en to ta translation catalogue (103612 entries)

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: note/p
en: Examples:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

en: Note:
ta: குறிப்பு:

en: Error:
ta: பிழை:

en: Continue?
ta: தொடரலாமா?

note: #-#-#-#-#  304 (gnome-vfs.HEAD.ta)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ta: I/O பிழை

en: Invalid command
ta: செல்லுபடியாகாத கட்டளை

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
ta: துணைக்கட்டளைகள்:

en: Unexpected exception.
ta: எதிர்பாராத விதிவிலக்கு.

en: Repository
ta: மென்பொருள் களஞ்சியம்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Command
ta: கட்டளை

en: Service
ta: சேவை

note: #-#-#-#-#  832 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  829 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  822 (PACKAGE V
en: Usage
ta: பயன்பாடு

en: Add a new repository.
ta: புதிய தொகுப்பதிவகத்தைச் சேர்.

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Priority
ta: முன்னுரிமை

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade TRANSLATORS: this is the summary of the group #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Summary
ta: சுருக்கம்

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Installed Size
ta: நிறுவப்பட்ட அளவு

en: up-to-date
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: not installed
ta: நிறுவப்படவில்லை

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Severity
ta: தீவிரத்தன்மை

en: Created On
ta: உருவாக்கிய தேதி

en: Interactive
ta: ஊடாடும்

en: (empty)
ta: (காலி)

en: Dependency
ta: சார்ந்த

en: Recommended
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license.
en: License
ta: உரிமம்

en: Warning:
ta: எச்சரிக்கை:

note: #-#-#-#-#  1013 (nis)  #-#-#-#-# Translator: download progress bar result: "............[error]"
en: error
ta: பிழை

en: starting
ta: துவக்குகிறது

en: Initializing Target
ta: இலக்கு துவக்கப்படுகிறது

en: Resolving dependencies...
ta: சார்புத்தன்மைகள் தீர்க்கப்படுகின்றன…

en: committing
ta: ஈடுபடுகிறது

note: For '-garbage' argument, with 'a', 'b', and 'e' as known options, getopt_long reports 'a', 'b', and 'e' as known options. The rest ends here and it is either the last one from previous argument (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current argument. (bnc #299375) wrong option i
en: Unknown option
ta: தெரியாத விருப்பத்தேர்வு

en: Missing argument for
ta: இதற்கான தொலைந்துபோன பயனிலை

en: Please file a bug report about this.
ta: தயவுசெய்து ஒரு பிழை அறிக்கையை இதற்காக அனுப்பவும்

note: TranslatorExplanation remember not to translate the URL unless you translate the actual page :)
en: See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.
ta: விதிமுறைகளுக்கு http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting I பார்க்கவும்.

note: #-#-#-#-#  308 (GnuCash 2.6.3)  #-#-#-#-# Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application.
en: application | applications
ta[0]: பயன்பாடு

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has been reported but we don't know where and when. Probably a rare situation, usually if a problem is reported we display a list of reports here.
en: yes
ta: ஆம்

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has not been reported.
en: no
ta: இல்லை

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update obsoletes
en: Obsoletes
ta: நீக்கப்பட்டது

en: Provides:
ta: வழங்குகிறது:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இது இலவச மென் பொருளாகும். இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு குறைவாபொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ / அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்..

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் இந்த நிரல் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு குறைந்த பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ta: னஇந்த நிரலுடன்  ஜிஎன்யு குறைவா  பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
ta: ஷெல் சிறுநிரலிலிருந்து உரையாடல் பெட்டியை காட்டுகிறது

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ta: உரையாடம் வகையை குறிப்பிட வேண்டும்.zenity --help' ஐ பார்க்கவும்

en: Invalid value for a boolean typed hint.
    Supported values are 'true' or 'false'.
ta: பூலியன் தட்டச்சிய குறிப்புக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு. 
    ஆதரவுள்ள மதிப்புகள் 'உண்மை' அல்லது 'பொய்'

note: (iibiiay)
en: Unsupported hint. Skipping.
ta: ஆதரவில்லாத குறிப்பு பெயர். தவிர்க்கிறது.

note: unknown hints
en: Unknown hint name. Skipping.
ta: தெரியாத குறிப்பு பெயர். தவிர்க்கிறது.

en: Could not parse command from stdin
ta: stdinலிருந்து கட்டளையை பகுக்க முடியவில்லை

en: Could not parse message from stdin
ta: stdinலிருந்து செய்தியை பகுக்க முடியாது

en: Zenity notification
ta: Zenity அறிவிப்பு

en: Type your password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ta: அதிகபட்ச மதிப்பு குறைந்தபட்ச மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

en: Value out of range.
ta: மதிப்பு வரையறை தாண்டியுள்ளது.

en: No column titles specified for List dialog.
ta: பட்டியல் உரையாடல் பெட்டியில் நெடுவரிசை தலைப்பு எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை

en: You should use only one List dialog type.
ta: ஒரே ஒரு பட்டியல் உரையாடல் வகையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Calendar selection
ta: நாள்காட்டி தேர்வு

en: Select a date from below.
ta: கீழிருந்து தேதியை தேர்வு செய்யவும்

en: C_alendar:
ta: (_a)நாள்காட்டி:

en: Add a new entry
ta: புதிய உள்ளீட்டை சேர்

en: _Enter new text:
ta: (_E)புதிய உரையை உள்ளிடவும்:

en: An error has occurred.
ta: பிழை நேர்ந்தது

en: Forms dialog
ta: படிவங்கள் உரையாடல்

en: All updates are complete.
ta: முடிந்தவைகளை புதுப்பி

en: Running...
ta: இயங்குகிறது....

en: Are you sure you want to proceed?
ta: தொடர விருப்பமா?

en: Adjust the scale value
ta: அளவு மதிப்பினை சரிப்படுத்து

en: Text View
ta: உரை காட்சி

en: Select items from the list
ta: உருப்படியை பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்

en: Select items from the list below.
ta: உருப்படியை கீழுள்ள பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்

en: Set the dialog title
ta: உரையாடல் தலைப்பை அமை

en: Set the window icon
ta: சாளர சின்னத்தை அமை

en: Set the width
ta: அகலத்தை அமை

en: Set the height
ta: உயரத்தை அமை

en: Set dialog timeout in seconds
ta: உரையாடல் காலாவதி நேரத்தை வினாடிகளில் அமை

en: Sets the label of the Ok button
ta: சரி பொத்தானின் அடையாள ஒட்டை அமைக்கிறது.

en: Sets the label of the Cancel button
ta: ரத்து செய் பொத்தானின் அடையாள ஒட்டை அமைக்கிறது.

en: Set the modal hint
ta: மாதிரி குறிப்பை அமை

en: Display calendar dialog
ta: நாள்காட்டி உரையாடலை காட்டு

en: Set the dialog text
ta: உரை உரையாடலை அமை

en: Set the calendar day
ta: நாள்காட்டி தினத்தை அமை

en: Set the calendar month
ta: நாள்காட்டி மாதத்தை அமைநாள்காட்டி மாத்தை அம

en: Set the calendar year
ta: நாள்காட்டி வருடத்தை அமை

en: Set the format for the returned date
ta: தருவிளைவு தேதியின் வடிவமைப்பை அமை

en: Display text entry dialog
ta: உரை உள்ளீடு உரையாடலை காட்டு

en: Set the entry text
ta: உரை உள்ளீட்டை அமை

en: Hide the entry text
ta: உரை உள்ளீட்டை மறை

en: Display error dialog
ta: பிழை உரையை காட்டு

en: Set the dialog icon
ta: உரையாடல் சின்னத்தை அமை

en: Do not enable text wrapping
ta: உரை மடித்தலை செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: Do not enable pango markup
ta: பாங்கோ குறித்தலை செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: Display info dialog
ta: தகவல்உரையாடலை காட்டு

en: Display file selection dialog
ta: கோப்பு தேர்வு உரையாடலை காட்டு

en: Set the filename
ta: கோப்பு பெயரை அமை

en: Allow multiple files to be selected
ta: பல கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்படுவதை அமை

en: Activate directory-only selection
ta: அடைவு-மட்டும் தேர்வினை செயல்படுத்து

en: Activate save mode
ta: சேமிப்பு முறையை செயல்படுத்து

en: Set output separator character
ta: விளியீடு பிரிப்பான் எழுத்து

en: Confirm file selection if filename already exists
ta: கோப்பு பெயர் ஏற்கனவே இருந்தால் கோப்பு தேர்வினை உறுதிபடுத்தவும்

en: Sets a filename filter
ta: கோப்பு பெயர் வடிப்பியை அமைக்கிறது.

en: Display list dialog
ta: பட்டியல் உரையாடலை காட்டு

en: Set the column header
ta: நெடுவரிசை தலைப்பை அமை

en: Use check boxes for first column
ta: முதல் நெடுவரிசைக்கு சோதனைப்பெட்டியை பயன்படுத்து

en: Use radio buttons for first column
ta: முதல் நெடுவரிசைக்கு ரேடியோ பட்டனை பயன்படுத்து

en: Use an image for first column
ta: முதல் நெடுவரிசைக்கு ஒரு பிம்பத்தை பயன்படுத்து

en: Allow multiple rows to be selected
ta: பல நிரைகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதி

en: Allow changes to text
ta: உரையில் மாற்றங்களை அனுமதி

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ta: நெடுவரிசை அச்சடித்தலை குறிப்பிடு (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)

en: Hide a specific column
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட நிரலை மறை

en: Hides the column headers
ta: நெடுவரிசை தலைப்பை ஒளித்து வைக்கிறது

en: Display notification
ta: அறிவிப்பினை காட்டு

en: Set the notification text
ta: அறிவிப்பு உரையை அமை

en: Listen for commands on stdin
ta: stdinல் கட்டளைகளை கேட்டல்

en: Set the notification hints
ta: அறிவிப்பு குறிப்புகளை அமை

en: Display progress indication dialog
ta: முன்னேற்றப்பட்டி உரையாடலை காட்டு

en: Set initial percentage
ta: துவக்க சதவிகிதத்தை அமை

en: Pulsate progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியை பல்ஸேட்

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ta: 100% முடிப்பதற்கு முன் ரத்து செய்

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ta: கைவிடு பொத்தானை அமுக்கினால் பெற்றோர் செயல்பாட்டை முடிக்கவும்

en: Hide Cancel button
ta: ரத்து பொத்தானை மறை

en: Display question dialog
ta: கேள்வி உரையாடலை காட்டு

en: Display text information dialog
ta: உரை தகவல் உரையாடலை காட்டு

en: Set the text font
ta: உரை எழுத்துருவை அமை

en: Enable an I read and agree checkbox
ta: நான் படித்தேன் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறேன் குறி பெட்டி ஒன்றை செயலாக்கு

en: Enable html support
ta: ஹெச்டிஎம்எல் ஆதரவை செயலாக்கு

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
ta: கோப்புக்கு பதில் ஒரு யூஆர்எல் ஐஅமைக்கிறது. நீங்கள்  --html தேர்வை அமைத்தால் மட்டுமே பயனாகும்

en: Display warning dialog
ta: எச்சரிக்கை உரையாடலை காட்டு

en: Display scale dialog
ta: அளவு உரையாடலை காட்டு

en: Set initial value
ta: ஆரம்ப மதிப்பினை அமை

en: Set minimum value
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பினை அமை

en: Set maximum value
ta: அதிகபட்ச மதிப்பினை அமை

en: Set step size
ta: நிலை அளவினை அமை

en: Print partial values
ta: பகுதி மதிப்புகளை அச்சிடு

en: Hide value
ta: மதிப்பினை மறை

en: Display forms dialog
ta: படிவங்கள் உரையாடலை காட்டு

en: Add a new Entry in forms dialog
ta: படிவங்கள் உரையாடலில் புதிய உள்ளீட்டை சேர்

en: Field name
ta: புலம் பெயர்

en: Add a new Password Entry in forms dialog
ta: படிவங்கள் உரையாடலில் புதிய கடவுச்சொல்லை சேர்க்க

en: Add a new Calendar in forms dialog
ta: படிவங்கள் உரையாடலில் புதிய நாள்காட்டியை சேர்க்க

en: Calendar field name
ta: நாள்காட்டி புலப்பெயர்

en: Add a new List in forms dialog
ta: படிவங்கள் உரையாடலில் புதிய பட்டியலை சேர்

en: List field and header name
ta: பட்டியல் புலம் மற்றும் தலைப்பு பெயர்

en: List of values for List
ta: பட்டியலுக்கு மதிப்புகளின் பட்டியல்

en: List of values separated by |
ta: | ஆல் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகளின் பட்டியல்

en: List of values for columns
ta: நெடு வரிசைகளுக்கு மதிப்புகளின் பட்டியல்

en: Show the columns header
ta: நெடுவரிசைகள் தலைப்பை காட்டு

en: Display password dialog
ta: கடவுச்சொல்  உரையாடலை காட்டு

en: Display the username option
ta: பயனர்பெயர்  தேர்வை காட்டு

en: Display color selection dialog
ta: நிற தேர்வு உரையாடலை காட்டு

en: Set the color
ta: வண்ணத்தை அமை

en: Show the palette
ta: வண்னத்தட்டை காட்டுக

en: About zenity
ta: zenity பற்றி

en: General options
ta: பொது தேர்வு

en: Show general options
ta: பொதுவான விருப்பங்களை காட்டு

en: Calendar options
ta: நாள்காட்டி தேர்வு

en: Show calendar options
ta: நாள்காட்டி விருப்பங்களை காட்டு

en: Text entry options
ta: உரை உள்ளிடும் தேர்வு

en: Show text entry options
ta: உரை உள்ளிடும் விருப்பங்களை காட்டு

en: Error options
ta: பிழை தேர்வு

en: Show error options
ta: பிழை விருப்பங்களை காட்டு

en: Info options
ta: தகவல் தேர்வு

en: Show info options
ta: தகவல் விருப்பங்களை காட்டு

en: File selection options
ta: கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வு

en: Show file selection options
ta: கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களை காட்டு

en: List options
ta: பட்டியல் தேர்வு

en: Show list options
ta: பட்டியல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Notification icon options
ta: அறிவிப்பு சின்ன விருப்பங்கள்

en: Show notification icon options
ta: அறிவிப்பு சின்ன விருப்பங்களை காட்டு

en: Progress options
ta: முன்னேற்றப்பட்டி தேர்வு

en: Show progress options
ta: முன்னேற்ற விருப்பங்களை காட்டு

en: Question options
ta: கேள்வி தேர்வு

en: Show question options
ta: வினா விருப்பங்களை காட்டு

en: Warning options
ta: எச்சரிக்கை தேர்வு

en: Show warning options
ta: எச்சரிக்கை விருப்பங்களை காட்டு

en: Scale options
ta: அளவு விருப்பங்கள்

en: Show scale options
ta: அளவு விருப்பங்களை காட்டு

en: Text information options
ta: உரை தகவல் விருப்பங்கள்

en: Show text information options
ta: உரை தகவல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Color selection options
ta: வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வுகள்

en: Show color selection options
ta: வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களை காட்டு

en: Password dialog options
ta: கடவுச்சொல்  உரையாடல் தேர்வுகள்

en: Show password dialog options
ta: கடவுச்சொல் உரையாடல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Forms dialog options
ta: படிவங்கள் உரையாடல் தேர்வுகள்

en: Show forms dialog options
ta: படிவங்கள் உரையாடல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Show miscellaneous options
ta: இதர விருப்பங்களை காட்டு

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ta: இந்த விருப்பம் இல்லை. அனைத்து பயன்பாடுகளுக்கும் உதவியை பார்க்கவும்.

en: --%s is not supported for this dialog
ta: --%s இந்த உரையாடலுக்கு துணையில்லை

en: Two or more dialog options specified
ta: இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட உரையாடல் தேர்வுசெய்யப்பட்டது

en: Invalid input '%s' given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s' தவறு

en: Invalid index '%s' given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு

en: No document opened.
ta: எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை

en: Invalid number of arguments given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு

en: Could not update bookmark: %s
ta: Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create bookmark: %s
ta: Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Bookmark successfully updated: %s
ta: Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s

en: Bookmark successfully created: %s
ta: Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s

en: Removed bookmark: %s
ta: Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s

en: Failed to remove bookmark: %s
ta: Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s

en: No such bookmark: %s
ta: அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s

en: Title
ta: தலைப்பு

en: No information available.
ta: எந்தத் தகவலும் இல்லை

en: No arguments given.
ta: எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை

en: Document saved.
ta: கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது

en: Failed to save document.
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை

en: Invalid number of arguments.
ta: கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு

en: Argument must be a number.
ta: Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ta: பக்கம் %d

en: Zoom step
ta: Zoom அமைப்பு

en: Padding between pages
ta: இரு பக்கங்களுக்கிடையில் உள்ள நிரப்பல்(padding)

en: Number of pages per row
ta: ஒரு வரிசையில் எத்தனை பக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்

en: Scroll step
ta: திரை உருளல்(scroll) அளவு

en: Zoom minimum
ta: முடிந்தவரை சிறியதாகக் காட்டு

en: Zoom maximum
ta: முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு

en: Delete a bookmark
ta: Bookmark-ஐ அழித்துவிடு

en: List all bookmarks
ta: அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு

en: Show file information
ta: ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு

en: Execute a command
ta: ஒரு கட்டளையை செயலாற்று

en: Open document
ta: ஒரு ஆவணத்தைத் திற

en: Close zathura
ta: zathura-வை விட்டு வெளியேறு

en: Print document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

en: Save document
ta: ஆவணத்தை சேமிக்கவும்

en: Save attachments
ta: இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்

en: Show version information
ta: பதிப்புத் தகவலைக் காட்டு

en: Failed to run xdg-open.
ta: xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: This document does not contain any index
ta: இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை

en: [No name]
ta: பெயரற்ற ஆவணம்

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "
en: , and
ta: , மற்றும்

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ta: வழு

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ta: வேட்பாளர்

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
ta: க்ரியேடிவ் காமன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
ta: அர்பணிப்பு

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ta: திருத்தியது

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary. #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a defaul
en: Glossary
ta: அகராதி

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be vi
en: Incomplete
ta: முழுமையடையாதது

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
ta: சட்டபூர்வ

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ta: பராமரிப்பது

note: (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
ta: மேலும் தகவல்கள்

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note. #-#-#-#-#  309 (gramps)  #-#-#-#-# ############################### 3 #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title
en: Note
ta: குறிப்பு

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ta: மற்ற நன்றி அறிதல்கள்

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ta: காலாவதியானது

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ta: வெளியிட்டோர்

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. Th
en: Ready for review
ta: மீள்பார்வைக்கு தயார்

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ta: பிம்பங்களை அளவு சிறிதாக்கு

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. 
en: Stub
ta: அரைகுறை

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used
en: Synopsis
ta: சுருக்கம்

note: #-#-#-#-#  1010 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip. #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool
en: Tip
ta: துணுக்கு

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ta: மொழி பெயர்பு

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ta: பிம்பங்களை இயல்பான அளவில் காண்

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ta: எழுதியது

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ta: உசாத்துணை உள்ளீடு <biblioentry.label/> ஐ பார்.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ta: <comment.name/> />முதல் <comment.date/> அன்று

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ta: அனுப்புநர் <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ta: ‘<string/>’ க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ta:  ‘<glossterm/>’ க்கு வரையறையை படி

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ta: <glosssee/> ஐ பார்

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ta: <glosssee/> ஐயும் பார்

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ta:  <seeie/> ஐ பார்.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ta: <seeie/> ஐயும் பார்.

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Automatic further reading section and links
en: Further Reading
ta: மேலும் படிக்க

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
ta: முன்னுரை

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>பிற்சேர்க்கை <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ta: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>நூல் விவரக்குறிப்பு உள்ளீடுகளை பார்வையிடு <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ta: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>அத்தியாயம் <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ta: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>எடுத்துக்காட்டு <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ta: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>உருவம் <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ta: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ta: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>இதனையும் பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ta: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>பகுதி <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>பகுதி <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ta: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>வினா <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ta: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>வினா <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ta: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>பிரிவு <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>பிரிவு <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ta: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>பிரிவு <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>பிரிவு <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
ta: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>இதனையும் பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
ta: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
ta: <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>உருவம் <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ta: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>அட்டவணை <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>அட்டவணை <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>அட்டவணை <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ta: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>அட்டவணை <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>ஆசிரியர்</msgstr> <msgstr form='1'>ஆசிரியர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>காப்புரிமை</msgstr> <msgstr form='1'>காப்புரிமைகள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>ஆசிரியர்கள்</msgstr> <msgstr form='1'>ஆசிரியர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>வெளியீட்டாளர்</msgstr> <msgstr form='1'>வெளியீட்டாளர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>மொழிபெயர்ப்பாளர்</msgstr> <msgstr form='1'>மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
ta: இந்த ஆவணத்தை பற்றி

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
ta: எச்சரிக்கை

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
ta: சட்ட அறிவிப்பு

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
ta: மறுபார்வை வரலாறு

note: #-#-#-#-#  268 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
ta: பார்

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ta: நிறுவு <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ta:  ‘%s’ பக்கம் ஆவணம் ‘%s’ இல் இல்லை

en: The file does not exist.
ta: கோப்பு இருப்பில் இல்லை

en: The file ‘%s’ does not exist.
ta: கோப்பு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ta: கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம்

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ta: கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அதில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம் உள்ளது

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ta: கேட்ட பக்கம் ஆவணம் ‘%s’ இல் இல்லை

en: Indexed
ta: அட்டவணைப் படுத்தப்பட்டது

en: Whether the document content has been indexed
ta: ஆவணத்தின் உள்ளடக்கம் அட்டவணைப் படுத்தப்பட்டதா?

en: Document URI
ta: ஆவண யூஆர்ஐ

en: The URI which identifies the document
ta: யூஆர்ஐ ஆவணத்தை அடையாளம் காட்டுகிறது

en: Search results for “%s”
ta: "%s"க்கான தேடுதல் முடிவு

en: No matching help pages found in “%s”.
ta: “%s” இல் பொருத்தமான உதவி பக்கங்கள் காணப்படவில்லை

en: No matching help pages found.
ta: பொருத்தமான உதவி பக்கங்கள் காணப்படவில்லை

en: All Help Documents
ta: அனைத்து உதவி ஆவணங்கள்

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ta: கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத விவரணப் பக்கம்

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ta: அடைவு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை.

en: A YelpView instance to control
ta: கட்டுப்பாட்டுக்கு ஒரு யெல்ப்வ்யூ  சான்று நிகழ்வு

en: A YelpBookmarks implementation instance
ta: ஒரு யெல்ப்புக்மார்க்ஸ் செயலாக்க சான்று நிகழ்வு

en: Search for “%s”
ta: "%s"க்காக தேடு

en: GtkSettings
ta: அமைப்புகள்

en: A GtkSettings object to get settings from
ta: ஜிடிகேஅமைப்புகள் பொருள் அமைவுகளைப்பெற

en: GtkIconTheme
ta: ஜிடிகேஐகான் கருத்து

en: A GtkIconTheme object to get icons from
ta: ஒரு ஜிடிகேஐகான் கருத்துப்பொருள் -சின்னங்களை பெற

en: Font Adjustment
ta: எழுத்துரு நேர்த்தி

en: A size adjustment to add to font sizes
ta: எழுத்துரு அளவுகளுக்கு சேர்க்க ஒரு அளவு நேர்த்தி

en: Show Text Cursor
ta: உரை நிலைக்காட்டி ஐ காட்டு

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
ta: அணுகக்கூடிய உலாவலுக்கான உரை நிலைக்காட்டி அல்லது காரட் ஐ காட்டு

en: Editor Mode
ta: திருத்தி பாங்கு

en: Enable features useful to editors
ta: உரை திருத்திகளுக்கு பயனாகும்  முறைகளை செயல்படுத்து

en: Database filename
ta: தரவுத்தள கோப்புப்பெயர்

en: The filename of the sqlite database
ta: எஸ்க்யூலைட்  தரவுத்தள கோப்புப்பெயர்

en: XSLT Stylesheet
ta: எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு

en: The location of the XSLT stylesheet
ta: எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டின் இடம்

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ta: எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை அல்லது செல்லுபடியாகாதது.

en: No href attribute found on yelp:document
ta: யெல்ப்:ஆவணத்தில் href பண்பு இல்லை

en: Yelp URI
ta: யெல்ப் யூஆர்ஐ

en: A YelpUri with the current location
ta: நடப்பு இடத்திற்கு ஒரு யெல்ப் யுஆர்ஐ

en: Loading State
ta: ஏற்றப்படும் நிலை

en: The loading state of the view
ta: காட்சியின் ஏற்றப்படும் நிலை

en: Page ID
ta: பக்க அடையாளம்

en: The ID of the root page of the page being viewed
ta: பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் மூல பக்கத்தின் அடையாளம்

en: Root Title
ta: மூல தலைப்பு

en: The title of the root page of the page being viewed
ta: பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் மூல பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Page Title
ta: பக்கத் தலைப்பு

en: The title of the page being viewed
ta: பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Page Description
ta: பக்கத்தின் விவரம்

en: The description of the page being viewed
ta: பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் விவரம்

en: Page Icon
ta: பக்க சின்னம்

en: The icon of the page being viewed
ta: பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் சின்னம்

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ta: உங்களிடம் பேக்கேஜ்கிட் இல்லை. பொதிகளை நிறுவும் தொடுப்புகளுக்கு அது அவசியம்

en: Save Code
ta: நிரறொடர் ஐ சேமி

en: Send email to %s
ta: %s க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்

en: _Install Packages
ta: _I பொதிகளை நிறுவுக

en: S_end Image To…
ta: படத்தை இங்கு அனுப்பு… (_e)

en: S_end Video To…
ta: விடியோவை இங்கு அனுப்பு…(_e)

en: _Copy Text
ta: _C உரையை நகலெடு

en: C_opy Code Block
ta: நிரறொடர் தொகுதியை நகலெடு

en: Save Code _Block As…
ta: குறியீடுத் தொகுதியை இவ்வாறு சேமி…(_B)

en: See all search results for “%s”
ta: "%s"க்கான தேடுதல் முடிவுகள் அனைத்தையும் காண்க

en: Could not load a document for ‘%s’
ta: ‘%s’ க்கு ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை’

en: Could not load a document
ta: ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Document Not Found
ta: ஆவணம் காணவில்லை

en: Page Not Found
ta: பக்கம் காணப்படவில்லை

en: Cannot Read
ta: படிக்க முடியவில்லை

en: Unknown Error
ta: தெரியாத பிழை

en: Search for packages containing this document.
ta: இந்த ஆவணம் உள்ள பொதிகளைத் தேடு

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ta: யூஆர்ஐ ‘%s’ செல்லுபடியாகும் பக்கத்துக்கு சுட்டவில்லை.

en: The URI does not point to a valid page.
ta: யூஆர்ஐ செல்லுபடியாகும் பக்கத்துக்கு சுட்டவில்லை.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ta: யூஆர்ஐ ‘%s’ ஐ அலகிட முடியவில்லை

en: Turn on editor mode
ta: திருத்தி பாங்கை இயக்கு

en: New Window
ta: புதிய சாளரம்

en: Larger Text
ta: பெரிய உரை

en: Smaller Text
ta: சிறிய உரை

en: A YelpApplication instance that controls this window
ta: இந்த சாளரத்தை கட்டுப்படுத்தும் யெல்ப் பயன்பாட்டு சான்று நிகழ்வு

en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

en: All Help
ta: அனைத்து உதவி

en: Search (Ctrl+S)
ta: தேடு (Ctrl+S)

en: Remove Bookmark
ta: புத்தகக்குறியை நீக்கு

en: Get help with GNOME
ta: கனோமைப் பற்றி உதவி பெறு

en: Enable Search
ta: தேடல் இயலுமைப்படுத்து

en: Loading
ta: ஏற்றுகிறது

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
ta: இடத்தை திற

en: Art
ta: சித்திரம்

en: Clocks
ta: கடிகாரங்கள்

en: Dictionaries
ta: அகராதிகள்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ta: கல்வி

en: History
ta: வரலாறு

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
ta: இணையம்

en: Math
ta: கணிதம்

en: Music
ta: இசை

en: Package Manager
ta: தொகுப்பு மேலாளர்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ta: அறிவியல்

en: An error occurred while printing
ta: அச்சிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# Help Browser
en: Help Browser
ta: உதவி உலாவி

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
ta: சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ta: காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளையை துவக்குவதில் பிழை : %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ta: காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளை தோல்வியுற்றது.

en: Not a comic book MIME type: %s
ta: ஒரு காமிக் புத்தக MIME வகை இல்லை: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ta: இந்த வகை காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க சரியான கட்டளையை காண முடியவில்லை

en: Unknown MIME Type
ta: தெரியாத MIME வகை

en: File corrupted
ta: கோப்பு சிதைந்தது

en: No files in archive
ta: பெட்டகத்தில் கோப்புகள் இல்லை

en: No images found in archive %s
ta: %s காப்பகத்தில் ஒரு உருவும் இல்லை

en: There was an error deleting “%s”.
ta: “%s” ஐ நீக்குவதில் பிழை.

en: Error %s
ta: பிழை %s

en: Comic Books
ta: காமிக் புத்தகங்கள்

en: DjVu document has incorrect format
ta: DjVu ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளது

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ta: இந்த ஆவணம் பல கோப்புக்களால் உருவானது. அதில் ஒன்றோ பலவோ கோப்புகளை அணுக இயலவில்லை.

en: DjVu Documents
ta: Djvu ஆவணங்கள்

en: DVI document has incorrect format
ta: DVI ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளது

en: DVI Documents
ta: DVI ஆவணங்கள்

en: could not retrieve filename
ta: கோப்பின் பெயரை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை

en: could not open archive
ta: காப்பகத்தை திறக்க இயலவில்லை

en: could not extract archive
ta: காப்பகத்தை எடுபகுக்க இயலவில்லை

en: could not retrieve container file
ta: கொள்கல கோப்பினை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை

en: could not open container file
ta: கொள்கல கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: container file is corrupt
ta: கொள்கல கோப்பு சிதைந்துள்ளது

en: epub file is invalid or corrupt
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த epub கோப்பு

en: epub file is corrupt, no container
ta: சிதைந்த epub கோப்பு, கொள்கலன் காணப்படவில்லை

en: could not parse content manifest
ta: உள்ளடக்கத் தெளிவுகளை பகுக்க இயலவில்லை

en: content file is invalid
ta: செல்லுபடியாகாத உள்ளடக்க கோப்பு

en: epub file has no spine
ta: வேரற்ற epub கோப்பு

en: epub file has no manifest
ta: தெளிவற்ற  epub கோப்பு

en: epub Documents
ta: epub ஆவணங்கள்

en: This work is in the Public Domain
ta: இந்த பணி பொது உரிமத்திலுள்ளது

en: Type 1
ta: வகை 1

en: Type 1C
ta: வகை 1C

en: Type 3
ta: வகை 3

en: TrueType
ta: மெய்வகை

en: Type 1 (CID)
ta: வகை 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ta: வகை 1C (CID)

en: TrueType (CID)
ta: மெய்வகை (CID)

en: Unknown font type
ta: தெரியாத எழுத்துரு வகை

en: Embedded subset
ta: உட்பொதியப்பட்ட துணை கணம்

en: Embedded
ta: உட்பொதியப்பட்டது

en: Not embedded
ta: உட்பொதியப்படவில்லை

en: Failed to load document “%s”
ta: ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை “%s”

en: Failed to save document “%s”
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”

en: PostScript Documents
ta: பின்னுரை ஆவணங்கள்

en: Invalid document
ta: செல்லுபடியாகாத ஆவணம்

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ta: இணைப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ta: இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ta: இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
ta: கோப்பு வகை %s (%s) க்கு ஆதரவு இல்லை

en: All Documents
ta: அனைத்து ஆவணங்கள்

en: Failed to create a temporary file: %s
ta: தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்குவதில் தோற்றது: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ta: தற்காலிக அடைவை உருவாக்குவதில் தோற்றது: %s

note: #-#-#-#-#  1008 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ta: சரியாக பொருந்துதல்

en: Fit Page Width
ta: பக்க அகலத்தை பொருத்து

note: #-#-#-#-#  179 (evince.master.ta)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
ta: ஆவண காட்டி

en: View multi-page documents
ta: பல பக்க ஆவணங்களை பார்வையிடு

en: Override document restrictions
ta: மேலெழுதும் ஆவண தடைகள்

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ta: மேலெழுதும் ஆவண தடைகள், நகலெடுக்க அல்லது அச்சிடுவதற்கான தடை போல.

en: Automatically reload the document
ta: தானியங்கியாக ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Page cache size in MiB
ta: பக்க தேக்கக அளவு MiB இல்

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
ta: ரென்டர் செய்யப்படும் பக்கங்களை தேக்ககப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் அதிகபட்ச அளவு, அதிகபட்ச ஜூம் நிலையைக் கட்டுப்படுத்தும்.

en: Delete the temporary file
ta: தற்காலிக கோப்பை நீக்கு

en: Print settings file
ta: அச்சு அமைப்பு கோப்பு

en: Failed to print document
ta: ஆவணத்தை அச்சிட முடியவில்லை

en: The selected printer '%s' could not be found
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சு இயந்திரம் '%s' ஐ கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  1008 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம் (_P)

note: #-#-#-#-#  179 (evince.master.ta)  #-#-#-#-# Navigation buttons #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _Next Page
ta: அடுத்த பக்கம் (_N)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Enlarge the document
ta: ஆவணத்தை பெரிதாக்கவும்

en: Shrink the document
ta: ஆவணத்தை சுருக்கவும்

en: Make the current document fill the window
ta: நடப்பு ஆவணத்தை சாளர முழுமைக்கும் நிரப்பவும்

en: Fit Page _Width
ta: பக்க அகலத்தை பொருத்து (_W)

en: Make the current document fill the window width
ta: நடப்பு ஆவணத்தை சாளர அகலத்திற்கு நிரப்பவும்

en: Page
ta: பக்கம்

en: Select Page
ta: பக்கத்தை தேரந்தெடு

note: #-#-#-#-#  1008 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Initial state #-#-#-#-#  179 (evince.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Preparing to print…
ta: அச்சடிக்க தயாராகிறது

en: Finishing…
ta: முடிக்கிறது.

en: Printing page %d of %d…
ta: பக்கம் %d இல் %dஐ அச்சிடுகிறது

en: Invalid page selection
ta: செல்லுபடியாகாத பக்க தேர்வு

en: Your print range selection does not include any pages
ta: உங்கள் அச்சு வீச்சு தேர்வு எந்த பக்கங்களையும் உள்ளடக்கவில்லை

en: Page Scaling:
ta: பக்க மறுஅளவீடு

en: Shrink to Printable Area
ta: அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு சுருக்கு

en: Fit to Printable Area
ta: அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ta: தேர்ந்தெடுத்த அச்சுப்பொறிக்கு  ஆவண பக்கங்களை பொருத்த மறு அளவீடு செய்க. கீழ் கண்டவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை தேர்வு செய்க:
    
    • "ஏதுமில்லை": மறு அளவீடு இல்லை.
    
    • "அச்சுப்பரப்புக்கு சுருக்கு": அச்சிடக்கூடிய அளவுக்கு அதிகமாக ஆவண அளவு இருப்பின் அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு மறு அளவு செய்யப்படும்..
    
    • "அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக": அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு   ஆவண பக்கம் சுருக்கவோ நீட்டவோ செய்யப்படும்.

en: Auto Rotate and Center
ta: தானியங்கி சுழற்சி மற்றும் மையப்படுத்தல்

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ta: ஒவ்வொரு ஆவண பக்கத்தின் திசையையும் ஒத்திசைய அச்சுப்பொறி பக்க திஅசை பொருத்தத்தை மாற்றுக. ஆவண பக்கங்கள் அச்சுப்பொறி பக்கத்திற்கு மையப்படுத்தப்படும்.

en: Select page size using document page size
ta: ஆவண பக்க அளவை பயன்படுத்தி பக்க அளவை தேர்வு செய்க.

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ta: இயலுமை செய்யின் ஒவ்வொரு பக்கமும் ஆவண பக்கத்தின் அதே அளவில் அச்சிடப்படும்.

en: Page Handling
ta: பக்க கையாளுமை

en: Failed to print page %d: %s
ta: பக்கத்தை அச்சிட முடியவில்லை%d: %s

en: Scroll View Up
ta: பார்வையை மேலே நகர்த்து

en: Scroll View Down
ta: பார்வையை கீழே நகர்த்து

en: Document View
ta: ஆவணப்பார்வை

en: Jump to page:
ta: பக்கத்திற்கு செல்:

en: Go to first page
ta: முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to next page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to last page
ta: கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to page
ta: பக்கத்திற்கு செல்

en: Go to page %s
ta: பக்கத்திற்கு செல் %s

en: Go to %s on file “%s”
ta: “%s” கோப்பில் %s க்கு செல்லவும்

en: Go to file “%s”
ta: “%s” கோப்பிற்கு செல்

en: Launch %s
ta: %sஐ செயல்படுத்து

en: Toggle case sensitive search
ta: எழுத்துணர்வு தேடுதலை மாற்றுக

en: Icon:
ta: சின்னம்:

en: New Paragraph
ta: புதிய பத்தி

en: Paragraph
ta: பத்தி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
ta: அடித்திடு

en: Annotation Properties
ta: குறிப்பு பண்புகள்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Author:
ta: ஆசிரியர்:

en: Initial window state:
ta: துவக்க சாளர நிலை:

en: Running in presentation mode
ta: காட்சி அளிப்பு பாங்கில் இயங்குகிறது

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
ta: பக்கம் %s

en: Go to previous history item
ta: முந்தைய சரித்திர உருப்படிக்கு செல்லவும்

en: Go to next history item
ta: அடுத்த சரித்திர உருப்படிக்கு செல்லவும்

en: Password for document %s
ta: ஆவணத்தின் கடவுச்சொல் %s

en: Recent files
ta: சமீபத்திய கோப்புகள்

en: Open a recently used document
ta: சமீபத்தில் பயன் படுத்திய ஆவணத்தை திறக்கவும்

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ta: இந்த ஆவணம் பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டால் தான் படிக்க முடியும்.

en: _Unlock Document
ta: ஆவணத்தை பூட்டு நீக்கு (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ta: ஆவணம் “%s” பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதனை திறப்பதற்கு முன் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.

en: Remember password until you _log out
ta: வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு வை (_l)

en: Toolbar
ta: கருவிப்பட்டை

en: Document License
ta: ஆவண உரிமம்

en: Gathering font information… %3d%%
ta: எழுத்துரு விவரங்களை சேகரிக்கிறது %3d%%

en: Usage terms
ta: பயன்பாடு விதிகள்

en: Text License
ta: உரை உரிமம்

en: Further Information
ta: மேலும் விவரங்கள்

en: Annotations
ta: வியாக்கியானம்

en: _Open Bookmark
ta: புத்தகக்குறியைத் திறத்தல் (_O)

en: _Rename Bookmark
ta: _R புத்தகக்குறியை மறுபெயரிடவும்

en: _Remove Bookmark
ta: புத்தகக்குறி நீக்கு(_R)

en: Layers
ta: அடுக்குகள்

en: Thumbnails
ta: சிறுபடங்கள்

en: The document contains only empty pages
ta: ஆவணத்தில் உள்ளது வெற்று பக்கங்களே

en: Unable to open document
ta: ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Loading document from “%s”
ta: “%s” இலிருந்து ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது

en: Downloading document (%d%%)
ta: ஆவணத்தை பதிவிறக்குகிறது (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ta: தொலை கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Reloading document from %s
ta: %sஇலிருந்து ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றுகிறது

en: Failed to reload document.
ta: ஆவணத்தை மீளேற்ற முடியவில்லை.

en: Saving document to %s
ta: %sக்கு ஆவணத்தை சேமிக்கிறது

en: Saving attachment to %s
ta: %sக்கு இணைப்பை சேமிக்கிறது

en: Saving image to %s
ta: %sக்கு ஆவணத்தை சேமிக்கிறது

en: The file could not be saved as “%s”.
ta: “%s” ஆக கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Uploading document (%d%%)
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ta: இணைப்பை பதிவேற்றுகிறது (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ta: படத்தை பதிவேற்றுகிறது (%d%%)

en: Save a Copy
ta: நகலாக சேமி

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ta[0]: %d மீதமுள்ள பணி வரிசையில் உள்ளது
ta[1]: %d மீதமுள்ள பணிகள் வரிசையில் உள்ளன

en: Printing job “%s”
ta: அச்சிடும் பணி “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ta: ஆவணத்தில் நிரப்பப்பட்ட படிவபுலங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ta: ஆவணத்தில் புதிய அல்லது மாற்றப்பட்ட வியாக்கியானங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ta: “%s” ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவா?

en: Save a _Copy
ta: _C ஒரு நகல் சேமி

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ta: அச்சு பணி “%s” முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ta[0]: %d அச்சு பணி செயலிலுள்ளது. அச்சிட்டு முடியும் வரை காத்திருக்கவா?
ta[1]: %d அச்சு பணிகள் செயலிலுள்ளன. அச்சிட்டு முடியும் வரை காத்திருக்கவா?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ta: சாளரத்தை மூடினால், மீதமுள்ள அச்சு பணிகள் அச்சிடப்படாது.

en: Cancel _print and Close
ta: அச்சிடுதலை ரத்து செய்து மூடுகிறது (_p)

en: Close _after Printing
ta: அச்சிட்ட பின் மூடுகிறது (_a)

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இவின்ஸ் ஒரு இலவச மென்பொருளாகும் நீங்கள் இதனை வேறு நபருக்கு கொடுக்கலாம்மற்றும் Free Software Foundation ஆல் வெளியிடப்பட்ட GNU General Public License ன்விதிமுறையின் அடிப்படையில் அங்கீகாரத்தின் பதிப்பு 2 அல்லது(உங்கள் விருப்பப்படி) அதற்கடுத்த பதிப்புகளில் மாற்றலாம்.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: இவின்ஸ், பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஆனால் எந்த உத்தரவாதமும் கிடையாது; குறிப்பிட்ட காரணங்களுக்காக வணிகஉத்தரவாதம் கூட செயல்படுத்தப்படவில்லை.  மேலும் விவரங்களுக்குGNU General Public License ஐ பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Xreader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ta: நீங்கள் GNU General Public Licenseன் ஒரு நகலை இவின்ஸுடன் பெற்றிருக்க வேண்டும். அவ்வாறு பெறாவிட்டால், Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02111-1301  USA என்பதற்கு எழுதவும்

en: Xreader
ta: இவின்ஸ்

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ta[0]: %d இந்தப் பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ta[1]: %d இந்தப் பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: %3d%% remaining to search
ta: %3d%% மீதி தேட வேண்டியவை

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
ta: ஏற்கனவே உள்ள ஆவணத்தை திறக்கவும்

en: Op_en a Copy
ta: நகலை திறக்கவும்

en: Open a copy of the current document in a new window
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்

en: _Save a Copy…
ta: ஒரு நகலை சேமி... (_S)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவும்

en: P_roperties
ta: பண்புகள் (_R)

en: Save Current Settings as _Default
ta: _D தற்போதைய அமைப்புகளை முன்னிருப்பாக  வைக்கவும்

en: _Original size
ta: (_O) அசல் அளவு

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
ta: ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Auto_scroll
ta: தானியங்கி உருளல் (_s)

en: _First Page
ta: முதல் பக்கம் (_F)

en: _Last Page
ta: கடைசி பக்கம் (_L)

en: Start Presentation
ta: காட்சியை ஆரம்பிக்கவும்

en: Start a presentation
ta: முன் வைப்பு காட்சியாக துவக்கவும்

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
ta: பக்க பலகத்தை காட்டு அல்லது மறை

en: _Continuous
ta: தொடர்ச்சி (_C)

en: Show the entire document
ta: முழு ஆவணத்தையும் காட்டவும்

en: Right to Left
ta: வலமிருந்து இடம்

en: Expand the window to fill the screen
ta: திரையை நிரப்ப சாளரத்தை நிரப்பவும்

en: Pre_sentation
ta: (_s) காட்சி முன்வைப்பு

en: Run document as a presentation
ta: ஆவணத்தை காட்சியாக இயக்கவும்

en: _Inverted Colors
ta: _I தலைகீழ் மாற்றிய நிறங்கள்

en: Show page contents with the colors inverted
ta: பக்க உள்ளடகத்தை தலைகீழ் மாற்றிய நிறங்களுடன் காட்டுக

en: Copy _Image
ta: _ப பிம்பத்தை பிரதி எடுக்கவும்

en: Annotation Properties…
ta: வியாக்கியான பண்புகள்...

en: Remove Annotation
ta: வியாக்கியானத்தை நீக்கு

en: _Open Attachment
ta: _O இணைப்பை திற

en: _Save Attachment As…
ta: _S இணைப்புகளை இப்படிச் சேமி

note: #-#-#-#-#  1008 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
ta: அகலத்தை பொருத்து

en: Unable to launch external application.
ta: புற பயன்பாட்டை திறக்க இயலவில்லை

en: Unable to open external link
ta: புற இணைப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Couldn't find appropriate format to save image
ta: சேமிக்க பொருத்தமான ஒழுங்கை காண முடியவில்லை

en: The image could not be saved.
ta: பிம்பத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Unable to open attachment
ta: இணைப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: The attachment could not be saved.
ta: இணைப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: %s — Password Required
ta: %s — கடவுச்சொல் தேவை

en: By extension
ta: நீட்சியால்

en: The page label of the document to display.
ta: காட்ட வேன்டிய ஆவணத்தின் குறிப்பு பக்கம்

en: PAGE
ta: பக்கம்

en: The page number of the document to display.
ta: காட்ட வேன்டிய ஆவணத்தின் பக்க எண்.

en: Run xreader in fullscreen mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முறையில் இயக்கவும்

en: Named destination to display.
ta: காட்டுவதற்கு பெயரிட்ட இலக்குக்கள்.

en: Run xreader in presentation mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முன் வைப்பு முறையில் இயக்கவும்

en: Run xreader as a previewer
ta: எவின்ஸ் ஐ முன்காட்டியாக இயக்கவும்.

en: The word or phrase to find in the document
ta: ஆவணத்தில் தேட ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர்

en: '%s' Layout
ta: '%s' தளவமைப்பு

en: _Notes
ta: குறிப்புகள் (_N)

en: _Show All
ta: அனைத்தையும் காட்டு (_S)

en: _Bold
ta: தடிமன் (_B)

en: _Italic
ta: சாய்வு (_I)

en: _Strikethrough
ta: அடித்தல் (_S)

en: Use this font:
ta: இந்த எழுத்துருவை பயன்படுத்து:

en: Use these colors:
ta: இந்த வண்ணங்களை பயன்படுத்து:

en: Foreground:
ta: முன்னணி:

en: Background:
ta: பின்னணி:

en: _Show scrollbar
ta: உருளல் பட்டியைக் காண்பி: (_S)

note: Autostart
en: Startup
ta: ஆரம்பம்

en: Do Nothing
ta: ஒன்றும் செய்யாதே

en: Paste from Clipboard
ta: பிடிப்புப்பலகையிலிருந்து ஒட்டுக.

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ta: ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள்

en: Use Default Font
ta: கொடாநிலை எழுத்துரு பயன்படுத்துக

en: Editor Font
ta: திருத்தி எழுத்துரு

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ta: ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.

en: Style Scheme
ta: பாங்கு திட்டங்கள்

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ta: உரையை வண்ணப்படுத்த பயன்படும்  GtkSourceView பாணி திட்டத்தின் அடையாளம்

en: Create Backup Copies
ta: காப்புநகல்களை உருவாக்கு

en: Autosave
ta: தானாக சேமிக்கவும்

en: Autosave Interval
ta: தானாக சேமிக்க இடைவெளி

en: Writable VFS schemes
ta: எழுதக் கூடிய விஎப்எஸ் திட்டங்கள்

en: Maximum Number of Undo Actions
ta: அதிகபட்ச மறை செயல்களின் எண்ணிக்கை

en: Line Wrapping Mode
ta: வரி மடக்கல் பாங்கு

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ta: திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "none" மடக்காமல் இருக்க  "word" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "char" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க

en: Tab Size
ta: தத்தல் அளவு

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ta: தத்தல் விசையை பயன்படுத்தும்போது காட்டப்பட வேண்டிய இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்

en: Insert spaces
ta: இடைவெளிகளை செருகவும்

en: Automatic indent
ta: தானியங்கி ஒதுக்கம்

en: Display Line Numbers
ta: வரிசை எண்களை காட்டுக

en: Highlight Current Line
ta: நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Highlight Matching Bracket
ta: பொருந்தும் அடைப்புக்குறியை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Display Right Margin
ta: வலது எல்லையை காண்பிக்கவும்

en: Right Margin Position
ta: வலது எல்லை இடம்

en: Specifies the position of the right margin.
ta: வலது எல்லையின் இருப்பிடத்தை குறிப்பிடுகிறது.

en: Smart Home End
ta: சூட்டிகை இல்லம் முடிவு

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ta: HOME மற்றும் END விசைகளை அழுத்திய பின் எப்படி நிலைக்காட்டி நகர்கிறது என்பதை குறிப்பிடுகிறது. வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு எப்போதும் நகர "DISABLED" (செயல்நீக்கப்பட்டது) ஐ பயன்படுத்துக.  முதல் முறை அழுத்திய பின்  வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும் இரண்டாம் முறை அழுத்திய பின் காலி இடத்தை உதாசீனம் செய்து உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகர "after" ஐ பயன்படுத்துக. முதல் முறை அழுத்திய பின் காலி இடத்தை உதாசீனம் செய்து உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும், இரண்டாம் முறை அழுத்திய பின்  வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும் "before" ஐ பயன்படுத்துக. மேலும் எப்போதும் வரியை விலக்கி உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகர "always" ஐ பயன்படுத்துக.

en: Restore Previous Cursor Position
ta: முந்தைய நிலைகாட்டி இடத்தை மறுசேமி

en: Enable Search Highlighting
ta: தேடுதல் சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Enable Syntax Highlighting
ta: தொடர் அமைப்பை சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Ensure Trailing Newline
ta: தொடரும் புதிய வரியை நிச்சயம் செய்க

en: Toolbar is Visible
ta: கருவிப்பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ta: திருத்தி சாளரத்தில் கருவிப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Status Bar is Visible
ta: நிலை-பட்டையைக் காட்டுக

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ta: திருத்தி சாளரத்தின் கீழ் உள்ள நிலைப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Side Pane is Visible
ta: பக்கப் பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ta: திருத்தும் சாளரங்களின் இடது பக்கத்தில் பக்கச் சட்டம் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Bottom Panel is Visible
ta: கீழ் பலகம் தெரிகிறது

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ta: திருத்தும் சாளரத்தின் கீழ் உள்ள சட்டம் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Maximum Recent Files
ta: அதிகபட்ச அண்மைக் கோப்புகள்

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ta: சமீபத்திய கோப்புகள் துணைப்பட்டியலிக் காட்டப்பட வேண்டிய அதிக பட்ச கோப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Print Syntax Highlighting
ta: தொடர் அமைப்பை அச்சிடவும்

en: Print Header
ta: தலைப்பகுதியை அச்சிடுக

en: Printing Line Wrapping Mode
ta: வரி மடக்கல் பாங்கை அச்சடி

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ta: அச்சடிப்பதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "none" மடக்காமல் இருக்க  "word" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "char" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: Print Line Numbers
ta: வரிசை எண்களை அச்சிடுக

en: Body Font for Printing
ta: முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ta: ஆவணம் அச்சடிக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவை குறிக்கும்

en: Header Font for Printing
ta: அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ta: ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுதுத் தலைப்புப் பக்கத்திற்குப் பயன்படும் எழுத்தைக் குறிப்பிடு.  "Print Header" தேர்வினைத் திருப்ப இது மட்டுமே செயல் கொள்ளும்.

en: Line Number Font for Printing
ta: வரியெண்ணை அச்சடிக்க வேண்டிய எழுத்துரு

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ta: அச்சிடும்பொழுது வரி எண்ணைப் பயன்படுத்த எழுத்தைக் குறிப்பிடு."Print Line Numbers" தேர்வு பூஜியம் இல்லையென்றால் அது விளைவை ஏற்கும்.

en: Automatically Detected Encodings
ta: தானாக கண்டறிந்த குறியீட்டாக்கம்

en: Encodings shown in menu
ta: பட்டியலில் காட்டப் பட்ட குறியாக்கங்கள்

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
ta: திற/சேமி கோப்பு தேர்வு செய்வானில் எண்-எழுத்து குறியீட்டாக்க மெனுவில் உள்ள எழுத்துருக்களின் பட்டியல். புரியக்கூடிய குறிமுறைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

en: Display list of possible values for the encoding option
ta: குறியாக்கதேர்வுக்கு வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள் பட்டியலை காட்டுக

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ta: கட்டளைவரியில் பட்டியலிட்ட கோப்புகளை திறக்க குறிமுறை அமைக்கவும்

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
ta: சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடத்தை அமை (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
ta: கோப்புக்களை திறந்து அவை மூடப்படும் வரை முன்னேற்றத்தை தடை செய்க

en: %s: invalid encoding.
ta: %s: செல்லுபடியாகாத குறிமுறை.

en: There was an error displaying the help.
ta: உதவியை காட்டுவதில் பிழை.

en: Log Out _without Saving
ta: _w சேமிக்காமல் வெளியேறுக

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
ta[0]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லை என்றால் கடைசி %ld வினாடியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லை என்றால் கடைசி %ld வினாடிகளில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை உறுதியாக இழந்துவிடுவீர்கள்கள்.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ta[0]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி நிமிடம் %ld வினாடியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி நிமிடம் %ld வினாடிகளில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
ta[0]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி %ld நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி %ld நிமிடங்களில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ta[0]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி மணி %d நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி மணி %d நிமிடங்களில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
ta[0]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி %d மணி நேரத்திலிருந்து மாற்றங்களை உறுதியாக இழந்துவிடுவீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி %d மணிகள் நேரத்திலிருந்து மாற்றங்களை உறுதியாக இழந்துவிடுவீர்கள்

en: Save changes to document "%s" before closing?
ta: "%s" ஐ மூடுவதற்கு முன் ஆவணத்தின் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ta[0]: %d ஆவணம் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளது. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d ஆவணங்கள் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளன. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: S_elect the documents you want to save:
ta: _e சேமிக்க விரும்பும் ஆவணங்களை தேர்வு செய்க:

en: Loading file '%s'…
ta: '%s' கோப்பினை ஏற்றுகிறது…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ta[0]: %d கோப்பினை ஏற்றுகிறது...
ta[1]: %d கோப்புகளை ஏற்றுகிறது...

en: The file "%s" is read-only.
ta: கோப்பு "%s" வாசிப்புக்கு மட்டும்.

en: Saving file '%s'…
ta: '%s' கோப்பினை சேமிக்கிறது…

en: Reverting the document '%s'…
ta: ஆவணம் '%s' ஐ பழைய நிலைக்கு மீட்கிறது…

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி %ld நொடியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி %ld நொடிகளில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ta: கடைசி நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி நிமிடத்தில் மற்றும் %ld நொடியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி நிமிடத்தில் மற்றும் %ld நொடிகளில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி %ld நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி %ld நிமிடங்களில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ta: கடைசி மணியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தமாக இழக்க நேரும்.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிடங்களில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி %d மணியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி %d மணிகளில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Unsaved Document %d
ta: சேமிக்கப்படாத ஆவணம் %d

en: Read-Only
ta: வாசிக்க மட்டும்

en: Current Locale (%s)
ta: தற்போதைய உள்ளாக்கம் (%s)

en: Add or Remove...
ta: சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்...

en: Character Encodings
ta: எழுத்து குறியீடுகள்

en: All Text Files
ta: அனைத்து உரை கோப்புகளும்

en: C_haracter Encoding:
ta: _h குறிமுறை எழுத்து:

en: L_ine Ending:
ta: _i வரி முடிவு

en: Unix/Linux
ta: யூனிக்ஸ்/  லீனக்ஸ்

en: Mac OS Classic
ta: மாக் இயங்கு தளம் கிளாசிக்

en: Could not find the file %s.
ta: %s கோப்பினை தேட முடியவில்லை.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து, மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.

en: The location of the file cannot be mounted.
ta: கோப்பின் இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ta: கோப்பின் இடத்தை அணுக முடியவில்லை ஏனெனில் அது ஏற்றப்படவில்லை.

en: %s is a directory.
ta: %s ஒரு அடைவாகும்.

en: %s is not a valid location.
ta: %s செல்லுபடியாகும் இடம் இல்லை.

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ta: "%s"  கோப்பைத் காணவில்லை தயவு செய்து உங்கள் போலி அமைப்பை சரிபா ர்த்து பின் மீண்டும் முயற்சிச் செய்க.

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# use the same string as INVALID_HOST
en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: புரவலன் பெயர் செல்லுபடியாகாதது நீங்கள் உள்ளிட்ட இடம் சரியா என சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: %s is not a regular file.
ta: %s ஒரு வழக்கமான கோப்பில்லை.

en: Connection timed out. Please try again.
ta: இணைப்பு காலாவதி ஆகி விட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்க.

en: Unexpected error: %s
ta: எதிர்பாராத பிழை: %s

en: Could not revert the file %s.
ta: %s கோப்பினை பழைய நிலைக்கு கொண்டுவர முடியவில்லை .

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ta: எவ்வாறாயினும் திருத்தவும் (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ta: பின்பற்றப்பட்ட இணைப்புகள் வரையறுக்கப்பட்டது மற்றும் உண்மையான கோப்பு இந்த வரம்புக்குள் காண முடியவில்லை.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ta: கோப்பினை திறக்க உங்களுக்குத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ta: இரும (பைனரி) கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்கிறீர்களா என சரி பார்க்கவும்.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ta: பட்டியிலிருந்து எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: There was a problem opening the file %s.
ta: %s கோப்பினை திறக்கும் போது பிரச்சினை

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
ta: நீங்கள் திறந்த கோப்பில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துருக்கள் உள்ளன. தொடர்ந்து திருத்தினால் இந்த ஆவணம் பயனற்று போகும்.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ta: வேறு எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்க இயலும்.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ta: கோப்பு %sஐ %s எழுத்து குறியிடலை பயன்படுத்தி திறக்க முடியவில்லை.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ta: பட்டியிலிருந்து வேறு எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: Could not open the file %s.
ta: %s கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ta: %s கோப்பை %s எழுத்து குறியாக்கம் கொண்டு சேமிக்க முடியவில்லை

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ta: இந்த ஆவணத்தில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ எழுத்துப்பாணி கொடுத்த குறியீட்டில் இல்லை

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ta: திருத்த வேண்டாம் (_o)

en: D_on't Save
ta: _o சேமிக்க வேண்டாம்

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ta: கோப்பு %s அதனை படித்த பின் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
ta: நீங்கள் சேமித்தால், அனைத்து வெளியார்ந்த மாற்றங்களும் இழக்கப்படும். இருந்தாலும் சேமிக்கவா?

en: Could not create a backup file while saving %s
ta: %s ஐ சேமிக்கும் போது ஒரு காப்புக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ta: %s ஐ சேமிக்கும் போது ஒரு தற்காலிக காப்புக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: "%s" செல்லுபடியாகாத இடம்.  நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ta: கோப்பை சேமிப்பதற்கு வட்டில் இடம் கிடையாது. தயவுசெய்து, வட்டில் இடம் உருவாக்கி மறுபடியும் முயற்சிசெய்க.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: நீங்கள் படிக்க மட்டுமான வட்டில் கோப்பை சேமிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.  நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ta: கோப்பு இதே பெயரில் ஏற்கனவே உள்ளது. எனவே வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ta: நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் அடைவு உள்ள வட்டில் கோப்புகளின் பெயருக்கு சில வரம்புகள் உள்ளன. சிறிய கோப்புப் பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
ta: நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் அடைவு உள்ள வட்டில் கோப்பு அளவுக்கு வரம்பு உள்ளது. சிறிய கோப்புகளை சேமிக்க முயற்சி செய்யவும் அல்லது வரம்பு இல்லாத வட்டில் சேமிக்கவும்

en: Could not save the file %s.
ta: %s கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ta: கோப்பு %s வட்டில் மாறி விட்டது.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ta: மாற்றங்களை கைவிட்டு கோப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா?

en: Do you want to reload the file?
ta: கோப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா?

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
ta: தொடர்ந்து திருத்தினால் இந்த ஆவணம் பயனற்று போகும். எப்படியும் சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ta: அடைவு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: g_mkdir_with_parents() தோல்வியுற்றது: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வண்ண திட்டத்தை நிறுவ முடியாது.

en: Add Scheme
ta: திட்டங்கள் ஐ சேர்

en: Color Scheme Files
ta: வண்ண திட்ட கோப்புகள்:

en: Could not remove color scheme "%s".
ta: வண்ன திட்டம் "%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை .

en: Xed Preferences
ta: எக்ஸ்எட் முன்னிருப்புகள்

en: File: %s
ta: கோப்பு: %s

en: Page %N of %Q
ta: பக்கம் %Q இல் %N

en: Show the previous page
ta: முந்தைய பக்கத்தை காட்டுக

en: Show the next page
ta: அடுத்த பக்கத்தை காட்டுக

en: Current page (Alt+P)
ta: நடப்பு பக்கம் (Alt+P)

en: Page total
ta: மொத்தப் பக்கம்

en: The total number of pages in the document
ta: ஆவணத்திலுள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Show multiple pages
ta: பல பக்கங்களை காட்டு

en: Zoom 1:1
ta: அளவு 1:1

en: Zoom to fit the whole page
ta: முழுப்பக்கத்தை பொருத்த அணுகு

en: Zoom the page in
ta: பக்கத்தை அணுகிப் பார்க்கவும்

en: Zoom the page out
ta: பக்கத்தை விலகிப் பார்க்கவும்

en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

en: Highlight Mode
ta: தனிப்படுத்திக் காட்டுதல் பயன்முறை

en: Character encodings
ta: எழுத்து குறியீடுகள்

en: Display line numbers
ta: வரிசை எண்களைக் காண்பி

en: Display right margin
ta: வலது ஓரத்தைக் காண்பி

en: Highlighting
ta: சிறப்புச் சுட்டல்

en: Word wrap
ta: சொல் மடிப்பு

en: Install scheme
ta: கருத்தை நிறுவு

en: Syntax Highlighting
ta: இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டல்

en: Print synta_x highlighting
ta: _x இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டியை அச்சிடும்

en: Line Numbers
ta: வரிசை எண்கள்

en: Print line nu_mbers
ta: வரி எண்களை அச்சிடு (_m)

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  206 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ta: _N ஒவ்வொரு இத்தனை வரிக்கும் எண் இடு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  206 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ta: வரிகள்

en: Text Wrapping
ta: உரையை மடக்குதல்

en: Enable text _wrapping
ta: _ w உரை மடக்கலை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Do not _split words over two lines
ta: _s வார்த்தையை இரண்டு வரிகளுக்குப் பிரிக்காதே

en: Page header
ta: பக்க தலைப்பு

en: Print page _headers
ta: பக்க தலைப்புகளை அச்சிடு (_h)

en: _Body:
ta: _B உடல்:

en: _Line numbers:
ta: _L வரிசை எண்கள்:

en: He_aders and footers:
ta: _a தலைக்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு

en: _Restore Default Fonts
ta: _R இயல்பான எழுத்துருவை மீட்டு அமைக்கவும்

en: Replace _with:
ta: _w இதைக் கொண்டு இடமாற்று:

en: Regular expression
ta: math  தொடரை சொருகு.

en: Whole word
ta: முழுச் சொல்

en: Create a new document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
ta: பயன்பாட்டை நிறுத்து

en: Select all text
ta: எல்லா உரையையும் தேர்வுசெய்

note: #-#-#-#-#  990 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Title of tool selector (buttons down the left) #-#-#-#-#  307 (gnote.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Tools
ta: கருவிகள்

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ta[0]: தேடி மாற்றியவை %d முறை நடந்துள்ளது
ta[1]: தேடி மாற்றியவை %d முறைகள் நடந்துள்ளன

en: Found and replaced one occurrence
ta: தேடி மாற்றியவை ஒரு முறை நடந்துள்ளது

note: #-#-#-#-#  206 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ta: "%s" கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை

en: No matches found
ta: பொருத்தங்களை காணவில்லை

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
ta:   %d வரி, %d பத்தி

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ta[0]: ஒரு கீற்று பிழைகளுடன் உள்ளது
ta[1]: %d கீற்றுகள் பிழைகளுடன் உள்ளன

en: Close document
ta: ஆவணத்தை மூடுக

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ta: %s  %s இலிருந்து மீட்கப்படுகிறது

en: Reverting %s
ta: %s மீட்கப்படுகிறது

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ta: %s  %s இலிருந்து ஏற்றப்படுகிறது

en: Loading %s
ta: %s ஐ ஏற்றுகிறது

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ta: %s ஐ %s ல் சேமிக்கிறது

en: Error opening file %s
ta: %s கோப்பினை திறக்கும் போது பிழை

en: Error reverting file %s
ta: கோப்பு %s ஐ மீட்கையில் பிழை

en: Error saving file %s
ta: கோப்பு %s ஐ சேமிக்கும் போது பிழை

en: _Keyboard Shortcuts
ta: _விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்

en: Revert to a saved version of the file
ta: சேமிக்கப்பட்ட கோப்பின் முந்தைய பதிப்புக்கு செல்க

en: Print the current page
ta: இந்தப்பக்கத்தை அச்சிடவும்

en: C_ut
ta: வெட்டு (_u)

en: Delete the selected text
ta: தேர்வு செய்த உரையை நீக்குக

en: Select the entire document
ta: முழு ஆவணத்தையும் தேர்வு செய்க

note: View menu
en: _Highlight Mode
ta: _H சிறப்புச்சுட்டுதல் வகை

en: Search for text
ta: உரைக்காக தேடுக

en: Search forwards for the same text
ta: அதே உரையை அடுத்து தேடுக

en: Search backwards for the same text
ta: அதே உரையைப் பின்னே தேடுக

en: Search for and replace text
ta: உரையைத் தேடி மாற்றுக

en: Go to _Line...
ta: _L  இந்த வரிசைக்குப் போகவும்...

en: Go to a specific line
ta: குறிப்பிட்ட வரிசைக்குப் போகவும்

en: Save all open files
ta: திறந்திருக்கும் அனைத்து கோப்புகளையும் சேமிக்கவும்

en: Close all open files
ta: திறந்திருக்கும் அனைத்துக் கோப்புகளையும் மூடுக

en: Activate previous document
ta: முந்தைய ஆவணத்தை செயல்படுத்து

en: _Next Document
ta: _N அடுத்த ஆவணம்

en: Activate next document
ta: அடுத்த ஆவணத்தை செயல்படுத்தவும்

en: _Move to New Window
ta: _M புதிய சாளரத்திற்கு செல்க

en: Move the current document to a new window
ta: இந்த ஆவணத்தை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து

en: Show or hide the toolbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் கருவிப்பட்டையை காட்டு அல்லது மறை

en: Show or hide the statusbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் நிலைப்பட்டையை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: Fullscreen
ta: முழுத்திரை

en: Edit text in fullscreen
ta: முழுத்திரையில் உரை திருத்து

en: Show or hide the side pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் பக்கத்தில் உள்ள பலகத்தினை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: _Bottom Pane
ta: _B கீழ் பலகம்

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் கீழே உள்ள பலகத்தினை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: Please check your installation.
ta: உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ta: ui கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை. பிழை: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ta: பொருள் '%s'ஐ கோப்பு %s உள்ளே காண முடியவில்லை.

en: _Display line numbers
ta: _D வரிசை எண்களைக் காண்பிக்கவும்:

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
ta: %s ஐ தூண்டு செய்க

en: Use Spaces
ta: இடைவெளிகளை பயன்படுத்து

en: There are unsaved documents
ta: சேமிக்கப்படாத ஆவணங்கள் உள்ளன

note: #-#-#-#-#  206 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
ta: ஆவணம் புள்ளி விவரம்

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை சோதித்து, அதில் எத்தனை சொற்கள், வரிசைகள், எழுத்துருக்கள் மற்றும் இடைவெளி அல்லா எழுத்துருக்கள் உள்ளன என்பதைக்காட்டும்

en: File Name
ta: கோப்புப் பெயர்

en: Characters (no spaces)
ta: எழுத்துருக்கள் (இடைவெளிகள் அல்லா)

en: Characters (with spaces)
ta: எழுத்துருக்கள் (இடைவெளிகளுடன்)

note: #-#-#-#-#  86 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Document
ta: ஆவணம்

en: _Document Statistics
ta: _D ஆவண புள்ளி விவரம்

en: Get statistical information on the current document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தின் புள்ளி விவரங்களை பெறவும்

en: File Browser Pane
ta: கோப்பு உலாவி பலகம்

en: Easy file access from the side pane
ta: பக்க பலகத்திலிருந்து கோப்பினை எளிதாக அணுகலாம்

en: Set Location to First Document
ta: முதல் ஆவணத்திற்கு இடத்தை அமைக்கவும்

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ta: உண்மை எனில் கோப்பு சொருகுப்பொருள் முதலில் திறக்கப் பட்ட ஆவணத்தின் அடைவை பார்க்கும். (அதாவது கோப்பு உலாவி திறக்கப் படவில்லை எனில்) இப்படியாக இது பொதுவாக கட்டளை வரியிலிருந்து ஆவணத்தை திறக்கவோ அல்லது நாடுலஸ் வழியாக திறக்கவோ பயனாகும்.

en: File Browser Filter Mode
ta: கோப்பு உலாவி வடிப்பி முறை

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ta: இந்த மதிப்பு எந்த கோப்புகள் கோப்பு உலாவியால் வடிகட்டப் படும் என நிர்ணயிக்கிறது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்: எதுவும் இல்லை (வடிகட்ட எதுவுமில்லை),மறைந்த  (மறைந்த கோப்புகளை வடிகட்டு), இருநிலை (இருநிலை கோப்புகளை வடிகட்டு) மற்றும் hidden_and_binary (மறைந்த மற்றும் இரும கோப்புகள்).

en: File Browser Filter Pattern
ta: கோப்பு உலாவி வடிப்பி தோரணி

note: #-#-#-#-#  206 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Open With Tree View
ta: கிளை பார்வையாக திறக்கவும்

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ta: கோப்பு சொருகுப்பொருள் ஏற்றப் படும் போது புத்தக குறிகள் காட்சி அல்லாது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும்.

en: File Browser Root Directory
ta: கோப்பு உலாவி ரூட் அடைவு

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ta: ஏற்றும் போது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும் என்பது உண்மை எனும் போது உபயோகிக்க வேண்டிய கோப்பு உலாவியின் மூல கோப்பு.

en: File Browser Virtual Root Directory
ta: கோப்பு உலாவி மெய்நிகர் ரூட் அடைவு

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ta: ஏற்றும் போது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும் என்பது உண்மை எனும் போது உபயோகிக்க வேண்டிய கோப்பு உலாவியின் மெய்நிகர் மூல கோப்பு. மெய்நிகர் மூலம் எப்போதும் மூலத்தின் கீழேயே இருக்க வேண்டும்.

en: Enable Restore of Remote Locations
ta: தொலை இடங்களின் மீட்டமைப்பினை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ta: தொலைநிலை இடங்களை மீட்பதை இயலுமைபடுத்துவதா என அமைக்கிறது.

en: _Set root to active document
ta: _S ரூட்டினை செயலிலுள்ள ஆவணத்திற்கு அமைக்கவும்

en: Set the root to the active document location
ta: ரூட்டினை செயலிலுள்ள ஆவண இடத்திற்கு அமைக்கவும்

en: _Open terminal here
ta: _O இங்கு முனையத்தை திறக்கவும்

en: Open a terminal at the currently opened directory
ta: தற்போது திறக்கப்பட்ட அடைவில் ஒரு முனையத்தை திறக்கவும்

en: File Browser
ta: கோப்பு உலாவி

en: An error occurred while creating a new directory
ta: ஒரு புதிய அடைவினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while creating a new file
ta: ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while renaming a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை மறுபெயரிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while deleting a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை நீக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ta: கோப்பு மேலாளரில் ஒரு அடைவினை திறக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while setting a root directory
ta: ஒரு ரூட் அடைவினை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while loading a directory
ta: ஒரு அடைவினை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ta: குப்பை தொட்டிக்கு கோப்பினை நகர்த்த முடியாது, 
    முழுமையாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ta: கோப்பு "%s" ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
ta: நீங்கள் "%s"ஐ நிரந்தரமாக நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட கோப்பு தற்போது வடிக்கப்பட்டது. கோப்பு தெரிய உங்கள் வடிப்பு அமைவை சரி செய்ய வேண்டும்

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
ta: தலைப்பில்லா கோப்பு

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ta: புதிய கோப்பு வடிகட்டப் பட்டது. கோப்பை பார்க்க நீங்கள் வடிகட்டி அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ta: புதிய அடைவு தற்போது வடிகட்டப்பட்டது. அடைவைப் பார்க்க நீங்கள் வடிகட்டி அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.

en: _Filter
ta: _வடிப்பி

en: Move selected file or folder to trash
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்

en: Delete selected file or folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை அழிக்கவும்

en: Open selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்

en: Add new empty folder
ta: புதிய வெற்று கோப்பினை சேர்க்கவும்

en: Add new empty file
ta: புதிய வெற்று கோப்பினை சேர்க்கவும்

en: Rename selected file or folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவின் பெயரை மாற்றவும்

en: Refresh the view
ta: பார்வையை புதுப்பிக்கவும்

en: _View Folder
ta: _V அடைவை காட்டுக

en: View folder in file manager
ta: கோப்பு மேலாளரில் அடைவினை பார்க்கவும்

en: Show hidden files and folders
ta: மறைவான கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்டவும்

en: Show binary files
ta: இரும கோப்புகளை காட்டவும்

en: _Match Filename
ta: _M கோப்பு பெயரை பொருத்தவும்

en: No mount object for mounted volume: %s
ta: ஏற்றப்பட்ட தொகுதியில் ஏற்றும் பொருள் இல்லை: %s

en: Could not open media: %s
ta: ஊடகத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not mount volume: %s
ta: தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
ta: மோட்லைன்ஸ்

en: Sorts a document or selected text.
ta: ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.

en: Sort the current document or selection
ta: நடப்பு ஆவணம் அல்லது தேர்ந்தெடுத்ததை வரிசைப்படுத்துக

en: Checks the spelling of the current document.
ta: இந்த ஆவண சொற்களின் எழுத்துக் கோவையை சரிபார்க்கவும்

en: _Check Spelling...
ta: எழுத்துப்பிழை சரிபார் (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
ta: எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளதா என நடப்பிலுள்ள ஆவணத்தை சரிபார்க்கும்

en: Set the language of the current document
ta: இந்த ஆவணத்தின் மொழியை அமைக்கும்

en: _Autocheck Spelling
ta: _A எழுத்துபிழையை தானாகச் சரிபார்

en: Automatically spell-check the current document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை தானே பிழை திருத்துக

en: button
ta: பொத்தான்

en: XHTML 1.0 - Tags
ta: எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல்(XHTML)1.0- ஒட்டுகள்

note: #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
ta: சுருங்கிய வடிவம்

en: Accessibility key character
ta: விசை எழுத்துக்களை அணுகவும்

en: Alignment character
ta: எழுத்து ஒழுங்கு

en: Alternative
ta: மாற்று

en: Anchor URI
ta: URI பொருத்து

en: Anchor
ta: நங்கூரம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
ta: குறுநிரல் வகுப்பு கோப்பு குறியீடு

en: Associated information
ta: தொடர்புடைய விவரம்

en: Author info
ta: ஆசிரியர் விவரம்

en: Axis related headers
ta: தலைப்புகள் தொடர்பான அச்சு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
ta: பின்னணி நிறம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
ta: பின்னணி இழை ஓடு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
ta: ஆதார எழுத்துரு (கைவிடப்பட்டது)

en: Base URI
ta: அடிப்படை URI

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
ta: எல்லை (கைவிடப்பட்டது)

en: Cell rowspan
ta: அறை நிரை அளவு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
ta: மையம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Character encoding of linked resource
ta: இணைக்கப்பட்ட மூலத்தின் எழுத்து குறிமுறை

en: Checked state
ta: சரிபார்க்கப்பட்ட நிலை

en: Cite reason for change
ta: மாற்றத்துக்கான காரணத்தை மேற்கோள் காட்டுக

en: Class implementation ID
ta: வகுப்பு செயல்படுத்தும் குறி

en: Class list
ta: வகுப்பு பட்டியல்

en: Clear text flow control
ta: உரை திசை கட்டுப்பாட்டை துடை

en: Code content type
ta: குறியீடு உள்ளடக்க வகை

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் நிறம் (கை விடப்பட்டது)

en: Column span
ta: நெடு வரிசை வீச்சு

en: Computer code fragment
ta: கணினி குறி துணுக்கு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
ta: உள்ளடக்கம் வகை (கைவிடப்பட்டது)

en: Coordinates
ta: ஆயத்தொலைவுகள்

en: Date and time of change
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தின் மாற்றம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
ta: கொடியை அறிவி

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
ta: மதிப்புருக்களை நீட்டிப்பு செய்

en: Definition description
ta: பொருள் வரையரை விவரம்

en: Definition list
ta: பொருள் வரையரை பட்டியல்

en: Definition term
ta: பொருள் வரையரை உரை

en: Deleted text
ta: அழிக்கப்பட்ட உரை

en: Directionality
ta: வழி நடத்தல்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
ta: வழி நடத்தல் (கைவிடப்பட்டது)

en: Document base
ta: ஆவண அடிப்படை

en: Document body
ta: ஆவண பாகம்

en: Document head
ta: ஆவண தலை

en: Element ID
ta: உறுப்பு குறி

en: Document title
ta: ஆவணம் தலைப்பு

en: Document type
ta: ஆவண வகை

en: Encode type
ta: குறிமுறை வகை

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
ta: எழுத்துரு முகம் (கைவிடப்பட்டது)

en: For label
ta: பெயருக்கு

en: Forced line break
ta: வலியுறுத்தப்பட்ட வரி பிரிப்பு

en: Form action handler
ta: படிவ செயல் கையாளி

en: Form control group
ta: படிவ கட்டுப்பாடு குழு

en: Form field label text
ta: படிவ புல பெயர் உரை

en: Form input type
ta: படிவ உள்ளீடு வகை

en: Form input
ta: படிவ உள்ளீடு

en: Form method
ta: படிவ முறை

en: Form
ta: படிவம்

en: Forward link
ta: முன்னோக்கு இணைப்பு

en: Frame render parts
ta: சட்ட நடைமுறை பகுதிகள்

en: Frame source
ta: சட்ட மூலம்

en: Frame target
ta: சட்ட இலக்கு

en: Frame border
ta: சட்ட எல்லை

en: Frameset columns
ta: சட்டமை நெடு வரிசைகள்

en: Frameset rows
ta: சட்டமை வரிசைகள்

en: Frame spacing
ta: சட்ட இடைவெளி

en: Generic embedded object
ta: பொதுவான உட்பொதியப்பட்ட பொருள்

en: Generic metainformation
ta: பொதுவான மெட்டா தகவல்

en: Generic span
ta: பொதுவான வீச்சு

en: Header cell IDs
ta: தலைப்பு அறையின் ஐடிகள்

en: Heading 1
ta: தலைப்பு 1

en: Heading 2
ta: தலைப்பு 2

en: Heading 3
ta: தலைப்பு 3

en: Heading 4
ta: தலைப்பு 4

en: Heading 5
ta: தலைப்பு 5

en: Heading 6
ta: தலைப்பு 6

en: Height
ta: உயரம்

en: Horizontal rule
ta: கிடைமட்ட அளவு கோல்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி (கை விடப்பட்டது)

en: HTML root element
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ரூட் உருப்பு

en: HTTP header name
ta: ஹெச்டிடிபி(HTTP) தலைப்பு பெயர்

en: I18N BiDi override
ta: I18N BiDi மேலாணை

en: Image map area
ta: பிம்ப ஒப்பீடு பகுதி

en: Image map name
ta: பிம்ப ஒப்பீடு பெயர்

en: Image map
ta: பிம்ப ஒப்பிடு

en: Inline frame
ta: உள்ளமை சட்டம்

en: Inserted text
ta: நுழைக்கப்பட்ட உரை

en: Instance definition
ta: நிகழ்வு விளக்கம்

en: Italic text
ta: சாய்ந்த உரை

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
ta: ஜாவா குறுநிரல் (கை விடப்பட்டது)

en: Language code
ta: மொழிகள் குறியீடு

en: Large text style
ta: பெரிய உரை தோற்றம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
ta: தொடுப்பு நிறம்

en: List item
ta: பட்டியல் உருப்படி

en: List of MIME types for file upload
ta: கோப்பு ஏற்றுவதற்கு மைம்(MIME) வகைகள் பட்டியல்

en: List of supported character sets
ta: ஆதரவுள்ள எழுத்து அமைப்புகள் பட்டியல்

en: Local change to font
ta: எழுத்துருக்கு உள்ளமை மாற்றம்

en: Long description link
ta: நீளமான விவரம் இணைப்பு

en: Long quotation
ta: நீளமான மேற்கோள்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
ta: ஓர பிக்ஸல் நீளம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
ta: ஓர பிக்ஸல் அகலம்

en: Maximum length of text field
ta: உரை புலத்தின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை

en: Output media
ta: வெளியீட்டு ஊடகம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
ta: ஊடகம் சாரா இணைப்பு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
ta: பட்டி பட்டியல் (கைவிடப்பட்டது)

en: Multi-line text field
ta: பல-வரி உரை புலம்

en: Named property value
ta: பெயரிடப்பட்ட பண்பு மதிப்பு

en: No frames
ta: சட்டங்கள் இல்லை

en: No resize
ta: மறு அளவீடு இல்லை

en: No script
ta: குறுநிரல் இல்லை

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
ta: நிழலிடல் இல்லை (கைவிடப்பட்டது)

en: No URI
ta: யூஆர்ஐ(URI) இல்லை

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
ta: சொல் மடிப்பு இல்லை (கைவிடப்பட்டது)

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
ta: பொருள் குறுநிரல் கோப்பு (கைவிடப்பட்டது)

en: Object data reference
ta: பொருள் தரவு குறிப்பு

en: Offset for alignment character
ta: நேர்த்தி எழுத்துக்கு ஒதுக்கீடு

en: OnBlur event
ta: ஆன்ப்ளர்(OnBlur) நிகழ்வு

en: OnChange event
ta: ஆன்சேஞ்ச்(OnChange) நிகழ்வு

en: OnClick event
ta: ஆன்கிளிக்(OnClick) நிகழ்வு

en: OnDblClick event
ta: OnDblClick நிகழ்வு

en: OnFocus event
ta: OnFocus நிகழ்வு

en: OnKeyDown event
ta: OnKeyDown நிகழ்வு

en: OnKeyPress event
ta: OnKeyPress நிகழ்வு

en: OnKeyUp event
ta: OnKeyUp நிகழ்வு

en: OnLoad event
ta: OnLoad நிகழ்வு

en: OnMouseDown event
ta: OnMouseDown நிகழ்வு

en: OnMouseMove event
ta: OnMouseMove நிகழ்வு

en: OnMouseOut event
ta: OnMouseOut நிகழ்வு

en: OnMouseOver event
ta: OnMouseOver நிகழ்வு

en: OnMouseUp event
ta: OnMouseUp நிகழ்வு

en: OnReset event
ta: OnReset நிகழ்வு

en: OnSelect event
ta: OnSelect நிகழ்வு

en: OnSubmit event
ta: OnSubmit நிகழ்வு

en: OnUnload event
ta: OnUnload நிகழ்வு

en: Option selector
ta: விருப்ப தேர்வாளர்

en: Ordered list
ta: ஒழுங்கான பட்டியல்

en: Paragraph class
ta: பத்தி வகுப்பு

en: Paragraph style
ta: பத்தி தோற்றம்

en: Preformatted text
ta: முன் சீரமைப்பட்ட உரை

en: Profile metainfo dictionary
ta: விவரக்குறிப்பு மெட்டா தகவல் அகராதி

en: Push button
ta: தள்ளு பொத்தான்

en: ReadOnly text and password
ta: வாசிப்பு மட்டும் உரை மற்றும் கடவுச்சொல்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
ta: இடைவெளியை குறைக்கிறது (கைவிடப்பட்டது)

en: Reverse link
ta: இணைப்பை திருப்பு

en: Rulings between rows and columns
ta: நிரைகளுக்கும் நிரல்களுக்குமிடையேயான அளவிடுதல்

en: Sample program output, scripts
ta: மாதிரி நிரல் வெளியீடு. குறிப்புகள்

en: Scope covered by header cells
ta: தலைப்பு அறைகளால் மூடப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Script language name
ta: சிறுநிரல் மொழி பெயர்

en: Script statements
ta: சிறுநிரல் அறிக்கைகள்

en: Scrollbar
ta: சுருள் பட்டை

en: Selectable option
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்படும் விருப்பம்

en: Server-side image map
ta: சேவையக-பக்க பிம்ப ஒப்பீடு

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
ta: வடிவம்

en: Short inline quotation
ta: குறைந்த உள்ளமை குறிப்பு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
ta: அளவு (கைவிடப்பட்டது)

en: Small text style
ta: சிறிய உரை தோற்றம்

en: Space-separated archive list
ta: இடைவெளி பிரித்த காப்பு பட்டியல்

en: Spacing between cells
ta: அறைகளுக்கிடையேயான இடைவெளி

en: Spacing within cells
ta: அறைகளுக்களுக்குள் இடைவெளி

en: Standby load message
ta: காத்திருப்பு ஏற்ற செய்தி

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
ta: வரிசை எண்ணின் துவக்கம் (கைவிடப்பட்டது)

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை பாணி (கைவிடப்பட்டது)

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை (கைவிடப்பட்டது)

en: Strong emphasis
ta: தீவிர சொல்லழுத்தம்

en: Style info
ta: பாணி தகவல்

en: Table body
ta: அட்டவணை பாகம்

en: Table caption
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: Table column group properties
ta: அட்டவணை நிரல் குழு பண்புகள்

en: Table column properties
ta: அட்டவணை நிரல் பண்புகள்

en: Table data cell
ta: அட்டவணை தரவு அறை

en: Table footer
ta: அட்டவணை அடிக்குறிப்பு

en: Table header cell
ta: அட்டவணை தலைப்பு அறை

en: Table header
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: Table row
ta: அட்டவணை நிரை

en: Table summary
ta: அட்டவணை சுருக்கம்

en: Table
ta: அட்டவணை

en: Target - Blank
ta: இலக்கு - வெற்று

en: Target - Parent
ta: இலக்கு - பெற்றோர்

en: Target - Self
ta: இலக்கு - சுய

en: Target - Top
ta: இலக்கு - மேல்

en: Teletype or monospace text style
ta: டெலிடைப் அல்லது மோனேஸ்பேஸ் உரை தோற்றம்

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
ta: உரை நிறம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Text entered by user
ta: பயனரால் உள்ளிடப்பட்ட உரை

en: Underlined text style
ta: அடிக்கோடிட்ட உரை தோற்றம்

en: Unordered list
ta: ஒழுங்கற்ற பட்டியல்

en: Use image map
ta: பிம்ப ஒப்பீடை பயன்படுத்து

en: Value interpretation
ta: மதிப்பு பெயர்ப்பு

en: Variable or program argument
ta: மாறி அல்லது நிரல் மதிப்பு

en: Vertical cell alignment
ta: செங்குத்து அறை ஒழங்கு

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
ta: செங்குத்து இடைவெளி

note: #-#-#-#-#  1006 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  207 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
ta: உலாவிய இணைப்பு நிறம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Width
ta: அகலம்

en: HTML - Tags
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) - ஒட்டுகள்

en: Above
ta: மேலே

en: Applet class file code
ta: குறுநிரல் வகுப்பு கோப்பு குறியீடு

en: Array
ta: வரிசை

en: Background texture tile
ta: பின்னணி இழை ஓடு

en: Base font
ta: அடிப்படை எழுத்துரு

en: Border color
ta: எல்லை நிறம்

en: Border
ta: எல்லை

en: Checked (state)
ta: சரிபார்க்கப்பட்டது (நிலை)

en: Color of selected links
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் நிறம்

en: Content scheme
ta: உள்ளடக்க திட்டம்

en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

en: Directory list
ta: அடைவு பட்டியல்

en: HTML version
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) பதிப்பு

en: Embedded object
ta: உட்பொதி பொருள்

en: Figure
ta: உருவம்

en: Font face
ta: எழுத்துரு முகம்

en: Frameborder
ta: சட்ட எல்லை

en: Framespacing
ta: சட்ட இடைவெளி

en: Horizontal space
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி

en: Image source
ta: பிம்ப மூலம்

en: Inline layer
ta: உள்ளமை அடுக்கு

en: Java applet
ta: ஜாவா குறுநிரல்

en: Layer
ta: அடுக்கு

en: Link color
ta: தொடுப்பு நிறம்

en: Mail link
ta: அஞ்சல் இணைப்பு

en: Marquee
ta: சுற்றுதல்

en: Menu list
ta: பட்டி பட்டியல்

en: Multicolumn
ta: பல பத்திகள்

en: Next ID
ta: அடுத்த ஐடி(ID)

en: No embedded objects
ta: உட்பொதியப்பட்ட பொருட்கள் இல்லை

en: No layers
ta: அடுக்குகள் இல்லை

en: No line break
ta: வரி பிரிப்பு இல்லை

en: No shade
ta: நிழலிடல் இல்லை

en: No word wrap
ta: சொல் மடிப்பு இல்லை

en: Object applet file
ta: பொருள் குறுநிரல் கோப்பு

en: Preformatted listing
ta: முன் சீரமைப்பட்ட பட்டியல்

en: Prompt message
ta: குறிப்பு செய்தி

en: Quote
ta: மேற்கோள்

en: Reduced spacing
ta: இடைவெளியை குறைக்கிறது

en: Single line prompt
ta: ஒற்றை வரி குறிப்பிடல்

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the size of the meta package
en: Size
ta: அளவு

en: Soft line break
ta: மென் வரி பிரிப்பு

en: Spacer
ta: இடைவெளி

en: Starting sequence number
ta: வரிசை எண்ணின் துவக்கம்

en: Strike-through text style
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை பாணி

en: Strike-through text
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை

en: Tab order position
ta: தத்தல் வரிசை இடம்

en: Text color
ta: உரை நிறம்

en: Vertical space
ta: செங்குத்து இடைவெளி

en: Visited link color
ta: உலாவிய இணைப்பு நிறம்

en: HTML - Special Characters
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) - சிறப்பு எழுத்துக்கள்

en: Latex - Tags
ta: லாடக்ஸ்(Latex) - ஒட்டுக்கள்

en: Bibliography (cite)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (மேற்கோள்)

en: Bibliography (item)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (உருப்படி)

en: Bibliography (shortcite)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (சிறிய மேற்கோள்)

en: Bibliography (thebibliography)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (நூல் விவரக்குறிப்பு)

en: Brackets ()
ta: அடைப்புக்குறிகள் ()

en: Brackets []
ta: அடைப்புக்குறிகள் []

en: Brackets {}
ta: அடைப்புக்குறிகள் {}

en: Brackets <>
ta: அடைப்புக்குறிகள் <>

en: File input
ta: கோப்பு உள்ளீடு

en: Function cosine
ta: சார்பு கோசைன்(cosin)

en: Function e^
ta: சார்பு e^

en: Function exp
ta: சார்பு exp

en: Function log
ta: சார்பு லாக்(log)

en: Function log10
ta: சார்பு லாக்(log)10

en: Function sine
ta: சார்பு சைன்(sine)

en: Greek alpha
ta: கிரீக் ஆல்ஃபா

en: Greek beta
ta: கிரீக் பீட்டா

en: Greek epsilon
ta: கீரிக் எப்சிலான்

en: Greek gamma
ta: கிரீக் காமா

en: Greek lambda
ta: கீரிக் லாம்டா

en: Greek rho
ta: கிரீக் ரோ

en: Greek tau
ta: கிரீக் டோ

en: Header 0 (chapter)
ta: தலைப்பு 0 (அத்தியாயம்)

en: Header 0 (chapter*)
ta: தலைப்பு 0 (அத்தியாயம்*)

en: Header 1 (section)
ta: தலைப்பு 1 (பிரிவு)

en: Header 1 (section*)
ta: தலைப்பு 1 (பிரிவு*)

en: Header 2 (subsection)
ta: தலைப்பு 2 (துணைப்பிரிவு)

en: Header 2 (subsection*)
ta: தலைப்பு 2 (துணைப்பிரிவு*)

en: Header 3 (subsubsection)
ta: தலைப்பு 3 (துணைப்பிரிவு)

en: Header 3 (subsubsection*)
ta: தலைப்பு 3 (துணைப்பிரிவு*)

en: Header 4 (paragraph)
ta: தலைப்பு 4 (பத்தி)

en: Header appendix
ta: தலைப்பு பிற்சேர்க்கை

en: List description
ta: பட்டியல் விவரம்

en: List enumerate
ta: பட்டியல் எண்ணுதல்

en: List itemize
ta: பட்டியல் உருப்படியுடன்

en: Item with label
ta: பெயருடன் உருப்படி

en: Item
ta: உருப்படி

en: Maths (display)
ta: கணிதம் (காட்சி)

en: Maths (inline)
ta: கணித (உள்ளமை)

en: Operator fraction
ta: குறியீடு பின்னம்

en: Operator integral (display)
ta: குறியீடு ஒருங்கிணைத்தல் (காட்சி)

en: Operator integral (inline)
ta: குறியீடு ஒருகிணைப்பு (உள்ளமை)

en: Operator sum (display)
ta: குறியீடு கூட்டல் (காட்சி)

en: Operator sum (inline)
ta: குறியீடு கூட்டல் (உள்ளமை)

en: Reference label
ta: குறிப்பு பெயர்

en: Reference ref
ta: குறிப்பு ref

en: Symbol <<
ta: குறியீடு <<

en: Symbol <=
ta: குறியீடு <=

en: Symbol >=
ta: குறியீடு >=

en: Symbol >>
ta: குறியீடு >>

en: Symbol and
ta: குறியீடு மற்றும்

en: Symbol const
ta: குறியீடு மாறிலி

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ta: குறியீடு d2-by-dt2-பகுதி

en: Symbol dagger
ta: அச்சு குறியீடு

en: Symbol d-by-dt
ta: குறியீடு d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
ta: குறியீடு d-by-dt-பகுதி

en: Symbol equiv
ta: குறியீடு equiv

en: Symbol en-dash --
ta: குறியீடு என் இடைக்கோடு --

en: Symbol em-dash ---
ta: குறியீடு எம் இடைக்கோடு ---

en: Symbol infinity
ta: குறியீடு எண்ணற்ற

en: Symbol mathspace ,
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி ,

en: Symbol mathspace .
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி .

en: Symbol mathspace _
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி _

en: Symbol mathspace __
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி __

en: Symbol simeq
ta: குறியீடு simeq

en: Symbol star
ta: குறியீடு நட்சத்திரம்

en: Typeface bold
ta: எழுத்துரு தடிமன்

en: Typeface type
ta: எழுத்துரு வகை

en: Typeface italic
ta: எழுத்துரு இட்டாலிக்

en: Typeface slanted
ta: எழுத்துரு சாய்வு

en: Unbreakable text
ta: பிரியாத உரை

en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

en: Tag list
ta: ஒட்டு பட்டியல்

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ta: பொதுவாக உபயோகப்படுத்தும் குறிகள்/எழுத்துகள் ஆகியவைகளை தட்டச்சு செய்யாமல் எளிதாக சொருகும் வழிமுறையை வழங்கும்.

en: Select the group of tags you want to use
ta: புழங்க விரும்பும் குறிகளை தேர்வு செய்யவும்

en: Available Tag Lists
ta: இருக்கும் குறிகளின் பட்டியல்கள்

en: XSLT - Elements
ta: XSLT - உருப்படிகள்

en: XSLT - Functions
ta: XSLT - சார்புகள்

en: ancestor
ta: மூதாதையர்

en: ancestor-or-self
ta: மூதாதையர்-அல்லது-தான்

en: attribute
ta: மதிப்புரு

en: child
ta: சேய்

en: descendant
ta: வழிதோன்றல்

en: descendant-or-self
ta: வழித்தோன்றல்-அல்லது-தான்

en: following
ta: பின்வருபவை

en: following-sibling
ta: பின்வரும்-உடன்பிறப்பு

en: namespace
ta: பெயர் இடைவெளி

en: parent
ta: பெற்றோர்

en: preceding
ta: முந்தைய

en: preceding-sibling
ta: முந்தைய-உடன்பிறப்பு

en: self
ta: தான்

en: XUL - Tags
ta: எக்ஸ்யூஎல்(XUL )- ஒட்டுகள்

en: Insert Date/Time
ta: தேதி/நேரம் சொருகவும்

en: Insert Date and Time
ta: தேதியையும் நேரத்தையும் சொருகவும்

en: Use the _selected format
ta: _s தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக

en: _Use custom format
ta: _U தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து

en: In_sert Date and Time...
ta: _நs தேதி மற்றும் நேரத்தை நுழை...

en: Insert current date and time at the cursor position
ta: தற்போதைய தேதியையும் நேரத்தையும் நிலை காட்டி இருக்குமிடத்தில் சொருகவும்

en: Available formats
ta: புழங்கக்கூடிய வடிவங்கள்

en: Configure date/time plugin
ta: தேதி/நேரம் சொருகியை வடிவமைக்கவும்...

en: When inserting date/time...
ta: தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது...

en: _Prompt for a format
ta: _P வடிவத்திற்காக நினைவுபடுத்தவும்

en: Word Completion
ta: வார்த்தை முடிவுற்றது

en: Update standard folders to current language?
ta: தற்போதைய மொழிக்கி நிலையான கோப்புறையை மேம்படுத்தவா?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
ta: நீங்கள் ஒரு புதிய மொழியில் நுழைந்துள்ளீர்கள். இந்த மொழியை பொருத்துவதற்கு உங்கள் முகப்பு கோப்புறையில் சில நிலையான பெயர்களை நீங்கள் தானாகவே மேம்படுத்தலாம். இந்த மேம்படுத்தலானது பின்வரும் கோப்புறைகளை மாற்றுகிறது:

en: _Keep Old Names
ta: பழைய பெயர்களை வை (_K)

en: _Update Names
ta: பெயர்களை மேம்படுத்து (_U)

en: Current folder name
ta: நடப்பு கோப்புறையின் பெயர்

en: New folder name
ta: புதிய கோப்புறையின் பெயர்

en: Note that existing content will not be moved.
ta: நகர்த்தப்படாத உள்ளிருக்கும் உள்ளடக்கத்தை குறிப்பிடவும்.

en: _Don't ask me this again
ta: இதை மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே (_D)

en: There was an error updating the folders
ta: இந்த கோப்புறைகளை மேம்படுத்துவதில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Update common folders names to match current locale
ta: நடப்பு உள்ளமைக்கு பொதுவான கோப்புறைகளின் பெயர்களை பொருத்துவதற்கு மேம்படுத்து

en: User folders update
ta: பயனர் கோப்புறைகளை மேம்படுத்து

en: applications
ta: பயன்பாடுகள்

en: documents
ta: ஆவணங்கள்

en: download
ta: பதிவிறக்கம்

en: downloads
ta: பதிவிறக்கங்கள்

en: movies
ta: மூவிஸ்

en: music
ta: இசை

en: photos
ta: நிழற்படங்கள்

en: pictures
ta: படங்கள்

note: #-#-#-#-#  27 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
en: Projects
ta: திட்டங்கள்

en: projects
ta: திட்டங்கள்

en: public
ta: பொதுவான

en: share
ta: பகிர்

en: templates
ta: மாதிரிஉருக்கள்

en: videos
ta: வீடியோக்கள்

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
ta: 
    இந்த அறிக்கையை கருணைக் கூர்ந்து நிரல் காப்பாளரிடம் அனுப்பி வைக்கவும், நன்றி!

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
ta: நன்றி. தங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள இடையூறுக்கு வருந்துகிறோம்!

en:  (copy %d of %d)
ta: %d-யின் படி; மொத்தம் %d

en:  (error %ld: %s)
ta:  (பிழை %ld: %s)

en:  (in module "%s")
ta:  ("%s" நிரற்கூறில் உள்ளது)

en:  Preview
ta: முன்தோற்றம்

en:  bold
ta: அடர்த்தி

en:  italic
ta: வலப்பக்க சாய்வு

en:  light
ta: இலகு

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
ta: #10 அஞ்சல் உறை, 4 1/8 x 9 1/2 in

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
ta: #11 அஞ்சல் உறை, 4 1/2 x 10 3/8 in

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
ta: #12 அஞ்சல் உறை, 4 3/4 x 11 in

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
ta: #14 அஞ்சல் உறை, 5 x 11 1/2 in

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
ta: #9 அஞ்சல் உறை, 3 7/8 x 8 7/8 in

en: %d of %lu
ta: %d, மொத்தம் %lu

en: %lu of %lu
ta: %lu, மொத்தம் %lu

en: %s (or %s)
ta: %s (அல்லது %s)

en: %s Error
ta: %s பிழை

en: %s Information
ta: %s தகவல்

en: %s Preferences
ta: %s முதன்மை விருப்பங்கள்

en: %s Warning
ta: %s எச்சரிக்கை

en: %s did not fit the tar header for entry '%s'
ta: %s, '%s' உள்ளீட்டின் tar மேலுரைக்குள் பொருந்தவில்லை

en: %s files (%s)|%s
ta: %s கோப்புகள் (%s)|%s

en: &About
ta: குறித்து...

en: &Actual Size
ta: மெய்யளவு

en: &After a paragraph:
ta: ஒரு பத்திக்குப் பிறகு

en: &Alignment
ta: ஒழுங்கமைப்பு

en: &Apply
ta: இடு

en: &Apply Style
ta: பாங்கினை இடு

en: &Arrange Icons
ta: படவுருக்களை ஒழுங்கமை

en: &Ascending
ta: ஏறுமுகம்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
ta: பின்

en: &Based on:
ta: இதன்மேல் அமைந்தது:

en: &Before a paragraph:
ta: ஒரு பத்திக்கு முன்பு

en: &Bg colour:
ta: பின்னணி நிறம்:

en: &Bold
ta: அடர்த்தி

en: &Bottom
ta: அடித்தளம்

en: &Bottom:
ta: அடித்தளம்

en: &Box
ta: பெட்டி

en: &Bullet style:
ta: தோட்டாப் பாங்கு

en: &CD-Rom
ta: குறுந்தட்டு நினைவகம்

en: &Cascade
ta: அடுத்தடுத்த நிலை

en: &Cell
ta: சிறுகட்டம்

en: &Character code:
ta: வரியுருக் குறி

en: &Clear
ta: துடை

en: &Color
ta: நிறம்

en: &Colour:
ta: நிறம்

en: &Convert
ta: மாற்று

en: &Copy URL
ta: இணைய முகவரியை படியெடு

en: &Customize...
ta: தனிப் பயனாக்கு...

en: &Debug report preview:
ta: வழுநீக்க அரிக்கை முன்தோற்றம்

en: &Delete Style...
ta: பாங்கினை அழி

en: &Descending
ta: இறங்குமுகம்

en: &Details
ta: விவரங்கள்

en: &Down
ta: கீழ்

en: &Edit Style...
ta: பாங்கினைத் தொகு

en: &Finish
ta: நிறைவு செய்க

en: &First
ta: முதல்

en: &Floating mode:
ta: மிதக்கும் நிலை:

en: &Floppy
ta: நெகிழ்வட்டு

en: &Font
ta: எழுத்துரு

en: &Font family:
ta: எழுத்துரு குடும்பம்:

en: &Font for Level...
ta: மட்டத்திற்கான எழுத்துரு:

en: &Font:
ta: எழுத்துரு

en: &Forward
ta: முன்நகர்

en: &From:
ta: அனுப்புநர்:

en: &Harddisk
ta: வன்தட்டு

en: &Height:
ta: உயரம்:

en: &Hide details
ta: விவரங்களை மறை

en: &Home
ta: முகப்பு

en: &Indentation (tenths of a mm)
ta: வரித் துவக்க ஒழுங்கு (மில்லி மீட்டரின் பத்தில் ஒரு பகுதி)

en: &Indeterminate
ta: தேராதது

en: &Index
ta: சுட்டெண்

en: &Info
ta: தகவல்

en: &Italic
ta: வலப்பக்க சாய்வு

en: &Jump to
ta: இங்கே தாவு

en: &Justified
ta: இருபுற ஒழுங்கு

en: &Last
ta: கடைசி

en: &Left:
ta: இடது:

en: &List level:
ta: வரிசைப் பட்டியலின் மட்டம்

en: &Log
ta: செயற்குறிப்பேடு

en: &Move
ta: நகர்த்து

en: &Move the object to:
ta: பொருளை இங்கே நகர்த்து:

en: &Network
ta: பிணையம்

en: &Next
ta: அடுத்து

en: &Next Paragraph
ta: அடுத்தப் பத்தி

en: &Next Tip
ta: அடுத்த துணுக்குதவி

en: &Next style:
ta: அடுத்தப் பாங்கு

en: &Notes:
ta: குறிப்புகள்

en: &Number:
ta: எண்:

en: &Outline level:
ta: வெளிவரைவு நிலை

en: &Page Break
ta: பக்க முறிவு

note: #-#-#-#-#  27 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Paste
ta: ஒட்டு

en: &Picture
ta: படம்

en: &Point size:
ta: குறியளவு

en: &Position (tenths of a mm):
ta: நிலை (மில்லி மீட்டரின் பத்தில் ஒரு பகுதி):

en: &Position mode:
ta: இடத்தின் நிலை:

en: &Preferences
ta: முன்னுரிமை விருப்பங்கள்

en: &Previous
ta: முந்தையது

en: &Previous Paragraph
ta: முந்தைய பத்தி

en: &Properties
ta: பண்புகள்

en: &Quit
ta: வெளியேறுக

en: &Redo
ta: மீள் செயலாக்குக

en: &Rename Style...
ta: பாங்கினை மறுப்பெயரிடுக

en: &Restart numbering
ta: எண்ணை மீண்டும் துவக்குக

en: &Restore
ta: மீட்டெடுக்கவும்

en: &Right:
ta: வலது:

en: &Save
ta: சேமிக்கவும்

en: &Save as
ta: இவ்வாறு சேமிக்கவும்

en: &See details
ta: விவரங்களைக் காண்க

en: &Show tips at startup
ta: துவக்கத்தில் துணுக்குதவிகளைக் காட்டுக

en: &Size
ta: அளவு

en: &Size:
ta: அளவு:

en: &Spacing (tenths of a mm)
ta: இடைவெளி (மில்லி மீட்டரின் பத்தில் ஒரு பகுதி)

en: &Spell Check
ta: சொல் திருத்தி

en: &Stop
ta: நிறுத்துக

en: &Strikethrough
ta: ஊடாகக் கோடிடுக

en: &Style:
ta: பாங்கு:

en: &Styles:
ta: பாங்குகள்:

en: &Subset:
ta: உட்கணம்:

en: &Symbol:
ta: குறியெழுத்து:

en: &Synchronize values
ta: மதிப்புகளை ஒத்திசைவாக்குக

en: &Table
ta: அட்டவணை

en: &Top
ta: மேல்

en: &Top:
ta: மேல்:

en: &Underline
ta: அடிக்கோடு

en: &Underlining:
ta: அடிக்கோடு:

en: &Undo
ta: செயல் நீக்கம்

en: &Unindent
ta: வரித் துவக்க ஒழுங்கினை நீக்குக

en: &Up
ta: மேல்

en: &Vertical alignment:
ta: செங்குத்து ஒழுங்கு

en: &View...
ta: தோற்றம்...

en: &Weight:
ta: எடை:

en: &Width:
ta: அகலம்:

en: &Window
ta: சாளரம்

en: '%s' has extra '..', ignored.
ta: '%s' மிகையாகவுள்ளது '..', பொருட்படுத்தப்படவில்லை.

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
ta: '%s' எண் மதிப்பு, '%s' விருப்பத் தேர்விற்கு சரியானது அல்ல.

en: '%s' is not a valid message catalog.
ta: '%s' ஏற்க முடியாத தகவல் பட்டியலாகும்

en: '%s' is probably a binary buffer.
ta: %s ஒரு இருமக்கூறு இடையகமாக இருக்கலாம்.

en: '%s' should be numeric.
ta: '%s' எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: '%s' should only contain ASCII characters.
ta: '%s' ASCII வரியுருக்களை மட்டும் உள்ளடங்கியதாக இருக்க வேண்டும்

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
ta: '%s' அகர வரியுருக்களை மட்டும் உள்ளடங்கியதாக இருக்க வேண்டும்

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
ta: '%s' எண் அல்லது அகர வரியுருக்களை மட்டும் உள்ளடங்கியதாக இருக்க வேண்டும்

en: '%s' should only contain digits.
ta: '%s' இலக்கங்களை மட்டும் உள்ளடங்கியதாக இருக்க வேண்டும்

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# We're installed system-wide, so use the system help. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this link manually ourselves, due to a limitation ghelp: URIs.
en: (Help)
ta: (உதவி)

en: (Normal text)
ta: இயல்புரை

en: (bookmarks)
ta: (ஏட்டுக் குறிகள்)

en: , 64-bit edition
ta: 64 நுண்மி பதிப்பு

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
ta: 6 3/4 அஞ்சல் உறை, 3 5/8 x 6 1/2 in

en: : file does not exist!
ta: கோப்பு கிடைப்பில் இல்லை!

en: : unknown charset
ta: தெரியாத Charset

en: : unknown encoding
ta: தெரியாத குறியாக்கம்

en: <Any Decorative>
ta: <ஏதேனும் அலங்காரம்>

en: <Any Modern>
ta: <ஏதேனும் புதுமை>

en: <Any Roman>
ta: <ஏதேனும் ரோமானியம்>

en: <Any Script>
ta: <ஏதேனுமொரு கட்டளைக் குறி>

en: <Any Swiss>
ta: <ஏதேனும் சுவிஸ்>

en: <Any Teletype>
ta: <ஏதேனுமொரு தொலைத் தட்டெழுத்து>

en: <Any>
ta: <ஏதேனும்>

en: <DIR>
ta: <அடைவு>

en: <DRIVE>
ta: <இயக்ககம்>

en: <LINK>
ta: <தொடுப்பு>

en: <b><i>Bold italic face.</i></b><br>
ta: <b><i>அடர்த்தி வலப்பக்க சாய்வு முகம்.</i></b><br>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
ta: <b><i>அடர்த்தி வலப்பக்க சாய்வு <u>அடிக்கோடிடப்பட்டது</u></i></b><br>

en: <b>Bold face.</b>
ta: <b>அடர்த்தி.</b>

en: <i>Italic face.</i>
ta: <i>வலப்பக்க சாய்வு </i>

en: A debug report has been generated in the directory
ta: ஒரு வழுநீக்க அறிக்கை, அடைவில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: A debug report has been generated. It can be found in
ta: ஒரு வழுநீக்க அறிக்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இங்கே காணலாம்:

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
ta: ஒரு வெறுமையான திரட்டு, அங்கங்களின் கணுக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: A standard bullet name.
ta: செந்தரமாக்கப்பட்ட தோட்டாவின் பெயர்

en: A0 sheet, 841 x 1189 mm
ta: A0 தாள், 841 x 1189 mm

en: A1 sheet, 594 x 841 mm
ta: A1 தாள், 594 x 841 mm

en: A3 Extra 322 x 445 mm
ta: A3 கூடுதல் 322 x 445 mm

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
ta: A3 கூடுதல் குறுக்கு 322 x 445 mm

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
ta: A3 சுழற்றப்பட்டது 420 x 297 mm

en: A3 Transverse 297 x 420 mm
ta: A3 குறுக்கு 297 x 420 mm

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
ta: A3 தாள், 297 x 420 mm

en: A4 Extra 9.27 x 12.69 in
ta: A4 கூடுதல் 9.27 x 12.69 in

en: A4 Plus 210 x 330 mm
ta: A4 கூட்டல் 210 x 330 mm

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
ta: A4 சுழற்றப்பட்டது 297 x 210 mm

en: A4 Transverse 210 x 297 mm
ta: A4 குறுக்கு 210 x 297 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
ta: A4 தாள், 210 x 297 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
ta: A4 சிறுதாள், 210 x 297 mm

en: A5 Extra 174 x 235 mm
ta: A5 கூடுதல் 174 x 235 mm

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
ta: A5 சுழற்றப்பட்டது210 x 148 mm

en: A5 Transverse 148 x 210 mm
ta: A5 குறுக்கு 148 x 210 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
ta: A5 தாள், 148 x 210 mm

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
ta: A6 சுழற்றப்பட்டது 148 x 105 mm

en: Actual Size
ta: மெய்யளவு

en: Add Column
ta: செங்குத்து வரிசையை சேர்க்கவும்

en: Add Row
ta: கிடை வரிசையை சேர்க்கவும்

en: Add current page to bookmarks
ta: தற்போதைய பக்கத்தை ஏட்டுக்குறிகளில் ஏற்றுக

en: Add to custom colours
ta: தனிப்பயனாக்கப்பட்ட நிறங்களுடன் ஏற்றுக

en: AddToPropertyCollection called on a generic accessor
ta: பொதுத் தரவு அணுகியின் மேலான AddToPropertyCollection உடன் ஏற்றுக

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
ta: w/o மதிப்புக் கூட்டி என்கிற AddToPropertyCollection உடன் ஏற்றுக

en: Adding book %s
ta: %s ஏடு ஏற்றப்படுகிறது

en: Adding flavor TEXT failed
ta: ஃப்ளேவர் உரையேற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: Adding flavor utxt failed
ta: utxt ஃப்ளேவர் ஏற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: After a paragraph:
ta: ஒரு பத்திக்குப் பிறகு:

en: All files (%s)|%s
ta: எல்லாக் கோப்புகளும் (%s)|%s

en: All files (*)|*
ta: எல்லாக் கோப்புகளும் (*)|*

en: All files (*.*)|*.*
ta: எல்லாக் கோப்புகளும் (*.*)|*.*

en: All styles
ta: எல்லாப் பாங்குகளும்

en: Alphabetic Mode
ta: அகர நிலை

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
ta: ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்ட பொருள், SetObjectClassInfo-க்கு அனுப்பப்பட்டது.

en: Already dialling ISP.
ta: ISP ஏற்கனவே சுழற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Alt+
ta: நிலை மாற்றி+

en: And includes the following files:
ta: பின்வரும் கோப்புகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன:

en: Animation file is not of type %ld.
ta: அசைவூட்டக் கோப்பு %ld வகையில் இல்லை.

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
ta: செயற்குறிப்பேட்டினை '%s' கோப்பினுடன் இணைப்பதா? ([இல்லை] என்றுத் தேர்வு செய்தால் கோப்பு அழித்து எழுதப்படும்)

en: Arabic (ISO-8859-6)
ta: அரேபியம் (ISO-8859-6)

en: Argument %u not found.
ta: தர்க்கம் %u காணப்படவில்லை.

en: Artists
ta: கலைஞர்கள்

en: Available fonts.
ta: கிடைப்பிலுள்ள எழுத்துருக்கள்

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
ta: B4 (JIS) சுழற்றப்பட்டது 364 x 257 mm

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
ta: B4 அஞ்சல் உறை , 250 x 353 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
ta: B4 தாள் , 250 x 354 mm

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
ta: B5 (ISO) கூடுதல் 201 x 276 mm

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
ta: B5 (JIS) சுழற்றப்பட்டது 257 x 182 mm

en: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm
ta: B5 (JIS) குறுக்கு 182 x 257 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
ta: B5 அஞ்சல் உறை , 176 x 250 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
ta: B5 தாள் , 182 x 257 millimeter

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
ta: B6 (JIS) சுழற்றப்பட்டது 182 x 128 mm

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
ta: B6 அஞ்சல் உறை, 176 x 125 mm

en: BMP: Couldn't allocate memory.
ta: BMP: நினைவகத்தை ஒதுக்க இயலவில்லை.

en: BMP: Couldn't save invalid image.
ta: BMP: ஏற்கமுடியாத படிமத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
ta: BMP: RGB நிற வரைபடத்தை எழுத இயலவில்லை.

en: BMP: Couldn't write data.
ta: BMP: தரவினை எழுத இயலவில்லை.

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
ta: BMP: நுண்படத் தலைப்பினை எழுத இயலவில்லை.

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
ta: BMP: நுண்படத் தகவல் தலைப்பினை எழுத இயலவில்லை.

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
ta: BMP: wxImage சொந்த wxPalette-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை.

en: Background &colour:
ta: பின்னணி நிறம்:

en: Background colour
ta: பின்னணி நிறம்

en: Backspace
ta: பின்நகர்வு

en: Baltic (ISO-8859-13)
ta: பால்டிக் (ISO-8859-13)

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
ta: பால்டிக் (old) (ISO-8859-4)

en: Before a paragraph:
ta: ஒரு பத்திக்கு முன்பு:

en: Bitmap renderer cannot render value; value type:
ta: நுண்பட வழங்கி மதிப்பை வழங்க இயலவில்லை; மதிப்பு வகை:

en: Borders
ta: எல்லைகள்

en: Bottom margin (mm):
ta: அடித்தளக் கரை (MM)

en: Box Properties
ta: பெட்டிப் பண்புகள்

en: Box styles
ta: பெட்டிப் பாங்குகள்

en: Bullet &Alignment:
ta: தோட்டா ஒழுங்கமைப்பு:

en: Bullet style
ta: தோட்டாப் பாங்கு

en: C sheet, 17 x 22 in
ta: C தாள், 17 x 22 in

en: C&olour:
ta: நிறம்:

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
ta: C3 அஞ்சல் உறை, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
ta: C4 அஞ்சல் உறை, 229 x 324 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
ta: C5 அஞ்சல் உறை, 162 x 229 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
ta: C6 அஞ்சல் உறை, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
ta: C65 அஞ்சல் உறை, 114 x 229 mm

en: CD-Rom
ta: குறுந்தட்டு நினைவகம்

en: CHM handler currently supports only local files!
ta: CHM handler தற்போதைக்கு உள்ளகக் கோப்புகளை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது!

en: Ca&pitals
ta: முகப்புகள்

en: Can't &Undo
ta: செய்நீக்கம் இயலவில்லை

en: Can't automatically determine the image format for non-seekable input.
ta: நாடிச் செல்ல இயலாத உள்ளீட்டிற்கு படிம வடிவூட்டத்தைத் தானாக வரையறுக்க இயலாது.

en: Can't close registry key '%s'
ta: '%s' பதிவக விசையினை மூட இயலவில்லை

en: Can't copy values of unsupported type %d.
ta: %d ஆதரவளிக்கப்படாத வகை என்பதால், இதன் மதிப்பை படியெடுக்க இயலவில்லை.

en: Can't create registry key '%s'
ta: '%s' பதிவக விசையினை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Can't create thread
ta: இழையினை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Can't create window of class %s
ta: %s பிரிவினைக் கொண்ட சாளரத்தை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Can't delete key '%s'
ta: '%s' விசையினை அழிக்க இயலவில்லை

en: Can't delete the INI file '%s'
ta: '%s' INI கோப்பினை அழிக்க இயலவில்லை

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
ta: மதிப்பு '%s" விசை '%s' இடமிருந்து அழிக்க இயலவில்லை

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
ta: விசை '%s'-ன் உட்விசைகளை கணக்கிட இயலவில்லை

en: Can't enumerate values of key '%s'
ta: விசை '%s'-ன் மதிப்புகளை கணக்கிட இயலவில்லை

en: Can't export value of unsupported type %d.
ta: %d ஆதரவளிக்கப்படாத வகை என்பதால், அதன் மதிப்பை ஏற்றம் செய்ய இயலவில்லை.

en: Can't find current position in file '%s'
ta: '%s' கோப்பில் தற்போதைய நிலையைக் காண இயலவில்லை

en: Can't get info about registry key '%s'
ta: '%s' கோப்பின் பதிவகத் தகவலைப் பெற இயலவில்லை

en: Can't initialize zlib deflate stream.
ta: zlib அமிழோடையை துவக்க நிலையாக்க இயலாது

en: Can't initialize zlib inflate stream.
ta: zlib விரியோடையை துவக்க நிலையாக்க இயலாது

en: Can't monitor non-existent directory "%s" for changes.
ta: இல்லாத "%s" அடைவினை மாற்றங்களுக்காக கவனிக்க இயலாது

en: Can't open registry key '%s'
ta: பதிவக விசை '%s' திறக்க இயலாது

en: Can't read from inflate stream: %s
ta: %s ஒரு விரியோடை என்பதால், அதைப் படிக்க இயலாது

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
ta: கீழிருக்கும் ஓடையில் எதிர்பாராத EOF இருப்பதால், விரியோடையை படிக்க இயலாது

en: Can't read value of '%s'
ta: '%s'-இன் மதிப்பை படிக்க இயலாது

en: Can't read value of key '%s'
ta: விசை '%s'-இன் மதிப்பை படிக்க இயலாது

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
ta: படிமத்தை '%s'- கோப்பில் சேமிக்க இயலாது: தெரியாத நீட்டிப்பு.

en: Can't save log contents to file.
ta: செயற்குறிப்பேட்டு உள்ளடக்கங்களை கோப்பில் சேமிக்க இயலாது

en: Can't set thread priority
ta: இழையின் முன்னுரிமையை அமைக்க இயலாது

en: Can't set value of '%s'
ta: '%s'-இன் மதிப்பை அமைக்க இயலாது

en: Can't write to child process's stdin
ta: சேய் செயல்முறை stdin-ல் எழுத இயலாது

en: Can't write to deflate stream: %s
ta: அமிழோடையில் எழுத இயலாது: %s

en: Cannot create mutex.
ta: Mutex உருவாக்க இயலாது

en: Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached.
ta: புதிய செங்குத்து வரிசையின் அடையாளத்தை உருவாக்க இயலவில்லை. ஒரு வேளை செங்குத்து வரிசை எண்ணிக்கையின் உட்ச அளவை எட்டியிருக்கலாம்.

en: Cannot enumerate files '%s'
ta: '%s' கோப்புகளை கணக்கிட இயலாது

en: Cannot enumerate files in directory '%s'
ta: '%s' அடைவில் இருக்கும் கோப்புகளை கணக்கிட இயலாது

en: Cannot find active dialup connection: %s
ta: செயலில் இருக்கும் சுழல் இணைப்பை காண இயலவில்லை: %s

en: Cannot find the location of address book file
ta: முகவரி ஏட்டுக் கோப்பின் இருப்பிடத்தை காண இயலவில்லை

en: Cannot get an active instance of "%s"
ta: "%s"-இன் செயல் நிகழ்வை பெற இயலவில்லை

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
ta: %d கொள்கையை காலவரையீடுச் செய்ய, முன்னுரிமை வீச்சை பெற இயலவில்லை

en: Cannot get the hostname
ta: வழங்கியின் பெயரை பெற இயலவில்லை

en: Cannot get the official hostname
ta: வழங்கியின் அதிகாரப் பூர்வப் பெயரை பெற இயலவில்லை

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
ta: துண்டிக்க இயலாது - செயலில் இருக்கும் சுழல் இணைப்பு ஏதுமில்லை

en: Cannot initialize OLE
ta: OLE-இனை துவக்க நிலையாக்க இயலவில்லை

en: Cannot initialize sockets
ta: பொருத்திகளை துவக்க நிலையாக்க இயலவில்லை

en: Cannot load icon from '%s'.
ta: '%s'-இருந்து படவுருக்களை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Cannot load resources from '%s'.
ta: '%s'-இருந்து வளங்களை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Cannot load resources from file '%s'.
ta: '%s' கோப்பிலிருந்து வளங்களை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Cannot open HTML document: %s
ta: HTML ஆவணத்தை திறக்க இயலாது: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
ta: HTML உதவி ஏட்டினை திறக்க இயலாது: %s

en: Cannot open contents file: %s
ta: உள்ளடக்கக் கோப்பினை திறக்க இயலாது: %s

en: Cannot open file for PostScript printing!
ta: Postscript அச்சிடுதலுக்கு கோப்பினை திறக்க இயலாது!

en: Cannot open index file: %s
ta: சுட்டெண் கோப்பினை திறக்க இயலாது: %s

en: Cannot open resources file '%s'.
ta: '%s' வளங்கள் கோப்பினை திறக்க இயலாது

en: Cannot print empty page.
ta: வெற்றுப் பக்கத்தை அச்சிட இயலாது

en: Cannot read typename from '%s'!
ta: '%s'-இருந்து வகைப் பெயரை படிக்க இயலவில்லை

en: Cannot resume thread %lu
ta: %lu இழையை மீண்டும் தொடர இயலாது

en: Cannot resume thread %lx
ta: %lx இழையை மீண்டும் தொடர இயலாது

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
ta: இழை காலவரையீட்டுக் கொள்கையை மீட்க இயலாது

en: Cannot set locale to language "%s".
ta: "%s" மொழிக்கு வட்டார மொழியை அமைக்க இயலவில்லை

en: Cannot start thread: error writing TLS.
ta: இழையைத் துவக்க இயலவில்லை: TLS எழுதுவதில் பிழை

en: Cannot suspend thread %lu
ta: %lu இழையை இடைநிறுத்த இயலாது

en: Cannot suspend thread %lx
ta: %lx இழையை இடைநிறுத்த இயலாது

en: Cannot wait for thread termination
ta: இழை முடித்தலுக்கு காத்திருக்க இயலாது

en: Capital
ta: முதல்

en: Categorized Mode
ta: வகைப்படுத்தப்பட்ட நிலை

en: Cen&tred
ta: நடுவாக்கப்பட்டது

en: Central European (ISO-8859-2)
ta: நடு ஐரோப்பா (ISO-8859-2)

en: Centre
ta: நடு

en: Centre text.
ta: உரையை நடுவாக்கு

en: Centred
ta: நடுவாக்கப்பட்டது

en: Ch&oose...
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Change List Style
ta: வரிசைப் பட்டியலின் பாங்கினை மாற்றுக

en: Change Object Style
ta: பொருளின் பாங்கினை மாற்றுக

en: Change Properties
ta: பண்புகளை மாற்றுக

en: Change Style
ta: பாங்கினை மாற்றுக

en: Changes won't be saved to avoid overwriting the existing file "%s"
ta: "%s" கோப்பினை அழித்தெழுதாமல் இருக்க, மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட மாட்டாது

en: Character styles
ta: வரியுருப் பாங்குகள்

en: Check to add a period after the bullet.
ta: தோட்டாவிற்கு பிறகு ஒரு புள்ளி வைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்க.

en: Check to add a right parenthesis.
ta: வலப்பிறை வைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதி செய்க.

en: Check to edit all borders simultaneously.
ta: எல்லா எல்லைகளையும் ஒரே நேரத்தில் தொகுப்பதற்கு உறுதி செய்க

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
ta: அடைப்புக் குறிகளினுள் தோட்டா இருப்பதை உறுதி செய்க.

en: Check to make the font bold.
ta: எழுத்துரு அடர்த்தியாக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்க.

en: Check to make the font italic.
ta: எழுத்துரு வலப்பக்க சாய்வினை உறுதி செய்க.

en: Check to make the font underlined.
ta: எழுத்துரு அடிக்கோடிடப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்க.

en: Check to restart numbering.
ta: எண்ணிடல் மறுதுவக்கப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Check to show a line through the text.
ta: உரையினூடே ஒரு கோடு காட்டப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Check to show the text in capitals.
ta: உரை முகப்பெழுத்துகளில் காட்டப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Check to show the text in small capitals.
ta: சிறு முகப்பெழுத்துகளில் உரை காட்டப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Check to show the text in subscript.
ta: கீழெழுத்துகளில் உரை காட்டப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Check to show the text in superscript.
ta: மேலெழுத்துகளில் உரை காட்டப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Choose ISP to dial
ta: சுழற்றுவதற்கு ISP-யினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose a directory:
ta: ஒரு அடைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Choose colour
ta: நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Circular dependency involving module "%s" detected.
ta: "%s" நிரற்கூறு தொடர்புடைய சுற்றுச் சார்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

en: Cl&ose
ta: மூடுக

en: Class not registered.
ta: உட்பிரிவு பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: Clear the log contents
ta: செயற்குறிப்பேட்டு உள்ளடக்கங்களை துடை

en: Click to apply the selected style.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட பாங்கினை இட, சொடுக்கவும்.

en: Click to browse for a symbol.
ta: ஒரு குறியெழுத்தை உலாவித் தேட, சொடுக்கவும்.

en: Click to cancel changes to the font.
ta: எழுத்துரு மாற்றங்களை விலக்க, சொடுக்கவும்.

en: Click to cancel the font selection.
ta: எழுத்துரு தெரிவினை விலக்க, சொடுக்கவும்.

en: Click to change the font colour.
ta: எழுத்துரு நிறத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்.

en: Click to change the text background colour.
ta: உரையின் பின்னணி நிறத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்.

en: Click to change the text colour.
ta: உரையின் நிறத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்.

en: Click to choose the font for this level.
ta: இந்த நிலைக்கான எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to close this window.
ta: இச்சாளரத்தை மூட சொடுக்கவும்.

en: Click to confirm changes to the font.
ta: எழுத்துருவில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களை உறுதி செய்ய சொடுக்கவும்.

en: Click to confirm the font selection.
ta: எழுத்துரு தெரிவினை உறுதி செய்ய சொடுக்கவும்.

en: Click to create a new box style.
ta: ஒரு புதுப் பெட்டிப் பாங்கினை உருவாக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to create a new character style.
ta: ஒரு புது வரியுருப் பாங்கினை உருவாக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to create a new list style.
ta: ஒரு புது வரிசைப் பட்டியல் பாங்கினை உருவாக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to create a new paragraph style.
ta: ஒரு புதுப் பத்திப் பாங்கினை உருவாக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to create a new tab position.
ta: ஒரு புதுத் தத்தல் நிலையை உருவாக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to delete all tab positions.
ta: எல்லா தத்தல் நிலைகளையும் நீக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to delete the selected style.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள பாங்கினை நீக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to delete the selected tab position.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள தத்தல் நிலையை நீக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to edit the selected style.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள பாங்கினை தொகுக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to rename the selected style.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள பாங்கினை மறுபெயரிட சொடுக்கவும்.

en: Close All
ta: எல்லாவற்றையும் மூடுக

en: Close current document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை மூடுக

en: Colour
ta: நிறம்

en: Colour selection dialog failed with error %0lx.
ta: நிறத் தெரிவு உரையாடல் தோல்வியடைந்தது. பிழை: %0lx.

en: Colour:
ta: நிறம்:

en: Column could not be added.
ta: செங்குத்து வரிசையை சேர்க்க இயலவில்லை.

en: Column description could not be initialized.
ta: செங்குத்து வரிசையின் விளக்கத்தை துவக்க நிலையாக்க இயலவில்லை.

en: Column index not found.
ta: செங்குத்து வரிசையின் சுட்டெண் காணப்படவில்லை.

en: Column width could not be determined
ta: செங்குத்து வரிசையின் அகலத்தை வரையறுக்க இயலவில்லை.

en: Column width could not be set.
ta: செங்குத்து வரிசையின் அகலத்தை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Command line argument %d couldn't be converted to Unicode and will be ignored.
ta: %d கட்டளை வரி தர்க்கத்தை ஒருங்குறியாக மாற்ற இயலாததால், அது தவிர்க்கப்படும்.

en: Common dialog failed with error code %0lx.
ta: பொது உரையாடல் தோல்வியடைந்தது. பிழைக் குறி: %0lx.

en: Compositing not supported by this system, please enable it in your Window Manager.
ta: தங்கள் கணினி கலக்குதலை ஆதரிப்பதில்லை. கருணைக்கூர்ந்து தங்களின் சாளர மேலாளரில் இதை செயற்படுத்தவும்.

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
ta: குறுக்கப்பட்ட HTML உதவிக் கோப்பு (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
ta: அமைவடிவ உள்ளிடின் பெயர் '%c' என்று துவங்க இயலாது.

en: Confirm registry update
ta: பதிவகத்தின் புதுப்பித்தல்களை உறுதிச் செய்க

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
ta: Charset '%s'-க்கான மாற்றம் செயல்படுவதில்லை.

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
ta: மாற்று

en: Copied to clipboard:"%s"
ta: பிடிப்புப் பலகைக்கு படியெடுக்கப்பட்டது: "%s"

en: Could not create temporary file '%s'
ta: '%s' தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Could not determine column index.
ta: செங்குத்து வரிசையின் சுட்டெண்ணை வரையறுக்க இயலவில்லை.

en: Could not determine column's position
ta: செங்குத்து வரிசையின் நிலையை தீர்மானிக்க இயலவில்லை

en: Could not determine number of columns.
ta: செங்குத்து வரிசையின் எண்ணிக்கையை தீர்மானிக்க இயலவில்லை

en: Could not determine number of items
ta: உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை தீர்மானிக்க இயலவில்லை

en: Could not extract %s into %s: %s
ta: %s-ஐ  %s-ற்குள் பிரித்தெடுக்க இயலவில்லை: %s

en: Could not find tab for id
ta: அடையாளத்திற்கான தத்தலை காண இயலவில்லை

en: Could not get header description.
ta: மேலுரையின் விளக்கத்தை பெற இயலவில்லை.

en: Could not get items.
ta: உருப்படிகளைப் பெற இயலவில்லை.

en: Could not get property flags.
ta: பண்புகளின் கொடிகளைப் பெற இயலவில்லை.

en: Could not get selected items.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட உருப்படிகளைப் பெற இயலவில்லை.

en: Could not locate file '%s'.
ta: '%s' கோப்பினை இடங்காண இயலவில்லை.

en: Could not remove column.
ta: செங்குத்து வரிசையை நீக்க இயலவில்லை.

en: Could not retrieve number of items
ta: உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை மீட்க இயலவில்லை.

en: Could not set alignment.
ta: ஒழுங்கமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set column width.
ta: செங்குத்து வரிசையின் அகலத்தை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set current working directory
ta: தற்போதைய செயல் அடைவினை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set header description.
ta: மேலுரையின் விளக்கத்தை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set icon.
ta: படவுருவை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set maximum width.
ta: உட்சபட்ச அகலத்தை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set minimum width.
ta: குறைந்தபட்ச அகலத்தை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Could not set property flags.
ta: பண்புக் கொடிகளை அமைக்க ியலவில்லை.

en: Could not start document preview.
ta: ஆவணத்தின் முன்தோற்றத்தை துவக்க இயலவில்லை.

en: Could not start printing.
ta: அச்சிடுதலை துவக்க இயலவில்லை.

en: Could not transfer data to window
ta: சாளரத்திற்கு தரவினை மாற்ற இயலவில்லை.

en: Couldn't acquire a mutex lock
ta: Mutex பூட்டினை பெற இயலவில்லை.

en: Couldn't add an image to the image list.
ta: படிமங்களின் வரிசைப் பட்டியலில் ஒரு படிமத்தை சேர்க்க இயலவில்லை.

en: Couldn't create a timer
ta: நேரங்காட்டியை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: Couldn't create the overlay window
ta: மேலமைவுச் சாளரத்தை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: Couldn't enumerate translations
ta: மொழிபெயர்ப்புகளை கணக்கிட இயலவில்லை

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
ta: '%s' குறியெழுத்தினை இயங்குநிலை நூலகத்தில் காண இயலவில்லை.

en: Couldn't get the current thread pointer
ta: தற்போதைய இழைக்குறியை பெற இயலவில்லை.

en: Couldn't init the context on the overlay window
ta: மேலமைவுச் சாளரத்தின் மீது சூழமைவைத் init  செய்ய இயலவில்லை.

en: Couldn't initialize GIF hash table.
ta: GIF Hash அட்டவணையை துவக்க நிலையாக்க செய்ய இயலவில்லை.

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
ta: PNG படிமத்தை ஏற்ற இயலவில்லை - கோப்பு பழுதாகி இருக்கலாம், அல்லது குறை நினைவகமாக இருக்கலாம்

en: Couldn't load sound data from '%s'.
ta: '%s' இருந்து ஒலி தரவினை ஏற்ற இயலவில்லை

en: Couldn't obtain folder name
ta: கோப்புறையின் பெயரை பெற இயலவில்லை

en: Couldn't open audio: %s
ta: ஒலியத்தை திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
ta: '%s' பிடிப்புப் பலகை வடிவூட்டத்தை பதிவு செய்ய இயலவில்லை.

en: Couldn't release a mutex
ta: Mutex-இனை வெளியிட இயலவில்லை.

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
ta: %d வரிசைப்பட்டியல் கட்டுப்பாடு உருப்படியின் தகவலை மீட்க இயலவில்லை.

en: Couldn't save PNG image.
ta: PNG படிமத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Couldn't terminate thread
ta: இழையை முடிக்க இயலவில்லை.

en: Create Parameter %s not found in declared RTTI Parameters
ta: உருவாக்கப்பட்டுள்ள %s அளவுக்குறி, அறிவிக்கப்பட்ட RTTI அளவுக்குறிகளில் காணப்படவில்லை.

en: Create new directory
ta: புதிய அடைவினை உருவாக்குக

en: Ctrl+
ta: கட்டுப்பாடு+

en: Current directory:
ta: தற்போதைய அடைவு

en: Customize Columns
ta: செங்குத்து வரிசைகளை தனிப் பயனாக்குக

en: D sheet, 22 x 34 in
ta: D தாள், 22 x 34 in

en: DDE poke request failed
ta: DDE poke வேண்டுகோள் தோல்வியடைந்தது

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
ta: DIB மேலுரை: குறியாக்கம் bitdepth-உடன் பொருந்தவில்லை.

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
ta: DIB மேலுரை: கோப்பிற்கான பட உயரம் > 32767 படவணுக்கள்.

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
ta: DIB மேலுரை: கோப்பிற்கான பட உயரம் > 32767 படவணுக்கள்.

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
ta: DIB மேலுரை: கோப்பில் தெரியாத bitdepth.

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
ta: DIB மேலுரை: கோப்பில் தெரியாத குறியாக்கம்.

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
ta: DL அஞ்சல் உறை, 110 x 220 mm

en: Dashed
ta: கோடிடப்பட்டது

en: Data object has invalid data format
ta: தரவுப் பொருள், ஏற்கமுடியாத தரவு வடிவூட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது

en: Date renderer cannot render value; value type:
ta: தேதி வழங்கி மதிப்பை வழங்க இயலாது; மதிப்பு வகை:

en: Debug report "%s"
ta: வழுநீக்க அறிக்கை "%s"

en: Debug report couldn't be created.
ta: வழுநீக்க அறிக்கையை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: Debug report generation has failed.
ta: வழுநீக்க அறிக்கையின் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்துள்ளது.

en: Decorative
ta: அலங்காரம்

en: Default printer
ta: இயல்பு அச்சுப் பொறி

en: Delete A&ll
ta: எல்லாவற்றையும் அழி

en: Delete Style
ta: பாங்கினை அழி

en: Delete Text
ta: உரையை அழி

en: Delete item
ta: உருப்படியை அழி

en: Delete selection
ta: தெரிவினை அழி

en: Delete style %s?
ta: %s பாங்கினை அழிக்க வேண்டுமா?

en: Deleted stale lock file '%s'.
ta: நாள்பட்ட பூட்டு கோப்பு '%s' அழிக்கப்பட்டது.

en: Dependency "%s" of module "%s" doesn't exist.
ta: "%s" சார்பு இல்லை. ("%s" நிரற்கூறினுடையது)

en: Developed by
ta: மேம்படுத்தியது

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
ta: தொலை அணுகுப் பணி (RAS) இக்கணினியில் நிறுவப்படவில்லையென்பதால், சுழல் செயல்கள் இல்லாமல் உள்ளது. கருணைக்கூர்ந்து RAS-ஐ நிறுவவும்.

en: Did you know...
ta: தங்களுக்குத் தெரியுமா?

en: DirectFB error %d occurred.
ta: %d நேரடி FB பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Directories
ta: அடைவுகள்

en: Directory '%s' couldn't be created
ta: '%s' அடைவினை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Directory '%s' couldn't be deleted
ta: '%s' அடைவினை அழிக்க இயலவில்லை

en: Directory does not exist
ta: அடைவு கிடைப்பில் இல்லை

en: Directory doesn't exist.
ta: அடைவு கிடைப்பில் இல்லை

en: Discard changes and reload the last saved version?
ta: மாற்றங்களை நிராகரித்துவிட்டு இறுதியாக சேமிக்கப்பட்டுள்ள பதிப்பை மறுஏற்றம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
ta: கொடுக்கப்பட்ட உட்சரத்தை கொண்டுள்ள சுட்டெண் உருப்படிகளை காட்டுக. ஒரு எழுத்து முகப்பெழுத்தா இல்லையா என்றுக் தேடல் கண்டுணராது.

en: Display options dialog
ta: காட்சியமைவு விருப்பத் தேர்வுகள் உரையாடல்

en: Displays help as you browse the books on the left.
ta: இடப்பக்கமாக உலாவி, ஏடுகளைத் தேடுகின்றபொழுது, உதவியைக் காட்டும்.

en: Divide
ta: வகுத்தல்

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
ta: "%s" நீட்டிப்பைக் கொண்டுள்ள %s கோப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள கட்டளைகளை அழித்தெழுத வேண்டுமா?
    தற்போதைய மதிப்பு: 
    %s, 
    புது மதிப்பு: 
    %s %1

en: Do you want to save changes to %s?
ta: %s-இல் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Document:
ta: ஆவணம்:

en: Documentation by
ta: ஆவணமாக்கம்

en: Documentation writers
ta: ஆவணத்தை எழுதியோர்

en: Dotted
ta: புள்ளியிடப்பட்டது

en: Double
ta: இரட்டை

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
ta: இரட்டை ஜப்பானிய அஞ்சல் அட்டை சுழற்றப்பட்டது 148 x 200 mm

en: Doubly used id : %d
ta: இருமுறை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள அடையாளம்: %d

en: E sheet, 34 x 44 in
ta: E தாள், 34 x 44 in

en: EOF while reading from inotify descriptor
ta: inotify விளக்கியிலிருந்து படிக்கும்பொழுது EOF

en: Edit item
ta: உருப்படியை தொகுக்கவும்

en: Elapsed time:
ta: கடந்துள்ள நேரம்

en: Enable the height value.
ta: உயரத்தின் மதிப்பை செயல்படச் செய்க

en: Enable the maximum width value.
ta: உட்சபட்ச அகலத்தின் மதிப்பை இயங்கச் செய்க

en: Enable the minimum height value.
ta: குறைந்தபட்ச உயரத்தின் மதிப்பை இயங்கச் செய்க

en: Enable the minimum width value.
ta: குறைந்தபட்ச அகலத்தின் மதிப்பை இயங்கச் செய்க

en: Enable the width value.
ta: அகலத்தின் மதிப்பை செயற்படச் செய்க

en: Enable vertical alignment.
ta: செங்குத்து ஒழுங்கமைப்பினை செயற்படச் செய்க

en: Enables a background colour.
ta: ஒரு பின்னணி நிறத்தை செயற்படச் செய்கிறது

en: Enter
ta: உள்ளிடு

en: Enter a box style name
ta: ஒரு பெட்டி பாங்கின் பெயரை உள்ளிடுக

en: Enter a character style name
ta: வரியுருப் பாங்கின் பெயரை உள்ளிடுக

en: Enter a list style name
ta: வரிசைப் பட்டியல் பாங்கின் பெயரை உள்ளிடுக

en: Enter a new style name
ta: ஒரு புதுப் பாங்கின் பெயரை உள்ளிடுக

en: Enter a paragraph style name
ta: பத்திப் பாங்கின் பெயரை உள்ளிடுக

en: Enter command to open file "%s":
ta: "%s" கோப்பினைத் திறக்க கட்டளையை உள்ளிடுக

en: Entries found
ta: உள்ளீடுகள் காணப்படுகின்றன

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
ta: அஞ்சல் உறை அழை 220 x 220 mm

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
ta: சூழல் மாறிகள் விரிவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: '%c' தவறவிடப்பட்டுள்ளது (நிலை: %u, '%s'-உள்).

en: Error closing epoll descriptor
ta: epoll விளக்கியை மூடுவதில் பிழை

en: Error closing kqueue instance
ta: kqueue நிகழ்வினை மூடுவதில் பிழை

en: Error creating directory
ta: அடைவினை உருவாக்குவதில் பிழை

en: Error in reading image DIB.
ta: DIB படிமத்தை படிப்பதில் பிழை

en: Error in resource: %s
ta: வளத்தில் பிழை: %s

en: Error reading config options.
ta: அமைவடிவ விருப்பத் தேர்வுகளைப் படிப்பதில் பிழை.

en: Error saving user configuration data.
ta: பயனர் அமைவடிவத் தரவினை சேமிப்பதில் பிழை.

en: Error while printing:
ta: அச்சிடுகையில் பிழை:

en: Error:
ta: பிழை:

en: Estimated time:
ta: கணக்கிடப்பட்ட நேரம்

en: Executable files (*.exe)|*.exe|
ta: செயற்கோப்புகள் (*.exe)|*.exe|

en: Execution of command '%s' failed
ta: '%s' கட்டளையின் செயலாக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
ta: '%s' கட்டளையின் செயலாக்கம் பிழையுடன் தோல்வியடைந்தது: %ul

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
ta: செயலாக்குநர், 7 1/4 x 10 1/2 in

en: Exporting registry key: file "%s" already exists and won't be overwritten.
ta: பதிப்பக விசை ஏற்றம் செய்யப்படுகிறது: "%s" கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அது அழித்தெழுதப்பட மாட்டாது.

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட ஜப்பானிய Unix Codepage (EUC-JP)

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
ta: '%s', '%s'-ற்குள் பிரித்தெடுப்பது தோல்வியடைந்தது.

note: #-#-#-#-#  1002 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font face name
en: Face Name
ta: முகப் பெயர்

en: Failed to access lock file.
ta: செயற்குறிப்பேட்டுக் கோப்பினை அணுகுவதில் தோல்வி.

en: Failed to add descriptor %d to epoll descriptor %d
ta: விளக்கி %d-ஐ epoll விளக்கி %d-னுள் ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to allocate %luKb of memory for bitmap data.
ta: நுண்பட தரவிற்கு நினைவுத் திறன் %luKb ஒதுக்கீடு செய்வதில் தோல்வி.

en: Failed to allocate colour for OpenGL
ta: OpenGL-க்கு நிறத்தை ஒதுக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to change video mode
ta: நிகழ்பட நிலையை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to check format of image file "%s".
ta: "%s" படிமக் கோப்பின் வடிவூட்டத்தை சரிபார்ப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
ta: "%s" வழுநீக்க அறிக்கை அடைவினை சுத்தஞ்செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to close file handle
ta: கோப்புப் பிடியை மூடுவதில் தோல்வி

en: Failed to close lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பினை மூடுவதில் தோல்வி

en: Failed to close the clipboard.
ta: பிடிப்புப் பலகையை மூடுவதில் தோல்வி.

en: Failed to close the display "%s"
ta: "%s" காட்சியமைவை மூடுவதில் தோல்வி

en: Failed to connect: missing username/password.
ta: இணைப்பதில் தோல்வி: பயனர் பெயர்/கடவுச்சொல் தவற விடப்பட்டுள்ளது

en: Failed to connect: no ISP to dial.
ta: இணைப்பதில் தோல்வி: சுழற்ற ISP ஏதுமில்லை.

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
ta: "%s" கோப்பினை ஒருங்குறியாக மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to copy dialog contents to the clipboard.
ta: உரையாடலின் உள்ளடக்கங்களை பிடிப்புப் பலகைக்கு படியெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to copy registry value '%s'
ta: '%s' பதிப்பக மதிப்பை படியெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
ta: '%s' பதிப்பக விசை உள்ளடக்கங்களை '%s'-க்கு படியெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
ta: '%s' கோப்பினை '%s'-க்கு படியெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
ta: '%s' பதிப்பக உள்விசையை '%s'-க்கு படியெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to create DDE string
ta: DDE சரத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to create MDI parent frame.
ta: MDI தாய் சட்டகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to create a temporary file name
ta: தற்காலிக கோப்புப் பெயரை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to create an anonymous pipe
ta: அனாமதேய குழாயை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to create an instance of "%s"
ta: "%s"-இன் ஒரு நிகழ்வை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
ta: '%s' வழங்கியுடன் '%s' தலைப்பில் இணைவதில் தோல்வி.

en: Failed to create cursor.
ta: சுட்டியை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to create directory "%s"
ta: "%s" அடைவினை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
ta: "%s" அடைவினை உருவாக்குவதில் தோல்வி
    (தேவையான அனுமதி தங்களிடம் உள்ளதா?)

en: Failed to create epoll descriptor
ta: epoll விளக்கியை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
ta: '%s' கோப்புகளுக்கு பதிப்பக உள்ளீட்டினை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
ta: நிலையான கண்டுபிடி/மாற்றமர்வு உரையாடலை உருவாக்குவதில் தோல்வி. (பிழைக் குறி %d)

en: Failed to create wake up pipe used by event loop.
ta: நிகழ்வுச் சுழற்சி பயன்படுத்தும் விழிநிலை குழாயை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to display HTML document in %s encoding
ta: %s குறியாக்கத்தில் HtML ஆவணத்தை காட்டுவதில் தோல்வி

en: Failed to empty the clipboard.
ta: பிடிப்புப் பலகையை வெற்றாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to enumerate video modes
ta: நிகழ்பட நிலைகளை கணக்கிடுவதில் தோல்வி.

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
ta: DDE வழங்கியுடன் அறிவுரை முழுச்சுற்றினை நிலைநாட்டுவதில் தோல்வி

en: Failed to establish dialup connection: %s
ta: சுழல் இணைப்பினை நிலைநாட்டுவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to execute '%s'
ta: '%s'-இனை செயலாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to execute curl, please install it in PATH.
ta: curl-இனை செயலாக்குவதில் தோல்வி. கருணைக்கூர்ந்து அதை தடத்தில் நிறுவவும்.

en: Failed to find CLSID of "%s"
ta: "%s"-இன் CLSID கண்டுவிடிப்பதில் தோல்வி

en: Failed to find match for regular expression: %s
ta: வழக்கமான வெளிப்பாட்டிற்கு பொருத்தத்தை காண்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to get ISP names: %s
ta: இணையப் பணி வழங்குவோர் (ISP) பெயர்களை பெறுவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to get OLE automation interface for "%s"
ta: "%s"-ற்காக OLE தானியங்கியைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to get data from the clipboard
ta: பிடிப்புப் பலகையிலிருந்து தரவினை பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to get the local system time
ta: கணினி நேரத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to get the working directory
ta: செயலிலிருக்கும் அடைவினைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
ta: GUI துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி: உட்கட்டப்பட்ட கருத்தோற்றம் ஏதும் காணப்படவில்லை.

en: Failed to initialize MS HTML Help.
ta: MS HTML உதவியை துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to initialize OpenGL
ta: OpenGL துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to initiate dialup connection: %s
ta: சுழல் இணைப்பினைத் துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to insert text in the control.
ta: கட்டுப்பாட்டில் உரையை செருகுவதில் தோல்வி.

en: Failed to inspect the lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பினை ஆய்வுச் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to install signal handler
ta: சைகைக் கையாளு நிரலை நிறுவுவதில் தோல்வி

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
ta: ஒரு இழையுடன் சேர்வதில் தோல்வி, நினைவுக் கசிவாக இருக்கக்கூடும் - கருணைக்கூர்ந்து நிரலை மறுதுவக்கம் செய்யவும்

en: Failed to kill process %d
ta: %d செயல்முறையை முறிப்பதில் தோல்வி

en: Failed to load bitmap "%s" from resources.
ta: "%s" நுண்படத்தினை வளத்திலிருந்து ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load icon "%s" from resources.
ta: "%s" படவுருவை வளத்திலிருந்து ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load image %%d from file '%s'.
ta: %%d படிமத்தை '%s' கோப்பிலிருந்து ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load image %d from stream.
ta: ஓடையிலிருந்து %d படிமத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load image from file "%s".
ta: "%s" கோப்பிலிருந்து படிமத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load metafile from file "%s".
ta: "%s" கோப்பிலிருந்து meta கோப்பினை ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load mpr.dll.
ta: mpr.dll ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load resource "%s".
ta: "%s" வளத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to load shared library '%s'
ta: '%s' பகிர்வு நூலகத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to lock resource "%s".
ta: "%s" வளத்தை பூட்டுவதில் தோல்வி.

en: Failed to lock the lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பினைப் பூட்டுவதில் தோல்வி

en: Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d
ta: %d விளக்கியை (%d epoll விளக்கியில் இருக்கும்) மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to modify file times for '%s'
ta: '%s'-ற்கான கோப்பு times மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to monitor I/O channels
ta: உள்ளிடு/வெளியிடு அலைத்தடத்தை கவனிப்பதில் தோல்வி

en: Failed to open '%s' for reading
ta: படிப்பதற்கு '%s'-ஐ திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to open '%s' for writing
ta: எழுதுவதற்கு '%s'-ஐ திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to open CHM archive '%s'.
ta: '%s' CHM ஆவணகத்தைத் திறப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to open URL "%s" in default browser.
ta: "%s" இணைய முகவரியை இயல்புலாவியில் திறப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to open directory "%s" for monitoring.
ta: "%s" அடைவினை கவனிப்பதற்காக திறப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to open display "%s".
ta: "%s" காட்சியமைவை திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to open temporary file.
ta: தற்காலிக கோப்பினைத் திறப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to open the clipboard.
ta: பிடிப்புப் பலகையை திறப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to parse Plural-Forms: '%s'
ta: பன்மை வடிவங்களை parse செய்வதில் தோல்வி: '%s'

en: Failed to prepare playing "%s".
ta: "%s" ஓட்டுதலை ஆயத்தம் செய்வதில் தோல்வி.

en: Failed to put data on the clipboard
ta: பிடிப்புப் பலகையில் தரவினை வைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to read PID from lock file.
ta: பூட்டுக் கோப்பிலிருந்து PID-ஐ படிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to read config options.
ta: அமைவடிவ விருப்பத் தேர்வுகளைப் படிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to read document from the file "%s".
ta: "%s" கோப்பிலிருந்து ஆவணத்தைப் படிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to read event from DirectFB pipe
ta: நேரடி FB குழாயிலிருந்து நிகழ்வைப் படிப்பதில் தோல்வி

en: Failed to read from wake-up pipe
ta: விழிநிலை குழாயிலிருந்து படிப்பதில் தோல்வி

en: Failed to redirect child process input/output
ta: உள்ளிடு/வெளிடு சேய் செயல்முறையை வழிமாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to redirect the child process IO
ta: உள்ளிடு/வெளிடு சேய் செயல்முறையை வழிமாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to register DDE server '%s'
ta: '%s' DDE வழங்கியைப் பதிவு செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
ta: '%s' Charset குறியீட்டினை நினைவு வைத்துக் கொள்வதில் தோல்வி.

en: Failed to remove debug report file "%s"
ta: "%s" வழுநீக்க அறிக்கையை நீக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to remove lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பினை நீக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
ta: '%s' நாள்பட்ட பூட்டுக் கோப்பினை நீக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
ta: '%s' பதிவக மதிப்பினை '%s' என்றுப் பெயர் மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.
ta: இலக்கில் கோப்பு ஏற்கனவே இருப்பதால், '%s' கோப்பினை '%s' என்றுப் பெயர் மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
ta: '%s' பதிவக விசையை '%s' என்றுப் பெயர் மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
ta: பிடிப்புப் பலகையிலிருந்து தரவினை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve file times for '%s'
ta: '%s'-ற்கான கோப்பு டைம்ஸை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve text of RAS error message
ta: RAS பிழையின் உரையை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
ta: ஆதரவளிக்கப்படும் பிடிப்புப் பலகை வடிவூட்டங்களை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி

en: Failed to save document to the file "%s".
ta: ஆவணத்தை "%s" கோப்பில் சேமிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
ta: நுண்பட படிமத்தை "%s" கோப்பினில் சேமிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to send DDE advise notification
ta: DDE அறிவுரை அறிவிக்கையை அனுப்புவதில் தோல்வி

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
ta: FTP மாற்று நிலையை %s என்று அமைப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to set clipboard data.
ta: பிடிப்புப் பலகை தரவினை அமைப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to set permissions on lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பின்் மீது அனுமதிகளை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to set process priority
ta: செயலி முன்னுரிமையை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to set temporary file permissions
ta: தற்காலிக கோப்பு அனுமதிகளை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to set text in the text control.
ta: உரைக் கட்டுப்பாட்டில் உரையை அமைப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to set thread concurrency level to %lu
ta: இழையின் உடன்நிகழ் %lu மட்டத்திற்கு அமைப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to set thread priority %d.
ta: %d இழை முன்னுரிமையை அமைப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang.
ta: அடைப்பில்லா குழாயை அமைப்பதில் தோல்வி, நிரல் இயக்கம் முடிவிற்கு வரலாம்.

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
ta: VFS நினைவகத்தில் '%s' படிமத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி!

en: Failed to switch DirectFB pipe to non-blocking mode
ta: நேரடி FB குழாயினை அடைப்பில்லா நிலைக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to switch wake up pipe to non-blocking mode
ta: விழிநிலை குழாயினை அடைப்பில்லா நிலைக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to terminate a thread.
ta: ஒரு இழையை முடிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
ta: DDE வழங்கியுடனான அறிவுரை சுழற்சியை முடிவிற்குக் கொண்டுவருவதில் தோல்வி

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
ta: சுழல் இணைப்பினை துண்டிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to touch the file '%s'
ta: '%s' கோப்பினைத் தொடுவதில் தோல்வி

en: Failed to unlock lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பினைத் திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to unregister DDE server '%s'
ta: '%s' DDE வழங்கியைப் பதிவுநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to unregister descriptor %d from epoll descriptor %d
ta: %d விளக்கியை %d epoll விளக்கியிடமிருந்து பதிவுநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to update user configuration file.
ta: பயனர் அமைவடிவக் கோப்பினை இற்றைப்படுத்துவதில் தோல்வி.

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
ta: வழுநீக்க அறிக்கையை தரவேற்றுவதில் தோல்வி (பிழைக் குறி: %d).

en: Failed to write to lock file '%s'
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பினில் எழுதுவதில் தோல்வி

note: #-#-#-#-#  1002 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font family #-#-#-#-#  309 (gramps)  #-#-#-#-# _FAMNAME = _("With %(namepartner)s (%(famid)s)") 1 get the family events #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ta: குடும்பம்

en: File "%s" could not be opened for reading.
ta: "%s" கோப்பினை படிப்பதற்கு திறக்க இயலவில்லை.

en: File "%s" could not be opened for writing.
ta: "%s" கோப்பினை எழுதுவதற்கு திறக்க இயலவில்லை.

en: File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?
ta: '%s' கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, அதை கட்டாயம் அழித்தெழுத வேண்டுமா?

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
ta: '%s' கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, அதை மாற்றியமர்த்த வேண்டுமா?

en: File '%s' couldn't be removed
ta: '%s' கோப்பு நீக்கப்பட இயலவில்லை

en: File '%s' couldn't be renamed '%s'
ta: '%s' கோப்பு '%s' என்று மறுபெயரிடப்பட இயலவில்லை

en: File couldn't be loaded.
ta: கோப்பு ஏற்றப்பட இயலவில்லை.

en: File dialog failed with error code %0lx.
ta: கோப்பு உரையாடல் தோல்வியடைந்தது. பிழைக் குறி %0lx.

en: File error
ta: கோப்புப் பிழை

en: File name exists already.
ta: கோப்புப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Files (%s)
ta: கோப்புகள் (%s)

en: First
ta: முதல்

en: First page
ta: முதல் பக்கம்

en: Fixed font:
ta: நிலையான எழுத்துரு:

en: Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i>
ta: நிலையான அளவு முகம். <br> <b>அடர்த்தி</b> <i>வலப்பக்க சாய்வு</i>

en: Floppy
ta: நெகிழ்வட்டு

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
ta: எதிர்புற பக்கம், 8 1/2 x 13 in

en: Font &weight:
ta: எழுத்துரு எடை:

note: #-#-#-#-#  130 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ta: எழுத்துரு அளவு:

en: Font st&yle:
ta: எழுத்துரு பாங்கு:

en: Font:
ta: எழுத்துரு:

en: Fonts index file %s disappeared while loading fonts.
ta: எழுத்துருகளை ஏற்றும்பொழுது %s எழுத்துரு சுட்டெண் கோப்பு மறைந்துவிட்டது.

en: Fork failed
ta: பிளவு தோல்வியடைந்தது

en: Forward hrefs are not supported
ta: hrefs முன்நகர்வுகள் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை

en: Found %i matches
ta: %i பொருத்தங்கள் காணப்பட்டன

en: GIF: Invalid gif index.
ta: GIF: ஏற்கமுடியாத GIF சுட்டெண்.

en: GIF: data stream seems to be truncated.
ta: GIF: தரவு ஓடை அறுபட்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

en: GIF: error in GIF image format.
ta: GIF: GIF படிமத்தில் பிழை.

en: GIF: not enough memory.
ta: GIF: போதுமான நினைவகம் இல்லை.

en: GIF: unknown error!!!
ta: GIF: தெரியாதப் பிழை.

en: GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, please install GTK+ 2.12 or later.
ta: இந்த கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்கும் GTK+, திரைக் கலவையை ஆதரிக்க இயலாத அளவிற்கு பழமையாய் உள்ளது. GTK+ 2.12 அல்லது அதற்கும் பின்னரான பதிப்பினை கருணைக்கூர்ந்து நிறுவவும்.

en: GTK+ theme
ta: GTK+ கருத்தோற்றம்

en: Generic PostScript
ta: பொதுத் தரவு பின் குறிப்பு

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
ta: ஜெர்மானிய சட்ட முன்பின் மடிப்பு, 8 1/2 x 13 in

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
ta: ஜெர்மானிய நிலையான முன்பின் மடிப்பு, 8 1/2 x 12 in

en: GetProperty called w/o valid getter
ta: w/o ஏற்புள்ள பெறுநர் என்கிற பொருளைப் பெறு

en: GetPropertyCollection called on a generic accessor
ta: பொதுத் தரவு அணுகியின் மேலான பொருள் திரட்டினைப் பெறு

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
ta: w/o ஏற்புள்ள பெறுநர் என்கிற பொருள் திரட்டினைப் பெறு

en: Go back
ta: பின் செல்

en: Go forward
ta: முன் செல்

en: Go one level up in document hierarchy
ta: ஆவண அடுக்கில் ஒரு மேல் நிலைக்குச் செல்

en: Go to parent directory
ta: தாய் அடைவிற்குச் செல்க

en: Graphics art by
ta: வரைகலை ஓவியம்:

en: Greek (ISO-8859-7)
ta: கிரேக்கம் (ISO-8859-7)

en: Groove
ta: வரிப்பள்ளம்

en: Gzip not supported by this version of zlib
ta: Gzip இந்த பதிப்பு Zlib-னால் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
ta: HTML உதவிப் பணித் திட்டம் (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
ta: %s HTML நங்கூரம் கிடைப்பில் இல்லை.

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
ta: HTML கோப்புகள் (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
ta: ஹீப்ரு (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
ta: உலாவி விருப்பத் தேர்வுகள் உதவி

en: Help Index
ta: உதவிச் சுட்டெண்

en: Help Printing
ta: அச்சிடுதல் உதவி

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
ta: உதவி ஏடுகள் (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
ta: "%s" உதவி அடைவு காணப்படவில்லை.

en: Help file "%s" not found.
ta: "%s" உதவிக் கோப்பு காணப்படவில்லை.

en: Help: %s
ta: உதவி: %s

en: Hide this notification message.
ta: இந்த அறிவிப்புத் தகவலை மறைவாக்கு.

en: How the object will float relative to the text.
ta: உரைக்கு ஏற்றவாறு பொருள் எவ்வாறு மிதக்கும்.

en: ICO: Error in reading mask DIB.
ta: ICO: மூடுதிரை DIB படிப்பதில் பிழை.

en: ICO: Error writing the image file!
ta: ICO: படிமக் கோப்பினை எழுதுவதில் பிழை!

en: ICO: Image too tall for an icon.
ta: ICO: படவுருவிற்கு இது மிக உயரமானப் படிமம்.

en: ICO: Image too wide for an icon.
ta: ICO: படவுருவிற்கு இது மிக அகலமான படிமம்.

en: ICO: Invalid icon index.
ta: ICO: ஏற்கமுடியாத படவுரு சுட்டெண்.

en: IFF: data stream seems to be truncated.
ta: IFF: தரவு ஓடை அறுபட்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

en: IFF: error in IFF image format.
ta: IFF: IFF படிம வடிவூட்டத்தில் பிழை.

en: IFF: not enough memory.
ta: IFF: போதா நினைவகம்.

en: IFF: unknown error!!!
ta: IFF: தெரியாதப் பிழை!

en: Icon & text renderer cannot render value; value type:
ta: படவுரு உரை வழங்கி மதிப்பை வழங்க இயலாது; மதிப்பின் வகை:

en: If possible, try changing the layout parameters to make the printout more narrow.
ta: இயன்றால், அச்சிடுதலை குறுகலாக்க வரைவின் குறியீட்டு அளவை மாற்றிப் பாருங்கள்.

en: If you have any additional information pertaining to this bug
    report, please enter it here and it will be joined to it:
ta: வழு அறிக்கை குறித்த கூடுதல் தகவல் ஏதேனும் இருந்தால், அதை இங்கே உள்ளீடுச் செய்க. அது இதனுடன் இணைக்கப்படும்.

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
ta: இந்த வழுநீக்க அறிக்கையை முழுமையாக மறைக்க தாங்கள் விரும்வினால், "விலக்குக" பொத்தானை அழுத்தவும்,
    ஆனால், இது நிரலை மேம்படுத்துவதில் இடைஞ்சலை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறீர்கள். ஆகவே
    இயன்ற மட்டில், வழுநீக்க அறிக்கையை உருவாக்க முயலுங்கள்.

en: Ignoring value "%s" of the key "%s".
ta: மதிப்பு "%s" ("%s" விசையினுடையது) தவிர்க்கப்படுகிறது.

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
ta: சட்டப்புரம்பான பொருள் உட்பிரிவு நிலை (Non-wxEvtHandler) நிகழ்வு மூலமாக உள்ளது

en: Illegal Parameter Count for ConstructObject Method
ta: பொருள் கட்டு முறைக்கு சட்டப்புரம்பான அளவுக் குறியீட்டுக் கணக்கு

en: Illegal Parameter Count for Create Method
ta: உருவாக்க முறைக்கு சட்டப்புரம்பான அளவுக் குறியீட்டுக் கணக்கு

en: Illegal directory name.
ta: சட்டப்புரம்பான அடைவுப் பெயர்.

en: Illegal file specification.
ta: சட்டப்புரம்பான கோப்புக் குறிப்பீடு.

en: Image and mask have different sizes.
ta: படிமமும் மூடுதிரையும் வெவ்வேறு அளவுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.

en: Image file is not of type %d.
ta: படிமக் கோப்பின் வகை %d-ஆக இல்லை.

en: Image is not of type %s.
ta: படிமத்தின் வகை %s-ஆக இல்லை.

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
ta: செரிவூட்டப்பட்ட தொகுக் கட்டுப்பாட்டை உருவாக்க இயலாமையால், எளிய உரைக் கட்டுப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது. riched32.dll நிரலை மறுநிறுவு செய்யவும்.

en: Impossible to get child process input
ta: சேய் செயல்முறை உள்ளீட்டினை பெற இயலவில்லை.

en: Impossible to get permissions for file '%s'
ta: '%s' கோப்பிற்கு அனுமதிகளைப் பெற இயலவில்லை.

en: Impossible to overwrite the file '%s'
ta: '%s' கோப்பினை அழித்தெழுத இயலவில்லை.

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
ta: '%s' கோப்பிற்கு அனுமதிகளை அமைக்க இயலவில்லை.

en: Incorrect GIF frame size (%u, %d) for the frame #%u
ta: தவறான GIF சட்டக அளவு (%u, %d) - #%u சட்டகத்திற்கானது

en: Indents && Spacing
ta: வரித் துவக்க ஒழுங்கின் இடைவெளி

en: Indian (ISO-8859-12)
ta: இந்திய (ISO-8859-12)

en: Initialization failed in post init, aborting.
ta: Post init-ல் துவக்க நிலையாக்கம் தோல்வி, செயல் இடைமறிக்கப்படுகிறது.

en: Insert Field
ta: களத்தை செருகு

en: Insert Object
ta: பொருளை செருகு

en: Insert Text
ta: உரையை செருகு

en: Inserts a page break before the paragraph.
ta: பத்திக்கு முன் பக்க முறிவை செருகுகிறது.

en: Invalid GTK+ command line option, use "%s --help"
ta: ஏற்கமுடியாத GTK+ கட்டளை வரி விருப்பத் தேர்வு, "%s - help"-யினை பயன்படுத்துங்கள்

en: Invalid TIFF image index.
ta: ஏற்கமுடியாத TIFF படிம சுட்டெண்.

en: Invalid data view item
ta: ஏற்கமுடியாத தரவுத் தோற்ற உருப்படி

en: Invalid display mode specification '%s'.
ta: ஏற்கமுடியாத காட்சியமைவு நிலை அளவுக் குறியீடு '%s'.

en: Invalid geometry specification '%s'
ta: ஏற்கமுடியாத வடிவியல் அளவுக் குறியீடு '%s'

en: Invalid inotify event for "%s"
ta: "%s"-ற்கான ஏற்கமுடியாத inotify நிகழ்வு

en: Invalid lock file '%s'.
ta: ஏற்கமுடியாத பூட்டுக் கோப்பு '%s'.

en: Invalid message catalog.
ta: ஏற்கமுடியாத தகவல் பட்டியல்.

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
ta: ஏற்க முடியாத அல்லது இல்லாத பொருள் GetObjectClassInfo-விடம் அநுப்பப்பட்டது

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
ta: ஏற்க முடியாத அல்லது இல்லாத பொருள் அடையாளம் HasObjectClassInfo-விடம் அனுப்பப்பட்டது

en: Invalid regular expression '%s': %s
ta: ஏற்கமுடியாத வழக்கமான வெளிப்பாடு '%s': %s

en: Invalid value %ld for a boolean key "%s" in config file.
ta: அமைவடிவக் கோப்பில் ஏற்க முடியாத %ld மதிப்பு ("%s" பூலிய விசைக்கானது).

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
ta: இத்தாலிய அஞ்சல் உறை, 110 x 230 mm

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
ta: JPEG: ஏற்ற இயலவில்லை - கோப்பு ஒரு வேளை பழுதடைந்திருக்கலாம்.

en: JPEG: Couldn't save image.
ta: JPEG: படிமத்தை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Japanese Double Postcard 200 x 148 mm
ta: ஜப்பானிய இரட்டை அஞ்சல் அட்டை 200 x 148 mm

en: Japanese Envelope Chou #3
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Chou #3

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Chou #3 சுழற்றப்பட்டது

en: Japanese Envelope Chou #4
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Chou #4

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Chou #4 சுழற்றப்பட்டது

en: Japanese Envelope Kaku #2
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Kaku #2

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Kaku #2 சுழற்றப்பட்டது

en: Japanese Envelope Kaku #3
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Kaku #3

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை Kaku #3 சுழற்றப்பட்டது

en: Japanese Envelope You #4
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை You #4

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் உறை You #4 சுழற்றப்பட்டது

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் அட்டை 100 x 148 mm

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
ta: ஜப்பானிய அஞ்சல் அட்டை சுழற்றப்பட்டது 148 x 100 mm

en: Jump to
ta: இங்கே தாவு

en: Justified
ta: இருபுற ஒழுங்கு

en: Justify text left and right.
ta: உரையை இடதும் வலதுமாக ஒழுங்கமை.

en: L&ine spacing:
ta: வரி இடைவெளி

en: Last page
ta: கடைசிப் பக்கம்

en: Last repeated message ("%s", %lu time) wasn't output | Last repeated message ("%s", %lu times) wasn't output
ta[0]: கடைசியாக மறுஅறிவிப்பு செய்யப்பட்ட தகவல் ("%s", %lu தடவை) வெளியீடு இல்லை
ta[1]: Last repeated message ("%s", %lu times) wasn't output

en: Ledger, 17 x 11 in
ta: கணக்குப் பதிவேடு, 17 x 11 in

en: Left (&first line):
ta: இடது (முதல் வரி):

en: Left margin (mm):
ta: இடதுக் கரை (mm):

en: Left-align text.
ta: உரையை இடப் பக்கம் ஒழுங்கமை:

en: Legal Extra 9 1/2 x 15 in
ta: சட்டம் Extra 9 1/2 x 15 in

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
ta: சட்டம், 8 1/2 x 14 in

en: Letter Extra 9 1/2 x 12 in
ta: கடிதம் கூடுதல் 9 1/2 x 12 in

en: Letter Extra Transverse 9.275 x 12 in
ta: கடிதம் கூடுதல் குறுக்கு 9.275 x 12 in

en: Letter Plus 8 1/2 x 12.69 in
ta: கடிதம் பிளஸ் 8 1/2 x 12.69 in

en: Letter Rotated 11 x 8 1/2 in
ta: கடிதம் சுழற்றப்பட்டது 11 x 8 1/2 in

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
ta: கடிதம் சிறியது, 8 1/2 x 11 in

en: Letter Transverse 8 1/2 x 11 in
ta: கடிதம் குறுக்கு 8 1/2 x 11 in

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
ta: கடிதம், 8 1/2 x 11 in

en: Line %lu of map file "%s" has invalid syntax, skipped.
ta: %lu வரியில் ("%s" வரைவுக் கோப்பு) ஏற்கமுடியாத நிரல்தொடர், தவிர்க்கப்படுகிறது.

en: Line spacing:
ta: வரி இடைவெளி:

en: Link contained '//', converted to absolute link.
ta: தொடுப்பு '//' கொண்டிருந்தது, அறுதியான தொடுப்பாக மாற்றப்பட்டது.

en: List Style
ta: வரிசைப் பட்டியல் பாங்கு

en: List styles
ta: வரிசைப் பட்டியல் பாங்குகள்

en: Lists font sizes in points.
ta: எழுத்துருகளை புள்ளி அளவுகளில் பட்டியலிடுகிறது.

en: Lists the available fonts.
ta: இருக்கும் எழுத்துருகளை பட்டியலிடுகிறது.

en: Load %s file
ta: %s கோப்பினை ஏற்றுக

en: Loading :
ta: ஏற்றப்படுகிறது :

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பு தவறான உரிமையாளரைக் கொண்டுள்ளது.

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
ta: '%s' பூட்டுக் கோப்பு தவறான அனுமதிகளைக் கொண்டுள்ளது.

en: Log saved to the file '%s'.
ta: செயற்குறிப்பு '%s' கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Lower case letters
ta: கீழ்த் தட்டு எழுத்துகள்

en: Lower case roman numerals
ta: கீழ்த் தட்டு ரோமானிய எண்கள்

en: MDI child
ta: MDI சேய்

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
ta: இந்தக் கணினியில் MS HTML உதவி நூலகம்  நிறுவப்படாததால், MS HTML உதவி செயல்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை. கருணைக் கூர்ந்து அதை நிறுவவும்.

en: Ma&ximize
ta: உட்சபட்ச விரிவாக்கம்

en: MacArabic
ta: MAC அரேபியம்

en: MacArmenian
ta: MAC ஆர்மேனியம்

en: MacBengali
ta: MAC பெங்காலி

en: MacBurmese
ta: MAC பர்மியம்

en: MacCeltic
ta: MAC கெல்டிக்

en: MacCentralEurRoman
ta: MAC நடு ஐரோப்பா ரோமானியம்

en: MacChineseSimp
ta: MAC எளிய சீனம்

en: MacChineseTrad
ta: MAC பாரம்பரிய சீனம்

en: MacCroatian
ta: MAC குரோஷியம்

en: MacCyrillic
ta: MAC சிரிலிக்

en: MacDevanagari
ta: MAC தேவநாகரி

en: MacEthiopic
ta: MAC எதியோபியா

en: MacExtArabic
ta: MAC அரேபிய Ext

en: MacGaelic
ta: MAC கேலிக்

en: MacGeorgian
ta: MAC ஜார்ஜியன்

en: MacGreek
ta: MAC கிரேக்கம்

en: MacGujarati
ta: MAC குஜராத்தி

en: MacGurmukhi
ta: MAC குர்முகி

en: MacHebrew
ta: MAC ஹீப்ரு

en: MacIcelandic
ta: MAC ஐஸ்லாந்திய

en: MacJapanese
ta: MAC ஜப்பானிய

en: MacKannada
ta: MAC கன்னடம்

en: MacKhmer
ta: MAC கமேர்

en: MacKorean
ta: MAC கொரிய

en: MacLaotian
ta: MAC லேவோஷிய

en: MacMalayalam
ta: MAC மலையாளம்

en: MacMongolian
ta: MAC மங்கோலிய

en: MacOriya
ta: MAC ஒரியா

en: MacRoman
ta: MAC ரோமானிய

en: MacRomanian
ta: MAC ரோமானியம்

en: MacSinhalese
ta: MAC சிங்களம்

en: MacSymbol
ta: MAC குறியெழுத்து

en: MacTamil
ta: MAC தமிழ்

en: MacTelugu
ta: MAC தெலுங்கு

en: MacThai
ta: MAC தாய்

en: MacTibetan
ta: MAC திபெத்திய

en: MacTurkish
ta: MAC துருக்கிய

en: MacVietnamese
ta: MAC வியட்னாமிய

en: Make a selection:
ta: தெரிவுச் செய்க:

en: Max height:
ta: உட்சபட்ச உயரம்:

en: Max width:
ta: உட்சபட்ச அகலம்:

en: Media playback error: %s
ta: ஊடக மீட்பொலிப்பில் பிழை: %s

en: Memory VFS already contains file '%s'!
ta: VFS நினைவகம் '%s' கோப்பினை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது!

en: Metal theme
ta: உலோகக் கருத்தோற்றம்

en: Method or property not found.
ta: செயல்முறை அல்லது பண்புகள் காணப்படவில்லை.

en: Mi&nimize
ta: சிறிதாக்கு

en: Min height:
ta: குறைந்தபட்ச உயரம்:

en: Min width:
ta: குறைந்தபட்ச அகலம்:

en: Missing a required parameter.
ta: தேவைப்படும் ஒரு அளவுக் குரியீடு தவற விடப்பட்டுள்ளது.

en: Modern
ta: நவீனம்

en: Module "%s" initialization failed
ta: "%s" நிரற்கூறை துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
ta: அரசர் அஞ்சல் உறை, 3 7/8 x 7 1/2 in

en: Monitoring individual files for changes is not supported currently.
ta: மாற்றங்களை கண்டறிய, கோப்புகளை தனித் தனியாக கவனிக்கும் வசதி தற்போதைக்கு இல்லை.

en: Moves the object to the next paragraph.
ta: பொருளை அடுத்த பத்திக்கு நகர்த்துகிறது.

en: Moves the object to the previous paragraph.
ta: பொருளை முந்தைய பத்திக்கு நகர்த்துகிறது.

en: Multiple Cell Properties
ta: பல சிறுகட்டங்களின் பண்புகள்

en: New &Box Style...
ta: புது பெட்டிப் பாங்கு...

en: New &Character Style...
ta: புது வரியுருப் பாங்கு...

en: New &List Style...
ta: புது வரிசைப் பட்டியல் பாங்கு...

en: New &Paragraph Style...
ta: புதுப் பத்திப் பாங்கு...

en: New Style
ta: புதுப் பாங்கு

en: New item
ta: புது உருப்படி

en: NewName
ta: புதுப் பெயர்

en: No animation handler for type %ld defined.
ta: %ld வகைக்கான அசைவூட்ட கையாளு நிரல் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: No bitmap handler for type %d defined.
ta: %d வகைக்கான நுண்பட கையாளு நிரல் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: No column existing.
ta: செங்குத்து வரிசை கிடைப்பில் இல்லை.

en: No column for the specified column existing.
ta: குறிப்பிட்ட செங்குத்து வரிசைக்கு செங்குத்து வரிசை ஏதுமில்லை.

en: No column for the specified column position existing.
ta: குறிப்பிட்ட செங்குத்து வரிசை நிலைக்கான செங்குத்து வரிசை ஏதுமில்லை.

en: No default application configured for HTML files.
ta: HTML கோப்புகளுக்கு இயல்பான பயன்பாடு அமைவடிவமாக்கப்படவில்லை.

en: No entries found.
ta: உள்ளீடுகள் காணப்படவில்லை.

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
ta: '%s' குறியீட்டில் உரைகளைக் காட்டுவதற்கான எழுத்துரு ஏதுமில்லை,
    ஆனால், ஒரு மாற்று '%s' குறியீடு உள்ளது.
    தாங்கள் இந்தக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா (இல்லையென்றால், மற்றொன்றைத் தாங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
ta: '%s' குறியீட்டில் உரைகளைக் காட்டுவதற்கான எழுத்துரு ஏதுமில்லை,
    இந்தக் குறியீட்டில் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு எழுத்துருவைத் தெரிவு செய்ய வேண்டுமா(இல்லையென்றால், இந்தக் குறியீட்டைக் கொண்ட உரை சரிவர காட்டப்பட மாட்டாது)?

en: No handler found for animation type.
ta: அசைவூட்ட வகைக்கான கையாளு நிரல் காணப்படவில்லை.

en: No handler found for image type.
ta: படிம வகைக்கான கையாளு நிரல் காணப்படவில்லை.

en: No image handler for type %d defined.
ta: %d வகைக்கான படிம கையாளு நிரல் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: No image handler for type %s defined.
ta: %s வகைக்கான படிம கையாளு நிரல் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: No matching page found yet
ta: பொருத்தமான பக்கம் இதுவரைக் காணப்படவில்லை

en: No renderer or invalid renderer type specified for custom data column.
ta: தனிப் பயனாக்கப்பட்ட தரவு செங்குத்து வரிசைக்கு, இல்லாத வழங்கி அல்லது ஏற்க முடியாத வழங்கியின் வகை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: No renderer specified for column.
ta: செங்குத்து வரிசைக்கு வழங்கி வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: No sound
ta: ஒலி இல்லை

en: No unused colour in image being masked.
ta: படிமத்தில் பயன்படுத்தப்படாத நிறம் ஏதும் மூடுதிரையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

en: No unused colour in image.
ta: படிமத்தில் பயன்படுத்தப்படாத நிறம் ஏதுமில்லை.

en: No valid mappings found in the file "%s".
ta: "%s" கோப்பில் ஏற்கக் கூடிய வரைப்படங்கள் காணப்படவில்லை.

en: Nordic (ISO-8859-10)
ta: நார்டிக் (ISO-8859-10)

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
ta: இயல்முகப்பு <br>மற்றும் <u>அடிக்கோடிடப்பட்டது</u>.

en: Normal font:
ta: இயல்பெழுத்துரு:

en: Not %s
ta: %s இல்லை

en: Not underlined
ta: அடிக்கோடிடப்படாதது

en: Note, 8 1/2 x 11 in
ta: குறிப்பு, 8 1/2 x 11 in

en: Notice
ta: கவன அறிக்கை

en: Number of columns could not be determined.
ta: செங்குத்து வரிசையின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்க இயலவில்லை.

en: Numbered outline
ta: எண்ணிடப்பட்ட வெளிவரைவு

note: #-#-#-#-#  994 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# * Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. * * This is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or * (at your option
en: OK
ta: சரி

en: OLE Automation error in %s: %s
ta: %s-ல் OLE தானியங்குப் பிழை: %s

en: Object Properties
ta: பொருள் பண்புகள்

en: Object implementation does not support named arguments.
ta: பெயர் குறிக்கப்பட்ட தர்க்கங்களுக்கு பொருள் நடைமுறையில் ஆதரவு இல்லை.

en: Objects must have an id attribute
ta: பொருட்கள், அடையாள பண்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: Open HTML document
ta: HTML ஆவணத்தைத் திறவுக

en: Open file "%s"
ta: "%s" கோப்பினைத் திறவுக

en: OpenGL function "%s" failed: %s (error %d)
ta: OpenGL "%s" செயல் தோல்வியடைந்தது: %s (பிழை %d)

en: Operation not permitted.
ta: நடவடிக்கை அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: Option '%s' can't be negated
ta: '%s' விருப்பத் தேர்வினை இல்லாதாக்க முடியாது

en: Option '%s' requires a value.
ta: '%s' விருப்பத் தேர்விற்கு ஒரு மதிப்பு தேவைப்படுகிறது.

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
ta: '%s' விருப்பத் தேர்வு: '%s'-யினை தேதியாக மாற்ற இயலாது.

en: Out of window IDs.  Recommend shutting down application.
ta: சாளர அடையாளத்திற்கு வெளியே. பயன்பாட்டை நிறுத்த பரிந்துரையுங்கள்.

en: Outline
ta: வெளிவரைவு

en: Outset
ta: துவக்கம்

en: Overflow while coercing argument values.
ta: தர்க்கத்தின் மதிப்புகளை நெருக்கும்பொழுது பொங்குதல்.

en: PCX: couldn't allocate memory
ta: PCX: நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய இயலவில்லை

en: PCX: image format unsupported
ta: PCX: படிம வடிவூட்டத்திற்கு ஆதரவு இல்லை

en: PCX: invalid image
ta: PCX: ஏற்கமுடியாத படிமம்

en: PCX: this is not a PCX file.
ta: PCX: இது ஒரு PCX கோப்பு அல்ல.

en: PCX: unknown error !!!
ta: PCX: தெரியாத பிழை

en: PCX: version number too low
ta: PCX: பதிப்பெண் மிகக் குறைந்துள்ளது

en: PNM: Couldn't allocate memory.
ta: PNM: நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய இயலவில்லை.

en: PNM: File format is not recognized.
ta: PNM: கோப்பின் வடிவூட்டத்தை அடையாளங்காண இயலவில்லை.

en: PNM: File seems truncated.
ta: PNM: கோப்பு அறுபட்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

en: PRC 16K Rotated
ta: PRC 16K சுழற்றப்பட்டது

en: PRC 32K Rotated
ta: PRC 32K சுழற்றப்பட்டது

en: PRC 32K(Big) Rotated
ta: PRC 32K(Big) சுழற்றப்பட்டது

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #1 102 x 165 mm

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #1 சுழற்றப்பட்டது 165 x 102 mm

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #10 324 x 458 mm

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #10 சுழற்றப்பட்டது 458 x 324 mm

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #2 102 x 176 mm

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #2 சுழற்றப்பட்டது 176 x 102 mm

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #3 125 x 176 mm

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #3 சுழற்றப்பட்டது 176 x 125 mm

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #4 110 x 208 mm

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #4 சுழற்றப்பட்டது 208 x 110 mm

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
ta: PRC அஞ்சல் உரை #5 110 x 220 mm

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #5 சுழற்றப்பட்டது 220 x 110 mm

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #6 120 x 230 mm

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #6 சுழற்றப்பட்டது 230 x 120 mm

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
ta: PRC அஞ்சல் உரை #7 160 x 230 mm

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #7 சுழற்றப்பட்டது 230 x 160 mm

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #8 120 x 309 mm

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #8 சுழற்றப்பட்டது 309 x 120 mm

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #9 229 x 324 mm

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
ta: PRC அஞ்சல் உறை #9 சுழற்றப்பட்டது 324 x 229 mm

en: Page setup
ta: பக்க அமைவு

en: Pages
ta: பக்கங்கள்

en: Paper size
ta: பக்க அளவு

en: Paragraph styles
ta: பத்திப் பாங்குகள்

en: Passing a already registered object to SetObject
ta: ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்ட பொருளை SetObject-ற்கு அனுப்பி வைத்தல்

en: Passing an unknown object to GetObject
ta: தெரியாத பொருளை GetObject-ற்கு அனுப்பி வைத்தல்

en: Peri&od
ta: காலம்

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: Permissions
ta: அனுமதிகள்

en: Picture Properties
ta: படப் பண்புகள்

en: Pipe creation failed
ta: குழாய் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: Please choose a valid font.
ta: ஏற்கக்கூடிய எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please choose an existing file.
ta: இருக்கும் கோப்பு ஒன்றினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please choose the page to display:
ta: காட்டப்பட வேண்டிய பக்கத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please choose which ISP do you want to connect to
ta: எந்த ISP-யுடன் இணைப்பை உருவாக்க வேண்டுமென்றுத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
ta: comctl32.dll கோப்பின் புதிய பதிப்பை நிறுவவும் 
    (குறைந்தபட்சம் 4.70 பதிப்பு தேவைப்படுகிறது. ஆனால், தங்களிடம் %d.%02d பதிப்புதான் உள்ளது)
    இல்லையென்றால், இந்த நிரல் சரிவர செயல்படாது.

en: Please select the columns to show and define their order:
ta: காட்டப்பட வேண்டிய செங்குத்து வரிசைகளை தேர்ந்தெடுத்து, அவைகளின் ஒழுங்கை வரையறுக்கவும்:

en: Please wait while printing...
ta: அச்சிடப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும்பொழுது கருணைக் கூர்ந்து காத்திருக்கவும்...

note: #-#-#-#-#  1002 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font point size
en: Point Size
ta: குறியளவு

en: Pointer to data view control not set correctly.
ta: தரவுத் தோற்றக் கட்டுப்பாட்டிற்கான சுட்டி சரிவர அமைக்கப்படவில்லை.

en: Pointer to model not set correctly.
ta: ஒப்புருவிற்கான சுட்டி சரிவர அமைக்கப்படவில்லை.

en: PostScript file
ta: PostScript கோப்பு

en: Print Preview Failure
ta: அச்சு முன்தோற்றத் தோல்வி

en: Print Range
ta: அச்சு வீச்சு

en: Print Setup
ta: அச்சு அமைவு

en: Print in colour
ta: நிறங்களைக் கொண்டு அச்சிடு

en: Print previe&w...
ta: அச்சு முன்தோற்றம்...

en: Print preview creation failed.
ta: அச்சு முன்தோற்ற உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது.

en: Print preview...
ta: அச்சு முன்தோற்றம்...

en: Print spooling
ta: அச்சு சுழலி

en: Print this page
ta: இப்பக்கத்தை அச்சிடவும்

en: Printer command:
ta: அச்சுக் கட்டளை:

en: Printer options
ta: அச்சுப் பொறி விருப்பத் தேர்வுகள்

en: Printer options:
ta: அச்சுப் பொறி விருப்பத் தேர்வுகள்

en: Printer...
ta: அச்சுப் பொறி...

en: Printer:
ta: அச்சுப் பொறி:

en: Printing
ta: அச்சிடப்படுகிறது

en: Printing Error
ta: அச்சீட்டில் பிழை

en: Printing page %d of %d
ta: %d பக்கம் அச்சிடப்படுகிறது; மொத்த பக்கங்கள் %d

en: Printing page %d...
ta: %d பக்கம் அச்சிடப்படுகிறது...

en: Printout
ta: காகித அச்சு

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
ta: வழுநீக்க அறிக்கையின் செயல்முறை தோல்வியடைந்தது, கோப்புகள் "%s" அடைவில் விடப்படுகிறது.

en: Progress renderer cannot render value type; value type:
ta: முன்னேற்ற வழங்கி மதிப்பின் வகையை வழங்க இயலாது; மதிப்பின் வகை:

note: #-#-#-#-#  1002 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Caption of message box displaying any property error
en: Property Error
ta: பண்புப் பிழை

en: Quit this program
ta: இந்நிரலை விட்டு வெளியேறுக

en: Read error on file '%s'
ta: '%s' கோப்பிலுள்ள பிழையைப் படிக்கவும்

en: Registry key '%s' already exists.
ta: '%s' பதிவு விசை ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
ta: '%s' பதிவக விசை இல்லை, அதை மறுபெயரிட இயலாது.

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
ta: இயல்பான கணினி செயல்பாட்டிற்கு '%s' பதிவக விசை தேவைப்படுகிறது,
    இதை அழித்துவிட்டால், தங்களின் கணினி பயன்படுத்தப்பட இயலாத நிலைக்கு தள்ளப்படும்:
    நடவடிக்கை இடைமறிக்கப்படுகிறது.

en: Registry value '%s' already exists.
ta: '%s' பதிவக மதிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Relevant entries:
ta: பொருத்தமான உள்ளீடுகள்:

en: Remove Bullet
ta: தோட்டாவை நீக்குக

en: Remove current page from bookmarks
ta: ஏட்டுக் குறிகளிலிருந்து தற்போதைய பக்கத்தை நீக்குக

en: Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.
ta: "%s" வழங்கி ஒவ்வாத %d.%d பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, அதை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Rendering failed.
ta: வழங்குதல் தோல்வியடைந்தது.

en: Renumber List
ta: பட்டியலை மறுஎண்ணிடுக

en: Rep&lace
ta: மாற்றமர்வு

en: Replace &all
ta: எல்லாவற்றையும் மாற்றியமைக்கவும்

en: Replace selection
ta: தெரிவினை மாற்றியமைக்கவும்

en: Required information entry is empty.
ta: தேவைப்படும் உள்ளீட்டுத் தகவல் வெறுமையாக உள்ளது.

en: Resource '%s' is not a valid message catalog.
ta: '%s' வளம் ஏற்கக்கூடிய தகவல் பட்டியல் அல்ல.

en: Revert to Saved
ta: சேமிக்கப்பட்டதற்கு திரும்பிச் செல்

en: Ridge
ta: முகடு

en: Right margin (mm):
ta: வலக் கரை  (mm):

en: Right-align text.
ta: உரையை வலது ஒழுங்காக்கு.

en: Roman
ta: ரோமானியம்

en: S&tandard bullet name:
ta: நிலைத் தோட்டாவின் பெயர்:

en: SPECIAL
ta: சிறப்புடையது

en: Save %s file
ta: %s கோப்பினை சேமிக்கவும்

en: Save &As...
ta: இவ்வாறு சேமிக்கவும்...

en: Save current document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிக்கவும்

en: Save current document with a different filename
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை வேறு பெயர் கொண்டு சேமிக்கவும்

en: Save log contents to file
ta: செயற்குறிப்பேட்டு உள்ளடக்கங்களை கோப்பில் சேமிக்கவும்

en: Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed above
ta: தாங்கள் மேலே தட்டச்சிய உரையின் எல்லா தோன்றுதல்களையும் உதவி ஏட்டின் உள்ளடக்கங்களில் தேடவும்

en: Search direction
ta: தேடு திசை

en: Search in all books
ta: எல்லா ஏடுகளிளும் தேடுக

en: Sections
ta: உட்பிரிவுகள்

en: Seek error on file '%s'
ta: '%s' கோப்பிலிருக்கும் பிழையை நாடுக

en: Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)
ta: '%s' கோப்பில் பிழையை நாடுக (பெரிய கோப்புகளுக்கு ஆதரவு இல்லை)

en: Select &All
ta: எல்லாவற்றையும் தெரிவு செய்க

en: Select a document template
ta: ஒரு ஆவண வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select a document view
ta: ஒரு ஆவணத் தோற்றத்தை தெரிவு செய்க

en: Select regular or bold.
ta: வழக்கமானது அல்லது அடர்த்தியை தெரிவு செய்க.

en: Select regular or italic style.
ta: வழக்கமானது அல்லது வலப் பக்க சாய்வை தெரிவு செய்க.

en: Select underlining or no underlining.
ta: அடிக்கோடிடப்பட்டது அல்லது அடிக்கோடிடப்படாததை தெரிவு செய்க

en: Selects the list level to edit.
ta: தொகுப்பதற்காக பட்டியலின் நிலையை தெரிவு செய்கிறது.

en: Separator expected after the option '%s'.
ta: '%s' விருப்பத் தேர்விற்குப் பிறகு பிரிப்பான் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Set Cell Style
ta: சிறுகட்டத்தின் பாங்கினை அமை

en: SetProperty called w/o valid setter
ta: w/o ஏற்க்கக்கூடிய அமைப்பியை GetProperty

en: Setting directory access times is not supported under this OS version
ta: இந்த இயக்க முறைமை பதிப்பில் அடைவு டைம்ஸ் அணுகியை அமைப்பதற்கு ஆதரவு இல்லை.

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
ta: பல சுழல் இணைப்புகள் செயலில் உள்ளன, குறிப்பின்றி ஒன்று தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

en: Shift+
ta: மாற்றழுத்தி

en: Show &hidden directories
ta: மறைந்துள்ள அடைவுகளைக் காட்டுக

en: Show &hidden files
ta: மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டுக

en: Show about dialog
ta: 'குறித்து' உரையாடலைக் காட்டுக

en: Show all items in index
ta: சுட்டெண்ணில் உள்ள எல்லா உருப்படிகளையும் காட்டுக

en: Show hidden directories
ta: மறைந்துள்ள அடைவுகளைக் காட்டுக

en: Show/hide navigation panel
ta: வழிநடத்து பொருத்துப் பலகையை காட்டுக/மறை

en: Shows a Unicode subset.
ta: ஒருங்குறி உட்கணத்தை காட்டுகிறது.

en: Shows a preview of the bullet settings.
ta: தோட்டா அமைப்புகளின் முன்தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது.

en: Shows a preview of the font settings.
ta: எழுத்துரு அமைப்புகளின் முன்தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது.

en: Shows a preview of the font.
ta: எழுத்துருவின் முன்தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது.

en: Shows a preview of the paragraph settings.
ta: பத்தி அமைப்புகளின் முன்தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது.

en: Shows the font preview.
ta: எழுத்துருவின் முன்தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது.

en: Simple monochrome theme
ta: எளிய ஒற்றை நிறக் கருத்தோற்றம்

en: Single
ta: ஒற்றை

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19) #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: propert
en: Size:
ta: அளவு:

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Skip #-#-#-#-#  33 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label in the log indicating was skipped because it matches the whitelist
en: Skip
ta: தவிர்

en: Slant
ta: சாய்மம்

en: Small C&apitals
ta: சிறு முகப்பெழுத்துகள்

en: Snapshot
ta: நிழல் படம் எடு

en: Solid
ta: திடம்

en: Sorry, could not open this file.
ta: மன்னிக்கவும், இந்தக் கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை.

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
ta: மன்னிக்கவும், முன்தோற்றத்தை உருவாக்க போதுமான நினைவகம் இல்லை.

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
ta: மன்னிக்கவும், அந்தப் பெயர் எடுக்கப்பட்டுவிட்டது. மற்றொன்றினைத்  தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Sorry, the format for this file is unknown.
ta: மன்னிக்கவும், இந்தக் கோப்பிற்கான வடிவூட்டம் தெரியாததாக உள்ளது.

en: Sound data are in unsupported format.
ta: ஒலித் தரவுகள் ஆதரிக்கப்படாத வடிவூட்டத்தில் உள்ளன.

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
ta: '%s' ஒலிக் கோப்பு ஆதரவளிக்கப்படாத வடிவூட்டத்தில் உள்ளது.

en: Spell Check
ta: சொல் திருத்தி

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
ta: கூற்று, 5 1/2 x 8 1/2 in

en: Static
ta: அசைவற்றது

en: String To Colour : Incorrect colour specification : %s
ta: சரத்திலிருந்து நிறம்: தவறான நிறக் குறிப்பீடு: %s

en: Style Organiser
ta: பாங்கு அமைப்பாளர்

en: Subscrip&t
ta: கீழெழுத்து

en: Subtract
ta: கழித்தல்

en: Supe&rscript
ta: மேலெழுத்து

en: Swiss
ta: சுவிஸ்

en: Symbol &font:
ta: குறியெழுத்து எழுத்துரு:

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
ta: TIF: நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய இயலவில்லை.

en: TIFF: Error loading image.
ta: TIF: படிமத்தை ஏற்றுவதில் பிழை.

en: TIFF: Error reading image.
ta: TIF: படிமத்தை படிப்பதில் பிழை.

en: TIFF: Error saving image.
ta: TIF: படிமத்தை சேமிப்பதில் பிழை.

en: TIFF: Error writing image.
ta: TIF: படிமத்தை எழுதுவதில் பிழை.

en: TIFF: Image size is abnormally big.
ta: TIF: படிமம் இயல்பிற்கு புறம்பாக பெரிய அளவில் உள்ளது.

en: Teletype
ta: தொலைத் தட்டெழுத்து

en: Text renderer cannot render value; value type:
ta: உரை வழங்கி மதிப்பை வழங்க இயலாது; மதிப்பின் வகை:

en: Thai (ISO-8859-11)
ta: தாய் (ISO-8859-11)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
ta: FTP வழங்கி முடக்க நிலையை ஆதரிப்பதில்லை.

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
ta: FTP வழங்கி PORT கட்டளையை ஆதரிப்பதில்லை.

en: The available bullet styles.
ta: கிடைப்பில் இருக்கும் தோட்டாப் பாங்குகள்.

en: The available styles.
ta: கிடைப்பில் இருக்கும் பாங்குகள்.

en: The background colour.
ta: பின்னணி நிறம்

en: The border line style.
ta: எல்லைக் கோட்டின் பாங்கு.

en: The bottom margin size.
ta: கீழ்க் கரையின் அளவு

en: The bottom padding size.
ta: கீழ் எழுத்து திணிமத்தின் அளவு.

en: The bottom position.
ta: கீழ் நிலை.

en: The bullet character.
ta: தோட்டா வரியுரு.

en: The character code.
ta: வரியுருக் குறி.

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
ta: '%s' Charset தெரியாதது. தாங்கள்
    மற்றொரு Charset-ஐ மாற்றமர்வாக தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது அதை மாற்றியமைக்க இயலாதென்றால், 
    [விலக்குக] பொத்தானை அழுத்தவும்.

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
ta: பிடிப்புப் பலகை வடிவூட்டம் '%d' இல்லை.

en: The default style for the next paragraph.
ta: அடுத்த பத்திக்கான இயல்பான பாங்கு.

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
ta: '%s' அடைவு கிடைப்பில் இல்லை
    இப்பொழுது அதை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: The document "%s" doesn't fit on the page horizontally and will be truncated if printed.
    
    Would you like to proceed with printing it nevertheless?
ta: "%s" ஆவணம் பக்கத்தின் நீள வாக்கில் ஒப்பவில்லை. அச்சிட்டால், ஆவணம் அறுபடும்.
    
    இருப்பினும், ஆவணத்தை அச்சிட வேண்டுமா?

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
ta: கோப்பு '%s' இல்லையென்பதால், அதைத் திறக்க இயலாது.
    மிக அண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலிலிருந்து அது நீக்கப்பட்டுள்ளது.

en: The first line indent.
ta: முதல் வரித் துவக்க ஒழுங்கு.

en: The following standard GTK+ options are also supported:
ta: பின்வரும் நிலையான GTK+ விருப்பத் தேர்வுகளும் ஆதரிக்கப்படுகின்றன:

en: The font colour.
ta: எழுத்துரு நிறம்.

en: The font family.
ta: எழுத்துரு குடும்பம்.

en: The font from which to take the symbol.
ta: குறியெழுத்தை எடுக்க வேண்டிய எழுத்துரு.

en: The font point size.
ta: எழுத்துரு அளவு.

en: The font size in points.
ta: எழுத்துரு அளவு (புள்ளிகளில்).

en: The font size units, points or pixels.
ta: எழுத்துரு அளவு (தொகுதிகள், புள்ளிகள் அல்லது படவணுக்கள்).

en: The font style.
ta: எழுத்துரு பாங்கு.

en: The font weight.
ta: எழுத்துரு எடை.

en: The format of file '%s' couldn't be determined.
ta: '%s' கோப்பின் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க இயலவில்லை.

en: The left indent.
ta: இடது ஒழுங்கு.

en: The left margin size.
ta: இடக் கரையின் அளவு.

en: The left padding size.
ta: இடது எழுத்து திணிமத்தின் அளவு.

en: The left position.
ta: இடது நிலை.

en: The line spacing.
ta: வரி இடைவெளி.

en: The list item number.
ta: வரிசைப் பட்டியல் உருப்படியின் எண்.

en: The locale ID is unknown.
ta: வட்டார அடையாளம் தெரியாததாக உள்ளது.

en: The object height.
ta: பொருள் உயரம்.

en: The object maximum height.
ta: பொருளின் உட்சபட்ச  உயரம்.

en: The object maximum width.
ta: பொருளின் உட்சபட்ச அகலம்.

en: The object minimum height.
ta: பொருளின் குறைந்தபட்ச உயரம்.

en: The object minimum width.
ta: பொருளின் குறைந்தபட்ச அகலம்.

en: The object width.
ta: பொருள் அகலம்.

en: The outline level.
ta: வெளிவரைவின் நிலை.

en: The previous message repeated %lu time. | The previous message repeated %lu times.
ta[0]: முந்தைய தகவல் %lu தடவை மீண்டும் தோன்றியது
ta[1]: முந்தைய தகவல் %lu தடவை மீண்டும் தோன்றின

en: The previous message repeated once.
ta: முந்தைய தகவல் ஒரு முறை மீண்டும் தோன்றியது.

en: The range to show.
ta: காட்டப்பட வேண்டிய வீச்சு.

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
ta: கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள கோப்புகளை அறிக்கை கொண்டுள்ளது. இந்தக் கோப்புகளில் தனிப்பட்டத் தகவல் ஏதேனும் இருந்தால்,
    அவைகள் அறிக்கையிலிருந்து நீக்கப்பட, தனிப்பட்டத் தகவல்களை தேர்வு நீக்கம் செய்யவும்.

en: The required parameter '%s' was not specified.
ta: தேவைப்படும் '%s' அளவுக் குறியீடு குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: The right indent.
ta: வலது வரித் துவக்க ஒழுங்கு.

en: The right margin size.
ta: வலக் கரையின்  அளவு.

en: The right padding size.
ta: வலது எழுத்து திணிமத்தின் அளவு.

en: The right position.
ta: வலது நிலை.

en: The spacing after the paragraph.
ta: பத்திக்கு அடுத்த இடைவெளி.

en: The spacing before the paragraph.
ta: பத்திக்கு முந்தைய இடைவெளி.

en: The style name.
ta: பாங்கின் பெயர்.

en: The style on which this style is based.
ta: இப்பாங்கு அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கும் பாங்கு.

en: The style preview.
ta: பாங்கு முன்தோற்றம்.

en: The system cannot find the file specified.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பினை கணினி கண்டறிய இயலாது.

en: The tab position.
ta: தத்தல் நிலை.

en: The tab positions.
ta: தத்தல் நிலைகள்.

en: The text couldn't be saved.
ta: உரையை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: The top margin size.
ta: மேற்கரையின் அளவு.

en: The top padding size.
ta: மேல் எழுத்து திணிமத்தின் அளவு.

en: The top position.
ta: மேல் நிலை.

en: The value for the option '%s' must be specified.
ta: '%s' விருப்பத் தேர்விற்கான மதிப்பைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is too old, please upgrade (the following required function is missing: %s).
ta: இந்தக் கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள தொலை அணுகுப் பணி (RAS) பதிப்பு மிகப் பழையது, கருணைக் கூர்ந்து மேம்படுத்தவும்  (பின்வரும் தேவையான செயல் தவறவிடப்பட்டுள்ளது: %s).

en: There is no column or renderer for the specified column index.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட செங்குத்து வரிசை சுட்டெண்ணிற்கு செங்குத்து வரிசையோ, வழங்கியோ இல்லை.

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
ta: பக்க அமைவில் இடையூறு ஏற்பட்டுள்ளது. இயல்பான அச்சுப் பொறியை தாங்கள் அமைக்கலாம்.

en: This document doesn't fit on the page horizontally and will be truncated when it is printed.
ta: இந்த ஆவணம் பக்கத்தின் கிடைநீளத்தில் ஒப்பவில்லையென்பதால், அச்சிடும்பொழுது அது அறுபடும்.

en: This is not a %s.
ta: இது %s அல்ல.

en: This platform does not support background transparency.
ta: இந்தத் தளம் பின்னணி ஊடுருவி பார்த்தலை ஆதரிப்பதில்லை.

en: This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild with GTK+ 2.12 or newer.
ta: இந்த நிரல், மிகப் பழைய GTK+ பதிப்பைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. GTK+ 2.12 அல்லது அதைவிட புதிய பதிப்பைக் கொண்டு மறுகட்டமைப்புச் செய்யவும்.

en: This system doesn't support date controls, please upgrade your version of comctl32.dll
ta: தேதிக் கட்டுப்பாடுகளை இந்தக் கணினி ஆதரிப்பதில்லை, தங்களின் comctl32.dll பதிப்பை மேம்படுத்தவும்.

en: Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage
ta: இழை நிரல் செயலியை துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி: உள்ளக இழை சேமிப்பகத்தில் மதிப்பை சேமிக்க இயலாது

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
ta: இழை நிரல் செயலியை துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி: இழை விசையை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
ta: இழை நிரற்கூறை துவக்க நிலையாக்குவதில் தோல்வி: இழையின் உள்ளக சேமிப்பகத்தில் சுட்டெண்ணை ஒதுக்கீடு செய்ய இயலாது.

en: Thread priority setting is ignored.
ta: இழை முன்னுரிமை அமைப்பு தவிர்க்கப்படுகிறது.

en: Tile &Horizontally
ta: கிடநீளமாக அமை

en: Tile &Vertically
ta: செங்குத்தாக அமை

en: Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode.
ta: FTP வழங்கி இணைப்பிற்கு காத்திருக்கும்பொழுது நேரம் காலாவதியாகிவிட்டது, முடக்க நிலையை முயன்றுப் பார்க்கவும்.

en: Timer creation failed.
ta: நேரங்காட்டி உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Tip of the Day
ta: இன்றையத் துணுக்குதவி

en: Tips not available, sorry!
ta: துணுக்குதவிகள் இல்லை, மன்னிக்கவும்!

en: Toggle renderer cannot render value; value type:
ta: நிலை பொருத்தி வழங்கி மதிப்பை வழங்க இயலாது; மதிப்பின் வகை:

en: Too many EndStyle calls!
ta: மிகுதியான End Style அழைப்புகள்!

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
ta: PNG-யில் மிகுதியான நிறங்கள், படிமம் சற்றே தெளிவற்று இருக்கலாம்.

en: Top margin (mm):
ta: மேற்கரை (mm):

en: Translations by
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்

en: Translators
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
ta: VFS நினைவகத்திலிருந்து '%s' கோப்பை நீக்க முயற்சி எடுக்கப்படுகிறது, ஆனால், அது ஏற்றப்படவில்லை!

en: Turkish (ISO-8859-9)
ta: துருக்கிய (ISO-8859-9)

en: Type a font name.
ta: எழுத்துரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.

en: Type a size in points.
ta: அளவை புள்ளிகளில் தட்டச்சிடுக.

en: Type mismatch in argument %u.
ta: %u தர்க்கத்தில் உள்ள பொருத்தமின்மையை தட்டச்சிடுக.

en: Type must have enum - long conversion
ta: வகை enm - நீள மாற்றியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Type operation "%s" failed: Property labeled "%s" is of type "%s", NOT "%s".
ta: நடவடிக்கை "%s" வகை தோல்வியடைந்தது: பண்புகள் "%s" சீட்டு, "%s" வகையை சார்ந்ததாகும், ஆனால், அது "%s" என்றுள்ளது.

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
ta: நிலையான அமெரிக்க முன்பின் மடித்தது, 14 7/8 x 11 in

en: Unable to add inotify watch
ta: inotify கவனிப்பை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Unable to add kqueue watch
ta: kqueue கவனிப்பை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Unable to associate handle with I/O completion port
ta: உள்ளிடு/வெளியிடு முழுமை நுழைவாயில் handle உடன்தொடர்புப்படுத்த இயலவில்லை.

en: Unable to close I/O completion port handle
ta: உள்ளிடு/வெளிடு முழுமை நுழைவாயில் handle மூட இயலவில்லை

en: Unable to close inotify instance
ta: inotify நிகழ்வை மூட இயலவில்லை

en: Unable to close path '%s'
ta: '%s' வழியை மூட இயலவில்லை

en: Unable to close the handle for '%s'
ta: '%s'-ற்கான handle மூட இயலவில்லை

en: Unable to create I/O completion port
ta: உள்ளிடு/வெளியிடு முழுமை நுழைவாயிலை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Unable to create IOCP worker thread
ta: IOCP பணியாளர் இழையை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Unable to create inotify instance
ta: inotify நிகழ்வை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Unable to create kqueue instance
ta: kqueue நிகழ்வை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Unable to dequeue completion packet
ta: முழுமையடைந்த பொதியை dequeue செய்ய இயலவில்லை

en: Unable to get events from kqueue
ta: kqueue-விடமிருந்து நிகழ்வுகளை பெற இயலவில்லை

en: Unable to handle native drag&drop data
ta: இயல் இழு-விடு தரவினை கையாள இயலவில்லை

en: Unable to initialize GTK+, is DISPLAY set properly?
ta: GTK+ துவக்க நிலையாக்க இயலவில்லை, காட்சியமைவு சரியாக அமைந்துள்ளதா?

en: Unable to initialize Hildon program
ta: Hildon நிரலை துவக்க நிலையாக்க இயலவில்லை

en: Unable to open path '%s'
ta: '%s' வழியைத் திறக்க இயலவில்லை

en: Unable to open requested HTML document: %s
ta: வேண்டப்பட்ட HTML ஆவணத்தை திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Unable to play sound asynchronously.
ta: ஒலியை ஒத்திசைவில்லாமல் ஒலிக்க இயலவில்லை

en: Unable to post completion status
ta: முழுமையடைந்த நிலைமையை இட இயலவில்லை

en: Unable to read from inotify descriptor
ta: inotify விளக்கியிலிருந்து படிக்க இயலவில்லை

en: Unable to remove inotify watch
ta: inotify கவனிப்பை நீக்க இயலவில்லை

en: Unable to remove kqueue watch
ta: kqueue கவனிப்பை நீக்க இயலவில்லை

en: Unable to set up watch for '%s'
ta: '%s'-ற்கான கவனிப்பை அமைக்க இயலவில்லை

en: Unable to start IOCP worker thread
ta: IOCP பணியாளர் இழையை துவக்க இயலவில்லை

en: Undelete
ta: அழி நீக்கம்

note: #-#-#-#-#  1002 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of underlined font
en: Underlined
ta: அடிக்கோடிடப்பட்டது

en: Unexpected characters following option '%s'.
ta: '%s' விருப்பத் தேர்வுற்கு பின் எதிர்பாராத வரியுருக்கள்.

en: Unexpected event for "%s": no matching watch descriptor.
ta: "%s"-ற்கான எதிர்பாராத நிகழ்வு: ஒத்தான கவனிப்பு விளக்கி இல்லை.

en: Unexpected parameter '%s'
ta: எதிர்பாராத அளவுக் குறியீடு '%s'

en: Unexpectedly new I/O completion port was created
ta: புதிய உள்ளிடு/வெளியிடு முழுமை ணுழைவாயில் எதிர்பாரா வண்ணம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: Ungraceful worker thread termination
ta: நயமற்ற பணியாளர் இழை முடிவு

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
ta: ஒருங்குறி 16 நுண்மி (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
ta: ஒருங்குறி 16 நுண்மி Big Endian (UTF-16BE)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
ta: ஒருங்குறி 16 நுண்மி Small Endian (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
ta: ஒருங்குறி 32 நுண்மி (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
ta: ஒருங்குறி 32 நுண்மி Big Endian (UTF-32BE)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
ta: ஒருங்குறி 32 நுண்மி Small Endian (UTF-32LE)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
ta: ஒருங்குறி 7 நுண்மி (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
ta: ஒருங்குறி 8 நுண்மி (UTF-8)

en: Units for the bottom border width.
ta: கீழ் எல்லைக் கோட்டின் அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the bottom margin.
ta: கீழ்க் கரைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the bottom outline width.
ta: கீழ் வெளிவரைவின் அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the bottom padding.
ta: கீழ் எழுத்து திணிமத்தின் தொகுதிகள்.

en: Units for the bottom position.
ta: கீழ் நிலைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the left border width.
ta: இடது எல்லைக்கோட்டின் அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the left margin.
ta: இடக் கரைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the left outline width.
ta: இடது வெளிவரைவு அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the left padding.
ta: இடது எழுத்து திணிமத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the left position.
ta: இடது நிலைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the maximum object height.
ta: பொருளின் உட்சபட்ச  உயரத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the maximum object width.
ta: பொருளின் உட்சபட்ச அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the minimum object height.
ta: பொருளின் குறைந்தபட்ச உயரத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the minimum object width.
ta: பொருளின் குறைந்தபட்ச அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the object height.
ta: பொருள் உயரத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the object width.
ta: பொருள் அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the right border width.
ta: வலது எல்லைக்கோட்டின் அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the right margin.
ta: வலக் கரைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the right outline width.
ta: வலது வெளிவரைவு அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the right padding.
ta: வலது எழுத்து திணிமத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the right position.
ta: வலது நிலைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the top border width.
ta: மேல் எல்லைக்கோட்டின் அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the top margin.
ta: மேற்கரைக்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the top outline width.
ta: மேல் வெளிவரைவு அகலத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the top padding.
ta: மேல் எழுத்து திணிமத்திற்கான தொகுதிகள்.

en: Units for the top position.
ta: மேல் நிலைக்கான தொகுதிகள்.

en: Unknown DDE error %08x
ta: தெரியாத DDE பிழை %08x

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
ta: தெரியாத பொருள் GetObjectClassInfo-விடம் அனுப்பி வைக்கப்பட்டது

en: Unknown PNG resolution unit %d
ta: தெரியாத PNG பிரிதிறன் தொகுதி %d

en: Unknown Property %s
ta: தெரியாத பண்பு %s

en: Unknown TIFF resolution unit %d ignored
ta: தெரியாத TIF பிரிதிறன் தொகுதி %d தவிர்க்கப்பட்டது

en: Unknown data format
ta: தெரியாத தரவு வடிவூட்டம்

en: Unknown dynamic library error
ta: தெரியாத இயங்குநிலை நூலக பிழை

en: Unknown encoding (%d)
ta: தெரியாத குறியாக்கம் (%d)

en: Unknown error %08x
ta: தெரியாத பிழை %08x

en: Unknown exception
ta: தெரியாத விலக்கு

en: Unknown image data format.
ta: தெரியாத படிமத் தரவு வடிவூட்டம்

en: Unknown long option '%s'
ta: தெரியாத நீள் விருப்பத் தேர்வு '%s'

en: Unknown name or named argument.
ta: தெரியாத பெயர் அல்லது பெயர் தர்க்கம்.

en: Unknown option '%s'
ta: தெரியாத விருப்பத் தேர்வு '%s'

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
ta: %s மைம் வகைக்கான உள்ளீட்டில் பொருந்தாத '{'

en: Unnamed command
ta: பெயரிடப்படாத கட்டளை

en: Unsupported clipboard format.
ta: ஆதரவளிக்கப்படாத பிடிப்புப் பலகை வடிவூட்டம்.

en: Unsupported theme '%s'.
ta: ஆதரவளிக்கப்படாத கருத்தோற்றம் '%s'

en: Upper case letters
ta: முகப்பெழுத்துகள்

en: Upper case roman numerals
ta: முகப்பெழுத்து ரோமானிய எண்கள்

en: Usage: %s
ta: பயன்பாடு: %s

en: Use the current alignment setting.
ta: தற்போதைய ஒழுங்கமைப்பு அமைப்புகளை பயன்படுத்தவும்.

en: Valid pointer to native data view control does not exist
ta: உள்ளக தரவு கட்டுப்பாடு தோற்றத்திற்கான ஏற்கக்கூடிய சுட்டி இல்லை

en: Validation conflict
ta: சரிபார்ப்பதில் முறண்

en: Value must be %s or higher.
ta: மதிப்பு %s அல்லது அதற்கும் மேல் இருக்க வேண்டும்.

en: Value must be %s or less.
ta: மதிப்பு %s அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

en: Value must be between %s and %s.
ta: மதிப்பு இதற்கிடையே இருக்க வேண்டும்: %s & %s.

en: Version
ta: பதிப்பு

en: Vertical alignment.
ta: செங்குத்து ஒழுங்கமைப்பு.

en: View files as a detailed view
ta: கோப்புகளை விளக்கங்களுடனான தோற்றத்தில் பார்க்கவும்

en: View files as a list view
ta: கோப்புகளை பட்டியல் வரிசைத் தோற்றத்தில் பார்க்கவும்

en: Waiting for IO on epoll descriptor %d failed
ta: %d epoll விளக்கியின் மீதான உள்ளிடு/வெளியிடு காத்திருப்பு தோல்வியடைந்தது

en: Western European (ISO-8859-1)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா யுரோவுடன் (ISO-8859-15)

en: Whether the font is underlined.
ta: எழுத்துரு அடிக்கோடிடப்பட்டதா?

en: Win32 theme
ta: Win32 கருத்தோற்றம்

en: Windows 2000
ta: விண்டோஸ் 2000

en: Windows 7
ta: விண்டோஸ் 7

en: Windows 8
ta: விண்டோஸ் 8

en: Windows 8.1
ta: விண்டோஸ் 8.1

en: Windows 95
ta: விண்டோஸ் 95

en: Windows 95 OSR2
ta: விண்டோஸ் 95 OSR2

en: Windows 98
ta: விண்டோஸ் 98

en: Windows 98 SE
ta: விண்டோஸ் 98 SE

en: Windows 9x (%d.%d)
ta: விண்டோஸ் 9x (%d.%d)

en: Windows Arabic (CP 1256)
ta: விண்டோஸ் அரேபிய  (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
ta: விண்டோஸ் பால்டிக் (CP 1257)

en: Windows CE (%d.%d)
ta: விண்டோஸ் CE (%d.%d)

en: Windows Central European (CP 1250)
ta: விண்டோஸ் நடு ஐரோப்பா (CP 1250)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936) or GB-2312
ta: விண்டோஸ் எளிதாக்கப்பட்ட சீனம் (CP 936) or GB-2312

en: Windows Chinese Traditional (CP 950) or Big-5
ta: விண்டோஸ் பாரம்பரிய சீனம் (CP 950) or Big-5

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
ta: விண்டோஸ் சிரிலிக் (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
ta: விண்டோஸ் கிரேக்கம் (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
ta: விண்டோஸ் ஹீப்ரு (CP 1255)

en: Windows Japanese (CP 932) or Shift-JIS
ta: விண்டோஸ் ஜப்பானிய (CP 932) or Shift-JIS

en: Windows Johab (CP 1361)
ta: விண்டோஸ் ஜோஹாப் (CP 1361)

en: Windows Korean (CP 949)
ta: விண்டோஸ் கொரிய (CP 949)

en: Windows ME
ta: விண்டோஸ் ME

en: Windows NT %lu.%lu
ta: விண்டோஸ் NT %lu.%lu

en: Windows Server 2003
ta: விண்டோஸ் வழங்கி 2003

en: Windows Server 2008
ta: விண்டோஸ் வழங்கி 2008

en: Windows Server 2008 R2
ta: விண்டோஸ் வழங்கி 2008 R2

en: Windows Server 2012
ta: விண்டோஸ் வழங்கி 2012

en: Windows Server 2012 R2
ta: விண்டோஸ் வழங்கி 2012 R2

en: Windows Thai (CP 874)
ta: விண்டோஸ் தாய் (CP 874)

en: Windows Turkish (CP 1254)
ta: விண்டோஸ் துருக்கிய (CP 1254)

en: Windows Vietnamese (CP 1258)
ta: விண்டோஸ் வியட்நாமிய (CP 1258)

en: Windows Vista
ta: விண்டோஸ் விஸ்டா

en: Windows Western European (CP 1252)
ta: விண்டோஸ் மேற்கு ஐரோப்பா (CP 1252)

en: Windows XP
ta: விண்டோஸ் XP

en: Windows/DOS OEM (CP 437)
ta: விண்டோஸ் /DOS OEM (CP 437)

en: Windows/DOS OEM Cyrillic (CP 866)
ta: விண்டோஸ் /DOS OEM சிரிலிக் (CP 866)

en: Write error on file '%s'
ta: '%s' கோப்பில் பிழையை எழுதுக

en: XML parsing error: '%s' at line %d
ta: XML parsing பிழை: '%s', %d வரியில்

en: XPM: Malformed pixel data!
ta: XPM: விகாரமான படவணுத் தரவு!

en: XPM: incorrect colour description in line %d
ta: XPM: %d வரியில் நிறத்திற்கான தவறான விளக்கம்

en: XPM: incorrect header format!
ta: XPM: தவறான மேலுரை வடிவூட்டம்!

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
ta: XPM: விகாரமான நிற விளக்கம் '%s', %d வரியில்!

en: XPM: no colors left to use for mask!
ta: XPM: முகத் திரையில் பயன்படுத்த நிறம் ஏதும் விட்டுவைக்கப்படவில்லை!

en: XPM: truncated image data at line %d!
ta: XPM: %d வரியில் அறுபட்ட படிமத் தரவு!

en: You cannot Clear an overlay that is not inited
ta: init செய்யப்படாத மேலமைவை துடைக்க இயலாது

en: You cannot Init an overlay twice
ta: மேலமைவை இருமுறை init செய்ய இயலாது

en: You cannot add a new directory to this section.
ta: இப்பிரிவிற்கு புதிய அடைவினை சேர்க்க இயலாது.

en: You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing.
ta: ஏற்கமுடியாத மதிப்பை உள்ளிடு செய்துள்ளீர்கள், தொகுத்தலை விலக்க, 'விடுபடு' விசையை அழுத்தவும்.

en: Zoom to &Fit
ta: பொருந்துமாறு பெரிதாக்குக

en: Zoom to Fit
ta: பொருந்துமாறு பெரிதாக்குக

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
ta: ஒரு DDEML செயலி நீட்டிக்கப்பட்ட போட்டி நிலையை உருவாக்கியுள்ளது.

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
ta: DdeInitialize செயலை முதலில் அழைக்காமல், ஒரு DDEML செயல் அழைக்கப்பட்டது,
    அள்ளது ஒரு ஏற்கமுடியாத நிகழ்வு இநங்காட்டி
    ஒரு DDEML செயலுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
ta: ஒரு உரையாடலை நிலைநாட்டும் வாங்கியின் முயற்சி தோல்வியடைந்துள்ளது.

en: a memory allocation failed.
ta: நினைவக ஒதுக்கீடு தோல்வியடைந்தது

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
ta: DDEML, ஒரு அளவுக் குறியீட்டை சரிபார்க்க தவறியது.

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
ta: ஒத்திசைவு அறிவுரை பரிமாற்றத்திற்கான வேண்டுகோள் காலாவதியாகிவிட்டது

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
ta: ஒத்திசைவுத் தரவு பரிமாற்றத்திற்கான வேண்டுகோள் காலாவதியாகிவிட்டது

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
ta: ஒத்திசைவு செயற்படுத்து பரிமாற்றத்திற்கான வேண்டுகோள் காலாவதியாகிவிட்டது

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
ta: ஒத்திசைவு poke பரிமாற்றத்திற்கான வேண்டுகோள் காலாவதியாகிவிட்டது

en: a request to end an advise transaction has timed out.
ta: ஒரு அறிவுரை பரிமாற்றத்தை முடிப்பதற்கான வேண்டுகோள் காலாவதியாகிவிட்டது

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
ta: ஒரு உரையாடலின் மீது வழங்கியின் தரப்பிலிருந்து ஒரு பரிமாற்ற முயற்சி மேற்கொள்லப்பட்டது.
    ஆனால், அதை வழங்கியோ, வாங்கியோ முடிவிற்கு கொண்டு வந்துவிட்டது
    பரிமாற்றம் நிறைவடையும் முன் முடிக்கப்பட்டது.

en: a transaction failed.
ta: ஒரு பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது.

en: alt
ta: நிலைமாற்றி

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
ta: APPCLASS_MONITOR என்று துவக்க நிலையாக்கப்பட்ட ஒரு செயலி
    ஒரு DDE பரிமாற்றத்தை மேற்கொள்ள முயற்சித்துள்ளது,
    அல்லது APPCMD_CLIENTONLY என்று துவக்க நிலையாக்கப்பட்ட ஒரு செயலி
    வழங்கியின் பரிமாற்றங்களை மேற்கொள்ள முயற்சித்துள்ளது.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
ta: PostMessage செயற்பாட்டிற்கான உள் அழைப்பு தோல்வியடைந்துள்ளது.

en: an internal error has occurred in the DDEML.
ta: DDEML-ல் ஒரு உட்பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
ta: ஏற்கமுடியாத பரிமாற்ற இனங்காட்டி ஒரு DDEML செயற்பாட்டிற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
    XTYP_XACT_COMPLETE திரும்ப அழைத்தலிலிருந்து செயலி திரும்பிய பின்,
    அந்த திரும்ப அழைத்தலுக்கான பரிமாற்ற இனங்காட்டி, இனிமேல் ஏற்கக்கூடியதாக இருக்காது.

en: assuming this is a multi-part zip concatenated
ta: இது பல பகுதிகள் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட ஜிப் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
ta: மாறும் இயல்பில்லாத '%s' விசையை மாற்ற மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சி புறந்தள்ளப்பட்டது.

en: bad arguments to library function
ta: நூலக செயலுக்கு பழுதுள்ள தர்க்கங்கள்

en: bad signature
ta: பழுதுள்ள ஒப்பம்

en: bad zipfile offset to entry
ta: உள்ளீட்டில் பழுதடைந்த ஜிப் கோப்பு எதிரிடை

en: binary
ta: இருமம்

en: buffer is too small for Windows directory.
ta: விண்டோஸ் அடைவிற்கு இடையகம் மிகச் சிறியதாக உள்ளது.

en: build %lu
ta: கட்டு %lu

en: can't close file '%s'
ta: '%s' கோப்பினை மூட இயலாது

en: can't close file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியை மூட இயலாது

en: can't commit changes to file '%s'
ta: '%s' கோப்புக்கு மாற்றங்களை ஒப்படைக்க இயலாது

en: can't create file '%s'
ta: '%s' கோப்பினை உருவாக்க இயலாது

en: can't delete user configuration file '%s'
ta: '%s' பயனர் அமைவடிவ கோப்பினை அழிக்க இயலாது

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
ta: %d விளக்கியில் கோப்பின் இறுதியை அடைந்துவிட்டதா என்று தீர்மானிக்க இயலாது

en: can't execute '%s'
ta: '%s'-ஐ செயற்படுத்த இயலாது

en: can't find central directory in zip
ta: zip-ல் நடுவன் அடைவினை காண இயலாது

en: can't find length of file on file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியில் கோப்பின் நீளத்தை கண்டுபிடிக்க இயலாது.

en: can't find user's HOME, using current directory.
ta: பயனரின் முகப்பைக் கண்டுபிடிக்க இயலாது, தற்போதைய அடைவு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: can't flush file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியை அலச இயலாது

en: can't get seek position on file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியில் நாடு நிலையை கண்டுபிடிக்க இயலாது

en: can't load any font, aborting
ta: எந்த எழுத்துருவையும் ஏற்ற இயலாது, செயல் இடைமறிக்கப்படுகிறது

en: can't open file '%s'
ta: '%s' கோப்பினை திறக்க இயலாது

en: can't open global configuration file '%s'.
ta: எல்லாமடங்கிய '%s' அமைவடிவ கோப்பினை திறக்க இயலாது

en: can't open user configuration file '%s'.
ta: '%s' பயனர் அமைவடிவக் கோப்பினை திறக்க இயலாது

en: can't open user configuration file.
ta: பயனர் அமைவடிவக் கோப்பினை திறக்க இயலாது

en: can't re-initialize zlib deflate stream
ta: zlib அமிழோடையை மறுதுவக்க நிலையாக்க இயலாது

en: can't re-initialize zlib inflate stream
ta: zlib விரியோடையை மறுதுவக்க நிலையாக்க இயலாது

en: can't read from file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியிலிருந்து படிக்க இயலாது

en: can't remove file '%s'
ta: '%s' கோப்பினை நீக்க இயலாது

en: can't remove temporary file '%s'
ta: '%s' தற்காலிக கோப்பினை நீக்க இயலாது

en: can't seek on file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியில் நாட இயலாது

en: can't write buffer '%s' to disk.
ta: வட்டில் '%s' இடையகத்தை எழுத இயலாது.

en: can't write to file descriptor %d
ta: %d கோப்பு விளக்கியில் எழுத இயலாது

en: can't write user configuration file.
ta: பயனர் அமைவடிவக் கோப்பில் எழுத இயலாது.

en: checksum error
ta: checksum பிழை

en: checksum failure reading tar header block
ta: tar மேலுரை தொகுதியை படிப்பதில் checksum தோல்வி

en: compression error
ta: அமுக்கப் பிழை

en: conversion to 8-bit encoding failed
ta: 8-நுண்மி குறியாக்கத்திற்கு மாற்றுவதில் பிழை.

en: ctrl
ta: கட்டுப்பாடு

en: date
ta: தேதி

en: decompression error
ta: அமுக்க நீக்கப் பிழை

en: dump of the process state (binary)
ta: செயல்முறை நிலை கொட்டிடம் (இருமம்)

en: eighteenth
ta: பதினெட்டாம்

en: eighth
ta: எட்டாம்

en: eleventh
ta: பதினொன்றாம்

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
ta: '%s' உள்ளிடு '%s' குழுவில் ஒரு முறைக்கும் மேல் தோன்றுகிறது

en: error in data format
ta: தரவு வடிவூட்டத்தில் பிழை

en: error opening '%s'
ta: '%s' திறப்பதில் பிழை

en: error opening file
ta: கோப்பினை திறப்பதில் பிழை

en: error reading zip central directory
ta: ஜிப் நடுவன் அடைவினைப் படிப்பதில் பிழை

en: error reading zip local header
ta: ஜிப் உள்ளக மேலுரையைப் படிப்பதில் பிழை

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
ta: '%s' ஜிப் உள்ளீட்டை எழுதுவதில் பிழை: பழுதான crc அல்லது நீளம்

en: failed to flush the file '%s'
ta: '%s' கோப்பினை அலசுவதில் தோல்வி

en: fifteenth
ta: பதினைந்தாம்

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
ta: கோப்பு '%s', வரி %d: '%s' குழுவிற்குப் பிறகான மேலுரை தவிர்க்கப்பட்டது.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
ta: கோப்பு '%s', வரி %d: '=' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
ta: கோப்பு '%s', வரி %d: '%s' விசை, %d வரியில் முதலாவதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது .

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
ta: கோப்பு '%s', வரி %d: '%s' மாறும் தன்மையில்லாத விசையின் மதிப்பு தவிர்க்கப்படுகிறது.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
ta: '%s' கோப்பு: எதிர்பாராத எழுத்து %c, %d வரியில்.

en: files
ta: கோப்புகள்

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week
en: first
ta: முதல்

en: font size
ta: எழுத்துரு அளவு

en: fourteenth
ta: பதினான்காம்

en: generate verbose log messages
ta: தேவைக்கு மிகுதியானவைகளின் செயற்குறிப்பேட்டுத் தகவல்களை உருவாக்குக

en: incomplete header block in tar
ta: tar-ல் முழுமையடையாத மேலுரைத் தொகுதி

en: incorrect event handler string, missing dot
ta: தவறான நிகழ்வுக் கையாளுச் சரம், தவறவிடப்பட்டுள்ள புள்ளி

en: incorrect size given for tar entry
ta: tar உள்ளீட்டிற்கு தவறான அளவு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: invalid data in extended tar header
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட tar மேலுரையில் ஏற்கமுடியாத தரவு

en: invalid message box return value
ta: ஏற்கமுடியாத தகவல் பெட்டியின் திருப்ப மதிப்பு

en: invalid zip file
ta: ஏற்கமுடியாத ஜிப் கோப்பு

en: italic
ta: வலப்பக்க சாய்வு

en: light
ta: இலகுவானது

en: locale '%s' cannot be set.
ta: '%s' வட்டாரம் அமைக்க இயலாது.

en: midnight
ta: நள்ளிரவு

en: nineteenth
ta: பத்தொன்பதாம்

en: ninth
ta: ஒன்பதாம்

en: no DDE error.
ta: DDE பிழை இல்லை.

en: no error
ta: பிழை ஏதுமில்லை

en: no fonts found in %s, using builtin font
ta: %s-ல் எழுத்துரு ஏதும் காணப்படவில்லை, உடன் கட்டப்பட்டு வரும் எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: noname
ta: பெயரில்லை

en: noon
ta: நன்பகல்

en: num
ta: எண்

en: objects cannot have XML Text Nodes
ta: பொருட்கள் xml உரைக் கணுக்களை கொண்டிருக்க இயலாது

en: process context description
ta: செயல்முறை சூழமைவு விளக்கம்

en: read error
ta: பிழையை படிக்கவும்

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
ta: ஜிப் ஓடை படிக்கப்படுகிறது (உள்ளிடு %s): பழுதடைந்த crc

en: reading zip stream (entry %s): bad length
ta: ஜிப் ஓடை படிக்கப்படுகிறது (உள்ளிடு %s): பழுதடைந்த நீளம்

en: reentrancy problem.
ta: மறுநுழைவில் இடைஞ்சல்

en: seek error
ta: பிழையை நாடு

en: seventeenth
ta: பதினேழாம்

en: seventh
ta: ஏழாம்

en: shift
ta: மாற்றழுத்தி

en: show this help message
ta: இந்த உதவித் தகவலைக் காட்டுக

en: sixteenth
ta: பதினாறாம்

en: sixth
ta: ஆறாம்

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
ta: பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய காட்சியளிப்பு நிலையைக் குறிப்பிடு (எடுத்துக்காட்டு: 640x480-16)

en: specify the theme to use
ta: பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய கருத்தோற்றத்தைக் குறிப்பிடுக

en: standard/circle
ta: செந்தர வட்டம்

en: standard/circle-outline
ta: செந்தர வட்டம் வெளிவரைவு

en: standard/diamond
ta: செந்தர வைரம்

en: standard/square
ta: செந்தரச் சதுரம்

en: standard/triangle
ta: செந்தர முக்கோணம்

en: stored file length not in Zip header
ta: சேமிக்கப்பட்ட கோப்பின் நீளம் ஜிப் மேலுரையில் இல்லை

en: strikethrough
ta: ஊடாகக் கோடிடப்பட்டது

en: tar entry not open
ta: tar உள்ளிடு திறந்த நிலையில் இல்லை

en: tenth
ta: பத்தாம்

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
ta: பரிமாற்றத்திற்கான மறுமொழி, DDE_FBUSY நுண்மியை  அமைக்கச் செய்தது.

en: thirteenth
ta: பதிமூன்றாம்

en: today
ta: இன்று

en: tomorrow
ta: நாளை

en: trailing backslash ignored in '%s'
ta: '%s'-ல் பின்சாய்வுச் சுவடு தவிர்க்கப்படுகிறது

en: twelfth
ta: பன்னிரண்டாம்

en: twentieth
ta: இருபதாம்

en: underlined
ta: அடிக்கோடிடப்பட்டது

en: unexpected " at position %d in '%s'.
ta: எதிர்பாராத " நிலை %d, '%s'-ல்.

en: unexpected end of file
ta: எதிர்பாராத கோப்பு முடிவு

en: unknown class %s
ta: தெரியாத உட்பிரிவு %s

en: unknown error (error code %08x).
ta: தெரியாதப் பிழை (பிழைக் குறி %08x).

en: unknown seek origin
ta: தெரியாத மூல நாட்டம்

en: unknown-%d
ta: தெரியாத %d

note: #-#-#-#-#  27 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: name of the 'unnamed' custom curve
en: unnamed
ta: பெயரிடப்படாதது

en: unnamed%d
ta: பெயரிடப்படாதது %d

en: unsupported Zip compression method
ta: ஆதரவளிக்கப்படாத ஜிப் நெறுக்கு வழிமுறை

en: using catalog '%s' from '%s'.
ta: '%s' பட்டியல், '%s'-இடமிருந்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: write error
ta: பிழையை எழுதவும்

en: wxGetTimeOfDay failed.
ta: wxGetTimeOfDay தோல்வியடைந்தது.

en: wxWidget control pointer is not a data view pointer
ta: wxWidget கட்டுப்பாட்டுச் சுட்டி ஒரு தரவுத் தோற்ற சுட்டியல்ல.

en: wxWidget's control not initialized.
ta: wxWidget's கட்டுப்பாடு துவக்க நிலையாக்கப்படவில்லை.

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
ta: wxWidgets, '%s'-ற்கான காட்சியளிப்பைத் திறக்க இயலவில்லை: வெளியேறுகிறது.

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
ta: காட்சியமைவை wxWidgets திறக்க இயலவில்லை. வெளியேறுகிறது.

en: zlib error %d
ta: zlib பிழை %d

en: '%s' contains illegal characters
ta: '%s' ஏற்க முடியாதவரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது

en: '%s' doesn't consist only of valid characters
ta: ஏற்கக் கூடிய வரியுருக்களை மட்டுமே '%s' கொண்டிருக்கவில்லை

en: '%s' is not one of the valid strings
ta: ஏற்கக்கூடிய சரங்களில் ஒன்றாக '%s' இல்லை

en: An optional corner radius for adding rounded corners.
ta: வட்டவடிவ எல்லைக் கோணங்களை உருவாக்க விருப்பத் தேர்வாக அமைந்திருக்கும் எல்லைக் கோணத்தின் ஆரம்.

en: Check to indicate right-to-left text layout.
ta: உரையின் வரைவு வலமிருந்து இடமாகக் காட்டப்படுவதை உறுதி செய்க

en: Check to suppress hyphenation.
ta: இணைக்கோடு மறைக்கப்படுவதை உறுதி செய்க.

en: Corner &radius:
ta: எல்லைக் கோணத்தின் ஆரம்

en: Rig&ht-to-left
ta: வலமிருந்து இடம்

en: Suppress hyphe&nation
ta: இணைக்கோட்டை மறை

en: The value of the corner radius.
ta: எல்லைக் கோணத்தின் மதிப்பு.

en: Units for the corner radius.
ta: எல்லைக் கோண ஆரத்திற்கான தொகுதிகள்

en:  strikethrough
ta:  ஊடாகக் கோடிடப்பட்டது

en: '%s' is one of the invalid strings
ta: ஏற்க முடியாத சரங்களில் ஒன்றாக '%s' உள்ளது

en: Aqua
ta: அக்வா

en: Arrow
ta: அம்பு

en: Black
ta: கருப்பு

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Blue
ta: நீலம்

en: Blue:
ta: நீலம்:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
ta: குறிகோள் மையம்

en: Character
ta: எழுத்து

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
ta: சாம்பல்

en: Green:
ta: பச்சை:

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: I-Beam
ta: I-பீம்

en: Olive
ta: ஆலிவ்

note: #-#-#-#-#  200 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: refers to the fruit
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

en: Purple
ta: ஊதா

en: Silver
ta: வெள்ளி

en: Sizing
ta: அளவிடுதல்

en: Tooltip
ta: உதவிகருவி

note: #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Open new terminal in new window
en: Window
ta: சாளரம்

en: Yellow
ta: மஞ்சள்

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
ta: சோதிக்கப்பட்டது

en: false
ta: தவறு

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ta: %s என்ற உருவிலிருந்து %s என்ற உருவாக மாற்றமுடியவில்லை

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ta:  '%c' என்கிற NRC படத்தை கணம் செய்யமுடியவில்லை

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ta:  அடையாளம் தெரிந்துகொள்ள முடியாத குறியாக்கம் அமைப்பு

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ta:  '%c'என்கிற அகல NRC படத்தை அமைக்கமுடியவில்லை

en: Duplicate (%s/%s)!
ta: %sனுடைய நகலாக %s

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ta: கட்டுபாட்டு முனையத்தை  தொடங்கமுடியவில்லை.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ta: --geometry க்கு தரப்பட்ட geometry வரையறையை பகுக்க முடியவில்லை

en: Error compiling regular expression "%s".
ta:  முறையான சொற்றொடர் "%s" தொகுத்தலில் ஏற்படும் பிழை.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ta: %sயை சேயிடமிருந்து வாசிக்கும்போது ஏற்பட்டபிழை

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ta: சேய்க்கு தரவை அனுப்பு முடியவில்லை, செல்லுபடியாகாத எழுத்துரு மாற்றி.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ta: சேயிக்காக (%s) தரவை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் விடப்பட்டது

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
ta: PTY அளவை வாசிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் மின்னிருப்பை பயன்படுத்துகிறோம்: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ta: _vte_conv_open() சொல்உருக்கள் அமைக்கும் போது பழுதடைந்துவிட்டது

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
ta: ஒரு KMIP பாக்கெட்டை சேமிக்க போதிய இடம் இல்லை

en: A string is too long
ta: சரம் மிக நீளமாக உள்ளது

en: Binary data is too long
ta: பைனரி தரவு நீளமாக உள்ளது

en: A KMIP structure is too long
ta: ஒரு KMIP வடிவமைப்பு மிக நீளமாக உள்ளது

en: Unexpected end of data
ta: எதிர்பாராத தரவின் முடிவு

en: Unexpected item tag 0x%08lX
ta: எதிர்பாராத உருப்படி டேக் 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
ta: எதிர்பாராத உருப்படி வகை 0x%02X

en: Unexpected item size
ta: எதிர்பாராத உருப்படி அளவு

en: Unsupported enum value %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத enum மதிப்பு %s

en: String item expected, got %02X
ta: சரம் உருப்படி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, %02Xஐ பெற்றது

en: Structure does not fit in its container
ta: வடிவமைப்பு அதன் கொள்கலனில் பொருந்தவில்லை

en: Unexpected data in structure
ta: எதிர்பாராத தரவு வடிவத்தில்

en: Number of key bits is not positive
ta: விசை பிட்களின் எண்ணிக்கை நேர் என இல்லை

en: Wrapped key is not opaque
ta: மடிப்பு விசை ஊடுருவலாக இல்லை

en: Unsupported symmetric key format %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத சமச்சீர் விசை வடிவம் %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
ta: ஆதரிக்கப்படாத KMIP பதிப்பு %s.%s

en: Unsupported object type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத பொருள் வகை %s

en: Unexpected data after packet
ta: பாக்கெட்டுக்கு பின் எதிர்பார்க்காத தரவு

en: Unsupported packet type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத பாக்கெட் வகை %s

en: Unsupported mechanism %lu
ta: துணைபுரியாத நுட்பம் %lu

en: Unexpected wrapped key format
ta: எதிர்பாராத மடிக்கப்பட்ட விசை வடிவம்

en: Unsupported wrapping mechanism
ta: துணைபுரியாத மடிப்பு நுட்பம்

en: Unsupported asymmetric encryption format
ta: துணைபுரியாத ஒரே விசை மறைகுறியாக்க வடிவம்

en: Input packet is too small
ta: உள்ளீடு பாக்கெட் மிகச்சிறியது

en: Input is not a volume_key escrow packet
ta: உள்ளீடு ஒரு volume_key escrow பாக்கெட் அல்ல

en: Unsupported packet format
ta: துணைபுரியாத பாக்கெட் வடிவம்

en: Escrow packet passphrase
ta: Escrow பாக்கெட் கடவுச்சொல்

en: Too many attempts to get a valid passphrase
ta: ஒரு சரியான கடவுச்சொல்லை பெற பல முயற்சிகள்

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
ta: ஒரு சரியான விசையை பெற பல முயற்சிகள்

en: The packet metadata is encrypted
ta: இந்த பாக்கெட் மெட்டாதரவு மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: User interface callbacks not provided
ta: பயனர் முகப்பு அழைப்பு கொடுக்கப்படவில்லை

en: Passphrase not provided
ta: கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Symmetric key callback not provided
ta: ஒரே மாதிரி விசை கொடுக்கப்படவில்லை

en: Symmetric key not provided
ta: ஒரே விசை  கொடுக்கப்படவில்லை

en: The key is too long
ta: விசை மிக நீளமாக உள்ளது

en: Required attribute `%s' not found
ta: தேவையான அளவுருக்கள் `%s' காணப்படவில்லை

en: Cannot get attributes of `%s'
ta: `%s'இன் அளவுருக்களை பெற முடியவில்லை

en: Host name
ta: புரவலன் பெயர்

en: Volume format
ta: ஒலியளவு வடிவம்

en: Volume UUID
ta: ஒலியளவு UUID

en: Volume label
ta: தொகுதி லேபிள்

en: Volume path
ta: தொகுதி பாதை

en: Volume `%s' has unsupported format
ta: தொகுதி `%s' துணைபுரியாத வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: தொகுதி வடிவம் பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: UUID பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: புரவலன் பெயர் பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: தொகுதி லேபில் பொருந்தவில்லை (packet `%s', volume `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: தொகுதி பாதை பொருந்தவில்லை (packet `%s', volume `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
ta: துணைபுரியாத தொகுதி வடிவம் `%s'

en: Unknown error %d
ta: தெரியாத பிழை %d

en: Error getting information about volume `%s':
ta: தொகுதியைப் பற்றி பிழை பெறுகின்ற தகவல் `%s':

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
ta: UUID பொருந்தாதன்மை libblkid மற்றும் libcryptsetup இடையில்: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
ta: LUKS cipher பெயர்

en: LUKS cipher mode
ta: LUKS cipher முறைமை

en: Key size (bits)
ta: விசை அளவு (bits)

en: Data encryption key
ta: தரவு மறைகுறியாக்க விசை

en: Passphrase slot
ta: கடவுச்சொல் ஸ்லாட்

en: Encryption information type unsupported in LUKS
ta: மறைகுறியாக்க தகவல் வகை LUKSல் துணைபுரியவில்லை

en: Passphrase for `%s'
ta: `%s'க்கான கடவுச்சொல்

en: Error getting LUKS data encryption key:
ta: LUKS தரவு மறைகுறியாக்க விசை பிழையை பெறுகிறது:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: Cipher பெயர் பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: Cipher முறைமை பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
ta: விசை அளவு பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் %zu, எண்ணிக்கை %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
ta: LUKS தரவு குறிமுறையாக்குதல் விசை பாக்கெட்டில் தவறானது:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
ta: LUKS கடவுச்சொல் பாக்கெட்டில் தவறானது:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
ta: Escrow பாக்கெட் LUKS தரவு மறைக்குறியாக்க விசையை கொண்டிருக்கவில்லை

en: New passphrase for `%s'
ta: `%s'க்கான புதிய கடவுச்சொல்

en: Repeat new passphrase for `%s'
ta: `%s'க்கான புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. `%s'க்கான புதிய கடவுச்சொல்

en: Too many attempts to get a passphrase
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை பெற பல முயற்சிகள்

en: Error adding a LUKS passphrase
ta: ஒரு LUKS கடவுச்சொல்லை சேர்க்க பிழை

en: Can not add a secret of this type
ta: இந்த வகைக்கு இரகசியத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Data encryption key unknown
ta: தரவு குறிமுறையாக்குதல் விசை தெரியாதது

en: The passphrase must be a string
ta: கடவுச்சொல் ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: Passphrase unknown
ta: தெரியாத கடவுச்சொல்

en: Unsupported key length %s
ta: ஆதரவில்லா விசை நீளம் %s

en: Key length mismatch
ta: விசை நீளம் பொருந்தவில்லை

en: Invalid slot number `%s'
ta: தவறான இட எண் `%s'

en: NUL byte in passphrase
ta: NUL பைட் கடவுச்சொல்லில்

en: Error opening LUKS volume:
ta: LUKS தொகுதியை திறப்பதில் பிழை:

en: Error decoding certificate
ta: சான்றிதழை குறிமுறை நீக்குவதில் பிழை

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
ta: தொகுதி ரகசியங்களை ஒரு பாக்கெட்டில் சேமிக்கவும்.  operands VOLUME [PACKET]ஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
ta: ஒரு பாக்கெட்டிற்கு தொகுதி இரகசியங்களை மறுசேமி.  operands VOLUME PACKET எதிர்பார்க்கிறது.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
ta: ஒரு பாக்கெட்டிற்கு ஒரு மறைக்குறியாக்கப்பட்ட தொகுதியை அமைக்கிறது.  operands VOLUME PACKET NAMEஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
ta: ஒரு escrow பாக்கெட்டை மறு மறைக்குறியாக்கவும்.  operand PACKET எதிர்பார்க்கிறது.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
ta: ஒரு பாக்கெட் பெற்றுள்ள தகவலைக் காட்டு.  operand PACKETஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
ta: ஒரு பாக்கெட் பெற்றிருக்கும் ரகசியங்களை காட்டு.  operand PACKETஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Use the NSS database in DIR
ta: இந்த NSS தரவுத்தளத்தை DIRல் பயன்படுத்து

en: Run in batch mode
ta: பிரிவு முறைமையில் இயக்கு

en: Write the default secret to PACKET
ta: PACKETக்கு முன்னிருப்பு ரகசியத்தை எழுது

en: Write data encryption key to PACKET
ta: PACKETக்கு தரவு மறைகுறியாக்க விசையை எழுது

en: Write passphrase to PACKET
ta: PACKETக்கு கடவுச்சொல்லை எழுது

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
ta: ஒரு குறிப்பில்லாத கடவுச்சொல்லை உருவாக்கி PACKETக்கு எழுதவும்

en: Encrypt for the certificate in CERT
ta: CERTஇல் சான்றிதழ்கள் மறைகுறியாக்கப்பட்டன

en: Use FORMAT for all output packets
ta: அனைத்து வெளிப்பாடு பாக்கெட்டுகளையும் வடிவமை

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
ta: மறைகுறிநீக்கப்பட்ட தகவல் மட்டுமே சேர்க்கவும், ஏதாவது, in --dump

en: Include secrets in --dump output
ta: --dump வெளிப்பாட்டில் இரகசியங்கள் உள்ளன

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
ta: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதி விசைகள் மற்றும் கடவுச்சொல்களை மேலாண்மை செய்யவும்.

en: Report bugs to %s
ta: %sக்கு பிழைகளை அறிக்கையிடவும்

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
ta: %s: %s
    மேலும் தகவலுக்கு `%s --help' ஐ இயக்கு.

en: Operation mode not specified
ta: செயல்பாடு முறைமை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Ambiguous operation mode
ta: தெளிவற்ற செயல்பாடு முறைமைஓ

en: `--%s' is only valid with `--%s'
ta: `--%s' மட்டுமே `--%s'உடன் சரியானது

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
ta: வெளிப்பாடு `--save' அல்லது `--reencrypt' உடன் மட்டுமே குறிப்பிடப்படும்

en: No output specified
ta: வெளிப்பாடு குறிப்பிடபடவில்லை

en: Ambiguous output format
ta: தெளிவற்ற வெளிப்பாடு வடிவம்

en: Unknown packet format `%s'
ta: தெரியாத பாக்கெட் வடிவம் `%s'

en: Output format does not match other options
ta: வெளிப்பாடு வடிவம் வேறு விருப்பங்களுக்கு பொருந்தாது

en: Error, try again.
ta: பிழை, மீண்டும் முயற்சி.

en: Enter password for `%s':
ta: `%s'கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு:

en: Error reading `%s':
ta: `%s'ஐ வாசிப்பத்தில் பிழை:

en: Error decoding `%s':
ta: `%s' குறிமுறை யீக்குதலில் பிழை:

en: New packet passphrase
ta: புதிய பாக்கெட் கடவுச்சொல்

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை.  புதிய பாக்கெட் கடவுச்சொல்

en: Repeat new packet passphrase
ta: புதிய பாக்கெட் கடவுச்சொல்லை திரும்ப செய்யவும்

en: Error creating `%s':
ta: பிழை உருவாக்கும் `%s':

en: Error generating passphrase: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் கடவுச்சொல்: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
ta: பயன்பாடு: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
ta: `%s'ஐ திறக்கையில் பிழை: %s

en: Error loading `%s': %s
ta: பிழை ஏற்றுகிற `%s': %s

en: Error creating a passphrase: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் ஒரு கடவுச்சொல்: %s

en: `%s' does not match `%s':
ta: `%s' பொருந்தவில்லை `%s':

en: `%s' perhaps does not match `%s'
ta: `%s' இருந்தாலும் பொருந்தவில்லை `%s'

en: Are you sure you want to use this packet?
ta: நீங்கள் இந்த பாக்கெட்டை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Error getting a yes/no answer
ta: ஒரு ஆம்/இல்லை பதில் பெறுவதில் பிழை

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
ta: பயன்பாடு: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
ta: `%s'க்கு அணுகலை மறுசேமிப்பதில் பிழை: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
ta: பயன்பாடு: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
ta: பிழை அமைக்கிறது `%s': %s

en: Usage: %s --%s PACKET
ta: பயன்பாடு: %s --%s PACKET

en: Error reading `%s': %s
ta: வாசிப்பதில் பிழை `%s': %s

en: Invalid packet: %s
ta: தவறான பாக்கெட்: %s

en: Unencrypted
ta: குறிமுறையாக்கப்படாத

en: Public key-encrypted
ta: பொது விசை-மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: Passphrase-encrypted
ta: கடவுச்சொல்-மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: Only secrets public key-encrypted
ta: பொது விசை-மறைகுறியாக்க இரகசியங்கள் மட்டும்

en: Only secrets symmetric key-encrypted
ta: பொது விசை-மறைகுறியாக்கப்பட்ட இரகசியம் மட்டும்

en: Packet format
ta: பாக்கெட் வடிவம்

en: Error decoding `%s': %s
ta: பிழை குறிமுறையை நீக்குகிறது `%s': %s

en: Remote Viewer
ta: தொலைநிலை காட்டி

en: Access remote desktops
ta: தொலை பணிமேடைகளை அணுகுதல்

en: Unspecified error
ta: குறிப்பிடப்படாத பிழை

en: Set window title
ta: சாளர தலைப்பை அமைக்கவும்

en: Remote viewer client
ta: தொலைநிலைக் காட்சிக் கிளை

en: Failed to initiate connection
ta: இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Cannot determine the connection type from URI
ta: URI-இலிருந்து இணைப்பு வகையை வரையறுக்க முடியாது

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
ta: இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Connection details
ta: இணைப்பு விவரங்கள்

en: For example, spice://foo.example.org:5900
ta: எடுத்துக்காட்டுக்கு spice://foo.example.org:5900

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
ta: ஒரு தொலை பணிமேடை GTK-VNC, SPICE-GTK மற்றும் libvirtஆல் உருவாகப்பட்டது

en: The Fedora Translation Team
ta: Fedora மொழிபெயர்ப்பு குழு

en: Do you want to close the session?
ta: அமர்வை மூட வேண்டுமா?

en: Waiting for display %d...
ta: காட்சி %d-க்கு காத்திருக்கிறது...

en: Connect to ssh failed.
ta: ssh-உடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: Connect to channel unsupported.
ta: சேனலுடன் இணைப்பு துணைபுரியவில்லை.

en: Connecting to graphic server
ta: வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது

en: Guest domain has shutdown
ta: விருந்தினர் டொமைன் நிறுத்தப்பட்டது

en: Connected to graphic server
ta: வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Unable to connect to the graphic server %s
ta: வரைகலை சேவையகம் %s-க்கு இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
ta: தொலை பணிமேடை சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %s

en: USB redirection error: %s
ta: USB மறுதிசையிடல் பிழை: %s

en: Zoom level must be within %d-%d
ta: பெரிதாக்கும் நிலை %d-%d க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: %s version %s
ta: %s %s வடிநிலை

en: Invalid kiosk-quit argument: %s
ta: செல்லுபடியாகாத kiosk-quit மதிப்புரு: %s

en: Display version information
ta: காட்சி பதிப்பு தகவல்

en: Zoom level of window, in percentage
ta: சாளரத்தின் அளவிடும் நிலை, சதவீதத்தில்

en: Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)
ta: முழுத்திரைப் பயன்முறையில் திறக்கவும் (விருந்தினர் தெளிவுத்திறனை கிளையன்ட்டுக்குப் பொருந்துமாறு சரிசெய்யவும்)

en: Customise hotkeys
ta: குறுக்குவிசைகளை தனிப்பயனாக்கவும்

en: Enable kiosk mode
ta: kiosk பயன்முறையை

en: Quit on given condition in kiosk mode
ta: kiosk பயன்முறையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனையில் வெளியே

en: Display verbose information
ta: காட்சி வெர்போஸ் தகவல்

en: Display debugging information
ta: பிழைத்திருத்த தகவலை காட்டவும்

note: Create the window.
en: File Transfers
ta: கோப்பு இடமாற்றங்கள்

en: Save screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பினை சேமி

en: USB device selection
ta: USB சாதன தேர்வு

en: Send key combination
ta: விசைச் சேர்க்கையை அனுப்பு

en: (Press %s to release pointer)
ta: (சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
ta: இந்த இணைப்பை அமைக்க குறைந்தது %s பதிப்பு %s தேவை

en: Direct connection with no automatic tunnels
ta: தானியக்க டனல்கள் இல்லாமல் நேரடி இணைப்பு

en: Attach to the local display using libvirt
ta: libvirt-ஐ பயன்படுத்தி உள்ளமை காட்சிக்கு இணைக்கவும்

en: Connect to hypervisor
ta: ஹைபர்வைசருடன் இணைக்கவும்

en: Wait for domain to start
ta: டொமைன் துவக்க காத்திருக்கவும்

en: Reconnect to domain upon restart
ta: மறுதுவக்கத்தின்ப்படி டொமைனை மறுஇணைக்கவும்

en: Virtual machine graphical console
ta: மெய்நிகர் கணினி வரைவியல்

en: Waiting for guest domain to re-start
ta: மறுதுவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
ta: விருந்தினர் %s-க்கு வரைகலை வகையை வரையறுக்க முடியாது

en: Cannot determine the host for the guest %s
ta: விருந்தினர் %s-க்கு புரவலனை வரையறுக்க முடியாது

en: Waiting for libvirt to start
ta: libvirt தொடங்கக் காத்திருக்கிறது

en: Finding guest domain
ta: விருந்தினர் டொமைனை தேடுகிறது

en: Waiting for guest domain to be created
ta: விருந்தினர் டொமைன் உருவாக்க காத்திருக்கிறது

en: Checking guest domain status
ta: விருந்தினர் நிலையை சரிபார்க்கிறது

en: Waiting for guest domain to start
ta: துவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது

en: Smartcard insertion
ta: ஸ்மார்ட் கார்டு நுழைத்தல்

en: Smartcard removal
ta: ஸ்மார்ட் கார்டு நீக்கல்

en: _Full screen
ta: முழுத் திரை (_F)

en: Release cursor
ta: கர்சரை விடு

en: _Send key
ta: விசையை அனுப்பு (_S)

en: Share clipboard
ta: கிளிப் போர்டைப் பகிர்

en: Virtual Machine Manager
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்

en: Powered by libvirt
ta: libvirt ஆல் திறனாக்கப்பட்டது

en: Add New Virtual Hardware
ta: புதிய மெய்நிகர் வன்பொருளைச் சேர்

en: _Device type:
ta: சாதன வகை (_D):

en: _Bus type:
ta: பஸ் வகை: (_B)

en: _Model:
ta: மாதிரி (_M):

en: _MAC address:
ta: MAC முகவரி: (_M)

en: Device mode_l:
ta: சாதன மாடல்: (_l)

en: Host _Device:
ta: வழங்கி சாதனம் (_D):

en: _Path:
ta: பாதை (_P):

en: Device _Type:
ta: சாதனத்தின் வகை (_T):

en: T_ype:
ta: வகை (_y):

en: _Auto socket:
ta: ஆட்டோ சாக்கெட் (_A):

en: Ac_tion:
ta: செயல்: (_t)

en: _Backend:
ta: பின்புல முறைமை (_B):

en: _Version:
ta: பதிப்புகள் (_V):

en: panic
ta: பேனிக்

en: Cac_he mode:
ta: தேக்கக முறை (_h):

en: R_eadonly:
ta: வாசிப்பதற்கு மட்டும் (_e):

en: Sharea_ble:
ta: பகிரக்கூடியது (_b):

en: Removab_le:
ta: நீக்கக்கூடியது: (_l)

en: Advanced _options
ta: மேம்பட்ட விருப்பங்கள் (_o)

en: Please wait a few moments...
ta: சில கணங்கள் காத்திருக்கவும்...

en: Clone Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை க்ளோன் செய்

en: <span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If you need to do things
    like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</span>
ta: <span size='small'>குளோனிங் செய்வது OS உள்ளடக்கத்தை <u>மாற்றாது</u>. கடவுச்சொற்கள் அல்லது நிலையான IP முகவரிகள் போன்றவற்றை மாற்ற விரும்பினால்
    virt-sysprep(1) tool ஐப் பார்க்கவும்.</span>

en: C_lone
ta: க்ளோன் (_l)

en: Change storage path
ta: சேமிப்பக பாதையை மாற்று

en: Existing disk
ta: இருக்கும் வட்டு

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினிக்கு ஒரு புதிய வட்டை (க்ளோன்) உருவாக்கு (_l)

en: <b>The console is currently unavailable</b>
ta: <b>பணிமுனை தற்போது இல்லை</b>

en: _Save this password in your keyring
ta: உங்கள் keyringஇல் இந்த கடவுச்சொல்லை சேமி (_S)

en: Add Connection
ta: இணைப்பு சேர்

en: _Hypervisor:
ta: Hypervisor (_H):

en: _Autoconnect:
ta: தானியக்க இணைப்பு (_A):

en: <small>QEMU usermode session is not the virt-manager
    default. It is likely that any pre-existing QEMU/KVM
    guests will not be available. Networking options
    are very limited. </small>
ta: <small>QEMU பயனர் முறைமை அமர்வு virt-manager
    முன்னிருப்பல்ல. முன்பே உள்ள ஏதேனும் QEMU/KVM
    விருந்தினர்கள் கிடைக்கவே வாய்ப்புள்ளது. பிணையமாக்கல்
    விருப்பங்கள் வரம்புக்குட்பட்டவையே. </small>

en: Generated URI:
ta: உருவாக்கிய URI:

en: Create a new virtual network
ta: ஒரு புதிய மெய்நிகர் பிணையத்தை உருவாக்கவும்

en: Start:
ta: தொடக்கம்:

en: End:
ta: முடிவு:

en: Enable DHCPv4
ta: DHCPv4 ஐ செயல்படுத்தவும்

en: Enable DHCPv6
ta: DHCPv6 ஐ செயல்படுத்தவும்

en: Add a New Storage Pool
ta: ஒரு புதிய சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை சேர்

en: F_ormat:
ta: முறை (_o):

en: Host Na_me:
ta: புரவலன் பெயர் (_m):

en: Initiator _IQN:
ta: துவக்கி IQN: (_I)

en: B_rowse
ta: உலாவுதல் (_r)

en: Bro_wse
ta: உலாவுதல் (_w)

en: New VM
ta: புதிய VM

en: Choose how you would like to install the operating system
ta: எவ்வாறு இயக்கத்தளத்தை நிறுவ விரும்புகிறீர்கள் என தேர்வு செய்யவும்

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
ta: உள்ளமை நிறுவல் மீடியா (_L) (ISO படம் அல்லது CDROM)

en: Import _existing disk image
ta: தற்போதுள்ள வட்டு படிமத்தை இறக்குமதி செய் (_e)

en: Choose the container type
ta: கன்டெய்னர் வகையைத் தேர்வு செய்யவும்

en: _Application container
ta: பயன்பாடு கன்டெய்னர் (_A)

en: O_perating system container
ta: இயக்க முறைமை கன்டெய்னர் (_p)

en: C_onnection:
ta: இணைப்பு (_o):

en: _Architecture:
ta: கட்டடக்கலை (_A):

en: _Machine Type:
ta: கணினி வகை (_M):

en: _Virt Type:
ta: மெய்நிகர் வகை (_V):

en: Architecture options
ta: கட்டமைப்பு விருப்பங்கள்

en: Bro_wse...
ta: உலாவுதல் (_w)...

en: B_rowse...
ta: உலாவுதல் (_r)...

en: Provide the _application path:
ta: பயன்பாட்டின் பாதையை வழங்கவும் (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
ta: இருக்கும் OS மூலக் கோப்பகத்தை வழங்கவும்:

en: C_PUs:
ta: CPUs (_P):

en: (Insert host mem)
ta: (புரவல நினைவை உள்நுழைக்கவும்)

en: _Enable storage for this virtual machine
ta: இந்த மெய்நிகர் கணினியின் சேமிப்பகத்தை செயல்படுத்து (_E)

en: C_ustomize configuration before install
ta: நிறுவலுக்கு முன் அமைவாக்கத்தைத் தனிபயனாக்கு (_u)

en: Memory:
ta: நினைவகம்:

en: Add a Storage Volume
ta: ஒரு சேமிப்பக தொகுதியை சேர்

en: Create a storage unit to be used directly by a virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினியால் நேரடியாக பயன்படுத்தப்படும் சேமிப்பக அலகை உருவாக்கு.

en: <b>Storage Volume Quota</b>
ta: <b>சேமிப்பக தொகுதி ஒதுக்கீடு</b>

en: Delete Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை அழி

en: <small>This VM is currently running and will be forced off before being deleted</small>
ta: <small>இந்த VM தற்போது இயக்கத்திலுள்ளது, நீக்கப்படும் முன்பு பலவந்தமாக அணைக்கப்படும் </small>

en: Delete _associated storage files
ta: தொடர்புடைய சேமிப்பக கோப்புகளை அழி (_a)

en: A_dd Hardware
ta: வன்பொருளைச் சேர் (_d)

en: T_itle:
ta: தலைப்பு _i:

en: Shut down
ta: பணி நிறுத்தம்

en: <b>Basic Details</b>
ta: <b>அடிப்படை விவரங்கள்</b>

en: Architecture:
ta: கட்டடக்கலை:

en: Emulator:
ta: எமுலேட்டர்:

en: Machine _Type:
ta: கணினி வகை (_T):

en: Chipse_t:
ta: சிப்செட்: (_t)

en: <b>Hypervisor Details</b>
ta: <b>Hypervisor விவரங்கள்</b>

en: <b>Applications</b>
ta: <b>பயன்பாடுகள்</b>

en: <b>CPU usage</b>
ta: <b>CPU பயன்பாடு</b>

en: <b>Memory usage</b>
ta: <b>நினைவக பயன்பாடு</b>

en: <b>Disk I/O</b>
ta: <b>வட்டு I/O</b>

en: <b>Network I/O</b>
ta: <b>பிணைய I/O</b>

en: Logical host CPUs:
ta: தருக்க வழங்கி CPUs:

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
ta: <small>vCPUs ஐ அதிகமாக ஒப்படைத்தால் செயல்திறன் பாதிக்கப்படலாம்</small>

en: <b>CPUs</b>
ta: <b>CPUகள்</b>

en: M_odel:
ta: மாதிரி (_o):

en: Total host memory:
ta: மொத்த புரவலன் நினைவகம்:

en: <b>Memory</b>
ta: <b>நினைவகம்</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
ta: மெய்நிகர் கணினியை புரவல பூட்டப்பில் துவக்கு (_u)

en: <b>Autostart</b>
ta: <b>தானியக்கி</b>

en: Init _path:
ta: Init பாதை: (_p)

en: Init ar_gs:
ta: Init மதிப்புருக்கள்: (_g)

en: <b>Container init</b>
ta: <b>கன்டெய்னர் init</b>

en: _Initrd path:
ta: Initrd பாதை: (_I)

en: Enable boot me_nu
ta: துவக்க மெனுவைச் செயல்படுத்தவும் (_n)

en: <b>Boot device order</b>
ta: <b>சாதன துவக்க வரிசை</b>

en: Storage size:
ta: சேமிப்பக அளவு:

en: Device type:
ta: சாதன வகை:

en: Disk b_us:
ta: வட்டு பஸ் (_u):

en: <b>Virtual Disk</b>
ta: <b>மெய்நிகர் வட்டு</b>

en: <b>Virtual Network Interface</b>
ta: <b>மெய்நிகராக்க பிணைய இடைவேளி</b>

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) #-#-#-#-#  187 (file-roller.HEAD.ta)  #-#-#
en: Type:
ta: வகை:

en: <b>Sound Device</b>
ta: <b>ஒலிச் சாதனம்</b>

en: Source host:
ta: மூல வழங்கி:

en: Bind host:
ta: பிணைப்பு வழங்கி:

en: Target type:
ta: இலக்கு வகை:

en: Target name:
ta: இலக்கின் பெயர்:

en: State:
ta: நிலை:

en: Source path:
ta: மூலப் பாதை:

en: <b>insert type</b>
ta: <b>வகையினை உள்நுழைக்கவும்</b>

en: Device:
ta: சாதனம்:

en: <b>Video</b>
ta: <b>வீடியோ</b>

en: <b>Controller</b>
ta: <b>கன்ட்ரோலர்</b>

en: <b>Filesystem</b>
ta: <b>கோப்பு முறைமை</b>

en: M_ode:
ta: பயன்முறை (_o):

en: <b>Smartcard Device</b>
ta: <b>ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனம்</b>

en: Address:
ta: முகவரி:

en: <b>Redirected device</b>
ta: <b>திருப்பிவிடப்பட்ட சாதனம்</b>

en: Version:
ta: பதிப்பு:

en: <b>TPM Device</b>
ta: <b>TPM சாதனம்</b>

en: <b>Random Number Generator</b>
ta: <b>எழுந்தமானமான எண் உருவாக்கி</b>

en: Model:
ta: மாதிரி:

en: <b>Panic Notifier</b>
ta: <b>பானிக் அறிவிப்பான்</b>

en: E_xport filesystem as readonly mount
ta: கோப்பு முறைமையை படிக்கமட்டும் அனுமதி கொண்ட மவுன்ட்டாக ஏற்றுமதி செய் (_x)

en: _Driver:
ta: இயக்கி (_D):

en: _Write Policy:
ta: எழுதுதல் கொள்கை (_W):

en: Ta_rget path:
ta: இலக்கு பாதை (_r):

en: Addr_ess:
ta: முகவரி: (_e)

en: Pa_ssword:
ta: கடவுச்சொல் (_s):

en: A_uto
ta: தானியங்கு (_u)

en: _View Manager
ta: மேலாளரைக் காட்டு (_V)

en: A_utoconnect:
ta: தானியிக்கி இணைப்பு (_u):

en: <b>Basic details</b>
ta: <b>அடிப்படை விவரங்கள்</b>

en: _Overview
ta: மேலோட்டப் பார்வை (_O)

en: _Virtual Networks
ta: மெய்நிகர் பிணையங்கள் (_V)

en: _Storage
ta: சேமிப்பகம் (_S)

en: A_utostart:
ta: தானியக்க துவக்கம் (_u):

en: NAT to any device
ta: ஏதேனும் சாதனத்திற்கான NAT

en: Network:
ta: பிணையம்:

en: DHCP range:
ta: DHCP வரம்பு:

en: Forwarding:
ta: முன்னனுப்புதல்:

en: Routed
ta: தடமாக்கப்பட்டது

en: Add Network
ta: பிணையத்தை சேர்க்கவும்

en: Start Network
ta: பிணையத்தை துவக்கு

en: Stop Network
ta: பிணையத்தை நிறுத்தவும்

en: Delete Network
ta: பிணையத்தை நீக்கு

en: Add Pool
ta: தொகுப்பகத்தைச் சேர்

en: Start Pool
ta: தொகுப்பகத்தை துவக்கவும்

en: Stop Pool
ta: தொகுப்பகத்தை நிறுத்து

en: Delete Pool
ta: தொகுப்பகத்தை அழி

en: _Browse Local
ta: உள்ளமையாக உலாவு (_B)

en: <b>Volumes</b>
ta: <b>ஒலியலைகள்</b>

en: Refresh volume list
ta: பிரிவகப் பட்டியலைப் புதுப்பி

en: _Add Connection...
ta: இணைப்பைச் சேர் (_A)...

en: _New Virtual Machine
ta: புதிய மெய்நிகர் கணினி (_N)

en: _Connection Details
ta: இணைப்பு விவரங்கள் (_C)

en: _Virtual Machine Details
ta: மெய்நிகர் கணினி விவரங்கள் (_V)

en: _Graph
ta: வரைபடம் (_G)

en: _Guest CPU Usage
ta: விருந்தினர் CPU பயன்பாடு (_G)

en: _Host CPU Usage
ta: வழங்கி CPU பயன்பாடு (_H)

en: _Memory Usage
ta: நினைவக பயன்பாடு (_M)

en: _Disk I/O
ta: வட்டு I/O (_D)

en: _Network I/O
ta: பிணையம் I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
ta: ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்கு

en: Show the virtual machine console and details
ta: மெய்நிகர் கணினி பணிமுனை மற்றும் விவரங்களைக் காட்டு

en: Power on the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை

en: Pause the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை இடைநிறுத்து

en: Migrate the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை இடமாற்று

en: <b>Connectivity</b>
ta: <b>தொடர்பு</b>

en: Advanced options
ta: முன்னேற்றமடைந்த விருப்பங்கள்ு சேர்

en: _Migrate
ta: மாற்றுதல் (_M)

en: <small>In most configurations, macvtap does not work for host to guest network communication.</small>
ta: <small>பெரும்பாலான அமைவாக்கங்களில், வழங்கிக்கும் விருந்தினருக்குமான பிணைய தகவல் பரிமாற்றத்திற்கு macvtap செயல்படாது.</small>

en: _Network source:
ta: பிணைய மூலம் (_N):

en: Enable _system tray icon
ta: கணினி தட்டு சின்னத்தை செயல்படுத்து (_s)

en: _General
ta: பொது (_G)

en: Poll _Disk I/O
ta: போல் வட்டு I/O (_D)

en: Poll _Network I/O
ta: போல் பிணையம் I/O (_N)

en: Poll _Memory stats
ta: போல் நினைவக புள்ளிவிவரம் (_M)

en: _Update status every
ta: ஒவ்வொரு நிலையையும் மேம்படுத்து (_U)

en: Poll C_PU usage
ta: CPU பயன்பாட்டை வாக்கெடு (_P)

en: <b>Stats Options</b>
ta: <b>நிலை விருப்பங்கள்</b>

en: P_olling
ta: வாக்கெடுப்பு (_o)

en: Gra_phics type:
ta: வரைவியல் வகை: (_p)

en: Default storage format for new disk images.
ta: புதிய வட்டுப் படிமங்களுக்கான முன்னிருப்பு சேமிப்பு வடிவம்.

en: _Storage format:
ta: சேமிப்பக வடிவமைப்பு: (_S)

en: Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between performance
    and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers will need
    identical CPUs in order to migrate the VM.
ta: புதிய VMகளுக்கான முன்னிருப்பு CPU அமைவு. இது வழக்கமாக செயல்திறனுக்கும் இடப்பெயர்ப்பு இணக்கத்துக்குமான
    பரஸ்பர விட்டுக்கொடுத்தலே: 'copy host' விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தினால், VM ஐ இடப்பெயர்ப்பு செய்வதற்கு உங்கள் சேவையகங்களுக்கு
    ஒத்த CPU கள் தேவைப்படும்.

en: CPU _default:
ta: CPU முன்னிருப்பு: (_d)

en: <b>New VM Defaults</b>
ta: <b>புதிய VM முன்னிருப்புகள்</b>

en: N_ew VM
ta: புதிய VM (_e)

en: Graphical console _scaling:
ta: வரைகலை பணிமுனை அளவீடு (_s):

en: Gr_ab keys:
ta: விசைகளைப் பிடித்துக்கொள்: (_a)

en: Change guest resolution when the guest window size is changed. Only works with properly configured guest using spice and the desktop agent.
ta: விருந்தினர் சாளர அளவு மாற்றப்படும் போது விருந்தினர் தெளிவுத்திறனை மாற்றவும். spice மற்றும் டெஸ்க்டாப் ஏஜன்ட்டைப் பயன்படுத்தும் முறையாக அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட விருந்தினருக்கு மட்டுமே செயல்படும்.

en: _Resize guest with window:
ta: சாளரத்துடன் விருந்தினரை மறுஅளவீடு செய்யவும் (_R):

en: <b>Graphical Consoles</b>
ta: <b>வரைபொருள் பணிமுனைகள்</b>

en: Conso_le
ta: பணியகம் (_l)

en: _Force Poweroff:
ta: கட்டாய பணிநிறுத்தம் (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
ta: பவர்ஆஃப்/மறுதுவக்கு /சேமி (_R):

en: _Pause:
ta: இடை நிறுத்தம் (_P):

en: Device re_moval:
ta: சாதன நீக்கம் (_m):

en: _Unapplied changes:
ta: செயல்படுத்தாத மாற்றங்கள்: (_U)

en: _Deleting storage:
ta: சேமிப்பகத்தை அழிக்கிறது (_D):

en: <b>Confirmations</b>
ta: <b>உறுதிபடுத்தல்கள்</b>

en: Feed_back
ta: கருத்து (_b)

en: VM State:
ta: VM நிலை:

en: Snapshot Mode:
ta: ஸ்னாப்ஷாட் பயன்முறை:

en: Screenshot:
ta: திரைப்பிடிப்பு:

en: No screenshot available
ta: ஸ்னாப்ஷாட் ஏதும் இருப்பில் இல்லை

en: <small><i>This was the most recently applied snapshot.</i></small>
ta: <small><i>இதுவே மிக சமீபத்தில் செயல்படுத்திய ஸ்னாப்ஷாட்.</i></small>

en: Create new snapshot
ta: ஒரு புதிய ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கவும்

en: Run selected snapshot
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஸ்னாப்ஷாட்டை இயக்கு

en: Delete selected snapshot
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஸ்னாப்ஷாட்டை அழி

en: Save updated snapshot metadata
ta: புதுப்பித்த ஸ்னாப்ஷாட் மீத்தரவைச் சேமி

en: Create snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கவும்

en: Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினி

en: Virtual _Machine
ta: மெய்நிகர் கணினி (_M)

en: Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics.
ta: வழங்கி USB சாதனத்தை SPICE கிராபிக்ஸுடன் மெய்நிகர் கணினிக்குத் திருப்பிவிடு.

en: _Redirect USB device
ta: USB சாதனத்தைத் திருப்பிவிடு (_R)

en: Sna_pshots
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் (_p)

en: _Resize to VM
ta: VMக்கு மறுஅளவிடு (_R)

en: _Scale Display
ta: காட்சியின் அளவு (_S)

en: _Only when Fullscreen
ta: முழுத்திரையின் போது மட்டும் (_O)

en: Auto _resize VM with window
ta: VM ஐ சாளரத்துடன் தானியக்கமாக மறுஅளவீடு செய்யவும் (_r)

en: Send _Key
ta: விசையை அனுப்பு (_K)

en: Show the graphical console
ta: வரைகலை பணிமுனையைக் காட்டு

en: Console
ta: பணிமுனை

en: Show virtual hardware details
ta: மெய்நிகர் வன்பொருள் விவரங்களைக் காட்டு

en: Switch to fullscreen view
ta: முழுத்திரைக் காட்சிக்கு நகர்

en: Begin Installation
ta: நிறுவலைத் தொடங்கு

en: _Begin Installation
ta: நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)

en: Error launching 'About' dialog: %s
ta: 'அறிமுகம்' உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Connection does not support storage management.
ta: சேமிப்பக மேலாண்மைக்கு இணைப்புகள் துணைபுரியவில்லை.ில்லை

en: Controller
ta: கன்ட்ரோலர்

en: Not supported for this guest type.
ta: இந்த விருந்தினர் வகைக்கு துணை புரியவில்லை

en: Connection does not support host device enumeration
ta: புரவலன் சாதன கூடுதலுக்கு இணைப்பு துணைபுரியவில்லை

en: Libvirt version does not support video devices.
ta: Libvirt பதிப்பு வீடியோ சாதனங்களுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: USB Redirection
ta: USB திருப்பிவிடுதல்

en: Panic Notifier
ta: பானிக் அறிவிப்பான்

en: Error changing VM configuration: %s
ta: பிழை மாற்றும் VM கட்டமைப்பு: %s

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
ta: இந்த மாற்றங்கள் அடுத்த விருந்தினர் அணைப்புக்குப் பிறகு விளைவை ஏற்படுத்தும்.

en: Output to a file
ta: ஒரு கோப்பிற்கு வெளியீடு செய்

en: TCP net console
ta: TCP net பணியகம்

en: UDP net console
ta: UDP net பணியகம்

en: Spice agent
ta: Spice ஏஜன்ட்

en: Spice port
ta: ஸ்பைஸ் துறை

en: Passthrough device
ta: பாஸ்த்ரூ சாதனம்

en: Entropy Gathering Daemon
ta: என்ட்ராபி சேகரிக்கும் டெமான்

en: Forcefully reset the guest
ta: விருந்தினரை பலவந்தமாக மீட்டமை

en: Gracefully shutdown the guest
ta: விருந்தினரை நல்ல முறையில் இயக்க நிறுத்து

en: Forcefully power off the guest
ta: விருந்தினரை பலவந்தமாக மின்சக்தி நிறுத்து

en: Pause the guest
ta: விருந்தினரை இடைநிறுத்து

en: No action
ta: செயல் இல்லை

en: EvTouch USB Graphics Tablet
ta: EvTouch USB வரைகலை டாப்லெட்

en: Disk device
ta: வட்டு சாதனம்

en: CDROM device
ta: CDROM சாதனம்

en: Floppy device
ta: நெகிழ்வட்டு சாதனம்

en: Hypervisor default
ta: Hypervisor முன்னிருப்பு

en: No Devices Available
ta: சாதனங்கள்  எதுவும் கிடைக்கப் பெறவல்்லை.

en: Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூ

en: Video Device
ta: வீடியோ சாதனம்

en: Watchdog Device
ta: watchdog சாதனம்

en: Filesystem Passthrough
ta: கோப்பு முறைமை பாஸ்த்ரூ

en: Random Number Generator
ta: எழுந்தமானமான எண் உருவாக்கி

en: %s Device
ta: %s சாதனம்

en: %s already has a USB controller attached.
    Adding more than one USB controller is not supported.
    You can change the USB controller type in the VM details screen.
ta: %s இல் ஏற்கனவே ஒரு USB கன்ட்ரோலர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
    ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட USB கன்ட்ரோலர்களைச் சேர்க்க ஆதரவில்லை.
    VM விவரங்கள் திரையில் USB கன்ட்ரோலர் வகையை மாற்றலாம்.

en: Are you sure you want to add this device?
ta: இந்த சாதனத்தை சேர்க்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
ta: இந்த சாதனத்தை இயங்கும் கணினியில் இணைக்க முடியாது. விருந்திநர் அடுத்த முறை அணைக்கும் போது சாதனம் கிடைக்கும் படி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Unable to add device: %s
ta: சாதனத்தை சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: Creating device
ta: சாதனத்தை

en: Depending on the device, this may take a few minutes to complete.
ta: சாதனத்தைப் பொறுத்து, இது நிறைவடைய சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.

en: Cancelling job...
ta: பணியை ரத்துசெய்கிறது...

en: No storage to clone.
ta: க்ளோன் செய்ய சேமிப்பகம் இல்லை

en: Share disk with %s
ta: %sஉடன் வட்டை பகிர்

en: Clone this disk
ta: இந்த வட்டை க்ளோன் செய்

en: Clone
ta: மறுவி

en: Cloning will overwrite the existing file
ta: க்ளோன் செய்தல் இருக்கும் கோப்பினை மேலெழுதும்

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
ta: ஒரு இருக்கும் உருவை பயன்படுத்துவது க்ளோன் செய்யும் போது பாதை மேலேழுதும். இந்த பாதையை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: Creating virtual machine clone '%s'
ta: மெய்நிகர் கணினி க்ளோன் '%s'ஐ உருவாக்குகிறது

en: Locate or create storage volume
ta: சேமிப்பக தொகுதியை காட்டு அல்லது உருவாக்கு

en: Locate existing storage
ta: இருக்கும் சேமிப்பகத்தை காண்

en: Locate ISO media volume
ta: ISO மீடியாவைத் தொகுதியை இடங்காட்டு

en: Locate ISO media
ta: ISO மீடியாவை இடங்காட்டு

en: Locate floppy media volume
ta: நெகிழ்வட்டு ஊடக பிரிவகத்தைக் இடங்குறிப்பிடவும்

en: Locate floppy media
ta: நெகிழ்வட்டு ஊடகத்தை இடங்குறிப்பிடவும்

en: Locate directory volume
ta: கோப்பக பிரிவகத்தை இடங்குறிப்பிடவும்

en: Error launching connect dialog: %s
ta: இணைத்தல் உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: A hostname is required for remote connections.
ta: தொலைநிலை இணைப்புகளுக்கு வழங்கி பெயர் தேவை.

en: Would you still like to remember this connection?
ta: இருப்பினும் இந்த இணைப்பை நினைவில் கொள்ள வேண்டுமா?

en: Any physical device
ta: ஏதாவது பருநிலை சாதனம்

en: Name '%s' already in use by another network.
ta: பெயர் '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு பிணையம் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Error creating virtual network: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் மெய்நிகர் பிணையம்: %s

en: Creating virtual network...
ta: மெய்நிகர் பிணையத்தை உருவாக்குகிறது...

en: Creating the virtual network may take a while...
ta: மெய்நிகர் பிணையத்தை உருவாக்குவதற்கு சற்று நேரம் எடுக்கும்...

en: _Source Path:
ta: மூலப் பாதை (_S):

en: _Source IQN:
ta: மூல IQN: (_S)

en: Error creating pool: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் தொகுப்பகம்: %s

en: Creating storage pool...
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை உருவாக்கவும்...

en: Creating the storage pool may take a while...
ta: சேமிப்பக தொகுப்பக உருவாக்குவதற்கு கொஞ்ச நேரம் எடுக்கும்...

en: Choose source path
ta: மூலப் பாதையைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose target directory
ta: இலக்கு அடைவை தேர்ந்தெடு

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
ta: Libvirt பதிப்பு தொலைநிலை URL நிறூவல்களை ஆதரிக்கவில்லை.

en: Architecture '%s' is not installable
ta: கட்டமைப்பு '%s' நிறுவக்கூடியதல்ல

en: No install methods available for this connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கு நிறுவல் முறைகள் இல்லை.

en: No hypervisor options were found for this connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கு ஹைபர்வைசர் விருப்பங்கள் இல்லை.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
ta: வழக்கமாக இதற்கு, உங்கள் கணினியில் QEMU அல்லது KVM நிறுவப்படவில்லை அல்லது  KVM கெர்னல் தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்படவில்லை என்பதே பொருளாகும்.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
ta: KVM கிடைக்கவில்லை. அதன் அர்த்தம் KVM தொகுப்பானது நிறுவப்படவில்லை, அல்லது KVM கெர்னல் மாதிரிகள் ஏற்றப்படவில்லை. உங்கள் மெய்நிகர் கணினிகள் தாமதமாக செயற்படுகின்றன.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
ta: %(maxmem)s வரை மட்டுமே புரவலன் இருக்கிறது

en: No active connection to install on.
ta: நிறுவுவதற்கு இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: Local CDROM/ISO
ta: உள்ளமை CDROM/ISO

en: URL Install Tree
ta: URL மரத்தை நிறுவவும்

en: Import existing OS image
ta: இருக்கும் OS படத்தை இறக்குமதி செய்

en: Application container
ta: பயன்பாடு கன்டெய்னர்

en: Operating system container
ta: இயக்க முறைமை கன்டெய்னர்

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
ta: படி %(current_page)d ஆல் %(max_page)d

en: Error populating summary page: %s
ta: சுருக்கவிவரப் பக்கத்தைத் தயார் செய்வதில் பிழை: %s

en: Uncaught error validating install parameters: %s
ta: உருப்படிகளை நிறுவும் உள்ள செல்லுபடியாகும்ீட்டின் போது பிடிக்கப்படாத பிழை: %s

en: An install media selection is required.
ta: ஒரு நிறுவப்பட்ட ஊடக்கப் பாதை தேவைப்படுகிறது.

en: An install tree is required.
ta: ஒரு நிறுவப்பட்ட மரம்் தேவைப்படுகிறது.

en: A storage path to import is required.
ta: இறக்குமதி செய்வதற்கு ஒரு சேமிப்பகப் பாதை தேவை.

en: An application path is required.
ta: பயன்பாட்டின் பாதை தேவை.

en: An OS directory path is required.
ta: ஒரு OS சேமிப்பகப் பாதை தேவை.

en: Error setting installer parameters.
ta: நிறுவி அளவுருக்களை அமைப்பதில் பிழை.

en: Error setting default name.
ta: முன்னிருப்பு பெயரை அமைக்கும் போது பிழை.

en: Storage parameter error.
ta: சேமிப்பக அளவுரு பிழை.

en: Unable to complete install: '%s'
ta: '%s' நிறுவலை முடிக்க இயலவில்லை:

en: Creating Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்குகிறது

en: VM '%s' didn't show up after expected time.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட நேரத்திற்குப் பிறகும் VM '%s' காண்பிக்கப்படவில்லை.

en: Error creating vol: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் ஒலி: %s

en: Creating storage volume...
ta: புதிய சேமிப்பக கோப்பினை காட்டவும் அல்லது உருவாக்கவும்

en: Creating the storage volume may take a while...
ta: சேமிப்பக தொகுதியை உருவாக்குவதற்கு கொஞ்ச நேரம் எடுக்கும்...

en: Are you sure you want to delete the storage?
ta: சேமிப்பகத்தை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: The following paths will be deleted:
    
    %s
ta: பின்வரும் பாதைகள் அழிக்கப்படும்:
    
    %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
ta: கூடுதலாக, சில சேமிப்பக சாதனங்களை நீக்கும் போது பிழைகள் இருக்கும்:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
ta: சில சேமிப்பக சாதனங்களை நீக்கும் போது பிழைகள் ஏற்பட்டது.

en: Deleting path '%s'
ta: பாதை '%s'ஐ அழிக்கிறது

en: Error launching delete dialog: %s
ta: நீக்கு உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Deleting virtual machine '%s'
ta: மெய்நிகர் கணினி '%s'ஐ அழிக்கவும்

en: Error Removing Device: %s
ta: சாதனத்தை நீக்கும் போது பிழை: %s

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
ta: இந்த மாற்றம் அடுத்த விருந்தினர் அணைப்புக்குப் பிறகு விளைவை ஏற்படுத்தும்.

en: Device could not be removed from the running machine
ta: இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் கணினியிலிருந்து சாதனத்தை அகற்ற முடியாது

en: Target
ta: இலக்கு

en: Storage Path
ta: சேமிப்பக பாதை

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
ta: நிர்வகிக்கப்படாத தொலை சேமிப்பகத்தை அழிக்க முடியவில்லை.

en: Path does not exist.
ta: பாதை இல்லை.

en: No write access to parent directory.
ta: பெற்றோர் அடைவுக்கு எழுதும் அணுகல் இல்லை.

en: Cannot delete unmanaged block device.
ta: நிர்வகிக்கப்படாத தொகுதி சாதனத்தை அழிக்க முடியவில்லை.

en: Storage is read-only.
ta: சேமிப்பகம் வாசிப்புக்கு மட்டும்.

en: No write access to path.
ta: பாதைக்கு எழுத அணுகல் இல்லை.

en: Storage is marked as shareable.
ta: சேமிப்பகம் பகிரக்கூடியதாக குறிக்கப்பட்டது.

en: No text console available
ta: உரை பணிமுனை எதுவும் இல்லை

en: No graphical console available
ta: வரைபொருள் பணிமுனை இல்லை

en: Graphics type '%s' does not support auto resize.
ta: கிராஃபிக் வகை '%s' தானியங்கு மறுஅளவிடுதலை ஆதரிக்காது.

en: Guest agent is not available.
ta: விருந்தினர் ஏஜன்ட் கிடைக்கவில்லை.

en: Graphical console not configured for guest
ta: விருந்தினருக்காக வரைகலை பணிமுனை கட்டமைக்கப்படவில்லை

en: Cannot display graphical console type '%s'
ta: '%s' வரைபொருள் சாதன முனை வகையைக் காண்பிக்க முடியாது

en: Connecting to graphical console for guest
ta: விருந்தினருக்கான வரைகலைப் பணிமுனையை இணைக்கிறது

en: USB redirection error
ta: USB திருப்பிவிடல் பிழை

en: Press %s to release pointer.
ta: சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்.

en: Video %s
ta: வீடியோ %s

en: _Add Hardware
ta: வன்பொருளைச் சேர் (_A)

en: _Remove Hardware
ta: வன்பொருளை அகற்று (_R)

en: Application Default
ta: பயன்பாடு முன்னிருப்பு

en: Hypervisor Default
ta: Hypervisor முன்னிருப்பு

en: Clear CPU configuration
ta: CPU அமைவாக்கத்தை அழி

en: Error launching hardware dialog: %s
ta: வன்பொருள் உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Are you sure you want to remove this device?
ta: இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Error changing autostart value: %s
ta: ஆட்டோ துவக்கியின் மதிப்பினை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
ta: கெர்னல் பாதையைக் குறிப்பிடாமல் initrd ஐ அமைக்க முடியாது

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
ta: கெர்னல் பாதையை அமைக்காமல் கெர்னல் அளவுருக்களை அமைக்க முடியாது

en: An init path must be specified
ta: init பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Do you really want to use the disk?
ta: உண்மையாகவே இந்த வட்டை பயன்படுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Error refreshing hardware page: %s
ta: வன்பொருள் பக்கத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை: %s

en: Absolute Movement
ta: சரியான இயக்கம்

en: Relative Movement
ta: தொடர்பான இயக்கம்

en: %(graphicstype)s Server
ta: %(graphicstype)s சேவையகம்

en: Serial Device
ta: தொடர் சாதனம்

en: Parallel Device
ta: இணை சாதனம்

en: Console Device
ta: பணிமுனை சாதனம்

en: Channel Device
ta: சேனல் சாதனம்

en: Primary Console
ta: முதன்மை பணிமுனை

en: No bootable devices
ta: பூட் செய்யத்தக்க சாதனங்கள் இல்லை

en: OS information
ta: OS தகவல்

en: Serial console not available for inactive guest
ta: செயலிலா விருந்தினருக்கு இப்போது தொடர் பணிமுனை வசதி இல்லை

en: Error connecting to text console: %s
ta: உரை பணிமுனையை இணைப்பதில் பிழை: %s

en: Error creating snapshot: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Error validating snapshot: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை மதிப்பிடும்போது பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Creating snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்குகிறது

en: Creating virtual machine snapshot
ta: மெய்நிகர் கணினி ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்குகிறது

en: _Start snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டைத் தொடங்கு (_S)

en: _Delete snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை அழி (_D)

en: Error refreshing snapshot list: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் பட்டியலைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை: %s

en: External disk and memory
ta: வெளி வட்டு மற்றும் நினைவகம்

en: External memory only
ta: வெளி நினைவகம் மட்டும்

en: External disk only
ta: வெளி வட்டு மட்டும்

en: Running snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை இயக்குகிறது

en: Running snapshot '%s'
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' ஐ இயக்குகிறது

en: Error running snapshot '%s'
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை இயக்குவதில் பிழை: '%s'

en: Are you sure you want to permanently delete the selected snapshots?
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Deleting snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை அழிக்கிறது

en: Deleting snapshot '%s'
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' ஐ அழிக்கிறது

en: Error deleting snapshot '%s'
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' ஐ அழிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: No snapshot selected.
ta: ஸ்னாப்ஷாட் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Multiple snapshots selected.
ta: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Error selecting snapshot: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை: %s

en: Do you want to correct this now?
ta: நீங்கள் இதை திருத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Don't ask about these directories again.
ta: இந்த அடைவுகளைப் பற்றி மீண்டும் கேட்காதே.

en: A storage path must be specified.
ta: சேமிப்பப் பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Te_mplate:
ta: மாதிரியுரு (_m):

en: _Source path:
ta: மூலப் பாதை (_S):

en: Spice server
ta: ஸ்பைஸ் சேவையகம்

en: VNC server
ta: VNC சேவையகம்

note: #-#-#-#-#  309 (gramps)  #-#-#-#-# We encounter a PLAC, having previously encountered an ADDR #-#-#-#-#  189 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# implies all other actions
en: Address
ta: முகவரி

en: Localhost only
ta: உள்ளமை புரவலன்கள்

en: All interfaces
ta: அனைத்து இடை

en: Media Unknown
ta: தெரியாத மீடியா

en: No media detected
ta: ஊடகம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Usermode networking
ta: பயனர்முறைமை பிணையம்

en: Virtual network
ta: மெய்நிகர் பிணையம்

en: Virtual Network is not active.
ta: மெய்நிகர் பிணையம் செயல்பாட்டில் இல்லை

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
ta: '%s'மெய்நிகர் பிணையம் செயல்பாட்டில் இல்லை. இப்போது நீங்கள் துவக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Input Error
ta: இறக்குமதி பிழை

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
ta: செயல்படுத்தாத மாற்றங்கள் உள்ளன. அவற்றை செயல்படுத்தவா?

en: Don't warn me again.
ta: மீண்டும் எச்சரிக்காதே.

en: Error launching host dialog: %s
ta: வழங்கி உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
ta: %(maxmem)sஇல் %(currentmem)s

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Networks
ta: பிணையங்கள்

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
ta: Libvirt இணைப்பில் மெய்நிகர் பிணைய நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவில்லை.

en: Connection not active.
ta: இணைப்பு செயலில் இல்லை.

en: No virtual network selected.
ta: மெய்நிகர் பிணையம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Error selecting network: %s
ta: பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தலில் பிழை : %s

en: Routed network
ta: தடமாக்கப்பட்ட பிணையம்

en: Isolated network, internal routing only
ta: தனிப்படுத்திய பிணையம், அக ரௌட்டிங் மட்டும்

en: Isolated network, routing disabled
ta: தனிப்படுத்திய பிணையம், ரௌட்டிங் முடக்கப்பட்டது

en: On Boot
ta: துவக்கத்தில்

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
ta: நிரந்தரமாக இந்த பிணையம் %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?

en: Error deleting network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தை அழித்தலில் பிழை

en: Error starting network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Error stopping network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தை நிறுத்துவதில் பிழை

en: Error launching network wizard: %s
ta: பிணைய வித்தையை கண்டுபிடிப்பதில் பிழை: %s

en: Error changing network settings: %s
ta: பிணைய அமைவுகளை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Copy Volume Path
ta: தொகுதி பாதையை நகலெடு

en: Volumes
ta: தொகுதிகள்

en: Used By
ta: இதனால் பயன்படுத்து

en: Libvirt connection does not support storage management.
ta: Libvirt இணைப்பில் சேமிப்பக நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவில்லை.

en: Create new volume
ta: புதிய தொகுதியை

en: Pool does not support volume creation
ta: தொகுப்பகம் தொகுதி உருவாக்கத்தை ஆதரிக்கா

en: No storage pool selected.
ta: சேகரிப்புத் தொகுப்பகம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Error selecting pool: %s
ta: தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை: %s

en: Error stopping pool '%s'
ta: '%s' தொகுப்பை நிறுத்துவதில் பிழை

en: Error starting pool '%s'
ta: '%s' தொகுப்பைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Error launching pool wizard: %s
ta: தொகுப்பக வழிகாட்டியை துவக்கும் போது பிழை: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
ta: நிரந்தரமாக இந்த தொகுப்பகம் %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?

en: Error deleting pool '%s'
ta: %s தொகுப்பை அழித்தலில் பிழை

en: Error refreshing pool '%s'
ta: தொகுப்பகம் '%s' ஐ புதுப்பித்தலில் பிழை

en: Error launching volume wizard: %s
ta: தொகுதி வழிகாட்டியை துவக்கும் போது பிழை: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
ta: நிரந்தரமாக இந்த ஒலி %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?

en: Error changing pool settings: %s
ta: தொகுப்பக அமைவுகளை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
ta: இவற்றை சரிபார்க்கவும்:
     - Xen வழங்கி கெர்னல் தொடங்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்
     - Xen சேவை தொடங்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
ta: 'libvirtd' டெமான் இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும்..

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாளர் இணைப்பு செயலிழக்கப்பட்டது

en: Shutting Down
ta: அணைக்கிறது

en: Saved
ta: சேமிக்கப்பட்டது

en: Shutoff
ta: நிறுத்தம்

en: Crashed
ta: முடிவுற்றது

en: Suspended
ta: இடை நிறுத்தப்பட்டது

en: Booted
ta: பூட் செய்யப்பட்டது

en: Migrated
ta: இடப்பெயர்க்கப்பட்டது

en: Restored
ta: மீட்டமைக்கப்பட்டது

en: From snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டிலிருந்து

en: Unpaused
ta: இடைநிறுத்தப்படாதது

en: Migration canceled
ta: இடப்பெயர்ப்பு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Save canceled
ta: சேமிப்பு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Event wakeup
ta: நிகழ்வு எழுப்புதல்

en: Migrating
ta: இடப்பெயர்க்கிறது

en: Saving
ta: சேமிக்கிறது

en: Dumping
ta: டம்ப் செய்கிறது

en: Shutting down
ta: இயக்க நிறுத்துகிறது

en: Shut Down
ta: பணி நிறுத்தம்

en: Destroyed
ta: அழிக்கப்பட்டது

en: Panicked
ta: குழம்பிவிட்டது

en: Error launching manager: %s
ta: நிர்வாகியை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: D_etails
ta: விவரங்கள் (_e)

en: CPU usage
ta: CPU பயன்பாடு

en: Host CPU usage
ta: விருந்தினர் சிபியூ பயன்பாடு

en: Memory usage
ta: நினைவக பயன்பாடு

en: Disk I/O
ta: வட்டு I/O

en: Network I/O
ta: பிணையம் I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
ta: இது இணைப்பை நீக்கும்:
    
    %s
    
    இதனை செய்ய வேண்டுமா?

en: Disabled in preferences dialog.
ta: முன்னுரிமைகள் உரையாடலில் செயல்நீக்கம்.

en: Error launching migrate dialog: %s
ta: நகர்த்துதல் உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: A valid destination connection must be selected.
ta: ஒரு சரியான இலக்கு இணைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: Unable to migrate guest: %s
ta: விருந்தினரை நகர்த்த முடியவில்லை: %s

en: Uncaught error validating input: %s
ta: மதிக்ககூடிய உள்ளீட்டின் போது பிடிக்கப்படாத பிழை: %s

en: Migrating VM '%s'
ta: VM '%s'ஐ நகர்த்துகிறது

en: Error cancelling migrate job: %s
ta: நகர்த்தல் பணியை ரத்துசெய்வதில் பிழை: %s

en: Libvirt connection does not support snapshots.
ta: Libvirt இணைப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை ஆதரிக்காது.

en: Snapshots are only supported if all writeable disks images allocated to the guest are qcow2 format.
ta: விருந்தினருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட எழுதகூடிய வட்டுகள் படங்கள் அனைத்தும் qcow2 வடிவமைப்பில் இருந்தால் மட்டுமே ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் ஆதரிக்கப்படும்.

en: Snapshots require at least one writeable qcow2 disk image allocated to the guest.
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டுகளுக்கு, குறைந்தது ஒரு எழுதக்கூடிய qcow2 வட்டு படமேனும் விருந்தினருக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டியது அவசியம்.

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
ta: செயல்படா VM அமைவாக்கத்தில் குறிப்பிட்ட சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: Saving domain to disk
ta: களத்தை வட்டில் சேமிக்கிறது

en: Migrating domain
ta: களத்தை நகர்த்துகிறது

en: Isolated network
ta: தனிப்பட்ட ிகர் பிணையம்

en: NAT to %s
ta: NAT க்கு %s

en: Route to %s
ta: %sக்கான தடம்

en: Interface %s
ta: இடைமுகம் %s

en: Filesystem Directory
ta: கோப்பு முறைமை கோப்பகம்

en: Pre-Formatted Block Device
ta: முன் வடிவமைக்கப்பட்ட தொகுப்பு சாதனம்

en: Network Exported Directory
ta: பிணையம் ஏற்றுமதி செய்த கோப்பகம்

en: LVM Volume Group
ta: LVM தொகுதி குழு

en: Physical Disk Device
ta: உண்மையான வட்டு சாதனம்

en: iSCSI Target
ta: iSCSI இலக்கு

en: Multipath Device Enumerator
ta: பலபாதை சாதன எண்ணாக்கி

en: Gluster Filesystem
ta: க்ளஸ்ட்டர் கோப்பு முறைமை

en: Error launching preferences: %s
ta: விருப்பத்தேர்வுகளை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Fullscreen only
ta: முழுத்திரை மட்டுமே

en: System default (%s)
ta: கணினி முன்னிருப்பு (%s)

en: Nearest host CPU model
ta: அருகாமையிலுள்ள வழங்கி CPU மாடல்

en: Configure grab key combination
ta: கிராப் விசை சேர்க்கையை அமைவாக்கம் செய்

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
ta: நீங்கள் இப்போது கிராப் விசைகளை அழுத்துவதன் மூலம் அவற்றை வரையறுக்க முடியும்.
    உங்கள் தேர்வை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் விரும்பும் விசைகளை அழுத்தியபடி
    சரி பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.

en: Please press desired grab key combination
ta: நீங்கள் விரும்பும் கிராப் விசை சேர்க்கையை அழுத்தவும்

en: Cannot use local storage on remote connection.
ta: தொலைவு இணைப்பில் உள்ளமை சேமிப்பகத்தை பயன்படுத்த முடியாது.

en: Choose Storage Volume
ta: சேமிப்பக தொகுதியை தேர்ந்தெடு

en: _Show Virtual Machine Manager
ta: மெய்நிகர் கணினி நிர்வாகியைக் காண்பி (_S)

en: Error starting Virtual Machine Manager
ta: பிழையை துவக்கும் மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்

en: _Reboot
ta: மறுதுவக்கம் (_R)

en: F_orce Reset
ta: கட்டாய மீட்டமைவு (_o)

en: _Force Off
ta: கட்டாய ஆஃப் (_F)

en: R_esume
ta: தொடர் (_e)

en: Clone...
ta: க்ளோன்...

en: Migrate...
ta: இடப்பெயர்ப்பு...

en: Error cancelling save job: %s
ta: சேமித்தல் பணியை ரத்துசெய்வதில் பிழை: %s

en: Are you sure you want to save '%s'?
ta: நிச்சயமாக '%s'ஐ சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Error saving domain: %s
ta: பிழை சேமிக்கும் செயற்களம்: %s

en: Saving Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை சேமிக்கவும்

en: Saving virtual machine memory to disk
ta: மெய்நிகர் கணினி நினைவகத்தை வட்டில் சேமிக்கிறது

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
ta: '%s'ஐ இழுத்த பவர்ஆஃப் செய்ய நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
ta: இது உடனடியாக VMஆனது OSஐ பணிநிறுத்தம் செய்யாமல் மின்நிறுத்தம் செய்யும் செய்து தரவை இழக்க செய்யும்.

en: Error shutting down domain
ta: களத்தை மூடுவதில் பிழை

en: Are you sure you want to pause '%s'?
ta: '%s'ஐ இடைநிறுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Error pausing domain
ta: களத்தை இடைநிறுத்துவதில் பிழை

en: Error unpausing domain
ta: களத்தை மீண்டும் தொடங்குவதில் பிழை

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
ta: களத்தை மீட்டமைக்க முடியவில்லை. சேமித்த நிலையை அகற்றிவிட்டு
    பிறகு ஒரு வழக்கமான தொடக்கத்தை நிகழ்த்த
    விரும்புகிறீர்களா?

en: Error removing domain state: %s
ta: களத்தின் நிலையை அகற்றுவதில் பிழை: %s

en: Restoring Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை மீட்டெடுக்கிறது

en: Restoring virtual machine memory from disk
ta: வட்டிலிருந்து மெய்நிகர் கணினி நினைவகத்தை மீட்டெடுக்கிறது

en: Error starting domain
ta: களத்தைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
ta: நீங்கள் '%s'ஐ பணிநிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
ta: நீங்கள் '%s'ஐ மறுதுவக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
ta: '%s' ஐ பலவந்தமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
ta: இது OS ஐ இயக்க நிறுத்தாமல் VM ஐ உடனடியாக மீட்டமைக்கும், இது தரவை இழக்கச் செய்யக்கூடும்.

en: Error resetting domain
ta: டொமைனை மீட்டமைப்பதில் பிழை

en: Error launching details: %s
ta: விவரங்களை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Manage VM snapshots
ta: VM ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை நிர்வகிக்கவும்

en: Error taking screenshot: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை எடுக்கையில் பிழை: %s

en: Error initializing spice USB device widget
ta: ஸ்பைஸ் USB சாதன விட்ஜெட்டைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Save Virtual Machine Screenshot
ta: மெய்நிகர் கணினி திரைப்பிடிப்பை சேமிக்கவும்

en: See man page for examples and full option syntax.
ta: எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் முழு விருப்ப தொடரியலுக்கு man பக்கத்தைக் காணவும்.

en: Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions
ta: கிடைக்கும் உப விருப்பங்களைக் காண '--option=?' அல்லது '--option help' ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
ta: டொமைன் நிறுவல் வெற்றியடைந்ததாகத் தெரியவில்லை.
    அப்படி அது வெற்றியடைந்திருந்தால், இந்தக் கட்டளையை இயக்குவதன் மூலம் உங்கள் டொமைனை மறுதொடக்கலாம்:
      %s
    இல்லாவிட்டால், உங்கள் நிறுவலை மறுதொடக்கவும்.

en: This will overwrite the existing path '%s'
ta: இது முன்பே உள்ள பாதை '%s' ஐ மேலெழுதும்

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
ta: libvirt URI கொண்டு ஹைப்பர்வைசருடன் இணைக்கவும்

en: Don't automatically try to connect to the guest console
ta: விருந்தினர் கன்சோலுக்கு தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: Don't boot guest after completing install.
ta: நிறுவல் முடிந்த பிறகு விருந்தினரைத் தொடக்க வேண்டாம்.

en: Don't check name collision, overwrite any guest with the same name.
ta: பெயர் மோதலை சோதிக்க வேண்டாம், இதே பெயருடைய விருந்தினர் இருந்தால் அதை மேலெழுது.

en: Print the generated domain XML rather than create the guest.
ta: விருந்தினரை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக உருவாக்கப்பட்ட டொமைன் XML ஐ அச்சிடவும்.

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
ta: நிறுவல் செயலாக்கத்தை நிகழ்த்து, ஆனால் சாதனங்களை உருவாக்கவோ விருந்தினரை வரையறுக்கவோ வேண்டாம்.

en: Suppress non-error output
ta: பிழையற்ற வெளியீட்டை அழுத்திவைக்கவும்

en: Print debugging information
ta: பிழையறிதல் தகவலை அச்சிடவும்

en: Configure guest metadata. Ex:
    --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=...
    --metadata description="My nice long description"
ta: விருந்தினர் மீத்தரவை அமைவாக்கம் செய்யவும். எ.கா.x:
    --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=...
    --metadata description="My nice long description"

en: Configure a guest serial device
ta: விருந்தினர் சீரியல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a guest parallel device
ta: விருந்தினர் பேரல்லல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a guest communication channel
ta: விருந்தினர் தகவல்தொடர்பு சேனலை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a text console connection between the guest and host
ta: விருந்தினருக்கும் வழங்கிக்கும் இடையே ஒரு உரை கன்சோல் இணைப்பை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
ta: வழங்கி கோப்பகத்தை விருந்தினருக்கு அனுப்பவும். எகா: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Configure guest sound device emulation
ta: விருந்தினர் ஒலி சாதனத்தை உருவாக்கத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a guest watchdog device
ta: விருந்தினர் வாட்ச்டாக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure guest video hardware.
ta: விருந்தினர் வீடியோ வன்பொருளை அமைவாக்கம் செய்யவும்.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
ta: விருந்தினர் ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
ta: விருந்தினர் திருப்பிவிடல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
ta: விருந்தினர் மெம்பலூன் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --memballoon model=virtio

en: Configure a guest TPM device. Ex:
    --tpm /dev/tpm
ta: ஒரு விருந்தினர் TPM சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --tpm /dev/tpm

en: Configure a guest panic device. Ex:
    --panic default
ta: விருந்தினர் பேனிக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எ.கா.:
    --panic default

en: Tune NUMA policy for the domain process.
ta: டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான NUMA கொள்கை.

en: Tune memory policy for the domain process.
ta: டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான நினைவகக் கொள்கை.

en: Tune blkio policy for the domain process.
ta: டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான blkio கொள்கையை மேம்படுத்தவும்.

en: Set memory backing policy for the domain process. Ex:
    --memorybacking hugepages=on
ta: டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான நினைவக பின்னாதரவுக் கொள்கையை அமைக்கவும். எ.கா:
    --memorybacking hugepages=on

en: Set domain <clock> XML. Ex:
    --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup
ta: டொமைனை அமைக்கவும் <clock> XML. எகா:
    --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup

en: Configure VM power management features
ta: VM மின்சக்தி நிர்வாக அம்சங்களை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure VM lifecycle management policy
ta: VM வாழ்க்கைச்சுழற்சி நிர்வாகக் கொள்கையை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure VM resource partitioning (cgroups)
ta: VM வளப் பிரிவாக்கத்தை (cgroups) அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure guest boot settings. Ex:
    --boot hd,cdrom,menu=on
    --boot init=/sbin/init (for containers)
ta: விருந்தினர் பூட் அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும். எ.கா:
    --boot hd,cdrom,menu=on
    --boot init=/sbin/init (கன்டெய்னர்களுக்கு)

en: %(key)s must be 'yes' or 'no'
ta: %(key)s 'ஆம்' அல்லது 'இல்லை' என்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும்

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
ta: வரைவியல் கன்சோலுக்கு இணைக்க முடியவில்லை: virt-viewer நிறுவப்படவில்லை. 'virt-viewer' தொகுப்பை நிறுவவும்.

en: Improper value for 'size': %s
ta: 'size' க்கு தவறான மதிப்பு: %s

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
ta: சேமிப்பக பிரிவகம் vol=poolname/volname ஆகவே குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Domain '%s' was not found.
ta: டொமைன் '%s' கண்டறியப்படவில்லை.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
ta: முன்பே உள்ள சேமிப்பக பிரிவகத்திற்கு குளோன் செய்வதற்கு இப்போது ஆதரவில்லை: '%s'

en: Could not determine original disk information: %s
ta: அசல் வட்டின் தகவலைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %s

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
ta: முரண்பாட்டு செயல்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக வரைகலை சாதன முனையத்தை autoport என அமைக்கிறது.

en: Invalid name for new guest: %s
ta: புதிய விருந்தினருக்கான பெயர் செல்லாதது: %s

en: Don't know how to create storage for path '%s'. Use libvirt APIs to manage the parent directory as a pool first.
ta: '%s' எனும் பாதைக்கு சேமிப்பகத்தை எப்படி உருவாக்குவது எனத் தெரியவில்லை. முதலில் தாய் கோப்பகத்தை ஒரு தொகுப்பகமாக நிர்வகிக்க libvirt APIகளைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Format attribute not supported for this volume type
ta: இந்த தொகுதி வகைக்கு வடிவமை பண்புக்கூறு ஆதரிக்கப்படாது

en: Device type '%s' requires a path
ta: சாதன வகை '%s' க்க்கு பாதை அவசியம்

en: Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'.
ta: இல்லாத பாதை '%s' க்கான சேமிப்பக உருவாக்க அளவுருக்களைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
ta: கோப்புமுறைமை இலக்கு '%s' ஆனது ஒரு சரியான பாதையாக இருக்க வேண்டும்

en: %s must be above 5900, or -1 for auto allocation
ta: %s ஆனது 5900 க்கு அதிகமாக இருக்க வேண்டும், அல்லது தானியங்கு ஒதுக்கீட்டுக்கு -1 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
ta: '%s' என்ற MAC முகவரியை ஏற்கனவே மற்றொரு மெய்நிகர் கணினி பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
ta: சேமிப்பகம் %(path)s ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: %(err)s

en: Permissions on '%s' did not stick
ta: '%s' இல் உள்ள அனுமதிகள் பொருந்தவில்லை

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
ta: விருந்தினர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கையில் ஸ்பார்ஸ் கோப்பை முழுவதுமாக ஒதுக்கீடு செய்ய கோப்புமுறைமையில் போதிய காலி இடம் இருக்காது.

en: There is not enough free space to create the disk.
ta: வட்டை உருவாக்க போதுமான காலி இடம் இல்லை.

en: size is required for non-existent disk '%s'
ta: இருப்பிலில்லாத வட்டு '%s' க்கு அளவு அவசியம்

en: Cloning %(srcfile)s
ta: %(srcfile)s ஐ குளோனிங் செய்கிறது

en: No host CPU reported in capabilities
ta: செயல்திறன்களில் புரவல CPU எதுவும் அறிக்கையிடப்படவில்லை

en: Guest
ta: விருந்தினர்

en: Guest name '%s' is already in use.
ta: விருந்தினர் பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Creating domain...
ta: டொமைனை உருவாக்குகிறது...

en: Retrieving file %s...
ta: கோப்பு %s ஐ மீட்டுப்பெறுகிறது...

en: Transferring %s
ta: %s ஐப் பரிமாற்றுகிறது

en: %s corresponds to multiple node devices
ta: %s ஆனது பல கனு சாதனங்களுக்கு உரியதாக உள்ளது

en: Did not find a matching node device for '%s'
ta: '%s' க்கான ஒரு பொருத்தமான கனு சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Storage object
ta: சேமிப்பக பொருள்

en: Name '%s' already in use by another pool.
ta: பெயர் '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு தொகுப்பகம் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Could not define storage pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not build storage pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை கட்டமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not start storage pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
ta: தொகுப்பக தானியக்கதொடக்கக் கொடியை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Name '%s' already in use by another volume.
ta: பெயர் '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு பிரிவகம் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
ta: ஸ்பார்ஸ் தருக்கவியல் பிரிவகங்களுக்கு ஆதரவில்லை, ஒதுக்கீட்டை கொள்ளளவுக்கு சமமாக அமைக்கிறது

en: Allocating '%s'
ta: '%s' ஐ ஒதுக்கீடு செய்கிறது

en: Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration like MAC address, name, etc. 
    
    The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything _inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. So things like changing passwords, changing static IP address, etc are outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-sysprep(1).
ta: ஒரு மெய்நிகர் கணினியின் MAC முகவரி, பெயர் போன்ற தனித்துவமான வழங்கி அமைவாக்கங்கள் அனைத்தையும் மாற்றுவதன் மூலம் ஒரு மெய்நிகர் கணினியை நகலெடுக்கவும். 
    
    VM உள்ளடக்கம் NOT மாற்றப்படுவதில்லை: virt-clone விருந்தினர் OS இன் உள்ளே எதையும் மாற்றாது, அது வட்டுகளை நகலெடுத்து வழங்கி மாற்றங்களை மட்டுமே செய்யும். ஆகவே நிலையான IP முகவரிகள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை மாற்றுவதெல்லாம் இந்தக் கருவியின் வரம்புக்கு வெளியேயானதாகும். இவ்வகை மாற்றங்களுக்கு virt-sysprep(1) ஐப் பார்க்கவும்.

en: XML file to use as the original guest.
ta: அசல் விருந்தினராக பயன்படுத்த வேண்டிய XML கோப்பு.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
ta: அசல் விருந்தினர் அமைவாக்கத்திலிருந்து குளோன் பெயர் மற்றும் சேமிப்பக பாதைகளை தானாகவேஉருவாக்கவும்.

en: Name for the new guest
ta: புதிய விருந்தினருக்கான பெயர்

en: Storage Configuration
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கம்

en: New file to use as the disk image for the new guest
ta: புதிய விருந்தினருக்கு வட்டு பிம்பமாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய புதிய கோப்பு

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
ta: சாதனங்களை நகலெடுக்க கட்டாயப்படுத்தவும் (எகா, 'hdc' என்பது படிக்க மட்டுமேயான cdrom சாதனம் எனில், --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
ta: குளோனின் வட்டு பிம்பத்திற்கு ஸ்பார்ஸ் கோப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: Networking Configuration
ta: பிணையமாக்கல் அமைவாக்கம்

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
ta: குளோன் செய்யப்பட்ட விருந்தினருக்கான புதிய நிலையான MAC முகவரி. எழுந்தமானமாக உருவாக்கப்பட்ட MAC முகவரியே முன்னிருப்பாக இருக்கும்

en: Clone '%s' created successfully.
ta: குளோன் '%s' வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: Installation aborted at user request
ta: பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் நிறுவல் கைவிடப்பட்டது

en: Cannot specify storage and use --nodisks
ta: சேமிப்பகத்தைக் குறிப்பிட முடியவில்லை --nodisks ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
ta: --file, --nonsparse அல்லது --file-size ஆகியவற்றை --disk விருப்பங்களுடன் கலந்து பயன்படுத்த முடியாது. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
ta: --graphics மற்றும் பழைய பாணியிலான வரைவியல் விருப்பங்கள் இரண்டையும் கலந்து பயன்படுத்த முடியாது

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
ta: VNC, SDL, --graphics அல்லது --nographics ஆகியவற்றில் ஒன்றுக்கு மேல் குறிப்பிட முடியாது

en: --memory amount in MiB is required
ta: MiB il --memory அளவு தேவை

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
ta: ஒரு நிறுவல் முறை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்
    (%(methods)s)

en: CDROM media does not print to the text console by default, so you likely will not see text install output. You might want to use --location.
ta: CDROM மீடியா முன்னிருப்பகா உரை கன்சோலுக்கு அச்சிடாது, ஆகவே உரை நிறுவல் வெளியீடு காண்பிக்கப்பட வாய்ப்பில்லை. நீங்கள் --location ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

en: See the man page for examples of using --location with CDROM media
ta: CDROM மீடியாவுடன் --location ஐப் பயன்படுத்தும் எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு கையேட்டுப் பக்கத்தைக் காண்க

en: Error validating install location: %s
ta: நிறுவல் இடத்தை மதிப்பீடு செய்வதில் பிழை: %s

en: Domain has crashed.
ta: டொமைன் செயலிழந்தது.

en: Domain has shutdown. Continuing.
ta: டொமைன் செயல் நிறுத்தப்பட்டது. தொடர்கிறது.

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
ta: நிறுவலானது குறிப்பிட்ட கால வரம்பை மீறிவிட்டது. பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

en: 
    Starting install...
ta: 
    நிறுவலைத் தொடங்குகிறது...

en: Domain install interrupted.
ta: டொமைன் நிறுவல் தடைபட்டது.

en: Dry run completed successfully
ta: ட்ரை இயக்கம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: Requested installation does not have XML step 2
ta: கோரப்பட்ட நிறுவலில் XML step 2 இல்லை

en: Create a new virtual machine from specified install media.
ta: குறிப்பிட்ட நிறுவல் ஊடகத்திலிருந்து ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்கவும்.

en: Name of the guest instance
ta: விருந்தினர் நேர்வின் பெயர்

en: Installation Method Options
ta: நிறுவல் முறை விருப்பங்கள்

en: CD-ROM installation media
ta: CD-ROM நிறுவல் ஊடகம்

en: Boot from the network using the PXE protocol
ta: PXE நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி பிணையத்திலிருந்து தொடங்கு

en: Build guest around an existing disk image
ta: முன்பே உள்ள ஒரு வட்டு பிம்பத்தைக் கொண்டு விருந்தினரை உருவாக்கு

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
ta: --location இலிருந்து தொடங்கப்பட்ட நிறுவல் கெர்னலுக்கு வழங்கக்கூடிய கூடுதல் மதிப்புருக்கள்

en: Add given file to root of initrd from --location
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்பை --location இலிருந்து initrd இன் ரூட்டில் சேர்க்கவும்

en: Device Options
ta: சாதன விருப்பங்கள்

en: Virtualization Platform Options
ta: மெய்நிகராக்க இயங்குதள விருப்பங்கள்

en: This guest should be a fully virtualized guest
ta: இந்த விருந்தினர் முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

en: This guest should be a paravirtualized guest
ta: விருந்தினர் இணைமெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

en: This guest should be a container guest
ta: இந்த விருந்தினர் கன்டெய்னர் விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஹைப்பர்வைசர் பெயர் (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
ta: நிகருருவாக்கப்பட வேண்டிய CPU கட்டமைப்பு

en: The machine type to emulate
ta: நிகராக்கம் செய்யப்பட வேண்டிய கணினி வகை

en: Have domain autostart on host boot up.
ta: வழங்கி தொடக்கத்தின் போது டொமைன் தானாக தொடங்கச் செய்.

en: Minutes to wait for install to complete.
ta: நிறுவல் முடியக் காத்திருக்க வேண்டிய நிமிடங்கள்.

en: Please enter 'yes' or 'no'.
ta: 'yes' அல்லது 'no' என உள்ளிடவும்.

en: Invalid --edit option '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத --edit விருப்பம் '%s'

en: One of %s must be specified.
ta: %s இல் ஒன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Conflicting options %s
ta: முரண்படும் விருப்பங்கள் %s

en: No change specified.
ta: மாற்றம் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Only one change operation may be specified (conflicting options %s)
ta: ஒரு மாற்ற செயல்பாட்டை மட்டுமே குறிப்பிட முடியும் (முரண்படும் விருப்பங்கள் %s)

en: Cannot use --add-device with --%s
ta: --%s உடன் --add-device ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Cannot use --remove-device with --%s
ta: --%s உடன் --remove-device ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en: --build-xml not supported for --%s
ta: --%s க்கு --build-xml ஆதரிக்கப்படாது

en: Define '%s' with the changed XML?
ta: மாற்றப்பட்ட XML கொண்டு '%s' ஐ வரையறுக்கவா?

en: Domain '%s' defined successfully.
ta: டொமைன் '%s' வெற்றிகரமாக வரையறுக்கப்பட்டது.

en: Edit libvirt XML using command line options.
ta: கட்டளைவரி விருப்பங்களைக் கொண்டு libvirt XML ஐத் திருத்தவும்.

en: Domain name, id, or uuid
ta: டொமைன் பெயர், id அல்லது uuid

en: XML actions
ta: XML செயல்கள்

en: Edit VM XML. Examples:
    --edit --disk ...     (edit first disk device)
    --edit 2 --disk ...   (edit second disk device)
    --edit all --disk ... (edit all disk devices)
    --edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')
ta: VM XML ஐ திருத்தவும். எடுத்துக்காட்டுகள்:
    --edit --disk ...     (முதல் வட்டு சாதனத்தைத் திருத்தவும்)
    --edit 2 --disk ...   (இரண்டாவது வட்டு சாதனத்தைத் திருத்தவும்)
    --edit all --disk ... (அனைத்து வட்டு சாதனங்களையும் திருத்தவும்)
    --edit target=hda --disk ... (வட்டு 'hda' ஐத் திருத்தவும்)

en: Remove specified device. Examples:
    --remove-device --disk 1 (remove first disk)
    --remove-device --disk all (remove all disks)
    --remove-device --disk /some/path
ta: குறிப்பிட்ட சாதனத்தை அகற்றவும். எடுத்துக்காட்டுகள்:
    --remove-device --disk 1 (முதல் வட்டை அகற்றவும்)
    --remove-device --disk all (அனைத்து வட்டுகளையும் அகற்றவும்)
    --remove-device --disk /some/path

en: Add specified device. Example:
    --add-device --disk ...
ta: குறிப்பிட்ட சாதனத்தைச் சேர்க்கவும். எடுத்துக்காட்டு:
    --add-device --disk ...

en: Output options
ta: வெளியீடு விருப்பங்கள்

en: Apply changes to the running VM.
    With --add-device, this is a hotplug operation.
    With --remove-device, this is a hotunplug operation.
    With --edit, this is an update device operation.
ta: இயங்கும் VM க்கு மாற்றங்களை பயன்படுத்தவும்.
    With --add-device, இது ஒரு ஹாட்ப்ளக் செயல்பாடு.
    With --remove-device, இது ஒரு ஹாட்-அன்-ப்ளக் செயல்பாடு.
    With --edit, இது ஒரு சாதனப் புதுப்பிப்பு செயல்பாடு.

en: Force defining the domain. Only required if a --print option was specified.
ta: டொமைனை வரையறுத்தல் நிர்ப்பந்திக்கவும். --print விருப்பம் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே தேவைப்படும்.

en: Only print the requested change, in diff format
ta: கோரிய மாற்றத்தை மட்டும் diff வடிவமைப்பில் அச்சிடவும்

en: Only print the requested change, in full XML format
ta: கோரிய மாற்றத்தை மட்டும் XML வடிவமைப்பில் அச்சிடவும்

en: Require confirmation before saving any results.
ta: முடிவுகளை சேமிக்கும் முன்பு உறுதிப்படுத்தல் செய்தி வேண்டும்

en: XML options
ta: XML விருப்பங்கள்

en: Can't use --confirm with stdin input.
ta: stdin உள்ளீட்டுடன் --confirm ஐப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: Can't use --update with stdin input.
ta: stdin உள்ளீட்டுடன் --update ஐப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: A domain must be specified
ta: ஒரு டொமைன் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Don't know how to --update for --%s
ta: --%s க்கு --update எப்படி செய்வதென்று தெரியவில்லை

en: Aborted at user request
ta: பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் கைவிடப்பட்டது

en: Bridge
ta: பிரிட்ஜ்

en: Not Connected
ta: இணைக்கப்படவில்லை

en: There was an error showing the URL "%s"
ta: URLயை காட்டுவதில் பிழை இருந்தது "%s"

en: There was an error displaying help:
    %s
ta: உதவிக்காட்சியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
ta: இந்த கணினியிலை இணைப்பை சரிபார்க்கிறது...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
ta: உங்கள் பணிமேடை உள்ளமை பிணையத்தில் மட்டும் வேலை செய்யும்

en:  or
ta: OR

en: Others can access your computer using the address %s.
ta: முகவரி %sஐ பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியை மற்றவர்கள் அணுக முடியும்.

en: Nobody can access your desktop.
ta: உங்கள் பணிமேடையை யாரும் அணுக முடியாது.

en: Desktop Sharing
ta: மேல்மேசை பகிர்வு

en: Choose how other users can remotely view your desktop
ta: மற்ற பயனீட்டாளர் உங்கள் பணிமேடையை பார்க்க தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Desktop Sharing Preferences
ta: தொலை பகிர்வு விருப்பங்கள்

en: Some of these preferences are locked down
ta: இவற்றில் சில  விருப்பங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன

en: Allow other users to _view your desktop
ta: (_v)மற்ற பயனீட்டாளர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி

en: Your desktop will be shared
ta: உங்கள் பணிமேடை பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்

en: _Allow other users to control your desktop
ta: (_A)பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
ta: தொலைவிலிருக்கும் பயனர்கள் உங்கள் சுட்டி மற்றும் விசைப்பலகையை கட்டுப்படுத்த முடியும்

en: _You must confirm each access to this machine
ta: இந்த கணினியின் ஒவ்வொரு அணுகலையும் உறுதிப்படுத்தவும் (_Y)

en: _Require the user to enter this password:
ta: (_R)பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்:

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
ta: _c தானியங்கியாக யூபிஎன்பி திசைவியை திறக்கவும் துறைகளை மேலனுப்பவும் வடிவமை

en: The router must have the UPnP feature enabled
ta: ரௌடர் UPnP வசதியை செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்

en: Show Notification Area Icon
ta: அறிவிப்பு பகுதி சின்னத்தை காட்டுக

en: Al_ways
ta: _w எப்போதும்

en: _Only when someone is connected
ta: _O யாரேனும் இணைந்தபோது

en: Enable remote access to the desktop
ta:  மேல்மேசை தொலை அணுகலுக்கு செயலாக்கு

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
ta: உண்மையெனில், RFB நெறிமுறைபடி மேல்மேசையை அனுக அனுமதிக்கிறது. அதன் பின் தொலை கணினி பயனர்கள்  vncviewer வழியாக மேல்மேசையை இணைக்க முடியும்

en: Prompt the user before completing a connection
ta: இணைப்பை முடிக்க பயனருக்கு நினைவூட்டு

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ta: உண்மையெனில், தொலை பயனர் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி இல்லை. பயனர் அனுமதிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

en: Only allow remote users to view the desktop
ta: பயனர் மேல்மேசையை மட்டும் பார்க்க அனுமதி

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ta: உண்மையானால் மேல்மேசையை அணுகும்  தொலை பயனர்கள் மேல்மேசையை பார்க்க மட்டுமே அனுமதிக்கப் படுவார்கள். அவர்கள் சொடுக்கியையோ விசைப் பலகையையோ பயன்படுத்த இயலாது.

en: Network interface for listening
ta: கேட்பதற்கு பிணைய முகப்பு

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
ta: அமைக்கவில்லையானால் சேவையகம் எல்லா  வலைப்பின்னல் இடையகங்களிலும்  செவிசாய்க்கும்.
    
    குறிப்பிட்ட வலைப்பின்னல் இடையகத்துக்கு மட்டும் செவிசாய்க்க இதை அமைக்கவும்.  எ-டு: eth0, wifi0, lo, ...

en: Listen on an alternative port
ta: மாற்று துறையில் செவி சாய்க்கவும்

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
ta: உண்மையானால் சேவையகம் (5900) முன்னிருப்பை விட்டு வேறு ஒரு துறையில் செவி சாய்க்கும். அந்த துறையை 'alternative-port'  விசையில் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Alternative port number
ta: மாற்று துறை எண்

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
ta: 'use-alternative-port' விசை உண்மை என அமைத்த போது சேவையகம் செவி சாய்க்கும் துறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 5000 முதல் 50000.

en: Require encryption
ta: குறிமுறையாக்கம் தேவை

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ta: உண்மையானால் மேல்மேசையை அணுகும்  தொலை பயனர்கள் குறியாக்கத்தை ஆதரிக்க வேண்டுமென கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள். இடைமறிக்கும் பிணையத்தை முழுதும் நம்பினால் ஒழிய குறியாக்கத்தை ஆதரிக்கும் சார்ந்தோனை பயன்படுத்த வேண்டும் என பலமாக பரிந்துரைக்கப் படுகிறது.

en: Allowed authentication methods
ta: அனுமதி முறைமையை அனுமதி

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ta: தொலைநிலை பயனர்கள் டெஸ்க்டாப்பை அணுக பயன்படுத்தக்கூடிய அங்கீகரிப்பு முறைகளைப் பட்டியலிடும்.
    
    இரண்டு அங்கீகரிப்பு முறைகளுக்கு சாத்தியமுள்ளது; "vnc" முறையில் தொலைநிலை பயனர் இணைக்கும் முன்பு அவரிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படும் (இந்தக் கடவுச்சொல் vnc-கடவுச்சொல் விசையால் குறிப்பிடப்படும்), "none" என்பது எந்த தொலைநிலை பயனரும் இணைக்க அனுமதிக்கும்.

en: Password required for "vnc" authentication
ta: "vnc" அனுமதிக்கான கடவுச்சொல் தேவை

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
ta: "vnc" அங்கீகரிப்பு முறை பயன்படுத்தப்பட்டால் பயனரிடம் கேட்கப்படும் கடவுச்சொல். விசையால் குறிப்பிடப்படும் கடவுச்சொல்லானது base64 குறியாக்கம் செய்யப்பட்டதாகும்.
    
    'keyring' இன் சிறப்பு மதிப்பு (base64 செல்லுபடியாகாதது) என்பது கடவுச்சொல் GNOME கீரிங்கில் சேமிக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ta: தொலை கணினி URL அனுப்பவ் வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
ta: பயனர் URL ஐ தொலை மேல்மேசையிலிருந்து பகிர்வு விருப்பங்கள் உரையாடலை க்ளிக் செய்யும் போது அது அனுப்பப்பட வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரியை இந்த விசை குறிக்கிறது

en: Lock the screen when last user disconnect
ta: கடைசி பயனர் இணைப்பை துண்டித்ததும் திரையை பூட்டுக

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
ta: உண்மையானால் கடைசி தொலை சார்ந்தோன் இணைப்பை துண்டித்ததும் திரை பூட்டப்படும்.

en: When the status icon should be shown
ta: இருப்பு நிலை சின்னம் எப்போது காட்டப்பட வேண்டும்

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
ta: இந்த விசை, இருப்பு நிலை சின்னத்தின் நடத்தையை கட்டுப்படுத்துகிறது.  மூன்று தேர்வுகள் உள்ளன: "எப்போதும் " சின்னம் எப்போதும் இருக்கும்."சார்ந்தோன்" யாராவது இணைப்பில் இருந்தால் மட்டுமே சின்னம் தென்படும். (இதுவே முன்னிருப்பு) "எப்போதும் இல்லை"  சின்னம் ஒருபோதும் காட்டப்படாது.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
ta: உண்மையெனில், சரியான அமர்வை பெறும் போது பின்னணியை செயல்நீக்கு

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
ta: உண்மை என அமைத்தால், ஒரு பயனர் இணைக்கும் போது, மேல்மேசை பின்னணி செயல் நீக்கப்பட்டு ஒரு வண்ணமாக அமைக்கப்படும்.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
ta: முன்னனுப்பவும் துறைகளை திறக்கவும், UPNP  ரௌட்டரை  பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
ta: உண்மை என அமைத்தால், வினோ யூபிஎன்பி- செயல் திறனுள்ள ரௌட்டர் மட்டுமே மேலனுப்பவும் துறையை திறக்கவும் வேண்டும் எனக்கோரும்.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
ta: எக்ஸ்.ஆர்க் இன் எக்ஸ்டேமேஜ் நீட்சியை செயல் நீக்க வேண்டுமா.

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
ta: உண்மையெனில் நாம் எக்ஸ்.ஆர்க் இன் எக்ஸ்டேமேஜ் நீட்சியை பயன்படுத்த மாட்டோம். இந்த நீட்சி முப்பரிமாண விளைவை பயன்படுத்தும்போது இது சில விடியோ இயக்கிகளுடன் சரியாக வேலை செய்வதில்லை. செயல் நீக்குவது வினோ இந்த சூழல்களில் மெதுவாக வேலை செய்யும் பக்க விளைவுடன் வேலை செய்யும்.

en: Notify on connect
ta: இணைக்கும் போது அறிவிக்கவும்

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
ta: உண்மையென அமைத்தால் ஒரு பயனர் கணினியுடம் இணைக்கும்போது  அறிவி.

en: Remote desktop sharing password
ta: தொலை மேல்மேசை பகிர்வு கடவுச்சொல்

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ta: உங்கள் Xசேவகன் XTest விரிவாக்கத்தை ஆதரிககது - தொலை மேல்மேசை அணுகலால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
ta: 'என் மேல் மேசையை பகிர்ந்துகொள்' அம்சத்துக்கு குழல் முறைமையில் துவக்கவும்.

en: - VNC Server for GNOME
ta: க்னோமுக்கு -VNC சேவையகம்

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
ta: 'vino-passwd --help'ஐ இயக்கி முழு கட்டளை வரி விருப்பங்கள் பட்டியலை பார்க்கவும்

en: GNOME Desktop Sharing
ta: GNOME  பணிமேடை பகிர்வு

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ta: %s இன் தொலை மேல்மேசை %s இல்

en: Received signal %d, exiting.
ta: பெறப்பட்ட சிக்னல் %d, வெளியேறுகிறது

en: Screen
ta: திரை

en: The screen on which to display the prompt
ta: ப்ராம்டை காட்டவேண்டிய திரை

en: Error initializing libnotify
ta: libnotify ஐ ஆரம்பிப்ப்பதில் பிழை

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ta: கணிப்பொறி '%s' இன் பயனர் உங்கள் மேல்மேசையை தொலைவிலிருந்து பார்க்க முயல்கிறார்

en: Another user is trying to view your desktop.
ta: மற்றொரு பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்க முயல்கிறார்.

en: Refuse
ta: மறுக்கவும்

en: GNOME Desktop Sharing Server
ta: GNOME  பணிமேடை பகிர்வு சேவையகம்

en: vnc;share;remote;
ta: விஎன்சி;பகிர்;தொலை;

en: Desktop sharing is enabled
ta: மேல்மேசை பகிர்வு  செயற்படுத்ப்படடுள்ளதுய

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
ta[0]: ஒருவர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்.
ta[1]: %d பேர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்கள்.

en: Error displaying preferences
ta: விருப்பங்களை காட்டுவதில் பிழை

en: Error displaying help
ta: உதவியை காட்டுவதில் பிழை

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ta: GNU பொது ஜன அனுமதி பதிப்பு  2 கீழ் அனுமதி தரப்பட்டது.
    வினோ இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் 
    அமைப்பினால்  வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான
     இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள்
     (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
    
    வினோ உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது.
     ஆனால் விற்க தகுதி குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட
     எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு 
    விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
    
    இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி 
    உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால்
     கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
     Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Share your desktop with other users
ta: மற்ற பயனர்களுடன் உங்கள் மேல் மேசையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ta: '%s'  ஐ துண்டிக்க நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ta: '%s'  இலிருந்து தொலை பயனர் துண்டிக்கப்படுவார். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீகளா?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ta: எல்லா பயனர்களையும் துண்டிக்க நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ta: எல்லா தொலை பயனர்களும் துண்டிக்கப்படுவார்கள். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Disconnect all
ta: அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
ta: %s ஐ துண்டிக்கவும்

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ta: மற்ற பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்.

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ta: '%s'  கணினியில் உள்ள மற்றொரு பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ta: பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ta: '%s'  கணினியில் உள்ள மற்றொரு பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்

en: Error while displaying notification bubble: %s
ta: அறிக்கை குமிழை காட்டுவதில் பிழை : %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
ta: '%s'  இலிருந்து தொலை பயனர் துண்டிக்கப்படுவார். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Share my desktop information
ta: எனது பணிமேடை தகவலை பகிரவும்.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
ta: '%s' பணிமேடை பகிர்வு அழைப்பை நிராகரித்தார்.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
ta: '%s' துண்டிக்கப்பட்டது

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
ta: '%s' தொலைவிலிருந்து உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
ta: திரையில் இணைக்க '%s'க்கு காத்திருக்கிறது.

en: _Allow
ta: (_A)அனுமதி

en: _Refuse
ta: (_R)மறுக்கவும்

en: An error has occurred:
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ta[0]: பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்து. கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
ta[1]: பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்துக்கள். கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.

en: Changing Vino password.
ta: Vino கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.

en: Enter new Vino password:
ta: புதிய Vino கடவுச்சொலை உள்ளிடவும்:

en: Retype new Vino password:
ta: புதிய Vino கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:

en: vino-passwd: password updated successfully.
ta: vino-passwd: கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Sorry, passwords do not match.
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை.

en: vino-passwd: password unchanged.
ta: vino-passwd: கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை.

en: Show Vino version
ta: Vino பதிப்பைக் காட்டு

en: - Updates Vino password
ta: - Vino கடவுச்சொல்லை மேம்படுத்துகிறது

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
ta: 'vino-passwd --help'ஐ இயக்கி முழு கட்டளை வரி விருப்பங்களை பார்க்கவும்

en: VINO Version %s
ta: VINO பதிப்பு %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
ta: ERROR: உங்களுக்கு Vino கடவுச்சொல்லை மாற்ற அனுமதி இல்லை.

en: Whether we should leave other clients connected
ta: மற்ற இணைப்புகள்  இருக்க  விடலாமா

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ta: ஒரு புரவலனுக்கு இணைக்கும்போது, சார்ந்தோன் சேவையகத்திடம் மற்ற இணைப்புகள்  இருக்கலாம் அல்லது துண்டிக்கலாம் என கூறலாம். மற்ற சார்ந்தோன்களுடன் மேல்மேசையை பகிந்துகொள்ள மதிப்பை உண்மை என அமை.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ta: ஒரே ஒரு இணைப்பு மட்டும் செயலில் உள்ளபோதும் கீற்றுகளை காட்டலாமா

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ta: "உண்மை" என அமைத்தால்  கீற்றுகள் எப்போதும் காட்டப்படும். "தவறு" என அமைத்தால் ஒரு இணைப்புக்கு மேல் செயல் படும் போது மட்டுமே கீற்றுகள் காட்டப்படும்.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ta: பட்டி விரைவு விசை (குறுக்குவிசை) களை காட்டலாமா

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ta: "தவறு" என அமைத்தால்  பட்டி குறுக்கு விசைகள் செயல் நீங்கும். "உண்மை" என அமைத்தால் செயல் படும். ஆவைற்றை  அமைத்தால் பட்டியால் அவ்விசைகள் தடுக்கப்படும். தொலை புரவலனுக்கு அனுப்பப்பட மாட்டா என குறிக்க.

en: Maximum number of history items in connect dialog
ta: இணை உரையாடலில் அதிக பட்ச வரலாற்று உருப்படி எண்

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ta: கீழிறங்கும் புரவலன் உள்ளீட்டில் அதிக பட்ச உருப்படி எண்

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ta:  நிரலை திரும்பும்  இணைப்புகளுக்கு செவி சாய்த்து துவக்கலாமா?

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ta: "உண்மை" என அமைத்தால்  நிரல் திருப்பி வரும் இணைப்புகளுக்கு செவி சாய்த்து துவக்கப்படும்.

en: Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops.
ta: Vinagre தொலைநிலையில் உள்ள Windows, Mac OS X மற்றும் Linux பணிமேசைகளைக் காண்பிக்கும்.

en: It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to SSH servers.
ta: இது VNC, RDP மற்றும் SPICE நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது, இதைப் பயன்படுத்திSSH சேவையகங்களுடனும் இணைக்கலாம்.

en: Remote Desktop Viewer
ta: தொலை பணிமேடை காட்டி

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ta: வினாக்ரே என்பது க்னோம் பணிமேடைக்கு தொலை பணிமேடை காட்டியாகும்

en: Authentication is required
ta: அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: _Remember this credential
ta: இந்த அறிமுக ஆவணத்தை நினைவில் கொள்ளவும் (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ta: க்னோம் விசை வளையத்தில் உள்நுழை அறிமுக ஆவணத்தை சேமி

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
ta: இணைப்பு

en: Bookmark Folder
ta: புத்தககுறிப்பு அடைவு

en: Parent Folder
ta: பெற்றோர் கோப்புறை>

en: Certificate Verification
ta: சான்றிதழ் செல்லுபடியாக்கம்

en: The remote host has changed its certificate.
    Do you trust the new certificate?
ta: தொலைநிலை வழங்கி தனது சான்றிதழை மாற்றிவிட்டது.
    புதிய சான்றிதழை நம்புகிறீர்களா?

note: #-#-#-#-#  995 (vinagre.master.ta)  #-#-#-#-# Subject of the certificate.
en: Subject:
ta: பொருள்:

note: Fingerprint of the new certificate.
en: New fingerprint:
ta: புதிய கைரேகை:

note: Fingerprint of the old certificate.
en: Old fingerprint:
ta: பழைய கைரேகை:

en: The below certificate could not be verified.
    Do you trust the certificate?
ta: கீழுள்ள சான்றிதழைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை
    சான்றிதழை நம்புகிறீர்களா?

note: #-#-#-#-#  995 (vinagre.master.ta)  #-#-#-#-# Fingerprint of the certificate.
en: Fingerprint:
ta: கைரேகை:

en: Choose a remote desktop to connect to
ta: இணைக்க ஒரு தொலை பணிமேடையை தேர்ந்தெடு

en: _Protocol:
ta: நெறிமுறை (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்கு தொலை பணிமேடை நெறிமுறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Search for remote hosts on the network
ta: வலைப்பின்னலில் தொலை புரவலன் களுக்கு தேடுக

en: Connection options
ta: இணைப்பு விருப்பங்கள்

en: Enable fullscreen mode for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்கு முழு திரை பாங்கை செயலாக்குக.

en: Reverse Connections
ta: இணைப்புகளை திருப்புக

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ta: திருப்பும் இணைப்பை செயல்படுத்தினால் நீங்கள் ஒரு நெருப்பு வளையத்தின் உள்ளிருக்கும் தொலை கணினிகளை அணுகலாம். தொலை பக்கம் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதாக கருதப்படும். மேற்கொண்டு தகவல்களுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.

en: _Enable Reverse Connections
ta: _E இணைப்புகளை திருப்புதலை செயல் படுத்துக

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ta: (_A) எப்போதும் செயல்படுத்து

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ta: இந்த பணிமேடையை கீழ் காணும் ஐபி முகவரியில் (களில்) அணுகலாம்:

en: Remote Desktop (VNC) file
ta: தொலை பணிமேடை (விஎன்சி(VNC)) கோப்பு

en: Remote Desktop Connection
ta: தொலை பணிமேடை இணைப்பு

en: RDP
ta: ஆர்டிபி (RDP)

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ta: எம்எஸ் விண்டோஸ்  தொலை பணிமேடைகளை அணுகுதல்

en: RDP Options
ta: RDP விருப்பங்கள்

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ta: விருப்பத்தேர்வு. வெற்றாக இருப்பின் உங்கள் பயனர் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். மேலும் அது மேற்காணும் புரவலன் புலத்தில் username@hostname. ஆக கொடுக்கப்பட முடியும்.

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
ta: தொலைநிலை பணிமேசையின் அகலத்தை அமைக்கவும்

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
ta: தொலைநிலை பணிமேசையின் உயரத்தை அமைக்கவும்

en: Error connecting to host.
ta: புரவலனுடன் இணைக்கும் போது பிழை

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ta: Unix/Linux முனையங்களை அணுகு

en: SSH Options
ta: SSH தேர்வுகள்

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ta: பகிர்ந்த குறிக்கு பிழையான மதிப்பு: %d. அது 0 அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும். உதாசீனப்படுத்தப்படுகிறது

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ta: அளவிடப்பட்ட முறைமையை செயல்படுத்து

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ta: VNC விருப்பங்கள்:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ta: VNC விருப்பங்களைக் காட்டு

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ta: யூனிக்ஸ்/லீனக்ஸ், விண்டோஸ்  மற்றும் பிற கணினிகளை அணுகுக.

en: Could not parse the file.
ta: கோப்பினை அலகிட முடியவில்லை

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ta: கோப்பு ஒரு VNC இல்லை: குழு "இணைப்பை" தொலைக்கிறது.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ta: கோப்பு ஒரு VNC அல்ல: விசை "புரவலனை" தொலைக்கிறது.

en: VNC Options
ta: VNC விருப்பங்கள்

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ta: பார்வைக்கு மட்டும் (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
ta: (_S) அளவு மாற்றுதல்

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ta: _K காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ta: _U ஜெபெக் சுருக்கத்தை பயன்படுத்து

en: This might not work on all VNC servers
ta: இது எல்லா விஎன்சி சேவையகங்களிலும் வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம்.

en: Color _Depth:
ta: _D வண்ணத்தின் ஆழம்:

en: Use Server Settings
ta: சேவையக அமைப்புகளை பயன்படுத்து

en: True Color (24 bits)
ta: உண்மை நிறம் (24 பிட்கள் )

en: High Color (16 bits)
ta: அதிக நிறம் (16 பிட்கள் )

en: Low Color (8 bits)
ta: தாழ் நிறம் (8 பிட்கள் )

en: Ultra Low Color (3 bits)
ta: மிக தாழ்ந்த நிறம் (3பிட்கள்)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ta: _o புரவலனை பயன்படுத்து

en: hostname or user@hostname
ta: புரவலர் பெயர் அல்லதி user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
ta: : ஐ பயன்படுத்தி மாற்று துறை ஒன்றை கொடுக்கவும்

en: For instance: joe@example.com:5022
ta: உதாரணமாக joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ta: SSH டன்னலாக

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ta: விஎன்சி கோப்புகள்

en: Desktop Name:
ta: பணிமேடை பெயர்:

en: Error creating the SSH tunnel
ta: SSH டன்னல் உருவாக்குவதில் பிழை

en: Unknown reason
ta: தெரியாத காரணம்

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ta: புரவலன் %s க்கு உறுதி செய்யும் செயல்பாடு முறை துணைபுரியவில்லை. (%u)

en: Authentication unsupported
ta: உரிம முறை துணைபுரியவில்லை.

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ta: இந்த தொலை பணிமேடையை அணுக ஒரு பயனர் பெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ta: இந்த தொலை பணிமேடையை அணுக ஒரு கடவுச்சொல்  தேவைப்படுகிறது.

en: S_caling
ta: (_c) அளவு மாற்றுதல்

en: Fit the remote screen into the current window size
ta: தொலைநிலைத் திரையை தற்போதைய சாளர அளவுக்கு பொருத்து

en: _Keep Aspect Ratio
ta: _K காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு

en: Keep the screen aspect ratio when using scaling
ta: மறுஅளவிடும் போது திரையின் தன்மை விகிதத்தைத் தக்கவை

en: Do not send mouse and keyboard events
ta: சொடுக்கி  மற்றும் விசைப்பலகை நிகழ்வுகளை அனுப்ப வேண்டாம்

en: Adjust the window to the size of the remote desktop
ta: சாளரத்தை தொலைநிலை பணிமேசையின் அளவுக்கு சரிசெய்

en: _Refresh Screen
ta: _R திரையை புதுப்பி

en: Requests an update of the screen
ta: திரை புதுப்பித்தலை வேண்டுகிறது

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ta: _S அனுப்பு Ctrl-Alt-Del

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ta: தொலைநிலை பணிமேசைக்கு  Ctrl+Alt+Del ஐ அனுப்பு

en: Read only
ta: படிக்க மட்டும்

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ta: அனுப்பு Ctrl Alt Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ta: அளவு மாற்றுதல்  இந்த நிறுவலில் இயங்காது.
    
     இதை எப்படி கையாளுவது என அறிய வினாக்ரேவுடன் வந்த 'என்னைப்படி' கோப்பை பார்க்க.

en: Unable to find a free TCP port
ta: வேலையில்லா டிசி பிதுரையை  கானவில்லைஒஒ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ta: கோப்பு ஒரு ஸ்பைஸ் கோப்பு இல்லை: குழு "இணைப்பை" காணவில்லை.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ta: கோப்பு ஒரு ஸ்பைஸ் கோப்பு அல்ல: விசை "புரவலனை" காணவில்லை.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ta: ஸ்பைஸ் மேல்மேசை சேவையகத்தை அணுகுதல்

en: SPICE Options
ta: SPICE விருப்பங்கள்

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ta: _R விருந்தாளியை மறு அளவாக்கு

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ta: _S ஒட்டுப்பலகையை பகிர்

note: #-#-#-#-#  995 (vinagre.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
ta: விருப்பத்திற்குரிய

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ta: ஸ்பைஸ் கோப்புகள்

en: Resize the screen guest to best fit
ta: திரையை விருந்தாளிக்கு சிறந்த முறையில் பொருத்த மறு அளவிடுகிறது

en: Automatically share clipboard between client and guest
ta: சார்ந்தோனுக்கும் விருந்தாளிக்கும் இடையே தானியங்கியாக ஒட்டுப்பலகையை பகிர்கிறது

en: Error while initializing bookmarks: %s
ta: புத்தகக்குறி ஆரம்பிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ta: புத்தகக்குறி ஆரம்பிக்கும் போது பிழை: கோப்பு காலியாக உள்ளது போலிருக்கிறது

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ta: புத்தகக்குறி ஆரம்பிக்கும் போது பிழை: இந்த கோப்பு வினாக்ரே புத்தகக்குறிப்பு கோப்பு அல்ல

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை இறுதியாக்க முடியவில்லை

en: Error while saving bookmarks: %s
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை இறுதியாக்க முடியவில்லை

en: Error while migrating bookmarks: %s
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை:VNC கூடுதல் இணைப்பபு செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Failed to create the directory
ta: அடைவை உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ta:  புத்தகக்குறி கோப்பு புதிய இடத்துக்கு நகர்த்துகிறது. இந்த செயல் ஒரு முறை மட்டுமே இயங்க வேண்டும்..

en: Error opening old bookmarks file: %s
ta: பழைய புத்தகக்குறிகளை திறக்கும் போது பிழை: %s

en: Migration cancelled
ta: நகர்த்துதல் இரத்து செய்யப்பட்டது

en: Could not remove the old bookmarks file
ta: பழைய புத்தகக்குறிகள் கோப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Root Folder
ta: மூல அடைவு

en: Invalid name for this folder
ta: இந்த அடைவுக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர்

en: Invalid name for this item
ta: இந்த உருப்படிக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர்

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ta: (நெறிமுறை: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ta: நீங்கள் புத்தகக்குறியிலிருந்து %sஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Remove Folder?
ta: அடைவை நீக்கவா?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ta: துணை அடைவுகளும் மற்ற எல்லா புத்தகக்குறிகளும் நீக்கப்படும் என அறியவும்

en: Remove Item?
ta: உருப்படியை நீக்கவா?

en: Error removing bookmark: Entry not found
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: உள்ளீட்டை காணவில்லை

en: New Folder
ta: புதிய அடைவு

en: Error while saving preferences: %s
ta: விருப்பங்களை சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Choose the file
ta: கோப்பினை தேர்வு செய்யவும்

en: There are no supported files
ta: துணையாக உள்ள கோப்புகள் இல்லை

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ta: இந்த செயலை செயலிலுள்ள கூடுதல் இணைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை. சில கூடுதல் இணைப்புகள் செயல்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ta[0]: பின்வரும் கோப்பினை திறக்க முடியாது
ta[1]: பின்வரும் கோப்புகளை திறக்க முடியாது

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ta: நெறிமுறை பட்டியலில் செயலிலுள்ள நெறிமுறையை பெற முடியவில்லை.

en: Error while saving history file: %s
ta: வரலாறு கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Choose a Remote Desktop
ta: ஒரு தொலை பணிமேடை தேர்ந்தெடு

en: The protocol %s is not supported.
ta: நெறிமுறை %s துணைபுரியவில்லை.

en: Could not open the file.
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ta: கோப்பு எந்த கூடுதல் இணைப்புகளுடனும் அறியப்படவில்லை.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ta: - தொலை பணிமேடை காட்டி

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ta: ஆவாஹி புரவலன் பெயரை கண்டறிதல் தோற்றது: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ta: சேவை %s வேறு சொருகியால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ta: %sக்கு mDNS உலாவிக்கான சேவையை சேர்க்க முடியவில்லை.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ta: புரவலன்களுக்கு உலாவல் தோற்றது : %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ta: mDNS உலாவியை துவக்க முடியவில்லை : %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ta: புரவலன் %s உடன் உள்ள இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ta: புரவலன் %s க்கு அனுமதித்தல் தோல்வி

en: Close connection
ta: இணைப்பை துண்டிக்கவும்

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ta: முதன்மை வினாக்ரே சாளரத்தின் ஜ்யாமெட்ரியை குறிப்பிடுக

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ta: வினாக்ரே ஐ முழுத்திரை முறைமையில் திற

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ta: இயக்கத்தில் உள்ள ஒரு வினாக்ரே வில் புதிய உயர் மட்ட  சாளரம் உருவாக்கு

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ta: வினாக்ரே ஆல் அறியப்பட்ட ஒரு கோப்பினை திற

en: Invalid argument %s for --geometry
ta: இந்த ஜ்யாமெட்ரிக்கு செல்லுபடியாகாத தருமதிப்பு %s

en: On the port %d
ta: %d துறையில்

en: Error activating reverse connections
ta: திருப்பிய இணைப்புகளை செயலாக்கும் போது பிழை

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ta: 5500 இல் துவங்கி எந்த கிடைக்கும் டிசிபி துறையையும் இந்த நிரல்காண முடியவில்லை. உங்கள் கணினியில் ஏதேனும் நிரல் அத்தனை டிசிபி துறைகளையும் பயன்படுத்துகின்றதா?

en: Timed out when logging into SSH host
ta: SSH புரவலன் புகுபதிவு நேரம் முடிவடைந்தது

en: Unable to spawn ssh program
ta: ssh நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to spawn ssh program: %s
ta: ssh நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Timed out when logging in
ta: புகுபதிவு நேரம் முடிவடைந்தது

en: Password dialog canceled
ta: கடவுச்சொல் உரையாடல் ரத்தானது

en: Could not send password
ta: கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ta: தொலை புரவலன் (%s) இன் அடையாளம் தெரியவில்லை.
    இது முதன்முறை நீங்கள் புரவாலனில் உள்நுழையும் போது ஏற்படும்.
    
    தொலை புரவலன்  கொடுத்த அடையாளம் %s. நீங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள நினைத்தால் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Login dialog canceled
ta: புகுபதிவு உரையாடல் ரத்தானது

en: Can't send host identity confirmation
ta: புரவலன் அடையாள உறுதிப்படுத்தலை அனுப்ப முடியவில்லை

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
ta: பாதுகாப்பான ஷெல் கடவுச்சொல்: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
ta: விசை வளையத்தில் அறிமுக ஆவணம் சேமிக்கும் போது பிழை.

en: Hostname not known
ta: புரவலன் பெயர் தெரியவில்லை

en: Host key verification failed
ta: புரவலன் குறியீட்டை சரி பார்க்க முடியவில்லை

en: Unable to find a valid SSH program
ta: செல்லுபடியாகும் ssh நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error saving recent connection.
ta: சமீபத்திய இணைப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Remote desktop password for %s
ta: %s க்கான தொலைநிலை பணிமேசை கடவுச்சொல்

en: Could not get a screenshot of the connection.
ta: இணைப்பின் திரைவெட்டை பிடிக்க முடியவில்லை

en: Screenshot of %s at %s
ta: %s இன் திரைப்பிடிப்பு %s இல்

en: Error saving screenshot
ta: திரைசேமிப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Impossible to get service property: %s
ta: சேவை தன்மை பெற முடியாது: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ta: இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ta: ஸ்டிரிம் ட்யூப்பை அணுக முடியாது: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ta: தொடர்பு பெயரை பெற முடியாது: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ta: அவதாரை பெற முடியாது: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ta: %s அவரகளுடைய பணிமேடையை உங்களுடன் பகிர விரும்புகிறார்கள்

en: Desktop sharing invitation
ta: பணிமேடை பகிரும் அழைப்பிதழ்

en: Connect to a remote desktop
ta: ஒரு தொலை பணிமேடையுடன் இணை

en: Open a .VNC file
ta: ஒரு .விஎன்சி(VNC) கோப்பினை திறத்தல்

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ta: _R இணைப்புகளை திருப்புக...

en: Configure incoming VNC connections
ta: உள்வரும் VNC இணைப்புகளை கட்டமைக்கவும்

en: Open the Vinagre manual
ta: வினாக்ரே  கையேட்டை திறக்கவும்

en: _Keyboard shortcuts
ta: _K விரைவு விசைகள்

en: Enable keyboard shurtcuts
ta: விரைவு விசைகளை செயலாக்கவும்

en: Show or hide the statusbar
ta: நிலைப்பட்டையைக் காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: Disconnect the current connection
ta: நடப்பு இணைப்பை துண்டிக்கவும்

en: Disconnect All
ta: அனைத்தையும்  துண்டி

en: Disconnect all connections
ta: அனைத்து  இணைப்புகளையும்  துண்டி

en: Add the current connection to your bookmarks
ta: நடப்பு இணைப்பபை உங்கள் புத்தகக்குறிகளில் சேர்த்தல்

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ta: செயலிலுள்ள தொலை பணிமேடையை  திரைப்பிடிப்பு செய்யவும்

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ta: நடப்பு தொலை பணிமேடையை முழுத்திரை பாங்கில்  பார்க்கவும்.

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ta: வினாக்ரே ஒரு யூஐ கோப்பை திறப்பதில் தோல்வியுற்றது, பிழை செய்தி:

en: Error loading UI file
ta: யூஐ கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ta: %s அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Error showing help
ta: பிழை காட்டும் உதவி

en: Could not merge UI XML file: %s
ta: UI XML கோப்பை பிணைக்க முடியவில்லை: %s

en: _Recent Connections
ta: சமீபத்திய இணைப்புகள் (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ta: %s ஐ திற:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ta: முன்னிருப்பாக வினாக்ரே விசைப்பலகை விரைவு விசைகளை செயல்நீக்கம் செய்கிறது. ஆகவே எந்த குறுக்கு விசையும் தொலை பணிமேடைக்கு அனுப்பப்படும். 
    
    இந்த செய்தி ஒரு முறை மட்டுமே காட்டப்படும்.

en: Enable shortcuts
ta: விரைவு விசைகளை செயலாக்கு

en: Error while creating the file %s: %s
ta:  %s கோப்பை உருவாக்கும் போது பிழை: %s

en: Hide panel
ta: பலகத்தை மறைக்கவும்

en: Run Unprivileged
ta: சலுகையில்லாதவற்றை இயக்கவும்

en: (current) UNIX password:
ta: (நடப்பு) UNIX கடவுச்சொல்:

en: New UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்:

en: Retype new UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
ta: தவறான கடவுச்சொல்: மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

en: BAD PASSWORD: it is too short
ta: தவறான கடவுச்சொல்: மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
ta: கடவுச்சொல் இல்லாமல் system-wide கட்டமைப்பு கருவிகளை துவக்கவும்.

en: login:
ta: புகுபதிவு:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
ta: %sஐ அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
ta: நிர்வாகி உரிமைகளை கைவிட முடியவில்லை: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
ta: நிர்வாகி உரிமைகளை கைவிட முடியவில்லை: pam_timestamp_check பிழைக்குறியீடு %dஐ கொடுத்தது

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
ta: மேலாளர் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யாமல் system-wide அமைவுகளை கட்டமைக்க உங்களுக்கு தற்போது அனுமதி உண்டு(எல்லா பயனர்களையும் பாதிக்கும்). நீங்கள் இந்த உரிமையை கைவிடலாம்.

en: Keep Authorization
ta: அங்கீகரித்தலை வைக்கவும்

en: Forget Authorization
ta: அங்கீகரித்தல் மறந்து போனது

en: pam_timestamp_check is not setuid root
ta: pam_timestamp_checkயானது setuid root இல் இல்லை

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
ta: tty ஐ pam_timestamp_check க்காக கட்டுப்படுத்தவில்லை

en: user unknown to pam_timestamp_check
ta: pam_timestamp_checkக்கு பயனர் தெரியவில்லை

en: permissions error in pam_timestamp_check
ta: pam_timestamp_checkஇல் அனுமதிகள் பிழை

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
ta: pam_timestamp_checkஇல் ttyஇன் தவறான கட்டுப்படுத்தல்

en: Failed to run command "%s": %s
ta: கட்டளையை இயக்க முடியவில்லை "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
ta: IO தடம் தடுக்கப்படாமல் அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
ta: pam-panel-icon: அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Information updated.
ta: தகவல் மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்த கடவுச்சொல் தவறானது.
    மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாற்றப்பட்ட புலங்கள் தவறாக உள்ளது
    இதற்கு காரணம் ஒரு புலத்தில் முக்காற்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி இருக்கலாம்
    அவைகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Password resetting error.
ta: கடவுச்சொல் மறு அமைத்தல் பிழை.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
ta: சில கணினி கோப்புகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
    சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: Unknown user.
ta: தெரியாத பயனர்.

en: Insufficient rights.
ta: உரிமைகள் போதவில்லை.

en: Invalid call to subprocess.
ta: துணை செயல்களுக்கு தவறான அழைப்பு.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
ta: உங்கள் தற்போதைய ஷெல் /etc/shells பட்டியலில் இல்லை
    உங்கள் ஷெல்லை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
    உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
ta: நினைவகத்தில் இடமில்லை.

en: The exec() call failed.
ta: exec() அழைப்பு செயலிழக்கப்பட்டது.

en: Failed to find selected program.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலை காண முடியவில்லை.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
ta: கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Internal PAM error occured.
ta: உள்ளார்ந்த PAM ல் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: No more retries allowed
ta: வேறு மறுமுயற்சி அனுமதிக்கப்படாது

en: Unknown error.
ta: தெரியாத பிழை.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
ta: தெரியாத வெளியேறும் குறியீடு

en: Query
ta: வினா

en: Authenticating as "%s"
ta: "%s" ஆக அங்கீகரிக்கிறது

en: Changing password.
ta: கடவுச்சொல் மாற்றப்படுகிறது.

en: Changing personal information.
ta: தனிப்பட்ட தகவலை மாற்றுகிறது.

en: Changing login shell.
ta: புகுபதிவு ஷெல்லை மாற்றுகிறது.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s"யால் நன்மை பெறும், நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s"க்கு தேவைப்படும், நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமையால் நன்மை பெறும் தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமைக்கு தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: _Run Unprivileged
ta: முக்கியமற்றதை இயக்கவும் (_R)

en: Pipe error.
ta: பைப் பிழை.

en: Cannot fork().
ta: fork() பிளக்க முடியவில்லை.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
ta: ஒரு IO சானலில் பைனரி மறைகுறியாக்கம் அமைக்கப்படுவதில்லை: %s

en: dup2() error.
ta: dup2() பிழை.

en: execl() error, errno=%d
ta: execl() பிழை, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s" யால் நன்மை பெற நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s" தேவைப்படுத்தும் நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமைக்கு நன்மை பெற தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமைக்கு தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: userhelper must be setuid root
ta: பயனர் உதவியாளர் setuid rootஆக இருக்க வேண்டும்

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
ta: வரைகலை சாளரத்தை திறக்க முடியவில்லை, மற்றும் கட்டுப்பாட்டு முனையத்தினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: You don't exist.  Go away.
ta: நீங்கள் இல்லை. வெளியே செல்லவும்.

en: About Myself
ta: என்னை பற்றி

en: Change personal information
ta: தனிப்பட்ட தகவலை மாற்றுகிறது

en: Full Name:
ta: முழுப் பெயர்:

en: Office:
ta: அலுவலகம்:

en: Office Phone Number:
ta: அலுவலக தொலைபேசி எண்:

en: Home Phone Number:
ta: வீட்டு தொலைபேசி எண்:

en: Login Shell:
ta: புகுபதிவு ஷெல்:

en: Un_mount
ta: ஏற்றம் நீக்கவும் (_m)

en: Error loading list of file systems
ta: கோப்பு முறைமைகளின் பிழை ஏற்றும் பட்டியல்

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
ta: பயனர் ஏற்ற கருவி

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
ta: இந்த வட்டினை வடிவமைக்க வேண்டுமா? இதில் உள்ள தகவல்களை இழக்க நேரிடும்.

en: Perform a _low-level format.
ta: குறைந்த நிலை வடிவமைப்பை நிகழ்த்தவும் (_l)

en: Select a _filesystem type to create:
ta: ஒரு கோப்பு முறைமையை உருவாக்குவதற்கு தட்டச்சு செய்யவும் (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
ta: ஒரு கோப்பு முறைமைகளையும் ஏற்ற அல்லது ஏற்றம் நீக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
    உங்கள் நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Directory
ta: அடைவு

en: The device '%s' can not be formatted.
ta: சாதனம் '%s' ஐ வடிவமைக்க முடியவில்லை.

en: Disk Management
ta: வட்டு மேலாண்மை

en: Mount and unmount filesystems
ta: கோப்பு முறைமைகளை ஏற்றவும் அல்லது ஏற்றம்நீக்கவும்

en: Change your login password
ta: உங்கள் புகுபதிவு கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

en: Error opening %s: %s
ta: %s ஐத் திறப்பதில் பிழை: %s

en: Error writing to %s: %s
ta: %sஐ எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Sound Effects Volume
ta: ஒலி விளைவுகளின் ஒலிஅளவு

en: Music Volume
ta: இசை ஒலிஅளவு

en: Sound & Music Disabled
ta: ஒலி & இசை செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Paused!
ta: இடைநிறுத்தப்பட்டது!

en: Press escape again to return to menu
ta: மெனுவுக்கு செல்ல மீண்டும் escape ஐ அழுத்தவும்

en: Press space bar to return to game
ta: விளையாட்டுக்கு செல்ல space barஐ அழுத்தவும்

en: Lives
ta: லைவ்ஸ்

en: Hard
ta: கடினம்

en: Practice
ta: பயிற்சி

en: Congratulations
ta: வாழ்த்துக்கள்

en: Oh No!
ta: இல்லை!

en: WPM
ta: டபிள்யூபிஎம்(WPM)

en: Errors
ta: தவறுகள்

en: Accuracy
ta: துல்லியம்

en: Fish Cascade
ta: ஃபிஷ் கேஸ்கேட்

en: Space Cadet
ta: ஸ்பேஸ் கேடெட்

en: Edit Word Lists
ta: சொல் பட்டியல்களை திருத்து

en: Comet Zap
ta: கமெட் ஸெப்

en: Pilot
ta: பைலட்

en: Lessons
ta: பாடங்கள்

en: Ace
ta: ஏஸ்

en: Project Info
ta: திட்ட விவரம்

en: Commander
ta: கமெண்டர்

en: Setup Language
ta: அமைவு மொழி

en: Work In Progress!
ta: பணி நடைபெறுகிறது!

en: This feature is not ready yet
ta: இந்த வசதி இதுவரை இல்லை

en: Discuss the future of TuxTyping at
ta: TuxTyping எதிர்கால திட்டத்தை இங்கு விவாதிக்கவும்

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ta: ´Õ Å¡¨ÆôÀÆõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ta: ´Õ ¸ÚôÒô â¨É

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ta: ´Õ ÀØôÒ §¸¡Æ¢.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ta: ´Õ ¯Õ¨Çì¸¢ÆíÌ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ta: ´Õ Àð¼¡õâîº¢

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ta: ´Õ §¸ÁÃ¡.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ta: ´Õ ¾¢Ã¡ð¨ºì ¦¸¡òÐ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ta: ´Õ §ºÅø

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ta: ´Õ ¾ð¼¡ý

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ta: ´Õ Àî¨º Á¢ÇÌ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ta: ´Õ ¸¢É¢ §¸¡Æ¢

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ta: ´Õ ¨¸.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ta: ´Õ Á¸¢úîº¢Â¡É ¿ò¨¾

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
ta: ´Õ þ¾Âõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ta: ´Õ º¡Å¢.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ta: ´Õ ¾À¡ø¦ÀðÊ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ta: ´Õ Á¡õÀÆõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ta: ´Õ À¡ìÌ¦ÅðÊ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ta: ´Õ ãÊÂ ¸ò¾Ã¢ì§¸¡û.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ta: ´Õ ¾¢Èó¾ ¸ò¾Ã¢ì§¸¡û.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ta: ´Õ «ýÉ¡º¢ô ÀÆõ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ta: ´Õ Á¡Ð¨Ç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ta: ´Õ ÃõÀõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ta: ´Õ Áñ¨¼ ´Î.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ta: ´Õ ¦Åð¼ôÀð¼ ±ØÁ¢î¨º.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ta: ´Õ ¦Åð¼ôÀð¼ ¬ÃïÍ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ta: ´Õ º¢Äó¾¢.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ta: ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ta: ´Õ §¾É£÷ìÌÅ¨Ç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ta: ´Õ ¸ÕÅ¢ô¦ÀðÊ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ta: ´Õ º¢È¢Â ÀÃí¸¢ì¸¡ö.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ta: ´Õ Áïºû ±ØÁ¢î¨º.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ta: ±ðÎ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ta: ³óÐ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ta: ¾ð¨¼Â¡É

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ta: ¿¡ýÌ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ta: Á¸¢úîº¢!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ta: §¸¡Àõ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ta: ¸Æ¢ò¾ø.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ta: ´ýÀÐ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ta: ´ýÚ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ta: ¿õ ¿¢Ä¡.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ta: Üð¼ø.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ta: ¸Å¨Ä!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ta: ²Ø.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ta: ÜÃ¡É

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ta: ¬Ú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ta: ¿õ âÁ¢!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ta: ãýÚ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ta: þÃñÎ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
ta: ÍÆ¢Âõ.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ta: கருப்பு!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ta: கருஞ்சாம்பல்!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ta: வெளிர் சாம்பல்!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ta: வெள்ளை!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ta: சிகப்பு!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ta: ஆரஞ்சு!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ta: மஞ்சள்!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ta: இளம் பச்சை!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ta: கரும் பச்சை!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ta: வான் நீலம்!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ta: நீலம்!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ta: இளங்கத்தரி!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ta: கத்தரி!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ta: இளஞ்சிவப்பு!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ta: பழுப்பு!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ta: தேன் நிறம்!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ta: புழுங்கு நிறம்!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ta: கலக்கல்!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ta: அருமை. தொடர்க!

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
ta: இறகனா

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
ta: கட்டக்கனா

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
ta: அங்குல்

note: #-#-#-#-#  990 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ta: ஐங்கோணம்

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ta: சாய்சதுரம்

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ta: எண்கோணம்

en: Star
ta: நட்சத்திரம்

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ta: சதுரம் என்பது நான்கு ஈடான பக்கங்களை உடைய ஒரு செவ்வகம்.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ta: ஒரு செவ்வகத்தில் நான்கு பக்கங்களும் நான்கு செங்கோணங்களும் இருக்கும்.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ta: ஒரு வட்டம் என்பது ஒரு நடுப்புள்ளியில் இருந்து ஒரே தொலைவில் உள்ள புள்ளிகளை உடைய வளைவு ஆகும்.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ta: நீள்வட்டம் என்பது நீட்டிய வட்டம்.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ta: முக்கோணத்துக்கு மூன்று பக்கங்கள் உண்டு.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ta: ஐங்கோணத்துக்கு ஐந்து பக்கங்கள் உண்டு.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ta: ஒரு சாய்சதுரத்தில் நான்கு ஈடான பக்கங்கள் இருக்கும். எதிர்ப்பக்கங்கள் ஒன்றுக்கு ஒன்று இணையாக இருக்கும்.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
ta: ஒரு எண்கோணத்துக்கு எட்டு ஈடான பக்கங்கள் உண்டு.

note: #-#-#-#-#  990 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools) #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
ta: தூரிகைகள்

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ta: அழிப்பான்கள்

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ta: முத்திரைகள்

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ta: வித்தை

note: #-#-#-#-#  990 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ta: முத்திரை

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ta: வரைவதற்கான வண்ணத்தையும் தூரிகையையும் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ta: முத்திரை இடுவதற்கான படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ta: சொடுக்கினால், கோட்டை வரையத் தொடங்கலாம். சொடுக்கி விடும் போது கோடு முழுமை அடையும்.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
ta: சொடுக்கினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் வண்ணத்தை நிரப்பலாம்.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ta: படத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான வித்தை விளைவு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்க!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ta: செய்ததை விடுங்க!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ta: மீண்டும் செய்யுங்க!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ta: அழிப்பான்!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ta: வரைவதற்கான படம் அல்லது வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
ta: திற...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ta: உங்கள் படத்தைச் சேமித்துவிட்டோம்!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ta: அச்சிடுகிறோம்...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ta: மீண்டும் பார்ப்போம்!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ta: கோட்டை நிறைவு செய்ய பொத்தானை விடுங்க.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ta: வடிவத்தை நீட்ட பொத்தானை அழுத்திப் பிடிங்க.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ta: வடிவத்தைச் சுழற்ற சொடுக்கியை நகர்த்துங்க. படத்தை வரைய சொடுக்குங்க.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ta: அப்ப சரி.. தொடர்ந்து இந்தப் படத்தை வரைவோம்!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ta: இல்லை, முன் பக்கத்துக்கு கொண்டு செல்!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ta: நீங்கள் வெளியேறினால், படத்தை இழக்க நேரிடும்! படத்தைச் சேமிக்கவா?

en: Yes, save it!
ta: ஆம், சேமி!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ta: முதலில் உங்கள் படத்தைச் சேமிக்கலாமா?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ta: அந்தப் படத்தைத் திறக்க இயலவில்லை!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ta: சேமித்த படங்கள் ஏதும் இல்லை!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ta: இப்பொழுது உங்கள் படத்தை அச்சிடலாமா?

en: Yes, print it!
ta: ஆம், அச்சிடு!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ta: உங்கள் படத்தை அச்சிட்டு விட்டோம்!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ta: மன்னிக்கவும், உங்கள் படத்தை அச்சிட இயலவில்லை!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ta: இப்பொழுது அச்செடுக்க இயலாது!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ta: படத்தை அழிக்கவா?

en: Yes, erase it!
ta: ஆம், அழிக்கவும்!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ta: சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை அழுத்த மறக்காதீங்க!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ta: வேண்டிய படங்களைத் தெரிவு செய்த பிறகு, "காட்டு" பொத்தானை அழுத்துங்க.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ta: ஒலியை நிறுத்தி விட்டோம்.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ta: மீண்டும் ஒலிக்கிறது.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ta: வில்லைகள்

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ta: படத்தில் செய்த மாற்றங்களோடு சேமிக்கவா?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ta: ஆம், ஏற்கனவே உள்ளதை மாற்று!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ta: இல்லை, புதிய படம் ஒன்றைச் சேமி!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ta: வேண்டிய படத்தைத் தெரிவு செய்த பிறகு, "திற" பொத்தானைச் சொடுக்குங்க.

en: Pick a color.
ta: ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.

en: Tux Paint
ta: டக்சு பெயின்ட்

en: Drawing program
ta: வரையும் மென்பொருள்

en: A drawing program for children.
ta: குழந்தைகள் வரைவதற்கான மென்பொருள்

en: Color Shift
ta: வண்ணம் மாற்று

en: Click to change the colors in your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப் படத்தில் உள்ள வண்ணங்களையும் மாற்றலாம்.

en: Chalk
ta: சுண்ணக் கட்டி

en: Blur
ta: தெளிவைக் குறை

en: Click to blur the entire image.
ta: சொடுக்கினால், முழுப் படத்தையும் மங்கலாக்கலாம்.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
ta: செங்கல்

en: Calligraphy
ta: பட எழுத்து

en: Confetti
ta: வண்ணக் காகிதத் துண்டுகள்

en: Click to throw confetti!
ta: சொடுக்கினால், வண்ணக் காகிதத் துண்டுகளை எறியலாம்

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தை உருக்குலைக்கலாம்.

en: Emboss
ta: புடை

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தைப் புடைக்கச் செய்யலாம்.

en: Lighten
ta: வெளிர்

en: Darken
ta: கருமை

en: Click to lighten your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழு படமும் வெளிரும்.

en: Click to darken your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்திலும் கருமை கூடும்.

en: Fisheye
ta: மீன்கண்

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ta: சொடுக்கினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் மீன்கண் விளைவு கிடைக்கும்.

en: Flower
ta: பூ

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ta: பூச்செண்டை வரைய சொடுக்கி இழுங்க. இழுத்து விட்டபின் பூ மலரும்.

en: Foam
ta: நுரை

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் நுரைகள் கிடைக்கும்.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ta: பின்னணி வண்ணம் ஒன்றைத் தெரிவுசெய்த பின் சொடுக்கினால், பக்கத்தின் மூலையைத் திருப்பலாம்.

en: Glass Tile
ta: கண்ணாடி ஓடு

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தில் கண்ணாடி ஓடுகளை இடலாம்.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தையும் கண்ணாடி ஓடுகளால் நிரப்பலாம்.

en: Grass
ta: புல்

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், சமச்சீர் தூரிகைகளைக் கொண்டு வரையலாம் (a kaleidoscope).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தின் மேல் ஒளிக்கற்றை ஒன்றை வரையலாம்.

en: Metal Paint
ta: உலோகப் பூச்சு

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், உலோக வண்ணத்தில் வரையலாம்.

en: Click to make a mirror image.
ta: சொடுக்கினால், கண்ணாடிப் படிமம் ஒன்று உருவாகும்.

en: Click to flip the picture upside-down.
ta: சொடுக்கினால் படம் தலைகீழாகும்.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்திலும் mosaic விளைவு சேர்க்கலாம்.

en: Click to turn your painting into its negative.
ta: சொடுக்கினால், படத்தை எதிர் வண்ணத்துக்கு மாற்றலாம்.

en: Click to add noise to your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் இரைச்சலைச் சேர்க்கலாம்.

en: Rails
ta: இருப்புப் பாதைகள்

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தில் தொடர்வண்டி இருப்புப் பாதைகளை வரையலாம்.

en: Rainbow
ta: வானவில்

en: You can draw in rainbow colors!
ta: வானவில் வண்ணங்களில் வரையலாம்!

en: Rain
ta: மழை

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் மழைத் துளி ஒன்றைச் சேர்க்கலாம்.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ta: சொடுக்கினால், படம் முழுக்க மழைத்துளிகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Ripples
ta: சிற்றலைகள்

en: Click to make ripples appear over your picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் சிறிய அலைகளைத் தோன்றச் செய்யலாம்.

en: Rosette
ta: ரோசா

en: Picasso
ta: பிக்காசோ

en: Click and start drawing your rosette.
ta: சொடுக்கினால், ரோசாவை வரையத் தொடங்கலாம்.

en: You can draw just like Picasso!
ta: பிக்காசோ மாதிரியே நீங்களும் வரையலாம்!

en: Edges
ta: ஓரங்கள்

en: Sharpen
ta: கூராக்கு

en: Silhouette
ta: நிழல் உருவம்

en: Click to trace edges in your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்திலும் உள்ள ஓரங்களைக் காணலாம்.

en: Click to sharpen the entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தையும் கூராக்கலாம்.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தையும் கருப்பு-வெள்ளை நிழல் உருவமாக மாற்றலாம்.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ta: சொடுக்கினால், படத்தை இடம் மாற்றலாம்.

en: Snow Ball
ta: பனிப் பந்து

en: Snow Flake
ta: பனிக் கீற்றுகள்

en: Click to add snow balls to your picture.
ta: சொடுக்கினால், பணிப்பந்துகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் பனிக்கீற்றுகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Color & White
ta: வண்ணமும் வெள்ளையும்

en: Click to change the color of your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தின் வண்ணமும் மாறும்.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படமும் வெள்ளையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் இன்னொரு வண்ணமுமாக மாறும்.

en: Toothpaste
ta: பற்பசை

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தில் பற்பசை சிதறும்.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ta: சொடுக்கினால், உங்கள் படம் தொலைக்காட்சியில் உள்ளது போல் தெரியும்.

en: Wavelets
ta: சிறிய அலைகள்

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ta: சொடுக்கினால், படம் கிடைமட்டமாக அலை பாயும். மேலே சொடுக்கினால் தாழ்ந்த அலைகளும், கீழே சொடுக்கினால் உயர்ந்த அலைகளும், இடப்பக்கம் சொடுக்கினால் சிறிய அலைகளும் வலப்பக்கம் சொடுக்கினால் பெரிய அலைகளும் கிடைக்கும்.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ta: சொடுக்கினால், படம் நெடுக்குவாட்டில் அலை பாயும். மேலே சொடுக்கினால் தாழ்ந்த அலைகளும், கீழே சொடுக்கினால் உயர்ந்த அலைகளும், இடப்பக்கம் சொடுக்கினால் சிறிய அலைகளும் வலப்பக்கம் சொடுக்கினால் பெரிய அலைகளும் கிடைக்கும்.

en: Sort by _Activity
ta: கருமத்திற்கிணங்க  ஒழுங்குபடுத்து (_A)

en: Sort by _Name
ta: பெயர் படி நிரல்படுத்து (_N)

en: Sort by _Progress
ta: முனேற்றம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_P)

en: Sort by Rati_o
ta: விகிதாசாரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_O)

en: Sort by Stat_e
ta: நிலை படி ஒழுங்குபடுத்து (_N)

en: Sort by A_ge
ta: வயது படி ஒழுங்குபடுத்து (_G)

en: Sort by Time _Left
ta: மீதம் இருக்கும் நேரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_L)

en: Sort by Si_ze
ta: பருமன் அல்லது அளவு படி ஒழுங்குபடுத்து (_Z)

en: _Show Transmission
ta: பரிமாற்றத்தை காட்டு (_S)

en: Message _Log
ta: தகவல் பதிவு (_L)

en: Enable Alternative Speed _Limits
ta: மாற்று வேக எல்லையை செயற்படுத்து (_L)

en: _Compact View
ta: குறுகிய தோற்றம் (_C)

en: Re_verse Sort Order
ta: நிகர் மறு ஒழுங்கு முறை (_V)

en: _Filterbar
ta: வடிகட்டி பட்டை (_F)

en: _Torrent
ta: டொராண்ட் (_T)

en: _Sort Torrents By
ta: டொராண்ட் படி ஒழுங்குசெய் (_S)

en: _Queue
ta: _வரிசை

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ta: மக்நெட் தொடர்பை பிடிப்பு பலகைக்கு பிரதி செய் (_M)

en: Open a torrent
ta: டொராண்டை திற

en: Start torrent
ta: டொராண்டை தொடக்கு

en: _Statistics
ta: புள்ளிவிபரங்கள் (_S)

en: _Donate
ta: நன்கொடை செய்ய (_D)

en: _Verify Local Data
ta: உள்ளமை தகவலை சரிபார் (_V)

en: Pause torrent
ta: டொராண்டை இடைநிறுத்து

en: Pause all torrents
ta: அனைத்து டொராண்ட்களையும் இடைநிறுத்து

en: _Pause All
ta: அனைத்தையும் இடைநிறுத்து (_P)

en: Start all torrents
ta: அனைத்து டொராண்ட்களையும் தொடக்கு

en: _Start All
ta: அனைத்தையும் தொடக்கு (_S)

en: Remove torrent
ta: டொராண்டை நீக்கு

en: _Delete Files and Remove
ta: கோப்புக்களை அழிப்பதுடன் நீக்கு (_D)

en: Create a torrent
ta: டொராண்டை உருவாக்க

en: Torrent properties
ta: டொராண்டின் பண்புகள்

en: Open Fold_er
ta: உறையை திற (_E)

en: Ask Tracker for _More Peers
ta: மேலதிக சகாக்களை தொடர்வியிடம் கேள் (_M)

en: Move _Up
ta: மேலே நகர்த்து (_U)

en: Move _Down
ta: கீழே நகர்த்து (_D)

en: Use global settings
ta: முழுமை அளாவிய அமைவுகளை பயன்படுத்து

en: Seed regardless of ratio
ta: விகிதத்தை பாராது வழங்கு

en: Stop seeding at ratio:
ta: விகிதத்தின் படி வழங்கு

en: Seed regardless of activity
ta: செயற்பாட்டை பாராது வழங்கு

en: Stop seeding if idle for N minutes:
ta: N நிமிடங்களுக்கு முடங்கி இருப்பின் வழங்குவதை நிறுத்து

note: #-#-#-#-#  284 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Speed
en: Speed
ta: வேகம்

en: Honor global _limits
ta: முழுமை அளாவிய வரையறைகளை மதி

en: Limit _download speed (%s):
ta: பதிவிறக்க வேகத்தினை கட்டுப்படுத்து (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
ta: மேலேற்ற வேகத்தினை கட்டுப்படுத்து (%s):

en: Torrent _priority:
ta: டொராண்டின் முக்கியத்துவம் (_P):

en: Seeding Limits
ta: வழங்கும் எல்லை

en: _Ratio:
ta: விகிதம்(_R):

en: _Idle:
ta: முடங்கு(_I):

en: Peer Connections
ta: சகாக்களின் இணைப்பு

en: _Maximum peers:
ta: அதிகபட்ச்ச சகாக்கள்(_M):

en: Verifying local data
ta: உள்ளமை தகவல்களை சரிபார்க்கின்றது

en: Mixed
ta: கலப்பு

en: No Torrents Selected
ta: டொராண்ட் எதுவும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ta: இந்த தொடர்விக்கு மட்டும் சொந்தமானது -- DHT யும் PEX உம் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Public torrent
ta: பொதுவான டொராண்ட்

en: Created by %1$s
ta: %1$s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது

en: Created on %1$s
ta: %1$s ல் உருவாக்கப்பட்டது

en: Created by %1$s on %2$s
ta: %1$s ஆல் %2$s ல் உருவாக்கப்பட்டது

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
ta: %1$s (%2$s%% ல் %3$s%% கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
ta: %1$s (%2$s%% ல் %3$s%% கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது); %4$s சரிபார்க்கப்படாதது

en: %1$s (+%2$s corrupt)
ta: %1$s (+%2$s பாதிப்படைந்துள்ளது)

en: %s (Ratio: %s)
ta: %s (விகிதம்: %s)

en: No errors
ta: பிழைகள் இல்லை

en: Active now
ta: தற்போது செயற்படுகின்றது

en: %1$s ago
ta: %1$s க்கு முன்

en: Torrent size:
ta: டொராண்ட்டின் அளவு:

en: Have:
ta: கொண்டுள்ளது:

en: Uploaded:
ta: மேலேற்றப்பட்டுள்ளது:

en: Downloaded:
ta: பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது:

en: Running time:
ta: இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நேரம்:

en: Last activity:
ta: இறுதி செயற்பாடு:

en: Privacy:
ta: அந்தரங்கம்

en: Origin:
ta: பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்

en: Up Reqs
ta: மேலேற்ற கேள்விகள்

en: Dn Reqs
ta: பதிவிறக்க கேள்விகள்

en: Dn Blocks
ta: பதிவிறக்க தொகுதிகள்

en: Up Blocks
ta: மேலேற்ற தொகுதிகள்

en: We Cancelled
ta: நாங்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டோம்

en: They Cancelled
ta: அவர்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டர்கள்

en: Downloading from this peer
ta: இந்த சகாவிடம் இருந்து பதிவிறக்கப்படுகின்றது

en: We would download from this peer if they would let us
ta: இவர்கள் அனுமதிப்பார்களாயின் இந்த சகாவிடமிருந்து நங்கள் பதிவிறக்குவோம்

en: Uploading to peer
ta: சகாவுக்கு மேலேற்றப்படுகின்றது

en: We would upload to this peer if they asked
ta: இவர்கள் கேட்பார்களாயின் இந்த சகாவுக்கு பதிவேற்றுவோம்

en: Encrypted connection
ta: மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட இணைப்பு

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
ta: சகா பரிமாற்றத்தின் (PEX) மூலம் பெறப்பட்ட சகா

en: Peer was found through DHT
ta: DHT மூலம் பெறப்பட்ட சகா

en: Peer is an incoming connection
ta: சகா உள்வரும் இணைப்புக்கானது

en: Show _more details
ta: மேலதிக விபரங்களை காட்டு(_M)

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
ta: %1$s%2$'d சகாக்களின் பட்டியல் %3$s %4$s க்கு முன் பெறப்பட்டது

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
ta: %2$s %3$s க்கு முன் சகாக்களின் பட்டியலுக்கான கேள்வி %1$s நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது; மீண்டும் முயற்சிப்போம்

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
ta: %1$s"%2$s"%3$s %4$s க்கு முன் பிழை ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது

en: No updates scheduled
ta: இற்றப்படுத்தல்கள் ஒன்றும் திட்டமிடப்படவில்லை

en: %s Properties
ta: %s பண்புகள்

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
ta: "%s" ஐ உருவாக்குகிறது

en: Save Log
ta: குறிப்பு சேமிக்கப்பட்டது

en: _Destination folder:
ta: _D இலக்கு அடைவு:

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Total
ta: மொத்தம்

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
ta: %s மீதமுள்ளது

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
ta: வரம்புகள்

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: This message alerts the user to the fact that what will be presented next came from a notification.
en: Notification
ta: அறிவிப்பு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# third row: password entry
en: Pass_word:
ta: கடவுச்சொல் (_w):

en: Every Day
ta: தினமும்

en: Weekdays
ta: வார நாட்கள்

en: Weekends
ta: வார இறுதி நாட்கள்

en: Speed Limits
ta: வேகம் வரம்புகள்

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

en: Remote
ta: தொலைநிலை

en: %'d hour | %'d hours
ta[0]: %'d மணி
ta[1]: %'d மணிகள்

en: %'d minute | %'d minutes
ta[0]: %'d நிமிடம்
ta[1]: %'d நிமிடங்கள்

en: %'d second | %'d seconds
ta[0]: %'d விநாடி
ta[1]: %'d விநாடிகள்

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ta: "%1$s": %2$s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ta: "%1$s": %2$s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: full
ta: முழு

en: Port Forwarding
ta: துறை முன்னனுப்புதல்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Starting
ta: துவக்குகிறது

en: Forwarded
ta: மேலனுப்பப்பட்டது

en: Complete
ta: முடிந்தது

en: Failed to mount %s.
ta: %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.

en: No media in drive for device '%s'.
ta: சாதனம் '%s' க்கு இயக்கியில் ஒரு ஊடகமும் இல்லை.

en: Please check that a disc is present in the drive.
ta: இயக்கியில் வட்டு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: Digital Television
ta: இலக்கமுறை தொலைக்காட்சி

en: Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
ta: Totem என்றும் அழைக்கப்படும் Videos என்பது GNOME பணிமேசைச் சூழலின் அதிகாரப்பூர்வ மூவி பிளேயராகும். இதில் கணினிக்குள்ளமைந்த வீடியோக்கள் மற்றும் DVDகளின் தேடும் வசதியுள்ள பட்டியல், அகப் பிணைய வீடியோ பகிர்வுகள் (UPnP/DLNA ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி) மற்றும் பல இணையதளங்களிலிருந்து சிறப்பு வீடியோக்கள் ஆகியவை உள்ளன.

en: Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
ta: Totem இல் காணொளி உரை மற்றும் DVD பதிவு செய்யும் வசதி போன்ற புதிய வசதிகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

en: Video thumbnailer for the file manager
ta: கோப்பு நிர்வாகிக்கான வீடியோ சிறுபடக்காட்டி

en: Files properties tab
ta: கோப்புப் பண்புகள் கீற்று

en: Play movies
ta: திரைப்படங்களை இயக்குக

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
ta: விடியோ;நகர்படம்;படம்;துண்டுப்படம்;தொடர்வு;இயக்கி;டிவிடி;வட்டு;

en: The brightness of the video
ta: விடியோவின் பிரகாசம்.

en: The contrast of the video
ta: விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு

en: The hue of the video
ta: விடியோவின் ஒளி வண்ணச்சாயல்

en: The saturation of the video
ta: விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம்.

en: Repeat mode
ta: மீட்டுஇயக்கும் வகை

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ta: இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Whether to enable debug for the playback engine
ta: மீட்டிசைக்கும் இயந்திரத்தை வழு நீக்கத்துக்கு இயலுமை படுத்த வேண்டுமா?

en: Type of audio output to use
ta: பயன்படுத்த ஒலி வெளியீட்டு வகை

en: Network buffering threshold
ta: பிணைய இடையக விளிம்பு

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ta: வலை ஓடைகளில் ஒடையைக்காட்ட துவங்கு முன் இடைமாற்றாக சேமிக்க வேண்டிய தரவின் அளவு (வினாடிகளில்)

en: Subtitle font
ta: உப தலைப்பு எழுத்துரு

en: Pango font description for subtitle rendering.
ta: துணை தலைப்புகளை வரைய பாங்கோ எழுதுரு விவரம்.

en: Subtitle encoding
ta: உப தலைப்பு குறியாக்கம்

en: Encoding character set for subtitle.
ta: துணை தலைப்புகளுக்கு குறியாக்க எழுதுரு தொகுதி

en: Default location for the "Open..." dialogs
ta: "Open..." (திற) உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம்

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
ta: "Open..." (திற) உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம். முன்னிருப்பு இப்போதைய அடைவு

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
ta: "திரைவெட்டு எடு..."  உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம்

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
ta: "திரைவெட்டு எடு..."  உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம். முன்னிருப்பு படங்கள்  அடைவு

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
ta: பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ta: பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ta: திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக உரை துணத்தலைப்புகளை ஏற்றுவதா

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ta: திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக  அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றுவதா

en: Active plugins list
ta: செயல்படும் செருகிகள் பட்டியல்

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ta: தற்போது செயல்படும் செருகிகள் பட்டியல் (தற்போது ஏற்றி, இயங்கும்)

en: Directories to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய கோப்பகங்கள்

en: Directories to show in the browse interface, none by default
ta: உலாவு இடைமுகத்தில் காண்பிக்க வேண்டிய கோப்பகங்கள், முன்னிருப்பாக எதுவும் காண்பிக்கப்படாது

en: 4-channel
ta: 4-தடங்கள்

en: 4.1-channel
ta: 4.1-தடங்கள்

en: 5.0-channel
ta: 5.0-தடங்கள்

en: 5.1-channel
ta: 5.1-தடங்கள்

en: AC3 Passthrough
ta: ஏசி3 பாஸ்த்ரூ

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ta: _L திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக துணத்தலைப்புகளை ஏற்றவும்.

en: External Chapters
ta: வெளியார்ந்த அத்தியாயங்கள்

en: Load _chapter files when movie is loaded
ta: _c திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றவும்.

en: Plugins...
ta: சொருகுபொருள்கள்...

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ta: _d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக

en: Color Balance
ta: நிற சமன்

en: Co_ntrast:
ta: அடர்த்தி: (_n)

en: Sat_uration:
ta: தெவிட்டம்:

en: Reset to _Defaults
ta: _D முன்னிருப்புகளுக்கு நிலை மீள்

en: Audio Output
ta: ஒலி வெளியீடு

en: _Audio output type:
ta: ஒலி வெளியீட்டு வகை:

note: #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
ta: தலைப்பு:

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Year:
ta: வருடம்:

en: Container:
ta: கலன்:

en: Codec:
ta: கோடெக்:

en: Framerate:
ta: சட்டவிகிதம்:

en: Channels:
ta: தடங்கள்

en: Add _Local Video…
ta: கணினிக்குள்ளமைந்த வீடியோவைச் சேர் (_L)…

en: Add _Web Video…
ta: இணைய வீடியோவைச் சேர் (_W)…

en: _Aspect Ratio
ta: விகிதம் படி (_A)

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
ta: தானியங்கி

[ctx: Aspect ratio]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: Aspect ratio]
en: 16∶9 (Widescreen)
ta: 16∶9 (அகலத்திரை)

en: Switch An_gles
ta: கோணங்களை மாற்று (_g)

en: _Languages
ta: மொழிகள் (_L)

en: S_ubtitles
ta: துணைத்தலைப்புகள் (_u)

en: _Select Text Subtitles…
ta: காணொளி உரைகளைத் தேர்வு செய்க…(_S)

en: _DVD Menu
ta: _DVD பட்டி

en: _Title Menu
ta: தலைப்பு பட்டி (_T)

en: A_udio Menu
ta: கேட்பொலி பட்டி (_u)

en: _Angle Menu
ta: கோண பட்டி (_A)

en: _Chapter Menu
ta: அத்தியாய பட்டி (_C)

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ta: திறக்க வேண்டிய  கோப்பின் முகவரியை உள்ளிடுக.

en: Password requested for RTSP server
ta: RTSP சேவையக கடவுச்சொல் கோரப்படுகிறது

en: Audio Track #%d
ta: ஒலி தடம் #%d

en: Subtitle #%d
ta: துணைத்தலைப்பு #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
ta: நீங்கள் இணைக்க நினைக்கும் சேவயகம் அறியப்படாதது

en: The connection to this server was refused.
ta: இந்த சேவையகத்துக்கு இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது.

en: The specified movie could not be found.
ta: குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: The server refused access to this file or stream.
ta: இந்த கோப்பு அல்லது ஓடைக்கு அனுமதி சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது

en: Authentication is required to access this file or stream.
ta: இந்த கோப்பு அல்லது ஓடைக்கு அணுகல் அனுமதி தேவை

en: You are not allowed to open this file.
ta: இந்த கோப்பை திறக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: This location is not a valid one.
ta: இது செல்லுபடியாகும்  இடம் அல்ல

en: The movie could not be read.
ta: திரைப்படத்தை படிக்க முடியவில்லை

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
ta[0]: இந்த திரைப்படத்தை இயக்க ஒரு %s சொருகி தேவை; அது நிறுவப்படவில்லை.
ta[1]: இந்த திரைப்படத்தை இயக்க ஒரு பின் வரும் சொருகிகள் தேவை; அவை நிறுவப்படவில்லை: 
    
    %s

en: This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it.
ta: இந்த ஸ்ட்ரீமை இயக்க முடியாது. இதை ஃபயர்வால் தடுத்திருக்கலாம்.

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ta: காணாத சில கோடெக்களால் ஒரு ஒலி அல்லது விடியோ ஓடையை கையாளமுடியவில்லை. சில வகை நகர்படங்களை இயக்க நீங்கள் கூடுதல் சொருகிகளை நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம்.

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
ta: இந்த கோப்பை பிணையத்தில் இயக்க முடியாது. உள்ளமைவாக தரவிறக்க முயலவும்.

en: Media contains no supported video streams.
ta: ஊடகத்தில் விடியோ ஓடைகளுக்கு ஆதரவு இல்லை.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
ta: சில தேவையான சொருகிகள் காணவில்லை. நிரல் சரியாக அமைக்கப்பட்டதா என உறுதி செய்து கொள்க.

note: Channels
en: 0 Channels
ta: 0 தடங்கள்

note: #-#-#-#-#  987 (totem.master.ta)  #-#-#-#-# 0 seconds #-#-#-#-#  884 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-#
en: 0 seconds
ta: 0 விநாடிகள்

en: %d frame per second | %d frames per second
ta[0]: நொடிக்கு %d சட்டம்
ta[1]: நொடிக்கு %d சட்டங்கள்

en: Audio Preview
ta: ஒலி முன்னோட்டம்

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ta: இழை காப்பு நூலகங்களை துவக்க முடியவில்லை.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ta: உங்கள் நிறுவலை சோதிக்கவும். டோடம் இப்போது வெளியேறும்.

en: Season %d Episode %d
ta: சீசன் %d பகுதி %d

note: translators: The first item is the show name, for example: * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
en: %s (Season %d Episode %d)
ta: %s (சீசன் %d பகுதி %d)

en: Browse Error
ta: உலாவு பிழை

en: Search Error
ta: தேடல் பிழை

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
ta: '%s'  இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
ta: டோடம் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என உறுதிபடுத்தவும்.

en: Results for “%s”
ta: "%s" க்கான விடைகள்

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
ta: தானியங்கி

en: Totem could not play '%s'.
ta: Totem '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை.

en: Totem could not display the help contents.
ta: டோடம் உதவி அடக்கத்தை காட்ட இயலவில்லை

en: Previous Chapter/Movie
ta: முந்தைய அத்தியாயம்/திரைப்படம்

en: Next Chapter/Movie
ta: அடுத்த அத்தியாயம்/திரைப்படம்

en: Totem could not startup.
ta: டோடம் துவங்க முடியவில்லை

en: No reason.
ta: காரணம் இல்லை.

en: Add Web Video
ta: இணைய வீடியோவைச் சேர்

en: Enable debug
ta: பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து

en: Seek Forwards
ta: மேலே நாடு

en: Seek Backwards
ta: பின்பக்கமாக நாடு

en: Mute sound
ta: ஓசையை நிறுத்தவும்

en: Toggle Fullscreen
ta: முழுத்திரைக்கு மாற்று

en: Enqueue
ta: வரிசை

en: Seek
ta: நாடு

en: Movies to play
ta: இயக்க வேண்டிய திரைப்படங்கள்

en: - Play movies and songs
ta: - திரைப்படங்கள் மற்றும் பாடல்களை இயக்கு

en: Can't enqueue and replace at the same time
ta: வரிசையில் நிறுத்துவதும் மாற்றுவதும் ஒரே நேரத்தில் செய்ய இயலாது

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ta: தலைப்பு %d

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
ta: இயக்கப்பட்டியல் '%s'  ஐ பகுக்க முடியவில்லை. அது சிதைந்து இருக்கலாம்.

en: Configure Plugins
ta: சொருகுபொருள்களை வடிவமை

en: Select Subtitle Font
ta: உப தலைப்பு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு

en: Audio/Video
ta: கேட்பொலி/வீடியோ

en: Add to Favourites
ta: பிடித்தவையில் சேர்

en: Celtic
ta: செல்டிக்

en: South European
ta: தெற்கு ஐரோப்பா

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ta: இதை நாடு %s / %s

en: Video files
ta: வீடியோ கோப்புகள்

en: Select Text Subtitles
ta: உரை துணைத்தலைப்புகளை தேர்வு செய்க

en: Add Videos
ta: வீடியோக்களைச் சேர்

en: Apple Trailers
ta: ஆப்பிள்  ட்ரெய்லர்ஸ்

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
ta: ஆப்பிள் ட்ரெய்லர்ஸ் தளத்துக்கு பயனர் பிரதிநிதியை அமைக்கிறது

en: Autoload Subtitles
ta: துணை தலைப்புகளை தானியங்கியாக ஏற்றுக

en: Autoloads text subtitles
ta: துணைத்தலைப்புகளை  தானியங்கியாக ஏற்றுகிறது

en: Video Disc Recorder
ta: வீடியோ வட்டு எழுதி

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ta: பதிவுகள் (எஸ்)விசிடி அல்லது டிவிடி கள்

en: The video disc could not be duplicated.
ta: விடியோ வட்டை பிரதி எடுக்க முடியவில்லை

en: The movie could not be recorded.
ta: திரைப்படத்தை பதிவெடுக்க முடியவில்லை

en: Unable to write a project.
ta: ஒரு திட்டத்தை  எழுத முடியவில்லை.

en: _Create Video Disc…
ta: வீடியோ வட்டை உருவாக்கு(_C)…

en: Copy Vide_o DVD…
ta: வீடியோ DVD ஐ நகலெடு… (_o)

en: Copy (S)VCD…
ta: (S)VCDஐ நகலெடு…

en: Name for new chapter:
ta: புதிய அத்தியாயத்துக்கு பெயர்:

en: _Remove Chapter
ta: அத்தியாயம் நீக்கவும் (_R)

en: Remove the chapter from the list
ta: பட்டியலிலிருந்து அத்தியாயத்தை அகற்று

en: _Go to Chapter
ta: _G இந்த அத்தியாயத்துக்கு செல்

en: Go to the chapter in the movie
ta: திரைப்படத்தில்  இந்த அத்தியாயத்துக்கு  செல்

en: Add Chapter…
ta: பிரிவைச் சேர்…

en: Remove Chapter
ta: அத்தியாயத்தை நீக்கு

en: Go to Chapter
ta: இந்த அத்தியாயத்துக்கு செல்

en: No chapter data
ta: அத்தியாய தரவு இல்லை

en: Load Chapters…
ta: பிரிவுகளை ஏற்று…

en: Load chapters from an external CMML file
ta: ஒரு CMML வெளிக்கோப்பில் இருந்து அத்தியாயங்களை ஏற்றவும்.

en: Add New Chapters
ta: புதிய அத்தியாயங்கள் சேர்

en: Create a new chapter list for the movie
ta: திரைப்படத்துக்கு புதிய அத்தியாய பட்டியலை உருவாக்கு

en: Chapters
ta: அத்தியாயங்கள்

en: Support chapter markers in movies
ta: திரைப்படங்களில் அத்தியாய குறிப்புகளை ஆதரி

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
ta: <b>தலைப்பு: </b>%s
    <b>துவக்க நேரம்: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
ta: அத்தியாயங்கள் கோப்பு படித்தலில் பிழை

en: Chapter with the same time already exists
ta: இந்த பெயரில் அத்தியாயம் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Try another name or remove an existing chapter.
ta: வேறு பெயரை முயற்சிக்க அல்லது இருப்பில் உள்ள ஒரு அத்தியாயத்தை நீக்குக.

en: Error while writing file with chapters
ta: அத்தியாய கோப்பு எழுதுதலில் பிழை

en: Error occurred while saving chapters
ta: அத்தியாயங்களை சேமிக்கையில் பிழை

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
ta: திரைப்படம் உள்ள அடைவில் எழுத உங்களுக்கு தேவையான அனுமதி உள்ளதா என சோதிக்கவும்

en: Open Chapter File
ta: அத்தியாயம் கோப்பை திறக்கவும்

en: Supported files
ta: துணையாக உள்ள கோப்புகள்

en: Chapter Screenshot
ta: அத்தியாய திரைப்பிடிப்பு

en: Chapter Title
ta: அத்தியாய தலைப்பு

en: Save changes to chapter list before closing?
ta: அத்தியாய பட்டியலில் செய்த மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
ta: சேமிக்காமல் மூடு

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், அத்தியாய பட்டியலில் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரும்.

en: Add Chapter
ta: அத்தியாயம் சேர்

en: MPRIS D-Bus Interface
ta: MPRIS D-பஸ் இடைமுகம்

en: Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
ta: தற்போது இயக்கப்படும் வீடியோக்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளை அனுப்பலாம் மற்றும் MPRIS மூலம் தொலைநிலையில் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கலாம்.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ta: மீடியாப்லேயர்  2 பொருள் ‘%s’  இடைமுகத்தை செயலாக்குவதில்லை.

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ta: பண்பு  '%s' எழுத முடியாதது.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ta: தெரியாத பண்பு ‘%s’ மீடியாப்லேயர்  2 பொருளிலிருந்து கோரப்பட்டது.

en: Gromit Annotations
ta: க்ரோமிட் வியாக்கியானம்.

en: Presentation helper to make annotations on screen
ta: திரையில் வியாக்கியானம் தர அளிப்பு உதவியாளர்

en: The gromit binary was not found.
ta: க்ரோமிட் பைனரி யை காணவில்லை

en: Instant Messenger Status
ta: இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலை

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ta: திரைப்படம் இயக்கப்படும் போது இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலையை வெளியே என அமைக்கவும்.

en: Infrared Remote Control
ta: இன்ஃப்ரா சிவப்பு தொலை கட்டுப்பாடு

en: Support infrared remote control
ta: இன்ஃப்ரா சிவப்பு தொலை கட்டுப்பாடுக்கு ஆதரவு தருக

en: Couldn't initialize lirc.
ta: எல்ஐஆர்சி ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Couldn't read lirc configuration.
ta: எல்ஐஆர்சி வடிவமைப்பை படிக்க இயலவில்லை

en: Media Player Keys
ta: ஊடக இயக்கி விசைகள்

en: Support additional media player keys
ta: கூடுதல் ஊடக இயக்கி விசைகளை ஆதரிக்கிறது

en: Always On Top
ta: எப்போதும் மேலே

en: Keep the main window on top when playing a movie
ta: திரைப்படத்தை இயக்கும் போது முதன்மை சாளரத்தை மேலேயே வைக்கவும்

en: Subtitle Downloader
ta: துணை தலைப்பு தரவிறக்கி

en: Look for subtitles for the currently playing movie
ta: நிகழ் இயக்க நகர்படத்துக்கு துணை தலைப்புக்களை தேடுக

en: Brazilian Portuguese
ta: ப்ரேசிலியன் போர்ச்சுகீஸ்

en: Searching for subtitles…
ta: துணைத்தலைப்புகளை தேடுகிறது...

en: Downloading the subtitles…
ta: துணைத்தலைப்புகளை  பதிவிறக்குகிறது...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ta: துணைத்தலைப்பு வலையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ta: ஓபன்சப்டைட்டில்  வலையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: No results found.
ta: விடைகள் ஏதும் இல்லை

en: Subtitles
ta: துணைத்தலைப்புகள்

en: _Download Movie Subtitles…
ta: _D திரைப்பட துணை தலைப்புகளை தரவிறக்கு...

en: Searching subtitles…
ta: துணைத்தலைப்புகளை தேடுகிறது...

en: Download Movie Subtitles
ta: திரைப்பட துணை தலைப்புகளை தரவிறக்கு

en: Subtitle _language:
ta: துணைத்தலைப்புகள்  மொழி

en: _Play with Subtitle
ta: (_P) துணைத்தலைப்புகளுடன் இயக்கு

en: Subtitle language
ta: துணைத்தலைப்புகள்  மொழி

en: The language to search for subtitles for movies in.
ta: திரைப்படங்களின் துணைத்தலைப்புகளை தேட மொழி

en: Movie Properties
ta: நகர்பட பண்புகள்

en: Adds movie properties menu item
ta: மூவி பண்புகள் மெனு உருப்படியைச் சேர்க்கும்

en: rpdb2 password
ta: rpdb2 கடவுச்சொல்

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
ta: டோட்டம் ஐ வழு நீக்க அனுமதி இல்லாத தொலை அணுகலிடமிருந்து  rpdb2 சேவையகத்தை பாதுகாக்க கடவுச்சொல். இது காலியாக இருந்தால் ஒரு முன்னிருப்பு டோட்டம்´ பயன்படுத்தப்படும்.

en: Interactive Python console
ta: ஊடாடும் பைத்தான் முனையம்

en: _Python Console
ta: (_P) பைத்தான் முனையம்

en: Python Debugger
ta: பைத்தான் வழு நீக்கி

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
ta: 'totem_object' :\n%s கட்டளை மூலம் நீங்கள் Totem.Object ஐ அணுகலாம்.

en: Totem Python Console
ta: டோடம் பைத்தான் முனையம்

note: pylint: disable-msg=W0613
en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
ta: சரி  என்று அழுத்தியதும் டோடம் நீங்கள் விண்பிடிபி அல்லது ஆர்பிடிபி2 ஆல் அதனுடன் இணைக்கும் வரை காத்திருக்கும். டிகான்ஃப் இல் நீங்கள் ஒரு வழுநீக்கி கடவுச்சொல் அமைத்து இருக்காவிட்டால் அது முன்னிருப்பு  கடவுச்சொல் ('totem') பயன்படுத்தும்.

en: Adds files that have been played to recent files
ta: சமீபத்திய கோப்புகள் பட்டியலில் இயக்கிய கோப்புகளை சேர்க்கிறது.

en: Rotation Plugin
ta: சுழற்சி சொருகி

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
ta: தவறான திசைவியில் இருப்பின் விடியோக்களை சுழற்ற அனுமதிக்கிறது

en: _Rotate ↷
ta: திருப்பு↷ (_R)

en: Save Copy
ta: நகலாக சேமி

en: Save a copy of the currently playing movie
ta: நடப்பில் இயங்கும் நகர்படத்தின் பிரதியை சேமி

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ta: திரைப்படம்

en: Make Available Offline
ta: இணைப்பில்லாமல் கிடைக்கச் செய்

en: Screen Saver
ta: திரை பாதுகாவலன்

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
ta: நகர் படம் இயங்கும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்குகிறது

en: Playing a movie
ta: திரைப்படம் இயக்கத்தில் உள்ளது

en: Screenshot width (in pixels):
ta: திரை வெட்டிள் அகலம் (பிக்ஸல்கள்):

en: Calculate the number of screenshots
ta: திரை வெட்டுக்களிள் எண்ணிக்கையை கணக்கிடு.

en: Number of screenshots:
ta: திரை வெட்டுக்களிள் எண்:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
ta: %s.png யிலிருந்து திரைவெட்டு

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
ta: திரைப்பிடிப்பு %s-%d.png யிலிருந்து

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
ta: விடியோ படங்களின் திரைவெட்டுகள், அரங்கங்களை எடுக்க அனுமதிக்கிறது.

en: Save Gallery
ta: அரங்கம் சேமி

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
ta: காட்சியகம்-%s-%d.png

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
ta: காட்சியகத்தை  உருவாக்குகிறது…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
ta: காட்சியகத்தை  "%s" என சேமிக்கிறது

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ta: டோடம் விடியோவின் திரைவெட்டை எடுக்க முடியவில்லை

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ta: இது இவ்வாறு நிகழக்கூடாது. ஒரு வழு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.

en: Create Screenshot _Gallery…
ta: திரைநொடிப்பு காட்சியகத்தை உருவாக்கு (_G)…

en: Skip To
ta: இதற்குத் தத்து

en: Provides the "Skip to" dialog
ta: "இதற்குத் தத்து"  உரையாடலை அளிக்கிறது

en: _Skip to:
ta: _S இதற்குத் தத்து:

en: _Skip To
ta: இதற்குத் தத்து (_S)

en: _Skip To…
ta: இதற்குத் தத்து… (_S)

en: Sets the user agent for the Vimeo site
ta: Vimeo தளத்திற்கு ஒரு பயனர் முகவரை அமைக்கும்

en: Zeitgeist Plugin
ta: Zeitgeist செருகுநிரல்

en: A plugin sending events to Zeitgeist
ta: நிகழ்வுகளை Zeitgeist க்கு அனுப்பும் செருகுநிரல்

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# display only one time if start and end are the same
en: Time:
ta: நேரம்:

en: Add...
ta: சேர்...

en: Extra Large
ta: மிகப் பெரிய

en: All Supported Files
ta: எல்லா ஆதரவுள்ள கோப்புகளும்

en: Extension(s)
ta: விரிவாக்கம்(கள்)

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
ta: `%s' க்கு நீங்கள் எந்த ஒழுங்கை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என நிரலுக்கு தெரியவில்லை.தெரிந்த நீட்சி கோப்புக்கு உள்ளதா என சோதிக்கவும். அல்லது கைமுரையாக கீழ் காணும் பட்டியலில் இருந்து ஒரு கோப்பு முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: File format not recognized
ta: கோப்பு வடிவம் அடையாளம் தெரியாதது

en: Save Playlist
ta: பாடல் பட்டியலை சேமி

en: Recent
ta: சமீபத்தியவை

en: Networking
ta: பிணையமாக்கம்

en: Don't connect to an already-running instance
ta: ஏற்கெனவே செயலில் உள்ள நிகழ்வுடன் இணைக்காதே

en: Enable visual effects?
ta: காட்சி ஜாலங்களை செயல்படச்செய்யவா?

en: C_onfigure...
ta: _வடிவமை...

en: Site:
ta: தளம்:

en: Unable to activate plugin %s
ta: சொருகுபொருள் %s ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Plugin Error
ta: செருகி பிழை

en: Tomboy Notes
ta: Tomboy குறிப்புகள்

en: Custom Font Face
ta: தனிபயன் எழுத்துரு முகம்

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்  X ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்  Y ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்   உயரத்தை பிக்ஸல் இல்  நிர்ணயிக்கிறது.  டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் அகலத்தை பிக்ஸல் இல்  நிர்ணயிக்கிறது.  டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ta: நடு சொடுக்கு ஒட்டு சின்னத்தை இயல்படுத்து

en: Enable Tray Icon
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை  செயல்படுத்து

en: Enable automatic bulleted lists.
ta: தானியங்கி எண்ணிட்ட பட்டியலை இயல்படுத்து

en: Enable closing notes with escape.
ta: எஸ்கேப் விசையால் குறிப்பை மூடுதலை செயல்படுத்து.

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
ta: இந்த குறிப்பினை அழி உறிதிப்படுத்தல்  உரையாடலை செயலாக்கு

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ta: நீங்கள் டாம்பாய் சின்னத்தை நடு சொடுக்கி இங்கு துவங்கு குறிப்பில் நேர முத்திரையுடன் ஒட்ட விரும்பினால் இந்த தேர்வை இயல்படுத்துக

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
ta: செயல் நீக்கினால் " குறிப்பை நீக்கு" உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல் கட்டுப்படுத்தப்படும்.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ta: enable_custom_font உண்மையானால் இங்கு பெயர் அமைத்த எழுத்துரு குறிப்புகளை காட்டும் எழுதுருவாக பயன்படுத்தப்படும்

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ta: செயல்படுத்தினால் டாம்பாய் வெளியேறியபோது திறந்து இருந்த அனைத்து குறிப்புகளும் கணினி துவக்கத்தின் போது திறக்கும்.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
ta: உண்மையெனில் டாம்பாயின் ட்ரே சின்னம் அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டப்படும். இதை செயல் நீக்கல் ட்ரே சின்னத்தின் பயன்பாட்டை மற்றொரு பயன்பாடு தரும் போது பயன்படலாம்.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ta: உண்மை என அமைத்தால் /apps/tomboy/global_keybindings இல் அமைத்த மேல்மேசை-உலகளாவிய விசை பிணைப்புகள் செயல்படும். இதனால் டாம்பாய் செயல்கள் அனைத்து நிரல்களிலிருந்தும் கிடைக்கும்.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ta: உண்மை என அமைத்தால் custom_font_face இல் உள்ள எழுத்துரு குறிப்புகளை காட்டும் எழுதுருவாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால் மேல்மேசையின் முன்னிருப்பு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ta: ஒட்டு குறிப்பு இறக்குமதி சொருகி இது வரை இயக்கப்படவில்லை என குறிக்கிறது. அடுத்த முறை டாம்பாய் துவங்கும் போது அது தானியங்கியாக இயக்கப்பட வேண்டும்.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ta: டாம்பாய் பட்டியில் காட்டப்படவேண்டிய குறிப்புகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கும் முழு எண்.

en: Last Directory used in HTML Export
ta: ஹெச்டிஎம்எல் ஏற்றுமதிக்கு பயன்படுத்திய கடைசி அடைவு

en: List of pinned notes.
ta: பின் செய்யப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ta: Tomboy தட்டு அல்லது பலக குறூநிரல் குறிப்பு மெனுவில் காட்ட வேண்டிய அதிகபட்ச குறிப்பு எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ta: குறிப்புகளின் குறைந்த பட்ச தலைப்பை மெனு தட்டில் காட்டு

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ta: SSH  சேவையகத்தில் டாம்பாய் அடைவுக்குஒத்திசைவு பாதை (விருப்பம்)

en: Saved height of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த உயரம்

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த கிடைமட்ட இடம்

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த செங்குத்து இடம்

en: Saved width of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த அகலம்.

en: Sticky Note Importer First Run
ta: ஒட்டுக் குறிப்பு இறக்குமதியாளர் முதல் இயக்கம்

en: The date format that is used for the timestamp.
ta: நேரமுத்திரைக்கு பயன்படும் தேதி முறைமை

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ta: டாம்பாய் குறிப்பு பட்டியில் கீழே காண்பதும் விரைவிசையால் அணுகக்கூடியதுமான  "இதில் தொடங்கு" குறிப்பாக கருத வேண்டிய குறிப்பின் யூஆர்ஐ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட SSH சர்வர் வழியாக இணைக்கும் போது துறையை பயன்படுத்து . -1லிருந்து அல்லது குறைவாக முன்னிருப்பு இருந்தால் அமை SSH துறை அமைவுகள் இதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படும்.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ta: ப்யூஸ் ஐ ஒரு ஒத்திசைவு பகிர்தலை ஏற்ற பயன்படுத்துகையில்  காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் (மில்லி வினாடிகளில்)

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ta: டாம்பாய் ஒத்திசைவு  அடைவு உள்ள SSH சேவையகத்தின் யூஆர்எல்(URL)

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ta: ஒத்திசைவு சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள டாம்பாய் சார்ந்தோனுக்கு  தனித்தன்மையான அடையாளம்.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ta: டாம்பாய் குறிப்பு பட்டியில் எப்போதும் காண வேண்டிய, குறிப்புகளின் யூஆர்ஐ களின் வெற்று இடத்தால் பிரித்த பட்டியல்.

en: Delete the selected note
ta: தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பை நீக்கு

en: Quit Tomboy
ta: டாம்பாய் ஐ விட்டு வெளிச்செல்

en: Tomboy Preferences
ta: Tomboy முன்னுரிமைகள்

en: Tomboy Help
ta: டாம்பாய் உதவி

en: About Tomboy
ta: டாம்பாய் பற்றி

en: Start synchronizing notes
ta: குறிப்புகளை ஒத்திசைவு செய்ய ஆரம்பி

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
ta: அண்மை பட்டியில் காட்டப்படவேண்டிய குறிப்புகளின் குறைந்த பட்ச எண்ணிக்கை (அதிகபட்சம் 18)

en: Select an icon...
ta: ஒரு சின்னத்தை தேர்ந்தெடு...

en: No host name specified
ta: புரவலன் பெயர் குறிப்பிடவில்லை

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ta: இந்த சின்னத்துடன் பக் சில்லா புரவலன் பெயரையும் குறிக்க வேண்டும்.

en: Cannot open email
ta: மின்னஞ்சல் திறக்க முடியவில்லை

en: Destination for HTML Export
ta: HTML ஏற்றுமதிக்கு இலக்கு

en: Your note was exported to "{0}".
ta: உங்கள் குறிப்பு "{0}" க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

en: Access denied.
ta: அணுக்கம் மறுக்கப்பட்டது.

en: Folder does not exist.
ta: அடைவு இல்லை.

en: Could not save the file "{0}"
ta: கோப்பு  "{0}" ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ta: குறிப்பிட்ட அடைவு தடம் இல்லை மற்றும் டாம்பாயால் அதை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Fixed Wid_th
ta: நிலையான அகலம் (_t)

en: Cannot contact '{0}'
ta: '{0}'ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: Error running gaim-remote: {0}
ta: தொலை கெய்ம் ஐ இயக்குவதில் பிழை: {0}

en: Today:
ta: இன்று:

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
ta: புதிய இன்றைய குறிப்புகளுக்கு இருக்கும் உரையை தனிப்பயன் ஆக்க <b>இன்றைய: வார்ப்புரு</b> குறிப்பை மாற்றுக.

en: Page {0} of {1}
ta: {1} இல் {0} பக்கம்

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
ta: சிதைந்த இணைப்புகளை நீக்கு

en: Add a sketch
ta: ஒரு கோட்டு சித்திரத்தை சேர்

en: Se_rver:
ta: சேவையகம்:

en: _Folder Path (optional):
ta: அடைவு பாதை(தேவையானால்):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ta: SSH ஒத்திசைவுக்கு இந்த வழங்கன் மற்றும் பயனருக்கு ஒரு இருப்பில் உள்ள SSH விசை இயங்கும் SSH கிங்கரனுக்கு சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

en: Server or username field is empty.
ta: சேவையகம் அல்லது பயனர் பெயர் புலம் காலியாக உள்ளது

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ta: இந்த வழங்கன் உடன் இணைப்பு காலாவதியானது. உங்கள் SSH விசை இயங்கும் SSH கிங்கரனுக்கு சேர்க்கப்பட்டதா என உறுதி செய்து கொள்க

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ta: "{0}" இல் இசைவான ஒட்டு குறிப்புகள் ஏதும் இல்லை

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ta[0]: <b>{0}</b> <b>{1}</b> இதில் . ஒட்டு குறிப்பு இறக்குமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது.
ta[1]: <b>{0}</b> <b>{1}</b> இதில் . ஒட்டு குறிப்புகள் இறக்குமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

en: Tasque
ta: டாஸ்க்

en: --- Tasque is not running ---
ta: --- டாஸ்க் இயங்கவில்லை---

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ta: க்னோம் விசை வளைய வடிவமைப்பை சேமிப்பது இயலவில்லை இதனுடன் பின்வருபவை செய்திகள்வந்தன:

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ta: சேவையகம் பதில் தரவில்லை. மீண்டும் பிறகு முயற்சி செய்யவும்.

en: Authorization Failed, Try Again
ta: ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ta: Tomboy இணைய அங்கீகாரம் வெற்றி

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ta: Tomboy விருப்பங்கள் சாளரத்திற்கு வந்து சேமி என்பதை அழுத்தி ஒத்திசைவை துவக்கவும்.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ta: இணைக்கப்பட்டது. ஒத்திசைவு ஆரம்பிக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ta: உலாவியில் அங்கீகரிக்கிறது (இணைப்பை மறுஅமைக்க அழுத்தவும்)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ta: முன்னிருப்பு உலாவியை அமைதது மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்

en: Tomboy Web
ta: டாம்பாய் வலை

en: Export All Notes to {0}
ta: எல்லா குறிப்புகளைகளையும் {0} க்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Start exporting notes to {0}
ta: {0} க்கு குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய ஆரம்பி

en: Export selected notebook to {0}
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு புத்தகத்தை {0} க்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Start exporting notebook to {0}
ta: {0} க்கு நோட்டுப்புத்தகத்தை ஏற்றுமதி செய்யத் துவங்கு

en: Export your notes.
ta: குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Export All Notes To {0}
ta: எல்லா குறிப்புகளையும்  {0} க்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Export Selected Notebook To {0}
ta: {0}  க்கு தேர்வு செய்த குறிப்பு புத்தகத்தை ஏற்றுமதி செய்க

en: All Notes {0} Export
ta: அனைத்து குறிப்புகள்  {0} ஏற்றுமதி

en: Could not export, access denied.
ta: ஏற்றுமதி செய்ய  முடியவில்லை, அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.

en: Could not export, folder does not exist.
ta: ஏற்றுமதி செய்ய  முடியவில்லை. அடைவு இருப்பில் இல்லை.

en: Could not export: {0}
ta: ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: {0}

en: Unfiled Notes
ta: நிரப்பாத குறிப்புகள்

en: Your notes were exported to "{0}".
ta: உங்கள் குறிப்புகள் "{0}" க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

en: Notes exported successfully
ta: குறிப்புகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

en: Could not save the files in "{0}"
ta: கோப்புகளை  "{0}" இல் சேமிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
ta: {0} ஏற்றுமதிக்கு இலக்கு அடைவை உருவாக்கு

en: Search All Notes
ta: அனைத்து குறிப்புகளையும் தேடு

en: {0} (new)
ta: {0} (புதிய)

en: Recent Notes
ta: சமீபத்திய குறிப்புகள்

note: #-#-#-#-#  986 (tomboy.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ta: சாளரம் (_W)

en: Create a new notebook
ta: புதிய குறிப்பு புத்தகம் உருவாக்கு

en: Delete Note_book
ta: குறிப்பு புத்தகம் நீக்கு

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ta: {0} கையேடு வார்ப்புரு

en: All Notes
ta: அனைத்து குறிப்புகள்

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ta: புதிய "{0}" குறிப்பு

en: New Note {0}
ta: புதிய குறிப்பு {0}

en: Really delete "{0}"?
ta: நிச்சயம்  "{0}" ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ta[0]: நிச்சயம் இந்த {0} குறிப்பினை அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: நிச்சயம் இந்த {0} குறிப்புகளை அழிக்க வேண்டுமா?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
ta: உங்கள் குறிப்பு தரவை  சேமிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது. போதிய இடம் வட்டில் உள்ளதா  என சோதிக்கவும். {0}. க்கு உங்களுக்கு உரிமை  உள்ளதா என்றும் பார்க்க. பிழை  விவரங்கள்  {1} இல் உள்ளது

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ta: உங்களின் குறிப்புகள் நகர்த்தப்பட்டது!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ta: <note-content>இங்கு துவங்கு
    
    <bold>டாம்பாய் க்கு நல்வரவு!</bold>
    
    இந்த"இங்கு துவங்கு" குறிப்பை உங்கள் எண்ணங்களை ஒழுங்கு படுத்த பயன்படுத்தவும்.
    
    உங்கள் எண்ணங்களை  எழுதி வைக்க புதிய குறிப்புகளை "Create New Note" உங்கள் க்னோம் பலகத்தில் உள்ள டாம்பாய் குறிப்புகள் பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்து அமைக்கலாம். குறிப்பு தானாகவே சேமிக்கப்படும்.
    
    பிறகு அந்த குறிப்புக்களை சம்பந்தப்படுத்துமாறு இணைத்து ஒழுங்கு செய்து கொள்ளலாம்.!
    
    <link:internal>டாம்பாயில் இணப்புகள்</link:internal> என்ற ஒரு குறிப்பை உருவாக்கி உள்ளோம்.  <link:internal>டாம்பாயில் இணப்புகள்</link:internal> என உள்ளிடும்போதெல்லாம் எப்படி அது தானாக அடிகோடிட்டுகொள்கிறது என பார்த்தீர்களா? அதை சொடுக்கி அந்த குறிப்பை திறக்கலாம்.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ta: <note-content>டாம்பாய் இல் இணைப்புகளை பயன்படுத்துதல்
    
    தற்போதைய குறிப்பில் உள்ள உரையை சிறப்பு சுட்டி விட்டு <bold>இணைப்பு</bold> பொத்தானை சொடுக்குவதால் டாம்பாயில் குறிப்புகளை இணக்கலாம். அப்படிச் செய்வது அந்த தலைப்பில் புதிய குறிப்பை உருவாக்குவதுடன் அந்த பெயரை தற்போதைய குறிப்பில் அடிக்கோடிட்டு காட்டும்.
    
    ஒரி தலைப்பை மாற்றினால் அது மற்ற குறிப்புகளில் உள்ள இணைப்புகளை தானாகவே மாற்றிக்கொள்ளும். இதனால் ஒரு குறிப்பை பெயர் மாற்றுவதால் இணைப்புகள் சிதைந்து போகா.
    
    மேலும் தற்போதைய குறிப்பில் மற்றொரு குறிப்பின் பெயரை உள்ளிட்டால் தானாகவே இணப்பு ஏற்படுத்தப்படும். </note-content>

en: Using Links in Tomboy
ta: டாம்பாயில்  தொடுப்புகளை பயன்படுத்துதல்

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ta: பின்வரும்  குறிப்பு இணைப்புகளை மறுபெயரிடு"<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    மறு பெயரிடாவிட்டால் அவை மேலும் எதையும்சுட்டிக்காட்ட மாட்டா.

en: Te_xt
ta: உரை (_x)

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
ta: உங்கள் குறிப்புகளை தேடு

en: Link selected text to a new note
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை ஒரு புதிய குறிப்புக்கு இணைக்கவும்

en: _Text
ta: உரை (_T)

en: Use tools on this note
ta: இந்த குறிப்புக்கான கருவிகளை பயன்படுத்து

en: _Strikeout
ta: அடித்தல் (_S)

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ta: _வ விரைவு விசைகளுக்கு செவி சாய்க்கவும்

note: #-#-#-#-#  986 (tomboy.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: See above comment for details on this string.
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

en: The following add-ins are installed
ta: பின் வரும் உள்கூட்டுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன:

en: Get More Add-Ins...
ta: மேலும் கூடுதல் சேர்ப்புகளை பெறு...

en: {0} Preferences
ta: {0} முன்னுரிமைகள்

en: Choose Note Font
ta: குறிப்பு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Always ask me what to do.
ta: என்ன செய்வதென எப்போதும் கேள்

en: Rename my local note.
ta: என் உள்ளமை குறிப்பை பெயர் மாற்றுக:

en: Replace my local note with the server's update.
ta: என் உள் குறிப்பு ஐ வழங்கனின் குறிப்பால் இற்றைப்படுத்துக

en: Connection successful
ta: இணைப்பு வெற்றி

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ta: டாம்பாய் உங்கல் குறிப்புகளை ஒத்திசைக்க தயார். அவற்றை இப்போது ஒத்திசைக்கலாமா?

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
ta: உங்கள் தகவலை சரி பார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.  பதிவேடு {0} பிழை குறித்து மேலும் தகவால்களை தரலாம்.

en: Add-in Dependencies:
ta: உள்கூட்டு சார்புகள்

en: {0} match | {0} matches
ta[0]: ({0} ஒப்பீடு)
ta[1]: ({0} ஒப்பீடுகள்)

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ta[0]: மொத்தம்:{0} குறிப்பு
ta[1]: மொத்தம்:{0} குறிப்புகள்

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ta[0]: ஒத்திசைவு: {0} குறிப்பு
ta[1]: ஒத்திசைவு: {0} குறிப்புகள்

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ta: உங்கள் கணினியில் இந்த ஒத்திசைவு சொருகி ஆதரிக்கப்படவில்லை. ப்யூஸ் மற்றும் {0} சரியாக நிறுவப்பட்டதா வடிவமைக்கப்பட்டதா என உறுதி செய்து கொள்க.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ta: குறிப்பிட்ட சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் தவறு நேர்ந்தது:

en: Server Locked
ta: சேவையகம் பூட்டப்பட்டது

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ta[0]: {0} குறிப்பு இற்றைப்படுத்தப்பட்டது
ta[1]: {0} குறிப்புகள் இற்றைப்படுத்தப்பட்டன

en: Deleted from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது

en: Added
ta: சேர்க்கப்பட்டது

en: Note Conflict
ta: குறிப்பு முரண்பாடு

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ta: "{0}"  இன் சேவையக பிரதி உங்கள் உள்ளமை குறிப்புடன் முரண்படுகிறது. உங்கள் உள்ளமை குறிப்பை என்ன செய்ய?

en: Primary Development:
ta: முதன்மை வளர்ச்சி:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
ta: பதிப்புரிமை © 2004-2007 அலெக்ஸ் க்ராவலி 
    பதிப்புரிமை © 2004-2011 மற்றவர்கள்

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
ta: மேல்மேசை குறிப்பெடுத்தலுக்கு ஒரு எளிய பயன்பாடு.
    பதிப்புரிமை © 2004-20067அலெக்ஸ் க்ராவலி 
    <alex@beatniksoftware.com>
    பதிப்புரிமை © 2004-2011 மற்றவர்கள்

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ta: பயன்பாடு:
      --version			பதிப்புத் தகவலை அச்சிடுக.
      --help			இந்த பயன்பாடு செய்தியை அச்சிடுக.
      --note-path [path]		இந்த அடைவில் தரவை ஏற்று/சேமி.
      --search [text]		எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தை தேடும் உரையுடன் திறக்கவும்.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ta:   --new-note			புதிய குறிப்பை உருவாக்கி அதைக்காட்டவும்.
      --new-note [title]		புதிய குறிப்பை உருவாக்கி அதை தலைப்புடன் காட்டவும்.
      --open-note [title/url]	இருப்பில் உள்ள தலைப்பு ஒத்திசைவான குறிப்பை காட்டவும்.
      --start-here			இங்கே துவங்கு குறிப்பை காட்டவும்.
      --highlight-search [text]	 உரையை தேடி திறந்த குறிப்பில் சிறப்புச் சுட்டவும்.

en: Version {0}
ta: பதிப்பு {0}

en:  (new)
ta:  (புதிய)

en: _About Tomboy
ta: டாம்பாய் _பற்றி

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ta: "டாம்பாய் குறிப்புகள் கையேடு" காணப்படவில்லை. உங்கள் நிறுவல் முழுமை பெற்றதா என சோதிக்கவும்.

en: Help not found
ta: உதவி காணப்படவில்லை

en: Today, {0}
ta: இன்று, {0}

en: Yesterday, {0}
ta: நேற்று, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ta[0]: {0} நாளுக்கு முன், {1}
ta[1]: {0} நாட்களுக்கு முன், {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ta[0]: {0} நாளுக்கு முன்
ta[1]: {0} நாட்களுக்கு முன்

en: Tomorrow, {0}
ta: நாளை, {0}

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow" #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
ta: நாளை

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ta[0]: {0} தினத்தில், {1}
ta[1]: {0} தினங்களில், {1}

en: In {0} day | In {0} days
ta[0]: {0} தினத்தில்
ta[1]: {0} தினங்களில்

en: No Date
ta: தேதி இல்லை

en: (Untitled {0})
ta: (தலைப்பில்லாத {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ta: <b>{0}</b> என்ற பெயரில் ஒரு குறிப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. தொடரு முன் வேறு ஒரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  985 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Command         uuid req.    Description #-#-#-#-#  984 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Open a new window
ta: புதிய சாளரத்தை திற

en: Multiple terminals in one window
ta: ஒரு  சாளரத்தில் பல முனையங்கள்

en: Close?
ta: மூடு ?

en: Close _Terminals
ta: முனையங்களை மூடு

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ta: <big><b>பல முனையங்களை மூடு?</b></big>

en: Do not show this message next time
ta: இந்த செய்தியை அடுத்த முறை காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Display program version
ta: நிரல் பதிப்பை காட்டு

en: Make the window fill the screen
ta: சாளரத்தை படதிரையில் முழுதாக்கி காட்டு

en: Disable window borders
ta: சாளர எல்லைகளை முடக்கு

en: Hide the window at startup
ta: தொடங்கலின் போது சாளரத்தை மறை

en: Specify a title for the window
ta: சாளரத்திற்கு ஒரு தலைப்பை குறிபிடுக

en: Specify a command to execute inside the terminal
ta: முனைய உள்ளக இயக்கத்திற்கு கட்டளை ஒன்றை குறிப்பிடுக

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ta: முனையத்தில் உள்ள இயக்க ஒரு கட்டளை கட்டளை வரி பாக்கி, மற்றும் அதன் வாதங்களை பயன்படுத்த

en: Set the working directory
ta: முனையத்தின் பணி அடைவை அமை

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ta: சாளரத்தில் ஒரு தனிபயன் WM_WINDOW_ROLE சொத்து அமைக்க

en: Use a different profile as the default
ta: முன்னிருப்பாக வேறொரு சுயவிவரத்தை பயன்படுத்துக

en: Disable DBus
ta: DBus ஐ  முடக்கு

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ta: பிழைத்திருத்த தகவலை இயக்கு (இருமுறை பிழைத்திருத்த சேவையகத்தின்)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ta: என்று பிழைத்திருத்தங்களுக்கும் கட்டுப்படுத்த வகுப்புகள் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ta: என்று பிழைத்திருத்தங்களுக்கும் கட்டுப்படுத்த முறைகள் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: If Terminator is already running, just open a new tab
ta: முனையம் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் இருந்தால், ஒரு புதிய தாவலை மட்டும் திறக்கவும்

en: New Command
ta: புதிய கட்டளை

en: Command:
ta: கட்டளை:

en: You need to define a name and command
ta: நீங்கள் ஒரு பெயர் மற்றும் கட்டளை வரையறுக்க வேண்டும்

en: Name *%s* already exist
ta: பெயர் *%s * ஏற்கனவே

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: Control-H
ta: கட்டுத்து-H

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When command exits
en: Exit the terminal
ta: முனையத்திலிருந்து வெளியேறு

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When command exits
en: Restart the command
ta: கட்டளையை மறுதுவக்கு

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When command exits
en: Hold the terminal open
ta: முனையத்தின் திறப்பை பிடி

en: Black on light yellow
ta: மென்மஞ்சள் மேல் கறுப்பு

en: Gray on black
ta: வெள்ளையில் சாம்பல்

en: Ambience
ta: சூழல்

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
en: Solarized light
ta: சோலரைஸ்டு லைட்

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
en: Solarized dark
ta: சோலரைஸ்டு டார்க்

en: GNOME Default
ta: க்னோம் முன்னிருப்பு

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Tango
ta: டாங்கோ

en: Linux
ta: லினக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: XTerm
ta: Xமுனையம்

note: This is the name of a colour scheme
en: Solarized
ta: சோலரைஸ்டு

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
ta: இடது பக்கத்தில்

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ta: வலது பக்கத்தில்

en: <b>Behavior</b>
ta: <b>நடத்தை</b>

en: Always on top
ta: எப்பொழுதும் மேலே

en: Window borders
ta: சாளர எல்லைகள்

en: Profile
ta: விவரக்குறிப்பு

en: _Use the system fixed width font
ta: (_U) கணினியின் நிலை அகல எழுத்துருவை பயன்படுத்தவும்

en: Choose A Terminal Font
ta: ஒரு முனைய எழுத்துருவை தேர்வு செய்யவும்

en: _Allow bold text
ta: _A தடிப்பு எழுத்துகளை அனுமதி

en: Select-by-_word characters:
ta: _w சொற்கள்-படி-செய்ய வரியுருகள்:

en: Foreground
ta: முன்னணி

en: _Run command as a login shell
ta: _R கட்டளையை உள்நுழைவு ஷெல் இல் இயக்கவும்

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ta: (_n) செல்லுக்கு பதில் தனிகட்டளைகளை இயக்கவும்

en: Custom co_mmand:
ta: _m தனிப்பயன் கட்டளை:

en: When command _exits:
ta: _e கட்டளை வெளியேறும்போது:

en: _Use colors from system theme
ta: (_U) அமைப்பின் வண்ணத் திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்

en: Built-in sche_mes:
ta: (_m) உள்ளமைத் திட்டமுறைகள்:

en: _Text color:
ta: _T உரை வண்ணம்:

en: <b>Palette</b>
ta: <b>வண்ண த்தட்டு</b>

en: Built-in _schemes:
ta: _s உள்ளமைத் திட்டமுறைகள்:

en: Color p_alette:
ta: (_a) வண்ணத் தட்டு:

en: _Solid color
ta: (_S) ஒரே வண்ணம்

en: _Transparent background
ta: _T புலப்பாடு பின்னணி

en: <small><i>None</i></small>
ta: <small><i>எதுவுமில்லை</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ta: <small><i>அதிகபட்ச</i></small>

en: _Scrollbar is:
ta: _S திரை உருளல் பட்டை:

en: Scroll on _output
ta: (_o) வெளியீடும் போது உருளவும்

en: Scroll on _keystroke
ta: (_k)விசைகளுக்கு ஏற்ப உருளவும்

en: Scroll_back:
ta: (_b) பின் உருளல்:

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ta: <small><i><b>குறிப்பு:</b> இந்த தேர்வு சில பயன்பாடுகளை தவறாக செயல்படுத்தச்செய்யும்.  வேறு முனைய நடத்தையை எதிர்பார்க்கும் பயன்பாடுகள் இயக்க முறைமைகளை ஆகியவற்றை ஏமாற்றி இது சில பயன்பாடுகளை வேறு வழியில் செய்ய உதவும்.</i></small>

en: _Delete key generates:
ta: _D நீக்கு விசை உருவாக்குவது:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ta: பொருத்த விருப்பங்களை முன்னிருப்பாக மறு அமை (_R)

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
ta: ஏற்புடைமை

en: Layouts
ta: இடஅமைவுகள்

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
ta: விசை பிணைப்புகள்

en: Insert terminal number
ta: முனையத்தில் எண்ணை சேர்க்க

en: Insert padded terminal number
ta: Padded முனைய எண்ணை சேர்க்க

en: Open the manual
ta: கையேட்டினை திறக்கவும்

en: New Layout
ta: புதிய வடிவமைப்பு

en: Close Search bar
ta: தேடல் பட்டையை மூடு

en: _Send email to...
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்ப

en: _Copy email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுக்கவும்

en: Ca_ll VoIP address
ta: VoIP முகவரியை அழைக்கவும்

en: _Copy VoIP address
ta: VoIP முகவரியை நகலெடுக்கவும்

en: _Open link
ta: திறந்த இணைப்பு

en: _Copy address
ta: திறந்த இணைப்பு

en: Split H_orizontally
ta: சமதளத்தில் பிரி

en: Split V_ertically
ta: நெடுதளமாக பிரி

en: Open _Tab
ta: திறந்த தாவல்

en: Open _Debug Tab
ta: திறந்த பிழைத்திருத்த தாவல்

en: _Zoom terminal
ta: முனையத்தை பெரிதாக்க

en: _Restore all terminals
ta: அனைத்து முனயங்களையும்  திரும்பப்பெறு

en: Show _scrollbar
ta: சுருள் பட்டியை காட்டு

en: User defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

en: Other Encodings
ta: ஏனைய குறியாக்கம்

en: Remove group %s
ta: குழுக்களை நீக்க %s

en: G_roup all in tab
ta: அனைத்து தாவலில் குழு

en: Remove all groups
ta: அனைத்து குழுக்களை நீக்க

en: Close group %s
ta: குழுவை மூடு  %s

en: Unable to find a shell
ta: நிரப்பட்ட முனைய எண்ணை சேர்க்க

en: Unable to start shell:
ta: ஓட்டை  ஆரம்பிக்க முடியவில்லை:

en: Pi
ta: பை

en: window
ta: சாளரம்

en: Tab %d
ta: தாவல் %d

en: Type a URL and press 'Enter' to
    connect to a server.
ta: URL ஐ தட்டச்சு செய்து 'என்ட்டர்' விசையை அழுத்தவும்
    வழங்கியுடன் இணை

en: Could not connect to '%s'
ta: '%s'யுடன் இணையமுடியவில்லை

en: This folder is empty.
ta: இந்த கோப்பு காலியாக உள்ளது

en: No file operations are in progress
ta: எந்த கோப்புசார்ந்த நடவடிக்கையும் செயலில் இல்லை

en: Delay between rolls
ta: இரண்டு உருளலுக்கு இடைப்பட்ட தாமதம்

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ta: விளையாடுபவர் புரிந்துகொள்ள ஏதுவாக தாயக்கட்டை உருள எடுத்துக்கொள்ளும் நேரத்தை குறைக்க வேண்டுமா .

en: Display the computer's thoughts
ta: கணினியின் எண்ணங்களை காட்டவும்

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ta: உண்மை எனில்  AI இன் வேலைகள் வெளியீட்டில் காட்டப்படும்.

en: Tali
ta: தலி

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ta: போக்கர்-பாணி தாய விளையாட்டை விளையாடவும்

en: Already used! Where do you want to put that?
ta: ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்டது! இதை எங்கே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

en: Score: %d
ta: மதிப்பெண்:%d

en: Field used
ta: பயன்பட்ட புலம்

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
ta: மதிப்பெண்கள்

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button
en: New Game
ta: புதிய விளையாட்டு

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
ta: பெயர்

en: View help for this game
ta: தற்போதைய விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்

en: End the current game
ta: தற்போதைய விளையாட்டை முடி

en: Get a hint for your next move
ta: உங்களின் அடுத்த நகர்வுக்கு உதவி குறிப்பு கொடு

en: Start a new multiplayer network game
ta: புதிய பலவீரர் வலை விளையாட்டை துவக்குக

en: End the current network game and return to network server
ta: இப்போதைய பிணைய ஆட்டத்தை முடிவு செய்து பிணைய வழங்கனுக்கு திரும்பவும்.

en: Pause the game
ta: விளையாட்டை தாமதி

en: Show a list of players in the network game
ta: பிணைய ஆட்டத்தில் உள்ள வீரர்கள் பட்டியலைக் காட்டு

en: Redo the undone move
ta: ரத்து செய்த நகர்வை மீளச் செய்

en: Restart the game
ta: விளையாட்டை மீண்டும் துவக்கு

en: Resume the paused game
ta: தாமதித்த விளையாட்டை தொடர்

en: View the scores
ta: மதிப்பெண்களை பார்க்க

en: About this game
ta: இந்த விளையாட்டு பற்றி

en: Configure the game
ta: ஆட்டத்தை அமை

en: Quit this game
ta: இந்த விளையாட்டை முடி

en: _Hint
ta: _உதவி குறிப்பு

en: _Redo Move
ta: _மீளச் செய்

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Undo move menu item
en: _Undo Move
ta: _ரத்து செய்

en: _Deal
ta: _ச சீட்டுகளை பறிமாறு

en: Network _Game
ta: வலைப்பின்னல் விளையாட்டு

en: L_eave Game
ta: விளையாட்டை விட்டு வெளியேறுக (_e)

en: Player _List
ta: போட்டியாளர் பட்டியல்

en: Res_ume
ta: தொ_டர்

en: _Scores
ta: _மதிப்பெண்கள்

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ta: %s இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த %d பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: %s உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ta: %s நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்.Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Delay computer moves
ta: கணினிப்பொறி நகர்த்தலை தாமதிக்கவும்

en: Display computer thoughts
ta: கணிப்பொறியின் கருத்துக்களை காட்டவும்

en: Number of computer opponents
ta: கணினி போட்டியாளர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of human opponents
ta: மனித போட்டியாளர்களின் எண்ணிக்கை

en: Game choice: Regular or Colors
ta: விளையாட்டு தேர்வு: வழக்கமானது அல்லது வண்ணங்கள்

en: Number of computer-only games to play
ta: விளையாட வேண்டிய கணினி-மட்டும் விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of trials for each roll for the computer
ta: கணினிக்கு ஒவ்வொரு உருட்டலுக்கும் முயற்சிகளின் எண்

[ctx: game type]
en: Regular
ta: வழக்கமான

[ctx: game type]
en: Colors
ta: நிறங்கள்

en: Roll all!
ta: எல்லவற்றையும் உருட்டு!

en: Roll!
ta: உருட்டு!

en: The game is a draw!
ta: விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது!

en: Tali Scores
ta: தலி மதிப்பெண்கள்

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ta[0]: %s %d புள்ளியோடு வெற்றி பெற்றார்
ta[1]: %s %d புள்ளிகளோடு வெற்றி பெற்றார்

en: Game over!
ta: ஆட்டம் முடிந்தது!

en: Computer playing for %s
ta: %s க்காக கணினி விளையாடுகிறது

en: %s! -- You're up.
ta: %s! -- நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்கள்

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ta: உருட்ட தாயத்தை  தேர்வு செய்யவும், அல்லது புள்ளிகள் இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ta: மூன்றுமுறை மட்டுமே உருட்ட அனுமதி உள்லது! புள்ளிகள் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும்.

en: GNOME version (1998):
ta: க்னோம் பதிப்பு (1998):

en: Console version (1992):
ta: முனையம் பதிப்பு(1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ta: வண்ணங்கள் விளையாட்டு மற்றும் பல அடுக்கு AI (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
ta: குறைந்த பணத்தில் தாயத்துடன் விளையாட்டும் போக்கர் வகை விளையாட்டு
    
    தலி க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: GNOME Games web site
ta: க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்

en: Human
ta: மனிதன்

en: Current game will complete with original number of players.
ta: இந்த விளையாட்டு உண்மையான எண்ணிக்கையில் விளையாடுபவர்கள் உடன் முடிவுறும்.

en: Tali Preferences
ta: ிதலி விருப்பங்கள்

en: Human Players
ta: மனித போட்டியாளர்கள்

en: _Number of players:
ta: விளையாடுபவர்களின் _எண்ணிக்கை:

en: Computer Opponents
ta: கணிப்பொறி போட்டியாளர்கள்

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
ta: இரண்டு உருளலுக்கு இடைப்பட்ட _தாமதம்

en: N_umber of opponents:
ta: _எதிராளிகளின் எண்ணிக்கை

en: _Difficulty:
ta: கடின மட்டம்:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ta: சுலபம்

[ctx: difficulty]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ta: கடினம்

note: #-#-#-#-#  982 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ta: ஆட்ட வகை

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ta: விளையாடுபவரின் பெயர்கள்

en: 1s [total of 1s]
ta: 1ன்[1ன் மொத்தம்]

en: 2s [total of 2s]
ta: 2ன்[2ன் மொத்தம்]

en: 3s [total of 3s]
ta: 3ன்[3ன் மொத்தம்]

en: 4s [total of 4s]
ta: 4ன்[4ன் மொத்தம்]

en: 5s [total of 5s]
ta: 5ன்[5ன் மொத்தம்]

en: 6s [total of 6s]
ta: 6ன்[6ன் மொத்தம்]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ta: [மொத்தம்]3ன் வகை

en: 4 of a Kind [total]
ta: [மொத்தம்]4ன் வகை

en: Full House [25]
ta: முழு வீடு (25)

en: Small Straight [30]
ta: சிறு நேர்[30]

en: Large Straight [40]
ta: பெரு நேர்[40]

en: 5 of a Kind [50]
ta: [மொத்தம்]5 ன் வகை

en: Chance [total]
ta: வாய்ப்பு[மொத்தம்]

note: End of lower panel
en: Lower Total
ta: கீழ் மொத்தம்

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ta: மேல் மொத்தம்

en: Bonus if >62
ta: 62 க்கு அதிகமானால் கூடுதல்

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ta: 2 ஜோடி சேம் வண்ணம் [மொத்தம்]

en: Full House [15 + total]
ta: முழு வீடு [15+ மொத்தம்]

en: Full House Same Color [20 + total]
ta: முழு வீடு சேம் வண்ணம்  [20 + மொத்தம்]

en: Flush (all same color) [35]
ta: ப்ளஷ் (அனைத்தும் ஒரே நிறம்) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ta: ஒரு வகையில் 4 [25 + மொத்தம்]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ta: ஒரு வகையில் 5 [50 + மொத்தம்]

en: Choose a score slot.
ta: புள்ளிகள் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும்.

en: 5 of a Kind [total]
ta: ஒரே மாதிரி 5 [total]

en: Mail Transport Agent Switcher
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பி மாற்றல்

en: display text interface even if graphics display is available
ta: வரைகலை காட்சி இருந்தாலும் உரை முகப்பை காட்டவும்

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
ta: /var/lib/alternatives/java க்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
ta: துணைபுரியும் ஜாவா தொகுப்புகள் காணப்படவில்லை.  ஒரு துணைபுரியும் ஜாவா தொகுப்பு ஒரு கோப்பினை பின்வரும் வடிவில் நிறுவுகிறது:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    எடுத்துக்காட்டாக, java-1.4.2-gcj-compat ஒரு துணைபுரியும் தொகுப்பாகும்:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
ta: கணினிக்கு முன்னிருப்பு ஜாவா டூல்செட்டை தேர்ந்தெடு

en: Java Toolset Configuration
ta: ஜாவா டூல்செட் கட்டமைப்பு

en: Installed Java Toolsets
ta: நிறுவப்பட்ட ஜாவா டூல்செட்கள்

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
ta: முன்னிருப்பு ஜாவா டூல் செட் ரூட் பயனரால் மட்டுமே கட்டமைப்படும்.

en: Change the default Java toolset
ta: முன்னிருப்பு ஜாவா டூல்செட்டை மாற்று

en: Java Toolset
ta: ஜாவா டூல்செட்

en: Root Password
ta: ரூட் கடவுச்சொல்

en: Change the root password for the system
ta: கணிணியின் ரூட் கடவுச்சொல்லை மாற்று

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
ta: நீங்கள் பின்வரும் புலங்களை நிரப்புவது மூலம்
    ரூட் கடவுச்சொல்லை மாற்றலாம்:

en: Please set the password for %s.
ta: தயவுசெய்து %sக்கு கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்.

en: New Root Password:
ta: புதிய ரூட் கடவுச்சொல்:

en: Confirm Root Password:
ta: ரூட் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தல்:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
ta: ஒரு ரூட் கடவுச்சொல்லை எடுக்கவும். நீங்கள் அதனை இருமுறை தவறில்லாமல் தட்டச்சு செய்து உறுதி செய்ய வேண்டும். ரூட் கடவுச்சொல் கணினி பாதுகாப்பிற்கு மிகவும் முக்கியமானது என்பதை குறித்து கொள்ளவும்!

en: Password (confirm):
ta: கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்தல்):

en: You must be root to change the root password.
ta: ரூட் கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: Password Length
ta: கடவுச்சொல் எண்ணிக்கை

en: The root password must be at least 6 characters long.
ta: ரூட் கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 6 எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்.

en: Password Mismatch
ta: கடவுச்சொல் தவறானது

en: The passwords you entered were different. Please try again.
ta: உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
ta: பயன்பாடு: system-config-rootpassword [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
ta: வரைகலை முறையை துவக்க முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக உரை முறையை துவக்குகிறது.

en: Not authorized
ta: அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

en: The password may be incorrect.
ta: கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.

en: Authentication (%s)
ta: அங்கீகாரம் (%s)

en: CUPS server error
ta: CUPS சேவையக பிழை

en: CUPS server error (%s)
ta: CUPS சேவையக பிழை (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
ta: CUPS செயல்பாட்டின் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: '%s'.

en: Operation canceled
ta: செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
ta: கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம் அல்லது தொலை நிர்வாகத்திற்கு மறுத்து சேவையகம் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Bad request
ta: தவறான கோரிக்கை

en: Request timeout
ta: நேரமுடிதல் கோரவும்

en: Upgrade required
ta: மேம்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது

en: status %s
ta: நிலை %s

en: There was an HTTP error: %s.
ta: HTTP பிழை: %s.

en: Delete Jobs
ta: பணிகளை அழிக்கவும்

en: Do you really want to delete these jobs?
ta: இந்த பணிகளை அழிக்கவா?

en: Delete Job
ta: பணியை அழி

en: Do you really want to delete this job?
ta: இந்த பணியை அழிக்கவா?

en: Cancel Jobs
ta: பணிகளை ரத்துசெய்

en: Do you really want to cancel these jobs?
ta: இந்த பணிகளை ரத்துசெய்யவா?

en: Cancel Job
ta: பணியை ரத்துசெய்

en: Do you really want to cancel this job?
ta: இந்த பணியை ரத்துசெய்யவா?

en: Keep Printing
ta: அச்சடித்து கொண்டிருக்கவும்

en: deleting job
ta: பணியை அழிக்கிறது

en: canceling job
ta: பணியை ரத்துசெய்கிறது

en: Cancel selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை ரத்துசெய்யவும்

en: Delete selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை அழிக்கவும்

en: _Hold
ta: பற்றுதல் (_H)

en: Hold selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை வைத்திருக்கவும்

en: _Release
ta: வெளியீடு (_R)

en: Release selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை வெளியிடவும்

en: Re_print
ta: மறு அச்சிடல் (_p)

en: Reprint selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை மறுஅச்சிடவும்

en: Re_trieve
ta: திருப்பு எடு (_t)

en: Retrieve selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை மீண்டும் எடுக்கவும்

en: _Move To
ta: இதற்கு நகர்த்து (_M)

en: _View Attributes
ta: பண்புகளின் பார்வை (_V)

en: Time submitted
ta: சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நேரம்

en: my jobs on %s
ta: %sஇல் எனது பணி

en: my jobs
ta: எனது பணிகள்

en: all jobs
ta: அனைத்து பணிகள்

en: Document Print Status (%s)
ta: ஆவண அச்சடிப்பு நிலை (%s)

en: Job attributes
ta: பணி பண்புகள்

en: a minute ago
ta: ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்

en: %d minutes ago
ta: %d நிமிடங்களுக்கு முன்

en: an hour ago
ta: ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்

en: %d hours ago
ta: %d மணிநேரங்களுக்கு முன்

en: %d days ago
ta: %d நாட்களுக்கு முன்

en: last week
ta: கடந்த வாரம்

en: %d weeks ago
ta: %d வாரங்களுக்கு முன்

en: authenticating job
ta: அங்கீகரிக்கபட்ட பணி

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
ta: `%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: holding job
ta: பணியை வைத்திருக்கிறது

en: releasing job
ta: பணியை விடுகிறது

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
ta: மீட்டெடுக்கப்பட்டது

en: No documents queued
ta: ஆவணம் எதுவும் வரிசையில் இல்லை

en: 1 document queued
ta: 1 ஆவணம் வரிசையிலுள்ளது

en: %d documents queued
ta: %d ஆவணங்கள் வரிசையில் உள்ளது

en: processing / pending:   %d / %d
ta: செயலாக்குகிறது / நிலுவை:   %d / %d

en: Document printed
ta: ஆவணம் அச்சிடப்பட்டது

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
ta: ஆவணம் `%s' ஆனது அச்சடிப்பிற்காக`%s' க்கு அனுப்படும்.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
ta: `%s' (பணி %d) அச்சிப்பிக்கு ஆவணத்தை அனுப்புவதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
ta: `%s' (பணி %d) ஆவணத்தை செயல்படுத்துவதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
ta: `%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சடிப்பதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது: `%s'.

en: Print Error
ta: அச்சடிப்பு பிழை

en: _Diagnose
ta: பரிசோதனை (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
ta: அச்சடிப்பியென அழைக்கப்படும் `%s' செயல்நீக்கப்படலாம்.

en: Held for authentication
ta: அங்கீகாரத்திற்காக இருந்தது

en: Held
ta: வைத்திருந்தல்

en: Held until %s
ta: %s வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until day-time
ta: பகல்-நேரம் வரை வைத்திருக்கிறது

en: Held until evening
ta: சாயங்காலம் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until night-time
ta: இரவு-நேரம் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until second shift
ta: இரண்டாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until third shift
ta: மூன்றாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until weekend
ta: வார இறுதி வரை வைத்திருக்கும்

en: Aborted
ta: நிறுத்தப்பட்டது

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
ta: பிணைய அச்சுப்பொறிகளைக் கண்டறிய ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.  இப்போது ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டுமா?

en: XON/XOFF (Software)
ta: XON/XOFF (மென்பொருள்)

en: RTS/CTS (Hardware)
ta: RTS/CTS (வன்பொருள்)

en: DTR/DSR (Hardware)
ta: DTR/DSR (வன்பொருள்)

en: Members of this class
ta: இந்த வகுப்பின் உறுப்பினர்கள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ta: மற்றவை

en: Connections
ta: இணைப்புகள்

en: Makes
ta: உருவாக்குகிறது

en: Drivers
ta: இயக்கிகள்

en: Downloadable Drivers
ta: பதிவிறக்கக்கூடிய இயக்கிகள்

en: All files (*)
ta: அனைத்து கோப்புகள்  (*)

en: New Class
ta: புதிய வகுப்பு

en: New Printer
ta: புதிய அச்சடிப்பி

en: Change Device URI
ta: சாதனம் URI ஐ மாற்றவும்

en: Change Driver
ta: இயக்கியை மாற்றவும்

en: fetching device list
ta: சாதனப் பட்டியலை மாற்றுகிறது

en: Searching
ta: தேடுகிறது

en: Searching for drivers
ta: இயக்கிகளுக்காக தேடுகிறது

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
ta: URI ஐ உள்ளிடவும்

en: Network Printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பான்

en: Find Network Printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பானைத் தேடு

en: Windows Printer via SAMBA
ta: SAMBA வழியாக சாளர அச்சடிப்பான்

en: Allow all incoming IPP Browse packets
ta: அனைத்து உள்வரும் IPP உலாவி பாக்கெட்டுகளை அனுமதிக்கவும்

en: Allow all incoming mDNS traffic
ta: அனைத்து உள்வரும் mDNS ட்ராபிக்கை அனுமதிக்கவும்

en: Adjust Firewall
ta: ஃபயர்வாலை சரிசெய்கிறது

en: Do It Later
ta: பின்னர் இதை செய்

en:  (Current)
ta:  (நடப்பு)

en: No Print Shares
ta: அச்சு பகிர்வுகள் இல்லை

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
ta: அச்சு பகிர்வுகள் எதுவும் இல்லை. உங்கள் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பில் சம்பா சேவைகள் நம்பகமானது என குறிக்கப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
ta: அனைத்து உள்வரும் SMB/CIFS உலாவி பாக்கெட்டுகளை அனுமதிக்கவும்

en: Print Share Verified
ta: அச்சடிப்பு பகிர்வு சரிபார்க்கப்பட்டது

en: This print share is accessible.
ta: இந்த அச்சு பகிர்வு அணுகக்கூடியது.

en: This print share is not accessible.
ta: இந்த அச்சு பகிர்வு அணுகக்கூடியதல்ல.

en: Print Share Inaccessible
ta: அச்சு பகிர்வு அணுகக்கூடியதாக இல்லை

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
ta: வரிசை துறை

en: LPD/LPR queue '%s'
ta: LPD/LPR வரிசை '%s'

en: LPD/LPR queue
ta: LPD/LPR வரிசை

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
ta: தொலை CUPS அச்சடிப்பான் DNS-SD வழியாக

en: %s network printer via DNS-SD
ta: %s பிணைய அச்சடிப்பான் DNS-SD வழியாக

en: Network printer via DNS-SD
ta: பிணைய அச்சடிப்பான்  DNS-SD வழியாக

en: A printer connected to the parallel port.
ta: ஒரு அச்சடிப்பி இணை துறையில் இணைக்கப்பட்டது.

en: A printer connected to a USB port.
ta: ஒரு அச்சடிப்பி ஒரு USB துறையில் இணைக்கப்பட்டது.

en: A printer connected via Bluetooth.
ta: ஒரு அச்சடிப்பான் ஃப்ளூடூத் வழியாக இணைக்கப்பட்டது.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
ta: HPLIP மென்பொருள் ஒரு அச்சடிப்பியை இயக்குகிறது, அல்லது பல செயல்பாட்டு சாதனத்தின் அச்சடிப்பியின் செயல்பாடு.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
ta: HPLIP மென்பொருள் ஒரு தொலைநகலியை இயக்குகிறது, அல்லது பல செயல்பாட்டு சாதனத்தின் தொலைநகலியின் செயல்பாடு.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
ta: Hardware Abstraction Layer (HAL) ஆல் உள்ளமை அச்சடிப்பி கண்டறியப்பட்டது.

en: Searching for printers
ta: அச்சடிப்பானுக்காக தேடுகிறது

en: No printer was found at that address.
ta: அந்த முகவரியில் அச்சடிப்பான் காணப்படவில்லை.

en: -- Select from search results --
ta: -- தேடல் முடிவுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடு --

en: -- No matches found --
ta: -- பொருத்தங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை--

en: Local Driver
ta: உள்ளமை இயக்கி

en:  (recommended)
ta:  (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)

en: This PPD is generated by foomatic.
ta: இந்த PPD foomaticஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

en: Distributable
ta: விநியோகக்கூடியது

en: No support contacts known
ta: தெரிந்த தொடர்புகளின் துணை இல்லை

en: Not specified.
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
ta: '%s' இயக்கி அச்சடிப்பி '%s %s' இல் பயன்படுத்த முடியாது.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
ta: நீங்கள் இந்த இயக்கியைப் பயன்படுத்த '%s' தொகுப்புகளை நிறுவ வேண்டும்.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
ta: PPD பிழை

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
ta: PPD கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை.  இதற்கான காரணங்கள் பின்வருமாறு:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
ta: பதிவிறக்கக்கூடிய இயக்கிகள்

en: Failed to download PPD.
ta: PPDஐ பதிவிறக்க முடியவில்லை.

en: fetching PPD
ta: PPDஐ மாற்றுகிறது

en: No Installable Options
ta: நிறுவக்கூடியவிருப்பங்கள் இல்லை

en: adding printer %s
ta: அச்சடிப்பான் %sஐ சேர்க்கிறது

en: modifying printer %s
ta: அச்சடிப்பான் %sஐ மாற்றியமைக்கிறது

en: Conflicts with:
ta: முரண்பாடு:

en: Abort job
ta: பணியை ஒதுக்கு

en: Retry current job
ta: நடப்பு பணியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Retry job
ta: பணியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Stop printer
ta: அச்சிடிப்பியை நிறுத்தவும்

en: Default behavior
ta: முன்னிருப்பு மனநிலை

en: Authenticated
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்டது

en: Top secret
ta: மிக இரகசியம்

en: No hold
ta: காத்திருப்பில்

en: Indefinite
ta: தெளிவில்லாத

en: Daytime
ta: பகல்நேரம்

en: Evening
ta: சாயங்காலம்

en: Night
ta: இரவு

en: Second shift
ta: இரண்டாவது ஷிஃப்ட்

en: Third shift
ta: மூன்றாவது ஷிஃப்ட்

en: Weekend
ta: வார இறுதி

en: Envelope
ta: உறை

en: Copies
ta: நகல்கள்

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
ta: ஒழுங்குபடுத்தல்

en: Grayscale
ta: நரை மாதிரி

en: Image Type
ta: பட வகை

note: Options
en: Installable Options
ta: நிறுவக்கூடிய விருப்பங்கள்

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
ta: இரு பக்கம்

note: (itstool) path: section/title
en: Collate
ta: குழுப்படுத்துதல்

en: Destination
ta: இலக்கு

en: Staple
ta: நிலையான

en: Punch
ta: பன்ச்

note: HPIJS options
en: Printout mode
ta: அச்சடிப்பு முறைமை

en: Draft (auto-detect-paper type)
ta: ட்ராஃப்ட் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
ta: ட்ராஃப்ட் க்ரேஸ்கேல் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Normal (auto-detect-paper type)
ta: சாதாரண (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
ta: சாதாரண க்ரேஸ்கேல் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: High quality (auto-detect-paper type)
ta: அதிக தரம் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
ta: அதிக தரம் க்ரேஸ்கேல் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Photo (on photo paper)
ta: நிழற்படம் (நிழற்படத் தாளில்)

en: Best quality (color on photo paper)
ta: நல்ல தரம் (நிழற்பட தாளின் நிறம்)

en: Normal quality (color on photo paper)
ta: சாதாரண தரம் (நிழற்பட தாளின் நிறம்)

en: Media source
ta: ஊடக மூலம்

en: Photo tray
ta: நிழற்படத் தட்டு

en: Upper tray
ta: மேல் தட்டு

en: Lower tray
ta: கீழ் தட்டு

en: CD or DVD tray
ta: வட்டு அல்லது குறுவட்டு தட்டு

en: Envelope feeder
ta: என்வலஃப் பீடர்

en: Large capacity tray
ta: அதிக கொள்ளவு தட்டு

en: Manual feeder
ta: கைமுறை பீடர்

en: Page size
ta: பக்க அளவு

en: Photo or 4x6 inch index card
ta: நிழற்படம் அல்லது 4x6 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: Photo or 5x7 inch index card
ta: நிழற்படம் அல்லது 5x7 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: Photo with tear-off tab
ta: நிழற்படத்துடன் கிழித்து துண்டாக்கும் பட்டி

en: 3x5 inch index card
ta: 3x5 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: 5x8 inch index card
ta: 5x8 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: A6 with tear-off tab
ta: A6 உடன் கிழித்து துண்டாக்கும் பட்டி

en: CD or DVD 80mm
ta: CD அல்லது  DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
ta: CD அல்லது  DVD 120mm

en: Long edge (standard)
ta: நீண்ட முனை (நிலையான)

en: Short edge (flip)
ta: குறுகிய முனை (ஃபிலிப்)

en: Resolution, quality, ink type, media type
ta: தீர்மானம், தரம், மை வகை, ஊடகவகை

en: Controlled by 'Printout mode'
ta: 'அச்சடிப்பு முறைமை'ஆல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது

en: LPD/LPR Host or Printer
ta: LPD/LPR புரவலன் அல்லது அச்சடிப்பான்

en: Serial Port #1
ta: வரிசை துறை #1

en: fetching PPDs
ta: PPDsஐ மாற்றுகிறது

en: Portrait (no rotation)
ta: போர்ட்ரேட் (சுழற்சி இல்லை)

en: Bind
ta: பிணை

en: Edge stitch
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச்

en: Trim
ta: வெட்டு

en: Bale
ta: பேல்

en: Booklet maker
ta: புத்தக குறியீடு

en: Job offset
ta: பணி ஆஃப்செட்

en: Staple (top left)
ta: ஸ்டேப்பில் (மேல் இடது)

en: Staple (bottom left)
ta: ஸ்டேப்பில் (கீழ் இடது)

en: Staple (top right)
ta: ஸ்டேப்பில் (மேல் வலது)

en: Staple (bottom right)
ta: ஸ்டேப்பில் (கீழ் வலது)

en: Edge stitch (left)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (இடது)

en: Edge stitch (top)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (மேல்)

en: Edge stitch (right)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (வலது)

en: Edge stitch (bottom)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (கீழ்)

en: Staple dual (left)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (இடது)

en: Staple dual (top)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (மேல்)

en: Staple dual (right)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (வலது)

en: Staple dual (bottom)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (கீழ்)

en: Bind (left)
ta: பிணைத்தல் (இடது)

en: Bind (top)
ta: பிணைத்தல் (மேல்)

en: Bind (right)
ta: பிணைத்தல் (வலது)

en: Bind (bottom)
ta: பிணைத்தல் (கீழ்)

en: One-sided
ta: ஒரு பக்கமாக

en: Two-sided (long edge)
ta: இரண்டு -பக்கமும் (நீண்ட முனை)

en: Two-sided (short edge)
ta: இரண்டு -பக்கமும் (குறுகிய முனை)

en: Automatic rotation
ta: தானியக்க சுழற்சி

en: CUPS test page
ta: CUPS சோதனைப் பக்கம்

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
ta: பொதுவாக ஒரு அச்சுப்பொறித் தலையிலுள்ள எல்லா ஜெட்டுகளும் வேலை செய்கிறதா எனவும் அச்சு ஊட்ட இயங்கம்சங்கள் சரியாக வேலை செய்கிறதா எனவும் காண்பிக்கும்.

en: Printer Properties - '%s' on %s
ta: அச்சடிப்பான் பண்புகள் - '%s' இல் %s

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
ta: முரண்பட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன.
    இந்த முரண்பாடுகளை சரி செய்த பிறகு
    மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Printer Options
ta: அச்சடிப்பி விருப்பங்கள்

en: modifying class %s
ta: வகுப்பு %sஐ மாற்றியமைக்கிறது

en: This will delete this class!
ta: இது இந்த வகுப்பினை அழிக்கும்!

en: Proceed anyway?
ta: எவ்வாறாயினும் தொடர வேண்டுமா?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை மாற்றுகிறது

en: printing test page
ta: சோதனை பக்கத்தை அச்சடிக்கிறது

en: Not possible
ta: சாத்தியமில்லை

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
ta: தொலை சேவையகம் அச்சு பணியை ஏற்கவில்லை, ஏனெனில் அச்சடிப்பி பகிரப்படவில்லை.

en: Submitted
ta: சமர்பிக்கப்பட்டது

en: Test page submitted as job %d
ta: சோதனை பக்கம் பணியாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது %d

en: sending maintenance command
ta: பராமரிப்பு கட்டளையை அனுப்புகிறது

en: Maintenance command submitted as job %d
ta: பராமரிப்பு கட்டளை பணியாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது %d

en: The PPD file for this queue is damaged.
ta: இந்த வரிசைக்கான PPD கோப்பு சிதைந்துள்ளது.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
ta: CUPS சேவையகத்துடன் இணைப்பில் சிக்கல்.

en: Marker levels are not reported for this printer.
ta: இந்த அச்சடிப்பிக்கு மார்க்கர் நிலைகள் அறிக்கையிடப்படவில்லை.

en: You must log in to access %s.
ta: அணுகல்  %sஇல் உள்நுழைய வேண்டும் .

en: Problems?
ta: சிக்கலா?

en: Enter hostname
ta: வழங்கி பெயரை உள்ளிடவும்

en: modifying server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை மாற்றியமைக்கிறது

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
ta: உள்வரும் அனைத்து IPP இணைப்புகளையும் அனுமதிக்கும்படி இப்போது ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டுமா?

en: _Connect...
ta: இணை (_C)...

en: Choose a different CUPS server
ta: ஒரு வேறுபட்ட CUPS சேவையகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Settings...
ta: அமைவுகள் (_S)...

en: Adjust server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை சரிசெய்யவும்

en: _Printer
ta: அச்சடிப்பான் (_P)

en: _Class
ta: வகுப்பு (_C)

en: Set As De_fault
ta: முன்னிருப்பாக அமை (_f)

en: _Create class
ta: வகுப்பை உருவாக்கு (_C)

en: View Print _Queue
ta: அச்சு வரிசையை பார்வையிடு ( _Q)

en: E_nabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது (_n)

en: _Shared
ta: பகிரப்பட்டது (_S)

en: Manufacturer / Model
ta: உற்பத்தியாளர் / மாதிரி

en: Print Settings - %s
ta: அச்சு அமைவுகள் - %s

en: Connected to %s
ta: %sக்கு இணைக்கப்பட்டது

en: obtaining queue details
ta: வரிசை விவரங்களை பெறுகிறது

en: Network printer (discovered)
ta: பிணைய அச்சடிப்பான் (கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)

en: Network class (discovered)
ta: பிணைய வகுப்பு (கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)

en: Class
ta: வகுப்பு

en: Network printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பான்

en: Network print share
ta: பிணைய அச்சு பகிர்வு

en: Service framework not available
ta: சேவை பணிச்சட்டமைப்பு இல்லை

en: Cannot start service on remote server
ta: தொலைநிலை சேவையகத்தில் சேவையை தொடங்க முடியாது

en: <i>Opening connection to %s</i>
ta: <i>%sக்கு இணைப்பை திறக்கிறது</i>

en: Set Default Printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சடிப்பானை அமை

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
ta: கணினி அளவிலான முன்னிருப்பு அச்சடிப்பியாக இதனை அமைக்க வேண்டுமா?

en: Set as the _system-wide default printer
ta: கணினி அளவிலான முன்னிருப்பு அச்சடிப்பியாக அமை (_s)

en: _Clear my personal default setting
ta: எனது தனிப்பட்ட முன்னிருப்பு அமைவை துடை (_C)

en: Set as my _personal default printer
ta: எனது தனிப்பட்ட முன்னிருப்பு அச்சடிப்பி ஆக்கவும் (_p)

en: setting default printer
ta: அமைவு முன்னிருப்பு அச்சிடிப்பான்

en: Cannot Rename
ta: மறுபெயரிட முடியாது

en: There are queued jobs.
ta: அவை வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பணிகள்.

en: Renaming will lose history
ta: மறுபெயரிடுவதால் வரலாறு இழக்கப்படும்

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
ta: முடிக்கப்பட்ட பணிகள் மறு அச்சிடுதலில் இல்லை.

en: renaming printer
ta: மீதமுள்ள அச்சடிப்பான்

en: Really delete class '%s'?
ta: வகுப்பு '%s'ஐ அழிக்கவா?

en: Really delete printer '%s'?
ta: அச்சடிப்பான் '%s'ஐ அழிக்கவா?

en: Really delete selected destinations?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்குகளை அழிக்கவா?

en: deleting printer %s
ta: அச்சடிப்பான் %sஐ அழிக்கிறது

en: Publish Shared Printers
ta: பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பான்களை வெளியிடவும்

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
ta: பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் வேறு மக்களிடம் இல்லை 'பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் வெளியிடு' விருப்பத்தை சேவையக அமைவுகளில் செயல்படுத்தவும்

en: Would you like to print a test page?
ta: ஒரு சோதனை பகத்தை அச்சடிக்கவா?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
ta: அச்சு சோதனை பக்கம்

en: Install driver
ta: இயக்கியை நிறுவு

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
ta: அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை.

en: Missing driver
ta: விடுபட்ட இயக்கி

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
ta: அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s நிரல் தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை.  இந்த அச்சடிப்பியைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நிறுவவும்.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
ta: பதிப்புரிமை © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
ta: ஒரு CUPS கட்டமைப்பு கருவி.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
ta: இந்த நிரல் ஒரு கட்டற்ற மென்பொருளாகும்; நீங்கள் இதை ஃப்ரீ சாஃப்ட்வேர் பவுன்டேஷன் வெளியிட்டுள்ள GNU ஜெனரல் பப்லிக் லைசன்ஸ் உரிமத்தின் பதிப்பு 2 அல்லது (விரும்பினால்) சமீபத்திய பதிப்பின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு விநியோகிக்கலாம், அல்லது மாற்றமும் செய்யலாம்.
    
    இந்த நிரல் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், அதே சமயம் காப்புறுதி ஏதுமின்றி விநியோகிக்கப்படுகிறது; வர்த்தகப்படுத்தும் தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கு பொருந்தும் தன்மை ஆகியவை தொடர்பான மறைமுக காப்புறுதியையும் வழங்குவதில்லை.  மேலும் விவரங்களுக்கு GNU ஜெனரல் பப்லிக் லைசன்ஸ் உரிமத்தைப் பார்க்கவும்.
    
    இந்த நிரலுடன் உங்களுக்கு GNU ஜெனெரல் பப்லிக் லைசன்ஸின் ஒரு நகலும் கிடைத்திருக்கும்; இல்லாவிட்டால் ஃப்ரீசாந்ப்ட்வேர் பவுன்டேஷன், இங்க்., 51 ஃபிராங்கிலின் ஸ்ட்ரீட், ஐந்தாவது மாடி, போஸ்ட்டன், MA 02110-1301, USA. என்ற முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்

en: Connect to CUPS server
ta: CUPS சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்

en: CUPS _server:
ta: CUPS சேவையகம் (_s):

en: Require _encryption
ta: மறைகுறியாக்கம் தேவைப்படுகிறது ( _e)

en: Connecting to CUPS server
ta: CUPS சேவையகங்களுக்கு இணைக்கிறது

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">CUPS சேவையத்திற்கு இணைக்கிறது</span>

en: Refresh job list
ta: பணி பட்டியலை புதுப்பிக்கவும்

en: Show completed jobs
ta: முடிக்கப்பட்ட பணிகளைக் காட்டவும்

en: Show _completed jobs
ta: முடிந்த பணிகளை காட்டவும் (_c)

en: Duplicate Printer
ta: போலி அச்சிடிப்பான்

en: New name for the printer
ta: அச்சடிப்பிக்கு புதிய பெயர்

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">அச்சடிப்பியை விவரி</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
ta: அச்சடிப்பானின் குறுகிய பெயரானது "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
ta: <b>அச்சடிப்பி பெயர்</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
ta: "HP LaserJet Duplexerயுடன்" போன்ற நாம் படிக்கும் படியான விளக்கம்

en: <b>Description</b> (optional)
ta: <b>விளக்கம்</b> (தேவைப்பட்டால்)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
ta: "Lab 1" போன்ற நாம் படிக்கும் படியான இடம்

en: <b>Location</b> (optional)
ta: <b>இடம்</b> (தேவையானால்)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">சாதனத்தை தேர்ந்தெடு</span>

en: Device description.
ta: சாதன விளக்கம்.

en: <b>Description</b>
ta: <b>விளக்கம்</b>

en: <b>Enter device URI</b>
ta: <b>சாதன URIஐ உள்ளிடவும்</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
ta: எடுத்துக்காட்டாக:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
ta: சாதன URI

en: Port number:
ta: துறை எண்:

en: <b>Location of the network printer</b>
ta: <b>பிணைய அச்சடிப்பியின் இடம்</b>

en: JetDirect
ta: ஜெட்நேரடி

en: Queue:
ta: வரிசை:

en: Probe
ta: ஆய்வு

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
ta: <b>LPD பிணைய அச்சடிப்பியின் இடம்</b>

en: Baud Rate
ta: Baud விகிதம்

en: Parity
ta: சமன்

en: Data Bits
ta: தரவு பிட்கள்

en: Flow Control
ta: பாய்வு கட்டுப்பாடு

en: <b>Settings of the serial port</b>
ta: <b>தொடர்நிலை துறையின்அமைவுகள்</b>

en: <b>SMB Printer</b>
ta: <b>SMB அச்சடிப்பான்</b>

en: Prompt user if authentication is required
ta: ப்ராம்ட் பயனருக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படால்

en: Set authentication details now
ta: இப்போது அங்கீகார விவரங்களை அமைக்கவும்

en: <b>Authentication</b>
ta: <b>அங்கீகாரம்</b>

en: _Verify...
ta: சரிபார்க்கவும்... (_V)

en: <b>Network Printer</b>
ta: <b>பிணைய அச்சடிப்பான்</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">இயக்கியைத் தேர்ந்தெடு</span>

en: Select printer from database
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து அச்சடிப்பியை தேர்ந்தெடு

en: Provide PPD file
ta: PPD கோப்பை வழங்கவும்

en: Search for a printer driver to download
ta: பதிவிறக்க ஒரு அச்சடிப்பியைத் தேடவும்

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
ta: foomatic அச்சடிப்பி தரவுத்தளம் பல்வேறு தயாரிப்பாளர்கள் கொடுத்த PostScript Printer Description (PPD) கோப்புகளை கொண்டுள்ளது மற்றும் பெரிய எண்ணிக்கையில் (PostScript அல்லாத) அச்சடிப்பிகளுக்கு PPD கோப்புகளை உருவாக்குகிறது. ஆனால் பொதுவான தயாரிப்பாளர்கள் அச்சடிப்பிகளுக்கு குறிப்பிட்ட வசதிகளுக்கு PPD கோப்புகளை நன்கு அணுகுகிறது.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
ta: PostScript Printer Description (PPD) கோப்புகள் எப்போதாவது இயக்கி வட்டில் அச்சடிப்பியுடன் காணப்படுகிறது. PostScript அச்சடிப்பிகளில் எப்போதாவது விண்டோஸ்<sup>®</sup> இயக்கியின் பகுதியாக இருக்கிறது.

en: Make and model:
ta: செயல் மற்றும் மாதிரி:

en: Printer model:
ta: அச்சடிப்பி மாதிரி

en: Comments...
ta: கருத்துகள்...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">வகுப்பு உறுப்பினர்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்</span>

en: move left
ta: இடது பக்கம்நகர்த்தவும்

en: move right
ta: வலது பக்கம் நகர்த்து

en: Class Members
ta: வகுப்பு உறுப்பினர்கள்

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">உள்ளிருக்கும் அமைவுகள்</span>

en: Try to transfer the current settings
ta: நடப்பு அமைவுகளை இடமாற்ற முயற்சிக்கவும்

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
ta: புதிய PPD (Postscript Printer Description) பயன்படுத்தவும்.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
ta: இந்த வழியில் அனைத்து நடப்பு விருப்ப அமைவுகளும் இழக்கப்படும். புதிய PPD ன் முன்னிருப்பு அமைவுகள் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
ta: பழைய PPDலிருந்து விருப்ப அமைவுகளை நகலெடுக்க முயற்சிக்கவும்.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
ta: இது அந்த விருப்பங்கள் அதே பெயரில் அதே பொருளை கொண்டுள்ளதால் செய்யப்பட்டது. புதிய PPD இல் இல்லாத விருப்பங்களின் அமைவுகள் இழக்கப்படும் மற்றும் புதிய PPD இல் உள்ள விருப்பங்கள் மட்டுமே முன்னிருப்பாக அமைக்கப்படும்.

en: Change PPD
ta: PPDஐ மாற்று

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">நிறுவக்கூடிய விருப்பங்கள்</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
ta: இந்த இயக்கியானது அச்சடிப்பானில் நிறுவப்பட்ட கூடுதல் மென்பொருளுக்கு துணைபுரியலாம்.

en: Installed Options
ta: நிறுவப்பட்ட விருப்பங்கள்

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அச்சடிப்பிக்கு பதிவிறக்க இயக்கிகள் உள்ளன.

en: <b>Note</b>
ta: <b>குறிப்பு</b>

en: <b>Select Driver</b>
ta: <b>இயக்கியைத் தேர்ந்தெடு</b>

en: License:
ta: உரிமம்:

en: Supplier:
ta: வழங்குநர்:

en: license
ta: உரிமம்

en: short description
ta: குறுகிய விளக்கம்

en: supplier
ta: வழங்குநர்

en: Free software
ta: இலவச மென்பொருள்

en: Support:
ta: துணை:

en: support contacts
ta: துணைத் தொடர்புகள்

en: Line art:
ta: வரி ஆர்ட்:

en: Photo:
ta: நிழற்படம்:

en: <b>Output Quality</b>
ta: <b>வெளிப்பாடு தரம்</b>

en: Yes, I accept this license
ta: ஆம், இந்த உரிமத்தை நான் ஏற்கிறேன்

en: No, I do not accept this license
ta: இல்லை, இந்த உரிமத்தை நான் ஏற்கவில்லை.

en: <b>License Terms</b>
ta: <b>உரிம நிபந்தனைகள்</b>

en: Driver details
ta: இயக்கி விவரங்கள்

en: Printer Properties
ta: அச்சடிப்பி பண்புகள்

en: Co_nflicts
ta: முரண்பாடுகள் (_n)

en: Device URI:
ta: சாதனம் URI:

en: Printer State:
ta: அச்சடிப்பி நிலை:

en: Make and Model:
ta: தயாரிப்பு மற்றும் மாதிரி:

en: make and model
ta: தயாரிப்பு மற்றும் மாடல்

en: printer state
ta: அச்சடிப்பி நிலை

en: <b>Settings</b>
ta: <b>அமைவுகள்</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
ta: சுய-சோதனை பக்கத்தை அச்சிடவும்

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
ta: அச்சு தலைப்புகளை துடை

en: <b>Tests and Maintenance</b>
ta: <b>சோதனைகள் மற்றும் நிர்வாகம்</b>

en: Accepting jobs
ta: பணிகளை ஏற்கிறது

en: <i>Not published
    See server settings</i>
ta: <i>வெளியிடப்படவில்லை
    சேவையக அமைவுகளை பார்க்கவும்</i>

en: <b>State</b>
ta: <b>நிலை</b>

en: Operation Policy:
ta: செயல்பாட்டு கொள்கை:

en: <b>Policies</b>
ta: <b>கொள்கைகள்</b>

en: Starting Banner:
ta: ஆரம்ப பேனர்:

en: Ending Banner:
ta: முடிவு பேனர்:

en: <b>Banner</b>
ta: <b>பேனர்</b>

en: Policies
ta: கொள்கைகள்

en: Allow printing for everyone except these users:
ta: இந்தப் பயனர்கள் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் அச்சிடுதலை அனுமதிக்கவும்:

en: Deny printing for everyone except these users:
ta: இந்தப் பயனர்கள் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் அச்சிடுதலை அனுமதிக்க வேண்டாம்:

en: Add or Remove Members
ta: உறுப்பினர்களை சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்

en: Members
ta: உறுப்பினர்கள்

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
ta: இந்த அச்சடிப்பியின் முன்னிருப்பு பணி விருப்பங்களை குறிப்பிடவும். பயன்பாட்டால் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டால், இந்த அச்சு சேவையகத்திற்கு வரும் பணிகள் இந்த விருப்பக்களை கொண்டிருக்கும்.

en: Scale to fit
ta: பொருத்துவதற்கு தேர்ந்தெடு

note: #-#-#-#-#  200 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
en: Pages per side:
ta: ஒரு புறத்தில் பக்கங்கள்:

en: Pages per side layout:
ta: பக்க அமைப்புக்கு உள்ள பக்கங்கள்:

en: Finishings:
ta: முடித்தல்கள்:

en: Job priority:
ta: பணி முன்னுரிமைகள்

en: Sides:
ta: பக்கங்கள்:

en: Hold until:
ta: இதுவரை வைத்திருக்கவும்:

en: Output order:
ta: வெளிப்பாடு வரிசை:

en: Print quality:
ta: அச்சுத் தரம்:

en: Printer resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

en: Output bin:
ta: வெளியீட்டுக் கூடை:

en: <b>Common Options</b>
ta: <b>பொதுவான விருப்பங்கள்</b>

en: Scaling:
ta: அளவிடல்:

en: Hue adjustment:
ta: Hue ஒழுங்கு:

en: Gamma:
ta: காமா:

en: <b>Image Options</b>
ta: <b>உரு விருப்பங்கள்</b>

en: Characters per inch:
ta: அங்குலத்திற்குள் எழுத்துக்கள்:

en: Lines per inch:
ta: அங்குலத்திற்குள் வரிகள்:

en: Left margin:
ta: இடது ஓரம்:

en: Right margin:
ta: வலது ஓரம்:

en: Top margin:
ta: மேல் ஓரம்:

en: Bottom margin:
ta: கீழ் ஓரம்:

en: points
ta: புள்ளிகள்

en: <b>Text Options</b>
ta: <b>உரை விருப்பங்கள்</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
ta: ஒரு புதிய விருப்பத்தைச் சேர்க்க, அதன் பெயரை கீழே உள்ள பெட்டியில் உள்ளிட்டு சேர்த்தலை சொடுக்கவும்.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
ta: <b>வேறு விருப்பங்கள் (கூடுதல்)</b>

en: Job Options
ta: பணி விருப்பங்கள்

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
ta: <b>மை/டோனர் நிலைகள்</b>

en: There are no status messages for this printer.
ta: இந்த அச்சடிப்பிற்கான நிலைச் செய்திகள் எதுவும் இல்லை.

en: <b>Status Messages</b>
ta: <b>நிலை செய்திகள்</b>

en: Ink/Toner Levels
ta: மை/டோனர் நிலைகள்

en: _Discovered Printers
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் (_D)

en: _Troubleshoot
ta: சிக்கல் தீர்த்தல் (_T)

en: There are no printers configured yet.
ta: இன்னும் அச்சுப்பொறிகள் எதுவும் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
ta: அச்சுச் சேவை இல்லை. இந்தக் கணினியில் சேவையைத் தொடங்கவும் அல்லது மற்றொரு சேவையகத்திற்கு இணைக்கவும்.

en: Start Service
ta: சேவையை தொடங்கு

en: Server Settings
ta: சேவையக அமைவுகள்

en: _Show printers shared by other systems
ta: மற்ற கணினிகளால் பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பான்களை காட்டவும் (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
ta: இந்த கணினியுடன் இணைந்துள்ள பகிரபட்ட அச்சடிப்புகளை வெளியிடவும் (_P)

en: Allow printing from the _Internet
ta: இணையத்திலிருந்து அச்சை அனுமதிக்கவும் ( _I)

en: Allow _remote administration
ta: தொலை நிர்வாகத்தை அனுமதிக்கவும் (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
ta: எந்த பணியை ரத்து செய்ய பயனர்களை அனுமதிக்கவும் (அவர்களுக்கு சொந்தமானது மட்டுமல்ல) (_u)

en: Save _debugging information for troubleshooting
ta: சிக்கல்நீக்கியிலிருந்து பிழைத்திருத்த தகவலை சேமிக்கவும்  (_d)

en: Do not preserve job history
ta: பணி வரலாற்றை பாதுகாக்க முடியவில்லை

en: Preserve job history but not files
ta: பணி வரலாற்றை பாதுகாக்கவும் கோப்புகளை இல்லை

en: Preserve job files (allow reprinting)
ta: பணி கோப்புகளை பாதுகாக்கவும் (மறுஅச்சடிப்பியை அனுமதி)

en: <b>Job history</b>
ta: <b>பணி வரலாறு</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
ta: வழக்கமாக அச்சு சேவையகங்கள் தங்கறுடைய வரிசைகளை ஒளிபரப்பும். அவ்வப்பொழுது வரிசையை கேட்பதற்கு பதிலாக கீழே அச்சு சேவையகங்களை குறிப்பிடவும்.

en: <b>Browse servers</b>
ta: <b>சேவையகங்களை உலாவவும்</b>

en: Advanced Server Settings
ta: கூடுதல் சேவையக அமைவுகள்

en: <b>Basic Server Settings</b>
ta: <b>அடிப்படை சேவையக அமைவுகள்</b>

en: SMB Browser
ta: SMB உலாவி

en: _Configure Printers
ta: அச்சடிப்பிகளை அமைவாக்கம் செய்யவும் (_C)

en: Configure printers
ta: அச்சடிப்பிகளை கட்டமைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' has no toner left.
ta: அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty
en: Out of paper
ta: தாள் வெளியே உள்ளது

en: Ink low
ta: மை குறைவு

en: Printer '%s' is low on ink.
ta: அச்சடிப்பி '%s'இல் மை குறைவாக உள்ளது.

en: Ink empty
ta: மை இல்லை

en: Printer '%s' has no ink left.
ta: அச்சடிப்பி '%s' இல் மை இல்லை.

en: Gathering information
ta: தகவலை சேகரிக்கிறது

en: Printing troubleshooter
ta: அச்சிடும் சீக்கல்நீக்கி

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
ta: இந்த கருவியை துவக்க, முதன்மை மெனுவிலிருந்து கணினி->நிர்வாகம்->அச்சு அமைவுகள் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Server Not Exporting Printers
ta: சேவையகம் அச்சடிப்பிகளை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
ta: சேவையக அமைவில் 'இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகளை வெளியிடு' என்ற விருப்பத்தை அச்சடிக்கும் நிர்வாக கருவியை பயன்படுத்தி செயல்படுத்தவும்

en: Invalid PPD File
ta: தவறான PPD கோப்பு

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
ta: PPD கோப்பு அச்சடிப்பிக்கான  '%s' உடன் ஒரு சிக்கல்.

en: Missing Printer Driver
ta: விடுபட்ட அச்சடிப்பான் இயக்கி

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
ta: அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை.

en: Choose Network Printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பானைத் தேர்ந்தெடு

en: Not listed
ta: பட்டியலிடப்படவில்லை

en: Choose Printer
ta: அச்சடிப்பானைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose Device
ta: சாதனத்தை தேர்ந்தெடு

en: Debugging
ta: பிழைத்திருத்தம்

en: Enable Debugging
ta: பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து

en: Debug logging enabled.
ta: பிழைதிருத்த உட்புகு செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Debug logging was already enabled.
ta: பிழைத்திருத்த உட்புகு ஏற்கனவே செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Error log messages
ta: பதிவு செய்திகள் பிழை

en: There are messages in the error log.
ta: பிழைப் பதிவில் செய்திகள் உள்ளன.

en: Incorrect Page Size
ta: தவறான பக்க அளவு

en: Print job page size:
ta: பணி பக்க அளவை அச்சடி:

en: Printer page size:
ta: அச்சடிப்பு பக்க அளவு:

en: Printer Location
ta: அச்சடிப்பி இடம்

en: Locally connected printer
ta: உள்ளமையாக இணைக்கப்பட்ட அச்சடிப்பான்

en: Queue Not Shared
ta: வரிசை பகிரப்படவில்லை

en: The CUPS printer on the server is not shared.
ta: சேவையகத்திலுள்ள  CUPS அச்சடிப்பான் பகிரப்படவில்லை.

en: Status Messages
ta: நிலைச் செய்திகள்

en: There are status messages associated with this queue.
ta: இந்த வரிசையுடன் தொடர்புடைய நிலைச் செய்திகள் உள்ளன.

en: The printer's state message is: '%s'.
ta: அச்சடிப்பான் நிலை செய்தியானது: '%s'.

en: Errors are listed below:
ta: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட பிழைகள்:

en: Warnings are listed below:
ta: எச்சரிக்கை கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது:

en: Test Page
ta: சோதனை பக்கம்

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
ta: ஒரு சோதனைப் பக்கத்தை அச்சிடவும். ஒரு குறிப்பிட்ட ஆவணத்தை அச்சிடுவதில் பிழை இருப்பின், இப்போது ஆவணத்தை அச்சிட்டு அச்சு பணியை கீழே குறிப்பிடவும்.

en: Cancel All Jobs
ta: அனைத்து பணிகளையும் ரத்துசெய்யவும்

en: Did the marked print jobs print correctly?
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அச்சு பணிகள் சரியாக அச்சிடப்பட்டுள்ளதா?

en: Error submitting test page
ta: பிழை சமர்பிக்கும் சோதனைப் பக்கம்

en: The reason given is: '%s'.
ta: கொடுக்கப்பட்ட காரணமானது: '%s'.

en: Queue Not Enabled
ta: வரிசை செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: The queue '%s' is not enabled.
ta: வரிசை '%s' ஆனது செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
ta: இதனை செயல்படுத்த, 'செயல்படுத்தப்பட்டது' சோதனை பெட்டியை 'பாலிசிகள்' தத்தலில் அச்சடிப்பிக்கு அச்சடிப்பி நிர்வாக கருவியில் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Queue Rejecting Jobs
ta: வரிசை புறக்கணிக்கும் பணிகள்

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
ta: வரிசை '%s' புறக்கணிக்கும் பணிகளாகும்.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
ta: வரிசை பணிகளை ஏற்க, 'பணிகளை ஏற்கிறது' சோதனை பெட்டியை 'பாலிசிகள்' தத்தலை அச்சடிப்பி நிர்வாக கருவியில் அச்சடிப்பிக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Remote Address
ta: தொலை முகவரி

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
ta: அந்த அச்சடிப்பியின் பிணைய முகவரி பற்றிய விவரங்களை உள்ளிடவும்.

en: Server name:
ta: சேவையகப் பெயர்:

en: Server IP address:
ta: சேவையக IP முகவரி:

en: CUPS Service Stopped
ta: CUPS சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டது

en: Check Server Firewall
ta: சேவையக ஃபயர்வாலை சரிபார்க்கவும்

en: It is not possible to connect to the server.
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பது என்பது சாத்தியமல்ல.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
ta: ஒரு ஃபயர்வால் அல்லது ரௌட்டர் கட்டமைப்பு TCP துறை %d ஐ சேவையகம் '%s'இல் தடுக்கிறது என்பதை பார்க்கவும்.

en: Sorry!
ta: மன்னிக்கவும்!

en: Diagnostic Output (Advanced)
ta: பரிசோதனை வெளிப்பாடு (மேம்படுத்தப்பட்டது)

en: Error saving file
ta: கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: There was an error saving the file:
ta: கோப்பை சேமிப்பதில் பிழை:

en: Trouble-shooting Printing
ta: சிக்கல்-நீக்கும் அச்சு

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
ta: அடுத்த சில திரைகள் அச்சடிப்புடன் உள்ள உங்கள் சிக்கல் பற்றிய சில கேள்விகளை கொண்டிருக்கும்.

en: Click 'Forward' to begin.
ta: 'முன்னோக்கி' துவக்குவதற்கு சொடுக்கவும்.

en: Install printer driver
ta: அச்சடிப்பி இயக்கியை நிறுவவும்

en: `%s' requires driver installation: %s.
ta: `%s' க்கு இயக்கி நிறுவல் தேவைப்படுகிறது: %s.

en: `%s' is ready for printing.
ta: `%s' அச்சடிப்பிற்கு தயாராக உள்ளது.

en: Print test page
ta: சோதனை பக்கத்தை அச்சிடு

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
ta: `%s' இயக்கியை பயன்படுத்தி `%s' சேர்க்கப்பட்டது.

en: Find driver
ta: இயக்கியைத் தேடு

en: Print Queue Applet
ta: வரிசை அப்லெட்டை அச்சிடவும்

en: System tray icon for managing print jobs
ta: அச்சு பணிகளை மேலாண்மை செய்ய கணின தட்டு சின்னம்

en: Change the default system language
ta: கணினியின் முன்னிருப்பு மொழியை மாற்றவும்

en: Language Selection
ta: மொழி தேர்வு

en: Please select the default language for the system.
ta: உங்கள் கணினிக்கான முன்னிருப்பு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: System _Defaults
ta: கணினி முன்னிருப்புகள் (_D)

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
ta: கணினி முன்பே முன்னிருப்பு மொழியில் உள்ளது, 
    எதுவும் செய்யத் தேவையில்லை.

en: Usage: system-config-language [--text]
ta: பயன்பாடு: system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
ta: வரைவியல் பயன்முறையைத் தொடங்குதல் தோல்வி.  அதற்கு பதில் உரை பயன்முறை தொடங்கப்படுகிறது.

en: Cannot find locale-list
ta: மொழி பட்டியலைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en:  language support is not installed, do you want to install it?
ta: மொழி ஆதரவு நிறுவப்படவில்லை, நிறுவ வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
ta: நிறுவலை உறுதிப்படுத்துதல்

en: Select the language for the system.
ta: கணினிக்கான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Desktop Switcher
ta: பணிமேடை மாற்றி

en: Switches between different desktop environments or window managers
ta: பல்வேறு பணிமேடை சூழல்கள் அல்லது சாளர மேலாளர்களுக்குள் மாற்றுகிறது

en: Plasma
ta: பிளாஸ்மா

en: System default
ta: கணிணி முன்னிருப்பு

en: Change only applies to current display
ta: மாற்றங்கள் தற்போதைய காட்சிக்கு மட்டுமே பொருந்தும்

en: Sound Settings
ta: ஒலி அமைப்புகள்

en: Built-in
ta: உட்பொதியப்பட்டது

en: Webcam
ta: வலை கேமிரா

note: #-#-#-#-#  251 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
ta: ஹெட்செட்

en: Car
ta: கார்

en: Processor:
ta: நுண்செயலி:

en: Report a Problem
ta: பிரச்சனையை புகார் செய்

en: Not Available
ta: கிடைக்கவில்லை

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ta: சோதனை பக்கம்

en: Remove Printer
ta: அச்சுப்பொறியை நீக்கு

note: #-#-#-#-#  106 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
ta: அச்சுப்பொறிகள்

en: Add Printer
ta: அச்சுப்பொறியைச் சேர்

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ta: இணைப்பு விலகி

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ta: நிறுத்தப்பட்டது

en: Disk
ta: வட்டு

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Manual
ta: கைமுறை

note: #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
ta: புகைப்படம்

en: Magenta
ta: மெஜந்தா

en: Wallpaper
ta: சுவரொட்டி

en: Icon Size
ta: சின்ன அளவு

en: Hot Corners
ta: ஹாட் மூலைகள்

en: Set selected image to be the new desktop background
ta: தேர்ந்தெடுத்த படத்தை புதிய டெஸ்க்டாப் பின்புலக் காட்சியாக அமை

en: Dark
ta: இருள்

en: Larger
ta: பெரிய

en: Grape
ta: திராட்சை

en: Icon size:
ta: படவுரு அளவு

en: When the cursor enters the corner of the display:
ta: கர்சர் திரையின் மூலையில் நுழையும் போது:

note: maximize-current
en: Show Applications Menu
ta: பயன்பாடுகள் மெனுவை காட்டு

note: Expo
en: Show all windows
ta: அனைத்து சாளரங்களையும் காட்டு

en: Spanned
ta: பரப்பப்பட்டது

en: 1 day
ta: 1 நாள்

en: Show each photo for
ta: இதற்கான ஒவ்வொரு புகைப்படத்தையும் காண்பி

en: Backgrounds
ta: பின்னணிகள்

en: Stretched
ta: நீட்டப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Contacts
ta: தொடர்புகள்

en: Calendars
ta: நாள்காட்டிகள்

en: Drive
ta: இயக்கி

en: Connect Your Online Accounts
ta: உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குகளுக்கு இணைக்கவும்

en: New Account
ta: புதிய கணக்கு

en: Encryption:
ta: மறைக்குறியீடு:

en: Confirm Password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து

en: Privacy Policy
ta: தனியுரிமைக் கொள்கை

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title #-#-#-#-#  106 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
ta: அறிவிப்புகள்

en: Do Not Disturb
ta: தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்

en: Sounds
ta: ஒலிகள்

en: Ethernet
ta: ஈத்தர்நெட்

en: Not used
ta: பயன்படுத்தவில்லை

en: Airplane Mode
ta: விமான பயன்முறை

en: Show Password
ta: கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: Mobile Broadband
ta: மொபல் ப்ராட்பேண்ட்

en: Exceptions
ta: விதிவிலக்குகள்

en: IP Address:
ta: IP முகவரி:

en: Virtual
ta: மெய்நிகர்

en: Mouse & Touchpad
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு

en: Touchpad
ta: தொடுதிட்டு

en: Gestures
ta: சைகைகள்

en: Maximize Window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கவும்

en: Speed:
ta: வேகம்:

en: Keyboard Settings
ta: விசைப்பலகை அமைப்புகள்

en: Input Method
ta: உள்ளீட்டு முறை

en: Repeat Keys
ta: மறுசெயல் விசைகள்

en: Cursor Blinking
ta: நிலைக்காட்டி சிமிட்டும்

en: Preview Layout
ta: முன்பார்வை இடஅமைவு:

en: Hide
ta: மறை

en: Switch to workspace 5
ta: பணியிடம் 5 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 6
ta: பணியிடம் 6 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 7
ta: பணியிடம் 7 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 8
ta: பணியிடம் 8 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 9
ta: பணியிடம் 9 க்கு மாறு

en: Move to left workspace
ta: இடது பணித்தளத்திற்கு நகற்று

en: Move to right workspace
ta: வலது பணித்தளத்திற்கு நகற்று

en: Home Folder
ta: இல்ல அடைவு

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Eject
ta: வெளியேற்று

en: Lock
ta: பூட்டு

en: Do not show
ta: காட்ட வேண்டாம்

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
ta: கேப்ஸ் பூட்டு

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
ta: உருவாக்க விசை:

en: Displays
ta: காட்டிகள்

en: Schedule
ta: திட்டம்

en: Resolution:
ta: தெளிதிறன்:

en: Bluetooth Settings
ta: ப்ளூடூத் அமைப்புகள்

en: Calendar:
ta: நாள்காட்டி:

en: View operating system and hardware information
ta: இயக்க முறைமை மற்றும் வன்பொருள் தகவலைக் காண்க

en: Operating System
ta: செயல்படுத்தும் கணினி

en: Restore Default Settings
ta: இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டமை

en: Suggest Translations
ta: மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்க

en: %s memory
ta: %s நினைவகம்

en: Built on %s
ta: %s இல் கட்டப்பட்டது

en: System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults
ta: கணினி அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்

en: Restore Settings
ta: அமைப்புகளை மீட்டெடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  106 (linuxmint)  #-#-#-#-# i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
ta: கணினி அமைப்புகள்

en: Hearing
ta: கேட்டல்

en: Visual Alerts
ta: காட்சி எச்சரிக்கைகள்

en: On-screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகை

en: Search Settings
ta: தேடல் அமைப்புகள்

en: Administration
ta: நிர்வாகம்

en: The theme to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய கருத்துக் கோப்பு

en: The title of the tile theme to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய டைல் தீமின் தலைப்பு. பெயர்.

en: Board size
ta: பலகை அளவு

en: The size of the game board.
ta: விளையாட்டு பலகையின் அளவு.

en: Board color count
ta: பலகை நிற எண்ணிக்கை

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ta: இந்த விளையாட்டில் பயன்படுத்த  வேண்டிய டைல்ஸ் நிறங்களின் எண்ணிக்கை.

en: Zealous animation
ta: வேகமான அசைவூடு

en: Use more flashy, but slower, animations.
ta: அதிக ஃப்ளாஷ், ஆனால் மெதுவான, அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்து.

en: Swell Foop
ta: ஸ்வெல் ஃபூப்

en: _Board size:
ta: பலகை அளவு:

en: _Number of colors:
ta: _N நிறங்களின் எண்:

en: Setup
ta: அமைப்பு

en: _Theme:
ta: _க்கருத்து:

en: _Zealous Animation
ta: _Z வேகமான அசைவூடு

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ta: வண்ண மற்றும் உருவ ஓடுகளை குழுக்களாக நீக்கி திரையை காலி செய்

en: game;logic;board;same;matching;
ta: விளையாட்டு;தர்க்கம்;பலகை;அதே;பொருத்தம்;

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
ta[0]: %u புள்ளி
ta[1]: %u புள்ளிகள்

en: Game Over!
ta: ஆட்டம் முடிந்தது!

note: I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
en: Score: %4u
ta: மதிப்பெண்: %4u

en: Shapes and Colors
ta: வடிவங்களும் வண்ணங்களும்

en: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
ta: எனக்கு அந்த விளையாட்டை ஆட வேண்டும். அதுதான் எல்லாம் எரியுமே, அப்புறம் அதன் மேல் க்ளிக் செய்தா, எல்லாம் போச்!
    
    ஸ்வெல் ஃப்பூ க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Copyright © 2009 Tim Horton
ta: காப்புரிமை © 2009 டிம் ஹார்டன்

en: %u × %u, %u color | %u × %u, %u colors
ta[0]: %u × %u, %u நிறம்
ta[1]: %u × %u, %u நிறங்கள்

en: Rich Text (RTF)
ta: வளமான உரை(RTF)

en: Hypertext (HTML)
ta: HTML

en: Plain Text (TXT)
ta: வெற்றுஉரை

en: Portable Document Format (PDF)
ta: கையாளுகிற கோப்பு வடிவம்

en: Find previous
ta: முன்னையதை கண்டுபிடி

en: Find next
ta: அடுத்தததை கண்டுபிடி

en: Insert Row
ta: நிரலை உட்சேர்

en: Insert Column
ta: நிரையை உட்சேர்

en: Zoom to width
ta: அகலதிற்கு ஏற்றவாறு பெரிதாக்கு

en: Page:
ta: பக்கம்

en: Left justify
ta: இடது பக்கமாக அமை

en: Center justify
ta: நடு பக்கமாக அமை

en: Right justify
ta: வலது பக்கமாக அமை

en: Fill justify
ta: நிரம்பிய பக்கமாக அமை

en: Block Text
ta: தொகுதி உரை

en: Dashed List
ta: கோடிட்ட பட்டியல்

en: Numbered List
ta: எண் பட்டியல்

en: Lower Case List
ta: சிறியஎழுத்து பட்டியல்

en: Upper Case List
ta: பெரியஎழுத்து பட்டியல்

en: Word
ta: வார்த்தை

en: Translation
ta: மொழியாக்கம்

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
ta: டைப்பிங் ஆமை

en: You finished!
ta: நீங்கள் முடித்து விட்டீர்கள்

en: Your score was %(score)d.
ta: உங்களின் மொத்தப்புள்ளிகள் %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
ta: நீங்கள் எடுத்த பதக்கம் %(type)s !

en: Press the ENTER key to continue.
ta: தொடர்வதற்கு ENTER key ஐ அழுத்தவும்

en: SCORE: %d
ta: இறுதிப்புள்ளி %d

en: Type the words to pop the balloons!
ta: பலூனை வெடிக்கச் செய்ய சொலைலை டைப் செய்யவும்

en: Edit Lessons
ta: பாடங்களைத் திருத்து

en: Import Lessons from Journal
ta: சஞ்சிகையிலிருந்து பாடங்களை இறக்கவும்

en: Export Lessons to Journal
ta: சஞ்சிகைக்கு பாடங்களை ஏற்றவும்

en: Save Lessons to Activity
ta: செயற்ப்பாட்டுக்கு பாடங்களை சேமிக்கவும்

en: Balloon Game
ta: காற்றடைத்தை பை ஆட்டம்

en: Delete Lesson?
ta: பாடங்களை அழிக்கலாமா?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
ta: பாடங்களை அழிப்பதால் அதிலுல்ல பாடங்களும் அழிந்துவிடும்.

en:  (Exported Lessons)
ta:  (ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பாடங்கள்)

en: Edit a Lesson
ta: பாடத்தை திருத்து

en: New keys
ta: புதிய சாவிகள்

en: Known keys
ta: தெறிந்த சாவிகள்

en: Generate!
ta: உண்டாக்கு!

en: Edit Word List
ta: வார்த்தை பட்டியலை திருத்து

en: Step #%d
ta: படி #%d

en: Lesson Details
ta: பாட விவரங்கள்

en: Normal Lesson
ta: சாதாரண பாடம்

en: Allow Mistakes
ta: தவறுகளை அனுமதி

en: Allow Backspace
ta: பின் அழித்தலை அனுமதி

en: Automatic Lesson Generator
ta: தானியக்க பாடமுண்டாக்கி

en: Medal Requirements
ta: பதக்க தேவைப்பாடுகள்

en: Bronze
ta: பித்தளை

en: Gold
ta: தங்கம்

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
ta: தட்டு (அ) வார்த்தைகளை இங்கே ஒட்டு, தானியக்க பாட உருவாக்கிக்காக. காலியாக இருந்தால் சொற்களஞ்சயம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Well done!
ta: நன்றாய் செய்தாய்!

en: Good job.
ta: நல்ல வேலை.

en: Awesome!
ta: பிரமாண்டமான!

en: Way to go!
ta: போகவேண்டிய பாதை!

en: Wonderful!
ta: அபூர்வமான!

en: Nice work.
ta: அழகான வெலை.

en: You did it!
ta: நீ நன்றாக செய்தாய்!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
ta: சரியான விரல்களை பாவிப்பதில் கவனமாக இருக்கவும் உதவி தேவையாயின் விசைப்பலகையைப்பார்க்கவும்

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
ta: எப்போதும் ஒரே வேகத்தில் சாவிகளைத்தட்டவும் முடியுமானால் வேகத்தைக்கூட்டவும்

en: left little
ta: சிறிதளவு இடது

en: left ring
ta: இடது வலயம்

en: left middle
ta: இடது மத்தி

en: left index
ta: இடது சுட்டி

en: left thumb
ta: இடது கைப்பெருவிரல்

en: right little
ta: சிறியதளவு வலது

en: right ring
ta: வலது மோதிரம்

en: right middle
ta: வலது மத்தி

en: right index
ta: வலது சுட்டி

en: right thumb
ta: வலது கைப்பெருவிரல்

en:  and %s keys
ta:  உம் %s கள் சாவிகள்

en:  key
ta:  சாவி

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
ta: இந்தப்பாடத்தில், %(keynames)s.நீங்கள் கற்பீர்கள் 
    
    ஆரம்பிப்பதற்கு தயாரானால்  ENTER key ஐ அழுத்தவும்!

en: Let's learn the new keys.
ta: இப்போதே புதிய சாவிகளை படி

en: Practice typing the keys you just learned.
ta: நீங்கள் தற்போது கற்றதை பயிற்சி செய்யுங்கள்

en: Now put the keys together into pairs.
ta: இப்பொழுது சாவியை சோடியாக சேருங்கள்

en: Time to type jumbles.
ta: குழம்பியுள்ளதை type பன்னுவதற்கான நேரம்

en: Time to type real words.
ta: நிஜ சொற்களை type பன்னுவதற்கான நேரம்

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
ta: கைஹோவயா! விரைவான typing இன் ரகசியத்தை கற்க தயார் ?

en: Always use the correct finger to press each key!
ta: ஒவ்வொரு முறையும் சரியான விரலை பாவித்து சாவியை அழுத்தவும் !

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
ta: இப்பொழுது, கீழே படத்தில் உள்ளவாறு விசைப்பலகையில் உங்களுடைய கையை வைக்கவும் .

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
ta: நீங்கள் தயாராகும் போது SPACE bar ஐ பெருவிரலால் அழுத்தவும்!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
ta: நல்ல செயல் !  SPACE bar இரண்டு சொற்களுக்கு இடையில் பாவிக்கப்படுகிறது .

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
ta: SPACE bar ஐ மீண்டும் பெருவிரலால் அழுத்தவும்

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
ta: இப்பொழுது நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது சாவியான ENTER ஐ கற்றுத்தரப் பொகிறேன்

en: That's the big square key near your right little finger.
ta: அது உங்களுடைய வலது சின்ன விரலுக்கு பக்கத்திலுள்ள பெரிய சதுரச் சாவி

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
ta: இப்பொழுது சின்ன விரலால் ENTER. சாவியில் வைத்து அழுத்தவும்

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
ta: நன்று! ENTER சாவியை அடுத்த வரிக்கிச்செல்வதற்கு பாவிக்கப்படும்

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
ta: மீண்டும் ENTER key ஐ உங்கள் சின்ன விரலால் அழுத்தவும்

en: Copy out the following text.
ta: கீழ்வரும் வாசகத்தை பிரதி பண்ணுங்கள்

en: left little finger
ta: இடது சிறிய விரல்

en: left ring finger
ta: இடது வளைந்த விரல்

en: left middle finger
ta: இடது நடு விரல்

en: left index finger
ta: இடது முதன்மை விரல்

en: right little finger
ta: வலது சிறிய விரல்

en: right ring finger
ta: வலது வளைந்த விரல்

en: right middle finger
ta: வலது நடு விரல்

en: right index finger
ta: வலது முதன்மை விரல்

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
ta: <b>துள்ளியமான:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
ta: SHIFT விசையை உங்கள் %(finger)s விரலால் அழுத்திப்பிடிக்கவும்,

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
ta: பிறகு உங்களுடைய %(finger)s விரலால் %(letter)s விசையை அழுத்தவும்.

en: Press and hold the altgr key,
ta: ALTGR விசையை அழுத்திப்பிடிக்கவும்,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
ta: ALTGR மற்றம் SHIFT விசைகளை அழுத்திப்பிடிக்கவும்,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
ta: உங்களுடைய %(finger)s உடன் %(letter)s விசையை அழுத்தவும்

en: Uh oh!  Your keyboard cannot type the letter '%s'.
ta: ஊ ஓ!. உங்களின் விசைப்பலகையால் இந்த '%s' வார்த்தையை தட்டமுடியவில்லை.

en: Please change your keyboard settings and try this lesson again.
ta: தயவுசெய்து உங்களின் விசைப்பலகை அமைப்புகளை மாற்றவும் மற்றம் இந்த பாடத்தை மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: Nice work!
ta: அழகான வேலை!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
ta: உங்கள் பாடத்தை %(time)d  வினாடிகளில் , %(errors)d பிழைகளில் முடித்துள்ளீர்கள்.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
ta: உங்களின் சொற்களுக்கான நேரம் (WPM)  %(wpm)d, உங்களின் பிழையற்ற தன்மை %(accuracy)d%%.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
ta: உங்களின் பாடத்தை %(errors)d பிழைகளோடு முடித்துள்ளீர்கள்.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
ta: உங்களின் தூல்லியத்தன்மையானு %(accuracy)d%%.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
ta: வாழ்துக்கள்!  நீங்கள் %(type)s பதக்கம் பெற்றுள்ளீர்கள்!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
ta: அடுத்த கட்டத்திற்கு போவதற்கு நீங்கள் இந்தப்பாடத்தில் கூடுதலான பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
ta: நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பதக்கங்களைப்பெற்று விட்டீர்கள் அடுத்த தரம் பிழை வராமல் பார்த்துக் கொள்ளவும்

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
ta: நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பதக்கங்களைப்பெற்று விட்டீர்கள் அடுத்த தரம் சிறிது விரைவாக டைப் செய்யவும்

en: Start Lesson
ta: பாடம் ஆரம்பம்

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
ta: இந்தப்பாடத்தில் பதக்கம் ஒன்றை வென்றுள்ளீர்கள் அடுத்த கட்டத்திற்கு 
    முன்னேற அடுத்த பொத்தானை அழுத்துங்கள்

en: No Medal Yet
ta: பதக்கம் ஒன்றை  இன்னும் வெல்லவில்லை

en: Bronze Medal
ta: வெண்கலப்பதக்கம்

en: Silver Medal
ta: வெள்ளிப்பதக்கம்

en: Gold Medal
ta: தங்கப்பதக்கம்

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
ta: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>அடைவுமட்ட சான்று </span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
ta: <span font_desc='Sans 16'>இது </span>ஐ உறுதிப்படுத்துகிறது

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
ta: <span font_desc='Sans 16'>பெற்ற %(type)s பதக்கத்தில் </span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
ta: <b>நிமிடத்திற்கான சொற்கள்:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
ta: <b>பெற்ற புள்ளிகள்:</b> %(score)d

en: Palette of turtle commands
ta: ஆமை நிறப்பட்டையின் கட்டளைகள்

en: forward
ta: முன்னோக்கி அனுப்பு

en: moves turtle forward
ta: ஆமையை முன்னோக்கி நகர்த்து

en: back
ta: பின்னால்

en: moves turtle backward
ta: ஆமையை பின் நகர்த்து

en: clean
ta: சுத்தம்

en: clears the screen and reset the turtle
ta: திரையை தூய்மைப்படுத்து மற்றும் ஆமையை பாழையதாக்கு

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
ta: ஆமையை கடிகார சுழற்சியில் திரும்பியது (கோணம் டிகிரி அளவில்)

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
ta: ஆமையானது கடிகார திசையில் திரும்புகிறது (கோணம் டிகிரியில்)

en: arc
ta: வில்

en: angle
ta: கோணம்

en: radius
ta: குறை

en: moves turtle along an arc
ta: ஆமையானது வளைவு கோட்டை ஒட்டி நகர்கிறது

en: set xy
ta: ஒழுங்கு  படுத்துக

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
ta: xcor,ycor:(0,0) நிலைக்கு ஆமை நகர்கிறது. இது திரையின் மையப்பகுதியாகும்

en: set heading
ta: தலைப்பை ஒழுங்கு செய்

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
ta: ஆமையின் தலைப்பை வை (0 ஆனது திரையின் உச்சை நேக்குகிறது.)

en: holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: ycor
ta: வை கோ

en: holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: heading
ta: தலைப்பு

en: holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: Palette of pen commands
ta: நிறப்பட்டை எழுதுகோளின் கட்டளைகள்

en: fill screen
ta: முழுத்திரை

en: color
ta: நிறம்

en: shade
ta: நிழல்

en: fills the background with (color, shade)
ta: பின் பக்கத்தை உடன்(நிறம், நிழல்) நிரப்பு

en: set color
ta: நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து

en: sets color of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு நிறத்தை அமைக்கவும்

en: set shade
ta: நிழலை ஒழுங்கு படுத்து

en: sets shade of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டடின் நிழலை அமைக்கவும்

en: set gray
ta: கிறேவை அமை

en: sets gray level of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டின் மட்டத்திற்கு கிரே அளவை அமைத்தது

en: holds current pen color (can be used in place of a number block)
ta: இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: holds current pen shade
ta: தற்ப்போதுள்ள எழுதுகோளின் நிழலை வைத்துள்ளது

en: holds current gray level (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)

en: pen up
ta: பேனை மேலே

en: Turtle will not draw when moved.
ta: ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையாது

en: pen down
ta: பேனை கீழே

en: Turtle will draw when moved.
ta: ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையும்

en: set pen size
ta: பேனையின் அளவினை ஒழுங்குபடுத்து

en: sets size of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு அளவை அமைக்கவும்

en: start fill
ta: தொடக்க நிரப்பி

en: starts filled polygon (used with end fill block)
ta: ஆரம்பங்கள் பல்வடித்தை நிரப்பியது (கடைசி பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)

en: end fill
ta: கடைசி நிரப்பல்

en: completes filled polygon (used with start fill block)
ta: நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)

en: pen size
ta: பேனை அளவு

en: holds current pen size (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)

en: Palette of pen colors
ta: பட்டைகளாக எழுதுகொளின் நிறம்

en: red
ta: சிவப்பு

en: orange
ta: ஆரஞ்சு

en: yellow
ta: மஞ்சள்

en: green
ta: பச்சை

en: blue
ta: நீலம்

en: white
ta: வெள்ளை

en: set text color
ta: உரைக்கான நிறத்தை தெரிவு செய்

en: sets color of text drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் நிறத்தை அமைத்தது

en: set text size
ta: உரை அளவினை ஒழுங்குபடுத்து

en: sets size of text drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் அளவை அமைத்தது

en: Palette of numeric operators
ta: பட்டை எண்ணியக்கிகள்

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ta: கூட்டல்

en: adds two alphanumeric inputs
ta: இரண்டு ஆஃல்பா எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்படுகிறது

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
ta: மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது கழிக்கப்படுகிறது

en: multiply
ta: பெருக்கல்

en: multiplies two numeric inputs
ta: இரட்டிப்பகளில் இரண்டு எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள்

en: divide
ta: பிரி

en: divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)
ta: அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி

en: identity
ta: அடையாளம்

en: identity operator used for extending blocks
ta: அடையாள இயக்குனர் தொகுதிகளை நீட்டிக்க பயன்படுகிறார்

en: mod
ta: புதுப்பி

en: modular (remainder) operator
ta: மாறும்(மீதமுள்ள) இயக்கி

en: calculates square root
ta: இரட்டை வீத்தை கணிக்கவும்

en: random
ta: எழுமாறாக

en: max
ta: மிகக்கூடிய

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
ta: மிக-அதிக மற்றும் மிக-குறைவு எண்களுக்கிடையே எழுமாறான எண் கிடைக்ப்பெறும்

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ta: எண்

en: used as numeric input in mathematic operators
ta: கணித இயக்கிகளில் எண்ணிலக்கங்கள் உள்ளீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: logical greater-than operator
ta: லாஜிக்கல் மிகை எண்

en: logical less-than operator
ta: லாஜிக்கல் less-than இயக்கி

en: equal
ta: சமம்

en: logical equal-to operator
ta: லாஜிக்கல் சமநிலை செயலி

en: not
ta: இல்லை

en: logical NOT operator
ta: லாஜிக்கல் இயக்கி

en: logical AND operator
ta: சரியான அன்டு இயக்குனர்

en: logical OR operator
ta: லாஜிக்கல் NOT இயக்கி

en: Palette of flow operators
ta: செயலிகள் செல்லும் பட்டை

en: wait
ta: பொறு

en: pauses program execution a specified number of seconds
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட வினாடிகளுக்கு நிரலின் இயக்கமானது இடைநிறுத்தப்படுகிறது

en: forever
ta: எப்போதும்

en: loops forever
ta: எப்பொழுதும் தொடர்படுத்து

en: repeat
ta: , திருப்பிச்செய்

en: loops specified number of times
ta: தொடர்படுத்தல் எத்தனை மறை என்பது குறிப்பிடப்படுகின்றது

en: if
ta: எனின்

en: then
ta: அதன்பின்

en: if then
ta: இப்படியானால்

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்

en: else
ta: வேறு

en: if then else
ta: இப்படியானால் என்ன

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்

en: horizontal space
ta: கிடைமட்ட வெளி

en: jogs stack right
ta: இடது அடுக்கின் ஜாக்ஸ்

en: vertical space
ta: நெடு வெளி

en: jogs stack down
ta: ஜேகஸ் அடுக்கு கீழே

en: stop action
ta: செயலை நிறுத்து

en: stops current action
ta: தற்ப்போது செயலை நுறுத்துகிறது

en: Palette of variable blocks
ta: மாறிலிகளின் தொகுதி பட்டை

en: start
ta: ஆரம்பி

en: connects action to toolbar run buttons
ta: பொத்தான்களை இயக்கி கருவிப்பட்டைக்கு செயல்களை இணைக்கிறது

en: text
ta: உரை

en: string value
ta: வார்த்தை மதிப்பு

en: action
ta: செயற்படு

en: top of nameable action stack
ta: பெயற்சொல்லும் செயலின் உச்சி அடுக்கு

en: invokes named action stack
ta: பெயருள்ள செயல் அடுக்கை தூண்டுகிறது

en: store in box 1
ta: 1 வது பெட்டியில் சேமி

en: stores numeric value in Variable 1
ta: மாறிலி 1 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: store in box 2
ta: 2 ஆவது பெட்டியில் சேமி

en: stores numeric value in Variable 2
ta: மாறிலி 2 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: box 1
ta: முதலாவது பெட்டி

en: Variable 1 (numeric value)
ta: மாறிலி 1 (எண்மதிப்பு)

en: box 2
ta: இரண்டாவது பெட்டி

en: Variable 2 (numeric value)
ta: மாறிலி 2 (எண்மதிப்பு)

en: store in
ta: சேமிப்புக்கலனில்

en: box
ta: பெட்டி

en: value
ta: மதிப்பு

en: my box
ta: என் பெட்டி

en: stores numeric value in named variable
ta: பெயரிடப்பட்ட மாறிலியில் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: named variable (numeric value)
ta: பெயர்களின் மாறிலி(எண்மதிப்பு)

en: action 1
ta: செயற்படு 1

en: top of Action 1 stack
ta: உச்சி செயல் 1ன் அடுக்கு

en: action 2
ta: செயற்படு 2

en: top of Action 2 stack
ta: உச்சி செயல் 2ன் அடுக்கு

en: invokes Action 1 stack
ta: செயல் அடுக்கு 1 தூண்டல்

en: invokes Action 2 stack
ta: செயல் அடுக்கு 2 தூண்டல்

en: trash
ta: குப்பை

en: empty trash
ta: குப்பையை துய்மையாக்கு

en: permanently deletes items in trash
ta: குப்பையில் உள்ள உருப்படிகளை நிரந்திரமாள அழி

en: restore all
ta: எல்லாத்தையும் சேமி

en: restore all blocks from trash
ta: குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி

en: clear all
ta: எல்லாத்தையும் நீக்கு

en: move all blocks to trash
ta: எல்லா அடைக்கிகளையும் குப்பைக்கு நகர்த்து

en: Stop turtle
ta: ஆமையை நிறுத்து

en: Show blocks
ta: தொகுதிகளைக்காட்டு

en: Hide blocks
ta: தொகுதிகளை மறை

en: did not output to
ta: வெளியீடு வெளியீடி இல்லவே இல்லை

en: I don't know how to
ta: எப்படி என்று எனக்கு தெறியாது

en: doesn't like
ta: பிடிக்காது

en: as input
ta: உள்ளீடாக

en: displays next palette
ta: அடுத்த நிறப்பட்டையை தெறியப்படுத்து

en: changes the orientation of the palette of blocks
ta: நிறப்பட்டைகளின் தொகுதி ஒத்தமைந்த மாற்றங்கள்

en: Load...
ta: ஏற்று...

en: Save...
ta: சேமி...

en: click to open
ta: திறப்பதற்கு சொடுக்கவும்

en: orientation
ta: ஒத்தமைவு

en: Save as Logo
ta: சிறிய படமாக சேமி

en: Save as image
ta: படமாக சேமி

en: snapshot
ta: மாதிறி எடுத்தல்

en: Save snapshot
ta: எடுத்த மாதிறியை சேமிக்கவும்

en: Show palette
ta: நிறப்பட்டையை காட்டு

en: Hide palette
ta: நிறப்பட்டையை மறை

en: Rescale coordinates down
ta: கீழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்

en: Rescale coordinates up
ta: மேழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்

en: Cartesian coordinates
ta: கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகள்

en: Polar coordinates
ta: போலார் இணைப்புள்ளிகள்

en: Metric coordinates
ta: அளவியல் இணைப்புள்ளிகள்

en: Grow blocks
ta: தொகுதியை வளர்

en: Shrink blocks
ta: தொகுதியை சுருக்கு

en: Load example
ta: உதாரணத்தை ஏற்று

en: Step
ta: படி

en: Load Python block
ta: பைத்தான் அடைப்பை ஏற்று

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ta: வண்ணத்தட்டுகள்

en: My Turtle Art session
ta: என்னுடைய டர்டல் கலை பகுதி நேரம்

en: Enable collaboration
ta: தொகுப்பிணைப்புகளை தோற்றுவி

en: Buddies
ta: நண்பர்கள்

en: Neighborhood
ta: அயல்

en: Upload to Web
ta: இணையத்திற்கு எற்று

en: You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
ta: திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் கட்டாயம் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்.

en: Submit to Web
ta: இணையதடதிற்கு அளிக்கவும்

en: Failed to upload!
ta: எற்றம் தோழ்வியில்!

en: Palette of sensor blocks
ta: பட்டைகளின் உணரும் பகுதி

en: acceleration
ta: கூட்டல்

en: sound
ta: சத்தம்

en: raw microphone input signal
ta: உண்மையான ஒலிவாங்கியின் உள்ளீட்டு ஒலி

en: loudness
ta: சத்தமான..

en: microphone input volume
ta: ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்தத்தினளவு

en: pitch
ta: சுருதி

en: microphone input pitch
ta: ஒலி வாங்கியின் உள்ளீட்டு சுருதி

en: resistance
ta: எதிர்ப்பு

en: microphone input resistance
ta: ஒலிவாங்கியில் உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு

en: voltage
ta: மின்னழுத்தம்

en: microphone input voltage
ta: ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்த மின்னளவு

en: Palette of media objects
ta: ஊடக பொருட்களின் பட்டை

en: brightness
ta: வெளிச்சம்

en: light level detected by camera
ta: புகைப்பட கருவியின் ஓளி அளவு உணரப்பட்டது

en: Average RGB color from camera is pushed to the stack
ta: புகைப்பட கருவியிலிருந்து சமமான RGB வண்ணம் அடுக்கிக்கு தள்ளப்பட்டது

en: camera output
ta: புகைப்பட கருவி வெளியீடு

en: light level detected by light sensor
ta: ஒளி உணர்வானால் ஒளியின் அளவு அறியப்பட்டது

en: read value from RFID device
ta: RFID கருவியிலிருந்து மதிப்பை படிக்கவும்

en: while
ta: நிகழும்போது

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-True எனப்படுகிறது

en: until
ta: இதுவரை

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-True

en: top of a collapsible stack
ta: களையும் அடுக்கின் உச்சி

en: journal
ta: சஞ்சிகை

en: Sugar Journal media object
ta: சுகர் சஞ்சிகை ஊடகப்பொருள்

en: audio
ta: ஒலி

en: Sugar Journal audio object
ta: சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்

en: video
ta: காணொளி Video

en: Sugar Journal video object
ta: சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்

en: Sugar Journal description field
ta: சுகர் சஞ்சிகை விரிவாக்க புலம்

en: show
ta: காட்டு

en: draws text or show media from the Journal
ta: உரையை வரை (அ) சஞ்சிகையிலிருந்து உடகத்தைக் காட்டு

en: show aligned
ta: ஒத்தமைவை காண்பி

en: set scale
ta: அளவீடுகளை ஒழுங்கு படுத்து

en: sets the scale of media
ta: ஊடகத்தின் அளவை அமை

en: save picture
ta: படத்தை சேமி

en: picture name
ta: படத்தின் தலைப்பு

en: saves a picture to the Sugar Journal
ta: சுகர் சஞ்சிகைக்கு ஒரு படத்தை சேமிக்கவும்

en: save SVG
ta: SVG ஆக சேமி

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
ta: சுகர் சஞ்சிகையில் ஆமை வரைபடத்தை SVG கோப்பாக சேமித்து வைக்கவும்.

en: scale
ta: அளவீடு

en: holds current scale value
ta: தற்ப்போதைய அளவீடு மதிப்பை வைத்துள்ளது

en: media wait
ta: ஊடக தாமதம்

en: wait for current video or audio to complete
ta: தற்பொழுதுள்ள காணொளி Video/ ஒலி முடியும்வரை காத்திருக்கவும்

en: query keyboard
ta: விசைப்பலகை கேள்வி

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
ta: விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: media/span
en: keyboard
ta: விசைப்பலகை

en: read pixel
ta: புள்ளியை படி

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
ta: RGB நிறமானது டர்டிலிக்கு கீழடுக்கில் தள்ளப்பட்டது

en: turtle sees
ta: டர்டல் பார்க்கிறது

en: returns the color that the turtle "sees"
ta: டர்டல் அது `பார்க்கிற` வண்ணத்தை திருப்பும்

note: #-#-#-#-#  200 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: time as duration of an event. What a clock measures
en: time
ta: நேரம்

en: elapsed time (in seconds) since program started
ta: நிகழ்ச்சியானது தொடங்கியதிலிருந்து முடிந்த காலம் (நொடிகளில்)

en: Palette of extra options
ta: பட்டைகளின் அதிகமான விருப்பங்கள்

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
ta: தள்ளு

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
ta: பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் தள்ளப்படுகின்றன.

en: show heap
ta: குவியலைக்காட்டு

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
ta: பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது

en: empty heap
ta: வெற்றுக்குவியல்

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
ta: காலியான FILO(முதலில் வந்தது கடைசியில் போகும் அடுக்கி)

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
ta: வரல்

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
ta: பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது

en: places a comment in your code
ta: உங்களின் குறிகளில் கருத்துக்களை இடு

en: print
ta: அச்சு

en: prints value in status block at bottom of the screen
ta: திரையின் அடிப்பக்க தொகுதியில் நிலைமாறலின் மதிப்ப அச்சடிக்கப்படுகிறது

en: Python
ta: பைத்தன்

en: a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய தனித்த-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sqrt(x*x+y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x+y+z)

en: Python block
ta: பைத்தான் அடைக்கி

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
ta: இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

en: displays Cartesian coordinates
ta: கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து

en: polar
ta: போலார்

en: displays polar coordinates
ta: போலார் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து

en: turtle
ta: ஆமை

en: chooses which turtle to command
ta: தெரிவுசெய் எந்த ஆமைக்கு கட்டளையிடுவதென்று

en: turtle shell
ta: டர்டல் அறை

en: put a custom 'shell' on the turtle
ta: டர்டல் மேல் மாற்றதகுந்த `அறை` யை வை

en: top of a collapsed stack
ta: களைந்த அடுக்கின் உச்சி

en: Palette of presentation templates
ta: அளிக்கை மாதிரிகளின் நிறப்பட்டை

en: hide blocks
ta: மறைந்துள்ள தொகுதி

en: declutters canvas by hiding blocks
ta: தொகுதிகளை மறைப்பதினால் சாளரத்தை வெட்டாத

en: show blocks
ta: தொகுதியைக்காட்டு

en: restores hidden blocks
ta: மறைந்துள்ள தொகுதிகளைக் திரும்ப வை

en: hides the Sugar toolbars
ta: சுகர் கருவிபட்டைகளை மறை

en: list
ta: பட்டியல்

en: presentation bulleted list
ta: அளைக்கை புள்ளி பட்டியலில்

en: presentation template: list of bullets
ta: அளிக்கை மாதிரி: புள்ளிப்பட்டியல்

en: presentation template: select Journal object (no description)
ta: அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கமில்லாமல்)

en: presentation template: select Journal object (with description)
ta: அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கத்துடன்)

en: presentation template: select four Journal objects
ta: அளிக்கை மாதிரி: நான்கு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்

en: presentation template: select two Journal objects
ta: அளிக்கை மாதிரி: இரண்டு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்

en: xcor of left of screen
ta: இடது திரையின் xcor

en: ycor of bottom of screen
ta: ycor அடிமட்ட திரை

en: width
ta: அகலம்

en: the canvas width
ta: சாளர அகலம்

en: xcor of right of screen
ta: வலது திரையின் xcor

en: ycor of top of screen
ta: திரையின் உச்சம் ycor

en: height
ta: உயரம்

en: the canvas height
ta: சாளர உயரம்

en: title x
ta: x தலைப்பு

en: title y
ta: y தலைப்பு

en: left x
ta: இடது x

en: top y
ta: உச்சி y

en: right x
ta: வலது x

en: bottom y
ta: அடிப்க்க y

en: presentation 1x1
ta: அளிக்கை 1x1

en: presentation 2x1
ta: அளிக்கை 2x1

en: presentation 1x2
ta: அளிக்கை 1x2

en: presentation 2x2
ta: அளிக்கை 2x2

en: Sorry, I can't understand what you are asking about.
ta: மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன கேட்கறீர்கள் என்று முடியவில்லை.

en: Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
ta: மன்னிக்கவும், என்னுடைய மூளையை ஏற்ற காலியான நினைவகம் இல்லை. மற்ற செயற்பாடுகளை மூடிவிட்டு மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: stop
ta: நிறுத்து

en: play
ta: இயக்கு

en: save
ta: சேமி

en: uturn
ta: ப வளைவு

en: make a uturn
ta: ப வளைவுவை உருவாக்கு

en: usage is
ta: பயன்பாடு என்பது

en: No option action:
ta: செயல் என்ற தேர்வில்லை:

en: Configuration directory not writable: %s
ta: கட்டமைப்புகளின் அடைவுக்கு எழுதும் உறிமை இல்லை: %s

en: Rescale coordinates
ta: இணைப்புள்ளிகளை மறு அளவீடு

en: Reset block size
ta: பட்டை அளவை மீழச்செய்

en: Show/hide blocks
ta: பிரிவுகளை காட்டு/மறை

en: Turtle
ta: ஆமை

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
ta: நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Save project?
ta: திட்டத்தை சேமிக்கவா?

en: port
ta: துறை

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ta: படி

en: mode
ta: முறைமை

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
ta: மாதிரிகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ta: எழுது

en: name
ta: பெயர்

en: Numbers
ta: எண்கள்

en: %s Activity
ta: %s செயற்பாடு

en: Keep error
ta: தவறை வைத்திரு

en: Keep error: all changes will be lost
ta: தவறை வைத்திரு: எல்லா மாற்றங்களும் அழிந்துவிடும்

en: Don't stop
ta: நிறுத்து

en: Stop anyway
ta: நிறுத்து

en: Choose a color
ta: நிறத்தை தெரிவு செய்

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ta: வினாடிகளுக்கு பின்

note: #-#-#-#-#  266 (ta)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months #-#-#-#-#  30 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %d month | %d months
ta[0]: %d மாதம்
ta[1]: %d மாதங்கள்

note: #-#-#-#-#  266 (ta)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  30 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "d
en: %d day | %d days
ta[0]: %d நாள்
ta[1]: %d நாட்கள்

en: %d B
ta: %d பி

en: %d MB
ta: %d மெபை

en: %d GB
ta: %d கிபை

en: Bundle
ta: கட்டு

en: English Britain
ta: ஆங்கிலம் (பிரிட்டன்)

en: English scottish
ta: ஆங்கிலம் ஸ்காட்ஸ்

en: English-north
ta: வட-ஆங்கிலம்

en: English_rp
ta: ஆங்கிலம்

en: English_wmids
ta: விமிட்ஸ் ஆங்கிலம்

en: English USA
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

en: English west indies
ta: மேற்கிந்திய தீவுகள் ஆங்கிலம்

en: Spanish latin american
ta: ஸ்பானிஷ் (லத்தின் அமெரிக்கா)

en: Farsi
ta: பெர்ஷியன்

en: Farsi-pinglish
ta: பாரசீகம்-ஆங்கிலம்

en: French belgium
ta: பிரெஞ்சு (பெல்ஜியம்)

en: Irish-gaeilge
ta: ஐரிஷ்

en: Greek-ancient
ta: கிரேக்கம், பழங்காலம்

en: Armenian (west)
ta: (மேற்கு) ஆர்மேனியன்

note: #-#-#-#-#  130 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

en: Portuguese (Portugal)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (ஐரோப்பா)

en: Swahili-test
ta: சுவாஹிலி

en: Vietnam_hue
ta: வியட்நாம்_சாயல்

en: Vietnam_sgn
ta: வியட்நாம்_எஸ்ஜிஎன்

en: Mandarin
ta: மாண்டரின்

en: StopWatch
ta: நிறுத்தும் கடிகாரம்

en: Start/Stop
ta: ஆரம்பி/நிறுத்து

en: Zero
ta: சுழி

en: Mark
ta: குறி

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak th
en: Speak
ta: பேசு

en: Type something to hear it
ta: கேட்க வேண்டுமாயின் எதையாவது தட்டச்ச செய்யவும்

en: Ask robot any question
ta: இயந்தர மனிதனிடம் எதாவது கேள்வி கேட்டகவும்

en: Voice chat
ta: பேச்சு அரட்டை

en: Eyes number:
ta: கண்கள் எண்:

en: Hello %s. Please Type something.
ta: ஹேலோ %s. தயவு செய்து எதாவது தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Pitch:
ta: சுருதி:

en: Rate:
ta: வீதம்:

en: Glasses
ta: கண்ணாடிகள்

en: mouth changed
ta: வாய் மாற்றப்பட்டது

en: eyes changed
ta: கண்கள் மாற்றப்பட்டன.

en: Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
ta: மன்னிக்கவும், என்னால் பேச முடியவில்லை %(old_voice)s, இப்ப பேசு %(new_voice)s க்கு பதிலாக.

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
ta: நீங்க இப்ப இணையத்தில் இல்லை, எனவே யாரையாவது பகிர் மற்றும் அழைக்கவும்

en: Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
ta: ஹேலோ. நான் ஒரு எந்திரன் "%s". தயவு செய்து என்னிடம் எதாவது கேள்வி கேட்கவும்.

en: Scottish
ta: ஸ்கொட்லாந்திய

en: Lancashire
ta: லான்சஸ்றி

en: Whisper
ta: விஸ்பர்

en: Download failed.
ta: பதிவிறக்கம் தோல்வி.

en: Immediate
ta: உடணடியாக

en: %s second | %s seconds
ta[0]: %s வினாடி
ta[1]: %s வினாடிகள்

en: %s minute | %s minutes
ta[0]: %s நிமிடம்
ta[1]: %s நிமிடங்கள்

en: <b>Title</b>:
ta: <b>தலைப்பு</b>:

en: <b>Details</b>:
ta: <b>விவரங்கள்</b>:

en: Previous bookmark
ta: முன்னைய புத்தகக்குறி

en: Next bookmark
ta: அடுத்த புத்தகக்குறி

en: Delete bookmark
ta: புத்தகக்குறியை நீக்கு

en: Find first
ta: முதலாவதை கண்டுபிடி

en: Zoom to fit
ta: பொருந்துமாறு பெரிதாக்கு

en: Actual size
ta: சரியான அளவு

en: Show Tray
ta: தட்டைக் காட்டு

en: Hide Tray
ta: தட்டை மறை

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ta: புத்தகக் குறி %(user)s %(time)s சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

en: Add notes for bookmark:
ta: புத்தகக் குறிக்கு குறிப்புக்களை சேர்க்க:

en: %s's bookmark
ta: %s ல் புத்தகக் குறி

en: Bookmark for page %d
ta: பக்கத்திற்கான புத்தகக் குறி %d

en: 2 seconds
ta: 2 வினாடிகள்

en: 10 seconds
ta: 10 வினாடிகள்

en: Adjust playback speed
ta: பின்னியக்க வேகத்தை சரிசெய்

en: Slide view
ta: பக்க பார்வை

en: Thumbnail view
ta: கையளவு பார்வை

en: Do you have any items in your Journal starred?
ta: உங்களின் சஞ்சிகையின் பட்டியலில் எதாவது நட்சத்திரமிடப்பட்டள்ளதா?

en: Please wait.
ta: காத்திருக்கவும்.

en: Pippy
ta: பிப்பி

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
ta: ஒலிக்கான TamTamEdit library காணவில்லை. TamTamEdit யை நிறுவி உள்ளீர்களா?

en: string
ta: தொடர்ச்சி

en: Run!
ta: ஓடு!

en: My examples
ta: என்னுடைய உதாரணங்கள்

en: Save as Activity Error
ta: செயற்பாட்டு தவறை மாற்றிசேமிக்கவும்

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
ta: தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க

en: Creating activity bundle...
ta: ஆக்கபூர்வ செயற்பாட்டுத்தொகுதி

en: Pippy Activity
ta: பிப்பியின் செயற்பாடு

en: Save as Example Error
ta: உதாரண தவறாக சேமி

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
ta: தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க

en: Creating example...
ta: உதாரணங்கள் உருவாக்கம்...

en: Save as Example Warning
ta: எச்சரிக்கான உதாரணமாக சேமி

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
ta: இந்த உதாரணம் ஏற்கனவேயுள்ளது. உங்களுக்கு மீண்டும் மாற்றி எழுத வேண்டுமா?

en: Saved as example.
ta: உதாரணமாக சேமி.

en: Activity saved to journal.
ta: செயற்பாட்டைநாட்குறிப்பேட்டில்சேமி

en: Working...
ta: பணிபுரிகிறது...

en: PAUSED
ta: இடைநிறுத்து

en: Do you want to permanently erase "%s"?
ta: உங்களுக்கு நிரந்திரமாக அழிக்க விருப்பமா "%s"?

en: <ctrl>space
ta: <ctrl>இடம்

note: #-#-#-#-#  913 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
ta: பெட்டி

en: Polygon
ta: பல்கோணி

en: Grab
ta: பற்று

en: Joint
ta: இணை

en: Motor
ta: மின்னோடி

en: Size:
ta: அளவு:

en: Choose brush properties
ta: தூரிகை பண்புகளை தெறிவுச்செய்

en: Keep aspect
ta: பார்வையை வைத்திரு

en: Brush properties
ta: தூரிகை பண்புகள்

en: Stamp properties
ta: முத்திரை பண்புகள்

en: Select Area
ta: பகுதியை தெரிவு செய்

en: Shapes properties
ta: வடிவங்களின் பண்புகள்

en: Brush
ta: தூரிகை

en: Bucket
ta: வாளி

en: Sides:
ta: பக்கங்கள்:

en: Free form
ta: இலவச படிவம்

en: Heart
ta: இதயம்

en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

en: Trapezoid
ta: சரிவகம்

en: Horizontal Mirror
ta: கிடைமட்ட கண்ணாடி

en: Vertical Mirror
ta: நெர்மட்ட கண்ணாடி

en: Invert Colors
ta: வண்ணத்தை தழைகீழாக்கு

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
ta: நினைவில் நிறுத்திக்கொள்

en: Equal pairs
ta: சமமான இணை

en: Add as new pair
ta: புதிய இணையாகச் சேர்

en: Update selected pair
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட இணையை இற்றைப்படுத்தல்

en: Insert picture
ta: படத்தைச் செருகு

en: Insert sound
ta: ஒலியைச் செருகு

en: Pronounce text during tile flip
ta: தலை மாறும்போது உரையை உச்சரிக்கவும்

en: Loading game...
ta: ஆட்டத்தை ஏற்று

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
ta: கூட்டல்

en: Load demo games
ta: மாதிரி ஆட்டத்தை ஏற்றுக

en: Restart Game
ta: மீண்டும் ஆட்டத்தைத் துவக்கு

en: Discard
ta: கைவிடு

en: Receiving game
ta: ஆட்டத்தை பெறு

en: Measure
ta: அளவு

en: Violin
ta: வயலின்

en: Sensors
ta: உணரிகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

en: Voltage
ta: வோல்டேஜ்

note: #-#-#-#-#  266 (ta)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
ta: 5 நிமிடங்கள்

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: 30 minutes
ta: 30 நிமிடங்கள்

en: Log Files
ta: பதிவுகோவை

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ta: '%(path)s' கோவைகளை பார்வையிடுவதைகைவிடுக

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ta: '%(file)s' கள்ஏற்கனவே இல்லாதவை

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ta: தவறு:'%(file)s' களை வாசிக்கஇயலாது

en: Error: Can't open file '%s'
ta: தவறு:'%s' கோவைகளை திறக்கமுடியாது

en: Delete Log File
ta: பதிவுக்கோவையை அழிக்க

en: %(error)s when deleting %(file)s
ta: %(error)s கள்அழிப்பதுஎப்போது %(file)s

en: Log Collector: Capture information
ta: பதிவு சேமிப்பான்: தகவலை சேகரி

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
ta: இது கணிணனி பற்றிய தகவலை கைபற்றியது
    மற்றும் சஞ்சிகைக்கான இயங்கும் செயல்களின் பதிவாகும்.
    பிழைகளுக்கான் அறிக்கையை மேம்படுத்த பயன்படுத்தவும்.

en: Capture information
ta: தகவலைக் கைப்பற்று

en: Logs not captured
ta: பதிவுகளை கைப்பற்றல

en: The logs could not be captured.
ta: பதிவுகளை கைப்பற்ற முடியவில்லை.

en: Jukebox
ta: ஜுகி பெட்டி

en: Jukebox Activity
ta: செயற்பாடு

en: Implode
ta: இம்பலோடு

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
ta: நோக்கம்:3 அல்லது அதற்கும் மேற்ப்பட்ட குழுக்கலிருந்து பகுதிகளை நீக்குவதன் மூலம் பலகையை சுத்தம் செய்யலாம்.

en: You can't remove groups of one or two blocks.
ta: நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு பகுதிகளை குழுவிலிருந்து நீக்க முடியாது

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
ta: காலியான இடைவெளிகளை நிரப்பு பிரிவுகளால் இயலவில்லை, மற்றம் அவைகளை நலுவ விட்டு காலியான நெடுக்குகளை நிரப்புகிறது.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
ta: நீங்கள் தடுக்கினால், செயலை ரத்து செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்.

en: There is always a way to clear the board.
ta: பலகைகளை நீக்க எப்பொழுதுமே வழி இருக்கிறது.

en: Replay
ta: மறுபடியும் இயக்கு

en: Again
ta: மறுபடியும்

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
ta: தடிக்கிய? இப்பவும் நீங்கள் புதிரை தீர்க்கலாம்.

en: Undo some moves
ta: சில நகர்வுகளை ரத்து செய்

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ta: ஒரு பிம்பத்தை தேர்ந்தெடு

en: Rotate anticlockwise
ta: மணிக்கூட்டு எதிர் திசையில் நிலைமாற்று

en: Rotate clockwise
ta: மணிக்கூட்டு திசையில் நிலைமாற்று

en: Previous Image
ta: முந்தைய படம்

en: Next Image
ta: அடுத்த படம்

en: Add Photo
ta: படத்தை சேர்

en: Straight
ta: நேரான

en: Idea
ta: திட்டம்

en: Choose a movement line
ta: ஒரு இயக்க வரியை தேர்வு செய்

en: Save as Image
ta: படமாக மாற்றி சேமி

en: Show in Journal
ta: சஞ்சிகையில் காட்டுக

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Flip Sticks
ta: குச்சி விளையாட்டு(FlipSticks)

en: Set frame
ta: சட்டகத்தை தயார் செய்

en: Clear frame
ta: சட்டகத்தை நீக்கு

en: Play backward / Pause
ta: பின்நோக்கி இயக்கு/ இடைநிறுத்து

en: Play forward / Pause
ta: முன்நோக்கி இயக்கு/ இடைநிறுத்து

en: Angle:
ta: கோணம்:

en: Angle
ta: கோணம்

en: Lesson Plans
ta: பாடத்திட்டம்

en: Export Frame One
ta: சட்டகம் 1 ஏற்றுமதி செய்

en: Head
ta: தலை

en: Neck
ta: கழுத்து

en: Right Shoulder
ta: வலது தோள்

en: Upper Right Arm
ta: வலது மேல் புயம்

en: Lower Right Arm
ta: வலது கீழ் புயம்

en: Right Hand
ta: வலது கை

en: Left Shoulder
ta: இடது தோள்

en: Upper Left Arm
ta: இடது மேல் புயம்

en: Lower Left Arm
ta: வலது கீழ் புயம்

en: Left Hand
ta: இடது கை

en: Torso
ta: முண்டப்பகுதி

en: Right Hip
ta: வலது இடுப்பு

en: Upper Right Leg
ta: வலது மேல் கால்

en: Lower Right Leg
ta: வலது கீழ் கால்

en: Right Foot
ta: வலது பாதம்

en: Left Hip
ta: இடது இடுப்பு

en: Upper Left Leg
ta: இடது மேல் கால்

en: Lower Left Leg
ta: இடது கீழ் கால்

en: Left Foot
ta: இடது பாதம்

en: Keep
ta: வைத்திரு

en: Finance
ta: நிதி

en: Spent
ta: செலவளி

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
ta: உங்களின் ஒவ்வொரு வகையான செலவினங்களிள அளவீடுகள் வரை படத்தில் காட்டப்படுகின்றது. 
     நீங்கள் பதிவீட்டுப்பார்வையில் உங்கள் கொடுக்கல் வாங்கல்களை வகைப்படுத்தலாம்

en: Debit Categories
ta: செலவீன வகைகள்

en: Chart
ta: வரைபடம்

en: New Credit
ta: புதிய கடன்

en: New Debit
ta: புதிய செலவு

en: Erase Transaction
ta: கொடுக்கல் வாங்கல்களை அழி

en: Month
ta: மாதம்

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
ta: வது கிழமை

en: Balance:
ta: பலப்படுத்து

en: This Week
ta: இந்த வாரம்

en: Amount
ta: தொகை

en: Period
ta: காலம்

en: Distance
ta: தூரம்

en: Custom metric
ta: வகுக்க இயலும் அளவு

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
ta: இரண்டு மடிக்கணணிகளுக்கிடையிலுள்ள தூரத்தை அளப்பதற்கு, முதலில் இந்தச் செயற்பாட்டை பகிர வேண்டும்

en: Press the button to measure the distance to another laptop
ta: அடுத்த மடிக்கணணிக்கிடையிலுள்ள தூரத்தை அளப்பதற்கு, பொத்தானை அளக்கவும்

en: Preparing to measure distance
ta: தூரத்தை அளப்பதற்கு தயாராகின்றது

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
ta: தூரத்தை அளப்பதற்கு தயார்.   பங்காளி தயாராவதற்கு காத்திருக்கிறது

en: Recording sound from each laptop.
ta: ஒவ்வொரு மடிக்கணணியின் சத்தத்தையும் பதிவு செய்கிறது

en: Processing recorded audio.
ta: பதியப்பட்ட ஒலியை செயற்படுத்துகிறது

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
ta: இந்தச் செயற்பாட்டில் ஏற்கனவே இருவர் பங்கு பற்றுகின்றனர், ஆகவே உம்மால் இணைய முடியாது

en: Begin Measuring Distance
ta: தூரத்தை அளப்பதற்கு ஆரம்பி

en: Stop Measuring Distance
ta: தூரத்தை அளப்பதை நிறுத்து

en: Measured distance in %s
ta: தூரமானது %s யில் அளக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ta: மீட்டர்

en: Temperature (C):
ta: வெப்பநிலை (செல்சியஸ்):

en: Relative Humidity (%):
ta: ஒப்பீட்டளவு ஈரப்பதன் (%):

en: Speed of Sound (m/s):
ta: ஒலியின் வேகம் (m/s):

en: Calibration Offset (meters):
ta: திறமையான அச்சீடு(மீட்டர்கள்):

en: centimeters
ta: சென்டிமீட்டர்

note: TRANS: English units of measure
en: inches
ta: இன்ச்

en: feet
ta: அடி

en: yards
ta: யார்ட்ஸ்

en: custom units
ta: வகுக்கக்கூடிய அளவுகள்

en: Choose a unit of measure:
ta: அலகளில் அளக்கப்பட்டதை தெரிவுசெய்:

en: select units
ta: தெரிவு செய்த அலகுகள்

note: #-#-#-#-#  918 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can tra
en: Clock
ta: கடிகாரம்

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
ta: இப்போது என்ன நேரம் இருக்கும்?

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
ta: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%d</span>/<span foreground="#B20008">%B</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Simple Clock
ta: சாதாரண நேரம் காட்டி

en: Nice Clock
ta: அருமையான கடிகாரம்

en: Digital Clock
ta: மின்னியல் கடிகாரம்

en: Display time in full letters
ta: நேரத்தை முழு எழுத்துக்களில் காட்டு

en: Display weekday and date
ta: வார நாள் மற்றும் திகதியை காட்டு

en: Talking clock
ta: பேசும் கடிகாரம்

en: Text chat
ta: உரை பேச்சு

en: Off-line
ta: இணையவில்லை

en: Share, or invite someone.
ta: பங்கீடு அல்லது யாரையாவது அழை.

en: On-line
ta: இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Private Chat
ta: பிரத்தியேக உரை

en: left the chat
ta: உரையிலிருந்து வெளியேறு

en: Message from %s
ta: %s இடமிருந்து தகவல்

en: %s joined the chat
ta: %s பேச்சு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: %s left the chat
ta: %s உரையிலிருந்து வெளியேறு

en: %s is here
ta: %s இங்கே

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
ta: சிறிப்பு

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
ta: விரும்புகிறேன்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
ta: குலம்பிய

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
ta: வாய்பிலந்து சிரிக்கிற

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
ta: சமமான

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
ta: அதிர்ச்சி

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
ta: நாக்கு

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
ta: சிவந்த ரோஸ்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
ta: தேம்பி அழுகிற

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
ta: தேவதை

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
ta: யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
ta: பேய்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
ta: படிப்பாளி

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
ta: முத்தம்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
ta: சிறிக்கின்ற

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
ta: உயற்ந்த கண்புருவங்கள்

en: Female
ta: பெண்

en: Male
ta: ஆண்

en: Scissors
ta: கத்திரி

note: 5
en: Place
ta: இடம்

en: add
ta: சேர்

en: factorial
ta: வகுக்கும் காரணி

en: factorize
ta: வகுக்ககூடியதாக்கு

en: floor
ta: தரைதளம்

en: sinc
ta: sin

en: square
ta: சதுரம்

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
ta: abs(x), மிகச்சரியான x ன் மதிப்பாகும், அதன் பொருள் என்னவென்றால் x < 0 க்கான -x

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
ta: acos(x),arcகோசைனுக்குதிரும்பவும் எந்தகோணத்தின்பெறுமானம்கோசைன்x.-1 <= x < 1 நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது

en: add(x, y), return x + y
ta: add(x, y), x + y ஐக் கொடு

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
ta: asin(x), arc sine of x இன் விளைவைக் கொடுக்கும். இது sine x ஆக இருக்கும் போதுள்ள கோணமாகும். -1 <= x <= 1 க்காக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
ta: atan(x), arc tangent of x இன் விளைவைக் கொண்டு வரும். இது tangent x ஆக இருக்கும் போதுள்ள கோணமாகும். அனைத்து x க்கும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
ta: cos(x),இது x இன் cosine விளைவைக் கொண்டு வரும். இது x கோணத்தின் பகுதி வளையத்தின் x ஒருங்கிணைப்பாகும்.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
ta: natural exponent of x ஐ ,exp(x) விளைவாகக் கொண்டு வரும். e^x ஆல் தரப்படுகின்றது.

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
ta: factorial(n), factorial of n விளைவாகக் கொடுக்கும். n * (n - 1) * (n - 2) *... மூலம் தரப்படுகின்றது.

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
ta: n(x), x இன் இயற்கைமடக்கையில் விளைவைக் கொண்டு வரும். இது exponent exp() equals x இன் பெறுமானமாகும். x >= 0 க்கு வரையறுக்கப்படுள்ளது.

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
ta: Or(x, y), logical or. என்பது x அல்லது y உண்மையானால், உண்மையென்றும், இல்லையாயின் பொய் என்றும் விளைவைக் கொடுக்கும்

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
ta: sin (x),இது x இன் sin விளைவைக் கொண்டு வரும். இது x கோணத்தின் பகுதி வளையத்தின் y ஒருங்கிணைப்பாகும்.

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
ta: sinh(x) hyperbolic sine of x. இன் விளைவைக் கொண்டு வரும். (exp(x) - exp(-x)) / 2 ஆல் தரப்படுகின்றது.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
ta: sqrt(x), x யின் வர்க்கமூலத்ததை விளைவாகக் கொண்டு வரும். இது square equals x இன் பெறுமானமாகும். x >= 0 ஆக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: square(x), return x * x
ta: square(x), x * x ஐக் கொடுக்கும்.

en: sub(x, y), return x - y
ta: sub(x, y), x - y ஐக் கொடுக்கும்.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
ta: tan(x),திரும்பியதை xஇனால் தொடு.இது கோட்டினுடைய சரிவு வட்ட அலகின் x பக்கத்தினூடாக அடையாளப்படுத்து.கொடுக்கப்பட்ட sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
ta: tanh(x), x உடன் அதிபரவலய சாய்வானகோட்டிற்கு திரும்பு. sinh(x) / cosh(x) மூலம் பெறப்பட்டது

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
ta: xor(x, y),தர்க்கித்த xor. x உண்மையானால் மீண்டும் திரும்புதலுடன் உண்மை(and y is False)/y உண்மையானால் (and x is False),மீண்டும் பிழை

en: e to the power x
ta: e இனது வலு x

en: x to the power y
ta: x இனது வலு y

en: Natural logarithm
ta: இயற்கை மடக்கை

en: Arc sine
ta: சைன்கோணம்

en: Arc cosine
ta: கொசைன் கோணம்

en: Arc tangent
ta: தான்சைன்கோணம்

en: Hyperbolic sine
ta: ஹைப்பபோலிக் சைன்

en: Hyperbolic cosine
ta: ஹைப்பபோலிக் கோசைன்

en: Hyperbolic tangent
ta: ஹைப்பபோலிக் தான்சைன்கோணம்

en: Logical and
ta: தர்க்கித்தலுடன்

en: Logical or
ta: தர்க்கித்தல் அல்லது

en: Equals
ta: சமம்

en: Not equals
ta: சமம்இல்லை

en: Exponent / Scientific notation
ta: எக்ஸ்போனன்ட் / அறிவியல் குறிப்பு

en: Number of shown digits
ta: காட்டப்பட்டுள்ள எண்ணிலக்கங்கள்

en: Integer formatting base
ta: மாறிலிகளின் அடிப்படை வடிவாக்கம்

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
ta: புள்ளி(eqn, var=-a..b), என்பது சமன்பாடு 'eqn' ஐ, a..b வரையுள்ள வீச்சிலுள்ள மாறி 'var' யுடன் plot செய்யும்

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
ta: இது ஒரு பரீட்சித்தல் விடயம்.உதவிக்காக அடையாளத்தை உபயோகி

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
ta: உதவி தேவைப்படுவதற்கான பரீட்சித்தலில் அல்லது அடையாளத்திற்கான உதவி

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
ta: அடையாளம்

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
ta: மாறிகள்

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
ta: தொழிற்பாடுகள்

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
ta: '%s' இதற்கான உதவி கிடைக்கவில்லை.உதவிக்கு அடையாளத்தை உபயோகி.

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ta: உதவி

en: Function '%s' not defined
ta: செயற்பாடு '%s' வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Variable '%s' not defined
ta: மாறி '%s' வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Error: unsupported type
ta: தவறு ஒத்துழைப்பில்லாத வகை

en: Algebra
ta: அட்சரகணிதம்

en: Trigonometry
ta: திரிகோணகணிதம்

en: All equations
ta: அனைத்து சமன்பாடுகளும்

en: My equations
ta: எனதுசமன்பாடுகள்

en: Show variables
ta: மாறிகளைக்காட்டு

en: Equation.parse() string invalid (%s)
ta: சமன்பாடு.பிரித்துப்பார்த்தல்() சரியான வரி இல்லை (%s)

en: Writing to journal (%s)
ta: சஞ்சிகைக்கு பதியப்படுகிறது (%s)

en: button_pressed(): invalid type
ta: பொருத்தமற்ற முறையில் பொத்தான் அழுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Reopen
ta: மீட்திற

en: access to your location
ta: உங்கள் இருப்பிடத்தை அனுகவும்

en: Download in progress | Downloads in progress
ta[0]: பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது
ta[1]: பதிவிறக்கங்கள் நடைபெறுகிறது

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ta[0]: இப்பொழுது நிறுத்துவதால் பதிவிறக்கம் அழிக்கப்படும்
ta[1]: இப்பொழுது நிறுத்துவதால் பதிவிறக்கங்கள் அழிக்கப்படும்

en: Continue download | Continue downloads
ta[0]: பதிவிறக்கத்தை தொடரவும்
ta[1]: பதிவிறக்கங்கங்களை தொடரவும்

en: No Title
ta: தலைப்பு இல்லை

en: Download started
ta: பதிவிறக்கம் ஆரம்பம்

en: Download completed
ta: பதிவிறக்கம் முடிவுவடைந்தது

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
ta: %(source)s இயிலிருந்து %(filename)s 
    பதிவிறக்கப்படுகிறது.

en: Follow link
ta: இணைப்பை தொடர்க

en: Follow link in new tab
ta: புதிய தாவியில் தொடரும் இணைப்பு

en: Keep link
ta: இணைப்பை வைத்திரு

en: Copy link
ta: இணைப்பை பிரதி செய்

en: Keep image
ta: படத்தை வைத்திரு

en: Abacus
ta: அபாக்கஸ்

en: a tool for simple arithmetic calculations
ta: எளிய கணிதத்திற்கான ஒரு மென்பொருள்

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
en: Suanpan
ta: சுவான்பான்(Suanpan)

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
en: Soroban
ta: சாரோபான்(Soroban)

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci
en: Nepohualtzintzin
ta: அபாக்கஸ் பொன்று கணிக்க உதவும் கருவி

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
en: Schety
ta: செட்டி(Schety)

note: TRANS: abacus for adding fractions 'fraction': _('Fraction'), TRANS: Abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
en: Caacupé
ta: காகீயூப்

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
ta: கம்பி பட்டைகள்

en: Rods:
ta: கம்பி பட்டைகள்:

en: Top:
ta: மேல்:

en: Bottom:
ta: அடியில்:

en: Factor:
ta: காரணி:

en: Base:
ta: அடித்தளம்:

en: Migrated to GSettings
ta: GSettings என்பதற்கு இடமாறியது

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
ta: GConf மதிப்புகள் GSettings என்பதற்கு இடமாறியதா இல்லையா என்பதை இச்சாவி காண்பிக்கிறது

en: Backup URL
ta: URL ஊடாக மேலே செல்

en: URL where the backup is saved to.
ta: URL எதனுள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Show Log out
ta: வெளிச் செல்கையைக் காட்டு

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
ta: உண்மையாகில், Sugar "வெளிச்செல்" தேரிவைக் காட்டும்.

en: Show Restart
ta: மீள் ஆரம்பிப்பதை காட்டு

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
ta: உண்மையாகில், Sugar "வெளிச்செல்" தேரிவைக் காட்டும்.

en: Show Shutdown
ta: பணிநிறுத்தத்தைக் காண்பி

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
ta: உண்மையாகில், சுகர் "பணிநிறுத்தம்" தெரிவைக் காட்டும்.

en: Show Register
ta: பதிவகத்தைக் காண்பி

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
ta: உண்மையாகில், சுகர் "பதிவகம்" தெரிவை தோழன் தட்டில் காட்டும்.

en: Bundle IDs of protected activities
ta: ID களின் தடுக்கப்பட்ட செயற்பாடுகளுக்கான கட்டு

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
ta: பட்டியல் பார்வையின் மூலமாக இந்த செயற்பாடுகளை அழிக்க பயனாளர்களை அனுமதிக்கபட மாட்டாது.

en: User name that is used throughout the desktop.
ta: திரையினுாடாக உட்செல்வதற்கு உபயோகிக்கும் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Default nick
ta: தன்னார்ந்த புனை

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
ta: தொடங்கும் வேலையில் புனைப்பெயர் கேட்பதை நிறுத்தப்பட்டது; "கணினி" யூனிக்ஸ் கணக்கின் நீள பெயரை மீண்டும் பயன்படுத்த.

en: User Color
ta: உபயோகிப்பவரின் நிறம்

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
ta: நிறந்தீட்டிய XO வடிவத்தை திரைக்குப் பயன்பரடுத்தலாம்.நூலினை வடிவமைப்பதற்கு நிறத்தினையும் நிரப்பிய நிறத்தினையும்,rbg நிறக்கலவையினுாடாகப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். எ.கா #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
ta: பயனரின் பாலினம்

en: User Birth Timestamp
ta: பயனரின் பிறந்த நேரம்

en: Group Label
ta: குழு சிட்டை

en: Background image path
ta: பின்புல படத்திற்கான பாதை

en: Path to the image to be used as a background.
ta: பின்புல பயன்படுத்தப்படும் படத்திற்கான பாதை

en: Background alpha level
ta: பின்புல் ஆல்பா நிலை

en: The opacity of the background image.
ta: பின்புல படத்தின் ஒளி ஊடுருவும் தன்மை

en: Mimetype registry
ta: மைம்வகை பதிவி

en: Volume Level
ta: சத்தத்தின் அளவு

en: Volume level for the sound device.
ta: ஒலிஉபகரணத்திற்கான சத்தத்தின் அளவு

en: Sound Muted
ta: ஒலியை நிறுத்து

en: Setting for muting the sound device.
ta: ஒலித்திட்டமிடலை இல்லாமல் செய்வதற்கான செயற்பாடு

en: Brightness Level
ta: ஒளிர்வு நிலை

en: Brightness level for the computer screen.
ta: கணினி திரைக்கான ஒளிர்வு நிலை

en: Timezone setting for the system.
ta: நேர வலையமைப்பை செயற்படுத்துவதற்கான அமைப்பு

en: Home views
ta: முகப்பு தோற்றங்கள்

en: Launcher animation interval
ta: எழுப்பியின் அசைவூட்ட இடைவெளி

en: Edge Delay
ta: ஒரத்தின் தாமதம்

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
ta: ஒரத்தினைப் பயன் படுத்துவதனால் சட்டகச் செயற்பாட்டில் தாமதம் ஏற்படுகின்றது

en: Corner Delay
ta: மூலை தாமதம்

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
ta: மூலையைப் பயன்படுத்துவதனால் சட்டகத்தின் செயற்பாடு தாமதம் அடைகின்றது

en: Trigger Size
ta: உசிப்பி அளவு

en: Jabber Server
ta: Jabber வழங்கி (கணினி)

en: URL of the jabber server to use.
ta: jabber வழங்கி (கணினி)யிலுள்ள URL ஐ உபயோகி

en: Publish to Gadget
ta: கருவிக்கு வெளிப்படுத்து

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
ta: உண்மையாயின் Sugar எங்களை Jabberவழங்கி (கணினி)யின் ஊடக தேடல் நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும்

en: Social Help Server
ta: சமூக உதவி வழங்கி

en: URL of the social help server to use with protocol.
ta: நெறிமுறையுடன் பயன்படுத்தப்படும் சமூக உதவி வழங்கியின் URL ஆகும்.

en: Power Automatic
ta: தன்னியக்க வலு

en: Automatic power management (increases battery life)
ta: தன்னியக்க வலு முகாமைத்துவம் (மின் கலத்தின் வலுவைக் கூட்டுதல்).

en: Power Extreme
ta: கூடுதலான வலு

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
ta: கடுமையான வலு முகாமைத்துவம் (கம்பித் தொடுகையற்ற கதிருக்கு மின்கலத்தின் மூலம் ஆயுளை கொடுத்தல்)

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
ta: விசைப்பலகை மாதிறிகளின் பட்டியல். அனைத்து மாதிறிகளும் தளக்கோல வடிவத்தில் இருக்கனும்

en: Keyboard options
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

en: List of keyboard options.
ta: விசைப்பலகை மாதிறிகளின் பட்டியல்.

en: Keyboard model
ta: விசைப்பலகை மாதிரி

en: The keyboard model to be used
ta: இந்த விசைப்பலகை மாதிறி பயன்படுத்தப்படும்

en: Default font face
ta: தன்னார்ந்த எழுத்துரு முகம்

en: Font face that is used throughout the desktop.
ta: திரையினூடாக உட்செல்வதற்கு உபயோகிக்கும் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Default font size
ta: தன்னார்ந்த எழுத்துரு அளவு

en: Font size that is used throughout the desktop.
ta: திரையினூடாக உட்செல்வதற்கு உபயோகிக்கும் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Show Sugar Ad-hoc networks
ta: சுகர் Ad-hoc பிணையங்களை காட்டு

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
ta: இது உண்மை என்றால், சுகரானது Ad-hoc பிணையத்தை இயல்பாக தடங்கள் 1,6 மற்றம் 11 காட்டும். இல்லையென்றால் தெரிந்த பிணையத்தை பார்க்காது. இது தொடங்கும்பொருட்டு Ad-hoc பிணையத்தை தானாக இணைக்காது.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் பயனர்பெயர் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் பயனர்பெயரின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய கடவுச்சொல் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய கடவுச்சொல்லின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய எண் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் தொலைதொடர்பு எண்ணின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) ஏபிஎன் பிணையம்(நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய அணுகு புள்ளியின் பெயர் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையம் பிஐஎன் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் அடையாள எண்ணின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையம் பியுகே(நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் பூட்டு திறக்கும் சாவியின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: Pitch value for the speech sugar service
ta: பேச்சு சுகர் சேவைக்கான சுருதி எண்

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
ta: சுகரினுள் பேச்சு சேவையால் சுருதி எண் பயன்படுத்படுகிறது

en: Rate value for the speech sugar service
ta: பேச்சு சுகர் சேவைக்கான விகித எண்

en: Rate value used by the speech service in Sugar
ta: சுகரினுள் பேச்சு சேவையால் விகித எண் பயன்படுத்படுகிறது

en: Activity update backend.
ta: பின்புல மேம்பாட்டு செயல்.

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
ta: பின்புல மேம்பாட்டு செயல் தொகுதி, தொடர்ந்து ஒரு இடைவெளி, தொடர்ந்து வகுப்பின் பெயர்.

en: Microformat update URL.
ta: நுன்வடிவ புதுப்பிப்பு URL.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
ta: புதுபிப்பு செயற்பாட்டிற்க்கான தகவல் நுன்வடிவ புதுபிப்பு பின்னணியால் பயன்படுத்தப்பட்ட URL.

en: Automatic update frequency.
ta: தானியங்கி மேம்பாட்டு நிகழ்வெண்.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
ta: புதுப்பிப்புகள் தானாக செயற்படும் வீதம், நாட்களால் மதிப்பிடப்படுகிறது. 0 என்றால் முடக்கப்பட்டது.

en: Timestamp of last activity update.
ta: புதுப்பிப்பு செயற்பாட்டின் கடைசி நேரமுத்திரை.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
ta: ஒரு யுனிக்ஸ் நேர முத்திரை (வினாடிகள் ஈபொவ்ச் இலிருந்து) கடைசியாக வெற்றிகரமாக நடந்து முடிந்த செயலி

en: You must enter a name.
ta: நீங்கள் பெயரை பதிவு செய்யுங்கள்.

en: stroke:   color=%s hue=%s
ta: வீச்சு:   நிறம்=%s சாயல்=%s

en: stroke:   %s
ta: வீச்சு:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
ta: நிரப்பு:    நிறம்=%s hue=%s

en: fill:     %s
ta: நிரப்பு:    %s

en: Error in specified color modifiers.
ta: குறித்த தவறை நிறத்தால் மாற்றியமைக்க.

en: Error in specified colors.
ta: தவறை குறித்த நிறத்தால் நிறந்தீட்டுக.

en: Click to change your color:
ta: நிறத்தை மாற்ற சொடுக்கு்

en: About my Computer
ta: என்னுடைய கணினியைப் பற்றி

en: Build:
ta: கட்டியெழுப்பு

en: Sugar:
ta: சுகர்

en: Firmware:
ta: கூட்டுப்பொருள்

en: Wireless Firmware:
ta: இணைப்பில்லாத கூட்டுப்பொருள்

en: Copyright and License
ta: பிரதிசெய்து உறுதிப்படுத்து

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
ta: சுகர் என்பது பாவனையாளருக்கு பார்த்து தலையீடு செய்வதற்கு சிறப்பாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சுகர் இலவச மென்பொருளானதோடு, இது GNU பொது மக்கள் அனுமதியின்கீழ் கையாளப்படுகின்றதை மாற்றுவதற்கோ பிரதிகளை விநியோகிப்பதற்கோ குறித்த சில நிபந்தனைகளின்கீழ் இதனை மாற்றவோ இதன் பிரதிகளை விநியோகிக்கவோ முடியும்.

en: Full license:
ta: முழு உரிமம்:

en: Select a background:
ta: ஒரு பின்னணியை தெரிவுச்செய்:

en: Clear background
ta: பின்னணியை துடை

en: instantaneous
ta: உடனடியாக

en: %s seconds
ta: %s செக்கன்கள்-

en: Activation Delay
ta: செயற்படுதல் தாமதம்

en: Keyboard Model
ta: விசைத்தட்டு மாதிரி

en: Key(s) to change layout
ta: தளக்கோலங்களை மாற்றுவதற்கான விசை

en: Keyboard Layout(s)
ta: விசைப்பலகை தளக்கோலங்கள்

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
ta: அடையவில்லை~/.i18n. தரமானவற்றை உருவாக்கு

en: Language for code=%s could not be determined.
ta: மொழி பரிபாஷை=%s முடிவுசெய்யவில்லை

en: Sorry I do not speak '%s'.
ta: மன்னிக்கவும் நான் பேசவில்லை '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
ta: உங்களது விருப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு மொழிகளைச் சேர். ஏதாவது மொழிமாற்றம் கிடைக்காவிடில் அடுத்த பட்டியல் பாவிக்கப்படும்.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ta: நகரும் அகலகற்றை இணைப்பை 3ஜி கைபேசி வலைதளத்துடன் அமைக்க மேற்க்கண்ட தகவல்களைக் கொடுத்தாக வேண்டும்.

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl
en: Country:
ta: நாடு:

en: Provider:
ta: வழங்குனர்:

en: Plan:
ta: திட்டம்:

en: Number:
ta: எண்:

en: Access Point Name (APN):
ta: அனுகு புள்ளியின் பெயர் (APN);

en: Personal Identity Number (PIN):
ta: சுயவிவர அடையாள எண் (PIN):

en: Plan #%s
ta: திட்டம் #%s

en: Provider %s
ta: வழங்குனர் %s

en: State is unknown.
ta: தரம் அறியப்படாதது

en: Error in specified radio argument use on/off.
ta: குறித்த வானொலி விவாதம் தவறு.உபயோகியுங்கள்on/off.

en: Error in specified argument use 0/1.
ta: குறித்த வானொலி விவாதம் தவறு..உபயோகியுங்கள்0/1.

en: Collaboration
ta: உதவி

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
ta: வழங்கியானது (கணினி)நீங்கள் எந்த அறையில் உள்ளீர்கள் என்பதைக்காட்டுவதற்கு சமனானது:அதே வழங்கியிலுள்ள (கணினி)மக்களால் ஒவ்வொன்றையும் பார்க்க முடியும்,ஆனால் அவர்கள் ஒரே வலையமைப்பில் இல்லை.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
ta: தன்னியக்க pmவிவாதத்தில் தவறு. உபயோகிon/off.

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
ta: மென்பொருள் புதுபித்தலின் பிழைகளை திருத்து, பாதுகாப்பு தடையங்களை நீக்கவும் மற்றும் புதிய பண்புகளை கொடுக்கவும்

en: Update in progress...
ta: புதுபித்தல் நடப்பிலுள்ளது...

en: Installing updates...
ta: மேம்பாடுகள் நிறுவப்படுகிறது...

en: Checking %s...
ta: சோதிக்கிறது %s...

en: Looking for updates...
ta: மேம்பாடுகளுக்காக சோதிக்கிறது...

en: Downloading %s...
ta: பதிவிறக்கப்படுகிறது %s...

en: Updating %s...
ta: புதிப்பிக்கப்படுகிறது %s...

en: Your software is up-to-date
ta: உங்களுடைய மென்பொருள் புத்தம் புதியது

en: You can install %s update | You can install %s updates
ta[0]: நீங்கள் மேம்பாட்டை %s நிறுவலாம்
ta[1]: நீங்கள் மேம்பாடுகளை %s நிறுவலாம்

en: %s update was installed | %s updates were installed
ta[0]: %s மேம்பாடு நிறுவப்பட்டது
ta[1]: %s மேம்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன

en: Install selected
ta: தெறிவு செய்தவைகளை நிறுவு

en: Download size: %s
ta: பதிவிறக்கிய அளவு: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
ta: வெளியீட்டு எண் %(current)s யிலிருந்து %(new)s க்கு (அளவு: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
ta: பதிப்பு %(version)s (அளவு: %(size)s)

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
ta: எந்த வலை சேவைகளும் நிறுவப்படவில்லை.
    மேலும் தவகல்களுக்கு தயவுச்செய்து %s ஐ பார்க்கவும்.

en: My Battery
ta: எனது மின்கலம்

en: Very little power remaining
ta: மிகச்சிறிய வலு எஞ்சியுள்ளது

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
ta: %(hour)d:%(min).2d எஞ்சியுள்ளது

en: Show my keyboard
ta: என்னுடைய விசைப்பலகையை காட்டு

en: IP address: %s
ta: IP விலாசம்: %s

en: No wireless connection
ta: ஒரு கம்பில்லா இணைப்பு கூட இல்லை

en: Wired Network
ta: கம்பி வலையமைப்பு

en: Wireless modem
ta: கம்பில்லா மோடம்

en: Try connection again
ta: மறுமுறை இணைப்பை முயற்சிக்கவும்

en: Suggestion: %s
ta: ஆலோசனை: %s

en: Connected for %s
ta: %s க்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Check your PIN/PUK configuration.
ta: உங்களுடைய PIN/PUK அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
ta: அனுகு புள்ளியின் (APN) பெயர் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Check the Number configuration.
ta: எண் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Check your configuration.
ta: உங்களுடைய அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Mesh Network
ta: மெஷ் பிணையம்

en: Mesh Network %s
ta: மெஷ் பிணையம் %s

en: No GSM connection available.
ta: GSM இணைப்புகள் ஏதும் இல்லை.

en: Say selected text
ta: தெரிவு செய்ததை சொல்

en: Pitch
ta: சுருதி

en: finger
ta: விரல்

en: stylus
ta: தட்டி

en: My touchpad
ta: எண் தொடுப்பட்டை

en: Show contents
ta: உள்ளடக்கியதைக் காட்டு

en: Favorites Layout
ta: விருப்பமான தளக்கோலம்

en: Layout of the favorites view.
ta: விருப்பத்தித்குரிய செயற்பாட்டின் தளக்கோலதின் பார்வை

en: Favorites resume mode
ta: மீள்துவக்கத்தை விருப்ப முறையாக்கு

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
ta: மீழ ஆரம்பிப்பதற்கு விரும்பிய icon மீது அழுத்தியவுடன் இறுதியாக செய்த செயற்பாடுகளைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
ta: sugar -கட்டுப்பாட்டு-பகுதி:எச்சரிக்கை அதே பெயருக்குரிய ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தெரிவுகளை தேடுதல்:%s மாற்றியமை %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
ta: சுகர்-கட்டுப்பாட்டு-பட்டியல்:சாவி=%s கிடைக்கப்பெறாத தேர்வு

en: sugar-control-panel: %s
ta: சுகர்-கட்டுப்பாட்டு-பட்டியல்:%s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
ta: பயன்பாடு :சுகர்-கட்டுப்பாட்டு-பட்டியல்[ தேர்வு] சாவி[ args ... ] 
    ------சுகர் சூழலுக்கான கட்டுப்பாடு
    -----தேர்வு
    ------h ------உதவிக்கான தகவலைப் பார்ப்பதுடன் வெளியாகு
    -------l-----பயன்படுத்தக் கூடிய தேர்வுகளைப் பட்டியல் இடு
    -------hசாவி----இந்த சாவிக்கான தகவலைக் காட்டு
    ------g சாவி---- தற்போதைய சாவிக்கான பெறுமதியினைப் பெற்றுக்கொள்
    -----s சாவி------ தற்போதைய சாவிக்கான பெறுமதியினை ஒழுங்குபடுத்து 
    ------c சாவி----- தற்போதைய சாவிக்கான பெறுமதியினை நீக்கு

en: Changes require restart
ta: மாற்றத்தினை மீள் ஆரம்பிப்பதற்கான கோரிக்கை

en: Cancel changes
ta: மாற்றத்தினை இரத்துசெய்

en: Later
ta: பின்னர்

en: Search in %s
ta: %s இல் தேடுகிறது

en: Version %s
ta: பதிப்பு %s

en: Clear search
ta: தேடலை நீக்கு

en: No matching activities
ta: பொருந்தும் செயற்பாடுகள் ஏதுமில்லை

en: Confirm erase
ta: அழிப்பதை உறுதி செய்

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
ta: அழிப்பதை உறுதி செய்:உங்களுக்கு நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா %s?

en: Remove favorite
ta: விரும்பியதை அகற்று

en: Make favorite
ta: விரும்பியதை உருவாக்கு

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
ta: இலவச படிவம்

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
ta: வளையம்

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
ta: சுருள்

en: You are now registered with your school server.
ta: நீங்கள் தற்போது உங்கள் பாடசாலையிலுள்ள வழங்கி (கணினி) யில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளீர்

en: Register again
ta: மறுபடியும் பதி

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
ta: ஒரு கம்பி்ல்லா குறியாக்க விசை 
    கம்பில்லா '%s' பிணையத்திற்கு தேவை.

en: Key Type:
ta: சாவி டைப்/வகை

en: Authentication Type:
ta: நம்பத்தகுந்த டைப்/வகை

en: WPA & WPA2 Personal
ta: WPA & WPA2 தனிப்பட்ட

en: Wireless Security:
ta: இணைப்பற்ற பாதுகாப்பு

en: Ad-hoc Network %d
ta: Ad-hoc பிணையம் %d

en: Mesh Network %d
ta: மெஷ் பிணையம் %d

en: Cannot connect to the server.
ta: வழங்கி (கணினி) யினை இணைக்க முடியாது

en: The server could not complete the request.
ta: வழங்கி (கணினி) கட்டளையை முழுமையாக ஏற்கவில்லை

en: Transfer from %s
ta: %s லிருந்து மாற்று

en: The other participant canceled the file transfer
ta: கோப்பு பதிவேற்றத்தை மற்ற இணைப்பாளர் இரத்துசெய்து விட்டார்

en: Transfer to %s
ta: %s க்கு மாற்றம் செய்

[ctx: Clipboard]
en: Remove
ta: அகற்று

en: %s clipping
ta: %s சிறிதாக்குதல்

en: Click to change color:
ta: நிற மாற்றத்திற்காக அழுத்து

en: Kind: %s
ta: அன்பான: %s

en: Date: %s
ta: திகதி: %s

en: Size: %s
ta: அளவு: %s

en: No date
ta: திகதியில்லை

en: Participants:
ta: பங்குபற்றுநர்

en: Comments:
ta: கருத்துக்கள்:

en: Favorite entries
ta: பிடித்த உள்ளீடுகள்

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
ta: ஏதாவது

en: Anytime
ta: எந்நேரம்

en: Since yesterday
ta: நேற்று வரை

en: Past week
ta: கடந்த வாரம்

en: Past month
ta: கடந்த மாதம்

en: Past year
ta: கடந்த வருடம்

en: Copy to
ta: க்கு பிரதி செய்

en: Error while copying the entry. %s
ta: இருப்பதை %s பிரதி செய்யும்பொழுது பிழை

en: No activity to start entry
ta: ஆரம்பிப்பதற்கான செயற்பாடு இல்லை

en: Sort view
ta: வைப்பு பார்வை

en: Sort by date modified
ta: மாற்றப்பற்ற திகதிகளின்படி வைக்கவும்

en: Sort by date created
ta: உருவாக்கப்பட்ட திகதிகளின்படி வைக்கவும்

en: Sort by size
ta: அளவுகளின் படி வைக்கவும்

en: Deselect all
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்காத

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
ta[0]: உங்களுக்கு %d உள்ளிட்டை அழிக்க விருப்பமா?
ta[1]: உங்களுக்கு %d உள்ளிட்டுகளை அழிக்க விருப்பமா?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
ta: %(total)d இல் %(selected)d தெரிவு செய்தது

en: Your Journal is empty
ta: உங்களுடைய சஞ்சிகை வெறுமையானது

en: Your documents folder is empty
ta: உங்களுடைய ஆவணஅடைவு ஆனது காலியாக உள்ளது

en: The device is empty
ta: கருவி காலியாகவுள்ளது

en: No matching entries
ta: பொருத்தமற்றப் பதிவுகள்

en: Older Version Of %s Activity
ta: செயற்பாட்டின் பழைய வெளியீட்டு எண் %s

en: Do you want to downgrade to version %s
ta: நீங்கள் வெளியீட்டு எண்ணை %s குறைக்க விரும்புகிறீர்களா

en: Your Journal is full
ta: உங்கள் சஞ்சிகை நிரம்புயுள்ளது

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
ta: தயவு செய்து புதிய தகவல்களைப் பதிவதற்காக சில பழைய தகவல்களை அழிக்கவும்

en: Show Journal
ta: சஞ்சிகையைக் காட்டு

en: Choose an object
ta: பொருளைத் தெரிவுசெய்

en: Choose an object to open with %s activity
ta: செயற்பாட்டுடன் %s திறக்க ஒரு பொருளை தெரிவுசெய்

en: Resume with
ta: மீழ ஆரம்பித்தலுடன்

en: Start with
ta: ஆரம்பி

en: Send to
ta: அனுப்பு

en: View Details
ta: தகவல் பார்வை

en: Entries without a file cannot be sent.
ta: இருக்கின்றவையில் கோப்பில்லாதவைகளை அனுப்பி வைக்க முடியாது.

en: Entries without a file cannot be copied.
ta: இருக்கின்றவையில் கோப்பில்லாதவைகளை பிரதி செய்ய முடியாது.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
ta[0]: உங்களுக்கு %d உள்ளீட்டை படியெடுக்க விருப்பமா?
ta[1]: உங்களுக்கு %d உள்ளீடுகளை படியெடுக்க விருப்பமா?

en: No friends present
ta: தற்போது நண்பர்கள் இல்லை

en: No valid connection found
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்பு இடப்படவில்லை

en: No activity to resume entry
ta: மீழ ஆரம்பிப்பதற்கான செயற்பாடு இல்லை

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
ta: %(total)d உடைய %(index)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
ta: %(free_space)d எம்பி மிகுதி

en: Favorites view %d
ta: விருப்புக்குரிய பார்வை %d

en: The reason for the device state change is unknown.
ta: கருவியின் நிலை மாற்றமாற்றத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

en: The state change is normal.
ta: நிலைமாற்றம் சரியாக உள்ளது

en: The device is now managed.
ta: கருவியானது மேலாண்மை செய்யப்பட்டது.

en: The device is no longer managed.
ta: கருவியானது இனிமேலும் மேலாண்மை செய்யப்படமாட்டாது

en: The device could not be readied for configuration.
ta: கருவியின் அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
ta: IP இன் அமைப்புகளை முன்பதிவு செய்யமுடியவில்லை(முகவரி இல்லை, நேரம் இல்லை, etc).

en: The IP configuration is no longer valid.
ta: IP இன் அமைப்பானது இனிமேல் செல்லாது.

en: Secrets were required, but not provided.
ta: இரகசியங்கள் தேவைப்பட்டன, ஆனால் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியானது அனுகு புள்ள (அ) உரிம வழங்கி (கணினி) யிலிருந்து விலகிவிட்டது.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியின் அமைப்புகள் தோழ்வியுற்றது.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியினாது எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியானது உரிமத்தை சோதிக்க அதிக நேரம் எடுக்கிறது.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் PPP சேவையானது தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
ta: PPP சேவையானது எதிர்பாராமல் விலகியது.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
ta: PPP சேவையானது எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் DHCP சேவையானது தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
ta: DHCP சேவையானது எதிர்பாராது பிழையை தெறிவிக்கிறது.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
ta: DHCP சேவையானது எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது.

en: The shared connection service failed to start.
ta: பங்கீட்டில் இருந்த இணைப்பு சேவை தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
ta: பங்கீட்டில் இருந்த இணைப்பு சேவை எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது.

en: The AutoIP service failed to start.
ta: தானியக்க IP சேவை தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
ta: தானியக்க IP சேவை எதிர்பாராத பிழையை தெரிவிக்கிறது.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
ta: தானியக்க IP சேவை எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது

en: Dialing failed because the line was busy.
ta: இணைப்பு தடமானது சேவையிலிருப்பதால் அழைப்பானது தோழ்வியுற்றது.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
ta: அழைப்பு ஓலி இல்லாததனால் அழைப்பு தோழ்வியுற்றது.

en: Dialing failed because there was no carrier.
ta: தடம் ஏற்றி ஏதும் இல்லாததால் அழைப்பு தோழ்வியுற்றது.

en: Dialing timed out.
ta: அழைப்பு நேர விரையம் ஆனது.

en: Dialing failed.
ta: அழைப்பு தோழ்வியுற்றது.

en: Modem initialization failed.
ta: மோடத்தின் தொடக்கம் தோழ்வியுற்றது.

en: Failed to select the specified GSM APN
ta: தெரிவிக்கப்பட்ட GSM APN ஐ தெரிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Not searching for networks.
ta: பிணையங்களுக்காக தேடவில்லை.

en: Network registration was denied.
ta: பிணையங்களுடனான பதிப்பு மறுக்கப்பட்டது.

en: Network registration timed out.
ta: பிணையங்களுடனான பதிப்பு நேர விரையம் ஆகிவிட்டது.

en: Failed to register with the requested GSM network.
ta: கேட்க்கப்பட்ட GSM பிணையத்துடனான பதிப்ப தோழ்வியுற்றது.

en: PIN check failed.
ta: PIN சோதித்தல் தோழ்வி.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
ta: கருவிக்குத்தேவையான இயங்கு மென்பொருள் இல்லாமற் போயிருக்கலாம்.

en: The device was removed.
ta: கருவியானது நீக்கப்பட்டது.

en: NetworkManager went to sleep.
ta: பிணைய மேலாளர் தூங்கிவிட்டார்.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
ta: கருவியின் செயல்பாட்டு இணைப்பானது நீக்கப்பட்டது (அ) மாயமானது.

en: A user or client requested the disconnection.
ta: ஒரு பயனாளர் (அ) கிளைகணினியானது இணைப்பிலிருந்து விலக வலியுறுத்துகிறது.

en: The device's carrier/link changed.
ta: கருவியின் தடம்/இணைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The device's existing connection was assumed.
ta: சாதனத்தின் ஏற்கனவேயுள்ள இணைப்பு கருதப்பட்டது.

en: The supplicant is now available.
ta: இணைப்பு வேண்டுபவர் இப்பொழுது இல்லை.

en: The modem could not be found.
ta: மோடத்தை கண்டறிய முடியவில்லை.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
ta: ப்ளூடூத் இணைப்பு தோல்வியுற்றது அல்லது காலாவதியானது.

en: Unused.
ta: உபயோகித்தில் இல்லை.

en: Screenshot of "%s"
ta: "%s" யின் திரையின் படம்

en: Remove friend
ta: நண்பணை அகற்று

en: Make friend
ta: நண்பணை உருவாக்கு

en: My Settings
ta: எனது அமைப்பு

en: Invite to %s
ta: அழை %s

en: <b>%s</b> failed to start.
ta: <b>%s</b> ஆரம்பமானது தோழ்வியுற்றது.

en: Activity failed to start
ta: செயற்பாடானது தெடங்கும்பொருட்டு தோழ்வியுற்றது.

en: Start new
ta: புதிதை ஆரம்பி

[ctx: Volume]
en: Remove
ta: அகற்று

en: Instance Source
ta: மாதிரி வளம் (மூலம்)

en: Duplicated
ta: நகல்எடு்

en: Activity Bundle Source
ta: செயற்பாட்டு வளத் (மூலம்) தொகுதி

en: Sugar Toolkit Source
ta: சுகரின் மூலக் கருவிப்பட்டை

en: View source: %s
ta: வளப் (மூலம்)பார்வை:%s

en: View source: %r
ta: வளப் (மூலம்)பார்வை:%r

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
ta: அறிவிப்புகளை துடை

en: no such option: %s
ta: இதுபோல விருப்பம் இல்லை: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
ta: உறுதியற்ற விருப்பம்: %s (%s?)

en: Usage: %s
ta: பயன்பாடு: %s

en: integer
ta: முழு எண்

en: floating-point
ta: மிதவை-புள்ளி

en: complex
ta: சிக்கல்

en: option %s: invalid %s value: %r
ta: விருப்பம் %s: தவறான %s மதிப்பு: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
ta: விருப்பம் %s: தவறான தேர்வு: %r (%s-இலிருந்து தேர்ந்தெடு)

en: show this help message and exit
ta: இந்த உதவி செய்தியை காட்டி வெளியேறு

en: show program's version number and exit
ta: நிரலின் பதிப்பு எண்ணை காட்டி வெளியேறு

en: %prog [options]
ta: %prog [விருப்பங்கள்]

en: %s option does not take a value
ta: %s விருப்பம் ஒரு மதிப்பை எடுக்கவில்லை

en: Register System
ta: கணினியை பதிவுசெய்யவும்

note: #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ta: நிறுவனம்

en: Use proxy server
ta: பதிலாள் சேவையகத்தை பயன்படுத்து

en: Method
ta: வழிமுறை

en: Auto-attach
ta: தானியக்க இணைப்பு

en: This system is currently not registered.
ta: இந்த கணினி தற்போது பதிவுசெய்யப்படவில்லை.

en: deprecated, see --cert-check-interval
ta: வழக்கழிந்தது, --cert-check-interval ஐப் பார்க்கவும்

en: interval to run cert check (in minutes)
ta: சான்றிதழ் சோதித்தலை இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்களில்)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
ta: வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்

en: interval to run auto-attach (in minutes)
ta: தானியக்க இணைப்பை இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்காளில்)

en: run the initial checks immediately, with no delay
ta: தொடக்க சோதனைகளை உடனடியாக இயக்கு, தாமதிக்க வேண்டாம்

en: show debug messages
ta: வழுநீக்கல் செய்திகளை காட்டு

en: For more information run: rhsmcertd --help
ta: மேலும் தகவலுக்கு இந்தக் கட்டளையை இயக்கவும்: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அளவுருக்களின் எண்ணிக்கை தவறு.

en: Invalid argument specified.
ta: தவறான அளவுரு குறிப்பிடப்பட்டது.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
ta: எச்சரிக்கை: வழக்கொழிந்த CLI அளவுருக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

en: Invalid option: %s
ta: தவறான விருப்பம்: %s

en: Invalid argument specified: %s
ta: தவறான அளவுரு குறிப்பிடப்பட்டது: %s

en: Subscription Manager
ta: சந்தாபடுத்தல் மேலாளர்

en: _Register
ta: பதிவுபெறு (_R)

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
ta: சான்றிதழ் கோப்பு '%s' ஐப் படிக்க முடியவில்லை: %s

en: You must specify a certificate file.
ta: சான்றிதழ் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The specified certificate file does not exist.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை.

en: Print certificate information
ta: சான்றிதழ் தகவலை அச்சிடு

en: do not show the cert's product information
ta: சான்றிதழின் தயாரிப்பு தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: do not show the cert's content info
ta: சான்றிதழின் உள்ளடக்கத் தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Print certificate statistics and sizes
ta: சான்றிதழ் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் அளவுகளை அச்சிடு

en: Type: %s
ta: வகை: %s

en: Version: %s
ta: பதிப்பு: %s

en: DER size: %db
ta: DER அளவு: %db

en: Subject Key ID size: %db
ta: பொருள் விசை ID size: %db

en: Content sets: %s
ta: உள்ளடக்க தொகுப்புகள்: %s

en: Manifest zip is invalid.
ta: மேனிஃபெஸ்ட் ஜிப் செல்லுபடியாகாதது.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டில் கோப்பு "%s" ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
ta: மேனிஃபெஸ்ட் ஜிப்பானது அடிப்படை கோப்பகத்திற்கு வெளியே பிரித்தெடுக்க முயற்சித்தது.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
ta: பூடக இணைப்பைத் தடமறிய முடியவில்லை. சுழல் இணைப்பு நிகழ்வாக இருக்கக்கூடும்.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
ta: மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: The specified manifest file does not exist.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பு இல்லை.

en: Print manifest information
ta: மேனிஃபெஸ்ட் தகவலை அச்சிடு

en: Server Version
ta: சேவையகப பதிப்பு

en: Date Created
ta: உருவாக்கிய தேதி

en: General:
ta: பொது:

en: Consumer:
ta: நுகர்வோர்:

en: Subscriptions:
ta: சந்தாக்கள்:

en: Service Level
ta: சேவை நிலை

en: Service Type
ta: சேவை வகை

en: Architectures
ta: கட்டமைப்புகள்

en: Contract
ta: ஒப்பந்தம்

en: Entitlement File
ta: உரிமக் கோப்பு

en: Certificate File
ta: சான்றிதழ் கோப்பு

en: Certificate Version
ta: சான்றிதழ் பதிப்பு

en: Subscription:
ta: சந்தா:

en: Provided Products:
ta: வழங்கப்பட்ட தயாரிப்புகள்:

en: Content Sets:
ta: உள்ளடக்க தொகுப்புகள்:

en: 	Manifest
ta: 	மேனிஃபெஸ்ட்

en: Dump the contents of a manifest
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டின் உள்ளடக்கத்தை டம்ப் செய்

en: directory to extract the manifest to
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டை பிரித்தெடுக்க வேண்டிய கோப்பகம்

en: overwrite files which may exist
ta: முன்பே உள்ள கோப்புகளை மேலெழுது

en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
ta: கோப்பு "%s" முன்பே உள்ளது. கோப்பை மேலெழுத கட்டாயப்படுத்த -f ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Manifest could not be written:
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டை எழுத முடியவில்லை:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டானது %s கோப்பகத்திற்குப் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது

en: The manifest has been dumped to the current directory
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டானது தற்போதைய கோப்பகத்திற்கு டம்ப் செய்யப்பட்டது

en: Brand Type
ta: பிராண்டு வகை

en: Brand Name
ta: பிரான்ட் பெயர்

note: #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
ta: எண்

en: Quantity Used
ta: பயன்படுத்தியுள்ள அளவு

en: Socket Limit
ta: சாக்கெட் வரம்பு

en: RAM Limit
ta: RAM வரம்பு

en: Core Limit
ta: கோர் வரம்பு

en: Virt Only
ta: Virt மட்டும்

en: Stacking ID
ta: ஸ்டாக்கிங் ஐடி

en: Warning Period
ta: எச்ச்சரிக்கைக் காலம்

en: Provides Management
ta: நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது

en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

en: Required Tags
ta: தேவையான குறிச்சொற்கள்

en: Arches
ta: கட்டமைப்புகள்

en: Certificate:
ta: சான்றிதழ்:

note: #-#-#-#-#  33 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: In the tree view "Path" is used generically to refer to a file, a folder, or a pattern describing either
en: Path
ta: பாதை

en: Alt Name
ta: மாற்று பெயர்

en: Pool ID
ta: தொகுப்பக ID

en: Entitlement Certificate
ta: உரிமை சான்றிதழ்

en: Product Certificate
ta: தயாரிப்பு சான்றிதழ்

en: Identity Certificate
ta: அடையாள சான்றிதழ்

en: Unknown Certificate Type
ta: தெரியாத சான்றிதழ் வகை

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
ta: இந்த கணினி இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு 'subscription-manager register --help'-ஐ பார்க்கவும்.

en: Assemble system information as a tar file or directory
ta: கணினி தகவலை ஒரு tar கோப்பு அல்லது கோப்பகமகா அசெம்பிள் செய்யவும்

en: the destination location of the result; default is /tmp
ta: முடிவின் இலக்கு இடம்; முன்னிருப்பு /tmp ஆகும்

en: data will be in an uncompressed directory
ta: தரவு ஒரு சுருக்கப்படாத கோப்பகத்தில் இருக்கும்

en: only data not already included in sos report will be collected
ta: sos அறிக்கையில் முன்பே சேர்க்கப்படாத தரவு மட்டுமே சேகரிக்கப்படும்

en: %%prog %s [OPTIONS]
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்]

en: Wrote: %s
ta: எழுதியது: %s

en: Unable to create zip file of system information: %s
ta: கணினி தகவலின் zip கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
ta: சின்னத்தை கட்டாயமாக காட்டு (காலாவதியானது, பகுதி அல்லது எச்சரிக்கை)

en: Register System For Support And Updates
ta: சேவை மற்றும் புதுப்பித்தலுக்கு சிஸ்டம்களை பதிவுசெய்யவும்

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
ta: சந்தா நிர்வாகி உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகள் வழங்க, உங்கள் கணினி வாடிக்கையாளர் வலைவாசலில் (கஸ்டமர் போர்ட்டல்) பதிவு செய்திருக்க வேண்டும். உங்கள் கணினி புதுப்பித்த நிலையில் இருக்க அதை உங்கள் Red Hat புகுபதிவை உள்ளிடவும்.

en: Invalid or Missing Subscriptions
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது விடுபட்ட சந்தாக்கள்

en: This system is missing one or more subscriptions.
ta: இந்தக் கணினியில் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட சந்தாக்கள் இல்லை.

en: Partially Entitled Subscriptions
ta: பாதி உரிமையாக்கப்பட்ட சந்தாக்கள்

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
ta: இந்த கணினியில் அதன் தயாரிப்புகளுக்கு தேவையான ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட சந்தாக்கள் இல்லை.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
ta: இந்த கணினிகளுக்கு சந்தாபடுத்தல்கள் காலாவதியாகும் நிலையில் உள்ளன

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
ta: ஒன்று அல்லது பல கணினிகள் சந்தாபடுத்தல்கள் காலாவதியாகும் நிலையில் உள்ளன

en: Remind Me Later
ta: பின்னர் எனக்கு நினைவூட்டவும்

en: Register Now
ta: இப்போது பதிவுசெய்யவும்

en: Manage My Subscriptions...
ta: எனது சந்தாக்களை பராமரிக்கவும்...

en: Unknown argument to force-icon: %s
ta: force-iconக்கு தெரியாத விவாதம்: %s

en: option parsing failed: %s
ta: விருப்ப பிணைத்தல் தோல்வியுற்றது: %s

en: Error reading system DMI information: %s
ta: பிழை வாசிக்கும் கணினி DMI நினைவக தகவல்: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
ta: %s உடன் பிழை வாசிக்கும் கணினி DMI தகவல்: %s

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதி தவறானது. தேதியானது YYYY-MM-DD  வடிவில் இருக்க வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு:

en: Past dates are not allowed
ta: கடந்த தேதிகள் அனுமதிக்கப்படாது

en: Physical
ta: பருநிலை

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
ta: சந்தா நிர்வாகி சேவை நிலை விவரங்களை ஆதரிக்காது.

en: Error: --all is only applicable with --available
ta: பிழை: --all என்பது --available-உடன் மட்டுமே பொருந்தக்கூடியது

en: Error: --ondate is only applicable with --available
ta: பிழை: --ondate ஆனது --available உடன் செயல்படக்கூடியது

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
ta: பிழை: --servicelevel என்பது --available அல்லது --consumed ஆகிய ஒன்றுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தக் கிடைக்கும்

en: Error: --match-installed is only applicable with --available
ta: பிழை: --match-installed ஆனது --available உடன் மட்டுமே பொருந்தும்

en: Error: --no-overlap is only applicable with --available
ta: பிழை: --no-overlap ஆனது --available உடன் மட்டுமே பொருந்தும்

en: Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed
ta: பிழை: --pool-only தெரிவு --available மற்றும்/அல்லது --consumed தெரிவுடன் மட்டுமே பொருந்தும்

en: Error: system name can not be empty.
ta: பிழை: கணினி பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Error: Must specify an activation key
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசையை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு பயனர் சான்றுகள் தேவைப்படவில்லை.

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு முந்தைய பதிவு செய்யப்பட்ட ID களுடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு சூழல்களைக் குறிப்பிட முடியாது.

en: Register the system to the server
ta: சேவையகத்திற்கு கணினியை பதிவுசெய்யவும்

en: Unregister the system from the server
ta: சேவையகத்திலிருந்து கணினியை பதிவுநீக்கவும்

en: This system is registered to spacewalk
ta: ஸ்பேஸ்வாக்கிற்கு இந்த கணினி பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: WARNING
ta: எச்சரிக்கை

en: You have already registered with spacewalk.
ta: ஸ்பேஸ்வாக்குடன் நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டுவீட்டீர்கள்.

en: Please enter your account information:
ta: உங்கள் கணக்குத் தகவலை உள்ளிடவும்:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
ta: உங்கள் உள்நுழை அல்லது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்

en: Red Hat Subscription Management
ta: Red Hat சந்தா நிர்வாகம்

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
ta: இந்தக் கணினியை வாடிக்கையாளர் வலைவாசலூக்கு அல்லது மற்றொரு சந்தா நிர்வாகச் சேவைக்கு பதிவுசெய்யவும்

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
ta: இந்தக் கணினியை வாடிக்கையாளர் வலைவாசல் அல்லது மற்றொரு சந்தா நிர்வாக சேவையிலிருந்து பதிவு நீக்கவும்

en: This system is registered to RHN Classic.
ta: இந்த கணினி RHN Classic க்கு பதிவுசெய்யப்பட்டது.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
ta: இந்த கணினி ஏற்கனவே Red Hat உடன் RHN Classic பயன்படுத்தி பதிவுசெய்யப்பட்டுவிட்டது.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
ta: உங்கள் கணினி Red Hat சந்த நிர்வாகத்தைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்படுகிறது. வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு முறை மட்டுமே பதிவு செய்ய Red Hat பரிந்துரைக்கிறது.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
ta: ஏதேனும் சேவையில் இருந்து பதிவுநீக்குவது எப்படி என அறிய இந்த தகவல் களஞ்சிய கட்டுரையைப் படிக்கவும்: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: Please enter your Red Hat account information:
ta: உங்கள் Red Hat கணக்கு தகவலை உள்ளிடவும்:

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
ta: இந்தக் கணினி RHN Classic மற்றும் Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவை ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
ta: வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு சேவயுடன் மட்டுமே பதிவு செய்வது நல்லது என Red Hat பரிந்துரைக்கிறது.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
ta: RHN பதிவுசெய்தல் மற்றும் நுட்பங்களை பற்றி மேலும் அறிவதற்கு இந்த அறிவு அடிப்படை கட்டுரையில் பார்க்கவும்: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
ta: RHN Classic மற்றும் Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவை

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
ta: சேவையகத்தில் கணினி தரவைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது, மேலும் விவரங்களுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐக் காணவும்.

en: Insufficient
ta: போதுமானதல்ல

en: %%prog %s [OPTIONS]
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
ta: பயன்பாடு: %s தொகுதிக்கூறு-பெயர் [தொகுதிக்கூறு-விருப்பங்கள்] [--help]

en: Primary Modules:
ta: முதன்மை தொகுதிகள்:

en: Other Modules:
ta: பிற தொகுதிக்கூறுகள்:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
ta[0]: %s அக சான்றிதழ் நீக்கப்பட்டது.
ta[1]: %s அக சான்றிதழ்கள் நீக்கப்பட்டன.

en: Total updates: %d
ta: மொத்த புதுப்பித்தல்கள்: %d

en: Found (local) serial# %s
ta: (உள்ளமை) வரிசை# %s காணப்பட்டது

en: Expected (UEP) serial# %s
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட (UEP) வரிசை# %s

en: Added (new)
ta: சேர்க்கப்பட்டது (புதிய)

en: Deleted (rogue):
ta: அழிக்கப்பட்டது (rogue):

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: பிணைய பிழை, சேவையக்கத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: பிணைய பிழை. இணைப்பு விவரங்களை சரிபார்க்கவும், அல்லது மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

en: Unauthorized: Invalid credentials for request.
ta: அங்கீகரிக்கப்படாதது: கோரிக்கைக்கு செல்லாத சான்றளிப்புகள்.

en: Forbidden: Invalid credentials for request.
ta: தடைசெய்யப்பட்டது: கோரிக்கைக்கு செல்லாத சான்றளிப்புகள்.

en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: தொலை சேவையக பிழை. இணைப்பு விவரங்களை சரிபார்க்கவும், அல்லது மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

en: Bad CA certificate: %s
ta: மோசமான CA சான்றிதழ்: %s

en: Your identity certificate has expired
ta: உங்கள் அடையாள சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது

en: Unable to verify server's identity: %s
ta: சேவையகங்களின் அடையாளத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Server URL can not be empty
ta: சேவையக URL காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
ta: சேவையக URL என்பது ஒரு வடிவம் மட்டுமே. அத்துடன் ஹோஸ்ட் பெயர் மற்றும்/அல்லது முனையம் மற்றும் பாதை ஆகியவையும் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்

en: Server URL can not be None
ta: சேவையக URL எதுவும் இல்லை என அமைக்கப்பட முடியாது

en: Server URL port should be numeric
ta: சேவையக URL முனையம் எண்களாக இருக்கக்கூடாது

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
ta: சேவையக URL இன் வடிவம் தவறானது. http:// மற்றும் https:// ஆகியவைவே ஆதரிக்கப்படும்

en: 
    This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:
    
    http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
    
    Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.
ta: 
    இந்த மென்பொருள் GNU பொது மக்கள் உரிமம், பதிப்பு 2 (GPLv2) -இன் கீழ் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மென்பொருளுக்கு வர்த்தகத்திற்கு ஏற்புடைய தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கான பொருத்தமான தன்மை உட்பட வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமாக குறிப்பிடப்படும்படியான காப்புறுதி கிடையாது. இந்த மென்பொருளுடன் உங்களுக்கு GPLv2 நகல் ஒன்றும் கிடைத்திருக்க வேண்டும், கிடைக்காவிட்டால்:
    
    http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
     ஐக் காணவும்
    Red Hat வர்த்தக முத்திரைகள் GPLv2 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் வழங்கப்படுவதில்லை. இந்த மென்பொருள் அல்லது அதன் ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள Red Hat வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தவோ பிரதியெடுக்கவோ அனுமதி வழங்கப்படவில்லை.

en: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.
ta: பதிப்புரிமை (c) 2012 Red Hat, Inc.

en: <b>%s version:</b> %s
ta: <b>%s பதிப்பு:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
ta: <b>சந்தா நிர்வாகச் சேவை பதிப்பு:</b> %s

en: All Subscriptions View
ta: அனைத்து சந்தாபடுத்தல்களின் பார்வை

en: Press Update to search for subscriptions.
ta: சந்தாக்களைத் தேட புதுப்பி என்பதை அழுத்தவும்

en: No subscriptions are available on %s.
ta: %s இல் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No subscriptions match current filters.
ta: தற்போதைய வடிப்பான்களுக்கு சந்தாக்கள் எதுவும் பொருந்தவில்லை.

en: All Available Subscriptions
ta: கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்

en: Searching for subscriptions. Please wait.
ta: சந்தாக்களுக்காக தேடுகிறது. காத்திருக்கவும்.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து சந்தாக்களை தருவதில் பிழை:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
ta: சந்தாக்களுக்காக தேட முடியவில்லை:  %s

en: Error getting subscription: %s
ta: பிழை பெறும் சந்தாபடுத்தல்: %s

en: Quantity must be a positive number.
ta: எண்ணிக்கை ஒரு நேர் எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Attaching
ta: இணைக்கிறது

en: Attaching subscription. Please wait.
ta: சந்தாவை இணைக்கிறது. காத்திருக்கவும்.

en: %s applied
ta: %s பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Used / Total
ta: பயன்படுத்தப்பட்டது / மொத்தம்

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
ta: <b>இந்த கணினிக்காக பின்வருவனவற்றை உள்ளிடவும்:</b>

en: This must be the organization key, not the name.
ta: இது நிறுவன விசையாக இருக்க வேண்டும், இது பெயரல்ல.

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
ta: காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளியால் பிரித்தபடி பல செயல்படுத்தல் விசைகளை உள்ளிடலாம்.

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
ta: <b>செயல்பாட்டில் சந்தாபடுத்தலைக் காட்டு:</b>

en: * Click to Adjust Quantity
ta: * எண்ணிக்கையை சரி செய்ய கிளிக் செய்யவும்

en: Attach
ta: இணைக்கவும்

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
ta: நீங்கள் பதிவு பெறும் சந்தா நிர்வாக சேவை உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகளையும் கூடுதல் நிர்வாக அம்சத்தையும் வழங்கும்.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
ta: வாடிக்கையாளர் வலைவாசல், சந்தா சொத்து நிர்வாகி, சேட்டல்லைட் அல்லது கேன்டில்பின் சேவையகங்கள் ஆகியவற்றுடன் பதிவுபெறுவது, உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகளை வழங்கவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையக இடைமுகங்கள் வழியாக நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும் பயன்படும்.

en: Reset to register with Customer Portal.
ta: வாடிக்கையாளர் வலைவாசல் மூலமாக பதிவுபெறும்படி மீட்டமை.

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
ta: தேவைப்பட்டால், தொடரும் முன்பு உங்கள் பிராக்சியை உள்ளமைக்கவும்.

en: Configure Pro_xy
ta: Pro_xy ஐ அமைவாக்கம் செய்

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
ta: <b>சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்தவும்</b>

en: The following subscriptions will be attached:
ta: பின்வரும் சந்தாக்கள் இணைக்கப்படும்:

en: Selected Subscriptions Table
ta: தேர்ந்தெடுத்த சந்தா அட்டவணை

en: Core repositories will be enabled for each product.
ta: ஒவ்வொரு தயாரிப்புக்கும் கோர் தொகுபதிவகம் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Contract Selection
ta: ஒப்பந்த தேர்வு

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
ta: <b>பயன்படுத்த வேண்டிய குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்தைத் தேர்வு செய்யவும்:</b>

en: <b>Subscription:</b>
ta: <b>சந்தாபடுத்தல்:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
ta: <b>மொத்த ஒப்பந்தங்கள்:</b>

en: * Click to Change Quantity
ta: * அளவை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்

en: SLA Selection Table
ta: SLA தேர்வு அட்டவணை

en: A unique label for this system
ta: இந்த கணிறிக்கான ஒரு ஒப்பற்ற லேபில்

en: Done!
ta: முடிந்தது!

en: <b>Environment Selection</b>
ta: <b>சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு</b>

en: Subscription Manager - Facts
ta: சந்தாபடுத்தல் மேலாளர் - செயல்கள்

en: System Identity:
ta: கணினி அடையாளம்:

en: System Identity Value
ta: கணினி அடையாள மதிப்பு

en: Organization Value
ta: நிறுவன மதிப்பு

en: Environment:
ta: சூழல்:

en: Environment
ta: சூழல்

en: facts_view
ta: செயல்களை பார்க்கவும் (_v)

en: Last Update:
ta: கடைசி புதுப்பித்தல்:

en: Update Time
ta: புதுப்பித்தல் நேரம்

en: Update Facts
ta: புதுப்பித்தல் செயல்கள்

en: close_button
ta: பொத்தானை மூடவும் (_b)

en: Only show subscriptions that:
ta: இந்த சந்தாபடுத்தல்களை மட்டும் காட்டவும்:

en: match my system
ta: எனது கணினிக்குப் பொருந்துபவை

en: Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture
ta: இந்த கணினிக்கும் கட்டமைக்கும் இணைக்கக்கூடிய சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி

en: Match System
ta: மேட்ச் கணினி

en: match my installed products
ta: எனது நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளை பொருத்தவும்

en: Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine
ta: இந்த கணினியில் நிறுவியுள்ள தயாரிப்புகளுக்கு செயல்படுத்தக்கூடிய சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி

en: Match Installed
ta: மேட்ச் நிறுவப்பட்டது

en: Only show subscriptions that: provide products that are not already covered
ta: இவ்வகையான சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி: முன்பே சேவையளிக்கப்படாத தயாரிப்புகளை வழங்குபவை

en: Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status
ta: தமது வழங்கப்படும் தயாரிப்புகள் சந்தா நிலையைக் கொண்டிருக்கும் சந்தாக்களை மறை

en: Do Not Overlap
ta: மேலெழுத வேண்டாம்

en: Contain the text
ta: இந்த உரையைக் கொண்டுள்ளது

en: Text in Subscription
ta: சந்தாபடுத்தலில் உரை

en: <b>Status:</b>
ta: <b>நிலை:</b>

en: Overall Status
ta: ஒட்டுமொத்த நிலை

en: Installed View
ta: நிறுவப்பட்ட பார்வை

en: <b>Product's Subscription Details</b>
ta: <b>தயாரிப்புகளின் சந்தா விவரங்கள்</b>

en: <b>Product:</b>
ta: <b>தயாரிப்பு:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
ta: <b>சந்தாக்கள்:</b>

en: Product Text
ta: தயாரிப்பு உரை

en: Providing Subscriptions Text
ta: சந்தாக்கள் உரையை வழங்குகிறது

en: Certificate Status Text
ta: சான்றிதழ் நிலை உரை

en: <b>Arch:</b>
ta: <b>கட்டமைப்புகள்:</b>

en: Arch Text
ta: கட்டமைப்பு உரை

en: _System
ta: கணினி (_S)

en: _Unregister
ta: பதிவுநீக்கு (_U)

en: _Import Cert
ta: சான்றிதழை இறக்குமதிசெய் (_I)

en: R_edeem Subscription
ta: சந்தாவை மீட்டெடுக்கவும் (_R)

en: View System _Facts
ta: கணினி தகவல்களைக் காணவும் (_F)

en: Repo_sitories
ta: தொகுப்பதிவகங்கள் (_s)

en: _Getting Started
ta: பயன்படுத்தத் தொடங்குதல் (_G)

en: _Online Documentation
ta: ஆன்லைன் ஆவணமாக்கம் (_O)

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
ta: firstboot ஐ முடித்த பிறகு இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்க நீங்கள் Red Hat சந்தா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
ta: Red Hat சந்தா நிர்வாகியைத் திறந்த பிறகு, <b>கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்</b> தாவலைப் பயன்படுத்தி சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்கவும்.

en: My Subscriptions View
ta: எனது சந்தாபடுத்தல்கள் பார்வை

en: <b>HTTP Proxy</b>
ta: <b>HTTP பதிலாள்</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
ta: ஒரு _HTTP பதிலாள் வழியாக இணைக்க விரும்புகிறேன்.

en: Proxy Checkbox
ta: ப்ராக்ஸி சரிபார்க்கும்பெட்டி

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
ta: <small><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: _Proxy Location:
ta: பதிலாள் இடம் (_P):

en: Enter in the format hostname(:port)
ta: வடிவ புரவலபெயரில் உள்ளிடவும்(:துறை)

en: Proxy Location Text
ta: ப்ராக்ஸி இட உரை

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
ta: HTTP பதிலாளுடன் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும் (_t):

en: Authentication Checkbox
ta: அங்கீகார சரிபார்க்கும்பெட்டி

en: Proxy _Username:
ta: பதிலாள் பயனர்பெயர் (_U):

en: Proxy P_assword:
ta: பதிலாள் கடவுச்சொல் (_a):

en: Username Text
ta: பயனர்பெயர் உரை

en: Password Text
ta: கடவுச்சொல் உரை

en: _Test Connection
ta: இணைப்பைச் சோதி (_T)

en: Test Connection Button
ta: 'இணைப்பைச் சோதி' பொத்தான்

en: <b>Organization Selection</b>
ta: <b>நிறுவன தேர்ந்தெடுப்பு</b>

en: System Preferences
ta: சிஸ்டம் விருப்பங்கள்

en: autoheal_checkbox
ta: ஆட்டோஹீல் தேர்வுப்பெட்டி (_c)

en: Enable auto-attach preference
ta: தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகளை செயல்படுத்து

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
ta: <small>செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒரு நேரத்திட்டத்தில் உள்ள சந்தா பெறாத தயாரிப்புகள் இருப்பின் அவற்றுக்கு சந்தா இணைக்கப்படும் (முன்னிருப்ப தினசரியாகும்).</small>

en: Release version:
ta: வெளியீடு பதிப்பு:

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
ta: <small>தொகுப்புகளை நிறுவும்போதும் புதுப்பிக்கும் போதும் உங்கள் கணினியின் வெளியீடு விருப்பத்தேர்வு பின்பற்றப்படும்.</small>

en: Service level preference:
ta: சேவை நிலை முன்னுரிமைகள்:

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
ta: <small>தானியக்கமாக சந்தா பெறும் போது உங்கள் கணினியின் சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வு பின்பற்றப்படும்.</small>

en: Progress Dialog
ta: முன்னேற்ற உரையாடல்

en: Subscription Redemption
ta: சந்தா மீட்டெடுத்தல்

en: Redeem
ta: மீட்டல்

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
ta: சந்தாவை மதிப்புப்பரிமாற்றம் செய்ய நில நிமிடங்களாகலாம்.

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
ta: மதிப்புப்பரிமாற்றம் முடிந்ததும் அது குறித்த அறிவிப்பைப் பெறுவதற்கு
    ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவும்.

en: Email Address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Email Address Text
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி உரை

en: System Registration
ta: கணினி பதிவுசெய்தல்

en: register_button
ta: பொத்தானை பதிவுசெய்யவும்(_b)

en: <b>Registering</b>
ta: <b>பதிவுசெய்கிறது</b>

en: This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:
ta: இந்த உதவியாளர் கருவி, மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளையும் மற்ற அனுகூலங்களையும் பெறுவதற்காக உங்கள் கணினியை Red Hat க்கு பதிவு செய்வது எப்படி என்ற வழிமுறையைக் காண்பிக்கும். பதிவு செய்ய இவை தேவை:

en: • A network connection
ta: • ஒரு பிணைய இணைப்பு

en: • Your account login
ta: • உங்கள் கணக்கு புகுபதிவு

en: Your account login
ta: உங்கள் கணக்கு புகுபதிவு

en: • The address of a subscription management service (optional)
ta: • சந்தா நிர்வாக சேவை ஒன்றின் முகவரி (கட்டாயமல்ல)

en: _Why Should I Register?
ta: எதற்காக பதிவு செய்ய வேண்டும் (_W)?

en: Why Should I Register?
ta: எதற்காக பதிவு செய்ய வேண்டும்?

en: Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>
ta: இந்த நேரத்தில் உங்கள் கணினியை பதிவு செய்ய வேண்டுமா? <b>(பலமாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.)</b>

en: _Yes, I'd like to register now.
ta: ஆம், நான் இப்போது பதிவு செய்யப்போகிறேன் (_Y).

en: _No, I prefer to register at a later time.
ta: இல்லை, நான் பின்னர் பதிவு செய்கிறேன் (_N).

en: Why Register
ta: எதற்காக பதிவு செய்ய வேண்டும்

en: Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:
ta: உங்கள் கணினியை Red Hat உடன் பதிவு செய்வதால், பணம் செலுத்தும் சந்தாவின் முழுமையான அனுகூலங்களைப் பெறலாம், அவற்றில் சில:

en: <b>Security &amp; Updates:</b>
ta: <b>பாதுகாப்பு &amp; மேம்படுத்தல்கள்:</b>

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களையும் சேர்த்து, நடப்பு மென்பொருள் மேம்படுத்தல்களை பெறவும், இந்த Red Hat Enterprise Linux கணினி <b>மேம்படுத்தல்</b> மற்றும் <b>பாதுகாப்பினை</b> வைத்திருக்கவும்.

en: <b>Downloads &amp; Upgrades:</b>
ta: <b>பதிவிறக்கங்கள் &amp; மேம்படுத்தல்கள்:</b>

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
ta: Red Hat Enterprise Linux வெளியீடுகள், புதிய வெளியீடுகளையும் சேர்த்து நிறுவல் குறுவட்டு உருக்களை பதிவிறக்கம் செய்யவும்.

en: <b>Support:</b>
ta: <b>ஆதரவு:</b>

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
ta: இந்த கணினியில் ஏதாவது சிக்கல்களை அறிந்தால், தொழில்நுட்ப துணைக்கு Red Hat அல்லது Red Hat இன் பங்காளர்களை அணுகவும்.

en: <b>Management:</b>
ta: <b>மேலாண்மை:</b>

en: Management
ta: மேலாண்மை

en: Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.
ta: வாடிக்கையாளர் வலைவாசலில் பதிவு செய்த சந்தாக்களையும் கணினிகளையும் access.redhat.com மூலம் அல்லது எங்கள் மற்ற சந்தா நிர்வாக சேவைகளில் ஒன்றின் மூலம் நிர்வகிக்கலாம்.

en: <small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>
ta: <small><b>குறிப்பு:</b> Red Hat உங்கள் தனியுரிமையை மதிக்கிறது: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>

en: Manage Repositories
ta: தொகுப்பதிவகங்களை நிர்வகி

en: manage_repositories_dialog
ta: தொகுப்பதிவகங்களை நிர்வகி உரையாடல்

en: Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.
ta: குறிப்பிட்ட புலங்களை செயல்படுத்துவதன் மூலமும் முடக்குவதன் மூலமும் ஓவர்-ரைடு செய்வதன் மூலமும், உங்கள் சந்தாக்கள் உங்களுக்கு அணுகக் கொடுத்துள்ள தொகுப்பதிவகங்களை நிர்வகிக்கவும்.

en: <b>Repository Details</b>
ta: <b>தொகுப்பதிவக விவரங்கள்</b>

en: <b>Name:</b>
ta: <b>பெயர்:</b>

en: <b>Base URL:</b>
ta: <b>அடிப்படை URL:</b>

en: <b>Other Overrides:</b>
ta: <b>மற்ற ஓவர்ரைடுகள்:</b>

en: Other Overrides Table
ta: மற்ற ஓவர்ரைடுகள் அட்டவணை

en: Remove All Overrides
ta: ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்று

en: remove_all_overrides_button
ta: ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்று பொத்தான்

en: <b>Subscription Details</b>
ta: <b>சந்தாபடுத்தல் விவரங்கள்</b>

en: Subscription Text
ta: சந்தா உரை

en: <b>Products:</b>
ta: <b>தயாரிப்பு:</b>

en: Bundled Products Table
ta: பொதியப்பட்ட தயாரிப்புகள் அட்டவணை

en: <b>Service Level, Type:</b>
ta: <b>சேவை நிலை, வகை:</b>

en: Support Level And Type Text
ta: ஆதரவு நிலை மற்றும் வகை உரை

en: <b>Subscription Type:</b>
ta: <b>சந்தா வகை:</b>

en: Subscription Type Text
ta: சந்தா வகை உரை

en: SKU Text
ta: SKU உரை

en: <b>Start - End Date:</b>
ta: <b>துவக்க- முடிவு தேதி:</b>

en: <b>Contract:</b>
ta: <b>ஒப்பந்தம்:</b>

en: Start End Date Text
ta: துவக்க முடிவு தேதி உரை

en: Contract Number Text
ta: ஒப்பந்த எண் உரை

en: <b>Account:</b>
ta: <b>கணக்கு:</b>

en: Account Text
ta: கணக்கு உரை

en: <b>Status Details:</b>
ta: <b>நிலை விவரங்கள்:</b>

en: Status Details Text
ta: நிலை விவரங்கள் உரை

en: <b>Provides Management:</b>
ta: <b>நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது:</b>

en: Provides Management Text
ta: நிர்வாக உரையை கொடுக்கிறது

en: <b>Type:</b>
ta: <b>வகை:</b>

en: Support Type Text
ta: துணை வகை உரை

en: Fact
ta: செயல்

en: No previous update
ta: முந்தைய புதுப்பித்தல் இல்லை

en: Subscription Management Registration
ta: சந்தா நிர்வாகப் பதிவுபெறுதல்

en: Subscription Registration
ta: சந்தா பதிவுபெறுதல்

en: Import Certificates
ta: சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்

en: Certificates
ta: சான்றிதழ்கள்

en: The following certificate files did not exist:
ta: பின்வரும் சான்றிதழ் கோப்புகள் இல்லை:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
ta: பின்வரும் கோப்புகள் செல்லுபடியான சான்றிதழ்களாக இல்லாததால் அவற்றை இறக்குமதி செய்யவில்லை:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
ta: பின்வரும் சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு பதிவைக் காணவும்.

en: The following certificates were successfully imported:
ta: பின்வரும் சான்றிதழ்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன:

en: Certificate import was successful.
ta: சான்றிதழ் இறக்குமதி வெற்றிகரமாக இருந்தது.

en: Future Subscription
ta: வருங்கால சந்தாபடுத்தல்

en: Future Subscribed
ta: வருங்கால சந்தா பெற்றது

en: Subscription %s is expired
ta: சந்தா %s கலாவதியானது

en: Partially Subscribed
ta: பகுதி சந்தாபடுத்தப்பட்டது

en: System is not registered.
ta: இந்த கணினி பதிவு செய்யப்படவில்லை.

en: Entitlement server is unreachable.
ta: உரிமை சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை.

en: Subscribed
ta: சந்தாபடுத்தப்பட்டது

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
ta[0]: %s மூலமான ஒப்பந்தம் %s ஆல் நிர்வகிக்கப்படுவது
ta[1]: %s மூலமான ஒப்பந்தங்கள் %s ஆல் நிர்வகிக்கப்படுவது

en: Not Subscribed
ta: சந்தாபடுத்தப்படவில்லை

en: My Installed Products
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள என் தயாரிப்புகள்

en: No installed products detected.
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள் கண்டறியப்படவில்லை.

en: System is properly subscribed through %s.
ta: கணினி %s வழியாக முறையாக சந்தாபெறப்பட்டுள்ளது.

en: System is properly subscribed.
ta: கணினி முறையாக சந்தாபெறப்பட்டுள்ளது.

en: This system does not match subscription limits.
ta: இந்த கணினி சந்தா வரம்புகளுக்குப் பொருந்தவில்லை.

en: %s installed products do not have valid subscriptions.
ta: %s நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளுக்கு சரியான சந்தாக்கள் இல்லை.

en: 1 installed product does not have a valid subscription.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள 1 தயாரிப்புக்கு சரியான சந்தா இல்லை.

en: Keep your system up to date by registering.
ta: பதிவு செய்து உங்கள் கணினியை புதுப்பித்தபடி வைத்திருக்கவும்.

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: முன்னுரிமைகள் உரையாடலில் பிழை.மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐப் பார்க்கவும்.

en: Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: தொகுப்பதிவகங்கள் உரையாடலில் பிழை.மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐப் பார்க்கவும்.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
ta: <b>பதிவுநீக்கும் போது பிழைகள் கண்டறியப்பட்டன.</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.logஐ பார்க்கவும்.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
ta: <b>நீங்கள் பதிவுநீக்க விரும்பிகிறீர்களா?</b>

en: System Already Registered
ta: கணினி ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டது

en: Installed Products
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள்

en: There was an error removing %s with serial number %s
ta: %s என்ற வரிசை எண் கொண்ட %s ஐ நீக்குவதில் பிழை

en: Removing subscription. Please wait.
ta: சந்தாவை அகற்றுகிறது. காத்திருக்கவும்.

en: Are you sure you want to remove %s?
ta: உறுதியாக %s யை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Stack of %s and %s others
ta: %s இன் ஸ்டேக் மற்றும் மற்ற %s

en: Stack of %s and 1 other
ta: %s இன் ஸ்டாக் மற்றும் ஒன்று

en: Stack of %s
ta: %s இன் ஸ்டாக்

en: My Subscriptions
ta: எனது சந்தபடுத்தல்கள்

en: Subscription is current.
ta: சந்தா நடப்பில் உள்ளது.

en: Subscription is expired.
ta: சந்தா கலாவதியானது.

en: Subscription has not begun.
ta: சந்தா இன்னும் தொடங்கவில்லை.

en: There was an error saving your configuration.
ta: உங்கள் கட்டமைப்பை சேமிப்பதில் ஒரு பிழை.

en: Make sure that you own %s.
ta: உங்கள் சொந்த %s உடையதா என உறுதிபடுத்தவும்.

en: Proxy connection succeeded
ta: ப்ராக்ஸி இணைப்பு வெற்றி

en: Proxy connection failed
ta: ப்ராக்ஸி இணைப்பு தோல்வி

en: Testing Connection
ta: இணைப்பைச் சோதித்தல்

en: Not Set
ta: அமைக்கப்படவில்லை

en: Error redeeming subscription: %s
ta: பிழை மீட்டமைக்கும் சந்தா: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
ta: <b>கணினியை பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</b>

en: System '%s' successfully registered.
ta: '%s' எனும் கணினி வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்டது.

en: <b>Attaching</b>
ta: <b>இணைக்கிறது</b>

en: Subscription Attachment
ta: சந்தா இணைப்பு

en: Attaching subscriptions
ta: சந்தாக்களை இணைத்தல்

en: Error subscribing: %s
ta: சந்தா பெறுவதில் பிழை: %s

en: _Attach
ta: _A இணை

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
ta: தானியக்க இணைப்பை மேற்கொள்ள முடியவில்லை, சேவையகம் சேவை நிலைகளுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. இப்போது சந்தாக்களைஇணைக்க வேண்டியதில்லை.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
ta: அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கும் சரியான உரிமைகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில் சந்தாக்களை இணைக்க வேண்டியதில்லை.

en: Consumer has been deleted.
ta: நுகர்வோர் அழிக்கப்பட்டார்.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
ta: நடப்பு சேவை நிலையில் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை: %s. கைமுறையாக சந்தாக்களை இணைக்க"கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்களும்" தாவலைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Fetching list of possible environments
ta: சாத்தியமுள்ள சூழல்களின் பட்டியலைப் பெறுகிறது

en: Fetching list of possible organizations
ta: சாத்தியமான நிறுவனங்களை கொணரும் பட்டியல்

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
ta: <b>பயனர் %s எந்த orgs உடனும் பதிவு செய்ய முடியாது.</b>

en: You must enter a system name.
ta: ஒரு கணினி பெயரை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter a login.
ta: ஒரு உட்புகுவை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter a password.
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter an organization.
ta: நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter an activation key.
ta: செயல்பாட்டு விசையை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
ta: விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய முனையம் மற்றும்/அல்லது hostname[:port][/prefix] என்ற முன்னொட்டைக் கொன்ட ஒரு ஹோஸ்ட் பெயரை வழங்கவும்

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
ta: சந்தா சேவைக்கான CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
ta: %s:%s%s இல் சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை

en: Server supports environments, but none are available.
ta: சேவையகம் சூழல்களுக்கு துணைபுரிகிறது, ஆனால் எதுவும் கிடைக்க இருக்கிறது.

en: Attached subscriptions do not provide any repositories.
ta: இணைக்கப்பட்டுள்ள சந்தாக்கள் தொகுப்பதிவகங்கள் எதையும் வழங்கவில்லை.

en: No repositories are available without an attached subscription.
ta: இணைக்கப்பட்ட சந்தா இல்லாத தொகுப்பதிவகங்கள் இல்லை.

en: Repositories disabled by configuration.
ta: தொகுபதிவகங்கள் கட்டமைப்பால் செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: Repository ID
ta: தொகுப்பதிவக ID

en: Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?
ta: <b>%s</b> க்கான ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் நிச்சயம் அகற்ற வேண்டுமா?

en: Confirm Remove All Overrides
ta: ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்ற வேண்டுமா என உறுதிப்படுத்தவும்

en: Unable to reset repository overrides.
ta: தொகுப்பதிவக ஓவர்-ரைடுகளை மீட்டமைக்க முடியவில்லை.

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
ta: தவறான தேதி வடிவம். ஒரு சரியான தேதியை மீண்டும் உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு:

en: Date Selection
ta: தேதி தேர்ந்தெடுப்பு

en: Both
ta: இரண்டும்

en: Click to Adjust Quantity
ta: எண்ணிக்கை சரிசெய்ய கிளிக் செய்யவும்

en: %prog [OPTIONS]
ta: %prog [விருப்பங்கள்]

en: %s: error: %s
ta: %s: பிழை: %s

en: Product Name:
ta: தயாரிப்பு பெயர்:

en: Product ID:
ta: தயாரிப்பு ID:

en: Arch:
ta: கட்டமைப்பு:

en: Status Details:
ta: நிலை விவரங்கள்:

en: Starts:
ta: தொடங்குவது:

en: Ends:
ta: முடிவத:

en: Subscription Name:
ta: சந்தா பெயர்:

en: Contract:
ta: ஒப்பந்தம்:

en: Pool ID:
ta: தொகுப்பக ID:

en: Available:
ta: கிடைக்கக்கூடியது:

en: Suggested:
ta: பரிந்துரைக்கப்படுவது:

en: Service Type:
ta: சேவை வகை:

en: Roles:
ta: பங்குகள்:

en: Service Level:
ta: சேவை நிலை:

en: Subscription Type:
ta: சந்தா வகை:

en: Repo ID:
ta: தொகுப்பதிவக ID:

en: Repo Name:
ta: தொகுப்பதிவக பெயர்:

en: Repo URL:
ta: தொகுப்பதிவக URL:

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
ta: விசை:

note: #-#-#-#-#  848 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
ta: கணக்கு:

en: Serial:
ta: வரிசை:

en: Active:
ta: செயலில்:

en: Quantity Used:
ta: பயன்படுத்தியுள்ள அளவு:

en: System Type:
ta: கணினி வகை:

en: No products installed.
ta: தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை

en: Installed Product Current Status:
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பின் தற்போதைய நிலை:

en: Unable to find available subscriptions for all your installed products.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள உங்கள் அனைத்து தயாரிப்புகளுக்குமான, கிடைக்கக்கூடிய சந்தாக்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: server URL in the form of https://hostname:port/prefix
ta: https://hostname:port/prefix என்ற வடிவத்தில் சேவையகத்தின் URL

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
ta: proxy URL ஆனது proxy_hostname:proxy_port வடிவில் உள்ளது

en: user for HTTP proxy with basic authentication
ta: HTTP ப்ராக்ஸியுடன் அடிப்படை அங்கீகாரத்திற்கான பயனர்

en: password for HTTP proxy with basic authentication
ta: அடிப்படை அங்கீகாரத்துடன்  HTTP ப்ராகிஸிக்கான கடவுச்சொல்

en: subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer to your host system for subscription management.
ta: ஒரு கன்டெய்னருக்குள் இயங்கும் போது subscription-manager முடக்கப்படும். சந்தா நிர்வாகத்திற்கு உங்கள் வழங்கி கணினியைப் பார்க்கவும்.

en: cannot parse argument: %s
ta: இந்த அளவுருவை அலச முடியாது: %s

en: Error parsing serverurl:
ta: சேவையக url ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை:

en: Error parsing baseurl:
ta: அடிப்படை url ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை:

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
ta: பிழை: சந்தா சேவைக்கான CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை.

en: System certificates corrupted. Please reregister.
ta: கணினி சான்றிதழ்கள்  பிழையாகிவிட்டது. மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்.

en: username to use when authorizing against the server
ta: சேவையகத்திற்கு எதிராக அங்கீகரிக்கும் போது பயனர்பெயரை பயன்படுத்தவும்

en: password to use when authorizing against the server
ta: சேவையகத்திற்கு எதிராக அங்கீகரிக்கும் போது கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தவும்

en: specify organization
ta: நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: Organization:
ta: நிறுவனம்:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
ta: சேவையகத்தைப் பாதிக்காமல், அக கணினிகள் மற்றும் சந்தா தரவு அனைத்தையும் நீக்கவும்

en: All local data removed
ta: அனைத்து உள்ளமை தரவும் நீக்கப்பட்டது

en: Pull the latest subscription data from the server
ta: சேவையகத்திலிருந்து சமீபத்திய சந்தா தரவை இழுக்கவும்

en: All local data refreshed
ta: அனைத்து உள்ளமை தரவு புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
ta: பின்வரும் விதிவிலக்கால் புதுப்பித்தலை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
ta: இந்த கணினிக்கான அடையாள சான்றிதழைக் காட்டவும் அல்லது ஒரு புதிய அடையாளத்தைக் கோரவும்

en: request a new certificate be generated
ta: ஒரு புதிய சான்றிதழ் உருவாக்கப்படுவதை கோரவும்

en: force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate
ta: சான்றிதழ மறு உருவாக்கத்தை நிரப்பந்தி (பயனர் பெயர், கடவுச்சொல் தேவைப்படும்);  --regenerate உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: --force can only be used with --regenerate
ta: --force ஆனது --regenerate-உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: --username and --password can only be used with --force
ta: --username மற்றும் --password மட்டுமே --force-உடன் பயன்படுத்த முடியும்

en: server type: %s
ta: சேவையக வகை: %s

en: system identity: %s
ta: கணினி அடையாளம்: %s

en: name: %s
ta: பெயர்: %s

en: org name: %s
ta: org பெயர்: %s

en: environment name: %s
ta: சூழல் பெயர்: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
ta: அடையாள சான்றிதழ் மீண்டும் உருவாக்கப்படும்.

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
ta: பிழை: கணினிக்காக ஒரு புதிய அடையாளத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: Display the organizations against which a user can register a system
ta: ஒரு பயனர் கணினியைப் பதிவு செய்யக்கூடிய நிறுவனங்களைக் காண்பிக்கவும்

en: Organizations
ta: நிறுவனங்கள்

en: %s cannot register with any organizations.
ta: எந்த நிறுவனங்களுடனும் %s ஐ பதிவுசெய்ய முடியாது.

en: Error: Unable to retrieve org list from server
ta: பிழை: சேவையகத்தில் இருந்து org பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை

en: Display the environments available for a user
ta: ஒரு பயனருக்கு கிடைக்கும் சூழல்களுக்களை காட்டவும்

en: specify organization for environment list, using organization key
ta: நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி சூழல் பட்டியலுக்கான நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: Environments
ta: சூழல்

en: This org does not have any environments.
ta: இந்த org க்கு சூழல்கள் இல்லை.

en: Error: Server does not support environments.
ta: பிழை: சேவையகம் சூழல்களை ஆதரிக்காது.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
ta: பிழை: சேவையகத்தில் இருந்து சூழல் பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
ta: சந்தாக்கள் ஒரு நேரத் திட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் அமைக்கவும் (தினசரியின் முன்னிருப்பு)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
ta: சந்தாக்களை தானியக்க இணைப்பு செய்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா அல்லது முடக்க வேண்டுமா எனக் குறிப்பிடவும்

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
ta: ஒவ்வொரு செக்கின்னின் போதும் சந்தாவால் காக்கப்படாத தயாரிப்புகளுக்கு சந்தாக்களை இணைக்க முயற்சிக்கவும்

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
ta: ஒவ்வொரு செக்கின்னின் போதும் தானாக சந்தாக்களை இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: show the current auto-attach preference
ta: நடப்பு தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகளைக் காண்பி

en: Auto-attach preference: enabled
ta: தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகள்: செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Auto-attach preference: disabled
ta: தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகள்: முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key, only used with --list
ta: நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி கிடைக்கக்கூடிய சேவை நிலைகளைப் பட்டியலிடும் போது ஒரு நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும், --list உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
ta: பிழை: சேவை நிலைகளைப் பட்டியலிட நீங்கள் --username மற்றும் --password ஐ குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்

en: Error: Unable to retrieve service levels.
ta: பிழை: சேவை நிலைகளை திரும்ப பெற முடியவில்லை

en: Service level preference has been unset
ta: சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வுகள் அமைப்புநீக்கப்பட்டன

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
ta: பிழை: சேவையகம் சேவை நிலை கட்டளைகளை ஆதரிக்காது.

en: Current service level: %s
ta: நடப்பு சேவை நிலைகள்: %s

en: Service level preference not set
ta: சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வு அமைக்கப்படவில்லை

en: Available Service Levels
ta: இருக்கும் சேவை நிலைகள்

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
ta: இந்த org சேவை நிலைகளுடன் எந்த சந்தாக்களையும் கொண்டிருக்க வில்லை.

en: base URL for content in form of https://hostname:port/prefix
ta: https://hostname:port/prefix என்ற வடிவத்தில் உள்ளடக்கத்திற்கான அடிப்படை URL

en: name of the system to register, defaults to the hostname
ta: பதிவு செய்ய உள்ள கணினியின் பெயர், முன்னிருப்பாக வழங்கி பெயர் என்றே இருக்கும்

en: the existing system data is pulled from the server
ta: தற்போதுள்ள கணினி தரவு சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்டதாகும்

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
ta: நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி பயனருக்காக பல நிறுவனங்களில் ஒன்றில் பதிவுசெய்யவும்

en: register with a specific environment in the destination org
ta: இலக்கு நிறுவனத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுடன் பதிவுசெய்யவும்

en: set a release version
ta: ஒரு வெளியீடு பதிப்பை அமைக்கவும்

en: Deprecated, see --auto-attach
ta: வழக்கழிந்தது, --auto-attach ஐக் காணவும்

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
ta: இந்தக் கணினிக்கு இணக்கமான சந்தாக்களை தானாக இணைக்கவும்

en: register the system even if it is already registered
ta: கணினி ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தாலும் பதிவுசெய்யவும்

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
ta: பதிவுசெய்தலுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய செயல்படுத்தல் விசை (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach
ta: தானாக சந்தாபெறும் போது கணினி முன்னுரிமைகள் பயன்படுத்தப்படும், இதற்கு --auto-attach தேவை

en: This system is already registered. Use --force to override
ta: இந்த கணினி ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலெழுத --force என்பதை பயன்படுத்தவும்

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
ta: பிழை: செயல்படுத்தல் விசைகளை --auto-attach உடன் பயன்படுத்த முடியாது.

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
ta: பிழை: --servicelevel உடன் --auto-attach ஐக் கட்டாயம் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
ta: பிழை: செயல்படுத்தல் விசைகளுடன் --org ஐ குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The system with UUID %s has been unregistered
ta: இந்த கணினி UUID %s உடன் பதிவுசெய்யப்படாது

en: Error during registration: %s
ta: பதிவுசெய்யும் போது பிழை: %s

en: Service level set to: %s
ta: சேவை நிலை அமைக்கப்பட்டது: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
ta: பிழை: சேவையகம் --servicelevel விருப்பத்தை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் கோரிக்கையை முடிக்கவில்லை.

en: Environment:
ta: சூழல்:

en: No such environment: %s
ta: இது போன்ற சூழல் எதுவும் இல்லை: %s

en: System has been unregistered.
ta: கணினி பதிவுநீக்கப்பட்டது.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
ta: ஒரு முன்கட்டமைக்கப்பட்ட கணினிக்காக ஒரு சந்தாவை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்

en: email address to notify when subscription redemption is complete
ta: சந்தா மீட்பு முடிந்ததும் அறிவிப்பதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
ta: சந்தா மீட்பு முடிந்ததும் மின்னஞ்சல் அறிவிப்பபை பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயமற்ற மொழி எடுத்துக்காட்டுகள்: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
ta: பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த --email கொண்டு நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்.

en: Configure which operating system release to use
ta: எந்த இயக்க முறைமை வெளியீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: shows current release setting; default command
ta: நடப்பு வெளியீட்டின் அமைப்பைக் காண்பிக்கும் இயல்புநிலைக் கட்டளை

en: list available releases
ta: இருக்கும் வெளியீடுகளை பட்டியலிடவும்

en: set the release for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான வெளியீட்டை அமைக்கவும்

en: unset the release for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான வெளியீட்டை அமைப்புநீக்கவும்

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
ta: பிழை: சேவையகம் 'release' கட்டளையை ஆதரிக்காது.

en: Release: %s
ta: வெளியீடு: %s

en: Release not set
ta: வெளியீடு அமைக்கப்படவில்லை

en: Release preference has been unset
ta: வெளியீடு விருப்பத்தேர்வுகள் அமைப்புநீக்கப்பட்டன

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
ta: '%s' க்கு வெளியீடுகள் எதுவும் பொருந்தவில்லை.  முழுமையான பட்டியலுக்கு 'release --list' ஐக் காணவும்.

en: Release set to: %s
ta: வெளியீடு இவ்வாறு அமைக்கப்பட்டது: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
ta: வெளியீடு பதிப்புகள் கிடைக்கவில்லை, சந்தாக்களைப் பார்க்கவும்.

en: Available Releases
ta: இருக்கும் வெளியீடுகள்

en: A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.
ta: தொகுப்பக IDகளைப் படிக்க வேண்டிய கோப்பு. நடுக்கோடு ஒன்று வழங்கப்பட்டிருந்தால், தொகுப்பக IDக்கள் தரநிலை உள்ளீட்டிலிருந்து படிக்கப்படும்.

en: All installed products are covered by valid entitlements.
ta: உரிமங்களால் அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளும் கொண்டுள்ளது.

en: No need to update subscriptions at this time.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

en: Attach a specified subscription to the registered system
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சந்தாவை பதிவுசெய்யப்பட்ட கணினிக்கு இணைக்கவும்

en: Error: --auto may not be used when specifying pools.
ta: பிழை: தொகுப்பகத்தைக் குறிப்பிடும் போது --auto தெரிவு பயன்படுத்தப்படாமல் போகலாம்.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
ta: பிழை: எண்ணிக்கை ஒரு நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

en: Error: The file "%s" does not exist or cannot be read.
ta: பிழை: "%s" என்று ஒரு கோப்பு இல்லை, அல்லது வாசிக்க முடியாததாக உள்ளது.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
ta: ஒரு சரியான தசம தொகுப்பக ID ஐ உள்ளிடவும்.

en: Successfully attached a subscription for: %s
ta: இதற்கு வெற்றிகரமாக ஒரு சந்தாவை இணைத்தது: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. சந்தாக்களை இணைக்க வேண்டியதில்லை.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
ta: அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கும் சரியான உரிமைகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில் சந்தாக்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டியதில்லை.

en: Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:
ta: பின்வரும் காரணங்களால், உரிமச் சான்றிதழ்களைப் புதுப்பிக்க முடியாமல் போனது:

en: Deprecated, see attach
ta: வழக்கழிந்தது, attach ஐப் பார்க்கவும்

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
ta: நீக்க வேண்டிய சான்றிதழ் வரிசை எண் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: remove all subscriptions from this system
ta: இந்தக் கணினியில் இருந்து அனைத்து சந்தாக்களையும் நீக்கு

en: Remove all or specific subscriptions from this system
ta: இந்த கணினியில் இருந்து அனைத்து அல்லது குறிப்பிட்ட சந்தாக்களை நீக்கு

en: Error: '%s' is not a valid serial number
ta: பிழை: '%s' என்பது ஒரு சரியான வரிசை எண் அல்ல

en: All subscriptions have been removed at the server.
ta: சேவையகத்தில் அனைத்து சந்தாக்களும் நீக்கப்பட்டன.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
ta[0]: சேவையகத்தில் %s சந்தா நீக்கப்பட்டது.
ta[1]: சேவையகத்தில் %s சந்தாக்கள் நீக்கப்பட்டன.

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
ta: பின்வரும் விதிவிலக்கால் நீக்கலை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
ta: இந்த கணினியிலிருந்து %s சந்தாக்கள் நீக்கப்பட்டன.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
ta: இந்த கணினியிலிருந்து %s என்ற வரிசை எண் கொண்ட சந்தா நீக்கப்பட்டது

en: Deprecated, see remove
ta: வழக்கழிந்தது, remove ஐப் பார்க்கவும்

en: View or update the detected system information
ta: கண்டறியப்பட்ட கணினி தகவலைக் காணவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்

en: list known facts for this system
ta: இந்த கணினிக்கான தெரிந்த செயல்களின் பட்டியல்

en: update the system facts
ta: கணினி செயல்களை புதுப்பிக்கவும்கணினி செயல்களை புதுப்பிக்கககணினி செயல்களை புதுக்ககணினி செய்லக

en: Successfully updated the system facts.
ta: கணினி நிகழ்வுகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டன.

en: Import certificates which were provided outside of the tool
ta: கருவிக்கு வெளியில் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ்களை இறக்கவும்

en: certificate file to import (can be specified more than once)
ta: இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய சான்றிதழ் கோப்பு (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
ta: பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த நீங்கள் --certificate ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு சான்றிதழைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்.

en: Successfully imported certificate %s
ta: வெற்றிகரமாக இறக்கப்பட்ட சான்றிதழ் %s

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
ta: %s ஒரு சரியான சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை. ஒரு சரியான சான்றிதழை பயன்படுத்தவும்.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
ta: சான்றிதழை இறக்குமதி செய்யும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு பதிவுக் கோப்பைப் பார்க்கவும்.

en: list %s plugins
ta: %s செருகுநிரல்களைப் பட்டியலிடவும்

en: list %s plugin slots
ta: %s செருகுநிரல் ஸ்லாட்டுகளைப் பட்டியலிடவும்

en: list %s plugin hooks
ta: %s செருகுநிரல் ஹூக்குகளைப் பட்டியலிடவும்

en: show verbose plugin info
ta: வெர்போஸ் செருகுநிரல் தகவலைக் காண்பி

en: enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

en: List the repositories which this system is entitled to use
ta: இந்தக் கணினியை உடன் பயன்படுத்த உரிமமுள்ள தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு

en: list all known repositories for this system
ta: இந்தக் கணினியில் உள்ள அறிந்த தொகுப்பதிவகங்கள் அனைத்தையும் பட்டியலிடு

en: list known, enabled repositories for this system
ta: இந்தக் கணினியில் உள்ள செயபடுத்தப்பட்ட, அறிந்த தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு

en: list known, disabled repositories for this system
ta: இந்தக் கணினியில் உள்ள அறிந்த, முடக்கப்பட்ட தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு

en: repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
ta: செயல்படுத்த வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்). வைல்டுகார்டு எழுத்துகள் (* மற்றும் ?)  ஆதரிக்கப்படும்.

en: repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
ta: முடக்க வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்). வைல்டுகார்டு எழுத்துகள் (* மற்றும் ?)  ஆதரிக்கப்படும்.

en:     Available Repositories in %s
ta:     %s இல் உள்ள களஞ்சியங்கள்

en: There were no available repositories matching the specified criteria.
ta: குறிப்பிட்ட தேர்வளவைக்குப் பொருந்தும் தொகுப்பதிவகம் எதுவும் இல்லை.

en: This system has no repositories available through subscriptions.
ta: இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களின் மூலம் கிடைக்கும் களஞ்சியங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Repository '%s' is enabled for this system.
ta: இந்தக் கணினிக்கு '%s' எனும் தொகுப்பதிவகம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

en: Repository '%s' is disabled for this system.
ta: இந்தக் கணினிக்கு '%s' எனும் தொகுப்பதிவகம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
ta: இந்தக் கணினி பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ள உள்ளமைவு அளவுருக்களைப் பட்டியலிடவும், அமைக்கவும் அல்லது நீக்கவும்

en: list the configuration for this system
ta: இந்த கணினிக்கான கட்டமைப்பு பட்டியல்

en: remove configuration entry by section.name
ta: பிரிவு.பெயர் உள்ளீட்டின் படி கட்டமைப்பை நீக்கவும்

en: Section: %s, Name: %s
ta: பிரிவு: %s, பெயர்: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
ta: பிழை: --list ஆனது அமைவிற்கான மற்ற ஏதாவது விருப்பத்துடன் அல்லது கட்டமைப்புகளை நீக்குதல் போன்றவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படாது.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
ta: பிழை: நீக்குவதற்கான கட்டமைப்பு உள்ளிடு இலக்கு வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும் [பிரிவு.பெயர்]

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
ta: பிழை: பிரிவு %s மற்றும் பெயர் %s இல்லை.

en: [] - Default value in use
ta: [] - முன்னிருப்பு மதிப்பு பயனில் உள்ளது

en: You have removed the value for section %s and name %s.
ta: பிரிவு %s மற்றும் பெயர் %s க்கான மதிப்பை நீங்கள் நீக்கிவிட்டீர்கள்.

en: The default value for %s will now be used.
ta: %s க்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை இப்போது பயன்படுத்தப்படும்.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
ta: பிரிவு %s மற்றும்பெயர் %s நீக்கப்படாது.

en: List subscription and product information for this system
ta: இந்த கணினிக்கான சந்தாபடுத்தல் மற்றும் தயாரிப்பு தகவலின் பட்டியல்

en: list shows those products which are installed (default)
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளைக் காண்பிக்கும் பட்டியல் (இயல்புநிலையானது)

en: show those subscriptions which are available
ta: கிடைக்கக்கூடிய சந்தாக்களைக் காண்பிக்கும்

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
ta: எல்லா சந்தாக்களும் காண்பிக்கப்பட வேண்டுமானால் --available என்ற விருப்பத்துடன் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
ta: தேதி தேடுவதற்கு, இன்று தேதி முன்னிருப்புகள், --availableஉடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்  (எடுத்துக்காட்டு: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
ta: இந்தக் கணினி தற்போது பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ள சந்தாக்களைக் காண்பி

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும் சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி --available மற்றும் --consumed ஆகிய விருப்பங்களுடன் சேர்த்து மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available
ta: முன்பே சேவையளிக்கப்படாத தயாரிப்புகளை வழங்கும் தொகுப்பகங்களைக் காண்பிக்கும்; --available உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available
ta: தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளுக்குப் பொருந்தும் சந்தாக்களை மட்டும் காண்பிக்கிறது; --available உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).
ta: சந்தா அல்லது தயாரிப்புத் தகவலில் குறிப்பிடப்பட்ட விளக்கச் சரத்தைக் கொண்டுள்ள சந்தாக்கள் அல்லது தயாரிப்புகளை மட்டும் பட்டியலிடும், கோரப்படும் பட்டியல் மற்றும் சேவையகத்தின் பதிப்பு ஆகியவற்றைப் பொறுத்து மாறுபடும் (எழுத்து வகை உணர்வுள்ளது).

en: lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed
ta: பொருந்தக்கூடிய கிடைக்கின்ற அல்லது பயனப்டுத்தப்படும் சந்தாக்களுக்கான தொகுப்பக IDகளை மட்டும் பட்டியலிடும்; --available மற்றும் --consumed ஆகிய தெரிவுகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதி தவறானது. தேதியானது YYYY-MM-DD  வடிவில் இருக்க வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு: {dateexample})

en:     Installed Product Status
ta:     நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பு நிலை

en: No installed products were found matching the expression "%s".
ta: "%s" எனும் விளக்கச் சரத்திற்குப் பொருந்தும் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்பட்டிருக்கவில்லை.

en: No installed products to list
ta: பட்டியலிட நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள் இல்லை

en: Available Subscriptions
ta: கிடைக்கும் சந்தாக்கள்

en: No available subscription pools were found matching the expression "%s" and the service level "%s".
ta: "%s" எனும் விளக்கச் சரத்திற்கும் "%s" எனும் சேவை நிலைக்கும் பொருந்தும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No available subscription pools were found matching the expression "%s".
ta: "%s" எனும் விளக்கச் சரத்திற்குப் பொருந்தும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No available subscription pools were found matching the service level "%s".
ta: "%s" எனும் சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No available subscription pools to list
ta: பட்டியலிட சந்தா பூல்கள் இல்லை

en: Consumed Subscriptions
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட சந்தாக்கள்

en: No consumed subscription pools were found matching the expression "%s" and the service level "%s".
ta: "%s" எனும் விளக்கச் சரத்திற்கும் "%s" எனும் சேவை நிலைக்கும் பொருந்தும், பயன்படுத்தப்படும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No consumed subscription pools were found matching the expression "%s".
ta: "%s" எனும் விளக்கச் சரத்திற்குப் பொருந்தும், பயன்படுத்தப்படும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No consumed subscription pools were found matching the service level "%s".
ta: "%s" எனும் சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும், பயன்படுத்தப்படும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Manage custom content repository settings
ta: தனிப்பயன் உள்ளடக்க தொகுப்பக அமைவுகளை நிர்வகி

en: repository to modify (can be specified more than once)
ta: மாற்றம் செய்ய வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.
ta: நீக்க வேண்டிய ஓவர்-ரைடின் பெயர் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்);  --repo விருப்பத்துடன் பயன்படுத்தப்படுவது.

en: name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.
ta: முக்காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டபடி, ஓவர்-ரைடு செய்யப்பட வேண்டிய விருப்பத்தின் பெயர் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்);  --repo விருப்பத்துடன் பயன்படுத்தப்படுவது.

en: remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
ta: அனைத்து ஓவர்-ரைடுகளையும் அகற்று; --repo வை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு தொகுப்பதிவகத்திற்கு உரியதாக பயன்படுத்தலாம்

en: list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
ta: அனைத்து ஓவர்-ரைடுகளையும் பட்டியலிடு; --repo வை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு தொகுப்பதிவகத்திற்கு உரியதாக பயன்படுத்தலாம்

en: --add arguments should be in the form of "name:value"
ta: --add arguments ஆனது "name:value" வடிவில் இருக்க வேண்டும்

en: Error: You must specify a repository to modify
ta: பிழை: மாற்றம் செய்ய நீங்கள் ஒரு தொகுப்பதிவகத்தைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்

en: Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list
ta: பிழை: --add அல்லது --remove ஐ --remove-all மற்றும் --list ஆகியவற்றுடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Error: You may not use --list with --remove-all
ta: பிழை: --list ஐ --remove-all உடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.
ta: பிழை: --repo விருப்பத்தை --list அல்லது --add அல்லது --remove உடனே பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.
ta: பிழை: சேவையகம் 'repo-override' கட்டளையை ஆதரிக்காது.

en: This system does not have any content overrides applied to it.
ta: இந்த கணினியில் ஓவர்-ரைடுகள் செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கம் எதுவும் இல்லை.

en: Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.
ta: தொகுப்பதிவகம் '%s' இப்போது இல்லை, ஆனால் ஓவர்-ரைடு சேர்க்கப்பட்டது.

en: Nothing is known about '%s'
ta: '%s' பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை

en: Repository: %s
ta: தொகுப்பதிவகம்: %s

en: subscription management server: %s
ta: சந்தா நிர்வாக சேவையகம்: %s

en: subscription management rules: %s
ta: சந்தா நிர்வாக விதிகள் %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
ta: இந்த கணினியின் சந்தாக்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளுக்கான நிலை தகவலைக் காண்பி

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
ta: நிலையை சோதிக்க வேண்டிய எதிர்கால தேதி, இன்றைய தேதி முன்னிருப்பாகும் (எடுத்துக்காட்டு: %s)

en: System Status Details
ta: கணினி நிலை விவரங்கள்

en: See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
ta: மேலும் விவரங்களுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐக் காணவும்.

en: Unable to connect to certificate server: %s.
ta: சான்றிதழ் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s.

en: You have entered an invalid choice.  Enter a choice from the menu above.
ta: தவறான தெரிவை உள்ளிட்டீர்கள். மேலுள்ள மெனுவிலுள்ள ஒரு தெரிவை உள்ளிடவும்.

en: Legacy password:
ta: பழைய கடவுச்சொல்:

en: Legacy username:
ta: பழைய பயனர்பெயர்:

en: Destination password:
ta: அமைக்க வேண்டிய கடவுச்சொல்:

en: Destination username:
ta: அமைக்க வேண்டிய பயனர்பெயர்:

en: Could not read legacy proxy settings.
ta: பழைய பதிலி அமைவுகளைப் படிக்க முடியவில்லை.

en: Error parsing server URL: %s
ta: சேவையக URL ஐப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை: %s

en: This system appears to already be registered to Satellite 6.
ta: இந்தக் கணினி ஏற்கனவே Satellite 6க்கு பதிவுபெற்றுள்ளது போல் தெரிகிறது.

en: This system appears to already be registered to Red Hat Subscription Management.
ta: இந்தக் கணினி ஏற்கனவே Red Hat சந்தா நிர்வாகத்திற்குப் பதிவுபெற்றுள்ளது போல் தெரிகிறது.

en: Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
ta: தனியமைப்பு விவரங்களை இங்கு பார்க்கலாம்: https://access.redhat.com/management/consumers/%s

en: The CA certificate for the destination server has not been installed.
ta: இலக்கு சேவையகத்தின் CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை.

en: Couldn't find organization '%s'.
ta: '%s' எனும் நிறுவனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Environments are not supported by this server.
ta: இந்த சேவையகம் சூழல்களை ஆதரிக்காது.

en: Couldn't find environment '%s'.
ta: '%s' எனும் சூழலைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Unable to authenticate to legacy server.
ta: பழைய சேவையகத்திற்கு சான்றங்கீகாரம் வழங்க முடியவில்லை.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.
ta: சந்தாபடுத்தப்பட்ட தடங்களுக்கான பட்டியலை பொறும் போது எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.
ta: நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட jbappplatform சேனல்களுக்கு சந்தா பெற்றுள்ளீர்கள்.  இந்த ஸ்கிரிப்ட் அந்த அமைவாக்கத்தை ஆதரிக்காது.

en: You are subscribed to channels that have conflicting product certificates.
ta: முரண்படும் தயாரிப்பு சான்றிதழ்களைக் கொண்ட சேனல்களுக்கு சந்தா பெற்றுள்ளீர்கள்.

en: Unable to read mapping file: %(mappingfile)s.
    Please check that you have the %(package)s package installed.
ta: மேப்பிங் கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை: %(mappingfile)s.
    %(package)s தொகுப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

en: Channels not available on %s:
ta: %s இல் இல்லாத சேனல்கள்:

en: No product certificates are mapped to these legacy channels:
ta: எந்த தயாரிப்பு சான்றிதாழ்களும் இந்த பழைய சேனல்களுக்கு மேப் செய்யப்படவில்லை:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
ta: 
    இந்த தடங்களை புறக்கணித்து நகர்தலுக்கு தொடர --force-ஐ பயன்படுத்தவும்.

en: Installing product certificates for these legacy channels:
ta: இந்த பழைய சேனல்களுக்கு தயாரிப்பு சான்றிதழ்களை நிறுவுகிறது:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
ta: 
    தயாரிப்பு சான்றிதழ்கள் வெற்றிகரமாக %s க்கு நிறுவப்பட்டன.

en: Did not receive a completed unregistration message from legacy server for system %s.
ta: %s எனும் கணினிக்கு பழைய சேவையகத்திலிருந்து பதிவு நீக்கம் முடிவடைந்தது எனும் செய்தி வரவில்லை.

en: Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
ta: https://access.redhat.com எனும் முகவரியில் உள்ள வாடிக்கையாளர் வலை வாசலில் சென்று பார்க்கவும்.

en: System successfully unregistered from legacy server.
ta: பழைய சேவையகத்திலிருந்து கணினி வெற்றிகரமாக பதிவுநீக்கப்பட்டது.

en: Unable to unregister system from legacy server.
ta: பழைய சேவையகத்திலிருந்து கணினியை பதிவுநீக்க முடியவில்லை.

en: Could not retrieve system migration data from legacy server.
ta: பழைய சேவையகத்திலிருந்து கணினி இடப்பெயர்ப்புத் தரவை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை.

en: Consumer %s doesn't exist.  Creating new consumer.
ta: %s என்று ஒரு நுகர்வோர் இல்லை.  புதிய நுகர்வோரை உருவாக்குகிறது.

en: Attempting to register system to destination server...
ta: கணினியை இலக்கு சேவையகத்தில் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறது...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
ta: 
    பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.
    மேலும் உதவிக்கு, Red Hat உலக துணை சேவைகளை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: No service level preference
ta: சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை

en: 
    Service level "%s" is not available.
ta: 
    சேவை நிலை "%s" கிடைக்கவில்லை.

en: Please select a service level agreement for this system.
ta: இந்தக் கணினிக்கு ஒரு சேவை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: 
    Couldn't enable extra repositories.
ta: 
    கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்களை செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see '%s' to enable additional repositories
ta: கணினியில் சந்தாக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளவும், மேலும் கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்களை செயல்படுத்த '%s' ஐப் பார்க்கவும்

en: Retrieving existing legacy subscription information...
ta: தற்போதுள்ள பழைய சந்தா தகவல்களை மீட்டுப் பெறுகிறது...

en: System is currently subscribed to these legacy channels:
ta: கணினி தற்போது இந்த பழைய சேனல்களுக்கு சந்தா பெற்றுள்ளது:

en: Preparing to unregister system from legacy server...
ta: பழைய சேவையகத்திலிருந்து கணினியை பதிவுநீக்கத் தயார் செய்கிறது...

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
ta: சந்தா நிர்வாகியைக் கொண்டு பதிவு செய்யும் போது தானியக்க இணைப்பு விருப்பத்தைச் செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
ta: சந்தாக்களை இணைக்கும் போது பின்பற்ற வேண்டிய சேவை நிலை, சேவை நிலை இல்லாமல் பயன்படுத்த --servicelevel="" ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: don't use legacy proxy settings with destination server
ta: இலக்கு சேவையகத்துடன் பழைய பதிலி அமைவுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: organization to register to
ta: பதிவு செய்ய வேண்டிய நிறுவனம்

en: environment to register to
ta: பதிவு செய்ய வேண்டிய சூழல்

en: ignore channels not available on destination server
ta: இலக்கு சேவையகத்தில் இல்லாத சேனல்களைத் தவிர்க்கவும்

en: specify the user name on the legacy server
ta: பழைய சேவையகத்திலான பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடவும்

en: specify the password on the legacy server
ta: பழைய சேவையகத்திலான கடவுச்சொல்லைக் குறிப்பிடவும்

en: specify the subscription management server to migrate to
ta: இடப்பெயர்க்க வேண்டிய சந்தா நிர்வாக சேவையகத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: specify the user name on the destination server
ta: இலக்கு சேவையகத்திலான பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடவும்

en: specify the password on the destination server
ta: இலக்கு சேவையகத்திலான கடவுச்சொல்லைக் குறிப்பிடவும்

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
ta: --servicelevel மற்றும் --no-auto விருப்பங்களை ஒன்றாக பயன்படுத்த முடியாது.

en: Added:
ta: சேர்த்தவை:

en: Removed:
ta: நீக்கப்பட்டது:

en: Updates:
ta: புதுப்பிப்புகள்:

en: Deleted:
ta: நீக்கியவை:

en: Product
ta: தயாரிப்பு

en: Subscription
ta: சந்தா

en: Stack
ta: ஸ்டேக்

en: Total repo updates: %d
ta: மொத்த தொகுப்பதிவகப் புதுப்பிப்புகள்: %d

en: Deleted
ta: நீக்கப்பட்டது

en: User interrupted process.
ta: பயனர் செயலாக்கத்தில் குறுக்கிட்டார்.

en: Updating entitlement certificates & repositories
ta: உரிம சான்றிதழ்களையும் தொகுப்பதிவகங்களையும் புதுப்பிக்கிறது

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
ta: உரிம சான்றிதழ்களையும் தொகுப்பதிவகங்களையும் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: %s is already running
ta: %s ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: launches the registration dialog on startup
ta: தொடக்கத்தில் பதிவுசெய்தல் உரையாடலைத் துவக்கும்

en: Red Hat Subscription Validity Applet
ta: Red Hat சந்தாபடுத்தல் சரிபார்த்தல் ஆப்லெட்

en: Red Hat Subscription Manager
ta: Red Hat சந்தாபடுத்தல் மேலாளர்

en: custom object
ta: தனிப்பட்ட பொருள்

en: custom marker
ta: தனிப்பட்ட குறிப்பான்

en: Marker
ta: குறிப்பான்

en: asterism
ta: நட்சத்திரக் குழு

en: Display Options
ta: காட்சி குணங்கள்

en: Asterism lines
ta: கதிர்வக் கோடுகள்

en: Asterism labels
ta: கதிர்வப்  பெயர்

en: Ray helpers
ta: கதிர் உதவியாளர்

en: constellation
ta: வின்மீன் கூட்டம்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
ta: நட்சத்திரக்கூட்ட கோடுகள்

en: Constellation art
ta: விண்மீன் குழு கலை

en: Constellation labels
ta: விண்மீன் குழு விவரக்குறிப்புகள்

en: Select single constellation
ta: ஒரு விண்மீண் கூட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Remove selection of constellations
ta: தேர்ந்தெடுத்த விண்மின் குழுக்களை அகற்று

en: Stars labels
ta: நட்சத்திர அடையாளம்

en: Meridian
ta: தீர்க்கரேகை

en: Ecliptic of J2000.0
ta: சூரியன் தோற்றப்பாதை J2000.0 அன்று

en: Ecliptic of Date
ta: சூரியன் தோற்றப்பாதை இன்று

en: Equator of J2000.0
ta: மத்திய ரேகை J2000.0 அன்று

en: Equator
ta: பூமத்திய ரேகை

en: Precession Circle
ta: திசைமாற்ற வட்டக்கோடு

en: Horizon
ta: தொடுவானம்

en: Galactic Equator
ta: மண்டலத்தின் மத்திய ரேகை

en: Equatorial grid
ta: மத்தியகோட்டிற்குரிய கட்டம்

en: Azimuthal grid
ta: திசைவில் கட்டம்

en: Ecliptic line
ta: கிரகணத்திற்குரியகோடு

en: Equator line
ta: பூமத்திய ரேகை

en: Meridian line
ta: உச்சநெடுங்கோடு

en: Horizon line
ta: தொடுவானக் கோடு

en: Equatorial J2000 grid
ta: பூமத்திய ரேகை J2000 கட்டம்

en: Galactic grid
ta: அண்ட கட்டம்

en: Compass marks
ta: திசைக்காட்டி குறிகள்

en: Cardinal points
ta: சிறப்பியல்புப் புள்ளிகள்

en: Ground
ta: தரை

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
en: m
ta: மீ (m)

en: Diameter
ta: விட்டம்

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kilometers
en: km
ta: கி மீ (km)

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
ta: கிண்ணக்குழி

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
ta: முகடு

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
ta: நிலச்சரிவு

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rima'
en: Fissure.
ta: பிளவு

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
ta: மணல் மேடுகள்.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
ta: பள்ளத்தாக்கு.

en: Magnitude
ta: எண் மதிப்பு

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of object #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ta: நட்சத்திரம்

en: Found
ta: கிடைத்தது

en: Orthographic
ta: செங்குத்தான வரைப்படம்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
ta: கோள்கள்

en: Planet labels
ta: கோள் விவரச்சீட்டு

en: Planet orbits
ta: கோள்களின் கோளப்பாதை

en: Planet trails
ta: கோள்களின் சுவடு

en: double star
ta: இரட்டை நட்சத்திரம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
ta: பால் வெளி

en: Night mode
ta: இரவு நிலை

en: Movement and Selection
ta: அசைவு மற்றும் தேர்வு

en: Increase time speed
ta: நேர வேகத்தை அதிகரிக்கவும்

en: Decrease time speed
ta: நேர வேகத்தை குறைக்கவும்

en: Increase time speed (a little)
ta: நேர வேகத்தை கூட்டவும் (கொஞ்சமாக)

en: Decrease time speed (a little)
ta: நேர வேகத்தை குறைக்கவும் (கொஞ்சமாக)

en: Set normal time rate
ta: வழக்கமான நேர வேகத்திற்கு அமை

en: Set time rate to zero
ta: நேர வேகத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு வைக்கவும்

en: Set time to now
ta: இப்போதைய நேரத்திற்கு அமை

en: Add 1 solar hour
ta: ஒரு சூரிய மணி நேரத்தை கூட்டு

en: Add 1 solar day
ta: ஒரு சூரிய தினத்தை கூட்டவும்

en: Subtract 1 solar hour
ta: ஒரு சூரிய மணி நேரத்தை கழி

en: Subtract 1 solar day
ta: ஒரு சூரிய தினத்தை கழிக்கவும்

en: Add 1 sidereal day
ta: ஒரு மீன்வழி நாளை கூட்டு

en: Subtract 1 sidereal day
ta: ஒரு மீன்வழி நாளை கழி

en: Set home planet to selected planet
ta: தேர்தெடுத்த கோளை தொடக்க கோளாக அமை

en: Flip scene horizontally
ta: கிடைமட்டமாக காட்சியை திருப்பு

en: Flip scene vertically
ta: செங்குத்தாக காட்சியை திருப்பு

en: Maximum FOV:
ta: அதிகபட்ச FOV:

en: Equal Area
ta: சமப்பரபளவு

en: Stereographic
ta: திண்மவரைப்படம்

en: Fish-eye
ta: மீன் கண்

en: Hammer-Aitoff
ta: ஹம்மர்-ஐடோப்ப்

en: Cylinder
ta: நீளுருளி

en: Mercator
ta: மேர்கடர்

en: (apparent)
ta: (தோற்ற நிலை)

en: Classification
ta: வகைப்படுத்துதல்

en: References
ta: மேற்கோள்கள்

en: Center on selected object
ta: தேர்தெடுத்த பொருளை மத்தியபடுது

en: Zoom in on selected object
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளை பெரிதாக்கு

en: Track object
ta: பொருளை பின்தொடர்

en: Network error
ta: வலையமைப்பு பிழை

en: Error parsing position
ta: இட அலகிடலில் பிழை

en: Select screenshot directory
ta: திரைப்பிடிப்பு அடைவை தேர்வு செய்க

en: Startup FOV: %1%2
ta: தொடக்க பார்வைப் புலம்: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ta: தொடங்களின்ப் பொழுது பார்வை திசை திசைவில்/உயரம்: %1/%2

en: Running script:
ta: குறுநிரலை இயக்குகிறது:

en: Running script: [none]
ta: குறுநிரலை இயக்குகிறது: [எதுவுமில்லை]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ta: புது நட்சத்திரங்களின் விவர ஏடுகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டுவிட்டது!
    அவைகளை காட்சிக்கு வைக்க மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

en: All available star catalogs have been installed.
ta: இருக்ககூடிய எல்லா விண்மீன் விவர ஏடுகளும் உள்ளீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: Get catalog %1 of %2
ta: விவர ஏட்டை பெறு %1 யில் %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ta: பதிவிறக்கம் நடைப்பெறுகிறது %1 
    (நீங்கள் இந்த சாளரத்தை மூடலாம்)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
ta: பதிவிறக்க அளவு: %1MB(மெகாபைட்)
    நட்சத்திர எண்ணிக்கை: %2 மில்லியன் 
    எண் மதிப்பு வரையறை: %3- %4

en: Error downloading %1:
    %2
ta: பதிவிறக்கத்தில் பிழை %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
ta: கோப்பு ஒழுங்கமைவு பரிசோதிக்கபடுகிறது...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ta: பதிவிறக்கத்தில் பிழை %1:
    கோப்பு பழுதுபட்டுள்ளது.

en: 12-hour format
ta: 12-மணி வடிவமைப்பு

en: 24-hour format
ta: 24-மணி வடிவமைப்பு

en: Stellarium Help
ta: ஸ்டெல்லறியும் உதவி

en: Arrow keys & left mouse drag
ta: திசை சாவிகள் மற்றும் இடது சுட்டெலி இழுப்பு

en: Zoom in/out
ta: உரு அளவு பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு

en: Page Up/Down
ta: பக்கம் மேல்/கீழ்

en: Select object
ta: பொருளை தேர்வு செய்

en: Left click
ta: இடச்சொடுகு

en: Clear selection
ta: தேர்வை நீக்கு

en: Right click
ta: வலச்சொடுக்கு

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ta: பின்வரும் இணைப்புகள் எல்லாம் வெளிப்புற வலை இணைப்புகள், கூடவே அவைகள் வலை உலாவி மூலம் திறக்கப்படும்

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ta: {Frequently Asked Questions} ஸ்டெல்லரியாதை பற்றி. பதிலும் கூட.

en: Project coordinator & lead developer: %1
ta: செயற்திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் & உருவாக்குநர்: %1

en: Graphic/other designer: %1
ta: வரைகலை/மற்ற கலைஞர்:%1

en: Developer: %1
ta: உருவாக்குநர்: %1

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
ta: பலர் குறிப்பிடத்தக்க பங்காற்றியுள்ளனர். ஆனால் செயல்பாட்டில் இல்லை. அவர்களின் பங்களிப்புகள் இத்திட்டப்பணியில் பெரும் மாற்றங்களை செய்துள்ளன:

en: Doc author/developer: %1
ta: ஆவண படைப்பன்/உருவாக்குநர்: %1

en: OSX Developer: %1
ta: ஒ ச க்ஸ்(OSX) உருவாக்குநர்: %1

en: Tester: %1
ta: சோதிப்பான்: %1

en: Help window
ta: உதவிச்சாளரம்

en: Configuration window
ta: வடிவமைபுச்சாளரம்

en: Search window
ta: தேடுதல் சாளரம்

en: Sky and viewing options window
ta: வானம் மற்றும் பார்வை விருப்பங்கள் ஜன்னல்

en: Date/time window
ta: தேதி/நேரம் சாளரம்

en: Location window
ta: இருப்பிடச்சாளரம்

en: No shooting stars
ta: எரிநட்சத்திரங்கள் இல்லை

en: Normal rate
ta: வழக்கமான வேகம்

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
ta: ஸ்டெல்லறியும் landscape இருக்கும் ஒரு ZIP ஆவணக்காப்பகத்தை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ta: ZIP ஆவணக்காப்பகம்

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
ta: Landscape "%1" வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: No landscape was installed.
ta: எந்த landscapeப்பும் நிறுவ படவில்லை

en: Error!
ta: பிழை!

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
ta: Landscape "%1" வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டுவிட்டது

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
ta: தட்டில் அளவு: %1 மி.பை.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
ta: ஸ்டெல்லேரியம் %1 ஐ எழுதவோ அள்ளது படிக்கவோ இயலவில்லை

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
ta: சிறுநிரலை சேமி

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
ta: கீழ்நோக்கி சரிவது:

en: Azimuth
ta: வடக்கு நேர்கோடு

en: Longitude
ta: நெட்டாங்கு

en: Latitude
ta: அகலாங்கு

en: year
ta: வருடம்

note: #-#-#-#-#  266 (ta)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
ta: 10 நிமிடங்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
ta: சூரிய மண்டலம்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
ta: விண்கற்கள்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
ta: வால் நட்சத்திரங்கள்

en: Elevation
ta: உயரம்

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
ta: பால் வெளிகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
ta: படிவம் பொருள்

en: Full-screen mode
ta: முழுத்திரை நிலை

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
ta: நட்சத்திரக்கூட்டம்

en: Nebulae
ta: நட்சத்திரக் கூட்டம்

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
ta: ஏஸ்டெக்

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
ta: எகிப்தியன்

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ta: மரங்கள்

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
ta: புயல் காற்று

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
ta: சமுத்திரம்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBo
en: Mars
ta: செவ்வாய் (Mars)

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Jupiter
ta: வியாழன் (Jupiter)

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Saturn
ta: சனி (Saturn)

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Neptune
ta: நெப்ட்யூன் (Neptune)

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
ta: பகுதி சந்திர கிரகணம்

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
ta: முழு சந்திர கிரகணம்

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
ta: சூரிய கிரகணம் 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
ta: இராசி மண்டலம்

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
ta: 2009ல் நடந்த முழு சூரிய கிறகணத்தின் தொகுப்பு (நடைபெற்ற இடம்: இரங்கபூர், வங்காளதேசம்)

en: &Open
ta: திற

en: &Rename
ta: மறுபெயரிடுக

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Afghanistan #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :ARE:784:
en: Afghanistan
ta: ஆப்கானிஸ்தான்

note: :AZE:031:
en: Bosnia and Herzegovina
ta: பாஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Benin #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :BDI:108:
en: Benin
ta: பெனின்

en: Brunei
ta: ப்ரூனே

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :EGY:818:
en: Western Sahara
ta: மேற்கு சஹாரா

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
ta: மிக்ரோநேஷியா

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kenya #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :JPN:392:
en: Kenya
ta: கென்யா

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwait #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :KOR:410:
en: Kuwait
ta: குவைத்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :LAO:418:
en: Lebanon
ta: லெபனான்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nepal #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :NOR:578:
en: Nepal
ta: நேபாளம்

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Réunion
en: Réunion
ta: ரியூனியன்

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Serbia
en: Serbia
ta: செர்பியா

en: Syrian Arab Republic
ta: சிரியன் அரபு குடியரசு

note: :SWZ:748:
en: Turks and Caicos Islands
ta: டர்க்ஸ் மற்றும் கெய்கோஸ் தீவுகள்

note: :TCD:148:
en: French Southern Territories
ta: பிரெஞ்சு தென் எல்லைகள்

en: Viet Nam
ta: வியட்னாம்

note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Yemen #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :WSM:882:
en: Yemen
ta: யேமன்

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
ta: ஜுலியன் நாள்

en: Current location information
ta: தற்போதைய இருப்பிட விவரம்

en: Add to list
ta: பட்டியலில் சேரு

en: New Location
ta: புதிய இடம்

en: Planet:
ta: கோள்:

en: Time zone:
ta: நேரம் மண்டலம்:

en: Name/City:
ta: பெயர்/ஊர்:

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object
ta: பொருளைக் கண்டுபிடி

en: iota
ta: ஐயோடா

en: alpha
ta: ஆல்பா

en: beta
ta: பீட்டா

en: gamma
ta: காமா

en: delta
ta: டெல்டா

en: zeta
ta: ஜெடா

en: eta
ta: எடா

en: theta
ta: தீட்டா

en: lambda
ta: லாம்ப்டா

en: omicron
ta: ஒமிக்ரான்

en: upsilon
ta: அப்சிலான்

en: Types
ta: வகைகள்

en: Dimensions
ta: பரிமாணங்கள்

en: Coordinate system:
ta: ஆயம்:

en: Lists
ta: பட்டியல்கள்

en: Sky
ta: வானம்

en: Markings
ta: குறியிடுதல்

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ta: பிரகாசமான பொருள் தெரியும் பொழுது மங்களான நட்சத்திரத்தை மங்கமாக்கவும்

en: Light pollution:
ta: ஒளி மாசு

en: Twinkle:
ta: மினுமினுப்பு

en: Relative scale:
ta: சார்ந்த அளவுகோல்

en: Solar System objects
ta: சூரிய குடும்பத்தில் இருக்கும் பொருட்கள்

en: Simulate light speed
ta: ஒளி வேகத்தை ஒப்புருவாக்கு

en: Scale factor
ta: அளவுமாற்றக் காரணி

en: Show planet markers
ta: கோள் குறியீட்டை காட்டு

en: Add/remove landscapes...
ta: landscapeக்களை சேர்/நீக்கு...

en: Show fog
ta: முடுபனியை காட்டு

en: Show ground
ta: நிலத்தை காட்டு

en: Show labels
ta: அட்டவணையை காண்பிக்கவும்

en: Show boundaries
ta: எல்லையை காட்டு

en: Selected object information
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் விவரம்

en: Language settings
ta: மொழி அமைப்புகள்

en: Not installed
ta: நிறுவப்படவில்லை

en: Default options
ta: இயல்பிருப்பு தேர்வுகள்

en: Save settings
ta: அமைப்புகளை சேமிக்கவும்

en: Display less information
ta: குறைந்த தகவல்களை காட்டு

en: Display all information available
ta: இருக்ககூடிய அணைத்து தகவல்களையும் காட்டு

en: All available
ta: எல்லாம் இருக்கிறது

en: Display no information
ta: தகவல்களை காட்ட வேண்டாம்

en: Star catalog updates
ta: புதிய நட்சத்திர பட்டியல்

en: Click here to start downloading
ta: பதிவிறக்கத்தை தொடங்க இங்கே சொடுக்கவும்

en: Download this file to view even more stars
ta: மேலும் நிறைய நட்சத்திரத்தை பார்க்க இந்த கோப்பை பதிவிறக்கவும்

en: Restart the download
ta: பதிவிறக்கத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்

en: Stop the download. You can always restart it later
ta: பதிவிறக்கத்தை நிறுத்தவும். நீங்கள் பிறகு கூட மறுதொடக்கம் செய்யலாம்

en: Startup date and time
ta: தொடக்கு தேதி மற்றும் நேரம்

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ta: ஸ்டெல்லெரியத்தை கண்ணியின் தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு தொடங்கவும்

en: System date and time
ta: அமைப்பு தேதி மற்றும் நேரம்

en: System date at:
ta: கணிணி தேதி:

en: use current
ta: நிகழ் காலத்தை உபயோகி

en: Planetarium options
ta: ப்லாநிடேரியம் விருப்பத்தேர்வு

note: dithering
en: Dithering
ta: டிதரிங்

en: Hide other constellations when you click one
ta: ஒன்றை சொடுக்கும் பொழுது மற்ற விண்மீண் கூட்டத்தை மறைக்கவும்

en: Screenshot Directory
ta: திரைவெட்டு கோப்பகம்

en: Invert colors
ta: நிறங்களை புரட்டு

en: Load at startup
ta: துவக்க நிலையில் ஏற்றவும்

en: configure
ta: வடிவாக்கு

en: Restore Defaults
ta: இயல்பான பெறுமதிகளை அளிக்க

en: Atmosphere Details
ta: வளிமண்டல விவரங்கள்

en: Pressure (mbar):
ta: அழுத்தம் (mbar):

en: Temperature (C):
ta: வெப்பநிலை (C):

en: clear
ta: துடை

en: Execute:
ta: இயக்கு:

en: Cursor position
ta: நிலைக்காட்டி இடம்

en: Graphs
ta: வரைபடம்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
ta: உயரம் -  நேரம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
ta: மேலே உள்ள பொருள்களை காட்டு:

en: Angle Measure
ta: கோண அளவு

en: Angle measure
ta: கோண அளவு

en: Telescope #%1
ta: தொலைநோக்கி #%1

en: Magnification: %1
ta: உருப்பெருக்கம்: %1

en: Dimensions: %1
ta: அளவு  %1

en: Telescope #%1: %2
ta: தொலைநோக்கி #%1: %2

en: Previous telescope
ta: முந்தைய தொலைநோக்கி

en: Next telescope
ta: அதுத்த தொலைநோக்கி

en: Horizontal scale
ta: கிடை அளவுகோல்

en: Vertical scale
ta: செங்குத்தான அளவுகோல்

en: Rotation: %1
ta: சுழற்சி: %1

en: Diameter:
ta: விட்டம்

en: Focal length:
ta: குவியத்தூரம்:

en: Binoculars
ta: இருகண் நோக்கிகள்

en: Horizontal flip
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பு

en: Vertical flip
ta: செங்குத்தாக திருப்பு

en: Telescopes
ta: தொலைநோக்கிகள்

en: Satellites
ta: துணை கோள்கள்

en: Satellite hints
ta: செயற்கைக்கோள் குறிப்புகள்

en: Satellite labels
ta: செயற்கைக்கோள் விவரச்சீட்டுகள்

en: Satellites configuration window
ta: செயற்கைக்கோள் கட்டமைப்பு ஜன்னல்

en: The satellite is not visible
ta: சையர்கைக்கோள் தென்படவில்லை

en: Groups
ta: குழுக்கள்

en: Notes for users
ta: பயனர்களுக்கான குறிப்புகள்

en: Satellites and their orbits are only shown when the observer is on Earth.
ta: பார்க்கும் நபர் பூமியில் இருந்தால் மட்டுமே செயற்கைகோளும் அதன் சுற்றுப்பாதையும் தென்படும்

en: Adding new satellites
ta: புதிய செயற்கைகோள்களை சேர்த்தல்

en: Technical notes
ta: தொழில்நுட்ப குறிப்புகள்

en: Internet updates disabled
ta: இனைய நிகழ்நிலைபடுத்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Updating now...
ta: இப்பொழுது புதுப்பிக்கப்படுகிறது

en: Update error
ta: புதுப்பித்தல் பிழை

en: [new source]
ta: [புதிய மூலம்]

en: Update now
ta: இப்போது புதுப்பி

en: Update from files
ta: கோப்புகளில் இருந்து புதுப்பி

en: [all]
ta: [அனைத்தும்]

en: Satellite
ta: செயற்கைக்கோள்

en: Downloading data...
ta: தரவுகள் இறக்கப்படுகிறது

en: No data could be downloaded. Try again later.
ta: எந்தத் தகவலும் பெற இயலவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து அணுகவும்

en: Satellites Configuration
ta: செயற்கைகோள்கள் கட்டமைப்பு

en: Last update:
ta: கடைசி புதுப்பித்தல்:

en: Number of  segments:
ta: பகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: Add more satellites
ta: மேலும் செயற்கைக்கோள்களை கூட்டவும்

en: Remove the selected satellites
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயற்கைக்கோளை நீக்கவும்

en: Orbit
ta: சுற்றுப்பாதை

en: Display the selected satellite(s)
ta: தேர்ந்தெடுத்த செயற்கைகோள்(களை) காட்டு

en: Displayed
ta: காட்டப்பட்டது

en: Groups:
ta: குழுக்கள்:

en: Add new source
ta: புதிய மூலத்தை சேர்க்கவும்

en: Remove selected source
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலங்களை நீக்கவும்

en: More Satellites
ta: மேலும் செயற்கைகோள்கள்

en: Abort download
ta: பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்

en: New satellites
ta: புதிய செயற்கைகோள்கள்

en: Telescope Control
ta: தொலைநோக்கி கட்டுப்பாடு

en: Move telescope #%1 to selected object
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளின் மீது #%1 தொலைநோக்கியை நகர்த்து

en: Move a telescope to a given set of coordinates
ta: குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இடத்திற்கு தொலைநோக்கியை நகர்த்தவும்

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
ta: அதிகபட்ச

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
ta: கழித்தல்

en: Add New Telescope
ta: புதிய தொலைநோக்கியை சேர்க்கவும்

en: Configure Telescope
ta: தொலைநோக்கியை கட்டமை

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
ta: இணைப்பு வகை

en: Telescope properties
ta: தொலைநோக்கியின் பண்புகள்

en: Device settings
ta: கருவி அமைப்புகள்

en: Connection settings
ta: இனைப்பு அமைப்புகள்

en: Telescope controlled by:
ta: தொலைநோக்கியை இயக்குவது:

note: TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically inserted.
en: Press the "%1" button to set up a new telescope connection.
ta: புது தொலைநோக்கியுடன் இணைய "%1" ஐ அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: virtual
ta: மெய்நிகர்

en: Connect to the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலைநோக்கிக்கு இணைக்கவும்

en: Disconnect from the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலைநோக்கியில் இருந்து துண்டிக்கவும்

en: Slew telescope to coordinates
ta: தொலைநோக்கியை குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Hours-minutes-seconds format
ta: மணி-நிமிடம்-நொடி வடிவம்

en: Degrees-minutes-seconds format
ta: பாகை-நிமிடம்-நொடி வடிவம்

en: Decimal degrees
ta: பதின்ம பாகை

en: Sync
ta: ஒத்திசைவு

en: Telescope Configuration
ta: தொலைநோக்கி கட்டமைப்பு

en: Connection delay:
ta: இணைப்பு தாமதம்:

en: J2000 (default)
ta: J2000 ( )

en: Automatically attempt to start the telescope or establish connection when Stellarium starts
ta: ஸ்டெல்லெரியம் தொடங்கியவுடன் தானாகவே தொலைநோக்கியை தொடக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது இணைப்பை ஏற்படுத்தவும்

en: Start/connect at startup
ta: கணிணி தொடங்கும் பொழுது துவக்கு/இனை

en: Device model:
ta: சாதன மாதிரி:

en: User interface settings
ta: பயணர் இடைமுக அமைப்புகள்

en: Circle size(s):
ta: வட்ட அளவு(கள்):

en: Telescopes Controlled
ta: தொலைநோக்கிகள் கட்டுபடுத்தபட்டுள்ளது

en: Configure the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கபட்ட தொலைநோக்கியை கட்டமைக்கவும்

en: Add a new telescope
ta: புதிய தொலைநோக்கியை சேர்க்கவும்

en: Remove the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கபட்ட தொலைநோக்கியை நீக்கவும்

en: Show telescope labels
ta: தொலைநோக்கி தகவல் சீட்டை காட்டவும்

en: Points
ta: புள்ளிகள்

en: Clear list
ta: பட்டியலை அழி

en: Text User Interface
ta: பயனர் உரை இடைமுகம்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
ta: குத்துயரம்:

en: Current date/time
ta: தற்போதய தேதி/நேரம்

en: Set time zone
ta: நேர மண்டலத்தை அமைக்கவும்

en: Date display format
ta: தேதி காட்சி வடிவமைப்பு

en: Show stars
ta: நட்சத்திரங்களை காட்டு

en: Nebula names
ta: நட்சத்திர கூட்டத்தின் பெயர்கள்

en: Milky Way intensity:
ta: பால் வழி மண்டல வெளிச்சத்தின் அளவு

en: Save current configuration
ta: தற்போதய கட்டமைப்பை சேமிக்கவும்

en: Solar System Editor
ta: சூரிய மண்டல தொகுப்பான்

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
ta: இணையத்தளம்

en: Import data
ta: தரவை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Select the type
ta: வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the source
ta: மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Or enter a URL:
ta: அல்லது ஒரு உரலியை உள்ளிடவும்

en: Online search
ta: இணைய தேடல்

en: Objects found
ta: பொருள்கள் கண்டுபிடிக்கபட்டது

en: Add objects
ta: பொருளை சேர்க்கவும்

en: supernova
ta: பெரு வெடுப்பு

en: Update from Internet sources
ta: இனைய மூலங்களில் இருந்து நிகழ்நிலைபடுத்து

en: Remote control
ta: தொலைநிலைக் கட்டுப்பாடு

en: Connect to server
ta: சேவையகத்துக்கு  இணைக்கவும்.

en: Disconnect from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கவும்

en: Server port
ta: சேவையகம் தளம்

en: Hot
ta: சூடான

en: Generic
ta: பிறப்பு

en: inactive
ta: செயலற்ற

en: Failed!
ta: தோல்வி

en: Terms
ta: விதிகள்

en: Shadows
ta: நிழல்கள்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
ta: புதன் (Mercury)

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
ta: வெள்ளி (Venus)

en: Illyrian
ta: இலைரியன்

en: Buna
ta: புநா

en: 47 Tuc
ta: 47 டியூசி

en: Andromeda Galaxy
ta: ஆன்ட்ரோமேடா கெலக்ஸி

en: Sculptor Galaxy
ta: சகல்ப்ஷர் கெலக்ஸி

en: Small Magellanic Cloud
ta: சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்

en: Triangulum Galaxy
ta: ட்ரையாங்குலம் கெலக்ஸி

en: Pinwheel Galaxy
ta: பின்வீல் கெலக்ஸி

en: Butterfly Nebula
ta: பட்டர்ஃபிளை நெபுலா

en: Cetus A
ta: ஸீடஸ் ஏ

en: Perseus A
ta: பெர்சியஸ் ஏ

en: Fornax A
ta: ஃபோர்னாக்ஸ் ஏ

en: Maia Nebula
ta: மாய்யா நெபுலா

en: Merope Nebula
ta: மெரோப் நெபுலா

en: California Nebula
ta: கலிஃபோர்னியா நெபுலா

en: Struve's Lost Nebula
ta: ஸ்ட்ரூவெஸ் லாஸ்ட் நெபுலா

en: Carafe Group
ta: கெராஃபே க்ரூப்

en: Crab Nebula
ta: க்ராப் நெபுலா

en: Orion Nebula
ta: ஓரியான் நெபுலா

en: Rosette Nebula
ta: இரோசேட்டே நெபுலா

en: Christmas Tree Cluster
ta: கிருஸ்துமஸ் மர குழுமம்

en: Eskimo Nebula
ta: எஸ்கிமோ நெபுலா

en: Butterfly Cluster
ta: பட்டர்ஃபிளை க்லஸ்டர்

en: Polarissima Australis
ta: பொலாரிஸ்மா ஆஸ்டெலிஸ்

en: Helix Galaxy
ta: ஹெலிக்ஸ் கெலக்ஸி

en: Spindle Galaxy
ta: ஸ்பின்டில் கெலக்ஸி

en: Bode's Galaxy
ta: போட்ஸ் கெலக்ஸி

en: Ursa Major A
ta: அர்சா மெஜர் ஏ

en: Polarissima Borealis
ta: பொலாரிஸ்மா போரியாலிஸ்

en: Owl Nebula
ta: ஔல் நெபுலா

en: Miniature Spiral
ta: சுழல் நுணுக்க ஓவியம்

en: Antennae
ta: உணர்கொம்புகள்

en: The Eyes
ta: கண்கள்

en: Virgo A
ta: கன்னி ஏ

en: Siamese Twins
ta: சியாமிசெ ட்வின்ஸ்

en: Sombrero Galaxy
ta: சோம்பெரோ கெலக்ஸி

en: Jewel Box
ta: ஜுவல் பாக்ஸ்

en: Kidney Bean Galaxy
ta: கிட்னி பீன் கெலக்ஸி

en: Sunflower Galaxy
ta: சன்ஃப்லார் கெலக்ஸி

en: Centaurus A
ta: சென்டாயுரஸ் ஏ

en: Whirlpool Galaxy
ta: வேர்ல்பூல் கெலக்ஸி

en: Keenan's System
ta: கீனனின் அமைப்பு

en: Bug Nebula
ta: பக் நெபுலா

en: Box Nebula
ta: பாக்ஸ் நெபுலா

en: Ptolemy's Cluster
ta: டால்மீயின் க்லஸ்டர்

en: Trifid Nebula
ta: ட்ரைஃபித் நெபுலா

en: Lagoon Nebula
ta: லெகூன் நெபுலா

en: Eagle Nebula
ta: ஈகல் நெபுலா

en: Wild Duck Cluster
ta: வைல்ட் டக் க்லஸ்டர்

en: Ring Nebula
ta: இரிங் நெபுலா

en: Barnard's Galaxy
ta: பெர்னார்டின்  கெலக்ஸி

en: Dumbbell Nebula
ta: டம்பெல் நெபுலா

en: Crescent Nebula
ta: க்ரஸன்ட் நெபுலா

en: Blue Flash Nebula
ta: ஃப்லாஷ் நெபுலா

en: Veil Nebula
ta: வீல் நெபுலா

en: Saturn Nebula
ta: சனி நெபுலா

en: Atoms for Peace Galaxy
ta: ஆட்டம்ஸ் ஃபார் பீஸ் கெலக்ஸி

en: Helix Nebula
ta: ஹெலிக்ஸ் நெபுலா

en: Stephan's Quintet
ta: ஸ்டீபென்ஸ் குயின்டெட்

en: Grus Quartet
ta: க்ரூஸ் கூஆர்டெட்

en: Bubble Nebula
ta: பபுல் நெபுலா

en: Blue Snowball
ta: ப்லு ஸ்னோபால்

en: Flaming Star Nebula
ta: ஃப்லேமிங் ஸ்டார் நெபுலா

en: Witch Head Nebula
ta: விட்ச் ஹெட் நெபுலா

en: Southern Pleiades
ta: தென் கார்த்திகை

en: Running Chicken Nebula
ta: இரன்னிங் சிக்கன் நெபுலா

en: Pelican Nebula
ta: பெலிகான் நெபுலா

en: Cocoon Nebula
ta: கோகூன் நெபுலா

en: Delle Caustiche
ta: தெல்லே கௌஸ்டிசே

en: Horsehead Nebula
ta: ஹார்ஸ்ஹெட் நெபுலா

en: Bird
ta: பறவை

en: Lion
ta: சிங்கம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
ta: தேள்

en: Fishes
ta: மீன்கள்

en: River
ta: நதி

en: Dog
ta: நாய்

en: The Well-bucket
ta: கிணற்று வாளி

en: The Eagle
ta: கழுகு

en: The Howler
ta: ஔலர்

en: The Crab
ta: நண்டு

en: The Greater Dog
ta: பெரிய நாய்

en: The Lesser Dog
ta: சிறிய நாய்

en: The Young Goat
ta: இள ஆடு

en: The Southern Crown
ta: தென் மகுடம்

en: The Northern Crown
ta: வட மகுடம்

en: The Raven
ta: ரேவன்

en: The Great Cup
ta: பெரிய கோப்பை

en: The Hen
ta: கோழி

en: The Dolphin
ta: டால்ஃபின்

en: The Dragon
ta: நாகம்

en: Part of the Horse
ta: குதிரையின் பகுதி

en: The River
ta: நதி

en: The Twins
ta: இரட்டையர்கள்

en: The Kneeling (Man)
ta: மண்டியிடல் (மனிதன்)

en: The Brave
ta: வீரன்

en: The Lion
ta: சிங்கம்

en: The Hare
ta: முயல்

en: The Balance
ta: தராசு

en: The Turtle
ta: ஆமை

en: The Snake Charmer
ta: பாம்பாட்டி

en: The Great Horse
ta: பெருங் குதிரை

en: Bearer of the Demon's Head
ta: அரக்கத்தலை கொண்டவன்

en: The Whale
ta: திமிங்கலம்

en: The Southern Whale
ta: தென் திமிங்கலம்

en: The Arrow
ta: அம்பு

en: The Archer
ta: வில்லாளன்

en: The Scorpion
ta: தேள்

en: The Bull
ta: எருது

en: The Triangle
ta: முக்கோணம்

en: The Greater Bear
ta: பெருங்கரடி

en: The Lesser Bear
ta: சிறு கரடி

en: The Ship
ta: கப்பல்

en: The Maiden
ta: பணிப்பென்

en: The Snake
ta: பாம்பு

en: The breast
ta: மார்பு

en: The second frog
ta: இரண்டாம் தவளை

en: The rope
ta: கயிறு

en: The knee
ta: முட்டி

en: End of the river
ta: நதியின் முடிவு

en: The second sign
ta: இரண்டாம் குறியீடு

en: The first sign
ta: முதல் குறியீடு

en: The rope knot
ta: கயிறு முடிச்சு

en: Earthkid
ta: புவிக்குழந்தை

en: A butter
ta: வெண்ணெய்

en: The goat
ta: ஆடு

en: The hatching-place
ta: பொரிக்குமிடம்

en: The nostril
ta: நாசித்துளை

en: The little belly
ta: சிறு வயிறு

en: The elbow of the Pleiades
ta: பிளெய்டாசின் முழங்கை

en: Shoulder of the Pleiades
ta: பிளெய்டாசின் தோள்

en: The Pleiades
ta: பிளெய்டாசு

en: One of the eggs
ta: முட்டைகளில் ஒன்று

en: Eye of the Bull
ta: காளையின் கண்கள்

en: The sword
ta: வாள்

en: Head of the lion
ta: சிங்கத்தின் தலை

en: Heart of the lion
ta: சிங்கத்தின் இதயம்

en: The cup
ta: கோப்பை

en: The bear
ta: கரடி

en: Tail of the lion
ta: சிங்கத்தின் வால்

en: The wing
ta: இறக்கை

en: The scorpion
ta: தேள்

en: The scorpion heart
ta: தேளின் இதயம்

en: The tortoise
ta: ஆமை

en: The arrow
ta: அம்பு

en: The flying eagle
ta: பறக்கும் கழுகு

en: First wolf
ta: முதல் ஒநாய்

en: Crow
ta: க்ரோ

en: Galaxy
ta: விண்மீன் மண்டலம்

en: Won
ta: வோன்

en: Net
ta: பிணையம்

en: Wall
ta: சுவர்

en: Three Stars
ta: மூன்று நட்சத்திரங்கள்

en: Room
ta: அறை

en: Ghosts
ta: பேய்கள்

en: Horn
ta: கொம்பு

en: Well
ta: கிணறு

en: Legs
ta: கால்கள்

en: Willow
ta: வில்லோ

en: Ox
ta: எருது

en: Girl
ta: சிறுமி

en: Tail
ta: வால்

en: Stomach
ta: வயிறு

en: Wings
ta: இறக்கைகள்

en: Chariot
ta: தேர்

en: North River
ta: வட நதி

en: Toilet
ta: கழிவறை

en: Eastern Door
ta: கிழக்கு கதவு

en: South River
ta: தென் நதி

en: Woman's Bed
ta: பெண்ணின் படுக்கை

en: Thunderbolt
ta: இடி

en: Palace Gate
ta: அரண்மனை கதவு

en: Five Chariots
ta: ஐந்து ரதங்கள்

en: Western Door
ta: மேற்கு கதவு

en: Right Flag
ta: இடது கொடி

en: Son
ta: மகன்

en: Han
ta: ஹன்

en: Andromeda
ta: ஆண்டிரோமீடா

en: Sculptor
ta: சிற்பி

en: Red Rectangle
ta: சிவப்பு செவ்வகம்

en: Wolf
ta: ஓநாய்

en: Two Poles
ta: இரண்டு துருவங்கள்

en: Boat
ta: படகு

en: Crocodile
ta: முதலை

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ta: ராட்சசன்

en: Hippopotamus
ta: நீர்யானை

en: Pair of Stars
ta: ஜோடி நட்சத்திரங்கள்

en: Sheep
ta: செம்மறியாடு

en: Procyon
ta: ப்ரொகியான்

en: Sirius
ta: சைரஸ்

en: The Seven
ta: எழு

en: Bellatrix
ta: பெல்லாடிரிக்ஸ்

en: Alnitak
ta: அல்னிடாக்

en: Alnilam
ta: அல்நிலம்

en: Mintaka
ta: மின்தகா

en: Kahe
ta: காஹி

en: Dogs
ta: நாய்கள்

en: Caribou
ta: காரிபௌ

en: The Old Woman
ta: வயதான பெண்

en: Never Moves
ta: எப்போதும் நகருவது இல்லை

en: Nephews
ta: மருமகன்கள்

en: The Old Man
ta: கிழவன்

en: Bow
ta: வில்

en: Gate of Sky
ta: வானத்தின் கதவு

en: Judge
ta: நீதிபதி

en: Milk of Sky
ta: வானத்தின் பால்

en: House of Queen
ta: ராணியின் வீடு

en: Ancient Chariot
ta: புராதன ரதம்

en: Carriage for King
ta: அரசனின் ரதம்

en: East Road
ta: கிழக்கு சாலை

en: Door Lock and Key
ta: கதவு பூட்டு மற்றும் சாவி

en: Penalty
ta: அபராதம்

en: Chamberlain
ta: சாம்பெர்லென்

en: West Road
ta: மேற்கு சாலை

en: Head of Town
ta: நகரத்தின் தலைவன்

en: Build
ta: உருவாக்கு

en: Northeastern Nations
ta: வடகிழக்கு நாடுகள்

en: Old Farmer
ta: வயதான விவசாயி

en: The Weaver
ta: நெசவாளி

en: Fruit
ta: பழம்

en: Seed
ta: விதை

en: Punish
ta: தண்டி

en: Empty House
ta: காலி வீடு

en: Weep
ta: அழு

en: Tomb
ta: கோபுரம்

en: Lightening
ta: மின்னல்

en: Thunderbolts
ta: இடிகள்

en: Clouds and Rain
ta: மேகங்கள் மற்றும் மழை

en: Highway
ta: நெடுஞ்சாலை

en: Side Road
ta: பக்க சாலை

en: Toilet of Sky
ta: வானத்தின் கழிவறை

en: Ship of Sky
ta: வானத்தின் கப்பல்

en: Stomach of Tiger
ta: புலியின் வயிறு

en: Hill of Sky
ta: ஆகாயத்தின் மலை

en: Pillar
ta: தூண்

en: Kings
ta: அரசர்கள்

en: Village of Sky
ta: ஆகாயத்தின் கிராமங்கள்

en: Saam
ta: சாம்

en: Northern River
ta: வடக்கு ஆறு

en: Eastern Well
ta: கிழக்கு கிணறு

en: Southern River
ta: தென்னக நதி

en: Twin Gate
ta: இரட்டை கதவு

en: Grandchildren
ta: பேரக்குழந்தை

en: Eye of Sky
ta: ஆகாயத்தின் கண்

en: Dog of Sky
ta: ஆகாயத்தின் நாய்

en: Jail of Sky
ta: வானத்தின் சிறை

en: 60 Years
ta: 60 வருடங்கள்

en: Kitchen of Sky
ta: வானத்தின் சமயலறை

en: North Pole
ta: வட துருவம்

en: Hu
ta: ஹு

en: Yoke
ta: யோக்

note: puzzle name
en: Shark
ta: சுறாட்டு

en: Death
ta: இறப்பு

en: Sar
ta: சர்

en: Lamma
ta: லாம்மா

en: Lizard
ta: பல்லி

en: Wolf's Mouth
ta: ஓநாயின் வாய்

en: The Fishermen
ta: மீனவன்

en: Day Star
ta: பகல் நட்சத்திரம்

en: South Star
ta: தென் நட்சத்திரம்

en: Azha
ta: அஸ்ஹா

en: Maia
ta: மையா

en: Alcyone
ta: அல்சி ஒன்

en: Atlas
ta: வரைபட நூல்

en: Zaurak
ta: ஜாஉராக்

en: Menkib
ta: மென்கிப்

en: Beid
ta: பைட்

en: Ain
ta: ஐன்

en: Cursa
ta: கர்ஸா

en: Rigel
ta: இரீகல்

en: Capella
ta: காபெல்லா

en: Alnath
ta: அல்னத்

en: Nihal
ta: நிஹல்

en: Arneb
ta: அர்நெப்

en: Saiph
ta: செய்ஃப்

en: Wazn
ta: வான்

en: Betelgeuse
ta: திருவாதிரை (Betelgeuse)

en: Menkalinan
ta: மென்கலிணன்

en: Furud
ta: புயுருட்

en: Mirzam
ta: மிர்ஜாம்

en: Canopus
ta: கனோபஸ்

en: Alhena
ta: அல்ஹேனா

en: Mebsuta
ta: மெப்ஸுடா

en: Morning Star
ta: காலை நட்சத்திரம்

en: Adhara
ta: அதரா

en: Muliphein
ta: முலிஃபீன்

en: Mekbuda
ta: மெக்புடா

en: Wezen
ta: வீஜன்

en: Wasat
ta: வாஜாட்

en: Aludra
ta: அலுட்ரா

en: Gomeisa
ta: கோமிய்சா

en: Naos
ta: நாஓஸ்

en: Regor
ta: இரேகோர்

en: Avior
ta: அவியர்

en: Muscida
ta: முசீதா

en: Asellus Borealis
ta: அசெல்லுஸ் போரியலிஸ்

en: Acubens
ta: அகுபென்ஸ்

en: Suhail
ta: சுஹெய்ல்

en: Miaplacidus
ta: மியாப்லேசிடஸ்

en: Aspidiske
ta: அஸ்பிடிஸ்க்

en: Alphard
ta: அல்பார்ட்

en: Rasalas
ta: இராசலாஸ்

en: Regulus
ta: மகம் (Regulus)

en: Adhafera
ta: அதாபேரா

en: Tania Borealis
ta: டானியா போரியாலிஸ்

en: Tania Australis
ta: டானியா ஆஸ்ட்ரேலிஸ்

en: Alkes
ta: அல்கெஸ்

en: Merak
ta: மெராக்

en: Dubhe
ta: டப்ஹே

en: Chertan
ta: செர்டன்

en: Alula Borealis
ta: அலுலா போரியல்ஸ்

en: Denebola
ta: டெனெபோலா

en: Megrez
ta: மெக்ரெஸ்

en: Gienah
ta: ஜீனஹ்

en: Acrux
ta: அக்ருஸ்

en: Algorab
ta: அல்கோரப்

en: Gacrux
ta: காக்ரக்ஸ்

en: Chara
ta: சாரா

en: Mimosa
ta: மிமோசா

en: Alioth
ta: அலியோத்

en: Cor Caroli
ta: கார் கரோலி

en: Vindemiatrix
ta: வின்டெமியாடிரிக்ஸ்

en: Mizar
ta: மிஜார்

en: Spica
ta: சித்திரை (Spica)

en: Alkaid
ta: அல்கைட்

en: Muphrid
ta: முஃப்ரீத்

en: Thuban
ta: தூபான்

en: Menkent
ta: மென்கென்த்

en: Arcturus
ta: சுவாதி (Arcturus)

en: Syrma
ta: ஸிர்மா

en: Seginus
ta: சீகினஸ்

en: Kocab
ta: கோகேப்

en: Nekkar
ta: நேக்கர்

en: Alkalurops
ta: அல்கலுராப்ஸ்

en: Edasich
ta: எடாசிக்

en: Nusakan
ta: நுசகரன்

en: Unukalhai
ta: உனுகல்ஹை

en: Yed Prior
ta: இயத் ப்ரீயர்

en: Yed Posterior
ta: இயத் போஸ்டீரியர்

en: Al Niyat
ta: அல் நியாட்

en: Cujam
ta: குஜம்

en: Antares
ta: கேட்டை (Antares)

en: Kornephoros
ta: கோர்னிபோரஸ்

en: Marfik
ta: மார்ஃக்

en: Rastaban
ta: இராஸ்தபான்

en: Lesath
ta: லேசத்

en: Shaula
ta: சாயுலா

en: Rasalhague
ta: இராசல்ஹேக்

en: Grumium
ta: க்ரூமியம்

en: Kaus Media
ta: காஸ் மீடியா

en: Kaus Australis
ta: காஸ் ஆஸ்திரேலிஸ்

en: Kaus Borealis
ta: காஸ் போரியல்ஸ்

en: Sheliak
ta: ஷேலியாக்

en: Nunki
ta: நுன்கி

en: Alya
ta: அல்யா

en: Altais
ta: அல்டைஸ்

en: Albireo
ta: அல்பிரோ

en: Tarazed
ta: டராஜெத்

en: Altair
ta: அல்டைர்

en: Alshain
ta: அல்ஷன்

en: Dabih
ta: டாபிஹ்

en: Sadr
ta: சாதர்

en: Peacock
ta: பீகாக்

en: Rotanev
ta: இரொதானேவ்

en: Deneb
ta: டெனெப்

en: Albali
ta: அல்பலி

en: Kitalpha
ta: கிட்ஆல்பா

en: Alderamin
ta: அல்டரமின்

en: Nashira
ta: நாஷிரா

en: Enif
ta: எநிஃப்

en: Sadalmelik
ta: சாதல்மெலிக்

en: Ancha
ta: அன்ச்சா

en: Sadachbia
ta: சாதக்பியா

en: Situla
ta: ஸ்டுலா

en: Homan
ta: ஹோமன்

en: Matar
ta: மாடார்

en: Sadalbari
ta: சாதல்பரி

en: Skat
ta: ஸ்காட்

en: Fomalhaut
ta: பார்மல்ஹாட்

en: Scheat
ta: ஸ்கீட்

en: Markab
ta: மார்காப்

en: Errai
ta: இராய்

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
ta: இருக்கை

en: Castor
ta: காஸ்டர்

en: Pollux
ta: புனர்பூசம் (Pollux)

en: Vega
ta: உத்திராடம் (Vega)

en: Ati
ta: அட்டி

note: language code: fan
en: Fang
ta: À¢Ã¡ýÍ

en: Aldebaran
ta: ரோகிணி (Aldebaran)

en: pipe
ta: குழாய்

en: Ari
ta: அரி

en: Cen
ta: சென்

en: <b>Name</b>
ta: <b>பெயர்<b>

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
ta: மரம்

en: Metal
ta: mettal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
ta: பூமி

en: Pinyin
ta: பின்யின்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
ta: கிரகணம்

en: Comet
ta: வால் நட்சத்திரம்

note: #-#-#-#-#  832 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  829 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  822 (PACKAGE V
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
ta: பேஷன்ஸ்

en: Purpose
ta: நோக்கம்

en: Error performing search
ta: பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்

en: Selection mode
ta: தேர்வு முறைமை

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ta: ப்ளூட்டோ (Pluto)

en: Current selection
ta: நடப்பு தேர்வு

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ta: செயல்கள்

note: (itstool) path: component/name
en: Stellarium
ta: ஸ்டெல்லாரியம்

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.
ta: ஆறு இலட்சம் விண்மீன்களை கொண்ட விண்மீன் பட்டியலுடன் ஸ்டெல்லாரியம் வந்துள்ளது. மேலும், இருபத்தியொரு கோடி விண்மீன்களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்துக் கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.
ta: ஸ்டெல்லாரியம் மூலம் பல்வேறு நாகரீகங்களின் வான வரைப்படத்தை காண முடியும் - பாளிநீசியன், இனூயிட், நவஜோக்கள், கொரிய, லகோட்டா, எகிப்திய மற்றும் சீன வானவியலாலர்களின் விண்மீன் குழுக்களை பார்க்கலாம். மேலும், மேற்கத்திய விண்மீன் குழுவையும் காணலாம்.

note: (itstool) path: description/p
en: It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
ta: இந்த செயலி மூலம் நீங்கள் நமது சூரிய குடும்பத்தின் பிற கிரகங்களையும் பார்க்க இயலும் - அப்போலோ விண்கலத்தில் சென்ற விண்வெளி வீரர்களுக்கு, வானம் எவ்வாறு தோன்றியது என்பதை காணலாம், அல்லது சனியின் துணைக்கோளான டைடனில் இருந்து சனியின் வளையங்கள் எவ்வாறு தெரியும் என்பதையும் காணலாம்.

[ctx: Name]
en: Stellarium
ta: ஸ்டெல்லாரியம்

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
ta: கணிப்பொறி கோளரங்கம்

[ctx: Comment]
en: Planetarium
ta: கோளரங்கம்

[ctx: Name]
en: Open in window
ta: புது சாரளத்தில் திற

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
ta: முழுத்திரையில் திற

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
ta: பிழை நீக்கியில் திற

en: unknown errno
ta: தெரியாத errno

en: option type (%u) not implemented in popt
ta: விருப்ப வகை (%u) popt இல் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: missing argument
ta: மதிப்புரு விடுபட்டுள்ளது

en: unknown option
ta: தெரியாத விருப்பம்

en: mutually exclusive logical operations requested
ta: ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமான தருக்க செயல்பாடுகள் கோரப்பட்டன

en: opt->arg should not be NULL
ta: opt->arg NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: aliases nested too deeply
ta: மாற்றுப் பெயர்கள் மிக அதிகமாக உள்ளுக்குள்ளாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன

en: error in parameter quoting
ta: அளவுரு கோட்டிங்கில் பிழை

en: invalid numeric value
ta: செல்லாத‌ எண் மதிப்பு

en: number too large or too small
ta: எண் மிகப் பெரியது அல்லது மிகச் சிறியது

en: memory allocation failed
ta: நினைவக ஒதுக்கீடு தோல்வி

en: Show this help message
ta: இந்த உதவி செய்தியை காட்டவும்

en: Display brief usage message
ta: சுருக்கமான பயன்பாட்டு செய்தியை காண்பிக்கவும்

en: Display option defaults in message
ta: செய்தியில் விருப்ப முன்னிருப்புகளைக் காண்பி

en: Terminate options
ta: முடித்தல் விருப்பங்கள்

en: Help options:
ta: உதவி விருப்பங்கள்:

en: Options implemented via popt alias/exec:
ta: popt alias/exec மூலம் செயல்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்கள்:

en: NONE
ta: எதுவுமில்லை

en: Audio CD Extractor
ta: இசை குறுந்தட்டு பிரிப்பி

en: Copy music from your CDs
ta: குறுந்தட்டிலிருந்து உங்கள் இசையை பிரதி எடுங்கள்

en: CD _drive:
ta: குறுந்தட்டு இயக்கி

en: Disc:
ta: வட்டு:

en: Edit _Profiles...
ta: திருத்துக (_P)வரிஉரு

en: Folder hie_rarchy:
ta: அடைவு: படிக்கட்டு

en: Multiple Albums Found
ta: பல கோப்புகள் காணப்படுகின்றன

en: Music Folder
ta: இசை அடைவு

en: O_utput Format:
ta: (_u)வெளியீடு வகை

en: Select A Folder
ta: ஒரு அடைவு ஐ தேர்ந்தெடுங்கள்

en: Skip to the next track
ta: தத்து- அடுத்த தடத்திற்கு

en: Skip to the previous track
ta: தத்து-  முந்திய தடத்திற்கு

en: Sound Juicer
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸர்

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ta: இந்த குறுந்தட்டில் ஒன்றுக்க மேல் பட்ட கோப்புகள் இருக்கக்கூடும். தயை செய்து எந்த கோப்பு என கீழே தேர்வு செய்து <i>தொடர்</i>ஐ அழுத்தவும்

en: Track Names
ta: தடப் பெயர்கள்

en: Track Progress
ta: தட முன்னேற்றம்.

note: #-#-#-#-#  27 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: "Tracks" include audio recordings but also other collections of * data associated with a time line, such as sequences of labels, and musical * notes
en: Tracks
ta: தடங்கள்

en: _Deselect All
ta: எல்லா கோப்புகளையும் விட்டு விடவும்

en: _Disc
ta: (_D)தட்டு

en: _Duplicate Disc
ta: வட்டை பிரதி எடு

en: _Eject after extracting tracks
ta: ட்ராக்களை பிரித்த பின் வெளியே எடு (_E)

en: _Open music folder when finished
ta: முடிந்தவுடன் இசை அடைவை திற

en: _Strip special characters
ta: (_S)சிறப்பு எழுத்துறுக்களை உரி

en: _Submit Track Names...
ta: (_S)தடம் பெயர் தருக

en: Audio Profile with which to encode
ta: குறியீடு அமைக்க ஒலி வடிஉரு

en: Audio volume
ta: ஓசை அளவு

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ta: தேர்வு செய்யின் வெற்றிடம் * / போன்ற குறியீடுகள் வெளியீட்டு கோப்பின் பெயரிலிருந்து நீக்கப்படும்

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ta: குறிப்பிட்டு கூறின் இந்த மதிப்பு முன் தேர்வான ம்யூசிக்ப்ரெய்ன்ஸ் சேவகனை புறக்கணித்து தான் வேலை செய்யும்

en: If to strip special characters from filenames
ta: சிறப்பு எழுத்துருக்களை கோப்பின் பெயரிலிருந்து உறிக்க

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ta: பாரநோயா பாணி:·0) செயலிழக்கச்செய் 2) ·துண்டு ·4) மேல்மூடு 8) அழி 16) பழுதுநீக்கு 255)  முழுதும்

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ta: குறியீடு·அமைக்க· கனோம் ஒலி·வடிஉரு

en: The MusicBrainz server to use
ta: உபயோகிக்க வேண்டிய ம்யூசிக்ப்ரெய்ன்ஸ்·சேவகன்

en: The directory structure for the files
ta: கோப்புகளுக்கான அடைவு அமைப்பு

en: The name pattern for files
ta: கோப்புகளுக்கான பெயர் பாணி

en: The paranoia mode to use
ta: உபயோகிக்க வேண்டிய பாரநோயா செயல்வகை

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ta: பிரித்தெடுத்தல் முடிந்த பின் குறுந்தட்டை வெளித்தள்ள வேண்டுமா

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ta: பிரித்தெடுத்தல் முடிந்த பின் இலக்கு அடைவை திறக்க வேண்டுமா

en: Audio Profile
ta: ஒலி·வடிஉரு

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ta: ஒலியை குறியீடு செய்ய உபயோகித்த கனோம் ஒலி·வடிஉரு

en: Paranoia Level
ta: பாரனோயா மட்டம்

en: The paranoia level
ta: பாரநோயா செயல்வகை

en: device
ta: சாதனம்

en: The device
ta: அந்த சாதனம்

en: Could not create GStreamer CD reader
ta: ஜிஸ்ட்ரீமர் குறுந்தட்டு படிப்பான் ஐ உருவாக்க இயலவில்லை

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ta: %s க்கு ஜிஸ்ட்ரீமர் குறியீடுகள் உருவாக்க·இயலவில்லை

en: Could not create GStreamer file output
ta: ஜிஸ்ட்ரீமர் கோப்பு வெளியீடு உருவாக்க·இயலவில்லை

en: Could not link pipeline
ta: குழாய்பாதை ஐ இணைக்க இயலவில்லை

en: Could not get current track position
ta: இப்போதய தட இடத்தை பிடிக்க இயலவில்லை

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ta: பிரித்தெடுக்கும் பொருள் செல்லுபடி ஆகாதது இது நல்லதல்ல உங்கள் முனையத்தை பிழைகளுக்கு பார்க்கவும்

en: The plugin necessary for CD access was not found
ta: குறுந்தட்டு ஐ நெருங்க தேவையான சொறுகி காணப்படவில்லை

en: The plugin necessary for file access was not found
ta: கோப்பு·ஐ·நெருங்க·தேவையான·சொறுகி·காணப்படவில்லை

en: Device '%s' does not contain any media
ta: '%s'சாதனத்தில் ஊடகம் ஏதும் இல்லை

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ta: '%s'சாதனத்தை திறக்க இயலவில்லை. சாதனத்தை தொடர்பு கொள்ள அனுமதி உள்ளதா என சரி பார்க்கவும்

en: Cannot read CD: %s
ta: %s குறுந்தட்டை·படிக்க·இயலவில்லை

en: Could not create CD lookup thread
ta: குறுந்தட்டு காணும் தொடர்பு உருவாக்க இயலவில்லை

en: Cannot access CD
ta: குறுந்தட்டை அணுக இயலவில்லை

en: Unknown Title
ta: தெரியாத தலைப்பு

en: Cannot access CD: %s
ta: குறுந்தட்டை·அணுக·இயலவில்லை: %s

en: The URI of the audio file
ta: ஆடியோ கோப்பின் URI

en: The title of the current stream.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் தலைப்பு.

en: The artist of the current stream.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் கலைஞர்.

en: The album of the current stream.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் ஆல்பம்.

en: The position in the current stream in seconds.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் நிலை விநாடிகளில்.

en: The duration of the current stream in seconds.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் காலளவு விநாடிகளில்.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: ஒலி பிழிப்பான் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் ஒலி பிழிப்பான் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ta: ஒலி பிழிப்பான் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An Audio CD Extractor
ta: ஓர் ஒலி குறுந்தட்டு பிரித்தெடுப்பான்

en: Failed to get output format
ta: வெளியீடு வடிவத்தை பெற முடியவில்லை

en: A file with the same name exists
ta: ஒரு கோப்பு அதே பெயரில் உள்ளது

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ta: '%s' என்ற கோப்பு உள்ளது அளவு %s.
    இந்த தடத்தை தவிர்க்கலாமா அல்லது அழித்து மேலெழுதலாமா?

en: S_kip All
ta: அனைத்தையும் தவிர் (_k)

en: Failed to create output directory: %s
ta: ஒலிவெளியீட்டு அடைவை உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ta: இன்னும் தேவையான நேரம்:  %d:%02d (%0.1f× வீதம்)

en: Estimated time left: unknown
ta: இன்னும் தேவையான நேரம்: தெரியவில்லை

en: CD rip complete
ta: குறுவட்டு எழுதுதல் முடிந்தது

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ta: குறுந்தட்டை ஸவுண்ட் ஜூஸரால் பிரித்தெடுக்க இயலவில்லை.

en: Reason
ta: காரணம்

en: Extracting audio from CD
ta: குறுந்தட்டில் இருந்து ஒலி பிரித்தெடுக்கப் படுகிறது

en: Spoken Word
ta: பேசப்பட்ட சொல்

en: Error while saving custom genre: %s
ta: தனிப்பயன் இசை குடும்பத்தை சேமிக்கையில் பிழை: %s

en: E_xtract
ta: _x பிரித்தெடு

en: Could not start Sound Juicer
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரை துவக்க இயலவில்லை

en: Please consult the documentation for assistance.
ta: உதவிக்கு தொழில்நுட்ப புத்தகத்தை பாருங்கள்.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ta: இப்போது ஒரு குறுந்தட்டை பிரித்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்கள். செயல் நிறுத்த வேண்டுமா அல்லது தொடர வேண்டுமா

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ta: ம்யூசிச்ப்ரெய்ன்ஸ் இல் %s  %s ஆல் ஐ கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Could not read the CD
ta: குறுந்தட்டை படிக்க இயலவில்லை

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ta: ஒலி பிழிப்பான் இந்த குறுந்தட்டில் உள்ள தட பட்டியலை படிக்க இயலவில்லை

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ta: தட பட்டியலை மீட்டெடுக்கிறோம்...தயவு செய்து காத்திருக்கவும்

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ta: '%s' குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனத்தை ஸவுண்ட் ஜூஸரால் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை

en: HAL daemon may not be running.
ta: ஹால் கிங்கரன் இயங்காமல் இருக்கலாம்.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ta: '%s' குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனத்தை ஸவுண்ட் ஜூஸரால் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை

en: No CD-ROM drives found
ta: உங்கள் கணினியில் குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனம் காணப்படவில்லை

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரால் குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனம் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ta: இப்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள ஒலி வரிவுரு உங்கள் நிறுவலில் கிடைக்கப்பெறவில்லை

en: _Change Profile
ta: _C வரிவுரு மாற்றுக

en: Could not open URL
ta: யுஆர்எல் ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரால் தரப்பட்ட யுஆர்எல் ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Unknown column %d was edited
ta: தெரியாத பத்தி %d திருத்தப்பட்டது

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸர் க்கு உதவி காண்பிக்க இயலவில்லை
    %s

en: Could not duplicate disc
ta: குறுந்தட்டை பிரதி எடுக்க இயலவில்லை

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரால் வட்டை பிரதி எடுக்க இயலவில்லை

en: Start extracting immediately
ta: பிரித்தலை உடனே ஆரம்பி

en: Start playing immediately
ta: இசைத்தலை உடனே ஆரம்பி

en: What CD device to read
ta: எந்த குறுந்தட்டை படிக்க

en: URI to the CD device to read
ta: URI லிருந்து CD சாதனத்தை வாசிக்க

en: - Extract music from your CDs
ta: - உங்கள் குறுந்தட்டுகளிலிருந்து இசையை பிரித்தெடுங்கள்

en: Could not create GConf client.
ta: ஜிகான்ஃப் சார்ந்தோனை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ta: குறுந்தட்டு 
     இசைப்பதில் பிழை.
    காரணம்: %s

en: Failed to create CD source element
ta: குறுந்தட்டு மூலங்களை உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Failed to link pipeline
ta: குழாய் பாதை இணைப்பு தோல்வியுற்றது

en: Failed to create audio output
ta: ஒலிவெளியீடு உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Seeking to %s
ta: %s தேடப்படுகிறது

en: Album Artist, Album Title
ta: கோப்பு கலைஞர், கோப்பு தலைப்பு

en: Album Artist (sortable), Album Title
ta: கோப்பு கலைஞர் (பிரித்தடுக்கக்கூடியது), கோப்பு தலைப்பு

en: Track Artist, Album Title
ta: தடம் கலைஞர், கோப்பு தலைப்பு

en: Track Artist (sortable), Album Title
ta: தடம் கலைஞர் (பிரித்தடுக்கக்கூடியது), கோப்பு தலைப்பு

en: Album Artist (sortable)
ta: கோப்பு கலைஞர் (பிரித்தடுக்கக்கூடியது)

en: Album Artist - Album Title
ta: கோப்பு கலைஞர் - கோப்பு தலைப்பு

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ta: கோப்பு·கலைஞர்·(பிரித்தடுக்கக்கூடியது) - கோப்பு தலைப்பு

en: Number - Title
ta: எண் - தலைப்பு

en: Track Artist - Track Title
ta: தடம் கலைஞர்  - தடம் ·தலைப்பு

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ta: தடம் கலைஞர் தலைப்பு (பிரித்தடுக்கக்கூடியது)·-·தடம் ·தலைப்பு

en: Number. Track Artist - Track Title
ta: எண். தடம் கலைஞர்  - தடம் ·தலைப்பு

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ta: எண். தடம் கலைஞர்  - தடம் ·தலைப்பு (கீழ் நிலை)

en: Example Path
ta: உதாரண பாதை

en: <b>Device</b>
ta: <b>சாதனம்</b>

en: This CD could not be queried: %s
ta: இந்த குறுந்தட்டை விசாரிக்க இயலவில்லை: %s

en: Various
ta: பல்வித

en: Incomplete metadata for this CD
ta: இந்த குறுந்தட்டுக்கு அரைகுறையான மெடா தகவல் உள்ளது

en: [Untitled]
ta: [தலைப்பிலாதது]

en: plugin %s does not validate, skipping
ta: கூடுதல் இணைப்பு %s தவறாக உள்ளது, எனவே தவிர்க்கிறது

en: no valid plugins found
ta: சரியான கூடுதல் இணைப்புகள் இல்லை

en: The following plugins are currently enabled:
ta: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகள் தற்போது செயல்படுத்தப்படுகிறது:

en: No plugin enabled.
ta: கூடுதல் இணைப்புகள் எதுவும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: The following plugins are currently disabled:
ta: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகள் தற்போது செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது:

en: The following plugin options are available:
ta: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன:

en: No plugin options available.
ta: கூடுதல் இணைப்பு விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
ta: ENTER ஐ அழுத்தவும் அல்லது CTRL-C ஐ அழுத்தி வெளியேறவும்.

en: Creating compressed archive...
ta: குறுக்கப்பட்ட காப்பினை உருவாக்குகிறது...

en: no valid plugins were enabled
ta: சரியான கூடுதல் இணைப்புகள் எதுவும் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Failure
ta: தோல்வி

en: Post Date
ta: வெளியீடு தேதி

en: Failed to authenticate
ta: சரிபார்க்க இயலவில்லை

en: Logging in...
ta: உள்நுழைகிறது...

en: Login Screen
ta: புகுபதிவு திரை

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
ta: விசைப்பலகை இடஅமைவு:

en: Select desktop environment
ta: திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு

en: Are you sure you want to shut down the computer?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக பணிநிறுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
ta: மற்ற பயனர்களும் இந்த கணினியில் உள்நுழைந்துள்ளார்கள், இப்போது பணிநிறுத்தம் செய்தால் மற்றஅமர்வுகளை மூடிவிடும்.

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Help string for command line --version flag
en: Show release version
ta: வெளியீட்டு பதிப்பைக் காட்டு

en: %s (Default)
ta: %s (முன்னிருப்பு)

en: Please enter a complete e-mail address
ta: தயவுச்செய்து மின்னஞ்சல் முகவரியை முழுமையாக உள்ளிடவும்

en: Incorrect e-mail address or password
ta: மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
ta: உங்களுக்கு ஆர்டிபி அல்லது சிட்ரிக்ஸ் சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
ta: உங்களுக்கு ஆர்டிபி சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
ta: இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. இப்போது உங்களுடைய கணக்கை அமைத்துக்கொள்ள விருப்பமா?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
ta: இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. uccs.canonical.com பக்கத்தை பார்த்து கணக்கை அமைத்துக்கொள்ளவும்.

en: Server type not supported.
ta: சேவகன் வகை ஆதரிக்கப்படதாதது

en: Email address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Retry as %s
ta: %s ஆக மீண்டும் முயற்சி

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ta: _அனுமதியளி

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
ta: முன் மற்றும் பின்

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
ta: முன்னால்

note: Scan menu item to scan a single page from the scanner Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ta: தனி _பக்கம்

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ta: அனைத்து பக்கங்களை பீடர் இருந்து உள்ளன

note: Label on email menu item
en: _Email
ta: _மின்னஞ்சல்

en: Crop the selected page
ta: தேர்வு செய்த பக்கத்தை வெட்டு

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
ta: பக்க அளவு:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
ta: “%s" என்ற பெயருடன் ஒரு கோப்பு இருப்பில் உள்ளது. புதிய கோப்பால் அதை மாற்ற வேண்டுமா?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
ta: சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Unable to open help file
ta: உதவி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
ta: வெளியிடுவதற்குத் தேவையான ஒரு தற்காலிகக் கோப்பு இல்லை

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ta: இந்த Shotwell அமர்வின் போது நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு Google சேவையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    
    Google சேவைகளுக்கு வெளியிடுதலைத் தொடர, Shotwell இலிருந்து வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் தொடங்கி, பிறகு மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.

en: Visit the Yorba web site
ta: யோர்பா தளத்திற்கு செல்

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
ta: F-ஸ்பாட் தரவக இறக்குமதி சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்.
    
    முன்பே உள்ளதாக ஷாட்வெல் கண்டறிந்துள்ள தரவகங்களிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தொடுத்தோ அல்லது ஒரு மாற்றும் F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தோ, இறக்குமதி செய்ய ஒரு தரவகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
ta: F-ஸ்பாட் தரவக இறக்குமதி சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்.
    
    ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
ta: இறக்குமதி செய்ய நீங்களே ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது: அந்தக் கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளம் இல்லை

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது: F-ஸ்பாட்டின் இந்தப் பதிப்பை ஷாட்வெல் ஆதரிக்காது

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைப் படிக்க முடியாது: குறிச்சொற்கள் அட்டவணையைப் படிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைப் படிக்க முடியாது: புகைப்படங்கள் அட்டவணையைப் படிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
ta: F-ஸ்பாட் தரவகத்தில் %d புகைப்படங்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, அவற்றை இப்போது இறக்குமதி செய்கிறது. நகல் பிரதிகள் இருந்தால் கண்டறியப்பட்டு தானாக நீக்கப்படும்.
    
    நீங்கள் இந்த உரையாடல் பெட்டியை மூடிவிட்டு, ஷாட்வெல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஷாட்வெல் இறக்குமதி செயலை பின்புலத்தில் தொடரும்.

en: F-Spot library: %s
ta: F-ஸ்பாட் தரவகம்: %s

en: Preparing to import
ta: இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது

en: Core Data Import Services
ta: பிரதான தரவு இறக்குமதி சேவைகள்

en: Copyright 2012 BJA Electronics
ta: பதிப்புரிமை 2012 BJA எலக்ட்ரானிக்ஸ்

en: 500 x 375 pixels
ta: 500 x 375 பிக்சல்கள்

en: 1024 x 768 pixels
ta: 1024 x 768 பிக்சல்கள்

en: 1280 x 853 pixels
ta: 1280 x 853 பிக்சல்கள்

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
ta: '%s' என்பது ஒரு OAuth அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைக்கான சரியான ஒரு பதிலளிப்பல்ல

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
ta: TumblrPublisher: start( ): தொடங்க முடியவில்லை; இந்த பப்ளிஷர் மறுதொடக்கம் செய்யத்தக்கதல்ல.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
ta: உங்கள் Tumblr கணக்குக்குரிய பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Username and/or password invalid. Please try again
ta: பயனர்பெயர் மற்றும்/அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Invalid User Name or Password
ta: தவறான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்

en: Could not load UI: %s
ta: UI ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
ta: நீங்கள் Tumblr இல் %s ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
ta: பதிப்புரிமை 2010+ எவ்ஜெனி பொலியாக்கோவ் <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
ta: Yandex.Fotki வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
ta: நீங்கள் தற்போது Yandex.Fotki இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: _Email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி (_E)

en: _Password
ta: கடவுச்சொல் (_P)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
ta: நீங்கள் Tumblr இல் (name) ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
    
    (இந்த லேபிளின் சரம் குறியீட்டுக்குள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, 
    ஆகவே இங்கு செய்யப்படும் மாற்றங்கள் காண்பிக்கப்படாது)

en: Blogs:
ta: வலைப்பதிவுகள்:

en: Photo _size:
ta: புகைப்படத்தின் அளவு: (_s)

en: _Logout
ta: வெளியேறு (_L)

en: _Publish
ta: வெளியிடு (_P)

en: _Albums (or write new):
ta: ஆல்பங்கள் (அல்லது புதிதாக ஒன்றை எழுது) (_A):

en: Access _type:
ta: அணுகல் வகை (_t):

en: Disable _comments
ta: கருத்துகளை முடக்கு (_c)

en: _Forbid downloading original photo
ta: அசல் புகைப்படத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தடை செய் (_F)

en: Shotwell Connect
ta: ஷாட்வெல் கனெக்ட்

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
ta: நீங்கள் தற்போது Facebook இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
    
    உங்களிடம் Facebook கணக்கு இல்லாவிட்டால், புகுபதிவு செயலின் போது ஒரு கணக்கை உருவாக்கிக்கொள்ளலாம். புகுபதிவின் போது ஷாட்வெல் கனெக்ட் புகைப்படங்களைப் பதிவேற்றவும் உங்கள் ஊட்டத்தில் வெளியிடவும் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கும். ஷாட்வெல் கனெக்ட் செயல்பட இந்த அனுமதிகள் தேவை.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ta: நீங்கள் இந்த ஷாட்வெல் அமர்வின் போது Facebook இல் ஏற்கனவே புகுபதிவு செய்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    Facebook இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர, ஷாட்வெல்லிலிருந்து வெளியேறி அதை மீண்டும் தொடங்கி மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.

en: Standard (720 pixels)
ta: வழக்கமானது (720 பிக்சல்கள்)

en: Large (2048 pixels)
ta: பெரியது (2048 பிக்சல்கள்)

en: Testing connection to Facebook...
ta: Facebook க்கான இணைப்பை சோதிக்கிறது...

en: Creating album...
ta: ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறது...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Facebook இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: You are logged into Facebook as %s.
ta: நீங்கள் Facebook இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Where would you like to publish the selected photos?
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை எங்கு வெளியிட வேண்டும்?

en: Upload _size:
ta: பதிவேற்ற அளவு (_s):

en: Just me
ta: எனக்கு மட்டும்

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
ta: நீங்கள் தற்போது Flickr இல் புகுபதிவு செய்தில்லை.
    
    Flickr இல் புகுபதிவு செய்ய உங்கள் உலாவியில் புகுபதிவு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.  உங்கள் Flickr கணக்கை இணைக்க Shotwell க்கு அங்கீகாரம் அளிக்க வேண்டும்.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ta: நீங்கள் இந்த ஷாட்வெல் அமர்வின் போது Flickr இல் ஏற்கனவே புகுபதிவு செய்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    Flickr இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர, ஷாட்வெல்லிலிருந்து வெளியேறி அதை மீண்டும் தொடங்கி மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.

en: Preparing for login...
ta: புகுபதிவுக்கு தயார் செய்கிறது...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Flickr இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: Verifying authorization...
ta: அங்கீகாரத்தை சரிபார்க்கிறது...

en: You are logged into Flickr as %s.
ta: நீங்கள் Flickr இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
ta: உங்கள் இலவச Flickr கணக்கில் ஒரு மாதத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு தரவைப் பதிவேற்ற முடியும் என்பதற்குக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.
    இந்த மாதத்திற்கான உங்கள் பதிவேற்ற ஒதுக்கீட்டில் உங்களுக்கு %d மெகாபைட் மீதமுள்ளது.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
ta: உங்களிடம் Flickr Pro கணக்கு இருந்தால், நீங்கள் வரம்பில்லாமல் பதிவேற்றலாம்.

en: Photos _visible to:
ta: புகைப்படங்கள் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Videos _visible to:
ta: வீடியோக்கள் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Photos and videos _visible to:
ta: புகைப்படங்களும் வீடியோக்களும் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Friends & family only
ta: நண்பர்களுக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் மட்டும்

en: Family only
ta: குடும்பத்தினருக்கு மட்டும்

en: Friends only
ta: நண்பர்களுக்கு மட்டும்

en: 2048 x 1536 pixels
ta: 2048 x 1536 பிக்சல்கள்

en: 4096 x 3072 pixels
ta: 4096 x 3072 பிக்சல்கள்

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
ta: நீங்கள் தற்போது Picasa Web Albums இல் புகுபதிவு செய்திருக்கவில்லை.
    
    உங்கள் உலாவியில் Picasa Web Albums இல் புகுபதிவு செய்ய உள்நுழை என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். Shotwell Connect உங்கள் Picasa Web Albums கணக்குக்கு இணைப்பை ஏற்படுத்த நீங்கள் அதனை அங்கீகரித்திருக்க வேண்டும்.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Picasa இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

note: populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
ta: நீங்கள் Picasa வலை ஆல்பங்களில் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Videos will appear in:
ta: வீடியோக்கள் இங்கு தோன்றும்:

en: Photos will appear in:
ta: புகைப்படங்கள் இங்கு தோன்றும்:

en: Small (640 x 480 pixels)
ta: சிறியது (640 x 480 பிக்சல்கள்)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
ta: நடுத்தரம் (1024 x 768 பிக்சல்கள்)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
ta: பரிந்துரைப்பது (1600 x 1200 பிக்சல்கள்)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
ta: Google+ (2048 x 1536 பிக்சல்கள்)

en: Original Size
ta: அசல் அளவு

en: Creating album %s...
ta: %s எனும் ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறது...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
ta: Piwigo இல் வெளியிடும்போதுஒரு பிழை செய்தி ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
ta: உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியின் URL மற்றும் அந்த லைப்ரரிக்கான Piwigo கணக்கின் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடவும்.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
ta: ஷாட்வெல்லால் உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் கொடுத்த URL சரியா எனப் பார்க்கவும்

en: Admins, Family, Friends, Contacts
ta: நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர், நண்பர்கள், தொடர்புகள்

en: Admins, Family, Friends
ta: நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர், நண்பர்கள்

en: Admins, Family
ta: நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர்

en: Admins
ta: நிர்வாகிகள்

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
ta: நீங்கள் தற்போது YouTube இல் புகுபதிவு செய்திருக்கவில்லை.
    
    நீங்கள் தொடர, ஏற்கனவே ஒரு Google கணக்குக்கு பதிவு பெற்று அதை YouTube க்குப் பயன்படுத்த அமைத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் பெரும்பாலான கணக்குகளை YouTube தளத்தில் புகுபதிவு செய்ய ஒரு முறையேனும் உங்கள் உலாவியைப் பயன்படுத்துவதன் இப்படி அமைக்க முடியும்.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Youtube இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: You are logged into YouTube as %s.
ta: நீங்கள் YouTube இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Videos will appear in '%s'
ta: வீடியோக்கள் இங்கு தோன்றும் '%s'

en: Public listed
ta: பொதுவாக பட்டியலிடப்பட்டவை

en: Public unlisted
ta: பொதுவாக பட்டியலிடாதவை

en:  (text depends on fb username and is modified in the app - 
    anything put into this field won't display)
ta:  (உரையானது fb பயனர்பெயரைப் பொறுத்தது, மேலும் அது பயன்பாட்டில் மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கும்  - 
    இந்தப் புலத்தில் இடும் எதுவும் காண்பிக்கப்படாது)

en: Publish to an e_xisting album:
ta: முன்பே உள்ள ஒரு ஆல்பத்தில் வெளியிடு (_x):

en: Create a _new album named:
ta: இந்த பெயரில் ஒரு புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்கு (_n):

en: Videos and new photo albums _visible to:
ta: வீடியோக்களும் புதிய புகைப்பட ஆல்பங்களும் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: _Remove location, camera, and other identifying information before uploading
ta: பதிவேற்றும் முன்பு, இருப்பிடம், கேமரா மற்றும் பிற அடையாளம் காணக்கூடிய தகவலை நீக்கவும் (_R)

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
ta: உங்கள் உலாவியில் Flickr இல் நீங்கள் புகுபதிவு செய்ததும் காண்பிக்கப்படும் உறுதிப்படுத்தல் எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Authorization _Number:
ta: அங்கீகரிப்பு எண் (_N):

en: Con_tinue
ta: தொடரு (_t)

en: You are logged into Flickr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
ta: நீங்கள் Flickr இல் (name) ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
    
    (இந்த லேபிளின் சரம் குறியீட்டுக்குள் நிரப்பப்பட்டு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, 
    ஆகவே இங்கு செய்யப்படும் மாற்றங்கள் காண்பிக்கப்படாது)

en: _visibility label (populated in the code)
ta: புலப்படுதன்மை லேபிள் (குறியிட்டில் நிரப்பட்டுள்ளது) (_v)

en: 'you are logged in as $name'
    (populated in the application code)
ta: 'நீங்கள் $name' ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்
    (பயன்பாட்டுக் குறியீட்டில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது)

en: An _existing album:
ta: முன்பே உள்ள ஆல்பம் (_e):

en: A _new album named:
ta: இந்தப் பெயரில் ஒரு புதிய ஆல்பம் (_n):

en: L_ist album in public gallery
ta: பொது கேலரியில் உள்ள ஆல்பத்தைப் பட்டியலிடு (_i)

en: $mediatype will appear in
    (populated in code)
ta: $mediatype இதில் தோன்றும்
    (குறியீட்டில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது)

en: Photo _size preset:
ta: புகைப்பட அளவு முன்னமைப்பு (_s):

en: _URL of your Piwigo photo library
ta: உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியின் URL (_U)

en: User _name
ta: பயனர் பெயர் (_n)

en: _Remember Password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள் (_R)

en: An _existing category:
ta: முன்பே உள்ள வகை (_e):

en: Photos will be _visible by:
ta: புகைப்படங்கள் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Photo size:
ta: புகைப்படத்தின் அளவு:

en: within category:
ta: பகுப்புக்குள்:

en: Album comment:
ta: ஆல்பம் கருத்து:

en: _If a title is set and comment unset, use title as comment
ta: ஒரு தலைப்பு அமைக்கப்பட்டு, கருத்து அமைக்கப்படாவிட்டால், தலைப்பையே கருத்தாகப் பயன்படுத்து (_I)

en: _Do no upload tags
ta: குறிச்சொற்களைப் பதிவேற்ற வேண்டாம் (_D)

en: Publish
ta: வெளியிடு

en: Core Publishing Services
ta: பிரதான வெளியீடு சேவைகள்

en: Video privacy _setting:
ta: வீடியோ தனியுரிமை அமைப்புகள் (_s):

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Title of the main window
en: Chess
ta: சதுரங்கம்

en: Circles
ta: வட்டங்கள்

en: Crumble
ta: உடைந்து விழுதல்

en: Slide
ta: ஸ்லைடு

en: Squares
ta: சதுரங்கள்

en: Stripes
ta: பட்டைகள்

en: Core Slideshow Transitions
ta: பிரதான ஸ்லைடு காட்சி மாற்றங்கள்

en: Unable to create cache directory %s: %s
ta: %s என்ற தேக்கக கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
ta: %s தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
ta: %s தற்காலிக கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
ta: %s தரவு துணைக்கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Pin Toolbar
ta: கருவிப் பட்டையை ஒட்டு

en: Leave _Fullscreen
ta: _முழு திரை நிலையை விலகு

en: Fulls_creen
ta: முழு _திரை

en: _Frequently Asked Questions
ta: அதிகம் கேட்கப்படும் கேள்விகள் (_F)

en: _Report a Problem...
ta: ஒரு சிக்கல் குறித்து புகாரளி (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
ta: ஷாட்வெல் சேகரிப்பு அணுகலில் பிழை. 
    
    %s

en: Unable to navigate to bug database: %s
ta: வழு தரவுத்தளத்திற்கு வழிச்செலுத்த முடியவில்லை: %s

en: Unable to display FAQ: %s
ta: FAQ ஐக் காண்பிக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to decode file
ta: கோப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: User aborted import
ta: பயனர் இறக்குமதியைக் கைவிட்டார்

en: Not a file
ta: கோப்பல்ல

en: File already exists in database
ta: தரவுத்தளத்தில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Unsupported file format
ta: கோப்பு வடிவம் ஆதரிக்கப்படாதது

en: Not an image file
ta: படக் கோப்பல்ல

en: Disk failure
ta: வட்டு தோல்வி

en: Disk full
ta: வட்டு நிரம்பிவிட்டது

en: Camera error
ta: கேமரா பிழை

en: File write error
ta: கோப்பு எழுதுதல் பிழை

en: Corrupt image file
ta: சிதைந்த படக் கோப்பு

en: Imported failed (%d)
ta: இறக்குமதி தோல்வி (%d)

en: Play a slideshow
ta: புகைப்பட சறுக்கை ஓட்டு

en: Export Photo/Video
ta: புகைப்படங்களை/ஒளிதோற்றங்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Photos/Videos
ta: புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Photo
ta: புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Photos
ta: புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Undoing Rotate
ta: செய்த சுழற்றை தவிர்

en: Flipping Horizontally
ta: கிடை சுழற்றல் செய்கை

en: Undoing Flip Horizontally
ta: செய்த கிடை சுழற்றை தவிர்

en: Flipping Vertically
ta: செங்குத்து சுழற்றல் செய்கை

en: Undoing Flip Vertically
ta: செய்த செங்குத்து சுழற்றை தவிர்

en: Reverting
ta: பின்செல்

en: Undoing Revert
ta: பின் சென்றதை தவிர்

en: Enhancing
ta: செம்மைபாடு செய்கை

en: Undoing Enhance
ta: செய்த செம்மைபாட்டை தவிர்

en: Applying Color Transformations
ta: நிற மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறது

en: Undoing Color Transformations
ta: நிற மாற்றங்களை செயல்தவிர்க்கிறது

en: Creating New Event
ta: புதிய நிகழ்வாக்கம்

en: Removing Event
ta: நிகழ்வு நீக்கல்

en: Moving Photos to New Event
ta: புகைப்படங்களை புதிய நிகழ்வில் அடக்கு

en: Setting Photos to Previous Event
ta: புகைப்படங்களை முன் நிகழ்வில் அடக்கு

en: Merging
ta: ஒன்றிணைப்பு

en: Unmerging
ta: ஒன்றிணைப்பை பிரி

en: Duplicating photos
ta: புகைப்படங்களை நகல்படுத்தல்

en: Removing duplicated photos
ta: நகல் புகைப்படங்களை நீக்கு

en: Restoring previous rating
ta: தரங்களை முன்னிலைப்படுத்து

en: Increasing ratings
ta: தரங்களை கூட்டு

en: Decreasing ratings
ta: தரங்களை குறை

en: Setting RAW developer
ta: RAW டெவலப்பரை அமைக்கிறது

en: Restoring previous RAW developer
ta: முந்தைய RAW டெவலப்பரை மீட்டமைக்கிறது

en: Set Developer
ta: டெவலப்பரை அமை

en: Original photo could not be adjusted.
ta: அசல் புகைப்படத்தை திருத்த முடியவில்லை.

en: Adjusting Date and Time
ta: நாள் மற்றும் நேரத்தை திருத்து

en: Undoing Date and Time Adjustment
ta: திருத்திய நாள்/நேரத்தை தவிர்

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
ta[0]: ஒரு அசல் புகைப்படத்தை சரி செய்ய முடியவில்லை.
ta[1]: பின்வரும் அசல் புகைப்படங்களை சரி செய்ய முடியவில்லை.

en: Time Adjustment Error
ta: நேரம் சரி செய்தல் பிழை

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
ta[0]: பின்வரும் புகைப்படக் கோப்பில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.
ta[1]: பின்வரும் புகைப்படக் கோப்புகளில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.

en: Create Tag
ta: குறியை உருவாக்கு

en: Move Tag "%s"
ta: "%s" குறியை நகர்த்து

en: Move Photos to Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையில் போடு

en: Restore Photos from Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையிலிருந்து மீட்டெடு

en: Move the photos to the Shotwell trash
ta: புகைப்படங்களை ஷாட்வெல் குப்பையில் போடு

en: Restore the photos back to the Shotwell library
ta: புகைப்படங்களை மீண்டும் ஷாட்வெல் தரவகத்திற்கு மீட்டெடு

en: Moving Photos to Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையில் போடுகிறது

en: Restoring Photos From Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையில் இருந்து மீட்டெடுக்கிறது

en: Flag selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களைக் கொடியிடு

en: Unflag selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களிலிருந்து கொடியை நீக்கு

en: Flagging selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களைக் கொடியிடுகிறது

en: Unflagging selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களைக் கொடியகற்றுகிறது

en: Flag
ta: கொடியிடு

en: Unflag
ta: கொடியை நீக்கு

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
ta: நாட்டலஸ் சென்ட்-டு வைத் தொடக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to export background to %s: %s
ta: பின்புலத்தை %s க்க்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
ta: டெஸ்க்டாப் ஸ்லைடு காட்சியைத் தயார்செய்ய முடியவில்லை: %s

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
ta[0]: இதனால் ஒரு புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறி நீக்கப்படும்.  தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: இதனால் %2$d புகைப்படங்களிலிருந்து "%1$s" குறி நீக்கப்படும்.  தொடர வேண்டுமா?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
ta: இதனால் சேமிக்கப்பட்ட தேடல் "%s" நீக்கப்படும்.  தொடர வேண்டுமா?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
ta[0]: டெவலப்பர்களை மாற்றினால் Shotwell இல் நீங்கள் இந்தப் புகைப்படத்தில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் செயல்தவிர்க்கப்படும்
ta[1]: டெவலப்பர்களை மாற்றினால் Shotwell இல் நீங்கள் இந்தப் புகைப்படங்களில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் செயல்தவிர்க்கப்படும்

en: _Switch Developer
ta: டெவலப்பரை மாற்று (_S)

en: Export Video
ta: வீடியோவை ஏற்றுமதி செய்

note: Ticket #3023 Attempt to replace the system error with something friendlier if we can't copy an image over for editing in an external tool. Did we fail because we can't write to this directory? Yes - display an alternate error message here.
en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
ta: உங்களுக்கு %s இல் எழுதும் அனுமதி இல்லாததால் ஷாட்வெல்லால் இந்தப் புகைப்படத்தைத் திருத்த ஒரு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
ta: கோப்புப் பிழை காரணமாக இந்தப் புகைப்படத்தை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
ta: 
    
    ஏற்றுமதியைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

note: "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
ta: மாற்றம் செய்யப்படாதது

en: _Quality:
ta: தரம் (_Q):

en: _Scaling constraint:
ta: அளவுமாற்றுதல் கட்டுப்பாடு (_S):

en:  _pixels
ta: பிக்சல்கள் (_p)

en: Export metadata
ta: மீத்தரவை ஏற்றுமதி செய்

en: Save Details...
ta: விவரங்களைச் சேமி...

en: Save Details
ta: விவரங்களைச் சேமி

en: (and %d more)
ta: (இன்னும் %d)

en: Import Results Report
ta: முடிவுகள் அறிக்கையை இறக்குமதி செய்

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
ta[0]: %d கோப்பை இறக்குமதி செய்ய முயற்சித்தது.
ta[1]: %d கோப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முயற்சித்தது.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
ta[0]: இவற்றில், %d கோப்பை வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்தது.
ta[1]: இவற்றில், %d கோப்புகளை வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்தது.

note: Duplicates
en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
ta: நகல் பிரதியாக இருந்த புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: duplicates existing media item
ta: முன்பே உள்ள மீடியா உருப்படியை நகல் பிரதியெடுக்கும்

note: Files Not Imported Due to Camera Errors
en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
ta: கேமரா பிழைகளின் காரணமாக இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: error message:
ta: பிழை செய்தி:

note: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
ta: புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களாக அடையாளம் காணப்படாததால் இறக்குமதி செய்யப்படாத கோப்புகள்:

note: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
ta: Shotwell க்குப் புரிகின்ற வடிவமைப்பில் இல்லாததால் இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

note: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
ta: Shotwell இன் தரவகத்திற்கு நகலெடுக்க முடியாததால் இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: couldn't copy %s
    	to %s
ta: %s ஐ 
    	%s க்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை

note: Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
ta: கோப்புகள் சிதைந்துள்ளதால் புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

note: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
ta: மற்ற காரணங்களுக்காக இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
ta[0]: 1 நகல் பிரதி புகைப்படம் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:
ta[1]: %d நகல் பிரதி புகைப்படங்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
ta[0]: 1 நகல் பிரதி வீடியோ இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:
ta[1]: %d நகல் பிரதி வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
ta[0]: 1 நகல் பிரதி புகைப்படம்/வீடியோ இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:
ta[1]: %d நகல் பிரதி புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக %d புகைப்படங்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக %d வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின்/வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக  %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக %d கோப்புகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d புகைப்படங்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 புகைப்படம்/வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d கோப்புகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d புகைப்படங்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 புகைப்படம்/வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d கோப்புகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo failed to import because it was corrupt:
     | %d photos failed to import because they were corrupt:
ta[0]: 1 புகைப்படம் சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import because it was corrupt:
     | %d videos failed to import because they were corrupt:
ta[0]: 1 வீடியோ சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d வீடியோக்கள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import because it was corrupt:
     | %d photos/videos failed to import because they were corrupt:
ta[0]: 1 புகைப்படம்/வீடியோ சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import because it was corrupt:
     | %d files failed to import because it was corrupt:
ta[0]: 1 கோப்பு சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d கோப்புகள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific #-#-#-#-#  155 (sh
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
ta[0]: ஆதரிக்கப்படாத 1 புகைப்படம் தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: ஆதரிக்கப்படாத %d புகைப்படங்கள் தவிர்க்கப்பட்டது:

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this message doesn't need to be media specific #-#-#-#-#  155 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
ta[0]: படமல்லாத 1 கோப்பு தவிர்க்கப்பட்டது.
ta[1]: படமல்லாத %d கோப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்து செய்ததால் 1 புகைப்படம் தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்து செய்ததால்  %d புகைப்படங்கள் தவிர்க்கப்பட்டன:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்துசெய்ததால் 1 வீடியோ தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்துசெய்ததால் %d வீடியோக்கள் தவிர்க்கப்பட்டன:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்து செய்ததால் 1 புகைப்படம்/வீடியோ தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்து செய்ததால் %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் தவிர்க்கப்பட்டன:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்து செய்ததால் 1 கோப்பு தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்து செய்ததால்  %d கோப்பு தவிர்க்கப்பட்டது:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
ta[0]: 1 புகைப்படம் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
ta[0]: 1 வீடியோ வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
ta[1]: %d வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
ta[0]: 1 புகைப்படம்/வீடியோ வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.

note: if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
ta: புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை.

en: Import Complete
ta: இறக்குமதி முடிந்தது

en: Rename Event
ta: நிகழ்வுக்கு மறுபெயரிடு

en: Edit Title
ta: தலைப்பை மாற்று

en: Edit Event Comment
ta: நிகழ்வுக் கருத்தைத் திருத்து

en: Edit Photo/Video Comment
ta: புகைப்பட/வீடியோ கருத்தைத் திருத்து

en: _Trash File | _Trash Files
ta[0]: குப்பை கோப்பு (_T)
ta[1]: குப்பை கோப்புகள் (_T)

en: Revert External Edit?
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமைக்கவா?

en: Revert External Edits?
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமைக்கவா?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
ta[0]: இதனால் வெளியே உள்ள கோப்பில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் கைவிடப்படும். தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: இதனால் வெளியே உள்ள %d கோப்ப்புகளில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் கைவிடப்படும். தொடர வேண்டுமா?

en: Re_vert External Edit
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமை (_v)

en: Re_vert External Edits
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமைக்கவா (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
ta[0]: இதனால் புகைப்படம் தரவகத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: இதனால் %d புகைப்படங்கள் தரவகத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தொடர வேண்டுமா?

en: Remove Photo From Library
ta: புகைப்படத்தை தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Remove Photos From Library
ta: புகைப்படங்களை தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: 24 Hr
ta: 24 மணி

en: _Shift photos/videos by the same amount
ta: புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை அதே அளவுக்கு மாற்று (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
ta: எல்லா புகைப்படங்களையும்/வீடியோக்களையும் இந்த நேரத்திற்கு அமை

en: _Modify original photo file
ta: அசல் புகைப்படக் கோப்பில் மாற்றம் செய் (_M)

en: _Modify original photo files
ta: அசல் புகைப்படக் கோப்புகளில் மாற்றம் செய் (_M)

en: _Modify original file
ta: அசல் கோப்பில் மாற்றம் செய் (_M)

en: _Modify original files
ta: அசல் கோப்புகளில் மாற்றம் செய் (_M)

en: Original:
ta: அசல்:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ta: எக்ஸ்போசர் நேரம் இந்த அளவுக்கு முன் நகர்த்தப்படும்
    %d %s, %d %s, %d %s மற்றும் %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ta: எக்ஸ்போசர் நேரம் இந்த அளவுக்கு பின் நகர்த்தப்படும்
    %d %s, %d %s, %d %s மற்றும் %d %s.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
ta[0]: 
    
    மற்றும் %d.
ta[1]: 
    
    மற்றும் %d.

en: Tags (separated by commas):
ta: குறிகள் (காற்புள்ளிகளால் பிரித்தபடி):

en: Welcome to Shotwell!
ta: ஷாட்வெல்லுக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!

en: To get started, import photos in any of these ways:
ta: தொடங்குவதற்கு, இந்த வழிகளில் நீங்கள் விரும்பும் ஒரு வழியில் புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யவும்:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
ta: <span weight="bold">%s கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும் கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
ta: புகைப்படங்களை ஷாட்வெல் சாளரத்தில் இழுத்து வந்து இடவும்

en: Connect a camera to your computer and import
ta: கணினியில் கேமராவை இணைத்து இறக்குமதி செய்யவும்

en: _Import photos from your %s folder
ta: உங்கள் %s கோப்புறையிலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யவும் (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
ta: இந்த வழிகளில் எந்த ஒரு ஒரு வழியைப் பயன்படுத்தியும் நீங்கள் புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யலாம்:

en: _Don't show this message again
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே (_D)

en: Import photos from your %s library
ta: உங்கள் %s தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Year%sMonth%sDay
ta: ஆண்டு%sமாதம்%sநாள்

en: Year%sMonth
ta: ஆண்டு%sமாதம்

en: Year%sMonth-Day
ta: ஆண்டு%sமாதம்-நாள்

en: Year-Month-Day
ta: ஆண்டு-மாதம்-நாள்

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Invalid pattern.
en: Invalid pattern
ta: தவறான வடிவம்

note: This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
ta: ஷாட்வெல் புகைப்படங்களை உங்கள் தரவகத்திற்கு நகலெடுக்க முடியும் அல்லது நகலெடுக்காமலும் இறக்குமதி செய்ய முடியும்.

en: Co_py Photos
ta: புகைப்படங்களை நகலெடு (_p)

en: _Import in Place
ta: இங்கு இறக்குமதி செய் (_I)

en: Remove From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Removing Photo From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து புகைப்படத்தை நீக்குகிறது

en: Removing Photos From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை நீக்குகிறது

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ta[0]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து புகைப்படம்/வீடியோ நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
ta[1]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ta[0]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து வீடியோ நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
ta[1]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d வீடியோக்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ta[0]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து புகைப்படம் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
ta[1]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d புகைப்படங்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
ta[0]: புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. கோப்பை நீக்கவா?
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. கோப்பை நீக்கவா?

note: Alert the user that the files were not removed.
en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
ta[0]: புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை நீக்க முடியாது.
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை நீக்க முடியாது.

en: Width or height
ta: அகலம் அல்லது உயரம்

note: verify this is a directory
en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
ta: %s ஐக் கண்காணிக்க முடியவில்லை: அது ஒரு கோப்பகமல்ல (%s)

note: if no name, pretty up the start time
en: Event %s
ta: நிகழ்வு %s

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
ta: %s க்கு தற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Exporting
ta: ஏற்றுமதிசெய்கிறது

en: File %s already exists.  Replace?
ta: %s என ஏற்கனவே ஒரு கோப்பு உள்ளது. இடமாற்றவா?

en: Unable to process monitoring updates: %s
ta: கண்காணிப்பு புதுப்பிப்புகளைச் செயலாக்க முடியவில்லை: %s

en: Adjust the size of the thumbnails
ta: சிறுபடங்களின் அளவை சரிசெய்

en: Increase the magnification of the thumbnails
ta: சிறுபடங்களின் உருப்பெருக்கத்தை அதிகரி

en: Decrease the magnification of the thumbnails
ta: சிறுபடங்களின் உருப்பெருக்கத்தைக் குறை

en: Sort _Photos
ta: புகைப்படங்களை வரிசைப்படுத்து (_P)

en: _Play Video
ta: வீடியோவை இயக்கு (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்களை கணினியின் வீடியோ இயக்கியில் திற

en: _Developer
ta: உருவக்குநர் (_D)

en: Shotwell
ta: ஷாட்வெல்

en: _Titles
ta: தலைப்புகள் (_T)

en: Display the title of each photo
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்திற்கும் தலைப்பைக் காட்டு

en: _Comments
ta: கருத்துகள் (_C)

en: Display the comment of each photo
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்திற்கும் கருத்தைக் காட்டு

en: Ta_gs
ta: _மேற்கோள்கள்

en: Display each photo's tags
ta: ஒவ்வொரு புகைப்பட மேற்கோள்களை காட்டு

en: Sort photos by title
ta: புகைப்படங்களை தலைப்பின்படி வரிசைப்படுத்து

en: By Exposure _Date
ta: எக்ஸ்போசர் தேதியின் படி (_D)

en: Sort photos by exposure date
ta: புகைப்படங்களை எக்ஸ்போசர் தேதியின்படி வரிசைப்படுத்து

en: By _Rating
ta: தரத்தின் படி (_R)

en: Sort photos by rating
ta: புகைப்படங்களை தரத்தின் படி வரிசைப்படுத்து

en: Sort photos in an ascending order
ta: புகைப்படங்களை ஏறுவரிசையில் வரிசைப்படுத்து

en: D_escending
ta: இறங்குவரிசை (_e)

en: Sort photos in a descending order
ta: புகைப்படங்களை இறங்கு வரிசையில் வரிசைப்படுத்து

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
ta: ஷாட்வெல்லால் தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்களை இயக்க முடியவில்லை:
    %s

en: No photos/videos
ta: புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இல்லை

en: No photos/videos found
ta: புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இல்லை

en: Photos cannot be exported to this directory.
ta: இந்தக் கோப்பகத்திற்கு புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.

en: modified
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# previous button
en: Previous photo
ta: முந்தைய புகைப்படம்

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# next button
en: Next photo
ta: அடுத்த புகைப்படம்

en: Photo source file missing: %s
ta: புகைப்படத்தின் மூலக் கோப்பு இல்லை: %s

en: _Previous Photo
ta: முந்தைய புகைப்படம் (_P)

en: Previous Photo
ta: முந்தைய புகைப்படம்

en: _Next Photo
ta: அடுத்த புகைப்படம் (_N)

en: Next Photo
ta: அடுத்த புகைப்படம்

en: Increase the magnification of the photo
ta: புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தை அதிகரி

en: Decrease the magnification of the photo
ta: புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தைக் குறை

en: Fit to _Page
ta: பக்கத்திற்குப் பொருத்து (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
ta: திரையில் பொருந்தும்படி புகைப்படத்தைப் பெரிதாக்கு

en: Zoom _100%
ta: 100% பெரிதாக்கு (_1)

en: Zoom the photo to 100% magnification
ta: புகைப்படத்தை 100 சதவீத உருப்பெருக்கத்திற்குப் பெரிதாக்கு

en: Zoom _200%
ta: 200% க்குப் பெரிதாக்கு (_2)

en: Zoom the photo to 200% magnification
ta: புகைப்படத்தை 200 சதவீத உருப்பெருக்கத்திற்குப் பெரிதாக்கு

en: Unable to export %s: %s
ta: %s ஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Fill the entire page
ta: முழு பக்கத்திலும் நிரப்பு

en: 2 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 2 படங்கள்

en: 4 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 4 படங்கள்

en: 6 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 6 படங்கள்

en: 8 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 8 படங்கள்

en: 16 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 16 படங்கள்

en: 32 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 32 படங்கள்

en: in.
ta: அங்.

en: Wallet (2 x 3 in.)
ta: வாலட் (2 x 3 அங்.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
ta: நோட்கார்டு (3 x 5 அங்.)

en: 4 x 6 in.
ta: 4 x 6 அங்.

en: 5 x 7 in.
ta: 5 x 7 அங்.

en: 8 x 10 in.
ta: 8 x 10 அங்.

en: 11 x 14 in.
ta: 11 x 14 அங்.

en: 16 x 20 in.
ta: 16 x 20 அங்.

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
ta: மெட்ரிக் வாலட் (9 x 13 செமீ)

en: Postcard (10 x 15 cm)
ta: அஞ்சலட்டை (10 x 15 செமீ)

en: 13 x 18 cm
ta: 13 x 18 செமீ

en: 18 x 24 cm
ta: 18 x 24 செமீ

en: 20 x 30 cm
ta: 20 x 30 செமீ

en: 24 x 40 cm
ta: 24 x 40 செமீ

en: 30 x 40 cm
ta: 30 x 40 செமீ

en: Unable to print photo:
    
    %s
ta: புகைப்படத்தை அச்சிட முடியவில்லை:
    
     %s

en: Items:
ta: உருப்படிகள்:

en: %d Event | %d Events
ta[0]: %d நிகழ்வு
ta[1]: %d நிகழ்வுகள்

en: %d Photo | %d Photos
ta[0]: %d புகைப்படம்
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்

en: %d Video | %d Videos
ta[0]: %d வீடியோ
ta[1]: %d வீடியோக்கள்

en: %.1f seconds
ta: %.1f விநாடிகள்

en: Developer:
ta: டெவலப்பர்:

en: Current Development:
ta: நடப்பு உருவாக்கம்:

en: Original dimensions:
ta: முதலில் இருந்த அளவுகள்:

en: Camera make:
ta: கேமரா தயாரிப்பு:

en: Camera model:
ta: கேமரா மாடல்:

en: Exposure date:
ta: எக்ஸ்போசர் தேதி:

en: Exposure time:
ta: எக்ஸ்போசர் நேரம்:

en: Exposure bias:
ta: எக்ஸ்போசர் பயாஸ்:

en: GPS latitude:
ta: GPS அட்சரேகை:

en: GPS longitude:
ta: GPS தீர்க்க ரேகை:

en: Software:
ta: மென்பொருள்:

en: Extended Information
ta: விரிவான தகவல்

en: Photo Manager
ta: புகைப்பட அடுக்கு

en: Photo Viewer
ta: புகைப்பட நோக்கி

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
ta: புகைப்படங்களை வலப்புறம் சுழற்று (இடப்புறம் சுழற்ற Ctrl விசையை அழுத்தவும்)

en: Rotate the photos left
ta: புகைப்படங்களை இடப்புறம் சுழற்று

en: Flip Hori_zontally
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பிப் போடு (_z)

en: Flip Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பிப் போடு

en: Flip Verti_cally
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பிப் போடு (_c)

en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பிப் போடு

en: _Enhance
ta: செம்மைப்படுத்து (_E)

en: Enhance
ta: செம்மைப்படுத்து

en: Automatically improve the photo's appearance
ta: புகைப்படத்தின் தோற்றத்தை தானாகவே மேம்படுத்து

en: _Copy Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை நகலெடு (_C)

en: Copy Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை நகலெடு

en: Copy the color adjustments applied to the photo
ta: புகைப்படத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட நிற சரிசெய்தல்களை நகலெடு

en: _Paste Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை ஒட்டு (_P)

en: Paste Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை ஒட்டு

en: Apply copied color adjustments to the selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களுக்கு நிற சரிசெய்தல்களைப் பயன்படுத்து

en: Crop the photo's size
ta: புகைப்படத்தின் அளவைச் செதுக்கு

en: _Straighten
ta: நேராக்கு (_S)

en: Straighten
ta: நேராக்கு

en: Straighten the photo
ta: புகைப்படத்தை நேராக்கு

en: _Red-eye
ta: சிவப்புக் கண் (_R)

en: Red-eye
ta: சிவப்புக் கண்

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
ta: புகைப்படத்தில் உள்ள சிவப்புக்கண் குறைபாடுகளைக் குறைக்க அல்லது நீக்க

en: _Adjust
ta: சரிசெய் (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
ta: புகைப்படத்தின் நிறம் மற்றும் சாயலைச் சரிசெய்

en: Re_vert to Original
ta: முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை (_v)

en: Revert to Original
ta: முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை

en: Revert External E_dits
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமை (_d)

en: Revert to the master photo
ta: பிரதான புகைப்படமாக மீட்டமை

en: Set as _Desktop Slideshow...
ta: டெஸ்க்டாப் ஸ்லைடு காட்சியாக அமை (_D)...

en: Re_name Event...
ta: நிகழ்வுக்கு மறுபெயரிடு (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
ta: நிகழ்வுக்கு ஒரு முக்கிய புகைப்படத்தை உருவாக்கு (_K)

en: Make Key Photo for Event
ta: நிகழ்வுக்கு ஒரு முக்கிய புகைப்படத்தை உருவாக்கு

en: _New Event
ta: புதிய நிகழ்வு (_N)

en: New Event
ta: புதிய நிகழ்வு

en: Move Photos
ta: புகைப்படங்காளை நகர்த்து

en: Move photos to an event
ta: புகைப்படங்களை ஒரு நிகழ்வுக்கு நர்த்து

en: _Merge Events
ta: நிகழ்வுகளை ஒன்றாக்கு (_M)

en: Combine events into a single event
ta: நிகழ்வுகளை ஒரே நிகழ்வாக ஒன்றாக்கு

en: _Set Rating
ta: தரம் அமை (_S)

en: Set Rating
ta: தரம் அமை

en: Change the rating of your photo
ta: உங்கள் புகைப்படத்தின் தரத்தை மாற்றவும்

en: _Increase
ta: அதிகரி (_I)

en: Increase Rating
ta: தரத்தை அதிகரி

en: _Decrease
ta: குறை (_D)

en: Decrease Rating
ta: தரத்தைக் குறை

en: _Unrated
ta: தரமிடாதது (_U)

en: Unrated
ta: தரமிடாதது

en: Rate Unrated
ta: தரமிடாததை தரமிடு

en: Setting as unrated
ta: தரமிடாததாக அமைக்கிறது

en: Remove any ratings
ta: தரமிட்டிருந்தால் அகற்று

en: _Rejected
ta: நிராகரித்தது (_R)

en: Rejected
ta: நிராகரித்தது

en: Rate Rejected
ta: நிராகரித்ததைத் தரமிடு

en: Setting as rejected
ta: நிராகரித்ததாக அமைக்கிறது

en: Set rating to rejected
ta: தரத்தை நிராகரித்ததாக அமை

en: Rejected _Only
ta: நிராகரித்தது மட்டும் (_O)

en: Rejected Only
ta: நிராகரித்தது மட்டும்

en: Show only rejected photos
ta: நிராகரித்த புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: All + _Rejected
ta: அனைத்தும் + நிராகரித்தவை (_R)

en: Show all photos, including rejected
ta: நிராகரித்தவை உட்பட அனைத்து புகைப்படங்களையும் காண்பி

en: _All Photos
ta: அனைத்துப் புகைப்படங்களும் (_A)

en: Show all photos
ta: அனைத்து புகைப்படங்களையும் காண்பி

en: _Ratings
ta: தரங்கள் (_R)

en: Display each photo's rating
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்தின் தரத்தையும் காண்பி

en: _Filter Photos
ta: புகைப்படங்களை வடிகட்டு (_F)

en: Filter Photos
ta: புகைப்படங்களை வடிகட்டு

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
ta: காண்பிக்கப்படும் புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கையை ஒரு வடிகட்டியின் அடிப்படையில் கட்டுப்படுத்து

en: Make a duplicate of the photo
ta: புகைப்படத்தின் ஒரு நகல் பிரதியை உருவாக்கு

en: _Export...
ta: ஏற்றுமதி செய் (_E)...

en: Pu_blish...
ta: வெளியிடு (_b)...

en: Publish to various websites
ta: பல்வேறு வலைத்தளங்களில் வெளியிடு

en: Edit _Title...
ta: தலைப்பை மாற்று (_T)...

en: Edit _Comment...
ta: கருத்தைத் திருத்து (_C)...

en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் திருத்து

en: Edit Event _Comment...
ta: நிகழ்வுக் கருத்தைத் திருத்து... (_C)

en: _Adjust Date and Time...
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தை சரி செய் (_A)...

en: Adjust Date and Time
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தை சரி செய்

en: Add _Tags...
ta: குறிச்சொற்களைச் சேர் (_T)...

en: _Add Tags...
ta: குறிச்சொற்களைச் சேர் (_A)...

en: Add Tags
ta: குறிச்சொற்களைச் சேர்

en: Open With E_xternal Editor
ta: வெளி திருத்தி நிரலில் திற (_x)

en: Open With RA_W Editor
ta: RAW திருத்தி நிரலில் திற (_W)

en: Send T_o...
ta: இங்கு அனுப்பு (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
ta: ஒரு படத்தின் பெயர் அல்லது அதன் மேலுள்ள குறிச்சொற்களைத் தட்டச்சு செய்து அந்தப் படத்தைக் கண்டறியவும்

en: _Flag
ta: கொடியிடு (_F)

en: Un_flag
ta: கொடியை நீக்கு (_f)

en: Unable to launch editor: %s
ta: திருத்தியைத் தொடக்க முடியவில்லை: %s

en: Add Tag "%s"
ta: "%s"குறிச்சொல்லைச் சேர்

en: Add Tags "%s" and "%s"
ta: "%s" மற்றும் "%s" குறிச்சொற்களைச் சேர்

en: _Delete Tag "%s"
ta: "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு (_D)

en: Delete Tag "%s"
ta: "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Delete Tag
ta: குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Re_name Tag "%s"...
ta: "%s" குறிச்சொல்லை மறுபெயரிடு (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
ta: "%s" குறிச்சொல்லுக்கு "%s" என மறூபெயரிடு

en: Modif_y Tags...
ta: குறிச்சொற்களை மாற்றியமை (_y)...

en: Modify Tags
ta: குறிச்சொற்களை மாற்றியமை

en: Tag Photo as "%s"
ta: புகைப்படத்தை "%s" எனக் குறி

en: Tag Photos as "%s"
ta: புகைப்படத்தை "%s" எனக் குறி

en: Tag the selected photo as "%s"
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படத்தை "%s" எனக் குறி

en: Tag the selected photos as "%s"
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை "%s" எனக் குறி

en: Remove Tag "%s" From _Photo
ta: புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
ta: புகைப்படங்களிலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
ta: புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Remove Tag "%s" From Photos
ta: புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
ta: குறிச்சொல்லுக்கு "%s" என மறுபெயரிட முடியாது, ஏனெனில் ஏற்கனவே அப்படி ஒரு குறிச்சொல் உள்ளது.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
ta: தேடலுக்கு "%s" என மறுபெயரிட முடியாது, ஏனெனில் ஏற்கனவே அப்படி ஒரு தேடல் உள்ளது.

en: Saved Search
ta: சேமிக்கப்பட்ட தேடல்

en: Delete Search
ta: தேடலை நீக்கு

en: _Edit...
ta: திருத்து (_E)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
ta: "%s" தேடலுக்கு "%s" என மறுபெயரிடு

en: Delete Search "%s"
ta: "%s" தேடலை நீக்கு

en: Rate %s
ta: %s ஐ தரமிடு

en: Set rating to %s
ta: %s என தரம் அமை

en: Setting rating to %s
ta: %s என தரம் அமை

en: Only show photos with a rating of %s
ta: %s என தரம் அமைக்கப்பட்ட புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: %s or Better
ta: %s அல்லது இன்னும் சிறந்தது

en: Display %s or Better
ta: %s அல்லது இன்னும் சிறந்ததைக் காண்பி

en: Only show photos with a rating of %s or better
ta: %s அல்லது இன்னும் சிறந்த புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: Remove the selected photos from the trash
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை குப்பைத் தொட்டியிலிருந்து நீக்கு

en: Remove the selected photos from the library
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Move the selected photos back into the library
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை மீண்டும் தரவகத்திற்கு நகர்த்து

en: Show in File Mana_ger
ta: கோப்பு நிர்வாகியில் காண்பி (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படத்தின் கோப்பகத்தை கோப்பு நிர்வாகியில் திறக்கவும்

en: Unable to open in file manager: %s
ta: கோப்பு நிர்வாகியைத் திறக்க முடியவில்லை: %s

en: R_emove From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து நீக்கு (_e)

en: Select all items
ta: அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு

en: RAW Photos
ta: RAW புகைப்படங்கள்

en: RAW photos
ta: RAW புகைப்படங்கள்

en: Error loading UI file %s: %s
ta: UI கோப்பு %s ஐ ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Go to the previous photo
ta: முந்தைய புகைப்படத்திற்குச் செல்

en: Pause the slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியை இடை நிறுத்து

en: Go to the next photo
ta: அடுத்த புகைப்படத்திற்குச் செல்

en: Change slideshow settings
ta: ஸ்லைடு காட்சி அமைப்புகளை மாற்று

note: An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
ta: அனைத்து புகைப்பட மூலக் கோப்புகளும் இல்லை.

en: Continue the slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியைத் தொடரு

note: multiple videos
en: Export Videos
ta: வீடியோக்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Cameras
ta: கேமராக்கள்

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
ta: கேமராவை அன்மவுன்ட் செய்ய முடியவில்லை.  கோப்பு நிர்வாகியைக் கொண்டு கேமராவை அன்மவுன்ட் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# hide duplicates checkbox
en: Hide photos already imported
ta: ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்ய புகைப்படங்களை மறை

en: Only display photos that have not been imported
ta: இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

note: Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message prior to import. TODO: replace this with approved text for "talking to camera, please wait" once new strings are being accepted.
en: Starting import, please wait...
ta: இறக்குமதி செய்யத் தொடங்குகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Import _Selected
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை இறக்குமதி செய் (_S)

en: Import the selected photos into your library
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை உங்கள் தரவகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யவும்

en: Import _All
ta: அனைத்தையும் இறக்குமதி செய் (_A)

en: Import all the photos into your library
ta: எல்லா புகைப்படங்களையும் உங்கள் தரவகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யவும்

note: it's mounted, offer to unmount for the user
en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
ta: ஷாட்வெல் கேமராவை அணுக அதை கோப்பு முறைமையில் இருந்து அன்மவுன்ட் செய்ய வேண்டியுள்ளது. தொடர வேண்டுமா?

en: Please unmount the camera.
ta: கேமராவை அன்மவுன்ட் செய்.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
ta: மற்றொரு பயன்பாடு கேமராவைப் பூட்டியுள்ளது. கேமரா பூட்டப்படாத நிலையில் மட்டுமே ஷாட்வெல்லால் கேமராவை அணுக முடியும்.  வேறு ஏதேனும் பயன்பாடு கேமராவைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தால் அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Please close any other application using the camera.
ta: வேறு ஏதேனும் பயன்பாடு கேமராவைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தால் அதை மூடவும்.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
ta: கேமராவிலிருந்து மாதிரிக்காட்சிகளைப் பெற முடியவில்லை:
    %s

en: Fetching photo information
ta: புகைப்படத் தகவலைப் பெறுகிறது

en: Fetching preview for %s
ta: %s க்கான மாதிரிக்காட்சியைப் பெறுகிறது

en: Unable to lock camera: %s
ta: கேமராவைப் பூட்ட முடியவில்லை: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
ta[0]: இந்தப் புகைப்படத்தை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d புகைப்படங்களை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
ta[0]: இந்த வீடியோவை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d வீடியோக்களை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
ta[0]: இந்த புகைப்படத்தை/வீடியோவை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
ta[0]: இந்தக் கோப்புகளை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d கோப்புகளை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Removing photos/videos from camera
ta: புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை கேமராவிலிருந்து நீக்குகிறது

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
ta[0]: பிழைகளின் காரணமாக கேமராவிலிருந்து %d புகைப்படத்தை/வீடியோவை நீக்க முடியவில்லை.
ta[1]: பிழைகளின் காரணமாக கேமராவிலிருந்து %d புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை நீக்க முடியவில்லை.

en: Data Imports
ta: தரவு இறக்குமதிகள்

note: #-#-#-#-#  895 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Send an empty job to the queue to mark the end of the import
en: %s Database
ta: %s தரவுத் தளம்

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால் %s இல் இருந்து இறக்குமதி செய்யும் செயலைத் தொடர முடியாது:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
ta: வேறொரு சேவையிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்க, மேலே உள்ள மெனுவிலிருந்து ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
ta: உங்களிடம் தரவு இறக்குமதி செருகுநிரல் எதுவும் செயல்படுத்தப்பட்டில்லை.
    
    பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களிடம் ஒரு தரவு இறக்குமதி செருகுநிரலேனும் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். விருப்பத்தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியில் செருகுநிரல்களை செயல்படுத்தலாம்.

en: Database file:
ta: தரவுத்தளக் கோப்பு:

en: Import From Application
ta: பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்

en: Import media _from:
ta: இங்கிருந்து ஊடகத்தை இறக்குமதி செய் (_f):

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
ta: புகைப்பட தரவுத்தளம் %s ஐத் திறக்க/உருவாக்க முடியவில்லை: பிழைக் குறியீடு %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
ta: புகைப்படத் தரவுத்தளக் கோப்பில் எழுத முடியவில்லை:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
ta: தரவுத்தளக் கோப்பை அணுகும் போது பிழை ஏற்பட்டது:
     %s
    
    அந்தப் பிழை: 
    %s

en: Save photo
ta: புகைப்படத்தைச் சேமி

en: Save photo with a different name
ta: புகைப்படத்தை வேறு பெயரில் சேமி

en: Print the photo to a printer connected to your computer
ta: உங்கள் கணினியில் இணைக்கப்பட்டுள்ள அச்சுப் பொறியைக் கொண்டு புகைப்படத்தை அச்சிடவும்

en: _Photo
ta: புகைப்படம் (_P)

en: %s does not exist.
ta: %s இல்லை.

en: %s is not a file.
ta: %s ஓரு கோப்பல்ல.

en: %s does not support the file format of
    %s.
ta: %s 
    %s இன் கோப்பு வடிவத்தை ஆதரிக்காது.

en: _Save a Copy
ta: ஒரு நகலைச் சேமி (_S)

en: Lose changes to %s?
ta: %s இல் செய்த மாற்றங்களை கைவிடவா?

en: Error while saving to %s: %s
ta: %s இல் சேமிக்கும் போது ஒரு பிழை: %s

en: Return to current photo dimensions
ta: தற்போதைய புகைப்பட அளவுகளுக்குத் திரும்பு

en: Set the crop for this photo
ta: இந்தப் புகைப்படத்திற்கான செதுக்கலை அமை

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
ta: நீள்வாக்கு மற்றும் அகலவாக்கு நிலையமைப்புகளிடையே செதுக்கல் செவ்வகத்தை அச்சாக அமை

en: Unconstrained
ta: கட்டுப்படுத்தாதது

en: SD Video (4 : 3)
ta: SD வீடியோ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
ta: HD வீடியோ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
ta: லெட்டர் (8.5 x 11 அங்.)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
ta: டேப்லாயிட் (11 x 17 அங்.)

en: A4 (210 x 297 mm)
ta: A4 (210 x 297 மிமீ)

en: A3 (297 x 420 mm)
ta: A3 (297 x 420 மிமீ)

en: Close the red-eye tool
ta: சிவப்புக் கண் கருவியை மூடு

en: Remove any red-eye effects in the selected region
ta: தேர்ந்தெடுத்த பகுதியில் ஏதேனும் சிவப்புக் கண் விளைவு இருந்தால் அதை சரி செய்யவும்

en: Tint:
ta: இளநிறம்:

en: Temperature:
ta: வெப்பநிலை:

en: Shadows:
ta: நிழல்கள்:

en: Highlights:
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்கள்:

en: Reset Colors
ta: நிறங்களை மீட்டமை

en: Reset all color adjustments to original
ta: எல்லா நிற சரிசெய்தல்களையும் முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை

note: #-#-#-#-#  791 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  266 (ta)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ta: வெப்பநிலை

en: Highlights
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்கள்

en: Contrast Expansion
ta: நிறவேறுபாடு விரிவாக்கம்

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
ta[0]: %d புகைப்படம்/வீடியோ
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்

en: No Event
ta: நிகழ்வு இல்லை

en: Display the comment of each event
ta: ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் கருத்தைக் காட்டு

en: No events
ta: நிகழ்வுகள் இல்லை

en: No events found
ta: நிகழ்வுகள் இல்லை

en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

en: Undated
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: _Stop Import
ta: இறக்குமதியை நிறுத்து (_S)

en: Stop importing photos
ta: புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்து

en: Preparing to import...
ta: இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது...

en: Imported %s
ta: %s ஐ இறக்குமதி செய்தது

en: Last Import
ta: கடைசி இறக்குமதி

en: _Import From Folder...
ta: கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய் (_I)...

en: Import photos from disk to library
ta: வட்டு அல்லது தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்

en: Import From _Application...
ta: பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய் (_A)

en: Sort _Events
ta: நிகழ்வுகளை வரிசைப்படுத்து (_E)

en: Empty T_rash
ta: குப்பைத் தொட்டியை காலி செய் (_r)

en: Delete all photos in the trash
ta: குப்பைத்தொட்டியில் உள்ள அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்கு

en: View Eve_nt for Photo
ta: புகைப்படத்திற்கான நிகழ்வைக் காண்பி (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
ta: தேடல் அளவைகளைக் கொண்டு புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கண்டுபிடிக்கவும்

en: Ne_w Saved Search...
ta: புதிய சேமிக்கப்பட்ட தேடல் (_w)...

en: Even_ts
ta: _நிகழ்வுகள்

en: _Basic Information
ta: அடிப்படைத் தகவல் (_B)

en: Display basic information for the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றிய அடிப்படைத் தகவலைக் காண்பி

en: E_xtended Information
ta: விரிவான தகவல் (_x)

en: Display extended information for the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றிய விரிவான தகவலைக் காண்பி

en: _Search Bar
ta: தேடல் பட்டி (_S)

en: Display the search bar
ta: தேடல் பட்டியைக் காண்பி

en: Display the sidebar
ta: பக்கப்பட்டியைக் காண்பி

en: Import From Folder
ta: கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய்

en: Emptying Trash...
ta: குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்கிறது...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
    We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
    Do you want to continue importing photos?
ta: புகைப்படங்களை உங்கள் இல்லக் கோப்பகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யும் படி Shotwell அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
    இதை <span weight="bold">Edit %s Preferences</span> க்குச் சென்று மாற்றுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.
    புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்தலைத் தொடர வேண்டுமா?

note: TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
ta: புகைப்படங்களை இந்த கோப்பகத்திற்கு இறக்குமதி செய்ய முடியாது.

en: Updating library...
ta: தரவகத்தைப் புதுப்பிக்கிறது...

en: Preparing to auto-import photos...
ta: புகைப்படங்களை தானாக இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது...

en: Auto-importing photos...
ta: புகைப்படங்களை தானாக இறக்குமதி செய்கிறது...

en: Writing metadata to files...
ta: கோப்புகளில் மீத்தரவை எழுதுகிறது...

en: Deleting...
ta: நீக்குகிறது...

en: Trash is empty
ta: குப்பைத்தொட்டி காலியாக உள்ளது

en: Deleting Photos
ta: புகைப்படங்களை நீக்குகிறது

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
ta: உங்கள் புகைப்படத் தரவகம் ஷாட்வெல்லின் இந்தப் பதிப்புக்கு இணக்கமானதாக இல்லை.  அது ஷாட்வெல் %s (திட்ட வடிவம் %d) ஐக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.  இந்தப் பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) ஆகும்.  ஷாட்வெல்லின் சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
ta: ஷாட்வெல்லால் உங்கள் புகைப்பட தரவகத்தை பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம்%d) இல் இருந்து பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) க்கு பதிப்பேற்ற முடியவில்லை.  மேலும் தகவலுக்கு %s இல் உள்ள ஷாட்வெல் விக்கியைக் காணவும்

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
ta: உங்கள் புகைப்படத் தரவகமானது ஷாட்வெல்லின் இந்தப் பதிப்புக்கு இணக்கமானதாக இல்லை.  அது ஷாட்வெல் பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) ஆல் உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.  இந்தப் பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) ஆகும்.  %s ஐ நீக்கி உங்கள் தரவகத்தை காலி செய்து உங்கள் புகைப்படங்களை மீண்டும் இறக்குமதி செய்யவும்.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
ta: ஷாட்வெல்லின் தரவுத்தளத்தைச் சரிபார்க்க முயற்சிக்கும் போது தெரியாத ஒரு பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Loading Shotwell
ta: ஷாட்வெல்லை ஏற்றுகிறது

en: Path to Shotwell's private data
ta: Shotwell இன் தனிப்பட்ட தரவுக்கான பாதை

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
ta: இயக்க நேரத்தில் மாற்றங்கள் உள்ளதா என தரவக கோப்பகத்தைக் கண்காணிக்க வேண்டாம்

en: Don't display startup progress meter
ta: தொடக்க முன்னேற்ற மானியைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Low (%d%%)
ta: குறைவாக (%d%%)

en: Medium (%d%%)
ta: நடுத்தரமாக (%d%%)

en: High (%d%%)
ta: அதிகமாக (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
ta: அதிகபட்சமாக (%d%%)

en: Preparing for upload
ta: பதிவேற்றத் தயாராகிறது

en: Uploading %d of %d
ta: %d இல் %d ஐ பதிவேற்றுகிறது

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால், %s இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
ta: வேறு சேவையில் வெளியிட முயற்சிக்க, மேலே உள்ள மெனுவிலிருந்து ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The selected photos/videos were successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டன.

en: The selected videos were successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டன.

en: The selected photos were successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்கள் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டன.

en: The selected video was successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீடியோ வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டது.

en: The selected photo was successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படம் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டது.

en: Fetching account information...
ta: கணக்குத் தகவலைப் பெறுகிறது...

en: Publish Photos
ta: புகைப்படங்களை வெளியிடு

en: Publish photos _to:
ta: புகைப்படங்களை இங்கு வெளியிடு (_t):

en: Publish Videos
ta: வீடியோக்களை வெளியிடு

en: Publish videos _to
ta: வீடியோக்களை இங்கு வெளியிடு (_t)

en: Publish Photos and Videos
ta: புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் வெளியிடு

en: Publish photos and videos _to
ta: புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் இங்கு வெளியிடு (_t)

note: There are no enabled publishing services that accept this media type, warn the user.
en: Unable to publish
ta: வெளியிட முடியவில்லை

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
ta: உங்களிடம் இணக்கமான வெளியீட்டு செருகு நிரல் செயல்படுத்தப்படாததால் ஷாட்வெல்லால் தேர்ந்தெடுத்தவற்றை வெளியிட முடியவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய, <b>%s விருப்பத்தேர்வுகளைத் திருத்து</b> என்பதைத் தேர்வு செய்து <b>செருகுநிரல்</b> தாவலில் உள்ள ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வெளியீட்டு செருகுநிரல்களை செயல்படுத்தவும்.

en: Saved Searches
ta: சேமித்த தேடல்கள்

note: Ordering must correspond with Context
en: is exactly
ta: சரியாக

note: Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
en: any photo
ta: ஏதேனும் புகைப்படம்

en: a raw photo
ta: ஒரு அசல் புகைப்படம்

en: a video
ta: ஒரு வீடியோ

en: has
ta: இதைக் கொண்டுள்ள

en: has no
ta: இதைக் கொண்டிருக்காத

en: modifications
ta: மாற்றங்கள்

en: internal modifications
ta: உள்ளமை மாற்றங்கள்

en: external modifications
ta: வெளி மாற்றங்கள்

note: Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
en: flagged
ta: கொடியிடப்பட்டது

en: not flagged
ta: கொடியடாதது

en: and higher
ta: மற்றும் அதிகமானது

en: only
ta: இது மட்டும்

en: and lower
ta: மற்றும் குறைவானது

en: is between
ta: இவற்றுக்கிடைப்பட்டது

en: any
ta: ஏதேனும்

en: all
ta: அனைத்தும்

en: Any text
ta: ஏதேனும் உரை

en: Event name
ta: நிகழ்வின் பெயர்

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Media type
ta: ஊடக வகை

en: Flag state
ta: கொடியின் நிலை

en: Photo state
ta: புகைப்பட நிலை

en: New _Tag...
ta: புதிய குறிச்சொல் (_T)...

en: Slideshow Transitions
ta: ஸ்லைடு காட்சி மாற்றங்கள்

en: Set as Desktop Slideshow
ta: டெஸ்க்டாப் ஸ்லைடு காட்சியாக அமை

en: Generate desktop background slideshow
ta: டெஸ்க்டாப் பின்புல ஸ்லைடு காட்சியை உருவாக்கு

en: period of time
ta: காலம்

en: How long each photo is shown on the desktop background
ta: டெஸ்க்டாப் பின்புலத்தில் ஒவ்வொரு புகைப்படமும் எவ்வளவு நேரம் காண்பிக்கப்பட வேண்டும்

en: _Name of search:
ta: தேடலின் பெயர் (_N):

en: _Match
ta: பொருத்தம் (_M)

en: of the following:
ta: பின்வருபவற்றில்:

en: <b>Printed Image Size</b>
ta: <b>அச்சிடப்பட்ட படத்தின் அளவு</b>

en: Use a _standard size:
ta: ஒரு தரநிலையான அளவைப் பயன்படுத்தவும் (_s):

en: Use a c_ustom size:
ta: ஒரு தனிப்பயன் அளவைப் பயன்படுத்தவும் (_u):

en: _Match photo aspect ratio
ta: புகைப்பட காட்சிப் பாங்கு விகிதத்தைப் பொருந்தச்செய் (_M)

en: _Autosize:
ta: தானாக அமைக்கப்படும் அளவு (_A):

en: <b>Titles</b>
ta: <b>தலைப்புகள்</b>

en: Print image _title
ta: படத்தின் தலைப்பை அச்சிடு (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
ta: <b>பிக்சல் தெளிவுத்திறன்</b>

en: _Output photo at:
ta: வெளியீட்டுப் புகைப்பட இடம் (_O):

en: pixels per inch
ta: ஒரு அங்குலத்திற்கான பிக்சல்கள்

en: Shotwell Preferences
ta: ஷாட்வெல் விருப்பத்தேர்வுகள்

en: _Watch library directory for new files
ta: புதிய கோப்புகள் உள்ளதா என தரவகத்தைக் கவனி (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
ta: புகைப்படக் கோப்புகளில் குறிச்சொற்கள், தலைப்புகள் மற்றும் பிற மீத்தரவுகளை எழுது (_m)

en: _Import photos to:
ta: புகைப்படங்களை இங்கு இறக்குமதி செய் (_I):

en: _Background:
ta: பின்புலம் (_B):

en: Importing
ta: இறக்குமதி செய்கிறது

en: _Directory structure:
ta: கோப்பக கட்டமைப்பு (_D):

en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

en: R_ename imported files to lowercase
ta: இறக்குமதி செய்த கோப்புகளின் பெயர்களை சிறிய எழுத்தாக மாற்றி மறுபெயரிடு (_e)

en: RAW Developer
ta: RAW டெவலப்பர்

en: De_fault:
ta: முன்னிருப்பு (_f):

en: E_xternal photo editor:
ta: வெளிப்புற புகைப்படத் திருத்தி (_x):

en: External _RAW editor:
ta: வெளிப்புற _RAW திருத்தி (_R):

en: External Editors
ta: வெளிப்புறத் திருத்திகள்

en: _Transition effect:
ta: மாற்ற விளைவுகள் (_T):

en: Transition d_elay:
ta: மாற்ற தாமதம் (_e):

en: Show t_itle
ta: தலைப்பைக் காண்பி (_i)

en: Macintosh BinHex-encoded file
ta: மேக்கின்டாஷ் பிப்ஹெக்ஸ்-குறிம கோப்பு

en: MathML document
ta: MathML ஆவணம்

en: ODA document
ta: ODA ஆவணம்

en: PDF document
ta: PDF ஆவணம்

en: PostScript document
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் ஆவணம்

en: Corel Draw drawing
ta: Corel Draw வரைதல்

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ta: லோட்டஸ் 1-2-3 விரிதாள்

en: StarCalc spreadsheet
ta: ஸ்டார்கால்க் விரிதாள்

en: StarChart chart
ta: ஸ்டார்சார்ட் வரைபடம்

en: StarDraw drawing
ta: ஸ்டார்ட்ரா சித்திரம்

en: StarImpress presentation
ta: ஸ்டார் இம்ப்ரஸ் முன்வைப்பு

en: StarWriter document
ta: ஸ்டார் ரைட்டர் ஆவணம்

en: WordPerfect document
ta: வேர்ட் பர்ப்பெக்ட் ஆவணம்

en: AbiWord document
ta: AbiWord ஆவணம்

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
ta: ARJ ஆவணக் காப்பகம்

en: BCPIO document
ta: BCPIO ஆவணம்

en: BitTorrent seed file
ta: பிட் ஓட்டத்தின் அடிப்படை கோப்பு

en: Java byte code
ta: ஜாவா பைட்டு குறிமுறை

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
ta: CPIO ஆவணக் காப்பகம்

en: C shell script
ta: C மேல்வடிவு எழுத்து வகை

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
ta: டெபியன் மென்பொருள் பொதி

en: Dia diagram
ta: Dia வரைபடம்

en: Enlightenment theme
ta: Enlightenment தோற்றம்

en: executable
ta: செயல்படுத்தக்கூடியது

en: Adobe font metrics
ta: Adobe எழுத்துரு பண்புகள்

en: BDF font
ta: BDF எழுத்துரு

en: DOS font
ta: DOS எழுத்துரு

en: Adobe FrameMaker font
ta: Adobe FrameMaker எழுத்துரு

en: LIBGRX font
ta: LIBGRX எழுத்துரு

en: Linux PSF console font
ta: லினக்ஸ் PSF முனைய எழுத்துரு

en: PCF font
ta: PCF எழுத்துரு

en: OpenType font
ta: OpenType எழுத்துரு

en: Speedo font
ta: ஸ்பீடோ எழுத்துரு

en: SunOS News font
ta: SunOS புதிய எழுத்துரு

en: TeX font
ta: TeX எழுத்துரு

en: TeX font metrics
ta: TeX எழுத்துரு அணிகள்

en: TrueType font
ta: TrueType எழுத்துரு

en: V font
ta: V ±ØòÐÕ

en: Game Boy ROM
ta: விளையாட்டு ROM

en: Genesis ROM
ta: ஜெனிஸிஸ் ROM

en: Glade project
ta: Glade திட்டம்

en: Gnumeric spreadsheet
ta: ஜிநியூமரிக் விரிபட்டியல்

en: HDF document
ta: HDF ஆவணம்

en: KPresenter presentation
ta: KPresenter கணிப்பு

en: KSpread spreadsheet
ta: KSpread விரிபட்டியல்

en: KWord document
ta: KWord ஆவணம்

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
ta: LHA ஆவணக் காப்பகம்

en: LyX document
ta: LyX ஆவணம்

en: MagicPoint presentation
ta: மேஜிக் பாயின்ட் முன்வைப்பு

en: Matroska video
ta: மாட்ரோஸ்கா ஒளிகாட்சி

en: Nautilus link
ta: நாடுலஸ் இணைப்பு

en: Ogg audio
ta: Ogg ஒலி

en: Palm OS database
ta: பாம் OS தரவுத்தளம்

en: Perl script
ta: Perl எழுத்து வகை

en: PHP script
ta: PHP எழுத்து வகை

en: Quicken document
ta: குவிகென் ஆவணம்

en: RAR archive
ta: RAR களஞ்சியம்

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
ta: RPM பொதி

en: Stampede package
ta: நெருக்க கட்டுகள்

en: SV4 CPIO archive
ta: SV4 CPIO களஞ்சியம்

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
ta: Tar ஆவணக் காப்பகம்

en: ToutDoux document
ta: ToutDoux ஆவணம்

en: Troff document
ta: ட்ரோஃப் ஆவணம்

en: Ustar archive
ta: யூஸ்டார் களஞ்சியம்

en: WAIS source code
ta: WAIS மூலம் குறிமுறை

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
ta: Zoo ஆவணக் காப்பகம்

note: #-#-#-#-#  171 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zip archive
ta: Zip ஆவணக் காப்பகம்

en: Dolby Digital audio
ta: டோல்பி இலக்க-முறை ஒலி

en: Commodore 64 audio
ta: கொமடோர் 64 ஒலி

en: AIFC audio
ta: AIFC ஒலி

en: Impulse Tracker audio
ta: இம்பல்ஸ் ஆடியோ படம்

en: FLAC audio
ta: FLAC ஒலி

en: MIDI audio
ta: MIDI ஒலி

en: MPEG-4 audio
ta: MPEG-4 ஒலி

en: MP3 audio
ta: MP3 ஒலி

en: RealAudio document
ta: ரியல் ஆடியோ ஆவணம்

en: RIFF audio
ta: RIFF ஒலி

en: Scream Tracker 3 audio
ta: அலறும் தடம் 3 ஆடியோ

en: Scream Tracker audio
ta: அலறும் தடம் ஆடியோ

en: VOC audio
ta: VOC ஒலி

en: Scream Tracker instrument
ta: அலறும் தட கருவி

en: FastTracker II audio
ta: FastTracker II ஒலி

en: CGM image
ta: CGM ஓவியம்

en: GIF image
ta: GIF ஓவியம்

en: IEF image
ta: IEF ஓவியம்

en: JPEG image
ta: JPEG ஓவியம்

en: PNG image
ta: PNG ஓவியம்

en: TIFF image
ta: TIFF ஓவியம்

en: AutoCAD image
ta: AutoCAD ஓவியம்

en: 3D Studio image
ta: 3D Studio ஓவியம்

en: CMU raster image
ta: CMU பரவு ஓவியம்

en: DjVu image
ta: DjVu ஓவியம்

en: ILBM image
ta: ILBM ஓவியம்

en: LightWave object
ta: லைட்வேவ் பொருள்

en: LightWave scene
ta: லைட்வேவ் காட்சி

en: PNM image
ta: PNM ஓவியம்

en: PBM image
ta: PBM ஓவியம்

en: PGM image
ta: PGM ஓவியம்

en: PPM image
ta: PPM ஓவியம்

en: RGB image
ta: RGB ஓவியம்

en: XPM image
ta: XPM ஓவியம்

en: X window image
ta: X விண்டோஸ் சித்திரம்

en: block device
ta: தொகுப்பு சாதனம்

en: character device
ta: எழுத்து சாதன பெயர்

en: folder
ta: கோப்புறை

en: symbolic link
ta: குறியீடு இணைப்பு

en: GNU mail message
ta: GNU அஞ்சல் தகவல்

en: VRML document
ta: VRML ஆவணம்

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
ta: மேக்கின்டாஷ் ஆப்பில் இரு-குறிம கோப்பு

en: Verilog source code
ta: வேரிலொக் மூலம் குறிமுறை

en: SGML document
ta: SGML ஆவணம்

en: C++ source code
ta: C++ மூலம் குறிமுறை

en: C source code
ta: C மூலம் குறிமுறை

en: DCL script
ta: DCL எழுத்து வகை

en: DSSSL document
ta: DSSSL ஆவணம்

en: Emacs Lisp source code
ta: Emacs Lisp மூல குறிமுறை

en: Fortran source code
ta: Fortran மூலம் குறிமுறை

en: Haskell source code
ta: ஹாஸ்கெல் மூல நிரல்

en: IDL document
ta: IDL ஆவணம்

en: Java source code
ta: ஜாவா மூலம் குறிமுறை

en: Pascal source code
ta: பாஸ்கல் மூல நிரல்

en: README document
ta: README ஆவணம்

en: Scheme source code
ta: செயலாக்க மூலநிரல்

en: Setext document
ta: Setext ஆவணம்

en: SQL code
ta: SQL குறிமுறை

en: Tcl script
ta: Tcl எழுத்து வகை

en: TeX document
ta: TeX ஆவணம்

en: TeXInfo document
ta: TeXInfo ஆவணம்

en: XML document
ta: XML ஆவணம்

en: DV video
ta: DV ஒளிகாட்சி

en: ISI video
ta: ISI ஒளிகாட்சி

en: MPEG video
ta: MPEG ஒளிகாட்சி

en: Vivo video
ta: Vivo ஒளிகாட்சி

en: Wavelet video
ta: வேவ்லெட் ஒளிகாட்சி

en: ANIM animation
ta: ANIM அசைவூட்டம்

en: AVI video
ta: AVI ஒளிகாட்சி

en: SGI video
ta: SGI ஒளிகாட்சி

en: blank DVD disc
ta: வெற்று டிவிடி வட்டு

en: blank Blu-ray disc
ta: வெற்று ப்ளூ-ரே வட்டு

en: blank HD DVD disc
ta: வெற்று ஹெச்டி டிவிடி வட்டு

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. #-#-#-#-#  1
en: audio DVD
ta: ஒலி டிவிடி

en: e-book reader
ta: மின் புத்தக படிப்பி

en: Windows software
ta: சாளர மென்பொருள்

en: Authentication configuration
ta: நம்பகமான கட்டமைப்பு

en: Firewall configuration
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு

en: Keyboard configuration
ta: விசைப்பலகை கட்டமைப்பு

en: System services
ta: கணினி சேவைகள்

en: Timezone configuration
ta: நேர மண்டல கட்டமைப்பு

en: X configuration
ta: X கட்டமைப்பு

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
ta: 
    ERROR - அமைவினை இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
ta: 
    பிழை - %s அல்லது %sஇல் கருவி விளக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
ta:     <Tab>/<Alt-Tab> கூறுகளுக்குள்  |   <Enter> ஐ பயன்படுத்தி திருத்தவும்

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
ta: உரை முறை அமைவு வசதி %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
ta: இயக்க கருவி

en: Choose a Tool
ta: கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
ta: 
        SELinux கொள்கை ஒரு httpd ஸ்கிரிப்டை ஒரு பொதுவான அடைவில்
        எழுதுவதை தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux கொள்கை httpd ஸ்கிரிப்ட்டை ஒரு பொது கோப்பகத்தில்
        எழுதாமல் தடுக்கிறது.  பொது கோப்பகத்தில் எழுதும்படி httpd அமைக்கப்பட்டிருக்காவிட்டால், இது
        ஒரு குறுக்கீட்டுச் செயலின் அடையாளமாக இருக்கலாம்.

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
ta: 
        httpd ஸ்கிரிப்ட்டுகள் பொது கோப்பகங்களில் எழுத அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் எனில், நீங்கள் $BOOLEAN பூலியனை ஆன் செய்து பொது கோப்பகத்தின் கோப்புச் சூழலை public_content_rw_t என மாற்ற வேண்டும்.  மேலும் தகவலுக்கு httpd_selinux
        உதவிப் பக்கத்தைப் படிக்கவும்
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        முழு மறு அடையாளமிடலின் போதும் பொது கோப்பக அடையாளமிடலைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள முன்னிருப்பு கோப்புச் சூழல் அடையாளமிடல் கோப்புகளையும் மாற்றியாக வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
ta: $TARGET_PATH க்கு public_content_rw_t லேபிளை மாற்றி, மற்றும் சிறப்பாக allow_httpd_sys_script_anon_write boolean-ஐ துவக்கவும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
ta: 
         SELinux $SOURCE_PATH ஐ குவியலில் உள்ள நினைவின் அணுகல் 
        பாதுகாப்பை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
ta: 
    $SOURCE ஐ குவியலில் உள்ள நினைவின் அணுகல் 
        பாதுகாப்பை மாற்ற முயன்றது. (எ-டு malloc பயன்படுத்தி அளிக்கப்பட்ட).
         இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினையாக இருக்கலாம். நிரல்கள் இதை 
        செய்யக்கூடாது. சில சமயம் சில நிரல்கள் தவறான குறியாக்கத்தால்
         இந்த அனுமதியை கோருகின்றன.
         <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        பக்கங்கள் இந்த தேவையை நீக்குவது குறித்து விவரிக்கின்றன. $SOURCE
         வேலை செய்யாது போனால் இந்த நிரல் சரி செய்யப்படும்வரை 
        தற்காலிகமாக SELinuxஐ அமைத்துக் கொள்ளலாம். இந்த பொதிக்கு 
        ஒரு வழுவை இங்கு பதிவு செய்யவும்: 
        <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi">bug
        report</a>

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
ta: 
        நீங்கள் $SOURCE_PATH தொடர வேண்டுமென நினைத்தால் $BOOLEAN 
        பூலியனை செயல்படுத்த வேண்டும். இது கணினியில் உள்ள எல்லா
         நிரல்களையும் பாதிக்கும் என அறியவும்.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
ta: ஒரு பிழையை நீங்கள் அறிக்கையிட வேண்டும். இது ஒரு சாத்தியமுள்ள ஆபத்தான அணுகலாகும்.

en: Contact your security administrator and report this issue.
ta: உங்கள் பாதுகாப்பு நிர்வாகியை தொடர்பு கொண்டு இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடவும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
ta: 
        SELinux $SOURCE_PATH ஐ $TARGET_PATH ஐ ஏற்றுவதிலிருந்து தடுத்தது. இது உரையை இடம் மாற்ற தேவை

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
ta: 
        SELinux $SOURCE_PATH ஐ நினைவடுக்கை இயக்கி ஆக்குவதிலிருந்து தடுத்தது.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
ta: ஒரு பிழையை அறிக்கையிட வேண்டும். 
    இது ஒரு திறனுள்ள ஆபத்தான அணுகலாகும்.

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
ta: execstack கொடியை சரிசெய்ய வேண்டும் மற்றும் $SOURCE_PATH பணிகள் சரியாக இருந்தால்.
    %s-இல் ஒரு பிழையாக அறிக்கையிடவும்.
    exestack கொடியை செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் சரிபடுத்தலாம்:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
ta: 
        ஒரு CIFS கோப்புமுறைமையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள $ACCESS கோப்புகளை அணுகுவதிலிருந்து ftp டெமானை SELinux தடுத்தது.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
ta: 
        "$BOOLEAN" ஐ உண்மை என மாற்றினால் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கும்:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
ta:   "$BOOLEAN"ஐ மாற்றுகிறது மற்றும்
        "$WRITE_BOOLEAN"பூலியன்கள் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கிறது:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
      எச்சரிக்கை: பூலியன்களை "$WRITE_BOOLEAN" நிஜத்தில் அமைக்கிறது
        ftp டீமனை அனைத்து பொதுவான உள்ளடக்கத்தை எழுதுகிறது (கோப்புகள் மற்றும்
        public_content_t ஒகையுடன் கூடிய அடைவுகள்)கூடுதலாக எழுதுவதற்கு
        CIFS கோப்புமுறைமைகளில் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகள்.

en: you must tell SELinux about this
ta: SELinux -க்கு இதை பற்றி நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
ta: 
        SELinux ஒரு NFS கோப்புமுறைமையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்பை $ACCESS அணுகுவதிலிருந்து ftp டெமானைத் தடுத்தது.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
ta: 
        இந்த அணுகலை "allow_ftpd_use_nfs" சரியாக பூலியனை மாற்றுகிறது:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
ta: 
    நீங்கள் ஒரு கோப்பு வகையல்லாத %s இல் ஒரு வகையை வைக்க முயற்சித்தீர்கள்.  இதற்கு அனுமதியில்லை, நீங்கள் ஒரு கோப்பு வகையை நிர்ணயித்தாக வேண்டும். seinfo கட்டளையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் அனைத்து கோப்பு வகைகளின் பட்டியலைக் காணலாம்.
    
    
    seinfo -afile_type -x

en: you must pick a valid file label.
ta: நீங்கள் ஒரு சரியான கோப்பு லேபிளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த $SOURCE_PATH லிருந்து ஆற்றல்மிக்க விடுபட்ட வேபில் கோப்புகளிலிருந்து $TARGET_PATHஐ பயன்படுத்துவதை தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த  $SOURCE_PATH லிருந்து உள்ளார்ந்து
      விடுபட்ட லேபில் கோப்பு(கள்) $TARGET_PATHஐ இயக்க மறுக்கிறது. கட்டமைக்கபட்ட கோப்புகளை
        தானியக்கிஏற்றி இயக்க அமைக்கிறது. இந்த $TARGET_PATH ஒரு ஆட்டோமவுண்ட் இயக்கக்கூடிய
       கட்டமைப்பு கோப்பானது ஒரு கோப்பு லேபில் bin_tஐ பெற வேண்டும்.
        ஆட்டோமவுண்ட் சிலவற்றை இயக்க முயற்சித்தால் அது, ஒரு நிர்வாக முயற்சியாக குறிக்கலாம்.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
ta: 
        $TARGET_PATH ஐ ஆட்டோமவுன்ட்டர் இயக்கக்கூடிய வகையில், அதன் கோப்புச் சூழலை நீங்கள் மாற்ற விரும்பினால் "chcon -t bin_t $TARGET_PATH" கட்டளையை இயக்கலாம்.  நீங்கள் ஒரு மறுலேபிளிடும் நிகழ்விலும் தக்கவைக்கப்பட விரும்பினால், கோப்புச் சூழலை நீங்கள் நிரந்தரமாக மாற்ற வேண்டும், அதற்கு "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'" எனும் கட்டளையை இயக்கவும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
ta: 
        SELinux ஐ $SOURCE_PATHலிருந்து $PORT_NUMBER துறைக்கு பிணைப்பதை தடுக்கிறது.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
ta: 
        முனையம் $PORT_NUMBER உடன் பிணைய $SOURCE ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால், இந்தக் கட்டளையை இயக்கலாம் 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    இங்கு PORT_TYPE என்பது பின்வருபவற்றுள் ஒன்று: %s.
    
        
    
    இந்தக் கணினி ஒரு NIS கிளையன்ட்டாக இயங்கினால், allow_ypbind பூலியனை இயக்கினால், சிக்கல் தீரக்கூடும்.  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
ta: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        இங்கு PORT_TYPE என்பது பின்வருபவற்றுள் ஒன்று: %s.

en: # semanage port -a -t %s -p %s $PORT_NUMBER
ta: # semanage முனையம் -a -t %s -p %s $PORT_NUMBER

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
ta: நீங்கள் '%s' பூலியனை செயல்படுத்துவதன் மூலம் இதனை SELinux க்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

en: You can read '%s' man page for more details.
ta: மேலும் விவரங்களுக்கு '%s' man பக்கத்தைக் காணலாம்.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த  $SOURCE அணுகலை ஆற்றல் மிக்க
        லேபிலில்லாத கோப்புகளை $TARGET_PATH மறுக்கிறது. இதற்கு அர்த்தம் SELinux ஆனது
       கோப்புகளை httpd ஐ பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. httpd ஆனது பினைவரும் கோப்புகளை அணுகி கோப்பு உரைகளை மாற்ற அனுமதித்தால், %s.
        நிறைய மூன்றாவது பார்ட்டி apps ஐ html கோப்புகளை நிறுவலாம்
        அந்த அடைவுகளை SELinux பாலிசிகளை முன்னறிவிக்கிறது.  இந்த அடைவுகள்
       ஒரு கோப்பு உரையுடன் லேபிலிட்டு httpd அணுகுகிறது.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
ta: நீங்கள் $FIX_TARGET_PATH இல் லேபிலை மாற்ற வேண்டும்

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
ta: $SOURCE_PATH "$ACCESS" அணுகலை SELinux தடுக்கிறது.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
ta: 
    
        SELinux ஆனது இந்த $SOURCEன் படி கோரப்படுகிறது. இந்த
        அணுகலானது எதிர்பார்த்தின் படி $SOURCE தேவைப்படுகிறது மற்றும் இந்த அணுகல்
        ஒரு நிர்வாக முயற்சியின் சிக்னலாகும். இந்த
        பதிப்பு அல்லது கட்டமைப்பிற்கான பயன்பாடு ஒரு
        கூடுதல் அணுகலை குறிப்பிடுகிறது.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
ta: 
        இந்த அணுகலை அனுமதிக்க நீங்கள் ஒரு உள்ளக கொள்கை தொகுதிக்கூறை
        உருவாக்கலாம் - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ஐக் காணவும்
    
        ஒரு வழு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
ta: இந்த ஒரு பிழையாக நீங்கள் அறிக்கையிடவும்.
    இந்த அணுகலை அனுமதிக்க ஒரு உள்ளமை பாலிசி தொகுதியை உருவாக்க வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
ta: 
        SELinux ஐ $SOURCE_PATH லிருந்து $PORT_NUMBER துறைக்கு இணைப்பதை தடுக்கிறது.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
ta: 
        $PORT_NUMBER க்கு இணைய $SOURCE ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால், இந்தக் கட்டளையை இயக்கலாம் 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        இங்கு PORT_TYPE என்பது பின்வருபவற்றுள் ஒன்று: %s.

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
ta: Chrome செருகுநிரல்களில் உள்ள SELinux கட்டுப்பாடுகளை முடக்கியாக வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது cvs அணுகல் $TARGET_PATHக்கு மறுக்கிறது.
        இது ஒரு CVS களஞ்சியமாக இருந்தால் இது ஒரு கோப்பு உரை லேபிலான
        cvs_data_tஐ பெற்றிருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு $TARGET_PATHஐ ஒரு CVS களஞ்சியமாக பயன்படுத்த திட்டமில்லை எனில்
       இது ஒரு பிழையாக அறிவிக்கும் அல்லது இது ஒரு நிர்வாக முயற்சியின் சிக்னல்.

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
ta: நீங்கள் $TARGET_BASE_PATH'இல் லேபிலை மாற்ற வேண்டும்

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
ta: 
    	dac_override and dac_read_search திறப்பாடுகள் வழக்கமாக, அனுமதி கொடுகளின் அடிப்படையிலான கோப்புக்கு ரூட் செயலாக்கத்திற்கு அனுமதி இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.  உங்களிடம் தவறான உரிமைத்தகுதி/அனுமதிகளுடன் சில கோப்புகள் உள்ளதையே இது குறிக்கிறது.

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
ta: நீங்கான கோப்பு மற்றும் பிழையை மீண்டும் உருவாக்குவதை பற்றிய பாதையை பெறுவதற்கு முழு தணிக்கைக்கு செல்லவும்.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
ta: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' அல்லது chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
ta: $TARGET_PATH-க்கு அதே போன்ற சாதன வகைக்கு லேபிளை மாற்ற வேண்டும்.

en: 
    Disable IPV6 properly.
ta: 
    IPV6 ஐ சரியாக முடக்கவும்.

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
ta: /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 -ஐ 1 க்கு அமைக்க வேண்டும் மற்றும் தொகுதியை' குறிப்பிட வேண்டாம்

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
ta: /etc/sysctl.conf இல் 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 ஐச்
    சேர்க்கவும்

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
ta: 
        நீங்கள் பின்வரும் கட்டளையை ஒரு ரூட்டுக்கு மறுலேபிலிட்டு உங்களது
        கணினி வகைக்கு செயல்படுகிறது: "touch /.autorelabel; reboot"

en: you need to add labels to it.
ta: இதற்கு நீங்கள் லேபிள்களை சேர்க்க வேண்டும்.

en: you need to fully relabel.
ta: நீங்கள் முழுவதுமாக மீண்டும் லேபிளிட வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCE_PATH லிருந்து உரையுடன் ஒரு கோப்கை  $SOURCE_TYPE ஒரு கோப்புமுறைமையில் உருவாக்குவதை தடுக்கறிது.

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
ta: 
        SELinux சூழல் தவிர்த்து மற்ற அனுமதிகள் அனைத்தையும் தக்கவைத்திருக்க "cp -p" கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
ta: ஒரு வேறுபட்ட கட்டளையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும். இலக்கு கோப்பு முறைமையில் SELinux உரையை பாதுக்காக்க அனுமதிக்கவில்லை.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
ta: SELinux சூழல் தவிர்த்து மற்ற அனுமதிகள் அனைத்தையும் தக்கவைக்க "cp -p" போன்ற ஒரு கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
ta: 
        SELinuxஐ http டீமனிலிருந்து அஞ்சலை அனுப்புவதை தடுக்கிறது.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
ta: 
       நீங்கள் httpd க்கு அஞ்சல் அனுப்ப விரும்பினால் அதற்கு பூலியனை
        நீங்கள் $BOOLEAN துவக்க வேண்டி உள்ளது: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you must setup SELinux to allow this
ta: SELinux-ஐ இதை அனுமதிக்குமாறு நீங்கள் அமைக்க வேண்டும்

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
ta: 
        SELinux httpd $ACCESS அணுகலை http கோப்புகளில் தடுக்கிறது.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
ta: 
        "$BOOLEAN" ஐ உண்மை என மாற்றினால் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கும்:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
ta: SELinux-க்கு 'httpd_unified' மற்றும் 'http_enable_cgi' booleans செயல்படுத்துவதை பற்றி நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
ta: '$FIX_TARGET_PATH' இல் லேபிளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது! $SOURCE_PATH கர்னலை கட்டமைப்பை மாற்ற முயற்சித்தது

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
ta: ஒரு குறுப்புக்காரரால் தாக்கப்படலாம், வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு  தொடங்கிஇந்த அணுகல் தேவைப்படாது.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
ta: 
        SELinux $SOURCE ஐ $TARGET_PATH ஐ ஏற்றுவதிலிருந்து தடுத்தது. இது உரையை இடம் மாற்ற தேவை

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
ta: 
        SELinux ஆனது அணுகலால் கோரப்பட்டதின் படி $SOURCE கட்டளையை மறுக்கிறது. இதைப் பார்பதற்கு ஒரு கசியப்பட்ட விளக்குபவர் அல்லது $SOURCE வெளிப்பாடு ஒரு கோப்பிற்கு மறுபடியும் திருப்புவதை அணுகலுக்கு அனுமதிக்கவில்லை.  கசியல்கள் SELinuxல் புறக்கணிக்கப்பட்டுஒரு கசியலை மூடுகிறது மற்றும் பிழையை அறிவிக்கிறது.  இந்த பயன்பாடு விளக்குபவருக்கு பயன்படவில்லை, அகையால் இது சரியாக இயங்குகிறது.  இது ஒரு திசையாக இருந்தால்,நீங்கள் இந்த வெளிப்பாட்டை $TARGET_PATH பெற முடியாது. நீங்கள் ஒரு bugzilla வை selinux-பாலிசியில் உருவாக்க வேண்டும், மற்றும் இது சரியான தொகுப்புக்கு வழியினை பெறும்.  இந்த avcஐ பாதுகாப்பாக நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
ta: 
        இந்த அணுகலை அனுமதிக்க நீங்கள் ஒரு உள்ளக கொள்கை தொகுதிக்கூறை
        உருவாக்கலாம் - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ஐக் காணவும்

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
ta: இந்த ஒரு பிழையாக நீங்கள் அறிக்கையிடவும்.  
    dontaudit இந்த அணுகலுக்கு ஒரு உள்ளமை பாலிசி தொகுதியை உருவாக்கலாம்.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது!$SOURCE_PATH mmap குறைந்த கர்னல் நினைவகத்திற்கு முயற்சித்தது

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
ta: ஒரு குறுப்புக்காரரால் தாக்கப்படலாம், இது மிகவும் ஆபத்தான அணுகலாகும்.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCEலிருந்து கோப்பு அல்லது அடைவிற்கு ஏறுவதைத் தடுக்கிறது
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
ta: $TARGET_PATH இல் லேபிளை மாற்ற வேண்டும்.

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
ta: Firefox செருகுநிரல்களில் உள்ள SELinux கட்டுப்பாடுகளை முடக்கியாக வேண்டும்.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
ta: 
        $SOURCE கோரிய அணுகலை SELinux மறுத்துவிட்டது. $SOURCE க்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படும் என
        எதிர்பார்க்கப்படவில்லை, மேலும் இந்த அணுகலானது
        ஒரு குறுக்கீட்டுச் செயலுக்கான முயற்சிக்கு அறிகுறியாகக் கருதப்படலாம். ஒரு வேளை ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டின்
        குறிப்பிட்ட பதிப்பு அல்லது அமைவாக்கத்தினால் கூட இந்த
        கூடுதல் அணுகல் தேவையாக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும்.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
ta: 
    'yum remove mozplugger' கட்டளையைப் பயன்படுத்தி mozplluger தொகுப்பை அகற்றவும் அல்லது
    Firefox செருகுநிரல்களில் SELinux இன் செயல்பாட்டை முடக்கவும்.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must remove the mozplugger package.
ta: நீங்கள் mozplugger தொகுப்பை அகற்றியாக வேண்டும்.

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
ta: cert கோப்பை the ~/.cert அடைவிற்கு நகர்த்த வேண்டும்

en: you must fix the labels.
ta: அடையாளங்களை நிர்ணயிக்க வேண்டும்.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது $TARGET_PATHக்கு கோரப்பட்டத்தின் படி $SOURCEஐ அணுக மறுக்கிறது.
        $TARGET_PATH ஆனது பல்வேறு நீரலை பகிருவதன் படி உரையை பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள்
         $TARGET_PATHலிருந்து $SOURCE யும் பகிர விரும்பினால், நீங்கள்
       கோப்பு உரையை அதன் public_content_tலிருந்து மாற்ற வேண்டும்.  இந்த அணுகலை நீங்கள்
       திட்டமிட்டு அணுகவில்லை எனில், இது ஒரு நிர்வாக முயற்சி சிக்னலாகும்.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
ta: 
        chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
        முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
ta: $TARGET_BASE_PATH ஆனது public_content_t அல்லதுpublic_content_rw_t இல் லேபிளை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
ta: 
        chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
        முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
ta: 
        நீங்கள் இந்த முன்னிருப்பு கணினி உரையை அந்த கோப்பின் படி/n    restorecon கட்டளையும் செயலாற்றுகிறது. restorecon '$TARGET_PATH', இது ஒரு கோப்பு அடைவாக,
    நீங்கள் மறுதொடர்பாக restorecon -R '$TARGET_PATH' பயன்படுத்தலாம்.

en: Restore
    Context
ta: உள்ளடக்கத்தை
    மீட்டமை

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
ta: 
        நீங்கள்
        restorecon கட்டளையைப் பயன்படுத்தி இந்தக் கோப்புக்கான முன்னிருப்பு கணினி சூழலை மீட்டமைக்கலாம்.  restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: you can run restorecon.
ta: ரெஸ்டோரேகானை நீங்கள் இயக்கலாம்.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
ta: 
        chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
        முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
ta: TARGET_BASE_PATH இன் லேபிளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ Samba ($SOURCE_TYPE) "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
ta: 
        chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
        முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
ta: 
        நீங்கள் $PORT_NUMBER க்கு இணைய $SOURCE ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால், 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE கட்டளையை இயக்கலாம்

en: 
        Your system may be seriously compromised!
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது!

en: if you think that you might have been hacked
ta: நீங்கள் வெட்டப்பட்டதாக நீங்கள் நினைத்தால்

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது!$SOURCE_PATH SELinux வலியுறுத்தலை மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
ta: ஒரு குறுப்புக்காரரால் தாக்கப்படலாம், வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படாது.

en: Restore Context
ta: உள்ளடக்கத்தை மறுசேமி

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinux ஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH தடுக்கிறது.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
ta: 
        chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
        முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You might have been hacked.
ta: நீங்கள் வெட்டி இருந்திருக்கலாம்.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது! $SOURCE_PATH ஒரு கர்னல் தொகுதியை ஏற்ற முயற்சிக்கிறது

en: A process might be attempting to hack into your system.
ta: உங்கள் கணினியில் ஒரு செயல்பாடு வெட்ட முயற்சிக்கிறது.

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
ta: 
        SELinux ஒரு பாதுகாப்பற்ற நினைவக செயலைச் செய்வதிலிருந்து vbetool ஐ தடுத்தது.

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
ta: 
    ஆனால் நீங்கள் நிரலை தொடர்ந்து இயக்க முடிவு செய்தால்,
    இந்த செயலை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்.  கட்டளை வரியில் இந்தக் கட்டளையை இயக்கி
    இதைச் செய்யலாம்:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
ta: SELinux-க்கு vbetool_mmap_zero_ignore_mmap_zero_ignore boolean-ஐ செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் இதை சொல்ல வேண்டும்.

en: Turn off memory protection
ta: நினைவக பாதுகாப்பை நிறுத்து

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
ta: 
        SELinux ஒரு பாதுகாப்பற்ற நினைவக செயலைச் செய்வதிலிருந்து wine ஐ தடுத்தது.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
ta: SELinux-க்கு wine_mmap_zero_ignore boolean-ஐ செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் இதை சொல்ல வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
ta: 
        $TARGET_PATH க்கு xen அணுகலை SELinux நிராகரித்தது.
        இது ஒரு XEN படம் எனில், அது
        xen_image_t எனும் கோப்புச் சூழலல் லேபிளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். /var/lib/xen/images இல்
        உள்ள படக் கோப்புகளை சரியாக லேபிளிடும் வகையில் கணினி அமைக்கப்பட்டுள்ளது .  உங்கள் படக் கோப்பை /var/lib/xen/images க்கு நகலெடுக்கப் பரிந்துரைக்கிறோம்.
        உங்கள் xen படக் கோப்புகளை தற்போதைய கோப்பகத்திலேயே வைத்திருக்க விரும்பினால், chcon ஐப் பயன்படுத்தி $TARGET_PATH க்கு be xen_image_t என மறுலேபிளிடலாம்.  கணினி முன்னிருப்புகளில் இந்த புதிய பாதையைச் சேர்க்க நீங்கள்  semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'
        கட்டளையையும் இயக்க வேண்டும். நீங்க $TARGET_PATH ஐ ஒரு xen
        படமாக பயன்படுத்த நீங்கள் நினைத்திருக்காவிட்டால், இது ஒரு வழு அல்லது குறுக்கிட்டுச் செயலின் அடையாளமாக இருக்கலாம்.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
ta: 
        chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
         முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: Troubleshoot SELinux access denials
ta: Troubleshoot SELinux அணுகல்

en: port %s
ta: துறை %s

en: Must call policy_init first
ta: முதலில் policy_init ஐ  அழைக்க வேண்டும்

en: Error during access vector computation
ta: அணுகல் வெக்டார் கணக்கீட்டின் போது பிழை

en: SELinux Alert Browser
ta: SELinux விழிப்பூட்டல் உலாவி

en: The source process:
ta: மூல செயல்:

en: Attempted this access:
ta: இந்த அணுகல் முயற்சிக்கப்பட்டது:

en: SETroubleshoot Details Window
ta: SETroubleshoot விவர சாளரம்

en: Would you like to receive alerts?
ta: இந்த விழிப்பூட்டல்களை நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்களா?

en: Notify Admin
ta: நிர்வாகிக்கு அறிவி

en: Troubleshoot
ta: சிக்கல்தீர்

en: SETroubleshoot Alert List
ta: SETroubleshoot  விழிப்பூட்டு பட்டியல்

en: List All Alerts
ta: அனைத்து விழிப்பூட்டல்களின் பட்டியல்

en: Source Process
ta: மூல செயல்பாடு

en: Attempted Access
ta: முயன்ற அணுகல்

en: On this
ta: இதில்

en: Occurred
ta: ஏற்பட்டது

en: Notify
ta: அறிவி

en: Notify alert in the future.
ta: எதிர்காலத்தில் விழிப்பூட்டலைத் தெரியப்படுத்து

en: Ignore alert in the future.
ta: எதிர்காலத்தில் விழிப்பூட்டலை நிராகரி

en: <b>If you were trying to...</b>
ta: <b>நீங்கள் இதற்கு முயற்சி செய்தால்...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
ta: <b>இது தான் தீர்மானம்.</b>

en: Plugin
    Details
ta: செருகி 
    விவரங்கள்

en: Report
    Bug
ta: முடிவு
    பிழை

en: Plugin: %s
ta: செருகி: %s

en: Unable to grant access.
ta: அணுகலை வழங்க முடியவில்லை.

en: Alert %d of %d
ta: %d ஆல் %dக்கு எச்சரிக்கை

en: On this %s:
ta: இந்த %s-இல்:

en: No Alerts
ta: விழிப்பூட்டல்கள் இல்லை

en: SELinux has detected a problem.
ta: SELinux ஒரு சிக்கலைக் கண்டறிந்துள்ளது.

en: Sealert Error
ta: Sealert பிழை

en: Sealert Message
ta: Sealert செய்திகள்

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
ta: கையொப்பத்தை காணவில்லை

en: multiple signatures matched
ta: பல கையொப்பங்கள் பொருத்தமாக உள்ளது

en: id not found
ta: id ஐ காணவில்லை

en: database not found
ta: தரவுத்தளத்தை காணவில்லை

en: item is not a member
ta: உருப்படி ஒரு உறுப்பினர் அல்ல

en: illegal to change user
ta: தவறான முறையில் பயனரை மாற்றவும்

en: method not found
ta: முறையை காண முடியவில்லை

en: cannot create GUI
ta: GUI ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: value unknown
ta: தெரியாத மதிப்பு

en: cannot open file
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: invalid email address
ta: தவறான மின்னஞ்சல் முகவரி

note: gobject IO Errors
en: socket error
ta: சாக்கெட் பிழை

en: connection has been broken
ta: இணைப்பு முறிந்துள்ளது

en: Invalid request. The file descriptor is not open
ta: தவறான கோரிக்கை. கோப்பு விளக்கி திறக்கவில்லை

en: insufficient permission to modify user
ta: பயனரை திருத்த போதுமான அனுமதி இல்லை

en: authentication failed
ta: அங்கீகாரிக்க முடியவில்லை

en: user prohibited
ta: பயனர் புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: not authenticated
ta: அங்கீகரிக்கவில்லை

en: user lookup failed
ta: பயனரை தேட முடியவில்லை

en: Opps, %s hit an error!
ta: %s ஒரு பிழையை கொண்டுள்ளது

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
ta: பயனர் (%s) (%s)க்கு தரவை மாற்ற முடியாது

en: Audit Listener
ta: தணிக்கை கேட்போர்

en: Never Ignore
ta: ஒருபோதும் தவிர்க்க வேண்டாம்

en: Ignore Always
ta: எப்போதும் தவிர்க்கவும்

en: Ignore After First Alert
ta: முதல் எச்சரிக்கைக்கு பின் தவிர்க்கவும்

en: semaphore
ta: சேமஃபோர்

en: shared memory
ta: பகிரப்பட்ட நினைவகம்

en: message queue
ta: செய்தி வரிசை

en: file
ta: கோப்பு

en: process
ta: செயல்பாடு

en: filesystem
ta: கோப்புமுறைமை

en: node
ta: முனை

en: capability
ta: திறன்

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
ta: %s ஒரு அனுமதி வகை (%s). அந்த அணுகல் மறுக்கப்படவில்லை.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
ta: ஒரு செயலாக்கத்தில் %s %s அணுகுவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
ta: ஒரு செயலாக்கத்தில்  %s ஆனது  '%s' அணுகலைப் பயன்படுத்துவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
ta: %s ஆனது %s திறப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
ta: %s ஆனது '%s' திறப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
ta: SELinux %s என்ற லேபிளிடப்பட்ட %s இல் உள்ள %s அணுகலிலிருந்து %s ஐ தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.
ta: SELinux %s என்ற லேபிளிட்ட %s இல் உள்ள '%s' அணுகல்களிலிருந்து %s ஐத் தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
ta: %s %s இல் %s க்கு உள்ள %s அணுகலை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
ta: %s %s இல் %s க்கு உள்ள '%s' அணுகல்களை SELinux தடுக்கிறது.

en: Additional Information:
ta: கூடுதல் தகவல்:

en: Source Context
ta: மூல சூழல்

en: Target Context
ta: இலக்கு சூழல்

en: Target Objects
ta: இலக்கு பொருட்கள்

en: Source Path
ta: மூல பாதை

en: Source RPM Packages
ta: மூல RPM தொகுப்புகள்

en: Target RPM Packages
ta: இலக்கு RPM தொகுப்புகள்

en: Selinux Enabled
ta: Selinux செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Policy Type
ta: பாலிசி வகை

en: Enforcing Mode
ta: வலியுறுத்தும் முறை

en: Platform
ta: தளம்

en: Alert Count
ta: விழிப்பூட்டல் எண்ணிக்கை

en: First Seen
ta: முதல் பார்வை

en: Local ID
ta: உள்ளமை குறியீடு

en: Raw Audit Messages
ta: Raw Audit செய்திகள்

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
ta: 
    
    *****  செருகுநிரல் %s (%.4s கான்ஃபிடன்ஸ்) பரிந்துரை

en: 
    Then
ta: 
    பின்

en: 
    Do
ta: 
    செய்

en: New SELinux security alert
ta: புதிய SELinux பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

en: AVC denial, click icon to view
ta: AVC மறுப்பு, சின்னத்தை சொடுக்கி பார்க்கவும்

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
ta: SELinux AVC மறுப்பு, சொடுக்கி பார்க்கவும்

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
ta: SELinux செயல்படுத்தப்படுவில்லை, SELinux கணினிகள் இல்லாதவற்றில் எச்சரிக்கை இயங்காது

en: Not fixable.
ta: பொருத்த முடியாத.

en: Successfully ran %s
ta: %s வெற்றிகரமாக இயக்கப்பட்டது

en: Plugin %s not valid for %s id
ta: கூடுதல் இணைப்பு %s ஆனது %s idக்கு ஏற்றதல்ல

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
ta: SELinux செயல்படுத்தப்படவில்லை, setroubleshootd வெளியேறுகிறது...

en: fork #1 failed: %d (%s)
ta: fork #1 தோல்வியுற்றது: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிழைத்திருத்த விழிப்பூட்டல்

en: Delete Selected Alerts
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விழிப்பூட்டல்களை அழி

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
ta: <b>SELinux ஒரு சிக்கலை கண்டுபிடித்தது.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
ta: விழிப்பூட்டல் பாப்-அப்புகளை துவக்கவும்.

en: Turn off alert pop-ups.
ta: விழிப்பூட்டல் பாப்-அப்புகளை நிறுத்தவும்.

en: On this file:
ta: இந்த கோப்பில்:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
ta: விழிப்பூட்டல் சிக்கல் தீர்த்தல் தகவலைப் படிக்கவும்.  சரி செய்ய நிர்வாக அனுமதிகள் தேவைப்படலாம்.

en: Email alert to system administrator.
ta: கணினி நிர்வாகிக்கு மின்னஞ்சல் விழிப்பூட்டல்

en: Delete current alert from the database.
ta: தறவுத்தளத்திலிருந்து நடப்பு விழிப்பூட்டலை அழிக்கவும்.

en: Show previous alert.
ta: முந்தைய விழிப்பூட்டலை காட்டு.

en: Show next alert.
ta: அடுத்த விழிப்பூட்டலை காட்டு

en: List all alerts in the database.
ta: தரவுத்தளத்திலுள்ள அனைத்து விழிப்பூட்டல்களின் பட்டியல்

en: Review and Submit Bug Report
ta: மறுபார்வை மற்றும் பிழை விவரத்தை சமர்பி

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
ta: <span size='large' weight='bold'>மறுபார்வை மற்றும் பிழைக் குறிப்பை சமர்பி</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
ta: அந்த பிழை வெளிப்பாட்டை நீங்கள் மறுபார்வையிட வேண்டும் அது இந்த பிழைக் குறிப்பு மற்றும் ஏதாவது நுண்ணிய தரவு மாற்றியமைக்கப்பட்டதையும் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.

en: Included error output:
ta: பிழை வெளியேற்றையும் சேர்த்து:

en: Submit Report
ta: விவரத்தை சமர்பிக்கவும்

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
ta: செயல்பாடு முடிவடைந்தது. விரைவான ப்ரவுன் நரியானது சோம்பேரி நாயிற்கு மேல் தாவிச் சென்றது.

en: Success!
ta: வெற்றி!

en: Encrypt...
ta: மறையாக்கு...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை மறையாக்கு (மற்றும் முடிந்தால் கையொப்பமிடு)
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை மறையாக்கு

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை கையொப்பமிடு
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை கையொப்பமிடு

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ta: <b>நீங்கள் பல கோப்புகள் அல்லது அடைவுகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ta: கோப்புகள் தொலைவில் உள்ளதால் ஒவ்வொன்றும் தனியாக மறையாக்கம் செய்யப்படும்.

en: Encrypt Multiple Files
ta: பல கோப்புகளை மறையாக்குக

en: Encrypt each file separately
ta: கோப்புகளை ஒவ்வொன்றும் தனியாக மறையாக்கம் செய்க

en: Encrypt packed together in a package
ta: ஒரு பொதியில் புகுத்தி மறையாக்குக

en: Package Name:
ta: பொதி பெயர்:

en: Packaging:
ta: பொதியாக்கம்:

en: encrypted-package
ta: மறையாக்கிய பொதி

en: Key Imported | Keys Imported
ta[0]: விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Imported %i key | Imported %i keys
ta[0]: %i விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: %i விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Imported a key for | Imported keys for
ta[0]: இதற்கு ஒரு விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: இதற்கு விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>காலாவதியாகி விட்டது</b></i> %s அன்று

en: Invalid Signature
ta: செல்லுபடியாகாத கையெழுத்து

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று<b>காலாவதியாகி விட்டது</b>.

en: Expired Signature
ta: காலாவதியான கையெழுத்து

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>இரத்து செய்யப்பட்டது</b></i> %s அன்று

en: Revoked Signature
ta: இரத்து செய்த கையெழுத்து.

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று

en: Good Signature
ta: நல்ல கையெழுத்து

en: Signing key not in keyring.
ta: கையெழுத்திடும் விசை, விசை வளையத்தில் இல்லை.

en: Unknown Signature
ta: தெரியாத கையெழுத்து

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ta: கெட்ட அல்லது மோசடி கையெழுத்து. கையெழுத்திட்ட தரவு மாறி உள்ளது.

en: Bad Signature
ta: கெட்ட கையெழுத்து.

en: Couldn't verify signature.
ta: கையெழுத்தை சரி பார்க்க முடியவில்லை.

en: Notification Messages
ta: அறிவிப்பு செய்திகள்

note: #-#-#-#-#  889 (seahorse.HEAD.ta)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  888 (seahorse.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  887 (ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# The confirm label
en: Confirm:
ta: உறுதியாக்கம்:

en: Wrong passphrase.
ta: தவறான கடவுச்சொற்றொடர்.

en: Enter new passphrase for '%s'
ta: '%s' க்கு புதிய கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Enter passphrase for '%s'
ta: '%s' க்கு கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Enter new passphrase
ta: புதிய கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Enter passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Decrypt File
ta: கோப்பை மறைவிலக்குக

en: Import Key
ta: விசையை இறக்குமதி செய்க

en: Verify Signature
ta: கையொப்பத்தை சரி பார்க்கவும்

en: Progress Title
ta: முன்னேற்ற தலைப்பு

en: Import keys from the file
ta: கோப்பிலிருந்து விசைகளை இறக்குமதி செய்க

en: Encrypt file
ta: கோப்பை மறையாக்கு

en: Sign file with default key
ta: முன்னிருப்பு விசையால் கோப்பை கையெழுத்திடு

en: Encrypt and sign file with default key
ta: மறையாக்கி முன்னிருப்பு விசையால் கோப்பை கையெழுத்திடு

en: Decrypt encrypted file
ta: மறையாக்கிய கோப்பை மறைவிலக்கு

en: Verify signature file
ta: கையெழுத்து கோப்பை சரிபார்

en: Read list of URIs on standard in
ta: செந்தர உள் பாதையில் யூஆர்ஐ பட்டியலை படி

en: file...
ta: கோப்பு...

en: Choose Recipients
ta: பெறுனர்களை தேர்வுச் செய்க

en: Couldn't load keys
ta: விசைகளை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ta: '%s க்கு மறையாக்கிய கோப்பு பெயரை தேர்வு செய்

en: Choose Signer
ta: கையொப்பமிடுபவரை தேர்வு செய்

en: Choose Signature File Name for '%s'
ta: '%s க்கு கையொப்ப கோப்பு பெயரை தேர்வு செய்

en: Import is complete
ta: ஏற்றுமதி பூர்த்தி ஆனது

en: Importing keys ...
ta: விசைகளை இறக்குமதி செய்கிறது...

en: Import Failed
ta: இறக்க முடியவில்லை

en: Keys were found but not imported.
ta: விசைகள் கண்டு பிடிக்கப்பட்டன ஆனால் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை.

en: Imported key
ta: இறக்குமதி செய்த விசை

en: Imported %d key | Imported %d keys
ta[0]: %d விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: %d விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ta: '%s க்கு மறை நீக்கிய கோப்பு பெயரை தேர்வு செய்

en: Choose Original File for '%s'
ta: '%s க்கு அசல் மூல கோப்பை தேர்வு செய்

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ta: செல்லுபடியாகும் கையொப்பம் ஏதும் காணவில்லை

en: File Encryption Tool
ta: கோப்பு மறையாக்க கருவி

en: Encrypting
ta: மறையாக்குகிறது

en: Couldn't encrypt file: %s
ta: %s: கோப்பை மறையாக்க முடியவில்லை

en: Signing
ta: கையொப்பமிடுகிறது

en: Couldn't sign file: %s
ta: %s: கோப்பை கையொப்பமிட முடியவில்லை

en: Couldn't import keys from file: %s
ta: %s: கோப்பிலிருந்து விசைகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Decrypting
ta: மறைநீக்குகிறது

en: Couldn't decrypt file: %s
ta: %s: கோப்பை மறைநீக்க முடியவில்லை

en: Verifying
ta: சரிபார்க்கிறது

en: Couldn't verify file: %s
ta: %s: கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Self-extracting zip (.exe)
ta: தானியங்கி பிரித்தெடுக்கும் ஜிப் (.exe)

en: Zip (.zip)
ta: ஜிப் (.zip)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ta[0]: நீங்கள் %d கோப்பை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் %d கோப்புகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ta[0]: மற்றும் %d அடைவு
ta[1]: மற்றும் %d அடைவுகள்

en: You have selected %d file | You have selected %d files
ta[0]: நீங்கள் %d கோப்பை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் %d கோப்புகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ta[0]: நீங்கள் %d அடைவை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் %d அடைவுகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

en: Couldn't list files
ta: கோப்புகளை பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Couldn't package files
ta: கோப்புகளை பொதியாக்க முடியவில்லை

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ta: மறைவிலக்கம் தோல்வியுற்றது. அனேகமாக உங்களிடம் மறை நீக்க விசை இல்லை

en: Couldn't run file-roller
ta: பைல்ரோலர் ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: The file-roller process did not complete successfully
ta: பைல்ரோலர் செயல் வெற்றிகரமாக முடியவில்லை.

note: #-#-#-#-#  889 (seahorse.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  888 (seahorse.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: All key files
ta: எல்லா விசை கோப்புகளும்

en: Archive files
ta: கோப்புகளை காப்பகத்தில் சேர்

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ta: <b>இந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு இருப்பில் உள்ளது.</b>
    
    புதிய கோப்பால் அதை நீக்க வேண்டுமா?

en: Could not display help: %s
ta: உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை: %s

en: Add Password Keyring
ta: கடவுச்சொல்லை விசை வளையத்தில் சேர்

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ta: புதிய விசைவளையத்துக்கு ஒரு பெயர் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரு பூட்டு திறக்கும் கடவுச்சொல்லுக்கு தூண்டப்படுவீர்கள்.

en: New Keyring Name:
ta: புதிய விசை வளையத்தின் பெயர்:

en: The host name or address of the server.
ta: அந்த சேவையகத்தின் பெயர் அல்லது முகவரி

en: New password keyring
ta: புதிய கடவுச்சொல் விசை வளையம்

en: Used to store application and network passwords
ta: பயன்பாடு மற்றும் வலைப்பின்னல் கடவுச்சொற்களை சேமிக்க பயன்படுகிறது

en: New password...
ta: புதிய கடவுச்சொல்...

en: Safely store a password or secret.
ta: பாதுகாப்பாக ஒரு கடவுச்சொல் அல்லது ரகசியத்தை சேமி

en: Password Keyring
ta: கடவுச்சொல் விசை வளையம்

en: Stored Password
ta: சேமித்த கடவுச்சொல்

en: Couldn't set default keyring
ta: முன்னிருப்பு விசை வளையத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Couldn't change keyring password
ta: விசைவளைய கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை

en: _Set as default
ta: (_S) முன்னிருப்பாக அமை

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ta: வழக்கமாக பயன்பாடுகள் புதிய கடவுச்சொற்களை முன்னிருப்பு விசைவளையத்தில் சேமித்து வைக்கும்

en: Change _Password
ta: (_P) கடவுச்சொல் ஐ மாற்றுக

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ta: கடவுச்சொல் சேமிப்பு விசைவளையத்தை திறக்கும் கடவுச்சொல் ஐ மாற்று

en: Couldn't add item
ta: உருப்படியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add Password
ta: கடவுச்சொல் சேர்

en: _Show Password
ta: _S கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: _Keyring:
ta: _K விசை வளையம்

en: Couldn't add keyring
ta: விசைவளையத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
ta: சேமித்துவைத்த அந்தரங்க கடவுச்சொற்கள், சான்றுகள் மற்றும் ரகசியங்கள்

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
ta: ஐஎம் கணக்கு கடவுச்சொல் இதற்கு

en: Password or secret
ta: கடவுச்சொல் அல்லது ரகசியம்

en: Network password
ta: பிணைய கடவுச்சொல்

en: Stored note
ta: சேமித்த குறிப்பு

en: Keyring password
ta: விசை வளைய கடவுச்சொல்

en: Encryption key password
ta: மறையாக்க விசை கடவுச்சொல்

en: Key storage password
ta: முதன்மை  சேமிப்பு கடவுச்சொல்

en: Google Chrome password
ta: கூகுள் குரோம் கடவுச்சொல்

en: Gnome Online Accounts password
ta: க்னோம் ஆன் லைன்  கணக்குகள் கடவுச்சொல்

en: Telepathy password
ta: டெலிபதி கடவுச்சொல்

en: Instant messaging password
ta: உடனடி செய்தி கடவுச்சொல்

en: Network Manager secret
ta: வலைப்பின்னல் மேலாளர் ரகசியம்

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ta: கடவுச்சொல் '%s' ஐ நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ta[0]:  %d  கடவுச்சொல் ஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]:  %d  கடவுச்சொற்களை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Access a network share or resource
ta: ஒரு வளம் அல்லது வலையமைப்பு பகிர்வை அணுகுக

en: Access a website
ta: ஒரு இணையத்தை அணுகுக

en: Unlocks a PGP key
ta: ஒரு பிஜிபி விசையை திறக்கிறது

en: Unlocks a Secure Shell key
ta: ஒரு பத்திரமான ஷெல்விசையை திறக்கிறது

en: Saved password or login
ta: சேமித்த கடவுச்சொல் அல்லது உள்நுழைவு

en: Network Credentials
ta: பிணைய சான்று பத்திரங்கள்

en: Couldn't change password.
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை

en: Updating password
ta: கடவுச்சொற்களை இற்றைப்படுத்துகிறது

en: Couldn't set description.
ta: விவரணத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Key Properties
ta: விசை பண்புகள்

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ta: பயன்படுத்து:

en: Login:
ta: உள் நுழைவு:

en: Show pass_word
ta: _கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: Technical Details:
ta: தொழிநுட்ப விவரங்கள்:

en: A keyring that is automatically unlocked on login
ta: உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக திறக்கப்படும் ஒரு விசைவளையம்

en: A keyring used to store passwords
ta: கடவுச்சொற்களை சேமிக்க ஒரு விசை வளையம்

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ta: கடவுச்சொல் விசைவளையம் '%s' ஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: I understand that all items will be permanently deleted.
ta: எல்லா உருப்படிகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் என நான் அறிவேன்.

en: Keyring Properties
ta: விசை வளையம் பண்புகள்

note: #-#-#-#-#  887 (ta)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: Created:
ta: உருவாக்கப்பட்டது:

en: Keyring
ta: விசை வளையம்

en: Display flags
ta: குறிகளை காட்டு

en: Displayed date and/or time properties
ta: தேதி மற்றும் நேரம் பண்புகள் காட்டப்பட்டது

en: Lazy mode
ta: சோம்பேறி பாங்கு

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ta: சோம்பேறி பாங்கு உள்ளிட்ட தேதி நேரங்களை சரி செய்யாது

en: Displayed year
ta: காட்டப்பட்ட வருடம்

en: Displayed month
ta: காட்டப்பட்ட மாதம்

en: Displayed day of month
ta: காட்டப்பட்ட மாதத்தில் நாாள்

en: Hour
ta: மணி

en: Displayed hour
ta: காட்டப்பட்ட மணி

en: Minute
ta: நிமிடம்

en: Displayed minute
ta: காட்டப்பட்டு நிமிடம்

en: Second
ta: நொடி

en: Displayed second
ta: காட்டப்பட்டது நொடி

en: Lower limit year
ta: வருடத்தின் குறைந்த வரையரை

en: Year part of the lower date limit
ta: தேதி குறைந்த வரையரையில் ஆண்டின் பகுதி

en: Upper limit year
ta: வருடத்தின் மேல் வரையரை

en: Year part of the upper date limit
ta: தேதி மேல் வரையரையில் ஆண்டின் பகுதி

en: Lower limit month
ta: மாதத்தின் குறைந்த வரையரை

en: Month part of the lower date limit
ta: தேதி குறைந்த வரையரையில் மாதத்தின் பகுதி

en: Upper limit month
ta: மேல்மாதத்தின் மேல் வரையரை

en: Month part of the upper date limit
ta: தேதி மேல் வரையரையில் மாதத்தின் பகுதி

en: Lower limit day
ta: நாளின் குறைந்த வரையரை

en: Day of month part of the lower date limit
ta: தேதி கீழ் வரையரையில் மாதத்தின் நாளின் பகுதி

en: Upper limit day
ta: நாளின் மேல் வரையரை

en: Day of month part of the upper date limit
ta: தேதி மேல் வரையரையில் மாதத்தின் நாளின் பகுதி

en: Lower limit hour
ta: குறைந்த மணி வரையரை

en: Hour part of the lower time limit
ta: நேரத்தின் குறைந்த வரையரையில் மணியின் பகுதி

en: Upper limit hour
ta: நாளின் மேல் வரையரை

en: Hour part of the upper time limit
ta: நேரத்தின் அதிக வரையரையில் மணியின் பகுதி

en: Lower limit minute
ta: குறைந்த நிமிட வரையரை

en: Minute part of the lower time limit
ta: நேரத்தின் குறைந்த வரையரையில் நிமிடத்தின் பகுதி

en: Upper limit minute
ta: மேல் வரையரை நிமிடம்

en: Minute part of the upper time limit
ta: நேரத்தின் மேல் வரையரையில் நிமிடத்தின் பகுதி

en: Lower limit second
ta: குறைந்த வரையரை வினாடி

en: Second part of the lower time limit
ta: நேரத்தின் குறைந்த வரையரையில் வினாடியின் பகுதி

en: Upper limit second
ta: மேல் வரையரை வினாடி

en: Second part of the upper time limit
ta: நேரத்தின் மேல் வரையரையில் வினாடியின் பகுதி

en: Enter the date directly
ta: தேதியை நேரடியாக உள்ளிடு

en: Select the date from a calendar
ta: தேதியை ஒரு நாள்காட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடு

en: Enter the time directly
ta: நேரத்தை நேரடியாக உள்ளிடு

en: Select Time
ta: நேரத்தை தேர்ந்தெடு

en: Select the time from a list
ta: நேரத்தை ஒரு பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடு

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ta: 24hr: இல்லை

en: initial temporary item
ta: ஆரம்ப தற்காலிக உருப்படி

en: Add Key Server
ta: விசை சேவையகத்தை சேர்

en: Key Server Type:
ta: விசை சேவையகம் வகை:

en: The port to access the server on.
ta: சேவயகத்தை அணுக துறை.

en: - System Settings
ta: - கணினி அமைப்புகள்

en: Contributions:
ta: பங்குகள்:

en: Passwords and Keys
ta: கடவுச்சொற்கள் மற்றும் விசைகள்

en: Seahorse Project Homepage
ta: ஸீஹார்ஸ் திட்டம் ஆரம்ப பக்கம்

en: Cannot delete
ta: நீக்க முடியவில்லை

en: Couldn't export keys
ta: விசைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Couldn't export data
ta: தரவை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: E_xport...
ta: (_x) ஏற்றுமதி செய்...

en: Export to a file
ta: ஒரு கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Copy to the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Delete selected items
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்ப்டிகளை நீக்கு

en: Show the properties of this item
ta: இந்த உருப்படியின் பண்புகளை காட்டு

en: Show the properties of this keyring
ta: இந்த விசைவளையத்தின் பண்புகளை காட்டு

en: Change preferences for this program
ta: இந்த நிரலுக்கு விருப்பங்களை மாற்றுக

en: About this program
ta: இந்த நிரல் பற்றி

en: Show Seahorse help
ta: சீஹார்ஸ் உதவியை காட்டுக

en: Enter PIN or password for: %s
ta: %s க்கு பின் அல்லது கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: Not a valid Key Server address.
ta: செல்லுபடியாகும் சேவையக முகவரி அல்ல

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ta: உதவிக்கு உங்கள் கணினி மேலாளர் அல்லது விசை சேவையக மேலாளர் ஐ அணுகவும்.

en: None: Don't publish keys
ta: ஏதுமில்லை: விசைகளை வெளியிட வேண்டாம்

en: _Find keys via:
ta: _F விசைகளை இதன்வழி தேடு:

en: _Publish keys to:
ta: _P விசைகளை இதற்கு வெளியிடு:

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ta: தானியங்கியாக  விசை சேவையகங்களில் இருந்து விசைகளை மீட்டெடுக்கவும்.

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ta: தானியங்கியாக  விசை சேவையகங்கள் உடன் விசைகளை ஒத்திசைக்கவும்.

en: Key Servers
ta: விசை சேவையகங்கள்

[ctx: Validity]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: Validity]
en: Never
ta: ஒரு போதும் இல்லை

[ctx: Validity]
en: Marginal
ta: விளிம்பில்

[ctx: Validity]
en: Full
ta: முழு

[ctx: Validity]
en: Ultimate
ta: கடைசி

[ctx: Validity]
en: Disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

[ctx: Validity]
en: Revoked
ta: திரும்பப்பெறப்பட்டது

en: Never E_xpires
ta: ஒரு போதும் _x காலாவதி ஆகாது

en: If key never expires
ta: விசை காலாவதி ஆகாதென்றால்

en: Key _Type:
ta: விசை _T வகை:

en: Key _Length:
ta: _L விசை நீளம்:

en: Expiration Date:
ta: காலாவதி தேதி:

en: Length of Key
ta: விசையின் நீளம்

en: Generate a new subkey
ta: ஒரு புதிய துணை விசையை உருவாக்குக

en: Add User ID
ta: பயனர் அடையாளத்தை சேர்க்கவும்

en: Must be at least 5 characters long
ta: எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள் 5 க்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

en: Optional email address
ta: விருப்ப மின்னஞ்சல் முகவரி

en: Optional comment describing key
ta: விசையை விவரிக்க விருப்ப குறிப்பு

note: Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ta: _N முழுப் பெயர்:

en: _Email Address:
ta: _ம மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Key Co_mment:
ta: _m விசை குறிப்பு:

en: Create the new user ID
ta: புதிய பயனர் அடையாளத்தை உருவாக்கு

en: _Never expires
ta: _N ஒரு போதும் காலாவதி ஆகாது

en: Revoke key
ta: விசையை இரத்து செய்க

en: Couldn't add subkey
ta: துணை விசையை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add subkey to %s
ta: %s க்கு துணை விசையை சேர்க்கவும்

en: DSA (sign only)
ta: டிஎஸ்ஏ(DSA) (கையெழுத்திட மட்டும்)

en: ElGamal (encrypt only)
ta: எல் காமல் (மறையாக்கம் மட்டும்)

en: RSA (sign only)
ta: ஆர்எஸ்ஏ(RSA) (கையெழுத்திட மட்டும்)

en: RSA (encrypt only)
ta: ஆர்எஸ்ஏ(RSA) (மறையாக்கம் மட்டும்)

en: Couldn't add user id
ta: பயனர் அடையாளத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add user ID to %s
ta: %s க்கு பயனர் அடையாளத்தை சேர்க்கவும்

en: The operation was cancelled
ta: செயல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Invalid expiry date
ta: செல்லுபடியாகாத காலாவதி தேதி

en: The expiry date must be in the future
ta: காலாவதி தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்கவேண்டும்

en: Couldn't change expiry date
ta: காலாவதி தேதியை மாற்ற முடியவில்லை

en: Expiry: %s
ta: காலாவதி: %s

en: Multiple Keys
ta: பல விசைகள்

en: Key Data
ta: விசை தரவு

en: Armored PGP keys
ta: ஆர்மர்ட் பிஜிபி விசைகள்

en: Used to encrypt email and files
ta: மின்னஞ்சல் மற்றும் கோப்புகளுக்கு மறையாக்கத்தை பயன்படுத்துக

en: DSA ElGamal
ta: டிஎஸ்ஏ எல்காமல் (DSA Elgamal)

en: Couldn't generate PGP key
ta: பிஜிபி விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Passphrase for New PGP Key
ta: புதிய பிஜிபி விசைக்கு கடவுசொற்றொடர்

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ta: புதிய பிஜிபி விசைக்கு கடவுசொற்றொடரை ஐ இரு முறை உள்ளிடுக

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
ta: ஒரு விசையை உருவாக்கும்போது நிறையரேண்டம் தகவலை
    உருவாக்க வேண்டும். இதற்கு உங்கள் உதவி தேவை. நல்ல
    உத்தி ஏதேனும் மற்ற வேலைகளை செய்வது - விசைப்பலகையில்
    ஏதேனும் தட்டுவது சொடுக்கியை நகர்த்துவது, நிரல்களை 
    இயக்குவது. இவை கணினிக்கு போதுமான தரவை தரும்.

en: Generating key
ta: விசையை உருவாக்குகிறது

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ta[0]: %d விசைகளை நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d விசைகளை நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Wrong password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ta: தவறான கடவுச்சொல் ஐ நீங்கள் உள்ளீட்ட து இது மூன்றாம் முறை. தயை செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ta[0]: %d விசை ஏற்றப்பட்டது
ta[1]: %d விசைகள் ஏற்றப்பட்டன

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ta: செல்லுபடியாகாத விசை தரவு (காணாத யுஐடி கள்) இது தேதி எதிர்காலத்தில் அமைத்த கணினி அல்லது காணாத சுய கையெழுத்து ஆல் இருக்கலாம்.

en: GnuPG keys
ta: க்னூபிஜி விசைகள்

en: GnuPG: default keyring directory
ta: க்னூபிஜி: முன்னிருப்பு விசைவலைய அடைவு

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ta: <big><b>படம் மிகப்பெரியது</b></big>
    உங்கள் விசைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவு %d x %d படத்துணுக்குகள்.

en: _Don't Resize
ta: _D மறு அளவாக்காதே

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ta: இது ஒரு படம் கோப்பு அல்ல, அல்லது இனம் தெரியாத பட கோப்பு. ஜேபெக் படத்தை பயன் படுத்த முயல்க.

en: All image files
ta: எல்லாம பட கோப்புகளும்

en: All JPEG files
ta: எல்லா ஜேபெக் (JPEG) கோப்புகளும்

en: Choose Photo to Add to Key
ta: விசைக்கு கூட்ட படம் தேர்வு செய்க

en: Couldn't prepare photo
ta: படத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't add photo
ta: படத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ta: கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. அது செல்லாத முறைமையில் இருக்கலாம்.

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ta: இப்போதைய படத்தை நிச்சயமாக உங்கள் விசையிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't delete photo
ta: படத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: Couldn't revoke subkey
ta: துணை விசையை நீக்க முடியவில்லை

en: Revoke: %s
ta: இரத்து செய்க: %s

en: No reason
ta: காரணம் இல்லை

en: No reason for revoking key
ta: விசையை இரத்து செய்ய காரணம் இல்லை

en: Compromised
ta: பாதுகாப்பு இழந்தது

en: Key has been compromised
ta: விசை பாதுகாப்பு இழந்தது

en: Superseded
ta: வலுவாக அகற்றப்பட்டது

en: Key has been superseded
ta: விசை வலுவாக அகற்றப்பட்டது

en: Not Used
ta: பயன்படுத்தப்படவில்லை

en: Key is no longer used
ta: விசை பயன்பாட்டில் இல்லை

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ta: நீங்கள் %s ஆல் %s ஐ இரத்து செய்ய முயல்கிறீகள். இதை மீட்க முடியாது. நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Couldn't add revoker
ta: இரத்து செய்வியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
ta: இந்த ரகசிய விசை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் என நான் அறிவேன்.

en: This key was already signed by
    "%s"
ta: இந்த விசை ஏற்கெனெவே இவரால் கையெழுத்திடப்பட்டது
    "%s

en: Couldn't sign key
ta: விசையை கையெழுத்திட முடியவில்லை

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ta: கையெழுத்திட பயனாகும் விசை ஏதும் இல்லை

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ta: இந்த விசையில் உங்கள் நம்பிக்கையை காட்ட உங்களிடம் பிஜிபி விசை ஏதும் இல்லை.

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: ElGamal
ta: எல் காமல்

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ta: தேடல் குறிப்பாக இல்லை. சேவையகம் '%s'  இல் பல விசைகள் உள்ளன.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ta: சேவையகம் '%s' உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை:%s

en: HTTP Key Server
ta: HTTP விசை சேவகன்

en: Couldn't import keys
ta: விசைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Importing keys from key servers
ta: விசை சேவையகத்துக்கு விசைகளை இறக்குகிறது

en: _Find Remote Keys...
ta: தொலை விசைகளை தேடுக (_F)...

en: Search for keys on a key server
ta: விசைகளை விசை சேவையகத்தில் தேடுகிறது

en: Import selected keys to local key ring
ta: உள்ளமை விசை ரிங்கிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசைகளை இறக்கு

en: Remote Keys
ta: தொலை விசைகள்

en: Remote Keys Containing '%s'
ta: ' %s'ஐ தொலை விசைகள் கொண்டுள்ளன

en: The search for keys failed.
ta: விசைகளுக்கு தேடல் தோல்வியடைந்தது.

en: Find Remote Keys
ta: தொலை விசைகளை தேடுக

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ta: இது மற்றவர்களுக்கு இணையத்தில் விசைகளை கண்டு பிடிக்கும். இந்த விசைகளை பின்னர் உங்கள் விசை வளையத்தில் இறக்குமதி செய்யலாம்.

en: _Search for keys containing:
ta: _S இது உள்ள விசைகளை தேடு:

en: Key Servers:
ta: விசை சேவையகங்கள்:

en: Shared Keys Near Me:
ta: அருகிலுள்ள பகிர்ந்து கொண்ட விசைகள்:

en: Where to search:
ta: எங்கே தேடுவது:

en: Couldn't publish keys to server
ta: சேவையகத்துக்கு விசைகளை வெளியிட முடியவில்லை

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ta: %s சேவையகத்திலிருந்து விசைகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ta[0]: <b>ஒத்திசைவுக்கு %d விசை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது</b>
ta[1]: <b>ஒத்திசைவுக்கு %d விசைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறன</b>

en: Synchronizing keys...
ta: விசைகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன...

en: Sync Keys
ta: விசைகள் ஒத்திசைப்பு

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ta: இது உங்கள் விசை வளையத்தில் உள்ள விசைகளை மற்றவர்களுக்கு கிடைக்கும்படி வெளியிடும். உங்களுக்கு மற்றவர்கள் அவரவர் விசைகளில் நீங்கள் கடைசியாக பெற்ற பின் செய்திருக்கக்கூடிய மாற்றங்களும் கிடைக்கும்.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ta: இது உங்களுக்கு மற்றவர்கள் அவரவர் விசைகளில் நீங்கள் கடைசியாக பெற்ற பின் செய்திருக்கக்கூடிய மாற்றங்களை எடுக்கிறது. உங்கள் விசைகளை வெளியிட சேவையகத்தை தேர்ந்து எடுக்கவில்லை. அதனால் உங்கள் விசைகள் அவர்களுக்கு கிடைக்காது.

en: _Key Servers
ta: _K விசை சேவையகங்கள்

en: _Sync
ta: _S ஒத்திசைப்பு

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ta: '%s' உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Connecting to: %s
ta: %s க்கு இணைக்கிறது

en: Couldn't resolve address: %s
ta: முகவரியை தீர்க்க முடியவில்லை: %s

en: Resolving server address: %s
ta: சேவையக முகவரியை தீர்க்கிறது:  %s

en: LDAP Key Server
ta: எல்டிஏபி விசை சேவகன்

en: _Sync and Publish Keys...
ta: ஒருங்கிணை மற்றும் வெளியீடு விசைகள் (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ta: இந்த ஆன்லைனில் உங்கள் விசைகளை வெளியீடு அல்லது ஒருங்கிணை

en: PGP Keys
ta: பிஜிபி விசைகள்

en: PGP keys are for encrypting email or files
ta: பிஜிபி விசைகள் மின்னஞ்சல் மற்றும் கோப்புகளுக்கு மறையாக்கம் செய்ய பயன்படும்

en: Generate a new key
ta: ஒரு புதிய விசையை உருவாக்குக

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ta: ஒரு பிஜிபி விசை நீங்கள் மின்னஞ்சல் அல்லது கோப்புகளை மறையாக்கம் செய்து மற்றவருக்கு அனுப்ப உதவுகிறது.

en: _Comment:
ta: _C குறிப்புரை:

en: Ne_ver Expires
ta: காலாவதி _v இல்லை

en: Encryption _Type:
ta: _T மறையாக்க வகை:

en: Key _Strength (bits):
ta: விசை _S பலம் (பிட்டுகள்):

en: E_xpiration Date:
ta: _x காலாவதி தேதி:

en: _Advanced key options
ta: _A உயர்நிலை விசை தேர்வுகள்

en: Personal PGP key
ta: அந்தரங்க பிஜிபி விசை

en: PGP key
ta: பிஜிபி விசை

en: Couldn't change primary user ID
ta: முதன்மை பயனரின்  அடையாளத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ta: பயனர் அடையாளம் '%s' ஐ நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't delete user ID
ta: பயனர் அடையாளத்தை அழிக்க முடியவில்லை

en: [Unknown]
ta: [தெரியாத]

en: Name/Email
ta: பெயர்/மின்னஞ்சல்

en: Signature ID
ta: கையொப்பம் அடையாளம்

en: Couldn't change primary photo
ta: முதன்மை படத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: This key expired on: %s
ta: விசை இந்த தேதியில் காலாவதி ஆனது: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ta: நிச்சயமாக துணை விசை %d ( %s இல்) ஐ நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't delete subkey
ta: துணை விசையை அழிக்க முடியவில்லை

en: Unable to change trust
ta: நம்பிக்கையை மாற்ற முடியவில்லை

en: Couldn't export key
ta: விசையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Marginal
ta: விளிம்பில்

en: Full
ta: முழு

en: Ultimate
ta: கடைசி

[ctx: Expires]
en: Never
ta: ஒரு போதும் இல்லை

en: Strength
ta: பலம்

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ta: இந்த விசையின் உரிமையாளர் விசையை இரத்து செய்துவிட்டார். இதை இனி பயன்படுத்த முடியாது.

en: Add a photo to this key
ta: இந்த விசைக்கு ஒரு படத்தை சேர்க்கவும்

en: Remove this photo from this key
ta: இந்த விசையிலிருந்து படத்தை நீக்குக

en: Make this photo the primary photo
ta: இந்த படத்தை முதன்மை படமாக்குக

en: Go to previous photo
ta: முந்தைய படத்துக்கு போகவும்

en: Go to next photo
ta: அடுத்த படத்துக்கு போகவும்

note: A photograph
en: Photo
ta: புகைப்படம்

en: Key ID:
ta: விசை அடையாளம்:

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
ta: பெயர்:

en: Decrypt files and email sent to you.
ta: அனுப்பிய கோப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை மறைவிலக்கு

en: Private PGP Key
ta: அந்தரங்க பிஜிபி விசை

en: Change _Passphrase
ta: _P கடவுசொற்றொடரை மாற்று

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

en: Key Names and Signatures
ta: விசை பெயர்கள் மற்றும் கையெழுத்துக்கள்

en: Primary
ta: முதன்மை

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ta: _A பெயரை சேர்க்கவும்

en: Revoke
ta: இரத்து செய்க

note: List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ta: பெயர்கள் மற்றும் கையெழுத்துக்கள்

en: Strength:
ta: பலம்:

en: Technical Details
ta: தொழில் நுட்ப விவரங்கள்

en: Expires:
ta: காலாவதியாகிறது:

en: Dates
ta: தேதிகள்

en: Override Owner _Trust:
ta: உரிமையாளர் _T நம்பிக்கை மீறுகை:

en: _Export Complete Key:
ta: முழு விசையை _E ஏற்றுமதி  செய்க:

en: Expire
ta: காலாவதி

en: _Subkeys
ta: _S துணவிசைகள்

[ctx: Validity]
en: Marginally
ta: விளிம்பில்

[ctx: Validity]
en: Fully
ta: முழுதும்

[ctx: Validity]
en: Ultimately
ta: கடைசியில்

en: Encrypt files and email to the key's owner
ta: கோப்புகளை மறையாக்குக மற்றும் விசை உரிமையாளருக்கு மின்னஞ்சல் செய்க.

en: Public PGP Key
ta: பொது பிஜிபி விசை

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
ta: _O மற்ற பெயர்கள்:

en: Your trust of this key
ta:  இந்த விசையில் உங்கள் நம்பிக்கை

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ta: உங்கள் நம்பிக்கை கைமுறையாக <i> விவரங்கள்</i> கீற்றில் குறிப்பிடப்பட்டது.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ta: '%s இடமிருந்து வரும் மற்ற விசைகளையும் நம்புகிறேன்.

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ta: இந்த விசை '%s' உடையது என நம்புகிறீர்கள் எனில் இந்த விசையை<i>கையெழுத்திடுக</i>:

en: _Sign this Key
ta: _S இந்த விசையை கையெழுத்திடுக

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ta: இந்த விசை '%s' உடையது என இனி நம்பிக்கை இல்லை எனில் விசையை <i>இரத்து</i> செய்க:

en: _Revoke Signature
ta: _R கையொப்பத்தை இரத்து செய்க

en: _People who have signed this key:
ta: _p இந்த விசையை கையெழுத்திட்ட நபர்கள்:

en: _Only display the signatures of people I trust
ta: _O நான் நம்பும் நபர்களின் விசைகளை மட்டும் இதில் காட்டுக

note: #-#-#-#-#  44 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  43 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Trust
ta: நம்பு

en: Dates:
ta: தேதிகள்:

en: Indicate Trust:
ta: நம்பிக்கையை காட்டுங்கள்:

en: You _Trust the Owner:
ta: _T உரிமையாளரை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்:

en: Subkey %d of %s
ta: துணைவிசை %d  %s இல்

en: Reason for revoking the key
ta: விசையை இரத்து செய்ய காரணம்

en: _Reason:
ta: _R காரணம்:

en: Optional description of revocation
ta: இரத்து செயலின் விருப்ப விவரம்

en: Re_voke
ta: _v இரத்துசெய்க

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ta: ஆவணங்களையோ செய்திகளையோ கையெழுதிட உங்களிடம் அந்தரங்க பிஜிபி விசை ஏதும் இல்லை.

en: _Sign message with key:
ta: _S செய்தியை விசையால் கையொப்பமிடுக.

en: Sign Key
ta: விசைக்கு கையொப்பம் இடு

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ta: கையெழுத்திடுவதால் இந்த விசை இன்னாருக்கு உரியது என நம்பிக்கையை காட்டுகிறீகள்:

en: Key Name
ta: விசை பெயர்

en: How carefully have you checked this key?
ta: இந்த விசையை கவனமாக சோதித்தீர்களா?

en: _Not at all
ta: _N இல்லவே இல்லை

en: _Casually
ta: _C மேலோட்டமாக

en: _Very Carefully
ta: _V மிக கவனமாக

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ta: <i> இல்லவே இல்லை:</i> எனில் நீங்கள் விசையை தனது என்பவருடையது என நம்புகிறீர்கள். ஆனால் அதை உறுதி செய்ய இயலவில்லை

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ta: <i> மேலோட்டமாக</i> எனில் நீங்கள் விசையை தனது என்பவருடையதா என மேலோட்டமாக உறுதி செய்து உள்ளீர்கள். உதாரணமாக விசையின் அடையாளத்தை தொலைபேசியில் அவருக்கு படிக்க முடிந்தது.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ta: <i>மிக கவனமாக:</i> விசை நிச்சயம் உண்மையானது என தெரிந்தால் மட்டுமே இதை தேர்வு செய்யவும்.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ta: விசையில் உள்ள பெயர் சரி பார்க்க நீங்கள் பாஸ்போர்ட் போன்ற ஒரு நிச்சய சுலபமாக நகலெடுக்க இயலாத பட அடையாளத்தை பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் உரிமையாளரின் மின்னஞ்சலையும் அவருடையதுதானா என்று அறிய பயன்படுத்தி இருக்க வேண்டும்.

en: How others will see this signature:
ta: மற்றவர்கள் இந்த விசையை எப்படி காண்பார்கள்:

en: _Others may not see this signature
ta: _O மற்றவர் இந்த கையெழுத்தை பார்க்கக் கூடாது

en: I can _revoke this signature at a later date.
ta: _r நான் இந்த விசையை பின்னால் ஒரு தேதியில் இரத்து செய்ய முடியும்.

en: Sign key as:
ta: விசையை இப்படி கையெழுத்திடுக:

en: _Signer:
ta: _S கையொப்பமிடுபவர்:

en: _Sign
ta: _S கையொப்பமிடுக

en: Exporting data
ta: தரவை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: Retrieving data
ta: தரவை மீட்கிறது

en: Importing data
ta: தரவை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Sending data
ta: தரவு அனுப்பப்படுகிறது

en: Personal certificate and key
ta: தனிப்பட்ட சான்றிதழ் மற்றும் விசை

en: Personal certificate
ta: தனிப்பட்ட  சான்றிதழ்

en: Certificate
ta: சான்றிதழ்

en: Certificates (DER encoded)
ta: சான்றிதழ்கள் (டிஈஆர் குறியாக்கம் செய்த)

en: X.509 certificates and related keys
ta: X.509 சான்றிதழ்கள் மற்றும் தொடர்பான விசைகள்

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
ta[0]: %d சான்றிதழை  நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d சான்றிதழ்களை அடையாளங்களை நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't generate private key
ta: அந்தரங்க விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Private key
ta: அந்தரங்க விசை

en: Used to request a certificate
ta: ஒரு சான்றிதழை கேட்க பயனாகிறது

en: Create a new private key
ta: ஒரு புதிய அந்தரங்க  விசையை உருவாக்குக

en: Stored at:
ta: சேமித்த இடம்:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
ta: இந்த விசை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் என்று அறிவேன்.

en: Failed to export certificate
ta: சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Couldn't delete
ta: நீக்க முடியவில்லை

en: Export the certificate
ta: ஒரு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்

en: Delete this certificate or key
ta: இந்த சான்றிதழ் அல்லது விசையை நீக்குக

en: Request _Certificate
ta: _C சான்றிதழ் ஐ வேண்டுக

en: Create a certificate request file for this key
ta: இந்த விசைக்கு ஒரு சான்றிதழை உருவாக்கு

en: Couldn't save certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதலை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Save certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதலை சேமி

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதல்

en: PEM encoded request
ta: பிஈஎம் குறியாக்கிய வேண்டுதல்

en: Couldn't create certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதலை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Create a certificate request file.
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதல் கோப்பை உருவாக்குக

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதலில் வைத்த சாதாரண பெயர் (CN)

en: Name (CN):
ta: பெயர் (CN):

en: Unnamed private key
ta: பெயரிடாத அந்தரங்க விசை

[ctx: Label]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: New _Passphrase:
ta: _Pபுதிய கடவு வாக்கியம்:

en: Confirm new passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடரை உறுதிப்படுத்து

en: Con_firm Passphrase:
ta: _f கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உறுதிப்படுத்து:

en: Manage your passwords and encryption keys
ta: உங்கள் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் மறையாக்க விசைகளை மேலாளுங்கள்

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
ta: விசைவளையம்;குறியாக்கம்;பாதுகாப்பு;கையெழுத்திடல்;எஸ்எஸ்ஹெச்;

en: _Select the type of item to create:
ta: (_S) உருவாக்க வேண்டிய உருப்படியை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: <b>Data to be imported:</b>
ta: <b>இறக்குமதி செய்ய தேதி:</b>

en: Dropped text
ta: விடப்பட்ட உரை

en: Clipboard text
ta: ஒட்டுப்பலகை உரை

en: Close this program
ta: இந்த நிரல் மூடு

en: _New...
ta: புதிய (_N)...

en: Create a new key or item
ta: ஒரு புதிய விசை அல்லது உருப்படியை உருவாக்குக

en: Add a new key or item
ta: ஒரு புதிய விசை அல்லது உருப்படியை சேர்

en: Import from the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: By _keyring
ta: _K விசை வளையத்தால்

en: Show sidebar listing keyrings
ta: விசை வளையங்களை பட்டியலிடும் பக்கப்பலகம்

en: Show _personal
ta: _p சொந்தத்தை காட்டு

en: Only show personal keys, certificates and passwords
ta: அந்தரங்க விசைகள், சான்றிதழ்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை மட்டும் காட்டு.

en: Show _trusted
ta: _t நம்பகமானதை மட்டும் காட்டு

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
ta: நம்பகமான விசைகள், சான்றிதழ்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை மட்டும் காட்டு.

en: Show _any
ta:  _a எதையும் காட்டுக

en: Show all keys, certificates and passwords
ta: எல்லா விசைகள், சான்றிதழ்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களையும் காட்டு.

en: First time options:
ta: முதல் முறை விருப்பங்கள்:

en: Generate a new key of your own:
ta: உங்களுடைய புதிய ஒரு விசையை உருவாக்குக:

en: Import existing keys from a file:
ta: ஒரு கோப்பிலிருந்து இருப்பில் உள்ள விசைகளை இறக்குமதி செய்க:

en: To get started with encryption you will need keys.
ta: மறையாக்கம் செய்ய துவங்க உங்களுக்கு விசைகள் தேவை.

en: Couldn't lock
ta: பூட்ட முடியவில்லை

en: Couldn't unlock
ta: பூட்டு திறக்க முடியவில்லை

en: _Lock
ta: (_L) பூட்டு

en: Configure Key for _Secure Shell...
ta: _S பத்திரமான ஷெல் க்கு விசை வடிவமைக்கிறது...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ta: பத்திரமான ஷெல் விசையை மற்றொரு கணினிக்கு அனுப்பி அந்த விசையை பயன்படுத்தி உள்நுழைய இயலுமை படுத்துக

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ta: உங்கள் பத்திரமான ஷெல் கடவு சொற்றொடரை உள்ளிடுக.

en: Old Key Passphrase
ta: பழைய விசை கடவுச்சொற்றொடர்

en: Enter the old passphrase for: %s
ta: %s க்கு பழைய விசை கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: New Key Passphrase
ta: புதிய விசை கடவுச்சொற்றொடர்

en: Enter the new passphrase for: %s
ta: %s க்கு புதிய கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: Enter the new passphrase again: %s
ta: புதிய கடவுச்சொற்றொடர் ஐ மீண்டும் உள்ளிடு: %s

en: Secure Shell
ta: பத்திரமான ஷெல்

en: Keys used to connect securely to other computers
ta: மற்ற கணினிகளுடன் பாதுகாப்புடன் இணைக்க பயன்படும் விசைகள்

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ta: பத்திரமான ஷெல் விசை '%s' ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ta[0]: %d பத்திரமான ஷெல் விசையை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d பத்திரமான ஷெல் விசைகளை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Ssh Key
ta: எஸ்எஸ்ஹெச் விசை

en: Secret SSH keys
ta: ரகசிய எஸ்எஸ்ஹெச் விசைகள்

en: Public SSH keys
ta: பொது எஸ்எஸ்ஹெச் விசைகள்

en: No public key file is available for this key.
ta: இந்த விசைக்கு பொது விசை கோப்பு இல்லை

en: Secure Shell Key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசை

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ta: மற்ற கணினிகளை அணுக பயன்படும். (எ-டு ஒரு முனையம் வழியாக)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Creating Secure Shell Key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசையை உருவாக்குகிறது

en: New Secure Shell Key
ta: புதிய பத்திரமான ஷெல் விசை

en: _Just Create Key
ta: _J விசை மட்டும் உருவாக்கு

en: _Create and Set Up
ta: _C உருவாக்கு மற்றும் அமை

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
ta: ஒரு பாதுகாப்பான ஷெல் விசை (எஸ்எஸ்ஹெச்) உங்களை  நம்பகமான கணினிகளுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது.

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
ta:  இந்த விசை எதற்கு என்று நினைவுறுத்திக்கொள்ள உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
ta: இந்த விசையை பயன்படுத்த ஏற்கெனெவே ஒரு கணினி இருந்தால் உங்கள் விசையை கண்டு கொள்ள அந்த கணினியை இப்போது வடிவமைக்கலாம்.

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ta: (படிக்க இயலாத பத்திரமான ஷெல் விசை)

en: Personal SSH key
ta: அந்தரங்க எஸ்எஸ்ஹெச் விசை

en: SSH key
ta: எஸ்எஸ்ஹெச் விசை

en: Couldn't rename key.
ta: விசையை மறு பெயரிட இயலவில்லை.

en: Couldn't change authorization for key.
ta: விசைக்கு அனுமதியை மாற்ற முடியவில்லை.

en: Couldn't change passphrase for key.
ta: விசைக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற இயலவில்லை.

en: Identifier:
ta: இனங்காட்டி:

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
ta: பெயர்:

en: Used to connect to other computers.
ta: மற்ற கணினிகளுடன் இணைக்க பயன்படும்.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ta: _a இந்த விசையின் உரிமையாளர் இந்த கணினியுடன் இணைக்க அனுமதி உடையவர்

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
ta: இது <i>%s</i> கணக்குக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

en: E_xport Complete Key
ta: _x முழு விசையை ஏற்றுமதி செய்க

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ta: எஸ்எஸ்ஹெச்(SSH) கட்டளை எதிர்பாராமல் முடிந்தது.

en: The SSH command failed.
ta: எஸ்எஸ்ஹெச் கட்டளை தோல்வியுற்றது

en: Remote Host Password
ta: தொலை புரவலன் கடவுச்சொல்

en: Enter Key Passphrase
ta: விசை கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ta: புது பத்திரமான ஷெல் விசைக்கு கடவுச்சொற்றொடர்

en: Importing key: %s
ta: %s விசையை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Importing key. Enter passphrase
ta: விசையை இறக்குமதி செய்கிறது. கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடவும்

en: OpenSSH keys
ta: திறந்த எஸ்எஸ்ஹெச் விசைகள்

en: OpenSSH: %s
ta: திறந்த எஸ்எஸ்ஹெச்: %s

en: No private key file is available for this key.
ta: இந்த விசைக்கு தனி விசை இல்லை

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ta: தொலை கணினியில் பத்திரமான ஷெல் விசைகளை வடிவமைக்க இயலவில்லை.

en: Configuring Secure Shell Keys...
ta: பத்திரமான ஷெல் விசைகளை வடிவமைகிறது...

en: Set Up Computer for SSH Connection
ta: எஸ்எஸ்ஹெச்(SSH) இணைப்புக்கு கணிப்பொறியை அமை.

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ta: எஸ்எஸ்ஹெச் ஐ பயன்படுத்தும் இன்னொரு கணினியுடன் உங்கள் பாதுகாப்பான ஷெல் விசையை பயன்படுத்த அந்த கணினியில் உங்களுக்கு ஒரு உள்நுழைவு கணக்கு இருக்க வேண்டும்.

en: eg: fileserver.example.com:port
ta: எ-டு: fileserver.example.com:port

en: _Computer Name:
ta: _C கணிப்பொறி பெயர்:

en: _Login Name:
ta: _L உள்நுழை பெயர்:

en: _Set Up
ta: _S அமை

en: <b>Password:</b>
ta: <b>கடவுச்சொல்:</b>

en: Rygel Preferences
ta: ரைஜெல் விருப்பங்கள்

en: _Share media through DLNA
ta: _S DLNA வழியே ஊடகத்தை பகிரவும்

en: Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA
ta: படங்கள், நகர் படங்கள், இசை போன்ற ஊடகங்களை டிஎல்என்ஏ மூலம் பகிர உதவுகிறது.

en: Add a directory to the list of shared directories
ta: பகிர்ந்த அடைவுகளுக்கு ஒரு அடைவை சேர்

en: Add shared directory
ta: பகிர்ந்த அடைவை சேர்

en: Remove a directory from the list of shared directories
ta: பகிர்ந்த அடைவுகளுகளில் இருந்து ஒரு அடைவை நீக்கு

en: Remove shared directory
ta: பகிர்ந்த அடைவை நீக்கு

en: Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces
ta: DLNA ஊடகம் பகிரப்படும் வலையமைப்பு இடைமுகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது எல்லா இடைமுகத்திலும் ஊடகத்தை பகிரவு.

en: Select folders
ta: அடைவுகளை தேர்வு செய்க

en: UPnP/DLNA Preferences
ta: UPnP/DLNA விருப்பங்கள்

en: Rygel
ta: ரைஜல்

en: UPnP/DLNA Services
ta: UPnP/DLNA சேவைகள்

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
ta: ஊடக சேவையகம்;ஊடகவரைவி;பகிர்வு;கேட்பொலி;விடியோ;படங்கள்;

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus.
ta: கூறு  '%s' அமர்வு டிபஸ் பஸ்ஸுக்கு இணைப்பதில் தோல்வி அடைந்தது

en: Failed to roll back transaction: %s
ta: பரிமாற்றத்தை நீக்கி மீள் அமைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to query content type for '%s'
ta: '%s' க்கு உள்ளடக்க வகையை உசாவுவதில் தோல்வி

en: Failed to add item with ID %s: %s
ta:  %s அடையாளத்துடன் உள்ள உருப்படியை சேர்ப்பதில் தோல்வி: %s

en: '%s' harvested
ta: '%s' அறுவடை செய்யப்பட்டது

en: Error fetching object '%s' from database: %s
ta: தரவுத்தள கோப்பிலிருந்து பொருள் '%s' ஐ கொண்டுவருகிறது: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
ta:  %s  கோப்பின் தகவலை கேட்க தவறியது : %s

en: Error removing object from database: %s
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து பொருள் ஐ நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Will not monitor file changes
ta: கோப்பு மாற்றங்களை கண்காணிக்காது

en: Failed to get file info for %s
ta: %s க்கு கோப்பு தகவல் பெறுதல் தோல்வியுற்றது

en: Files & Folders
ta: அடைவுகளும் கோப்புகளும்

en: @REALNAME@'s media
ta: @REALNAME@ இன் ஊடகம்

en: Failed to remove entry: %s
ta: உள்ளீட்டை நீக்குதல் தோல்வி: %s

en: GStreamer Player
ta: ஜிஸ்ட்ரீமர் இயக்கி

en: Failed to create a Tracker connection: %s
ta: ஒரு தொடர்வி இணைப்பை உருவாக்குதல் தோல்வி: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
ta:  அடைவு '%s' க்கு யூஆர்ஐ  நிர்மாணிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Could not subscribe to tracker signals: %s
ta: தொடர்வி சமிக்ஞைகளுக்கு சந்தாதாரராக முடியவில்லை : %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
ta: தட்த்தொடர்வி சேவையை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது: %s. சொருகி செயலிழந்துள்லது

en: Failed to get Tracker connection: %s
ta: ஒரு தொடர்வி இணைப்பை பெறுதல் தோல்வி: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
ta: '%s' வகையில் உருப்படி எண்ணிக்கையை கொண்டு வருவதில் பிழை: %s

en: Titles
ta: தலைப்புகள்

en: Invalid connection reference
ta: செல்லுபடியாகாத இணைப்பு குறிப்பு

en: Failed to get log level from configuration: %s
ta: வடிவமைப்பிலிருந்து பதிவு மட்டத்தை பெறல் தோல்வி: %s

en: No value available
ta: மதிப்பு ஏதும் இல்லை

en: No value set for '%s/enabled'
ta: '%s/enabled' க்கு மதிப்பு ஏதும் தரப்படவில்லை

en: No value set for '%s/title'
ta: '%s/title'க்கு மதிப்பு ஏதும் தரப்படவில்லை

en: No value available for '%s/%s'
ta: '%s/%s' மதிப்பு ஏதும் தரப்படவில்லை

en: New plugin '%s' available
ta: புதிய சொருகி '%s' கிடைக்கிறது.

en: A module named %s is already loaded
ta: %s எனப்பெயரிட்ட கூறு ஏற்கெனெவே ஏறப்பட்டது

en: Failed to load module from path '%s': %s
ta: பாதை '%s' யிலிருந்து கூற்றை ஏறுவதில் பிழை : %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
ta: உள் நுழை பங்க்ஷன் '%s' ஐ  '%s' இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s

en: XML node '%s' not found.
ta: எக்ஸ்எம்எல் நோட்  '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid InstanceID
ta: செல்லுபடியாகாத நிகழ்வு அடையாளம்

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ta: மூலத்தை காணவில்லை

en: Illegal MIME-type
ta: சட்டவிரோத மைம் வகை

en: Play speed not supported
ta: இயக்க வேகத்துக்கு ஆதரவில்லை

en: Transition not available
ta: நிலை மாற்றம் கிடைக்கவில்லை

en: Seek mode not supported
ta: நாடல் பாங்குக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Illegal seek target
ta: சட்ட விரோத நாடல் இலக்கு

en: LibRygelRenderer
ta: லிப்ரைஜல் வரைவி

en: Invalid Name
ta: செல்லுபடியாகாத பெயர்

en: Invalid Channel
ta: செல்லுபடியாகாத ஓடை

en: Action Failed
ta: செயல் தோல்வியுற்றது

en: Invalid Arguments
ta: செல்லாத அளவுருக்கள்

en: Cannot browse children on item
ta: உருப்படியில் சேயை உலாவிக்காண அனுமதி இல்லை

en: Failed to browse '%s': %s
ta: '%s' ஐ உலாவல் தோற்றது: %s

en: No such file transfer
ta: அப்படி ஒரு கோப்பு இட மாற்றம் இல்லை

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
ta:  செல்லுபடியாகாத வீச்சு '%s'

en: Invalid Request
ta: செல்லுபடியாகாத வேண்டுதல்

en: Invalid URI '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத யூஆர்ஐ '%s'

en: Not Found
ta: காணவில்லை

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
ta: காலியாக இல்லாத உருப்படி '%s' க்குன் தரவை தள்ளுவதற்கு அனுமதி இல்லை

en: No writable URI for %s available
ta:  %s க்கு எழுதக்கூடிய யூஆர்ஐ ஏதும் கிடக்கவில்லை

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
ta:  %s டாட் கோப்பை நீக்குதல் தோல்வி: %s

en: Requested item '%s' not found
ta: வேண்டிய உருப்படி '%s' காணவில்லை

en: Out Of Range Start '%ld'
ta: வீச்சை தாண்டி உள்ளது  '%ld' ஐ துவக்குக

en: Out Of Range Stop '%ld'
ta: வீச்சை தாண்டி உள்ளது  '%ld' ஐ நிறுத்துக

en: Failed to get original URI for '%s': %s
ta:  '%s' க்கு மூல யூஆர்ஐ பெறுதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
ta: யூஆர்ஐ '%s' உள்ளடக்கங்களை இறக்குமதி செய்ய செல்லுபடியாகாதது.

en: 'Elements' argument missing.
ta: 'மூலங்கள்' தருமதிப்பு காணவில்லை

en: Comments not allowed in XML
ta: எக்ஸ்எம்எல் இல் விமர்சனங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: No such object
ta: அப்படி எந்த பொருளும் இல்லை

note: FIXME: Change to object after string freeze
en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
ta:  DIDL-Lite இல் சார்ந்தோனிடமிருந்து ஒரு உருப்படியும் இல்லை: '%s'

en: Object creation in %s not allowed
ta: %s இல் பொருள் உருவாக்கம் செய்ய அனுமதி இல்லை

en: Failed to create item under '%s': %s
ta: '%s' இன் கீழ் உருப்படியை உருவாக்குதல் தோல்வி: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
ta: %s பொருள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to destroy object '%s': %s
ta: '%s' பொருளை அழித்தல் தோற்றது: %s

en: Removal of object %s not allowed
ta: %s பொருளை அழிக்க அனுமதி இல்லை

en: Object removal from %s not allowed
ta: %s இலிருந்து பொருளை நீக்க அனுமதி இல்லை

en: Successfully updated object '%s'
ta: '%s' பொருள் வெற்றிகரமாக இற்றைப்படுத்தப்பட்டது

en: Failed to update object '%s': %s
ta: '%s' பொருளை இற்றைப்படுத்தல் தோற்றது: %s

en: Bad current tag value.
ta: பழுதான நடப்பு சிட்டை மதிப்பு

en: Bad new tag value.
ta: பழுதான புதிய சிட்டை மதிப்பு

en: Tried to delete required tag.
ta: தேவையான சிட்டையை நீக்க முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Tried to change read-only property.
ta: படிக்க மட்டும் பண்பை மாற்ற முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Parameter count mismatch.
ta: அளபுரு எண்ணிக்கை பொருந்தவில்லை.

en: Metadata modification of object %s not allowed
ta: %s பொருளை மெடாதரவை மாற்ற அனுமதி இல்லை

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ta:  பொருள் %s  கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருள் %s யின் சேயாக உள்ளதால் மெடாதரவு மாற்றம் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது

en: No media engine found.
ta: ஊடக பொறி ஏதுமில்லை.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
ta: MediaEngine.init அழைக்கபப்டவில்லை. தொடர முடியாது.

en: Bad URI: %s
ta: மோசமான யூஆர்ஐ: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
ta: %s யூஆர்ஐ க்கு நடைமுறையை காணல் தோல்வியுற்றது. '%s' என கொள்ளப்படுகிறது

en: Invalid range
ta: செல்லுபடியாகாத வீச்சு

en: LibRygelServer
ta: லிப்ரைஜல் சேவையகம்

en: Failed to search in '%s': %s
ta: '%s' இல் தேட முடியவில்லை: %s

en: No subtitle available
ta: துணைத் தலைப்புகள் கிடைக்கவில்லை

en: No thumbnailer available: %s
ta: சிறுபடங்கள் உருவாக்கி கிடைக்கவில்லை: %s

en: Thumbnailing not supported
ta: சிறுசின்னத்துக்கு ஆதரவு இல்லை

en: No thumbnail available
ta: சிறுபடம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: No D-Bus thumbnailer available
ta: டி-பஸ் சிறுபடம் உருவாக்கி ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: No transcoder available for target format '%s'
ta: இடை குறிமற்றி எதுவும் இலக்கு ஒழுங்கு '%s' க்கு கிடைக்கவில்லை

en: Could not create GstElement for URI %s
ta: யூஆர்ஐ %s க்கு GstElement ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to link %s to %s
ta: %s ஐ %s க்கு இணைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to link pad %s to %s
ta: பாட் %s ஐ %s க்கு இணைப்பதில் தோல்வி

en: Error from pipeline %s: %s
ta: %s குழாய் இலிருந்து பிழை: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
ta: குழாய் %s இலிருந்ஹ்டு எச்சரிக்கை: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
ta: குத்துநீட்டம் %lld ஐ நாடுதல் தோல்வி:%lld

en: Failed to seek
ta: நாடல் தோல்வி

en: Required element %s missing
ta: தேவையான மூலங்கள் %s காணவில்லை

en: Time-based seek not supported
ta: நேர அடைப்படை நாடலுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
ta[0]: %d வினாடியில் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; கைவிடுகிறது..
ta[1]: %d வினாடிகளில் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; கைவிடுகிறது..

en: Failed to create root device factory: %s
ta: மூல சாதன தொழிற்சாலையை உருவாக்குதல் தோல்வி: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
ta:  %s க்கு மூல சாதனம் உருவாக்க முடியவில்லை. காரணம்: %s

en: Failed to load user configuration: %s
ta: பயனர் வடிவமைப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: No value available for '%s'
ta: '%s' க்கு மதிப்பு ஏதும் இல்லை

en: Value of '%s' out of range
ta: '%s' இன் மதிப்பு வீச்சை தாண்டி உள்ளது

en: Failed to create preferences dialog: %s
ta: விருப்பத்தேர்வுகளை உருவாக்குதல்; தோல்வி: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
ta: வடிவமைப்பு தரவை கோப்பு '%s' க்கு சேமித்தல் தோல்வி: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
ta: ரைஜல் சேவையை துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ta: ரைஜல் சேவையை நிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
ta: கோப்பு "%s"ஐ மேலெழுத வேண்டுமா?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
ta: ஒரு GStreamer சிங் உருப்படி %sக்கு எழுத உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
ta: playbin2 உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; உங்கள் GStreamer நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

note: ?
en: Failed to open output device: %s
ta: வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to start playback pipeline
ta: playback pipelineஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
ta: GStreamer pipelineஇல் புதிய ஸ்டீரிமை இணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to start new stream
ta: புதிய ஸ்ட்ரீமை துவக்க முடியவில்லை

note: ?
en: Failed to open output device
ta: வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
ta: GStreamer உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to create audio output element; check your installation
ta: ஆடியோ வெளிப்பாடு உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
ta: GStreamer pipelineஐ இணைக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ta: GStreamer pipelineஐ %sஐ இயக்க உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to start playback of %s
ta: %s playbackஐ துவக்க முடியவில்லை

en: A_dd if any criteria are matched
ta: எந்த சூழலும் பொருந்தவில்லையெனில் சேர் (_d)

en: Create automatically updating playlist where:
ta: தானாக மேம்படுத்தும் இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு:

en: _Limit to:
ta: வரம்புக்கு (_L):

en: _When sorted by:
ta: வரிசைப்படுத்தும் படி (_W):

en: A_lbum
ta: ஆல்பம் (_l)

en: Browser Views
ta: உலாவு பார்வைகள்

en: Da_te added
ta: தேதி சேர்க்கப்பட்டது (_t)

en: G_enres, artists and albums
ta: பாணிகள், கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_e)

en: Lo_cation
ta: இடம் (_c)

en: Text below icons
ta: சின்னங்கள் கீழ் உரை

en: Text beside icons
ta: சின்னங்கள் பக்கத்தில் உரை

en: Text only
ta: உரை மட்டும்

en: Ti_me
ta: நேரம் (_m)

en: Toolbar Button Labels
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான் லேபிள்கள்

en: Track _number
ta: ட்ராக் எண் (_n)

en: Visible Columns
ta: தெரியும் நிரல்கள்

en: _Artist
ta: கலைஞர் (_A)

en: _Artists and albums
ta: கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_A)

en: _Genre
ta: பாணி (_G)

en: _Genres and artists
ta: மற்றும்

en: _Last played
ta: கடைசியாக இசைப்பட்டது (_L)

en: _Play count
ta: இசை எண்ணிக்கை (_P)

en: _Quality
ta: தரம் (_Q)

en: _Rating
ta: தரவரிசை

en: _Year
ta: ஆண்டு (_Y)

en: F_older hierarchy:
ta: கோப்புறை வரிசை (_o):

en: Library Structure
ta: நூலக அமைப்பு

en: _Music files are placed in:
ta: இசை கோப்புகள் இங்குள்ளது (_M):

en: _Preferred format:
ta: விருப்பப்பட்ட வடிவம் (_P):

en: _Watch my library for new files
ta: புதிய கோப்புகளுக்கு எனது நூலகத்தை பார்க்கவும் (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
ta: Crossfade காலஅளவு (விநாடிகளில்)

en: Network Buffer Size (kB)
ta: பிணைய இடையக அளவு (கேபி)

en: Player Backend
ta: ப்ளேயர் பின்தளம்

en: _Use crossfading backend (requires restart)
ta: crossfading பின்தளத்தை பயன்படுத்து (மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது (_U)

en: <b>Playlist format</b>
ta: <b>இசைப்பட்டியல் வடிவம்</b>

en: Select playlist format:
ta: இசைப்பட்டியல் வடிவத்தை தேர்ந்தெடு:

en: Language:
ta: மொழி:

en: Last episode:
ta: கடைசி பாகம்:

en: Last updated:
ta: கடைசி மேம்படுத்தியது:

en: <b>Download Manager</b>
ta: <b>பதிவிறக்க மேலாளர்</b>

en: Check for _new episodes:
ta: புதிய பாகங்களுக்காக சரிபார்க்கவும் (_n):

en: Every day
ta: தினமும்

en: Every hour
ta: ஒவ்வொரு மணிநேரம்

en: Every week
ta: ஒவ்வொரு வாரமும்

en: Manually
ta: கைமுறையாக

en: Select Folder For Podcasts
ta: போட்காஸ்ட்களுக்காக கோப்புறையை தேர்ந்தெடு

en: _Download location:
ta: பதிவிறக்க இடம் (_D):

en: Download location:
ta: பதிவிறக்க இடம்:

en: Feed:
ta: பீட்:

en: Last played:
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது:

en: Play count:
ta: இயக்க எண்ணிக்கை:

en: _Rating:
ta: தரவரிசை (_R):

en: _Album:
ta: ஆல்பம் (_A):

en: _Disc number:
ta: வட்டு எண் (_D):

en: Date added:
ta: தேதி சேர்க்கப்பட்டது:

en: Error message
ta: பிழை செய்தி

en: _Track number:
ta: ட்ராக் எண் (_T):

en: My Top Rated
ta: எனது அதிக மதிப்பீடு

en: Recently Added
ta: சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது

en: Recently Played
ta: சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது

en: Rhythmbox
ta: ரிதம் பெட்டி

en: Rhythmbox Music Player
ta: ரிதம்பாக்ஸ் இசை இயக்கி

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ta: இன்று %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ta: நேற்று %I:%M %p

en: Unable to move %s to %s: %s
ta: %s இலிருந்து %s: %sக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Too many symlinks
ta: மிக அதிக symlinks

en: Cannot get free space at %s: %s
ta: %sஇல் காலி இடத்தை பெற முடியவில்லை: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
ta: %d:%02d இல் %d:%02d மீதமுள்ளது

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
ta: %d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d மீதமுள்ளது

en: %d:%02d of %d:%02d
ta: %d:%02d இல் %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
ta: %d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
ta: உள்ளார்ந்த GStreamer பிழை, ஒரு பிழையை அறிக்கையிடவும்

en: D-BUS communication error
ta: D-BUS தொடர்பு பிழை

en: Failed to create %s element; check your installation
ta: %s உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to create a source element; check your installation
ta: ஒரு மூல உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: GStreamer error: failed to change state
ta: GStreamer பிழை: நிலையை மாற்ற முடியவில்லை

en: The MIME type of the file could not be identified
ta: இந்த கோப்பின் MIME வகையை அடையாளப்படுத்த முடியவில்லை

en: Unsupported file type: %s
ta: துணைபுரியாத கோப்பு வகை: %s

en: Unable to create tag-writing elements
ta: டேக்-எழுதுதல் உருப்படிகளை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Timeout while setting pipeline to NULL
ta: pipelineஐ NULLஎன அமைத்த பின் நேரம் முடிந்தது

en: File corrupted during write
ta: எழுதும் போது கோப்பு அழிக்கப்பட்டது

en: Cover art
ta: கவர் ஆர்ட்

en: Fetch album covers from the Internet
ta: இணையத்திலிருந்து ஆல்பம் கவர்களை எடு

en: Searching... drop artwork here
ta: தேடுகிறது... இங்கே ஆர்க்வேலையை இடவும்

en: Drop artwork here
ta: இங்கே ஆர்க்வேலையை இடவும்

en: Audio CD Player
ta: ஆடியோ சிடி ப்ளேயர்

en: Support for playing of audio CDs as music source
ta: இசை மூலமாக ஆடியோ சிடிக்களை இயக்க துணைபுரிகிறது

en: A_lbum:
ta: ஆல்பம் (_l):

en: Artist s_ort order:
ta: கலைஞர் வரிசை (_o):

en: _Disc:
ta: வட்டு (_D):

en: Reload Album Information
ta: ஆல்பத் தகவல் மறுஏற்றவும்

en: Could not find this album on MusicBrainz.
ta: MusicBrainzல் இந்த ஆல்பத்தில் காண முடியாது.

en: Track %u
ta: ட்ராக் %u

en: Couldn't load Audio CD
ta: ஆடியோ CDஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
ta: Rhythmbox CDஐ அணுக முடியவில்லை.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
ta: Rhythmbox CD தகவலை வாசிக்க முடியவில்லை.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
ta: Rhythmbox CD சாதனத்தை அணுக முடியவில்லை.

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
ta: Last.fmக்கு பாடல் விவரங்களை சமர்ப்பிக்கிறது மற்றும் Last.fm ரேடியோ ஸ்ட்ரீம்களை இசைக்கிறது

en: Account Login
ta: கணக்கு புகுபதிவு

en: Join the Rhythmbox group
ta: Rhythmbox குழுவில் சேர்

en: Last submission time:
ta: கடைசியாக சமர்ப்பித்த நேரம்:

en: New to Last.fm?
ta: Last.fmக்கு புதிதா?

en: Queued tracks:
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட ட்ராக்குகள்:

en: Sign up for an account
ta: ஒரு கணக்கிற்கு புகுபதிவு செய்

en: Tracks submitted:
ta: ட்ராக்குகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது:

en: Last.fm Preferences
ta: Last.fm விருப்பங்கள்

en: Logging in
ta: புகுபதிவு செய்கிறது

en: Request failed
ta: வேண்டுகோள் தோல்வியுற்றது

en: Incorrect username or password
ta: தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்

en: Clock is not set correctly
ta: கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்படவில்லை

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
ta: Rhythmboxஇன் பதிப்பு Last.fmஇலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Track submission failed too many times
ta: ட்ராக் சமர்ப்பித்தல் அதிக தடவை தோல்வியுற்றது

en: Similar Artists radio
ta: ஒரே கலைஞர்கள் ரேடியோ

en: Artists similar to %s
ta: %sஐ போல கலைஞர்கள்

en: Tag radio
ta: டேக் ரேடியோ

en: Tracks tagged with %s
ta: %sஉடன் டேக் செய்யப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Artist Fan radio
ta: கலைஞர் விசிறி ரேடியோ

en: Artists liked by fans of %s
ta: %sஇன் விசிறிகள் கலைஞர்களால் விருப்பப்படுகிறார்கள்

en: Group radio
ta: குழு ரேடியோ

en: Tracks liked by the %s group
ta: %s குழுவினால் விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Neighbour radio
ta: அடுத்துள்ளவரின் ரேடியோ

en: %s's Neighbour Radio
ta: %s's அடுத்துள்ளவரின் ரேடியோ

en: Personal radio
ta: தனிப்பட்ட ரேடியோ

en: %s's Personal Radio
ta: %s'sதனிப்பட்ட ரேடியோ

en: Loved tracks
ta: விரும்பிய ட்ராக்குகள்

en: %s's Loved Tracks
ta: %s's விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Recommended tracks
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Tracks recommended to %s
ta: %sக்கு டிராக்குகள் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

en: %s's playlist
ta: %s'sஇசைப்பட்டியல்

en: Love
ta: விருப்பம்

en: Mark this song as loved
ta: இந்த பாடலை விருப்பமானதென்று குறிக்கவும்

en: Ban
ta: தடை

en: Ban the current track from being played again
ta: நடப்பு ட்ராக்கை பாடுவதிலிருந்து தடுக்கிறது

en: Delete Station
ta: நிலையத்தை அழிக்கவும்

en: Delete the selected station
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையத்தை அழிக்கவும்

en: Download song
ta: பாடலை பதிவிறக்கவும்

en: Download this song
ta: இந்த பாடலை பதிவிறக்கவும்

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
ta: ஒரு Last.fm நிலையத்தை உருவாக்க உருப்படியை உள்ளிடவும்:

en: Account Settings
ta: கணக்கு அமைப்புகள்

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
ta: நீங்கள் இணைப்பதற்கு முன் கணக்கு விவரங்களை தேவைப்படுகிறது.  உங்கள் அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Unable to connect
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Global Tag %s
ta: க்ளோபல் ஒட்டு %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
ta: %s's பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரேடியோ: %s சதவீதம்

en: %s's Playlist
ta: %s's இசைப்பட்டியல்

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
ta: %s'கள் %s ரேடியோ

en: %s Group Radio
ta: %s குழு ரேடியோ

en: Neighbour Radio
ta: அடுத்த வீட்டுக்கார ரேடியோர்

en: Personal Radio
ta: தனிப்பட்ட ரேடியோ

en: Server did not respond
ta: சேவையகம் பதிலளிக்கவில்லை

en: There is not enough content available to play this station.
ta: இந்த நிலையத்தை இயக்க தேவையான உள்ளடக்கம் கிடைப்பெறவில்லை.

en: This station is available to subscribers only.
ta: சந்தாகாரர்களுக்கு மட்டுமே நிலையம் கிடைக்ககூடியதாக இருக்கிறது.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
ta: பராமரிப்புக்கு ஸ்ட்ரீமிங் அமைப்பு ஆஃப்லைனில் உள்ளது. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Changing station
ta: மாற்றப்பட்ட நிலையம்

en: Retrieving playlist
ta: சீர்படுத்தப்பட்ட இசைப்பட்டியல்

en: Banning song
ta: பாடல் பேனிங் செய்யப்படுகிறது

en: Adding song to your Loved tracks
ta: உங்களுக்கு விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகளில் பாடல் சேர்க்கப்படுகிறது

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
ta: ஆடியோ குறுவட்டு ரிக்கார்டர்

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
ta: இசைப்பட்டியலிருந்து ஆடியோ குறுவட்டை பதிவுசெய்யவும் மற்றும் போலியான ஆடியோ குறுவட்டுகள்

en: _Create Audio CD...
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கு (_C)

en: Create an audio CD from playlist
ta: இசைப்பட்டியலிருந்து ஒரு ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கவும்

en: Duplicate Audio CD...
ta: போலியான ஆடியோ குறுவட்டு ...

en: Create a copy of this audio CD
ta: இந்த ஆடியோ குறுவட்டை நகலை உருவாக்கு

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
ta: ரிதம்பெட்டியால் வட்டை போலியாக்க முடியவில்லை

en: Rhythmbox could not record the audio disc
ta: ஆடியோ வட்டை ரிதம்பெட்டியால் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to build an audio track list
ta:  பட்டியல்

en: Unable to write audio project file %s: %s
ta: ஆடியோ திட்ட கோப்பு %sஐ எழுத முடியவில்லை: %s

en: Unable to write audio project
ta: ஆடியோ குறுவட்டு திட்டத்தை எழுத முடியவில்லை

en: Unable to create audio CD project
ta: ஆடியோ குறுவட்டு திட்டத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  884 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
ta: எழுதுதல்

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
ta: குறுவட்டை நகலெடுக்கவும்

en: Support for recording audio CDs from playlists
ta: இசைப்பட்டியலிலிருந்து ஆடியோ சிடிகள் பதிவு செய்ய துணைபுரிகிறது

en: Unable to create audio CD
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to unlink '%s'
ta: '%s'உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Could not retrieve state from processing pipeline
ta: செயல்புரியும் பைப்லைனிலிருந்து நிலையை எடுக்கிறது

en: Could not start pipeline playing
ta: பைப்லைன் இயங்குவதை துவக்க முடியவில்லை

en: Could not pause playback
ta: ப்ளேபேக்கை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Cannot find drive
ta: இயங்கியை தேட முடியவில்லை

en: Cannot find drive %s
ta: இயக்கி %sஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Drive %s is not a recorder
ta: இயக்கி %s ரெக்கார்டர் இல்லை

en: No writable drives found
ta: எழுதக்கூடிய இயக்கிகள் காணப்படவில்லை

en: Could not get track time for file: %s
ta: கோப்பிற்கு ட்ராக் நேரத்தை பெற முடியவில்லை: %s

en: Could not determine audio track durations
ta: ஆடியோ ட்ராக்குகளின் காலஅளவுகளை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: There was an error writing to the CD:
    %s
ta: குறுவட்டில் எழுதியதில் பிழை:
    %s

en: There was an error writing to the CD
ta: குறுவட்டில் எழுதியதில் பிழை

en: Maximum possible
ta: இயன்ற அதிகபட்சம்

en: Invalid writer device: %s
ta: தவறான எழுத்தர் சாதனம்: %s

en: About %s left
ta: ஏறத்தாழ %s மீதி

en: Writing audio to CD
ta: குறுவட்டுக்கு ஆடியோ எழுதுகிறது

en: Finished creating audio CD.
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்குவது முடிந்தது.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்குவது முடிவடைந்தது.
    மற்றொரு நகலை உருவாக்கவா?

en: Writing failed.  Try again?
ta: எழுதுவதில் தோல்வி.  மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

en: Writing canceled.  Try again?
ta: எழுதுவதில் ரத்துசெய்யப்பட்டுவிட்டது.  மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

en: Audio recording error
ta: ஆடியோ பதிவுசெய்வதில் பிழை

en: Audio Conversion Error
ta: ஆடியோவிற்கு மாற்றுவதில் பிழை

en: Recording error
ta: பதிவு செய்வதில் பிழை

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
ta: இந்த வட்டு எழுதுவதை இடைமறிக்க விரும்புகிறாயா?

en: This may result in an unusable disc.
ta: இது ஒரு அசாதாரண வட்டாக முடிவு தரும்.

en: _Interrupt
ta: இடைமறி (_I)

en: Could not create audio CD
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Please make sure another application is not using the drive.
ta: இந்த வட்டை மற்ற பயன்பாடு உபயோகிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

en: Drive is busy
ta: வட்டு வேலையாக உள்ளது

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
ta: மேலெழுதும் அல்லது இயக்கியிலுள்ள காலியானதை போடவும்.

en: Insert a rewritable or blank CD
ta: மீண்டும் எழுதக்கூடிய அல்லது காலியான குறுவட்டு ஒன்றை உள்நுழைக்கவும்

en: Please put a blank CD in the drive.
ta: இயக்கியில் ஒரு காலியான குறுவட்டை போடவும்.

en: Insert a blank CD
ta: ஒரு காலியான குறுவட்டை உள்நுழைக்கவும்

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
ta: இயக்கியில் ஒரு மீண்டும் எழுதக்கூடிய அல்லது காலியான குறுவட்டு வட்டை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Reload a rewritable or blank CD
ta: ஒரு மீண்டும்எழுதக்கூடிய மறுஏற்று அல்லது காலியான குறுவட்டு

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
ta: காலியான குறுவட்டுடன் மற்றும் வட்டை இயக்கியிலிருந்து மீண்டும் வைக்கவும்.

en: Reload a blank CD
ta: காலியான ஒரு குறுவட்டை மறுஏற்ற முடியவில்லை

en: Converting audio tracks
ta: ஆடியோ ட்ராக்கிற்கு மாற்றுகிறது

en: Preparing to write CD
ta: CD யில் எழுத தயாரிகிறது

en: Writing CD
ta: CDயில் எழுதுகிறது

en: Finishing write
ta: எழுதுதல் முடிகிறது

en: Erasing CD
ta: CDயை அழிக்கிறது

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
ta: burn_action_changed_cbஇல் கையாள முடியாத செயல்

en: This %s appears to have information already recorded on it.
ta: இந்த %s  இல் தகவல் ஏற்கெனவே உள்ளது போல் உள்ளது

en: Erase information on this disc?
ta: இந்த வட்டில் உள்ள தகவலை அழிக்கவா?

en: _Try Another
ta: இன்னும் ஒன்றை முயற்சி செய்க

en: _Erase Disc
ta: (_E) வட்டை அழிக்கவும்

en: Failed to create the recorder: %s
ta: ரிகார்டரை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
ta: '%s' தற்காலிக அடைவை நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Create Audio CD
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கவும்

en: Create audio CD from '%s'?
ta: '%s' ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கவா?

en: Unable to build an audio track list.
ta: ஆடியோ ட்ராக்குகளின் பட்டியலை கட்ட முடியவில்லை.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
ta: ஓரு ஆடியோ குறுவட்டில் இசைப்பட்டியலை எழுதுவதற்கு நீளமாக உள்ளது.

en: Playlist too long
ta: இசைப்பட்டியல் மிக நீளமானது

en: Could not find temporary space!
ta: தற்காலிக இடைவெளியை தேட முடியவில்லை!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
ta: ஆடியோ ட்ராக்குகளை மாற்ற தற்காலிகமாக போதிய இடம் கிடைக்கவில்லை.  %s MB தேவைப்படுகிறது.

en: Create audio CD from playlist?
ta: இசைப்பட்டியலிருந்து குறுவட்டை உருவாக்க முடியவில்லையா?

en: Write _speed:
ta: (_s)எழுதும் வேகம்:

en: Write disc _to:
ta: வட்டில் எழுது (_t):

en: _Make multiple copies
ta: பல்வேறு நகல்களை எடுக்கவும் (_M)

en: DLNA/UPnP sharing and control support
ta: DLNA/UPnP பகிரும் மற்றும் துணையை தடை செய்கிறது

en: DAAP Music Sharing
ta: DAAP இசை பகிர்கிறது

en: Share music and play shared music on your local network
ta: உங்கள் உள்ளமை பிணையத்தில் பகிர்வு இசை மற்றும் பகிரப்பட்ட இசையை இயக்கவும்

en: <b>Sharing</b>
ta: <b> பகிர்கிறது</b>

en: Require _password:
ta: தேவைப்படும் கடவுச்சொல் (_p):

en: Shared music _name:
ta: பகிரப்பட்ட இசைப் பெயர் (_n):

en: _Share my music
ta: எனது இசையை பகிரவும் (_S)

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
ta: iடியூன்ஸ் 7 பகிர்வுகளுடன் ரிதம்பெட்டியை இணைக்க முடியவில்லை

en: Invalid share name
ta: தவறான பகிர்வு பெயர்

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
ta: பகிரப்பட்ட இசையின் பெயரான '%s' ஏற்கனவே எடுக்கட்டுள்ளது. மற்றொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: mDNS service is not running
ta: mDNS சேவை இயங்கவில்லை

en: Browser already active
ta: உலாவி ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Unable to activate browser
ta: உலாவியை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Browser is not active
ta: உலாவி செயலில் இல்லை

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
ta: ஔவை என்டரி குழுவை வெளியிடுவதை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not add service
ta: சேவையை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not commit service
ta: சேவையை செய்ய முடியவில்லை

en: The avahi mDNS service is not running
ta: avahi mDNS சேவை இயங்கவில்லை

en: The mDNS service is not published
ta: mDNS சேவை வெளியிடப்படவில்லை

en: Disconnect from DAAP share
ta: DAAP பகிர்விலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Connect to _DAAP share...
ta: _DAAP பகிர்வை இணைக்கவும்...(_D)

en: Connect to a new DAAP share
ta: ஒரு புதிய DAAP பகிர்வை இணைக்கவும்

en: New DAAP share
ta: புதிய DAAP பகிர்வு

en: Host:port of DAAP share:
ta: புரவலன்: DAAP பகிர்வின் துறை:

en: DAAP Music Sharing Preferences
ta: DAAP இசை பகிரும் முன்னுரிமைகள்

en: %s's Music
ta: %s'கள் இசை

en: The music share '%s' requires a password to connect
ta: இசைப் பகிர்வு '%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Password Required
ta: கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Connecting to music share
ta: இசைப் பகிர்வை இணைக்கிறது

en: Retrieving songs from music share
ta: இசைப் பகிர்விலிருந்து பாடல்கள் திரும்ப பெறுகிறது

en: Could not connect to shared music
ta: பகிரப்பட்ட இசையுடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Connection to %s:%d refused.
ta: %s உடன் இணைப்பு:%d நிராகரிக்கப்பட்டது.

en: FM Radio
ta: FM ரேடியோ

en: Support for FM radio broadcasting services
ta: FM ரேடியோ ஒலிப்பரப்பும் சேவைகளுக்கான துணை

en: New FM R_adio Station
ta: புதிய FM ரேடியோ நிலையம் (_a)

en: Create a new FM Radio station
ta: உருவாக்கு a புதிய வானொலி

en: New FM Radio Station
ta: புதிய FM ரேடியோ நிலையம்

en: Frequency of radio station
ta: ரேடியோ நிலையத்தின் அலைவரிசை

en: Portable Players
ta: போர்டபெல் ப்ளேயர்ஸ்

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
ta: பொதுவான ஆடியோ ப்ளேயர் சாதங்களுக்காக துணைபுரிகிறது (ப்ளஸ் PSP மற்றும் நோகியோ 770)

en: Create a new playlist on this device
ta: இந்த சாதனத்திற்கு ஒரு புதிய இசைப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: Delete Playlist
ta: இசைப்பட்டியலை அழிக்கவும்

en: Delete this playlist
ta: இந்த இசைப்பட்டியலை அழிக்கவும்

en: Importing (%d/%d)
ta: (%d/%d)ஐ இறக்குகிறது

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
ta: தற்போதைய பாடலைப் பொருத்து IM நிலையை மேம்படுத்தவும் (works with Empathy & Gossip)

en: Portable Players - iPod
ta: போர்டபெல் ப்ளேயர்ஸ் - ஐபாட்

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
ta: ஆப்பில் ஐபாட் சாதனங்களுக்காக துணைபுரிகிறது (உள்ளடக்கத்தை காட்டு, சாதனத்திலிருந்து இயக்குகிறது)

en: <b>Content</b>
ta: <b> உள்ளடக்கம்</b>

en: <b>System</b>
ta: <b> கணினி</b>

en: Database Version:
ta: தரவுத்தளம் பதிப்பு:

en: Device Node:
ta: சாதனம் நோடு:

en: Mount Point:
ta: ஏறும் புள்ளி:

en: Number of Playlists:
ta: இசைப்பட்டியலின் எண்ணிக்கை:

en: Number of Tracks:
ta: ட்ராக்குகளின் எண்ணிக்கை:

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
ta: தொகுதி பயன்பாடு:

en: iPod Name:
ta: ஐபாட் பெயர்:

en: iPod Properties
ta: ஐபாட் பண்புகள்

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
ta: <span size="x-large" weight="bold">உங்கள் iPodஐ துவக்க வேண்டுமா?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
ta: Rhythmbox ஒரு துவக்கப்படாத அல்லது அழிக்கப்பட்ட ஐபாடை போன்ற சாதனத்தை கண்டிறிந்திருக்கிறது. இது Rhythmbox பயன்படுத்துவதற்கு முன் துவக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் இது அனைத்து பாடல் மெட்டா தரவையும் அழிக்கும். Rhythmbox ஐபாடை துவக்க வேண்டுமெனில், கீழே உள்ள விவரங்களை நிரப்பவும். சாதனம் ஒரு ஐபாடாக இல்லையெனில் அல்லது நீங்களை அதை துவக்க வேண்டாம் என எண்ணினால் ரத்து செய்யவும்.

en: _Initialize
ta: துவக்குகிறது (_I)

en: iPod detected
ta: ஐபாட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Unable to initialize new iPod
ta: புதிய

en: Rename iPod
ta: ஐபாட்டை மறுபெயரிடு

en: Display iPod properties
ta: ஐபாட் பண்புகளைக் காட்டவும்

en: Add new playlist to iPod
ta: புதிய இசைப்பட்டியல் ஐபாட்டை சேர்க்கவும்

en: Rename playlist
ta: இசைப்பட்டியலை மறுபெயரிடு

en: Delete playlist
ta: இசைப்பட்டியலை நீக்கவும்

en: Podcasts
ta: போட்காஸ்ட்கள்

en: New playlist
ta: புதிய இசைப்பட்டியல்

en: Internet Radio
ta: இணையத்தள வானொலி

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
ta: இணையம் வழியாக ஒலிபரப்பு சேவைகளை பரப்புவதற்கான சேவை

en: <b>Download</b>
ta: <b>பதிவிறக்கு</b>

en: Jamendo Preferences
ta: ஜாமென்டோ விருப்பங்கள்

en: Visit Jamendo at
ta: ஜாமென்டோவை இதில் பார்க்கவும்

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
ta:      * ஒரு சட்டம் சார்ந்த ஃப்ரேம் கலைஞர்களை பாதுகாக்கிறது (Creative Commons உரிமங்களுக்கு நன்றி).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
ta:      * iRATE அடிப்படையில் ஒரு தத்தெடுக்கும் இசை பரிந்துரை அமைப்பு கேட்போரை புதிய கலைஞர்கள் அடிப்படையில் அவர்களின் விருப்பத்திற்கேற்பவும்
           அதன் இடம் தொடர்பாகவும் தேடல் உள்ளது.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
ta:      * ஒவ்வொருவருக்கும் இலவசமாக, எளிதாக மற்றும் விரைவாக இசையை அணுக.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
ta:      * நேரடியாக கலைஞர்களுக்கு நன்கொடை வழங்குதல்.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
ta:      * சமீபத்திய Peer-to-Peer தொழிற்நுட்பத்தை பயன்படுத்தல்

en: <b>Jamendo</b>
ta: <b>ஜாமென்டோ</b>

en: Jamendo is the only platform that joins together :
ta: Jamendo என்பது மட்டுமே அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்கும் தளமாகும்:

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
ta: http://www.jamendo.com/ இதில் நீங்கள் கூடுதல் தகவல்களைப் காணலாம்

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
ta: Rhythmbox இயங்குவதற்கும் மற்றும் Jamendoவிலிருந்து ஆல்பங்களை பதிவிறக்க துணையை சேர்க்கிறது

en: Stores
ta: ஸ்டோர்கள்

en: _Download Album
ta: ஆல்பங்களை பதிவிறக்கவும் (_D)

en: Download this album using BitTorrent
ta: BitTorrentஐ பயன்படுத்தி இந்த ஆல்பத்தை பதிவிறக்கவும்

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
ta: ஆர்ட்டிஸ்டுக்கு நன்கொடையளிக்கவும் (_D)

en: Donate Money to this Artist
ta: இந்த ஆர்டிஸ்டுக்கு பணத்தை இனாமாக கொடுக்கவும்

en: Loading Jamendo catalog
ta: Jamendo கேட்லாக்கை ஏற்றுகிறது

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
ta: p2plink ஆல்பம் %sஐ jamendo.comஇல் பிழைக்காக பார்க்கிறது

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
ta: கலைஞர் %s பிழைக்காக jamendo.comஇல் பார்க்கிறது

en: New Internet _Radio Station...
ta: புதிய இணைய ரேடியோ நிலையம் (_R)...

en: Create a new Internet Radio station
ta: புதிய இணைய ரேடியோ நிலையத்தை உருவாக்கவும்

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
ta: புதிய

en: %d station | %d stations
ta[0]: %d நிலையம்
ta[1]: %d நிலையங்கள்

en: New Internet Radio Station
ta: புதிய இணையத்தள ரேடியோ நிலையம்

en: URL of internet radio station:
ta: URL இணையத்தள ரேடியோ நிலையம்:

en: Unable to change station property
ta: நிலைய தன்மையை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
ta: நிலைய URIத்தை %sக்கு மாற்ற முடியவில்லை, ஏற்கனவே அந்த நிலையம் உள்ளது

en: L_ocation:
ta: இடம் (_o):

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
ta: Rhythmbox ஒரு அகச்சிவப்பு ரிமோட் கட்டுப்படுத்தி மூலம் கட்டுப்படுத்துகிறது

en: No lyrics found
ta: பாடல்கள் இல்லை

en: _Search again
ta: மீண்டும் தேடவும் (_S)

en: Lyrics
ta: பாடல்கள்

en: Searching for lyrics...
ta: பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...

en: Song L_yrics
ta: பாடலுக்கான வரிகள் (_y)

en: Display lyrics for the playing song
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கிற பாடலுக்கான வரிகளைக் காட்டவும்

en: Choose lyrics folder...
ta: பாடல்கள் கோப்புறையை தேர்ந்தெடு...

en: Fetch song lyrics from the Internet
ta: பாடல்களை இணையத்திலிருந்து எடுக்கிறது

en: Song Lyrics
ta: பாடலின் பாடல் வரிகள்

en: <b>Lyrics Folder</b>
ta: <b>இசைவரிகளின் கோப்புறை</b>

en: <b>Search engines</b>
ta: <b>என்ஜின்களை தேடுகிறது</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
ta: இசைவரிகள் கூடுதல் இணைப்பின் விருப்பங்கள்

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
ta:      * Founder/owner runs it -- ஒரு சிறு தொழிலுக்கு துணைபுரிகிறது

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
ta:     * 50% சதவீதம் ஊதியம் ஆர்டிஸ்ட்டுக்கு செல்லுகிறது (நல்லதை வாங்கவும்: அவை இந்த உலகத்துக்கு பயன்படும்)

en:     * All albums and artists hand-picked
ta:     * அனைத்து ஆல்பங்கள் மற்றும் ஆர்டிஸ்ட்  கையால் எடுக்கப்பட்டது

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
ta:     * பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் குறுவட்டுகள் இரண்டும் கிடைக்கின்ற(இணையத்தளத்தில் விற்பதற்கு வேறெந்த தளமும் இல்லை)

en:     * Free listening of all songs
ta:     * அனைத்து பாடல்களையும் இலவசமாக கேட்கலாம்

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
ta:     * முழு நிறம், அதிக தரமாக கவர் ஆர்ட் PDF பல ஆல்பங்களில் எளிதாக அச்சிடலாம்

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
ta:     * குறைந்த அழுத்த சூழல் - ஃப்ளாஷிங் இல்லை, ஆல்பத்தை கேட்கும் போது ஆடியோ விளம்பரம் இல்லை

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
ta:     * இசை தேர்வு Magnatuneக்கு தனித்தன்மையானது, ஆன்லைன் ஸ்டோர்கள் போல அல்லாமல் குறைவாக (gigantic) இருக்கும்

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
ta:     * இசையில் (DRM) நகல் பாதுகாப்பு இல்லை இது இசையை இசைக்க அனுமதிக்கிறது (iTunes/MSN/etc போல் அல்ல)

en:     * No need to "register" to listen or buy
ta:     * கேட்க அல்லது வாங்குவதற்கு "பதிவு" செய்ய தேவையில்லை

en:     * Not venture-capital backed big business
ta:     * வெஞ்சர் கேப்பிடல் பெரிய தொழில் இல்லை

en:     * Smaller selection means easier to find good music
ta:     * சிறிய தேர்ந்தெடுத்தல் எனில் எளிதாக நல்ல இசையை தேடலாம்

en:     * Very simple user interface, quick to play music
ta:     * மிக சாதாரண பயனர் இடைமுகம், மியூசிக்கை சீக்கிரமாக இயக்கவும்

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
ta:     * பரந்த பல்வேறு பாணிகள், எந்த நிலைக்கும் பொருந்தும்

en: <b>Magnatune online music store</b>
ta: <b>Magnatune ஆன்லைன் இசை ஸ்டோர்</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
ta: Magnatune என்பது ஆன்லைன் பதிவு லேபிள் அது கெட்டவை அல்ல. அதன் சில விசை அளவுருக்கள்:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
ta: http://www.magnatune.com/ல் அதிக தகவல்களை காணலாம்

en: $10 US (better than average)
ta: $10 US (சராசரியோடு பரவாயில்லை)

en: $18 US (We love you!)
ta: $18 US (நாங்கள் உன்னை விரும்புகிறோம்!)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
ta: <span weight="bold" foreground="red">உங்கள் கிரிடிட் கார்ட் பட்டியலிடப்பட்ட காலவதி தேதியை கடந்தது.</span>

en: April (04)
ta: ஏப்ரல் (04)

en: August (08)
ta: ஆகஸ்ட் (08)

en: C_redit Card:
ta: கிரிடிட் கார்டு (_r):

en: December (12)
ta: டிசம்பர் (12)

en: Default _amount to pay:
ta: செலுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு பணம் (_a):

en: Expiry:
ta: முடிவுறுதல்:

en: February (02)
ta: பிப்ரவரி (02)

en: Find out about Magnatune at
ta: Magnatune பற்றி அறிய

en: January (01)
ta: ஜனவரி (01)

en: July (07)
ta: ஜீலை (07)

en: June (06)
ta: ஜீன் (06)

en: Magnatune Information
ta: முக்கியத் தகவல்

en: Magnatune Preferences
ta: முக்கிய விருப்பங்கள்

en: March (03)
ta: மார்ச் (03)

en: May (05)
ta: மே (05)

en: November (11)
ta: நவம்பர் (11)

en: October (10)
ta: அக்டோபர் (10)

en: Redownload purchased music at
ta: இசையை மீண்டும் பதிவிறக்க

en: Remember my credit card details
ta: எனது கிரெடிட் கார்டு விவரங்களை நினைவுகொள்ளவும்

en: September (09)
ta: செப்டம்பர் (09)

en: Visit Magnatune at
ta: Magnatune ஐ பார்க்க

en: _Email:
ta: மின்னஞ்சல் (_E):

en: _Month:
ta: மாதம் (_M):

en: Audio _format:
ta: ஆடியோ வடிவம் (_f):

en: C_redit Card number:
ta: கிரிடிட் கார்டின் எண் (_r):

en: Expiry _month:
ta: முடிவு பெறும் மாதம் (_m):

en: Expiry _year (last two digits):
ta: முடிவு பெறும் ஆண்டு (கடைசி இரண்டு டிஜிட்ஸ்) (_y):

en: Gift Card
ta: கிப்ட் அட்டை

en: Gift card number:
ta: கிப்ட் கார்டின் எண்:

en: Purchase Magnatune Tracks
ta: முக்கிய தடங்களை வாங்கவும்

en: _Amount to pay (US Dollars):
ta: கட்டவேண்டிய தொகை (US டாலர்கள்) (_A):

en: _Name (as printed on card):
ta: பெயர் ( கார்டில் அச்சடிக்கப்பட்டது ) (_N):

en: _Purchase
ta: வாங்கு (_P)

en: _Remember my credit card details
ta: எனது கிரிடிட் கார்டு விவரங்களை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
ta: Rhythmboxக்கு இசைக்க மற்றும் Magnatune ஆன்லைன் இசை ஸ்டோரிலிருந்து வாங்க துணை சேர்க்கிறது

en: Magnatune Store
ta: Magnatune ஸ்டோர்

en: Loading Magnatune catalog
ta: Magnatune கேட்லாக் ஏற்றப்படுகிறது

en: Downloading Magnatune Album(s)
ta: Magnatune ஆல்பங்களை பதிவிறக்குகிறது

en: Couldn't purchase album
ta: ஆல்பத்தை வாங்க முடியவில்லை

en: You must have a library location set to purchase an album.
ta: ஆல்பத்தை வாங்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு நூலகத்தின் இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
ta: '%(artist)s'இன் ஆல்பம் <i>%(album)s</i>ஐ வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Unable to load catalog
ta: கேட்லாக்கை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
ta: Rhythmbox Magnatune கேட்லாக்கை அறிய முனியவில்லை, ஒரு பிழை அறிக்கையிடவும்.

en: Authorizing Purchase
ta: வாங்குதலை அங்கீகரிக்கிறது

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
ta: Magnatune சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குதல். காத்திருக்கவும்...

en: Purchase Error
ta: வாங்குவதில் பிழை

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
ta: ஆல்பத்தை வாங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.
    Magnatune சேவையகம் திரும்பியது:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
ta: ஆல்பத்தை வாங்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
    பிழை உரையானது:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
ta: ஆல்பத்தை வாங்கு

en: Purchase this album from Magnatune
ta: Magnatuneஇலிருந்து இந்த ஆல்பத்தை வாங்கு

en: Purchase Physical CD
ta: பருநிலை குறுவட்டை வாங்கவும்

en: Purchase a physical CD from Magnatune
ta: இந்த CDஐ Magnatuneஇலிருந்து வாங்கு

en: Artist Information
ta: ஆர்டிஸ்ட் தகவல்

en: Get information about this artist
ta: இந்த ஆர்ட்டிஸ் பற்றிய தகவலை பெறவும்

en: Cancel Downloads
ta: பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்யவும்

en: Stop downloading purchased albums
ta: வாங்கப்பட்ட ஆல்பங்களை பதிவேற்றுவதை நிறுத்தவும்

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
ta: விசை குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தி ரிதம் பெட்டியை தடுக்கவும்

en: Portable Players - MTP
ta: போர்டபல் ப்ளேயர்ஸ் - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
ta: MTP சாதனங்களுக்காக துணைபுரிகிறது (உள்ளடக்கம், இடமாற்றம்,சாதனத்திலிருந்து இசைப்பதைக் காட்டு)

en: Eject MTP-device
ta:  MTP-சாதனத்தை வெளியேற்றவும்

en: Rename MTP-device
ta: MTP-சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு

en: Digital Audio Player
ta: இரும கேட்பொலி இசைப்பி

en: Unable to copy file from MTP device: %s
ta: MTP சாதனத்திலிருந்து கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை: %s

en: Not enough space in %s
ta: %sல் போதிய இடமில்லை

en: Unable to open temporary file: %s
ta: தற்காலிக கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to send file to MTP device: %s
ta: MTP சாதனத்திக்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Media player device error
ta: ஊடகம் இயக்கி சாதனத்தில் பிழை

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
ta: இசைக்கும் போது Inhibit மின் மேலாளர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தது

en: Show Rhythmbox's python console
ta: Rhythmbox's பைதான் பணியகத்தைக் காட்டு

en: Enable remote python debugging with rpdb2
ta: தொலை பைத்தான் பிழைத்திருத்தம் rpdb2உடன் செயல்படுத்து

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
ta: 'shell' மாறிலி மூலும் முதன்மை சாளரத்தை அணுகலாம்:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
ta: சரி என அழுத்திய பின், Rhythmbox  winpdb அல்லது rpdb2 உடன் இணைக்கும் வரை காத்திருக்கும். நீங்கள் GConfஇல் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லையெனில், அது முன்னிருப்பு கடவுச்சொல்லை எடுத்துக்கொள்ளும் ('rhythmbox').

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
ta: பைதான் பணியக ஊடாடல்

en: Python Source
ta: பைத்தான் மூலம்

en: A sample plugin in Python with no features
ta: எந்த வசதியும் இல்லாத ஒரு மாதிரி பைத்தான் கூடுதல் இணைப்பு

en: Python Sample Plugin
ta: பைத்தான் மாதிரி கூடுதல் இணைப்பு

en: Sample Plugin
ta: மாதிரி செருகி

en: A sample plugin in C with no features
ta: எந்த வசதியும் இல்லாத ஒரு மாதிரி சி கூடுதல் இணைப்பு

en: A sample plugin in Vala with no features
ta: Valaஉடன் ஒரு மாதிரி கூடுதல் இணைப்பு வசதிகள் இல்லாமல்

en: Vala Sample Plugin
ta: Vala மாதிரி செருகி

en: Hide the music player window
ta: இசை இயக்கி சாளரத்தை மறைக்கவும்

en: _Show Music Player
ta: இசை இயக்கியை காட்டு (_S)

en: Choose music to play
ta: இயக்குவதற்கு ஒரு பாடலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Show N_otifications
ta: அறிக்கைகளைக் காட்டு (_o)

en: Show notifications of song changes and other events
ta: பாடல் மாறும்போது அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற நிகழ்வுகளை காட்டு

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
ta: இடைநிறுத்தப்பட்டது, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
ta: <i>%s</i>ஆல்

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
ta: <i>%s</i>லிருந்து

en: Status Icon
ta: நிலை சின்னம்

en: Status icon and notification popups
ta: நிலை சின்னம் மற்றும் அறிவிப்பு பாப்பப்கள்

en: Always shown
ta: எப்போதும் காட்டப்படும்

en: Change song
ta: பாடலை மாற்றவும்

en: Never shown
ta: இதுவரை காட்டப்படவில்லை

en: Never visible
ta: இதுவரை பார்க்கமுடியாத

en: Owns the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தை சொந்தப்படுத்துகிறது

en: Shown when the main window is hidden
ta: முதன்மை சாளரம் மறைந்ததும் காட்டுகிறது

en: Status icon preferences
ta: நிலை சின்ன விருப்பங்கள்

en: Visible with notifications
ta: பார்க்ககூடிய அறிக்கைகள்

en: _Mouse wheel:
ta: சுட்டி சக்கரம் (_M):

en: _Notifications:
ta: அறிவிப்புகள் (_N):

en: _Status icon:
ta: நிலைச் சின்னம் (_S):

en: _Visualization
ta: விஸ்வலிசேஷன் (_V)

en: Start or stop visualization
ta: விஸ்வலிசேஷனை துவக்கு அல்லது நிறுத்து

en: Unable to start video output
ta: வீடியோ வெளிப்பாட்டை துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
ta: புதிய விஷுவல் விளைவு GStreamer pipelineஇல் தோல்வியுற்றது

en: Unable to start visualization
ta: விஸ்வலிசேஷனை துவக்க முடியவில்லை

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ta: நீங்கள் Rhythmbox ஐ தொலைவில் இயங்குவதாக தெரிகிறது.
    விஷுவல் விளைவுகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா?

en: Music Player Visualization
ta: மியூசிக் ப்ளேயர் விஸ்வலிசேஷன்

en: Screen:
ta: திரை:

en: Visualization:
ta: விஸ்வலிசேஷன்:

en: Displays visualizations
ta: விஸ்வலிசேஷனைக் காட்டு

en: Error creating podcast download directory
ta: போடுகாஸ்ட் பதிவிறக்க அடைவை உருவாக்கும் பிழை

en: Unable to create the download directory for %s: %s
ta: %sகான பதிவிறக்க அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
ta: URL "%s" தவறானது, அதை சரிபார்க்கவும்.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
ta: URL ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுவிட்டது

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
ta: URL "%s" ஏற்கனவே ரேடியோ நிலையத்தோடு சேர்க்கப்பட்டது. இது ஒரு போடுகாஸ்ட் தரவாக இருந்தால்,ரேடியோ நிலையத்தை நீக்கவும்

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
ta: இந்த URL '%s' ஒரு போட்காஸ்ட் ஃபீட்டில் தோன்றாது. இது தவறான URLஆக இருக்கலாம், அல்லது ஃபீட் தவறான இருக்கலாம். நீங்கள் Rhythmboxஐ எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
ta: இந்த போட்காஸ்ட்டை சேர்ப்பதில் சிக்கல் உள்ளது: %s.  URLஐ சரிபார்க்கவும்: %s

en: Unable to check file type: %s
ta: கோப்பு வகையை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Unexpected file type: %s
ta: எதிர்பாராத கோப்பு வகை: %s

en: Unable to parse the feed contents
ta: ஃபீட் உள்ளடக்கங்களை பகுக்க முடியவில்லை

en: The feed does not contain any downloadable items
ta: ஃபீட் எந்த பதிவிறக்கக்கூடிய உருப்படிகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை

en: Not Downloaded
ta: பதிவிறக்கப்படவில்லை

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
ta: Rhythmboxஇல் புதிய நிகழ்வு எதையும் துவக்கவில்லை

en: Quit Rhythmbox
ta: ரிதம் பெட்டியை நிறுத்து

en: Don't present an existing Rhythmbox window
ta: ஒரு இருக்கும் Rhythmbox சாளரத்தை கொடுக்க வேண்டாம்

en: Hide the Rhythmbox window
ta: Rhythmbox சாரளத்தை மறைக்கவும்

en: Jump to next song
ta: அடுத்த பாடலுக்கு தாவு

en: Jump to previous song
ta: முந்தைய பாடலுக்கு தாவு

en: Show notification of the playing song
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பாடலின் அறிக்கையைக் காட்டவும்

en: Resume playback if currently paused
ta: தற்போது இடைநிறுத்தப்பட்டால் தொடரவும்

en: Pause playback if currently playing
ta: தற்போது இசைக்கப்பட்டால் இடைநிறுத்தவும்

en: Toggle play/pause mode
ta: Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்து

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
ta: குறிப்பிட்ட URIஐ இயக்கு, தேவைப்பட்டால் அதை இறக்கவும்

en: URI to play
ta: URI க்கு இயக்கு

en: Add specified tracks to the play queue
ta: இயங்கு வரிசையில் குறிப்பிட்ட ட்ராக்குகளை சேர்க்கவும்

en: Empty the play queue before adding new tracks
ta: புதிய ட்ராக்குகளுடன் சேர்ப்பதற்கு முன் இயக்கு வரிசையை காலியாக்கவும்

en: Print the title and artist of the playing song
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பாடலின் ஆர்டிஸ்ட் மற்றும் தலைப்பை அச்சிடவும்

en: Print formatted details of the song
ta: பாடலின் வடிவமைக்கப்பட்ட விவரங்களை அச்சிடவும்

en: Set the playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை அமைக்கவும்

en: Increase the playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்

en: Decrease the playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Print the current playback volume
ta: நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்

en: Mute playback
ta: ப்ளேபேக் நிறுத்தவும்

en: Unmute playback
ta: ப்ளேபேக் நிறுத்தவில்லை

en: Set the rating of the current song
ta: நடப்பு பாடலுக்கு மதிப்பை அமைக்கவும்

en: Playback is muted.
ta: ப்ளேபேக் நிறுத்தப்பட்டது.

en: Playback volume is %f.
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவு %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
ta: இந்த தரவுத்தளம் Rhythmboxஇன் சமீபத்திய பதிப்பால் உருவாக்கப்பட்டது.  இந்த Rhythmbox பதிப்பு தரவுத்தளத்தை வாசிக்க முடியாது.

en: Couldn't access %s: %s
ta: %sஐ அணுக முடியவில்லை: %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
ta: பீட்லெஸ்

note: #-#-#-#-#  884 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
ta: உதவி!

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
ta: செல்லுவதற்கான டிக்கெட்

en: invalid unicode in error message
ta: பிழைச் செய்தியில் தவறான யுனிகோடு

en: Empty file
ta: கோப்பை காலியாக்கவும்

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
ta: கூடுதல் GStreamer கூடுதல் இணைப்புகள் இந்த கோப்புகளை இயக்க தேவைப்படுகிறது: %s

en: Could not load the music database:
ta: இசை தரவுதளத்தை ஏற்ற முடியவில்லை:

en: %ld hour | %ld hours
ta[0]: %ld மணி நேரம்
ta[1]: %ld மணி நேரம்

en: %ld day | %ld days
ta[0]: %ld நாள்
ta[1]: %ld நாள்கள்

note: #-#-#-#-#  884 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes" #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things
en: %s, %s and %s
ta: %s, %s மற்றும் %s

note: #-#-#-#-#  884 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes" #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things
en: %s and %s
ta: %s மற்றும் %s

en: Enable debug output
ta: பிழையை வெளிப்படுத்த முடியும்

en: Enable debug output matching a specified string
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சரத்திற்கு பிழைத்திருத்த வெளிப்பாடு ஒப்பிட்டை செயல்படுத்துகிறது

en: Do not update the library with file changes
ta: கோப்பு மாற்றங்களை நூலகத்துடன் மேம்படுத்த முடியவில்லை

en: Do not register the shell
ta: ஷெல்லை பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
ta: எந்த தரவையும் நிரந்தமாக சேமிக்க முடியவில்லை (பிரதியீடுகள் --பதிவு-செய்யவில்லை)

en: Path for database file to use
ta: பாதை கோப்பு to

en: Path for playlists file to use
ta: பயன்படுத்தும் இசைப்பட்டியல்கள் கோப்பிற்கான பாதை

en: MPEG Version 3.0 URL
ta: MPEG பதிப்பு 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
ta: Shoutcast இசைப்பட்டியல்

en: XML Shareable Playlist Format
ta: XML பகிரக்கூடிய இசைப்பட்டியல் வடிவம்

note: Submenu of Music
en: _Playlist
ta: இசைப்பட்டியல் (_P)

en: _New Playlist...
ta: புதிய இசைப்பட்டியல் (_N)...

en: Create a new playlist
ta: ஒரு புதிய இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு

en: New _Automatic Playlist...
ta: புதிய தானியக்கி இசைப்பட்டியல் (_A)...

en: Create a new automatically updating playlist
ta: ஒரு புதிய தானியக்கி மேம்படுத்தப்பட்ட இசைப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: _Load from File...
ta: கோப்பிலிருந்து ஏற்றவும் (_L)...

en: Choose a playlist to be loaded
ta: ஏற்றப்பட்ட ஒரு இசைப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Save to File...
ta: கோப்பில் சேமிக்கவும் (_S)...

en: Save a playlist to a file
ta: ஒரு கோப்பில் ஒரு இசைப்பட்டியலை சேமிக்கவும்

en: Change this automatic playlist
ta: தானியக்கி இசைப்பட்டியலை மாற்றவும்

en: _Queue All Tracks
ta: அனைத்து தடங்கள்

en: Add all tracks in this playlist to the queue
ta: அனைத்து ட்ராக்குகளையும் வரிசையிலு இந்த இசைப்பட்டியலில் சேர்க்கவும்

en: _Shuffle Playlist
ta: இசைப்பட்டியலை கலைக்கவும் (_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
ta: இந்த இசைப்பட்டியலில் ட்ராக்குகளை கலைக்கவும்

en: Save the play queue to a file
ta: ஒரு கோப்பை இசை வரிசையில் சேமிக்கவும்

en: Unnamed playlist
ta: பெயரிடப்படாத இசைப்பட்டியல்

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
ta: இசைப்பட்டியல் கோப்பு தெரியாத வடிவத்தில் அல்லது அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Untitled Playlist
ta: தலைப்பிடப்படாத இசைப்பட்டியல்

en: Couldn't read playlist
ta: இசைப்பட்டியலை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Load Playlist
ta: இசைப்பட்டியலை ஏற்றவும்

en: Couldn't save playlist
ta: இசைப்பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unsupported file extension given.
ta: துணைப்புரியாத கோப்பு விரிவாக்கம் கொடுக்கப்பட்டது.

en: Playlist %s already exists
ta: இசைப்பட்டியல் %s ஏற்கனவே இருக்கிறது

en: Unknown playlist: %s
ta: தெரியாத இசைப்பட்டியல்: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
ta: இசைப்படியல் %s ஒரு தானியக்கி இசைப்பட்டியல்

en: Eject this medium
ta: இந்த மீடியத்தை வெளியேற்றவும்

en: _Extract to Library
ta: நூலகத்திலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது (_E)

en: Copy all tracks to the library
ta: அனைத்து வட்ராக்குகளை நூலகத்திற்கு நகலெடுக்கவும்

en: _Scan Removable Media
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை ஸ்கேனிங் செய்யவும் (_S)

en: Scan for new Removable Media
ta: புதிய நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை ஸ்கேனிங் செய்யவும்

en: Unable to eject
ta: வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount
ta: ஏற முடியவில்லை

en: Select all songs
ta: அனைத்து பாடல்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Deselect all songs
ta: அனைத்து பாடல்களையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்

en: Remove selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பை நீக்கவும்

en: Move selection to the trash
ta: தேர்ந்தெடுப்பை குப்பைக்கு நகர்த்தவும்

en: Add to P_laylist
ta: இசைப்பட்டியலுடன் சேர்க்கவும் (_l)

en: Add the selected songs to a new playlist
ta: புதிய பாடல்பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களை சேர்க்கவும்

en: Add _to Play Queue
ta: வரிசையாக இயக்குவதற்கு சேர் (_t)

en: Add the selected songs to the play queue
ta: வரிசையாக பாட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களை சேர்க்கவும்

en: Pr_operties
ta: பண்புகள் (_o)

en: Show information on the selected song
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடலின் தகவலைக் காட்டு

en: Start playing the previous song
ta: முந்தைய பாடலை இயக்க துவங்கவும்

en: Start playing the next song
ta: அடுத்த பாடலை இயக்க துவங்கவும்

en: _Increase Volume
ta: ஒலியளவை அதிகரிக்கவும் (_I)

en: Increase playback volume
ta: ப்ளைபேக் ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்

en: _Decrease Volume
ta: ஒலியளவை குறைக்கவும் (_D)

en: Decrease playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Sh_uffle
ta: கலைத்தல் (_u)

en: Play songs in a random order
ta: பாடல்கள் ஒரு குறிப்பில்லாத வரிசையில் இயக்கவும்

en: Play first song again after all songs are played
ta: முதல் பாடலை இசைத்த பின் அனைத்து பாடல்களையும் இசைக்கவும்

en: Change the visibility of the song position slider
ta: பாடல் நிலை ஸ்லைடரின் தெரிவுத்திறனை மாற்றவும்

en: Stream error
ta: ஸ்டீரிம் பிழை

en: Unexpected end of stream!
ta: எதிர்பார்க்காத ஸ்டரீம் முடிவு!

en: Linear looping
ta: லீனியர் லூப்பிங்

en: Random with equal weights
ta: சமமான எடையுடன் குறிப்பில்லாமல்

en: Random by time since last play
ta: குறிப்பில்லாமல் கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட பின்

en: Random by rating
ta: மதிப்பீடுபடி குறிப்பில்லாமல்

en: Random by time since last play and rating
ta: குறிப்பில்லாத படி கடைசியாக இசைத்த மற்றும் மதிப்பிடுதல்

en: Linear, removing entries once played
ta: லீனியர், இசைப்பட்டதும் உள்ளீடுகளை நீக்குகிறது

en: Failed to create the player: %s
ta: ப்யளேரை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Playlist was empty
ta: இசைப்பட்டியல் காலியாக இருந்தது

en: Not currently playing
ta: தற்போது இயக்கத்தில் இல்லை

en: No previous song
ta: முந்தைய பாடல் இல்லை

en: No next song
ta: அடுத்த பாடல் இல்லை

en: Couldn't start playback
ta: ப்ளேபேக்கை துவக்க முடியவில்லை

en: Couldn't stop playback
ta: ப்ளைபேக்கை நிறுத்த முடியவில்லை

en: Playback position not available
ta: ப்ளைபேக் நிலை கிடைக்கவில்லை

en: Current song is not seekable
ta: நற்போதைய பாடல் பார்க்கும் படியாக இல்லை

en: Couldn't display help
ta: உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை

en: Music Player Preferences
ta: மியூசிக் ப்ளேயர் விருப்பங்கள்

en: _Music
ta: இசை (_M)

en: _Import Folder...
ta: கோப்புறையை இறக்கவும் (_I)...

en: Choose folder to be added to the Library
ta: நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட வேண்டிய கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Import _File...
ta: கோப்பை இறக்கவும் (_F)...

en: Choose file to be added to the Library
ta: நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட வேண்டிய கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Show information about the music player
ta: மியூசிக் ப்ளையர் பற்றிய தகவலைக் காட்டவும்

en: Display music player help
ta: மியூசிக் ப்ளையர் உதவியை காட்டு

en: Quit the music player
ta: மியூசிக் ப்ளையரை நிறுத்து

en: Edit music player preferences
ta: மியூசிக் ப்ளேயரின் விருப்பங்களை திருத்து

en: Change and configure plugins
ta: கூடுதல் இணைப்பை மாற்று மற்றும் கட்டமை

en: Show _All Tracks
ta: அனைத்து ட்ராக்குகளையும் காட்டு (_A)

en: Show all tracks in this music source
ta: இந்த இசை மூலத்தில் அனைத்து ட்ராக்குகளையும் காட்டு

en: _Jump to Playing Song
ta: இசைக்கும் பாட்டிற்கு தாவவும் (_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
ta: தற்போது இசைக்கும் பாடலும் பார்வையை உருளச் செய்யவும்

en: Change the visibility of the side pane
ta: பக்க பலகத்தின் தெரிவுத்திறனை மாற்றவும்

en: Change the visibility of the toolbar
ta: கருவிப்பட்டியின் காட்சிமுறையை மாற்று

en: _Small Display
ta: சிறிய காட்சி (_S)

en: Make the main window smaller
ta: சாரளத்தின் பிரதான திரையை சிறிதாக்கவும்

en: Party _Mode
ta: பார்டி முறைமை (_M)

en: Change the status of the party mode
ta: பார்டி முறைமையின் நிலையை மாற்றவும்

en: Play _Queue as Side Pane
ta: பக்க பலகமாக வரிசையை இசைக்கவும் (_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
ta: மூலமாக அல்லது ஒரு பக்க பட்டையாக வரிசை தெரிகிறதா என மாற்று

en: S_tatusbar
ta: நிலைப்பட்டை (_t)

en: Change the visibility of the statusbar
ta: நிலைப்பட்டையின் தெரிவுதிறனை மாற்று

en: Unable to move user data files
ta: பயனர் தரவு கோப்புகளை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Change the music volume
ta: இசை ஒலியளவை மாற்றவும்

en: Error while saving song information
ta: பாடல் தகவலை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
ta: ட்ராக் %d ஆனது %d (%.0f%%)இல் பரிமாற்றுகிறது

en: Transferring track %d out of %d
ta: ட்ராக் %d ஆனது %dஇல் பரிமாற்றுகிறது

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
ta: %s (இடைநிறுத்தம்)

en: Maintainers:
ta: நிர்வகிப்பவர்கள்:

en: Former Maintainers:
ta: முன்னாள் நிர்வாகிகள்:

en: Music management and playback software for GNOME.
ta: இசை மேலாண்மை  மற்றும் பின்னணி இசை மென்பொருள் GNOMEக்கு.

en: Rhythmbox Website
ta: Rhythmbox இணையத்தளம்

en: Import Folder into Library
ta: நூலகத்திற்கு கோப்புறையை இறக்கவும்

en: Import File into Library
ta: நூலகத்தில் கோப்பை இறக்கவும்

en: No registered source can handle URI %s
ta: URI %sஐ பதிவுசெய்யப்பட்டாத மூலத்தால் கையாள முடியவில்லை

en: Unknown song URI: %s
ta: தெரியாத பாடல் URI: %s

en: Unknown property %s
ta: தெரியாத தன்மை %s

en: Invalid property type %s for property %s
ta: தவறான தன்மை வகை %s கான தன்மை %s

en: Change the visibility of the browser
ta: உலாவியின் பார்வையை மாற்றவும்

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
ta: பாணி, ஆர்டிஸ்ட், ஆல்பம், அல்லது தலைப்பு போன்றவற்றால் இசையை வடிக்கவும்

en: Search all fields
ta: அனைத்து புலங்களை தேடவும்

en: Search artists
ta: ஆர்டிஸ்டுகளை தேடவும்

en: Search albums
ta: ஆல்பங்களை தேடவும்

en: Search titles
ta: தலைப்புகளை தேடவும்

en: Browse This _Genre
ta: இந்த பாணியை உலாவு (_G)

en: Set the browser to view only this genre
ta: இந்த பாணியை மட்டும் பார்க்கும் படி உலாவியை அமைக்கவும்

en: Browse This _Artist
ta: இந்த ஆர்டிஸ்டை உலாவு (_A)

en: Set the browser to view only this artist
ta: இந்த ஆர்டிஸ்டை மட்டும் பார்க்கும் படி உலாவியை அமைக்கவும்

en: Browse This A_lbum
ta: இந்த ஆல்பத்தை உலாவு (_l)

en: Set the browser to view only this album
ta: இந்த ஆல்பத்தை மட்டும் பார்க்கும் படி உலாவியை அமைக்கவும்

en: %d import errors | %d import errors
ta[0]: %d பிழைகளை இறக்கவும்
ta[1]: %d பிழைகளை இறக்கவும்

en: Artist/Artist - Album
ta: ஆர்டிஸ்ட்/ஆர்டிஸ்ட் - ஆல்பம்

en: Artist/Album
ta: ஆர்டிஸ்ட்/ஆல்பம்

en: Artist - Album
ta: ஆர்டிஸ்ட் - ஆல்பம்

en: Artist - Title
ta: ஆர்டிஸ்ட் - தலைப்பு

en: Artist - Number - Title
ta: ஆர்டிஸ்ட் - எண் - தலைப்பு

en: Artist (Album) - Number - Title
ta: ஆர்டிஸ்ட் (ஆல்பம்) - எண் - தலைப்பு

en: Number. Artist - Title
ta: எண் ஆர்டிஸ்ட் - தலைப்பு

en: Choose Library Location
ta: நூலக்கத்தின் இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Multiple locations set
ta: பல்வேறு இடங்களை அமைக்கவும்

en: Example Path:
ta: எடுத்துக்காட்டு பாதை:

en: Error transferring track
ta: இடமாற்றும் ட்ராக்கில் பிழை

en: %d missing file | %d missing files
ta[0]: %d விடுபட்ட கோப்பு
ta[1]: %d விடுபட்ட கோப்புகள்

en: Clear _Queue
ta: வரிசையை துடை (_Q)

en: Remove all songs from the play queue
ta: இசை வரிசையிலிருந்து அனைத்து பாடல்களையும் நீக்கவும்

en: Shuffle Queue
ta: வரிசையை கலைக்கவும்

en: Shuffle the tracks in the play queue
ta: Shuffle in

en: Play Queue
ta: இசை வரிசை

en: _New Podcast Feed...
ta: புதிய போடுகாஸ்ட் தரவு (_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
ta: ஒரு புதிய போடுகாஸ்ட் தரவுகளை சந்தாப்படுத்து

en: Download _Episode
ta: பாகத்தை பதிவிறக்கு (_E)

en: Download Podcast Episode
ta: போடுகாஸ்ட் பாகத்தை பதிவிறக்கு

en: _Cancel Download
ta: பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்யவும் (_C)

en: Cancel Episode Download
ta: பாகத்தை பதிவிறக்கி ரத்து செய்யவும்

en: Episode Properties
ta: பாக பண்புகள்

en: _Update Podcast Feed
ta: போடுகாஸ்ட் தரவுகளை மேம்படுத்தவும் (_U)

en: Update Feed
ta: திருத்து தரவு

en: _Delete Podcast Feed
ta: போடுகாஸ்ட் தரவுகளை அழிக்கவும் (_D)

en: Delete Feed
ta: நீக்கு தரவு

en: _Update All Feeds
ta: அனைத்து தரவுகளையும் மேம்படுத்தவும் (_U)

en: Update all feeds
ta: அனைத்து தரவுகளையும் மேம்படுத்தவும்

en: Feeds
ta: தரவுகள்

en: Search podcast feeds
ta: தரவுகள் போர்டுகாஸ்ட்டை தேடவும்

en: Episodes
ta: பாகங்கள்

en: Search podcast episodes
ta: போர்டுகாஸ்ட் பாகங்களை தேடு

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
ta: புதிய

en: Feed
ta: தரவு

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Downloaded
ta: பதிவிறக்கப்பட்டது

en: Waiting
ta: காத்திருத்தல்

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
ta: போடுகாஸ்ட் பாகம் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பை அழிக்கவா?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
ta: இந்த பாகம் மற்றும் கோப்பினை அழிக்க தேர்ந்தெடுத்தால், அவை நிரந்தரமாக இழக்கப்படும். நீங்கள் பாகத்தை அழித்து பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளை வைத்திருக்க பாகத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்து அழிக்கலாம்.

en: Delete _Episode Only
ta: பாகத்தை மட்டும் அழிக்கவும் (_E)

en: _Delete Episode And File
ta: பாகம் மற்றும் கோப்பை அழிக்கவும் (_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
ta: போடுகாஸ்ட் பாகம் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பை அழிக்கவா?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
ta: இந்த ஃபீட் மற்றும் கோப்பினை அழிக்க தேர்ந்தெடுத்தால், அவை நிரந்தரமாக இழக்கப்படும். நீங்கள் பாகத்தை அழித்து பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளை வைத்திருக்க ஃபீட்டை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்து அழிக்கலாம்.

en: Delete _Feed Only
ta: தரவுகளை மட்டும் அழிக்கவும் (_F)

en: _Delete Feed And Files
ta: தரவு மற்றும் கோப்புகளைை அழிக்கவும் (_D)

en: %d feed | All %d feeds
ta[0]: %d பீட்
ta[1]: அனைத்து %d பீட்கள்

en: Downloading podcast
ta: போர்ட்காஸ்ட் பதிவிறக்கப்பட்டது

en: Finished downloading podcast
ta: போர்காஸ்ட் பதிவிறக்கம் முடிந்தது

en: New updates available from
ta: இதிலிருந்து புதிய மேம்படுத்தல்கள்

en: Error in podcast
ta: போர்டுகாஸ்டில் பிழை

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
ta: %s. போட்காஸ்ட் ஃபீட்டை எவ்வாறேனும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: New Podcast Feed
ta: புதிய போர்டுகாஸ்ட் பீட்

en: URL of podcast feed:
ta: URL போர்டுகாஸ்ட் பீட்:

en: %d episode | %d episodes
ta[0]: %d பாகங்கள்
ta[1]: %d பாகம்

en: Podcast Error
ta: போர்டுகாஸ்ட் பிழை

en: S_ource
ta: மூலம் (_o)

en: Pixbuf Object
ta: Pixbuf இலக்கு

en: The pixbuf to render.
ta: pixbufஐ கொடுக்க.

en: Lossless
ta: இழப்பில்லாத

en: Play Count
ta: இசை எண்ணிக்கை

en: Last Played
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது

en: Date Added
ta: தேதி சேர்க்கப்பட்டது

en: Playback Error
ta: இசை இயக்குவதில் பிழை

en: Not Playing
ta: இயங்கவில்லை

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
ta[0]: %d ஆர்டிஸ்ட் (%d)
ta[1]: அனைத்து %d ஆர்டிஸ்ட்டுகள் (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
ta[0]: %d ஆல்பம் (%d)
ta[1]: அனைத்து %d ஆல்பங்கள் (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
ta[0]: %d பொது (%d)
ta[1]: அனைத்து %d பொது (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
ta[0]: %d (%d)
ta[1]: அனைத்து %d (%d)

en: Disc Number
ta: வட்டு எண்

en: Time of Last Play
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்

en: Time Added to Library
ta: நூலகத்திற்கு நேரம் சேர்க்கப்பட்டது

en: _In reverse alphabetical order
ta: தலைகீழான அகர வரிசை (_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
ta: அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்ட ட்ராக் முதலில் (_i)

en: W_ith more often played songs first
ta: அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)

en: W_ith newer tracks first
ta: புதிய ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: W_ith longer tracks first
ta: நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: _In decreasing order
ta: குறைந்த வரிசையில் (_I)

en: W_ith more recently played tracks first
ta: சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: W_ith more recently added tracks first
ta: சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: at least
ta: குறைந்தது

note: matches if A >= B
en: at most
ta: மேலான

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
ta: கடைசியில்

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
ta: கடைசியில் இல்லை

en: weeks
ta: வாரங்கள்

en: Create Automatic Playlist
ta: தானியக்கி இசைப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: Edit Automatic Playlist
ta: தானியக்கி இசைப்பட்டியலை திருத்தவும்

en: No Stars
ta: ஸ்டார்ஸ் இல்லை

en: %d Star | %d Stars
ta[0]: %d ஸ்டார்
ta[1]: %d ஸ்டார்கள்

en: Song Properties
ta: பாடல் பண்புகள்

en: Multiple Song Properties
ta: பலபாடல் பண்புகள்

en: Unknown file name
ta: தெரியாத கோப்பு பெயர்

en: On the desktop
ta: பணிமேடையில்

en: Unknown location
ta: தெரியாத இடம்

en: It has been a while since you made your last backup.
ta: நீங்கள் கடைசியாக காப்புப்படி எடுத்து நீண்ட காலம் ஆகிவிட்டது.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ta: தகவல் இழப்பை தவிர்க்க ஒரு குறுக்கக் கோப்புக்கு உங்கள் சஞ்சிகையை காப்புப் படி எடுக்கலாம்.

en: Backup now
ta: இப்பொழுதே காப்புப்படி எடுக்கவும்

en: Ask at next start
ta: அடுத்த துவக்கத்தில் கேட்கவும்

en: Never ask again
ta: மீண்டும் என்றும் கேட்காதே

en: Show RedNotebook
ta: ரெட்நோட்புக்கை காட்டு

en: No directory selected.
ta: எந்த அடைவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ta: இந்த வாரநாளின் வார்ப்புருவை நுழைக்க. மேலும் தேர்வுகளுக்கு வலதுபுறம் உள்ள அம்புக் குறியை சொடுக்குக.

en: No text or tag has been selected.
ta: எந்த உரையோ குறியீடோ தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Format the selected text or tag
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை அல்லது குறியீட்டை வடிவூட்டு

en: Save and insert
ta: சேமித்து நுழை

en: mtv, spam, work, job, play
ta: எம்டிவி ,இச்பேம் ,வேலை,பணி,விளையாட்டு

en: Hide "%s" from clouds
ta: மேகங்களிடமிருந்து "%s" ஐ மறைக்கவும்

en: Export all days
ta: அனைத்து நாட்களையும் ஏற்று

en: Export currently visible day
ta: தற்பொழுது தெரியும் நாளை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Export days in the selected time range
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நேர எல்லையில் உள்ள நாட்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Export currently selected text
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை ஏற்றுமதிசெய்

en: (Only available when text is selected in edit mode)
ta: (உரை திருத்த முறையில் தேர்ந்தெடுக்கும் போது மட்டுமே கிடைக்கும்)

en: Date format
ta: தேதி வடிவம்

en: Leave blank to omit dates in export
ta: ஏற்றுமதியின் பொழுது நாட்களை விட்டுவிட இடைவெளி விடவும்

en: Export text and tags
ta: உரையையும் ஒட்டுக்களையும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Export text only
ta: உரையை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Export tags only
ta: ஒட்டுக்களை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Filter days by tags
ta: நாட்களை ஒட்டுக்களால் வடிகட்டு

en: Available tags
ta: இருக்கக்கூடிய குறியீடுகள்

en: Selected tags
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடுகள்

en: Deselect
ta: தெரிவகற்றுக

en: When filtering by tags, you have to select at least one tag.
ta: ஒட்டுக்களால் வடிக்கும் போது ஒரு ஒட்டையாவது தாங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You have selected the following settings:
ta: நீங்கள் கீழ்வரும் அமைப்புகளை தெரிவு செய்துள்ளீர்கள்:

en: Export Assistant
ta: ஏற்றுமதி உதவியாளர்

en: Welcome to the Export Assistant.
ta: ஏற்றுமதி உதவியாளர்க்கு வரவேற்கிறோம்.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ta: உங்கள் சஞ்சிகையை பலவகையான கோப்புகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய இந்த வழிகாட்டி உதவும்.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ta: நீ ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய நாட்களையும் வெளியீட்டை சேமிக்க வேண்டிய இடத்தையும் தெரிவு செய்யலாம்.

en: Select Export Format
ta: ஏற்றுமதி வடிவத்தை தெரிவு செய்

en: Select Date Range
ta: தரவு வீச்சை தெரிவு செய்

en: Select Contents
ta: தகவல்களை தேர்வு செய்யவும்

en: Select Export Path
ta: ஏற்றுமதி பாதையை தேர்வு செய்யவும்

en: Export selected text only
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Start date
ta: துவக்க தேதி

en: End date
ta: முடிவு தேதி

en: Include text
ta: உரையை உள்ளடக்குக

en: Include tags
ta: ஒட்டுக்களை உள்ளடக்கு

en: Filtered by tags
ta: ஒட்டுகளால் வடிக்கப்பட்டது

en: Export path
ta: ஏற்றுமதி பாதை

en: Content exported to %s
ta: உள்ளடக்கம் %s இற்கு ஏற்றப்பட்டுவிட்டது

en: requires pywebkitgtk
ta: pywebkitgtk தேவைப்படுகிறது

en: Create a new journal. The old one will be saved
ta: புது நாட்குறிப்பேட்டை உருவாக்கு. பழைய நாட்குறிப்பேடு சேமிக்கப்பட்டுவிடும்.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ta: ஏற்கனவே உள்ள நாட்குறிப்பேட்டை ஏற்று. பழைய நாட்குறிப்பேடு சேமிக்கப்பட்டுவிடும்.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ta: புது படைப்புக்களை புது இடத்தில சேமிக்கவும்.பழைய படைப்புகளும் சேமிக்கப்படும்.

en: Open the export assistant
ta: ஏற்றுமதி உதவியாளரை திறக்கவும்

en: Save all the data in a zip archive
ta: எல்லா தகவலையும் ஒரு குறுக்க காப்பகத்தில் சேமிக்கவும்

en: Show some statistics about the journal
ta: நாட்குறிப்பேட்டை பற்றிய புள்ளிவிவரத்தை கட்டு

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ta: ரெட்நோட்புக்கை மூடு. அது கட்டகத் தட்டுக்கு அனுப்பப் படாது.

en: Undo text or tag edits
ta: உரை அல்லது குறியீடு திருத்தங்களை பின்வாங்கவும்

en: Redo text or tag edits
ta: உரை அல்லது குறியீட்டு திருத்தத்தை மீண்டும் செய்யவும்

en: Underline misspelled words
ta: தவறாக உச்சரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை அடிக்கோடிடவும்

en: Open the RedNotebook documentation
ta: ரெட்நோட்புக் ஆவணமாக்கத்தை திறக்கவும்

en: Get Help Online
ta: இணையத்தில் உதவியைப் பெற

en: Browse answered questions or ask a new one
ta: விடையளிக்கப் பட்ட வினாக்களை உலாவுக அல்லது புதிதாக வினவுக

en: Translate RedNotebook
ta: ரெட்நோட்புக்கை மொழிபெயர்க்கவும்

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ta: ரெட்நோட்புக்கை மொழிபெயர்க்க லாஞ்ச்பேட் வலைத்தளத்திற்கு இணைக்கவும்

en: Fill out a short form about the problem
ta: சிக்கலைப் பற்றிய ஒரு சிறு படிவத்தை நிரப்புக

en: Wrong directory
ta: தவறான அடைவு

en: You cannot use this directory for your journal:
ta: உங்கள் சஞ்சிகைக்கு தாங்கள் இந்த அடைவை பயன்படுத்த முடியாது:

en: Please select an empty directory.
ta: தயவு செய்து ஒரு வெற்று அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This directory contains no journal files:
ta: இந்த அடைவு எந்த சஞ்சிகை கோப்பையும் கொண்டில்லை:

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ta: சஞ்சிகைகள் ஒரு அடைவில் சேமிக்கப்படுகின்றன, ஒரே கோப்பில் அல்ல.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ta: அடைவின் பெயர் புதிய சஞ்சிகையின் பெயராக கொள்ளப்படும்.

en: Select an empty folder for your new journal
ta: உங்கள் புதிய நாட்குறிப்பேட்டுக்கு ஒரு புதிய அடைவை தேர்வு செய்யவும்

en: Select an existing journal directory
ta: உள்ள ஒரு சஞ்சிகையை தெரிவு செய்க

en: The directory should contain your journal's data files
ta: உங்கள் சஞ்சிகையின் தகவல் கோப்புகள் அடைவில் இருக்க வேண்டும்

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ta: உங்கள் சஞ்சிகையின் புதிய இடமாக ஒரு வெற்று அடைவு தெரிவு செய்யவும்

en: The directory name will be the new title of the journal
ta: அடைவின் பெயரே சஞ்சிகையின் புதிய பெயராக கொள்ளப்படும்

en: RedNotebook Documentation
ta: ரெட்நோட்புக்கின் ஆவணமாக்கம்

en: A Desktop Journal
ta: ஒரு மேசை நாட்குறிப்பேடு

en: Load RedNotebook at startup
ta: ரெட்நோட்புக்கை ஆரம்பத்திலேயே தானாகத்துவக்கவும்

en: %A, %x, Day %j
ta: %A, %x, நாள் %j

en: Week %W of Year %Y
ta: %Y வருடத்தின் %W வாரம்

en: Day %j
ta: நாள் %j

en: Choose font ...
ta: எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: Close to system tray
ta: கட்டகத் தட்டுக்கு மூடவும்

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ta: இந்தச்சாளரத்தை மூடினால் ரெட்நோட்புக் பெட்டகத்திற்கு சென்றுவிடும்

en: Switch between edit and preview mode automatically
ta: திருத்த நிலைக்கும் முன்பார்வை நிலைக்கும் இடையே தானாக மாறவும்

en: Check for new version at startup
ta: இதன் புது பதிப்பினை தொடக்கதிரையில் காணவும்

en: Check now
ta: இப்போது பார்

en: Edit font:
ta: எழுத்துருவை திருத்து:

en: Preview font:
ta: எழுத்துரு முன்னோட்டம்:

en: Comma-separated font names
ta: கமா பிரிக்கப்பட்ட எழுத்துரு பெயர்கள்

en: Date/Time format
ta: நாள்/நேரம் படிவமை

en: Exclude from cloud
ta: மேகங்களிலிருந்து விலக்கு

en: Include small words in cloud
ta: சிறு சொற்களை மேகத்தில் உள்ளடக்கு

en: Allow these words with 4 letters or less
ta: 4 அல்லது அதற்கு குறைவான எழுத்துக்களை கொண்ட இந்த சொற்களுக்கு இசைவளி

en: First Item
ta: முதலாவது உருப்படி

en: Second Item
ta: இரண்டாவது உருப்படி

en: Indented Item
ta: விளிம்பு விட்ட உறுப்படி

en: Two blank lines close the list
ta: இரண்டு வெற்று வரிகள் பட்டியலை முடிக்கும்

en: Picture
ta: படம்

en: Insert an image from the harddisk
ta: வன்தட்டில் இருந்து ஒரு படத்தை உள்ளிடு

en: Insert a link to a file
ta: கோப்பிற்கான இணைப்பை நுழை

note: #-#-#-#-#  882 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun
en: _Link
ta: இணைப்பு (_L)

en: Insert a link to a website
ta: வலைத்தளத்திற்கான இணைப்பை நுழை

en: Insert a separator line
ta: பிரிப்புக் கோட்டை நுழை

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ta: தற்போதைய தேதி மற்றும் நேரத்தை நுழைக்க (வடிவுட்டலை முன்னுரிமைகளில் திருத்தவும்)

en: Line Break
ta: வரிமுறிவு

en: Insert a manual line break
ta: கைமுறையாக ஒரு வரிமுறிவை நுழைக்கவும்

en: Insert images, files, links and other content
ta: படங்கள், கோப்புகள், சுட்டிகள் மற்றும் இதர உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கவும்

en: Width (optional):
ta: அகலம் (கட்டாயமில்லை):

en: Width must be an integer.
ta: அகலம் ஒரு முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

en: No link location has been entered
ta: எந்த சுட்டி இடமும் உள்ளிடப்படவில்லை

en: Empty entries are not allowed
ta: வெற்று உள்ளீடுகள் ஏற்கப்படாது

en: Change this text
ta: இந்த உரையை மாற்று

en: Delete this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டை நீக்கு

en: Opening default journal.
ta: இயல்பு நாட்குறிப்பேடு திறக்கப்படுகிறது

en: The content has been saved to %s
ta: உள்ளடக்கமானது %s இற்கு சேமிக்கப்பட்டது.

en: The journal could not be saved
ta: பத்திரிகையை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Nothing to save
ta: சேமிக்க ஒன்றுமில்லை

en: Todo
ta: செய்ய வேண்டியவை

en: Remember the milk
ta: பால் ஞாபகமிருக்கட்டும்

en: Wash the dishes
ta: தட்டுக்களை கழுவு

en: Hello!
ta: வணக்கம்!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ta: ஆரம்பிக்கும் பொருட்டு, உதாரணத்திற்காக சில பதிவுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆனாலும், அவற்றை விரும்பிய போது, நீங்கள் அழிக்கலாம்.

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ta: எடுத்துக்காட்டான பதிவுகளும் மேலதிக விபரக்கோப்பும் "உதவி" -> "உள்ளடக்கம்" என்ற பகுதியில் காணப்படுகிறது.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ta: ரெட்நோட்புக்கில் இரண்டு செயல் நிலைகள் உள்ளன, __தொகு__ நிலை மற்றும் __முன்னோட்ட__ நிலை.

en: Click on Edit above to see the difference.
ta: வேறுபாட்டை பார்க்க மேலே திருத்து என்ற விசையை சொடுக்கவும்

en: Tagging is easy.
ta: குறியீடு இடுவது எளிது

en: Just use #hashtags like on twitter.
ta: டிவிட்டரில் உள்ளது போல #குறியீடுகளை பயன்படுத்துங்கள்

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ta: இன்று நான் //வளர்ப்பு விலங்கு கடைக்குச்// சென்று **புலி** ஒன்றை வாங்கினேன். பிறகு நாங்கள் --குளப்-- பூங்காவிற்கு சென்று பிரிஸ்பி விளையாடி நன்றாக பொழுதை கழித்தோம். அதற்குப் பிறகு நாங்கள் "__லைப் ஆப் பிரைன்__" பார்த்தோம்.

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
ta: சேமித்து தரவேற்று

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ta: நீங்கள் உள்ளிடும் அனைத்தும் தானாகவே முறையான இடைவெளிகளிலும், பயன்பாட்டிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போதும் சேமிக்கப்படும்.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ta: தகவல் இழப்பை தவிர்க்க தாங்கள் உங்கள் நாட்குறிப்புகளை முறையாக காப்புப்படி எடுக்க வேண்டும்.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ta: "சஞ்சிகை" பட்டியில் உள்ள "காப்புப் படி" உங்கள் எல்லா உள்ளீட்டு தகவலையும் ஒரு குறுக்க கோப்பில் சேமிக்கிறது.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ta: "சஞ்சிகை" பட்டியில் "ஏற்றுமதி" விசையையும் காணலாம்

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
ta: "ஏற்றுமதி" யை சொடுக்கி உங்கள் நாட்குறிப்பை உரை கோப்பு, பி.டி.எப், இணைய கோப்பு (HTML) அல்லது லேடக்சு கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ta: தாங்கள் ஏதேனும் பிழைகளை எதிர்கொண்டால், அவற்றை சரி செய்ய, தயவு செய்து எனக்கொரு குறிப்பை விட்டுச் செல்லவும்.

en: Any feedback is appreciated.
ta: எந்த வகையான பின்னூட்டமும் வரவேற்கப்படுகிறது.

en: === Multiple entries ===
    You can add multiple entries to a single day by using different journals (one named "Work", the other "Family"), separating your entries with different titles (=== Work ===, === Family ===) and using horizontal separator lines (20 “=”s).
ta: === பல உள்ளீடுகள் ===
    நீங்கள் வெவ்வேறு பத்திரிக்கைகள் மூலம் ஒரே நாளில் பல உள்ளீடுகளை சேர்க்க முடியும் ("வேலை" என்ற பெயரில் ஒன்று, "குடும்பம்" என்ற பெயரில் மற்றொன்று), உங்கள் உள்ளீடுகளை பல்வேறு தலைப்புகளில் (=== வேலை ===, === குடும்பம் ===) மற்றும் கிடைமட்ட பிரிப்பான் வரிகளை(20 "="s) பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

en: === Work ===
    Here goes the first entry. It is about #work.
    
    ====================
    
    === Family ===
    Here comes the entry about my #family.
ta: === வேலை ===
    இங்கே முதல் நுழைவு செல்கிறது. இது #வேலை பற்றியது.
    
    ====================
    
    === குடும்பம் ===
    இங்கே என் #குடும்பம் பற்றி நுழைவு வருகிறது.

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ta: === சந்திப்பு ===
    
    நோக்கம், தேதி, மற்றும் இடம்
    
    **இருந்தோர்:**
    +
    +
    +
    
    
    **செயல் குறிப்பு:**
    +
    +
    +
    
    
    **கலந்துரையாடல், முடிவுகள், ஒப்படைப்புகள்:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ta: === பயணம் ===
    **தேதி:**
    
    **இடம்:**
    
    **பங்கேற்பாளர்கள்:**
    
    **பயணம்:**
    முதலில் நாங்கள் xxxxx க்கு சென்றோம், பிறகு yyyyy ஐ அடைந்தோம்...
    
    **படங்கள்:** [பட அடைவு ""/படங்கள்/கொண்ட/அடைவின்/வழி/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ta: ==================================
    === தொலைபேசி அழைப்பு ===
    - **நபர்:**
    - **நேரம்:**
    - **தலைப்பு:**
    - **வெளிப்பாடு மற்றும் பின் தொடர்ச்சி:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ta: =====================================
    === தனக்குறிய ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **நாள் எப்படி இருந்தது?**
    
    
    ========================
    **என்ன மாற்றப்பட வேண்டும்?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ta: வார்ப்புருவின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்க

en: This template file contains no text or has unreadable content.
ta: இந்த டெம்ப்ளேட் கோப்பு எந்த உரையையும் கொண்டிருக்கவில்லை அல்லது படிக்கமுடியாததாக உள்ளடக்கம் உள்ளது.

en: This Weekday's Template
ta: இந்த வாரநாளின் வார்ப்புரு

en: Incorrect date format
ta: தவறான தேதி வடிவமைப்பு

en: Distinct Words
ta: தனிப்பட்ட சொற்கள்

en: Edited Days
ta: தொகுக்கப்பட்ட நாட்கள்

en: Days between first and last Entry
ta: முதல் உள்ளீட்டுக்கும் இறுதி உள்ளீட்டுக்கு இடையிலான நாட்கள்

en: Average number of Words
ta: சொற்களின் சராசரி எண்ணிக்கை

en: Percentage of edited Days
ta: தொகுக்கப்பட்ட நாட்களின் விகிதம்

en: You have version <b>%s</b>.
ta: நீங்கள் கொண்டுள்ள பதிப்பு <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ta: கடைசி பதிப்பு <b>%s</b> ஆகும்.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ta: ரெட்நோட்புக்கின் இல்லப்பக்கத்தை பார்க்க விரும்புகிறீரா?

en: Do not ask again
ta: மீண்டும் கேட்கைதே

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ta: முந்தைய நாளுக்குச் செல்லவும் (Ctrl + PageUp)

en: Jump to today (Alt+Home)
ta: இன்றைக்கு தாவி செல்லவும் (Alt+Home)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ta: அடுத்த நாளுக்குச் செல்லவும் (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ta: உரையின் சீராக்கப்பட்ட முன்னோட்டத்தை காண்பிக்க (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ta: உரை தொகுப்பை செயல்படுத்துக

en: Add a tag or a category entry
ta: குறியீடு அல்லது வகையை உள்ளிடுக

en: Add Tag
ta: குறியீட்டைச் சேர்

en: New entry
ta: புதிய உள்ளீடு

en: <b>Select existing or new Category</b>
ta: <b>உள்ள அல்லது புதிய வகையை தேர்ந்தெடுக்க</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ta: <b>உள்ளீட்டை எழுதுக</b> (கட்டாயமல்ல)

en: Select backup filename
ta: காப்புப்படி கோபபின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select a picture
ta: ஒரு படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ta: <b>சுட்டி இடம் (எ.க. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ta: <b>சுட்டியின் பெயர் (கட்டாயமில்லை)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்</b>

en: <b>Overall</b>
ta: <b>மொத்தத்தில்</b>

en: Exit without saving
ta: சேமிக்காமல் வெளியேறவும்

en: More Accessories
ta: கூடுதல் துணைப்பொருட்கள்

en: Advanced settings and preferences
ta: கூடுதல் அமைவுகள் மற்றும் விருப்பங்கள்

en: More Advanced Settings
ta: இன்னும் கூடுதல் அமைவுகள்

en: All Applications
ta: அனைத்து பயன்பாடுகள்

en: More Programming Tools
ta: இன்னும் நிரலாக்க கருவிகள்

en: Manuals and help documents
ta: கையேடுகள் மற்றும் உதவி ஆவணங்கள்

en: More Documentation
ta: மேலும் ஆவணங்கள்

en: Edutainment
ta: கல்வி

en: Extras
ta: கூடுதல்கள்

en: Less-commonly-used applications
ta: குறைவாக-பொதுவாக-பயன்படுத்ததப்பட்ட பயன்பாடுகள்

en: More Games
ta: கூடுதல் விளையாட்டுகள்

en: Configure the login screen
ta: புகுபதிவு திரையை கட்டமைக்கவும்

en: Handheld PDA
ta: கையடக்க PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
ta: PDA போன்ற கையடக்க கணினிகளை நிறுவுவதற்கான நிரல்

en: Graphics applications
ta: வரைகலை பயன்பாடுகள்

en: More Graphics Applications
ta: கூடுதல் வரைகலை பயன்பாடுகள்

en: Organize your digital photos
ta: உங்கள் டிஜிட்டல் நிழல்படங்களை வரிசைப்படுத்துதல்

en: Photo Tool
ta: நிழல்பட கருவி

en: More Internet Applications
ta: கூடுதல் இணைய பயன்பாடுகள்

en: More Sound & Video Applications
ta: கூடுதல் ஒலி மற்றும் வீடியோ பயன்பாடுகள்

en: Additional office applications
ta: கூடுதல் அலுவலக பயன்பாடுகள்

en: More Office Applications
ta: இன்னும் அலுவலக பயன்பாடுகள்

en: OpenOffice.org Printer Setup
ta: OpenOffice.org அச்சடிப்பி அமைவு

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
ta: OpenOffice.org அச்சடிப்பி அமைவு பயன்பாடுகள்

en: OpenOffice.org Repair
ta: OpenOffice.org பழுது பார்த்தல்

en: Repair your installation of OpenOffice.org
ta: உங்கள் OpenOffice.org நிறுவலை பழுது பார்க்க

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
ta: Ogg Vorbis மற்றும் மற்ற கேட்பொலி கோப்புகளை இயக்கவும்

en: Create diagrams
ta: வரைபடங்களை உருவாக்கவும்

en: Dia Diagrams
ta: Dia வரைபடங்கள்

en: Draw diagrams and figures
ta: வரைபடங்கள் மற்றும் உருவங்களை வரையவும்

en: OpenOffice.org Draw
ta: OpenOffice.org ட்ரா

en: Send email and manage your schedule
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் மற்றும் உங்கள் நேரத்தை திட்டமிடல்

en: Manage your schedule using Evolution
ta: Evolutionஐ பயன்படுத்தி உங்கள் பணியை திட்டமிடலாம்

en: Manage your contacts using Evolution
ta: Evolutionஐ பயன்படுத்தி உங்கள் தொடர்புகளை மேலாண்மை செய்யவும்

en: Send and receive email using Evolution
ta: Evolutionஐ பயன்படுத்தி மின்னஞ்சலை அனுப்பி பெறவும்

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
ta: Evolution குழு தொகுப்பினை பயன்படுத்தி உங்கள் பணிகளை மேலாண்மை செய்யவும்

en: Formula editor
ta: சூத்திர தொகுப்பி

en: OpenOffice.org Math
ta: OpenOffice.org மாத்

en: Create presentations
ta: காட்சி வில்லைகளை உருவாக்கவும்

en: OpenOffice.org Impress
ta: OpenOffice.org இம்ப்ரஸ்

en: Print Manager
ta: அச்சடிப்பி மேலாளர்

en: Set up and monitor printers
ta: அச்சடிப்பிகளை அமைத்து கண்காணிக்கவும்

en: OpenOffice.org Calc
ta: OpenOffice.org கால்க்

en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

en: OpenOffice.org Writer
ta: OpenOffice.org ரைட்டர்

en: Word processor
ta: சொற்செயலி

en: Programs
ta: நிரல்கள்

en: Programs menu
ta: நிரல்கள் பட்டியல்

en: Configure the Sawfish window manager
ta: Sawfish சாளர மேலாளரை கட்டமைக்கவும்

en: Sawfish window manager
ta: Sawfish சாளர மேலாளர்

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
ta: பிணைய சேவைகளை கட்டமைக்கவும் (இணைய சேவையகம், DNS சேவையகம், இன்னும் பல)

en: More Server Settings
ta: கூடுதல் சேவையக அமைவுகள்

en: Accessibility related preferences
ta: அணுகல் தொடர்பான முன்னுரிமைகள்

en: More Preferences
ta: கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Change systemwide settings (affects all users)
ta: கணினி அமைப்புகளை மாற்றவும் (அனைத்து பயனர்களையும் பாதிக்கும்)

en: More System Settings
ta: கூடுதல் கணினி அமைவுகள்

en: More System Tools
ta: கூடுதல் கணினி கருவிகள்

en: Utilities
ta: வசதிகள்

en: More Utilities
ta: கூடுதல் வசதிகள்

en: Verbose output
ta: விரிவான வெளியீடு

en: Image to use for drawing blocks
ta: தொகுதியை வரைய பயன்படும் படிமம்

en: Image to use for drawing blocks.
ta: தொகுதியை வரைய பயன்படும் படிமம்.

en: The theme used for rendering the blocks
ta: மரத்துண்டுகளை வரைய பயன்படும் படிமம்

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ta: மரத்துண்டுகள் மற்றும் பின்னணிக்கான கருத்தின் பெயர்.

en: Level to start with
ta: தொடங்கவேண்டிய மட்டம்

en: Level to start with.
ta: தொடங்கவேண்டிய மட்டம்.

en: Whether to preview the next block
ta: அடுத்த மரத்துண்டை முன்காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to preview the next block.
ta: அடுத்த பகுதியை முன்காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to show where the moving piece will land
ta: மரத்துண்டுகள் விழக்கூடிய இடத்தை காட்டவேண்டுமா

en: Whether to show where the moving piece will land.
ta: மரத்துண்டுகள் விழக்கூடிய இடத்தை காட்டவேண்டுமா

en: Whether to give blocks random colors
ta: பின்னணி வண்ண தொடர்பற்ற நிறங்களை தரவேண்டுமா

en: Whether to give blocks random colors.
ta: மரத்துண்டுகளுக்கு தொடர்பற்ற நிறங்களை தரவேண்டுமா.

en: Whether to rotate counter clock wise
ta: வல இடமாக சுழற்ற வேண்டுமா

en: Whether to rotate counter clock wise.
ta: வல இடமாக சுழற்ற வேண்டுமா

en: The number of rows to fill
ta: நிரப்ப வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ta: விளையாட்டின் துவக்கத்தில் அங்கிங்கு நிரப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The density of filled rows
ta: நிரப்பப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ta: விளையாட்டு துவங்கும் போது உள்ள மரத்துண்டு நிரப்பல்கள். மதிப்பு 0 (மரத்துண்டு இல்லையெனில்) மற்றும் 10 (முழுமையாக நிரப்பட்டது) க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: Whether to play sounds
ta: ஒலியை ஒலிக்கவா

en: Whether to play sounds.
ta: ஒலியை ஒலிக்கவா

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ta: வைக்க கடினமான மரத்துண்டுகளை எடுக்க வேண்டுமா

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ta: வைக்க கடினமான மரத்துண்டுகளை எடுக்க வேண்டுமா

en: Key press to move left.
ta: இடதுபுறம் நகர விசையை அழுத்து.

en: Key press to move right.
ta: வலதுபுறம் நகர விசையை அழுத்து.

en: Key press to move down.
ta: கீழே நகர விசையை அழுத்தவும்

en: Drop
ta: விடு

en: Key press to drop.
ta: விழுவதற்கு விசையை அழுத்தவும்

en: Key press to rotate.
ta: சுழற்றுவதற்கான விசையை அழுத்தவும்

en: Key press to pause.
ta: தாமதிக்க விசையை அழுத்தவும்

en: Width of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்

en: Height of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் , படத்துணுக்குகளில்

en: true if the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை

en: true if the window is fullscren
ta: சாளரம் முழுத்திரையாக இருந்தால் உண்மை

en: Quadrapassel
ta: க்வாட்ரபாசல்

en: Fit falling blocks together
ta: பொருத்தமான ஒன்றாக விழும் பகுதிகள்

en: tetris;
ta: டெட்ரிஸ்;

en: Game Over
ta: ஆட்டம் முடிந்தது

en: Quadrapassel Preferences
ta: க்வாட்ரபாசல் விருப்பங்கள்

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ta: ஏற்கெனவே நிரப்பப்பட்ட வரிகளின் _எண்ணிக்கை

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ta: ஏற்கெனவே நிரப்பட்ட வரிகளில் மரத்துண்டுகளின் _அடர்த்தி

note: #-#-#-#-#  879 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# starting level
en: _Starting level:
ta: _தொடக்க மட்டம்:

en: _Enable sounds
ta: _ஒலிகளை செயல்படசெய்

en: _Preview next block
ta: _P அடுத்த மரத்துண்டின் முன்பார்வை

en: Choose difficult _blocks
ta: _b கடினமான தொகுதிகளை தேர்ந்தெடு.

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ta: மரத்துண்டை வல இடமாக சுழற்று

en: Show _where the block will land
ta: மரத்துண்டுகள் _விழக்கூடிய இடத்தை காட்ட

en: Tango Flat
ta: டாங்கோ தட்டை

en: Tango Shaded
ta: டாங்கோ நிழலிட்ட

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
ta: விழும் பகுதிகளை ஒன்றாக பொருத்தும் தொன்மையான விளையாட்டு
    
    க்வாட்ரபாசல் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: %d found
ta: %d கண்டு ப்பிடித்த விட்டது

en: type
ta: வகை

en: Arguments
ta: பயனிலை

en: object
ta: பொருள்

en: Danger
ta: அபாயம்

en: Hint
ta: _H உதவி குறிப்பு

note: #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ta: பக்கம்

note: namespace
en: Table of Contents
ta: உள்ளடக்கம்

en: _Exit
ta: வெளியேறு (_E)

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
ta[0]: வார்த்தைகளை அளன்து பேசுங்கள்! %s என்ற வார்த்தை இங்கு அனுமதி இல்லை
ta[1]: வார்த்தைகளை அளந்து பேசுங்கள்! %s என்ற வார்த்தைகள் இங்கு அனுமதி இல்லை

en: content type
ta: பொருளடக்க வகை

en: object ID
ta: அடையாளம்

en: date/time submitted
ta: தேதி/நேரம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது

en: IP address
ta: IP விலாசம்

en: is public
ta: பொதுவானது

en: is removed
ta: நீக்கபட்டது

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
ta: குறிப்பு சரியாக இல்லையென்றால் இந்த பெட்டியில் குறியிடவும். இதற்கு பதிலாக "இந்த குறிப்பு நீக்கபட்டது" காண்பிக்கபடும்.

en: comments
ta: குறிப்பு

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
ta: %(user)s ஆல் %(date)s இல் அளிக்கப்பட்டது 
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: Post
ta: அஞ்சல்

en: domain name
ta: களப் பெயர்

en: display name
ta: காட்டும்  பெயர்

en: site
ta: வலைத்தளம்

en: sites
ta: வலைத்தளங்கள்

en: session key
ta: அமர்வு குறியீ

en: session data
ta: அமர்வு தகவல்

en: expire date
ta: காலாவதியாகும் தேதி

en: session
ta: அமர்வு

en: sessions
ta: அமர்வுகள்

en: redirect from
ta: லிருந்து திசைமாற்று

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
ta: இது ஒரு முழுமையான பாதையாக இருக்கவேண்டும். இணையத்தளப்பெயராக இருக்கக்கூடாது. உதாரணம்:'/events/search/'.

en: redirect to
ta: திரும்ப அனுப்பு

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
ta: இது முழுமையான பாதையாக (மேலே உள்ளது போல) அல்லது  "http"//" என தொடங்கும் வலை  முகவரியாக இருக்கலாம்.

en: redirect
ta: திரும்ப அனுப்பு

en: redirects
ta: திரும்ப அனுப்புகிறது.

en: now
ta: இப்போது

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
ta: உதாரணம்: '/about/contact/'. முன்னும் பின்னும் '/' உள்ளதை உறுதி செய்க.

en: title
ta: தலைப்பு

en: content
ta: பொருளடக்கம்

en: enable comments
ta: விமர்சனங்களை செயலாக்கு

en: template name
ta: வார்ப்புரு பெயர்

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
ta: உதாரணம்  'flatpages/contact_page'. இது இல்லையெனில் 'flatpages/default' என்பதே பயன்படுத்தப்படும்.ப்படும்.

en: registration required
ta: முன்பதிவு தேவை

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ta: இது தெரிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைந்த பயனர்கள் மட்டுமே இந்தப் பக்கத்தை பார்க்க முடியும்.

en: flat page
ta: எளிய பக்கம்

en: flat pages
ta: எளிய பக்கங்கள்

en: content types
ta: பொருளடக்க வகைகள்

en: Personal info
ta: தனிப்பட்ட விவரம்

en: Important dates
ta: முக்கியமான தேதிகள்

en: password
ta: கடவுச்சொல்

en: last login
ta: கடைசி உள்நுழைவு

en: This account is inactive.
ta: இந்த கணக்கு செயல்பட துவங்கவில்லை

en: New password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

en: codename
ta: குறிமுறை பெயர்

en: permission
ta: அனுமதி

en: permissions
ta: அனுமதிகள்

en: groups
ta: குழுக்கள்

en: superuser status
ta: மேலாளர் இருப்பு நிலை

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ta: இந்த பயனருக்கு எல்லா அங்கீகாரங்களும் வழங்கப்படவில்லை.

en: user permissions
ta: பயனர் அனுமதிகள்

en: username
ta: பயனர் பெயர்

en: first name
ta: முதல் பெயர்

en: last name
ta: கடைசி பெயர்

en: staff status
ta: பணியாளர் நிலை

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ta: பயனர், 'மேலாளலர்' பக்கத்தில் நுழைவதை முடிவு செய்கிறது

en: date joined
ta: சேர்ந்த தேதி

en: users
ta: பயனர்கள்

en: Logged out
ta: வெளியே வந்துவீட்டீர்

en: Password reset
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை

en: Enter new password
ta: புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Password change
ta: கடவுச்சொல் மாற்று

en: Bookmarklets
ta: புத்தகக்குறிகள்

en: Documentation bookmarklets
ta: ஆவணமாக்கக் குறியீடுகள்

en: Documentation for this page
ta: இந்த பக்கத்திற்கான ஆவணம்

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
ta: எந்த ஒரு பக்கத்திலிருந்தும் ஆவணப்பக்கத்தை பார்வையிடுதல், அந்த பக்கத்தை உருவாக்குகிறது.

en: tag:
ta: ஒட்டு:

en: filter:
ta: வடிகட்டி:

en: view:
ta: நோற்றமிடு:

en: model:
ta: மாதிரி:

en: all %s
ta: அனைத்து %s

en: number of %s
ta: எண்ணிக்கை %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
ta: %s -ல் urlpattern தோன்றுவதில்லை

en: Available %s
ta: %s இருக்கிறதா

en: Choose all
ta: எல்லாவற்றையும் தேர்ந்த்தெடுக்க

en: Chosen %s
ta: %s தேர்ந்த்தெடுக்கப்பட்ட

en: Choose a time
ta: ஒரு நேரத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க

en: 6 a.m.
ta: காலை 6 மணி

en: January
ta: ஜனவரி

en: March
ta: மார்ச்

en: April
ta: ஏப்ரல்

en: May
ta: மே

en: September
ta: செப்டம்பர்

en: October
ta: அக்டோபர்

en: November
ta: நவம்பர்

en: Any date
ta: எந்த தேதியும்

en: Past 7 days
ta: கடந்த 7 நாட்களில்

en: This month
ta: இந்த மாதம்

en: This year
ta: இந்த வருடம்

en: Action:
ta: செயல்:

en: action time
ta: செயல் நேரம்

en: object id
ta: பொருள் அடையாளம்

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
en: object repr
ta: பொருள் உருவகித்தம்

en: action flag
ta: செயர்குறி

en: change message
ta: செய்தியை மாற்று

en: log entry
ta: புகுபதிவு உள்ளீடு

en: log entries
ta: புகுபதிவு உள்ளீடுகள்

en: No fields changed.
ta: எந்த புலமும் மாறவில்லை.

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
ta: %(name)s "%(obj)s" வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Add %s
ta: %s யை சேர்க்க

en: Change %s
ta: %s யை மாற்று

en: Change history: %s
ta: வரலாற்றை மாற்று: %s

en: Django site admin
ta: டிஜாங்ஙோ தள நிர்வாகி

en: Django administration
ta: டிஜாங்ஙோ நிர்வாகம்

en: Site administration
ta: இணைய மேலான்மை

en: Page not found
ta: பக்கத்தைக் காணவில்லை

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ta: நீங்கள் விரும்பிய பக்கத்தை காண இயலவில்லை,அதற்காக நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

en: Server error (500)
ta: சேவையகம் தவறு(500)

en: Server Error <em>(500)</em>
ta: சேவையகம் பிழை<em>(500)</em>

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
ta: முதலில்,பயனர்ப்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.அதன் பிறகு தான் நீங்கள் உங்கள் பெயரின் விவரங்களை திருத்த முடியும்

en: Please correct the error below.
ta: கீழே உள்ள தவறுகளைத் திருத்துக

en: Welcome,
ta: நல்வரவு,

en: Add %(name)s
ta: %(name)s சேர்க்க

en: View on site
ta: தளத்தில் பார்

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ta: நீக்கும் '%(escaped_object)s' ஆனது %(object_name)s தொடர்புடைய மற்றவற்றையும் நீக்கும். ஆனால்  அதை நீக்குவதற்குரிய  உரிமை  உங்களுக்கு  இல்லை

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ta: நீங்கள் இந்த "%(escaped_object)s" %(object_name)s நீக்குவதில் நிச்சயமா?தொடர்புடைய மற்றவையும் நீக்கப்படும்.

en: Objects
ta: பொருள்கள்

en: Yes, I'm sure
ta: ஆம், எனக்கு உறுதி

en:  By %(filter_title)s
ta: %(filter_title)s ஆல்

en: You don't have permission to edit anything.
ta: உங்களுக்கு மாற்றுவதற்குரிய உரிமையில்லை

en: None available
ta: எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ta: உங்களுடைய தகவல்சேமிப்பகத்தை  நிறுவுவதில் சில தவறுகள் உள்ளது. அதற்கு இணையான தகவல்சேமிப்பு அட்டவணையைதயாரிக்கவும். மேலும் பயனர் படிக்கும்  படியான தகவல்சேமிப்பகத்தை உருவாக்கவும்.

en: Date/time
ta: தேதி/நேரம்

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
ta: இந்த பொருள் மாற்று வரலாற்றில் இல்லைஒரு வேளை நிர்வாகத்தளத்தின் மூலம் சேர்க்கப்படாமலிருக்கலாம்

en: %(full_result_count)s total
ta: %(full_result_count)s மொத்தம்

en: Save as new
ta: புதியதாக சேமி

en: Save and add another
ta: சேமித்து இன்னுமொன்றைச் சேர்

en: Save and continue editing
ta: சேமித்து மாற்றத்தை தொடருக

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
ta: வலைத்தளத்தில் உங்களது பொன்னான நேரத்தை செலவழித்தமைக்கு மிகுந்த நன்றி

en: Log in again
ta: மீண்டும் உள்ளே பதிவு செய்யவும்

en: Your password was changed.
ta: உங்களுடைய கடவுச்சொல் மாற்றபட்டது

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ta: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக , முதலில் உங்களது பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக. அதன் பிறகு புதிய கடவுச்சொல்லை இரு முறை உள்ளிடுக.  இது உங்களது உள்ளிடுதலை சரிபார்க்க உதவும்.

en: Change my password
ta: கடவுச் சொல்லை மாற்றவும்

en: New password:
ta: புதிய கடவுச்சொல்:

en: Confirm password:
ta: கடவுச்சொலின் மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்து:

en: Your username, in case you've forgotten:
ta: உங்களது பயனாளர் பெயர், நீங்கள் மறந்திருந்தால்:

en: Thanks for using our site!
ta: எங்களது வலைத்தளத்தை பயன் படுத்தியதற்கு மிகுந்த நன்றி

en: The %(site_name)s team
ta: இந்த %(site_name)s -இன்  குழு

en: Reset my password
ta: எனது கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை

en: All dates
ta: அனைத்து தேதியும்

en: Select %s
ta: %s யை தேர்ந்தெடு

en: Select %s to change
ta: %s யை மாற்ற தேர்ந்தெடு

en: Lookup
ta: பார்வை

note: language code: dsb
en: Lower Sorbian
ta: ¦º÷À¢Âý

en: Australian English
ta: ஆஸ்திரேலியன் ஆங்கிலம்

note: language code: fry fy
en: Frisian
ta: À¢Ã¡ýÍ

note: language code: hsb
en: Upper Sorbian
ta: ¦º÷À¢Âý

en: Norwegian Bokmål
ta: நார்வேஜியன் போக்மால்

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: urd ur
en: Urdu
ta: உருது

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: uzb uz
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

en: Messages
ta: செய்திகள்

en: Enter only digits separated by commas.
ta: இங்கு எண்களை மட்டுமே எழுதவும் காமவாள் தனிமைபடுத்தவும்

en: This field cannot be null.
ta: இந்த புலம் காலியாக இருக்கக் கூடாது

en: Boolean (Either True or False)
ta: பூலியன் (சரி அல்லது தவறு)

en: Comma-separated integers
ta: கமாவாள் பிரிக்கப்பட்ட முழு எண்

en: Date (without time)
ta: தேதி (நேரமில்லாமல்)

en: Date (with time)
ta: தேதி (நேரமுடன்)

en: Decimal number
ta: தசம எண்கள்

note: #-#-#-#-#  202 (gconf-editor.HEAD.ta)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
ta: முழு எண்

en: Boolean (Either True, False or None)
ta: இலக்கு முறை (சரி, தவறு அல்லது ஒன்றும் இல்லை)

en: This field is required.
ta: இந்த  புலத்தில் மதிப்பு தேவை

en: Enter a whole number.
ta: முழு எண் மட்டுமே எழுதவும்

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ta: அந்த பக்கத்தின் encoding வகையைப் பரிசோதிக்க.கோப்பு சமர்பிக்கப் பட்டவில்லை

en: The submitted file is empty.
ta: சமர்பிக்கப் பட்ட கோப்புக் காலியாக உள்ளது

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
ta: முறையான படம் மட்டுமே பதிவேற்றம் செய்யவும். நீங்கள் பதிவேற்றம் செய்த கோப்பு படம் அள்ளாத அல்லது கெட்டுப்போன கோப்பாகும்

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
ta: ஆம்,இல்லை,இருக்கலாம்

en: jan
ta: ஜன

en: feb
ta: பிப்

en: mar
ta: மார்

en: apr
ta: ஏப்

en: may
ta: மே

en: jun
ta: ஜூன்

en: jul
ta: ஜூலை

en: aug
ta: ஆக

en: sep
ta: செப்

en: oct
ta: அக்

en: nov
ta: நவ

en: dec
ta: டிச

[ctx: abbrev. month]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: abbrev. month]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: abbrev. month]
en: May
ta: மே

[ctx: abbrev. month]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: abbrev. month]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: alt. month]
en: January
ta: ஜனவரி

[ctx: alt. month]
en: February
ta: பிப்ரவரி

[ctx: alt. month]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: alt. month]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: alt. month]
en: May
ta: மே

[ctx: alt. month]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: alt. month]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: alt. month]
en: August
ta: ஆகஸ்டு

[ctx: alt. month]
en: September
ta: செப்டம்பர்

[ctx: alt. month]
en: October
ta: அக்டோபர்

[ctx: alt. month]
en: November
ta: நவம்பர்

[ctx: alt. month]
en: December
ta: டிசம்பர்

en: Forbidden
ta: தடை செய்யப்பட்ட

en: FCoE not available
ta: FCoE கிடைக்கவில்லை

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ta: நீங்கள் ஒரு சாதனத்தின் எண்ணை குறிப்பிடவில்லை அல்லது எண் தவறானது.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ta: நீங்கள் இணைய துறை பெயரை குறிப்பிடவில்லை அல்லது பெயர் தவறானது.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ta: நீங்கள் ஒரு FCP LUN ஐ குறிப்பிடவில்லை அல்லது எண் தவறானது.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
ta: zFCP சாதனம் %s காணப்படவில்லை, புறக்கணித்தல் பட்டியலிலும் கூட சாதனம் இல்லை.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
ta: zFCP சாதனதை %(devnum)s ஆன்லைனில்  (%(e)s) அமைக்க முடியவில்லை.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: WWPN %(wwpn)s க்கு zFCP சாதனத்தை %(devnum)s (%(e)s) சேர்க்க முடியவில்லை.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
ta: WWPN %(wwpn)s ஆனது zFCP சாதன %(devnum)sஇல் காணப்படவில்லை.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: LUN %(fcplun)sஐ WWPN %(wwpn)sக்கு zFCP சாதன %(devnum)s (%(e)s)இல் சேர்க்க முடியவில்லை.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
ta: LUN %(fcplun)s இல் WWPN %(wwpn)s zFCP சாதனம் %(devnum)s ஏற்கனவே கட்டமைக்கப்பட்டது.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta:  LUN %(fcplun)s இல் WWPN %(wwpn)s  zFCP சாதனத்தின் %(devnum)s (%(e)s) தோல்வியுற்ற இயல்பை வாசிக்க முடியவில்லை.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
ta: LUN %(fcplun)s இல் WWPN %(wwpn)s ஆனது zFCP சாதன %(devnum)sஐ மீண்டும் நீக்குவது தோல்வியுற்றது.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
ta: சரியாக SCSI சாதனத்தை zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) அழிக்க முடியவில்லை.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: LUN %(fcplun)s இல்WWPN %(wwpn)sல் zFCP சாதனத்தை %(devnum)s (%(e)s) நீக்க முடியவில்லை.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: WWPN %(wwpn)s ஆல் zFCP சாதனம் %(devnum)s (%(e)s)ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
ta: zFCP சாதனம் %(devnum)s ஆஃப்லைன் (%(e)s)ல் அமைக்க முடியவில்லை.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
ta: iSCSI துவக்கி பெயரை ஒருமுறை அமைத்த பின் மாற்ற முடியாது

en: Must provide an iSCSI initiator name
ta: ஒரு  iSCSI துவக்கி பெயரை கொடுக்க வேண்டும்

en: iSCSI not available
ta: iSCSI இல்லை

en: No initiator name set
ta: துவக்கு பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: No iSCSI nodes discovered
ta: iSCSI முனைகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: No new iSCSI nodes discovered
ta: புதிய iSCSI முனைகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Could not log in to any of the discovered nodes
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முனைகளில் புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: unable to allocate aligned partition
ta: ஒதுக்கீடு செய்த பிரிவுக்கு ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: requested size exceeds maximum allowed
ta: கோரிய அளவானது அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவை மீறுகிறது

en: disk %s inaccessible
ta: வட்டு %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: not enough free space after creating extended partition
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட பிரிவை உருவாக்கிய பிறகு போதிய காலி இடமில்லை

en: cannot reclaim more than request has grown
ta: கோரிக்கை அதிகரித்ததை விட அதிகமான இடத்தை மீட்டுப்பெற முடியாது

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
ta: DiskChunk கோரிக்கைகளின் வகை PartitionRequest ஆகவே இருக்க வேண்டும்

en: partitions allocated outside disklabel limits
ta: பிரிவுகள் disklabel வரம்புகளுக்கு வெளியே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
ta: VGChunk கோரிக்கைகளின் வகை LVRequest ஆகவே இருக்க வேண்டும்

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
ta: LVM கோரிக்கைகளுக்கு போதிய இடம் இல்லை

en: create device
ta: சாதனத்தை உருவாக்கு

en: destroy device
ta: சாதனத்தை அழி

en: resize device
ta: சாதனத்தை மறுஅளவிடு

en: create format
ta: வடிவமைப்பை உருவாக்கு

en: Creating %(type)s on %(device)s
ta:  %(device)s -இல் %(type)s ஐ உருவாக்குகிறது

en: destroy format
ta: வடிவமைப்பை அழி

en: resize format
ta: வடிவமைப்பை மறுஅளவிடு

en: Resizing filesystem on %(device)s
ta: %(device)s இல் உள்ள கோப்பு முறையை மறுஅளவிடுகிறது

en: EFI System Partition
ta: EFI முறைமை பகிர்வு

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
ta: அலுவலகம்

en: Key file
ta: திறவுகோல் கோப்பை

en: Other Applications
ta: மற்ற பயன்பாடுகள்

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
ta: ஒரு பூஜ்ஜியம் இருந்தாலும் குறைந்தது ஒன்றை மட்டும் வைத்திருக்கவும்

en: Dummy Output
ta: டம்மி வெளிப்பாடு

en: Virtual LADSPA sink
ta: மெய்நிகர் LADSPA சின்க்

en: Clocked NULL sink
ta: கடிகார பூஜ்ஜிய சிங்

en: Null Output
ta: பூஜ்ஜிய வெளிப்பாடு

en: Built-in Audio
ta: உட்புற ஆடியோ

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
ta: அசல் lt_dlopen ஏற்றியை காண முடியவில்லை.

en: Failed to allocate new dl loader.
ta: புதிய dl ஏற்றுபவரை ஒதுக்கிருவதில் தோல்வி.

en: Failed to add bind-now-loader.
ta: இப்போது பிணைக்கும் ஏற்பியை சேர்ப்பதில் தோல்வி.

en: Got signal %s.
ta: %sக்கு சிக்னல் கிடைத்துவிட்டது.

en: Exiting.
ta: வெளியேறுதல்.

en: Failed to find user '%s'.
ta: '%s' பயனரை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to find group '%s'.
ta: '%s' குழுவை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
ta: '%s'பயனர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் (UID %lu) மற்றும் குழு '%s' (GID %lu).

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
ta: GID ன் பயனர் '%s' மற்றும் '%s' குழுவுடன் ஒத்து போகவில்லை.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
ta: முகப்பு அடைவு பயனரான'%s' '%s'ஆல், புறக்கணிக்கப்படவில்லை.

en: Failed to create '%s': %s
ta: '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to change group list: %s
ta: குழுப் பட்டியலை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to change GID: %s
ta: GIDக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to change UID: %s
ta: UIDக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: Successfully dropped root privileges.
ta: ரூட் முன்னுரிமைகள் வெற்றிகரமாக விடப்பட்டது.

en: System wide mode unsupported on this platform.
ta: இந்த தளத்தில் கணினியின் திறந்த முறைமை துணைபுரியவில்லை.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
ta: setrlimit(%s, (%u, %u)) தோல்வியுற்றது: %s

en: Failed to parse command line.
ta: கட்டளை வரியை மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Daemon not running
ta: டோமோன் இயங்கவில்லை

en: Daemon running as PID %u
ta: PID %uவாக டோமோன் இயங்குகிறது

en: Failed to kill daemon: %s
ta: டோமோனுக்கு முடிவு கட்டுவதில் தோல்வி: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
ta: இந்த நிரல் ரூட்டாக இயங்க முடியவில்லை (--system குறிப்பிடாத வரை).

en: Root privileges required.
ta: ரூட் முன்னுரிமைகள் தேவைப்படுகிறது.

en: --start not supported for system instances.
ta: --start கணினி நிகழ்வில் துணைபுரியவில்லை.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, ஆனால் --disallow-exit அமைக்கப்படவில்லை!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, ஆனால் --disallow-module-loading அமைக்கப்படவில்லை!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, SHM முறைமை செயல்நீக்குதல் கட்டாயப்படுத்துகிறது!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, வெறுமை நேரத்தை செயல்நீக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது!

en: Failed to acquire stdio.
ta: stdioஐ பெற முடியவில்லை.

en: fork() failed: %s
ta: fork() தோல்வியுற்றது: %s

en: read() failed: %s
ta: வாசிப்பதில்() தோல்வியுற்றது: %s

en: Daemon startup failed.
ta: டோமோனை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது.

en: Daemon startup successful.
ta: டோமோனை வெற்றிகரமாக துவக்ககப்பட்டது.

en: This is PulseAudio %s
ta: இது தான் பள்ஸ் ஆடியோ %s

en: Compilation host: %s
ta: தொகுக்கப்பட்ட புரவலன்: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
ta: தொகுப்பு CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
ta: புரவலனாக இயங்குகிறத: %s

en: Found %u CPUs.
ta: CPUs %uவில் காணப்படுகிறது .

en: Page size is %lu bytes
ta: பக்க அளவுகள் %lu பைட்ஸ்

en: Running in valgrind mode: %s
ta: valgrind முறைமையில் இயங்குகிறது: %s

en: Optimized build: no
ta: சுருக்கமான உருவாக்கம்: இல்லை

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
ta: NDEBUG வரையறுக்கப்பட்டது, அனைத்தும் உறுதியாக செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
ta: FASTPATH வரையறுக்கப்பட்டது, விரைவு பாதை மட்டும் உறுதியாக செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: All asserts enabled.
ta: அனைத்து உறுதியாக செயல்படுகிறது.

en: Failed to get machine ID
ta: கணினி குறியீடை பெறுவதில் தோல்வி

en: Machine ID is %s.
ta: கணினி குறியீடு %s.

en: Session ID is %s.
ta: அமர்வு குறியீடு %s.

en: Using runtime directory %s.
ta: ஓடும்நேரம்  %s அடைவை பயன்படுத்துகிறது.

en: Using state directory %s.
ta: %s நிலை அடைவினை பயன்படுத்துகிறது.

en: Using modules directory %s.
ta: தொகுதி %s அடைவை பயன்படுத்துகிறது.

en: Running in system mode: %s
ta: கணினியின் முறைமையில் இயங்குகிறது: %s

en: pa_pid_file_create() failed.
ta: pa_pid_file_create() தோல்வியுற்றது.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
ta: உயர்ந்த திரைத்திறன் நேரம்காட்டி கிடைக்கிளது! Bon appetit!

en: pa_core_new() failed.
ta: pa_core_new() தோல்வியுற்றது.

en: Failed to initialize daemon.
ta: டோமோனை ஆரம்பிப்பதில் தோல்வி.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
ta: டீமான் துவக்கம் எந்த தொகுதிகளும் ஏற்றப்படாமல், வேலையை நிராகரிக்கிறது.

en: Daemon startup complete.
ta: டோமோன் துவக்குவது முடிவடைந்தது.

en: Daemon shutdown initiated.
ta: டோமோன் பணிநிறுத்தம் முனைகிறது.

en: Daemon terminated.
ta: டோமோன் நீக்கப்பட்டுது.

en: --daemonize expects boolean argument
ta: --daemonize பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --fail expects boolean argument
ta: --fail பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
ta: --log-level பதிவு நிலை அளவுருவை எதிர்பார்க்கிறது (எண் 0..4 அல்லது debug, info, notice, warn, errorஇல் ஒன்று).

en: --high-priority expects boolean argument
ta: --high-priority பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --realtime expects boolean argument
ta: --realtime பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
ta: --disallow-module-loading பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --disallow-exit expects boolean argument
ta: --disallow-exit பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --use-pid-file expects boolean argument
ta: --use-pid-file பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --log-time expects boolean argument
ta: --log-time பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --log-meta expects boolean argument
ta: --log-meta பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: Invalid resample method '%s'.
ta: தவறான மறுமாதிரி முறை '%s'.

en: --system expects boolean argument
ta: --system பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
ta: --no-cpu-limit பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --disable-shm expects boolean argument
ta: --disable-shm பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: No module information available
ta: தொகுதி தகவல் கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Version: %s
ta: பதிப்பு: %s

en: Description: %s
ta: விளக்கம்: %s

en: Author: %s
ta: ஆசிரியர்: %s

en: Load Once: %s
ta: ஒருமுறை ஏற்றப்பட்டது: %s

en: Path: %s
ta: பாதை: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மறுமாதிரி முறை '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மாதிரி முறை '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மாதிரி விலை '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மாதிரி சேனல்கள் '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான சேனல் படம் '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
ta: [%s:%u] பகுப்பு '%s'க்கு தவறான எண்

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான பகுப்பு அளவு '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான நல்ல நிலை '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
ta: குறிப்பிட்ட முன்னிருப்பு சேனல் மேப் வேறுபட்ட சேனல்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட்ட முன்னிருப்பு சேனல்களின் எண்ணிக்கையை விட கொண்டுள்ளது

en: ### Read from configuration file: %s ###
ta: ### கட்டமைப்பு கோப்பிலிருந்து வாசிக்கவும்: %s ###

en: Cleaning up privileges.
ta: முன்னுரிமைகளை துடைக்கிறது.

en: PulseAudio Sound System
ta: பள்ஸ் ஆடியோ ஒலி கணினி

en: Start the PulseAudio Sound System
ta: பள்ஸ் ஆடியோ ஒலி கணினியை துவக்கவும

en: Front Center
ta: முன் நடுவில்

en: Front Left
ta: முன் இடது

en: Front Right
ta: முன் வலது

en: Rear Center
ta: பின் நடுவில்

en: Rear Left
ta: பின் இடது

en: Rear Right
ta: பின் வலது

en: Subwoofer
ta: சப்வூஃபர்

en: Front Left-of-center
ta: முன் இடது பக்கத்தின் நடுவில்

en: Front Right-of-center
ta: முன் வலது பக்கத்தின் நடுவில்

en: Side Left
ta: இடது பக்கம்

en: Side Right
ta: வலது பக்கம்

en: Top Center
ta: மேல் நடுவில

en: Top Front Center
ta: மேலை முன் நடுவில்

en: Top Front Left
ta: மேலே முன் இடது

en: Top Front Right
ta: மேலே முன் வலது

en: Top Rear Center
ta: மேலே பின் நடுவில்

en: Top Rear Left
ta: மேலே பின் இடது

en: Top Rear Right
ta: மேலே பின் வலது

en: (invalid)
ta: (தவறான)

en: Unknown command
ta: தெரியாத கட்டளை

en: Entity exists
ta: உருப்படி உள்ளது

en: No such entity
ta: உருப்படி எதுவும் இல்லை

en: Connection refused
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

en: No authorization key
ta: அங்கீகார விசை இல்லை

en: Connection terminated
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: Entity killed
ta: உருப்படி நீக்கப்பட்டது

en: Invalid server
ta: தவறான புரவலன்

en: Module initialization failed
ta: தொகுதியை துவக்க முடியவில்லை

en: Bad state
ta: தவறான நிலை

en: No data
ta: தரவு இல்லை

en: Too large
ta: மிகப் பெரியது

en: Unknown error code
ta: தெரியாத பிழைக் குறியீடு

en: No such extension
ta: இது போன்ற தொடர்ச்சி இல்லை

en: Obsolete functionality
ta: நீக்கப்படும் செயல்பாடு

en: Missing implementation
ta: விடுபட்ட செயல்பாடு

en: Client forked
ta: கிளையன் நீக்கப்பட்டது

en: Input/Output error
ta: உள்ளீடு/வெளிப்பாடு பிழை

en: Device or resource busy
ta: சாதனம் அல்லது மூலம் பணிமிகுதியில்

en: Failed to parse cookie data
ta: குக்கீ தரவை மாற்றுவதில் தோல்வியுற்றது

en: Failed to open configuration file '%s': %s
ta: '%s'கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
ta: குக்கி ஏற்றப்படவில்லை. இணைப்பில்லாமல் முயற்சிக்கிறது.

en: Received message for unknown extension '%s'
ta: தெரியாத தொடரிச்சியிலிருந்து '%s'க்கு செய்திகள் பெறப்பட்டன

en: Failed to drain stream: %s
ta: ஸ்டீரிமை இழக்க முடியவில்லை: %s

en: Playback stream drained.
ta: பின்னணி ஸ்டீரிம் இழக்கப்படுகிறது.

en: Draining connection to server.
ta: சேவையகத்திற்கு இணைப்பு இழக்கப்படுகிறது.

en: pa_stream_write() failed: %s
ta: pa_stream_write() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
ta: pa_stream_write() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
ta: pa_stream_peek() தோல்வியுற்றது: %s

en: Stream successfully created.
ta: ஸ்டிரீம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
ta: pa_stream_get_buffer_attr() தோல்வியுற்றது: %s

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
ta: குறிப்பிட்ட குறிப்பு '%s', சேனல் வரைபடத்தை '%s'ஐ பயன்படுத்துகிறது.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
ta: %s சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது (%u, %ssuspended).

en: Stream error: %s
ta: ஸ்டிரீம் பிழை: %s

en: Stream device suspended.%s
ta: ஸ்டீரிம் சாதனம் இடைநீக்கப்பட்டது.%s

en: Stream device resumed.%s
ta: ஸ்டீரிம் சாதனம் தொடர்கிறது.%s

en: Stream underrun.%s
ta: ஸ்டீரிம் இயங்குகிறது.%s

en: Stream overrun.%s
ta: ஸ்டீரிம் அதிகளவு இயங்கியது.%s

en: Stream started.%s
ta: ஸ்டிரீம் %s துவக்கப்பட்டது

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
ta: ஸ்டிரீம் %s சாதனத்திற்கு நகர்ந்தது (%u, %ssuspended).%s

en: not
ta: இல்லை

en: Stream buffer attributes changed.%s
ta: ஸ்டீரிம் ஃபப்பர் பண்புகளை மாற்றப்பட்டது.%s

en: Connection established.%s
ta: இணைப்பு துவக்கப்பட்டது.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
ta: pa_stream_new() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
ta: pa_stream_connect_playback() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
ta: pa_stream_connect_record() தோல்வியுற்றது: %s

en: Connection failure: %s
ta: இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Got EOF.
ta: EOF கிடைக்கப் பெற்றது

en: write() failed: %s
ta: எழுதுவதில் () தோல்வியுற்றது: %s

en: Got signal, exiting.
ta: சிக்னல் கிடைத்தது, வெளியேறுகிறது.

en: Failed to get latency: %s
ta: லடன்சியை பெற முடியவில்லை: %s

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
ta: pa_stream_update_timing_info() தோல்வி: %s

en: Invalid client name '%s'
ta: தவறான கிளையன் பெயர் '%s'

en: Invalid stream name '%s'
ta: தவறான ஸ்டீரீம் பெயர் '%s'.

en: Invalid channel map '%s'
ta: தவறான சேனல் வரைபடம் '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
ta: தவறான லேடன்சி குறிப்பீடு '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
ta: தவறான செயல் நேர குறிப்பீடு '%s'

en: Invalid property '%s'
ta: தவறான தன்மை '%s'.

en: Unknown file format %s.
ta: தெரியாத கோப்பு வடிவம் %s.

en: Invalid sample specification
ta: தவறான மாதிரி குறிப்பீடு

en: Failed to generate sample specification for file.
ta: மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.: %s

en: Failed to open audio file.
ta: ஒலி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து குறிப்பீட்டுடன் குறிக்கிட்ட மாதிரி குறிப்பீடு மேலெழுதப்படலாம்.

en: Failed to determine sample specification from file.
ta: கோப்பிலிருந்து மாதிரி குறிப்பீட்டை  வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து சேனல் வரைபடத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: Channel map doesn't match sample specification
ta: சேனல் வரைபடம் மாதிரி குறிப்பீட்டுடன் பொருந்தவில்லை

en: Warning: failed to write channel map to file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்புக்கு சேனல் வரைபடத்தை எழுத முடியவில்லை.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
ta: ஒரு %s ஸ்டீரம் மாதிரி குறிப்பீட்டை '%s' மற்றும் சேனல் வரைபட்டம் '%s' உடன் திறக்கிறது.

en: recording
ta: ஒலிப்பதிவு

en: playback
ta: பிண்ணனி

en: pa_mainloop_new() failed.
ta: pa_mainloop_new() தோல்வி.

en: io_new() failed.
ta: io_new() தோல்வியுற்றது.

en: pa_context_new() failed.
ta: pa_context_new() தோல்வி.

en: pa_context_connect() failed: %s
ta: pa_context_connect() தோல்வி: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
ta: pa_context_rttime_new() தோல்வியுற்றது.

en: pa_mainloop_run() failed.
ta: pa_mainloop_run() தோல்வி.

en: Failure to suspend: %s
ta: நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Failure to resume: %s
ta: தொடர முடியவில்லை: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
ta: எச்சரிக்கை: ஒலி சேவையம் உள்ளமைவாக இல்லை, இடைநிறுத்தப்படவில்லை.

en: Connection failure: %s
ta: இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Got SIGINT, exiting.
ta: SIGINT பெறப்பட்டது, வெளியேறுகிறது.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
ta: எச்சரிக்கை: சேய் செயல் சிக்னல் %uஆல் முடிக்கப்பட்டது

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
ta: %s [விருப்பங்கள்] ... 
    
      -h, --உதவி                            இந்த உதவியை காட்டு
          --பதிப்பு                         பதிப்பினைக் காட்டு
      -s, --சேவையகம்=SERVER                   பெயரிடப்பட்ட சேவையகம் இணைக்கப்பட வேண்டும்

en: pa_mainloop_new() failed.
ta: pa_mainloop_new() தோல்வி.

en: pa_context_new() failed.
ta: pa_context_new() தோல்வி.

en: pa_mainloop_run() failed.
ta: pa_mainloop_run() தோல்வி.

en: Failed to get statistics: %s
ta: புள்ளிவிவரத்தை பெற முடியவில்லை: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
ta: தற்போது பயனிலுள்ளது: %u தொகுதிகள் %s பைட்களை மொத்தமாக கொண்டுள்ளது.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
ta: வாழ்க்கை முழுவதும் ஒதுக்கப்பட்டது: %u தொகுதிகள் %s பைட்களை மொத்தமாக கொண்டுள்ளது.

en: Sample cache size: %s
ta: மாதிரி இடையக அளவு: %s

en: Failed to get server information: %s
ta: சேவையகத்தின் தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get sink information: %s
ta: சுருக்கமான தகவலை பெறு முடியவில்லை: %s

en: 	Active Port: %s
ta: 	செயல்பாட்டிலுள்ள விவரக்குறிப்புகள்: %s

en: Failed to get source information: %s
ta: மூலத்தின் தகவலை பெற இயலவில்லை: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
ta: மூலம் #%u
    	நிலை: %s
    	பெயர்: %s
    	விளக்கம்: %s
    	இயக்கி: %s
    	மாதிரி குறிப்பிடுதல்: %s
    	சேனல் வரைபடம்.: %s
    	உரிமையாளர் தொகுதி: %u
    	நிறுத்தப்பட்டது: %s
    	ஒலி: %s%s%s
    	        மீதி %0.2f
    	அடிப்படை ஒலி: %s%s%s
    	கணினி சுருங்கப்பட்டது: %s
    	Latency: %0.0f usec, கட்டமைக்கப்பட்டது %0.0f usec
    	கொடிகள்: %s%s%s%s%s%s
    	பண்புகள்:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
ta: தொகுதி தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
ta: தொகுதி #%u
    	பெயர்: %s
    	விவாதம்: %s
    	பயன்படுத்தும் கவுன்டர்: %s
    	பண்புகள்:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
ta: கிளையன்ட் தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
ta: கிளையன்ட் #%u
    	இயக்கி: %s
    	உரிமையாளர் தொகுதி: %s
    	பண்புகள்:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
ta: அட்டை தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: 	Profiles:
ta: 	விவரக்குறிப்புகள்:

en: 	Active Profile: %s
ta: 	செயல்பாட்டிலுள்ள விவரக்குறிப்புகள்: %s

en: Failed to get sink input information: %s
ta: சிங்க் தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get source output information: %s
ta: மூல வெளிப்பாடு தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get sample information: %s
ta: மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.: %s

en: Failure: %s
ta: தோல்வி: %s

en: Failed to upload sample: %s
ta: மாதிரியை மேம்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Premature end of file
ta: முன்னாக கோப்பு முடித்தல்

en: sink
ta: மூழ்கு

en: source
ta: மூலம்

en: Got SIGINT, exiting.
ta: SIGINT பெறப்பட்டது, வெளியேறுகிறது.

en: Invalid volume specification
ta: தவறான தொகுதி குறிப்பீடு

en: [options]
ta: [விருப்பங்கள்]

en: Please specify a sample file to load
ta: ஏற்றுவதற்கு ஒரு மாதிரி கோப்பினை குறிப்பிடவும்

en: Failed to open sound file.
ta: ஒலி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து மாதிரி குறிப்பீட்டை வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: You have to specify a sample name to play
ta: இயக்கிவதற்கு நீங்கள் ஒரு மாதிரி பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sample name to remove
ta: நீக்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு மாதிரி பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink input index and a sink
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source output index and a source
ta: நீங்கள் ஒரு மூல வெளிப்பாடு சுட்டி மற்றும் ஒரு மூலத்தை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a module name and arguments.
ta: தொகுதி பெயர் மற்றும் விவாதங்களை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You have to specify a module index
ta: தொகுதி அட்டவணையை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
ta: ஒரு சிங்கிற்கு மேல் நீங்கள் குறிப்பிடக் கூடாது. பூலியன் மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
ta: ஒரு மூலத்திற்கு மேல் நீங்கள் குறிப்பிடக் கூடாது. பூலியன் மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
ta: ஒரு அட்டை பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு விவரச்சீட்டு பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink name/index and a port name
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source name/index and a port name
ta: ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink name/index and a volume
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source name/index and a volume
ta: ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink input index and a volume
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Invalid sink input index
ta: தவறான சுருக்க உள்ளீடு அட்டவணை

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
ta: ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Invalid sink input index specification
ta: தவறான சுருக்க உள்ளீடு அட்டவணை குறிப்பீடு

en: No valid command specified.
ta: சரியான கட்டளை குறிப்பிடபடவில்லை

en: Failed to parse command line.
ta: கட்டளை வரியை மாற்ற முடியவில்லை

en: Server: %s
ta: சேவையகம்: %s

en: Source: %s
ta: மூலம்: %s

en: Sink: %s
ta: சுருங்குதல்: %s

en: Cookie: %s
ta: கூக்கீ: %s

en: Failed to parse cookie data
ta: குக்கீ தரவை மாற்ற முடியவில்லை

en: Failed to save cookie data
ta: குக்கீ தரவை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Failed to load client configuration file.
ta: கிளையன்ட் கட்டமைப்பு கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Failed to read environment configuration data.
ta: சுற்றுப்புற கட்டமைப்பு தரவினை வாணிக்க முடியவில்லை.

en: Failed to get FQDN.
ta: FQDNஐ பெற முடியவில்லை.

en: Failed to load cookie data
ta: குக்கீ தரவை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Not yet implemented.
ta: இன்னும் செயல்படுத்தபடவில்லை.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
ta: PulseAudio டீமான் இயங்கவில்லை, அல்லது அமர்வு டீமானாக இயங்கவில்லை.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
ta: PulseAudio daemonஐ நிறுத்த முடியவில்லை.

en: Daemon not responding.
ta: டோமோன் பதிலளிக்க மறுக்கிறது.

en: Cannot access autospawn lock.
ta: autospawn பூட்டை அணுக முடியவில்லை.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ta: ALSA சாதனத்திற்கு புதிய தரவை எழுதுவதற்கு எங்களை எழுப்பி இருக்கவாம், ஆனால் இங்கே சரியாக எழுதுவதற்கு எதுவும் இல்லை!
    இந்த ஒரு பிழையானது ALSA இயக்கி '%s'. இந்த வெளிப்பாட்டை ALSA வல்லுநர்களுக்கு  அறிக்கையிடவும்.
    POLLOUT அமைவுடன் நாங்கள் எழுந்திருந்தோம்-- எப்படியிருந்தும் அடுத்தடுத்து snd_pcm_avail() r0 அல்லது வேறொரு மதிப்பு < min_avail திரும்பியது.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ta: ALSA சாதனத்திற்கு புதிய தரவை எழுதுவதற்கு எங்களை எழுப்பி இருக்கவாம், ஆனால் இங்கே சரியாக எழுதுவதற்கு எதுவும் இல்லை!
    இந்த ஒரு பிழையானது ALSA இயக்கி '%s'. இந்த வெளிப்பாட்டை ALSA வல்லுநர்களுக்கு  அறிக்கையிடவும்.
    POLLOUT அமைவுடன் நாங்கள் எழுந்திருந்தோம்-- எப்படியிருந்தும் அடுத்தடுத்து snd_pcm_avail() 0 அல்லது வேறொரு மதிப்பு < min_avail திரும்பியது.

en: PulseAudio Sound Server
ta: PulseAudio ஒலி சேவையகம்

en: Output Devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்கள்

en: Audio on @HOSTNAME@
ta: @HOSTNAME@இல் ஆடியோ

en: Docking Station Input
ta: டாக்கிங் ஸ்டேஷன் உள்ளீடு

en: Line In
ta: லைன்இன்

en: External Microphone
ta: வெளியார்ந்த மைக்ரோஃபோன்

en: Internal Microphone
ta: உட்புற மைக்ரோஃபோன்

en: Automatic Gain Control
ta: தானியக்க லாப கட்டுப்பாடு

en: No Automatic Gain Control
ta: தானியக்க லாப கட்டுப்பாடு எதுவுமில்லை

en: Boost
ta: பூஸ்ட்

en: No Boost
ta: பூஸ்ட் இல்லை

en: No Amplifier
ta: ஆம்ப்ளிஃபையர் இல்லை

en: Analog Input
ta: அனலாக் உள்ளிடு

en: Dock Microphone
ta: டாக்கிங் ஸ்டேஷன் மைக்ரோஃபோன்

en: Analog Output
ta: அனலாக் வெளிப்பாடு

en: LFE on Separate Mono Output
ta: அனலாக் வெளிப்பாடு (LFE)

en: Analog Mono Output
ta: அனலாக் மோனோ வெளிப்பாடு

en: Speakers
ta: ஒலி பெருக்கிகள்

en: Analog Mono
ta: அனலாக் மோனோ

en: Analog Stereo
ta: அனலாக் ஸ்டிரியோ

en: ******************** IMPORTANT ***********************
ta: ******************** முக்கியமானது ***********************

en: Requires at least one category
ta: ஒரு வகையாவது தேவைப்படுகிறது

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
ta: %sல் '+' ஐ பயன்படுத்தும் அறிவார்ந்த நிலைகளை மாற்ற முடியாது

en: %s is already in %s
ta: %s ஏற்கனவே %sல் இருக்கிறது

en: %s is not in %s
ta: %s %sல் இல்லை

en: Can not combine +/- with other types of categories
ta: +/-வைகளை மற்ற வகையின் வகையுடன் இணைக்க முடியாது

en: Can not have multiple sensitivities
ta: பல அறிவார்ந்தவைகளை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Usage %s CATEGORY File ...
ta: பயன்பாடு %s CATEGORY கோப்பு ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
ta: பயன்பாடு %s -l CATEGORY பயனர் ...

en: Usage %s -d File ...
ta: பயன்பாடு %s -d கோப்பு ...

en: Usage %s -l -d user ...
ta: பயன்பாடு %s -l -d பயனர் ...

en: Usage %s -L
ta: பயன்பாடு %s -L

en: Usage %s -L -l user
ta: பயன்பாடு %s -L -l பயனர்

en: Use -- to end option list.  For example
ta: Use -- விருப்ப பட்டியலை முடிக்க.  எடுத்துக்காட்டாக

en: Options Error %s
ta: விருப்பங்கள் பிழை %s

en: Input file
ta: உள்ளீட்டு கோப்பு

en: Could not create semanage handle
ta: semanage கையாளுதலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
ta: SELinux பாலிசி பராமரிக்கப்படாத அல்லது சேமிக்கப்படாததை அணுக முடியாது.

en: Cannot read policy store.
ta: பாலிசி ஸ்டோரை படிக்க முடியவில்லை.

en: Could not establish semanage connection
ta: semanage இணைப்பினை ஏற்படுத்த முடியவில்லை

en: Could not test MLS enabled status
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Not yet implemented
ta: அமுலுக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை

en: Semanage transaction already in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Could not start semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை

en: Could not commit semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஒத்துக் கொள்ள முடியவில்லை

en: Semanage transaction not in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் இல்லை

en: Could not list SELinux modules
ta: SELinux தொகுதிகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Module Name
ta: தொகுதிக்கூறு பெயர்

en: Could not remove module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
ta: 'on' அல்லது 'off' க்கு dontaudit தேவைப்படுகிறது

en: Builtin Permissive Types
ta: உள்ளமைந்த அனுமதி வகைகள்

en: Customized Permissive Types
ta: தனிப்பயனாக்கிய அனுமதி வகைகள்

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
ta: தாராளமான செயற்களம் %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை(முறைமையை நிறுவ முடியவில்லை)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
ta: ஏற்றத்தக்க செயற்கள %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not create a key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not check if login mapping for %s is defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Linux Group %s does not exist
ta: லினக்ஸ் குழு %s ஏற்கனவே இல்லை

en: Linux User %s does not exist
ta: லினக்ஸ் பயனர் %s இல்லை

en: Could not create login mapping for %s
ta: %s க்கு அனுமதி ஒப்பீடு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set name for %s
ta: %sக்கு பெயர் அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set MLS range for %s
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set SELinux user for %s
ta: SELinux பயனரை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires seuser or serange
ta: seuser அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Login mapping for %s is not defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query seuser for %s
ta: seuser %sக்கு வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not modify login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: அனுமதி ஒப்பீடு %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list login mappings
ta: அனுமதி ஒப்பீடுகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Login Name
ta: புகுபதிவு பெயர்

en: SELinux User
ta: SELinux பயனர்

en: MLS/MCS Range
ta: MLS/MCS வரையறை

en: Could not check if SELinux user %s is defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not query user for %s
ta: %sக்கு பயனரை வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: You must add at least one role for %s
ta: %sக்காக ஒரு சூழலையாவது சேர்க்கவும்

en: Could not create SELinux user for %s
ta:  SELinux பயனரை %sக்கு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not add role %s for %s
ta: %s க்கு %s பாத்திரத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not set MLS level for %s
ta: %sக்கு MLS நிலையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add prefix %s for %s
ta: %s க்கு %sல் முன்னொட்டினை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not extract key for %s
ta: %sக்கு விசையை பிரிக்க முடியவில்லை

en: Could not add SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires prefix, roles, level or range
ta: முன்னொட்டு, பாத்திரங்கள், நிலை அல்லது வரையறை தேவைப்படுகிறது

en: Requires prefix or roles
ta: முன்னொட்டு அல்லது பாத்திரம் தேவைப்படுகிறது

en: SELinux user %s is not defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not modify SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: SELinux பயனர் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list SELinux users
ta: SELinux பயனர்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list roles for user %s
ta: பயனர் %sக்கு பாத்திரங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Labeling
ta: பெயரிடல்

en: MCS Level
ta: MCS நிலை

en: MCS Range
ta: MCS வரையறை

en: SELinux Roles
ta: SELinux பங்குகள்

en: Protocol udp or tcp is required
ta: நெறிமுறை udp அல்லது tcp தேவைப்படுகிறது

en: Port is required
ta: துறை தேவைப்படுகிறது

en: Invalid Port
ta: செல்லுபடியாகாத முனையம்

en: Could not create a key for %s/%s
ta: %s/%sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Type is required
ta: வகை தேவைப்படுகிறது

en: Type %s is invalid, must be a port type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு முனைய வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not check if port %s/%s is defined
ta: துறை %s/%s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Port %s/%s already defined
ta: துறை %s/%s ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Could not create port for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s/%s
ta: %s/%sக்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் பாத்திரங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add port %s/%s
ta: துறை %s/%sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires setype or serange
ta: setype அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype
ta: setype தேவைப்படுகிறது

en: Port %s/%s is not defined
ta: துறை %s/%s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query port %s/%s
ta: துறை %s/%sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not modify port %s/%s
ta: துறை %s/%sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not list the ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not delete the port %s
ta: %s துறையை அழிக்க முடியவில்லை

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
ta: துறை %s/%s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete port %s/%s
ta: துறைகளை அழிக்க முடியவில்லை %s/%s

en: Could not list ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux Port Type
ta: SELinux துறை வகை

en: Port Number
ta: துறை எண்

en: Node Address is required
ta: முனை முகவரி தேவைப்படுகிறது

en: Unknown or missing protocol
ta: தெரியாத அல்லது விடுபட்ட பிரோக்டகால்

en: SELinux node type is required
ta: SELinux கனு வகை தேவைப்படுகிறது

en: Type %s is invalid, must be a node type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு கனு வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not create key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not check if addr %s is defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not create addr for %s
ta: %sகாக addr உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s
ta: %s க்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set mask for %s
ta: %sகாக மாஸ்க்கை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் சுழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in addr context for %s
ta: %sக்கு addr சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add addr %s
ta: addr %sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Addr %s is not defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query addr %s
ta: addr %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not modify addr %s
ta: addr %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: addr %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete addr %s
ta: addr %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not deleteall node mappings
ta: எல்லா கனு மேப்பிங்குகளையும் நீக்க முடியவில்லை

en: Could not list addrs
ta: addrs பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux Type is required
ta: SELinux வகை தேவைப்படுகிறது

en: Could not check if interface %s is defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not create interface for %s
ta: %sக்கு இடைமுகம் உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set message context for %s
ta: %s க்கு செய்தி சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add interface %s
ta: இடைமுகத்தை சேர்க்க முடியவில்லை %s

en: Interface %s is not defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not modify interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: இடைமுகம் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Could not delete interface %s
ta: இடைமுகம் %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete all interface  mappings
ta: எல்லா இடைமுக மேப்பிங்குகளையும் நீக்க முடியவில்லை

en: Could not list interfaces
ta: இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux Interface
ta: SELinux முகப்பு

en: Context
ta: சூழல்

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
ta: இலக்கு URL %s செல்லுபடியானதல்ல. இலக்கு '/' என முடிய அனுமதியில்லை

en: Equivalence class for %s already exists
ta: %sலின் சமநிலை வகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Could not set user in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Invalid file specification
ta: தவறான கோப்பு குறிப்பிடல்

en: File specification can not include spaces
ta: கோப்பு விவரக்குறிப்பில் இடைவெளிகள் இருக்கக்கூடாது

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு கோப்பு அல்லது சாதன வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not check if file context for %s is defined
ta: %s க்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not create file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires setype, serange or seuser
ta: setype, serange அல்லது seuser தேவைப்படுகிறது

en: File context for %s is not defined
ta: %sக்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not modify file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை மாற்ற முடியாது

en: Could not list the file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not delete the file context %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: கோப்பு சூழல் %sக்கு பாலிசியில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Could not delete file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list local file contexts
ta: உள்ளமை கோப்பு சூழல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
ta: 
    SELinux Distribution fcontext சமானம்

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
ta: 
    SELinux Local fcontext சமானம்

en: Could not check if boolean %s is defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Boolean %s is not defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query file context %s
ta: கோப்பு சூழல் %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: You must specify one of the following values: %s
ta: பின்வரும் மதிப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்: %s

en: Could not set active value of boolean %s
ta: பூலியன் %sனுடைய மதிப்பினை செயலில் அமைக்க இயலாது

en: Could not modify boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Bad format %s: Record %s
ta: %s தவறான முறை: %sஐ பதிவு செய்யவும்

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: பூலியன் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Could not delete boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list booleans
ta: பூலியன்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux boolean
ta: SELinux பூலியன்

en: Standard Init Daemon
ta: நிலையான Init டெமான்

en: Internet Services Daemon
ta: இணைய சேவைகள் டெமான்

en: Web Application/Script (CGI)
ta: தள பயன்பாடுகள்/ஸ்கிரிப்ட் (CGI)

en: User Application
ta: பயனர் பயன்பாடு

en: Existing Domain Type
ta: முன்பே உள்ள டொமைன் வகை

en: Minimal Terminal Login User Role
ta: குறைந்த முனைய புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Minimal X Windows Login User Role
ta: குறைந்தபட்ச X சாளரங்கள் புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Desktop Login User Role
ta: டெஸ்க்டாப் புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Administrator Login User Role
ta: நிர்வாகி புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Confined Root Administrator Role
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ரூட் நிர்வாகி பங்கு

en: Module information for a new type
ta: புதிய வகைக்கான தொகுதி தகவல்

en: Valid Types:
ta: செல்லுபடியான வகைகள்:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
ta: முனையங்கள் எண்ணாக இருக்க வேண்டும் அல்லது எண்களிலிருந்து 1 க்கு %d

en: You must enter a valid policy type
ta: செல்லுபடியான ஒரு கொள்கை வகையை உள்ளிட வேண்டும்

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
ta: உங்கள் %s க்கான உங்கள் கொள்கை தொகுதிக்கூறுக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
ta: பெயரில் இடைவெளி இருக்கக்கூடாது, எண்களும் எழுத்துகளும் இருக்க வேண்டும். "-n MODULENAME" என்பதைப் பயன்படுத்தலாம்

en: User Role types can not be assigned executables.
ta: பயனர் பங்குகள் ஒதுக்கீடு செய்த இயக்கத்தக்கவைகளாக இருக்க முடியாது.

en: Only Daemon apps can use an init script..
ta: டெமான் பயன்பாடுகள் மட்டுமே init ஸ்கிரிப்ட்டை பயன்படுத்த முடியும்...

en: use_resolve must be a boolean value
ta: use_resolve என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: use_syslog must be a boolean value
ta: use_syslog என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: use_kerberos must be a boolean value
ta: use_kerberos என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
ta: manage_krb5_rcache என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: USER Types automatically get a tmp type
ta: USER வகைகள் தானாகவே ஒரு tmp வகையை பெறுகிறது

en: '%s' policy modules require existing domains
ta: %s கொள்கை தொகுதிக்கூறுகளுக்கு முன்பே உள்ள களங்கள் தேவை

en: Type field required
ta: வகை புலம் தேவைப்படுகிறது

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
ta: இதைக் கொண்டு முடிம்கின்ற ஒரு புதிய வகையை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
ta: வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டுக்கு நிறைவேற்றக்கூடிய பாதை நீங்கள் உள்ளிடவும்

en: Type Enforcement file
ta: வகை கட்டாயப்படுத்தல் கோப்பு

en: Interface file
ta: இடைமுகக் கோப்பு

en: File Contexts file
ta: கோப்பு சூழல்கள் கோப்பு

en: Spec file
ta: விவரக்குறிப்புக் கோப்பு

en: Setup Script
ta: அமைவு ஸ்கிரிப்ட்

en: Advanced >>
ta: மேம்பட்ட >>

en: Advanced <<
ta: மேம்பட்ட <<

en: Advanced Search >>
ta: மேம்பட்ட தேடல் >>

en: Advanced Search <<
ta: மேம்பட்ட தேடல் <<

en: <small>
    To change from Disabled to Enforcing mode
    - Change the system mode from Disabled to Permissive
    - Reboot, so that the system can relabel
    - Once the system is working as planned
      * Change the system mode to Enforcing</small>
ta: <small>
    முடக்கப்பட்ட பயன்முறையிலிருந்து செயல்படுத்தப்படும் பயன்முறைக்கு மாற்ற
    - கணினி பயன்முறையை முடக்கப்பட்ட பயன்முறையிலிருந்து அனுமதிக்கும் பயன்முறைக்கு மாற்றவும்
    - மறுதுவக்கம் செய்யவும், இதனால் கணினி உள்ளடக்கத்திற்கு மறுலேபிளிடும்
    - கணினி திட்டமிட்டபடி செயல்படும் போது
      * கணினி பயன்முறையை செயல்படுத்தப்படும் பயன்முறைக்கு மாற்றவும்</small>

en: %s is not a valid domain
ta: %s என்பது செல்லுபடியான டொமைன் அல்ல

en: System Status: Disabled
ta: கணினி நிலை: முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Help: Start Page
ta: உதவி: தொடக்கப் பக்கம்

en: Help: Booleans Page
ta: உதவி: பூலியன்கள் பக்கம்

en: Help: Executable Files Page
ta: உதவி: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்புகள் பக்கம்

en: Help: Writable Files Page
ta: உதவி: எழுதக்கூடிய கோப்புகள் பக்கம்

en: Help: Application Types Page
ta: உதவி: பயன்பாடு வகைகள் பக்கம்

en: Help: Outbound Network Connections Page
ta: உதவி: வெளிக்கட்டுப்பாட்டிலான பிணைய இணைப்புகள் பக்கம்

en: Help: Inbound Network Connections Page
ta: உதவி: உள் கட்டுப்பாட்டிலான பிணைய இணைப்புகள் பக்கம்

en: Help: Transition from application Page
ta: உதவி: பயன்பாட்டிலிருந்தான நிலைமாற்றப் பக்கம்

en: Help: Transition into application Page
ta: உதவி: பயன்பாட்டுக்கான நிலைமாற்றப் பக்கம்

en: Help: Transition application file Page
ta: உதவி: பயன்பாட்டு கோப்பு நிலைமாற்றப் பக்கம்

en: Help: Systems Page
ta: உதவி: கணினிகள் பக்கம்

en: Help: Lockdown Page
ta: உதவி: லாக்டவுன் பக்கம்

en: Help: Login Page
ta: உதவி: புகுபதிவு பக்கம்

en: Help: SELinux User Page
ta: உதவி: SELinux பயனர் பக்கம்

en: Help: File Equivalence Page
ta: உதவி: கோப்பு சமான பக்கம்

en: More...
ta: மேலும்...

en: File path used to enter the '%s' domain.
ta: '%s' டொமைனை உள்ளிடப் பயன்படுத்திய கோப்புப் பாதை.

en: Files to which the '%s' domain can write.
ta: '%s' டொமைன் எழுதக்கூடிய கோப்புகள்.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
ta: '%s' இணைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
ta: '%s' கவனிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: File Types defined for the '%s'.
ta: '%s' க்கான வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
ta: '%s' க்கான கொள்கையில் மாற்றம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பூலியன் தகவலைக் காண்பி.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
ta: '%s' பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பு வகைத் தகவலைக் காண்பி

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
ta: '%s' இணைக்கக்கூடிய அல்லது கவனிக்கக்கூடிய பிணைய முனையங்களைக் காண்பி.

en: Application Transitions Into '%s'
ta: '%s' க்கான பயன்பாடு நிலைமாற்றங்கள்

en: Application Transitions From '%s'
ta: '%s' இலிருந்தான பயன்பாடு நிலைமாற்றங்கள்

en: File Transitions From '%s'
ta: '%s' இலிருந்தான கோப்பு நிலைமாற்றங்கள்

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
ta: '%s' க்கு அல்லது அதிலிருந்து நிலைமாற்றம் அடையக்கூடிய பயன்பாடுகளைக் காண்பி

en: all files
ta: அனைத்து கோப்புகள்

en: MISSING FILE PATH
ta: கோப்புப் பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: writable
ta: எழுதக்கூடியது

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
ta: '%(DOMAIN)s' டொமைன்களுக்கு புதிய %(TYPE)s கோப்புப் பாதையைச் சேர்க்கவும்.

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
ta: '%(DOMAIN)s' டொமைன்களுக்கான %(TYPE)s கோப்புப் பாதைகளை அழிக்கவும்.

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
ta: '%(DOMAIN)s' டொமைனுக்கான %(TYPE)s கோப்புப் பாதையை மாற்றியமைக்கவும். பட்டியலில் தடித்த எழுத்தில் உள்ளவற்றை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும், தடித்த எழுத்துக்களில் இருப்பவை அவை முன்பே மாற்றம் செய்யப்பட்டவை என்பதைக் குறிக்கின்றன.

en: connect
ta: இணை

en: listen for inbound connections
ta: உள் கட்டுப்பாட்டிலான இணைப்புகளைக் கவனி

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
ta: '%(APP)s' டொமைன் %(PERM)s செய்ய அனுமதிக்கப்படும் புதிய முனைய வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
ta: '%(APP)s' டொமைன் %(PERM)s செய்ய அனுமதிக்கப்படும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட முனைய வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
ta: %(APP)s' டொமைனுக்கு %(PERM)s செய்ய அனுமதியுள்ள துறை வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Add new SELinux User/Role definition.
ta: புதிய SELinux பயனர்/பங்கு வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட SELinux பயனர்/பங்கு வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மாற்றம் செய்யப்பட்ட SELinux பயனர்/பங்கு வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Add new Login Mapping definition.
ta: புதிய புகுபதிவு மேப்பிங் வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Delete modified Login Mapping definitions.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட புகுபதிவு மேப்பிங் வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மாற்றம் செய்யப்பட்ட புகுபதிவு மேப்பிங் வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Add new File Equivalence definition.
ta: புதிய கோப்பு சமான வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Delete modified File Equivalence definitions.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்பு சமான வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்பு சமான வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும். பட்டியலில் தடித்த எழுத்தில் உள்ளவற்றை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும், தடித்த எழுத்துக்களில் இருப்பவை அவை முன்பே மாற்றம் செய்யப்பட்டவை என்பதைக் குறிக்கின்றன.

en: Boolean %s Allow Rules
ta: பூலியன் %s விதிகளை அனுமதி

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
ta: %s க்கான பிணைய துறையைச் சேர்க்கவும்.புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add Network Port for %s
ta: %s க்கான பிணைய துறையைச் சேர்க்கவும்

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிள்கள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add File Labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலைச் சேர்க்கவும்

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது பயனர் மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Add Login Mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
ta: SELinux பயனர் பங்குகளைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது SELinux பயனர் பங்குகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add SELinux Users
ta: SELinux பயனர்களைச் சேர்க்கவும்

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
ta: கோப்பு சமான மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Add SELinux File Equivalency
ta: SELinux கோப்பு சமானத்தைச் சேர்க்கவும்

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிள்கள் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
ta: SELinux பயனர் பங்குகளை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது SELinux பயனர் பங்குகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify SELinux Users
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை மாற்றவும்

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது புகுபதிவு மேப்பிங் மாற்றியமைக்கப்படும்.

en: Modify Login Mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
ta: கோப்பு சமான மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify SELinux File Equivalency
ta: SELinux கோப்பு சமானத்தை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
ta: %s க்கான பிணைய துறையை மாற்றியமைக்கவும்.  புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify Network Port for %s
ta: %s க்கான பிணைய துறையை மாற்றியமைக்கவும்

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
ta: '%s' என்ற உள்ளீடு செல்லுபடியான பாதையல்ல.  பாதைகள் '/' என்றே தொடங்க வேண்டும்.

en: Port number must be between 1 and 65536
ta: துறை எண் 1-65536 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: SELinux name: %s
ta: SELinux பெயர்: %s

en: Add file labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலைச் சேர்க்கவும்

en: Delete file labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலை அழிக்கவும்

en: Modify file labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலை மாற்றியமைக்கவும்

en: File path: %s
ta: கோப்புப் பாதை: %s

en: File class: %s
ta: கோப்பு பிரிவு: %s

en: SELinux file type: %s
ta: SELinux கோப்பு வகை: %s

en: Add ports for %s
ta: %s க்கான துறைகளைச் சேர்க்கவும்

en: Delete ports for %s
ta: %s க்கான துறைகளை அழிக்கவும்

en: Modify ports for %s
ta: %s க்கான துறைகளை மாற்றியமைக்கவும்

en: Network ports: %s
ta: பிணைய துறைகள்: %s

en: Network protocol: %s
ta: பிணைய நெறிமுறை: %s

en: Add user
ta: பயனரைச் சேர்

en: Delete user
ta: பயனரை அழிக்கவும்

en: Modify user
ta: பயனரை மாற்றியமைக்கவும்

en: SELinux User : %s
ta: SELinux பயனர் : %s

en: Roles: %s
ta: பங்குகள்: %s

en: MLS/MCS Range: %s
ta: MLS/MCS வரம்பு: %s

en: Add login mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Delete login mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை அழிக்கவும்

en: Modify login mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும்

en: Login Name : %s
ta: புகுபதிவு பெயர் : %s

en: SELinux User: %s
ta: SELinux பயனர்: %s

en: Add file equiv labeling.
ta: கோப்பு சமான லேபிளிடுதலைச் சேர்க்கவும்.

en: Delete file equiv labeling.
ta: கோப்பு சமான லேபிளிடுதலை அழிக்கவும்.

en: Modify file equiv labeling.
ta: கோப்பு சமான லேபிளிடுதலை மாற்றியமைக்கவும்.

en: File path : %s
ta: கோப்புப் பாதை : %s

en: Equivalence: %s
ta: சமானம்: %s

en: File Equivalence
ta: கோப்பு சமானம்

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
ta: %(PATH)s இன் வகையை %(CUR_CONTEXT)s இலிருந்து முன்னிருப்பான %(DEF_CONTEXT)s ஆக மாற்ற பாதையின் மீது restorecon கட்டளையை இயக்கவா?

en: Update Changes
ta: மாற்றங்களைப் புதுப்பி

en: Revert Changes
ta: மாற்றங்களை மீட்டமை

en: System Status: Enforcing
ta: கணினி நிலை: செயல்படுத்துகிறது

en: System Status: Permissive
ta: கணினி நிலை: அனுமதிக்கிறது

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: பாலிசி வகையானது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுவதற்கு காரணமாகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
ta: SELinux ஐ முடக்கப்பட்டதாக மாற்ற மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியது அவசியம்.  அது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.  நீங்கள் பிறகு மீண்டும் SELinux ஐ இயக்க விரும்பினால், கணினிக்கு மீண்டும் லேபிளிட வேண்டியிருக்கும்.  உங்கள் கணினியில் உள்ள சிக்கலுக்கு SELinux காரணமாக உள்ளதா என்று பார்க்க மட்டும் நீங்கள் விரும்பினால், அனுமதி பயன்முறைக்குச் செல்லலாம், அந்தப் பயன்முறையில் பிழைகள் பதிவு செய்யப்படுமே தவிர SELinux கொள்கையில் மாற்றங்கள் எதுவும் செய்யப்படாது.  அனுமதிப் பயன்முறைக்குச் செல்ல மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியதும் இல்லை. தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: SELinuxஆனது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
ta: உங்கள் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தாமலே பயன்பாட்டை மூட முயற்சிக்கிறீர்கள்.
        *    இந்த அமர்வின் போது நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க, இல்லை என்பதை சொடுக்கி புதுப்பி என்பதைச் சொடுக்கவும்.
        *    உங்கள் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தாமல் பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேற, ஆம் என்பதை சொடுக்கவும்.  இந்த அமர்வின் போது நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.

en: Loss of data Dialog
ta: தரவு இழப்பு உரையாடல்

en: regular file
ta: வழக்கமான கோப்பு

en: socket file
ta: சாக்கெட் கோப்பு

en: named pipe
ta: பெயரிடப்பட்ட பைப்

en: No SELinux Policy installed
ta: SELinux கொள்கை நிறுவப்படவில்லை

en: Failed to read %s policy file
ta: கொள்கை கோப்பு %s ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
ta: நீங்கள் /usr/bin/sepolgen-ifgen ஐ இயக்கி இடைமுகத் தகவலை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்

en: Interface %s does not exist.
ta: இடைமுகம் %s இல்லை.

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
ta: நீங்கள் இந்த gui விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த policycoreutils-gui தொகுப்பை நிறுவ வேண்டும்

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
ta: SELinux கொள்கைக்கான வரைகலை பயனர் இடைமுகம்

en: Domain name(s) of man pages to be created
ta: உருவாக்கப்பட இருக்கிற உதவிப் பக்கங்களின் டொமைன் பெயர்(கள்)

en: Alternative root needs to be setup
ta: மாற்று ரூட் கோப்பகம், முன்னிருப்பாக உள்ளது /

en: Generate SELinux man pages
ta: SELinux உதவிப் பக்கங்களை உருவாக்கு

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
ta: உருவாக்கப்படும் SELinux உதவிப் பக்கங்கள் சேமிக்கப்படும் பாதை

en: name of the OS for man pages
ta: கையேட்டுப் பக்கங்களுக்கான OS இன் பெயர்

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
ta: தேர்ந்தெடுத்த SELinux கையேட்டுப் பக்கத்திற்கு HTML கையேட்டுப் பக்கங்கள் கட்டமைப்பை உருவாக்கவும்

en: Alternate root directory, defaults to /
ta: மாற்று ரூட் கோப்பகம், முன்னிருப்பாக உள்ளது /

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
ta: இந்தக் கொடியுடன், மாஅற்று ரூட் பாதையில் கோப்பு சூழல் கோப்புகளும்policy.xml கோப்பும் உள்ளடங்கியிருக்க வேண்டும்

en: All domains
ta: அனைத்து டொமைன்களும்

en: Query SELinux policy network information
ta: SELinux கொள்கை பிணைய தகவலை வினவு

en: list all SELinux port types
ta: அனைத்து SELinux முனைய வகைகளையும் பட்டியலிடு

en: show SELinux type related to the port
ta: முனையத்துடன் தொடர்புடைய SELinux வகையைக் காண்பி

en: Show ports defined for this SELinux type
ta: இந்த SELinux வகைக்கு வரையறுக்கப்பட்ட முனையங்களைக் காண்பி

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
ta: இந்த டொமைன் பிணையக்கூடிய மற்றும்/அல்லது இணையக்கூடிய முனையங்களைக் காண்பி

en: show ports to which this application can bind and/or connect
ta: இந்த டொமைன் பிணையக்கூடிய மற்றும்/அல்லது இணையக்கூடிய முனையங்களைக் காண்பி

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
ta: டொமைன்கள் ஒன்றுக்கொன்று தகவல் பரிமாறிக்கொள்ள முடியுமா என அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: Source Domain
ta: மூல டொமைன்

en: Target Domain
ta: இலக்கு டொமைன்

en: query SELinux Policy to see description of booleans
ta: பூலியன்களின் விளக்கத்தை அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: get all booleans descriptions
ta: அனைத்து பூலியன் விளக்கங்களையும் பெறுக

en: boolean to get description
ta: விளக்கம் பெற வேண்டிய பூலியன்

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
ta: மூல செயலாக்க டொமைன் ஒன்று இலக்கு செயலாக்க டொமைனாக எப்படி மாற முடியும் என அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: source process domain
ta: மூல செயலாக்க டொமைன்

en: target process domain
ta: இலக்கு செயலாக்க டொமைன்

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
ta: sepolicy generate: பிழை: %s இல் ஒரு மதிப்புரு தேவை

en: Command required for this type of policy
ta: இந்த வகை கொள்கைக்குத் தேவையான கட்டளை

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
ta: '%s' டொமைன்களுடன் -t விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
ta: '%s' டொமைன்களுடன் -d விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
ta: '%s' டொமைன்களுடன் -a விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: -w option can not be used with the --newtype option
ta: இந்த விருப்பத்துடன் -t விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: List SELinux Policy interfaces
ta: SELinux கொள்கை இடைமுகங்களை பட்டியலிடு

en: Enter interface names, you wish to query
ta: நீங்கள் வினவ விரும்பும் இடைமுகங்களின் பெயர்களை உள்ளிடவும்

en: Generate SELinux Policy module template
ta: SELinux கொள்கை தொகுதிக்கூறூ வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: Enter domain type which you will be extending
ta: நீங்கள் நீட்டிக்க உள்ள களத்தின் வகையை உள்ளிடவும்

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
ta: இந்த களத்தில் செயல்படும் SELinux பயனர்களை உள்ளிடவும்

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
ta: நிர்வாகி டொமைன் மாறக்கூடிய SELinux பங்குகளை உள்ளிடவும்

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
ta: இந்த கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிர்வாகி நிர்வகிக்கும் டொமைன்களை உள்ளிடவும்

en: name of policy to generate
ta: உருவாக்க வேண்டிய கொள்கையின் பெயர்

en: path in which the generated policy files will be stored
ta: உருவாக்கப்படும் கொள்கைக் கோப்புகள் சேமிக்கப்படும் பாதை

en: path to which the confined processes will need to write
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயலாக்கங்கள் எழுதப்பட வேண்டிய பாதை

en: Policy types which require a command
ta: கட்டளை தேவைப்படுகின்ற கொள்கை வகைகள்

en: Generate '%s' policy
ta: '%s' கொள்கையை உருவாக்கு

en: Generate '%s' policy
ta: '%s' கொள்கையை உருவாக்கு

en: executable to confine
ta: கட்டுப்படுத்த வேண்டிய இயக்கத்தக்கது

en: commands
ta: கட்டளைகள்

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
ta: மாற்று SELinux கொள்கை, முன்னிருப்பு மதிப்பு /sys/fs/selinux/policy ஆகும்

en: Select domain
ta: டொமைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
ta: உள்ளிட்ட உள்ளீடு தவறானது.  /.../... என்ற வடிவத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Network Port Definitions
ta: பிணைய முனையம்

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
ta: கோப்பு சமான மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
ta: புதிய SELinux பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.  வழக்கமாக SELinux பயனர் பெயர்கள் _u என முடியும்.

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
ta: நீங்கள் சமான லேபிளை அமைக்க விரும்பும் ஒரு பாதையை உள்ளிடவும்.

en: Equivalence Path
ta: கோப்புப் பாதை

en: Save to update
ta: புதுப்பிப்புக்கு சேமி

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
ta: புதிய பாதைக்கும் சமானப் பாதைக்கும் இடையிலான மேப்பிங்கைக் குறிப்பிடவும்.  இந்தப் புதிய பாதையின் கீழுள்ள அனைத்தும் அவை சமானப் பாதையின் கீழ் இருந்தால் எப்படி லேபிளிடப்படுமோ அவ்விதமே லேபிளிடப்படும்.

en: Add a file
ta: ஒரு கோப்பைச் சேர்

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
ta: <operation> <selected domain> க்கான கோப்பு லேபிளிடல். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிள்கள்உருவாக்கப்படும்.

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
ta: இந்த லேபிள் பயன்படுத்தப்பட உள்ள கோப்பு பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். முன்னிருப்பாக அனைத்து பிரிவுகளுக்கும் பொருந்தும்

en: Make Path Recursive
ta: பாதையைத் தொடரும்படியானதாக அமைக்கவும்

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பகப் பாதையின் அனைத்து சேய்களுக்கும் இந்த லேபிளை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் பாதையை தொடரும்படியானதாக அமைக்கவும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த லேபிளைக் கொண்டிருப்பதற்காக கோப்பகத்தின் கீழ் வரும் பொருள்கள்.

en: Browse to select the file/directory for labeling.
ta: ஏதாவது கோப்பு/அடைவு வாசிக்க மட்டும் என்பதை பகிர சாம்பாவை அனுமதிக்கவும்.

en: Path
ta: பாதை

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
ta: நீங்கள் லேபிளிடுதலை மாற்ற விரும்பும் பாதையை சுருங்குறித் தொடர்களைப் பயன்படுத்திக் குறிப்பிடவும்.

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
ta: இந்தப் பாதைக்கு நியமிக்க வேண்டிய SELinux கோப்பு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
ta: இந்தக் கோப்புப் பாதைக்கு நியமிக்க வேண்டிய MLS லேபிளை உள்ளிடவும்.

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
ta: நீங்கள் இந்தப் பாதைக்கு நியமிக்க விரும்பும் SELinux MLS லேபிள்.

en: Analyzing Policy...
ta: கொள்கையைப் பகுப்பாய்வு செய்கிறது...

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது புகுபதிவு மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
ta: நீங்கள் SELinux பயனர் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க விரும்பும் பயனரின் புகுபதிவு பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
ta: இந்த புகுபதிவு பயனருக்கு நியமிக்க வேண்டிஅய் SELinux பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.  புகுபதிவு பயனர்களுக்கு முன்னிருப்பாக __default__ user பயனர் நியமிக்கப்படும்.

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
ta: இந்தப் புகுபதிவு பயனருக்கான MLS/MCS வரம்பை உள்ளிடவும்.  தேர்ந்தெடுத்த SELinux பயனருக்கான வரம்பு முன்னிருப்பாக இருக்கும்.

en: MLS Range
ta: MCS வரையறை

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
ta: இந்தப் பயனர் புகுபதிவு செய்ய பயன்படும் MLS வரம்பைக் குறிப்பிடவும்.தேர்ந்தெடுத்த SELinux பயனருக்கான MLS வரம்பு முன்னிருப்பாக இருக்கும்.

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
ta: <selected domain> க்கான <operation>பிணைய துறை. புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
ta: நீங்கள் துறை வகையைச் சேர்க்க விரும்பும் துறை எண் அல்லது வரம்பை உள்ளிடவும்.

en: Port Type
ta: SELinux துறை வகை

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
ta: குறிப்பிட்ட துறை எண்ணுக்கு நீங்கள் நியமிக்க விரும்பும் துறை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
ta: tcp துறை எண்களுக்கு துறை வகை நியமிக்கப்பட வேண்டும் எனில் <b>tcp</b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
ta: udp துறை எண்களுக்கு துறை வகை நியமிக்கப்பட வேண்டும் எனில் <b>udp</b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
ta: இந்தத் துறைக்கு நியமிக்க வேண்டிய MLS லேபிளை உள்ளிடவும்.

en: SELinux Configuration
ta: SELinux கட்டமைப்பு

en: Booleans
ta: பூலியன்கள்

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கான' கொள்கையில் மாற்றம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பூலியன் தகவலைக் காண்பி.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பு வகைத் தகவலைக் காண்பி.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' இணைக்கக்கூடிய அல்லது கவனிக்கக்கூடிய பிணைய முனையங்களைக் காண்பி.

en: Transitions
ta: நிலைமாற்றங்கள்

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கு' அல்லது அதிலிருந்து நிலைமாற்றம் அடையக்கூடிய பயன்பாடுகளைக் காண்பி.

en: Login Mapping
ta: SELinux புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Manage the SELinux configuration
ta: SELinux அமைவாக்கத்தை நிர்வகிக்கவும்

en: SELinux Users
ta: SELinux பயனர்

en: Lockdown
ta: லாக்டவுன்

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
ta: SELinux கணினியை லாக்டவுன் செய்யவும்.
    இந்தத் திரையைப் பயன்படுத்தி SELinux பாதுகாப்பை இயக்கலாம்.

en: radiobutton
ta: ரேடியோபொத்தான்

en: Show Modified Only
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்டவை மட்டும் காண்பி

en: Mislabeled files exist
ta: தவறாக லேபிளிடப்பட்ட கோப்பு உள்ளது

en: Show mislabeled files only
ta: தவறாக லேபிளிடப்பட்ட கோப்புகளை மட்டும் காண்பி

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
ta: கொள்கையில் எழுதப்பட்டுள்ள, மாற்று அணுகல் கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்கக்கூடிய If-Then-Else 
    விதிகள்.

en: File Path
ta: கோப்புப் பாதை

en: SELinux File Type
ta: SELinux வகை

en: File path used to enter the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனை' உள்ளிடப் பயன்படுத்திய கோப்புப் பாதை.

en: Executable Files
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்புகள்

en: Files to which the 'selected domain' can write.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைன்' எழுதக்கூடிய கோப்புகள்.

en: Writable files
ta: எழுதக்கூடிய கோப்புகள்

en: File Types defined for the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனுக்கான' வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்.

en: Application File Types
ta: பயன்பாடு கோப்பு வகைகள்

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' இணைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Outbound
ta: வெளிவகை

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' கவனிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Inbound
ta: உள்வகை

en: Boolean
    Enabled
ta: பூலியன்
    செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Boolean name
ta: பூலியன் பெயர்

en: SELinux Application Type
ta: SELinux பயன்பாடு வகை

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' செயல்படுத்தக்கூடியவற்றை இயக்கும் போது, வேறு டொமைனுக்கு நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Application Transitions From 'select domain'
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனில்' இருந்து பயன்பாடு நிலைமாற்றங்கள்

en: Calling Process Domain
ta: செயலாக்க டொமைனை அழைக்கிறது

en: Executable File
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்பு

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்கள் நுழைவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தும் போது, 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கு' நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Application Transitions Into 'select domain'
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனுக்கான' நிலைமாற்றங்கள்

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
ta: இலக்கு வகையைச் சேர்ந்த ஒரு கோப்பகத்தில் நடப்பு டொமைன் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவைச் சேர்ந்த உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும் போது என்ன நிகழும் என்பதை கோப்பு நிலைமாற்றங்கள் வரையறுக்கின்றது. மாறாக நிலைமாற்றத்திற்கு ஒரு கோப்புப் பெயரையும் குறிப்பிடலாம்.

en: SELinux Directory Type
ta: SELinux கோப்பக வகை

en: Destination Class
ta: இலக்கு பிரிவு

en: SELinux Destination Type
ta: SELinux இலக்கு வகை

en: File Transitions From 'select domain'
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனிலிருந்து' கோப்பு நிலைமாற்றங்கள்

en: Default Level
ta: முன்னிருப்பு நிலை

en: Select the system mode when the system first boots up
ta: கணினி முதலில் துவங்கும் போது இருக்க வேண்டிய கணினி பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enforcing
ta: கட்டாயப்படுத்தல்

en: Permissive
ta: அனுமதிப்பது

en: Select the system mode for the current session
ta: நடப்பு அமர்வுக்கான கணினி பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: System Policy Type:
ta: கணினி கொள்கை வகை:

en: <b>System Mode</b>
ta: <b>கணினி பயன்முறை</b>

en: Import system settings from another machine
ta: மற்றொரு கணினியிலிருந்து கணினி அமைவுகளை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Export system settings to a file
ta: கணினி அமைவுகளை ஒரு கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
ta: மறுதுவக்கத்தின் போது அனைத்து கோப்புகளுக்கும் கணினி முன்னிருப்பாக மறுலேபிளிடவும்

en: <b>System Configuration</b>
ta: <b>கணினி அமைவாக்கம்</b>

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
ta: கட்டுப்படுத்தப்படாத டொமைன் என்பது, SELinux இன் குறுக்கீடு இல்லாமல் ஒரு செயலாக்கம் தான் விரும்பும் செயல்களைச் செய்ய அனுமதிக்கின்ற ஒரு செயலாக்க லேபிளாகும்.  இந்த பயன்முறை செயல்படுத்தப்பட்டால், கணினி துவக்கத்தில் init system தொடங்குகின்ற SELinux இல் SELinux கொள்கை வரையறுக்கப்படாத பயன்பாடுகள் கட்டுப்படுத்தப்படாதவையாக இயங்கும்.  இதை முடக்கினால் அனைத்து டொமைன்களும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவையாகும்.  unconfined_t பயனரை முடக்க பயனர்கள்/புகுபதிவு திரைகளில் இருந்து unconfined_t பயனரரை அகற்றவும்.

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
ta: <b>கட்டுப்படுத்தப்படாத கணினி செயலாக்கங்களை இயக்கும் அதிகாரத்தை முடக்க வேண்டுமா?</b>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
ta: அனுமதிக்கப்படும் டொமைன் என்பது ஒரு செயலாக்கம் தான் விரும்பும் செயல்களைச் செய்ய அனுமதிக்கும் ஒரு செயலாக்க லேபிள் ஆகும், இதில் SELinux மறுப்பதைப் பதிவிடுமே தவிர, மறுப்பைச் செயல்படுத்தாது. வழக்கமாக அனுமதிக்கப்படும் டொமைன்கள் பரிசோதனை கொள்கைகளைக் குறிக்கின்றன, இந்தத் தொகுதிக்கூறை முடக்கினால், SELinux ஆனது அனுமதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு டொமைனுக்கான அணுகலை மறுக்கும்.

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
ta: <b>அனுமதிக்கப்படும் செயலாக்கங்கள் அனைத்தையும் முடக்கவா?</b>

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
ta: <b>மற்ற செயலாக்கங்களை ptracing அலல்து வழுநீக்கம் செய்யாதபடி அனைத்து செயலாக்கங்களையும் தடுக்கவா?</b>

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
ta: கோப்பு சமானங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், கணினியானது உள்ளடக்கம் சமானப் பாதையின் கீழ் இருந்தால் எப்படி உள்ளடக்கத்திற்கு லேபிள் இடுமோ அதே போன்றே ஒரு புதிய பாதையின் கீழுள்ள உள்ளடக்கத்திற்கும் லேபிளிடும்படி செய்ய முடியும்.

en: Files Equivalence
ta: கோப்பு சமானம்

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
ta: <b>...தரவைக் காண தேர்ந்தெடுக்கவும்...</b>

note: #-#-#-#-#  848 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
ta: மாற்றியமை

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
ta: மீட்டெடு பொத்தானை சொடுக்கினால், ஒரு புதிய உரையாடல் திறக்கும், அதில் நீங்கள் நடப்பு பரிவர்த்தனைகளிலான மாற்றங்களை மீட்டமைக்க முடியும்.

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
ta: உங்கள் நடப்பு பரிவர்த்தனையிலான அனைத்து மாற்றங்களையும் சேவையகத்திற்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

en: Applications - Advanced Search
ta: பயன்பாடு மேலும் விவரமான காட்சி

en: Process Types
ta: செயலாக்க வகைகள்

en: More Details
ta: கூடுதல் விவரங்கள்

en: Delete Modified File Labeling
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்பு லேபிளிடலை அழி

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய கோப்பு லேபிளிடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிளிடல் அழிக்கப்படும்.

en: SELinux File Label
ta: SELinux கோப்பு லேபிள்

en: Save to Update
ta: புதுப்பிப்புக்கு சேமி

en: Delete Modified Ports
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட துறைகளை அழி

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய துறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் அழிக்கப்படும்.

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய கோப்பு சமான லேபிளிடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு சமான லேபிளிடல் அழிக்கப்படும்.

en: Delete Modified Users Mapping.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட பயனர் மேப்பிங்குகளை அழி.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய புகுபதிவு பயனர் மேப்பிங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது புகுபதிவு பயனர் மேப்பிங் அழிக்கப்படும்.

en: Login name
ta: புகுபதிவு பெயர்

en: More Types
ta: கூடுதல் வகைகள்

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
ta: நீங்கள் செய்த புதுப்பிப்புகளை கணினிக்கு சமர்ப்பிக்கும் முன்பு அவற்றை மறுபார்வையிடவும்.  அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை மீட்டமைக்க, தேர்வுப் பெட்டியை அழிக்கவும்.  நீங்கள் புதுப்பி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது தேர்வு செய்யப்பட்ட அனைத்தும் புதுப்பிக்கப்படும்.

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய பயனர் மேப்பிங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது பயனர் மேப்பிங் அழிக்கப்படும்.

en: SELinux Username
ta: SELinux பயனர் பெயர்

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
ta: பயனர் பங்குகளைச் சேர்க்கவும். துப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது SELinux பயனர் பங்குகள் உருவாக்கப்படும்.

en: SELinux User Name
ta: SELinux பயனர் பெயர்

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
ta: இந்த SELinux பயனருக்கான MLS/MCS வரம்பை உள்ளிடவும்.
    s0-s0:c1023

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
ta: இந்த SELinux பயனர் புகுபதிவு செய்வதற்குரிய முன்னிருப்பு நிலையைக் குறிப்பிடவும்.  முன்னிருப்பு s0 ஆகும்.

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
ta: SELinux பயனர் புகுபதிவு செய்வதற்குரிய முன்னிருப்பு நிலையை உள்ளிடவும்.  முன்னிருப்பு s0 ஆகும்

en: The KDE Crash Handler
ta: KDE முறிவுக் கையாளர்

en: Stupidly simple.
ta: மிகவும் எளிது

en: Theme:
ta: அலங்காரம்:

en: Alignment:
ta: சீரமைப்பு:

en: Intellihide
ta: அறிவார்ந்த மறைத்தல்

en: Autohide
ta: தானாக மறைதல்

en: Behaviour
ta: நடத்தை

en: _Keep in Dock
ta: பலகையில் வைத்துகொல் (_k)

en: _Open in File Browser
ta: கோப்பு உலாவியில் திற

en: Get _Help Online...
ta: இனையத்தில் உதவி பெருக

en: _Translate This Application...
ta: இதை மொழிபெயர்க்கவும்

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
ta: பின்ச்

en: %s. Try `%s -h' for more information.
ta: %s. மேலும் தகவலுக்கு `%s -h' யை முயற்சி செய்யவும்.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
ta: %s
    பயன்பாடு: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    DIR ஐ கோப்புகளுக்கு பயன்படுத்து
      -d, --debug         பிழை செய்திகளை இயல்பு வெளிப்பாடுக்கு அச்சிடு
      -h, --help          இந்த உதவியைக் காட்டி வெளியேறு
      -n, --nologin       தானியங்கியாக உள் நுழையாதே
       -v, --version       நடப்பு பதிப்பை காட்டி வெளியேறு

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
ta: %s ஆனது உங்கள் அமைவுகளிலிருந்து %s ஐ %sக்கு நகரும் பிழைகளை எதிர்க்கிறது. கையால் நகருவதை கண்டுபிடித்து முடிக்கவும். இந்த பிழையை http://developer.pidgin.im இல் அறிவிக்கவும்

en: Account was not added
ta: கணக்கு சேர்க்கப்படவில்லை

en: Username of an account must be non-empty.
ta: ஒரு கணக்கிற்கான பயனர்பெயர் காலி-இல்லாமல் இருக்கும்.

en: New mail notifications
ta: புதிய அஞ்சல் அறவிப்புகள்

en: There are no protocol plugins installed.
ta: அங்கே நெறிமுறை செருகிகள் நிருவப்பட்டிருக்கவில்லை.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
ta: (அநேகமாய் நீங்கள் 'நிறுவல் செய்தல்'ஐ மறந்திருக்கலாம்.)

en: Modify Account
ta: கணக்கை மாற்று

en: Protocol:
ta: நெறிமுறை:

en: Alias:
ta: புனைப்பெயர்:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
ta: சேவையகத்தில் இந்த கணக்கை உருவாக்கு

en: Delete Account
ta: கணக்கை அழி

en: Accounts
ta: கணக்குகள்

en: You can enable/disable accounts from the following list.
ta: பின்வரும் பட்டியலிருந்து நீங்கள் கணக்கை செயல்படுத்தலாம்/செயல்நீக்கலாம்.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
ta: %s%s%s%s அவர்கள் %s ஐ தன் தோழராக ஏற்றார் %s%s

en: Add buddy to your list?
ta: தோழரை உங்களது பட்டியலில் சேர்க்கவா?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
ta: %s%s%s%s ஆனது  %s ஐ அவன் அல்லது அவள் நண்பர் பட்டியல் %s%s இல் சேர்க்கிறது

en: Authorize buddy?
ta: நண்பரை அங்கீகரிக்கவா?

en: Authorize
ta: அனுமதியளி

en: Online: %d
    Total: %d
ta: ஆன்லைன்: %d
    மொத்தம்: %d

en: Account: %s (%s)
ta: கணக்கு: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
ta: 
    கடைசியாக காணப்பட்டது: %s முன்

en: You must provide a username for the buddy.
ta: நண்பருக்காக ஒரு பயனர்பெயரை நீங்கள் வழங்கலாம்.

en: You must provide a group.
ta: நீங்கள் ஒரு குழுவை வழங்க வேண்டும்.

en: You must select an account.
ta: நீங்கள் ஒரு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: The selected account is not online.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு ஆன்லைனில் இல்லை.

en: Error adding buddy
ta: நண்பரை சேர்ப்பதில் பிழை

en: Alias (optional)
ta: மாறாக (விரும்பினால்)

en: Add in group
ta: குழுவில் சேர்

en: Add Buddy
ta: நண்பரை சேர்

en: Please enter buddy information.
ta: நண்பர் தகவலை தயவுசெய்து உள்ளீடவும்.

en: Chats
ta: அரட்டைகள்

en: Auto-join
ta: தானாக-சேர்

en: Add Chat
ta: அரட்டையை சேர்

en: You can edit more information from the context menu later.
ta: நீங்கள் கூடுதல் தகவலை உரை மெனுவிலிருந்து பின்னர் திருத்தலாம்.

en: Error adding group
ta: குழுவை சேர்ப்பதில் பிழை

en: You must give a name for the group to add.
ta: சேர்ப்பதற்கு குழுவிற்கான ஒரு பெயரை கொடுக்கலாம்.

en: Add Group
ta: குழுவை சேர்

en: Enter the name of the group
ta: குழுவிற்கான பெயரை உள்ளீடு.

en: Edit Chat
ta: அரட்டையை திருத்து

en: Please Update the necessary fields.
ta: தேவையான மூலங்களை புதுப்பிக்கவும்.

en: Edit Settings
ta: அமைவுகளை திருத்து

en: Retrieving...
ta: திரும்ப எடுக்கிறது...

en: Get Info
ta: தகவல் பெறுக

en: Add Buddy Pounce
ta: நண்பர் விழிப்பூட்டுதலை சேர்

note: #-#-#-#-#  44 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  43 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Send File
ta: கோப்பை அனுப்பு

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Blocked
ta: தடுக்கப்பட்டது

en: Show when offline
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது காட்டு

en: Please enter the new name for %s
ta: %sகான புதிய பெயரை உள்ளீடு

en: Set Alias
ta: மாறாக அமை

en: Enter empty string to reset the name.
ta: பெயரை மறுஅமைக்க காலி சரத்தை உள்ளிடு.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
ta: இந்த தொடர்பை நீக்கும் போது தொடர்பிலிலுள்ள அனைத்து நண்பர்களையும் நீக்கலாம்

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
ta: இந்த குழுவை நீக்கும் போது குழுவிலிலுள்ள அனைத்து நண்பர்களையும் நீக்கலாம்

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
ta: நீக்கலை உறுதிசெய்

note: Buddy List
en: Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியல்

en: Place tagged
ta: ஒட்டப்பட்ட இடம்

en: Toggle Tag
ta: Toggle ஒட்டு

en: View Log
ta: பதிவை காட்டு

en: On Mobile
ta: மொபைலில்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
ta: புதிய...

en: Saved...
ta: சேமிக்கப்பட்டது...

en: Block/Unblock
ta: தடை/தடை நீக்கு

en: Unblock
ta: தடையை நீக்கு

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
ta: நீங்கள் தடுக்க/தடுக்காத விரும்பும் ஒரு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.

en: New Instant Message
ta: புதிய உடனடி தகவல்

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
ta: நீங்கள் IMஆக விரும்பும் ஒரு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.

en: Join a Chat
ta: ஒரு அரட்டையில் இணை

en: Please enter the name of the chat you want to join.
ta: நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் அரட்டையின் பெயரை உள்ளிடு.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
ta: நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் யாருடைய பதிவு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.

en: Send IM...
ta: IMஐ அனுப்பு...

en: Block/Unblock...
ta: தடை/தடை நீக்கு...

en: Join Chat...
ta: அரட்டையில் சேர்...

en: View Log...
ta: பதிவை காட்டு...

en: View All Logs
ta: அனைத்து பதிவுகளையும் காட்டு

en: Empty groups
ta: காலியான குழுக்கள்

en: Offline buddies
ta: ஆஃப்லைன் நண்பர்கள்

en: By Status
ta: நிலையின் படி

en: Alphabetically
ta: எழுத்துமுறையாக

en: By Log Size
ta: பதிவு அளவின் படி

en: Buddy
ta: நண்பர்

en: Certificate Import
ta: சான்றிதழை இறக்குமதிசெய்

en: Specify a hostname
ta: ஒரு புரவலப்பெயரை குறிப்படவும்

en: Type the host name this certificate is for.
ta: இந்த சான்றிதழ்கான புரவலப் பெயரை தட்டச்சிடு.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
ta: கோப்பு %s இறக்குமதி செய்யப்பட்டவில்லை.
    இந்த கோப்பை PEM வடிவில் வாசிக்க முடியுமா என உறுதி செய்யவும்.

en: Certificate Import Error
ta: சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை

en: X.509 certificate import failed
ta: X.509 சான்றிதழ் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Select a PEM certificate
ta: ஒருPEM சான்றிதழை தேர்ந்தெடு

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
ta: கோப்பு %sஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.
    இலக்கு பாதைக்கு அனுமதியை எழுது உள்ளீர்காள என சரிபார்

en: Certificate Export Error
ta: சான்றிதழ் ஏற்றுமதி பிழை

en: X.509 certificate export failed
ta: X.509 சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: PEM X.509 Certificate Export
ta: PEM X.509 சான்றிதழ் ஏற்றுமதி

en: Certificate for %s
ta: %s கான சான்றிதழ்

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
ta: பொதுவான பெயர்: %s
    
    SHA1 விரல்ரேகை:
    %s

en: SSL Host Certificate
ta: SSL புரவல சான்றிதழ்

en: Really delete certificate for %s?
ta: %sகான சான்றிதழை அழிக்கவா?

en: Confirm certificate delete
ta: சானிறிதழ் அழித்தலை உறுதிசெய்

en: Certificate Manager
ta: சான்றிதழ் மேலாளர்

en: %s disconnected.
ta: %s துண்டிக்கப்பட்டது.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
ta: %s
    
    அந்த தவறை சரி செய்து கணக்கை மறு செயலாக்கம் செய்யும் வரை பின்ச் கணக்கை மறு இணைப்பு செய்ய முடியாது.

en: Re-enable Account
ta: கணக்கை செயலாக்கு

en: No such command.
ta: அப்படிக்கட்டளை ஏதுமில்லை.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
ta: இலக்கணப்பிழை: அந்த கட்டளைக்கு தவறான எண்ணிக்கை உள்ளீடுகளை கொடுத்திருக்கிறீர்கள்.

en: Your command failed for an unknown reason.
ta: உங்களது கட்டளை தெரியாத காரணத்தினால் தவறியது.

en: That command only works in chats, not IMs.
ta: அந்த கட்டளை அரட்டையில் மட்டும் இயங்கும், ஐஎம் களில் அல்ல.

en: That command only works in IMs, not chats.
ta: அந்த கட்டளை ஐஎம் களில் மட்டும் இயங்கும், அரட்டையில் அல்ல.

en: That command doesn't work on this protocol.
ta: அந்த கட்டளை இந்த நெறிமுறையில் இயங்காது.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. ஏனெனில் நீங்கள் வெளியேறவில்லை.

en: 
    %s is typing...
ta: 
    %s டைப் செய்கிறது...

en: You have left this chat.
ta: இந்த அரட்டையை  விடவும்.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
ta: இந்த அரட்டையில் நீங்கள் தொடரவில்லை எனில் கணக்கு துண்டிக்கப்பட்டுவிடும். கணக்கு எப்போது மறுஅணைக்கப்படுகிறதோ அப்போது நீங்கள் தானாகவே மறுஇணைக்கப்படுவீர்கள்.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ta: பதிவேடு ஆரம்பித்தது. இந்த உரையாடலில் எதிர்வரும் தகவல்கள் பதிவுசெய்யப்படும்.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ta: பதிவுகள் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த உரையாடலில் எதிர்வரும் தகவல்கள் பதிவுசெய்யப்படமாட்டாது.

en: Conversation
ta: உரையாடல்

en: Clear Scrollback
ta: பின் உருட்டலை துடை

en: Show Timestamps
ta: காலச்சுவடுகளை காட்டு

en: Add Buddy Pounce...
ta: நண்பர் விழிப்பூட்டலைச் சேர்...

en: Invite...
ta: அழை...

en: Enable Logging
ta: பதிவை செய்படுத்துகிறது

en: Enable Sounds
ta: ஒலிகளை செயல்படுகிறது

en: You are not connected.
ta: நீங்கள் இணைக்கப்படவில்லை.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
ta[0]: %d பயனர் பட்டியல்:
ta[1]: %d பயனர்களின் பட்டியல்:

en: Supported debug options are: plugins version
ta: துணைபுரியும் பிழைதிருத்த விருப்பங்களாவன: செருகிகள் பதிப்பு

en: No such command (in this context).
ta: கட்டளை ஏதுமில்லை (இந்த முறையில்).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டளை பற்றிய உதவிக்கு "/உதவி &lt;கட்டளை&gt;" ("/help &lt;command&gt;") யை பயன்படுத்தவும்.
     இந்த பொருளில் கீழ்க்கண்ட கட்டளைகள் உள்ளன:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
ta: %s ஒரு சரியான செய்தி வகுப்பில்லை. சரியான செய்தி வகுப்புகளுக்கு '/help msgcolor'ஐ பார்க்கவும்.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
ta: %s ஒரு சரியான நிறமில்லை. சரியான நிறங்களுக்கு '/help msgcolor'ஐ பார்க்கவும்.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
ta: கூறு &lt;தகவல்&gt;: நீங்கள் கட்டளையை உபயோகப்படுத்தாதபோது சாதாரணமாக தகவலை அனுப்புகிறது.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
ta: நான் &lt;செயல்&gt;: ஐஆர்சி வகை செயல்பாட்டை நண்பர் அல்லது அரட்டைக்கு அனுப்புகிறது.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
ta: பிழையறி &lt;விருப்பம்&gt;: தற்போதைய உரையாடலுக்கு பலதரப்பட்ட பிழையறி தகவலை அனுப்புகிறது.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
ta: துடை: உரையாடல் பின் செல்லலை சுத்தமாக்குகிறது.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
ta: உதவி &lt;கட்டளை&gt;: குறிப்பிட்ட கட்டளைக்கான உதவி.

en: users:  Show the list of users in the chat.
ta: பயனர்கள்:  அரட்டையில் பயனர்களின் பட்டியலை காட்டு.

en: plugins: Show the plugins window.
ta: செருகிகள்: செருகிகளின் சாளரத்தைக் காட்டு.

en: buddylist: Show the buddylist.
ta: நண்பர் பட்டியல்: நண்பர் பட்டியலைக் காட்டு.

en: accounts: Show the accounts window.
ta: கணக்குகள்: கணக்குகளின் சாளரத்தைக் காட்டு.

en: debugwin: Show the debug window.
ta: பிழைதிருத்தி விண்டோ:பிழைதிருத்தி சாளரத்தை காட்டு.

en: prefs: Show the preference window.
ta: முன்னுரிமைகள்: முன்னுரிமை சாளரத்தை காட்டு.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
ta: நிலைகள்: சேமிப்பு நிலைகள் சாளரத்தை காட்டு.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
ta: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: கலந்துரையாடல் சாளரத்தில்  வேறுபட்ட வகுப்புகளின் செய்திகளுக்கு நிறத்தை அமை.<br>    &lt;class&gt;: பெறு, அனுப்பு,முக்கியமான, செயல், நேரஅஞ்சல்<br>    &lt;foreground/background&gt;: கருப்பு, சிவப்பு, பச்சை, நீலம், வெள்ளை, சாம்பல், கருசாம்பல், மஜென்தா, சையன், முன்னிருப்பு<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor சையன் முன்னிருப்பை அனுப்புகிறது

en: Unable to open file.
ta: கோப்பை திறக்க இயலவில்லை.

en: Debug Window
ta: பிழையறி சாளரம்

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
ta[0]: கோப்பு இடமாற்றங்கள்  - %d%% இல் %d கோப்பு
ta[1]: கோப்பு இடமாற்றங்கள்  - %d%% இல் %d கோப்புகள்

en: Close this window when all transfers finish
ta: அனைத்து இடமாற்றங்களும் முடிந்த பின் இந்த சாளரத்தை மூடு

en: Clear finished transfers
ta: முடிந்துவிட்ட இடமாற்றங்களை துடை

en: Waiting for transfer to begin
ta: பரிமாற்றம் ஆரம்பமாவதற்காக காத்திருக்கிறது

en: The file was saved as %s.
ta: கோப்பு %s ஆக சேமிக்கப்பட்டது.

en: Conversation in %s on %s
ta: %s உள்ள %s உரையாடல்

en: Conversation with %s on %s
ta: %s இல் %s உடன் உரையாடல்

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
ta: "அனைத்து நிலை மாற்றங்களையும் கணினி பதிவில் பதிவு செய்" விருப்பம் இயலுமை படுத்தியிருந்தால் மட்டுமே கணினி நிகழ்வுகள் பதியப்படும்.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
ta: "அனைத்து உடனடி தகவல்களயும் பதிவு செய்" விருப்பம் இயலுமை படுத்தியிருந்தால் மட்டுமே உடனடி தகவல்கள் பதியப்படும்.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
ta: "அனைத்து அரட்டைகளயும் பதிவு செய்" விருப்பம் இயலுமை படுத்தியிருந்தால் மட்டுமே அரட்டைகள் பதியப்படும்.

en: No logs were found
ta: எந்தப்பதிவும் காணப்படவில்லை

en: Total log size:
ta: மொத்த பதிவு அளவு:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
ta: சுழல்/தேடு:

en: Conversations in %s
ta: %s ல் உரையாடல்கள்

en: Conversations with %s
ta: %s உடன் உரையாடல்கள்

en: All Conversations
ta: அனைத்து உரையாடல்கள்

en: Calling...
ta: அழைக்கிறது...

en: Hangup
ta: துணிடித்தல்

en: Call in progress.
ta: அழைப்பு செயற்பாட்டில் உள்ளது.

en: The call has been terminated.
ta: அழைப்பு துண்டிக்கப்படலாம்.

en: %s wishes to start an audio session with you.
ta: %s ஆனது ஒரு ஆடியோ அமர்வை நீங்கள் துவக்க விரும்புகிறது.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
ta: %s ஆனது ஒரு துணையில்லாத ஊடக அமர்வை துவக்க உங்களுடன் தட்டச்சு செய்கிறது.

en: You have rejected the call.
ta: நீங்கள் அழைப்பை நிராகரித்துவிட்டீர்கள்.

en: call: Make an audio call.
ta: அழைப்பு: ஒரு ஆடியோ அழைப்பை செய்.

en: Emails
ta: மின்னஞ்சல்கள்

en: You have mail!
ta: உங்களுக்கு அஞ்சல் உள்ளது!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
ta[0]: %s (%s) ஆனது %d புதிய செய்தியை கொண்டுள்ளது.
ta[1]: %s (%s) ஆனது %d புதிய செய்திகளை கொண்டுள்ளது.

en: New Mail
ta: புதிய அஞ்சல்

en: Info for %s
ta: %s ற்கான தகவல்கள்

en: Buddy Information
ta: நண்பர் பற்றிய தகவல்

en: IM
ta: ஐஎம்

en: Invite
ta: அழைப்பு

en: loading plugin failed
ta: செருகியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: unloading plugin failed
ta: ஏற்றப்பட்டாத செருகி தோல்வியுற்றது

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
ta: பெயர்: %s
    பதிப்பு: %s
    விளக்கம்: %s
    ஆசிரியர்: %s
    இணையத்தளம்: %s
    கோப்புபெயர்: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
ta: நீங்கள் அதை கட்டமைப்பதற்கு முன் செருகி ஏற்றப்பட வேண்டும்.

en: No configuration options for this plugin.
ta: இந்த செருகிக்கு கட்டமைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள் இல்லை.

en: The selected file is not a valid plugin.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட கோப்பு  ஒரு சரியான செருகி இல்லை.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
ta: பிழைதிருத்தி சாளரத்தை திறந்து துல்லியமான பிழைச் செய்தியை பார்க்க மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Select plugin to install
ta: நிறுவுவதற்கு சொருகியை தேர்ந்தெடு

en: You can (un)load plugins from the following list.
ta: பின்வரும் பட்டியலில் இருந்து செருகிகளை (ஏற்றாமல்)ஏற்றலாம்.

en: Install Plugin...
ta: செருகியை நிறுவு...

en: Configure Plugin
ta: கட்டமை சொருகி

en: Please enter a buddy to pounce.
ta: நிமித்தச் செயலாக்க தோழரை தயவுசெய்து உள்ளீடு செய்க

en: New Buddy Pounce
ta: புதிய நண்பர் நிமித்தச் செயலாக்குதல்

en: Edit Buddy Pounce
ta: நண்பர் நிமித்தச் செயலை தொகு

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
ta: யார் மீது நிமித்தச் செயலாக்க வேண்டும்

en: Buddy name:
ta: நண்பர் பெயர்:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
ta: நண்பர் எப்பொழுது நிமித்தச் செயலாக்கவேண்டுமெனில்...

en: Signs on
ta: நுழைதல்

en: Signs off
ta: வெளியேறுதல்

en: Goes away
ta: வெளியே செல்கிறது

en: Returns from away
ta: வெளியிலிருந்து  திரும்புகிறது

en: Becomes idle
ta: ஓய்வாக இருக்கும்

en: Is no longer idle
ta: இனியும் ஓய்வாக இல்லை

en: Starts typing
ta: தட்டச்சிட துவங்குகிறது

en: Pauses while typing
ta: தட்டச்சிடும் போது இடைநிறுத்து

en: Stops typing
ta: டைப் செய்வதை நிறுத்துகிறது

en: Sends a message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு

en: Open an IM window
ta: ஒரு IM விண்டோவில் திற

en: Pop up a notification
ta: ஒரு அறிவிப்பை பாப் அப் செய்

en: Send a message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு

en: Pounce only when my status is not Available
ta: எனது நிலை கிடைக்கப் பெறாத போது மட்டும் விழிப்பூட்டவும்

en: Cannot create pounce
ta: பவுன்சை உருவாக்க முடியவில்லை

en: You do not have any accounts.
ta: நீங்கள் எந்த கணக்குகளையும் பெற்றிருக்கவில்லை.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
ta: ஒரு பவுன்ஸை உருவாக்கும் முன் நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்கி இருக்க வேண்டும்.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
ta: %s மீதான நிமித்தச் செயலை %s க்காக நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Buddy Pounces
ta: நண்பர் நிமித்தச் செயலாக்குகிறார்

en: %s has started typing to you (%s)
ta: %s உங்களுக்கு தட்டச்சிட ஆரம்பித்திருக்கிறார் (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
ta: %s ஆனது (%s)ஐ உங்களுக்கு தட்டச்சு செய்யும் போது இடைநிறுத்தப்படுகிறது

en: %s has signed on (%s)
ta: %s நுழைந்திருக்கிறார் (%s) ல்

en: %s has returned from being idle (%s)
ta: %s ஓய்வாக நிலையிலிருந்து திரும்பி இருக்கிறார் (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
ta: %s வெளியிலிருந்து திரும்பி இருக்கிறார் (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
ta: %s உங்களுக்கு தட்டச்சிடுவதை நிறுத்தியுள்ளார் (%s)

en: %s has signed off (%s)
ta: %s வெளியேறியிருக்கிறார் (%s)

en: %s has become idle (%s)
ta: %s ஓய்வாக இருக்கிறார் (%s)

en: %s has gone away. (%s)
ta: %s வெளியே சென்றுள்ளார் (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
ta: %s உமக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளார். (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
ta: தெரியாத நிமித்தச் செயலாக்கல் நிகழ்வு. இதை அறிவியுங்கள்!

en: Based on keyboard use
ta: விசைப்பலகையின் பயன்பாட்டை பொருத்து

en: From last sent message
ta: கடைசியாக அனுப்பிய செய்தியிலிருந்து

en: Show Idle Time
ta: ஓய்வு நேரத்தை காட்டு

en: Show Offline Buddies
ta: ஆஃப்லைன் நண்பர்களை காட்டு

en: Notify buddies when you are typing
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது நண்பர்களுக்கு அறிவிக்கிறது

en: Log format
ta: பதிவு வடிவம்

en: Log IMs
ta: பதிவு IMs

en: Log chats
ta: பதிவு அரட்டைகள்

en: Log status change events
ta: பதிவு நிலையை மாற்றும் நிகழ்வுகள்

en: Report Idle time
ta: ஓய்வு நேரத்தை அறிக்கையிடு

en: Change status when idle
ta: ஓய்வாக இருக்கும்பொழுது நிலையை மாற்று

en: Minutes before changing status
ta: நிலையை மாற்றுவதற்கு முன்னுள்ள நிமிடங்கள்

en: Change status to
ta: நிலையை இதற்கு மாற்று

en: Conversations
ta: உரையாடல்கள்

en: You must fill all the required fields.
ta: தேவைப்படும் அனைத்து புலங்களையும் நிரப்பு.

en: The required fields are underlined.
ta: தேவைப்படும் புலங்கள் அடிக்கோடிடப்பட்டது.

en: Save File...
ta: கோப்பை சேமி...

en: Open File...
ta: கோப்பை திற...

en: Choose Location...
ta: இடத்தை தேர்ந்தெடு...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
ta: இந்த வகைக்கான மேலும் அறைகளை தேட  'Enter'ஐ தட்டு.

en: Get
ta: பெறு

note: Create the window.
en: Room List
ta: அறை பட்டியல்

en: Buddy logs in
ta: நண்பர் உள் நுழைகிறார்

en: Buddy logs out
ta: நண்பர் வெளியேறுகிறார்

en: Message received
ta: தகவல் பெறப்பட்டது

en: Message received begins conversation
ta: தகவல் பெறப்பட்டது உரையாடல் தொடங்குகிறது

en: Message sent
ta: தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Person enters chat
ta: நபர் அரட்டையில் நுழைகிறார்

en: Person leaves chat
ta: நபர் அரட்டையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்

en: You talk in chat
ta: நீங்கள் அரட்டையில் பேசுகிறீர்கள்

en: Others talk in chat
ta: மற்றவர்கள் அரட்டையில் பேசுகிறார்கள்

en: Someone says your username in chat
ta: அரட்டையில் உங்கள் பயனர்பெயரை யாரோ சொல்கிறார்கள்

en: GStreamer Failure
ta: Gஸ்ட்டீமர் தோல்வியுற்றது

en: GStreamer failed to initialize.
ta: Gஸ்ட்டீமரை துவக்க முடியவில்லை.

en: (default)
ta: (முன்னிருப்பு)

en: Console Beep
ta: பணியக பீப்

en: No Sound
ta: ஒலி இல்லை

en: Sound Method
ta: ஒலி முறை

en: Method:
ta: முறை:

en: Sound Command
    (%s for filename)
ta: ஒலிக் கட்டளை:
    (%s கோப்புபெயருக்காக)

note: Sound options
en: Sound Options
ta: ஒலி விருப்பங்கள்

en: Sounds when conversation has focus
ta: உரையாடலை சரியாக செய்யும் போது ஒலியிடுகிறது

en: Only when available
ta: கிடைக்கப் பெறும் போது

en: Only when not available
ta: கிடைக்கப் பெறும் போது மட்டும்

en: Volume(0-100):
ta: ஒலியளவு(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
ta: நிகழ்வுகளில் ஒலியிடுகிறது

en: Are you sure you want to delete "%s"
ta: "%s"ஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா

en: Delete Status
ta: நிலையை அழி

en: Saved Statuses
ta: சேமித்த நிலைகள்

note: #-#-#-#-#  848 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use
en: Use
ta: பயன்படுத்து

en: Invalid title
ta: தவறான தலைப்பு

en: Please enter a non-empty title for the status.
ta: நிலைக்கான ஒரு காலி -இல்லாத தலைப்பை உள்ளிடு.

en: Duplicate title
ta: போலி தலைப்பு

en: Please enter a different title for the status.
ta: நிலைக்கு ஒரு வேறுபட்ட தலைப்பை உள்ளிடு.

en: Substatus
ta: துணை நிலை

en: Message:
ta: செய்தி:

en: Edit Status
ta: நிலையைத் திருத்து

en: Statuses
ta: நிலைகள்

en: Error loading the plugin.
ta: செருகியை ஏற்றுவதில் பிழை.

en: Couldn't find X display
ta: X காட்சியை தேட முடியவில்லை

en: Couldn't find window
ta: சாளரத்தை தேட முடியவில்லை

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
ta: இந்த செருகி ஏற்றப்படாது ஏனெனில் அது  X11 துணையுடன் கட்டப்படவில்லை.

en: GntClipboard
ta: Gntகிளிப் பலகை

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
ta: gnt கிளிப்பலகை உள்ளடக்கங்கள் எப்போது மாறியதோ, இந்த உள்ளடக்கங்களை Xஇல் கிடைக்கச் செய்யலாம், முடிந்தால்.

en: %s just signed on
ta: %s இப்போது தான் நுழைந்துள்ளார்

en: %s just signed off
ta: %s இப்போது தான் வெளியைறியுள்ளார்

en: %s sent you a message
ta: %s உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியுள்ளது

en: %s said your nick in %s
ta: %s உங்களது புனையை %sல் சொல்லியது

en: %s sent a message in %s
ta: %s ஆனது %sஇல் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியுள்ளது

en: Buddy signs on/off
ta: நண்பர் உள்நுழை ஆன்/ஆஃப்

en: You receive an IM
ta: நீங்கள் ஒரு IM பெறவும்

en: Someone speaks in a chat
ta: யாரோ உங்கள் அரட்டையில் பேசுகிறார்கள்

en: Someone says your name in a chat
ta: யாரோ அரட்டையில் உங்கள் பெயரை சொல்கிறார்கள்

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
ta: எப்போது ஒரு டோஸ்டருடன் உள்ளதோ அப்போது குறிப்பிடவும்

en: Beep too!
ta: பீப்பும் கூட!

en: Set URGENT for the terminal window.
ta: முனை சாளரத்திற்கான  URGENTஐ அமை.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
ta: டோஸ்டர் செருகி

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
ta: <b> %s உடன் %s அன்று:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
ta: வரலாறு சொருகுபொருளுக்கு உள்நுழைவு தேவை

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
ta: நுழைவை இங்கே பெறலாம். கருவிகள் ->  விருப்பங்கள் -> நுழைவு.
    
    உடனடி தகவல்கள் மற்றும்/அல்லது  அரட்டை பதிவேடுகளை செயல்படுத்துவதன் மூலம் அதே உரையாடலுக்கான வரலாறும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: GntHistory
ta: Gntவரலாறு

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ta: புதிய உரையாடல்களில் அண்மையில் பதிவுற்ற உரையாடல்களை காட்டுகிறது.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ta: புதிய உரையாடல் திறக்கப் படும் போது இந்த சொருகுப்பொருள் கடைசியாக நடந்த உரையாடலை சொருகும்.

en: 
    Fetching TinyURL...
ta: 
    சிறியURLஐ கொணர்கிறது...

en: TinyURL for above: %s
ta: சிறியURL கான மேல்: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
ta: இந்த நீளம் அல்லது அதிகமான சிறியURL கான URLகளை மட்டும் உருவாக்கலாம்

en: TinyURL (or other) address prefix
ta: சிறியURL (அல்லது மற்ற) முகவரி முன்பொருத்து

en: TinyURL
ta: சிறியURL

en: TinyURL plugin
ta: சிறியURL செருகி

en: Online Buddies
ta: ஆன்லைன் நண்பர்கள்

en: Offline Buddies
ta: ஆஃப்லைன் நண்பர்கள்

en: Online/Offline
ta: ஆன்லைன்/ஆஃப்லைன்

en: Meebo
ta: மீபோ

en: No Grouping
ta: குழு இல்லை

en: Nested Subgroup
ta: பின்னப்பட்ட துணைகுழு

en: Nested Grouping (experimental)
ta: பின்னப்பட்ட  குழு (பரிசோதனை)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
ta: மற்றொரு நண்பர் பட்டியல் குழுவின் விருப்பங்களை கொடுக்கிறது.

en: Lastlog
ta: கடைசி பதிவு

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
ta: கடைசிபதிவு: பின்பதிவிலுள்ள ஒரு துணைசரத்திற்கான தேடல்கள்.

en: GntLastlog
ta: Gntகடைசி பதிவு

en: Lastlog plugin.
ta: கடைசி பதிவு செருகி.

en: accounts
ta: கணக்குகள்

en: Password is required to sign on.
ta: உள்ளே நுழைய கடவுச்சொல் தேவை.

en: Enter password for %s (%s)
ta:  %s க்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (%s)

en: Save password
ta: கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும்

en: Missing protocol plugin for %s
ta: இதற்கான தவறிய வரைமுறை சொருகுபொருள் %s

en: Connection Error
ta: இணைப்பில் பிழை

en: New passwords do not match.
ta: புதிய கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.

en: Fill out all fields completely.
ta: அனைத்து புலங்களையும் முழுமையாக பூர்த்தி செய்க.

en: Original password
ta: அசல் கடவுச்சொல்

en: New password (again)
ta: புதிய கடவுச்சொல் (மீண்டும்)

en: Change password for %s
ta: இதற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுக %s

en: Please enter your current password and your new password.
ta: தயவுசெய்து உங்களது தற்போதைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொற்களை உள்ளிடவும்

en: Change user information for %s
ta: இதற்கான பயனாளர் தகவல்களை மாற்று %s

en: Set User Info
ta: பயனாளர் தகவலை அமை

en: buddy list
ta: நண்பர் பட்டியல்

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
ta: சான்றிதழானது சுய-கையெழுத்திடப்பட்டது மற்றும் தானாக சரிபார்க்க முடியாதது.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
ta: இந்த சான்றிதழ் நம்பக்கூடியதாக இல்லை ஏனெனில் தற்போது நம்ப தகுந்ததை சரிபார்க்கும் சான்றிதழ் இல்லை.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
ta: சான்றிதழ் வழங்கியது இந்த டொமைனை வழங்கவில்லை.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
ta: நீங்கள் ரூட் சான்றிதழ்களுக்கு தரவுதளத்தை பெற்றிருக்கவில்லை, எனவை இந்த சான்றிதழை மதிப்பிட முடியவில்லை.

en: The certificate chain presented is invalid.
ta: தற்போதைய சான்றிதழ் தொடர் தவறானது.

en: An unknown certificate error occurred.
ta: ஒரு தெரியாத சான்றிதழ் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
ta: %s ஆனது பினவரும் சான்றிதழை ஒரு- முறை- பயன்படுத்துவதற்காக வழங்குகிறது:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
ta: பொதுவான பெயர்: %s %s
    விரல்அச்சு(SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
ta: ஒற்றை -பயனர் சான்றிதழை சரிபார்த்தல்

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
ta: சான்றிதழை அங்கீகாரங்கள்

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
ta: SSL பீர்தேக்ககம்

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
ta: %sகான சான்றிதழை ஏற்கவா?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
ta: SSL சான்றிதழ் சரிபார்த்தல்

en: _View Certificate...
ta: சான்றிதழை காட்டு(_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
ta: %s கான சான்றிதழ் மதிப்பிடப்படவில்லை.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
ta: SSL சான்றிதழ் பிழை

en: Unable to validate certificate
ta: சான்றிதழை மதிப்பிட முடியவில்லை

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ta: "%s" லிருந்து இதற்கு பதிலாக சான்றிதழ் ஏறுகிறது. அதற்கு அர்த்தம் என்னவென்றல் நீங்கள் சேவையுடன் இணைக்கபடவில்லை உங்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
ta: சான்றிதழ் தகவல்

en: Registration Error
ta: பதிவுப் பிழை

en: Unregistration Error
ta: பதிவுசெய்யப்படாத பிழை

en: +++ %s signed on
ta: +++ %s நுழைந்துள்ளார்

en: +++ %s signed off
ta: +++ %s வெளியேறிவிட்டார்

en: Unable to send message: The message is too large.
ta: தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை: தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Unable to send message to %s.
ta: இதற்கு தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை %s

en: The message is too large.
ta: தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Unable to send message.
ta: தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை.

en: Send Message
ta: செய்தியை அனுப்பு

en: _Send Message
ta: செய்தியை அனுப்பு (_S)

en: %s entered the room.
ta: %s அறையில் நுழைந்துள்ளார்.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
ta: %s [<I>%s</I>] அறையில் நுழைந்தார்.

en: You are now known as %s
ta: நீங்கள் %s ஆக தெரிகிறீர்கள்

en: %s left the room.
ta: %s அறையை விட்டு வெளியேறினார்.

en: %s left the room (%s).
ta: %s அறையை விட்டு வெளியேறினார் (%s).

en: Invite to chat
ta: அரட்டைக்கு அழை

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
ta: நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் நண்பரின் பெயர் மற்றும், விருப்பப்பட்ட அழைப்பு தகவலையும் தயவுசெய்து கொடுக்கவும்.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "gg" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "gg" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: The handler for "gg" URLs
ta: "gg" URLs கான கையாளுபவர்

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
ta: "gg" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "icq" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "icq" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: The handler for "icq" URLs
ta: "icq" URLs கான கையாளுபவர்

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
ta: "icq" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "irc" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "irc" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: The handler for "irc" URLs
ta: "irc" URLs கான கையாளுபவர்

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
ta: "irc" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "sip" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "sip" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: The handler for "sip" URLs
ta: "sip" URLs கான கையாளுபவர்

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
ta: "sip" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "xmpp" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "xmpp" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: The handler for "xmpp" URLs
ta: "xmpp" URLs கான கையாளுபவர்

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
ta: "xmpp" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: Failed to get connection: %s
ta: இணைப்பை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get name: %s
ta: பெயரை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get serv name: %s
ta: சேமிப்பக பெயரை பெற முடியவில்லை: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
ta: பட்டியலிடப்பட்ட பின்வரும் காரணத்தால் Purple's D-BUS சேவையகம் இயங்கவில்லை

en: Unable to create new resolver process
ta: புதிய மறுதீர்வு செயற்பாட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to send request to resolver process
ta: மறுதீர்வுக்கு கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Error resolving %s:
    %s
ta: %s மறுதீர்வில் பிழை:
    %s

en: Error resolving %s: %d
ta: %s மறுதீர்வில் பிழை: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
ta: மறுதீர்வு செயற்பாட்டிலிருந்து பிழையை வாசிக்கிறது:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
ta: மறிதீர்வாளர் செயற்பாடு நமது கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்காமலே வெளியேறிவிட்டது

en: Error converting %s to punycode: %d
ta: சிறிய குறியீட்டுக்கு %sஐ பிழையை மாற்றுகிறது : %d

en: Thread creation failure: %s
ta: வரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
ta: இதை வாசிப்பதில் பிழை %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ta: இதை எழுதுவதில் பிழை %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
ta: இதை அணுகுவதில் பிழை %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
ta: அடைவு எழுதக்கூடியதில்லை.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ta: 0 பைட்டுகள் கொண்ட கோப்பை அனுப்ப முடியாது.

en: Cannot send a directory.
ta: அடைவை அனுப்ப முடியாது.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
ta: %s முறையான கோப்பு அல்ல. பயத்தினால் மேலெழுத மறுக்கிறது.

en: File is not readable.
ta: கோப்பு வாசிக்ககூடியதாக இல்லை.

en: %s wants to send you %s (%s)
ta: %s உங்களுக்கு %s யை அனுப்ப விரும்புகிறார் (%s)

en: %s wants to send you a file
ta: %s உங்களுக்கு கோப்பை அனுப்ப விரும்புகிறார்

en: Accept file transfer request from %s?
ta: %s இடமிருந்து கோப்பு பரிமாற்றத்தை ஏற்கவா?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ta: ஒரு கோப்பு இறக்குமதி செய்ய ஏதுவாக உள்ளது இங்கே:
    தொலைவு புரவலர்: %s
    தொலைவு தளம்: %d

en: %s is offering to send file %s
ta: %s கோப்பு %s யை அனுப்ப இசைகிறார்

en: %s is not a valid filename.
ta: %s முறையான கோப்பு பெயர் அல்ல.

en: Offering to send %s to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு அனுப்ப இசைகிறது

en: Starting transfer of %s from %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு பரிமாற்றம் ஆரம்பம்

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
ta: இடமாற்றத்திற்கான கோப்பு <A HREF="file://%s">%s</A> முடிவடைந்தது

en: Transfer of file %s complete
ta: %s கோப்பு பரிமாற்றம் முடிந்தது

en: File transfer complete
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் முடிந்தது

en: You cancelled the transfer of %s
ta: %s கான இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது

en: File transfer cancelled
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் நீக்கப்பட்டது

en: %s cancelled the transfer of %s
ta: %s ஆனது %sக்காக இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது

en: %s cancelled the file transfer
ta: %s கோப்பு இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது

en: File transfer to %s failed.
ta: %s க்கு கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது.

en: File transfer from %s failed.
ta: %s லிருந்து கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
ta: <b><font color="red">பதிவேட்டில் வாசிக்கும் அமைப்பு இல்லை </font></b>

en: Plain text
ta: வெற்று உரை முறை

en: Old flat format
ta: பழைய பகுதி வடிவம்

en: Logging of this conversation failed.
ta: இந்த உரையாடலை பதிய தவறியது.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
ta: <font color="red"><b>பதிவிற்கான பாதையை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
ta: <font color="red"><b>கோப்பை படிக்க முடியவில்லை: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
ta: குறியீடுகள் காணப்படவில்லை. சில GStreamer குறியீடுகளில் காணப்படும் GStreamer செருகிகள் தொகுப்புகளை நிறுவு.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
ta: codecs எதுவும் இல்லை. உங்கள் codec முன்னுரிமைகள் fs-codecs.conf இல் மிகவும் கடுமையானது.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
ta: ஒரு கண்டுபிடிக்கப்படாத Farsight2 பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Error with your microphone
ta: உங்கள் மைக்ரோ ஃபோனுடன் பிழை

en: Error with your webcam
ta: உங்கள் வெப்கேம்முடன் பிழை

en: Conference error
ta: கலந்துரையாடல் பிழை

en: Error creating session: %s
ta: அமர்வு உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
ta: நீங்கள் %sஐ பயன்படுத்தினால், ஆனால் இந்த செருகிக்கு %s தேவைப்படுகிறது.

en: This plugin has not defined an ID.
ta: ஒரு IDஆனது இந்த செருகி வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
ta: செருகி மாஜிக் பொருந்தாமை %d (தேவை %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
ta: ஏபிஐ வடிவ நிலை பொருந்தாமை %d.%d.x (தேவை %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
ta: செருகி அனைத்து தேவையான செயல்களையும் செய்வதில்லை (சின்ன பட்டியல், உட்புகு மற்றும் மூடு (_i))

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ta: தேவைப்பட்ட சொருகுபொருள் %s காணப்படவில்லை. தயவுசெய்து அதை நிறுவி பின் மீண்டும் முயற்சி செய்க.

en: Unable to load the plugin
ta: உங்களது சொருகுபொருளை ஏற்ற முடியவில்லை

en: The required plugin %s was unable to load.
ta: அந்த தேவைப்பட்ட சொருகுபொருள் %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Unable to load your plugin.
ta: உங்களது சொருகுபொருளை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
ta: %s கோரிக்கைகள் %s, ஆனால் ஏற்றப்படவில்லை.

en: Autoaccept
ta: தானான ஏற்றுல்

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களிலிருந்து தானான-ஏற்றல் கோப்பு இடமாற்றம் கோருகிறது.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
ta: "%s" லிருந்து "%s"காக தானாக ஏற்றுக் கோள்ளப்பட்ட கோப்பு இடமாற்றம் முடிவடைந்தது.

en: Autoaccept complete
ta: தானான ஏற்றல் முடிவடைந்தது

en: When a file-transfer request arrives from %s
ta: %s லிருந்து எப்போது கோப்பு-இடமாற்று கோரிக்கை  வந்து சேருகிறதோ

en: Set Autoaccept Setting
ta: தானான ஏற்றல் அமைவுகளை அமை

en: Ask
ta: கேள்

en: Auto Accept
ta: தானான ஏற்றல்

en: Auto Reject
ta: தானான மறுத்தல்

en: Autoaccept File Transfers...
ta: தானான ஏற்றல் கோப்பு இடமாற்றங்கள்...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
ta: கோப்புகளை சேமிப்பதற்கான பாதை
    (முழு பாதை வழங்கவும்)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
ta: ஒரு பாப்அப் எப்போது ஒரு தானான ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட கோப்பு இடமாற்றம் முடிவடைகிறதோ அப்போது குறிப்பிடு
    (எப்போது அனுப்புநருடன் உரையாடல் மட்டும் இல்லையோ)

en: Create a new directory for each user
ta: ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஒரு புதிய அடைவை உருவாக்கு

en: Enter your notes below...
ta: உங்கள் குறிப்புகளை கீழே உள்ளிடவும்...

en: Edit Notes...
ta: குறிப்புகளை திருத்து...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
ta: நண்பர் குறிப்புகள்

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
ta: குறிப்பிட்ட நண்பர்களை குறிப்புகளில் சேகரிக்கவும்.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
ta: உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் நண்பர்களுக்கான குறிப்புகளின் விருப்பத்தை சேர்.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ta: சிப்பர் சோதனை

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
ta: cipherகள் libpurpleஉடன் அனுப்பப்படுவதை சோதிக்கிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
ta: Dபஸ் எடுத்துக்காட்டு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ta: டிபஸ் (DBus) சொருகு பொருள் உதாரணம்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
ta: கோப்பு கட்டுப்பாடு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
ta: கோப்பினுள் கட்டளைகளை உள்ளிடுவதன் மூலம் நீங்கள் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Set Account Idle Time
ta: கணக்கின் செயலற்ற காலத்தை அமை

en: None of your accounts are idle.
ta: உங்களது எந்த கணக்கும் ஓய்வு நேரத்தில் இல்லை.

en: Unset Account Idle Time
ta: கணக்கின் ஒய்வு நேர அமைப்பை நீக்கு

en: _Unset
ta: அமைப்பை நீக்கு (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளுக்கும் ஓய்வு நேரம் அமை

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளுக்கும் ஓய்வு நேர அமைப்பை நீக்கு

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
ta: எவ்வளவு நேரம் நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்களே வரையறுக்க அனுமதிக்கிறது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ta: ஐபிசி சோதனை சார்ந்தோன்

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
ta: ஐபிசி சொருகு பொருள் ஆதரவை சார்ந்தோன் ஆக சோதனை செய்க

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ta: ஐபிசி சொருகு பொருள் ஆதரவை சார்ந்தோன் ஆக சோதனை செய்க. இது சேவகனின் சொருகுபொருளைக் கஂண்டுபிடித்து மற்றும் பதியப்பட்ட கட்டளைகளை இயக்குகிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ta: ஐபிசி சேவையக சோதனை

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
ta: சேவையகமாக சொருகுபொருளின் ஐபிசி ஆதரவை சோதனை செய்.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ta: சேவையகமாக ஐபிசி ஆதரவை சோதனை செய். இது ஐபிசி கட்டளைகளை பதிகிறது.

en: Hide Joins/Parts
ta: இணைப்புகள்/பகுதிகளை மறை

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
ta: இந்த அதிக மக்களை விட அதிகமானவர்களுக்கான அறைகள்

en: If user has not spoken in this many minutes
ta: இந்த பல நிமிடங்களில் பயனர் பேசவில்லையெனில்

en: Apply hiding rules to buddies
ta: நண்பர்களுக்கான மறைக்கும் விதிகளை செயல்படுத்துகிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
ta: இணை/பகுதியை மறைக்கிறது

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
ta: இணை/பகுதி சம்பந்மில்லாத செய்திகளை மறைக்கிறது.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
ta: பெரிய அறைகளில் இந்த செருகியானது இணை/பகுதி செய்திகளை மறைக்கிறது, சுறுசுறுப்பாக உரையாடலில் பங்கு கொள்ளும் பயனர்கள் யாரோ அவர்களைத் தவிர்த்து.

en: User is offline.
ta: பயனர் ஆஃப்லைனில் இருக்குறிது.

en: Auto-response sent:
ta: தானான -பதில் அனுப்பப்பட்டது:

en: %s has signed off.
ta: %s வெளியேறிவிட்டார்.

en: One or more messages may have been undeliverable.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செய்திகள் பட்டுவாடா செய்யப்படாமல் இருக்கிறது.

en: You were disconnected from the server.
ta: நீங்கள் சேவையகத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டீர்கள்.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
ta: நீங்கள் தற்போது துண்டிக்கப்படுள்ளீர்கள். நீங்கள் உட்புகாமல் செய்திகளை பெற முடியாது.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை ஏபெனில் அதிகபட்ச நீளமானது அதிகமானது.

en: Message could not be sent.
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லை.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
ta: ஆடியம்

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
ta: செய்தியாளர் ப்ளஸ்!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
ta: MSN செய்தியாளர்

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
ta: த்ரிலியன்

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ta: பொதுவான பதிவு வாசிக்கும் கட்டமைப்பு

en: Fast size calculations
ta: விரைவு அளவு கணக்கீடு

en: Use name heuristics
ta: ஹெருஸ்டிக்ஸ் பெயரை பயன்படுத்து

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ta: பதிவு அடைவு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ta: பதிவு வாசிப்பவர்

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
ta: பதிவு காட்டியில் மற்ற IM clients' பதிவுகளில் சேர்க்கவும்.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
ta: பதிவுகளை பார்வையிடும் போது, இந்த செருகி பதிவுகளை மற்ற IM க்ளையன்ட்களிலிருந்து சேர்க்கிறது. தற்போதைய, ஆடியம், MSN செய்தியாளர், ஒருMSN, மற்றும் தில்லியன் சேர்க்கிறது.
    
    WARNING: இந்த செருகி ஆல்பா குறியீடு மற்றும் அடிக்கடி வீழ்ச்சியாமல் இருக்கலாம்.  உங்களது சொந்த பொறுப்பில் அதை பயன்படுத்து!

en: Mono Plugin Loader
ta: மோனோ சொருகுபொருள் ஏற்றுபவர்

en: Loads .NET plugins with Mono.
ta: .NET சொருகுபொருளுடன் மோனோ வை ஏற்றுகிறது.

en: Add new line in IMs
ta: IMs இல் புதிய வரியை சேர்

en: Add new line in Chats
ta: அரட்டையில்  புதிய வரியை சேர்

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
ta: புதிய வரி

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
ta: காட்டப்படும் செய்திக்கு ஒரு புதிய வரியை முன்னால் சேர்.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
ta: ஒரு புதியவரி செய்திகளை முன்பாக சேர்க்கிறது எனவே  மீதியுள்ள செய்தி உரையாடல் சாளரத்தில் பயனர்பெயருக்கு கீழே தோன்றும்.

en: Offline Message Emulation
ta: ஆஃப்லைன் செய்தியை முயற்சிக்கிறது

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
ta: ஒரு ஆஃப்லைன் விழிப்பூட்டல் பயனராக செய்திகளை சேமிப்பதற்கு அனுப்பப்பட்டது.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
ta: விழிப்பூட்டல்களில் மற்ற செய்திகளை சேமிக்கப்படலாம். `நண்பர் விழிப்பூட்டல்' உரையாடலிருந்து நீங்கள் விழிப்பூட்டலை திருத்து/அழி.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
ta: "%s" தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது. ஒரு விழிப்பூட்டலில் மற்ற செய்திகளை நீங்கள் சேமிக்க விரும்பினால் மற்றும் தானாகவே அவற்றை  "%s" பதிவுகளில் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: Offline Message
ta: ஆஃப்லைன் செய்திகள்

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
ta: `நண்பர் விழிப்பூட்டல்கள்' உரையாடலிருந்து நீங்கள் விழிப்பூட்டலை திருத்து/அழி

en: Save offline messages in pounce
ta: விழிப்பூட்டலில் ஆஃப்லைன் செய்திகளை சேமி

en: Do not ask. Always save in pounce.
ta: கேட்காதே. எப்போதும் விழிப்பூட்டலில் சேமி.

en: One Time Password
ta: ஒரு முறை கடவுச்சொல்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
ta: ஒரு முறை கடவுச்சொல்லுக்கு துணைபுரிகிறது

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
ta: அந்த கடவுச்சொற்களை ஒரே ஒரு முறை பயன்படுத்த வலியுறுத்துகிறது.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
ta: ஒரு கணக்கு-அடிப்படையில் அந்த கடவுச்சொற்களை ஒரு வெற்றிகரமான இணைப்பிற்கு மட்டும் பயன்படுத்தி சேமிக்கப்படாமலிருப்பதை அனுமதிக்கிறது.
    குறிப்பு: கணக்கு கடவுச்சொல் இந்த பணிக்காக சேமிக்கப்படும்.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ta: பெர்ல் சொருகுபொருள் ஏற்றுபவர்

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
ta: பெர்ல் சொருகுபொருளை ஏற்றுவதற்கான ஆதரவை அளிக்கிறது.

en: Psychic Mode
ta: உளவியல் முறைமை

en: Psychic mode for incoming conversation
ta: உள்வரும் உரையாடலுக்கு உளவியல் முறைமை

en: You feel a disturbance in the force...
ta: நீங்கள் சக்தியில் ஒரு மாற்றத்தை உணர்ந்தால்.....

en: Only enable for users on the buddy list
ta: நண்பர் பட்டியலில் உள்ளவருக்கு மட்டும் செயலாக்குக

en: Disable when away
ta: வெளிச் சென்ற போது முடக்குக

en: Display notification message in conversations
ta: உரையாடல்களில் அறிவிப்புகளை காட்டுக

en: Raise psychic conversations
ta: உளஞ்சார்ந்த உரையாடல்களை எழுப்பு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ta: சமிக்ஞைகள் சோதனை

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
ta: அனைத்து சமிக்ஞைகளும் சரியாக இயங்குகின்றனவா என்பதற்கான சோதனை.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ta: எளிய சொருகுபொருள்

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
ta: பெரும்பாலான பொருள்கள் இயங்குகின்றனவா என்பதற்கான சோதனைகள்

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
ta: X.509 சான்றிதழ்கள்

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ta: GNUTLS மூலம் எஸ்எஸ்எல் ஆதரவை அளிக்கிறது.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ta: மோஸில்லா என்எஸ்எஸ் மூலம் எஸ்எஸ்எல் ஆதரவை அளிக்கிறது.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
ta: எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு நூலகங்களைச்சுற்றி ஒரு உறையை அளிக்கிறது.

en: %s is no longer away.
ta: %s இனியும் வெளியில் இல்லை.

en: %s has gone away.
ta: %s வெளியே சென்றிருக்கிறார்.

en: %s has become idle.
ta: %s ஓய்வாக இருக்கிறார்.

en: %s is no longer idle.
ta: %s இனியும் ஓய்வாக இல்லை.

en: %s has signed on.
ta: %s உள்ளே நுழைந்துள்ளார்.

en: Notify When
ta: அப்பொழுது தெரிவி

en: Buddy Goes _Away
ta: நண்பர் வெளியே செல்கிறார் (_A)

en: Buddy Goes _Idle
ta: நண்பர் ஓய்வாக இருக்கப்போகிறார் (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
ta: நண்பர் நுழைய/வெளியேற (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
ta: நண்பர் நிலை அறிவிப்பு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
ta: நண்பர் ஓய்வு அல்லது இல்லாத நிலைகளுக்கு செல்வதை அல்லது திரும்புவதை உரையாடல் சாளரத்தில் அறிவிக்கிறது.

en: Tcl Plugin Loader
ta: டிசிஎல் சொருகுபொருள் ஏற்பாளர்

en: Provides support for loading Tcl plugins
ta: டிசிஎல் சொருகுபொருள்களை ஏற்றுவதற்கான ஆதரவை அளிக்கிறது

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
ta: செயல்படும் TCL நிறுவலை கண்டறிய முடியவில்லை. நீங்கள் TCL செருகிகளை பயன்படுத்த விரும்பினால், செயல்படும் TCL ஐ http://www.activestate.com இதிலிருந்து நிறுவலாம்

en: Unable to listen for incoming IM connections
ta: உள்வரும் IM இணைப்புகளை கவனிக்க முடியவில்லை

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
ta: உள் எம்டிஎன்எஸ் (mDNS) சேவையகத்துடன் இணைப்பை தொடங்க இயலவில்லை. அது இயங்குகிறதா?

en: Last name
ta: கடைசிப்பெயர்

en: AIM Account
ta: AIM கணக்கு

en: XMPP Account
ta: XMPP கணக்கு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ta: போன்ஜு நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Purple Person
ta: உயர்ந்த நபர்

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
ta: உள்ளமை துறை

en: Bonjour
ta: போன்ஜு

en: %s has closed the conversation.
ta: %s உரையாடலை முடித்துவிட்டார்.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
ta: செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை. உரையாடலை துவக்க முடியாது.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
ta: உள்ளமை mDNSR பதிலாளியுடன் பிழையை அனுப்புகிறது.

en: Invalid proxy settings
ta: செல்லாத பதிலாள் அமைப்புகள்

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ta: உங்களது கொடுக்கப்பட்ட பதிலாள் வகைக்காக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள தள எண் அல்லது புரவலன் பெயர் செல்லாது.

en: Save Buddylist...
ta: நண்பர் பட்டியலை சேமி...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ta: உங்களது நண்பர் பட்டியல் காலி, கோப்பில் ஏதும் எழுதப்படவில்லை.

en: Buddylist saved successfully!
ta: நண்பர் பட்டியல் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
ta: %s கான %s க்கு நண்பர் பட்டியலை எழுத முடியவில்லை

en: Couldn't load buddylist
ta: நண்பர் பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Load Buddylist...
ta: நண்பர் பட்டியல் ஏற்றம்...

en: Buddylist loaded successfully!
ta: நண்பர் பட்டியல் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது!

en: Save buddylist...
ta: நண்பர் பட்டியலை சேமி...

en: Load buddylist from file...
ta: நண்பர் பட்டியலை கோப்பிலிருந்து ஏற்றவும்...

en: Year of birth
ta: பிறந்த ஆண்டு

en: Gender
ta: பாலினம்

en: Male or female
ta: ஆண் அல்லது பெண்

en: Only online
ta: இணைப்பில் மட்டும்

en: Find buddies
ta: நண்பர்களை தேடு

en: Please, enter your search criteria below
ta: தயவுசெய்து, உங்களது தேடல் வகைகளை கீழே கொடுக்கவும்

en: Select a chat for buddy: %s
ta: நண்பருக்காக ஒரு அரட்டையை தேர்வு செய்க: %s

en: Add to chat...
ta: அரட்டையுடன் சேர்...

en: Chatty
ta: வாயாடி

en: UIN
ta: யுஐஎன்

en: First Name
ta: முதற்பெயர்

en: Birth Year
ta: பிறந்த ஆண்டு

en: Unable to display the search results.
ta: தேடல் விடைகளை காண்பிக்க இயலவில்லை.

en: Gadu-Gadu Public Directory
ta: காடு-காடு பொது அடைவு

en: No matching users found
ta: ஒத்துப் போகும் பயனர் யாரையும்  கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை

en: There are no users matching your search criteria.
ta: உங்கள் தேடல் அளபுருகளுக்கு ஒத்துப் போகும் பயனர் யாரும் இல்லை.

en: Unable to read from socket
ta: சாக்கெட்டிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Add to chat
ta: அரட்டையில் சேர்க்க

en: Chat _name:
ta: அரட்டை பெயர் (_n):

en: Chat error
ta: அரட்டை பிழை

en: This chat name is already in use
ta: இந்த அரட்டை பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.

en: Not connected to the server
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை

en: Find buddies...
ta: நண்பர்களை தேடுக..

en: Save buddylist to file...
ta: நண்பர் பட்டியலை கோப்பில் சேமிக்கவும்...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ta: காடு-காடு நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: summary
en: Polish popular IM
ta: பிரபலமான போலிஷ் ஐஎம்

en: Gadu-Gadu User
ta: காடு-காடு பயனாளர்

en: GG server
ta: GG சேவையகம்

en: Unknown command: %s
ta: தெரியாத கட்டளை: %s

en: current topic is: %s
ta: தற்போதைய தலைப்பு: %s

en: No topic is set
ta: எந்த தலைப்பும் அமைக்கப்படவில்லை

en: File Transfer Failed
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது

en: Unable to open a listening port.
ta: ஒரு கவனிக்கக்கூடிய துறையை திறக்க முடியவில்லை.

en: Error displaying MOTD
ta: எம்ஓடிடி (MOTD) காண்பிப்பதில் பிழை

en: No MOTD available
ta: MOTD கிடைக்கவில்லை

en: There is no MOTD associated with this connection.
ta: இந்த இணைப்புடன் எம்ஓடிடி (MOTD) இல்லை

en: MOTD for %s
ta: %s க்கான எம்ஓடிடி (MOTD)

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s

en: View MOTD
ta: எம்ஓடிடி (MOTD) ஐ காண

en: IRC nick and server may not contain whitespace
ta: IRC புனை மற்றும் சேவையகம் வெற்றிடத்தை  கொண்டிருக்கவில்லை

en: SSL support unavailable
ta: எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு கிடைக்கவில்லை

en: Server closed the connection
ta: சேவையகம் இணைப்பை மூடியது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ta: ஐஆர்சி நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
ta: கொஞ்சமாக பிரச்சினை செய்யும்  ஐஆர்சி நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Auto-detect incoming UTF-8
ta: உள்வரும் தானான- கண்டுபிடிப்பு UTF-8

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
ta: எஸ்எஸ்எல் பயன்படுத்து

en: Bad mode
ta: கெட்ட வகை

en: Ban on %s by %s, set %s ago
ta: %s ஆல் %s தடு, முன்பு %sஐ அமை

en: Ban on %s
ta: %s ஐ கடத்த முடியாது

en: End of ban list
ta: கடத்தல் பட்டியலின் முடிவில்

en: You are banned from %s.
ta: நீங்கள் %s லிருந்து தடுக்கப்படுகிறீர்கள்.

en: Banned
ta: தடுக்கப்பட்டது

en: Cannot ban %s: banlist is full
ta: %s ஐ தடுக்க முடியவில்லை: தடைப்பட்டியல் நிரம்பிவிட்டது

en:  <i>(identified)</i>
ta:  <i>(அடையாளம் தெரிந்த)</i>

en: Nick
ta: செல்லப்பெயர்

en: Currently on
ta: தற்போது இயலும்

en: Idle for
ta: ஓய்வாக

en: Online since
ta: முதல் இன்னும் இணைப்பில்

en: <b>Defining adjective:</b>
ta: <b>வரையறைக்கும் பெயரடை:</b>

en: Glorious
ta: புகழ்பெற்ற

en: %s has changed the topic to: %s
ta: %s தலைப்பை இதற்கு மாற்றியுள்ளார்: %s

en: %s has cleared the topic.
ta: %s தலைப்பை நீக்கிவிட்டார்

en: The topic for %s is: %s
ta: %s க்கான தலைப்பு: %s

en: Unknown message '%s'
ta: தெரியாத தகவல் '%s'

en: Unknown message
ta: தெரியாத தகவல்

en: The IRC server received a message it did not understand.
ta: IRC சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு செய்தி புரியக்கூடியதாக இல்லை.

en: Users on %s: %s
ta: %s ல் உள்ள பயனாளர்கள்: %s

en: Time Response
ta: காலத்தில் பதில்

en: The IRC server's local time is:
ta: ஐஆர்சி சேவையகத்தின் மண்டல நேரம்:

en: No such channel
ta: அதுபோன்ற வாய்க்கால் இல்லை

note: does this happen?
en: no such channel
ta: அதுபோன்ற வாய்க்கால் இல்லை

en: User is not logged in
ta: பயனாளர் நுழைந்திருக்கவில்லை

en: No such nick or channel
ta: அதுபோன்ற குறும்பெயர் அல்லது வாய்க்கால் இல்லை

en: Could not send
ta: அனுப்ப முடியாது

en: Joining %s requires an invitation.
ta: %s ல் சேர அழைப்பிதழ் தேவை.

en: Invitation only
ta: அழைப்பிதழ் மட்டும்

en: You have been kicked by %s: (%s)
ta: நீங்கள் %s ஆல் உதைக்கப்பட்டீர்கள்: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
ta: %s ஆல் உதைக்கப்பட்டது (%s)

en: mode (%s %s) by %s
ta: வகை (%s %s)  %s ஆல்

en: Invalid nickname
ta: செல்லுபடியாகாத செல்லப் பெயர்

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த செல்லப்  பெயர் சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது.  அநேகமாக அது செல்லாத எழுத்துருக்களை கொண்டிருக்கிறது.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ta: சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்ட கணக்கு பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். அது அநேகமாக செல்லாத எழுத்துக்களை கொண்டிருக்கிறது.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
ta: புனைப்பெயர் "%s" ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.

en: Nickname in use
ta: புனைப்பெயர் பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: Cannot change nick
ta: செல்லப்பெயரை மாற்ற முடியாது

en: Could not change nick
ta: செல்லப்பெயரை மாற்ற முடியவில்லை

en: You have parted the channel%s%s
ta: நீங்கள் வாய்க்கால்%s%s லிருந்து பிரிந்துள்ளீர்கள்

en: Error: invalid PONG from server
ta: பிழை: சேவையகத்திலிருந்து செல்லாத போங்க் (PONG)

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
ta: PING பதில் -- தாமதம்: %lu வினாடிகள்

en: Cannot join %s: Registration is required.
ta:  %sஐ இணைக்க முடியவில்லை: பதிவு தேவைப்படுகிறது.

en: Cannot join channel
ta: வாய்க்காலில் சேர முடியாது

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
ta: செல்லப்பெயர் அல்லது வாய்க்கால் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை.

en: Wallops from %s
ta: உதை %s லிருந்து

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ta: செயல் &lt; செய்யவேண்டிய செயல்&gt;: செயலை செய்

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
ta: வெளியேசெல் [தகவல்]: வெளியே செல்லும் தகவலை அமை, அல்லது வெளியிலிருந்து திரும்ப தகவல் ஏதுமில்லை.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ta: ctcp <nick> <msg>:  ctcp செய்தியை புனைக்கு அனுப்புகிறது.

en: chanserv: Send a command to chanserv
ta: chanserv: வாய்க்கால் சேவையகத்திற்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ta: deop &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...: யாரிடமிருந்தாவது வாய்க்கால் இயக்குநர் நிலையை நீக்குக. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்கவேண்டியது அவசியம்.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ta: devoice &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...: யாரிடமிருந்தாவது வாய்க்கால் குரல் நிலையை நீக்கு,  வாய்க்கால் குறைந்த அளவாக (+m) இருக்கும் பட்சத்தில் அவர்கள் பேசுவதை தடுக்கவும்க்கிறது. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்கவேண்டியது அவசியம்.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
ta: அழை &lt;புனைப்பெயர்&gt; [அறை]: தற்போதைய அல்லது குறிப்பிட்ட வாய்க்காலில் இணைய யாரையாவது அழைக்க.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ta: j &lt;அறை1&gt;[,அறை2][,...] [சாவி1[,சாவி2][,...]]:  ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வாய்க்கால்களை கொடுக்கவும், தேவைப்பட்டால் வாய்க்கால் சாவியும் ஒவ்வொன்றிற்கும் கொடுக்கவும்.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ta: இணை &lt;அறை1&gt;[,அறை2][,...] [சாவி1[,சாவி2][,...]]:  ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வாய்க்கால்களை கொடுக்கவும், தேவைப்பட்டால் வாய்க்கால் சாவியும் ஒவ்வொன்றிற்கும் கொடுக்கவும்.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ta: உதை &lt;புனைப்பெயர்&gt; [தகவல்]:  யாரையாவது வாய்க்காலில் இருந்து நீக்கு. இதைச்செய்வதற்கு நீங்கள் வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்க வேண்டும்.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
ta: பட்டியல்: வலையில் உள்ள அரட்டை அறைப்பட்டியலை காட்டு. <i>எச்சரிக்கை, இதைச்செய்யும்பொழுது சில சேவையகங்கள் இணைப்பை துண்டித்து விடும்.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ta: எனது &lt; செய்யவேண்டிய செயல்&gt;: செயலைச்செய்

en: memoserv: Send a command to memoserv
ta: memoserv: memoserv க்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
ta: நிலை  &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  வாய்க்கால் அல்லது பயனாளர் நிலையை அமை அல்லது நீக்கு.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ta: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவல் அனுப்பு (வாய்க்கால்க்கு எதிராக).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
ta: பெயர்கள் [வாய்க்கால்]:  வாய்க்காலில் தற்போதுள்ள பயனாளர்களை பட்டியலிடு.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
ta: nick &lt;new nickname&gt;:  உங்களது புனைப்பெயரை மாற்றுக.

en: nickserv: Send a command to nickserv
ta: nickserv:  nickserv க்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
ta: அறிக்கை &lt;இலக்கு&lt;:  ஒரு பயனர் அல்லது சேனலுக்கு ஒரு அறிக்கையை அனுப்பு.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ta: op &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...:  யாருக்காவது இயக்குநரின் நிலையை கொடு. இதைச்செய்வதற்கு நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்கவேண்டும்.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ta: operwall &lt;தகவல்&gt;: இது என்னவென்று உங்களுக்கு தெரியாவிட்டால் அனேகமாக உங்களால் உபயோகப்படுத்த முடியாது.

en: operserv: Send a command to operserv
ta: operserv: operserv க்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
ta: part [அறை] [தகவல்]:  தற்போதைய வாய்க்கால் அல்லது குறிப்பிட்ட வாய்க்காலை விருப்ப தகவல் கொடுத்து விலகு.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ta: ping [nick]: பிங் (செல்லப் பெயர்)  பயனருக்கு (பயனர் குறிப்பிடா விடின் சேவையகம்) எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பு உள்ளது என கேட்கும்.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ta: query &lt;புனைப்பெயர்&gt; &lt;தகவல்&gt;:  பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு (வாய்க்கால்க்கு எதிராக).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
ta: quit [தகவல்]:   விருப்ப தகவல் கொடுத்து, சேவையகத்தை விட்டு விலகு.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
ta: quote [...]:  சேவையகத்துக்கு சாதாரண கட்டளையை அனுப்பு.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
ta: remove &lt;புனைப்பெயர்&gt; [தகவல்]:  யாரையாவது அறையை விட்டு நீக்கு. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்க வேண்டும்.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
ta: time: தற்போதைய எல்லை நேரத்தையும் மற்றும்  ஐஆர்சி சேவையகத்தையும் காட்டுகிறது.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
ta: topic [புதிய தலைப்பு]:  வாய்க்கால் தலைப்பை காண்க அல்லது மாற்றுக.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
ta: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  பயனாளர் நிலையை அமை அல்லது மாற்று.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
ta: பதிப்பு [புனை]: CTCP VERSION கோரிக்கை ஒரு பயனருக்கு அனுப்புகிறது

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ta: voice &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...:  வாய்க்கால் குரல் நிலையை யாருக்காவது கொடு. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருத்தல் வேண்டும்.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ta: wallops &lt;தகவல்&gt;:  உங்களுக்கு இது என்னவென்று தெரியாவிட்டால் அநேகமாக நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
ta: whois [சேவையகம்] &lt;புனைப்பெயர்&gt;:  பயனாளரது தகவலை பெறு.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
ta: whowas &lt;புனை&gt;: வெளியைறிய ஒரு பயனரிடமிருந்து தகவலை கெறு.

en: Reply time from %s: %lu seconds
ta: பதில் நேரம் %s லிருந்து: %lu நொடிகள்

en: PONG
ta: பொங்

en: CTCP PING reply
ta: சிடிசிபி பிங் பதில்

en: Disconnected.
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Ad-Hoc Command Failed
ta: Ad-Hoc கட்டளை தோல்வியுற்றது

en: execute
ta: செயலாற்று

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
ta: குறியீடு செய்யப்படாத ஒடையில் சாதாரண வாக்கிய அனுமதியாக்கலை சேவையகம் விரும்புகிறது

en: Server does not use any supported authentication method
ta: சேவையகம் எந்த ஆதரவுள்ள உறுதிபடுத்தல் முறையையும் பயன்படுத்தவில்லை.

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ta: %s ஆனது வெற்று உரை அங்கீகாரத்தை ஒரு மறைகுறிநீக்கப்பட்ட இணைப்பிற்கு கோருகிறது.  இதை அனுமதித்து அங்கீகாரத்தை தொடரவா?

en: Plaintext Authentication
ta: சாதாரண வாக்கிய உறுதியாக்கல்

en: You require encryption, but it is not available on this server.
ta: உங்களுக்கு மறைகுறியாக்க தேவைப்படுகிறது, ஆனால் இந்த சேவையகத்தில் அது கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: Invalid challenge from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து செல்லாத கூவல்

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
ta: சேவையகம் அங்கீகாரத்தை முடிப்ப நினைக்கிறது, ஆனால் க்ளையன்ட் இல்லை

en: SASL authentication failed
ta: SASL அங்கீகரிக்க முடியவில்லை

en: SASL error: %s
ta: SASL பிழை: %s

en: User not found
ta: பயனாளர் காணப்படவில்லை

en: Resource Constraint
ta: வளம் பற்றாமை

en: Unable to canonicalize username
ta: பயனர்பெயரை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Unable to canonicalize password
ta: கடவுச்சொல்லை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Malicious challenge from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து மாலிசியஸ் சவால்

en: Unexpected response from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பார்க்காத பதில்

en: The BOSH connection manager terminated your session.
ta: BOSH இணைப்பு மேலாளர் உங்கள் அமைவுகளை முடித்துவிடுகிறது.

en: No session ID given
ta: அமர்வு ID கொடுக்கப்படவில்லை

en: Unsupported version of BOSH protocol
ta: துணைபுரியாத பதிப்புக்கான BOSH நெறிமுறை

en: Unable to establish a connection with the server
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை

en: Unable to establish a connection with the server: %s
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை: %s

en: Unable to establish SSL connection
ta: SSL இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை

en: Given Name
ta: கொடுக்கப்பட்ட பெயர்

en: Street Address
ta: தெரு முகவரி

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ta: நீட்டித்த முகவரி

en: Postal Code
ta: அஞ்சல் குறியீடு

en: Organization Name
ta: நிறுவன பெயர்

en: Organization Unit
ta: நிறுவன பிரிவு

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing titles of print jobs
en: Job Title
ta: வேலையின் தலைப்பு

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Role
ta: பங்கு

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory
en: Birthday
ta: பிறந்தநாள்

en: Edit XMPP vCard
ta: XMPP vCardஐ திருத்து

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
ta: கீழ்க்கண்ட அனைத்தும் விருப்பத்திற்காக. உங்களுக்கு வசதியான தகவலை மட்டும் கொடுக்கவும்.

en: Uptime
ta: புதுப்பி

en: Logged Off
ta: வெளியேறு

en: Middle Name
ta: நடுப் பெயர்

en: P.O. Box
ta: அஞ்சல் பெட்டி

en: Logo
ta: சின்னம்

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
ta: உங்கள் நிலை மேம்படுத்தல்களை %s ஐ பார்க்க முடியவில்லை. நீங்கள் தொடரலாமா?

en: Cancel Presence Notification
ta: இருக்கும் நிலையை நீக்கு

en: Un-hide From
ta: அனுப்புநரை மறைக்காதே

en: Temporarily Hide From
ta: தற்காலிகமாக அனுப்புநரை மறை

en: (Re-)Request authorization
ta: உரிமையாக்கலை (மீண்டும்-)கோருக

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
ta: சந்தாவை நிறுத்துக

en: Initiate _Chat
ta: அரட்டையை தொடங்கு

en: JID
ta: ஜேஐடி (JID)

en: Last Name
ta: கடைசிப் பெயர்

en: The following are the results of your search
ta: உங்களது தேடல் முடிவுகள் கீழே

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
ta: கொடுக்கப்பட்ட புலங்களில் காரணத்தை தேட தொடர்பின் படி உள்ளிடுகிறது. குறிப்பு: ஒவ்வொரு புலமும் வைல்டு கார்டு தேடல்களுக்கு (%) துணைபுரிகிறது

en: Directory Query Failed
ta: நேரடி வினா தோல்வியுற்றது

en: Could not query the directory server.
ta: நேரடி சேவையகத்தை வினவ முடியவில்லை.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
ta: சேவையக கட்டளைகள்: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
ta: ஏதாவது பொருந்தும் XMPP பயனர்களுக்கான தேடலை ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட புலங்களில் நரப்பு.

en: Search for XMPP users
ta: XMPP பயனர்களுக்கான தேடல்

en: Invalid Directory
ta: செல்லாத அடைவு

en: Enter a User Directory
ta: பயனாளர் அடைவை கொடுக்கவும்

en: Select a user directory to search
ta: தேடுவதற்கு பயனாளர் அடைவை தேர்வு செய்க

en: Search Directory
ta: அடைவை தேடு

en: _Room:
ta: அறை (_R):

en: _Handle:
ta: கையாளுதல் (_H):

en: %s is not a valid room name
ta: %s ஒரு செல்லாத அறைப்பெயர்

en: Invalid Room Name
ta: செல்லாத அறைப்பெயர்

en: %s is not a valid server name
ta: %s ஒரு செல்லாத சேவையகப் பெயர்

en: Invalid Server Name
ta: செல்லாத சேவையகப் பெயர்

en: %s is not a valid room handle
ta: %s ஒரு செல்லாத அறை குறும்பெயர்

en: Invalid Room Handle
ta: செல்லாத அறை குறும்பெயர்

en: Configuration error
ta: வரையறுத்தல் பிழை

en: Unable to configure
ta: வரையறுக்க இயலவில்லை

en: Room Configuration Error
ta: அறை வரையறுத்தல் பிழை

en: This room is not capable of being configured
ta: இந்த அறை வரையறுக்க ஏதுவாக இல்லை

en: Registration error
ta: பதிவுறுதல் பிழை

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
ta: எம்யுசி அல்லாத அரட்டை அறைகளில் புனைப்பெயர் மாற்றம் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Error retrieving room list
ta: அறை பட்டியலை பெறுவதில் பிழை

en: Invalid Server
ta: செல்லாத சேவையகம்

en: Enter a Conference Server
ta: கலந்துரையாடல் சேவையகத்தை கொடுக்கவும்

en: Select a conference server to query
ta: விசாரிப்பதற்காக ஒரு கலந்துரையாடல் சேவையகத்தை தேர்வு செய்க

en: Find Rooms
ta: அறைகளை கண்டுபிடி

en: Affiliations:
ta: இணைப்புகள்:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
ta: TLS/SSL சேவையகத்திற்கு தேவைப்படுகிறது, ஆனால் TLS/SSL துணை காணப்படவில்லை.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
ta: உங்களுக்கு மறைகுறி தேவை, ஆனால் TLS/SSL துணை காணப்படவில்லை.

en: Ping timed out
ta: பிங் நேரம் முடிந்தது

en: Invalid XMPP ID
ta: தவறான XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
ta: தவறான XMPP ID. டொமைன் அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Malformed BOSH URL
ta: தவறான BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
ta: %s@%s பதிவாக்கம் வெற்றி

en: Registration to %s successful
ta: %s க்கான பதிவு வெற்றிகரமானது

en: Registration from %s successfully removed
ta: %s லிருந்து வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பதிவு

en: Unregistration Successful
ta: வெற்றிகரமான பதிவு செய்யப்படாதது

en: Unregistration Failed
ta: பதிவு செய்யப்படாதது தோல்வியுற்றது

en: Postal code
ta: அஞ்சல் குறியீடு

en: Already Registered
ta: ஏற்கனவே பதியப்பட்டது

en: Unregister
ta: பதிவு செய்யப்படாத

en: Please fill out the information below to change your account registration.
ta: உங்களது கணக்கை பதிவதற்கு கீழ்கண்ட தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Please fill out the information below to register your new account.
ta: உங்களது புதிய கணக்கை பதிவதற்கு கீழ்க்கண்ட தகவல்களை பூர்த்தி செய்க.

en: Register New XMPP Account
ta: புதிய XMPP கணக்கை பதிவு செய்

en: Change Account Registration at %s
ta: %s இல் கணக்கு பதிவு செய்தலை மாற்று

en: Register New Account at %s
ta: %s இல் புதிய கணக்கை பதிவு செய்

en: Change Registration
ta: பதிவு செய்தலை மாற்று

en: Error unregistering account
ta: பதிவு செய்யப்படாத கணக்கு பிழை

en: Account successfully unregistered
ta: கணக்கு வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: Initializing Stream
ta: ஒடையை தொடங்குகிறது

en: Initializing SSL/TLS
ta: SSL/TLSஐ துவக்குகிறது

en: Authenticating
ta: உறுதிப்படுத்துகிறது

en: Re-initializing Stream
ta: வாய்க்காலை மீண்டும் தொடங்குகிறது

en: Server doesn't support blocking
ta: சேவையகம் தடுப்பதை துணைபுரியவில்லை

en: Mood
ta: மன நிலை

en: Now Listening
ta: இப்போது கவனிக்கிறது

en: From (To pending)
ta: அனுப்புநர் (நிலுவையிலுள்ளதற்கு)

en: None (To pending)
ta: ஒன்றுமில்லை (நிலுவையிலுள்ளதற்கு)

en: Mood Text
ta: மன நிலை உரை

en: Allow Buzz
ta: பஸ்ஸை அனுமதி

en: Tune Artist
ta: டியூன் ஆர்டிஸ்ட்

en: Tune Title
ta: டியூன் தலைப்பு

en: Tune Album
ta: டியூன் ஆல்பம்

en: Tune Genre
ta: டியூனை துவக்கு

en: Tune Comment
ta: டியூன் கருத்து

en: Tune Track
ta: டியூன் ட்ராக்

en: Tune Time
ta: டியூன் நேரம்

en: Tune Year
ta: டியூன் ஆண்டு

en: Tune URL
ta: டியூன் URL

en: Password Changed
ta: கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது

en: Error changing password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதில் பிழை.

en: Change XMPP Password
ta: XMPP கடவுச்சொல்லை மாற்று

en: Please enter your new password
ta: உங்களது புதிய கடவுச்சொல்லை கொடுக்கவும்

en: Set User Info...
ta: பயனாளர் தகவலை அமை...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று...

note: }
en: Search for Users...
ta: பயனாளர்களை தேடுக...

en: Bad Request
ta: தவறான கோரிக்கை

en: Conflict
ta: முரண்பாடு

en: Feature Not Implemented
ta: தோற்றம் இயற்றப்படவில்லை

en: Gone
ta: போய்விட்டது

en: Internal Server Error
ta: அக சேவையகப் பிழை

en: Item Not Found
ta: உருப்படி காண வில்லை

en: Malformed XMPP ID
ta: தவறான XMPP ID

en: Not Acceptable
ta: ஏற்றுக்கொள்ள இயலாதது

en: Not Allowed
ta: அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Payment Required
ta: கட்டணம் தேவைப்படுகிறது

en: Recipient Unavailable
ta: பெறுபவர் இல்லை

en: Registration Required
ta: பதிவு தேவைப்படுகிறது

en: Remote Server Not Found
ta: தொலைவு சேவையகம் காணப்படவில்லை

en: Remote Server Timeout
ta: தொலைவு சேவையகம் காலம் முடிந்தது

en: Server Overloaded
ta: சேவையகம் அதிக பளுவானது

en: Service Unavailable
ta: சேவை இல்லை

en: Subscription Required
ta: சந்தா தேவைப்படுகிறது

en: Unexpected Request
ta: எதிர்பாரா கோரிக்கை

en: Authorization Aborted
ta: உரிமையாக்கல் தவறியது

en: Incorrect encoding in authorization
ta: அனுமதி வழங்கலில் தவறான குறியீடு

en: Invalid authzid
ta: செல்லாத authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
ta: செல்லாத உரிமையாக்கல் நிகழ் முறை

en: Authorization mechanism too weak
ta: உரிமையாக்கல் நிகழ் முறை மிக ஆரோக்கியமற்றுள்ளது

en: Temporary Authentication Failure
ta: தற்காலிக உரிமையாக்கல் தவறல்

en: Authentication Failure
ta: உரிமையாக்கல் தவறல்

en: Bad Format
ta: தவறான முறை

en: Bad Namespace Prefix
ta: தவறான Namespace Prefix

en: Resource Conflict
ta: வளம் முரண்படுகிறது

en: Connection Timeout
ta: இணைப்பு காலம் முடிந்தது

en: Host Gone
ta: புரவலர் போய்விட்டது

en: Host Unknown
ta: தெரியாத புரவலர்

en: Improper Addressing
ta: முறையற்ற முகவரியாக்கம்

en: Invalid ID
ta: செல்லாத அடையாளம்

en: Invalid Namespace
ta: செல்லாத Namespace

en: Invalid XML
ta: செல்லாத எக்ஸெம்எல்

en: Non-matching Hosts
ta: பொருந்தாத புரவலர்கள்

en: Policy Violation
ta: சாசன மீறல்

en: Remote Connection Failed
ta: தொலைவு இணைப்பு தவறியது

en: Restricted XML
ta: தடைசெய்யப்பட்ட எக்ஸ்எம்எல்

en: See Other Host
ta: மற்ற புரவலரை காண்க

en: System Shutdown
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தம்

en: Undefined Condition
ta: சொல்லப்படாத நிபந்தனை

en: Unsupported Encoding
ta: ஆதரவில்லா குறியீடு

en: Unsupported Stanza Type
ta: ஆதரவில்லாத பத்தி வகை

en: Unsupported Version
ta: ஆதரிக்கப்படாத பதிப்பு

en: XML Not Well Formed
ta: எக்ஸ்எம்எல் நன்றாக உருவாகவில்லை

en: Stream Error
ta: வாய்க்கால் பிழை

en: Unable to ban user %s
ta: பயனாளர் %s ஐ தடுக்க இயலவில்லை

en: Unknown affiliation: "%s"
ta: தெரியாத சார்புரிமை: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
ta: பயனாளர் %s ஐ "%s" ஆக சார்பு படுத்த இயலவில்லை

en: Unknown role: "%s"
ta: தெரியாத வேடம்: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
ta: "%s"வேடத்துக்கு பயனர்: %s ஐ பொருத்த முடியவில்லை.

en: Unable to kick user %s
ta: பயனாளர் %s ஐ உதைக்க இயலவில்லை

en: Unable to ping user %s
ta: பயனர் %sஐ பிங் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
ta: பஸ்ஸை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் %sஐ பற்றி எதுவும் தெரியாது .

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
ta: பஸ்ஸை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில்  %s ஆனது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
ta: பஸ்ஸை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் %s ஆனது துணைபுரியவில்லை அல்லது இப்போது பஸ்ஸை பெற விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

en: Buzz
ta: பஸ்

en: %s has buzzed you!
ta: %s ஆனது உங்களை பஸ்டு செய்தது!

en: Buzzing %s...
ta: பஸ்ஸிங் %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
ta: ஊடகத்துடன் %sஐ துவக்க முடியவில்லை: தவறான JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
ta: ஊடகத்துடன் %sஐ துவக்க முடியவில்லை: பயனர் ஆன்லைனில் இல்லை

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
ta: ஊடகத்துடன் %sஐ துவக்க முடியவில்லை: பயனர் முன்னிலைக்கு சந்தாப்படுத்தப்படவில்லை

en: Media Initiation Failed
ta: ஊடகத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
ta: எந்த ஊடக அமர்வுடன் நீங்கள் துவக்க விரும்புகிறீர்களோ அதனுடன் %s ன் மறுதிறனையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select a Resource
ta: ஒரு மறுதீர்வை தேர்ந்தெடு

en: Initiate Media
ta: ஊடகத்தை துவக்கு

en: config:  Configure a chat room.
ta: config: அரட்டை அறையை வரையறு.

en: configure:  Configure a chat room.
ta: வரையறு: அரட்டை அறையை வரையறு.

en: part [message]:  Leave the room.
ta: பகுதி [அறை]:  அறையை விட்டு விலகு.

en: register:  Register with a chat room.
ta: பதிவு: அரட்டை அறையுடன் பதிவு செய்.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
ta: தலைப்பு [புதிய தலைப்பு]: தலைப்பை காண் அல்லது மாற்று.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
ta: தடு&lt;பயனர்&gt; [காரணம்]: ஒரு பயனரை அறையிலிருந்து தடுக்கவும்.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
ta: இணைத்தல் &lt;உரிமையாளர்|நிர்வாகி|உறுப்பினர்|துரத்தப்பட்ட|ஒன்றுமில்லாத&gt; [புனைப்பெயர்1] [புனைப்பெயர்2] ...: பயனர்கள் ஒரு இணைத்தல் அல்லது இணைத்தல் அறையுடன் பயனர்'களை பெறுகிறது.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
ta: பங்கு &lt;நடுவர்|பங்குகொள்பவர்|பார்வையாளர்|ஒன்றுமில்லாத&gt; [புனை1] [புனை2] ...: ஒரு பங்கு அல்லது பயனர்களை' அமை பங்கு அறையுடன் பயனர்களை பெறுகிறது.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
ta: அழை &lt;பயனாளர்&gt; [தகவல்]: பயனாளரை அறைக்கு அழை

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
ta: உதை &lt;பயனர்&gt; [காரணம்]: ஒரு பயனரை அறையை விட்டு உதை.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
ta: தகவல் &lt;பயனாளர்&gt; &lt;தகவல்&gt;: மற்றொரு பயனாளருக்கு ஒரு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
ta: பிங் &lt;jid&gt;:	ஒரு பயனரை பிங் செய்கிறது/உள்ளடக்கம்/சேவையகம்.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
ta: குறுகுறுப்பு: தொடர்பாளரின் கவனத்தை பெற குறுகுறுப்பு செய்யுங்கள்

en: Extended Away
ta: வெளியே சென்றது நீட்டிக்கப்பட்டது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
ta: XMPP நெறிமுறை சொருகி

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
ta: குறியாக்கம் செய்யாத வாய்க்கால்களில் வெற்று உரை அனுமதியை செயல் படுத்து.

en: Connect port
ta: தளத்தை இணை

note: Account options
en: Connect server
ta: சேவையகத்தை இணை

en: File transfer proxies
ta: கோப்பு இடமாற்றும் ப்ராக்ஸிகள்

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
ta: தனிப்பயன் ஸ்மைலியைக் காட்டு

en: %s has left the conversation.
ta: %s  உரையாடலை முடித்துவிட்டார்.

en: %s has set the topic to: %s
ta: %s தலைப்பை இதற்கு அமைத்திருக்கிறார்: %s

en: The topic is: %s
ta: தலைப்பு : %s

en: Message delivery to %s failed: %s
ta: %s க்கு அனுப்பிய தகவல் பட்டுவாடா செய்யத்தவறியது: %s

en: XMPP Message Error
ta: XMPP செய்தி பிழை

en: (Code %s)
ta:  (குறியீடு %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
ta: ஒரு தனிபயன் ஸ்மைலி செய்தியில் அனுப்ப மிக பெரியதாக உள்ளது.

en: XML Parse error
ta: எக்ஸ்எம்எல் பகுப்பதில் பிழை

en: Error joining chat %s
ta: அரட்டை %s ல் சேர்வதில் பிழை

en: Error in chat %s
ta: அரட்டை %s ல் பிழை

en: Create New Room
ta: புதிய அறையை உருவாக்கு

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
ta: நீங்கள் புதிய அறையை உருவாக்குகிறீர்கள். அதை வரையறுக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது முன்னிருப்பு அமைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளவா?

en: _Configure Room
ta: _ற அறையை வரையறு

en: _Accept Defaults
ta: முன்னிருப்பை ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: You have been kicked: (%s)
ta: நீங்கள் உதைக்கப்பட்டீர்கள்: (%s)

en: Kicked (%s)
ta: உதைக்கப்பட்டது (%s)

en: Unknown Error in presence
ta: இருப்பில் தெரியாத பிழை

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ta: %s ற்கு கோப்பை அனுப்ப இயலவில்லை, பயனாளர் கோப்பு பரிமாற்றத்தை ஆதரிக்கவில்லை

en: File Send Failed
ta: கோப்பு அனுப்புதல் தவறியது

en: Unable to send file to %s, invalid JID
ta: %sக்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை, தவறான JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
ta: %sக்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை, பயனர் ஆன்லைனில் இல்லை

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
ta: %s க்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை, பயனர் முன்னிலைக்கு சந்தாப்படுத்தப்படவில்லை

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை அனுப்ப விரும்பிய %sக்கு மறுதீர்வை தேர்ந்தெடு

en: Anxious
ta: பதட்டத்தில்

en: Ashamed
ta: அவமானப் படும்

en: Bored
ta: போரடிக்குது

en: Excited
ta: பரபரப்பான

en: Grumpy
ta: ஏறுமாறான

en: Happy
ta: மகிழ்ச்சி

en: In love
ta: காதலில்

en: Invincible
ta: தோற்கடிக்க முடியாத

en: Jealous
ta: பொறாமை பிடித்த

en: Weak
ta: வலுவற்றது

en: Set User Nickname
ta: பயனர் புனைப்பெயரை அமை

en: Please specify a new nickname for you.
ta: உங்களுக்கான ஒரு புதிய புனைப்பெயரை குறிப்பிடவும்.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
ta: உங்கள் தொடர்பு பட்டியலில் உள்ள அனைத்து தொடர்புகளையும் இந்த தகவல் பார்க்ககூடியது, எனவே பொருத்தமான சிலவற்றை தேர்ந்தெடு.

en: Set Nickname...
ta: புனைப்பெயரை அமை...

en: Select an action
ta: ஒரு செயலை தேர்ந்தெடு

en: Required parameters not passed in
ta: தேவையான அனைத்து அளபுருக்களும் உள்ளிடப் டவில்லை.

en: Unable to write to network
ta: வலைப்பின்னலில் எழுத இயலவில்லை

en: Unable to read from network
ta: வலைப்பின்னலில் இருந்து வாசிக்க இயலவில்லை

en: Error communicating with server
ta: சேவையகத்துடன் தொடர்பில் பிழை

en: Conference not found
ta: கலந்துரையாடல் காணவில்லை

en: Conference does not exist
ta: கலந்துரையாடல் இல்லை

en: A folder with that name already exists
ta: அதே பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Password has expired
ta: கடவுச்சொல் காலம் முடிந்தது

en: Account has been disabled
ta: கணக்கு செயலிழக்கப்பட்டது

en: The server could not access the directory
ta: சேவையகத்தால் அடைவை ஏற்க முடியவில்லை

en: Your system administrator has disabled this operation
ta: உங்களது கணினி ஆளுநர் இந்த செயல்பாட்டை இயலாமைபடுத்தியுள்ளார்

en: The server is unavailable; try again later
ta: சேவையகம் கிடைக்கவில்லை; சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சி செய்க

en: Cannot add a contact to the same folder twice
ta: ஒரே அடைவில் இருமுறை தொடர்பை சேர்க்க இயலாது

en: Cannot add yourself
ta: உங்களை நீங்களே சேர்க்க இயலாது

en: Master archive is misconfigured
ta: முதன்மைப் பெட்டகம் தவறாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Could not recognize the host of the username you entered
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர் பெயருக்கான புரவலனை அடையாளம் காண முடியவில்லை

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
ta: உங்கள் கணக்கு செயல் நீக்கப்பட்டது ஏனெனில் பல கடவுச்சொற்கள் உள்ளிடப்பட்டன

en: You cannot add the same person twice to a conversation
ta: நீங்கள் ஒரே நபரை ஒரு உரையாடலில் இரு முறை சேர்க்க இயலாது.

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
ta: உங்களுக்கு அனுமதிக்கப் பட்ட எண்ணிக்கை தொடர்புகள் வரம்பு அடையப் பட்டது.

en: You have entered an incorrect username
ta: ஒரு தவறான பயனர்பெயரை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்

en: An error occurred while updating the directory
ta: அடைவை இற்றைப் படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது.

en: The user has blocked you
ta: அந்த பயனர் உங்களை தடுத்துள்ளார்

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
ta: இந்த மதிப்பீட்டு வடிவ பதிப்பு பத்துக்கும் அதிக பயனர்களை ஒரே நேரத்தில் உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை

en: The user is either offline or you are blocked
ta: பயனர் வலையிலிருந்து விலகி உள்ளார் அல்லது நீங்கள் தடுக்கப் பட்டுள்ளீர்கள்

en: Unknown error: 0x%X
ta: தெரியாத பிழை: 0x%X

en: Unable to login: %s
ta: உட்புக முடியவில்லை: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. பயனருக்கு தகவல் பெற முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
ta: %s ஐ உங்கள் (%s) நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. (%s).

en: Unable to invite user (%s).
ta: பயனர் (%s) ஐ அழைக்க முடியவில்லை.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
ta: %s க்கு செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. (%s) கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. (%s) கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
ta: பயனாளர் %s ஐ சேவையகம் பக்க பட்டியலிலுள்ள அடைவு %s க்கு நகர்த்த முடியவில்லை. அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
ta: %s ஐ நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை. சேவையகம் பக்க பட்டியலை உருவாக்குவதில் பிழை (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
ta: பயனர் %s க்கு விவரங்கள் வாங்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
ta: அந்தரங்க பட்டியலில் பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
ta: தடுக்கவும் பட்டியலில் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
ta: அனுமதிப் பட்டியலில் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
ta: அந்தரங்கப் பட்டியலில் இருந்து %s ஐ நீக்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
ta: சேவையகத்தில் அந்தரங்க அமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ta: கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
ta: சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்வதில் பிழை. இணைப்பை மூடுகிறது.

en: Telephone Number
ta: தொலைபேசி எண்

en: Department
ta: துறை

en: Personal Title
ta: தனிப்பட்ட தலைப்பு

en: Mailstop
ta: மெய்ல்ஸ்டாப்

note: #-#-#-#-#  848 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
ta: முழுப்பெயர்

en: GroupWise Conference %d
ta: க்ரூப்வைஸ் கலந்துரையாடல் %d

en: Authenticating...
ta: உறுதிப்படுத்துகிறது...

en: Waiting for response...
ta: பதிலுக்காக காத்திருத்தல்...

en: %s has been invited to this conversation.
ta: இந்த கலந்துரையாடலுக்கு %s அழைக்கப் பட்டுள்ளார்.

en: Invitation to Conversation
ta: கலந்துரையாடலுக்கு அழைப்பு

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
ta: அழைப்பு இங்கிருந்து: %s
    
    அனுப்பப் பட்டது: %s

en: Would you like to join the conversation?
ta: உரையாடலில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: You have signed on from another location
ta: நீங்கள் மற்றொரு இடத்திலிருந்து நுழைந்திருக்கிறீர்கள்

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
ta: %s வலைப்பின்னலில் இருந்து விலகி இருப்பது போல் உள்ளது. நீங்கள் அனுப்பிய செய்திகளை அவர் பெறவில்லை.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
ta: இந்த உரையாடல் முடிக்கப்பட்டது. மேலும் தகவல் அனுப்ப இயலாது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
ta: நோவல் க்ரூப்வைஸ் மெஸஞ்சர் நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Server address
ta: சேவையகம் முகவரி

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ta: உங்களை என் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்க எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்.

en: No reason given.
ta: காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: Authorization Denied Message:
ta: அனுமதி மறுத்தல் தகவல்:

en: Received unexpected response from %s: %s
ta: %sஇலிருந்து எதிர்பாராத பதில் கிடைத்தது: %s

en: Received unexpected response from %s
ta: %s லிருந்து எதிர்பாராத பதில் பெறப்பட்டது

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று மற்றும் துண்டித்துள்ளீர்கள். பத்து நிமிடங்கள் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால் மேலும் அதிக நேரம் காக்க வேண்டியிருக்கும்.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
ta: பிழையை கோரும் %s: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
ta: உள்நுழைய ஒரு CAPTCHAஐ நிரப்ப கோரப்படுகிறது, ஆனால் இந்த கிளையன் தற்போது CAPTCHAகளுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
ta: AOL ஆனது உங்கள் திரையில் பெயரை இங்கே அங்கீகரிக்க அனுமதிக்கவில்லை

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
ta: (இந்த செய்தியை பெறுவதில் ஒரு பிழை.  நண்பர் ஒரு  வேறுபட்ட மறைகுறியாக்க மட்டுமின்றி எதிர்பார்த்துடன் அநேகமாய் பேசுகிறது.  உங்களுக்கு எந்த மறைகுறியாக்கத்துடன் நீங்கள் பயன்படுத்த தெரிந்தால், கூடுதல் கணக்கு விருப்பங்களான உங்கள் AIM/ICQ கணக்கை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
ta: (இந்த செய்தியை பெறுவதில் அங்கே ஒரு பிழை.  நீங்கள் %s பல்வேறு மறைகுறி இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அல்லது %s ஒரு பிழையான க்ளையன்ட் பெற்றுள்ளது.)

en: Could not join chat room
ta: அரட்டை அறையில் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Invalid chat room name
ta: தவறான அரட்டை அறைப்பெயர்

en: Invalid error
ta: செல்லுபடியாகாத பிழை

en: Not logged in
ta: நுழைந்திருக்கவில்லை

en: Cannot receive IM due to parental controls
ta: IM ஐ உருக்கமான கட்டுபாடுகளால் பெற முடியவில்லை

en: Cannot send SMS without accepting terms
ta: ஏற்றக் கொள்ளும் நிபந்தனைகள் இல்லாமல் SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை

en: Cannot send SMS
ta: SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
ta: இந்த நாட்டிற்கு SMS ஐ அனுப்ப முடியவில்லை

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
ta: தெரியாத நாட்டிற்கு SMS ஐ அனுப்ப முடியவில்லை

en: Bot accounts cannot initiate IMs
ta: பாட் கணக்குகளை IMsல் துவக்க முடியவில்லை

en: Bot account cannot IM this user
ta: பாட் கணக்கை IM இந்த பயனராக்க முடியவில்லை

en: Bot account reached IM limit
ta: பாட் கணக்கு IM வரம்பை பெற்றது

en: Bot account reached daily IM limit
ta: தினந்தோறும் IM வரம்பு பாட் கணக்கை பெற்றது

en: Bot account reached monthly IM limit
ta: மாதந்நோறும் IM வரம்பிற்கு பாட் கணக்கை பெறுகிறது

en: Unable to receive offline messages
ta: ஆஃப்லைன் செய்திகளை பெற முடியவில்லை

en: Offline message store full
ta: ஆஃப்லைன் செய்தி சேமிப்பகம் நிரம்பியது

en: Unable to send message: %s (%s)
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
ta: செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
ta: %sக்கு செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
ta: %s க்கு செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Sleeping
ta: தூங்குகிறது

en: Writing
ta: எழுதுகிறது

en: Listening to music
ta: இசையை கவனிக்கிறது

en: Working
ta: பணிபுரிகிறது

en: Received invalid data on connection with server
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பில் தவறான தரவு பெறப்பட்டது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
ta: AIM நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
ta: ICQ நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: The remote user has closed the connection.
ta: தொலை பயனர் இணைப்பை முடித்துவிட்டார்.

en: The remote user has declined your request.
ta: அந்த தொலை பயனர் உங்கள் கோரிக்கையை மறுக்கிறது.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
ta: தொலை பயனருடன் இணைப்பு தொலைக்கப்பட்டது:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
ta: தொலை பயனருடன் இணைப்பில் தவறான தரவு பெறப்பட்டது.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
ta: தொலை பயனருக்கு ஒரு இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை.

en: Direct IM established
ta: நேரடி IM நிறுவுகிறது

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
ta: %s ஆனது உங்களுக்கு ஒரு %s கோப்பை அனுப்ப முயற்சிக்கிறது, ஆனால் நாம் %s கோப்புகள் வரை அனுமதிப்போம் நேரடி IMக்கு மேல்.  கோப்பு இடமாற்றத்திற்கு பதிலாக பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
ta: %s கோப்பானது %s, அதிகபட்ச அளவான %sஐ விட அதிகமாக உள்ளது.

en: Free For Chat
ta: அரட்டைக்குத் தயார்

en: Occupied
ta: வேலையாக உள்ளார்

en: Web Aware
ta: வலை உணர்வுள்ள

en: Unable to connect to authentication server: %s
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
ta: BOS சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Username sent
ta: பயனர்பெயர் அனுப்பப்பட்டது

en: Connection established, cookie sent
ta: இணைக்கப் பட்டது. அடையாளக்குறி (குக்கி) அனுப்பப் பட்டது.

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ta: இணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ta: %s ஆக உள்நுழையமுடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது.  பயனர்பெயர்கள் ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை பெற்றிருக்க வேண்டும், அல்லது எழுத்துக்கள் மட்டும் உள்ள ஒரு எழுத்து, எண்கள் மற்றும் இடைவெளிகள், அல்லது எண்களை மட்டும் பெற்றுள்ளதுடன் துவக்கவும்.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
ta: நீங்கள் கூடிய விரைவில் துண்டிக்கப்படலாம்.  அப்படி இருப்பின், %s கான மைம்படுத்தல்களை சரிபார்.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
ta: சரியான AIM நுழைவு hash ஐ பெற முடியவில்லை.

en: Unable to get a valid login hash.
ta: சரியான நுழைவு hash ஐ பெற முடியவில்லை.

en: Received authorization
ta: அதிகாரம் வழங்கப் பட்டது

note: Unregistered username
en: Username does not exist
ta: பயனர் பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
ta: உங்கள் கணக்கு தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
ta: ஏஓஎல் விரைவு தூதன் சேவை தற்காலிகமாக இல்லை.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ta: உங்கள் பயனர்பெயர் அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று துண்டிக்கப்படலாம். பத்து நிமிடங்கள் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால், மேலும் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
ta: நீங்கள் பயன் படுத்தும் சேவைப் பயனாளி நிரலின் வடிவ நிலை மிகப்பழையது. இவ்விடத்தில் மேம் படுத்தவும்.%s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ta: உங்கள்  IP அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று துண்டிக்கப்படலாம். ஒரு நிமிடம் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால், மேலும் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

en: The SecurID key entered is invalid
ta: உள்ளிடப் பட்ட SecurID விசை தவறானது

en: Enter SecurID
ta: (SecurID) எண்ணை கொடுக்கவும்

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
ta: காண்பிக்கப்படும் ஆறு இலக்க எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Password sent
ta: கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டது

en: Unable to initialize connection
ta: இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ta: பயனர் %u பட்டியலில் சேர்க்க நீங்கள் கோரிய அனுமதியை பின்வரும் காரணத்திற்காக மறுத்துள்ளார்.:
    %s

en: ICQ authorization denied.
ta: ஐசீக்யூ அனுமதி மறுக்கப் பட்டது.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
ta: பயனர் %u பட்டியலில் சேர்க்க நீங்கள் கோரிய அனுமதியை கொடுத்துள்ளார்.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
ta: உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புச் செய்தி வந்துள்ளது
    
    அனுப்புனர்: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
ta: உங்களுக்கு ஒரு ஐசிக்யூ அழைப்பு வந்துள்ளது
    
    அனுப்புனர்: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
ta: உங்களுக்கு ஒரு ஐசிக்யூ மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது
    
    செய்தி: %s [%s]
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ta: ஐசிக்யூ பயனர் %u உங்களுக்கு ஒரு நண்பரை அனுப்பியுள்ளார்: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
ta: இந்த நண்பரை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவா?

en: _Decline
ta: நிராகரி (_D)

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
ta[0]: செல்லுபடியற்றதால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
ta[1]: செல்லுபடியற்றதால் நீங்கள் %hu செய்திகளை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
ta[0]: மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
ta[1]: மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்திகளை %s லிருந்து இழந்தீர்கள்

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
ta[0]: மிக வேகமாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
ta[1]: மிக வேகமாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்திபளை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
ta[0]: நீங்கள் விடுப்பட்ட %hu செய்தியை %sஇலிருந்து பெற்றீர்கள் ஏனெனில் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.
ta[1]: நீங்கள் விடுப்பட்ட %hu செய்திகளை %sஇலிருந்து பெற்றீர்கள் ஏனெனில் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
ta[0]: நீங்கள் %hu செய்திகளை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள் ஏனெனில் உங்கள் எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.
ta[1]: நீங்கள் %hu செய்தியை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள் ஏனெனில் உங்கள் எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
ta[0]: தெரியாத காரணத்தால் நீங்கள் %hu செய்தியை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள்.
ta[1]: தெரியாத காரணத்தால் நீங்கள் %hu செய்திகளை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள்.

en: Your AIM connection may be lost.
ta: உங்கள் ஏஐஎம் இணைப்பு அறுபட்டது போல உள்ளது.

en: You have been disconnected from chat room %s.
ta: நீங்கள் இந்த அரட்டை அறையிலிருந்து இணப்பு நீக்கப்பட்டீர்கள் %s.

en: The new formatting is invalid.
ta: இந்த புதிய வடிவமைப்பு செல்லுபடியாகாதது

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
ta: பயனர்பெயர் வடிவமைப்பால் சிறப்பானைவைகள் மற்றும் வெற்று இடங்களை மட்டுமே மாற்ற இயலும்.

en: Pop-Up Message
ta: துள்ளு தகவல்

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
ta[0]: பின்வரும் பயனர் பெயர் %sஉடன் தொடர்புடையவர்
ta[1]: பின்வரும் பயனர் பெயர்கள் %sஉடன் தொடர்புடையவர்கள்

en: No results found for email address %s
ta: மின்னஞ்சல் %s க்கு எந்த முடிவும் இல்லை

en: You should receive an email asking to confirm %s.
ta: %s ஐ உறுதி செய்யக்கோரி உங்களுக்கு மின்அஞ்சல் வரும்.

en: Account Confirmation Requested
ta: கணக்கு உறுதியாக்கல் கோரிக்கை

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
ta: பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் கோரப்பட்ட பெயர் இயல்பானதை விட்டு மாறுபடுகிறது .

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
ta: பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் அது தவறானது.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
ta: பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் கோரப்பட்ட பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
ta: பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற முடியவில்லை ஏனென்றால் இந்த பயனர்பெயருக்கு ஏற்கனவே ஒரு கோரிக்கை கிடப்பில் உள்ளது.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
ta: பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற முடியவில்லை ஏனென்றால் பொடுக்கப்பட்ட முகவரிகளுக்கு நிறைய  பயனர்பெயர்களுடன் சேர்ந்து உள்ளது.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
ta: பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சலை மாற்ற இயலவில்லை ஏனென்றால் அந்த முகவரி செல்லாதது.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ta: பிழை0x%04x:  தெரியாத.பிழை.

en: Error Changing Account Info
ta: கணக்குத் தகவல் மாற்றுவதில் பிழை

en: The email address for %s is %s
ta: %s யின் மின்அஞ்சல் முகவரி %s

en: Account Info
ta: கணக்குத் தகவல்

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
ta: உங்களது ஐஎம் பிம்பம் அனுப்பப்படவில்லை.  ஐஎம் பிம்பங்களை அனுப்ப நீங்கள் நேரடி இணைப்புடன் இருக்கவேண்டும்.

en: Unable to set AIM profile.
ta: எய்ம் வரிவடிவத்தை அமைக்க இயலவில்லை

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
ta: நீங்கள் உள்நுழையும் நடவடிக்கை முடியு முன் உங்கள் விவரக்குறிப்பு அமைக்கும்படி கேட்டிருக்கலாம். உங்கள்  விவரக்குறிப்பு இன்னும் அமைக்கப் படாமல் உள்ளது. நீங்கள் முழுதும் இணக்கப் படு முன் அதை அமைக்க முயற்சிக்கவும்.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ta[0]: அதிகபட்ச  விவரக்குறிப்பு நீளமான %d பைட்டை தாண்டியது.  இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.
ta[1]: அதிகபட்ச  விவரக்குறிப்பு நீளமான %d பைட்களை தாண்டியது.  இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.

en: Profile too long.
ta: மிக நீண்ட விவரக்குறிப்பு

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ta[0]: அதிகபட்ச வெளியேறும் செய்தி நீளம் %d பைட்டை தாண்டியது. இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.
ta[1]: அதிகபட்ச வெளியேறும் செய்தி நீளம் %d பைட்களை தாண்டியது. இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.

en: Away message too long.
ta: வெளிச்செல் தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ta: நண்பர் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது. பயனர்பெயர்கள் ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியாக வேண்டும், அல்லது ஒரு எழுத்தில் ஆரம்பித்து ஒரு எழுத்தை பெற்றிருக்க வேண்டும், எண்கள் மற்றும் இடைவெளிகள், அல்லது எண்களை மட்டும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

en: Unable to Add
ta: சேர்க்க முடியவில்லை

en: Unable to Retrieve Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியலை திரும்ப எடுக்க முடியவில்லை

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
ta: AIM சேவையகத்தில் இருந்து நண்பர் பட்டியலை தற்காலிகமாக அனுப்ப முடியவில்லை. உங்களது நண்பர் பட்டியல் தொலைக்கப்படவில்லை, மற்றும் அநேகமாக சில நிமிடங்களில் அது கிடைக்கும்.

en: Orphans
ta: அனாதைவரிகள்

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
ta: உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் மிகப் பலர் இருப்பதால் நண்பர் %s ஐ  பட்டியலில் சேர்க்க முடியவில்லை. ஏதேனும் ஒன்றை நீக்கி விட்டு முயற்சிக்கவும்.

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
ta: ஒரு தெரியாத காரணத்தினால் நண்பர் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
ta: பயனர் %s உங்களுக்கு உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் அவன் அல்லது அவளை சேர்க்க அனுமதித்துள்ளார்.  இந்த பயனரை சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Authorization Given
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட பெயர்

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
ta: பயனர் %s தம்மை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இசைந்துள்ளனர்.

en: Authorization Granted
ta: அனுமதி தரப் பட்டது

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ta: பயனர் %s தம்மை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கும் கோரிக்கையை கீழ் கண்ட காரணத்துக்காக நிராகரித்தார் :
    %s

en: Authorization Denied
ta: அனுமதி மறுக்கப் பட்டது

en: _Exchange:
ta: பரிமாற்றம் (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
ta: உங்களது ஐஎம் பிம்பம் அனுப்பப்படவில்லை. நீங்கள் ஏஐஎம் அரட்டையில் ஐஎம் பிம்பங்களை அனுப்ப இயலாது.

en: iTunes Music Store Link
ta: iடியூன்கள் மியூசிக் சேகரிப்பு இணைப்பு

en: Buddy Comment for %s
ta: %s க்கு நண்பர் குறிப்பு

en: Buddy Comment:
ta: நண்பர் குறிப்பு:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
ta: %s உடன் நேரடி ஐஎம் இணைப்பை திறக்க நீங்கள் தேர்ந்துள்ளீர்கள்.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
ta: இது உங்கள் IP முகவரியை காட்டுவதால், இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்தானதாகும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: You closed the connection.
ta: இந்த இணைப்பை மூடிவிட்டீர்கள்.

en: Get AIM Info
ta: AIM தகவலை பெறவும்

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
ta: நண்பர் குறிப்பை திருத்து

en: End Direct IM Session
ta: முடிவு நேரடி IM அமர்வு

en: Direct IM
ta: நேரடி ஐஎம்

en: Re-request Authorization
ta: உரிமையாக்கலை (மீண்டும்-)கோருக

en: Require authorization
ta: உரிமையாக்கல் தேவை

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
ta: வலையுணர்வு (இதை செயல் படுத்தினால் உங்களுக்கு எறிதல் [ஸ்பாம்] வரத்துவங்கும்!)

en: ICQ Privacy Options
ta: ஐசிக்யூ தனிமை விருப்பங்கள்

en: Change Address To:
ta: மாற்றவேண்டிய முகவரி:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ta: நீங்கள் பின்வரும் நண்பர்களிடமிருந்து அனுமதிக்கு காத்திருக்கிறீர்கள்

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
ta: நீங்கள் இந்த நண்பர்களிடமிருந்து அனுமதியை மீண்டும் கோரலாம். அதற்கு வலது சொடுக்கி  "அனுமதி மீண்டும் கோருக." ஐ தேர்வு செய்யவும்.

en: Find Buddy by Email
ta: தோழரை மின்னஞ்சல் கொண்டு தேடு

en: Search for a buddy by email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் தோழரை தேடு

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
ta: நீங்கள் தேடும் நண்பரின் மின்னஞ்சல் முகவரியை கொடுக்கவும்..

en: Set User Info (web)...
ta: பயனர் தகவலை அமை (வெப் )...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று (வெப்)

en: Configure IM Forwarding (web)
ta: IM முன்னேறுவதை கட்டமை (இணயம்)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
ta: ஐசீக்யூ அந்தரங்க விருப்பங்கள்

note: AIM actions
en: Confirm Account
ta: கணக்கை உறுதிப்படுத்து

en: Display Currently Registered Email Address
ta: தற்போதைய பதிவுசெய்த மின்னஞ்சல் முகவரிகளை காட்டு

en: Change Currently Registered Email Address...
ta: தற்போது பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகளை மாற்று...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
ta: உறுதியாக்கலுக்கு காத்திருக்கும் நண்பர்களை காட்டு

en: Search for Buddy by Email Address...
ta: நண்பருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரியின் படி தேடவும்...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
ta: AIM/ICQ ப்ராக்ஸி சேவையகத்திற்கான எப்போதும் பயன்படுத்து
    கோப்பு இடமாற்றங்கள் மற்றும் நேரடி IM (மெதுவான,
    உங்களது IP முகவரியை வெளிப்படுத்தவில்லை)

en: Allow multiple simultaneous logins
ta: பல சமகால நிகழ்வுகள் உட்புகுகளை அனுமதி

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
ta: நேரடி ஐஎம் க்காக  %s ஐ %s:%hu இல் நம்முடன் இணைக்க கோருகிறது.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
ta: %sக்கு இணைக்க முயற்சிக்கிறது:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
ta: ப்ராக்ஸி சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறது.

en: %s has just asked to directly connect to %s
ta: %s இப்போதுதான் நேரடியாக %s க்கு இணைக்கும் படி கேட்டார்.

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
ta: இதற்கு இரண்டு கணினிகளுடன் நேரடி இணைப்பு தேவைப்படுகிறது மற்றும் ஐஎம் பிம்பங்களுக்கு இது தேவை. ஏனென்றால் உங்களது ஐபி முகவரி வெளிப்பட்டது, இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்னையாக கருதப்படுகிறது.

note: Label
en: Buddy Icon
ta: நண்பர் குறும்படம்

en: AIM Direct IM
ta: ஐஎம் நேரடி ஐஎம்

en: Get File
ta: கோப்பை கொண்டு வருக

en: Add-Ins
ta: Add-Ins (சேர்ப்புகள்)

en: Send Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியலை அனுப்பு

en: ICQ Direct Connect
ta: ஐசீக்யூ நேர் இணைப்பு

en: AP User
ta: ஏபி பயனாளர்

en: ICQ RTF
ta: ஐசீக்யூ வடிவமைத்த உரை

en: Nihilist
ta: புரட்சியாளர்

en: ICQ Server Relay
ta: ஐசிக்யூ சேவையக ஒளிபரப்பு

en: Old ICQ UTF8
ta: பழைய ஐசீக்யூ UTF8

en: Trillian Encryption
ta: ட்ரில்லியன் ரகசியமாக்கல்

en: ICQ UTF8
ta: ஐசீக்யூ யுடிஎப்8

en: Hiptop
ta: ஹிப்டாப்

en: Security Enabled
ta: பாதுகாப்பு செயலாக்கப்பட்டது

en: Video Chat
ta: வீடியோ அரட்டை

en: iChat AV
ta: ஐசாட் ஏவி

en: Live Video
ta: நிகழ் ஒளித்தோற்றம்

en: Warning Level
ta: எச்சரிக்கை நிலை

en: User information not available: %s
ta: பயனர் பற்றிய விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை: %s

en: Age
ta: வயது

en: Personal Web Page
ta: சொந்த வலைப் பக்கம்

note: #-#-#-#-#  848 (Pidgin)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ta: கூடுதல் செய்தி

en: Zip Code
ta: அஞ்சல் குறியீடு

en: Work Information
ta: வேலை பற்றிய தகவல்

en: Company
ta: நிறுவனம்

en: Online Since
ta: இன்னும் இணைப்புடன்

en: Member Since
ta: இதிலிருந்து அங்கத்தினர்.

en: View web profile
ta: இணைய விவரக்குறிப்பை காட்டு

en: Invalid SNAC
ta: செல்லுபடியாகாத எஸ்என்ஏசி

en: Service unavailable
ta: சேவை இல்லை

en: Service not defined
ta: சேவை வரையறுக்கப் படவில்லை

en: Obsolete SNAC
ta: காலாவதியான எஸ்என்ஏசி

en: Not supported by host
ta: புரவலனால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Not supported by client
ta: பயனரால் ஆதரிக்கப் படவில்லை

en: Refused by client
ta: பயனரால் மறுக்கப் பட்டது

en: Reply too big
ta: பதில் மிகப் பெரியது.

en: Responses lost
ta: பதில்கள் இழக்கப் பட்டன

en: Request denied
ta: கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Busted SNAC payload
ta: உடைந்த எஸ்என்ஏசி (SNAC) பளு

en: Insufficient rights
ta: உரிமைகள் போதவில்லை

en: In local permit/deny
ta: உள்ளே அனுமதி /மறு

en: Warning level too high (sender)
ta: எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம் (அனுப்புனர்)

en: Warning level too high (receiver)
ta: எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம் (பெறுநர்)

en: User temporarily unavailable
ta: பயனர் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை

en: List overflow
ta: பட்டியல்  நிரம்பி வழிகிறது.

en: Request ambiguous
ta: குழப்பமான கோரிக்கை

en: Queue full
ta: கியூ வரிசை நிறைந்தது

en: Not while on AOL
ta: ஏஓஎல் இல் உள்ள போது இல்லை

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
ta: தொடர்புள்ள நிலையில் காட்சியளி

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
ta: இணைப்பில்லாத நிலையில் இருக்கிறது

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ta: <b>குழுத் தலைப்பு</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
ta: <b> குறிப்புகள் குழு அடையாளம்</b> s<br></b>%s<br>

en: Info for Group %s
ta: குழுவிற்கான தகவல் %s

en: Notes Address Book Information
ta: குறிப்பு முகவரி புத்தக தகவல்

en: Invite Group to Conference...
ta: குழுவை உரையாடலுக்கு அழைக்கவும்....

en: Get Notes Address Book Info
ta: குறிப்பு முகவரி புத்தக தகவலை பெறு

en: Sending Handshake
ta: வெற்றிகரமான கைகுலுக்கல்

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
ta: கைகுலுக்கல் அங்கீகாரத்திற்கு காத்திருக்கிறோம்

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
ta: கைகுலுக்கல் ஏற்கப் பட்டது, உள்நுழைவை அனுப்புகிறோம்

en: Waiting for Login Acknowledgement
ta: உள்நுழைவு அங்கீகாரத்திற்கு காத்திருக்கிறோம்

en: Login Redirected
ta: உள்நுழைவு திருப்பப் பட்டது.

en: Forcing Login
ta: பலாத்கார உள்நுழைவு

en: Login Acknowledged
ta: உள்நுழைவு அங்கீகரிக்கப் பட்டது.

en: Starting Services
ta: சேவைகள் தொடங்குகின்றன

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
ta: சேவையகம் %s இல்  சேம்டைம் நிர்வாகி கீழ் கண்ட அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்.

en: Sametime Administrator Announcement
ta: சேம்டைம்  கணிணி நிர்வாகி அறிவிப்பு

en: Announcement from %s
ta: %s இலிருந்து அறிவிப்பு

en: Conference Closed
ta: கலந்துரையாடல் முடிக்கப்பட்டது

en: Unable to send message:
ta: தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை:

en: Unable to send message to %s:
ta: %s க்கு செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை:

en: Place Closed
ta: இடம் மூடப்பட்டது

en: Video Camera
ta: விடியோ கேமரா

en: External User
ta: வெளிப் பயனர்

en: Create conference with user
ta: பயனருடன் கலந்துரையாடலை துவக்கு

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
ta: புதிய கலந்துரையாடலுக்கு ஒரு தலைப்பு உள்ளிட்டு %sக்கு  ஒரு அழைப்புச் செய்தி அனுப்பவும்.

en: New Conference
ta: புதிய கலந்துரையாடல்

en: Available Conferences
ta: இருக்கும் உரையாடல்கள்

en: Create New Conference...
ta: புதிய கலந்துரையாடலை உருவாக்குக....

en: Invite user to a conference
ta: பயனரை கலந்துரையாடலுக்கு அழைக்கவும்

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
ta: இங்கிருந்து கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து  ஒரு கலந்துரையாடலை பயனர் %s ஐ அழைக்க தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த பயனரை புதிய கலந்துரையாடலுக்கு அழைக்க "புதிய கலந்துரையாடலை உருவாக்குக "ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Invite to Conference
ta: கலந்துரையாடலுக்கு அழை

en: Invite to Conference...
ta: கலந்துரையாடலுக்கு அழை...

en: Send TEST Announcement
ta: சோதனை அறிவிப்பை அனுப்புக

en: Topic:
ta: தலைப்பு:

en: Unknown (0x%04x)<br>
ta: தெரியாத (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
ta: கடைசியாக அறியப்பட்ட வாடிக்கையாளர்

en: Sametime ID
ta: சேம்டைம் அடையாளம்

en: An ambiguous user ID was entered
ta: தெளிவற்ற பயனர் அடையாளம் உள்ளிடப் பட்டது

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
ta: அடையாள காட்டி  %s'  பின்வரும் பயனரில் யாரையாவது குறிக்கலாம். கீழ் கண்ட பட்டியலிலிருந்து சரியான பயனரை தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

en: Select User
ta: பயனரை தேர்வு செய்க

en: Unable to add user: user not found
ta: பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை: பயனரை காணமுடியவில்லை

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
ta: அடையாள காட்டி '%s' உங்கள் சேம்டைம் சமூகத்தில் உள்ள பயனர் யாருக்கும் பொருந்தவில்லை. இந்த உள்ளீடு உங்கள் நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப் பட்டது.

en: Unable to add user
ta: பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Error reading file %s: 
    %s
ta: இந்த கோப்பை படிப்பதில் பிழை %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
ta: தூரத்தில் சேமித்த நண்பர் பட்டியல்

en: Buddy List Storage Mode
ta: நண்பர் பட்டியல் சேமிப்பு பாங்கு

en: Local Buddy List Only
ta: உள்ளூர் நண்பர் பட்டியல் மட்டும்

en: Merge List from Server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து பட்டியலை இணை

en: Merge and Save List to Server
ta: பட்டியலை இணைத்து சேவையகத்தில் சேமி

en: Synchronize List with Server
ta: பட்டியலை சேவையகத்துடன் ஒற்றுமையாக்கு

en: Import Sametime List for Account %s
ta: %s கணக்கிற்கான சேம்டைம் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க

en: Export Sametime List for Account %s
ta: %s கணக்கிற்கான சேம்டைம் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க

en: Unable to add group: group exists
ta: குழுவை சேர்க்க இயலவில்லை: அப்படிக் குழு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
ta: '%s' என பெயரிட்ட குழு உங்கள் பட்டியலில் ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Unable to add group
ta: குழுவை சேர்க்க இயலவில்லை

en: Possible Matches
ta: இயலும் பொருத்தங்கள்

en: Notes Address Book group results
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழு முடிவுகள்

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
ta: அடையாள காட்டி '%s'  பின்வரும் குறிப்புகள் முகவரி புத்தகம் குழுவில் எதையாவது குறிக்கலாம். தயவு செய்து கீழ் கண்ட பட்டியலிலிருந்து சரியான குழுவை தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

en: Select Notes Address Book
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தகத்தை தேர்வு செய்

en: Unable to add group: group not found
ta: குழுவை சேர்க்க இயலவில்லை: அப்படிக் குழு ஏதும் காணவில்லை

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
ta: அடையாள காட்டி '%s'  சேம்டைம் ச்மூகத்தின் குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழுக்கள் எதிலும் பொருந்தவில்லை.

en: Notes Address Book Group
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழு

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
ta: குழுவையும் அதன் உறுப்பினர்களையும் உங்கள் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்க குறிப்பு முகவரி புத்தகக்குழு ஒன்றின் பெயரை கீழுள்ள புலத்தில்  உள்ளிடுக.

en: Search results for '%s'
ta: '%s' க்குத் தேடு

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
ta: அடையாள காட்டி '%s' பின்வரும் எதோ ஒரு பயனருக்குப் பொருந்தலாம். நீங்கள் இந்த பயனர்களை உங்கள் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்கலாம் அல்லது கீழ் உள்ள செயல் பொத்தான்களால் செய்திகள் அனுப்பலாம்.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
ta: அடையாள காட்டி '%s'  உங்கள் சேம்டைம் சமூகத்தின் பயனர்கள் எவருக்கும் பொருந்தவில்லை.

en: No Matches
ta: பொருத்தங்கள் காணப்படவில்லை

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
ta: உங்கள் சேம்டைம் சமூகத்தில் ஒரு பயனரை தேட பெயர் அல்லது அடையாளத்தின் ஒரு பகுதியை கீழ் உள்ள புலத்தில் உள்ளிடுக

en: User Search
ta: பயனர் தேடல்

en: Import Sametime List...
ta: சேம்டைம் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க...

en: Export Sametime List...
ta: சேம்டைம் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க...

en: Add Notes Address Book Group...
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழுவை சேர்...

en: User Search...
ta: பயனர் தேடல்

en: Force login (ignore server redirects)
ta: வன்நுழைவு (சேவையக திசைமாற்றலை உதாசீனப் படுத்துக)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
ta: வாடிக்கையாளர் அடையாளத்தை மறை

en: User %s is not present in the network
ta: பயனர் %s  இப்போது வலைபின்னலில் இல்லை.

en: Cannot perform the key agreement
ta: விசை இசைவை அமைக்க முடியவில்லை

en: Error occurred during key agreement
ta: சாவி ஒப்புதலில் பிழை ஏற்பட்டது

en: Key Agreement failed
ta: விசை இசைவு தோல்வியுற்றது

en: Timeout during key agreement
ta: விசை ஒப்புதலில் நேரம் கடந்து விட்டது

en: Key agreement was aborted
ta: விசை ஒப்புதல் கைவிடப் பட்டது

en: Key agreement is already started
ta: விசை ஒப்புதல் ஏற்கனவே துவங்கப் பட்டுவிட்டது

en: Key agreement cannot be started with yourself
ta: உங்களுடனேயே விசை ஒப்புதல் செய்ய இயலாது

en: The remote user is not present in the network any more
ta: தொலைநிலை பயனர் வலைப் பின்னலின் உள்ளே இல்லை

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
ta: விசை இசைவு %s இருந்து கோரப்பட்டது. நீங்கள் இசைவை செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ta: தொலைநிலை பயனர் விசை இசைவுக்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்:
    தொலைநிலை புரவலன்: %s
    தொலைநிலை துறை: %d

en: Key Agreement Request
ta: விசை ஒப்புதல் வேண்டுகோள்

en: IM With Password
ta: கடவுச்சொல்லுடன் ஐஎம்

en: Cannot set IM key
ta: ஐஎம் விசையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Set IM Password
ta: ஐஎம் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

en: Get Public Key
ta: பொது விசையை பெறுக

en: Cannot fetch the public key
ta: பொதுவிசையை கொண்டுவர முடியவில்லை

en: Show Public Key
ta: பொது விசையை காட்டுக

en: Could not load public key
ta: பொது விசையை  ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Cannot get user information
ta: பயனரின் தகவலை பெற இயலவில்லை

en: The %s buddy is not trusted
ta: %s நண்பர் நம்பத்தகுந்தவர் அல்ல

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
ta: நீங்கள் அவரது பொது விசையை இறக்குமதி செய்யும் வரை அவரது நண்பர் அறிவிப்புகளை பெற இயலாது. Get Public Key கட்டளையால் பொது விசையை நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம்.

en: The %s buddy is not present in the network
ta: நண்பர் %s வலைபின்னலில் இல்லை

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
ta: தோழரை சேர்க்க அவரது பொதுச்சாவியை இறக்குமதி செய்ய வேண்டும். பொதுச்சாவியை இறக்குமதி செய்ய இறக்குமதி ஐ அழுத்தவும்.

en: Select correct user
ta: சரியான பயனரை தேர்வு செய்

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ta: ஒரே பொதுச்சாவிக்கு பல பயனாளர்கள் காணப்படுகின்றனர். சரியான பயனாளரை நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க பட்டியலிருந்து தேர்வு செய்க.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ta: ஒரே பெயரில் பல பயனாளர்கள் காணப்படுகின்றனர். சரியான பயனாளரை நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க பட்டியலிருந்து தேர்வு செய்க. செய்.

en: Detached
ta: பிரிக்கப் பட்ட

en: Indisposed
ta: உடல் நிலை சரியில்லை

en: Wake Me Up
ta: என்னை எழுப்பு

en: Hyper Active
ta: அதீத செயல்பாடு

en: Robot
ta: ரோபோ

en: In Love
ta: காதலில்

en: User Modes
ta: பயன்பாட்டாளர் வகைகள்

en: Preferred Contact
ta: விருப்பப்பட்ட தொடர்பு

en: Preferred Language
ta: விருப்ப மொழி

en: Geolocation
ta: உலகில் இடம்

en: Reset IM Key
ta: ஐஎம் சாவியை மீண்டும் அமை

en: IM with Key Exchange
ta: ஐஎம் சாவி பரிமாற்றத்துடன்

en: IM with Password
ta: ஐஎம் கடவுச்சொல்லுடன்

en: Get Public Key...
ta: பொது சாவியை பெற...

en: Kill User
ta: பயனாளரை அழிக்க

en: Draw On Whiteboard
ta: வெண்பலகையில் வரை

en: _Passphrase:
ta: அனுமதி வாக்கியம் (_P):

en: Channel %s does not exist in the network
ta: %s வாய்க்கால், வலையமைப்பில் இல்லை

en: Channel Information
ta: வாய்க்கால் தகவல்

en: Cannot get channel information
ta: வாய்க்கால் தகவலை பெற இயலவில்லை

en: <b>Channel Name:</b> %s
ta: <b>வாய்க்கால் பெயர்:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
ta: <br><b>பயனாளர் எண்ணிக்கை:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ta: <br><b>வாய்க்காலை உருவாக்கியவர்:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
ta: <br><b> வாய்க்கால் மறையீடு</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
ta: <br><b> வாய்க்கால் ஹெச்எம்ஏசி</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ta: <br><b>வாய்க்கால் தலைப்பு :</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
ta: <br><b>வாய்க்கால் வகைகள்:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
ta: <br><b> உருவாக்கியவரின் விரல்அச்சு விசை</b><br> %s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
ta: <br><b> உருவாக்கியவரின் சொல்லாக்க விசை</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
ta: வாய்க்கால் பொதுச்சாவியை சேர்

note: Add new public key
en: Open Public Key...
ta: பொது சாவியை திறக்கவும்...

en: Channel Passphrase
ta: வாய்க்கால்க்கு அனுமதி வாக்கியம்

en: Channel Public Keys List
ta: வாய்கால் பொது விசைகள் பட்டியல்

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ta: வாய்க்கால் உண்மைப்படுத்தல் அனுமதியில்லாதவர் வாய்க்காலை அணுகுவதை தடுக்க பயன் படுகிறது. இது அனுமதி வாக்கியம் மற்றும் இரும கையெழுத்தின் அடிப்படையில் உள்ளது. அனுமதி வாக்கியம் அமைத்திருந்தால் சேருவதற்கு அது தேவை. அல்லது வாய்க்கால் பொது விசைகள் அமைத்திருந்தால் பொது விசைகள் உள்ளவர் மட்டுமே சேர இயலும்.

en: Channel Authentication
ta: வாய்க்கால் உண்மையாகல்

en: Add / Remove
ta: சேர் / நீக்கு

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
ta: %s வாய்காலின் அந்தரங்க குழு பெயர் மற்றும் கடவுச் சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Add Channel Private Group
ta: வாய்கால் அந்தரங்க குழுவை சேர்

en: User Limit
ta: பயனர் வரையளவு

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
ta: வாய்க்காலில் பயனர் வரம்பை அமைக்க. மீண்டும் அமைக்க பூஜ்யம் அமைக்கவும்.

en: Invite List
ta: விருந்தினர் பட்டியல்

en: Ban List
ta: விலக்க பட்டியல்

en: Add Private Group
ta: அந்தரங்க குழுவைச்சேர்

en: Reset Permanent
ta: நிரந்தரமாக மீண்டும் அமை

en: Set Permanent
ta: நிரந்தரமாக அமைக்க

en: Set User Limit
ta: பயன்படுத்துபவர் வரம்பை அமைக்க

en: Reset Topic Restriction
ta: தலைப்பு கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் அமை

en: Set Topic Restriction
ta: தலைப்பு கட்டுப்பாட்டை அமை ப்பு

en: Reset Private Channel
ta: தனி வாய்க்காலை மீண்டும் அமை

en: Set Private Channel
ta: தனி வாய்க்கால்யை அமைக்க

en: Reset Secret Channel
ta: ரகசிய வாய்க்காலை மீண்டும் அமை

en: Set Secret Channel
ta: ரகசிய வாய்க்காலை அமைக்க

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
ta: நீங்கள் %s வாய்க்காலில் சேர்ந்தால்தான் அந்தரங்கமான குழுவில் சேர இயலும்

en: Join Private Group
ta: தனிக்குழுவில் சேர்

en: Cannot join private group
ta: தனிக்குழுவில் சேர இயலாது

en: Call Command
ta: கட்டளையை அழை

en: Cannot call command
ta: கட்டளையை அழைக்க முடியவில்லை

en: Secure File Transfer
ta: பாதுகாப்பான கோப்பு பரிமாற்றம்

en: Error during file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்றத்தின்போது பிழை

en: Remote disconnected
ta: தொலை துண்டிக்கப்பட்டது

en: Key agreement failed
ta: விசை ஒப்பு தோல்வியுற்றது

en: Connection timed out
ta: இணைப்பு காலம் முடிந்தது

en: Creating connection failed
ta: இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: File transfer session does not exist
ta: கோப்பு பரிமாற்ற அமர்வு இருப்பில் இல்லை.

en: No file transfer session active
ta: எந்த கோப்பு பரிமாற்ற நிகழ்வுமில்லை

en: File transfer already started
ta: கோப்பு பரிமாற்ற அமர்வு ஏற்கனவே துவங்கி விட்டது

en: Could not perform key agreement for file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்றத்திற்கு விசை ஒப்பு செய்ய முடியவில்லை

en: Could not start the file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்றத்தை துவக்க முடியவில்லை.

en: Cannot send file
ta: கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டது

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
ta: %s  <I>%s</I>  இன் தலைப்பை %s ஆக மாற்றியுள்ளார்

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
ta: <I>%s</I> வாய்க்கால் அமைப்பு<I>%s</I> இந்த பாணிக்கு: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
ta: <I>%s</I>எல்லா வாய்க்கால் <I>%s</I> பாணிகளையும் மாற்றியுள்ளார்

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
ta: <I>%s</I> அமை <I>%s's</I>இந்த பாணிகளுக்கு: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
ta: <I>%s</I>  <I>%s's</I>பாணிகள் அனைத்தையும் நீக்கி விட்டார்

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
ta:  <I>%s</I> இருந்து <I>%s</I> (%s) ஆல் நீக்கப் பட்டீர்கள்

en: You have been killed by %s (%s)
ta: %s (%s) ஆல் நிரந்தரமாக நீக்கப் பட்டீர்கள்.

en: Killed by %s (%s)
ta:  %s (%s) ஆல் நிரந்தரமாக நீக்கப் பட்டது

en: Server signoff
ta: சேவையகம் விடை பெற்றது

en: Birth Day
ta: பிறந்த நாள்

en: Job Role
ta: வேலையின் பங்கு

en: Join Chat
ta: அரட்டையில் சேர்க

en: You are channel founder on <I>%s</I>
ta: நீங்கள் <I>%s</I> வாய்க்காலின் உருவாக்குனர்

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
ta: <I>%s</I> is <I>%s</I> வாய்க்காலின் உருவாக்குனர்

en: Real Name
ta: இயற்பெயர்

en: Status Text
ta: நிலை உரை

en: Public Key Fingerprint
ta: பொது சாவி விரல்ரேகை

en: Public Key Babbleprint
ta: பொது சொல்லாக்க விசை

en: Detach From Server
ta: சேவையகத்திலிருந்து பிரிக்க

en: Cannot detach
ta: பிரிக்க இயலாது

en: Cannot set topic
ta: தலைப்பை அமைக்க முடியாது

en: Failed to change nickname
ta: புனைப்பெயரை மாற்றத்தவறியது

en: Roomlist
ta: அறைப் பட்டியல்

en: Cannot get room list
ta: அரட்டைஅறை பட்டியலை பெற முடியவில்லை

en: Network is empty
ta: பிணையம் காலியாக உள்ளது

en: No public key was received
ta: எந்த பொதுச்சாவியும் பெறப்படவில்லை

en: Cannot get server information
ta: சேவையக தகவலை பெற இயலவில்லை

en: Server Statistics
ta: சேவயக நிலைமை

en: Cannot get server statistics
ta: சேவையக புள்ளி விவரம் கிடைக்கவில்லை

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
ta: உள் சேவையக துவக்க நேரம்: %s
    உள் சேவையக இயக்க நேரம்: %s
    உள் சேவையக சேவை பயனாளிகள்: %d
    உள் சேவையக வாய்க்கால்கள்: %d
    உள் சேவையக இயக்குனர்கள்: %d
    உள் ரூட்டர் இயக்குனர்கள்: %d
    உள் அறை சேவை பயனாளிகள்: %d
    உள் அறை வாய்க்கால்கள்: %d
    உள் அறை சேவையகங்கள்: %d
    முழு சேவை பயனாளிகள்: %d
    முழு வாய்க்கால்கள்: %d
    முழு சேவையகங்கள்: %d
    முழு ரூட்டர்கள்: %d
    முழு சேவையக இயக்குனர்கள்: %d
    முழு ரூட்டர் இயக்குனர்கள்: %d

en: Network Statistics
ta: வலையமைப்பு நிலைமை

en: Ping failed
ta: பிங் தவறியது

en: Ping reply received from server
ta: பிங் பதில் சேவையகத்திலிருந்து கிடைத்தது

en: Could not kill user
ta: பயனாளரை நீக்க முடியவில்லை

en: Cannot watch user
ta: பயனரை கவனிக்க முடியவில்லை

en: Resuming session
ta: அமர்வு மீட்கப்பட்டது

en: Authenticating connection
ta: இணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது

en: Verifying server public key
ta: சேவயக பொது விசை பரிசோதிக்கப் படுகிறது

en: Passphrase required
ta: அனுமதி வரி தேவைப்படுகிறது

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
ta:  %s இன் பொது விசை பெறப் பட்டது உங்களிடம் உள்ள அதன் பிரதி ஒப்பாக வில்லை. இந்த பொது விசையை ஒப்புக் கொள்ளலாமா?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
ta: %s இன் பொது விசை பெறப் பட்டது. இந்த பொது விசையை ஒப்புக் கொள்ளலாமா?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
ta:  %s இன் விரல் ரேகையும் சொல்லாக்க விசையும்:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
ta: பொது சாவியை பரிசோதிக்க

en: _View...
ta: காட்சி (_V)...

en: Unsupported public key type
ta: ஆதரவில்லா பொதுவிசை வகை

en: Disconnected by server
ta: சேவையகம் இணைப்பை துண்டித்து விட்டது

en: Error connecting to SILC Server
ta: SILC சேவையகத்தை இணைப்பதில் பிழை

en: Key Exchange failed
ta: விசை பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
ta: துண்டிக்கப் பட்ட அமர்வை மீட்க இயலவில்லை. மறுபடி புதிய இணைப்பை பெற மீண்டும் இணை (Reconnect) ஐ அழுத்தவும்.

en: Performing key exchange
ta: சாவி பரிமாறப்படுகிறது

en: Unable to load SILC key pair
ta: SILC விசை ஜோடியை ஏற்ற முடியவில்லை

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
ta: எஸ்ஐஎல்சி சேவயகத்துடன் இணைக்கிறது

en: Unable to initialize SILC protocol
ta: SILC நெறிமுறையை துவக்க முடியவில்லை

en: Error loading SILC key pair
ta: SILC விசை ஜோடியை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Download %s: %s
ta:  %sஐ பதிவிறக்கு: %s

en: Your Current Mood
ta: உங்களது தற்போதைய மனநிலை

en: 
    Your Preferred Contact Methods
ta: 
    உங்களது விருப்பப்பட்ட தொடர்பு முறைகள்

en: Video conferencing
ta: வீடியோ கூட்டம்

en: Your Current Status
ta: உங்களது தற்போதைய நிலை

en: Online Services
ta: இணைப்புடன் சேவைகள்

en: Let others see what services you are using
ta: எந்த சேவைகளை உபயோகிக்கிறீர்கள் என மற்றவர் காணட்டும்

en: Let others see what computer you are using
ta: எந்த கணினியை உபயோகிக்கிறீர்கள் என மற்றவர் காணட்டும்

en: Your VCard File
ta: உங்கள் விகார்ட் கோப்பு

en: Timezone (UTC)
ta: மண்டல நேரம் (UTC)

en: User Online Status Attributes
ta: பயனாளரது இணைப்புடன் கூடிய நிலை தன்மைகள்

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
ta: நீங்கள் மற்றவர்கள் உங்கள் இருப்பு நிலை மற்றும் சொந்த தகவல்கள் ஆகியவற்றை மற்றவர் காணச் செய்ய இயலும். தயை செய்து உங்களைப் பற்றி மற்றவர் காணக் கூடிய தகவல்களை நிரப்புக.

en: Message of the Day
ta: இன்று ஒரு தகவல்

en: No Message of the Day available
ta: இன்று ஒரு தகவல் இல்லை

en: There is no Message of the Day associated with this connection
ta: இந்த இணைப்புடன் தொடர்புள்ள இன்று ஒரு தகவல் இல்லை.

en: Create New SILC Key Pair
ta: புது எஸ்ஐஎல்சி விசை ஜோடியை உருவாக்குக

en: Key Pair Generation failed
ta: விசை ஜோடியை உருவாக்குவது தோல்வியுற்றது

en: Key length
ta: விசை நீளம்

en: Public key file
ta: பொது விசை கோப்பு

en: Private key file
ta: சொந்த விசை கோப்பு

en: Passphrase (retype)
ta: அனுமதி வாக்கியம் (மீண்டும் உள்ளிடுக)

en: Generate Key Pair
ta: விசை ஜோடியை உருவாக்குக

en: Online Status
ta: இணைப்புடன் நிலை

en: View Message of the Day
ta: இன்று ஒரு தகவலை காண்க

en: Create SILC Key Pair...
ta: எஸ்ஐஎல்சி விசை ஜோடியை உருவாக்குக...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
ta: பயனர்<I>%s</I> வலையமைப்பில் இல்லை

en: Topic too long
ta: தலைப்பு மிக நீளம்

en: You must specify a nick
ta: நீங்கள் ஒரு செல்லப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: channel %s not found
ta: வாய்க்கால் %s ஐ காண முடியவில்லை

en: channel modes for %s: %s
ta:  %s வாய்க்காலுக்குப் பாங்கு: %s

en: no channel modes are set on %s
ta: %s க்கு வாய்க்கால் பாங்கு ஏதும் அமைக்கப் படவில்லை

en: Failed to set cmodes for %s
ta: %s க்கு cmodes அமைக்கத் தவறியது

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
ta: தெரியாத கட்டளை: %s, (ஒரு பிழையாக இருக்கலாம்)

en: part [channel]:  Leave the chat
ta: விலகு [channel]:  அரட்டையிலிருந்து விலக

en: leave [channel]:  Leave the chat
ta: செல் [வாய்க்கால்]: அரட்டையிலிருந்து விலக

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
ta: தலைப்பு [&lt;புதிய தலைப்பு&gt;]:  தலைப்பை காண அல்லது மாற்ற

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
ta: சேர்&lt;வாய்க்கால்&gt; [&lt;password&gt;]:  இந்த வலைப் பின்னலில் ஒரு அரட்டையில் சேர

en: list:  List channels on this network
ta: பட்டியல்:  இந்த வலைப் பின்னலில் உள்ள வாய்க்கால்களை பட்டியலிடுக

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
ta: யாரிவர்&lt;செல்லப்பெயர்&gt;:  இந்த செல்லப் பெயருடையவரின் தகவல்களை காண

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
ta: செய்தி &lt;செல்லப்பெயர்&gt; &lt;செய்தி&gt;:  பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
ta: கேள்வி &lt;செல்லப்பெயர்&gt; [&lt;செய்தி&gt;]:  பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு

en: motd:  View the server's Message Of The Day
ta: motd: சேவகரின் இன்று ஒரு தகவலை காண்க்

en: detach:  Detach this session
ta: பிரி: இந்த அமர்வை தனிப் படுத்துக

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
ta: வெளியேறு [தகவல்]:   விரும்பினால் தகவல் கொடுத்துவிட்டு, சேவையகத்திலிருந்து விலகுக.

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
ta: அழை &lt;கட்டளை&gt;:  எந்த எஸ்ஐஎல்சி சேவைப்பயனர் கட்டளையும் அழைக்க

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
ta: நிரந்தரநீக்கம் &lt;செல்லப்பெயர்&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  செல்லப் பெயரை நிரந்தரமாக நீக்குக

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
ta: செல்லப்பெயர் &lt;புதியசெல்லப்பெயர்&gt;:  உங்களது செல்லப்பெயரை மாற்றுக.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
ta: யாரிருந்தது &lt;செல்லப்பெயர்k&gt;:  செல்லப்பெயர் உடையவரின் விவரங்களை காண்க

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
ta: cmode &lt;வாய்க்கால்&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  வாய்க்கால்ப் பாணியை காட்டவும் மாற்றவும்

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
ta: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  புனைப் பெயர் உடையவரின் வாய்க்கால்ப் பாணியை மாற்றவும்

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
ta: umode &lt;usermodes&gt;:  வலைப்பின்னல் முழுதும் உங்கள் பாங்கினை அமைக்கவும்

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
ta: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  சேவையக இயக்குனர் உரிமைகளை பெறுக

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
ta: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  புனைப் பெயருடையவரை வாய்க்கால் வரவேற்பு பட்டியலில் நீக்க / சேர்க்க

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
ta: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  சேவைப்பயனரை வாய்க்கால்யிலிருந்து வெளியேற்றுக

en: info [server]:  View server administrative details
ta: info [சேவையகம்]:  சேவையக நிர்வாகி விவரங்களை காண்க

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
ta: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  சேவைப்பயனரை வாய்க்கால்யில் சேர்வதை தடை செய்க

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
ta: getkey &lt;nick|சேவையகம்&gt;:  சேவைப்பயனரின் அல்லது சேவையகத்தின் பொது விசையை கொண்டு வருக

en: stats:  View server and network statistics
ta: stats:  சேவையக மற்றும் வலைப்பின்னல் புள்ளி விவரங்களை பார்க்கவும்

en: ping:  Send PING to the connected server
ta: ping:  இணைக்கப்பட்ட சேவையகத்துக்கு பிங் ஐ அனுப்பு

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
ta: users &lt;channel&gt;:  வாய்க்கால்யில் உள்ள பயனர்களை பட்டியலிடுக

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
ta: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;: வாய்க்காலில் உள்ள குறிப்பிட்ட பயனர்களை பட்டியலிடுக

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ta: எஸ்ஐஎல்சி நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
ta: பாதுகாப்பான இணையக நிகழ் கலந்துரையாடல் (எஸ்ஐஎல்சி) நெறிமுறை

en: Public Key file
ta: பொது விசை கோப்பு

en: Private Key file
ta: சொந்த விசை கோப்பு

en: Cipher
ta: மறையீடு

en: Use Perfect Forward Secrecy
ta: சரியான முன்னோக்கு இரகசியத்தை பயன்படுத்து

en: Public key authentication
ta: பொது சாவியை உண்மை நேர்படுத்தல்

en: Block IMs without Key Exchange
ta: சாவி பரிமாற்றமில்லாத ஐஎம் களை தடுக்கவும்

en: Block messages to whiteboard
ta: வெண்பலகைக்கான தகவலை தடுக்கவும்

en: Automatically open whiteboard
ta: தானியங்கியாக வெண்பலகையை திறக்கவும்

en: Digitally sign and verify all messages
ta: அனைத்து செய்திகளையும் இரும கையொப்பமிடுக மற்றும் உண்மை நிலையை சோதிக்கவும்

en: Creating SILC key pair...
ta: எஸ்ஐஎல்சி விசை ஜோடியை உருவாக்குகிறது....

en: Unable to create SILC key pair
ta: SILC விசை ஜோடியை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ta: இயற்பெயர்: 	%s

en: User Name: 	%s
ta: பயனாளர் பெயர்: 	%s

en: Email: 		%s
ta: மின்னஞ்சல்: 		%s

en: Host Name: 	%s
ta: புரவலர் பெயர்: 	%s

en: Organization: 	%s
ta: நிறுவனம்: 	%s

en: Country: 	%s
ta: நாடு: 	%s

en: Algorithm: 	%s
ta: படிமுறை: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
ta: விசை நீளம்: 	%d பிட்டுகள்

en: Version: 	%s
ta: பதிப்பு: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
ta: பொது விசை விரல்ரேகை:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
ta: பொது சொல்லாக்க விசை:
    %s

en: Public Key Information
ta: பொது விசை தகவல்

en: Paging
ta: அழைப்பு

en: Video Conferencing
ta: வீடியோ கலந்துரையாடல்

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
ta: %s செய்திகள் வெண்பலகைக்கு அனுப்பப் பட்டன. வெண்பலகையை திறக்கவா?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
ta: %s செய்திகள் வெண்பலகைக்கு %s செய்திகள் அனுப்பப் பட்டன. வெண்பலகையை திறக்கவா?

en: Whiteboard
ta: வெண்பலகை

en: No server statistics available
ta: சேவையக நிலைமை கிடைக்கவில்லை

en: Error during connecting to SILC Server
ta: எஸ்ஐஎல்சி சேவையகத்துடன் இணைக்கும்பொழுது பிழை

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
ta: தோல்வி: பதிப்பு ஒத்துப் போகவில்லை. உங்கள் வாடிக்கையாளரை மேம் படுத்தவும்

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
ta: தோல்வி: உங்களது பொதுச்சாவியை தொலைவு ஆதரிக்க/நம்ப வில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த கேஇ (KE) குழுவை தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த மறையீடை தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த பிகேசிஎஸ் (PKCS) ஐ தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த புல செயற் கூறுகளை தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த ஹெச்எம்ஏசி ஐ தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Incorrect signature
ta: தோல்வி: கையொப்பம் தவறானது

en: Failure: Invalid cookie
ta: தோல்வி: செல்லுபடியாகாத குக்கி

en: Failure: Authentication failed
ta: தோல்வி: உண்மை நேர்படுத்தல் தோல்வியுற்றது

en: Unable to initialize SILC Client connection
ta: SILC வாடிக்கையாளர் இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Unable to load SILC key pair: %s
ta: SILC விசை ஜோடியை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Unable to create connection
ta: இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unknown server response
ta: தெரியாத சேவையகப் பதில்

en: Unable to create listen socket
ta: கவனமான சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to resolve hostname
ta: புரவலப்பெயரை மறுதீர்க்க முடியவில்லை

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
ta: SIP பயனர்பெயர்கள் வெற்று இடங்களையோ அல்லது @ குறிய்யீடுகளையோ பெற்றிருக்க கூடாது

en: SIP connect server not specified
ta: SIP இணைப்பு சேவையகம் குறிப்பிடப்படவில்லை

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ta: எஸ்ஐபி/எஸ்ஐஎம்பிஎல்இ நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ta: எஸ்ஐபி/எஸ்ஐஎம்பிஎல்இ நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Publish status (note: everyone may watch you)
ta: நிலையை வெளியிடவும் (குறிப்பு: யார் வேண்டுமானாலும் உங்களை காணலாம்)

en: Use UDP
ta: யுடிபி (UDP) ஐ பயன்படுத்துக

en: Use proxy
ta: பதில்மாற்றை பயன்படுத்து

en: Auth User
ta: ஆத் பயனர்

en: Auth Domain
ta: ஆத் களப்பெயர்

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
ta: (இந்த தகவலை மாற்றும்பொழுது பிழை ஏற்பட்டது.	 கணக்கு தொகுப்பாளரில் 'குறியீட்டாகல்' விருப்பத்தை சோதனை செய்

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
ta: அரட்டைக்கு அனுப்ப இயலவில்லை %s,%s,%s

en: User is offline
ta: பயனாளர் வலையிலிருந்து விலகி உள்ளார்

en: Hidden or not logged-in
ta: மறைந்தது அல்லது இன்னும் உள்நுழையவில்லை

en: <br>At %s since %s
ta: <br> %s ல் %s லிருந்து

en: Anyone
ta: யாராவது

en: _Class:
ta: வகுப்பு (_C):

en: _Instance:
ta: நிகழ்வு (_I):

en: _Recipient:
ta: பெறுனர் (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
ta: %s,%s,%s ல் சந்தா செய்யும் முயற்சி தோல்வியுற்றது

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
ta: zlocate &lt;செல்லப்பெயர்&gt;: பயனாளரை தேடு

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
ta: zl &lt;செல்லப்பெயர்&gt;: பயனாளரை தேடு

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ta: நிகழ்வு &lt;நிகழ்வு&gt;: நிகழ்வு

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ta: inst &lt;நிகழ்வு&gt;: இந்த வகுப்பில் உபயோகப்படுத்த நிகழ்வை அமைக்கவும்

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ta: தலைப்பு &lt;நிகழ்வு&gt;: இந்த வகுப்பில் உபயோகப்படுத்த நிகழ்வை அமைக்கவும்

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
ta: sub &lt;வகுப்பு&gt; &lt;நிகழ்வு&gt; &lt;பெறுனர்&gt;: புதிய அரட்டையில் சேர்க்க

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
ta: zi &lt;நிகழ்வு&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;செய்தி,<i>நிகழ்வு</i>,*&gt; க்கு

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
ta: zci &lt;வகுப்பு&gt; &lt;நிகழ்வு&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது  &lt;<i>வகுப்பு</i>,<i>நிகழ்வு</i>,*&gt;க்கு

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ta: zcir &lt;வகுப்பு&gt; &lt;நிகழ்வு&gt; &lt;பெறுனர்&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;<i>வகுப்பு</i>,<i>நிகழ்வு</i>,<i>பெறுனர்</i>&gt; க்கு

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ta: zir &lt;நிகழ்வு&gt; &lt;பெறுனர்t&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;MESSAGE,<i>நிகழ்வு</i>,<i>பெறுனர்</i>&gt;க்கு

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
ta: zc &lt;வகுப்பு&gt;:தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;<i>வகுப்பு</i>,PERSONAL,*&gt; க்கு

en: Resubscribe
ta: மறுசந்தா

en: Retrieve subscriptions from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து சந்தாக்களை பெறல்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ta: ஜெபய்ர் நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Use tzc
ta: டிஇஸட்சி ( tzc) ஐ பயன்படுத்துக

en: tzc command
ta: டிஇஸட்சி ( tzc)  கட்டளை

en: Export to .anyone
ta: .anyone க்கு ஏற்றுமதி

en: Export to .zephyr.subs
ta: .zephyr.subs க்கு ஏற்றுமதி

en: Import from .anyone
ta: .anyone லிருந்து இறக்குமதி

en: Import from .zephyr.subs
ta: .zephyr.subs லிருந்து இறக்குமதி

en: Realm
ta: ஆளும் தளம்

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
ta: HTTP ப்ராக்ஸியிலிருந்து பதிலை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: HTTP proxy connection error %d
ta: HTTP ப்ராக்ஸி இணைப்பு பிழை %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
ta: அணுகல் மறுக்கப்பட்டது: HTTP ப்ராக்ஸி சேவையகம் தளம் %d யில் கடத்துவதை மறுக்கிறது

en: Error resolving %s
ta: பிழையை மறுதீர்க்கிறது %s

en: Requesting %s's attention...
ta: %s'கள் கவனத்தை கோருகிறது...

en: %s has requested your attention!
ta: %s உங்கள் கவனத்தை கோருகிறது!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
ta: தற்பொழுது நான் இங்கே இல்லை

en: saved statuses
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலைகள்

en: %s is now known as %s.
ta: %s இப்பொழுது %s ஆக தெரிகிறார்.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
ta: %s, %s ஐ உரையாடல் அறை %sக்கு அழைக்கிறார்:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
ta: %s,%s ஐ உரையாடல் அறை %s க்கு அழைக்கிறார்

en: Accept chat invitation?
ta: உரையாடல் அழைப்பை ஏற்கவா?

en: The text-shortcut for the smiley
ta: ஸ்மைலிக்கான உரை-குறுக்குவழி

note: Stored Image
en: Stored Image
ta: சேமிக்கப்பட்ட படம்

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
ta: சேமிக்கப்பட்ட படம். (இப்போது இது தான் செய்ய முடியும்)

en: SSL Connection Failed
ta: SSLஐ இணைக்க முடியவில்லை

en: SSL Handshake Failed
ta: எஸ்எஸ்எல் கைகுலுக்கல் தவறியது

en: SSL peer presented an invalid certificate
ta: SSL பீர் ஒரு சரியான சான்றிதழை வழங்குகிறது

en: Unknown SSL error
ta: தெரியாத SSL பிழைerror

en: Do not disturb
ta: தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்

en: %s (%s) changed status from %s to %s
ta: %s (%s) மாற்றப்பட்ட நிலை %s லிருந்து %sக்கு

en: %s (%s) is now %s
ta: %s (%s) ஆனது இப்போது %s

en: %s (%s) is no longer %s
ta: %s (%s) இப்போது %s இல்லை

en: %s became idle
ta: %s ஓய்வாக உள்ளது

en: %s became unidle
ta: %s செயலுக்கு வந்தது

en: +++ %s became idle
ta: +++ %s ஓய்வாக உள்ளது

en: +++ %s became unidle
ta: +++ %s செயலுக்கு வந்தது

en: Unknown.
ta: தெரியாத.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ta[0]: %s, %d மணி
ta[1]: %s, %d மணிகள்

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ta[0]: %s, %d நிமிடம்
ta[1]: %s, %d நிமிடங்கள்

en: Could not open %s: Redirected too many times
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: நிறைய முறைகள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளது

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
ta: %sலிருந்து வாசிப்பதில் பிழை: பதில் மிக நீளமாக உள்ளது (%d பைட்டுகள் வரை)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
ta: %s லிருந்து உள்ளடக்கங்களை வைத்திருக்க போதுமான நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை.  இணைய சேவையகம் சில மாலிஸியஸை முயற்சிக்கலாம்.

en: Error reading from %s: %s
ta: %s லிருந்து வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: Unable to connect to %s: %s
ta: %sஐ இணைப்பதில் முடியவில்லை: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
ta: உங்கள் கணினியில் மற்ற மென்பொருளின் படி இணைப்பு இடைமறிக்கப்பட்டது.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
ta: தொலை புரவல மூடப்பட்ட இணைப்பு.

note: 10061
en: Connection refused.
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

note: 10048
en: Address already in use.
ta: முகவரி ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Error Reading %s
ta: %s ஐ வாசிப்பதில் பிழை

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
ta: உங்களது %s ஐ படிக்கும்பொழுது பிழை ஏற்பட்டது. அந்த கோப்பு ஏற்றப்படவில்லை, மற்றும் பழைய கோப்பு %s~ என மறுபெயரிடப்பட்டது.

en: Pidgin Internet Messenger
ta: Pidgin இணையத்தள மேலாளர்

en: Internet Messenger
ta: இணையதள தூதுவர்

en: Pro_tocol:
ta: நெறிமுறை (_t):

en: Remember pass_word
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள் (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
ta: பயனாளர் விருப்பங்கள்

en: _Local alias:
ta: உள்ளமை புனைப்பெயர் (_L):

en: New _mail notifications
ta: புதிய அஞ்சல் அறிவிப்புகள் (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
ta: இந்த கணக்கிற்கு நண்பர் சின்னத்தை பயன்படுத்து  (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
ta: GNOME  ப்ராக்ஸி அமைவுகளை பயன்படுத்து

en: Use Global Proxy Settings
ta: உலகளாவிய பதிலாள் அமைப்புகளை பயன்படுத்து

en: No Proxy
ta: பதிலாள் இல்லை

en: Use Environmental Settings
ta: சுற்றுப்புற அமைப்புகளை பயன்படுத்து

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
ta: நீங்கள் மெய்யாக கூர்ந்து கவனித்தால்

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
ta: பட்டுப்பூச்சிகள் உறவாடுவதை உங்களால் பார்க்க இயலும்

en: Proxy _type:
ta: பதிலாள் வகை (_t):

en: Unable to save new account
ta: புதிய கணக்கை சேமிக்க முடியவில்லை

en: An account already exists with the specified criteria.
ta: குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் ஒரு கணக்கு ஏற்கனவே உள்ளிருக்கிறது.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
ta: அடிப்படை (_B)

en: Create _this new account on the server
ta: சேவையகத்தில் இந்த புதிய கணக்கை உருவாக்கு  (_t)

en: P_roxy
ta: ப்ராக்ஸி (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
ta: <span size='larger' weight='bold'>%sக்கு வருக!</span>
    
    கட்டமைக்கப்பட்ட IM கணக்குகளை நீங்கள் பெற்றிருக்கவில்லை.  %s உடன் இணைப்பதை துவக்க  <b>சேர்...</b> கீழே பொத்தான் மற்றும் உங்கள் முதல் கணக்கை கட்டமையை அழுத்தவும்.  %s க்கு பல IM கணக்குகளை இணைக்க விரும்பினால், <b>சேர்...</b> அனைத்தையும் மீண்டும் கட்டமைத்தலை அழுத்தவும்.
    
    நண்பர்பட்டியல் சாளரத்தில் நீங்கள் மீண்டும் வந்து சாளரத்தில் சேர்க்க, திருத்த, அல்லது  <b>கணக்குகள்->மேலாண்மை கணக்குகள்</b>இதிலிருந்து கணக்குகளை நீக்கலாம்

en: The background color for the buddy list
ta: நண்பர் பட்டியலுக்கான பின்னணி நிறம்

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
ta: சின்னங்கள், பெயர், மற்றும் நண்பர் பட்டியல் நிலையின் அமைப்பு

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பின்னணி நிறம்

en: The background color of an expanded group
ta: ஒரு விரிவாக்கப்பட்ட குழுவின்  பின்னணி நிறம்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
ta: விரிவான உரை

en: The text information for when a group is expanded
ta: ஒரு குழு விரிவடையும் போதான உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
ta: குழம்பிய பின்னணி நிறம்

en: The background color of a collapsed group
ta: ஒரு குழம்பிய குழுவிற்கு பின்னணி நிறம்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
ta: குழப்பிய உரை

en: The text information for when a group is collapsed
ta: ஒரு குழு குழம்பும் போதான உரைத் தகவல்

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
ta: தொடர்பு/அரட்டை பின்னணி நிறம்

en: The background color of a contact or chat
ta: ஒரு தொடர்பு அல்லது அரட்டைக்கான பின்னணி நிறம்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
ta: தொடர்பு உரை

en: The text information for when a contact is expanded
ta: ஒரு தொடர்பு விரிவாக்கப்படும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
ta: ஆன்லைன் உரை

en: The text information for when a buddy is online
ta: நண்பர் ஆன்லைனில் இருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
ta: உரைக்கு வெளியே

en: The text information for when a buddy is away
ta: நண்பர் வெளியே இருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
ta: ஆஃப்லைன் உரை

en: The text information for when a buddy is offline
ta: பயனர் ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போதான உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
ta: ஓய்வு உரை

en: The text information for when a buddy is idle
ta: நண்பர் ஓய்வாக இருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
ta: செய்தி உரை

en: The text information for when a buddy has an unread message
ta: நண்பர் ஒரு வாசிக்கப்பாடத செய்தியை பெற்றிருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
ta: செய்தி (நிக் சொன்ன) உரை

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
ta: அரட்டையின் போது உங்கள் புனைப்பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட வாசிக்கப்படாத செய்தி உரை தகவல்

en: The text information for a buddy's status
ta: ஒரு நண்பரின் நிலைக்கான உரை தகவல்

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
ta[0]: நீங்கள் %d தொடர்பு பெயருடைய %sஐ கொண்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் அவற்றை இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?
ta[1]: நீங்கள் %d தொடர்புகள் பெயருடைய %sஐ கொண்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் அவற்றை இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
ta: இந்த தொடர்புகளை அமிழ்த்துவதால் நண்பர் பட்டியலில் ஒற்றை உள்ளிட்டு பங்கு மற்றும் சாளரத்தில் ஒற்றை உரையாடலில் பயன்டுவதற்கு காரணமாகும். நீங்கள் 'Expand'ஐ தொடர்பு'கள் உரை மெனுவிலிருந்து அவற்றை தேர்ந்தெடுத்து பிரிக்கலாம்

en: Please update the necessary fields.
ta: தேவையான புலங்களை புதுப்பிக்கவும்.

en: A_ccount
ta: கணக்கு (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
ta: நீங்கள் இணைய விரும்பும் அரட்டை பற்றிய சரியான குறிப்புகளை தயவுசெய்து கொடுக்கவும்.

en: Room _List
ta: அறை பட்டியல் (_L)

en: _Block
ta: தடுக்கவும் (_B)

en: Un_block
ta: தடையை நீக்கு (_b)

en: Move to
ta: இதற்கு நகர்த்து

en: Get _Info
ta: தகவல் பெறு (_I)

en: _Audio Call
ta: ஆடியோ அழைப்பு (_A)

en: Audio/_Video Call
ta: ஆடியோ/வீடியோ அழைப்பு (_V)

en: _Video Call
ta: வீடியோ அழைப்பு (_V)

en: _Send File...
ta: கோப்பை அனுப்பு (_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
ta: நண்பர் பவுன்ஸை சேர் (_P)...

en: View _Log
ta: பதிவை காண் (_L)

en: Hide When Offline
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது மறை

en: Show When Offline
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது காட்டு

en: _Alias...
ta: புனைப்பெயர் (_A)...

en: Set Custom Icon
ta: தனிபயன் சின்னத்தை அமை

en: Remove Custom Icon
ta: தனிபயன் சின்னத்தை நீக்கு

en: Add _Buddy...
ta: நண்பரை சேர் (_B)...

en: Add C_hat...
ta: அரட்டையை சேர் (_h)...

en: _Delete Group
ta: குழுவை அழி (_D)

note: join button
en: _Join
ta: சேர் (_J)

en: Auto-Join
ta: சுய-இணைப்பு

en: Persistent
ta: உறுதியாக

en: _Edit Settings...
ta: அமைவுகளை திருத்து (_E)...

en: _Collapse
ta: குறுக்கு (_C)

en: /Tools/Mute Sounds
ta: /கருவிகள்/ஒலியை ஊமையாக்கு

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
ta: தோழரை சேர்ப்பதற்கு ஏதுவான கணக்கில் நீங்கள் நுழையவில்லை.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
ta: தெரியாத முடிச்சு வகை

en: Edit User Mood
ta: பயனர் மனநிலையை திருத்து

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ta: /நண்பர்கள் (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
ta: /நண்பர்கள்/புதிய உடனடி தகவல் (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையில் இணை (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
ta: /நண்பர்கள்/பயனாளர் தகவலை பெறு (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
ta: /நண்பர்கள்/பயனாளர் பதிவை காண் (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
ta: /நண்பர்களை/காட்டு (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/ ஆஃப்லைன் நண்பர்கள் (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/காலியான குழுக்கள் (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/ நண்பர் விவரங்கள்  (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/ஓய்வு நேரங்கள் (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/நெறிமுறை சின்னங்கள் (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
ta: /நண்பர்கள்/நண்பர்களை அடுக்கு (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
ta: /நண்பர்கள்/தோழரை சேர் (_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையை சேர் (_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
ta: /நண்பர்கள்/குழுவை சேர் (_G)...

en: /Buddies/_Quit
ta: /நண்பர்கள்/வெளியேறுக (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
ta: /கணக்குகள் (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
ta: /கணக்குகள்/கணக்குகளின் மேலாண்மை

note: Tools
en: /_Tools
ta: /கருவிகள் (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
ta: /கருவிகள்/நண்பர் நிமித்தச் செயல்கள் (_P)

en: /Tools/_Certificates
ta: /கருவிகள்/சான்றிதழ்கள் (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
ta: /கருவிகள்/தனிபயன் ஸ்மைல்ஸ் (_y)

en: /Tools/Plu_gins
ta: /கருவிகள்/சொருகுபொருள்கள் (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
ta: /கருவிகள்/முன்னுரிமைகள் (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
ta: /கருவிகள்/தனிமை (_i)

en: /Tools/_File Transfers
ta: /கருவிகள்/கோப்பு பரிமாற்றங்கள் (_F)

en: /Tools/R_oom List
ta: /கருவிகள்/அறை பட்டியல் (_o)

en: /Tools/System _Log
ta: /கருவிகள்/அமைப்பு பதிவு (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
ta: /கருவிகள்/ஒலிகளை நிறுத்து (_S)

note: Help
en: /_Help
ta: /உதவி (_H)

en: /Help/Online _Help
ta: /உதவி/வலை இணைப்பில் உதவி (_H)

en: /Help/_Debug Window
ta: /உதவி/வழு அறிதல் சாளரம் (_D)

en: /Help/_About
ta: /உதவி/பற்றி (_A)

en: <b>Account:</b> %s
ta: <b>கணக்கு:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
ta: 
    <b>உரிமையாளர்கள்:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
ta: 
    <b>தலைப்பு:</b> %s

en: (no topic set)
ta: (தலைப்பு அமைக்கபடவில்லை)

en: Buddy Alias
ta: நண்பர் புனைப்பெயர்

en: Logged In
ta: நுழையப்பட்டிருக்கிறது

en: Spooky
ta: அச்சம் விளைவிக்கிற

en: Awesome
ta: அச்சமூட்டுகிற

en: Rockin'
ta: ராக்கின்'

en: Total Buddies
ta: மொத்த நண்பர்கள்

en: Idle %dd %dh %02dm
ta: ஓய்வு %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
ta: ஓய்வு %dh %02dm

en: Idle %dm
ta: ஓய்வு %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
ta: /நண்பர்கள்/புதிய உடனடி தகவல்...

en: /Buddies/Join a Chat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையில் இணை...

en: /Buddies/Get User Info...
ta: /நண்பர்கள்/பயனாளர் குறிப்பு பெறு...

en: /Buddies/Add Buddy...
ta: /நண்பர்கள்/தோழரை சேர்...

en: /Buddies/Add Chat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையை சேர்...

en: /Buddies/Add Group...
ta: /நண்பர்கள்/குழுவை சேர்

en: /Tools/Privacy
ta: /கருவிகள்/தனிமை

en: /Tools/Room List
ta: /கருவிகள்/அறை பட்டியல்

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
ta[0]: %d படிக்காத செய்தி இங்கிருந்து %s
ta[1]: %d படிக்காத செய்திகள் இங்கிருந்து %s

en: By status
ta: நிலையை கொண்டு

en: By recent log activity
ta: சமீபத்திய பதிவு செயல்பாட்டின் படி

en: %s disconnected
ta: %s துண்டிக்கப்பட்டது

en: %s disabled
ta: %s செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Re-enable
ta: மறு-செயலாக்கம்

en: Welcome back!
ta: மீண்டும் வருக!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
ta[0]: %d கணக்கு செயல்நீக்கப்பட்டது ஏனெனில் நீங்கள் வேறு இடத்திலிருந்து உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:
ta[1]: %d கணக்குகள் செயல்நீக்கப்பட்டன ஏனெனில் நீங்கள் வேறு இடத்திலிருந்து உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:

en: <b>Username:</b>
ta: <b>பயனர்பெயர்:</b>

en: /Accounts
ta: /கணக்குகள்

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
ta: <span weight='bold' size='larger'>%sக்கு வருக!</span>
    
    உங்களுக்கு செயல்படுத்தக்கூடிய கணக்கு இல்லை. உங்கள் IM கணக்குகளை <b>கணக்குகள்</b> சாளரத்தில் <b>கணக்குகள்->கணக்குகளை மேலாண்மை செய்</b> என்பதில் செயல்படுத்துகிறது. உங்கள் கணக்குகளை செயல்படுத்த துவங்கிவிட்டால், உங்களால் உள் நுழைய முடியும், உங்கள் நிலைகளை அமைக்கலாம், மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன் பேசலாம்.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/ஆஃப்லைன் நண்பர்கள்

en: /Buddies/Show/Empty Groups
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/காலியான குழுக்கள்

en: /Buddies/Show/Buddy Details
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/நண்பர் விவரங்கள்

en: /Buddies/Show/Idle Times
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/ஓய்வு நேரங்கள்

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/நெறிமுறை சின்னங்கள்

en: Add a buddy.
ta: ஒரு நண்பனை சேர்.

en: Buddy's _username:
ta: நண்பர்கள் பயனர்பெயர் (_u):

en: (Optional) A_lias:
ta: (விருப்பமான) புனைப்பெயர் (_l):

en: Add buddy to _group:
ta: குழுவில் நண்பரை சேர் (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
ta: இந்த நெறிமுறை அரட்டை அறைகளை ஆதரிக்கவில்லை.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
ta: அரட்டை அடிக்கக்கூடிய எந்த நெறிமுறை மூலமும் நீங்கள் தற்போது நுழைந்திருக்கவில்லை.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
ta: புனைப்பெயரை உள்ளிடவும், மற்றும் உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க விரும்பும் அரட்டை பற்றிய சரியான தகவலையும் கொடுக்கவும்.

en: A_lias:
ta: புனைப்பெயர் (_l):

en: Please enter the name of the group to be added.
ta: சேர்க்க வேண்டிய குழுவின் பெயரை உள்ளீடு செய்க.

en: Enable Account
ta: கணக்கை செயல்படுத்து

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
ta: <PurpleMain>/கணக்குகள்/செயல்படுத்தக்கூடிய கணக்கு

en: <PurpleMain>/Accounts/
ta: <PurpleMain>/கணக்குகள்/

en: _Edit Account
ta: கணக்கை திருத்து (_E)

en: No actions available
ta: எந்த செயல்பாடும் இல்லை

en: /Tools
ta: /கருவிகள்

en: /Buddies/Sort Buddies
ta: /நண்பர்கள்/நண்பர்களை வரிசைப்படுத்து

en: Type the host name for this certificate.
ta: இந்த சான்றிதழ்பான புவலப்பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்

note: Widget creation function
en: SSL Servers
ta: SSL சேவையகங்கள்

en: Unknown command.
ta: தெரியாத கட்டளை.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
ta: அந்த நண்பர் இந்த அரட்டையைப்போன்ற நெறிமுறையில் இல்லை.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
ta: நீங்கள் அந்த தோழரை அழைப்பதற்கான கணக்கில் நுழைந்திருக்கவில்லை.

en: Invite Buddy Into Chat Room
ta: தோழரை அரட்டை அறைக்கு அழை

en: _Buddy:
ta: நண்பர் (_B):

en: _Message:
ta: செய்தி (_M):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ta: <h1>%s உடன் உரையாடல்</h1>

en: Save Conversation
ta: உரையாடலை சேமிக்க

en: Un-Ignore
ta: தவிர்க்காதே

en: Get Away Message
ta: வெளியேற்றத் தகவல்

en: Last Said
ta: கடைசியாக சொன்னது

en: Unable to save icon file to disk.
ta: குறும்பட கோப்பை வன்தட்டில் சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Save Icon
ta: குறும்படத்தை சேமி

en: Animate
ta: அசைவூட்டு

en: Hide Icon
ta: குறும்படத்தை மறை

en: Save Icon As...
ta: குறும்படத்தை இப்படிச்சேமி...

en: Set Custom Icon...
ta: தனிபயன் சின்னத்தை அமை...

en: Change Size
ta: அளவை மாற்று

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ta: /உரையாடல் (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
ta: /உரையாடல்/புதிய உடனடி செய்தி (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
ta: /உரையாடல்/ஒரு அரட்டையை இணை ( _C)...

en: /Conversation/_Find...
ta: /உரையாடல்/தேடுக (_F)...

en: /Conversation/View _Log
ta: /உரையாடல்/பதிவை காண் (_L)

en: /Conversation/_Save As...
ta: /உரையாடல்/இப்படிச்சேமி (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
ta: /உரையாடல்/பின் உருட்டலை துடை (_r)

en: /Conversation/M_edia
ta: /உரையாடல்/ஊடகம் (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ அழைப்பு (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/வீடியோ அழைப்பு (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ\/வீடியோ அழைப்பு (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
ta: /உரையாடல்/கோப்பை அனுப்பு (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
ta: /உரையாடல்/நண்பர் நிமித்தச் செயலை சேர் (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
ta: /உரையாடல்/தகவல் பெறு (_G)

en: /Conversation/In_vite...
ta: /உரையாடல்/அழை (_v)...

en: /Conversation/M_ore
ta: /உரையாடல்/மேலும் (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
ta: /உரையாடல்/புனைப்பெயர் (_i)...

en: /Conversation/_Block...
ta: /உரையாடல்/தடு (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
ta: /உரையாடல்/தடுக்கப்பட்டாத (_U)...

en: /Conversation/_Add...
ta: /உரையாடல்/சேர் (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
ta: /உரையாடல்/நீக்கு (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
ta: /உரையாடல்/இணைப்பை நுழை (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
ta: /உரையாடல்/படத்தை நுழை (_e)...

en: /Conversation/_Close
ta: /உரையாடல்/மூடு (_C)

note: Options
en: /_Options
ta: /விருப்பங்கள் (_O)

en: /Options/Enable _Logging
ta: /விருப்பங்கள்/பதிவை இயலுமைபடுத்து (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
ta: /விருப்பங்கள்/ஒலியை இயலுமைபடுத்து (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
ta: /விருப்பங்கள்/சீரமைப்பு கருவிகளை காட்டு (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
ta: /விருப்பங்கள்/காலச்சுவடுகளை காட்டு (_m)

en: /Conversation/More
ta: /உரையாடல்/மேலும்

en: /Options
ta: /விருப்பங்கள்

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
ta: /உரையாடல்

en: /Conversation/View Log
ta: /உரையாடல்/பதிவை காண்

en: /Conversation/Media/Audio Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ அழைப்பு

en: /Conversation/Media/Video Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/வீடியோ அழைப்பு

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ\/வீடியோ அழைப்பு

en: /Conversation/Send File...
ta: /உரையாடல்/கோப்பை அனுப்பு...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
ta: /உரையாடல்/நண்பர் நிமித்தச் செயலை சேர்...

en: /Conversation/Get Info
ta: /உரையாடல்/தகவல் பெறு

en: /Conversation/Invite...
ta: /உரையாடல்/அழை...

en: /Conversation/Alias...
ta: /உரையாடல்/புனைப்பெயர்...

en: /Conversation/Block...
ta: /உரையாடல்/தடுக்கவும்...

en: /Conversation/Unblock...
ta: /உரையாடல்/தடுக்கப்பட்டாத...

en: /Conversation/Add...
ta: /உரையாடல்/சேர்

en: /Conversation/Remove...
ta: /உரையாடல்/நீக்கு...

en: /Conversation/Insert Link...
ta: /உரையாடல்/இணைப்பை நுழை...

en: /Conversation/Insert Image...
ta: /உரையாடல்/படத்தை நுழை...

en: /Options/Enable Logging
ta: /விருப்பங்கள்/பதிவுசெய்தல்

en: /Options/Enable Sounds
ta: /விருப்பங்கள்/ஒலிகளை இயலுமைபடுத்து

en: /Options/Show Formatting Toolbars
ta: /விருப்பங்கள்/சீரமைப்பு கருவிகளை காட்டு

en: /Options/Show Timestamps
ta: /விருப்பங்கள்/காலச்சுவடுகளை காட்டு

en: User is typing...
ta: நண்பர் தட்டச்சுசெய்கிறார்...

en: 
    %s has stopped typing
ta: 
    %s டைப் செய்வதை நிறுத்தியது

note: Build the Send To menu
en: S_end To
ta: இதற்கு அனுப்பு (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ta: அறையில் 0 மக்கள்

en: %d person in room | %d people in room
ta[0]: %d நபர் அறையில்
ta[1]: %d நபர்கள் அறையில்

en: Stopped Typing
ta: தட்டச்சிடல் நிறுத்தப்பட்டது

en: Nick Said
ta: புனைபெயர் சொன்னது

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
ta: துடை: உரையாடல் பின் செல்லலை துடைக்கிறது.

en: Confirm close
ta: மூடலை உறுதி செய்க

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
ta: நீங்கள் வாசிக்காத தகவல்கள் உள்ளன. சாளரத்தை நிச்சயம் மூடவேண்டுமா?

en: Close other tabs
ta: மற்ற கீற்றுக்களை மூடு

en: Close all tabs
ta: அனைத்து கீற்றுக்களையும் மூடு

en: Detach this tab
ta: இந்த கீற்றை பிரித்திடு

en: Close this tab
ta: இந்த கீற்றை மூடு

en: Close conversation
ta: உரையாடலை மூடு

en: Last created window
ta: கடைசியாக உருவாக்கிய சாளரம்

en: Separate IM and Chat windows
ta: ஐஎம் மற்றும் அரட்டை சாளரங்களை பிரி

en: New window
ta: புதிய சாளரம்

en: By group
ta: குழுவால்

en: By account
ta: கணக்கால்

en: Save Debug Log
ta: பிழையறி பதிவை சேமி

en: Highlight matches
ta: பொருத்தங்களை சிறப்பு சுட்டுக

en: _Icon Only
ta: சின்னம் மட்டும் (_I)

en: _Text Only
ta: உரை மட்டும் (_T)

en: _Both Icon & Text
ta: சின்னம் & உரை இரண்டும் (_B)

en: Right click for more options.
ta: மேலும் விருப்பங்களுக்கு வலது சொடுக்கியை அழுத்தவும்.

en: Level
ta: நிலை

en: Select the debug filter level.
ta: பிழைதிருத்தி வடிப்பி நிலையை தேர்ந்தெடு.

en: Error
ta: பிழை

en: Fatal Error
ta: அகப் பிழை

en: artist
ta: ஆர்டிஸ்ட்

en: lead developer
ta: முன்னணி உருவாக்குபவர்

en: voice and video
ta: புரல் மற்றும் வீடியோ

en: support
ta: ஆதரவு

en: webmaster
ta: வலைமேலாளர்

en: win32 port
ta: விண்32 தளம்

note: Translators: This is a person's name. For most languages we recommend not translating it.
en: Ka-Hing Cheung
ta: கா-ஜிங் செய்ங்

en: maintainer
ta: பராமரிப்பாளர்

en: libfaim maintainer
ta: libfaim பராமரிப்பாளர்

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
ta: அத்துமீறர் மற்றும் பணி அமர்வு செய்யப் பட்ட இயக்குநர் [lazy bum]

en: support/QA
ta: ஆதரவு/QA

en: original author
ta: இயற் உரிமையாளர்

en: Senior Contributor/QA
ta: மூத்தவர் கொடையாளி/QA

en: Belarusian Latin
ta: பெலாருசியன் லத்தீன்

en: Valencian-Catalan
ta: வாலென்சியன்-கடாலன்

en: Canadian English
ta: கனடியன் ஆங்கிலம்

en: Gujarati Language Team
ta: குஜராத்தி மொழி குழு

en: Ubuntu Georgian Translators
ta: உபுண்டு ஜார்ஜியன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: Kannada Translation team
ta: கன்னடா மொழிபெயர்பு குழு

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: kas ks
en: Kashmiri
ta: காஷ்மீரி

en: Bokmål Norwegian
ta: போக்மால் நார்வேஜியன்

en: Dutch, Flemish
ta: டச்சு, பிளெமிஷ்

en: Occitan
ta: ஆக்டிசியன்

en: Portuguese-Brazil
ta: போர்ச்சுகீஸ்-பிரேசில்

en: Pashto
ta: பாஷ்டோ

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: snd sd #-#-#-#-#  130 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
ta: சிந்தி

en: Ukranian
ta: உக்ரேனியன்

en: Hong Kong Chinese
ta: ஹாங்காங் சீனம்

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
ta: டி.எம். தான்ஹ் மற்றும் க்னோம்-விஐ குழு

note: i18n-hint: Information about when audacity was compiled
en: Build Information
ta: உருவாக்கிய தகவல்

en: Current Developers
ta: நடப்பு உருவாக்கியவர்கள்

en: Crazy Patch Writers
ta: பித்துப்பிடித்த பேட்ச் எழுத்தாளர்கள்

en: Retired Developers
ta: ஒய்வுபெற்ற உருவாக்காளர்கள்

en: Retired Crazy Patch Writers
ta: ஒதுக்கிய க்ரைஸி பேட்ச் எழுத்தாளர்கள்

en: Current Translators
ta: தற்போதைய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: Past Translators
ta: முந்தைய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: _Account
ta: கணக்கு (_A)

en: Get User Info
ta: பயனாளர் தகவலை பெறு

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
ta: நீங்கள் காண விரும்பும் நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயர் மற்றும் தகவலை தயவுசெய்து உள்ளிடவும்.

en: View User Log
ta: பயனாளர் பதிவை காண்க

en: Alias Contact
ta: புனைப்பெயர் தொடர்பு

en: Enter an alias for this contact.
ta: இந்த தொடர்பிற்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுக்கவும்.

en: Enter an alias for %s.
ta: %s க்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுக்கவும்.

en: Alias Buddy
ta: நண்பர் புனைப்பெயர்

en: Alias Chat
ta: அரட்டை புனைப்பெயர்

en: Enter an alias for this chat.
ta: இந்த அரட்டைக்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுக்கவும்.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
ta[0]: நீங்கள் %s மற்றும் %d மற்ற நண்பர் உள்ள தொடர்பை நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப் போகிறீர்கள். தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %s மற்றும் %d மற்ற நண்பர்கள் உள்ள தொடர்பை நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப் போகிறீர்கள். தொடர வேண்டுமா?

en: _Remove Contact
ta: தொடர்பை நீக்கு (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
ta: குழு என்று அழைக்கப்படும் %s ஐ %s என்று அழைக்கப்படும் குழுவில் ஒருங்கிணைக்கவும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Merge Groups
ta: ஒருங்கிணைந்த குழுக்கள்

en: _Merge Groups
ta: ஒருங்கிணைந்த குழுக்கள் (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
ta: நீங்கள் குழு %s மற்றும் அதன் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.  தொடரலாமா?

en: _Remove Group
ta: குழுவை நீக்கு (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ta: நீங்கள் %s ஐ நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.  தொடரலாமா?

en: Remove Buddy
ta: தோழரை நீக்குக

en: _Remove Buddy
ta: தோழரை நீக்கு (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ta: நீங்கள் அரட்டை %s ஐ உங்கள் நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.  தொடரலாமா?

en: Remove Chat
ta: அரட்டையை நீக்குக

en: _Remove Chat
ta: அரட்டையை நீக்கு (_R)

en: Right-click for more unread messages...
ta: அதிக படிக்காத செய்திகளுக்கு வலது சொடுக்கவும்...

en: _Change Status
ta: நிலையை மாற்று (_C)

en: Show Buddy _List
ta: நண்பர் பட்டியலை காட்டு (_L)

en: _Unread Messages
ta: வாசிக்கப்படாத செய்திகள் (_U)

en: New _Message...
ta: புதிய செய்தி (_M)...

en: _Accounts
ta: கணக்குகள் (_A)

en: Mute _Sounds
ta: ஒலிகளை நிறுத்து ( _S)

en: _Blink on New Message
ta: புதிய செய்தியில் விழி (_B)

en: Not started
ta: துவக்கப்படவில்லை

en: <b>Receiving As:</b>
ta: <b>இப்படி பெறப்படுகிறது:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
ta: <b>இதிலிருந்து பெறுகிறது:</b>

en: <b>Sending To:</b>
ta: <b>இதற்கு அனுப்புகிறது:</b>

en: <b>Sending As:</b>
ta: <b>இப்படி அனுப்புகிறது:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
ta: இவ்வகை கோப்புகளை திறப்பதற்கான மென்பொருள் ஏதும் வரையறுக்கவில்லை.

en: An error occurred while opening the file.
ta: கோப்பை திறக்கும்பொழுது பிழை ஏற்பட்டது.

en: Error launching %s: %s
ta: துவக்கும்போது பிழை %s: %s

en: Error running %s
ta: இயக்கும்போது பிழை %s

en: Process returned error code %d
ta: இயக்கம் பிழை எண் %d யை கொடுத்தது

en: Local File:
ta: இங்கேயுள்ள கோப்பு:

en: Time Elapsed:
ta: முடிந்த காலம்:

en: Time Remaining:
ta: மீதமுள்ள காலம்:

en: Close this window when all transfers _finish
ta: அனைத்து மாற்றங்களும் முடிந்த பின் இந்த சாளரத்தை மூடு

en: C_lear finished transfers
ta: முடிந்துவிட்ட பரிமாற்றங்களை சுத்தம் செய் (_l)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
ta: கோப்பு பரிமாற்ற விவரங்கள் (_d)

en: Paste as Plain _Text
ta: வெற்று உரையாக ஒட்டு (_T)

en: _Reset formatting
ta: வடிவமைப்பை மீட்டமை (_R)

en: Disable _smileys in selected text
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையிலுள்ள ஸ்மைலிகளை செயல்நீக்கு (_s)

en: Hyperlink color
ta: மீத்தொடர்பு நிறம்

en: Color to draw hyperlinks.
ta: மீத்தொடர்பை வரைவதற்கான நிறம்

en: Hyperlink visited color
ta: மீஇணைப்பு பார்வையிட்ட நிறம்

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
ta: மீஇணைப்பை வரைந்து நிறமிட்ட பின் அது பார்வையிடப்பட வேண்டும் (அல்லது செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்).

en: Hyperlink prelight color
ta: மீத்தொடர்பு முன்ஒளி நிறம்

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
ta: சுட்டி மீத்தொடர்பின் மீது இருக்கும்பொழுது மீத்தொடர்பை வரைவதற்கான நிறம்

en: Sent Message Name Color
ta: செய்தி பெயர் நிறம் அனுப்பப்பட்டது

en: Color to draw the name of a message you sent.
ta: நீங்கள் அனுப்பிய செய்திக்கு பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: Received Message Name Color
ta: பெறப்பட்ட செய்தி பெயர் நிறம்

en: Color to draw the name of a message you received.
ta: நீங்கள் பெற்ற செய்திக்கு பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: "Attention" Name Color
ta: "Attention" பெயர் நிறம்

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
ta: உங்கள் பெயருடைய நீங்கள் பெற்ற செய்திக்கு பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: Action Message Name Color
ta: செயல்பாடு செய்தி பெயர் நிறம்

en: Color to draw the name of an action message.
ta: ஒரு செயல்படும் செய்தியின் பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
ta: விஷ்பர் செய்திக்கான செயல்படும் செய்தி பெயரின் நிறம்

en: Color to draw the name of a whispered action message.
ta: விஷ்பர் செயல்படும் செய்தியின் பெயரை வரைந்து நிறமிடவும்.

en: Whisper Message Name Color
ta: விஷ்பர் செய்தி பெயரின் நிறம்

en: Color to draw the name of a whispered message.
ta: ஒரு விஷ்பர் செய்தியின் பெயரை வரைந்து நிறமிடவும்.

en: Typing notification color
ta: அறிக்கை நிறத்தை தட்டச்சு செய்கிறது

en: The color to use for the typing notification
ta: தட்டச்சு அறவிப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட நிறம்

en: Typing notification font
ta: எழுத்துரு அறிக்கையை தட்டச்சு செய்கிறது

en: The font to use for the typing notification
ta: தட்டச்சு அறிக்கைக்கான எழுத்துருவை பயன்படுத்துகிறது

en: Enable typing notification
ta: தட்டச்சு அறிக்கை செயல்படுகிறது

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
ta: <span size='larger' weight='bold'>அறியமுடியாத கோப்பு வகை</span>
    
    பிஎன்ஜி க்கு மாற்றுகிறது.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
ta: <span size='larger' weight='bold'>படத்தை சேமிப்பதில் பிழை</span>
    
    %s

en: _Save Image...
ta: படத்தை சேமி (_S)...

en: _Add Custom Smiley...
ta: தனிபயனை ஸ்மைலியை சேர் (_A)...

en: Select Text Color
ta: எழுத்து நிறத்தை தேர்வுசெய்

en: Select Background Color
ta: பின்னணி நிறத்தை தேர்வுசெய்

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
ta: தயவுசெய்து நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் இணைப்பின் யுஆர்எல்  மற்றும் அதன் குறிப்பை கொடுக்கவும். குறிப்பு விருப்பத்திற்கிணங்க

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
ta: நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் இணைப்பின் யுஆர்எல்  ஐ தயவுசெய்து கொடுக்கவும்.

en: Failed to store image: %s
ta: படத்தை சேமிக்க தவறியது: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
ta: ஒரு தனிபயன் ஸ்மைலி இந்த குறுக்குவழியில் உள்ளிருக்கிறது ஆகையால் இந்த ஸ்மைலி செயநீக்கப்படுகிறதுT:
     %s

en: Smile!
ta: சிரி!

en: _Manage custom smileys
ta: தனிபயன் ஸ்மைலிகளை மேலாண்மை செய் (_M)

en: This theme has no available smileys.
ta: இதில் குறுநகையிக்கள் இல்லை.

en: _Font
ta: எழுத்துரு (_F)

en: Group Items
ta: குழு உருப்படிகள்

en: Ungroup Items
ta: குழுவில்லாத உருப்படிகள்

en: Font Face
ta: எழுத்துரு முகம்

en: Foreground Color
ta: முன்னணி நிறம்

en: Reset Formatting
ta: வடிவமைப்பை மறுஅமை

en: Insert IM Image
ta: IM படத்தை நுழை

en: Insert Smiley
ta: ஸ்மைலியை நுழை

en: <u>_Underline</u>
ta: <u>அடிக்கோடு (_U)</u>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
ta: <span size='larger'>பெரிய (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
ta: <span size='smaller'>குறுகிய (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
ta: எழுத்துரு (_F)

en: Foreground _color
ta: முன்னணி நிறம் (_c)

en: Bac_kground color
ta: பின்னணி நிறம் (_k)

en: _Horizontal rule
ta: கிடைமட்ட விதி (_H)

en: _Smile!
ta: சிரி (_S)!

en: Log Deletion Failed
ta: பதிவை அழிக்க முடியவில்லை

en: Check permissions and try again.
ta: அனுமதிகளைசரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
ta: %s இல் துவக்கப்படும் %s உடனான பதிவு உரையாடலை நிரந்தரமாக நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
ta: %s இல் துவக்கப்படும் %s உள்ள பதிவு உரையாடலை நிரந்தரமாக நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
ta: %s ல் துவக்கப்பட்ட கணினி பதிவை நீங்கள் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Delete Log?
ta: பதிவை அழிக்கவா?

en: Delete Log...
ta: பதிவை அழி...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
ta: <span size='larger' weight='bold'>  %s இல் %s பற்றி உரையாடல்</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
ta: <span size='larger' weight='bold'>  %s உடன் %s பற்றி உரையாடல்</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
ta: பதிவுகள் கோப்புறையை உலாவி (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
ta: %s %s. `%s -h' கான கூடுதல் தகவலை முயற்சிக்கவும்.

en: Usage: %s [OPTION]...
ta: பயன்பாடு: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
ta: DIR கான கட்டமை கோப்புகளை பயன்படுத்து

en: print debugging messages to stdout
ta: stdout க்கு செய்திகளை பிழைதிருத்தி தட்டச்சு செய்கிறது

en: force online, regardless of network status
ta: ஃபோர்ச்ஆன்லைன், பொருட்டபடுத்தாத பிணைய நிலை

en: display this help and exit
ta: இந்த உதவியை காட்டி வெளியேறு

en: allow multiple instances
ta: பல எடுத்துக்காட்டுகளை அனுமதி

en: don't automatically login
ta: தானாக உட்புக வேண்டாம்

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய குறிப்படப்பட்ட கணக்கு(கள்) (விருப்பப்பட்ட விவாதம் NAME
                          குறிப்பிட்ட கணக்கு(களை) பயன்படுத்துவதற்கு, அரைகுறிகளால் பிரிக்கபடுகிறது.
                          இது இல்லாமல் முதல் கணக்கு மட்டும் செயல்படுத்தபடலாம்).

en: display the current version and exit
ta: நடப்பு பதிப்பு மற்றும் வெளியே காட்டு

en: Exiting because another libpurple client is already running.
ta: மற்றொரு libpurple வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டிருப்பபதால் வெளியேறுகிறது.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
ta: ஒரு ஆடியோ/வீடியோ அமர்வுடன் நீங்கள் %sஐ துவக்க விரும்புகிறது.

en: %s wishes to start a video session with you.
ta: %s ஆனது உங்களுடன் ஒரு வீடியோ அமர்வை துவக்க விரும்புகிறது .

en: Incoming Call
ta: உள்வரும் அழைப்பு

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ta[0]: %s க்கு %d புதிய செய்தி வந்துள்ளது
ta[1]: %s க்கு %d புதிய செய்திகள் வந்துள்ளன

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
ta[0]: <b>%d புதிய மின்னஞ்சல்.</b>
ta[1]: <b>%d புதிய மின்னஞ்சல்கள்.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
ta: உலாவி கட்டளை "%s" செல்லுபடியற்றது.

en: Unable to open URL
ta: யுஆர்எல்  ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Error launching "%s": %s
ta: பிழை இதை துவக்குவதில் "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
ta: 'கைமுறை'  உலாவி கட்டளை  தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் எந்த கட்டளையும் அமைக்கப்படவில்லை.

en: No message
ta: செய்தி இல்லை

en: Open All Messages
ta: அனைத்தும் செய்திகளையும் திறக்க

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
ta: <span weight="bold" size="larger"> உங்களுக்கு அஞ்சல் வந்துள்ளது!</span>

en: New Pounces
ta: புதிய விழிப்பூட்டல்கள்

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">நீங்கள் விழிப்பூட்டப்பட்டு உள்ளீர்கள்!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
ta: பின்வரும் சொருகிகள் கீழ் இறக்கப் படும்.

en: Multiple plugins will be unloaded.
ta: பல சொருகிகள் கீழ் இறக்கப் படும்.

en: Unload Plugins
ta: சொருகிகளை கீழ் இறக்கு

en: Could not unload plugin
ta: சொருகியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
ta: இப்போது செருகி ஏற்றப்படவில்லை, ஆனால் அடுத்த துவக்கத்திற்கு செயல் நீக்கப்படலாம்.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
ta: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    மேம்படுத்தலுக்கு செருகி இணையத்தளத்தை சரிபார்.</span>

en: <b>Written by:</b>
ta: <b>இவரால் எழுத்தப்பட்டது:</b>

en: <b>Web site:</b>
ta: <b>இணையத்தளம்:</b>

en: <b>Filename:</b>
ta: <b>பயனர்பெயர்:</b>

en: Configure Pl_ugin
ta: சொருகு பொருளை வடிவமை (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
ta: <b>சொருகுபொருள் விவரம்</b>

en: Modify Buddy Pounce
ta: நண்பர் விழிப்பூட்டலை மாற்றியமை

en: _Account:
ta: கணக்கு (_A):

en: _Buddy name:
ta: நண்பர் பெயர் (_B):

en: Si_gns on
ta: நுழைகிறார் (_g)

en: Signs o_ff
ta: வெளியேற்றினார் (_f)

en: Goes a_way
ta: வெளியே செல்கிறேன் (_w)

en: Ret_urns from away
ta: வெளியிலிருந்து வந்துவிட்டேன் (_u)

en: Becomes _idle
ta: ஓய்வாக இருக்கிறார் (_i)

en: Is no longer i_dle
ta: இனியும் ஓய்வாக இல்லை (_d)

en: Starts _typing
ta: தட்டச்சிட ஆரம்பிக்கிறார் (_t)

en: P_auses while typing
ta: தட்டச்சை இடைநிறுத்தும் போது (_a)

en: Stops t_yping
ta: தட்டச்சிடுவதை நிறுத்துகிறார் (_y)

en: Sends a _message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது (_m)

en: Ope_n an IM window
ta: ஒரு ஐஎம் சாளரத்தை திற (_n)

en: _Pop up a notification
ta: ஒரு அறிவிப்பை துள்ள விடு (_P)

en: Send a _message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு (_m)

en: E_xecute a command
ta: கட்டளையை இயக்கு (_x)

en: P_lay a sound
ta: ஒலியை இயக்கு (_l)

en: Brows_e...
ta: உலாவு (_e)...

en: Br_owse...
ta: உலாவு (_o)...

en: P_ounce only when my status is not Available
ta: எனது நிலை கிடைக்கப் பெறாத போது மட்டும் விழிப்பூட்டு (_o)

en: _Recurring
ta: மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் (_R)

en: Pounce Target
ta: நிமித்தச் செயலாக்குதலின் இலக்கு

en: Started typing
ta: டைப் செய்ய துவக்கியது

en: Paused while typing
ta: தட்டச்சு செய்யும் போது இடைநிறுத்தப்பட்டது

en: Signed on
ta: நுழைந்தாகி விட்டது

en: Returned from being idle
ta: ஓய்விலிருந்து திரும்பியது

en: Returned from being away
ta: வெளியிலிருந்து திரும்பியது

en: Stopped typing
ta: டைப் செய்தல் நிறுத்தப்பட்டது

en: Signed off
ta: வெளியேறி விட்டது

en: Became idle
ta: ஓய்வாக இருக்கலாம்

en: Went away
ta: வெளியே

en: Sent a message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு

en: Unknown.... Please report this!
ta: தெரியாத.... இதை அறிக்கை செய்!

en: (Custom)
ta: (தனிபயன்)

en: Penguin Pimps
ta: பென்குயின் பிம்ஸ்

en: The default Pidgin sound theme
ta: முன்னிருப்பு பிட்ஜின் ஒலி குழு

en: The default Pidgin buddy list theme
ta: முன்னிருப்பு பின்ஜின் நண்பர் பட்டியல் குழு

en: The default Pidgin status icon theme
ta: முன்னிருப்பு பிட்ஜின் சின்ன குழுவை துவக்குகிறது

en: Theme failed to unpack.
ta: குழுவால் தொகுப்பிட முடியவில்லை.

en: Theme failed to load.
ta: தீமை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Theme failed to copy.
ta: தீமை நகலெடுக்க முடியவில்லை.

en: Theme Selections
ta: தீம் தேர்ந்தெடுப்புகள்

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
ta: கீழ்கண்ட பட்டியலிருந்து நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒரு குழுவை தேர்ந்தெடு.
    புதிய குழுக்களை குழுப்பட்டியலில் அவற்றை இழுத்து போடுவதன் மூலம் நிறுவப்படும்.

en: Buddy List Theme:
ta: நண்பர் பட்டியல் தீம்:

en: Status Icon Theme:
ta: சின்னத்திற்கான நிலை தீம்:

en: Sound Theme:
ta: ஒலிக் குழு:

en: Smiley Theme:
ta: ஸ்மைலி குழு:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
ta: எஸ்கேப் விசையுடன் உரையாடல்களை மூடவும் (_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
ta: கணினி தட்டின் குறும்படம்

en: _Show system tray icon:
ta: கணினி தட்டு சின்னத்தை காட்டு (_S):

en: On unread messages
ta: வாசிக்காத செய்திகளில்

en: Conversation Window
ta: உரையாடல் சாளரம்

en: _Hide new IM conversations:
ta: புதிய IM உரையாடல்களை மறை (_H):

en: When away
ta: வெளிச்செல்லும் பொழுது

en: Minimi_ze new conversation windows
ta: உரையாடல் சாளரங்களை குறை (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
ta: ஐஎம் மற்றும் அரட்டைகளை _க கீற்று சாளரங்களில் காட்டு

en: Show close b_utton on tabs
ta: மூடு பொத்தான்களை கீற்றில் காட்டுக (_u)

en: _Placement:
ta: இடம் (_P):

en: Left Vertical
ta: இடது செங்குத்து

en: Right Vertical
ta: வலது செங்குத்து

en: N_ew conversations:
ta: புதிய உரையாடல்கள் (_e):

en: Show _formatting on incoming messages
ta: உள்வரும் தகவல்களில் முறைப்படுத்துமையை காட்டு (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
ta: தத்தல் மூடப்பட்டவுடன் உடனடியாக IMsஐ மூடவும்

en: Show _detailed information
ta: விவரமான தகவலைக் காட்டு (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
ta: நண்பர் குறும்பட அசைவுகளை இயலுமைப் படுத்து (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்கிறீர்கள் என்பதை நண்பர்களுக்கு அறிவிக்கிறது (_N)

en: Highlight _misspelled words
ta: தவறாக உள்ளிட்டதை தனிப்படுத்தி காட்டு (_m)

en: Use smooth-scrolling
ta: மென்மையான உருட்டுதலை செயல்படுத்து

en: F_lash window when IMs are received
ta: IMs பெறப்படும்பொழுது சாளரத்தை ஒளிரச்செய் (_l)

en: Minimum input area height in lines:
ta: வரிகளிலுள்ள குறைந்தபட்ச உள்ளீடு பகுதி உயரம்:

en: Use font from _theme
ta: குழுவிலிருந்து எழுத்துருவா பயன்படுத்து (_t)

en: Conversation _font:
ta: உரையாடல் எழுத்துரு (_f):

en: Default Formatting
ta: முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
ta: இது நீங்கள் வடிவமைத்தல் துணையுள்ள நெறிமுறைகளை பயன்படுத்தும்போது தோன்றக்கூடிய வெளிச்செல்லும் செய்தி உரை

en: Cannot start proxy configuration program.
ta: ப்ராக்ஸி கட்டமை நிரலை துவக்க முடியவில்லை.

en: Cannot start browser configuration program.
ta: உலாவி கட்டமைப்பு நிரலை துவக்க முடியவில்லை.

en: Use _automatically detected IP address: %s
ta: தானாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட IP முகவரிகளை பயன்படுத்து (_a): %s

en: ST_UN server:
ta: ST_UN சேவையகம்:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
ta: <span style="italic">எடுத்துக்காட்டு: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
ta: பொது _IP:

en: _Enable automatic router port forwarding
ta: துறையானது தானாக வழியில் முனைனேறுவதை செயல்படுத்துகிறது (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
ta: கவனிக்க வேண்டிய துறைகளை கைமுறையாக குறிப்பிடு (_M):

en: _Start:
ta: துவக்கு (_S):

en: _End:
ta: முடிவு (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
ta: இடமாற்று சேவையகம் (TURN)

en: _TURN server:
ta: _TURN சேவையகம்:

en: Use_rname:
ta: பயனர் பெயர்(_r):

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
ta: பணிமேடை முன்னிருப்பு

en: Browser Selection
ta: உலாவி தேர்வு

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
ta: GNOME முன்னுரிமைகளில் உள்ள கட்டமைக்கப்பட்ட உலாவி முன்னுரிமைகள்

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
ta: <b>உலாவி கட்டமைப்பு நிரல் காணப்படவில்லை.</b>

en: Configure _Browser
ta: உலாவியை கட்டமை (_B)

en: _Browser:
ta: உலாவி (_B):

en: _Open link in:
ta: தொடர்பை இதில் திற (_O):

en: Browser default
ta: உலாவி முன்னிருப்பு

en: Existing window
ta: இருக்கும் சாளரம்

en: New tab
ta: புதிய கீற்று

en: _Manual:
    (%s for URL)
ta: கைமுறை (_M):
    (%s யுஆர்எல் க்காக)

en: Proxy Server
ta: பதிலாள் சேவையகம்

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
ta: GNOME முன்னுரிமைகளில் உள்ள கட்டமைக்கப்பட்ட ப்ராக்ஸி முன்னுரிமைகள்

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
ta: <b>ப்ராக்ஸி கட்டமைப்பு நிரல் காடப்படவில்லை.</b>

en: Configure _Proxy
ta: ப்ராக்ஸியை கட்டமை (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
ta: தொலை _DNS உடன் SOCKS4 ப்ராக்ஸிகளுடன் பயன்படுத்து

en: Proxy t_ype:
ta: ப்ராக்ஸி வகை (_y):

en: No proxy
ta: பதிலாள் இல்லை

en: P_ort:
ta: துறை (_o):

en: Log _format:
ta: பதிவு முறை (_f):

en: Log all _instant messages
ta: அனைத்து உடனடி தகவல்களையும் பதிவு செய் (_i)

en: Log all c_hats
ta: அனைத்து அரட்டைகளையும் பதிவு செய் (_h)

en: Log all _status changes to system log
ta: அனைத்து நிலை மாற்றங்களையும் கணினி பதிவேட்டில் பதிவு செய் (_s)

en: Sound Selection
ta: ஒலித் தேர்வு

en: Quietest
ta: மிகமிக அமைதியான

en: Quieter
ta: மிக அமைதியான

en: Quiet
ta: அமைதியான

en: Loud
ta: சத்தமான

en: Louder
ta: மிக சத்தமான

en: Loudest
ta: மிகமிக சத்தமான

en: Console beep
ta: கன்ஸோல் பீப்

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
ta: ஒலிக் கட்டளை:
    (%s கோப்புக்காக)

en: M_ute sounds
ta: ஒலிகளை நிறுத்து (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
ta: உரையாடல் குவிக்கப்படும்போது ஒலியிடுகிறது (_f)

en: _Enable sounds:
ta: ஒரிகளை செயல்படுத்து (_E)

en: V_olume:
ta: ஒலியளவு (_o):

en: _Report idle time:
ta: ஓய்வாக இருக்கும் காலத்தை தெரிவி (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
ta: இயக்கு விசைப்பலகை அல்லது சுட்டி உபயோகத்தை ஒட்டி

en: _Minutes before becoming idle:
ta: ஓய்வாக மாறுவதற்கு முன் நிமிடங்கள் (_M):

en: Change to this status when _idle:
ta: ஓய்வாக இருக்கும் போது நிலையை மாற்று (_i):

en: _Auto-reply:
ta: தானியங்கி-பதில் (_A):

en: When both away and idle
ta: இருவரும் வெளியே மற்றும் ஓய்வாக இருக்கும்பொழுது

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
ta: துவக்கத்தில் நிலை

en: Use status from last _exit at startup
ta: கடைசி வெளியேற்றத்தின் நிலையை தொடக்கத்தில் பயன்படுத்துக (_e)

en: Status to a_pply at startup:
ta: துவக்கத்தில் இருக்க வேண்டிய நிலை (_p):

en: Status / Idle
ta: நிலை / ஓய்வு

en: Allow all users to contact me
ta: அனைத்து பயனாளர்களும் என்னை தொடர்பு கொள்ள அனுமதி

en: Allow only the users on my buddy list
ta: எனது நண்பர் பட்டியலில் உள்ளவர்களை மட்டும் அனுமதி

en: Allow only the users below
ta: கீழ்க்கண்ட பயனாளர்களை மட்டும் அனுமதி

en: Block all users
ta: அனைத்து பயனாளர்களையும் தடுக்கவும்

en: Block only the users below
ta: கீழ்க்கண்ட பயனாளர்களை மட்டும் தடுக்கவும்

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
ta: தனிமை அமைப்புகளின் மாற்றங்கள் உடனடியாக அமுலுக்கு வரும்.

en: Set privacy for:
ta: தனிமையை இதற்காக அமை:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
ta: அனைத்தையும் நீக்கு (_l)

en: Permit User
ta: பயனாளரை அனுமதி

en: Type a user you permit to contact you.
ta: நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கும் பயனாளரை தட்டச்சு செய்க.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
ta: நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள விரும்பக்கூடிய பயனாளர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: _Permit
ta: அனுமதி (_P)

en: Allow %s to contact you?
ta: %s உங்களை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கலாமா?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
ta: %s உங்களை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிப்பதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

en: Block User
ta: பயனாளரை தடுக்கவும்

en: Type a user to block.
ta: தடுக்க வேண்டிய பயனாளரை தட்டச்சு செய்க.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
ta: நீங்கள் தடுக்கவும்க்க விரும்பும் பயனாளர் பெயரை உள்ளிவும்.

en: Block %s?
ta: %s தடுக்கவா?

en: Are you sure you want to block %s?
ta: %s ஐ தடுப்பதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா ?

en: That file already exists
ta: அந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Would you like to overwrite it?
ta: அதன் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Choose New Name
ta: அமர்வுக்கு புதிய பெயர் தேர்வு செய்க:

en: Select Folder...
ta: அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Unknown output
ta: தெரியாத வெளிப்பாடு

note: list button
en: _Get List
ta: பட்டியலை பெறுக (_G)

note: add button
en: _Add Chat
ta: அரட்டையை சேர்க்கவும் (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு சேமிக்கப்பட்ட நிலைகளை நீங்கள் உறுதியாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

note: Use button
en: _Use
ta: உபயோகி (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
ta: தலைப்பு ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. நீங்கள் தனிப்பட்ட தலைப்பை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: Different
ta: வேறுபாடு

en: _Status:
ta: நிலை (_S):

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
ta: சில கணக்குகளுக்கு வேறுபாடான நிலைகளை பயன்படுத்து (_d)

en: Status for %s
ta: %s ற்கான நிலை

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
ta: ஒரு தனிபயன் ஸ்மைலி '%s'காக ஏற்கனவே உள்ளது.  ஒரு வேறுபட்ட குறுக்குவழியை பயன்படுத்து.

en: Custom Smiley
ta: தனிபயன் ஸ்மைலி

en: Duplicate Shortcut
ta: போலியான குறுக்குவழி

en: Edit Smiley
ta: ஸ்மைலியை திருத்து

en: Add Smiley
ta: ஸ்மைலியை சேர்

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
ta: குறுக்குவழி உரை (_h):

en: Smiley
ta: ஸ்மைலி

en: Shortcut Text
ta: குறுக்குவழி உரை

en: Custom Smiley Manager
ta: தனிபயன் ஸ்மைலி மேலாளர்

en: Select Buddy Icon
ta: நண்பரை சின்னத்தை தேர்ந்தெடு

en: Click to change your buddyicon for this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கான உங்கள் நண்பர்சின்னத்தை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
ta: அனைத்து கணக்குகளுக்காக உங்கள் நண்பர்சின்னத்தை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Waiting for network connection
ta: பிணைய இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது

en: New status...
ta: புதிய நிலை...

en: Saved statuses...
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலைகள்...

en: Status Selector
ta: நிலை தேர்வாளர்

en: The following error has occurred loading %s: %s
ta: %s ஐ ஏற்றும்பொழுது கீழ்க்கண்ட பிழை நேர்ந்தது: %s

en: Failed to load image
ta: படத்தை ஏற்ற தவறியது

en: Cannot send folder %s.
ta: %s அடைவை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
ta: %s ஆனது ஒரு கோப்புறையை இடமாற்ற முடியவில்லை. இந்த கோப்புகளை தனிதன்மையுடன் அனுப்ப வேண்டியுள்ளது.

en: You have dragged an image
ta: நீங்கள் ஒரு படத்தை இழுத்துள்ளீர்கள்

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
ta: நீங்கள் இந்த படத்தை கோப்பு பரிமாற்றத்தில் அனுப்பலாம், இந்த தகவலில் கோர்க்கலாம், அல்லது இந்த பயனாளருக்கான நண்பர் குறும்படமாக பயன்படுத்தலாம்.

en: Set as buddy icon
ta: நண்பர் குறும்படமாக அமை

en: Send image file
ta: பட கோப்பை அனுப்புக

en: Insert in message
ta: தகவலில் சேர்க

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
ta: நீங்கள் இதை இந்த பயனாளருக்கு நண்பர் குறும்படமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
ta: நீங்கள் இந்த படத்தை ஒரு கோப்பு இடமாற்றத்தில் அனுப்பலாம், அல்லது இந்த பயனருக்கான நண்பர் சின்னமாக பயன்படுத்தலாம்.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
ta: நீங்கள் இந்த படத்தை இந்த தகவலில் கோர்க்கலாம், அல்லது இந்த பயனாளருக்கான நண்பர் குறும்படமாக பயன்படுத்தலாம்.

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
ta: வெளியீட்டாளரை அனுப்ப முடியவில்லை

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
ta: நீங்கள் ஒரு பணிமேடை துவக்கியை இழுத்தீர்கள். அநேகமாக இந்த துவக்கிக்கு இந்த துவக்கிக்கு பதிலாக  நீங்கள் இலக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ta: <b>கோப்பு:</b> %s
    <b>கோப்பு அளவு:</b> %s
    <b>பிம்ப அளவு:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
ta: இந்த கோப்பு '%s' ஆனது %sஐ விட மிக பெரியதாகும்.  ஒரு சிறிய படத்தை முயற்சிக்கவும்.

en: Icon Error
ta: சின்ன பிழை

en: Could not set icon
ta: சின்னத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: _Open File
ta: கோப்பை திற (_O)

en: Open _Containing Directory
ta: அடைவு பெற்றுள்ளதை திற (_C)

en: _Play Sound
ta: ஒலியை இயக்கு (_P)

en: _Save File
ta: கோப்பை சேமி (_S)

en: Do you really want to clear?
ta: துடைக்க வேண்டுமா?

en: Select color
ta: நிறம் தேர்வு செய்க

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
ta: பிட்ஜின்

en: _Alias
ta: புனைப்பெயர் (_A)

en: Close _tabs
ta: கீற்றுகளை மூடவும் (_t)

en: _Get Info
ta: தகவல் பெறுக (_G)

en: _Invite
ta: அழை (_I)

en: _Modify...
ta: மாற்றியமை (_M)...

en: _Open Mail
ta: அஞ்சலை திற (_O)

en: Pidgin Tooltip
ta: பிட்ஜினு கருவி துணுக்கு

en: Pidgin smileys
ta: பிட்ஜின் ஸ்மைலிகள்

en: Selecting this disables graphical emoticons.
ta: இந்த செயல்நீக்கப்பட்ட வரைகலை எமோடிகன்களை தேர்ந்தெடுக்கிறது.

en: Response Probability:
ta: நிகழக்கூடிய பதில்:

en: Statistics Configuration
ta: புள்ளிவிவர கட்டமைப்பு

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
ta: அதிகபட்ச பதில் நேரம் முடிந்தது:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
ta: அதிகபட்சமாக கடைசியில்- பார்க்கப்பட்ட வேறுபாடு:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
ta: தொடர்பு நிமித்தம் கிடைக்கப்பெறுவது

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
ta: செருகி நிமித்தம் தொடர்பில் கிடைக்கப்பெறுவது.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
ta: கிடைக்கக்கூடிய உங்கள் நண்பர்'களைப் பற்றிய புள்ளிவிவர தகவலைக் காட்டுகிறது

en: Buddy is idle
ta: நண்பர் ஓய்வாக இருக்கிறார்

en: Buddy is away
ta: நண்பர் வெளியே இருக்கிறார்

en: Buddy is "extended" away
ta: நண்பர் "நீண்டநேரமாக" வெளியே இருக்கிறார்

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
ta: நண்பர் பயணிக்கிறார்

en: Buddy is offline
ta: நண்பர் இணைப்பில் இல்லை

en: Point values to use when...
ta: புள்ளி மதிப்புகளை எப்பொழுது உபயோகிக்க வேண்டுமெனில்...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
ta: <i>அதிக மதிப்புகள்</i> கொண்ட தோழருக்கே தொடர்பு கொள்வதற்கு முதன்மை உண்டு.

en: Use last buddy when scores are equal
ta: மதிப்புகள் சமமாக இருக்கும் பட்சத்தில் கடைசியாக தொடர்பு கொண்ட தோழரை உபயோகிக்க

en: Point values to use for account...
ta: புள்ளி மதிப்புகளை உபயோகிக்க வேண்டிய கணக்கு...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ta: தொடர்பு கொள்ள முன்னுரிமை

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ta: பலதரப்பட்ட நண்பரின் நிலையுடன் தொடர்புள்ள மதிப்புகளை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
ta: முன்னுரிமை தொடர்பில் உள்ள நண்பர்களின் வேறுவேலை/வெளியே/செயலற்ற நிலை மதிப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கிறது.

en: Conversation Colors
ta: உரையாடல் நிறங்கள்

en: Customize colors in the conversation window
ta: உரையாடல் சாளரத்திலுள்ள திருத்தியமைக்கப்பட்ட நிறங்கள்

en: Error Messages
ta: பிழை செய்திகள்

en: Highlighted Messages
ta: முக்கியமான செய்திகள்

en: System Messages
ta: கணினி செய்திகள்

en: Received Messages
ta: பெறப்பட்ட செய்திகள்

en: Select Color for %s
ta: %s க்கு நிறம் தேர்வுசெய்க

en: Ignore incoming format
ta: உள்வரும் வடிவத்தை புறக்கணி

en: Apply in Chats
ta: அரட்டையில் செயல்படுத்து

en: Apply in IMs
ta: IMsல் செயல்படுத்து

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
ta: சேவையக பெயர் கோரிக்கை

en: Enter an XMPP Server
ta: ஒரு  XMPP சேவையகத்தை உள்ளிடு

en: Select an XMPP server to query
ta: ஒரு XMPP சேவையகத்தை வினாவுவதற்கு தேர்ந்தெடு

en: Find Services
ta: சேவைகளை தேடு

en: Add to Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியலில் சேர்

en: PubSub Collection
ta: பப்சப் திரட்டுதல்

en: PubSub Leaf
ta: பப்துணை லீஃப்

en: 
    <b>Description:</b>
ta: 
    <b>விளக்கம்:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
ta: சேவை கண்டுபிடிப்பு

en: Server does not exist
ta: சேவையகம் உள்ளிருக்கவில்லை

en: Server does not support service discovery
ta: சேவையகம் சேவை கண்டுபிடிப்புக்கு துணைபுரியவில்லை

en: XMPP Service Discovery
ta: XMPP சேவை கண்டுபிடிப்பு

en: Allows browsing and registering services.
ta: உலாவு மற்றும் பதிவுசெய்தல் சேவைகளை அனுமதிக்கிறது.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
ta: இந்த செருகியானது ஆவணங்களின் இடமாற்றி பதிவுசெய்ய அல்லது மற்ற XMPP சேவைகளுக்கு பயன்படுகிறது.

en: By conversation count
ta: உரையாடல் எண்ணிக்கை மூலம்

en: Conversation Placement
ta: உரையாடல் நிலையமைத்தல்

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
ta: குறிப்பு: "புதிய உரையாடல்கள்" கான முன்னுரிமைகளை "உரையாடலின் படி எண்ணிக்கை"க்கு அமைக்க வேண்டும்.

en: Number of conversations per window
ta: ஒவ்வொரு சாளரத்தின் உரையாடல் எண்ணிக்கை

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ta: எண் மூலமாக நிலைப்படுத்தும்பொழுது ஐஎம் மற்றும் அரட்டை சாளரங்களை பிரிக்கவும்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
ta: எக்ஸ்ட் ப்ளேஸ்மென்ட்

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ta: கூடுதல் உரையாடல் நிலைப்படுத்தும் விருப்பங்கள்.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
ta: விருப்பத்தின் பேரில் ஐஎம் மற்றும் அரட்டைகளை பிரிக்க, ஒவ்வொரு சாளரத்திற்குமான உரையாடல் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துக

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ta: சொடுக்கியின் அசைவுகளின் வரையறுப்பு

en: Middle mouse button
ta: சொடுக்கியின் மத்திய விசை

en: Right mouse button
ta: சொடுக்கியின் வலது விசை

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ta: சித்திர அசைவுகள் காட்சி (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ta: சொடுக்கியின் அசைவுகள்

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ta: சொடுக்கியின் அசைவுகளுக்காக ஆதரவு அளிக்கிறது

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
ta: உரையாடல் சாளரத்தில் சொடுக்கியின் அசைவுகளுக்கான ஆதரவுகளை அனுமதிக்கிறது.சில இயக்கங்களுக்கு சொடுக்கியின் மத்திய விசையை பிடித்து இழுக்க:
    உரையாடலை முடிக்க கீழாக இழுத்து பின் வலப்பக்கமாக இழுக்கவும்.
    முந்தைய உரையாடலுக்கு செல்ல மேலாக இழுத்து பின் இடப்பக்கமாக இழுக்கவும்.
    அடுத்த உரையாடலுக்கு செல்ல மேலாக இழுத்து பின் வலப்பக்கமாக இழுக்கவும்.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ta: கீழ்க்கண்ட உங்களது முகவரி புத்தகத்திலிருந்து ஒரு நபரை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது புதிதாக ஒரு நபரை சேர்க்கவும்.

note: #-#-#-#-#  848 (Pidgin)  #-#-#-#-# "New Person" button
en: New Person
ta: புதிய நபர்

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ta: நண்பரை தேர்வுசெய்க

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ta: நண்பரில் சேர்க்க உங்களது முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து ஒரு நபரை தேர்வு செய்க, அல்லது ஒரு புதிய நபரை உருவாக்குக.

note: Add the expander
en: User _details
ta: பயனர் விவரங்கள் (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ta: சக நண்பரை சேர்க்க (_A)

en: Unable to send email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்ப இயலவில்லை

en: The evolution executable was not found in the PATH.
ta: எவல்யூஷன் செயலி பாதையில் இல்லை.

en: An email address was not found for this buddy.
ta: இந்த நண்பருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரி காணப்படவில்லை.

en: Add to Address Book
ta: முகவரி புத்தகத்தில் சேர்க்கவும்

en: Send Email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்புக

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ta: உள்ளமைந்த எவல்யுஷன் வரையறுப்பு

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
ta: நண்பர் தானியங்கியாக சேர்த்துக்கொள்ளப்படவேண்டிய அனைத்து கணக்குகளையும் தேர்வு செய்க.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ta: எவல்யுஷன் ஒருங்கிணைப்பு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
ta: எவல்யுஷன் உடன் ஒருங்கிணைப்பை கொடுக்கிறது.

en: Please enter the person's information below.
ta: நபரின் தகவல்களை கீழே உள்ளிடவும்.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
ta: நண்பர்களின் பயனர்பெயர் மற்றும் கணக்கு வகையை கீழே உள்ளிடவும்.

en: Account type:
ta: கணக்கு வகை:

en: First name:
ta: முதல் பெயர்:

en: Last name:
ta: கடைசிப்பெயர்:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ta: ஜிடிகே சமிக்ஞைகள் சோதனை

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
ta: அனைத்து யுஐ சிக்னல்களும் சரியாக இயங்குகின்றனவா என்பதற்கான சோதனை.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
ta: 
    <b>நண்பர் குறிப்பு</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
ta: வெளிச்செல்லும்போது குறும்படமாக்கு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
ta: நீங்கள் வெளிச்செல்லும்போது உங்கள் உரையாடல்கள் மற்றும் நண்பர் பட்டியலை குறும்படமாக்குகிறது.

en: Mail Checker
ta: அஞ்சல் கண்காணிப்பாளர்

en: Checks for new local mail.
ta: புதிய சொந்த அஞ்சல்களின் வரவை சோதிக்கிறது.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
ta: நண்பர் பட்டியலுடன், உங்களுக்கு அஞ்சல் வந்தால் கூறக்கூடிய  ஒரு சின்ன பெட்டியை சேர்த்துக்கொள்கிறது.

en: Markerline
ta: மார்க்கர் கோடு

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
ta: ஒரு உரையாடலில் புதிய செய்திகளை சுட்டிகாட்ட ஒரு கோட்டை வரை.

en: Jump to markerline
ta: அடிக்கோடிற்கு தாவு

en: Draw Markerline in
ta: மார்க்கர்வரியில் வரை

en: _IM windows
ta: _IM சாளரங்கள்

en: C_hat windows
ta: அரட்டை சாளரங்கள் (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
ta: ஒரு இசை செய்தி அமர்வு வேண்டப் பட்டுள்ளது.MM குறும்படம் மீது சொடுக்குக.

en: Music messaging session confirmed.
ta: இசை செய்தி அமர்வு உறுதி செய்யப் பட்டது.

en: Music Messaging
ta: இசை செய்தி

en: There was a conflict in running the command:
ta: கட்டளைகளை இயக்குவதில் முரண்பாடு:

en: Error Running Editor
ta: திருத்தியை இயக்குவதில் பிழை

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
ta: இசை தகவலாக்க வரைமுறை

en: Score Editor Path
ta: இசைக்குறி திருத்தி பாதை

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
ta: கூட்டு இசையமைப்பிற்கு இசை செய்தி செருகி

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
ta: இசை செய்தி செருகி பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒரு இசைக்குறியை திருத்துவதில் பணிபுரிந்து ஒரு பொதுவான அளவை சரியான- நேரத்தில் அனுமதிக்கிறது.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
ta: இதற்கு தெரிவிக்க

en: 	_Only when someone says your username
ta: 	உங்கள் பயனர்பெயரை யாராவது சொல்லும் போது மட்டும் (_O)

en: _Focused windows
ta: முன்னுற்ற சாளரங்கள் (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ta: அறிவிப்பு முறைகள்

en: Prepend _string into window title:
ta: சாளரத் தலைப்பிற்கு முன் வார்த்தையை சேர்க்க (_s)

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
ta: சாளரத்தலைப்புடன் புதிய தகவல்களின் எண்ணிக்கையை சேர்க்க (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
ta: _X உடைமையில் புதிய தகவலின் எண்ணிக்கையை உள்நுழை

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
ta: சாளர மேலாளரின் "அவசர" குறிப்பை அமை (_U)

en: _Flash window
ta: ஃப்ளாஷ் சாளரம் (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
ta: உரையாடல் சாளரத்தை உயர்த்து (_a)

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
ta: தற்போதைய உரையாடல் சாளரம் (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
ta: அறிவிப்பு நீக்கல்

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
ta: உரையாடல் சாளரம் முன்னுற்ற போது நீக்குக (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
ta: உரையாடல் சாளரத்தில் சொடுக்கும்பொழுது நீக்கவும் (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ta: உரையாடல் சாளரத்தில் தட்டச்சு செய்யும்பொழுது நீக்கவும் (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ta: தகவல் அனுப்பியபிறகு நீக்கவும் (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
ta: உரையாடல் கீற்றுக்கு மாறும் பொழுது நீக்கவும் (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ta: தகவல் அறிவிப்பு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
ta: வாசிக்காத அஞ்சல்களை தெரிவிக்க பல வழிகளை அளிக்கிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
ta: பிட்ஜின் செய்முறை செருகி

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ta: அந்தச்செயலை செய்யும் ஒரு உதாரண சொருகுபொருள் - விரிவுரையை காண்க.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
ta: நிறைய செயலைச்செய்யும் ஒரு உன்னத சொருகுபொருள்:
    - நீங்கள் உள்ளே நுழையும்பொழுது, நிரலை எழுதியது யாரென்று சொல்கிறது
    - அனைத்து உள்வரும் எழுத்துக்களை திசைமாற்றி அமைக்கிறது
    - உங்கள் அட்டவணையில் உள்ள மக்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன் அவர்களுக்கு தகவலை அனுப்புகிறது

en: Hyperlink Color
ta: மீதொடர்பின் நிறம்

en: Visited Hyperlink Color
ta: மீஇணைப்பு பார்வையிட்ட நிறம்

en: Highlighted Message Name Color
ta: முக்கிய செய்தியின் பெயர் நிறம்

en: Typing Notification Color
ta: தட்டச்சிடும் அறிவிப்பு நிறம்

en: GtkTreeView Horizontal Separation
ta: ஜிடிகே கிளை காட்சி படுக்கைவாட்டு பிரிப்பு

en: Conversation Entry
ta: உரையாடல் உள்ளீடு

en: Conversation History
ta: உரையாடல் வரலாறு

en: Request Dialog
ta: உரையாடலை வேண்டுக

en: Notify Dialog
ta: உரையாடலை தெரிவி

en: Select Interface Font
ta: இடைமுகத்திற்கான எழுத்துருவை தேர்வு செய்க

en: Select Font for %s
ta: %s க்கு எழுத்துரு தேர்வு செய்க

en: GTK+ Interface Font
ta: ஜிடிகே+ இடைமுக எழுத்துரு

en: GTK+ Text Shortcut Theme
ta: ஜிடிகே+ உரை குறுக்குவழி உறைபொருள்

en: Disable Typing Notification Text
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட தட்டச்சு அறிவிப்பு உரை

en: GTK+ Theme Control Settings
ta: GTK+ குழு கட்டுப்படுத்தல்அமைவுகள்

en: Gtkrc File Tools
ta: Gtkrc கோப்பு கருவிகள்

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
ta: அமைப்பை  %s%sஜிடிகேஆர்சி-2.0 க்கு எழுது

en: Re-read gtkrc files
ta: ஜிடிகேஆர்சி கோப்புகளை மறு வாசிப்பு செய்க

en: Pidgin GTK+ Theme Control
ta: பிட்ஜின் GTK+ குழு கட்டுப்பாடு

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
ta: பொதுவாக உபயோகிக்கும் ஜிடிகேஆர்சி கோப்புகளுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது.

en: Raw
ta: உள்ளது உள்ளபடி

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
ta: எழுத்தை அடிப்படையாக கொண்ட சொருகுபொருளுக்கு உள்ளது உள்ளபடி உள்ள உள்ளீடுகளை கொடுக்க அனுமதிக்கிறது.

en: You can upgrade to %s %s today.
ta: இன்று %s %sக்கு மேம்படுத்துலாம்.

en: New Version Available
ta: புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது

en: Download Now
ta: இப்போது பதிவிறக்கு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ta: வெளியீடு அறிவிப்பு

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
ta: புதிய வெளியீடுகளை தவறாமல் கவனிக்கிறது.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
ta: புதிய வெளியீடுகளை அவ்வப்போது கவனித்து மற்றும் பயனாளருக்கு மாற்றப்பதிவு மூலம் அறிவிக்கிறது.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
ta: பொத்தானை அனுப்பு

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
ta: உரையாடல் சாளரம் பொத்தானை அனுப்புகிறது.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
ta: உரையாடலுக்கான பகுதியை சாளரத்தில் உள்ளிடுவதற்கு ஒரு அனுப்புதல் பொத்தானை சேர்க்கிறது. பருநிலை விசைப்பலகை இல்லாத போது அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தலாம்.

en: Duplicate Correction
ta: இரட்டையான நகல் சரிசெய்தல்

en: The specified word already exists in the correction list.
ta: குறிப்பிட்ட வார்த்தை ஏற்கனவே சரிபார்க்கும் பட்டியலில் உள்ளது.

en: Text Replacements
ta: வார்த்தை மாற்றுகள்

en: You type
ta: நீங்கள் தட்டச்சுசெய்க

en: You send
ta: நீங்கள் அனுப்ப

en: Add a new text replacement
ta: புதிய மாற்று வார்த்தையை சேர்

en: You _type:
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய (_t):

en: You _send:
ta: நீங்கள் அனுப்ப (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
ta: சரியான நிலை பொருத்தம் (தானியங்கி நிலை மேலாண்மைக்கு குறி நீக்குக) (_E)

en: Only replace _whole words
ta: முழு வார்த்தையை மட்டும் மாற்ற (_w)

en: General Text Replacement Options
ta: பொது உரை மாற்றம் தேர்வுகள்

en: Enable replacement of last word on send
ta: அனுப்பும் போது கடைசி சொல்லை மாற்றுதலை செயல்படுத்து

en: Text replacement
ta: வார்த்தை மாற்றல்கள்

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
ta: பயனாளர் விதித்த முறைப்படி வெளிச்செல்லும் தகவல்களில் வார்த்தையை மாற்றுகிறது.

en: Just logged in
ta: இப்போது நுழை

en: Just logged out
ta: இப்போது தான் வெளியேறியது

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
ta: தொடர்பிற்கான சின்னம்/
    தெரியாத நகருக்கான சின்னம்

en: Icon for Chat
ta: அரட்டைக்கான சின்னம்

en: Ignored
ta: புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: Founder
ta: அமைப்பாளர்

note: A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
ta: இயக்குபவர்

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
ta: பாதி இயக்குபவர்

en: Authorization dialog
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரையாடல்

en: Error dialog
ta: உரையாடல் பிழை

en: Information dialog
ta: உரையாடல் தகவல்

en: Mail dialog
ta: அஞ்சல் உரையாணல்

en: Warning dialog
ta: உரையாடல் எச்சரிக்கை

en: What kind of dialog is this?
ta: எந்த வகையான உரையாடல் இது?

en: Status Icons
ta: சின்னங்களின் நிலை

en: Chatroom Emblems
ta: அரட்டை அறை அடையாளங்கள்

en: Dialog Icons
ta: சின்னங்கள் உரையாடல்

en: Pidgin Icon Theme Editor
ta: பிட்ஜின் சின்ன குழு திருத்தி

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
ta: பிட்ஜின் நண்பர் பட்டியல் குழு திருத்தி

en: Edit Buddylist Theme
ta: நண்பர் பட்டியல் குழுவை திருத்து

en: Edit Icon Theme
ta: சின்ன தீமை திருத்து

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
ta: பிட்ஜின் குழு திருத்தி

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
ta: பிட்ஜின் குழு திருத்தி.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
ta: நகரும் செய்தி -நண்பர்

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
ta: நண்பர் பட்டியலின் படுகிடை உருளை பதிப்பு.

en: Display Timestamps Every
ta: ஒவ்வொரு நேரத்தலைகளைக் காட்டு

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
ta: iChat-பாணி நேரத்தலைகளைக் காட்டு

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
ta: ஒவ்வொரு N நிமிடங்களுக்கும் iChat-பாணி காலச்சுவடுகளைக் காட்டு.

en: Timestamp Format Options
ta: காலமுத்திரை வடிவத் தேர்வுகள்

en: Show dates in...
ta: தேதிகளை இப்படிக் காட்டுக...

en: Co_nversations:
ta: உரையாடல்கள் (_n):

en: For delayed messages
ta: தாமதமான செய்திகளுக்கு

en: For delayed messages and in chats
ta: தாமதமான செய்திகளுக்கும் மற்றும் அரட்டைக்கும்

en: _Message Logs:
ta: செய்தி பதிவுகள் (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ta: செய்தி காலமுத்திரை வடிவமைப்புகள்

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
ta: செய்தி காலமுத்திரை வடிவமைப்புகளை தனிப்பயன் ஆக்குக

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
ta: இந்த சொருகுப்பொருள் செய்தி மற்றும் லாக் பதிவு காலமுத்திரை வடிவமைப்புகளை பயனர் தனிப்பயன் ஆக்க உதவுகிறது

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ta: ஐஎம் உரையாடல் சாளரங்கள்

en: _IM window transparency
ta: _IM சாளர ஊடுருவல்

en: _Show slider bar in IM window
ta: ஐஎம் சாளரத்தில் நகர்த்தல் பட்டியை காட்டு (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
ta: குவிக்கும்பொழுது ஐஎம் சாளர ஊடுருவல் தன்மையை நீக்கு

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ta: நண்பர் பட்டியல் சாளரம்

en: _Buddy List window transparency
ta: நண்பர் பட்டியல் சாளர ஊடுருவல் தன்மை (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
ta: குவிக்கும்பொழுது நண்பர் பட்டியல் சாளர ஊடுருவல் தன்மையை நீக்கு

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
ta: நண்பர் பட்டியல் மற்றும் உரையாடல்களுக்கான மாறுபட்ட ஊடுருவல் தன்மை

en: _Plugin
ta: சொருகி (_P)

en: P_lugin
ta: சொருகி (_l)

en: D_evice
ta: சாதனம் (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
ta: வாய்ஸ்/வீடியோ அமைவுகள்

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
ta: உங்களது மைக்ரோஃபோன் மற்றும் வெப்கேம்மை கட்டமை.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
ta: வாய்ஸ்/வீடியோ அழைப்புகளுக்கு மைக்ரோஃபோன் மற்றும் வெப்கேம்மை கட்டமை.

en: _Start %s on Windows startup
ta: சாளரங்களின் துவக்கத்தில் %sஐ துவக்கு (_S)

en: Allow multiple instances
ta: பல எடுத்துக்காட்டுகளை அனுமதி

en: _Dockable Buddy List
ta: நிலை நிறுத்தக் கூடிய நண்பர் பட்டியல் (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ta: சாளரத்தின் மேல் நண்பர் பட்டியலை வை (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
ta: நிலை நிறுத்திய பொழுது மட்டும்

en: Windows Pidgin Options
ta: விண்டோக்கள் சொருகி விருப்பங்கள்

en: Options specific to Pidgin for Windows.
ta: பிட்ஜின் சாளரங்களுக்கான குறிப்பிடப்பட்ட விருப்பங்கள்.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
ta: குறிப்பிட்ட விருப்பங்களை பிட்ஜின் சாளரங்களுக்காக கொடுக்கிறது, அதாவது நண்பர் பட்டியல் ஆற்றலை குறைத்தல் போன்றவற்றை தருகிறது.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
ta: <font color='#777777'>வெளியேறியது.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
ta: XMPP பணியகம்

en: Account:
ta: கணக்கு:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
ta: <font color='#777777'>XMPPஉடன் இணைக்கபடவில்லை</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
ta: திறமையற்ற XMPP பத்திகளை அனுப்பு மற்றும் பெறு.

en: Digital Media
ta: இலத்திரனியல் ஊடகம்

en: Cassette
ta: பேழை

en: Wallis and Futuna Islands
ta: வாலிஸ் மற்றும் ஃப்யூடினா தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# :QAT:634:
en: Reunion
ta: ரீயூனியன்

en: Guinea-Bissa
ta: கினியா-பிஸ்ஸா

en: Heard and Mc Donald Islands
ta: ஹர்ட் மற்றும் மக் டொனால்ட் தீவுகள்

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ta: ஸ்வால்பார்டு மற்றும் ஜான் மயேன் தீவுகள்

en: Moldova, Republic of
ta: மோல்ட்வா குடியரசு

en: Macau
ta: மக்கௌ

en: St. Helena
ta: செயின்ட் ஹெலெனா

en: Zaire
ta: சாயிரே

en: Cote d'Ivoire
ta: கோட் டில்வொரி

note: :UGA:800:
en: United States Minor Outlying Islands
ta: ³ì¸¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Î¸û

en: Libyan Arab Jamahiriya
ta: லிபரியன் அராபிய ஜமாஹிரியா

note: Date format label for 31.07.2013
en: Europe
ta: ஐரோப்பா

en: Length:
ta: நீளம்:

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
ta: வெட்டு

en: &About...
ta: பற்றி...

en: &Refresh
ta: புதுப்பிப்பு

en: Account Information
ta: கணக்கு தகவல்

note: #-#-#-#-#  253  #-#-#-#-# Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
ta: நேரடி

note: #-#-#-#-#  798 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: User Interface
ta: பயனர் இடைமுகம்

en: Language changed
ta: மொழி மாற்றப்பட்டது

en: Composer
ta: இசையமைப்பாளர்

en: Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

en: Performer
ta: செயலாற்றுபவர்

en: Mixer
ta: கலப்பான்

en: Unexpected keyword.
ta: எதிர்பாராத சிறப்புச்சொல்.

en: Adjust the volume level
ta: ஒலியளவு நிலையை சரிப்படுத்து

en: PulseAudio Volume Control
ta: PulseAudio ஒலியளவு கட்டுப்பாடு

en: <b>Profile:</b>
ta: <b>விவரக்குறிப்பு:</b>

en: <b>S_how:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_h)

en: <b>Sho_w:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_w)

en: <b>_Show:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_S)

en: <b>left-front</b>
ta: <b>இடது-முன்னால்</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
ta: <i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ இசைக்கவில்லை.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
ta: <i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ பதிவு செய்யவில்லை.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
ta: <i>கட்டமைப்பதற்கு அட்டைகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: <i>No input devices available</i>
ta: <i>உள்வரும் சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: <i>No output devices available</i>
ta: <i>வெளிப்பாடு சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
ta: அனைத்து உள்ளீடு சாதனங்கள்
    கணித்திரைகள் தவிர அனைத்தும்
    வன்பொருள் உள்ளீடு சாதனங்கள்
    மெய்நிகர் உள்ளீடு சாதனங்கள்
    திரையகம்

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
ta: அனைத்து வெளிப்பாடு சாதனங்கள்
    வன்பொருள் வெளிப்பாடு சாதனங்கள்
    மெய்நிகர் வெளிப்பாடு சாதனங்கள்

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
ta: அனைத்து ஸ்ட்ரீம்கள்
    பயன்பாடு
    மெய்நிகர் ஸ்டீரிம்கள்

en: Card Name
ta: அட்டையின் பெயர்

en: Lock channels together
ta: சேனல்களை ஒன்றாக பூட்டு

en: Mute audio
ta: ஒலி நிறுத்தப்பட்டது

en: Set as fallback
ta: fallbackஎன அமை

en: Stream Title
ta: ஸ்ட்ரீம் தலைப்பு

en: _Configuration
ta: கட்டமைப்பு (_C)

en: _Input Devices
ta: உள்வரும் சாதனங்கள் (_I)

en: _Output Devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்கள் (_O)

en: _Recording
ta: ஒலிப்பதிவு (_R)

en: direction
ta: திசை

en: Card callback failure
ta: அட்டை மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Sink callback failure
ta: சுருங்கி மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Source callback failure
ta: மூல மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Sink input callback failure
ta: மூழ்கும் உள்ளீடு கால்பேக் தோல்வி

en: Source output callback failure
ta: மூல வெளியேறும் மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Client callback failure
ta: கிளையன்ட்டை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி

en: Server info callback failure
ta: சேவையக தகவலை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
ta: stream_restore விரிவாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
ta: pa_ext_stream_restore_read() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_sink_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_source_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
ta: pa_context_get_sink_input_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_client_info() failed
ta: pa_context_get_client_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_server_info() failed
ta: pa_context_get_server_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_card_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_subscribe() failed
ta: pa_context_subscribe() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_client_info_list() failed
ta: pa_context_client_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_card_info_list() failed
ta: pa_context_get_card_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
ta: pa_context_get_sink_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_info_list() failed
ta: pa_context_get_source_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
ta: pa_context_get_sink_input_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
ta: pa_context_get_source_output_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
ta: pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: <small>Silence</small>
ta: <small>அமைதி</small>

en: <small>Min</small>
ta: <small>குறைந்த</small>

en: <small>Max</small>
ta: <small>அதிக</small>

en: <small><i>Base</i></small>
ta: <small><i>அடிப்படை</i></small>

en: Failed to read data from stream
ta: ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to create monitoring stream
ta: கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to connect monitoring stream
ta: கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
ta: pa_ext_stream_restore_write() தோல்வியடைந்தது

en: Terminate Playback
ta: Playbackஐ நிறுத்து

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
ta: pa_context_set_sink_input_volume() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
ta: pa_context_set_sink_input_mute() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_kill_sink_input() failed
ta: pa_context_kill_sink_input() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
ta: pa_context_move_sink_input_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: Volume Control Feedback Sound
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பின்னூட்ட ஒலி

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_default_sink() failed
ta: pa_context_set_default_sink() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_port_by_index() தோல்வி

en: Terminate Recording
ta: ஒலிப்பதிவை நிறுத்து

en: Unknown input
ta: தெரியாத உள்ளீடு

en: pa_context_kill_source_output() failed
ta: pa_context_kill_source_output() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
ta: pa_context_move_source_output_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_default_source() failed
ta: pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_port_by_index() தோல்வி

en: PulseAudio Preferences
ta: PulseAudio முன்னுரிமைகள்

en: Sound Server Preferences
ta: ஒலி சேவையக முன்னுரிமைகள்

en: View and modify the configuration of the local sound server
ta: உள்ளமை ஒலி சேவையகத்தின் கட்டமைப்பை பார்வையிடு மற்றும் மாற்று

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
ta: ஒரே நேர வெளிப்பாட்டிற்கு அனைத்து உள்ளமை அட்டைகளிலும் மெய்நிகர் வெளிப்பாடு சாதனத்தை சேர் (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
ta: LANஇல் உள்ள வேறு கணினிகளை உள்ளமை ஒலி சாதனங்களில் கண்டுபிடிக்க அனுமதி (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
ta: தனி ஆடியோ சாதனத்தை Multicast/RTPக்கு உருவாக்கு (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
ta: தனி ஆடியோ சாதனத்தை DLNA/UPnP மீடியா ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கு உருவாக்கு

en: Don't _require authentication
ta: அங்கீகாரம் தேவையில்லை (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
ta: Multicast/RTP பெறுநரை செயல்படுத்து (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
ta: Multicast/RTP அனுப்புனரை செயல்படுத்து (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
ta: பிணைய அணுகலை உள்ளமை ஒலி சாதனங்களுக்கு செயல்படுத்து (_n)

en: Install...
ta: நிறுவு...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
ta: உள்ளமைவாக கிடைக்க கண்டுபிடிக்கக்கூடிய Apple A_irTunes ஒலி சாதனங்களை உருவாக்கு

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
ta: உள்ளமைவாக கிடைக்க கண்டுபிடிக்கக்கூடிய _PulseAudio பிணைய ஒலி சாதனங்களை உருவாக்கு

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
ta:  DLNA/_UPnP Media Serverக்கு உள்ளமை ஒலி சாதனங்களை இருக்கும்படி செய்யவும்

en: Network _Access
ta: பிணைய அணுகல் (_A)

en: Network _Server
ta: பிணைய சேவையகம் (_S)

en: Send audio from local _microphone
ta: ஆடியோவை உள்ளமை மைக்ரோஃபோனுக்கு அனுப்பு (_m)

en: Send audio from local spea_kers
ta: ஆடியோவை உள்ளமை ஸ்பீக்கர்களிலிருந்து அனுப்பு (_k)

en: Simultaneous _Output
ta: ஒரே நேர வெளிப்பாடு (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
ta: லூப்பேக் ஆடியோவிலிருந்து உள்ளமை ஸ்பீக்கர்களுக்கு (_L)

en: PolicyKit Authentication Agent
ta: PolicyKit அங்கீகார முகவர்

en: Orca Screen Reader
ta: ஆர்கா திரை படிப்பி

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
ta: வரைகலை மேல்மேசை சூழலுக்கு செயற்கை பேச்சு மற்றும்/ அல்லது புதிப்பிக்கக்கூடிய ப்ரெய்ல் வழியாக அணுகலை அளிக்கிறது

en: screen reader;speech;braille;
ta: திரைபடிப்பான்;பேசுதல்;ப்ரெய்ல்;

en: Orca Preferences for %s
ta: %s க்கு ஆர்கா விருப்பங்கள்

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ta: கட்டற்றது

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
ta: எச்ரி

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
ta: அசை

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
ta: அம்பு

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
ta: நாகாடி

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
ta: காவா

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
ta: தலை

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
ta: தேபெ

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
ta: நிறதேர்

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
ta: நிரதலை

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
ta: சேபெ

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
ta: தேதி

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
ta: சின்

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
ta: சட்ட

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ta: அழை

note: Translators: short braille for the rolename of a dialog.
en: dlg
ta: உரை

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ta: அடைப

note: Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame. Translators: short braille for the rolename of an html container.
en: html
ta: ஹெச்டி

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ta: வரைபு

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
ta: கோதே

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
ta: நிர

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
ta: எரு

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
ta: படி

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
ta: கண்டி

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
ta: தலை

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
ta: படம்

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
ta: உள்ச

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
ta: லேபி

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
ta: அப

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ta: இணை

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
ta: பட்

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ta: பட்உ

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
ta: பட்டி

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
ta: படிப

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ta: படிஉ

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
ta: விருப

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
ta: பக்

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
ta: தத்ப

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
ta: பல

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
ta: பாப்மெ

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
ta: முன்ப

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
ta: பொத்

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ta: தேபொத்

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
ta: தேபஉ

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
ta: ரூட்ப

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
ta: நித

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
ta: சுப

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
ta: சுபே

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ta: தொகு

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ta: பிரி

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ta: நக

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
ta: பலபி

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ta: சுழல்

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
ta: நிப

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
ta: அட்ட

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ta: அறை

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
ta: நகூப

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
ta: முனை

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
ta: உரை

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ta: மாபொ

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ta: கப

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ta: ககு

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ta: கிளை

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
ta: கிஅ

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
ta: தெரியா

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
ta: சாள

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ta: தல

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ta: அகு

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
ta: பத்தி

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
ta: பபா

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
ta: திப

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
ta: பொ

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
ta: செக் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ta: ஸ்பானிஷ் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ta: கனடா பிரெஞ்சு க்ரேட் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ta: ஃப்ரான்ஸ் பிரெஞ்சு க்ரேட் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ta: இலட்வியன் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ta: நெதர்லாந்து டச்சு க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ta: நார்வேஜியன் க்ரேட் 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ta: நார்வேஜியன் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ta:  நார்வேஜியன் க்ரேட் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ta: நார்வேஜியன் க்ரேட் 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ta: போலிஷ் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ta: போர்த்துக்கீசிய க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ta: சுவீடிஷ் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ta: அராபிக் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ta: வெல்ஷ் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ta: வெல்ஷ் க்ரேட் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ta: ஜெர்மன் க்ரேட் 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ta: ஜெர்மன் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ta: ஜெர்மன் க்ரேட் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ta: யூ.கே. ஆங்கிலம் க்ரேட் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ta: யூ.கே ஆங்கிலம் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ta: யூ.எஸ் ஆங்கிலம் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ta: யூ.எஸ் ஆங்கிலம் 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ta: கனடா பிரெஞ்சு கிரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ta: ஃப்ரான்ஸ் பிரெஞ்சு கிரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ta: கிரீக் கிரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ta: ஹிந்தி கிரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ta: ஹங்கேரியன் 8 புள்ளி கணினி

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ta: ஹங்கேரியன் க்ரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ta: இத்தாலியன் கிரேட் 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ta: பெல்ஜியம் டச்சு கிரேட் 1

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ta: இடைவெளி

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ta: புதிய வரி

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ta: வியப்பு

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ta: குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ta: டாலர்

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ta: தொகுநிலைக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ta: இடது அடைப்பு

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ta: வலது அடைப்பு

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ta: காற்புள்ளி

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ta: கோடு

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ta: புள்ளி

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ta: வகு

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ta: அரைப்புள்ளி

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ta: குறைவு

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
ta: அட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ta: இடது சதுர அடைப்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ta: பின்வெட்டு

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ta: வலது சதுர அடைப்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ta: காரட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ta: அடிக்கோடு

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
ta: க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ta: இடது முள் அடைப்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ta: செங்குத்து கோல்

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ta: வலது முள் அடைப்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ta: டில்டே

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ta: முறிப்பு இடைவெளி இல்லை

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ta: தலைகீழ் வியப்பு குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ta: சென்ட்கள்

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ta: பவுண்டுகள்

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ta: பண குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ta: யென்

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ta: உடைந்த கோல்

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ta: அம்லெட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
ta: காப்புரிமை

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ta: மேலெழுத்து எ

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ta: இடது இரட்டை அம்பு அடைப்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ta: தருக்கரீதியாக இல்லை

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ta: மெது ஹைபன்

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ta: பதிவு செய்யப்பட்டது

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ta: மேக்ரான்

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ta: பாகைகள்

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ta: கூட்டல் அல்லது கழித்தல்

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ta: மேலெழுத்து 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ta: மேலெழுத்து 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ta: அக்யூட் ஆக்ஸென்ட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ta: பத்தி அடையாளம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ta: நடு புள்ளி

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
ta: செடில்லா

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ta: மேலெழுத்து 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
ta: அழை

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ta: வலது இரட்டை அம்பு  அடைப்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ta: கால் பாகம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ta: அரை பாகம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ta: முக்கால் பாகம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ta: தலைகீழ் கேள்விக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ta: a அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
ta: ஏ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ta: ஏ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
ta: ஏ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ta: ஏ டில்டே

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ta: ஏ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ta: ஏ ரிங்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
en: A E
ta: ஏ ஈ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
ta: சி செடில்லா

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
ta: ஈ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ta: ஈ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
ta: ஈ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ta: ஈஉம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
ta: ஐ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ta: ஐ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
ta: ஐ  ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ta: ஐ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
en: ETH
ta: ஈடிஹெச்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ta: என் டில்டே

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
ta: ஓ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ta: ஓ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
ta: ஓ  ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ta: ஓ டில்டே

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ta: ஓ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ta: மடங்கு

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ta: ஓ ஸ்ட்ரோக்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
ta: யூ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ta: யூ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
ta: யூ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ta: யூ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ta: ஒய் அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ta: தார்ன்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ta: எஸ் ஷார்ப்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
ta: எ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
ta: எ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ta: எ டில்டே

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ta: எ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ta: எ வளையம்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
en: a e
ta: எ இ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
ta: சி செடில்லா

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
ta: இ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ta: இ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
ta: இ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ta: இ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
ta: ஐ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ta: ஐ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
ta: ஐ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ta: ஐ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
en: eth
ta: இடிஹெச்(eth)

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ta: என் டில்டே

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
ta: ஒ க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ta: ஓ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
ta: ஓ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ta: ஓ டில்டே

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ta: ஓ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ta: வகுத்தல்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ta: ஒ ஸ்ட்ரோக்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ta: தார்ன்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ta: யூ அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
ta: யு க்ரேவ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
ta: யூ ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ta: யூ உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ta: ஒய் அக்யூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ta: ஒய் உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ta: ஒய் உம்லௌட்

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ta: ஃப்லோரிங்

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ta: என் கோடு

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ta: இடது ஒற்றை மேற்கோள்

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ta: வலது ஒற்றை மேற்கோள்

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ta: இடது இரட்டை மேற்கோள்

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ta: வலது இரட்டை மேற்கோள்

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ta: கத்தி

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ta: இரட்டை கத்தி

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ta: புல்லட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ta: முக்கோண புல்லட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ta: ஆயிரத்தில்

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ta: முதன்மை

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ta: இரட்டை முதன்மை

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ta: ஹைபன் புல்லட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
ta: யூரோ

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ta: வர்த்தக சின்னம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ta: இடது அம்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ta: வலது அம்புக்குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ta: ஏறக்குறைய சமம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ta: க்யூப் ரூட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
ta: எண்ணற்ற

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ta: கருப்பு சதுரம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ta: வெள்ளை சதுரம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ta: கருப்பு வைரம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ta: வெள்ளை வட்டம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ta: கருப்பு வட்டம்

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ta: வெள்ளை புல்லட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ta: சரி குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ta: தடிமனான சரி குறி

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ta: X வடிவ புல்லட்

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ta: வலது சுட்டும் அம்பு

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ta: மேலெழுத்து 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ta: மேலெழுத்து 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ta: மேலெழுத்து 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ta: மேலெழுத்து 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ta: மேலெழுத்து 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ta: மேலெழுத்து 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ta: மேலெழுத்து 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ta: மேலெழுத்து +

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ta: மேலெழுத்து -

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ta: மேலெழுத்து =

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ta: மேலெழுத்து [

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ta: மேலெழுத்து ]

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ta: மேலெழுத்து n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ta: கீழொட்டு 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ta: கீழொட்டு 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ta: கீழொட்டு 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ta: கீழொட்டு 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ta: கீழொட்டு 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ta: கீழொட்டு 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ta: கீழொட்டு 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ta: கீழொட்டு 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ta: கீழொட்டு 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ta: கீழொட்டு 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ta: கீழொட்டு +

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ta: கீழொட்டு -

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ta: கீழொட்டு =

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ta: கீழொட்டு இடது அடைப்பு

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ta: கீழொட்டு வலது அடைப்பு

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ta: வலது சுட்டும் அம்பு தலை

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ta: நிலை காட்டியை நடப்பு உருப்படிக்கு திருப்புகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு உருப்படியின் மீது இடது சொடுக்கு செய்கிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு உருப்படியின் மீது வலது சொடுக்கு செய்கிறது

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ta: முழு ஆவணத்திற்கும் பேசுகிறது.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ta: அடிப்படை எங்கு உள்ளேன் ஆய்வை செய்கிறது

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ta: விரிவான எங்கு உள்ளேன் ஆய்வை செய்கிறது .

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ta: நிலைப்பட்டை ஐ பேசுகிறது.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ta: தலைப்பை பேசுகிறது

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
ta: ஆர்கா தேடல் உரையாடலை துவக்குகிறது.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ta: அடுத்த சர நிகழ்வை தேடுகிறது.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ta: முந்தைய சர நிகழ்வை தேடுகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ta: தட்டை ஆய்வு பாங்கில் சென்று மீள்கிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ta: தட்டை ஆய்வை இல்ல இடத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ta: தட்டை ஆய்வை கடைசி இடத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ta: தட்டை ஆய்வை முந்தைய வரியின் ஆரம்பத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு வரியை பேசுகிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ta: உள்ளீடு வரியின் உள்ளடக்கங்களை பேசுகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ta: இப்போதைய தட்டை ஆய்வு வரியை எழுத்து கூட்டி சொல்லுகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ta: தட்டை ஆய்வை அடுத்த வரியின் ஆரம்ப இடத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ta: தட்டை ஆய்வை முந்தைய உருப்படி அல்லது சொல்லுக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு பொருளை அல்லது சொல்லை பேசுகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு பொருளை அல்லது சொல்லை எழுத்துக்கூட்டி சொல்கிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு பொருளை அல்லது சொல்லை ஒலி கூட்டி சொல்கிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ta: தட்டை ஆய்வை அடுத்த உருப்படி அல்லது சொல்லுக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ta: தட்டை ஆய்வை தற்போதைய சொல்லுக்கு மேலுள்ள சொல்லுக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ta: தட்டை ஆய்வில் தற்போதைய பொருளை பேசுகிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ta: தட்டை ஆய்வை தற்போதைய சொல்லுக்கு கீழுள்ள சொல்லுக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ta: தட்டை ஆய்வை முந்தைய எண்எழுத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ta: தட்டை ஆய்வில் தற்போதைய எண்ணெழுதுருவை பேசுகிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ta: நடப்பு தட்டையான மறுபார்வை எழுத்தை ஃபொனிடிக்காக பேசவும்.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ta: தட்டை ஆய்வில் தற்போதைய யூளனிக்கோட் மதிப்பை பேசுகிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ta: தட்டை ஆய்வை அடுத்த எண்எழுத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ta: தட்டை ஆய்வை வரியின் கடைசிக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ta: தட்டை ஆய்வை இடது கீழ் பக்கம் நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு பொருளை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிரதி எடுக்கிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
ta: தற்போதைய தட்டை ஆய்வு பொருளை ஒட்டுப்பலகைக்கு பின் சேர்கிறது

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ta: தற்போதைய அறையை படிப்பதா அல்லது முழு வரியை படிப்பதா என நிலை மாற்றுகிறது.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ta: தற்போதைய உரை எழுதுருவுடன் சம்பந்தப்பட்ட பண்புகளை படிக்கிறது.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ta: ப்ரெய்ல் காட்சியை இடது பக்கத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ta: ப்ரெய்ல் காட்சியை வலது பக்கத்துக்கு நகர்த்துகிறது.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ta: விசைப்பலகை குவிப்புடன் பொருளுக்கு திரும்புகிறது.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ta: சுருக்க ப்ரெய்லியை நிலை மாற்ற

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ta: ஒரு நிலைக்காட்டி பொருத்தி விசையை செயலாக்குகிறது

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ta: உரை தேர்வின் ஆரம்பத்தை குறிக்கிறது.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ta: உரை தேர்வின் இறுதியை குறிக்கிறது.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ta: கற்கும் முறைக்கு நுழைகிறது.  கற்கும் முறையிலிருந்து வெளியேற விடுபடு விசையை அழுத்தவும்.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ta: குரல் விகிதத்தைக் குறைக்கிறது.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ta: குரல் விகிதத்தை அதிகரிக்கிறது.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ta: குரல் தொனியை குறைக்கிறது.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ta: குரல் தொனியை அதிகரிக்கிறது.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ta: குரல் உருவாக்கத்தை நிலை  மாற்றுகிறது.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits Orca
ta: Orca விட்டு வெளியேறு

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ta: முன்னுரிமை கட்டமைப்பு உரையாடலை காட்டுகிறது.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ta: நிரலின் முன்னுரிமை கட்டமைப்பு உரையாடலை காட்டுகிறது.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ta: உள்ளடக்கம் மற்றும் ஒழுங்கு இவற்றை சொல்லுவதை நிலை மாற்றுகிறது

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ta: நிறுத்தற்குறி நிலையின் அடுத்த மட்டத்துக்கு சுழற்றுகிறது.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
ta: அடுத்த வரியுரு அமைப்புக்கு சுழற்றுகிறது.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
ta: எழுத்து மேல்நிலை பாங்கின் அடுத்த மட்டத்துக்கு சுழலுகிறது.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ta: எதிரொலிப்பின் அடுத்த நிலைக்கு சுழற்றுகிறது.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ta: வழு நீக்கு மட்டத்தை இயங்கு நேரத்தில் சுழற்றுகிறது..

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ta: இப்போதைய இடத்துடன் நான் எங்கே இருக்கிறேன் புத்தகக்குறி இடுக

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ta: முந்தைய புத்தகக்குறி இடத்துக்கு செல்க

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ta: புத்தகக்குறிக்கு போகவும்

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ta: அடுத்த புத்தகக்குறி இடத்துக்கு செல்க

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ta: புத்தகக்குறிக்கு சேர்க்கவும்.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமி

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
ta: சொடுக்கி ஆய்வு முறைமையை நிலைமாற்றுகிறது

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ta: நடப்பு நேரம்.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ta: நடப்பு தேதி

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ta: இப்போதைய  பயன்பாட்டுக்கு அடுத்த கட்டளையை இயக்குகிறது.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
ta: ஒரு முந்தைய அரட்டை அறை செய்தியை பேசு, ப்ரெய்ல் முறையில் காட்டு

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ta: நண்பர்கள் தட்டச்சும்போது நாம் வருகையை தெரிவிக்கலாமா என்பதை நிலைமாற்றுகிறது.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ta: அரட்டை அறை குறிப்பான வரலாற்றை தரலாமா என்பதை நிலைமாற்றுகிறது.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ta: அரட்டை அறை செய்திகளை அரட்டை அறை பெயரால் முன்னொட்டு அமைக்கலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ta: இடது வரி

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ta: வலது வரி

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ta: மேல் வரி

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ta: கீழ் வரி

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
ta: மேல் இடது

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom left of the window.
en: Bottom Left
ta: கீழ் இடது

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ta: ஆறு புள்ளிகள்

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ta: நிலை காட்டி பொருத்தி

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ta: நகலெடுப்பு துவக்கம்

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
ta: வரியை நகலெடு

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
ta: கடைசி அறிவிப்பு செய்தியை முன்வைக்கிறது.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
ta: செய்திகள் பட்டியல் அறிவிப்பை முன்வை

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
ta: முந்தைய அறிவிப்பு செய்தியை முன்வைக்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ta: அடுத்த எழுத்துருவுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ta: முந்தைய எழுத்துருவுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ta: அடுத்த சொல்லுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ta: முந்தைய சொல்லுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ta: அடுத்த வரிக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ta: முந்தைய வரிக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ta: கோப்பின் தலைக்கு போகிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ta: கோப்பின் அடிக்கு போகிறது

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ta: வரியின் ஆரம்பத்துக்கு  போகிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ta: உவரியின் இறுதிக்கு  போகிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ta: அடுத்த   பொருளுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ta: முந்தைய  பொருளுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ta: இப்போதைய கூட்டு பெட்டியை விரிக்கிறது

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
ta: இயல்பான கெக்கோ மற்றும் ஆர்கா காரட் உலாவல் நடுவே மாறுகிறது

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
ta: முன்கூட்டிய  நிகழ்விட மரியாதை அமைப்பு.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
ta: முன்னிருப்பு நிகழ்விட மரியாதை மட்டத்தை இல்லை என ஆக்கு.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ta: நிகழ்விட அறிக்கையை  மீள்பார்வை செய்க.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
ta: நிகழ்விடங்களை கண்காணி.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ta: குவிப்பை நடப்பு சொடுக்கி இடத்திற்கு உள்ளும் வெளியேவும் நகர்த்துகிறது.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
ta: இயங்கு நிலை பத்தி தலைப்புகளாக பயன்படுத்த வரியை அமைக்கவும்

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ta: இயங்கு பத்தி தலைப்புகளை நீக்குகிறது

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
ta: இயங்கு நிலை வரி தலைப்புகளாக பயன்படுத்த பத்தியை அமைக்கவும்

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ta: இயங்கு வரி தலைப்புகளை நீக்குகிறது

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
ta: உள்ளீடு வரியின் உள்ளடக்கங்களை தருகிறது.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ta: அமைப்பு உலாவல் விசைகளை மாற்றுகிறது.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ta: முந்தைய  நங்கூர இடத்துக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ta: அடுத்த  நங்கூர இடத்துக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ta: முந்தைய பெரு மேற்கோளுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ta: அடுத்த  பெரு மேற்கோளுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
ta: பெரு மேற்கோள் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ta: முந்தைய பொத்தானுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ta: அடுத்த பொத்தானுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ta: பொத்தான்கள் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
ta: முந்தைய தேர்வு  பெட்டிக்கு  செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
ta: அடுத்த தேர்வு  பெட்டிக்கு  செல்கிறது..

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
ta: தேர்வு  பெட்டி பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
ta: முந்தைய கூட்டுப்பெட்டிக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
ta: அடுத்த கூட்டுப்பெட்டிக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
ta: கூட்டுப்பெட்டிகள் பட்டியலை காட்டுகிறது.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
ta: முந்தைய உள்ளீட்டுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
ta: அடுத்த உள்ளீட்டுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
ta: உள்ளீட்டுகள் பட்டியலை காட்டுகிறது.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
ta: முந்தைய படிவ புலத்துக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
ta: அடுத்த படிவ புலத்துக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
ta: படிவ புலங்கள் பட்டியலை காட்டுகிறது.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
ta: முந்தைய தலைப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
ta: அடுத்த தலைப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
ta: தலைப்புகள் பட்டியலை காட்டுகிறது.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
ta: மட்டம் %d இல் முந்தைய தலைப்புக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
ta: மட்டம் %d இல் அடுத்த  தலைப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
ta: அடுக்கு %d இல்  தலைப்புகள் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ta: முந்தைய புத்தகக் குறிக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ta: அடுத்த புத்தகக் குறிக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ta: முந்தைய பெரிய பொருளுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ta: அடுத்த பெரிய பொருளுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
ta: பெரிய பொருட்களின் பட்டியலை காட்டுகிறது.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
ta: தொடுப்புகள் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
ta: முந்தைய பட்டியலுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
ta: அடுத்த பட்டியலுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
ta: பட்டியல் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ta: முந்தைய பட்டியல் உருப்படிக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
ta: அடுத்த பட்டியல் உருப்படிக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
ta: உருப்படிகள் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
ta: முந்தைய நிகழ்விடத்துக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
ta: அடுத்த  நிகழ்விடத்துக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ta: கடைசியாக ஒரு அறிக்கை வெளியிட்ட நிகழ்விடத்துக்கு செல்க

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ta: முந்தைய பத்திக்கு செல்கிறது. .

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ta: அடுத்த  பத்திக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
ta: பத்திகள் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
ta: முந்தைய  ரேடியோ பொத்தானுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
ta: அடுத்த ரேடியோ பொத்தானுக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
ta: தேர்வு பொத்தான் பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
ta: முந்தைய பிரிப்பானுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
ta: அடுத்த பிரிப்பானுக்கு செல்கிறது.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ta: முந்தைய  அட்டவணைக்கு  செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ta: அடுத்த அட்டவணைக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
ta: அட்டவணை பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ta: ஒரு அறை கீழ் பக்கம் செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ta: ஒரு அட்டவணையில் முதல் அறைக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ta: ஒரு அட்டவணையில் கடைசி அறைக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ta: ஒரு அறை இடது பக்கம் செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ta: ஒரு அறை வலது பக்கம் செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ta: ஒரு அறை மேல் பக்கம் செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ta: முந்தைய முன்னம் பார்க்காத தொடுப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ta: அடுத்த முன்னம் பார்க்காத தொடுப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
ta:  முன்னம் பார்க்காத தொடுப்புகளை காட்டுகிறது

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ta: முந்தைய  முன்னம் பார்த்த தொடுப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ta: அடுத்த முன்னம் பார்த்த தொடுப்புக்கு செல்கிறது

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
ta: முன்னம் பார்த்த தொடுப்புகளை காட்டுகிறது

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ta: மாற்றி

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
ta: _G  உலாவும் போது பொருட்கள் மீது குவிப்பு வைக்கவும்

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ta: (_P) செங்குத்தாக உலாவும் போது நிலைக்காட்டியை வரியின் ஆரம்பத்தில் வைக்கவும்.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ta: (_b) நண்பர்கள் தட்டச்சும்போது என் வருகையை தெரிவி

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
ta: (_m) அரட்டை அறை குறிப்பான வரலாற்றை தருக

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
ta: இவரிடமிருந்து செய்தியை கூறுக

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ta: (_n) அனைத்து வாய்க்கால்களும்

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
ta: (_y) எந்த %s சாளரம் திறந்து இருந்தாலும் அனைத்து ஓடைகளும்

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ta: அதன் சாளரம் செயலில் இருந்தால் மட்டும் ஒரு வாய்க்கால்

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ta: (_S) அரட்டை அறை பெயரை கூறுக

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
ta: குரல் தொகுப்பி:

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ta: ஒத்திசைந்த உரையில் குறைந்த பட்ச நீளம்

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
ta: தேடல் தேர்வுகள்

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ta: (_y) தேடல் போது மாறிய வரிகளை மட்டும் கூறுக

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
ta: (_f) தேடல் பதில் கிடைத்தபோது கூறுக

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orc
en: Key Binding
ta: விசை பிணைப்பு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
ta: பெரும்குறி

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
ta: தலைப்பு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
ta: தேர்வுபெட்டி

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
ta: சேர்க்கை பெட்டி

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ta: விவரணம்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
ta: தலைப்பு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
ta: பட்டியல்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
ta: பட்டியல்உருப்படி

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
ta: தேர்வுபொத்தான்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
ta: பங்கு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ta: நிலை

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
ta: உரை

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the URI of a link.
en: URI
ta: யூஆர்ஐ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
ta: பெரு மேற்கோள்கள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
ta: பொத்தான்கள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
ta: தேர்வுபெட்டிகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
ta: சேர்க்கை பெட்டிகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
ta: படிவ புலங்கள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
ta:  தலைப்புகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
ta: அடுக்கு %d இல்  தலைப்புகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
ta: பெரிய பொருட்கள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ta: இணைப்புகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ta: பட்டியல்கள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
ta: பட்டியல்உருப்படிகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
ta: தேர்வுபொத்தான்கள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
ta:  முன்னம் பார்க்காத தொடுப்புகள்

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
ta: முன்னம் பார்த்த தொடுப்புகள்

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
ta: பக்கம் உலாவல்

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ta: (_l) முதன் முறை ஒரு பக்கம் ஏற்றப்பட்ட போது தானியங்கியாக பேச ஆரம்பி

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ta: %s முன்னிருப்பு குரல்

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
ta: ஸ்பீச் டிஸ்பேச்சர்

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ta: ஸ்பெரட் ஷீட் அறை ஆயத்தொலவுகளை கூறுக

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ta: (_h) அறை தலைப்பை அறிவிக்க

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ta: அட்டவணை உலாவல்

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ta: (_b) வெற்று அறைகளை தவிர்க்கவும்

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ta: (_c) அறையின் ஆயத்தொலைவுகளை கூறு

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ta: (_m) பல அறை வீச்சை கூறு

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Use _Orca Caret Navigation
ta: (_O) ஆர்கா காரட் உலாவலை பயன்படுத்து

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Use Orca _Structural Navigation
ta: ஆர்கா _அமைப்பு உலாவலை பயன்படுத்து

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
ta: தலைப்பெழுத்து பூட்டு (_L)

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
ta: வலது ஆல்ட்

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "meta 2" modifier.
en: Meta2
ta: மெடா2

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
ta: இடது ஆல்ட்

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
ta: இரட்டிப்பு சொடுக்கு

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
ta: மூன்று சொடுக்கு

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
ta: ஷிப்ட்

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
en: Alt
ta: ஆல்ட்

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
ta: கன்ட்ரோல்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ta: இடது ஷிப்ட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ta: இடது ஆல்ட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ta: இடது கன்ட்ரோல்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ta: வலது ஷிப்ட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ta: வலது ஆல்ட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ta: வலது கன்ட்ரோல்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ta: இடது மெடா

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ta: வலது ஆல்ட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ta: எண் பூட்டு

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ta: தலைப்பெழுத்து பூட்டு

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ta: சுருள் பட்டை

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ta: பக்கம்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ta: பக்கம் கீழே

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ta: இடது டேப்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ta: பின் செல்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ta: அடுத்து

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ta: உள்ளிடு

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: media/span
en: down
ta: கீழே

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ta: இடது சூப்பர்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ta: வலது சூப்பர்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
ta: ஐசோ மட்டம்  3 ஷிப்ட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
ta: பல

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ta: முறைமை மாற்றி

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
ta: விடுபடு

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ta: இடை செருகு

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
ta: நீக்கு

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ta: இல்லம்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
ta: முடிவு

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ta: ஆரம்பம்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ta: அக்யூட்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
ta: ஸர்க்ளம்ப்லெக்ஸ்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ta: டயரெஸிஸ்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ta: வளையம்

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ta: ஸ்ட்ரோக்

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ta: பயன்பாடு

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
ta: வெற்று

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
ta: புத்தகக்குறி உள்ளிடப்பட்டது

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
ta: தெரியாத ஒப்பீடு

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
ta: புத்தகக்குறி இப்போதைய பொருள்

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
ta: புத்தகக்குறி மற்றும் இப்போதைய பொருள் ஒரே பெற்றோர் கொண்டவை

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
ta: பகிர்ந்த மூதாதையர் %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
ta: புத்தகக்குறிகள் சேமிக்கப்பட்டன

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
ta: புத்தகக்குறிகள் சேமிக்கப்பட முடியவில்லை

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ta: தவிர்ப்பு முறைமையை செயல்படுத்து.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
ta: கணிப்பு பொறியை பெற முடியவில்லை

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
ta: சின்னம்

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
ta: எழுத்து மேல்நிலை பாங்கு சின்னத்துக்கு அமைக்கப்பட்டது

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
ta: எதுவும் இல்லை

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
ta: எழுத்து மேல்நிலை பாங்கு எதற்கும் அமைக்கப்படவில்லை

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
ta: சொல்லு

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
ta: எழுத்து மேல்நிலை பாங்கு சொல்வதற்கு அமைக்கப்பட்டது

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
ta: கெக்கோ காரட் ஐ கட்டுப்படுத்துகிறது.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Orca is controlling the caret.
ta: ஆர்கா காரட் ஐ கட்டுப்படுத்துகிறது.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ta: அறை %s

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
ta: நண்பர்கள் தட்டச்சும்போது தெரிவிக்காதே

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
ta: நண்பர்கள் தட்டச்சும்போது தெரிவி

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
ta: அரட்டை அறை %s இலிருந்து செய்தி

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
ta: புதிய அரட்டை தத்தல் %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
ta: அரட்டை அறை பெயரை பேசாதே

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
ta: அரட்டை அறை பெயரை பேசு

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
ta: அரட்டை அறை குறிப்பான வரலாற்றை தராதே.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
ta: அரட்டை அறை குறிப்பான வரலாற்றை தருக

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ta: முன்னிருப்பு பொத்தான் %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
ta: கீழொட்டு %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ta: மேலெழுத்து %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
ta: முழு ஆவணம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து தேர்வு நீக்கப்பட்ட ஆவணம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திற்கு தேர்வு நீக்கப்பட்ட ஆவணம்

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
ta: இயங்கு பத்தி %d க்கு வரி தலைப்பு  அமை

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ta: இயங்கு பத்தி  தலைப்பு நிரல் நீக்கப்பட்டது

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
ta: இயங்கு வரி தலைப்பு பத்தி %s க்கு அமைக்கப்பட்டது

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ta: இயங்கு வரி தலைப்பு சுத்தப்படுத்தப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty. #-#-#-#-#  253  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD
en: empty
ta: வெற்று

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
ta: %.2f கிலோபைட்டுகள்

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
ta: %.2f மெகாபைட்டுகள்

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
ta: உள்ளடக்கத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு பின் சேர்த்தது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
ta: உள்ளடக்கத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிரதி எடுத்த

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
ta: தட்டை ஆய்வு பாங்கை பயன்படுத்தவில்லை

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
ta: தட்டை ஆய்வு பாங்கில் செல்கிறது

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
ta: தட்டை ஆய்வில் இருந்து வெளி செல்கிறது

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ta: சூத்திரத்தை கொண்டுள்ளது

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ta: வரைபட பட இணைப்பு

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ta: விசை

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ta: விசை எதிரொலிப்பு  விசை க்கு அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ta: விசை எதிரொலிப்பு  ஏதுமில்லை க்கு அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ta: விசை மற்றும் சொல்

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ta: விசை எதிரொலிப்பு விசை மற்றும் சொல் க்கு அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ta: வாக்கியம்

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ta: விசை எதிரொலிப்பு  வாக்கியத்துக்கு அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ta: சொல்

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ta: விசை எதிரொலிப்பு  சொல்லுக்கு அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ta: சொல் மற்றும் வாக்கியம்

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ta: விசை எதிரொலிப்பு சொல் மற்றும் வாக்கியத்துக்கு அமைக்கப்பட்டது.

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ta: அணுக முடியவில்லை

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ta: செயல்நீக்கப்பட்டது

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ta: உள்ளடக்கம் மற்றும் ஒழுங்கு இவற்றை சொல்லுவதை செயல் நீக்குகிறது

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ta: செயலாக்கப்பட்டது

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ta: உள்ளடக்கம் மற்றும் ஒழுங்கு இவற்றை சொல்லுவதை செயலாக்குகிறது

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ta: கற்கும் முறை.  வெளியேற விடுபடு விசையை அழுத்தவும்.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of Orca's default shortcuts, press 1. To get a list of Orca's shortcuts for the current application, press 2. To view Orca's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
ta: கற்கும் முறைக்கு நுழைகிறது. எந்த விசையின் பயன்பாட்டையும் அறிய அந்த விசையை அழுத்துக. எல்லா ஓர்கா முன்னிருப்பு குறுக்கு விசைகளின் பட்டியலை பெற 1 ஐ அழுத்துக; நடப்பு நிரலின் ஓர்கா  குறுக்கு விசைகளின் பட்டியலை பெற 2 ஐ அழுத்துக. ஆவணங்களை காண எஃப் 1 ஐ அழுத்துக. கற்கும் முறையிலிருந்து வெளியேற எஸ்கேப் விசையை அழுத்தவும்.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து கீழே தேர்வு நீக்கப்பட்ட வரி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து மேலே தேர்வு நீக்கப்பட்ட வரி

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ta: கற்கும் முறையிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரி

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  832 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  829 (PACKAGE VER
en: link
ta: இணைப்பு

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ta: அதே பக்கம்

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
ta: அதே இடம்

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ta: வேறு இடம்

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ta: %(uri)s இணைப்பு %(file)s க்கு

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ta: %s இணைப்பு

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ta: பட்டியலில் மேலே கீழே போக மேலே, கீழே அம்புக்குறிகளை பயன்படுத்துக. வெளியேற விடுபடு விசையை அழுத்தவும்.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
ta: நிகழ்விடங்கள்  நீக்கியதாக அமை.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
ta: நிகழ்விட மரியாதை மட்டங்கள் மீட்டமைக்கப்பட்டன

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
ta: மரியாதை மட்டம் %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
ta: நிகழ்விடத்தை உறுதி என அமைக்க

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
ta: நிகழ்விடம் செயல்நீக்கு

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
ta: நிகழ்விடத்தை மரியாதை என அமைக்க

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
ta: நிகழ்விடத்தை மரியாதை கெட்ட என அமைக்க

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
ta: நிகழ்விட கண்காணிப்பு விலக்கு

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
ta: நிகழ்விட கண்காணிப்பு இயக்கு

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
ta: நிகழ் செய்திகள் இல்லை

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
ta: நிகழிடம் ஆதரவு நீக்குக

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ta: காணவில்லை

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
ta: தற்போதைய இடத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ta: நிறுத்து

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
ta: இயக்கு

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ta: தவறான எழுத்துக் கோவை உள்ள சொல்

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ta: பிழையாக எழுதிய சொல்: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
ta: சூழல் %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ta: சொடுக்கியால் உயிர்ப்புரும் உருப்படி காணப்படவில்லை

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
ta: பிழை! பொருட்களின் பட்டியலை உருவாக்க முடியவில்லை.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
ta: கிளை நிலை %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ta: புதிய உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது.

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
ta: குவிப்பு இல்லை

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
ta: எந்த பயன்பாடும் குவிப்பில் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ta: மேலும் நங்கூரம் இல்லை.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ta: பெரு மேற்கோள் ஏதும் இனி இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
ta: பொத்தான் மேலுமில்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
ta: தேர்வு  பெட்டி மேலும் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
ta: பெரிய பொருட்கள் ஏதும் இனி இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
ta: கூட்டுப்பெட்டி மேலும் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
ta: உள்ளீடு மேலும் இல்லை.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
ta: படிவ புலங்கள் ஏதும் இனி இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
ta: மேலும் தலைப்புகள் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
ta: அடுக்கு %d இல் மேலும் தலைப்புகள் இல்லை

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ta: புத்தகக் குறி மேலும் இல்லை.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
ta: மேலும் தொடுப்புகள் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
ta: மேலும் பட்டியல்கள் ஏதும் இனி இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
ta: பட்டியல் உருப்படி மேலும் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
ta:  மேலும்  நிகழ்விடம் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
ta: பத்திகள்  மேலும் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
ta: தேர்வு பொத்தான் மேலும் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
ta: பிரிப்பான்கள்  மேலும் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
ta: மேலும் அட்டவணைகள் இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
ta: மேலும் முன்னம் பார்க்காத தொடுப்புகள் ஏதும் இனி இல்லை

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
ta: மேலும் முன்னம் பார்த்த தொடுப்புகள் ஏதும் இனி இல்லை

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ta: கீழ்

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
ta: பட்டியல் அறிவிப்பு செய்திகள் முறையிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
ta: மேல்

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
ta: உதவிக்கு h விசையை அழுத்துக.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ta: மேலே, கீழே, இல்லம், கடைசி விசைகளை பட்டியலில் உலாவ பயன்படுத்துக.
    வெளியேற விடுபடு விசையை அழுத்தவும்.
    கடைசி செய்தியை படிக்க இடைவெளி விசையை அழுத்தவும்.
    ஒரு குறிப்பிட்ட செய்தியை படிக்க ஒரு எண்ணை அழுத்தவும்.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
ta: அறிவிப்பு செய்திகள் ஏதும் இல்லை

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
ta: ஏற்றுகிறது.  தயைசெய்து காத்திருக்கவும்.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
ta: ஏற்றல் முடிந்தது

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
ta: %s. ஐ ஏற்றல் முடிந்தது

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து தேர்வு நீக்கப்பட்ட பக்கம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திற்கு தேர்வு நீக்கப்பட்ட பக்கம்

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்தி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்தி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து கீழே தேர்வு நீக்கப்பட்ட பத்தி

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
ta: நிலைகாட்டி இடத்திலிருந்து மேலே தேர்வு நீக்கப்பட்ட பத்தி

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ta: காட்சிவில்லை %(position)d  %(count)d இல்

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
ta: வரியுரு %s க்கு அமைக்கப்பட்டது.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
ta: வரியுருக்கள் ஏதும் காணப் படவில்லை

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
ta: %d முன்னேற்ற பட்டை

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ta: அனைத்தும்

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ta: நிறுத்தற்குறி நிலை எல்லாவற்றுக்கும் என அமைக்கப்பட்டது

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ta: அனேகமாக அனைத்தும்

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ta: நிறுத்தற்குறி நிலை அனேகமாக அனைத்தும்  என அமைக்கப்பட்டது

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ta: நிறுத்தற்குறி நிலை ஏதுமில்லை என அமைக்கப்பட்டது

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ta: சில

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ta: நிறுத்தற்குறி நிலை சில என அமைக்கப்பட்டது

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
ta: தேடுகிறது.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ta: தேடல் முடிந்தது

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
ta: ஆர்கா பயனர் அமைவுகள் மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ta: குரலை செயல்நீக்கு

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ta: குரலை செயல்படுத்து.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
ta: வேகமாக.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ta: மெதுவாக.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
ta: உயர்ந்த.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ta: குறைந்த.

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ta:  புள்ளி புள்ளி புள்ளி

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Welcome to Orca.
ta: Orca உங்களை வரவேற்கிறது.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message is presented immediately before the GUI is shown.
en: Starting Orca Preferences.
ta: ஆர்கா விருப்பங்கள்

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
ta:  %s க்கு ஆர்கா விருப்பங்கள் துவக்கப்படுகிறது

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Goodbye.
ta: நன்றி.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ta: சரம் காணவில்லை

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
ta: அமைப்பு உலாவல் விசைகள் இயங்கவில்லை

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
ta: அமைப்பு உலாவல் விசைகள் இயங்குகிறன

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ta: காணவில்லை

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ta: வரி %(row)d, பத்தி %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ta: அட்டவணை முடிந்தது

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
ta: அட்டவணையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
ta: அறையை பேசு

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
ta: வரியை பேசு

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ta: ஒழுங்கு இல்லாத .

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
ta: பட்டியலில் இல்லை.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
ta: பத்திகள் மீட்டு அமைக்கப்பட்டன

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
ta: வரிகள் மீட்டு அமைக்கப்பட்டன

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
ta: பத்தி %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
ta: பத்தி  %(index)d, %(total)d இல்

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ta: பத்தியின் கீழ் பாகம்.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ta: பத்தியின் மேல் பாகம்.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
ta: நிரை %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
ta: வரி %(index)d, %(total)d இல்

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ta: வரியின் ஆரம்பம்.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ta: வரியின் முடிவு.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
ta: வரி நீக்கப்பட்டது.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
ta: கடைசி வரி நீக்கப்பட்டது.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
ta: வரி செருகப்பட்டது.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ta: பட்டியலின் இறுதியில் வரி சொருகப்பட்டது.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
ta: தேர்வு நீக்கப்பட்டது

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
ta: யூனிகோட் %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Orca version %s.
ta:  ஆர்கா பதிப்பு %s

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
ta: வெள்ளை இடைவெளி

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
ta: கீழுக்கு மடிகிறது

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
ta: மேலுக்கு மடிகிறது

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
ta: 0 உருப்படி

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ta[0]: அறை வீச்சு %d வரி
ta[1]: அறை வீச்சு %d வரிகள்

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ta[0]: %d பத்தி
ta[1]: %d பத்திகள்

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ta[0]: அறை வீச்சு %d பத்தி
ta[1]: அறை வீச்சு %d பத்திகள்

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ta[0]: %d எழுத்துரு மிக நீளமானது
ta[1]: %d எழுத்துருக்கள் மிக நீளமானவை

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ta[0]: (%d உரையாடல்)
ta[1]: (%d உரையாடல்கள்)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ta[0]: %d குவிப்பில்லா உரையாடல்
ta[1]: %d குவிப்பில்லா உரையாடல்கள்

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
ta[0]: %d பைட்
ta[1]: %d பைட்கள்

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
ta[0]: %d படிவம்
ta[1]: %d படிவங்கள்

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
ta[0]: %d தலைப்பு
ta[1]: %d தலைப்புகள்

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: This message presents the number of items in a layered pane or table.
en: %d item | %d items
ta[0]: %d உருப்படி
ta[1]: %d உருப்படிகள்

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
ta[0]: %d உருப்படி கிடைத்துள்ளது
ta[1]: %d உருப்படிகள் கிடைத்துள்ளன

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
ta[0]: உருப்படி %d உடன் பட்டியல்
ta[1]: உருப்படிகள் %d உடன் பட்டியல்

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
ta[0]: %d செய்தி.
ta[1]: %d செய்திகள்.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
ta[0]: %d சதவீதம்
ta[1]: %d சதவீதம்

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ta[0]: ஆவணத்தில் %d சதவிகிதம் படிக்கப்பட்டது.
ta[1]: ஆவணத்தில் %d சதவிகிதம் படிக்கப்பட்டது.

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ta[0]: %(count)d %(repeatChar)s எழுத்துரு
ta[1]: %(count)d %(repeatChar)s எழுத்துருக்கள்

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ta[0]: %(index)d, %(total)d இல் உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %(index)d, %(total)d இல் உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
ta[0]: %d ஆர்கா சுருக்கு வழி முன்னிருப்பாக காணப்பட்டது
ta[1]: %d ஆர்கா சுருக்கு வழிகள் முன்னிருப்பாக காணப்பட்டது

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
ta[0]: %(count)d ஆர்கா சுருக்கு விசை %(application)s நிரல்களுக்கு காணப்பட்டது
ta[1]: %(count)d ஆர்கா சுருக்கு விசைகள்  %(application)s நிரல்களுக்கு காணப்பட்டது

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
ta[0]: %d இடைவெளி
ta[1]: %d இடைவெளிகள்

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
ta[0]: %d கீற்று
ta[1]: %d கீற்றுகள்

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
ta[0]: %d அட்டவணை
ta[1]: %d அட்டவணைகள்

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ta[0]: %d வரியுடன் அட்டவணை
ta[1]: %d வரிகளுடன் அட்டவணை

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
ta[0]: %d பத்தி
ta[1]: %d பத்தி

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ta[0]: %d முன்னம் பார்க்காத தொடுப்பு
ta[1]: %d முன்னம் பார்க்காத தொடுப்புகள்

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
ta[0]: %d முன்னம் பார்த்த தொடுப்பு
ta[1]: %d முன்னம் பார்த்த தொடுப்புகள்

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ta: வரி %(index)d மீது  %(total)d இல்

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ta: வரி %(index)d, மீது %(total)d இல்

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
ta: கிளை நிலை %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ta: சின்ன பலகம்

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
ta: குறுக்கப்பட்டது

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டது

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
ta: சரி விகிதம்

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
ta: முனையம்

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
ta: சோதிக்காதது

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
ta: முழுமையாக சோதிக்காதது

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
ta: அழுத்தியது

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
ta: அழுத்தாதது

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
ta: தேர்வுசெய்தது

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
ta:  முன்னம் பார்த்தது

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
ta:  முன்னம் பார்க்காதது

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ta: சாம்பல் நிறமிடப்பட்டது

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
ta: படிக்க மட்டும்

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
ta: அவசியம்

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ta: பல் தேர்வு

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: orca - scriptable screen reader
ta: ஆர்கா குறுநிரல் திரை படிப்பி

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ta: பிழைகளை orca-list@gnome.orgல் அறிக்கையிடவும்.

note: Translators: this is the description of the command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
ta: தற்போது இயங்கும் ஆர்காவை மாற்று

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ta: பயனர் முன்னுரிமைகளை அமை (உரை பதிப்பு)

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
ta: இயங்கும் தெரிந்த நிரல்களை அச்சிடுகிறது

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ta: தேர்வை கட்டாயப்படுத்து

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ta: தேர்வை பயன்படுத்துவதை த்டை செய்க

note: Translators: this is the description of the command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and Spanish t
en: Load profile
ta: உருவரையை ஏற்று

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ta: பயனர் முன்னுரிமை அமைப்புக்கு மாற்று  அடைவை பயன்படுத்துக

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug-file' which allows the user to override the default, date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
ta: குறிப்பிட்ட கோப்புக்கு வழு நீக்கு வெளியீட்டை அனுப்புக

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug' which enables debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ta: debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out கோப்புக்கு வழு நீக்கு வெளியீட்டை அனுப்புக

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
ta: பின்வருவன செல்லுபடியாகாதன:

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
ta: மேல்மேசைக்கு தொடர்பில்லாததால் ஆர்காவை துவக்க முடியாது

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech.
en: Profile could not be loaded: %s
ta: உருவரையை ஏற்ற முடியவில்லை:%s

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another Orca process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
ta: இந்த அமர்வுக்கு இன்னொரு ஆர்கா செயல் இய்ங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது. 
    இதை நிறுத்தி புதியதை இயக்க "orca --replace" ஐ இயக்கவும்.

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Yy1]
ta: ஆம்

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ta: குரல் இருப்பில் இல்லை

en: Welcome to Orca setup.
ta: ஆர்கா நிறுவல் வரவேற்கிறது.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
ta: வேண்டிய குரல் அமைப்பினை தேர்ந்தெடு:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
ta: விருப்பத்தை உள்ளிடு:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
ta: செல்லுபடியாகும் எண்ணை உள்ளிடுக

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
ta: குரல் பயன்படுத்த மாட்டாது.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
ta: சேவையங்கள் எதுவும் இல்லை.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
ta: வேண்டிய குரல் சேவையகத்தை தேர்ந்தெடு.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
ta: குரல்கள் எதுவும் இல்லை.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
ta: வேண்டிய குரலை தேர்ந்தெடு:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ta: சொல்லாக எதிரொலிப்பினை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

en: Please enter y or n.
ta: ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ta: விசை எதிரொலிப்பினை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ta: எண் எழுத்து மற்றும் நிறுத்தற்குறி விசைகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ta: மாற்றி விசைகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ta: செயல்பாடு விசைகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ta: செயல் விசைகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
ta: வேண்டிய விசைப்பலகை அமைப்பினை தேர்ந்தெடு:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
ta: 1. பணிமேடை

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
ta: 2. மடிக்கணினி

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ta: ப்ரெய்லி எழுத்து முறை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
ta: ப்ரெய்லி எழுத்து முறை திரையகத்தை செயல்படுத்த வேண்டுமா? ஆம் அல்லது இல்லை என உள்ளிடு:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
ta: நிறுவல் முடிந்தது.  எண்டர் விசையை அழுத்தி தொடரவும்

en: Orca Find Dialog
ta: ஆர்கா தேடல் உரையாடல்

en: C_urrent location
ta: (_u) தற்போதைய இடம்

en: _Top of window
ta: (_T) சாளரம்

en: Top of window
ta: சாளரத்தின் மேல் பாகம்

en: Start from:
ta: இங்கிருந்து ஆரம்பி:

en: Search direction:
ta: தேடல் திசை:

en: Results must:
ta: விடைகள் அவசியம்:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
ta: க்னோமுக்கான அணுகல் ஆதரவு இப்போது நிறுவப்பட்டது

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
ta: இது செயலுக்கு வர நீங்கள் வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டும்.

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
ta: மேல் நிலை எழுத்து

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ta: மீஇணைப்பு

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ta: கணினி

note: Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ta: பண்புக்கூறு பெயர்

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
ta: ப்ரெயில் இல் குறிக்கவும்

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
ta: உள்ளது, இல்லாவிடில்

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
ta: உண்மைச்சரம்

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
ta: மாற்ற சரம்

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ta: பேச்சை இடைவெளிக்களுக்குளான தொகுதிகளாக பிரி

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ta: வாக்கியம்

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ta: பயன்பாடு

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ta: சாளரம்

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ta: வெற்று இடமில்லா டயாக்ரிடிக் விசைகளை செயல்படுத்து (_d)

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
ta: எழுத்துருவால் எதிரொலிப்பை செயல்படுத்து (_r)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
ta: இரட்டிப்பு சொடுக்கு

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
ta: மூன்று சொடுக்கு

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ta: ப்ரெய்லி எழுத்து முறை பிணைப்பு

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
ta: புள்ளி _7

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
ta: புள்ளி _8

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
ta: புள்ளிகள் 7 _மற்றும் 8

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ta: ஒன்றுமில்லை (_N)

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ta: சில (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ta: (_o) அனேகமாக அனைத்தும்

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ta: சுருக்கம் (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
ta: _c அறையை பேசு

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
ta: புதிய விசையை உள்ளிடு

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ta: நிறுவல் முடிந்தது.  எண்டர் விசையை அழுத்தி தொடரவும்

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
ta: உள்ளிட்ட விசை %s க்கு ஏற்கெனவே பிணைக்கப்பட்டது.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ta: அமைத்த விசை: %s. உறுதி செய்ய  உள்ளிடு  விசையை அழுத்துக

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
ta: புதிய விசை: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
ta: விசை பிணைப்பு நீக்கப்பட்டது

note: Translators: This text is shown in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and 
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ta: வரையுரு %s ஏற்கெனெவே உள்ளது.
    இருக்கிற வரையுருவை புதிய மாற்றங்களுடன் மேம்படுத்தலாமா?

note: Translators: This is a label in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spa
en: User Profile Conflict!
ta: பயனர் உருவரை முரண்பாடு!

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
ta: உருவரையை சங்கடம் என சேமி

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ta: நீங்கள் இப்போது செயலில் உள்ள வரையுருவை மாற்ற 
    உள்ளீர்கள். நீங்கள் இப்போதுதான் உங்கள் தேர்வுகளை 
    மாற்றி இருந்தால், அவை வரையுரு ஏற்றும்போது கைவிடப்படும்.
    
     முந்தைய மாற்றங்களை தள்ளி வரையுருவை ஏற்றலாமா?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: Load user profile
ta: பயனர் உருவரையை ஏற்று

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ta: நீங்கள்  ஆர்கா தேர்வுகள்  உரையாடல் ஒன்றை ஏற்கெனவே திறந்து உள்ளீர். 
     புதிய உரையாடலை துவக்கு முன் அதை மூடவும்..

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ta: உருவரையை இப்படி சேமி

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ta: _P உருவரை பெயர்:

en: Hyperlink
ta: மீ இணைப்பு

en: Orca Preferences
ta: ஆர்கா விருப்பங்கள்

en: _Laptop
ta: (_L) மடிக்கணினி

en: Active _Profile:
ta: _P செயலில் உள்ள உருவரை

en: Start-up Profile:
ta: உருவரை துவக்கு:

en: _Time format:
ta: _T நேர ஒழுங்கு:

en: Dat_e format:
ta: _e தேதி ஒழுங்கு

en: Time and Date
ta: நேரம் மற்றும் தேதி

en: _Present tooltips
ta: (_P) தற்போதைய கருவிசுட்டிகள்

en: Speak object under mo_use
ta: _u சொடுக்கி கீழ் உள்ள பொருளை கூறுக

en: Vo_lume:
ta: ஒலி அளவு: (_l)

en: Pi_tch:
ta: தொனி (_t):

en: _Rate:
ta: விகிதம்: (_R)

en: _Person:
ta: நபர்: (_P)

en: Speech synthesi_zer:
ta: குரல் தொகுப்பி: (_z)

en: Speech _system:
ta: குரல் அமைப்பு: (_s)

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
ta: குரல் வகை: (_V)

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
ta: பேச்சு வகை அமைவுகள்

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ta: (_y) அனைத்தையும்  இதால் சொல்:

en: Global Voice Settings
ta: உலகளாவிய பேச்சு அமைவுகள்

en: _Enable speech
ta: குரலை செயல்படுத்து (_E)

en: Ver_bose
ta: விரிவான விளக்கம்

en: Verbosity
ta: விரிவான விளக்கம்

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
ta: _w வரியை பேசு

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
ta: அட்டவணை வரி

en: _All
ta: அனைத்தும் (_A)

en: Punctuation Level
ta: நிறுத்தற்குறி மட்டம்

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
ta: காட்டப்பட்ட உரையை மட்டுமே பேசுக

en: Speak blank lines
ta: வெற்று வரிகளை பேசு

en: Speak _indentation and justification
ta: உள்ளடக்கம் மற்றும் நிரப்பலை பேசு (_i)

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
ta: _o சிசு இடத்தை சொல்

en: Speak tutorial messages
ta: பயிற்சி செய்திகளை கூறுக

en: Spoken Context
ta: பேசிய சூழமைவு

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது (_d)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ta: அதிர்வெண் (வினாடிகள்):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ta: இதற்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்தியது:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
ta: முன்னேற்ற பட்டை இற்றைப்படுத்தல்

en: Enable Braille _support
ta: ப்ரெய்லி எழுத்து முறை துணையை செயல்படுத்து (_s)

en: Enable Braille _monitor
ta: Braille திரையகத்தை செயல்படுத்தவும் (_m)

en: _Abbreviated role names
ta: சுருக்கப்பட்ட பங்கு பெயர்கள் (_A)

en: Disable _end of line symbol
ta: (_e) வரி இறுதி குறியை முடமாக்கு

en: _Enable Contracted Braille
ta: (_E) சுருக்கிய  ப்ரெய்லியை செயல்படுத்து

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ta: (_T) குறுக்குதல் அட்டவணை:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
ta: ஒன்றுமில்லை (_N)

en: Selection Indicator
ta: தேர்வு சுட்டி

en: Hyperlink Indicator
ta:  மீஇணைப்பு சுட்டி

en: Braille
ta: ப்ரெய்லி எழுத்து முறை

en: Enable _key echo
ta: விசை எதிரொலிப்பை செயல்படுத்து (_k)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ta: எண் எழுத்து மற்றும் நிறுத்தற்குறி விசைகளை செயல்படுத்து (_a)

en: Enable _modifier keys
ta: மாற்றி விசைகளை செயல்படுத்து (_m)

en: Enable _function keys
ta: செயல்பாட்டு விசைகளை செயல்படுத்து (_f)

en: Enable ac_tion keys
ta: செயல் விசைகளை செயல்படுத்து (_t)

en: Enable _navigation keys
ta: செயல்பாட்டு விசைகளை செயல்படுத்து (_n)

en: Enable echo by _word
ta: சொல்லால் எதிரொலிப்பை செயல்படுத்து (_w)

en: Enable echo by _sentence
ta: வாக்கியத்தால் எதிரொலிப்பை செயல்படுத்து (_s)

en: Key Echo
ta: விசை எதிரொலிப்பு

en: Orca _Modifier Key(s):
ta: மாற்றி விசை(கள்) (_m):

en: Pronunciation Dictionary
ta:  உச்சரிப்பு அகராதி

en: _New entry
ta: புதிய நுழைவு

en: Pronunciation
ta: உச்சரிப்பு

en: _Speak all
ta: (_S) அனைத்தையும் பேசு

en: Speak _none
ta: _n ஏதும் பேசாதே

en: Text attributes
ta: உரை பண்புகள்

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ta: (_b) கீழ் செல்க

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ta: (_d) ஒரு முறை  கீழ் செல்க

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ta: (_u) ஒரு முறை மேல் செல்க

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ta: (_t) மேல் செல்க

en: Adjust selected attributes
ta: தேர்ந்தெடுத்த பண்புகளை சரிசெய்க

en: Braille Indicator
ta: ப்ரெய்லி சுட்டிக்காட்டி

en: Text Attributes
ta: உரை பண்புகள்

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
ta: மாற்று:

en: Spell checking is complete.
ta: சொல்திருத்தம் முடிந்தது

en: Press Tab and Return to terminate.
ta: தத்தல் அல்லது ரிட்டன் விசையை அழுத்தி முடிக்கவும்.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ta: சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப்பட்டது.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ta: உள்வரும் செய்திகள் இடத்தில்  சமீபத்திய  n செய்திகளை படி.

en: Work online / offline
ta: வேலை செய்வது இணைப்பில் / இணைப்பு விலகி

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ta: பணி இடம்

en: Desk
ta: மேசை

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
ta: பிழைகள் இருக்கும் போது எனக்கு அறிவிக்கவும்

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
ta: ஒரு பிழை நேர்ந்தது. விவரங்களுக்கு பதிவேட்டை காண்க.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
ta: கன்ட்ரோல் எல் (Ctrl+L) ஐ பயன்படுத்தி விடைகளுக்கு குவிப்பை நகர்த்தவும்

en: Display more options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை காட்டு

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ta: %s பலகம்

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
ta[0]: %(key)s %(value)s பிக்ஸல்
ta[1]: %(key)s %(value)s பிக்ஸல்கள்

note: #-#-#-#-#  840 (orca.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
ta: திற

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ta: %H மணிகள்  %M நிமிடங்கள் மற்றும் %S வினாடிகள்.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ta: %H மணிகள் மற்றும் %M நிமிடங்கள்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ta: பின்னணி நிறம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ta: பின்னணி உயரம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ta: பின்னணி புள்ளிகள்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ta: திசை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
ta: திருத்தவியலும்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ta: குடும்ப பெயர்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ta: முன்னணி நிறம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ta: முன்னணி புள்ளிகள்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ta: எழுத்துரு தோற்றம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ta: தள்ளல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ta: பிழை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
ta: கண்ணுக்கு தெரியாத

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ta: சீரமைப்பு

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ta: மொழி

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ta: இடது எல்லை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ta: கோடு உயரம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ta: பத்தி பாங்கு

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ta: வரிகள் மேல்  படத் துணுக்குகள்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ta: வரிகள் கீழ்  படத் துணுக்குகள்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ta: மடிப்புக்கு உள்  படத் துணுக்குகள்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ta: வலது எல்லை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ta: மேலெழும்புதல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ta: அளவு கோல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ta: அளவு

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ta: இழுவை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ta: உரை அடித்தல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ta: பாங்கு

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ta: உரை அலங்காரம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ta: உரை திருப்பம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ta: உரை நிழலிடுகை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ta: பேதம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ta: செங்குத்து ஒழுங்கீடு

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ta: கனம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ta: மடிப்பு முறைமை

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ta: எழுதும் முறைமை

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ta: உண்மை

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ta: தவறு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ta: செதுக்கு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ta: பதி

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ta: உருவரை

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ta: மேல்வரி

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ta: கோடு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ta: சிமிட்டல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ta: கருப்பு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ta: தனி

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ta: இரட்டிப்பு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ta: கீழ்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ta: உரு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ta: சொல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
ta: சொல் உரு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ta: இடவலம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
ta: வலஇடம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ta: இடது

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ta: வலது

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ta: நடு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ta: நிரப்பு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ta: ரத்தின சுருக்கம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ta: மேலும் சுருக்கிய

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ta: சுருக்கிய

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ta: பகுதி சுருக்கிய

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
ta: இயல்பான

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ta: பகுதி விரிவாக்கப்பட்டது

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டது

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ta: மேலும் விரிவாக்கப்பட்டது

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ta: மிக்க விரிவாக்கப்பட்டது

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ta: சிறுதலை எழுத்து

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ta: இடம் சாய்ந்த

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ta: வலம் சாய்ந்த

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ta: உரை பகுதி

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ta: தலைப்பு

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ta: அடி

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ta: துணை

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ta: சூப்பர்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ta: மேல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ta: உரை- மேல்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ta: மத்திய

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ta: கீழ்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ta: உரை- கீழ்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ta: பெற்ற

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-lr
ta: மேலிருந்துகீழ்-இடவலம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-rl
ta: கீழிருந்துமேல்- வலஇடம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-lr
ta: கீழிருந்துமேல்-இடவலம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr
ta: இடவலம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl
ta: வலஇடம்

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb
ta: மேலிருந்துகீழ்

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ta: மாற்ற இடைவெளி விசையை அழுத்து .

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ta: விரிவாக்க இடைவெளி விசையை அழுத்துக;  மற்றும் மேலே கீழே விசைகளால் தேர்வு செய்க.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ta: துணை சாளரத்துக்கு போக  ஆல்ட் +  எஃப் 6 விசைகளை அழுத்தவும்.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ta: ஒரு உருப்படியை பயன்படுத்த மேலே கீழே விசைகளை அழுத்தவும்.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ta: அனைத்தையும் சுருக்க  ஷிப்ட் மற்றும்  இடது விசைகளை அழுத்தவும்.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ta: அனைத்தையும் விரிக்க  ஷிப்ட் மற்றும்  வலது விசைகளை அழுத்தவும்.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
ta: செயல்படுத்த என்டர் விசையை அழுத்துக.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ta: வகை உள்ளே உரை.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ta: இடது மற்றும் வலது விசைகளை  மற்ற கீற்றுகளை பார்க்க பயன்படுத்துக.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ta: செயல்படுத்த இடைவெளி விசையை அழுத்துக.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ta: மதிப்பை தேர்ந்தெடுக்க  அம்பு குறி விசைகளை பயன்படுத்தவும்.  அல்லது தேவையான எண்ணை உள்ளிடுக..

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ta: அம்புக்குறி விசைகளை மாற்றுவதற்கு  வரை.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ta: நகர இடது அல்லது வலது அம்புக்குறி விசைகளை அழுத்துக.  உருப்படிகளுள் நகர மேல் கீழ்  அல்லது  விசைகளை பயன்படுத்தவும்.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ta: துணை பட்டியலுக்கு போக  வலது அம்புக்குறி விசை அழுத்தவும்.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ta: குறைக்க  இடது அம்புக்குறி, அதிகமாக்க  வலது அம்புக்குறி. குறைந்த பட்சத்துக்கு இல்லம், அதிக பட்சத்துக்கு முடிவு விசை.

en: Alert
ta: எச்சரி

en: arrow
ta: அம்புக்குறி

en: calendar
ta: நாள்காட்டி

en: caption
ta: தலைப்பு

en: column header
ta: நிரல் தலைப்பு

en: desktop icon
ta: பணிமேடை சின்னம்

en: desktop frame
ta: பணிமேடை சட்டம்

en: dialog
ta: உரையாடல்

en: filler
ta: நிரப்பி

en: frame
ta: சட்டம்

en: menu bar
ta: பட்டி பட்டை

en: panel
ta: பலகம்

en: radio button
ta: தேர்வு பொத்தான்

en: row header
ta: நிரை தலைப்பு

en: separator
ta: பிரிப்பி

en: spin button
ta: சுழல் பொத்தான்

en: table
ta: அட்டவணை

en: terminal
ta: முனையம்

en: toggle button
ta: மாற்றி பொத்தான்

en: tool bar
ta: கருவிப்பட்டை

en: tree
ta: கிளை

en: tree table
ta: கிளை அட்டவணை

en: Header
ta: தலைப்பு

en: header
ta: தலைப்பு

en: footer
ta: அடிக்குறிப்பு

en: paragraph
ta: பத்தி

en: Right Half
ta: வலது பாதி

en: Top Half
ta: மேல் பாதி

en: Exceeded maximum number of notifications
ta: அதிகபட்ச அறிவிப்புகாளின் எண்ணிக்கையை தாண்டிய

en: Invalid notification identifier
ta: செல்லுபடியாகாத அறிவிப்பு அடையாளம் காணி

en: Clear all notifications
ta: எல்லா அறிவிப்புகளையும் துடை

en: Display notifications
ta: அறிவிப்புகளை காட்டவும்

en: Notification Daemon
ta: அறிவிப்பு கிங்கரன்

en: Button Style
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: Double Click
ta: இரட்டை சொடுக்கு

en: Hover Click
ta: ஹோவர் சொடுக்கு

en: Secondary Click
ta: இரண்டாம் சொடுக்கு நேரம்

en: Text and Icons
ta: உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Button style of the click-type window.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் பொத்தானின் பாங்கு

en: Click-type window geometry
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் வடிவநிலை

en: Click-type window orientation
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் திசை

en: Click-type window style
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் பாங்கு

en: Orientation of the click-type window.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் திசை

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்துக்கு அளவும் இடமும். இந்த ஒழுங்கு செந்தர எக்ஸ் சாளர அமைப்பு வடிவ இயல் சரம்.

en: Enable dwell click
ta: நிலை சொடுக்கு செயல்படுத்து

en: Enable simulated secondary click
ta: மெய்நிகர் இரண்டாம்  சொடுக்கு செயல்படுத்து

en: Time to wait before a dwell click
ta: நிலை சொடுக்குக்கு காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்

en: Time to wait before a simulated secondary click
ta: மெய்நிகர் இரண்டாம்  சொடுக்கு செயல்பட காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்.

en: Set the active dwell mode
ta: நிலை சொடுக்கு முறைமை அமை

en: Hide the click-type window
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தை மறை

en: Ignore small pointer movements
ta: சிறு சுட்டி நகர்வுகளை உதாசீனம் செய்க.

en: Shut down mousetweaks
ta: மவுஸ்ட்வீக்ஸ் செயல்களை பணி நிறுத்தம் செய்க

en: Start mousetweaks as a daemon
ta: - க்னோம்  மவுஸ்ட்வீக்ஸ் கிங்கரன் ஐ துவக்குக

en: Start mousetweaks in login mode
ta: மவுஸ்ட்வீக்ஸ் ஐ உள்நுழை  பாங்கில் துவகக்கு

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ta: க்னோம் சொடுக்கி அணுகல் கிங்கரன்

en: Failed to Display Help
ta: உதவியை காட்ட இயலவில்லை

en: _Alt
ta: (_A) ஆல்ட்

en: Midori
ta: மிடோரி

en: Midori Web Browser
ta: மிடோரி இணைய உலாவி

en: Browse the Web
ta: இணையத்தில் உலாவுக

en: New Private Browsing Window
ta: புதிய தனியார் உலாவுதல் சாளரம்

en: Midori Private Browsing
ta: Midori தனியார் உலாவுதல்

en: Open a new private browsing window
ta: புதிய தனியார் உலாவுதல் சாளரத்தை திற

en: Snapshot saved to: %s
ta: நொடிப்பு %s-ல் சேமிக்கப்பட்டது

en: Run ADDRESS as a web application
ta: முகவரியை ஒரு வலை பயன்பாடு என இயக்கவும்

en: Use FOLDER as configuration folder
ta: கட்டமைப்பு கோப்புறையை உறை பயன்படுத்தவும்

en: FOLDER
ta: அடைவு

en: Addresses
ta: முகவரிகள்

en: An unknown error occured
ta: தெரியாத பிழை நிகழ்ந்தது

en: File not found.
ta: கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: tooltip for the forward button
en: Go forward to the next page
ta: அடுத்தப் பக்கத்துக்குப் செல்

en: Stop loading the current page
ta: தற்போதைய பக்கத்தை ஏற்றுவதை நிறுத்துங்கள்

en: Save file as
ta: கோப்பை இப்படி சேமி

en: C_lose Window
ta: _l சாளரத்தை மூடவும்

note: Translators: tooltip for the back button
en: Go back to the previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்

note: Translators: tooltip for the secret homepage button
en: Go to your homepage
ta: உங்கள் முகப்புப்பக்கத்திற்குச் செல்லவும்

en: Export certificate
ta: சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்க

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
ta: சான்றிதழ் மீட்டெடுக்கப்பட்ட தளத்தின்  எதிர்பார்த்த அடையாளத்துடன் பொருந்தவில்லை.

en: The certificate's activation time is still in the future.
ta: சான்றிதழ் செயலாக்க நேரம் எதிர்காலத்தில் உள்ளது.

en: The certificate has expired
ta: சான்றிதழ் காலாவதியானது

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
ta: சான்றிதழ் கையொப்ப படிமுறை பாதுகாப்பானது இல்லை

en: Try Again
ta: மீண்டும் முயல்க

en: Open Link in New _Tab
ta: புதிய _தாவலில் இணைப்பைத் திறக்கவும்

en: Blank page
ta: வெற்று பக்கம்

en: Features
ta: அம்சங்கள்

en: Browsing
ta: உலாவல்

en: Manage Search Engines
ta: தேடு பொறிகளை நிர்வகி

en: %d day ago | %d days ago
ta[0]: %d நாள் முன்
ta[1]: %d நாட்களுக்கு முன்

en: _Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள் (_R)

en: 1 week
ta: 1 வாரம்

en: 1 month
ta: 1 மாதம்

en: _Expand All
ta: _வ எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு

en: _Collapse All
ta: _ச எல்லாவற்றையும் சுருக்குக

en: Form history
ta: படிவ வரலாறு

en: New _Profile
ta: _P புதிய வரியுரு

en: Transfers
ta: இடமாற்றங்கள்

en: Check folder sizes and available disk space
ta: அடைவு அளவு மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி ஆகியவற்றை சரிபார்

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ta: வட்டு பயன்பாடு ஆய்வி விருப்பங்கள்

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ta: கணினி வருடும் போது சேர்க்க வேண்டிய சாதனங்களை தேர்ந்தெடு:

en: _Monitor changes to your home folder
ta: இல்ல அடைவின் மாற்றங்களை கண்காணி

en: _Analyzer
ta: ஆராய்வி (_A)

en: Scan F_older...
ta: _அடைவினை வருடுக...

en: S_can Remote Folder...
ta: தொலை அடைவினை _வருடவும்...

en: All_ocated Space
ta: _ஒதுக்கப்பட்ட இடம்

en: Disk Usage Analyzer
ta: வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி

en: Scan home folder
ta: ஒரு இல்ல அடைவினை வருடவும்

en: Scan Home
ta: இல்லத்தினை வருடு

en: Scan filesystem
ta: கோப்பு முறைமையை வருடவும்

en: Scan Filesystem
ta: கோப்பு முறைமையை வருடவும்

en: Scan a folder
ta: ஒரு அடைவினை வருடு

en: Scan Folder
ta: அடைவினை வருடு

en: Scan Remote Folder
ta: தொலை அடைவினை வருடவும்

en: Stop scanning
ta: வருடுவதை நிறுத்து

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ta: இல்ல அடைவின் மாற்றங்களை கண்காணிக்க வேண்டுமா

en: Excluded partitions URIs
ta: சேர்க்கப்படாத  பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ta: வருடலில் இருந்து தவிர்க்க வேண்டிய பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ பட்டியல்

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ta: முதன்மை சாளரதில் கருவிப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ta: முதன்மை சாளரதின் கீழ் நிலைப்பட்டை பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவின் துணை அடைவு கருவி உதவி எந்த இடத்தில் தெரியவேண்டும்

en: Active Chart
ta: செயலில் உள்ள விளக்க அட்டவணை

en: Which type of chart should be displayed.
ta: எந்த மாதிரி விளக்க அட்டவணை தெரிய வேண்டும்?

en: Total filesystem capacity:
ta: மொத்த கோப்பு முறைமை கொள்ளளவு:

en: used:
ta: பயன்படுத்தப்பட்டது:

en: available:
ta: இருப்பவை:

en: Calculating percentage bars...
ta: சதவீத பட்டைகளை கணக்கிடுகிறது...

en: Total filesystem capacity
ta: மொத்த கோப்பு முறைமை கொள்ளளவு

en: Total filesystem usage
ta: மொத்த கோப்பு முறை பயன்பாடு

en: contains hardlinks for:
ta: வன் தொடர்புகள் இதற்கு உள்ளடக்கியது:

en: Could not initialize monitoring
ta: கண்காணிப்பை துவக்க இயலவில்லை

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ta: இல்ல அடைவு மாற்றங்கள் கண்காணிக்கப்பட மாட்டா

en: Move to parent folder
ta: தாய் அடைவுக்கு நகர்த்தவும்

en: View as Rings Chart
ta: வட்டங்கள் வரைபடமாக பார்க்க

en: View as Treemap Chart
ta: மரபட வரைபடமாக பார்க்க

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ta: மிக அதிக தரவுகள். ஒரே ஒரு அடைவைத்தான் குறிப்பிடலாம்.

en: Could not detect any mount point.
ta: எந்த ஏற்றப்புள்ளியையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
ta: ஏற்றப்புள்ளிகள் இல்லாமல் வட்டு பயன்பாடை ஆராய இயலாது

en: Maximum depth
ta: அதிகபட்ச ஆழம்

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ta: வரைபடத்தில் மூலத்தில் இருந்து வரையப்படும் அதிகபட்ச ஆழம்.

en: Chart model
ta: வரைபட மாதிரி

en: Set the model of the chart
ta: வரைபட மாதிரியை அமை

en: Chart root node
ta: வரைபட மூல முடிச்சு

en: Set the root node from the model
ta: வளையங்கள் வரைபட மூல முடிச்சை அமை

en: Cannot create pixbuf image!
ta: pixbuf உருவினை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: Save Snapshot
ta: திரைப்பிடிப்பினை சேமி

en: _Image type:
ta: _ப பிம்ப வகை:

en: Mount Point
ta: ஏற்ற புள்ளி

en: Filesystem Type
ta: கோப்பு அமைப்பு வகை:

en: Total Size
ta: மொத்த அளவு

en: Cannot scan location "%s"
ta: இடம் "%s"  ஐ வருட முடியவில்லை

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் சேவையகத்துக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Please enter a name and try again.
ta: ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: _Location (URI):
ta: இடம் (URI):(_L)

en: _Share:
ta: (_S) பகிர்:

en: _User Name:
ta: (_U) பயனர் பெயர்:

en: _Domain Name:
ta: களப்பெயர்: (_D)

en: _Scan
ta: _வருடு

en: Rescan your home folder?
ta: இல்ல அடைவினை மீண்டும் வருடவும்

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ta: உங்கள் இல்ல அடைவின் உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டன. வட்டு பயன்பாடு விவரங்களை அறிய மறு வருடலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: _Rescan
ta: மீண்டும் வருடு

en: Select Folder
ta: அடைவை தேர்வு செய்

en: _Show hidden folders
ta: _மறைந்திருக்கும் அடைவுகளை காட்டவும்

en: Cannot check an excluded folder!
ta: ஒரு நீக்கப்பட்ட அடைவை நீக்க முடியாது!

note: #-#-#-#-#  30 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் அடைவு இல்லை.

en: Could not analyze disk usage.
ta: வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராய முடியவில்லை

en: Could not open folder "%s"
ta: அடைவை திறக்க இயலவில்லை "%s".

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ta: இந்த ஆவணத்தை காட்டக்கூடிய காட்சி மென்பொருள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை

en: Could not move "%s" to the Trash
ta: "%s" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Could not move file to the Trash
ta: கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Details: %s
ta: விவரங்கள்: %s

en: There was an error displaying help.
ta: உதவியைக் காட்டுவதில் பிழை

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இந்த நிரல் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: இந்த நிரல் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: A graphical tool to analyze disk usage.
ta: வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராயும் ஒரு வரைகலை கருவி

en: The document does not exist.
ta: இந்த ஆவணம் கிடைக்கவில்லை.

en: The folder does not exist.
ta: அடைவு இல்லை.

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
ta: இந்த கணினியில் உள்ள ஆவணங்கள் அல்லது அடைவுகளை பெயராலோ உள்ளடக்கத்தாலோ கண்டுபிடிக்கவும்

en: Search history
ta: தேடல் வரலாறு

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை காட்டு

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ta: விரைவு தேடலை செயல்நீக்கு

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி இடத்தை கண்டுபிடி கட்டளையை எளிய கோப்பு தேடல்கள் முடிந்ததும் செயலிழக்கச்செய்யுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ta: பாதைகளை சேர்க்காமல் விரைவாக தேடவும்

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி விரைவு தேடலுக்கு தவிர்க்கும் பாதைகளை நிர்ணயிக்கிறது. குறியில் குறியும், '?' உம் ஆதரிக்கப்படும். முன்னிருப்பு மதிப்புகள் /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, மற்றும் /var/*.

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ta: விரைவு தேடல் இரண்டாம் வருடலை செயல்நீக்கு

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி தேடு கட்டளையை விரைவு தேடல் முடிந்ததும் செயலிழக்கச்செய்யுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ta: பாதைகளை சேர்க்காமல் இரண்டாவது வருடலுக்கு விரைவாக தேடவும்

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி விரைவு தேடலுக்கு இரண்டாவது வருடலுக்கு தவிர்க்கும் பாதைகளை நிர்ணயிக்கிறது. இரண்டாவது வருடல் கண்டுபிடி கட்டளையை கோப்புகளை தேட பயன்படுத்துகிறது. இதன் நோக்கம் இதுவரை பட்டியலிடாத கோப்புகளை தேடுவது. குறியில் குறியும், '?' உம் ஆதரிக்கப்படும். முன்னிருப்பு மதிப்பு /.

en: Search Result Columns Order
ta: தேடல் முடிவு நிரல்கள் வரிசை

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ta: இந்த விசை தேடல் விடைகளில் உள்ள நெடுவரிசைகள் வரிசையை நிர்ணயிக்கிறது. இந்த விசை பயனரால் மாற்றப்படக்கூடாது.

en: Default Window Width
ta: முன்னிருப்பு சாளர அகலம்

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ta: இந்த விசை சாளரத்தின் அகலத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் தேடல் கருவியின் அளவை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது. அதை -1 என அமைத்தால் தேடல் கருவியை முன்னிருப்பு அகலத்தை பயன்படுத்தச்செய்யும்.

en: Default Window Height
ta: முன்னிருப்பு சாளர உயரம்

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ta: இந்த விசை சாளரத்தின் உயரத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் தேடல் கருவியின் அளவை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது. அதை -1 என அமைத்தால் தேடல் கருவியை முன்னிருப்பு உயரத்தை பயன்படுத்தச்செய்யும்.

en: Default Window Maximized
ta: முன்னிருப்பு சாளர முழு அளவு

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி சாளரம் பெரிதாக்கிய நிலையில் துவங்குமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: Look in Folder
ta: அடைவில் பார்க்கவும்

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
ta: இந்த விசை  "அடைவில் காண்க" விட்செட்டின் முன்னிருப்பு மதிப்பை வரையறுக்கிறது

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "உரை உள்ளடக்கியது" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "தேதி மாற்றப்பட்டது இதை விட குறைந்தது" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "தேதி மாற்றப்பட்டது இதை விட அதிகம்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "அளவு குறைந்தது"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "அளவு அதிக பட்சம்"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "கோப்பு காலி" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பயனருக்கு சொந்தம்"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "குழுக்கு சொந்தம்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பயனர் அடையாளம் தெரியாது"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பெயரில் இது இல்லை" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பெயர் வழக்கமான தொடருக்கு பொருந்தம்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "மறைந்த கோப்புகள் மற்றும் கோப்புகளை காட்டு"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "சிம் இணைப்புகளை தொடர்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "மற்ற கோப்பு அமைப்புகளை விலக்கு" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: Contains the _text
ta: (_t)உரையில்

en: _Date modified less than
ta: (_D)மாற்றப்பட்ட தேதி குறைந்த பட்சம்

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ta: மாற்றப்பட்ட தேதி அதிகபட்சம்

en: S_ize at least
ta: (_i)குறைந்த பட்ச அளவு

en: kilobytes
ta: கிலோபைட்

en: Si_ze at most
ta: (_z)அளவு அதிகபட்சம்

en: Owned by _user
ta: (_u)உரிமை பயனீட்டாளருடையது

en: Owned by _group
ta: (_g)உரிமை குழுவிற்கு உள்ளது

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ta: உரிமையாளர் கண்டரியமுடியவில்லை

en: Na_me does not contain
ta: (_m)பெயரில் இல்லை

en: Name matches regular e_xpression
ta: (_x)பெயர் நிலையான கோப்போடு பொருந்துகிறது

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
ta: குறியீட்டு இணைப்புகளை பின்தொடர்

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ta: மற்ற கோப்பு அமைப்புகளை விலக்கவும்

en: Show version of the application
ta: பயன்பாட்டின் பதிப்பினை காட்டு

en: A locate database has probably not been created.
ta: ஒரு இடம் கண்டுபிடி தரவுத்தளம் உருவாக்கப்படவில்லை போலுள்ளது.

en: Character set conversion failed for "%s"
ta: எழுத்துரு அமைப்பு மாற்றம் இதற்கு இயலவில்லை "%s"

en: Search for Files
ta: கோப்புகளை தேடு

en: No files found
ta: கோப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: (stopped)
ta: (நிருத்தப்பட்டது)

en: No Files Found
ta: கோப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: %'d File Found | %'d Files Found
ta[0]: %d கோப்பு கிடைத்துள்ளது
ta[1]: %d கோப்புகள் கிடைத்துள்ளன

en: %'d file found | %'d files found
ta[0]: %d கோப்பு கிடைத்துள்ளது
ta[1]: %d கோப்புகள் கிடைத்துள்ளன

en: Entry changed called for a non entry option!
ta: உள்ளீடு மாற்றப்பட்டதால் உள்ளீடு இல்லாத தேர்வை அழைக்கிறது!

en: Set the text of "Name contains" search option
ta: "பெயர் கொண்டுள்ள" உரையை தேடல் விருப்பமாக அமைக்கவும்

en: Set the text of "Look in folder" search option
ta: "அடைவில் தேடு" உரையை தேடல் விருப்பத்தில் அமைக்கவும்

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ta: கோப்புகளை கீழ்கண்டவைகளின் படி அடுக்கவும்:பெயர்,அடைவு, அளவு,வகை அல்லது தேதி

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ta: இறங்குவரிசையில் அடுக்கவும், பொதுவாக ஏறுவரிசையில் அடுக்கப்படும்

en: Automatically start a search
ta: தேடலை தானாக துவக்கவும்

en: Select the "%s" search option
ta: "%s" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select and set the "%s" search option
ta: "%s" ஐ தேர்ந்தெடுத்து தேடல் விருப்பமாக அமைக்கவும்

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ta: அடுக்குவதற்கு செல்லாத தேர்வு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: 
    ... Too many errors to display ...
ta: 
    ... காட்ட அதிக பிழைகள் உள்ளன ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ta: தேடல் விடைகள் செல்லாது. தேடும் போது பிழை நேர்ந்தது

en: Show more _details
ta: (_d)அதிக தகவலை காட்டு

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ta: தேடல் விடைகள் காலம் கடந்தவை அல்லது செல்லாது. வேக தேடல் வசதியை செயல்நீக்கம் செய்ய விருப்பமா?

en: Disable _Quick Search
ta: (_Q)வேக தேடலை செயல்நீக்கு

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ta: சேய் குழு அடையாளம் அமைத்தல் தோல்வியுற்றது %d: %s.

en: Error parsing the search command.
ta: தேடல் கட்டளையை பகுப்பதில் பிழை

en: Error running the search command.
ta: தேடல் கட்டளையை இயக்குவதில் பிழை

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ta: "%s"தேடல் விருப்பத்திற்கு உரை மதிப்பினை உள்ளிடவும்.

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ta: "%s" தேடல் விருப்பத்திற்கு %sல் மதிப்பினை உள்ளிடவும்.

en: Remove "%s"
ta: "%s"ஐ நீக்கு

en: Click to remove the "%s" search option.
ta: சொடுக்கி "%s" தேடல் விருப்பத்தை நீக்கவும்.

en: A_vailable options:
ta: இருக்கும் விருப்பங்கள்: (_v)

en: Available options
ta: இருக்கும் விருப்பங்கள்

en: Select a search option from the drop-down list.
ta: கீழ் விரி பட்டியலிலிருந்து தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Add search option
ta: தேடு விருப்பத்தை சேர்

en: Click to add the selected available search option.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருக்கும் தேடல் விருப்பத்தை சேர்க்க சொடுக்கவும்.

en: S_earch results:
ta: (_e)தேடல் விடைகள்:

en: _Name contains:
ta: பெயர் கொண்ட: (_N)

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ta: குறியில் குறியுடனோ அல்லது அது இல்லாமலோ ஒரு கோப்புப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயரில் ஓரளவோ உள்ளிடுக

en: _Look in folder:
ta: (_L)அடைவில் பார்க்கவும்:

en: Look in folder
ta: அடைவில் பார்க்கவும்

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ta: தேடலை ஆரம்பிக்க அடைவு அல்லது சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select more _options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு (_o)

en: Select more options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ta: இருக்கும் விருப்பங்களின் பட்டியைலை விரிவாக்க அல்லது குறுக்க சொடுக்கவும்

en: Click to display the help manual.
ta: உதவி கையேட்டினை காட்ட சொடுக்கவும்.

en: Click to close "Search for Files".
ta: "கோப்புகளை தேட"என்பதை மூட சொடுக்கவும்.

en: Click to perform a search.
ta: தேடுவதற்கு சொடுக்கவும்.

en: Click to stop a search.
ta: தேடுதலை முடிக்க சொடுக்கவும்.

en: - the MATE Search Tool
ta: -க்னோம் தேடல் கருவி

en: Failed to parse command line arguments: %s
ta: கட்டளை வரி துணையலகுகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not open help document.
ta: உதவி ஆவணத்தை திற்க முடியவில்லை

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ta[0]: %d ஆவணத்தை திறக்க விருப்பமா?
ta[1]: %d ஆவணத்தை திறக்க விருப்பமா?

en: Could not open document "%s".
ta: ஆவணைங்களை திறக்க இயலாது"%s".

en: Could not open folder "%s".
ta: அடைவகங்களை திறக்க இயலாது"%s".

en: The caja file manager is not running.
ta: நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ta: இந்த ஆவணத்தை காட்டக்கூடிய காட்சி மென்பொருள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ta[0]: %d அடைவை திறக்க விருப்பமா?
ta[1]: %d அடைவை திறக்க விருப்பமா?

en: Could not move "%s" to trash.
ta: குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை "%s"

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ta: முழுமையாக "%s" ஐ நீக்க விருப்பமா?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ta: குப்பை இல்லை. "%s" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது

en: Could not delete "%s".
ta: அழிக்க இயலாது"%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
ta: அழிப்பது "%s" இயலவில்லை: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ta: நகருதல்"%s"  இயலவில்லை: %s.

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
ta: %s ஆல் திற (_O)

en: Open with %s
ta: %s ஆல் திற

en: _Save Results As...
ta: (_S) ...என்று முடிவுகளை சேமி

en: Save Search Results As...
ta: தேடல் முடிவுகளை ... என சேமி.

en: Could not save document.
ta: ஆவணங்களை சேமிக்க இயலாது

en: You did not select a document name.
ta: நீங்கள் ஆவணதின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ta: "%s" ஆவனதை "%s" ல் செமிக்க இயலவில்லை.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ta: ஆவனம் "%s" ஏற்கெனவே உள்ளது.  மாற்ற வேண்டுமா?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ta: ஏற்கெனவே உள்ள கோப்பை நீங்கள் மாற்றினால் இதன் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்

en: The document name you selected is a folder.
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த ஆவணத்திற்கான பெயரில் அடைவு உள்ளது

en: You may not have write permissions to the document.
ta: ஆவணத்தில் எழுதும் உரிமை உங்களுக்கு இல்லை

note: #-#-#-#-#  833 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
ta: %-I:%M %p ல் இன்று

en: yesterday at %-I:%M %p
ta: %-I:%M %p ல் நேற்று

en: link to %s
ta: %s உடன் இணைத்து

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  121 (l
en:  (copy)
ta:  (நகலெடு)

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ta:  (மற்றுமொரு நகலெடு)

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  121 (linuxmint) 
en: th copy)
ta: ஆவது நகல்)

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ta: ஆவது நகல்)

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ta: %s (நகல்)%s

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ta: %s (மற்றொரு நகல்)%s

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

en: Log File Viewer
ta: பதிவு கோப்பு காட்டி

en: View or monitor system log files
ta: கணினி பதிவு கோப்புகளை பார்வையிடு அல்லது கண்காணி

en: Log file to open up on startup
ta: துவக்கதில் திறக்க வேண்டிய பதிவுகோப்புகள்

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ta: துவக்கத்தில் திறக்க வேண்டிய பதிவு கோப்புகளை குறிக்கிறது. முன்னிருப்பு /var/adm/messages அல்லது /var/log/messages, உங்கள் இயக்கத்தளத்தைப் பொருத்து இருக்கலாம்.

en: Size of the font used to display the log
ta: பதிவினை காட்ட பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு அளவு

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ta: முதன்மை கிளை காட்சியில் பதிவேட்டை காட்ட பயன்படும் நிலை அகல எழுத்துருவின் அளவை குறிப்பிடுகிறது. முன்னிருப்பு முனைய எழுத்துரு அளவு.

en: Height of the main window in pixels
ta: பிக்ஸல்களில் முதன்மை சாளரத்தின் உயரம்

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ta: பிக்ஸலில் பதிவு காட்டியின் முதன்மை சாளரத்தின் உயரத்தை குறிக்கிறது.

en: Width of the main window in pixels
ta: பிக்ஸலில் முதன்மை சாளரத்தின் அகலம்

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ta: பிக்ஸலில் பதிவு காட்டியின் முதன்மை சாளரத்தின் அகலத்தை குறிக்கிறது.

en: Log files to open up on startup
ta: துவக்கத்தில் திறக்க வேண்டிய பதிவு கோப்புகள்

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ta: துவக்கத்தில் திறக்க வேண்டிய பதிவு கோப்புகளை குறிக்கிறது. முன்னிருப்பு பட்டியல் /etc/syslog.conf ஏ படிப்பது மூலம் உருவாக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: List of saved filters
ta: சேமித்த வடிப்பிகளின் பட்டியல்

en: List of saved regexp filters
ta: சேமித்த ரெகெக்ஸ்ப் வடிப்பிகளின் பட்டியல்

en: _Regular Expression:
ta: (_R) இயல்பான கூற்று:

en: Effect:
ta: விளைவுகள்:

en: Impossible to open the file %s
ta: கோப்பு %sஐ திறக்க வாய்ப்பில்லை

en: Filter name is empty!
ta: கோப்பு பெயர் காலியாக உள்ளது!

en: Filter name may not contain the ':' character
ta: வடிப்பியில் : எழுத்துரு இருக்கலாகாது

en: Regular expression is empty!
ta: இயல்பான வெளிப்பாடு வெற்றாக உள்ளது!

en: Regular expression is invalid: %s
ta: இயல்பான வெளிப்பாடு செல்லுபடியாகாதது: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ta: தயை  செய்து முன்புலம் அல்லது பின்புல வண்னத்தை குறிப்பிடுக.

en: Edit filter
ta: வடிப்பியை  திருத்துக

en: Add new filter
ta: புதிய வடிப்பியை சேர்க்கவும்

en: Clear the search string
ta: தேடும் சரத்தை துடை

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ta: GZipped பதிவை விரிவாக்கும் போது பிழை. கோப்பு அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: You don't have enough permissions to read the file.
ta: கோப்பினை வாசிக்க போதிய உரிமை உங்களுக்கு இல்லை

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ta: கோப்பு ஒரு வழக்கமான கோப்பில்லை அல்லது ஒரு உரை கோப்பில்லை.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
ta: இந்த கணினி பதிவின் பதிப்பு GZipped பதிவுகளுக்கு துணைபுரியாது.

en:  - Browse and monitor logs
ta:  - பதிவுகளை உலாவு மற்றும் கண்காணி

en: System Log Viewer
ta: கணினி பதிவுகளை பார்க

en: last update: %s
ta: கடைசி புதுப்பித்தல் : %s

en: %d lines (%s) - %s
ta: %d வரிகள் (%s) - %s

en: Open Log
ta: பதிவினை திற

en: A system log viewer for MATE.
ta: க்னோம் பதிவு பார்க்கும் மென்பொருள்

en: Open a log from file
ta: கோப்பிலிருந்து ஒரு பதிவினை திறக்கவும்

en: Close this log
ta: இந்தப் பதிவினை மூடு

en: Quit the log viewer
ta: பதிவு காட்டியை விட்டு வெளியேறு

en: Select the entire log
ta: முழு பதிவினை தேர்ந்தெடு

en: Find a word or phrase in the log
ta: இந்த பதிவில் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரை தேடு

en: Bigger text size
ta: பெரிய உரை அளவு

en: Smaller text size
ta: சிறிய உரை அளவு

en: Normal text size
ta: இயல்பான உரை அளவு

en: Manage Filters
ta: வடிப்பிகளை மேலாள்க

en: Manage filters
ta: வடிப்பிகளை மேலாள்க

en: Open the help contents for the log viewer
ta: பதிவு காட்டியின் உதவி உள்ளடக்கங்களை திற

en: Show the about dialog for the log viewer
ta: பதிவு காட்டிக்கு பற்றி உரையாடலை காட்டு

en: Show Status Bar
ta: நிலைப்பட்டையை காட்டு

en: Show Side Pane
ta: பக்க பலகத்தை காட்டு

en: Show matches only
ta: பொருத்தங்களை மட்டும் காண்பி

en: Only show lines that match one of the given filters
ta: கொடுத்த வடிப்பிகளுக்கு பொருத்தமான வரிகளை மட்டும் காண்பி

en: Can't read from "%s"
ta:  "%s" -லிருந்து படிக்க முடியவில்லை

en: Could not open the following files:
ta: பின்வரும் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை:

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ta: ஒரு இணைய அகராதியில் சொற்களை தேடவும்

en: Dictionary Look up
ta: அகராதியில் தேடுக

en: The default database to use
ta: பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு தரவுத்தளம்

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ta: அகராதி மூலத்தில் பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு தரவுத்தளத்தின் அல்லது மெடா தரவுத்தளத்தின் பட்டியல். வியப்புக்குறி ("!") என்பது அகராதி மூலத்தில் உள்ள அனைத்து தரவுத்தளங்களையும் தேட வேண்டும் எனக்குறிக்கிறது.

en: The default search strategy to use
ta: பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு தேடும் முறை

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ta: இருப்பில் இருந்தால் அகராதி மூலத்துக்கு முுன்னிருப்ப தேடல் திட்டம். ு முன்னிருப்பு'சரியான' அதாவது  பொருத்ம் மிகச் சரியாக இருக்க வேண்டும்..

en: The font to be used when printing
ta: அச்சிடும் போது பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு

en: The font to be used when printing a definition.
ta: விளக்கத்தை அச்சிடும் போது பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு.

en: The name of the dictionary source used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட அகராதி மூலத்தின் பெயர்

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ta: சொற்களின் வரையரையை கொண்டு வர பயன்படும் அகராதி மூலத்தின் பெயர்.

en: Client Name
ta: புரவலன் பெயர்

en: The name of the client of the context object
ta: சூழல் பொருளின் கிளையன் பெயர்

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ta: இணைக்க அகராதி சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர்

en: The port of the dictionary server to connect to
ta: இணைக்க அகராதி சேவையகத்தின் துறை

en: The status code as returned by the dictionary server
ta: அகராதி சேவையகத்தால் வழங்கப்பட்ட நிலை குறியீடு

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ta: '%s:%d'ல் அகராதி சேவையுடன் இணைப்பு இல்லை.

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ta: புரவனை பார்க்க இயலவில்லை '%s':  பொருத்தமான வளங்கள் காணப்படவில்லை

en: Lookup failed for host '%s': %s
ta: புரவலன் '%s'ஐ தேட முடியவில்லை: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ta: புரவலன் '%s'ஐ தேட முடியவில்லை: புரவலனை காணவில்லை

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ta: அகராதி சேவையகத்துடன் ('%s:%d'.  இல்) இணைக்க முடியவில்லை. சேவையகம் குறி  %d என பதில் தந்தது. (சேவயகம் செய்லில் இல்லை)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ta: அகராதி சேவையக பதிலை கோவைப்படுத்த முடியவில்லை
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
ta: '%s'க்கு விளக்கம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Invalid database '%s'
ta: தவறான தரவுத்தளம் '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ta: தவறான திட்டம் '%s'

en: Bad command '%s'
ta: தவறான கட்டளை '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ta: '%s' கட்டளைக்கு தவறான மதிப்புகள்

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ta: '%s'ல் அகராதி சேவையகத்தில் தரவுத்தளங்களை காண முடியவில்லை

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ta: '%s'ல் அகராதி சேவையகத்தில் எந்த கூறுகளும் இல்லை

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ta: %sல் அகராதி சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து பதிலை படிக்கும் போது பிழை:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ta: இந்த அகராதி சேவையகத்துக்கு நேரம் தவறியது. இணைக்க முடியவில்லை:'%s:%d

en: No hostname defined for the dictionary server
ta: அகராதி சேவையகத்திற்கு ஒரு புரவலன் பெயரும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unable to create socket
ta: இணைப்பியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ta: தடைபடாத தடம் என அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ta: '%sல் அகராதி சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ta: சூழல் உள்ளமை அகராதிகளை மட்டும் பயன்படுத்துகிறதா இல்லையா

en: Reload the list of available databases
ta: இருக்கும் தரவுத்தளங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Clear the list of available databases
ta: இருக்கும் தரவுத்தளங்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: Error while matching
ta: பொருந்தும் போது பிழை

en: F_ind:
ta: தேடு: (_i)

en: Error while looking up definition
ta: விளக்கங்களை தேடும் போது பிழை

en: Another search is in progress
ta: வேறு தேடுதல் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது

en: Please wait until the current search ends.
ta: நடப்பு தேடுதல்கள் முடியும் வரை காத்திருக்கவும்.

en: Error while retrieving the definition
ta: விளக்கங்களை எடுக்கும் போது பிழை

en: The filename used by this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்பு பெயர்

en: The display name of this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் காட்சி பெயர்

en: The description of this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் விவரம்

en: Database
ta: தரவுத்தளம்

en: The default database of this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் முன்னிருப்பு தரவுத்தளம்

en: Strategy
ta: திட்டம்

en: The default strategy of this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் முன்னிருப்பு திட்டம்

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட போக்குவரத்து தொழில்நுட்பம்

en: The GdictContext bound to this source
ta: GdictContext இந்த மூலத்துடன் பிணைத்துள்ளது

en: Invalid transport type '%d'
ta: தவறான போக்குவரத்து வகை '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ta: அகராதி மூலம் வரையரையுள் எந்த  '%s'  குழுவும் இல்லை

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ta: அகராதி மூலம் வரையரையுள் இருக்கும்  '%s'  விசையை பெற இயலவில்லை: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ta: அகராதி மூலம் வரையரை கோப்பில் இருக்கும்  '%s'  விசையை பெற இயலவில்லை: %s

en: Dictionary source does not have name
ta: அகராதி மூலம் பெயரை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ta: அகராதி மூலம் '%s' தவறான போக்குவரத்து '%s'ஐ கொண்டுள்ளது

en: Reload the list of available sources
ta: இருக்கும் வளங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Paths
ta: பாதைகள்

en: Search paths used by this object
ta: இந்த பொருளால் பயன்படுத்தப்பட்ட தேடல் பாதைகள்

en: Dictionary sources found
ta: அகராதியை மூலங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

en: Clear the list of similar words
ta: ஒரே மாதிரியான சொற்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: The GdictContext object used to get the word definition
ta: GdictContext பொருள் சொல் விளக்கங்களை பெறுகிறது

en: The database used to query the GdictContext
ta: GdictContext ஐ வினா எழுப்ப பயன்படும் தரவுத்தளம்

en: The strategy used to query the GdictContext
ta: GdictContext ஐ வினா எழுப்ப பயன்படும் கூறு

en: Reload the list of available strategies
ta: இருக்கும் திட்டங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Clear the list of available strategies
ta: இருக்கும் திட்டங்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: GDict debugging flags to set
ta: GDict பிழைத்திருத்த கொடிகள் அமைக்க

en: GDict debugging flags to unset
ta: GDict பிழைத்திருத்த கொடிகளை அமைவு நீக்க

en: GDict Options
ta: ஜிடிக் தேர்வுகள்

en: Show GDict Options
ta: ஜிடிக் தேர்வுகளை காட்டு

en: Look up words in dictionaries
ta: அகராதிகளில் சொற்களை தேடவும்

en: Dictionary
ta: அகராதி

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ta:  '%s'க்கு விவரம்
      அனுப்புனர் '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ta: பயன்படுத்த க்னோம்-அகராதி உதவியை பார்க்கவும்

en: Unable to find a suitable dictionary source
ta: ஒரு சரியான அகராதி மூலத்தினை காண முடியவில்லை

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ta: "%s" விளக்கத்தை தேடும் போது பிழை:
    %s

en: Words to look up
ta: சொற்களை தேடு

en: word
ta: சொல்

en: Words to match
ta: பொருந்த சொற்கள்

en: Dictionary source to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய அகராதி மூலம்

en: Print result to the console
ta: பணியகத்தின் தீர்வினை அச்சிடவும்

en: Database to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய தரவுத்தளம்

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ta:  - அகராதியில் சொற்களை தேடு

en: Untitled document
ta: தலைப்பில்லாத ஆவணம்

en: Error while writing to '%s'
ta: '%s'க்கு எழுதும் போது பிழை

en: Clear the definitions found
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை துடை

en: Clear definition
ta: விளக்கத்தை துடை

en: Clear the text of the definition
ta: உரை விளக்கத்தை துடை

en: Print the definitions found
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை அச்சிடு

en: Print definition
ta: விளக்கத்தை அச்சிடு

en: Print the text of the definition
ta: உரை விளக்கத்தை அச்சிடவும்

en: Save the definitions found
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை சேமி

en: Save definition
ta: விளக்கத்தை சேமி

en: Save the text of the definition to a file
ta: உரை விளக்கத்தை ஒரு கோப்பாக சேமிக்கவும்

en: Click to view the dictionary window
ta: அகராதி சாளரத்தை பார்க்க சொடுக்கவும்

en: Toggle dictionary window
ta: அகராதி சாளரத்தை மாற்று

en: Show or hide the definition window
ta: விளக்க சாளரத்தை காட்டு அல்லது மறை

en: Type the word you want to look up
ta: தேட வேண்டிய சொல்லை தட்டச்சு செய்யவும்

en: Dictionary entry
ta: அகராதி உள்ளீடு

en: Dictionary Preferences
ta: அகராதி விருப்பங்கள்

en: There was an error while displaying help
ta: உதவியை காட்டுவதில் பிழை

en: No dictionary source available with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயரில் அகராதி மூலம் எதுவும் இல்லை

en: Unable to find dictionary source
ta: அகராதி மூலத்தினை காண முடியவில்லை

en: No context available for source '%s'
ta: '%s' மூலத்திற்கு சூழல் எதுவும் இல்லை

en: Unable to create a context
ta: ஒரு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: _Look Up Selected Text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையில் தேடுவும் (_L)

en: _Print
ta: அச்சிடு (_P)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ta: '%s' கோப்பினை '%s'க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ta: தரவு அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை '%s': %s

en: Edit Dictionary Source
ta: அகராதி மூலத்தை தொகு

en: Add Dictionary Source
ta: அகராதி மூலத்தை சேர்

en: Remove "%s"?
ta: "%s"ஐ நீக்க வேண்டுமா?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ta: இது பட்டியலிருந்து அகராதி மூலத்தை நிரந்தரமாக நீக்கும்.

en: Unable to remove source '%s'
ta: மூலத்தை நீக்க முடியவில்லை '%s'

en: Add a new dictionary source
ta: ஒரு புதிய அகராதி மூலத்தை சேர்

en: Remove the currently selected dictionary source
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அகராதி மூலத்தை நீக்கு

en: Edit the currently selected dictionary source
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அகராதி மூலத்தை திருத்து

en: Set the font used for printing the definitions
ta: விளக்கங்களை அச்சிட எழுத்துருவினை அமைக்கவும்

en: Unable to display the preview: %s
ta: முன்பார்வையை காட்ட  முடியவில்லை:%s

en: Unable to create a source file
ta: ஒரு மூல கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to save source file
ta: மூலக்கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Searching for '%s'...
ta: '%s'ஐ தேடுகிறது...

en: No definitions found
ta: விளக்கங்கள் எதுவும் இல்லை

en: A definition found | %d definitions found
ta[0]: ஒரு விளக்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ta[1]: %d விளக்கங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

en: %s - Dictionary
ta: %s - அகராதி

en: New look up
ta: புதிய தேடுதல்

en: P_review...
ta: (_r) முன்பார்வை...

en: Preview this document
ta: இந்த ஆவணத்தை முன்பார்வையிடு

en: _Previous Definition
ta: முந்தைய விளக்கம் (_P)

en: Go to the previous definition
ta: முந்தைய விளக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _Next Definition
ta: அடுத்த விளக்கம் (_N)

en: Go to the next definition
ta: அடுத்த விளக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _First Definition
ta: முதல் விளக்கம் (_F)

en: Go to the first definition
ta: முதல் விளக்கத்திற்கு செல்

en: _Last Definition
ta: கடைசி விளக்கம் (_L)

en: Go to the last definition
ta: கடைசி விளக்கத்திற்கு செல்

en: Similar _Words
ta: ஒரே மாதிரியான சொற்கள் (_W)

note: #-#-#-#-#  832 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
ta: அகராதி வளங்கள்

en: Available _Databases
ta: இருக்கும் தரவுத்தளங்கள் (_D)

en: Available St_rategies
ta: _த இருக்கும் திட்டங்கள்

en: _Sidebar
ta: பக்கப்பட்டை(_S)

en: Dictionary source `%s' selected
ta: அகராதி மூலம் `%s'  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Strategy `%s' selected
ta: திட்டம் `%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Database `%s' selected
ta: தரவுத்தளம் `%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Word `%s' selected
ta: வார்த்தை `%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
ta: தேட வேண்டிய சொல்லை இருமுறை சொடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
ta: பயன்படுத்த பொருத்தமான திட்டத்தை இருமுறை சொடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய வளத்தை இருமுறை சொடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
ta: தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்த இருமுறை சொடுக்கவும்

en: Look _up:
ta: தேடுதல்: (_u)

en: Similar words
ta: ஒரே மாதிரியான சொற்கள்

en: Available dictionaries
ta: இருக்கும் அகராதிகள்

en: Available strategies
ta: இருக்கும் திட்டங்கள்

en: Dictionary sources
ta: அகராதியை மூலங்கள்

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ta: சொற்களை தேட ஒரு அகராதி மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்: (_S)

en: _Print font:
ta: அச்சிடும் எழுத்துரு: (_P)

en: _Transport:
ta: போக்குவரத்து: (_T)

en: Source Name
ta: மூலத்தின் பெயர்

en: Strategies
ta: திட்டங்கள்

en: Allow writing to the image
ta: பிம்பத்துக்கு எழுத அனுமதி

en: Disk Images (*.img, *.iso)
ta: வட்டு பிம்பங்கள் (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
ta: ஏற்ற ஒரு வட்டு பிம்பத்தை(ங்களை) தேர்ந்தெடு

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
ta: _r படிக்க மட்டும் ஏற்றம்

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
ta: குறியிட்டால் ஏற்ற சாதனம் படிக்க மட்டும் இருக்கும். இது நீங்கள் கீழிருக்கும் வட்டு பிம்பம்மாற்றப்படக்கூடாது என எண்ணினால் மிகவும் உதவும்.

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
ta: யூடிஸ்க் கிங்கரன் உடன் இணைபப்தில் தோல்வி: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
ta: ஒன்றோ மேல்பட்டோ வட்டு பிம்பங்களை இணைத்து ஏற்று

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
ta: `%s' - ஐ திறக்க முடியவில்லை. தொகுதி ஏற்றப்படவில்லையோ?

en: Error opening `%s': %m
ta: `%s' ஐ திறப்பதில் பிழை: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ta: வட்டு பிம்பத்தை இணைக்கும்போது பிழை: %s (%s, %d)

en: Take Screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பு செய்யவும்

en: Save images of your desktop or individual windows
ta: உங்கள் பணிமேடையின் படங்களை அல்லது தனித்தனி சாளரங்களை சேமிக்கவும்

en: C_opy to Clipboard
ta: (_o) ஒட்டுப்பலகைக்கு பிரதி எடு

en: Screenshot delay
ta: திரைப்பிடிப்பு தாமதம்

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ta: திரைவெட்டு எடுக்கு முன் தாமதிக்க வேண்டிய நேரம் வினாடிகளில்

en: Screenshot directory
ta: திரைப்பிடிப்பு அடைவு

en: The directory the last screenshot was saved in.
ta: அடைவில் சேமிக்கப்பட்ட கடைசி திரைப்பிடிப்பு.

en: Include Border
ta: எல்லையை சேர்

en: Include the window manager border along with the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்புடன் சாளர மேலாளர் எல்லையையும் சேர்க்கவும்

en: Include Pointer
ta: சுட்டியை சேர்

en: Include the pointer in the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் சுட்டியை சேர்க்கவும்

en: Border Effect
ta: எல்லை தோற்றம்

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ta: ஒரு விளிம்புக்கு அப்பால் சேர்க்க வேண்டிய விளைவு. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் "நிழல்", "எதுவும் இல்லை", மற்றும் "விளிம்பு".

en: Error loading the help page
ta: உதவி பக்கத்தை ஏற்றுவதில் பிழை

note: #-#-#-#-#  289 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
ta: (_p) சுட்டியை சேர்

note: #-#-#-#-#  289 (gnome-utils.master.ta)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
ta: சாளரத்தின் எல்லையை சேர்க்கவும்

en: Apply _effect:
ta: தோற்றத்தை செயல்படுத்துக:

en: Grab the whole _desktop
ta: முழு மேல்மேசையை முன்னிலைப்படுத்தவும்

en: Grab the current _window
ta: _தற்போதைய  சாளரத்தை முன்னிலை படுத்து

en: Select _area to grab
ta: (_a) பிட்ப்பதற்கு ஒரு இடத்தை தேர்ந்தெடு

en: Grab _after a delay of
ta: சாளரத்தை இவ்வளவு தாமதித்து முன்னிலை படுத்து

en: Error while saving screenshot
ta: திரைவெட்டை சேமிக்கையில் பிழை

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ta: திரைவெட்டை %s க்கு சேமிக்க முடியவில்லை
    பிழை %s இல் இருந்தது
    தயவு செய்து வேறு இடம் தேர்ந்து எடுத்து முயற்சிக்கவும்.

en: Screenshot taken
ta: திரைப்பிடிப்பு எடுக்கப்பட்டது

en: Unable to take a screenshot of the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தை திரை பிடிப்பு செய்ய முடியவில்லை

en: Grab a window instead of the entire screen
ta: முழுத்திரைக்கு பதிலாக ஒரு சாளரத்தை எடுக்கவும்

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ta: முழுத்திரைக்கு பதிலாக திரையின் ஒரு பகுதியை எடுக்கவும்

en: Include the window border with the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் சாளரத்தின் எல்லையை சேர்க்கவும்

en: Remove the window border from the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் சாளரத்தின் எல்லையை நீக்கவும்

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ta: குறித்த தாமதம் சென்று பின் திரைவெட்டை எடுக்கவும் (நொடிகளில்)

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ta: எல்லைக்கு சேர்க்க வேண்டிய தோற்றம் (நிழல், விளிம்பு அல்லது ஏதுமில்லை)

en: effect
ta: தோற்றம்

en: Interactively set options
ta: ஊடாடல் வகையில் விருப்பங்களை அமை

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
ta: முரண்படும் விருப்பங்கள்: --window மற்றும் --area ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட கூடாது.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ta: தற்காலிக அடைவினை துடைக்க முடியவில்லை:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ta: சேய் சேமி செயல் எதிர்பாராது வெளியேறியது. திரைவெட்டை வட்டுக்கு எழுத இயலவில்லை.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ta: திரைப்பிடிப்பினை வட்டில் சேமிக்கும் போது தெரியாத பிழை

en: File already exists
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ta: கோப்பு "%s" ஏற்கனவே உள்ளது. இதனை மாற்ற வேண்டுமா?

en: Saving file...
ta: கோப்பை சேமிக்கிறது...

en: Can't access source file
ta: மூலக்கோப்பினை அணுக முடியவில்லை

note: (itstool) path: credit/name
en: GNOME Documentation Project
ta: GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி

note: #-#-#-#-#  832 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: Command line
ta: கட்டளை வரி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ta: தேர்வு பெயர்

note: (itstool) path: credit/name
en: Shaun McCance
ta: ஷான் மெக்கேன்ஸ்

en: Buttons
ta: பொத்தான்கள்

en: Definition
ta: விளக்கம்

note: (itstool) path: page/title
en: Middle-click
ta: நடு சொடுக்கம்

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
ta: சொடுக்கி நிலைக்காட்டி

note: (itstool) path: td/p
en: Paste the contents of the clipboard.
ta: ஒட்டுப்பலகையில் உள்ளதை ஒட்டுதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Undo the last action.
ta: கடைசி செயலை செயல்தவிர்த்தல்.

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ta: உதவி தொழில் நுட்ப விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
ta: சாளர மேலாண்மை

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ta: விருப்பமான நிரல்கள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ta: பார்வையும் உணர்வும்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ta: கருப்பொருள்  விருப்பஙகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ta: திரைசேமிப்பி முன்னுரிமைகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ta: இணையம் மற்றும் வலையமைப்பு

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ta: பிணைய பதிலாள் முன்னுரிமைகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ta: விசைப்பலகை அணுகல்-  ஒலி மீட்பொலி

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Monitors
ta: திரைகள்

en: Menubar
ta: மெனுப்பட்டி

en: Task
ta: பணி

note: (itstool) path: section/title
en: Icon view
ta: சின்னக் காட்சி

en: Option
ta: விருப்பம்

en: Free space
ta: காலி இடம்

note: (itstool) path: item/title
en: Accessed
ta: அணுகப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ta: கட்டுப்பாட்டு மையம்

note: (itstool) path: section/title
en: The Desktop
ta: பணிமேசை

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ta: சாளரத்தை குறுக்குக

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கல் நீக்குக

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ta: சாளரத்தை மூடுக

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ta: மேல் ஓரப் பலகை

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ta: கீழ் ஓரப் பலகை

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ta: பலகையின் பண்புகள்

en: Applets
ta: குறுநிரல்கள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ta: தொடங்கர் பண்புகள்

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ta: முனையத்தில் பயன்பாடு

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ta: கணிமேசை பொத்தான் காட்டுக

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ta: கட்டளை வரி

en: enable
ta: செயல்படுத்துக

en: click
ta: சொடுக்கு

en: applet
ta: குறுநிரல்

en: statusbar
ta: நிலைப்பட்டை

en: Authentication is required to change user data
ta: பயனர் தரவை மாற்ற அனுமதி தேவை

en: Account Type
ta: கணக்கு வகை

en: You cannot delete your own account.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணக்கையே நீக்க முடியாது

en: Create New User
ta: புதிய பயனரை உருவாக்கு

en: Browse for more pictures
ta: அதிக படங்களுக்கு உலாவி காண்க

note: Translators: Return to the transaction to update
en: _Return
ta: திரும்பு(_R)

en: Last Week
ta: கடந்த வாரம்

en: Session Ended
ta: அமர்வு முடிந்தது

en: Session Started
ta: அமர்வு தொடங்கியது

en: No languages found
ta: மொழிகள் இல்லை

en: High contrast theme
ta: அதிக வேறுபாடு கருத்து

en: White-on-black text and icons
ta: கறுப்பு மீது வெளுப்பு உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: MATE Terminal
ta: க்னோம் முனையம்

en: Use the command line
ta: கட்டளை வரியை பயன்படுத்து

en: Profile to use for new terminals
ta: புதிய முனையம் பயன்படுத்த வேண்டிய விவரம்

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ta: புதிய சாளரத்தை திறக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய விவரம். விவரப்பட்டியலில் இருக்கும்

en: Whether the menubar has access keys
ta: மெனுபட்டியில் செயல்பாட்டி விசைகள் உள்ளதா

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ta: Alt+letter அனுமதி விசைகள் மெனுபட்டியை செயல்படுத்த தேவையா.இது சேவகனில் உள்ள சில செயல்பாடுகளில் குறுக்கிட்டு அவைகளை நிறுத்தி வைக்கும்.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
ta: பொதுவாக F10 ஐ பயன்படுத்தி உங்களால் மெனு பாரை அனுக முடியும். gtkrc(gtk-menu-bar-accel = "whatever") ஐ கொண்டு இதை தனிப்பயனாக்க முடியும். இந்த தேர்வு நிலையான மெனு பட்டியலை செயலிழக்கச்செய்யும்

en: List of available encodings
ta: கிடைக்கக்கூடிய குறியீடுகளின் பட்டியல்

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ta: சாளரத்தை மூட உறுதிப்படுத்தல் செய்தி தேவையா

en: Human-readable name of the profile
ta: மனிதனால் படிக்ககூடிய பெயர் விவரம்

en: Human-readable name of the profile.
ta: மனிதனால் படிக்ககூடிய பெயர் விவரம்

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ta: புதிய சாளரம் அல்லது கீற்று  இல் மெனுபட்டியை காட்ட வேண்டுமா

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ta: உண்மை மெனுபட்டி தனி சாளரத்தில் காட்டப்பட வேண்டுமெனில், இந்த் விவரத்திற்கு windows/tabs

en: Default color of text in the terminal
ta: முனையத்தில் உரையில் இயல்பான வண்ணம்

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ta: முனையத்தின் இயல்பான உரையில் வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணிலோ அல்லது எண்ம மதிப்பாகவோ அல்லது நிறத்தின் பெயர் "red" ஆகவோ இருக்கலாம்

en: Default color of terminal background
ta: முனையத்தின் இயல்பான பின்னணி வண்ணம்

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ta: முனையத்தின் இயல்பான பின்னணி வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணிலோ அல்லது எண்ம மதிப்பாகவோ அல்லது நிறத்தின் பெயர் "red" ஆகவோ இருக்கலாம்).

en: Default color of bold text in the terminal
ta: முனையத்தில் தடித்த உரையில் இயல்பான வண்ணம்

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ta: முனையத்தின் தடித்த உரையில் வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணி அறும எண்ணாகவோ  அல்லது நிறத்தின் பெயர் -"red" போல - ஆகவோ இருக்கலாம். bold_color_same_as_fg என்பது உண்மை என்ற பட்சத்தில் இதை உதாசீனம் செய்யலாம்.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ta: சாதாரண உரையின் வண்னத்திலேயே தடிமனான உரையும் இருக்க வேண்டுமா

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
ta: உண்மை எனில் தடித்த உரை சாதாரண உரையின் வண்னத்திலேயே அமைக்கப்படும்

en: What to do with dynamic title
ta: செயல்பாட்டு தலைப்பை கொண்டு என்ன செய்வது

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ta: முனையத்தில் உள்ள பயன்பட்டுக்கு தலைப்பு அமைக்கப்பட்டால்(இதை செல்லை பயன்படுத்தி செய்ய முடியும்), நீங்கள் தலைப்பை அமைக்கும் போது ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்ட தலைப்பு அழிக்கப்படும். மதிப்புகள் "மாற்று","முன்","பின்" மற்றும் "தவிர்"

en: Title for terminal
ta: முனையத்தின் தலைப்பு

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ta: முனைய சாளரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய தலைப்பு. தலைப்பை நீங்களாகவோ அல்லது முனையத்தின் பயன்பாட்டை பொருத்து தானாகவோ மாற்றலாம்.

en: Whether to allow bold text
ta: எல்லா தடித்த உரைகளையும் அனுமதிக்கவா

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ta: உண்மை எனில், முனையத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளின் உரையை தடித்த எழுத்தாக்கு

en: Whether to silence terminal bell
ta: முனைய எச்சரிகை மணியில் ஒலிக்க வேண்டுமா

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
ta: உண்மையெனில், முனைய எச்சரிக்கைக்கு பயன்பாடு மூலம் செய்தி அனுப்பாதே

en: Characters that are considered "part of a word"
ta: "வார்த்தையின் பகுதிகளாக" எழுத்துக்கள் ஏற்கப்பட்டன

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ta: வார்தையாக உரையை தேர்வு செய்யும் போது, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒவ்வொரு எழுத்தாக எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.வரம்புகள்  "A-Z" வரை இருக்கு,. மேல்கோள் குறி (வரம்பை குறிக்கவில்லை) .

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ta: புதிய சாளரங்களுக்கு  தனிப்பயன் முனைய அளவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ta: உண்மை எனில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட முனைய சாளரங்கள் முன்னிருப்பு பத்தி அளவு, முன்னிருப்பு வரி அளவு ஆகியவை குறிக்கும் தனிப்பயன் அளவில் இருக்கும்.

en: Default number of columns
ta: முன்னிருப்பு நெடு வரிசைகளின் எண்

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ta: புதிதாக உருவாக்கிய முனைய சாளரங்களில் நெடு வரிசைகளின் எண்ணிக்கை. தனிப்பயன் முன்னிருப்பு அளவை பயன்படுத்து ஐ செயலாக்கி இராவிடில் இதனால் பயனில்லை.

en: Default number of rows
ta: முன்னிருப்பு வரிசைகளின் எண்

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ta: புதிதாக உருவாக்கிய முனைய சாளரங்களில் வரிகளின் எண்ணிக்கை.  தனிப்பயன் முன்னிருப்பு அளவை பயன்படுத்து ஐ செயலாக்கி இராவிடில் இதனால் பயனில்லை.

en: Position of the scrollbar
ta: உருள்பட்டியின் நிலை

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ta: முனைய உருள்பட்டியை எங்கே அமைப்பது. மதிப்புகள் "இடது", "வலது", மற்றும் "மறைக்கப்பட்ட".

en: Number of lines to keep in scrollback
ta: உருள்பட்டியில் உள்ள வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ta: உருள்பட்டியில் பின் பார்வைக்கு வைக்க வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை. முனையத்தில் இந்த எண்கள் வரை பின் நோக்கி  உங்களால் நகர முடியும் . இந்த எண்ணுக்குள் அடங்கா வரிகள் எறியப்படும். scrollback_unlimited தேர்வு உண்மையானால் இந்த மதிப்பு உதாசீனம் செய்யப்படும்.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ta: உருள்பட்டியில் பின் செல்ல வரையரை இல்லா வரிகள் இருக்க வேண்டுமா

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
ta: உண்மை எனில் பின் உருளும் வரிகள் எப்போதும் எரியப்பட மாட்டாது. பின் உருளல் வரலாறு வட்டில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படும். ஆகவே இதனால் முனையத்தில் நிறைய வெளிப்பாடு இருப்பின் கணினி வட்டு இடத்தை முழுதும் இழக்கலாம்.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ta: விசையை நகர்த்தும் போது பட்டனை சுழற்ற வேண்டுமா?

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ta: உண்மையெனில், கீழே உள்ள பயன்பாடு மெனுவுக்காக விசையை அழுத்தவும்

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ta: புதிய விளைவுகள் வரும் போது பட்டனை உருட்ட வேண்டுமா

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ta: உண்மையெனில், புதிய விளைவின் போது முனையம் கீழே நகரும்

en: What to do with the terminal when the child command exits
ta: சேய் கட்டளை இருக்கும் போது முனையத்தை கொண்டு என்ன செய்வது

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ta:  "மூடு" எனில் முனையம் மூடப்படும், மற்றும் "மீண்டும்" முனையம் மீண்டும் துவங்கும்.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ta: முனையத்தில் நுழையும் போது சில கட்டளைகளை துவக்க வேண்டுமா

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ta: உண்மையெனில், முனைய்த்தில் உள்ள கட்டளை உள்நுழை செல்லில் துவங்கும் (argv[0] யில் சிறப்பு குறி இருக்கும்)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ta: செல் கட்டளைக்கு பதில் தனி கட்டளைகளை இயக்க வேண்டுமா

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ta: உண்மையெனில், செல்லில் இயக்குவதற்கு பதில் தனிப்பயன்_கட்டளையில் மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்

en: Whether to blink the cursor
ta: கர்சர் சிமிட்ட வேண்டுமா

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
ta: முழு நிலைக்காட்டி அமைவுகள் வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள் "system", அல்லது "on" அல்லது "off" முறைமையை அமைக்கிறது.

en: The cursor appearance
ta: நிலைக்காட்டி தோற்றம்

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ta: மதிப்புகள் இப்படி இருக்கலாம்: "தொகுதி" ஒரு தொகுதி நிலைக்காட்டியை பயன்படுத்த, "ஐபீம்" ஒரு செங்குத்தான கோடு நிலைக்காட்டியை பயன்படுத்த, "கீழ்கோடு" ஒரு கீழ்கோடு நிலைக்காட்டியை பயன்படுத்த,

en: Custom command to use instead of the shell
ta: செல் கட்டளைக்கு பதிலாக பயன்படுத்த வேண்டிய தனி கட்டளை

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ta: use_custom_command உண்மையெனில் இந்த கட்டளையை இயக்கவும்

en: Icon for terminal window
ta: முனைய சாளரத்தின் சின்னம்

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ta: தத்தல்/சாளரம் இவற்றிற்கு பயன்படும் சின்னம்

en: Palette for terminal applications
ta: முனைய பயன்பாடுகளுக்கான வண்ணப்பெட்டி

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ta: முனையத்தில் 16-வண்ண நிரப்பெட்டி பயன்பாட்டு உள்ளது. இந்த நிறப்பெட்டி கோலனால் பிரிக்கப்பட்ட நிறத்தின் பெயர்களை கொண்டது. வண்ணத்தின் பெயர் எண்ம குறியீட்டில் இருக்க வேண்டும் உம் "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ta: பாங்கோ எழுத்துரு பெயர். உதாரணம் "Sans 12" அல்லது "Monospace Bold 14".

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ta: முனையத்தின் பின்னணி வகை. "solid" நிலையான வண்ணம் "image" பிம்பம் அல்லது "transparent" கட்டுமான சாளர மேலாளர் நடப்பில் இருப்பின் உண்மையில் ஒளி புகும் தன்மைஅல்லது போலி ஒளி புகும் தன்மை

en: Filename of a background image.
ta: கோப்பு பெயர் பின்னணி வண்ணம்

en: Whether to scroll background image
ta: பின்னணி பிம்பங்களை உருள்பட்டியுடன் நகர்த்த வேண்டுமாை

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ta: உண்மையெனில், பின்னணி வண்ணத்தை உரையோடு நகர்த்து.பொய் எனில், பின்னணி பிம்பத்தை நிலையாக வைத்து உரையை மட்டும் நகர்த்து.

en: How much to darken the background image
ta: பின்னணி வண்ணத்தை எந்த அளவுக்கு அதிகரிக்க வேண்டும்

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ta: 0.0 மற்றும் 1.0 விற்கு இடைப்பட்ட மதிப்பு பின்னணி நிறத்தின் அளவை குறிக்கும். 0.0 எனில் சற்று வெளிய நிறமாகவும் 1.0 எனில் அதிக அடர்வுள்ள நிறமாகவும் இருக்கும். தற்போதைய செயலாக்கத்தில் இந்த இரண்டு வகை வண்ண வெளிப்பாடுகளை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: Effect of the Backspace key
ta: பேக்ஸ்பேஸ் விசை விளைவுகள்

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ta: பேக்ஸ்பேஸ் விசை உருவாக்கும் நிரலை அமைக்கவும். மதிப்புகள்"ascii-del" ASCII DEL எழுத்துக்கு, "control-h" Control-H க்கு(AKA  ASCII BS எழுத்து), "escape-sequence" தவிர்தல் வரிக்குஅல்லது நீக்கு. "ascii-del" பொதுவாக பயன்படும் எழுத்து

en: Effect of the Delete key
ta: டெலீட் விசை விளைவுகள்

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ta: டெலீட் விசை உருவாக்கும் நிரலை அமைக்கவும். மதிப்புகள்"ascii-del" ASCII DEL எழுத்துக்கு, "control-h" Control-H க்கு(AKA  ASCII BS எழுத்து), "escape-sequence" தவிர்தல் வரிக்குஅல்லது நீக்கு. "ascii-del" பொதுவாக பயன்படும் எழுத்து

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ta: முனைய சிறுசாளரத்தில் உள்ள நிரலை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ta: உண்மையெனில் , பயனீட்டாளர் கொடுத்துள்ள நிறத்திற்கு பதில், உரை உள்ளிட பயன்பட்ட கருப்பொருளே பயன்படுத்தப்படும்

en: Whether to use the system font
ta: கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ta: உண்மையெனில் மேல் மேசையின் பொது தகுதர எழுத்துருவை பயன்படுத்தும்(அல்லது அதற்கு ஒப்பான எழுத்துருவை பயன்படுத்தும்)

en: Highlight S/Key challenges
ta: S/Key சவால்களை முன்னிலைப்படுத்து

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ta: S/Key சவால் விடை கேள்வி உணரப்படும் போதும் க்ளிக் செய்யும் போதும்  உரையாடல் பெட்டி தோன்றும். இந்த உரைடல்  கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்தால் உரையாடல் முனையத்திற்கு அனுப்பப்படும்.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
ta: புதிய கீற்று பை திறக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: புதிய கீற்றை திறப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to open a new window
ta: புதிய சாளரத்தை திறக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: புதிய சாளரத்தை திறப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to create a new profile
ta: புதிய விவரங்களை உருவாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: விவரங்களை உருவாக்குவதற்கான உரையாடலை அமைக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள். GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
ta: நடப்பு கீற்றின் உள்ளடக்கத்தை கோப்புக்கு எழுத பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: நடப்பு கீற்றின் உள்ளடக்கத்தை கோப்புக்கு எழுத பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "செயலிழக்கச்செய்" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to close a tab
ta: டாபை மூட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று  ஐ மூடுவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்.GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to close a window
ta: சாளரத்தை மூட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: சாளரத்தை மூடுவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்.GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to copy text
ta: உரையை நகலெடுக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் வைப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசைGTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to paste text
ta: உரையை ஒட்ட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
ta: தேடல் சொல் இருக்கும் அடுத்த இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழி

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
ta: தேடல் சொல் இருக்கும் முந்தைய இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழி

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
ta: முழு திரை காட்சிக்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முழுத்திரைக்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
ta: மெனுபார் காட்சிக்கு குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: காட்சி மெனு பட்டிக்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ta: முனையத்தின் தலைப்பை அமைக்க உதவும் விசைப்பலகை குறுக்குவிசைகள்

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முனையத்தின் தலைப்பை நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
ta: முனையத்தை மீட்டமைக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முனையத்தை மீட்டமைக்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ta: முனையத்தை மீட்டமைக்க தூய்மைப்படுத்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முனையத்தை தூயமையாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ta: முந்தைய கீற்றுக்கு  நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முந்தைய கீற்றுக்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
ta: அடுத்த கீற்றுக்கு  நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: அடுத்த கீற்றுக்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ta: நடப்பு கீற்றை இடப்பக்கம் நகர்த்தும் மாற்றி.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ta: முனையத்தின் இப்போதைய கீற்றை இடது பக்கம் நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைமையிலேயே சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "இயலுமை நீக்கு" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் விசை பிணைப்பு செயல்படாது.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ta: நடப்பு கீற்றை வலப்பக்கம் நகர்த்தும் மாற்றி.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ta: முனையத்தின் இப்போதைய கீற்றை வலது பக்கம் நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைமையிலேயே சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "இயலுமை நீக்கு" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் விசை பிணைப்பு செயல்படாது.

en: Accelerator to detach current tab.
ta: நடப்பு கீற்றை நீக்கும் மாற்றி

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ta: கீற்றை தனியாக பிரிக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைமையிலேயே சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "இயலுமை நீக்கு" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் விசை பிணைப்பு செயல்படாது.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ta: கீற்று 1 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta:  கீற்று 1 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட  ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படா

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ta: கீற்று 2 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 2 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ta: கீற்று 3 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 3 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ta: கீற்று 4 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 4 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ta: கீற்று 5 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 5 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ta: கீற்று 6 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 6 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ta: கீற்று 7 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 7 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ta: கீற்று 8 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 8 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ta: கீற்று 9 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 9 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ta: கீற்று 10 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: அடுத்த கீற்று 10 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ta: கீற்று 11 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: அடுத்த கீற்று 11 க்கு  நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ta: கீற்று 12 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 12 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to launch help
ta: உதவியை துவக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: உதவியை துவக்குவதற்கான குறுக்கு விசை.GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to make font larger
ta: எழுத்துருவை பெரிதாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: எழுத்துருவை பெரிதாக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to make font smaller
ta: எழுத்துரு அளவை சிறிதாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: எழுத்துருவை சிறிதாக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
ta: எழுத்துரு அளவை இயல்பாக பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: எழுத்துருவை இயல்பான அளவாக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Error parsing command: %s
ta: பிழை அலகிடும் கட்டளை:%s

en: Editing Profile “%s”
ta: விபரங்களை தொகுக்கவும் “%s”

en: Choose Palette Color %d
ta: நிறத்தட்டு நிறத்தை தேர்வு செய் %d

en: Palette entry %d
ta: நிறத்தட்டு உள்ளீடு %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
ta: முனைய எழுத்துருவை சேர் அல்லது நீக்கு

en: Match as _regular expression
ta: (_r) இயல்பான கூற்று ஆக பொருத்துக

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ta: (_E) மெனு அணுகல் விசைகளை செயல் படுத்துக (அதாவது Alt+F கோப்பை திறப்பது போல)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ta: (_m) பட்டியல் குறுக்கு விசைகளை செயல்படுத்து (F10 இயல்பாக)

en: _Shortcut keys:
ta: குறுக்கு விசைகள்: (_S)

en: _Profile used when launching a new terminal:
ta: (_P) புதிய முனையத்தை துவக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய வரையுரு:

en: _Base on:
ta: _B இதைக் கொண்டு:

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
ta: தொடக்க தலைப்பை மாற்று

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
ta: தொடக்க தலைப்பை சேர்

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
ta: தொடக்க தலைப்பை முன்சேர்

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
ta: தொடக்க தலைப்பு வை

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ta: Linux பணியகம்

note: #-#-#-#-#  823 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ta: டிடிஒய் எரேஸ்

en: Profile Editor
ta: விபரம் பதிப்பான்

en: Show _menubar by default in new terminals
ta: _m புதிய முனையங்களில், கொடா நிலையாக, பட்டி-பட்டையைக் காண்பிக்கவும்

en: Terminal _bell
ta: _b முனையம் மணி

en: Cursor _shape:
ta: _s நிலைக்காட்டி வடிவம்:

en: Use custom default terminal si_ze
ta: _z தனிப்பயன் முனைய அளவை பயன்படுத்து

en: Default size:
ta: முன்னிருப்பு அளவு:

en: rows
ta: வரிசைகள்

en: <b>Title</b>
ta: <b>தலைப்பு</b>

en: Initial _title:
ta: _t தொடக்க தலைப்பு:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ta: (_w) முனைய கட்டளைகள் தாமே தம் பெயர் அமைக்கும்போது

en: <b>Command</b>
ta: <b>கட்டளை</b>

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
ta: தலைப்பும் கட்டளையும்

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ta: <b>முன்னணி, பின்னணி, தடித்த மற்றும் அடிகோடிட்ட</b>

en: Choose Terminal Background Color
ta: முனையத்தின் பின்னணி நிறத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose Terminal Text Color
ta: முனைய உரை நிறத்தை தேர்ந்தெடு

en: Bol_d color:
ta: (_d) தடித்த வண்ணம்

en: _Underline color:
ta: _U அடிக்கோட்டின் வண்ணம்:

en: _Same as text color
ta: _S உரை வண்ணம் போலவே

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ta: <small><i><b>குறிப்பு:</b> முனைய பயன்பாடுகள் அவைகளுக்கு இருக்கும் இந்த நிறங்களை கொண்டிருக்கும்.</i></small>

en: _Background image
ta: (_B) பின்னணி பிம்பம்

en: Image _file:
ta: படக் கோப்பு: (_f)

en: Select Background Image
ta: பின்னணி படத்தை தேர்ந்தெடு

en: Background image _scrolls
ta: _s பின்னணி ஓவியம் உருளும்

en: S_hade transparent or image background:
ta: நிழலிட்ட ஊடுருவல் அல்லது பட பின்னணி: (_h)

en: _Unlimited
ta: _U வரையரை இல்லாத

en: S/Key Challenge Response
ta: S/Key சவால் பதில்

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ta: நீங்கள் சொடுக்கிய உரை சரியான S/Key சவால் இல்லை

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ta: நீங்கள் சொடுக்கிய உரை சரியான OTP சவால் இல்லை

en: Save Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை சேமி

en: Close Window
ta: சாளரம் மூடவும்

en: Hide and Show menubar
ta: பட்டி-பட்டையை மறை/காட்டுக

en: Set Title
ta: தலைப்பை அமைக்க

en: Reset and Clear
ta: நிலை மீட்டி துப்புரவு செய்

en: Switch to Previous Tab
ta: முந்தைய கீற்று க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Next Tab
ta: அடுத்த கீற்று க்கு மாற்றவும்

en: Move Tab to the Left
ta: கீற்றை இடப்பக்கம் நகர்த்து

en: Move Tab to the Right
ta: கீற்றை வலப்பக்கம் நகர்த்து

en: Detach Tab
ta: கீற்றை நீக்கு

en: Switch to Tab 1
ta:  கீற்று 1 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 2
ta: கீற்று 2 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 3
ta: கீற்று 3 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 4
ta: கீற்று 4 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 5
ta: கீற்று 5 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 6
ta: கீற்று 6 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 7
ta: கீற்று 7க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 8
ta: கீற்று 8 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 9
ta: கீற்று 9 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 10
ta: கீற்று10 க்கு்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 11
ta: கீற்று 11 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 12
ta: கீற்று 12 க்கு மாற்றவும்

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ta: குறுக்கு விசை “%s” ஏற்கெனவே “%s” செயலுக்கு பிணைக்கப்பட்டது

en: _Action
ta: செயல் (_A)

en: Shortcut _Key
ta: குறுக்கு விசை (_K)

en: Click button to choose profile
ta: விபரத்தை தெரிவு செய்த பொத்தானை அமுத்தவும்

en: Profile list
ta: விபரம் பட்டி

en: Delete profile “%s”?
ta: “%s” விவரங்களை நீக்க வேண்டுமா?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ta: நீங்கள் இந்த “%s” விவரக்குறிப்பினை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளீர்கள். அதே பெயரில் வேறு விவரக்குறிப்பினை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Choose base profile
ta: விவரத்தை தேர்வு செய்

en: No such profile "%s", using default profile
ta: "%s" என்ற வரியுரு கிடையாது, முன்னிருப்பு வரியுரு பயன்படுத்தப்படும்

en: Invalid geometry string "%s"
ta: செல்லாத வடிவியல் சரம் "%s"

en: User Defined
ta: உபயோகிப்பாளர் அமைப்புகள்

en: Failed to parse arguments: %s
ta: துணையலகுகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ta: தேர்வு "%s" க்கு இந்த பதிப்பு க்னோம் முனையத்தில் ஆதரவு இல்லை ; தேவையான அமைப்பில் நீங்கள் விவரக்குறிப்பை உருவாக்க வேண்டும் எனில் மேலும் புதிய சாளர --new '--profile'தேர்வை பயன்படுத்தவும்

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ta: அளவுரு "%s"செல்லாத கட்டளை: %s

en: Two roles given for one window
ta: ஒரு சாளரத்துக்கு 2 பங்களிப்பு தரப்பட்டுள்ளது

en: "%s" option given twice for the same window
ta: "%s" தேர்வு ஒரே சாளரத்தில் இரண்டு முறை தரப்பட்டது

en: "%s" is not a valid zoom factor
ta: "%s" செல்லாத பெரிதாக்க விகிதம்

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ta: பெரிதாக்க விகிதம் "%g" மிகவும் சிறிதாக உள்ளது %g பயனாகிறது

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ta: பெரிதாக்க விகிதம் "%g" மிகவும் பெரிதாக உள்ளது %g பயனாகிறது

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ta: தேர்வு "%s" இயங்க  கட்டளை வரியில் மீதி கட்டளை இயங்க  தேவையான கட்டளையை குறிப்பிடவேண்டும்

en: Not a valid terminal config file.
ta: செல்லுபடியாகும் முனைய அமைப்பு கோப்பு அல்ல

en: Incompatible terminal config file version.
ta: ஒத்திசைவில்லா முனைய அமைப்பு கோப்பு பதிப்பு

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ta: செயல்பாட்டு பெயர் சேவகனை பதிவு செய்ய வேண்டாம், செயல்பாட்டு முனையத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தாதே

en: Load a terminal configuration file
ta: முனைய அமைப்பு கோப்பு ஒன்றை ஏற்றவும்

en: Save the terminal configuration to a file
ta: முனையத்தின் அமைப்பை கோப்புக்கு சேமிக்கவும்.

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ta: இயல்பான விவரத்துடன் கூடிய தத்தல் விசை ஒன்றை புதிய சாளரத்தில் உருவாக்கு.

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ta: முன்னிருப்பு விவரத்துடன் கடைசியாக திறந்த சாளரத்தில் புதிய கீற்றை திற.

en: Turn on the menubar
ta: பட்டி-பட்டையை காட்டுக

en: Turn off the menubar
ta: பட்டி-பட்டையை காட்டாதே

en: Full-screen the window
ta: முழுதிரை சாளரம்

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ta: சாளரத்தின் அளவை அமைக்கவும். எடுத்துக்காட்டு: 80x24, அல்லது 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
ta: சாளரத்தின் செயலை அமைக்கவும்

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ta: கடைசியாக குறிப்பிட்ட கீற்று  ஐ செயல்பாட்டு சாளரத்தில் அமைக்கவும்

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ta: இந்த தேர்வை முனையத்தில் இயக்கவும்

en: Use the given profile instead of the default profile
ta: கொடுத்த வரியுருவை முன்னிருப்பு வரியுருக்கு பதில் பயன்படுத்துக

en: Set the terminal title
ta: முனையத்தின் தலைப்பை அமைக்கவும்

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ta: முனையத்தின் அளவு மாற்ற விகிதத்தை அமை (1.0 = இயல்பான அளவு)

en: MATE Terminal Emulator
ta: க்னோம் முனைய போன்றி

en: Show MATE Terminal options
ta: க்னோம் முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ta: புதிய முனைய கீற்று அல்லது சாளரத்தை திறக்க  தேர்வுகள், ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை குறிக்கப்படலாம்

en: Show terminal options
ta: முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ta: சாளர தேர்வுகள்: முதல் --window அல்லது --tab துணையலகுக்கு முன் பயன்படுத்தினால் அனைத்து சாளரங்களுக்கும் முன்னிருப்பாக அமைக்கும்:

en: Show per-window options
ta: ஒவ்வொரு   தனி சாளர தேர்வுகளை காட்டுக

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ta: சாளர தேர்வுகள்: முதல் --window அல்லது --tab துணையலகுக்கு முன் பயன்படுத்தினால் அனைத்து முனையங்களுக்கும் முன்னிருப்பாக அமைக்கும்:

en: Show per-terminal options
ta: ஒவ்வொரு   தனி  முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: _Profile Preferences
ta: (_P) வரியுரு விருப்பங்கள்

en: _Relaunch
ta: _R மீள்துவக்கு

en: There was an error creating the child process for this terminal
ta: சேய் செயலை முனையத்தில் உருவாக்குவதில் பிழை நேர்ந்தது.

en: The child process exited normally with status %d.
ta: குழந்தை செயல் சரியாக வெளியேறியது. நிலை %d.

en: The child process was terminated by signal %d.
ta: குழந்தை செயல்  %d சமிக்ஞையால் முடித்து வைக்கப்பட்டது.

en: The child process was terminated.
ta: குழந்தை செயல் முடித்து வைக்கப்பட்டது.

en: Could not open the address “%s”
ta: “%s” முகவரியை திறக்க முடியவில்லை

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ta: க்னோம் முனையம்  இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 3 ஆம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: க்னோம் முனையம் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ta:  இத்துடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Open Ta_b
ta: (_b)கீற்றை திற

en: _Terminal
ta: _Tமுனையம்

en: Ta_bs
ta: _b கீற்றுகள்

en: New _Profile…
ta: (_P) புதிய வரியுரு...

en: _Save Contents
ta: _உள்ளடக்கங்களை சேமி

en: C_lose Tab
ta: _l கீற்றை மூடுக

en: Paste _Filenames
ta: (_F) கோப்பு பெயர்களை ஒட்டு

en: P_rofiles…
ta: (_r) வரியுருக்கள்...

en: _Keyboard Shortcuts…
ta: (_K) விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்...

en: Pr_ofile Preferences
ta: (_o) வரியுரு தேர்வுகள்

en: _Clear Highlight
ta: _C சிறப்புச் சுட்டுதலை துடைக்கவும்

en: _Incremental Search...
ta: _I அதிகரிப்பு தேடல்...

note: #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
ta: (_P)விவரத்தை மாற்று

en: _Set Title…
ta: (_S) தலைப்பை அமைக்க...

en: Set _Character Encoding
ta: (_C)எழுத்துரு குறிமுறையை அமை

en: Reset and C_lear
ta: _l நிலை மீட்டு துப்புரவு செய்

note: #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ta: (_A) சேர் அல்லது நீக்கு...

en: _Detach tab
ta: கீற்றை பிரிக்கவும். (_D)

note: #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
ta: இவருக்கு அஞ்சல் அனுப்பு... (_S)

en: C_all To…
ta: (_a) இவருக்கு அழைப்பு....

en: _Copy Call Address
ta: அழைப்பு முகவரியை நகலெடு (_C)

en: P_rofiles
ta: (_r) வரியுருக்கள்:

en: L_eave Full Screen
ta: முழுத்திரை விட்டு விலகு (_e)

en: _Input Methods
ta: உள்ளீடு முறைகள் (_I)

note: #-#-#-#-#  299 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
ta: பட்டி-பட்டையைக் காட்டுக (_M)

en: _Full Screen
ta: முழுத்திரை (_F)

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
ta: இந்த சாளரத்தில்  இன்னும் சில நடப்புகள் சில முனையங்களில் இயங்கிக்கொண்டு உள்ளன. சாளரத்தை மூடினால் அனைத்தும் செயலிழக்கும்.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
ta: இந்த முனையத்தில் இன்னும் ஒரு நடப்பு இயங்கிக்கொண்டு உள்ளது. சாளரத்தை மூடினால் அது செயலிழக்கும்.

en: Close this window?
ta: சாளரம் மூடவா?

en: Close this terminal?
ta: முனையத்தை மூடவா?

en: C_lose Terminal
ta: முனையம் மூடு (_l)

en: Could not save contents
ta: உள்ளடக்கங்களை சேமிக்க முடியவில்லை

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ta: க்னோம் பணிமேடைக்கு ஒரு முனைய போன்றி

en: View current processes and monitor system state
ta: தற்போதைய செயல் மற்றும் கணினியின் நிலையை பார்க்கவும்

en: Kill process
ta: செயலை நிறுத்து

en: Privileges are required to control other users' processes
ta: பிற பயனர்களின் செயலாக்கங்களைக் கட்டுப்படுத்த உயர் அனுமதிகள் தேவை

en: Renice process
ta: பணியை தொடரவும்

en: Privileges are required to change the priority of processes
ta: செயலின் முக்கியத்துவத்தை மாற்ற உயர் அனுமதி தேவை

en: Show the System tab
ta: கணினி தத்தலை காட்டு

en: Show the Processes tab
ta: செயல்கள் கீற்றை காட்டு

en: Show the Resources tab
ta: மூலங்கள் கீற்றை காட்டு

en: Show the File Systems tab
ta: கோப்பு அமைப்புகள் கீற்றை காட்டு

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ta: பைக்கு நிற எடுப்பிகளின் முழு சதவீதம்

en: The selected color
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறம்

en: Type of color picker
ta: நிற எடுப்பியின் வகை

en: Received invalid color data
ta: தவறான நிற தரவு பெறப்பட்டது

en: Click to set graph colors
ta: வரைபட நிறங்களை அமைக்க சொடுக்கு

note: #-#-#-#-#  821 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
ta: கண்காணி (_M)

en: Search for open files
ta: திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: _Stop Process
ta: செயலை நிறுத்து (_S)

en: Stop process
ta: செயலை நிறுத்து

en: _Continue Process
ta: பணியை தொடரவும் (_C)

en: Continue process if stopped
ta: நிறுத்தப்பட்டால் செயலை தொடரவும்

en: Force process to finish normally
ta: சாதாரணமாக முடிக்க கட்டாயப்படுத்திய செயல்

en: Force process to finish immediately
ta: செயலை உடனடியாக முடிக்க கட்டாயப்படுத்தல்

en: _Change Priority
ta: _C முன்னுரிமையை மாற்று

en: Change the order of priority of process
ta: செயலின் முக்கியத்துவ வரிசையை மாற்று

en: Refresh the process list
ta: செயல் பட்டியலை புதுப்பி

en: _Memory Maps
ta: (_M)நினைவக வரைபடம்

en: Open the memory maps associated with a process
ta: செயலோடு தொடர்புடைய நினைவக ஒப்பிடுகளை திற

note: #-#-#-#-#  821 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  298 (gnome-system-monitor.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
ta: கோப்புகளை திற (_F)

en: View the files opened by a process
ta: ஒரு செயலால் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளை பார்க்கவும்

en: _Dependencies
ta: சார்ந்தவை (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
ta: செயல்களுக்கிடையே பெற்றோர்/சேய் உறவுமுறையை காட்டு

en: _Active Processes
ta: செயலில் உள்ள செயல்கள் (_A)

en: Show active processes
ta: செயலில் உள்ள செயல்களை காட்டு

en: A_ll Processes
ta: அனைத்து செயல்கள் (_l)

en: Show all processes
ta: அனைத்து செயல்களையும் காட்டு

en: M_y Processes
ta: என் செயல்கள் (_y)

en: End _Process
ta: (_P)செயலை முடி

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ta: '%s' க்கு ஒரு நிறத்தை தேர்வு செய்

en: CPU History
ta: CPU வரலாறு

en: Memory and Swap History
ta: நினைவகம் மற்றும் ஸ்வாப் வரலாறு

en: Swap
ta: இடமாற்று

en: Network History
ta: பிணைய வரலாறு

en: Total Received
ta: மொத்தம் பெறப்பட்டது:

en: Total Sent
ta: மொத்தம் அனுப்பப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
ta: செயல்கள்

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
ta: கோப்பு அமைப்புகள்

en: %u second | %u seconds
ta[0]: %u விநாடி
ta[1]: %u விநாடிகள்

en: not available
ta: கிடைக்கவில்லை

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
ta: %s (%.1f %%) %s இல்

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
ta: '%s' இது ஒரு செல்லுபடியாகும் முறையான கூற்று கிடையாது.

en: Process
ta: செயல்பாடு

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ta: திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: Case insensitive matching
ta: எழுத்துவகை உதாசீனம் செய்த பொருத்தம்

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ta: VM துவக்கம்

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ta: VM முடிவு

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ta: VM அளவு

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ta: VM ஒதுக்கம்

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ta: சுத்தமான தனிமை

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ta: மோசமான தனிமை

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ta: சுத்தமாக பகிர்ந்த

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ta: மோசமாக பகிர்ந்த

en: Memory Maps
ta: நினைவக வரைபடம்

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ta: செயல்பாடு  "%s" க்கு நினைவு படம் (PID %u):

en: IPv6 network connection
ta: IPv6 பிணைய இணைப்பு

en: IPv4 network connection
ta: IPv4 பிணைய இணைப்பு

en: local socket
ta: உள்ளமை இணைப்பி

en: unknown type
ta: தெரியாத வகை

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ta:  "%s" செயலால் கோப்புகள் திறக்கப்பட்டன (PID %u): (_F)

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
ta: படிவத்தில் உள்ள பிரதான சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடநிலை (அகலம், உயரம், xpos, ypos)

en: Show process dependencies in tree form
ta: செயல் சார்ந்திருப்பவைகளை கிளை வடிவில் காட்டு

en: Solaris mode for CPU percentage
ta: சிபியூ சதவிகிதத்திற்கு சோலாரிஸ் முறைமை

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ta: உண்மை எனில் கணினி அமைப்பு கண்காணிப்பாளர் 'சோலாரிஸ் பாணி' யில் செயலாற்றும். அதில் வேலையின் சிபியூ பயன்பாடு மொத்த சிபியூ எண்ணிக்கையால் வகுக்கப்படும், மற்றபடி அது 'Irix mode' இல் வேலை செய்யும்.

en: Enable/Disable smooth refresh
ta: மென்மையான புதுப்பித்தலை செயல்படுத்து/செயல்நீக்கு

en: Show warning dialog when killing processes
ta: செயலை நிறுத்தும் போது எச்சரிக்கை உரையாடலை காட்டவும்

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ta: செயல் பார்வையில் மேம்பாடுகளுக்கிடையே நேரம் மில்லி விநாடிகளில்

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ta: வரைபடங்களின் மேம்பாடுகளுக்கிடையே நேரம் மில்லி விநாடிகளில்

en: Whether information about all file systems should be displayed
ta: அனைத்து கோப்பு முறைமைகள் பற்றிய தகவலை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ta: அனைத்து கோப்பு அமைப்புகள் பற்றிய தகவலும் ('autofs' மற்றும் 'procfs' போன்ற வகைகள் உட்பட) காட்ட வேண்டுமா. இது இப்போது ஏற்றப்பட்ட அனைத்து கோப்பு அமைப்புகள் பட்டியலை பெற உதவும்.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ta: சாதனங்கள் பட்டியலில் மேம்பாடுகளுக்கிடையே நேரம் மில்லி விநாடிகளில்

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ta: செயல்பாடுகளில் எது முன்னிருப்பாக காட்ட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது.  அனைத்தும் க்கு 0, பயனர் க்கு 1 மற்றும் செயல்பாட்டில் உள்ளதுக்கு 2.

en: Saves the currently viewed tab
ta: தற்போது பார்க்கப்பட்ட தத்தலை சேமிக்கிறது

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ta: அமைப்பு தகவலுக்கு 0, செயலாக்க பட்டியலுக்கு 1, மற்றும் வட்டுகள் பட்டியலுக்கு 3.

en: Default graph cpu color
ta: முன்னிருப்பு வரைபட cpu நிறம்

en: Default graph memory color
ta: முன்னிருப்பு வரைபட நினைவகத்தின் நிறம்

en: Default graph swap color
ta: முன்னிருப்பு வரைபட மாற்று நிறம்

en: Default graph incoming network traffic color
ta: முன்னிருப்பு உள்வரும் வலையமைப்பு போக்குவரத்து வரைபட நிறம்

en: Default graph outgoing network traffic color
ta: முன்னிருப்பு வெளிபோகும் வலையமைப்பு போக்குவரத்து வரைபட நிறம்

en: Show network traffic in bits
ta: வலைப்பின்னல் போக்குவரத்தை  பிட்டுகளில் காட்டுக

en: Process view sort column
ta: செயல் பார்வை வரிசை நிரல்

en: Process view columns order
ta: செயல் பார்வை நிரல்கள் வரிசையில்

en: Process view sort order
ta: செயல் பார்வை வரிசை

en: Width of process 'Name' column
ta: செயல் 'பெயர்' பத்தி அகலம்

en: Show process 'Name' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'பெயர்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'User' column
ta: 'பயனர்'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'User' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'பயனர்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Status' column
ta: 'நிலைமை' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Status' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'நிலைமை' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ta: 'மெய்நிகர் நினைவகம்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'மெய்நிகர் நினைவகம் ' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Resident Memory' column
ta: 'இருப்பில் உள்ள நினைவகம்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'இருப்பில் உள்ள நினைவகம்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Writable Memory' column
ta: 'எழுதக்கூடிய நினைவகம்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'எழுதக்கூடிய நினைவகம்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Shared Memory' column
ta: 'பகிர்ந்த நினைவகம்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'பகிர்ந்த நினைவகம்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'X Server Memory' column
ta: 'எக்ஸ் வழங்கன் நினைவகம்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'எக்ஸ் வழங்கன் நினைவகம்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'CPU Time' column
ta: செயல் 'சிபியூ நேரம்' பத்தி அகலம்

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'சிபியூ நேரம்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Started' column
ta: 'துவங்கியது' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Started' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'துவங்கியது' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Nice' column
ta: நைஸ் செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Nice' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'நைஸ்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Command Line' column
ta: செயல் 'கட்டளை வரி' பத்தி அகலம்

en: Show process 'Command Line' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'கட்டளைவரி' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Memory' column
ta: செயல் 'நினைவகம்' பத்தி அகலம்

en: Show process 'Memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'நினைவகம்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ta: 'காத்திருக்கும் சேனல்' செயலுக்கு பத்தியின் அகலம்

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'காத்திருக்கும் சேனல்' பத்தியைக் காட்டுக

en: Width of process 'Control Group' column
ta: செயல் 'கட்டுப்பாடுக் குழு' பத்தி அகலம்

en: Show process 'Control Group' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'கட்டுப்பாடு குழு' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Unit' column
ta: 'அலகு' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Unit' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'அலகு' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Session' column
ta: 'அமர்வு'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Session' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'அமர்வு' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Seat' column
ta: 'இருக்கை'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Seat' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'இருக்கை' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Owner' column
ta: 'உரிமையாளர்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Owner' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'உரிமையாளர்' பத்தியை காட்டுக

en: Disk view sort column
ta: வட்டு காட்சியால் அடுக்கு பத்தி

en: Disk view sort order
ta: வட்டு பார்வை அடுக்கல் வரிசை

en: Disk view columns order
ta: வட்டு பார்வை நிரல்கள் வரிசை

en: Width of disk view 'Device' column
ta:  சாதன பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Device' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'சாதனம்' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Width of disk view 'Directory' column
ta: 'அடைவு' பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'அடைவு' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Width of disk view 'Type' column
ta: 'வகை' பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Type' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'வகை' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Width of disk view 'Total' column
ta: 'மொத்தம்' பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Total' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'மொத்தம்' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Width of disk view 'Free' column
ta: 'காலி' பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Free' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'காலி' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Width of disk view 'Available' column
ta: 'கிடைப்பு' பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Available' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'கிடைப்பு' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Width of disk view 'Used' column
ta: 'பயனானது' பத்திக்கு வட்டில் அகலம்

en: Show disk view 'Used' column on startup
ta: துவக்கத்தில் 'பயனானது' பத்தியை வட்டு காட்சியில்  காட்டுக

en: Memory map sort column
ta: நினைவக பட அடுக்கு பத்தி

en: Memory map sort order
ta: நினைவக வரைபட அடுக்கல் வரிசை

en: Open files sort column
ta: திறந்துள்ள கோப்புகள் அடுக்கல் பத்தி

en: Open files sort order
ta: திறந்துள்ள கோப்புகள் அடுக்கல் வரிசை

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ta: செயல்பாடு (pid) %d க்கு முன்னுரிமையை %d க்கு மாற்ற இயலாது.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ta:  %d சமிக்ஞை உடன் உள்ள pid %d செயல்பாட்டை நிறுத்த இயலாது
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
ta: ஒரு செயலை நிறுத்துவது தரவை அழிக்கும், அமர்வை சிதைக்கும் அல்லது பாது காப்பு பிரச்சினையை உருவாக்கும். செயல் பதில் தராத செயல்கள் மட்டுமே நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ta: செயல்பாடு  "%s" (PID: %u) க்கு முன்னுரிமையை மாற்று

en: Change _Priority
ta: (_P)முன்னுரிமையை மாற்று

en: _Nice value:
ta: (_N)நல்ல மதிப்பு:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ta: இந்த செயலுக்கு மிக நல்ல மதிப்பு தரப்பட்டுள்ளது. குறைந்த நன்மதிப்பு மிகமுக்கிய செயலை குறிக்கும்

en: _Update interval in seconds:
ta: புதுப்பிக்கும் கால இடைவெளி நொடிகளில்: (_U)

en: Enable _smooth refresh
ta: மென்மையான புதுப்பித்தலை செயல்படுத்து (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
ta: செயலை நிறுத்தும் போது அல்லது முடிக்கும் போது எச்சரிக்கை செய் (_k)

en: Solaris mode
ta: சோலாரிஸ் முறைமை

en: Information Fields
ta: தகவல் புலங்கள்

en: Process i_nformation shown in list:
ta: பட்டியலில் காட்டப்படும் செயல்பாடு தகவல்:

en: Show network speed in bits
ta: வலைப்பின்னல் வேகத்தை  பிட்டுகளில் காட்டுக

en: Show _all file systems
ta: _a அனைத்து கோப்பு முறைமைகளையும் காட்டு

en: File system i_nformation shown in list:
ta: பட்டியலில் காட்டப்படும் கோப்பு முறைமை தகவல் (_n):

en: A simple process and system monitor.
ta: ஒரு எளிய முறை மற்றும் கணினி கண்காணி.

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
ta: செயல் பெயர்

en: Virtual Memory
ta: மெய்நிகர் நினைவகம்

en: Resident Memory
ta: இருப்பிட நினைவகம்

en: Writable Memory
ta: எழுதப்படும் நினைவகம்

en: Shared Memory
ta: பகிரப்பட்ட நினைவகம்

en: X Server Memory
ta: X சேவகன் நினைவிடம்

en: CPU Time
ta: CPU நேரம்

note: #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
ta: நன்று

en: Security Context
ta: பாதுகாப்பு சூழல்

note: #-#-#-#-#  821 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  820 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  298 (gnome-system-monitor.HEAD.ta)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the func
en: Waiting Channel
ta: காத்திருக்கும் சேனல்

en: Control Group
ta: கட்டுப்பாடு குழு

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ta: கடைசி 1, 5, 15 நிமிடங்களுக்கு சராசரிகளை ஏற்று: %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ta: வெளியீடு  %s

en: %d-bit
ta: %d-பிட்

en: Kernel %s
ta: உட்கரு %s

en: MATE %s
ta: க்னோம் %s

en: Available disk space:
ta: இருப்பில் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி:

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ta: இன்று %l:%M %p

en: Uninterruptible
ta: இடையூறுயில்லாத

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
ta: விநியோகம்

en: Toggle magnifier
ta: பெரிதாக்கியை மாற்று

en: Toggle screen reader
ta: திரைபடிப்பானை மாற்று

en: Toggle on-screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகையை மாற்று

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ta: திரையில் விசைப்பலகை செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: Screen magnifier
ta: திரை பெரிதாக்கி

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ta: திரை பெரிதாக்கி செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: Screen reader
ta: திரைபடிப்பான்

en: Whether the screen reader is turned on.
ta: திரைப்படிப்பான் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: DPI
ta: டிபிஐ (DPI)

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ta: எழுத்துரு அளவுகளை பிசெலுக்கு மாற்ற தெளிவுத்திறன். ஒரு அங்குலத்துக்கு புள்ளிகள்.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ta: எழுத்துருக்களை வரையும்போது பயன்படுத்த ஆன்டி அலயசிங்க். மதிப்புகள்: "ஏதுமில்லை" ஆன்டி அலயசிங்க் தேவை இல்லை. "சாம்பல் சாயல்" செந்தர "சாம்பல் சாயல் ஆன்டி அலயசிங்க்.  ஆர்ஜிபிஏ துணைபடத்துணுக்கு ஆன்டி அலயசிங்க்  (எல்சிடி திரைகளுக்கு மட்டில்.

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
ta: எழுத்துருக்களை வரையும் போது பயன்படுத்த விளிம்பு பலமாக்கம். மதிப்புகள்:"ஏதுமில்லை" பலமாக்கல் தெவை இல்லை. "சற்று": அடிப்படை பலமாக்கம். "நடுத்தரம்" "முழு" அதிக பட்ச பலமாக்கம்.( எழுத்துருவே மாறிவிடலாம்.)

en: RGBA order
ta: ஆர்ஜிபிஏ வரிசை

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ta: ஆர்ஜிபிஏ வரிசை என ஆன்டி அலயஸிங்க் ஐ அமைத்திருந்தால் மட்டும் எல்சிடி திரையில் காட்ட வேண்டிய துணை படத்துணுக்கு வரிசை. மதிப்புகள் "ஆர்ஜிபி" என்பது சிவப்பு இடது கோடியில் இருக்க. இதுவே அதிகமாக பயன்படுகிறது. "பி ஜிஆர்" நீலம் இடது கோடியில். "விஆர்ஜிபி" சிவப்பு மேலே இருக்க. "விபிஜிஆர்" சிவப்பு கீழே இருக்க.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ta: செயல்படக்கூடிய மதிப்புகள் "இயக்கு","நீக்கு", மற்றும் "தனிப்பயன்"

en: Keyboard Bell Custom Filename
ta: விசைப்பலகை மணி இயல்பான கோப்பு பெயர்

en: File name of the bell sound to be played.
ta: விளையாட வேண்டிய மணி ஓசையின் கோப்புப் பெயர்

en: Remember NumLock state
ta: எழுத்து பூட்டு நிலையை நினைவு கொள்

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ta: உண்மை என்று அமைக்கப்பட்டால், MATE அமர்வுகளுக்கிடையே எண் பூட்டின் LED நிலையை அறியும்.

en: Mouse button orientation
ta: சுட்டி பட்டனின் அமைப்பு

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ta: வலது இடது சுண்டெலி பொத்தான்களை இடக்கை

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ta: சுட்டி நகர்வதற்கான முடக்க பெருக்கி. -1 கணினி இயல்பாக எடுத்துக்கொள்ளும் மதிப்பு

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
ta: இயக்க துவக்கநிலை

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ta: காட்டி சுட்டி முடக்கம் துவங்கும் போது இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு பிக்செல்லில் காட்டப்படும்.  -1 கணினியில் இயல்பான மதிப்பு

en: Length of a double click.
ta: இரண்டு சொடுக்குதலின் அளவு

en: Middle button emulation
ta: நடு பொத்தான் போல்வி

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ta: ஒரே நேரத்தில் வலது இடது பொத்தான்களை சொடுக்குவதால் நடு பொத்தானை போல் செயல்பட வைக்கிறது

en: Cursor theme
ta: நிலை காட்டி தோற்றம்

en: Cursor size
ta: நிலை காட்டி அளவு

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ta: நிலைக்காட்டி-திட்டத்தால் நிலைகாட்டியின் அளவு குறிப்பிடப்பட்டது.

en: Smartcard removal action
ta: ஸ்மார்ட் கார்ட் நீக்க செயல்

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ta: இதை "இல்லை", "திரையை_பூட்டு", அல்லது "வெளியேற்றத்தை_வலியுறுத்து" ஆகியவற்றில் ஒண்றாக அமைக்கவும். உள்நுழைய பயன்படுத்திய ஸ்மார்ட் கார்டை  நீக்கினால் இந்த செயல் நிகழும்.

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ta: தட்டச்சும்போது தவறுதலாக தொடு திட்டை தொடுபவராக இருந்தால் இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Enable mouse clicks with touchpad
ta: தொடுதிட்டால் சொடுக்கி சொடுக்கலை செயல்படுத்து

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ta: சொடுக்கி சொடுக்கலை திட்டு தட்டலால் செய்ய இதை உண்மை என அமைக்கவும்

en: Enable touchpad
ta: தொடுதிட்டை  செயல்படுத்து

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ta:  எல்லா தொடு  திட்டுக்களை,யும்  செயல் படுத்த இதை உண்மை என அமைக்கவும்

en: Free percentage notify threshold
ta: அறிவிப்பு விளிம்புக்கு காலி சதவிகிதம்.

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ta: வட்டு இடம் குறையும் போது முதல் முறை எச்சரிக்க இட விளிம்பின் சதவிகிதம். இதற்குக்கீழே காலி இடம் குறைந்தால் அறிவிப்பு வெளியாகும்.

en: Subsequent free percentage notify threshold
ta: அடுத்த காலி சதவிகித அறிவிப்பு விளிம்பு

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ta: அடுத்த எச்சரிக்கைக்கு முன் குறைய வேண்டிய வட்டு இடத்தை சதவிகிதமாக குறிக்கவும்.

en: Free space no notify threshold
ta: அறிவிப்பு தவிர்க்க  விளிம்புக்கு காலி இடம்.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ta: இடத்தை ஜிபி அளவில் குறிக்கவும். இதற்கு அதிகமாக காலி இடம் இருப்பின் எச்சரிக்கை காட்டப்பட மாட்டாது.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ta: மீண்டும் மீண்டும் அறிவிக்க குறைந்த பட்ச நேர இடைவெளி

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
ta: நேரத்தை நிமிடங்களில் குறிக்கவும். ஒரு தொகுதிக்காக  பின் வரும் எச்சரிக்கைகள் இந்த நேரத்துக்கும் குறைவாக தோன்றா.

en: Mount paths to ignore
ta: தவிர்க்க வேண்டிய ஏற்றப்பாதைகள்

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
ta: வட்டு இடம் குறையும் போது தவிர்க்க வேண்டிய ஏற்றப்பாதைகள்.

en: Volume step
ta: ஒலி அளவின் படி

en: Volume step as percentage of volume.
ta: ஒலியின் சதவிகித படி ஒலி.

en: Toggle touchpad
ta: தொடுதிட்டை நிலை மாற்று

en: Binding to enable or disable the touchpad.
ta: தொடுதிட்டை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு க்கு பிணைப்பு

en: Binding to mute the system volume.
ta: கணினி ஒலியை நிறுத்த பிணைப்பு

en: Binding to lower the system volume.
ta: கணினி ஒலி அளவை குறைக்க பிணைப்பு

en: Binding to raise the system volume.
ta: கணினி ஒலி அளவை அதிகரிக்க பிணைப்பு

en: Binding to log out.
ta: வெளியேற  பிணைப்பு

en: Binding to eject an optical disc.
ta: ஒளி வட்டை வெளியேற்ற பிணைப்பு

en: Binding to open the Home folder.
ta: இல்ல அடைவை திறக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the search tool.
ta: தேடல் கருவியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the email client.
ta: மின்னஞ்சல் சார்ந்தோனை துவக்க பிணைப்பு

en: Launch settings
ta: துவக்குதல் அமைவுகள்

en: Binding to lock the screen.
ta: திரையை பூட்ட பிணைப்பு

en: Binding to launch the help browser.
ta: உதவி மேலோடியை துவக்க பிணைப்பு.

en: Binding to launch the calculator.
ta: கணக்கிடும் கருவியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the web browser.
ta: வலை மேலோடியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the media player.
ta: ஊடக இயக்கியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ta: இசைப்பதை துவக்க (அல்லது துவக்க/ தாமதிக்க என மாற்ற)  பிணைப்பு

en: Binding to pause playback.
ta: திருப்பி இசைத்தலை தாமதிக்க பிணைப்பு

en: Binding to stop playback.
ta: திருப்பி இசைத்தலை நிறுத்த பிணைப்பு

en: Binding to skip to previous track.
ta: முந்தய வழித்தடத்தை தாவிச்செல் .

en: Binding to skip to next track.
ta: அடுத்த வழித்தடத்தை தாவிச்செல் .

en: Binding to show the screen magnifier
ta: திரை பெரிதாக்கியை மாற்ற பிணைப்பு

en: Binding to start the screen reader
ta: திரை வாசிப்பியை மாற்ற பிணைப்பு.

en: Binding to show the on-screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகையை காட்ட பிணைப்பு

en: Show Displays in Notification Area
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் காட்சிகளை காட்டுகிறது.

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
ta: பலகத்தில் தொடர்புடைய விஷயங்களுடன் ஒரு அறிவிப்பு சின்னம் காட்டப்பட வேண்டுமா.

en: Turn on external monitor after system boot
ta: வெளித்திரையை கணினி துவங்கியபின் இயக்கு

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ta: கணினி துவங்கும் போது வெளித்திரையை இணைத்தால் அதை கணினி துவங்கியபின் இயக்கு

en: Turn on laptop monitor after system boot
ta: மடிக்கணினி திரையை கணினி துவங்கியபின் இயக்கு

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ta: கணினி துவங்கும் போது வெளித்திரையை இணைத்தால் மடிக் கணினி துவங்கியபின் திரையை இயக்கு

en: File for default configuration for RandR
ta: RandR க்கு முன்னிருப்பு அமைப்பு

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ta: RandR சொருகி இந்த விசை குறிப்பிடும் கோப்பில்  முன்னிருப்பு அமைப்பு ஒன்றை தேடும். வழக்கமாக பயனரின் இல்ல அடைவில் அமைக்கப்படும் ~/.config/monitors.xml  போன்றதே இது. பயனர் அந்த கோப்பை வைத்து இல்லாவிட்டால் அல்லது அது பயனரின் அமைக்கப்பட்ட திரைகளுக்கு பொருந்தாவிட்டால் இந்த விசை குறிப்பிடும் கோப்பை பயன்படுத்தும்.

en: MATE Settings Daemon
ta: MATE அமைவுகள் கிங்கரன்

en: Exit after a time (for debugging)
ta: (பிழை திருத்த) சிறிய தாமதத்தின் பின் வெளியேறு

en: Accessibility Keyboard
ta: விசைப்பலகை அணுகல்

en: Accessibility keyboard plugin
ta: விசைப்பலகை அணுகல்  சொருகி

en: Do you want to activate Slow Keys?
ta: மெதுவான விசைகளை செயல்ப்படுத்த வேண்டுமா?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ta: மெதுவான விசைகளை செயல்ப்பட செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ta: ஷிப்ட் விசையை 8 நொடிகள் அழுத்தவும். இது மெதுவான விசைகளுக்கான உதாரணம் , இது உங்கள் விசைப்பலகை வேலை செய்வதை பாதிக்கும்.

en: Don't activate
ta: செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: Don't deactivate
ta: செயல் நீக்க வேண்டாம்

en: Activate
ta: செயல்படுத்து

en: Do_n't activate
ta: செயல்படுத்த வேண்டாம் (_n)

en: Do_n't deactivate
ta: செயல்படுத்த வேண்டாம் (_n)

en: Slow Keys Alert
ta: எச்சரிக்கை விசைகள்  மெதுவானது

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ta: ஒட்டும் விசைகளை செயல்ப்படுத்த வேண்டுமா?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ta: ஒட்டும் விசைகளை செயல்ப்பட செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ta: ஷிப்ட் விசையை 5 நொடிகள் அழுத்தவும். இது மெதுவான விசைகளுக்கான உதாரணம் , இது உங்கள் விசைப்பலகை வேலை செய்வதை பாதிக்கும்.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ta: இரண்டு விசைகளை ஒரே சமயத்தில் அழுத்தவும் அல்லது ஷிப்ட் விசையை 5 அழுத்தவும் , இது உங்கள் விசைப்பலகை வேலை செய்வதை பாதிக்கும, தேவையற்ற விசைகளை நிறுத்தும்..

en: Sticky Keys Alert
ta: எச்சரிக்கை விசைகள் ஒட்டுபவை

en: Universal Access Preferences
ta: உலகளாவிய அணுகல் தேர்வுகள்

en: Use on-screen _keyboard
ta: (_k) திரை விசைப்பலகையை பயன்படுத்து.

en: Use screen _reader
ta: (_r)  திரைபடிப்பான்

en: Use screen _magnifier
ta: (_m) திரை பெரிதாக்கி யை பயன்படுத்துக.

en: Enhance _contrast in colors
ta: (_c) வண்ணங்களில் வேறுபாட்டை அதிகப்படுத்து.

en: Make _text larger and easier to read
ta: (_t) உரைஐ பெரிதாயும் படிக்க சுலபமாயும் ஆக்குக

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ta: (_P) குறுக்கு விசைகளை ஒரு நேரத்தில் ஒன்று என அழுத்தவும்.

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ta: (_I) இரட்டை விசை அமுத்தலை புறக்கணி (துள்ளு விசைகள்)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ta: (_h) ஒப்புக்கொள்ள விசைகளை அழுத்தி பிடிக்கவும். (மெதுவான விசைகள்)

en: Accessibility settings plugin
ta: அணுகல்  அமைப்புகள் சொருகி

en: Background plugin
ta: பின்னணி சொருகி

en: Change system time zone
ta: கணினி நேரமண்டலத்தை மாற்றுக

en: Privileges are required to change the system time zone.
ta: கணினி நேர மண்டலத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.

en: Change system time
ta: கணினி நேரத்தை மாற்றுக

en: Privileges are required to change the system time.
ta: கணினி நேரத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.

en: Configure hardware clock
ta: வன்பொருள் கடிகாரத்தை வடிவமை

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
ta: கணினி வன்பொருள் நேரத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.

en: Dummy
ta: டம்மி

en: Dummy plugin
ta: டம்மி சொருகி

en: Housekeeping
ta: ஹவுஸ்கீப்பிங்

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
ta: சிறுதோற்ற தேக்ககங்களையும் மற்ற இடைநிலைக் கோப்புகளையும் தானாகவே பண்படுத்தி, வட்டு இடம் குறைவாக இருந்தால் எச்சரிக்கை செய்கிறது

en: Don't show any warnings again for this file system
ta: இந்த கோப்பு முறைக்கு எச்சரிக்கைகளை இனிமேல் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Don't show any warnings again
ta: எச்சரிக்கைகளை இனிமேல் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ta: தொகுதி  "%s" இல் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது.

en: This computer has only %s disk space remaining.
ta: கணினியில் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ta: குப்பையை காலி செய்வதாலும், பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வேறு வட்டு அல்லது பகிர்வுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ta: பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வேறு வட்டு அல்லது பகிர்வுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ta: குப்பையை காலி செய்வதாலும், பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வெளி  வட்டுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ta: பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வெளி  வட்டுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

note: #-#-#-#-#  819 (mate-settings-daemon 1.23.2)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
ta: குறைந்த வட்டு இடம்

en: Examine…
ta: சோதி...

en: Removing item %lu of %lu
ta: உருப்படி %lu, %lu இல் நீக்கப்படுகிறது.

note: #-#-#-#-#  794 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Removing: %s
ta: நீக்குகிறது: %s

en: Emptying the trash
ta: குப்பை காலி செய்யப்படுகிறது

en: Preparing to empty trash…
ta: குப்பையை காலி செய்ய தயார் செய்கிறது...

note: #-#-#-#-#  819 (mate-settings-daemon 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
ta: அனுப்புனர்:

en: Keybindings plugin
ta: விசைப்பிணைப்புகள் சொருகி

en: Key binding (%s) is invalid
ta: (%s) விசை-அணுகல் செல்லுபடியாகாதது

en: Keyboard plugin
ta: விசைப்பலகை சொருகி

en: Keyboard _Preferences
ta: விசைப் பலகை _வ விருப்பங்கள்

en: Show _Current Layout
ta: _C நடப்பு விசைபலகை வடிவமைப்பை காட்டு

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
ta: ஊடக விசைகள்

en: Media keys plugin
ta: ஊடக விசைகள் சொருகி

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ta: முன்னிருப்பு முனையத்தை பெற முடியவில்லை. உங்கள் முன்னிருப்பு முனைய கட்டளை அமைக்கப்பட்டுள்ளதையும் அது ஒரு செல்லுபடியாகும் நிரலை சுட்டுவதையும் உறுதி செய்து கொள்க.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ta: கட்டளையை செயல்ப்படுத்த முடியவில்லை : %s
    இந்த கட்டளை செல்லுபடியானதா என சரிப்பார்க்கவும்.

en: Mouse plugin
ta: சொடுக்கி சொருகி

en: Could not enable mouse accessibility features
ta: சொடுக்கி அணுகல்-முறைகளை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ta: சொடுக்கி அணுகலுக்கு மவுஸ்ட்வீக்ஸ் ஐ உங்கள் கணினியில் நிறுவி இருக்க வேண்டும்.

en: Rfkill plugin
ta: Rfkill செருகுநிரல்

en: Module Path
ta: கூறு பாதை

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ta: ஸ்மார்ட் கார்ட் PKCS #11 இயக்கிக்கு பாதை

en: received error or hang up from event source
ta: ஒரு நிகழ்வு மூலத்தில் இருந்து பிழை அல்லது நிறுத்து கட்டளை பெறப்பட்டது

en: NSS security system could not be initialized
ta: என்எஸ்எஸ் பாதுகாப்பு அமைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: no suitable smartcard driver could be found
ta: பொருத்தமான ஸ்மார்ட் கார்ட் இயக்கியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: could not watch for incoming card events - %s
ta: உள் வரும் அட்டை நிகழ்வுகளுக்கு கண்காணிக்க இயலவில்லை - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ta: ஸ்மார்ட் கார்ட் நிகழ்வுகளுக்கு காத்திருக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது

en: Slot ID
ta: செருகுவாய் அடையாளம்

en: The slot the card is in
ta: சீட்டு உள்ள சொருகுவாய்

en: Slot Series
ta: செருகுவாய் வரிசை

en: per-slot card identifier
ta: பெர்ஸ்லாட் இனங்காட்டி

en: Module
ta: கூறு

en: smartcard driver
ta: ஸ்மார்ட் கார்ட் இயக்கி

en: Smartcard plugin
ta: Smartcard செருகுநிரல்

en: Sound Sample Cache plugin
ta: ஒலி மாதிரி தேக்கக செருகுநிரல்

en: Typing Break
ta: உள்ளிடல் இடைவெளி

en: Typing break plugin
ta: தட்டச்சு முறிவு சொருகி

en: Could not switch the monitor configuration
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not restore the display's configuration
ta: காட்சி கட்டமைப்பை மறுசேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not restore the display's configuration from a backup
ta: ஒரு பின்சேமிப்பிலிருந்து காட்சி கட்டமைப்பை மறுசேமிக்க முடியாது

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ta[0]: இந்த காட்சி முந்தைய கட்டமைப்புக்கு %d விநாடியில் மறு அமைக்கப்படும்
ta[1]: இந்த காட்சி முந்தைய கட்டமைப்புக்கு %d விநாடிகளில் மறுஅமைக்கப்படும்

en: Does the display look OK?
ta: காட்சி சரியாக உள்ளதா?

en: _Restore Previous Configuration
ta: முந்தைய கட்டமைப்பை மறுசேமி (_R)

en: _Keep This Configuration
ta: இந்த கட்டமைப்பை வைக்க முடியவில்லை (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
ta: தேர்ந்தெடுத்த காட்சிகளுக்கான கட்டமைப்பை செயலாக்க முடியவில்லை

en: Could not refresh the screen information: %s
ta: திரை தகவலை புதுப்பிக்க முடியவில்லை: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை எப்படியும் மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

en: Rotation not supported
ta: சுற்றுதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Could not save monitor configuration
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Upside Down
ta: தலை கீழ்

en: _Configure Display Settings…
ta: (_C) காட்சி அமைப்பை வடிவமை...

en: Configure display settings
ta: காட்சி அமைப்பை வடிவமை

en: Could not apply the stored configuration for monitors
ta: மானிட்டர்களுக்கான சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Set up screen size and rotation settings
ta: திரை அளவு மற்றும் சுழற்சி அமைப்பு

en: Cannot determine user's home directory
ta: பயனர் இல்ல அடைவை குறிப்பிட முடியாது

en: X Resource Database
ta: எக்ஸ் வளங்கள் தரவுத்தளம்

en: Manage the X resource database
ta: எக்ஸ் வளங்கள் தரவுத்தளத்தை மேலாளுக

en: X Settings
ta: x அமைப்பு

en: Manage X Settings
ta: x அமைப்பை மேலாளுக

en: Add Startup Program
ta: துவக்க நிரலுக்கு சேர்

en: Edit Startup Program
ta: துவக்க நிரலை தொகு

en: The startup command cannot be empty
ta: துவக்க கட்டளை காலியாக இருக்க முடியாது

en: The startup command is not valid
ta: துவக்க கட்டளை செல்லுபடியாகாதது

en: Startup Applications Preferences
ta: துவக்க பயன்பாடுகள் விருப்பங்கள்

en: Save sessions
ta: அமர்வுகளை சேமிக்கவும்

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், க்னோம் அமர்வை தானியங்கியாக சேமிக்கும்.

en: Logout prompt
ta: வெளிச்செல் ப்ராம்ட்

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட,mate அமர்வுகளை பயன்படுத்தி அமர்வுகளை முடி.

en: Default session
ta: முன்னிருப்பு அமர்வு

en: List of applications that are part of the default session.
ta: முன்னிருப்பு அமர்வுக்கு பங்களிக்கும் பயன்பாடுகள்.

en: Required session components
ta: தேவையான அமர்வு கூறுகள்

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
ta: சாளரம் மேலாளர் தலைப்பு பட்டி  மற்றும் சாளரங்கள் ஓரத்தில் எல்லைகள் மற்றும் சாளரங்களை  நகர்த்தவும் மற்றும் மறுஅளவு செய்யவும் உதவும் நிரல்

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ta: பலகம் ஒரு பட்டியை திரையின்  மேல் அல்லது கீழ் தருகிறது. இதில்  சாளர பட்டியல் இருப்பு நிலை சின்னங்கள், கடிகாரம் முதலியன இருக்கும்.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ta: கோப்பு மேலாளர்  மேல்மேசை சின்னங்களை  அளித்து உங்கள் சேமித்த கோப்புகளுடன் ஊடாட அனுமதிக்கிறது.

en: This session logs you into MATE
ta: இந்த அமர்வு க்நோம் இல் உங்களை நுழைக்கும்

en: <b>Some programs are still running:</b>
ta: <b> சில நிரல்கள் இன்னும் ஒடுகிறன</b>

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
ta: நிரல் இயங்கி முடிய காத்திருக்கிறது. நிரல் இயக்கத்தை தடை செய்வது உங்கள் வேலையை சேமிக்காமல் போகச் செய்யும்.

en: Startup Applications
ta: துவக்க பயன்பாடுகள்

en: Choose what applications to start when you log in
ta: நீங்கள் புகுபதிவு செய்யும் போது எந்த பயன்பாடுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவேண்டும்

en: Additional startup _programs:
ta: மேலும்சில தொடங்க _நிரல்கள்:

en: Startup Programs
ta: தொடங்கும் போது இயக்கும் நிரல்கள்

en: _Automatically remember running applications when logging out
ta: தானியங்கியாக வெளியேறும் போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க

en: _Remember Currently Running Application
ta: (_R) இப்போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க

en: Browse…
ta: உலாவு...

en: Comm_ent:
ta: (_e) குறிப்புரை:

en: A program is still running:
ta: ஒரு நிரல் இன்னும்  ஒடுகிறது:

en: Some programs are still running:
ta: நிரல்கள் சில இன்னும் ஒடுகின்றன:

en: Switch User Anyway
ta: எப்படியும் பயனரை மாற்று

en: Log Out Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் வெளியேறுக.

en: Suspend Anyway
ta: எப்படியும் இடை நிறுத்தம் செய்க

en: Hibernate Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் உள்நுழையவும்.

en: Shut Down Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் கணினியை நிறுத்தவும்

en: Reboot Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் மீள்துவக்கவும்

en: You are currently logged in as "%s".
ta: நீங்கள் தற்போது "%s" ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: S_uspend
ta: இடை நிறுத்தம் (_u)

en: _Hibernate
ta: செயலற்றிருத்தல் (_H)

en: Not responding
ta: பதிலளிக்க இல்லை

note: #-#-#-#-#  291 (gnome-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ta: நினைவில் கொண்ட பயன்பாடு

en: This program is blocking logout.
ta: இந்த நிரல் வெளியேறுவதை தடுக்கிறது

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
ta: புதிய சார்ந்தோன் இணைப்பை மறுக்கிறது; ஏனெனில் இப்போதைய அமர்வு மூடப்படுகிறது

en: Could not create ICE listening socket: %s
ta: ஐஸ் கேட்கும் பொருத்துவாயை உருவாக்க முடியவில்லை : %s

note: #-#-#-#-#  818 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ta: உள்நுழைவு அமர்வை துவக்க முடியவில்லை ( மற்றும் எக்ஸ் சேவையகத்துடன் இணைக்க  இயலவில்லை)

en: Override standard autostart directories
ta: செந்தர தானியங்கி அடைவுகளை வலுவாக புறக்கணி

en: Do not load user-specified applications
ta: பயனர் குறித்த நிரல்களை ஏற்றாதே

en:  - the MATE session manager
ta: - க்னோம் அமர்வு மேலாலாளர்

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ta: உள்நுழை, ஏதாவது தடை வரின் அவற்றை உதாசீனம் செய்க

en: Show logout dialog
ta: வெளியேற்ற உரையாடலை காட்டுக

en: Show shutdown dialog
ta: கணினி நிறுத்த உரையாடலை காட்டுக

en: Use dialog boxes for errors
ta: பிழைகளுக்கு உரையாடல் பெட்டிகளை உபயோகி

note: #-#-#-#-#  818 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ta: நடப்பு அமர்வு பெயரை அமைக்கவும்

en: Kill session
ta: அமர்வைக் கொல்

en: Do not require confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல் தேவையில்லை

en: Program called with conflicting options
ta: நிரல் முரணான தேர்வுகளை அழைத்தது

en: %s requires an argument
ta: %s க்கு ஒரு மதிப்புரு தேவை

en: Failed to execute %s
ta: %s ஐச் செயல்படுத்துவது தோல்வி

en: Font size in points
ta: எழுத்துவகை அளவு புள்ளிகளில்

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ta: மின்கலம்

en: Kelvin
ta: கெல்வின்

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ta: செல்சியஸ்

note: Translators Note The following series of answers may need to be adapted in cultures with alphabets different to the Latin one. The idea is to enumerate a sequence of possible answers For languages represented with the Latin alphabet use the same than English First possible answer for a series (e.g.:
en: A
ta: அ

en: Set your screensaver preferences
ta: உங்கள் திரை சேமிப்பி முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ta: திரைசேமிப்பி முன்பார்வை

en: <b>Screensaver preview</b>
ta: <b>திரை சேமிப்பி முன்பார்வை</b>

en: Power _Management
ta: சக்தி நிர்வாகம்

en: _Screensaver theme:
ta: திரைசேமிப்பி சூழல்: (_S)

en: Regard the computer as _idle after:
ta: இந்த நேரத்துக்குப்பின் கணினி சும்மாயிருப்பதாக கொள்ளவும்:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ta: கணினி சும்மாயிருப்பின் திரை சேமிப்பியை செயல்படுத்துக

en: _Lock screen when screensaver is active
ta: திரை சேமிப்பி செயலில் இருப்பின் திரையை பூட்டவும்.

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ta: <b>எச்சரிக்கை: திரை ரூட் பயனருக்கு பூட்டப்பட மாட்டாது. </b>

en: Screensavers
ta: திரைசேமிப்பிகள்

en: Screensaver themes
ta: திரைசேமிப்பி சூழல்கள்

en: _Leave Message
ta: செய்தியை விட்டு செல்லவும்

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ta: <b>%R க்கு ஒரு செய்தி விட்டு செல்லவும்:</b>

en: Activate when idle
ta: வெறுமையாக இருக்கும் போது செயல்படுத்து

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ta: அமர்வு சும்மாயிருக்கும் போது திரை சேமிப்பியை இயக்க இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Lock on activation
ta: செயல்படுத்தும் போது பூட்டு

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ta: திரை சேமிப்பி இயங்கும் போது திரையை பூட்ட இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Screensaver theme selection mode
ta: திரைசேமிப்பி சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு முறை

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ta: திரை சேமிப்பி பயன்படுத்தும் தேர்வு பாங்கு. செயலாக்கும் போது, ஒரு கருப்பொருளையும் பயன்படுத்தாமல் வெற்றாக்க "blank-only" , "themes" விசையால் குறிப்பிட்ட ஒரே ஒரு கருப்பொருளை பயன்படுத்த "single"  குறிப்பற்ற கருப்பொருளை பயன்படுத்த "random".

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ta: இந்த விசை திரை சேமிப்பி பயன்படுத்த வேண்டிய கருப்பொருட்களை பட்டியல் இடுகிறது. "mode" விசை "blank-only", ஆக இருப்பின் இது உதாசீனப்படுத்தப்படும். "mode"  "single" ஆக இருப்பின் கருப்பொருளின் பெயரை தர வேண்டும்."mode" "random" ஆனால் ஒரு கருப்பொருள் பட்டியலை தர வேண்டும்.

en: Time before theme change
ta: சூழல் மாற்றுவதற்கு முன் நேரம்

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ta: திரை சேமிப்பி கருப்பொருளை மாற்று முன் இயங்க நிமிடங்களில் நேரம்.

en: Time before locking
ta: பூட்டுவதற்கு முன் நேரம்

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ta: திரை சேமிப்பி துவங்கிய பின் திரையை பூட்டு முன் நேரம்.

en: Allow embedding a keyboard into the window
ta: சாளரத்தில் ஒரு விசைப்பலகையை உட்பொதிய அனுமதி

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ta: பூட்டை திறக்க முயலும்போது சாளரத்தில் ஒரு விசைப்பலகையை உள் அமைக்க இதை உண்மை என அமைக்கவும். "keyboard_command" விசை பொருத்தமான கட்டளையால் அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Embedded keyboard command
ta: உட்பொதியப்பட்ட விசைப்பலகை கட்டளை

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ta: "embedded_keyboard_enabled" விசை உண்மை என அமைந்தால் ஒரு விசைப்பலகை விட்செட்டை சாளரத்தில் உள்ளமைக்க பயன்படும் கட்டளை. இந்த கட்டளை XEMBED சொருகி இடைமுகத்தை செயலாக்க வேண்டும் மற்றும் சாதாரண வெளியீட்டில் சாளர XID ஐ வெளியிட வேண்டும்.

en: Allow logout
ta: வெளிசெல்ல அனுமதி

en: Time before logout option
ta: வெளிச்செல் விருப்பத்திற்கு முன் நேரம்

en: Logout command
ta: வெளிச்செல் கட்டளை

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ta: வெளியேறு பொத்தானை சொடுக்கியதும் நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டளை. இது ஒரு ஊடாடலும் இல்லாமல் பயனரை வெளியேற்ற வேண்டும். இது "logout_enable"  விசை உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே செயல் படும்.

en: Allow user switching
ta: பயனர் மாற்ற அனுமதி

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ta: திரை பூட்டை திறக்கும் போது வேறு ஒரு பயனர் கணக்குக்கு மாற தேர்வை தர இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Theme for lock dialog
ta: பூட்டு உரையாடலுக்கான சூழல்

en: Allow the session status message to be displayed
ta: அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ta: திரை பூட்டியிருக்கும் போது அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி

en: Picture Filename
ta: ஓவியம் கோப்பு பெயர்

en: File to use for the background image.
ta: பின்னணி படத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பு

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ta: cosmosன் படங்களை ஸ்லைடு காட்சியாக காட்டவும்

en: Pictures folder
ta: படங்கள் அடைவு

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ta: உங்கள் படங்கள் அடைவிலிருந்து ஸ்லைடு காட்சியை காட்டவும்

en: Pop art squares
ta: Pop art சதுரங்கள்

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ta: நிறங்களின் துடிப்பில் ஒரு pop-art-ish கட்டம்.

en: %s. See --help for usage information.
ta: %s. --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.

en: Show paths that images follow
ta: படங்கள் பின்பற்றும் பாதைகளை காட்டு

en: Occasionally rotate images as they move
ta: படங்களை அவற்றை நகரும் போது எப்போதாவது சுழற்றவும்

en: Print out frame rate and other statistics
ta: சட்ட விகிதம் மற்றும் பிற புள்ளி விவரங்களை அச்சிடுக

en: The maximum number of images to keep on screen
ta: திரையில் வைக்க வேண்டிய பிம்பங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை

en: The initial size and position of window
ta: சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு மற்றும் இடம்.

en: The source image to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய மூல பிம்பம்

en: image - floats images around the screen
ta: படம் - திரையில் படங்களை மிதக்க விடவும்

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ta: நீங்கள் ஒரு படத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.  --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.

en: Location to get images from
ta: படத்தை பெறுவதற்கான இடம்

en: Color to use for images background
ta: பிம்பங்களின் பின்னணிக்கு பயன்படுத்த வண்ணம்

en: Do not randomize pictures from location
ta: இடத்திலிருந்து படங்களை குறிப்பில்லாததாக செய்யாதே

en: Do not try to stretch images on screen
ta: திரையில் பிம்பங்களை விரிவு படுத்தாதே

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or after the transaction #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Copying files
ta: கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது

en: Copying themes
ta: தீம்களை நகலெடுக்கிறது

en: Invalid screensaver theme
ta: தவறான திரைசேமிப்பி சூழல்

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ta: %s சரியான திரைசேமிப்பி சூழலாக தோன்றாது.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ta: திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது

en: Query the state of the screensaver
ta: திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது

en: Query the length of time the screensaver has been active
ta: திரை சேமிப்பி செயல்பட்ட நேரத்தை கேள்

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ta: இயங்கும் திரை சேமிப்பி செயலை உடனே திரையை பூட்டச் சொல்லுகிறது.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ta: திரைசேமிப்பி இயங்கினால் வேறு ஒரு வரைகலை காட்சிக்கு மாறுக.

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ta: திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ta: திரைசேமிப்பி இயங்கினால் அதை செயல் நீக்குக. (திரையை வெற்றாக ஆக்காதே)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ta: பயனர் செயலை போல் செய்ய இயங்கும் திரை சேமிப்பியை சீண்டுக

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ta: திரை சேமிப்பி இயங்குவதை தடுக்கவும்.  தடுப்பு செயல்படும்போது கட்டளை தடுக்கும்

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ta: திரை சேமிப்பியை தடுக்க காரணமான பயன்பாடு

en: The reason for inhibiting the screensaver
ta: திரை சேமிப்பியை தடுக்க காரணம்

en: The screensaver is %s
ta: திரைசேமிப்பி %s ஆகும்

en: The screensaver is not inhibited
ta: திரைசேமிப்பி தடை செய்யப்பட்டதில்லை

en: The screensaver is being inhibited by:
ta: திரைசேமிப்பி பின்வருவதால் தடைசெய்யப்படுகிறது:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ta: திரை சேமிப்பி %d வினாடிகளுக்கு செயல் பட்டு உள்ளது.

en: Show debugging output
ta: பிழைத்திருத்த வெளியீட்டை காட்டு

en: Show the logout button
ta: வெளிச்செல் பொத்தானை காட்டு

en: Command to invoke from the logout button
ta: வெளியேறு பொத்தானிலிருந்து கடைபிடிக்க வேண்டிய கட்டளை

en: Show the switch user button
ta: பயனர் மாற்றி பொத்தானை காட்டவும்

en: Message to show in the dialog
ta: உரையாடலில் காட்டப்படும் செய்தி

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ta: நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (கடவுச்சொல் பழையதானதால்)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ta: நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (ரூட் வலியுறுத்துகிறது)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ta: உங்கள் கணக்கு முடிவடைந்தது; உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்

en: No password supplied
ta: கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Can not get username
ta: பயனர் பெயர் இல்லை

en: Retype new UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Enter new UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: (current) UNIX password:
ta: (நடப்பு) UNIX கடவுச்சொல்:

en: Error while changing NIS password.
ta: NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றும் போது பிழை.

en: You must choose a longer password
ta: பெரிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Password has been already used. Choose another.
ta: கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்.

en: You must wait longer to change your password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்

en: Checking...
ta: சோதிக்கிறது...

en: Blank screen
ta: வெற்று திரை

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ta: திரைச்சேமிப்பி சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்

en: Unable to establish service %s: %s
ta: சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ta: PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Incorrect password.
ta: தவறான கடவுச்சொல்

en: Not permitted to gain access at this time.
ta: இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.

en: No longer permitted to access the system.
ta: கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.

en: failed to register with the message bus
ta: செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: not connected to the message bus
ta: செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை

en: screensaver already running in this session
ta: இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது

en: Time has expired.
ta: நேரம் முடிந்தது

en: S_witch User...
ta: பயனரை மாற்று... (_w)

en: Log _Out
ta: வெளிச்சொல் (_O)

en: %U on %h
ta: %U ல் %h

en: Power Manager Brightness Applet
ta: மின் மேலாளர் பிரகாச குறுநிரல்

en: Adjusts laptop panel brightness.
ta: மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ta: க்னோம் மின் மேலாளர் ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: Cannot get laptop panel brightness
ta: மடி கணினியின் பலக பிரகாசத்தை வாங்க முடியவில்லை

en: LCD brightness : %d%%
ta: எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்:: %d%%

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ta: இந்த நிரலுடன் நீங்கள் ஒரு GNU General Public License நகலை பெறுவீர்கள்; இல்லையெனில், இதற்கு எழுதவும் Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Brightness Applet Factory
ta: வெளிச்ச குறு நிரல் தொழிற்சாலை

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
ta: வெளிச்ச குறு நிரல்

en: Power Manager Inhibit Applet
ta: மின் மேலாளரை பாதிக்க குறுநிரல்

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ta: பயனரை தானியங்கி சக்தி சேமிப்பை நிறுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Automatic sleep inhibited
ta: தானியங்கி தூக்கம் நிறுத்தப்பட்டது

en: Automatic sleep enabled
ta: தானியங்கி தூக்கம் செயல் படுத்தப்பட்டது

en: Manual inhibit
ta: கைமுறை பாதிப்பு

en: Inhibit Applet Factory
ta: பாதிப்பு குறு நிரல் தொழிற்சாலை

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
ta: பாதிப்பு குறுநிரல்

en: Power management daemon
ta: மின் மேலாளர் டீமான்

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ta: செயலிலில்லாத போது உறக்கம், இடைநீக்கம் அல்லது ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா

en: Battery critical low action
ta: மின்கலம் மின் இறக்க செயல்

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ta: மூடப் பட்டு மின் இணைப்பு துண்டிக்கப் படும் போது மின்கல நிகழ்வு நடக்க வேண்டுமா

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ta: மடிக் கணினி முன்பு மூடி பின் ஏசி மின் இணைப்பு துண்டிக்கப் பட்டால் (மின் கலத்தில் இருப்பின் மூடி மூடும் போது இடை நிறுத்து போன்ற) மின்கல மூடு நிகழ்வு நேர வேண்டுமா.

en: UPS critical low action
ta: யூபிஎஸ்(UPS) ஆபத்தாக குறைவு செயல்

en: UPS low power action
ta: யூபிஎஸ்(UPS) சக்தி குறைவு செயல்

en: Allow backlight brightness adjustment
ta: பின்வெளிச்ச பிரகாசத்தை சரி செய்ய அனுமதி

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ta: ஏசி மற்றும் மின்கல மாற்றதின் போதும்  திரையின் பிரகாசத்தை மாற்ற வேண்டுமா.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது பின்புல வெளிச்சத்தை குறை

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ta: கணினி மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது திரையை குறைந்த வெளிச்சத்தில் காட்ட வேண்டுமா

en: The brightness of the screen when idle
ta: உபயோகமற்று உள்ள போது திரையின் வெளிச்சம்

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ta: மின் கல மின்சாரத்தில் உள்ள போது சிறிது நேரம் செயலிழந்தால் திரையினை மங்கலாக்கவும்

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ta: மின்கல மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினி சும்மா இருக்கும் போது மின் சக்தி சேமிக்க திரையை மங்கலாக்க வேண்டுமா

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ta: செயலற்று உள்ளபோது திரையை மங்கலாக்க முன்னிருப்பு நேரம்.

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ta: செயலற்று உள்ளபோது திரையை மங்கலாக்க முன்னிருப்பு நேரம்.

en: LCD dimming amount when on battery
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது எல்சிடி வெளிச்சத்தை  குறைக்கும் அளவு

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது திரை வெளிச்சத்தை  குறைக்கும் அளவு. மதிப்பு 0 க்கும் 100க்கும் இடையே.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ta: ஏசி மின்சாரத்தில் உள்ள போது சிறிது நேரம் செயலிழந்தால் திரையினை மங்கலாக்கவும்

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ta: ஏசி மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினி சும்மா இருக்கும் போது மின் சக்தி சேமிக்க திரையை மங்கலாக்க வேண்டுமா

en: Method used to blank screen on AC
ta: ஏசி சக்தியில் உள்ளபோது வெற்று திரைக்கு முறை

en: Method used to blank screen on battery
ta: மின்கல சக்தியில் உள்ளபோது வெற்று திரைக்கு முறை

en: LCD brightness when on AC
ta: ஏசி யில் எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்

en: Suspend button action
ta: இடைநீக்க பொத்தான் செயல்

en: Hibernate button action
ta: செயலற்ற பொத்தான் செயல்

en: Power button action
ta: மின் பொத்தான் செயல்

en: Laptop lid close action on battery
ta: மின்கலத்தில் மடிக்கணினி மூடி மூடும் செயலில்

en: Laptop lid close action when on AC
ta: ஏசி  யில் மடிக்கணினி மூடி மூடும் செயலில்

en: Check CPU load before sleeping
ta: தூங்கும் முன் CPU ஏற்றத்தை சரி பார்க்கவும்.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ta: ஓய்வு செயலுக்கு முன் ஸிபியு பளுவை சோதிக்க வேண்டுமா

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ta: வலையமைப்பு மேலாளர் ஐ இடை நிறுத்தத்தின் முன் இணைப்பு நீக்கி தொடரும் போது இணைக்க வேண்டுமா.

en: Use mate-screensaver lock setting
ta: mate-screensaver பூட்டு அமைவினை பயன்படுத்து

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ta: கணினி உறங்கி, இடை நிறுத்தி, வெற்று திரையாக இருந்து மீளும் போது க்னோம் திரைகாப்பி பூட்டு அமைப்பை பயன்படுத்த வேண்டுமா.

en: Lock screen when blanked
ta: வெற்றாகும் போது திரையை பூட்டு

en: Lock screen on suspend
ta: இடை நிறுத்தத்தில் திரையை பூட்டு

en: Lock screen on hibernate
ta: உறங்கினால் திரையை பூட்டு

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ta: சிதைந்த மின்கலங்களுக்கு குறைந்த கொள்ளளவு எச்சரிக்கையை காட்ட வேண்டுமா

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ta: சிதைந்த மின்கலங்களுக்கு குறைந்த கொள்ளளவு எச்சரிக்கையை காட்ட வேண்டுமா

en: Notify when AC adapter is disconnected
ta: ஏசி  தகவி துண்டிக்கப்பட்டால் அறிவிக்கவும்

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ta: ஏசி பொருத்தி இணைப்பிழந்தால் பயனருக்கு அறிவுறுத்த வேண்டுமா.

en: Notify when fully charged
ta: முழுவதும் ஏற்றப்பட்டால் அறிவிக்கவும்

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ta: மின்கலம் முழு ஏற்றத்துடன் இருப்பின் அறிவிப்பு செய்தி காட்ட வேண்டுமா

en: Notify on a sleep failure
ta: உறக்க பிழையில் அறிவிக்கவும்

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ta: இடை நிறுத்தம் அல்லது உறக்கம் முடிந்தபின் அறிவிப்பு செய்தி தேவையா

en: The URI to show to the user on sleep failure
ta: உறக்க பிழையில் பயனருக்கு காட்ட யூஆர்ஐ

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ta: உறக்கம் தோல்வியடையும்போது சரி செய்ய பயனருக்கு ஒரு பொத்தானை காட்டலாம். பொத்தான் காட்டப்படக்கூடாது எனில் இதை வெற்றாக விடவும்.

en: Notify on a low power
ta: குறைந்த சக்தி உள்ளபோது அறிவிக்கவும்

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ta: மின்கலம் சக்தி குறைந்து இருப்பின் அறிவிப்பு செய்தி காட்ட வேண்டுமா

en: Sleep timeout computer when on battery
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரம்

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் கணினி தூங்கப் போகும்

en: Sleep timeout computer when on AC
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரம்

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் கணினி தூங்கப் போகும்

en: Sleep timeout computer when on UPS
ta: யூபிஎஸ் மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரம்

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ta: யூபிஎஸ் சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் கணினி தூங்கப் போகும்

en: Sleep timeout display when on AC
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரத்தை காட்டுதல்

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி உள்ள போது எந்த நேரம் (நொடிகளில்) சென்று திரை தூக்கம் வரும்

en: Sleep timeout display when on battery
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரத்தை காட்டுதல்

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் திரை தூங்கப் போகும்

en: Sleep timeout display when on UPS
ta: யூபிஎஸ் மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரத்தை காட்டுதல்

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ta: யூபிஎஸ் சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் திரை தூங்கப் போகும்

en: If sounds should be used
ta: ஒலிகள் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ta: மின் சக்தி மிகக்குறைவாக உள்ளபோது ஒலிகள் பயன்படுத்த வேண்டுமா அல்லது பாதிப்பு வேண்டுதல்கள் கொள்கை செயலை நிறுத்தினவா.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ta: தேர்வுகள் மற்றும் புள்ளி விவரங்கள் உருப்படிகள் கான்டெக்ஸ்ட் மெனுவில் காட்டாப்பட வேண்டுமா

en: When to show the notification icon
ta: எப்போது அறிவிப்பு சின்னத்தை காட்ட வேண்டும்

en: Configure power management
ta: மின் மேலாண்மையை கட்டமை

en: Power Statistics
ta: மின் புள்ளிவிவரங்கள்

en: Observe power management
ta: மின் மேலாண்மையை அனுசரி

en: Graph type:
ta: வரைபட வகை:

en: Data length:
ta: தரவு நீளம்:

en: There is no data to display.
ta: காட்ட தரவு ஏதும் இல்லை

en: Use smoothed line
ta: இதப்படுத்திய தடத்தை பயன்படுத்துக

en: Show data points
ta: தரவு புள்ளிகளை காட்டு

en: Power Management Preferences
ta: மின் மேலாண்மை முன்னுரிமைகள்

en: <b>Actions</b>
ta: <b>செயல்கள்</b>

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ta: இவ்வளவு நேரம் செயலற்ற போது கணினியை தூங்க வை

en: When laptop lid is cl_osed:
ta: _o மடிக்கணினி மூடி மூடியிருக்கும் போது:

en: <b>Display</b>
ta: <b>காட்டு</b>

en: Put _display to sleep when inactive for:
ta: இவ்வளவு நேரம் செயலற்ற போது காட்சியை தூங்க வை

en: Set display _brightness to:
ta: காட்சியை இந்த வெளிச்சத்திற்கு அமைக்கவும்: (_b)

en: Di_m display when idle
ta: (_m) வேலை இல்லாத போது திரை வெளிச்சத்தை குறைக்கவும்.

en: On AC Power
ta: ஏசி சக்தியில்

en: When battery po_wer is critically low:
ta: _w மின்கலத்தின் மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:

en: _Reduce backlight brightness
ta: (_R) பின்வெளிச்ச பிரகாசத்தை குறை

en: On Battery Power
ta: மின்கல திறனில்

en: When UPS power is l_ow:
ta: _o யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் குறைவான போது:

en: When UPS power is _critically low:
ta: _c யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:

en: On UPS Power
ta: யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரத்தில்

en: When the power _button is pressed:
ta: _b மின் பொத்தானை அழுத்தும் போது:

en: When the _suspend button is pressed:
ta: _s இடைநிறுத்த பொத்தானை அழுத்தும் போது:

en: <b>Notification Area</b>
ta: <b>அறிவிப்பு பகுதி</b>

en: _Only display an icon when battery power is low
ta: _O மின்கல சக்தி இருக்கும் போது மட்டும் சின்னத்தை காட்டு

en: Only display an icon when charging or _discharging
ta: மின் _d ஏற்றும் போது அல்லது இறக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ta: மின்கலம் _r இருக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு

en: _Always display an icon
ta: _A எப்போதும் சின்னத்தை காட்டு

en: Provides help about this program
ta: இந்த நிரல் பற்றி உதவி தருகிறது

en: Make Default
ta: முன்னிருப்பு ஆக்கு

en: Sets this policy to be used by all users
ta: இந்த கொள்கையை அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படுத்த அமைக்கிறது

en: Closes the program
ta: நிரலை இயக்கம் நிறுத்துகிறது

en: Unknown time
ta: தெரியாத நேரம்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ta[0]: %i நிமிடம்
ta[1]: %i நிமிடங்கள்

en: Show extra debugging information
ta: கூடுதல் பிழைத்திருத்த தகவல்களை காட்டு

en: Show version of installed program and exit
ta: நிறுவிய நிரலின் பதிப்பை காட்டி வெளியேறு

en: Exit after a small delay (for debugging)
ta: சிறிய தாமதத்தின் (பிழை திருத்த) பின் வெளியேறு

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ta: மேலாளர் ஏற்றப்பட்ட பின் (பிழை திருத்த) வெளியேறு

en: MATE Power Manager
ta: க்னோம் மின் மேலாளர்

en: Battery is very low
ta: மின்கல சக்தி மிகவும் குறைவாக உள்ளது

en: Power plugged in
ta: மின்சக்தி பொருத்தப்பட்டது

en: Power unplugged
ta: மின்சக்தி பொருத்தம் நீக்கப்பட்டது

en: Lid has opened
ta: மூடி திறக்கப்பட்டது

en: Lid has closed
ta: மூடி மூடப்பட்டது

en: Battery is full
ta: மின்கல சக்தி நிறைவாக உள்ளது

en: Suspend started
ta: செயல் நிறுத்தம் துவங்கியது

en: Resumed
ta: மீள் துவங்கியது

en: Suspend failed
ta: செயல் நிறுத்தம் தோல்வியுற்றது

en: Failed to suspend
ta: இடை நிறுத்தம் தோல்வியுற்றது

en: Failed to hibernate
ta: கணினி உறங்கம் தோல்வியுற்றது

en: Visit help page
ta: உதவி பக்கத்தை பார்க்கவும்

en: Display DPMS activated
ta: டிபிஎம்எஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது என காட்டு

en: Laptop lid is closed
ta: மடிக்கணினி மூடி மூடப்பட்டது

en: Power Information
ta: மின் தகவல்

en: Battery may be broken
ta: மின்கலம் சிதைந்து இருக்கலாம்.

en: Battery Discharging
ta: மின்கல சக்தி இறங்குகிறது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ta: யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
ta: கம்பியில்லா சொடுக்கி மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
ta: கம்பியில்லா விசைப்பலகை மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
ta: பிடிஏ மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
ta: அலைபேசி மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
ta: ஊடக இயக்கி மின்கல சக்தி குறைவு

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
ta: ஊடக இயக்கி மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
ta: தொடுபலகை மின்கல சக்தி குறைவு

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
ta: தொடுபலகை மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி குறைவு

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி குறைவு (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: கம்பியில்லா சொடுக்கி மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: கம்பியில்லா விசைப்பலகை மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: பிடிஏ மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: அலை பேசி மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: ஊடக இயக்கி மின்கல சக்தி மிகக் குறை வு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் செய்யப்படும்.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ta: மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. இந்த கணினி இப்போது இடை நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது. <br><b>NOTE:</b> கணினியை இடை நிறுத்தத்தில் வைக்க சிறிது மின் சக்தி தேவை.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ta: யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. முழுக்க மின் கலம் காலி ஆகும் போது இந்த கணினி <b> மின் நிறுத்தம்</b> செய்யும்.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ta: யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது உறக்கம் செய்ய உள்ளது.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ta: யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது முழு செயல் நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது.

en: MATE Power Preferences
ta: க்னோம் மின் முன்னுரிமைகள்

en: Time to full
ta: நிறைவதற்கு நேரம்

en: Time to empty
ta: வெற்றாக நேரம்

en: 2 hours
ta: 2 மணிகள்

en: Charge profile
ta: சக்தியூட்டும் நேர வரியுரு

en: Discharge profile
ta: சக்தியிறக்கும் நேர வரியுரு

en: Charge accuracy
ta: சக்தியூட்டும் நேர வழுவாமை

en: Discharge accuracy
ta: சக்தியிறக்கும் நேர வழுவாமை

en: Serial number
ta: வரிசை எண்

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply
ta: வழங்கு

en: Refreshed
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Rechargeable
ta: மீள் சக்தியேற்ற இயலும்

en: Energy
ta: சக்தி

en: Energy when empty
ta: வெற்றான போது சக்தி

en: Energy when full
ta: முழுமையான போது சக்தி

en: Energy (design)
ta: சக்தி (வடிவு)

en: Technology
ta: தொழில் நுட்பம்:

en: Device Information
ta: சாதனம் தகவல்

en: Device History
ta: சாதனம் வரலாறு

en: Device Profile
ta: சாதனம் விவரகுறிப்பு

en: Time elapsed
ta: கடந்த நேரம்

en: Cell charge
ta: அறை சக்தி

en: Predicted time
ta: கணிக்கப்பட்ட நேரம்

en: Correction factor
ta: திருத்த காரணி

en: Prediction accuracy
ta: கணிப்பு வழுவாமை

en: Select this device at startup
ta: துவக்கத்தில் இந்த சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: %s charging (%.1f%%)
ta: %s மின் சக்தியூட்டப்படுகிறது (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ta: பேட்டரி முழு சார்ஜில் உள்ளது.
    %s மடிக்கணினி இயக்க நேரத்தை கொடுக்கிறது

en: %s is fully charged
ta: %s முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டது

en: %s %s remaining (%.1f%%)
ta: %s %s மீதமுள்ளது (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
ta: %s இறங்குகிறது (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ta: %s %s மின் ஏற்றும் வரை (%.1f%%)
    %s மின்கல இயங்கு நேரம் தரும்

en: %s %s until charged (%.1f%%)
ta:  %s %s மின் ஏற்றும் வரை (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ta: %s இறக்க தயாராக இருக்கிறது (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ta:  %s மின் ஏற்ற  தயாராக இருக்கிறது (%.1f%%)

en: Vendor:
ta: விற்பனையாளர்:

en: Technology:
ta: தொழில்நுட்பம்:

en: Serial number:
ta: வரிசை எண்:

en: Excellent
ta: மிக நன்று

en: Lithium Ion
ta: லித்தியம் அயான்

en: Waiting to charge
ta: மின்னேற்ற காத்திருக்கிறது

en: Waiting to discharge
ta: மின்னிறக்கத்துக்கு காத்திருக்கிறது

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ta: தெரியாத நிலை

en: Processor
ta: செயலகம்

note: (itstool) path: credit/name
en: Richard Hughes
ta: ரிச்சர்ட் ஹியூகஸ்

en: Fully Charged
ta: முழுமையாக மின்னூட்டப்பட்டது

en: Frequently Asked Questions
ta: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

en: Select user...
ta: பயனரைத் தேர்ந்தெடு...

en: <small><b>_Details</b></small>
ta: <small><b>விவரங்கள் (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ta: <small><b>செயல்:</b></small>

en: Click to edit %s
ta: %sஐ திருத்த கிளிக் செய்

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ta: <small><b>விற்பனையாளர்:</b></small>

en: _Password for %s:
ta: %sக்கான கடவுச்சொல் (_P):

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ta: பயனர் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலை வெளியனுப்பினார்.

en: Click to hide month calendar
ta: மாத நாட்காட்டியை மறைக்க சொடுக்கவும்

en: Click to view month calendar
ta: மாத நாட்காட்டியை பார்க்க சொடுக்கவும்

en: Computer Clock
ta: கணிப்பொறி கடிகாரம்

en: Set System Time...
ta: கணினி நேரத்தை அமை...

en: Set System Time
ta: கணினி நேரத்தை அமை

en: Failed to set the system time
ta: கணினி நேரத்தை அமைத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Copy _Time
ta: (_T) நேரத்தை நகலெடு

en: Copy _Date
ta: (_D) தேதியை நகலெடு

en: Ad_just Date & Time
ta: தேதி & நேரத்தை சேர் (_j)

en: Choose Location
ta: இடத்தை தேர்ந்தெடு

en: Edit Location
ta: இடத்தை திருத்து

en: City Name
ta: மாநகரத்தின் பெயர்

en: City Time Zone
ta: மாநகர நேர மண்டலம்

en: The Clock displays the current time and date
ta: கடிகாரம் தற்போதைய நேரத்தையும் தேதியையும் காட்டும்

en: Time & Date
ta:  நேரம் மற்றும் தேதி

en: _Set System Time
ta: கணினி நேரத்தை அமை (_S)

en: Current Time:
ta: இப்போதைய நேரம்:

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ta: கடிகாரம் விருப்பங்கள்

en: Time _Settings
ta: (_S) நேர அமைப்புகள்

en: Clock Format
ta: கடிகார வடிவம்

en: _12 hour format
ta: _12 மணி வடிவமைப்பு

en: _24 hour format
ta: _24 மணி வடிவமைப்பு

en: Panel Display
ta: பலக காட்சி

en: Show the _date
ta: (_d)  தேதியை காட்டுக

en: Show seco_nds
ta: (_n) நொடிகளை காட்டுக

en: Show _weather
ta: (_w)  வானிலையை காட்டுக

en: Show _temperature
ta: (_t) வெப்ப அளவை காட்டுக

en: Weather
ta: வானிலை

en: East
ta: கிழக்கு

en: West
ta: மேற்கு

en: North
ta: வடக்கு

en: South
ta: தெற்கு

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ta: <small><i>ஒரு நகரம், பகுதி அல்லது நாட்டு பெயர் ஆகியவற்றை தேர்ந்தெடுத்து பாப்பப்பிலிருந்து ஒரு பொருத்தத்தத்தை தேர்ந்தெடு.</i></small>

en: _Timezone:
ta: நேரமண்டலம்: (_T)

en: _Location Name:
ta: இடப்பெயர்: (_L)

en: <i>(optional)</i>
ta: <i>(விருப்ப தேர்வு)</i>

en: L_ongitude:
ta: தீர்க்க ரேகை (_o):

en: L_atitude:
ta: அட்ச ரேகை (_a):

en: Failed to set the system timezone
ta: கணினி நேரமண்டலத்தின் பெயர் ஐ அமைக்க தவறியது.

en: <small>Set...</small>
ta: <small>அமை...</small>

en: <small>Set</small>
ta: <small>அமை</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ta: இடத்தை இப்போதைய இடமாக அமைத்து அதன் நேர மண்டலத்தை இந்த கணினிக்கு பயன்படுத்துக

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ta: %s, %sஐ போல உணர்கிறது

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ta: சூரிய உதயம்: %s / சூரிய அஸ்தமனம்: %s

en: Could not display help document '%s'
ta: உதவி ஆவணம் '%s'ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: Error displaying help document
ta: உதவி ஆவணத்தை காண்பிப்பதில் பிழை

en: Hour format
ta: மணி வடிவமைப்பு

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ta: இந்த விசை கடிகார குறுநிரல் மணை அமைப்பை குறிப்பிடும். மதிப்புகள் "12-மணி", "24-மணி", "இணையம்", "யூனிக்ஸ்" மற்றும் "தனிப்பயன்". "இணையம்" என அமைத்தால், இணைய நேரத்தை காட்டும். இணைய நேரம் நேரத்தை 1000 பகுதிகளாக பிரிக்கும் ".beats". கணினியில் நேரம் இடம் குறிப்பிடப்படவில்லையென்றால் உலகம் முழுமைக்கும் பொதுவான நேரத்தை காட்டும். "யூனிக்ஸ்" என அமைத்தால் கடிகாரம் நெடிகளில் சேரத்தை காட்டும் அதாவது 1970-01-01. "தனிப்பயன்" என அமைத்தால் நீங்கள் குறிப்பிட்ட அமைப்பில் நேரம் காட்டப்படும்.

en: Custom format of the clock
ta: கடிகாரத்தின் தனிப்பயன் வடிவமைப்பு

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ta: வடிவமைப்பு விசை "தனிப்பயன்" என்று அமைக்கப்படும் போது கடிகார குறுநிரல் இந்த விசையை பயன்படுத்தும் குறிப்பிட்ட அமைப்பை பெற்றுக்கொள்ள strftime() ஆல் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மாற்று குறிப்புகளை தரவும். மேலும் அதிக விவரங்களுக்கு strftime() கையேட்டை பார்க்கவும்.

en: Show time with seconds
ta: நொடிகளுடன் நேரம் காட்டுக

en: If true, display seconds in time.
ta: உண்மை என்றால், நேரத்தில் நொடிகள் காட்டுக.

en: Show date in clock
ta: தேதியை கடிகாரத்தில் காட்டுக

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ta: மெய்யென்றால், கடிகாரத்தில் தேதியையும் காட்டுக

en: Show date in tooltip
ta: தேதியை கருவி-உதவியில் காண்பி

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ta: உண்மையெனில், சுட்டியை கடிகாத்திற்கு அருகில் கொண்டு செல்லும்போது தேதி குறிப்பை காட்டு

en: Show weather in clock
ta: வானிலையை கடிகாரத்தில் காட்டுக

en: If true, display a weather icon.
ta: உண்மை என்றால், வானிலை சின்னத்தை காட்டுக.

en: Show temperature in clock
ta: வெப்பநிலையை கடிகாரத்தில் காட்டுக

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ta: உண்மையானால் வெப்ப நிலையை வானிலை சின்னத்துக்கு அடுத்து காட்டவும்.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ta: உண்மையானால் நாட்காட்டியில் வார எண்களை காட்டவும்.

en: Expand list of locations
ta: இடங்கள் பட்டியலை விரிக்கவும்.

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ta: உண்மையானால் இடங்கள் பட்டியலை நாட்காட்டி சாளரத்தில் விரிக்கவும்.

en: List of locations
ta: இடங்களின் பட்டியல்

en: A list of locations to display in the calendar window.
ta: நாட்காட்டி சாளரத்தில் காட்ட இடங்கள் பட்டியல்

en: The unit to use when showing temperatures.
ta: வெப்ப நிலையை காட்டும் போது பயன்படுத்த அலகு

en: The unit to use when showing wind speed.
ta: காற்றின் வேகத்தை காட்டும் போது பயன்படுத்த அலகு.

en: Clock Applet Factory
ta: கடிகாரம் குறும்பயன் செயலகம்

en: Factory for clock applet
ta: கடிகாரம் குறும்பயன் க்கு செயலகம்.

en: Get the current time and date
ta: தற்போதைய நேரமும் திகதியையும் பெறுக

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ta: எச்சரிக்கை இந்த கட்டளை பயனுள்ளதாக தெரிகிறதுின்றஇந்த பயனற்ற குறுநிரல், இதை செய்யவேண்டாம் என சொல்லும் இல%s பயன்படுத்துவதை பற்றி நாங்கள் தவறாக அறிவுரை கூறிவிட்டோம்
    குறும்பயனை "சரியான" முறையில் பயன்படுத்த இது உதவும். வேண்டாம்.

en: %s the Fish
ta: மீன் %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ta: %s ஆல் இது வரை ஏதும் இல்லை. இது வட்டின் இடத்தையும், தொகுக்கும் நேரத்தையும் வீணாக்கும். ஏற்றினால் பலக இடத்தையும் நினைவகத்தையும் வீணாக்கும். இதை யாராவது பயன்படுத்தினால் அவர்களை மனநிலை பரிசோதிக்கும் நிபுணரிடம் அழைத்துச்செல்ல வேண்டும்.

en: (with minor help from George)
ta: (ஜார்ஜ் இடம் இருந்து கொஞ்சம் உதவியுடன்)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ta: %s மீன் , சமகாலத்திய அறிவுரை

en: Unable to locate the command to execute
ta: செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: %s the Fish Says:
ta: %s மீன் சொல்வது:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ta: கட்டளையின் வெளியீட்டை படிக்க முடியவில்லை
    
    விவரங்கள்: %s

en: _Speak again
ta: மறுபடியும் பேசவும் _S

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ta: வடிவமைத்த கட்டளை சரியாக வேலை செய்யவில்லை. அது %s ஆல் மீட்டமைக்கப்பட்டது.

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ta: '%s' செயல்படுத்த முடியவில்லை
    
    விவரங்கள்: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ta: '%s' இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை
    
    விவரங்கள்: %s

en: The water needs changing
ta: தண்ணீரை மாற்ற வேண்டும்!

en: Look at today's date!
ta: இன்றைய தேதியைப்பாருங்கள்!

en: %s the Fish, the fortune teller
ta: %s எதிர் காலத்தை கணித்து சொல்பவர்

en: Fish Preferences
ta: மீன் பண்புகள்

en: _Name of fish:
ta: (_N) மீன் பெயர்:

en: Co_mmand to run when clicked:
ta: அமுக்கியபோது செயல்படுத்தவேண்டிய கட்டளை:

en: Select an animation
ta: ஒரு அசைவூட்டத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்

en: _Total frames in animation:
ta: (_T) அசைவூட்டத்தில் எத்தனை சட்டங்கள்:

en: _Pause per frame:
ta: (_P) ஒவ்வொரு சட்டத்திற்குமான இடைவேளை

en: frames
ta: சட்டங்கள்

en: _Rotate on vertical panels
ta: (_R) செங்குத்தான-பலகையில் சுழற்று

en: The fish's name
ta: மீனின் பெயர்

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ta: பெயரில்லாத மீன் சோம்பேரி மீண். பெயரிட்டு மீனுக்கு உயிர்தரவும்.

en: The fish's animation pixmap
ta: மீனின் அசைவூட்டம் பிக்ஸ்படம்

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ta: இந்த விசை மீன் குறுநிரல் பிக்ஸ்மேப் அடைவில் உள்ள இயக்க சித்திரத்தின் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட பயன்படும்.

en: Command to execute on click
ta: க்ளிக் செய்யும் போது செயல்படவேண்டிய கட்டளை

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ta: இந்த விசை மீனை க்ளிக் செய்தபிறகு நிகழ்த்த வேண்டிய கட்டளையை குறிப்பிடும்

en: Frames in fish's animation
ta: மீன் இயக்க சித்திரத்தில் உள்ள சட்டங்கள்

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ta: இந்த விசை மீன் இயக்க சித்திரத்தில் உள்ள சட்டங்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட பயன்படும்.

en: Pause per frame
ta: ஒவ்வொறு சட்டத்திலும் நிறுத்தம்

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ta: இந்த விசை ஒவ்வொரு சட்டமும் எவ்வளவு நேரம் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடும்

en: Rotate on vertical panels
ta: செங்குத்தான பலகத்தில் சுழற்று

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ta: உண்மையெனில், மீன் இயக்க சித்திரம் செங்குத்து பலகத்தில் சுழற்றப்படுவதை காட்டும்

en: Wanda Factory
ta: வாண்டா செயலகம்

en: From Whence That Stupid Fish Came
ta: இந்த முடாள் மீன் எப்போது வந்தது

en: Display a swimming fish or another animated creature
ta: அசைவூட்ட உயிரினம் காட்டு

en: Notification Area
ta: அறிவிப்பு இடம்

en: Panel Notification Area
ta: பலகை அறிவிப்பு இடம்

en: Notification Area Factory
ta: அறிவிப்பு இடம் செயலகம்

en: Factory for notification area
ta: அறிவிப்பு இடத்துக்கு செயலகம்

en: Area where notification icons appear
ta: அறிவிப்பு குறும்படங்கள் காண்பிக்கப்படும் இடம்

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ta: உண்மையெனில் சாளர பட்டியல் எல்லா பணியிடங்களையும் காட்டும், அல்லது இது சாளரத்தின் தற்போதைய பணியிடத்தை மட்டும் காட்டும்.

en: Move windows to current workspace when unminimized
ta: மறைந்த சாளரங்களை காண்பிக்கும்போது தற்போதைய வேலையிடத்திட்கு நக்ர்த்தவும்

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ta: உண்மையெனில், சாளரத்தை பெரிதாக்கும் போது தற்போதைய பணியிடத்திற்கு நகர்த்து. அல்லது பணி இடத்தை வேறு சாளரத்திற்கு கொண்டு செல்.

en: Display workspace names
ta: வேலையிடங்களின் பெயர்களைக் காட்டுக

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ta: உண்மையெனில் பணியிடமாற்றி பணியிடங்களின் பெயரை காட்டும். இல்லையெனில் சாளரங்களை பணியிடத்தில் காட்டும். இது மெடாசிடியாக் சாளர மேலாளர் இருந்தால் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

en: Display all workspaces
ta: அனைத்து வேலையிடங்களை காட்டுக

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ta: உண்மையெனில், பணியிடமாற்றி அனைத்து பணியிடங்களையும் காட்டும், இல்லையெனில் தற்போதைய பணியிடத்தை மட்டும் காட்டும்.

en: Rows in workspace switcher
ta: வேலையிடம் மாற்றியில் வரிசைகள்

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ta: இந்த விசை எத்தனை வரிசை(கிடைமட்டம்) அல்லது நெடுவரிசை (செங்குத்து) வரிகள் பணியிடமாற்றியால் பணியிடத்தில் காட்ட முடியும் என்பதை காட்டும். display_all_workspaces  என்பதை உண்மை என அமைத்தால் இந்த தகவல்கள் காட்டப்படும்.

en: Window Navigation Applet Factory
ta: சாளர உலாவல் குறுநிரல் தொழிற்சாலை

en: Factory for the window navigation related applets
ta: புதிய உலாவல் தொடர்பான குறுநிரல்டின் தொழிற்சாலை

en: Switch between open windows using a menu
ta: பட்டியலை பயன்படுத்தி திறந்திருக்கும் சாளரங்களுக்குள் மாறுக

en: Workspace Switcher
ta: வேலையிட மாற்றி

en: Switch between open windows using buttons
ta: பொத்தான்களை பயன்படுத்தி திறந்திருக்கும் சாளரங்களுக்குள் மாறுக

en: Show Desktop
ta: கணிமேசை காட்டுக

en: Hide application windows and show the desktop
ta: செயல்பாடு சாளரங்களை மறைத்து கணிமேசையை காட்டுக

en: Failed to load %s: %s
ta: %s ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Icon not found
ta: உருவம் காணபடவில்லை

en: Click here to restore hidden windows.
ta: மாறைந்திருக்கும் சாளரங்களை மீட்க இங்கு அமுத்துக

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ta: அனைத்து சாளரங்களை மறைத்து கணிமேசையை காட்ட இங்கு அமுத்துக

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ta: இந்த பொத்தான் எல்லா சாளரங்களையும் மறைத்து மேசைகளை காட்டும்

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ta: உங்கள் சாளர மேலாளர் மேல்மேசையை காட்டு ஆதரவை பயன்படுத்தவில்லை, அல்லது நீங்கள் சாளர மேலாளரை இயக்க வில்லை

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ta: சாளர பட்டியல் ஒரு அமைப்பு பொத்தான்களில் எல்லா சாளரங்களின் பட்டியலையும் காட்டும். மேலும் எல்லா சாளரங்களையும் உலாவ உங்களை அனுமதிக்கும்

en: Window List Preferences
ta: சாளரம் பட்டியல் விருப்பங்கள்

en: Window List Content
ta: சாளர பட்டியல் உள்ளடக்கம்

en: Sh_ow windows from current workspace
ta: (_o) தற்போதைய பணியிடத்தில் சாளரங்களைக் காட்டுக

en: Show windows from a_ll workspaces
ta: (_l) அனைத்து வேலையிடங்களிலும் உள்ள சாளரங்களை காட்டுக

en: _Never group windows
ta: (_N) எப்பொழுதும் சாளரங்களை தொகுக்கக்கூடாது

en: Group windows when _space is limited
ta: (_s) இடம் இல்லாவிட்டால் சாளரங்களை குழுவாக்கவும்

en: _Always group windows
ta: (_A) எப்பொழுதும் சாளரங்களை தொகுக்க வேண்டும்

en: Restoring Minimized Windows
ta: சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை மீட்கின்றது

en: Restore to current _workspace
ta: (_w) தற்போதைய வேலையிடத்தை மீட்கவும்

en: Restore to na_tive workspace
ta: (_t) சொந்த பணியிடத்தை மீட்கவும்

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ta: சாளர தேர்வாளர் தேர்வு செய்யப்பட்ட சாளரங்களின் பட்டியலை காட்டுவதோடு அவைகளில் உலாவ உங்களை அனுமதிக்கும்.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ta: பணியிட மாற்றி உங்கள் பணியிடத்தில் நீங்கள் கையாளும் சாளரத்தின் சிறிய பதிப்பை காட்டும்.

en: Workspace Switcher Preferences
ta: வேலையிட மாற்றியின் பண்புகள்

en: Show _only the current workspace
ta: (_o) தற்போதைய வேலையிடத்தை மட்டும் காட்டுக

en: Show _all workspaces in:
ta: (_a) அனைத்து வேலையிடங்களிலும் காட்டுக:

en: Switcher
ta: மாற்றி

en: Number of _workspaces:
ta: (_w)எத்தனை வேலை இடங்கள்:

en: Workspace na_mes:
ta: (_m) வேலை இடங்களின் பெயர்கள்:

en: Show workspace _names in switcher
ta: (_n) மாற்றியில் வேலையிடங்களின் பெயர்களைக் காட்டுக

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ta: இந்த நிரல் பட்டியலில் "பயன்பாட்டை இயக்கும்" உரையாடல்

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ta: உண்மையெனில் "தெரிந்த பயன்பாடு" பட்டியலில் "பயன்பாட்டை இயக்கு" விரிந்து உரையால் பெட்டி திறக்கப்படும். show_program_list கட்டுப்பாட்டை பொருத்து விரியும்

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ta: "பயன்பாட்டை இயக்கு" உரையாடலில் இந்த நிரலை விரிக்கவும்

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ta: உண்மையெனில் "தெரிந்த பயன்பாடு" பட்டியலில் "பயன்பாட்டை இயக்கு" விரிந்து உரையால் பெட்டி திறக்கப்படும். enable_program_list உண்மையாக இருந்தால் மட்டுமே இந்து செயல்படும்

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ta:  "பயன்பாட்டை இயக்கு" உரையாடலில் தானியங்கி பூர்த்தி செயலை இயலுமைப்படுத்துக.

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ta: உண்மையானால் தானியங்கி பூர்த்தி "Run Application"  உரையாடலில் இயலுமைப்படுத்தப்படும்.

en: Panel ID list
ta: பலகை ID பட்டியல்

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ta: பலக அடையாள பட்டியல். ஒவ்வொரு அடையாள எண்ணும் தனி மேல்மட்ட பலகத்தை குறிக்கும். இதன் அமைப்பு /apps/panel/toplevels/$(id) அடைவில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: Panel object ID list
ta: பலகை பொருள் ID பட்டியல்

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ta: பலக பொருள் அடையாள பட்டியல். ஒவ்வொரு அடையாள எண்ணும் தனி பலக பொருளை  குறிக்கும். உதாரணம்: ஒரு துவக்கி, செயல் பொத்தான், பட்டியல் பொத்தான்/பலகை. இவற்றின் அமைப்பு //apps/panel/objects/$(id) அடைவில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: Enable tooltips
ta: உதவிக்கருவிகளை இயலுமைப்படுத்துக

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ta: உண்மையெனில், கருவிக்குறிப்புகள் பொருள் பலகத்தில் காட்டப்படும்.

en: Enable animations
ta: அசைவூட்டங்களை இயலுமைப்படுத்துக

en: Autoclose drawer
ta: இழுப்பறையை தன்னியக்கதாக மூடுக

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ta: உண்மையெனில், துவக்கியை பயன்படுத்தும் போது இழுத்தல் தானாக மூடப்படும்

en: Confirm panel removal
ta: பலகை அழிப்பதை உறுதிசெய்யவும்

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ta: உண்மையெனில், பலகத்தை நீக்க தியை உறுதிப்படுத்செய்தியை காட்டும்தும்

en: Highlight launchers on mouseover
ta: சுட்டி மேலிருக்கும்போது தொடங்கர்களை தனிப்படுத்தி காட்டுக

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ta: உண்மையெனில், பயனீட்டாளர் அம்புக்குறியை நகர்த்தும் போது தனிப்படுத்திக்காட்டப்படும்

en: Complete panel lockdown
ta: பலகம் முழுமையாக பூட்டபட்டிறூக்கிறது

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ta: உண்மையெனில் பலக அமைப்பில் மாற்றங்களை அனுமதிக்காது. தனிப்பட்ட குறுநிரல்கள் தனியாக பூட்டப்படவேண்டும். விளைவை உறுதி செய்ய பலகத்தை மீண்டும் துவக்க வேண்டும்

en: Applet IIDs to disable from loading
ta: ஏற்றத்தை செயல் நீக்க குறுநிரல் IIDs

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ta: பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்லட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலாம், உதாரணம் mini-commander குறுநிரலை செயலிழக்கச்செய்ய  'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.

en: Disable Force Quit
ta: கட்டாயப்படுத்தி நிருத்துவதை முடக்குக

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ta: உண்மையெனில், பலகம் பயனீட்டாளர் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறாமல் வெளியேறச்செய் பட்டனை செயலிழக்கச்செய்யும்.

en: Panel object type
ta: பலகை பொருள் வகை

en: Toplevel panel containing object
ta: உயர்ந்த நிலை பலகம் பொருள்களை கொண்டுள்ளது

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ta: உயர்ந்த நிலை பலகம் பொருள்களை கொண்டுள்ளது இனங்காட்டி

en: Object's position on the panel
ta: பலகையில் பொருளின் இடம்

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ta: இந்த பலக பொருளின் நிலை. நிலை இடமிருந்து பிக்செல்லின் எண்ணிக்கையை குறிக்கும்(மேல் செங்குத்து)

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ta: நிலையை கீழ்/வலது மூலையோடு தொடர்புபடுத்து

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ta: உண்மையெனில், பொருளின் நிலை பலகத்தின் இடது பக்க (அல்லது கீழ் செங்குத்து) மூலையோடு தொடர்புடையதாக கொள்ளப்படும்.

en: Lock the object to the panel
ta: பொருளை பலகையில் ஒட்டுக

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ta: உண்மையெனில், பயனீட்டாளர் பலகத்தின் பூட்டை "பூட்டை திற" தேர்வை பயன்படுத்தி திறந்த பின்பு குறுநிரல்டை நகர்த்த முடியும்.

en: Applet IID
ta: குறும்பயன் IID

en: Panel attached to drawer
ta: பலகை இழுப்பறைக்கு இணைந்தது

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ta: பலகத்தின் இந்த அடையாளம் பெறுநரோடு பொருத்தப்பட்டிருக்கும். இந்த விசை பொருள் வகை "பெறுநர் பொருள்" என இருந்தால் மட்டுமே செயல்படும்.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ta: இழுப்பறைக்கோ பட்டிக்கோ கருவி-உதவி காண்பிக்கப்பட்டது

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ta: இந்த இழுப்பு அல்லது மெனுவில் காட்டப்பட வேண்டிய உரை. object_type  விசை "drawer-object" அல்லது "menu-object" குறித்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Use custom icon for object's button
ta: பலகை பொத்தானுக்கு தனிப்பயன் குறும்படம் பயன்படுத்தவும்

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ta: உண்மையெனில், தனி_சின்ன விசை தனி சின்னத்திற்கான பட்டனாக பயன்படுத்தப்படும். பொய் எனில், தனி_சின்னம் தவிர்க்கப்படும். இந்த விசை பொருள்வகை விசை "மெனு_பொருள்" அல்லது "பெறுநர் பொருளாக" இருந்தால் மட்டுமே செயல்படும்.

en: Icon used for object's button
ta: இப்பொருளின் பொத்தான் பயன்படுத்தும் குறும்படம்

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ta: இந்த பொருளுக்கான பட்டனாக தேர்வு செய்யப்பட்ட பிம்பம் உள்ள இடம். இந்த விசை பொருள்_வகை "பெறுநர்-பொருள்" அல்லது "மெனு-பொருள்" மற்றும் use_custom_icon விசை உண்மை யோடு தொடர்புடையது

en: Use custom path for menu contents
ta: பட்டி உள்ளடக்கங்களுக்கு தனிப்பயன் பாதை பயன்படுத்துக

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ta: உண்மையெனில் மெனு_பாதை விசை மெனு உள்ளடகத்திற்கான பாதையாக பயன்படுத்தப்படும். பொய் எனில் மெனு_பாதை தவிர்க்கப்படும். இந்த விசை பொருள் வகை "மெனு_பொருளாக" இருந்தால் மட்டுமே பயன்படும்

en: Menu content path
ta: பட்டி உள்ளடக்கம் பாதை

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ta: மெனு உள்ளடக்கங்கள் உருவாக்க பயன்பட்ட பாதை. use_menu_path மற்றும் object_type விசைகள் "menu-object" விசையோடு தொடர்புடையது

en: Launcher location
ta: தொடங்கர் இடம்

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ta: .desktop கோப்பு இருக்குமிடம் துவக்கியை விளக்கும். இந்த விசை பொருள்வகை "துவக்கி-பொருள்" ளோடு தொடர்புடையது

en: Action button type
ta: செயல் பொத்தான் வகை

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ta: இந்த பட்டன் குறிப்பிடும் செயல்பாட்டு வகை. மதிப்புகள் "பூட்டப்படது", "வெளிச்செல்", "தேடு" மற்றும் "திரைக்காப்பு" ஆகியவையாக இருக்கும். இந்த விசை பொருள்வகை "செயல்-குறுநிரல்" என இருக்கும் போது மட்டுமே செயல்படும்.

en: Name to identify panel
ta: பலகையை அடையாளம் காட்டும் பெயர்

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ta: இந்து படிக்ககூடிய பெரை பலகத்தின் பெயரை குறிக்க பயன்படுத்தலாம்.இதன் முக்கிய குறிக்கோள் பலகத்தின் பெயருக்கு ஏற்ப அதை பயன்படுத்துவதே

en: X screen where the panel is displayed
ta: பலகை காண்பிக்கப்படும் X திரை

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ta: பல-திரை அமைப்புகளோடு, ஒவ்வொரு திரையிலும் பலகத்தை வைத்துக்கொள்ள முடியும். இந்த விசை பலகம் தற்போது காட்ட வேண்டிய விசையை குறிக்கும்.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ta: பலகம் காட்ட வேண்டிய ஸ்னிராமா

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ta: ஸ்னிரமா நிறுவலில், ஒவ்வொரு திரையிலும் பலகம் இருக்கும். இந்த விசை தற்போது திரையில் காட்டப்படும் பலகத்தை குறிக்கும்.

en: Expand to occupy entire screen width
ta: திரை அகலத்திட்கு பொருந்துமாரு பெரிதாக்குக

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ta: உண்மையெனில், பலகம் திரை அகலத்தை முழுமையாக ஆக்ரமிக்கும்(செங்குத்து பகலமெனில் உயரம்).இந்த பாங்கில் பலகம் திரையின் மூலையில் வைக்கப்படும்.பொய்யெனில் பலகத்தால் குறுநிரல், துவக்கி மற்றும் பட்டனுக்கு்கு மட்டுமே இடமளிக்க முடியும்.

en: Panel orientation
ta: பலகையின் திசை அமைவு

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ta: பலகத்தின் அமைப்பு. மதிப்புகள் "மேல்","கீழ்","இடது" மற்றும் "வலது".விரிவாக்க  பாங்கில் எந்த திரை ஓர பலகம் செயல்பாட்டில் உள்ளது என்பதை காட்டும். விரிக்காத பாங்கு கிடைமட்ட பாங்கை குறிப்பதால் "மேல்" மற்றும் "கீழ்" முக்கியமில்லை - ஆனால் இது பலக பொருள்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ளும் என்பதை காட்டும். உதாரணம் "மேல்" பலகம் மெனு பட்டன் அதன் மெனுவை பலகத்தின் கீழே காட்டும் ஆனால் "கீழ்" பலகம் மெனு பலகத்தின் மேலே காட்டப்படும்,

en: Panel size
ta: பலகையின் அளவு

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ta: பலகத்தின் உயரம்(செங்குத்து பலகத்தின் அகலம்). பலகம் இயக்கத்திலிருக்கும் போது எழுத்துரு அளவு மற்றும் மற்ற காட்டிகள் பற்றிய விவரங்களை கண்டறியும். அதிக பட்ச அளவு திரையின் உயரத்தின் கால் பகுதியாக இருக்கும்(அல்லது அகலம்)

en: X co-ordinate of panel
ta: இப்பலகையின் X இட-மதிப்பு

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: x-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பகலம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: Y co-ordinate of panel
ta: இப்பலகையின் Y இட-மதிப்பு

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: y-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பகலம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ta: பலகத்தின் X ஆயத்தொலைவு, திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி x-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். மதிப்பை -1 என அமைத்தால் அது உதாசீனப்படுத்தப்பட்டு x விசை பயன்படுத்தப்படும். மதிப்பு 0 க்கு மேல் இருந்தால் x விசை மதிப்பு உதாசீனப்படுத்தப்படும்.  இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பலகம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ta: பலகத்தின் Y ஆயத்தொலைவு, திரையின் கீழ் பக்கம் துவங்கி

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி y-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். மதிப்பை -1 என அமைத்தால் அது உதாசீனப்படுத்தப்பட்டு y விசை பயன்படுத்தப்படும். மதிப்பு 0 க்கு மேல் இருந்தால் y விசை மதிப்பு உதாசீனப்படுத்தப்படும்.  இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பலகம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: Center panel on x-axis
ta: x-அச்சுவில் பலகையை நடுப்படுத்துக

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ta: உண்மையெனில் x விசை மற்றும் x வலது விசை தவிர்க்கப்பட்டு பலகம் x-அச்சின் திரையின் மையத்தில் வைக்கப்படும். பலகத்தின் அளவை மாற்றினால் அது அதே நிலையில் நிற்கும். அதாவது பலகம் எல்லா திசைகளிலும் விரியும். பொய்யெனில் x விசை மற்றும் x வலது விசை பலகத்தின் இடத்தை குறிப்பிடும்

en: Center panel on y-axis
ta: y-அச்சுவில் பலகையை நடுப்படுத்துக

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ta: உண்மையெனில் y மற்றும் yகீழ்விசைகள் தவிர்க்கப்பட்டு பலகம் y-அச்சின் திரையின் மையத்தில் வைக்கப்படும். பலகத்தின் அளவை மாற்றினால் அது அதே நிலையில் நிற்கும். அதாவது பலகம் எல்லா திசைகளிலும் விரியும். பொய்யெனில் y மற்றும் yகீழ்விசைகள் பலகத்தின் இடத்தை குறிப்பிடும்

en: Automatically hide panel into corner
ta: தன்னியக்கதாக பலகையை ஒரு மூலையில் மறைக்கவும்

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ta: உண்மையெனில்  அம்புக்குறியை விடுவிக்கும் போது பலகம் தானாக மறைக்கப்பட்டு திரையின் ஓரத்திற்கு சென்றுவிரும். அம்புக்குறியை திரையின் ஓரத்திற்கு கொண்டு சென்றால் பலகம் மீண்டும் தெரியும்.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ta: உண்மையெனில், மறைத்தல் மற்றும் காட்டல் ஆகியவை அப்போது காட்டபடுவதற்கு பதிலாக இயக்க சித்திரமாக காட்டப்படும்.

en: Enable hide buttons
ta: மறைப்பு பொத்தானை காட்டுக

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ta: உண்மையெனில், பட்டன் பலகத்தின் ஒவ்வொரு ஓரத்திலும் வைக்கப்படும் இதலால் பகலத்தை திரையின் ஓரத்திற்கு நகர்த்த முடியும்.

en: Enable arrows on hide buttons
ta: மறைவு பொத்தான்களிள் அம்புகள் காட்டுக

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ta: உண்மையெனில், அம்புக்குறி பட்டனில் மேல் வைக்கப்படும். இந்த வைசை பட்டனை செயல்படுத்து விசையோடு தொடர்புடையது.

en: Panel autohide delay
ta: பலகை தன்னியக்கதாக மறைக்கும் நேரம்

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ta: பலகம் தானாக மறுபடி காட்டப்படும் போது அம்புக்குறி பலக பகுதியிலிருந்து வெளியேறிய பின் உள்ள மில்லிசெகண்டை குறிப்பிடும். இந்த விசை தானாக_மறை விசை செயலில் இருக்கும் போது செயல்படும்.

en: Panel autounhide delay
ta: பலகை தன்னியக்கதாக காண்பிக்கும் நேரம்

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ta: பலகம் தானாக மறுபடி காட்டப்படும் போது அம்புக்குறி பலக பகுதிக்குள் நுழைந்த பின்னும் உள்ள மில்லிசெகண்டை குறிப்பிடும். இந்த விசை தானாக_மறை விசை செயலில் இருக்கும் போது செயல்படும்.

en: Visible pixels when hidden
ta: தெரியக்கூடிய பிக்செல்கள் மறைக்கப்பட்டது

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ta: பலகம் தானாக ஓரத்தில் மறைந்த பின் உள்ள பிக்செல்லின் எண்ணிக்கையை குறிக்கும். இந்த விசை தானாக_மறை விசையோடு தொடர்புடையது.

en: Animation speed
ta: அசைவூட்டத்தின் வேகம்

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ta: பலக உயிர்சித்திரம் நிகழ வேண்டிய வேகம். மதிப்புகள் "மெதுவாக", "நடுநிலையாக", மற்றும் "வேகமாக". உயிர்சித்திரத்தை செயல்படுத்து விசை உண்மையெனில் இந்த விசை செயல்படும்.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
ta: இந்த பலகம் பயன்படுத்த வேண்டிய பின்னணியின் வகை. மதிப்புகள் "ஏதுமில்லை" - முன்னிருப்பு GTK+ சிறுசாளர பின்னணி பயன்படுத்தப்படும். "நிறம்" விசை பின்னணி வண்ணத்தை குறிக்க பயன்படும் அல்லது "பிம்பம்" - குறிப்பிட்ட பிம்பத்தின் பின்னணியை குறிக்க பயன்படும்.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ta: #RGB முறைமையில் பலகையின் பின்னணி வண்ணத்தை கொடுக்கவும்.

en: Background color opacity
ta: பின்னணி வண்ணத்தின் ஒளி-புகாமை

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ta: பின்னனி வண்ணத்தின் ஒலி புகும் தன்மையை காட்டும்.நிறம் ஒலிபுகுதன்மை இல்லாமல் இருந்தால்(மதிப்பு 65535 ஐ விட குறைவாக இருந்தால்), வண்ணம் மேல்மேசையில் பின்னனி வண்ணத்தோடு இணைந்து காட்டப்படும்.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ta: பின்னனியாக பயன்படுத்த வேண்டிய பிம்பத்தை குறிப்பிடும். பிம்பத்தில் ஆல்பா அது மேல் மேசையில் கூட்டாக தெரியும்

en: Fit image to panel
ta: ஓவியத்தை பலகையின் அளவுக்கு பொருத்துக

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ta: உண்மையெனில், பிம்பம் பகத்தில் உயரத்திற்கேற்ப.(விகிதத்தை நினைவில் கொண்டு செயல்படும்) அளவு மாற்றம் செய்யப்படும்.

en: Stretch image to panel
ta: ஓவியத்தை பலகையில் நீட்டிப் போடுக

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ta: உண்மையெனில், பலகத்தின் அளவுக்கேற்ப பிம்பம் அளவுமாற்றம் செய்யப்படும். விகிதத்தை நினைவில் கொள்ளாது

en: Rotate image on vertical panels
ta: செங்குத்தான-பலகத்தில் பிம்பத்தை சுழற்று

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ta: உண்மையெனில், பலகத்தை செங்குத்தாக சுழற்றும் போது பின்னனி பிம்பமும் சுழலும்

en: Choose an icon
ta: சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Could not launch '%s'
ta: '%s'ஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not launch application
ta: நிரலை துவங்க முடியவில்லை

en: Could not open location '%s'
ta: '%s' இடத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: No application to handle search folders is installed.
ta: தேடல் அடைவுகளை கையாள எந்த நிரலும் அமைக்கப்படவில்லை.

en: _Remove From Panel
ta: (_R) பலகையில் இருந்து கழட்டுக

en: Loc_k To Panel
ta: (_k) பலகையில் பூட்டுக

en: Cannot find an empty spot
ta: காலியான ஓரிடம் இல்லை

en: Drawer
ta: இழுப்பறை

en: _Add to Drawer...
ta: (_A) இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்...

en: Create new file in the given directory
ta: கொடுக்கப்பட்ட அடைவில் புதிய கோப்பு உருவாக்குக

en: - Edit .desktop files
ta: - .desktop கோப்புகளை திருத்தவும்

en: Create Launcher
ta: தொடங்கர் உருவாக்குக

en: Directory Properties
ta: அடைவின் பண்புகள்

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ta: மற்ற நிரல்களை துவக்கவும், சாளரங்களை மேலாள,நேரத்தை காட்ட போன்ற பல பயன்பாடுகளை தரவும்.

en: Could not show this URL
ta: இந்த யூஆர்எல் ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: No URL was specified.
ta: யூஆர்எல் ஏதும் குறிப்பிடவில்லை

en: Could not use dropped item
ta: விடப்பட்ட உருப்படியை பயன்படுத்த முடியாது.

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ta: பலக துவக்கிக்கான மேல்மேசை கோப்பின் URI தரப்படவில்லை

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ta: %s%s பலகதுவக்கிக்கான %s மேல்மேசை கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: _Launch
ta: துவக்கவும் _L

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ta: %s விசை அமைக்கப்படவில்லை, தொடங்கரை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not save launcher
ta: தொடங்கரை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Replace a currently running panel
ta: தற்போது இயங்கும் பேனலை மாற்று

en: Add this launcher to _panel
ta: (_p) இந்த தொடங்கரை பலகத்தில் சேர்க்க

en: Add this launcher to _desktop
ta: (_d) இந்த தொடங்கரை மேல்மேசையில் சேர்க்க

en: _Entire menu
ta: (_E) பட்டி முழுவதும்

en: Add this as _drawer to panel
ta: (_d) இதை ஓர் இழுப்பறையாக பலகத்தில் சேர்க்க

en: Add this as _menu to panel
ta: (_m) இதை ஓர் பட்டியலாக பலகத்தில் சேர்க்க

en: _Activate Screensaver
ta: (_A) திரைக்காவலரை தொடங்கவும்

en: _Lock Screen
ta: (_L) திரையை பூட்டுக

en: Protect your computer from unauthorized use
ta: அனுமதி இல்லாதவர்கள் இடம் இருந்து கனிப்பொறியை காப்பு

en: Log out of this session to log in as a different user
ta: வேறு பயனீட்டாளராக உள்ளே நுழைய இந்த அமர்விலிருந்து வெளியேறவும்

en: Run Application...
ta: செயல்பாடு இயக்குக...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ta: கட்டளையை உள்ளிட்டு அல்லது பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்து செயல்பாடை இயக்குக

en: Force Quit
ta: கட்டாயப்படுத்தி மூடுவும்

en: Force a misbehaving application to quit
ta: தவருதலாக செயல்படும் செயல்பாடை கட்டாயப்படுத்தி நிறுத்துக

note: #-#-#-#-#  287 (gnome-panel.master.ta)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
ta: சேவையகத்தை உடன் இணைக்கவும்...

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Connect to a remote computer or shared disk
ta: ஒரு தொலை கணினி அல்லது பகிர்ந்த வட்டுடன் இணைக்கவும்

en: Shut Down...
ta: நிறுத்தவும்...

en: Shut down the computer
ta: கணினியை நிறுத்தவும்

en: Custom Application Launcher
ta: தனி பயன்பாடு துவக்கி

en: Create a new launcher
ta: புதிய துவக்கியை உருவாக்கு

en: Application Launcher...
ta: பயன்பாடு துவக்கி இயக்குக...

en: Copy a launcher from the applications menu
ta: பயன்பாடுகள் பட்டியிலிருந்து ஒரு துவக்கியை பிரதி எடுக்கவும்

en: A separator to organize the panel items
ta: பலக உருப்படிகளை திட்டமிட பிரிப்பி

en: A pop out drawer to store other items in
ta: மற்ற உருப்படிகளை சேமிக்கும் தோன்றல் பெட்டி

en: Find an _item to add to "%s":
ta: (_i) "%s" இல் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:

en: Add to Drawer
ta: இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்...

en: Find an _item to add to the drawer:
ta: (_i) இழுப்பறையில் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:

en: Add to Panel
ta: பலகைப் பாளத்தோடு சேர்க்கவும்

en: Find an _item to add to the panel:
ta: பலகத்தில் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:

en: "%s" has quit unexpectedly
ta: "%s" எதிர்பாராது வெளியேறியது

en: Panel object has quit unexpectedly
ta: பலகப் பொருள் எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறியது

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ta: நீங்கள் ஒரு பலக பொருளை மீள் ஏற்றம் செய்தால் அது பலகத்தில் தானியங்கியாக சேர்க்கப்படும்.

en: _Don't Reload
ta: (_D) மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ta: பலகையில் "%s" ஏற்றும்போது ஒரு பிழை நடைபெற்றது.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ta: உங்கள் வடிவமைப்பிலிருந்து இந்த குறுநிரலை நீக்க விருப்பமா?

en: The MATE Panel
ta: கனோம் பலகm

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ta: இந்த நிரல் மற்ற நிரல்களை துவக்கவும் சிறு பயன்பாடுகளை தரவும் பயன்படும்

en: About the MATE Panel
ta: க்னோம் பலகம் பற்றி

en: Cannot delete this panel
ta: இந்த பலகத்தை நீக்க இயலாது

en: You must always have at least one panel.
ta: நீங்கள் எப்போதும் ஒரு பலகமாவது பெற்றிருக்க வேண்டும்.

en: _Delete This Panel
ta: (_D) இந்த பலகையை அழிக்கவும்

en: _New Panel
ta: (_N) புதிய பலகை

en: A_bout Panels
ta: (_b) பலகம் பற்றி

en: Choose an application...
ta: விண்ணப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தவும் ...

en: Choose a file...
ta: கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Comm_and:
ta: கட்டளை: (_C)

en: The name of the launcher is not set.
ta: துவக்கியின் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: Could not save directory properties
ta: அடைவின் பண்புகளை சேமிக்க இயலவில்லை

en: The name of the directory is not set.
ta: அடைவின் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: The command of the launcher is not set.
ta: துவக்கியின் கட்டளை அமைக்கப்படவில்லை

en: The location of the launcher is not set.
ta: துவக்கியின் இடம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ta: பயன்பாட்டை வௌதயேறு வலியுறுத்தத சாளரத்தின் மேல் சொடுக்கு. விடுபட <ESC> அழுத்தவும்

en: Force this application to exit?
ta: செயல்பாட்டை கட்டாயப்படுத்தி நிறுத்தவா?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
ta: ஒரு பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேறினால், திறக்கப்பட்ட ஆவணங்களில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை இழக்க நேரும்

en: Browse and run installed applications
ta: நிறுவிய நிரல்களை உலாவி இயக்குக

en: Access documents, folders and network places
ta: ஆவணங்கள், அடைவுகள் மற்றும் பிணைய இடங்கள் ஆகியவற்றை அணுக

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ta: மேல்மேசை காட்சி, நடத்தை ஆகியவற்றை மாற்ற, உதவி பெற அல்லது வெளியேற

en: _Edit Menus
ta:  பட்டியலை தொகுக்கவும் _E

en: Unable to scan %s for media changes
ta: %s ஐ ஊடக மாற்றங்களுக்கு வருட முடியவில்லை

en: Rescan %s
ta: %s ஐ மறு வருடல் செய்க

en: Mount %s
ta:  %s ஐ ஏற்றுக

en: Removable Media
ta: நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்கள்

en: Network Places
ta: பிணையத்தின் இடங்கள்

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ta: பணிமேடை

note: #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  805 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Places
ta: இடங்கள்

note: #-#-#-#-#  811 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ta: வெளியேறு %s...

note: #-#-#-#-#  811 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ta: வேறு பயனீட்டாளராக உள்ளே நுழைய இந்த அமர்விலிருந்து %s ஐ வெளியேற்றவும்

[ctx: Orientation]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: Orientation]
en: Left
ta: இடது

[ctx: Orientation]
en: Right
ta: வலது

en: Drawer Properties
ta: இழுப்பறையின் பண்புகள்

en: Some of these properties are locked down
ta: சில பண்புகளை மாற்ற முடியாது

en: _Icon:
ta: _குறும்படம்:

en: E_xpand
ta: விரிக்கவும் _x

en: _Autohide
ta: தானாக மறை

en: Show hide _buttons
ta: மறைப்பு பொத்தான்களை காட்டுக

en: Arro_ws on hide buttons
ta: மறைப்பு பொத்தாகளிள் அம்பு காட்டுக

en: _None (use system theme)
ta: _வெற்று (அமைப்பு தேற்றத்தை பயன்படுத்துக)

en: Solid c_olor
ta: ஒரே வண்ணம்

en: Co_lor:
ta: வண்ணம்_l :

en: S_tyle:
ta: பா_ணி:

en: Background _image:
ta: பின்னணி _ஓவியம்:

en: Select background
ta: பின்னணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Image Background Details
ta: ஓவியம் பின்னணி விவரங்கள்

en: _Tile
ta: _கட்டமாக

en: _Scale
ta: _அளவு மாற்று

en: St_retch
ta: இழுக்கவும்

en: Rotate image when panel is _vertical
ta: பலகம் செங்குத்தாக இருக்கும் போது பிம்பத்தை சுழற்று

en: Could not open recently used document "%s"
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்திய "%s" ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ta: "%s" ஐ திறக்க முயற்சித்த போது தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலை சுத்தப்படுத்தினால் கீழ்கண்டவைகளை நீக்குவீர்கள்:
    
    • இடங்கள் → சமீபத்திய ஆவணங்கள் மெனுவில் உள்ள எல்லா உருப்படிகளும்
    • எல்லா நிரல்களிலும் உள்ள சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியல்.

en: Clear Recent Documents
ta: சமீபத்தில் ஆவணங்களை சுத்தப்படுத்து

en: Clear Recent Documents...
ta: சமீபத்தில் ஆவணங்களை சுத்தப்படுத்து...

en: Clear all items from the recent documents list
ta: சமீபத்தில் ஆவணங்கள் பட்டியலிலிருந்து எல்லா உருப்படிகளையும் சுத்தப்படுத்த வேண்டுமா?

en: Could not run command '%s'
ta: '%s' கட்டளை இயக்க முடியவில்லை

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ta: UTF-8 இலிருந்து '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Choose a file to append to the command...
ta: கட்டளையுடன் சேர்ப்பதற்கு கேப்பு ஒன்று தெரிவுசெய்க...

en: Select an application to view its description.
ta: செயல்பாட்டின் விவரங்களை பார்க்க அதனை தெரிவு செய்யவும்

en: Will run command: '%s'
ta: இயக்கும் கட்டளை: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ta: இயக்குக கட்டளை உரையாடல் போது விடப்பட்ட யுஆர்ஐ பட்டியல் தவறான முறையில் (%d) அல்லது நீளத்தில் (%d) இருந்தது.

en: Run Application
ta: செயல்பாடு இயக்குக

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ta: தேர்வு செய்த செயற்பாடு அல்லது கட்டளையை இயக்குவதற்கு இந்த பொத்தானை அமுத்துக.

en: Command icon
ta: கட்டளை குறும்படம்

en: The icon of the command to be run.
ta: இயக்க வேண்டிய கட்டளையின் குறும்படம்.

en: Run in _terminal
ta: முனையத்தில் இயக்கு

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ta: முனையத்தில் செயல்படுத்த இப்பெட்டியை தெரிவுசெய்க.

en: Run with _file...
ta: இக்கோப்பைக் கொண்டு _செயல்படுத்துக...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ta: கட்டளை சரத்துடன் சேர்க்க வேண்டிய கோப்பின் பெயரை பார்க்க இந்த பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்

en: List of known applications
ta: தெரிந்த விண்ணப்பங்களின் பட்டியல்

en: Show list of known _applications
ta: தெரிந்த செயல்பாடுகளை வரிசைப்படுத்திக் காட்டுக

en: _Force quit
ta: _கட்டாயப்படுத்தி மூடுவும்

en: D_on't Delete
ta: அழிக்க வேண்டாம்

en: Specify an applet IID to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய குறும்பயன் IID குறிப்பிடுக

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ta: குறுநிரல்டின் துவக்க அளவை குறிப்பிடவும்(xx-சிறிய, நடுநிலையான, பெரிய இன்னபிற)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ta: குறுநிரல் அமைப்பிடத்தை குறிப்பிடவும்(மேல்,கீழ், இடம் அல்லது வலம்)

[ctx: Size]
en: XX Small
ta: XX சிறியது

[ctx: Size]
en: X Small
ta: X சிறியது

[ctx: Size]
en: Small
ta: சிறியது

[ctx: Size]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: Size]
en: Large
ta: பெரியது

[ctx: Size]
en: X Large
ta: X பெரியது

[ctx: Size]
en: XX Large
ta: XX பெரியது

en: Failed to load applet %s
ta: %s குறுநிரலை ஏற்ற முடியவில்லை

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ta: குறும்பயன் சோதனை பயன்பாடு

en: _Applet:
ta: குறுப்பயன் _A:

en: Hide Panel
ta: பலகையை மறைக்கவும்

en: Could not execute '%s'
ta: '%s' செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Open URL: %s
ta: %s இணைய முகவரியை திறக்கவும்:

en: Delete this drawer?
ta: இந்த இழுப்பறையை அழிக்கவா?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ta: ஓர் இழுப்பறையை அழித்தால், அதுவும் அதன்
    அமைவுகளும் இழக்கப்படும்.

en: Delete this panel?
ta:  பலகைப் பாளத்தை நீக்கவும்?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ta: ஓர் பலகையை அழித்தால், அதுவும் அதன்
    அமைவுகளும் இழக்கப்படும்.

en: Test DBus Applet Factory
ta: டிபஸ் குறும்பயன் செயலகத்தை சோதிக்கவு

en: Factory for Test DBus Applet
ta: டிபஸ் குறும்பயன் உருவாக்கும் செயலகம்.

en: Test DBus Applet
ta: டிபஸ் குறும்பயன் ஐ சோதிக்கவும்

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ta: வானிலை விருப்பங்கள்

en: Current theme
ta: தற்போதைய கருப்பொருள்

en: Notification Settings
ta: அறிவிப்பு அமைப்புகள்

en: Settings for several hardware devices
ta: பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்

en: Network-related settings
ta: வலையமைப்பு சார்ந்த வடிவமைப்புகள்

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ta: மேல்மேசையின் தோற்றம் மற்றும் நடத்தைகளை கட்டுப்படுத்தும் வடிவமைப்பு

en: Personal settings
ta: தனிப்பயன் அமைப்புகள்

en: Change system-wide settings (affects all users)
ta: கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)

en: Personal preferences
ta: தனிப்பயன் விருப்பங்கள்

en: Applications that did not fit in other categories
ta: இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்

en: Couldn't load plugin:
ta: செருகுநிரலை ஏற்ற முடியவில்லை:

en: Couldn't initialize plugin
ta: செருகுநிரலை துவக்க முடியவில்லை:

en: Edit menu
ta: திருத்தப் பட்டி

en: Reload plugins
ta: செருகுநிரல்களை மீளேற்று.

en: Menu preferences
ta: பட்டி விருப்பங்கள்

en: Always start with favorites pane
ta: எப்போதும் பிடித்தவை பலகத்தோடு தொடங்கு

en: Show button icon
ta: பொத்தான் சின்னத்தைக் காட்டு

en: Show recent documents plugin
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் செருகுநிரலைக் காட்டு

en: Show applications plugin
ta: பயன்பாடுகள் செருகுநிரலைக் காட்டு

en: Show system plugin
ta: அமைப்பு செருகுநிரலைக் காட்டு

en: Show places plugin
ta: இடங்கள் செருகுநிரலைக் காட்டு

en: Show application comments
ta: பயன்பாட்டு கருத்துகளைக் காட்டு

en: Show category icons
ta: வகை சின்னங்களைக் காட்டு

en: Hover
ta: படுதல்

en: Remember the last category or search
ta: கடந்த வகை அல்லது தேடலை நினைவில் கொள்

en: Swap name and generic name
ta: பெயர் மற்றும் பொதுவான பெயரை இடமாற்று

en: Button text:
ta: பொத்தான் உரை:

en: Main button
ta: பிரதான பொத்தான்

en: Number of columns:
ta: நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை:

en: Hover delay (ms):
ta: படுதல் தாமதம் (மிவி):

en: Search command:
ta: தேடு கட்டளை:

en: Allow Scrollbar
ta: உருள்பட்டையை அனுமதி

note: #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
ta: உயரம்:

en: Toggle Default Places:
ta: இயல்புநிலை இடங்களை நிலைமாற்று:

en: Custom Places:
ta: தனிப்பயன் இடங்கள்:

en: Toggle Default Items:
ta: இயல்புநிலை உருப்படிகளை நிலைமாற்று:

en: Edit Place
ta: இடத்தை திருத்து

en: New Place
ta: புதிய இடம்

en: Keyboard shortcut:
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழி:

en: Search Wikipedia for %s
ta: %s க்காக விக்கிபீடியாவில் தேடு

en: Lookup %s in Dictionary
ta: %s ஐ அகராதியில் தேடு

en: Search Computer for %s
ta: %s க்காக கணினியில் தேடு

en: Add to desktop
ta: பணிமேடையில் சேர்க்கவும்

en: Add to panel
ta: பலகத்தில் சேர்க்கவும்

en: Insert space
ta: இடைவெளியைச் செருகு

en: Insert separator
ta: பிரிப்பானைச் செருகு

en: Edit properties
ta: பண்புகளைத் திருத்து

en: Show in my favorites
ta: என் பிடித்தவைகளில் காண்பி

en: Delete from menu
ta: பட்டியிலிருந்து நீக்கு

en: Search Wikipedia
ta: விக்கிபீடியாவில் தேடு

en: Lookup Dictionary
ta: அகராதியில் தேடு

en: Search Computer
ta: கணினியில் தேடு

en: Install, remove and upgrade software packages
ta: மென்பொருள் தொகுப்புகளை நிறுவ, நீக்க மற்றும் மேம்படுத்த

en: Configure your system
ta: உங்கள் கணினியைக் கட்டமைக்க

en: Requires password to unlock
ta: திறக்க கடவுச்சொல் தேவை

en: Log out or switch user
ta: விடுபதிகை அல்லது பயனர் மாற்று

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
ta: பணிநிறுத்தம், மறுதொடக்கம், இடைநிறுத்தம் அல்லது துயில் கொள்

en: Browse items placed on the desktop
ta: பணிமேடையின் மீதுள்ள உருப்படிகளில் உலாவு

en: Browse deleted files
ta: நீக்கப்பட்ட கோப்புகளில் உலாவு

note: #-#-#-#-#  106 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள்

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
ta: பட்டியைத் திறந்து மூடுவதற்கு ஒரு புதிய முடுக்கு விசையை அமைக்க இங்கே சொடுக்கவும்.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ta: செயல்பாட்டை ரத்து செய்ய விடுபடு விசையை அழுத்தவும் அல்லது மீண்டும் சொடுக்கவும்.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
ta: தற்போதுள்ள விசைப்பிணைப்பை அழிக்க பின் நகர்வு விசையை அழுத்தவும்.

en: Pick an accelerator
ta: ஒரு முடுக்கியை எடு

en: <not set>
ta: <அமைக்கப்படவில்லை>

en: Change sound volume and sound events
ta: ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி நிகழ்வுகளை மாற்று

en: Waiting for sound system to respond
ta: ஒலி அமைப்பு பதிலளிக்க காத்திருக்கிறது

en: Startup page
ta: துவக்க பக்கம்

[ctx: balance]
en: Left
ta: இடது

[ctx: balance]
en: Right
ta: வலது

[ctx: balance]
en: Rear
ta: பின்

[ctx: balance]
en: Front
ta: முன்

[ctx: balance]
en: Maximum
ta: அதிக பட்சம்

en: Co_nnector:
ta: இணைப்பி: (_n)

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
ta[0]: %u வெளிப்பாடு
ta[1]: %u வெளிப்பாடுகள்

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
ta[0]: %u உள்ளீடு
ta[1]: %u உள்ளீடுகள்

en: Speaker Testing for %s
ta: %s க்கு ஒலி பெருக்கி சோதனை

en: Sound Effects
ta: ஒலி விளைவுகள்

en: _Alert volume:
ta: விழிப்பூட்டும் ஒலியளவு: (_A)

en: _Output volume:
ta: வெளியேறும் ஒலியளவு: (_O)

en: _Input volume:
ta: உள்ளீடு ஒலியளவு: (_I)

en: Testing event sound
ta: ஒலி நிகழ்வை சோதிக்கிறது

en: From theme
ta: தீமிலிருந்து

en: Sound _theme:
ta: ஒலித் தீம்: (_t)

en: C_hoose an alert sound:
ta: ஒரு விழிப்பூட்டும் ஒலியை தேர்ந்தெடு: (_h)

en: Enable _window and button sounds
ta: சாளரம் மற்றும் பொத்தான் ஒலிகளை செயல்படுத்து ( _w)

en: Default MATE Theme
ta: முன்னிருப்பு MATE பொருள்

en: About MATE
ta: கனோமைப் பற்றி

en: Learn more about MATE
ta: MATE பற்றி மேலும் பயிலவும்

[ctx: Monitor vendor]
note: #-#-#-#-#  802 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used. #-#-#-#-#  263 (gnome-desktop.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Use alpha
ta: ஆல்ஃபாவை பயன்படுத்து

en: Current Alpha
ta: தற்போதைய Alpha

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒளிப்புகாமை மதிப்பு (0 முழுமையாக ஒளிபுகக்கூடியது, 65535 முழுமையாக ஒளிதடுக்கக்கூடியது)

en: Has Opacity Control
ta: ஒளிப் புகாமை கட்டுப்பாடு உண்டு

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ta: வண்ணத் தேரிவு ஒளிப் புகாமை அமைதைதலுக்கு அநுமதி கொடுக்கவேண்டுமா

en: Has palette
ta: வண்ணத் தட்டு உண்டு

en: Whether a palette should be used
ta: ஒரு நிறத்தட்டு பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: The current color
ta: தற்போதைய வண்ணம்

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ta: தற்போதைய ஒளிப் புகாமை மதிப்பு (0 fully transparent, 65535 fully opaque)

en: Position on the color wheel.
ta: வண்ணச் சக்கரத்தில் இடம்.

en: _Saturation:
ta: தெவிட்டம் (_S):

en: Brightness of the color.
ta: இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு.

en: Amount of red light in the color.
ta: வண்ணத்தில் உல்ல சிவப்பு நிற ஒளி அளவு.

en: Amount of green light in the color.
ta: வண்ணத்தில் உல்ல பச்சை நிற ஒளி அளவு.

en: Amount of blue light in the color.
ta: வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற ஒளி அளவு.

en: Op_acity:
ta: ஒளிபுகாமை: (_a)

en: Transparency of the color.
ta: நிறத்தின் ஊடுருவல்.

en: Color _name:
ta: நிறப் பெயர்: (_n)

en: Color Wheel
ta: நிறச் சக்கரம்

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ta: தேர்திருக்கும் வண்ணம். எதிர்காலத்தில் பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத் தட்டில் போடவும்.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ta: முந்தைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணம், இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வண்ணத்தை ஒப்பிடவும்.

en: The color you've chosen.
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த வண்ணம்.

en: _Save color here
ta: _வண்ணத்தை இங்கு சேமி

en: The color selection embedded in the dialog.
ta: உரையாடலில் பொதியப்பட்ட நிற தேர்வு

en: OK Button
ta: சரி பொத்தான்

en: The OK button of the dialog.
ta: செய்தி உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்

en: The cancel button of the dialog.
ta: உரையாடலின் ரத்து பொத்தான்

en: Help Button
ta: உதவும் பொத்தான்

en: The help button of the dialog.
ta: உரையாடலில் உள்ள உதவி பொத்தான்

en: Error rewinding file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பை பின்-சுற்றும்போது பிழை: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ta: கோப்பு '%s' ஒரு சாதாரன கோப்பு/அடைவு அல்ல.

en: Cannot find file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ காண முடியவில்லை

en: No filename to save to
ta: சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது

en: No URL to launch
ta: தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை

en: No command (Exec) to launch
ta: தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை

en: Bad command (Exec) to launch
ta: தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை

en: Unknown encoding of: %s
ta: இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s

note: #-#-#-#-#  802 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ta: திரை மூலங்களை பெற முடியவில்லை (CRTCs, outputs, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ta: கையாளப்படாத X பிழை திரை அளவுகளின் வரம்பை பெறும் போது

en: could not get the range of screen sizes
ta: திரை அளவுகளின் வரம்பை பெற முடியவில்லை

en: RANDR extension is not present
ta: RANDR விரிவாக்கம் இல்லை

en: could not get information about output %d
ta: வெளிப்பாடு %d பற்றிய தகவலை பெற முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  802 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) #-#-#-#-#  263 (gnome-desktop.master.ta)  #-#-#-#-#
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ta: கோரப்பட்ட நிலை/அளவு CRTC %dக்கு வெளியேயுள்ள அனுமதிக்கபட்ட வரம்பாகும்: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ta: CRTC %dக்கு கட்டமைப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: could not get information about CRTC %d
ta: CRTC %d பற்றிய தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Laptop
ta: மடிக்கணினி

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
ta: செயலிலுள்ள கட்டமைப்புடன் சேமிக்கப்பட்ட காட்சி கட்டமைப்புகள் ஒன்றும் பொருந்தவில்லை

en: CRTC %d cannot drive output %s
ta: CRTC %d, வெளியீடு  %s ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ta: வெளியீடு %s,  %dx%d@%dHz பாங்கை ஆதரிக்கவில்லை

en: cannot clone to output %s
ta: வெளியீடு %s ஐ நகலாக்க முடியவில்லை

en: Trying modes for CRTC %d
ta: CRTC %d க்கு பாங்குகளை முயற்சிக்கிறது

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ta: CRTC %d: %dx%d@%dHz பாங்கை வெளியீட்டுடன் %dx%d@%dHz இல் முயற்சிக்கிறது (pass %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ta: வெளியீடுகளுக்கு எந்த சிஆர்டிசி க்களையும் பொறுப்பாக்க முடியவில்லை:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த பாங்குகளும் இருக்கும் பாங்குகளுடன் பொருந்தவில்லை:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ta: தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
ta: மில்லிநொடிகளில் ஆகக்குறைந்த இடைவெளி

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ta: _same_ keyக்குள் மில்லி விநாடிகளில் @delayயில் பல செயல்களை தவிர்.

en: Pixels per seconds
ta: நொடியில் எத்தனை பிக்செல்கள்

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ta: ஆகக்கூடிய வேகத்தில் எத்தனை பிக்செல்கள் ஓர் நொடியில் நகர்த்த வேண்டும்.

en: How long to accelerate in milliseconds
ta: மில்லி விநாடிகளில் முடுக்கத்திற்கு எத்தனை நொடிகள்

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ta: 0 விலிருந்து ஆகக்கூடிய வேகத்தை அடைவதற்கு எத்தனை மில்லிநொடிகள் எடுக்கும்.

en: Initial delay in milliseconds
ta: மில்லிநொடிகளில் ஆரம்ப தாமதம்

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ta: சுட்டி நகர்த்தல் விசைகளை தொடங்குவதற்கு எத்தனை மில்லிநொடிகள் காத்திருக்க வேண்டும்.

en: Minimum interval in milliseconds
ta: மில்லிநொடிகளில் ஆகக்குறைந்த இடைவெளி

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ta: @delay மில்லிநொடிகளுக்கு அழுத்தப்படும் வரை, விசை அழுத்தப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ta: ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விசைகள் அழுத்தப்படும்போது முடக்குசெய்.

en: Beep when a modifier is pressed.
ta: மாற்றி அழுத்தும்போது ஒலிக்கவும்.

en: Startup Assistive Technology Applications
ta: கைகொடுக்கும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் துவக்கம்

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ta: க்னோம் மேல்மேசைக்குள் நுழையும் போது பங்கெடுத்துக்கொள்ளும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகளின் பட்டியலிடவும்.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள்

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ta: விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் புகுபதிவு, மெனு அல்லது கட்டளைவரியில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட நடமாடும் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகளை துவக்கு

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ta: புகுபதிவின் போது விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் MATE துவக்க

en: Preferred Visual assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள்

en: Start preferred Visual assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட விஷுவல்  தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் துவக்கம்

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ta: MATE புகுபதிவின் போது விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாட்டை துவக்குகிறது.

en: Default browser
ta: கொடாநிலை மேலோடி

en: Default browser for all URLs.
ta: அனைத்து URLகளுக்கும் முன்னிருப்பு உலாவி.

en: Browser needs terminal
ta: மேலோடிக்கு முனையம் வேண்டும்

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ta: முன்னிருப்பு உலாவியை இயக்குவதற்கு முனையம் வேண்டுமா

en: Browser understands remote
ta: மேலோடிக்கு தொலைவு விளங்கும்

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ta: முன்னிருப்பு உலாவிக்கு நெட்ஸ்கேப் தொலைகருவி புரியுமா

en: Default calendar
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி

en: Default calendar application
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி பயன்பாடு

en: Calendar needs terminal
ta: நாள்காட்டிக்கு முனையம் வேண்டும்

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி பயன்பாட்டை இயக்குவதற்கு முனையம் வேண்டுமா

en: Default tasks
ta: முன்னிருப்பு பணிகள்

en: Default tasks application
ta: முன்னிருப்பு பணிகள் பயன்பாடு

en: Tasks needs terminal
ta: முனையம் வேண்டும் பணிகள்

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ta: முன்னிருப்பு மேலோடி இயக்குவதற்கு முனையம் வேண்டுமா

en: Terminal application
ta: முனைய செயல்பாடு

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ta: தேவைப்படும் போது பயன்பாட்டை துவக்க முனையத்தை பயன்படுத்து

en: Exec Arguments
ta: செயற்பாடு மாறிகள்

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ta: 'exec' விசையால் குறிப்பிடப்பட்ட முனையத்தில் இயங்கும் நிரல்களின் அளவுரு

en: Draw Desktop Background
ta: பின்னணி கணிமேசையை வரையவும்

en: Have MATE draw the desktop background.
ta: பணிமேடை பின்னணியை கனோம் வரையட்டும்

en: Picture Options
ta: ஓவியம் விருப்பங்கள்

en: Picture Opacity
ta: படம் ஒளி புகாமை

en: Opacity with which to draw the background picture.
ta: பின்னணி படத்தை வரைய தேவையான ஒளிபுகு தன்மை

en: Primary Color
ta: முதல் வண்ணம்

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ta: இடது அல்லது மேல் வண்ணம் சரிவாக வண்ணம் தரும்போது அல்லது நிலையான வண்னத்தில்

en: Secondary Color
ta: இரண்டாம் வண்ணம்

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ta: வலது அல்லது கீழ் வண்ணம் சரிவு வண்ணத்தை பயன்படுத்தும் போது அல்லது நிலையான வண்ணத்தில்

en: Color Shading Type
ta: வண்ண நிழலாக்குதல் வகை

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ta: பின்னணி நிறத்தின் அளவை எப்படி மாற்றுவது. மதிப்புகள் "horizontal-gradient", "vertical-gradient", மற்றும் "solid" இருக்கும்

en: File Icon Theme
ta: கோப்பு குறும்படம் தோற்றம்

en: Theme used for displaying file icons.
ta: கோப்பு குறும்படங்களை காண்பிப்பதற்கு பயன்படுத்தவேண்டிய தோற்றம்.

en: Enable Accessibility
ta: அனுமதியை இயலுமைப்படுத்துக

en: Whether Applications should have accessibility support.
ta: பயன்பாட்டிற்கு அணுகல் ஆதரவு தேவையா.

en: Enable Animations
ta: அசைவூட்டம் இயலுமைப்படுத்துக

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ta: உயிர்சித்திரம் காட்டப்பட வேண்டுமா.குறிப்பு: இது பொதுவான விசை, இது சாளர மேலாளரின் நடத்தை மற்றும் பலகத்தை மாற்றும்

en: Menus Have Tearoff
ta: பட்டிகளில் பிக்கக்கூடியவை

en: Whether menus should have a tearoff.
ta: மெனு பிளக்கும் வசதி வேண்டுமா

en: Toolbar Style
ta: கருவிப் பட்டை பாணி

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ta: கருவிப்பட்டை தோற்றம். சரியான மதிப்புகள் "both", "both_horiz", "icon", மற்றும் "text"

en: Menus Have Icons
ta: பட்டிகளில் குறும்படங்கள்

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ta: மெனுவிற்கு அருகில் அதற்கான சின்னத்தை காட்ட வேண்டிமா

en: Buttons Have Icons
ta: பொத்தான்கள் குறும்படங்களை கொண்டுள்ளது

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ta: மெனுவிற்கு அருகில் அதற்கான சின்னத்தை காட்ட வேண்டிமா

en: Menubar Detachable
ta: கழட்டக்கூடிய பட்டி-பட்டை

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ta: பயனீட்டாளர் மெனுவை தனிப்படுத்தி நகர்த்தலாமா

en: Toolbar Detachable
ta: கழட்டக்கூடிய கருவிப்பட்டை

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ta: பயனீட்டாளர் கருவிப்பட்டியை தனியாக பிரித்து நகர்த்தலாமா

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ta: கருவிப்பட்டையில் சின்னத்தின் அளவு "small-toolbar" அல்லது "large-toolbar".

en: Cursor Blink
ta: நிலை காட்டி சிமிட்டம்

en: Whether the cursor should blink.
ta: நிலை காட்டி சிமிட்ட வேண்டுமா

en: Cursor Blink Time
ta: நிலை காட்டி சிமிட்டம் நேரம்

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ta: கர்சர் சிமிட்டும் கால அளவு, மில்லிசெகண்டில்

en: Gtk+ Theme
ta: Gtk+ தோற்றம்

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ta: gtk+.பயன்படுத்தும் இயல்பான கருவின் அடிப்படைபெயர்

en: Name of the default font used by gtk+.
ta: gtk+ பயன்படுத்தும் கொடாநிலை எழுத்துரு.

en: GTK IM Preedit Style
ta: GTK IM முன்திருத்தம் பாணி

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ta: GTK+ உள்ளிடு முறை முன் திருத்த பாணி பயன்படுத்தும் பெயர்

en: GTK IM Status Style
ta: GTK IM நிகழ்நிலை பாணி

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ta: GTK+ உள்ளிடு முறை நிலை பாணி பயன்படுத்தும் பெயர்

en: GTK IM Module
ta: GTK IM தொகுதி

en: Name of the input method module used by GTK+.
ta: GTK+ உள்ளிடு முறை நிலை பாணி பயன்படுத்தும் பெயர்.

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ta: கருவி அசைவூட்டளை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Document font
ta: ஆவண எழுத்துரு

en: Name of the default font used for reading documents.
ta: ஆவணத்தைப் படிப்பதற்கான முன்னிருப்பு எழுத்துருவின் பெயர்

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ta: முனையத்தில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையால இடைவெளி(fixed-width) உள்ள எழுத்துருவின் பெயர்

en: Use Custom Font
ta: தனிப்பட்ட எழுத்துரு பயன்படுத்துக

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ta: gtk+ பயன்பாட்டிற்கான தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Status Bar on Right
ta: நிலைப்பட்டை வலது பக்கத்தில்

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ta: நிலைப்பட்டி மீட்டரை வலது பக்கத்தில் காட்ட வேண்டுமா

en: Module for GtkFileChooser
ta: GtkFileChooser க்கான பகுதி

en: Menubar accelerator
ta: பட்டி பட்டை மாற்றி

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழி பட்டி பட்டைகளை திறக்கிறது

en: Show the 'Input Methods' menu
ta: 'உள்ளீடு முறைகள்' பட்டியை காட்டு

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் உள்ளீடு முறைகளை மாற்ற வேண்டுமா

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ta: 'யுனிக்கோட் கட்டுப்பாடு எழுத்து' பட்டியை காட்டு

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் கட்டுப்பாடு எழுத்துக்களை நுழைக்க வேண்டுமா

en: Disable command line
ta: கட்டளை வரிசையை முடக்குக

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ta: பயனீட்டாளர் முனையத்தை பயன்படுத்துவதை தடுக்க அதற்காக கட்டளைவரியை உள்ளிடவும். உதாரணம், "Run Application" உரையாடல் பலகத்தை அணுகுவதை செயலிழக்க செய்யும்

en: Disable saving files to disk
ta: கோப்புகளை வட்டுவில் சேமிப்பதை முடக்குக

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ta: பயனீட்டாளர் கோப்பை வட்டில் சேமிப்பதை தடுக்கும். உதாரணம், இது "எனச்சேமி" உரையாடலை செயலிழக்க செய்யும்

en: Disable printing
ta: அச்சிடுவதை முடக்குக

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ta: பயனீட்டாளர் அச்சடிப்பதை தடுக்கும். உதாரணமாக , இது அனைத்து பயன்பாட்டிலும் உள்ள "அச்சடி" உரையாடல் பெட்டியை செயல்நீக்கம் செய்யாது

en: Disable print setup
ta: அச்சிடும் அமைப்பை முடக்குக

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ta: பயனீட்டாளர் அச்சுப்பொறி அமைப்பை மாற்றுவதை தடுக்கும். உதாரணம் , இது அனைத்து பயன்பாட்டிலும் உள்ள "அச்சுப்பொறி அமைப்பு" உரையாடல் பெட்டியை செயலிழக்க செய்யும்

en: Disable user switching
ta: அச்சிடுவதை முடக்குக

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ta: பயனருடைய அமர்வு செயலிலிருக்கும் போது வேறு கணக்கிற்கு மாற்றுவதை தடுக்கிறது.

en: Disable lock screen
ta: திரை பூட்டை செயல்நீக்கு

en: Disable URL and MIME type handlers
ta: URL மற்றும் MIME வகை கையாளர்கள் செயல்நீக்கு

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ta: எந்த URL அல்லது MIME வகை கையாளுதல் பயன்பாடுகளையும் தடுக்கிறது.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ta: பல்லூடக விசை பைண்டிங்கால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு கலவை சாதனம்

en: Default mixer tracks
ta: முன்னிருப்பு கலவை ட்ராக்கள்

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ta: பல்லூடக விசை பைண்டிங்கால் முன்னிருப்பு கலவை ட்ராக்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Enable ESD
ta: ESD ஐ இயலுமைப்படுத்து

en: Enable sound server startup.
ta: ஒலிச் சேவையக தொடங்குதலை இயலுமைப்படுத்துக.

en: Sounds for events
ta: நிகழ்வுகளுக்கான ஒலி

en: Whether to play sounds on user events.
ta: ஒலிகளை பயனர் நிகழ்வின்போது விளையாடுவதா இல்லையா

en: Sound theme name
ta: ஒலி தீம் பெயர்

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ta: இந்த XDG ஒலி தீம் நிகழ்வு ஒலிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Input feedback sounds
ta: பின்னூட்ட ஒலிகளை உள்ளீடு செய்

en: Whether to play sounds on input events.
ta: ஒலிகளை பயனர் நிகழ்வின்போது இயக்க வேண்டுமா.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ta: இடையகத்தில் சிறுபடங்களின் அதிகபட்ச வயது ஒரு நாளில். -1 என்று அமைத்து துடைப்பதை செயல்நீக்கு

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ta: இடையகத்தில் சிறுபடங்களின் அதிகபட்ச அளவு மெகாபைட்டில். -1 என்று அமைத்து துடைப்பதை செயல்நீக்கு

en: Disable all external thumbnailers
ta: வெளி சிறுபடங்களை செயல்படுத்தாதே

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ta: வெளி சிறுபட நிரல்களை செயல்படுத்தாமல் இருக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும், தனித்தனியே செயலிழக்க செய்யலாம்/செயல்படுத்தலாம்

en: Type time
ta: நேரம் உள்ளீடுக

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ta: நிறுத்த பாங்கு துவங்குவதற்கு முன் உள்ள நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை

en: Break time
ta: இடைவேளை நேரம்

en: Number of minutes that the typing break should last.
ta: தட்டச்சு நிறுத்தம் முடியும் நிமிடம்

en: Allow postponing of breaks
ta: நிறுத்ததை தாமதிக்க அனுமதி

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ta: விசைப்பலகை நிறுத்த திரையை தாமதிக்க முடியுமா

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ta: விசைப்பலகை பூட்டு செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ta: விசைப்பலகை பூட்டு செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Task names and associated .desktop files
ta: வேலைகளின் பெயர்கள் மற்றும் தொடர்புள்ள desktop கோப்புகள்

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ta: பணி பெயர் கட்டுப்பாடு மையத்தில் காட்டப்படும். இதன் பின்னே ";" ஆல் பிரிக்கப்பட்டு , அந்த செயலை செய்ய அதன் தொடர்பான .desktop கோப்பின் பெயர் காட்டப்படும் .

en: Close the control-center when a task is activated
ta: ஒரு வேலை முடிந்ததும் கட்டுப்பாட்டு மையத்தை மூடு

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ta: உண்மை எனில் கட்டுப்பாட்டு மையம்  "Common Task" செயலானதும் மூடப்படும்.

en: Exit shell on start action performed
ta: துவக்கு செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ta: துவக்க செயல் நடந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது

en: Exit shell on help action performed
ta: உதவி செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ta: உதவி செயல் முடிந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது

en: Exit shell on add or remove action performed
ta: சேர் நீக்கு செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ta: சேர் அல்லது நீக்கு செயல் முடிந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ta: மேம்படுத்து அல்லது நிறுவல் நீக்கு செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ta: மேம்பாடு அல்லது நிறுவல் நீக்கம் செயல் நடந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது.

en: More backgrounds URL
ta: கூடுதல் பின்னணிகள் இணைய முகவரி

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ta: எங்கு பணிமேடை பின்னணிகளை பெறுவதற்கான URL. ஒரு வெற்று சரமாக அமைத்தால் இணைப்பு தோன்றாது.

en: More themes URL
ta: கூடுதல் தீம்கள் URL

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ta: எங்கு பணிமேடை தீம்களை பெறுவதற்கான URL. ஒரு வெற்று சரமாக அமைத்தால் இணைப்பு தோன்றாது.

en: Select Image
ta: படத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: No Image
ta: படம் இல்லை

en: Select your photo
ta: உங்கள் படத்தை தேர்வுசெய்யவும்

en: User name:
ta: பயனர் பெயர்:

en: Change Passwo_rd...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று... (_r)

en: Enable _Fingerprint Login...
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்படுத்து (_F)...

en: Disable _Fingerprint Login...
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்நீக்கு (_F)...

en: Set your personal information
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை அமைக்கவும்

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ta: நீங்கள் சாதனத்தை அணு அனுமதி இல்லை. கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.

en: The device is already in use.
ta: சாதனம் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது.

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ta: ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது

en: Delete registered fingerprints?
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட கைரேகைகளை அழிக்கவா?

en: _Delete Fingerprints
ta: கைரேகைகளை அழி (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ta: நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட கைரேகைகளை அழிக்க வேண்டுமா எனவே கைரேகை புகுபதிவு செயல்நீக்கப்படும்?

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
ta: '%s' சாதனத்தை அணுக முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
ta: '%s' சாதனத்தில் விரலை பிடிக்க துவக்க முடியவில்லை

en: Could not access any fingerprint readers
ta: கைரேகை வாசிப்பி எதையும் அணுக முடியவில்லை

en: Please contact your system administrator for help.
ta: உதவிக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்

en: Enable Fingerprint Login
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்படுத்து

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்படுத்த உங்கள் கைரேகையை '%s' சாதனத்தை பயன்படுத்தி சேமிக்க வேண்டும்.

en: Swipe finger on reader
ta: வாசிப்பியில் விரலை தேய்க்கவும்

en: Place finger on reader
ta: வாசிப்பியில் விரலை வைக்கவும்

en: Left thumb
ta: இடது கட்டைவிரல்

en: Left middle finger
ta: இடது நடு விரல்

en: Left ring finger
ta: இடது மோதிர விரல்

en: Left little finger
ta: இடது சிறுவிரல்

en: Right thumb
ta: வலது கட்டைவிரல்

en: Right middle finger
ta: வலது நடு விரல்

en: Right ring finger
ta: வலது மோதிர விரல்

en: Right little finger
ta: வலது சிறு விரல்

en: Right index finger
ta: வலது சுட்டு விரல்

en: Left index finger
ta: இடது சுட்டுவிரல்

en: Other finger:
ta: மற்ற விரல்:

en: Select finger
ta: விரலை தேர்ந்தெடு

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ta: உங்கள் கைரேகை வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது. இப்போது நீங்கள் கைரேகை வாசிப்பி மூலம் புகுபதிவு செய்ய முடியும்.

en: Child exited unexpectedly
ta: எதிர்பாராத விதமாக சேய் வெளியேறியது

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ta: backend_stdin IO தடத்தை பணிநிறுத்தம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ta: backend_stdout IO தடத்தை பணிநிறுத்தம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Authenticated!
ta: அங்கீகரிப்பட்டது!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ta: ஆரம்ப அங்கீகாரத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது! மீண்டும் அங்கீகரிக்கவும்.

en: That password was incorrect.
ta: அது தவறான கடவுச்சொல்

en: System error: %s.
ta: கணினி பிழை: %s.

en: The password is too short.
ta: கடவுச்சொல் மிகவும் சிறயதாக உள்ளது.

en: The password is too simple.
ta: கடவுச்சொல் மிக எளிமையாக உள்ளது.

en: The old and new passwords are too similar.
ta: பழைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொல் மிகவும் ஒற்றுமையாக உள்ளது.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ta: புதிய கடவுச்சொல் எண்கள் அல்லது சிறப்பெழுத்துக்களை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: The old and new passwords are the same.
ta: பழைய மற்றும் கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது.

en: Unable to launch %s: %s
ta: இதை துவக்க முடியவில்லை %s: %s

en: Unable to launch backend
ta: பின்தளத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: A system error has occurred
ta: ஒரு கணினி பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Checking password...
ta: கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கிறது...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ta: <b>கடவுச்சொல்லை மாற்று</b> என்பதை சொடுக்கி உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை <b>புதிய கடவுச்சொல்</b> புலத்தில் தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் <b>மீண்டும் புதிய கடவுச்சொல் தட்டச்சு செய்யவும்</b> புலத்தில் தட்டச்சு செய்யவும்.

en: The two passwords are not equal.
ta: இரண்டு கடவுச்சொற்களும் ஒன்றாக இல்லை.

en: Change pa_ssword
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று (_s)

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற கீழுள்ள புலத்தில் உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு  <b>உறுதிப்படுத்து</b> ஐ சொடுக்கவும்.
    உறுதிபடுத்தியதும் உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு அதை சரி பார்க்க மீண்டும் உள்ளிடுக. பின் <b>கடவுச்சொல் மாற்று</b> ஐ சொடுக்கவும்.

en: Current _password:
ta: நடப்பு கடவுச்சொல்: (_p)

en: _New password:
ta: புதிய கடவுச் சொல்: (_N)

en: _Retype new password:
ta: புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Close and _Log Out
ta: (_L) மூடி விட்டு வெளியேறவும்

en: Assistive Technologies
ta: உதவி தொழில்நுட்பங்கள்

en: _Preferred Applications
ta: விருப்பமான நிரல்கள்

en: Jump to Preferred Applications dialog
ta: விருப்பமான நிரல்கள் உரையாடலுக்கு செல்லவும்

en: _Enable assistive technologies
ta: (_E) உதவி தொழில்நுட்பங்களை செயல்படுத்தவும

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ta: நீங்கள் அடுத்த முறை நுழையும் வரை உதவி தொழில்நுட்ப அமைப்பில் ஏற்படுத்தும் மாற்றங்கள் செயல்படா.

en: _Keyboard Accessibility
ta: (_K) விசைப்பலகை  அணுகல்

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ta: அணுகக்கூடிய விசைப்பலகை உரையாடலுக்கு செல்க

en: _Mouse Accessibility
ta: (_M) சொடுக்கி அணுகல்

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ta: சொடுக்கி அணுகல் உரையாடலுக்கு தாவு

en: Accessible Lo_gin
ta: (_g) அணுகக்கூடிய உள்நுழைவு

en: Jump to the Accessible Login dialog
ta: அணுகக்கூடிய உள்நுழைவு உரையாடலுக்கு செல்க

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ta: தேர்வு செய்க:  உள் நுழையும்போது எந்த அணுகல் சிறப்பியல்பை செயல் ஆக்க வேண்டும்

en: Add Wallpaper
ta: சுவர்-காகிதங்கள் சேர்.

en: Could not load user interface file: %s
ta: பயனர் இடைமுக கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ta: நிறுவ வேண்டிய கருத்துக் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிடவும்

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ta: காட்ட வேண்டிய பக்கத்தின் பெயரை குறிப்பிடுக(கருத்து|பின்னணி|எழுத்துரு|இடைமுகம்)

en: Default Pointer
ta: முன்னிருப்பு சொடுக்கி

en: Apply Background
ta: பின்னணி வண்ணங்களை அமை.

en: Apply Font
ta: எழுத்துருவை பயன்படுத்து.

en: Revert Font
ta: எழுத்துருவை மீட்டெடு

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு பிண்ணனியையும் ஒரு எழுத்துருவையும்   பரிந்து காட்டுகிறது. மேலும் கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்..

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு பிண்ணனியை   பரிந்து காட்டுகிறது. மேலும் கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்..

en: The current theme suggests a background and a font.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு கணினிமேசை பின்னணி மற்றும் ஒரு எழுத்துருவை குறிப்பிடுகிறது.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள்  ஒரு எழுத்துருவை   பரிந்து காட்டுகிறது. மேலும் கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்..

en: The current theme suggests a background.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு கணினிமேசை பின்னணியை குறிப்பிடுகிறது.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ta: கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்.

en: The current theme suggests a font.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு எழுத்துருவை குறிப்பிடுகிறது.

en: Customize Theme
ta: சூழலை தனிபயன் ஆக்குக

en: The current controls theme does not support color schemes.
ta: இப்போதைய கட்டுபாடுகள் கருப்பொருள் வண்ண திட்டங்களை ஆதரிக்கவில்லை

en: _Tooltips:
ta: (_T) உதவிக்குறிப்புகள்:

en: _Selected items:
ta: (_S) தேர்வுசெய்த _உருப்படிகள்:

en: _Input boxes:
ta: (_I) உள்ளீட்டு பெட்டிகள்:

en: _Windows:
ta: (_W) சாளரங்கள்:

en: _Reset to Defaults
ta: (_R) முன்னிருப்புக்கு மீட்டமை

en: Window Border
ta: சாளர எல்லையின் தோற்றம்.

en: Font Rendering Details
ta: எழுத்துரு விவரண விவரங்கள்

en: Gra_yscale
ta: (_y)கறுப்புவெள்ளை.

en: Sub_pixel (LCDs)
ta: (_p) உள்பிக்சல் (LCDs)

en: _Slight
ta: (_S) சிறிதளவு

en: _Full
ta: (_F) முழு

en: Subpixel Order
ta: உள்பிக்சல் வரிசை

en: Save Theme As...
ta: கருப்பொருளை இப்படி சேமி...

en: Save _background image
ta: பின்னணி படத்தை சேமி (_ b)

en: Text below items
ta: உருப்படிகள் கீழே உரை

en: Text beside items
ta: உருப்படிகள் பக்கத்தில் உரை

en: Solid color
ta: பரு நிறம்

en: Horizontal gradient
ta: கிடைமட்ட சீர் நிற மாற்றங்கள்

en: Vertical gradient
ta: செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்

en: C_ustomize...
ta: (_u)தனிப்பயன்...

en: _Install...
ta: நிறுவு... (_I)

en: Get more themes online
ta: கூடுதல் ஆன்லைன் தீம்களை பெறு

en: C_olors:
ta: நிறங்கள் (_o):

en: Open a dialog to specify the color
ta: நிறத்தை குறிப்பிட உரையாடலை திறக்கவும்

en: Get more backgrounds online
ta: மேலும் ஆன்லைன் பின்னணிகளை பெறு

en: _Application font:
ta: (_A) நிரல் எழுத்துரு:

en: _Document font:
ta: ஆவண எழுத்துரு: (_D)

en: Des_ktop font:
ta: பணிமேடை எழுத்துரு: (_k)

en: _Window title font:
ta: (_W) சாளரம் தலைப்பு எழுத்துரு:

en: _Fixed width font:
ta: நிலையான எழுத்துரு அகலம்: (_F)

en: Rendering
ta: வரைவு

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ta: (_p) உள்பிக்சல் மழுப்பாக்கல் (LCDs)

en: Best _shapes
ta: (_s) சிறந்த வடிவங்கள்

en: _Monochrome
ta: (_M) ஒற்றைநிறம்

en: Best co_ntrast
ta: (_n)சிறந்த மாறுதன்மை

en: D_etails...
ta: (_e) விவரங்கள்..

en: Show icons on buttons
ta: பொத்தான்களில் படவுருக்களைக் காட்டு

en: Customize the look of the desktop
ta: கணிமேசைக்கான காட்சியை தனிப்பயனாக்குக

en: Theme Installer
ta: கருப்பொருள் நிறுவி

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ta: கணினிமேசையின் பல பகுதிகளுக்கு கருப்பொருள்  பொதிகளை நிறுவுகிறது

en: Mate Theme Package
ta: க்னோம் கருப்பொருள் பொதி

en: No Desktop Background
ta: பணிமேடை பின்னணி எதுவுமில்லை

en: Slide Show
ta: ஸ்லைடு காட்சி

en: multiple sizes
ta: பல அளவுகள்

en: %d %s by %d %s
ta: %d %s கீழ் %d %s

en: Image missing
ta: பிம்பம் காணவில்லை

en: Cannot install theme
ta: கருப்பொருளை நிறுவ முடியவில்லை

en: The %s utility is not installed.
ta:  %s பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை.

en: There was a problem while extracting the theme.
ta: கருப்பொருளை பிரித்தெடுப்பதில் பிரச்சினை.

en: There was an error installing the selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை நிறுவுவதில் தவறு

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் கருப்பொருளாக தெரியவில்லை.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் கருப்பொருளாக தெரியவில்லை. அது நீங்கள் தொகுக்க வேண்டிய கருப்பொருள் இயந்திரமாக இருக்கலாம்.

en: Theme cannot be deleted
ta: கருத்தை அழிக்க முடியாது

en: Installation for theme "%s" failed.
ta: "%s" கருப்பொருளுக்கு நிறுவல் தோல்வி அடைந்தது

en: The theme "%s" has been installed.
ta: கருத்து"%s" நிறுவப்பட்டது

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ta: அதை இப்போது செயலாக்க வேண்டுமா அல்லது உங்களது இப்போதைய கருத்தை வைத்துக் கொள்ளவா?

en: Keep Current Theme
ta: நடப்பு சூழலை வைக்கவும்

en: Apply New Theme
ta: புதிய சூழலை செயல்படுத்து

en: MATE Theme %s correctly installed
ta: MATE சூழல் %s தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: Failed to create temporary directory
ta: தற்காலிக அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: New themes have been successfully installed.
ta: புதிய கருப்பொருள் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

en: No theme file location specified to install
ta: நிறுவும் போது பொருள் குறிப்பிடபடாத கோப்பின் இடத்தை குறிப்பிடவும்

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ta: சூழலை நிறுவுவதில் போதிய அனுமதிகள் இல்லை :
    %s

en: Theme Packages
ta: கருப்பொருள் பொதிகள்

en: Theme name must be present
ta: கருப்பொருள் பெயர் இருக்க வேண்டும்

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ta: கருப்பொருள் ஏற்கெனவே உள்ளது. மாற்ற விருப்பமா?

en: Would you like to delete this theme?
ta: இந்த கருத்தை நீக்க வேண்டுமா?

en: Could not install theme engine
ta: கருப்பொருள்  இயந்திரத்தை நிறுவ முடியவில்லை

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ta: 'mate-settings-daemon' அமைப்பு மேலாளரை துவங்க முடியவில்லை.
    க்னோம் அமைப்பு மேலாளர் இல்லாமல் சில விருப்பங்களை நிறைவு செய்ய முடியாது. இதனால் போனபோவில் பிழை நேரலாம் அல்லது க்னோம் அல்லாத பயன்பாடு (உதாரணம் கேடியி) அமைப்பு மேலாளர் ஏற்கெனவெ செயல்பாட்டில் இருக்கலாம் அல்லது க்னோமோடு சிக்கல் நிகழ்ந்திருக்கலாம்

en: Copying '%s'
ta: '%s' ஐ நகலெடுக்கிறது

en: Parent Window
ta: தாய் சாளரம்

en: Parent window of the dialog
ta: உரையாடலின் தாய் சாளரம்

en: From URI
ta: URI இலிருந்து

en: URI currently transferring from
ta: இதனைப் பெறும் URI முகவரி

en: To URI
ta: URI சேருமிடம்

en: URI currently transferring to
ta: இதனை அனுப்பும் URI முகவரி

en: Fraction completed
ta: முடிக்கப்பட்ட அளவு

en: Fraction of transfer currently completed
ta: இதுவரை முடிக்கப்பட்ட அனுப்புகையின் பகுதி

en: Current URI index
ta: இந்த URI அட்டிகை

en: Current URI index - starts from 1
ta: இந்த URI அட்டிகை - 1லிருந்து தொடங்கி

en: Total URIs
ta: மொத்த URIகள்

en: Total number of URIs
ta: URIகளின் மொத்த எண்ணிக்கை

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு '%s' ஏற்கெனவே  உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ta: தேவையான ஜிடிகே கருப்பொருள் இயந்திரம் '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ta: தேவையான சாளர மேலாண்மை கருப்பொருள்  '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ta: தேவையான சின்னம் கருப்பொருள்  '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது..

en: Select your default applications
ta: உங்களின் கொடாநிலை நிரலைத் தெரிவுசெய்யவும்

en: Please make sure that the applet is properly installed
ta: குறுநிரல் ஒழுங்காக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ta: காட்ட வேன்டிய  பக்கத்தின்  பெயரை குறிப்பிடு  (இணையம் | பல்லூடகம் | கணினி | நண்பன்)

en: - MATE Default Applications
ta: - MATE முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்

en: Mail Reader
ta: அஞ்சல் படிப்பி

en: Instant Messenger
ta: உடனடி செய்தியாளர்

en: Multimedia Player
ta: பல்லூடக இயக்கி

en: _Run at start
ta: (_R) துவக்கத்தில்  இயக்கு

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Hebrew, Visual"
en: Visual
ta: காட்சி

en: Run at st_art
ta: (_a) துவக்கத்தில் இயக்குக

en: Mobility
ta: நகருதல்

en: Monitor Preferences
ta: கணினி திரையக முன்னுரிமைகள்

en: Sa_me image in all monitors
ta: _m  எல்லா  திரையகங்களிலும் அதே  பிம்பம்.

en: _Detect monitors
ta: மானிட்டர்களை கண்டுபிடி (_D)

en: Panel icon
ta: பலக சின்னம்

en: _Show monitors in panel
ta: பலகத்தில் திரையகங்ளை காட்டு (_S)

en: _Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன் (_R):

en: Re_fresh rate:
ta: புதுப்பிக்கும்  விகிதம் (_f):

en: Include _panel
ta: பலகத்தை சேர் (_p)

en: R_otation:
ta: சுழற்சி (_o):

en: Could not rename %s to %s: %s
ta: %s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s

en: Monitor: %s
ta: மானிட்டர்: %s

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
ta: பண்புகளை  மாற்ற ஒரு திரையகத்தை   தேர்வு செய்க; அதன் இடத்தை  மாற்ற அதை  இழுக்கவும்.

en: Could not save the monitor configuration
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not get session bus while applying display configuration
ta: காட்சி கட்டமைப்பை செயல்படுத்தும் போது அமர்வு பஸ்ஸை பெற முடியவில்லை

en: Could not detect displays
ta: காட்சிகளை கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not get screen information
ta: திரை தகவலை பெற முடியவில்லை

en: New shortcut...
ta: புதிய குறுவழி...

en: Accel Mode
ta: முடுக்கல் முறைமை

en: The type of accelerator.
ta: முடுக்கல் வகையினம்:

en: <Unknown Action>
ta: <தெரியாத செயல்>

en: Error saving the new shortcut
ta: புதிய குறுக்குவழியை சேமிப்பதில் பிழை

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ta: புதிய குறுக்குவழி "%s" யை பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் இந்த விசையை வைத்துக்கொண்டு தட்டச்ச முடியாது.
    அதே நேரத்தில் கன்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது ஷிப்ட் விசைகளை பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
ta: குறுவழி "%s"ஏற்கெனவே "%s"க்கு பயன்பட்டது

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ta:  "%s" க்கு குறுவழியாக மாற்றி அமைத்தால்  "%s" குறுவழி  முடங்கிவிடும்.

en: _Reassign
ta: (_R) மறுஇருத்து

en: Too many custom shortcuts
ta: அதிகமான தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்

en: Custom Shortcut
ta: தனிப்பயன் குறுக்குவழி

en: C_ommand:
ta: (_o) கட்டளை:

en: Assign shortcut keys to commands
ta: கட்டளைகளுக்கான குறுக்கு வழி விசைகளை ஒப்படை

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ta: அமைவுகளை சேமித்து வெளிச்செல்லவும்

en: Start the page with the typing break settings showing
ta: உள்ளிடல் முறிவு அமைப்புகளை காட்டி, பக்கத்தை திறக்கவும்

en: Start the page with the accessibility settings showing
ta: அணுகல் அமைப்புகளை காட்டி, பக்கத்தை திறக்கவும்

en: - MATE Keyboard Preferences
ta: - க்னோம் விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ta: அணுகல் சிறப்பு இயல்புகள் செயலாக்கம் அல்லது செயல்நீக்கம் போது பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when a _toggle key is pressed
ta: (_t) முன் பின் மாற்று விசை  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Sticky Keys
ta: ஒட்டு விசைகள்

en: Beep when a _modifier key is pressed
ta: (_m) மாற்றி விசை  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Visual cues for sounds
ta: ஒலிகளுக்கான விஷுவல் cues

en: Show _visual feedback for the alert sound
ta: எச்சரிக்கை ஒலியின் விஷுவல் பின்னூட்டத்தை காட்டு (_v)

en: Flash _window titlebar
ta: சாளரம் தலைப்புப்பட்டையை பளிச்சிடு (_w)

en: Flash entire _screen
ta: முழு திரையை பளிச்சிடு (_s)

en: Slow Keys
ta: மெது விசைகள்

en: Beep when a key is pr_essed
ta: (_e) எந்த விசையும்  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when key is _accepted
ta: (_a) விசை ஏற்கப்பட்டால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when key is _rejected
ta: (_r) விசை ஏற்கப்படவில்லையானால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when a key is reje_cted
ta: (_c) விசை ஏற்கப்படவில்லையானால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Key presses _repeat when key is held down
ta: அமுக்கப்படும்போது விசை மறுபடியும் அச்சிடப்படும்.

en: _Speed:
ta: (_S) வேகம்:

en: Repeat keys speed
ta: தொடரும் விசைகளின் வேகம்

en: Cursor _blinks in text fields
ta: (_b) நிலைக்காட்டி உரை  உள்ளே சிமிட்டும்

en: S_peed:
ta: (_p) வேகம்:

en: Cursor blinks speed
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்டும் வேகம்

en: _Separate layout for each window
ta: (_S) ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் தனி இட அமைவு

en: New windows u_se active window's layout
ta: _ புதிய சாளரங்கள் நடப்பு சாளர இட அமைவை பயன்படுத்தும்

en: Keyboard _model:
ta: (_m) விசைப்பலகை வகை

en: _Options...
ta: (_O) தேர்வுகள்...

en: View and edit keyboard layout options
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகளை பார்த்து திருத்துக

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ta: (_A) அணுகல் சிறப்பு இயல்புகள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுடன் முன் பின் மாற் ற முடியும்.

en: _Simulate simultaneous keypresses
ta: (_S) ஒரே நேர விசை அழுத்தலை பாவிக்க

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ta: (_b) இரண்டு விசைகளை ஒரே நேஎரத்தில் அழுத்தினால்  ஒட்டு விசையை செயல் நீக்கவும்.

en: _Only accept long keypresses
ta: (_O) நீண்ட விசை அழுத்தத்தை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்க

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ta: (_I) வேக இரட்டிப்பு விசை அழுத்தங்களை தவிர்

en: D_elay:
ta: _e தாமதம்:

en: Audio _Feedback...
ta: (_F) ஒலி மீட்பொலி...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ta: (_P) சுட்டி விசைபலகத்தால் கட்டுப்படுத்த இயலும்.

en: _Acceleration:
ta: (_A) ஆர்முடுகல்:

en: Mouse Keys
ta: சொடுக்கி விசைகள்

en: _Lock screen to enforce typing break
ta: (_L) தட்டச்சு முறிவை கட்டாயப்படுத்த திரையை பூட்டு

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ta: வி விசைப்ப விபத்து ஏற்படாமல் தடுக்கலை  குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்குப்பிறகு திரையைப்பூட்டவும்

en: _Work interval lasts:
ta: (_W) வேலை இடைவெளி  நேரம்

en: _Break interval lasts:
ta: (_B) இடைவெளி நீள நேரம்:

en: Duration of work before forcing a break
ta: இவ்வளவு வேலைக்குப் பிறகு இடைவேளையை கட்டாயமாக்கு

en: Duration of the break when typing is disallowed
ta: உள்ளிடல் செயலிழக்கப்பட்டபோது இடைவேளையின்வின் காலஅளவு

en: All_ow postponing of breaks
ta: இடை முறிவுகளை தள்ளிப்போட அனுமதி (_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ta: முறிவுகள்  தள்ளிப்போட அனுமதி உள்ளதா என சோதிக்கவும்

en: _Type to test settings:
ta: (_T) அமைப்புகளை சோதிக்க உள்ளிடவும்:

en: _Variants:
ta: (_V) மாறுபட்ட வடிவங்கள்:

en: By _country
ta: நாட்டால்: (_c)

en: By _language
ta: மொழியால் (_l)

en: Choose a Keyboard Model
ta: ஒரு விசைப்பலகை மாதிரியை தேர்வு செய்யவும்

en: _Vendors:
ta: (_V) விற்பனையாளர்கள்:

en: _Models:
ta: மாதிரிகள்: (_M)

en: Set your keyboard preferences
ta: உங்கள் விசைப்பலகை விருப்பங்களை அமைக்கவும்

en: - MATE Mouse Preferences
ta: MATE சொடுக்கி விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ta: சுட்டி முறைமை

en: _Right-handed
ta: (_R) வலதுகைவாகு

en: _Left-handed
ta: (_L) இடதுகைவாகு

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ta: (_o) கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்தினால் சுட்டியின் இடத்தை காட்டு

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ta: இட சுட்டு வேகம்

en: _Sensitivity:
ta: (_S) உணர்திறன்:

en: Flat
ta: தட்டை

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
ta: இழுத்துப் போடுதல்

en: Thr_eshold:
ta: (_e) மாறு நிலை:

en: Double-Click Timeout
ta: இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்தது

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ta: (_m) தொடுதிட்டால் சொடுக்கி சொடுக்கலை செயல்படுத்து

en: Set your mouse preferences
ta: உங்கள் சொடுக்கியின் பண்புகளை அமைக்கவும்

en: Network Proxy
ta: வலையமைப்பு பிரதிநிதி.

en: Set your network proxy preferences
ta: உங்கள் பிணைய பதிலாள் முன்னுரிமைகளை அமை

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ta: <b>நேரான இணைய இணைப்பு</b> (_r)

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ta: <b>(_M) கையேடு உள்ளமைக்கபட்ட கோலி</b>

en: H_TTP proxy:
ta: (_T) HTTP பிரதிநிதி .

en: _Secure HTTP proxy:
ta: (_S) HTTP பிரதிநிதி பழங்கவும்.

en: _FTP proxy:
ta: (_F) FTP பிரதிநிதி .

en: S_ocks host:
ta: (_o) பள்ள புரவன்

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ta: <b>(_A) தானாகவே உள்ளமைக்கபடும் போலி </b>

en: Autoconfiguration _URL:
ta: (_U) தானியங்கி அமைப்பு URL:

en: Ignore Host List
ta: புரவலன் பட்டியலை தவிர்

en: Ignored Hosts
ta: புரவலன்களை உதாசீனம் செய்க

en: <b>_Use authentication</b>
ta: <b>(_U) பயன்படுத்து உறுதிபடுத்துதலை</b>

en: U_sername:
ta: (_s)பயனர் பெயர்.

en: Compositing Manager
ta: பலவின் ஆக்க மேலாளர்

en: H_yper
ta: (_y) ஹைப்பர்

en: S_uper (or "Windows logo")
ta: (_u) சூப்பர்  (அல்ல "Windows logo")

en: _Meta
ta: _M மெடா

en: Set your window properties
ta: உங்கள் சாளர பண்புகளை அமைக்கவும்

en: Window Preferences
ta: சாளரம்த்தின் விருப்பங்கள்

en: _Select windows when the mouse moves over them
ta: (_S) சொடுக்கி சாளரங்கள்மேல் நகர்த்தும்போது அவைகளை தெரிவுசெய்க.

en: _Raise selected windows after an interval
ta: (_R) இடைவேளைக்கு பிறகு உயரும் தேர்வுசெய்யபட்ட சாளரம்

en: _Interval before raising:
ta: (_I) எழுவதற்க்கு முன் இடைவேளை :

en: Window Selection
ta: சாளரத்தேர்வு

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ta: (_D)இந்த செயலை செயல்படுத்த தலைப்புபட்டையில் இரட்டை சொடுக்கு செய்யவும்:

en: Roll up
ta: மேல் தள்ளல்

en: Maximize Horizontally
ta: கிடை மட்டத்தில்  பெரிதாக்கு

en: Maximize Vertically
ta: செங்குத்தாக பெரிதாக்கு

en: Titlebar Action
ta: தலைப்புப்பட்டி செயல்

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ta: சாளரத்தை நகர்த்த, இந்த விசையை அழுத்தி சாளரத்தை இழுக்கவும்:

en: Movement Key
ta: நகரும் விசைகள்

en: Placement
ta: ஒன்றின் நிறுத்தப்பட்ட நிலை

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, bu
en: Africa/Abidjan
ta: ஆப்ரிக்கா/அபிட்ஜான்

en: Africa/Asmara
ta: ஆப்ரிக்கா/அஸ்மாரா

en: Africa/Bujumbura
ta: ஆப்ரிக்கா/புஜும்புரா

en: Africa/Kampala
ta: ஆப்ரிக்கா/கம்பாலா

en: Africa/Kigali
ta: ஆப்ரிக்கா/கிகாலி

en: Africa/Sao_Tome
ta: ஆப்ரிக்கா/சாவோ_டோம்

en: Africa/Tunis
ta: ஆப்ரிக்கா/டுனிஸ்

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/பியுனஸ்_ஏரீஸ்

en: America/Argentina/Catamarca
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கட்மர்க்கா

en: America/Argentina/Cordoba
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கொர்டொபா

en: America/Argentina/Jujuy
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/ஜஜுய்

en: America/Argentina/La_Rioja
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/லாரியோஜோ

en: America/Argentina/Mendoza
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/மெண்டோஸா

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/ரியோ_கேல்கோஸ்

en: America/Argentina/Salta
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சால்டா

en: America/Argentina/San_Juan
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சான்_ஜுயான்

en: America/Argentina/San_Luis
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சான்_லூய்ஸ்

en: America/Argentina/Tucuman
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/டுயுகுமன்

en: America/Argentina/Ushuaia
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/யுஷியேயா

en: America/Aruba
ta: அமெரிக்கா/அரூபா

en: America/Atikokan
ta: அமெரிக்கா/அடிகோகன்

en: America/Bahia
ta: அமெரிக்கா/பஹியா

en: America/Bahia_Banderas
ta: அமெரிக்கா/பஹியா_பான்டிராஸ்

en: America/Blanc-Sablon
ta: அமெரிக்கா/ப்ளாங்-சேப்லான்

en: America/Campo_Grande
ta: அமெரிக்கா/கேம்போ_கிராண்டே

en: America/Guyana
ta: அமெரிக்கா/குயானா

en: America/Havana
ta: அமெரிக்கா/ஹவானா

en: America/Indiana/Petersburg
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/பீட்டர்ஸ்பெர்க்

en: America/Indiana/Tell_City
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/Tell_City

en: America/Indiana/Vincennes
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/வின்சினெஸ்

en: America/Indiana/Winamac
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/வின்னாமேக்

en: America/Inuvik
ta: அமெரிக்கா/இனுவிக்

en: America/La_Paz
ta: அமெரிக்கா/லா_பாஸ்

en: America/Marigot
ta: அமெரிக்கா/மாரிகோட்

en: America/Martinique
ta: அமெரிக்கா/மார்டினிக்

en: America/Matamoros
ta: அமெரிக்கா/மட்டாமோரோஸ்

en: America/Merida
ta: அமெரிக்கா/மெரிடா

en: America/Moncton
ta: அமெரிக்கா/மாங்க்டான்

en: America/North_Dakota/New_Salem
ta: அமெரிக்கா/வட_டக்கோடா/புது_சலீம்

en: America/Ojinaga
ta: அமெரிக்கா/மானகுவா

en: America/Panama
ta: அமெரிக்கா/பனாமா

en: America/Porto_Velho
ta: அமெரிக்கா/போர்டோ_வெல்ஹோ

en: America/Resolute
ta: அமெரிக்கா/ரிசோல்ட்

en: America/Santarem
ta: அமெரிக்கா/சான்டரெம்

en: America/St_Barthelemy
ta: அமெரிக்கா/St_Barthelemy

en: America/Toronto
ta: அமெரிக்கா/டெரண்டோ

en: Antarctica/Macquarie
ta: அண்டார்டிகா/மெக்க்யுரே

en: Antarctica/Rothera
ta: அண்டார்டிகா/ரூத்தரா

en: Asia/Almaty
ta: ஆசியா/அல்மடி

en: Asia/Amman
ta: ஆசியா/அமான்

en: Asia/Baghdad
ta: ஆசியா/பாக்தாத்

en: Asia/Baku
ta: ஆசியா/பாகு

en: Asia/Bangkok
ta: ஆசியா/பாங்காக்

en: Asia/Damascus
ta: ஆசியா/டமாஸ்கஸ்

en: Asia/Dubai
ta: ஆசியா/துபாய்

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ta: ஆசியா/சோ_சி_மின்ங்

en: Asia/Jerusalem
ta: ஆசியா/ஜெருசலெம்

en: Asia/Karachi
ta: ஆசியா/கராச்சி

en: Asia/Kathmandu
ta: ஆசியா/காட்மாண்டு

en: Asia/Kolkata
ta: ஆசியா/கொல்கத்தா

en: Asia/Manila
ta: ஆசியா/மனிலா

en: Asia/Muscat
ta: ஆசியா/மஸ்கட்

en: Asia/Nicosia
ta: ஆசியா/நிகோசியா

en: Asia/Novokuznetsk
ta: ஆசியா/நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்

en: Asia/Oral
ta: ஆசியா/ஓரல்

en: Asia/Seoul
ta: ஆசியா/சியோல்

en: Asia/Singapore
ta: ஆசியா/சிங்கப்பூர்

en: Asia/Tehran
ta: ஆசியா/டெஹ்ரான்

en: Asia/Tokyo
ta: ஆசியா/டோக்கியோ

en: Asia/Ulaanbaatar
ta: ஆசியா/உலான்பாடர்

en: Atlantic/Faroe
ta: அட்லாந்டிக்/ஃபெரோ

en: Australia/Currie
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/கரி

en: Australia/Eucla
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/யூக்லா

en: Europe/Guernsey
ta: ஐரோப்பா/க்யுர்ன்சே

en: Europe/Isle_of_Man
ta: ஐரோப்பா/ஸ்லே_ஆஃப்_மேன்

en: Europe/Jersey
ta: ஐரோப்பா/ஜெர்சி

en: Europe/Mariehamn
ta: ஐரோப்பிய/மாரிஹம்ன்

en: Europe/Podgorica
ta: ஐரோப்பா/போட்கோர்கா

en: Europe/Volgograd
ta: ஐரோப்பா/வால்கோக்ரேட்

en: Indian/Chagos
ta: இந்தியன்/சாகோஸ்

en: Pacific/Chuuk
ta: பசிபிக்/சுய்க்

en: Pacific/Easter
ta: பசிபிக்/ஈஸ்டர்

en: Pacific/Fiji
ta: பசிபிக்/பிஜி

en: Pacific/Midway
ta: பசிபிக்/மிட்வே

en: Pacific/Niue
ta: பசிபிக்/நியு

en: Pacific/Pago_Pago
ta: பசிபிக்/பாகோ_பாகோ

en: Pacific/Pohnpei
ta: பசிபிக்/புனாப்பி

en: Pacific/Wake
ta: பசிபிக்/வேக்

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ta: சாளர மேலாளர்"%s" உள்ளமைப்பு  கருவியை பதிவாக்கவில்லை

en: Common Tasks
ta: பொது வேலைகள்

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ta: துவக்கத்தில் மறை (ஷெல்லை முன் ஏற்றும் போது பயனுள்ளது)

en: The MATE configuration tool
ta: கனோம் அமைவடிவு கருவி

en: _Postpone Break
ta: (_P) ஒத்திவத்தல் முறிப்பு

en: Take a break!
ta: முறிவு எடுக்கவும்!

en: _Take a Break
ta: ஒரு ஓய்வு எடு (_T)

en: Less than one minute until the next break
ta: ஒரு நிமிடத்திற்கு குறைவான அடுத்த இடைவெளி வரை

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ta: அச்சிடும் உடை குணங்கள் உரையாட பின்வரும் பிழையுடன் மேலே கொண்டுவர முடியாது:%s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ta: எழுதியது ரிச்சர்ட் ஹுல்ட் <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ta: ஆண்டிராஸ் கார்ல்சன் ஐய் காண்டியை சேர்த்தார்

en: A computer break reminder.
ta: கணினி புறிவின் நினைவுகுறிப்பு.

en: Don't check whether the notification area exists
ta: அறிவிப்பு இடம் உள்ளதா என ஆராய வேண்டாம்.

en: Typing Monitor
ta: அச்சிடும் திரையகம்

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ta: தட்டச்சு திரை தகவலை காட்ட தனி இடத்தை பயன்படுத்தும். உங்கள் பலகத்தில் திருத்த தனி இடம் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. உங்கள் பலகத்தின் மேல் வலது சொடுக்கி பலகத்திற்குள் சேர் -> பயன்பாடுகள் -> தகவல் பரப்பு பயன்படுத்தி சேர்க்கலாம்.

en: Install Failed
ta: நிறுவல் தோல்வியுற்றது

en: This font could not be displayed.
ta: இந்த எழுத்துருவை காட்ட முடியாது

en: All Fonts
ta: அனைத்து எழுத்துருக்களும்

en: Font Viewer
ta: எழுத்துரு காட்டி

en: View fonts on your system
ta: எழுத்துருக்களை கணினியில் பார்க்கவும்

en: Thumbnail size (default: 128)
ta: சிறுபடம் அளவு (முன்னிருப்பு: 128)

en: Your filter "%s" does not match any items.
ta: உங்கள் வடிப்பி "%s" எந்த உருப்படிகளுக்கும் பொருந்தவில்லை.

en: No matches found.
ta: பொருத்தவில்லை

en: Start %s
ta: துவங்கு %s

en: Remove from Startup Programs
ta: துவக்க நிரல்களிலிருந்து நீக்கு

en: Add to Startup Programs
ta: தொடங்கல் நிரல்களில் சேர்

en: New Spreadsheet
ta: புதிய விரிதாள்

[ctx: Home folder]
en: Home
ta: தொடக்கம்

en: Network Servers
ta: பிணைய சேவையகங்கள்

en: Background Properties
ta: பின்னணி பண்புகள்

en: Default Applications
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்

en: GtkHTML
ta: ஹிடிகே ஹெச்டியெம்மல்

en: Evolution
ta: எவல்யூஷன்

en: Enable spell checking
ta: எழுத்து பிழை திருத்தத்தை செயலாக்கு

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
ta: கட்டுப்பாட்டு விசையை அழுத்தும்போது சுட்டிக்காட்டியின் இடத்தைக் காட்டு

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ta: இரண்டாம்  சொடுக்கு பாவைக்கப்பட்டது

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
ta: காரணிப்படுத்து

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ta: அறிவியல் அடுக்குக்குறி

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Exponent
ta: அடுக்குக்குறி

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Store
ta: சேமி

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ta: முழுமையான மதிப்பு

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ta: கூட்டு சொல்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
ta: கணக்கிடு (_a)

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ta: நிலையான கூட்டு வட்டி விகிதத்தில் ஒரு எதிர்கால மதிப்பை குறிப்பிட்ட தற்கால முதலீடு எட்ட வட்டி கூட்டும் முறைகள் எத்தனை இருக்க வேண்டும் என கணக்கிடுகிறது.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
ta: காலமுறை வட்டி வீதம் (_R):

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
ta: எதிர்கால மதிப்பு (_F):

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
ta: நடப்பு மதிப்பு (_V):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ta: இரட்டை-குறைவு குறைமானம்

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ta: குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு சொத்தின்  குறைமான அலவன்ஸ் ஐ இரட்டை குறைப்பு பாலன்ஸ்  மதிப்பு முறையில் கணக்கிடுகிறது.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Life:
ta: வாழ்வு (_L):

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Period:
ta: காலம் (_P):

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
ta: செலவு (_o):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ta: எதிர்கால மதிப்பு

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
ta: காலங்களின் எண்ணிக்கை (_N):

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ta: முதலீட்டின் எதிர்கால மதிப்பை தவணை கால அளவின் தவணைகளின் எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு தவணையிலும் வரிசையாக  ஒரே அளவு பணம் கட்டுதல் என்ற முறையில் கணக்கிடுகிறது.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
ta: காலமுறை செலுத்தல் (_P):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ta: மொத்த லாப வரம்பு

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ta: உற்பத்தி செலவு, தேவையான லாபம் ஆகியவற்றை மனதில் கொண்டு ஒரு பொருளை விற்பனை செய்ய விலையை கணக்கிடுகிறது

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ta: வரம்பு (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
ta: காலமுறை செலுத்தல்

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ta: பணம் திருப்பித்தருதல் தவணை காலத்தின் கடைசியில் இருக்கும்போது கடனை அடைக்க தவணையை கணக்கிடுகிறது

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Term:
ta: காலம் (_T):

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
ta: அசல் தொகை (_P):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ta: நடப்பு மதிப்பு

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ta: பல தவணைகளில் கால வட்டி முறையில் சமமாக பணம் திருப்பித்தர இப்போதைய முதலீடு என்ன இருக்க வேண்டும் என்று கணக்கிடுகிறது.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ta: காலமுறை வட்டி வீதம்

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ta: மறு முதலீட்டு முறையில் ஒரு முதலீட்டை எதிர் கால மதிப்பு ஒன்றுக்கு உயர்த்த தேவையான வட்டி விகிதத்தை கணக்கிடுகிறது

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ta: நேர்-கோடு குறைமானம்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
ta: செலவு (_C):

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
ta: _S காத்தல்:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ta: நேர்கோட்டு முறையில் ஒரு கால அளவுக்கு தேய்மானத்தை கணக்கிடுகிறது. சொத்தின் வாழ்நாள் முழுதும் ஒரே அளவு தேய்மானம் கணக்கிடப்படும். சொத்து எவ்வளவு வருடங்கள் உபயோகப்படும் என்பதுதான் வாழ்நாளாக கணக்கிடப்படும்.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ta: மொத்த-வருட-இலக்கம் குறைமானம்

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ta: குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு சொத்தின்  குறைமான அலவன்ஸ் ஐ மொத்த-வருட-இலக்கம் குறைமானம் முறையில் கணக்கிடுகிறது. இம்முறையில் குறைமானம் கணக்கிடும் போது   முதலில் அதிகமாக குறைமான செலவு இருக்கும்; பின்னால் குறையும். சொத்து எவ்வளவு வருடங்கள் உபயோகப்படும் என்பதுதான் வாழ்நாளாக கணக்கிடப்படும்.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ta: கட்டண காலம்

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ta: எதிர்கால மதிப்பு (_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ta: ஒரு சாதாரண வருட வட்டி விகிதத்தில் ஒரு எதிர்கால மதிப்பை எட்ட தேவையான தவணையை கணக்கிடுகிறது.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest #-#-#-#-#  798 (
en: Ctrm
ta: கூட்டு காலம்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation #-#-#-#-#  798 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-
en: Ddb
ta: இரட்டை குறைப்பு பாலன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
ta: உறுப்பு

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  798 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-
en: Pmt
ta: தவணை

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ta: எழுத்துரு குறியீட்டைசொருகு

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ta: _a எழுத்து:

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ta: இடது பக்கம் நகர்த்துக.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ta: வலது பக்கம் நகர்த்துக

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
ta: எழுத்துரு சொருகு

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ta: 8-பிட்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
ta: 16 பிட்

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ta: _A கோண அலகுகள்:

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
ta: _F எண் ஒழுங்கு:

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
ta: _s சொல் அளவு

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ta: _z பின் வரும் பூஜ்ஜியங்களை காட்டு

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ta: _t ஆயிரம் பிரிப்பான்களை காட்டு

en: MATE Calculator
ta: MATE கணிப்பான்

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ta: கணித, அறிவியல் அல்லது பொருளாதார கணக்குகளை செய்கிறது.

en: Accuracy value
ta: துல்லிய மதிப்பு

en: The number of digits displayed after the numeric point
ta: புள்ளிக்கு பிறகு காட்ட வேண்டிய எண்களின் எண்ணிக்கை.

en: Word size
ta: சொல் அளவு

en: The size of the words used in bitwise operations
ta: பிட்வைஸ் செயல்பாடுகளில் பயன்படுத்த சொல் அளவு.

en: Numeric Base
ta: எண்வகை அடித்தளம்

en: The numeric base
ta: எண்வகை அடித்தளம்

en: Show Thousands Separators
ta: ஆயிரம் பிரிப்பான்களை காட்டு

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ta: ஆயிரம் பிரிப்பிகள் பெரிய எண்களாக காட்டப்பட வேண்டுமா என காட்டுகிறது.

en: Show Trailing Zeroes
ta: பின் வரும் பூஜ்ஜியங்களை காட்டு

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ta: எண் புள்ளிக்கு பிறகு வரும் பூஜ்ஜியங்கள் காட்சி மதிப்பில் காட்டப்பட வேண்டுமா என காட்டுகிறது.

en: Number format
ta: எண் ஒழுங்கு

en: The format to display numbers in
ta: எண்களை காட்ட ஒழுங்கு

en: Angle units
ta: கோண அலகுகள்:

en: The angle units to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய கோண அலகுகள்

en: Button mode
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: The button mode
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: Source currency
ta: மூல பணம்

en: Currency of the current calculation
ta: நடப்பு கணக்கீட்டின் நாணயம்

en: Target currency
ta: இலக்கு பணம்

en: Currency to convert the current calculation into
ta: நடப்பு கணக்கீட்டை மாற்ற வேண்டிய நாணயம்

en: Source units
ta: மூல அலகுகள்

en: Units of the current calculation
ta: நடப்பு கணக்கீட்டின் அலகுகள்

en: Target units
ta: இலக்கு அலகுகள்:

en: Units to convert the current calculation into
ta: நடப்பு கணக்கீட்டின் மாற்ற வேண்டிய அலகுகள்

en: Botswana Pula
ta: போட்ஸ்வானா புலா

en: CFA Franc
ta: சிஎஃபே பிரான்க்

en: Chinese Yuan
ta: சைனீஸ் யுவான்

en: Algerian Dinar
ta: அல்ஜீரிய தினார்

en: Estonian Kroon
ta: எச்தோனியன் க்ரூன்

en: Euro
ta: யூரோ

en: Hong Kong Dollar
ta: ஹாங்காங் டாலர்

en: Croatian Kuna
ta: குரேஷியன் குனா

en: Hungarian Forint
ta: ஹங்கேரியன் ப்லோரின்

en: Indonesian Rupiah
ta: இந்தோனீஷிய ருபயா

en: Israeli New Shekel
ta: இஸ்ரேலிய புதிய ஷெகல்

en: Indian Rupee
ta: இந்திய ரூபாய்

en: Icelandic Krona
ta: ஐஸ்லாந்து குரோனா

en: Japanese Yen
ta: ஜப்பானிய யென்

en: South Korean Won
ta: தென் கொரிய வொன்

en: Kuwaiti Dinar
ta: குவைத் தினார்

en: Kazakhstani Tenge
ta: கஜகஸ்தானிய டெங்

en: Sri Lankan Rupee
ta: இலங்கை ரூபாய்

en: Lithuanian Litas
ta: லிதுவேனிய லிட்டாஸ்

en: Libyan Dinar
ta: லிபியன் தினார்

en: Mauritian Rupee
ta: மொரீஷியன் ரூபாய்

en: Omani Rial
ta: ஒமானி ரியால்

en: Peruvian Nuevo Sol
ta: பெருவியன் நுவோ சோல்

en: Pakistani Rupee
ta: பாக்கிஸ்தானி ரூபாய்

en: Polish Zloty
ta: போலிஷ் லோடி

en: Qatari Riyal
ta: கத்தார் ரியால்

en: New Romanian Leu
ta: புதிய ரொமானியன் ல்யூ

en: Russian Rouble
ta: ரஷ்ய ரூபிள்

en: Thai Baht
ta: தாய் பாட்

en: Tunisian Dinar
ta: துனிசியன் தினார்

en: New Turkish Lira
ta: புதிய டர்க்கி லிரா

en: T&T Dollar (TTD)
ta: ட்ரினிடாட் டாலர் (TTD)

en: Uruguayan Peso
ta: உருகுவே பெஸோ

en: Venezuelan Bolívar
ta: வெனிசுலா பொலிவார்

en: South African Rand
ta: தென் ஆப்பிரிக்க ரான்ட்

en: Error: the number of periods must be positive
ta: பிழை: புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை நேர்குறியாக இருக்க வேண்டும்.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ta: பயன்பாடு:
      %s —கணித கணக்கீடுகளை செய்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ta: உதவி தேர்வுகள்:
      -v, --version                   வெளியீடு பதிப்பை காட்டுக
      -h, -?, --help                  உதவி தேர்வை காட்டுக
      --help-all                      எல்லா உதவி தேர்வுகளையும் காட்டுக
      --help-gtk                      ஜிடிகே+ தேர்வை காட்டுக

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
ta: GTK+ தேர்வுகள்:
      --class=CLASS                   சாளர மேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் வகை
      --name=NAME                     சாளர மேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் பெயர்
      --screen=SCREEN                 பயன்படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் திரை 
      --sync                          எக்ஸ் அழைப்புக்களை சமகாலப்படுத்துகிறது
      --gtk-module=MODULES            கூடுதல் ஜிடிகே GTK+ கூறுகளை ஏற்றுக
      --g-fatal-warnings              எல்லா எச்சரிக்கைகளையும் ஆபத்தாக்கு

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ta: பயன்பாடு தேர்வுகள்:
        -s, --solve <equation>          கொடுத்த சமன்பாட்டை தீர்க்கிறது

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
ta: --solve துணையலகுக்கு தீர்க்க ஒரு சமன்பாடு தேவை

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ta: தெரியாத துணை அலகு '%s'

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the Pi button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Configure buttons
en: Pi [Ctrl+P]
ta: பை [Ctrl+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ta: யூலரின் எண்

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ta: கீழொட்டு எண் பாங்கு [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ta: மேலொட்டு எண் பாங்கு [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ta: லிஞ்ஞான அடுக்குக்குறி [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ta: கூட்டு [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ta: கழி [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ta: பெருக்கு [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ta: வகு [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ta: மட்டு வகுத்தல்

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ta: தொகு செயல்கூறுகள்

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ta: அடுக்குக்குறி [^ அல்லது  **]

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ta: வர்க்கம் [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ta: சதவிகிதம் [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
ta: தொடர் பெருக்கம் [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ta: முழுமையான மதிப்பு [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ta: சிக்கலான தரு மதிப்பு

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ta: சிக்கல் கூட்டு எண்

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ta: ரூட்  [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ta: வர்க்க மூலம் [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ta: லாக்ருதம்

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ta: இயல் லாக்ருதம்

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
ta: Sine-ஐ தலைகீழாக்கு

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
ta: Cosine-ஐ தலைகீழாக்கு

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
ta: Tangent-ஐ தலைகீழாக்கு

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ta: தலைகீழ் [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ta: பூலியன் அண்ட்

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ta: பூலியன் ஆர்

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ta: பூலியன் தவிர்த்த ஆர்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  798 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
ta: பின்னம் பகுதி

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ta: உண்மை கூறு

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ta: கற்பனைக் கூறு

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ta: ஒன்றின் நிரப்பி

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ta: இரண்டின் நிரப்பி

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button
en: Truncate
ta: டிரங்கேட்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the start group button #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end setup_button (builder, "trunc",              "trunc ", _("Truncate"));
en: Start Group [(]
ta: தொகுதி துவக்கம் [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ta: தொகுதியை முடி [)]

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ta: காரணிப்படுத்து [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ta: காட்சியை துடை [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ta: செயல் தவிர்  [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ta: இரட்டை குறைவு குறைமானம்

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ta: நிதி காலம்

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ta: மொத்த வருட இலக்கம் குறைமானம்

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ta: நேர் கோடு குறைமானம்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  798 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Octal
ta: எண்ம

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ta[0]: _%d இடம்
ta[1]: _%d இடங்கள்

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ta[0]: %d இடம்
ta[1]: %d இடங்கள்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the floor button
en: Floor
ta: தளம்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ta: உச்ச வரம்பு

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ta:  உள்ளே

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ta: மாற்றும் அலகை மாற்று

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ta: மீட்டமை வரலாறு இல்லலை

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ta: மீட்டமை வரலாறு இல்லை

en: No sane value to store
ta: சேமிக்க சேன் (sane) மதிப்பு இல்லை

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
ta: நிரம்பிவிட்டது. இன்னும் பெரிய சொல் அளவை முயற்சி செய்க

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ta: தெரியாத மாறி  '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ta: செயல்கூறு '%s' ஐ வரையறுக்கவில்லை

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ta: தெரியாத மதிப்பு மாற்றம்

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ta: தவறான கோவை

en: Calculating
ta: கணக்கிடுகிறது

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ta: காரணிப்படுத்த பகாவெண் தேவை

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is perform
en: No sane value to bitwise shift
ta: பிட் வைஸ் மாற்றலுக்கு சேன் (sane) மதிப்பு இல்லை

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ta: காட்டப்பட்ட மதிப்பு முழு எண் இல்லை.

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ta: கிரேடியன்கள்

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ta: _p %d தசம இடங்களை காட்டு

note: #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ta: கணிப்பானுடன் நிதி தொடர்பான மற்றும் அறிவியல் பாங்குகள்.

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
ta: கணிப்பி (_C)

note: Mode menu
en: _Mode
ta: _M மோட்

note: Advanced menu label
en: _Advanced
ta: மேம்பட்ட  (_A)

note: Financial menu label
en: _Financial
ta: நிதிநிலை (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
ta: நிரலாக்கம் (_P)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை  முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் அண்ட்

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் ஆர்

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் எக்ஸ்ஆர்

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் நாட்

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ta: பகா எண்களுக்கு மட்டுமே ஷிப்ட்

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ta: பூஜ்யத்துக்கு தரு மதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Overflow: the result couldn't be calculated
ta: நிரம்பிவிட்டது: விடையை கணக்கிட முடியவில்லை.

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தால் வகுப்பது வரையறுக்கப்படவில்லை.

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தின் லாக்ருதம்  வரையறுக்கப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  799 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent #-#-#-#-#  254 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ta: பூஜ்யத்தின் பவர் எதிர் அடுக்குக்கு  வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: Reciprocal of zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தின் ஏற்றெதிர் வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Root must be non-zero
ta: மூலம் பூஜ்யமாக இல்லாது இருக்க வேண்டும்

en: Negative root of zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தின் எதிர் மூலம்  வரையறுக்கப்படவில்லை

en: nth root of negative number is undefined for even n
ta: எதிர் எண்களின்  nஆவது வர்க்கம் n க்கு கூட வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ta: காரணிகள் இயல் எண்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ta: மட்டு வகுத்தல் பகா எண்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ta:  π∕2 (90°) முதல் π (180°) இன் மடங்குகளான கோணங்களுக்கு டேன்ஜன்ட் வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ta: தலைகீழ் சைன் [-1, 1] க்கு வெளியே உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
ta: தலைகீழ் கோசைன் [-1, 1] க்கு வெளியே உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ta: தலைகீழ் அதிபரவளைய கோசைன்  1 க்கு குறைவாக உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
ta: தலைகீழ் அதிபரவளைய டான்ஜென்ட் [-1, 1] க்கு வெளியே உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ta: %s பாகைகள்

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ta: பாகை, பாகைகள், பாகை.

[ctx: unit-format]
en: %s radians
ta: %s கிரேடியன்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
ta: ரேடியன், ரேடியன்கள், ரேடி

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ta: %s கிரேடியன்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ta: கிரேடியன், கிரேடியன்கள், கிரேடி.

en: Parsecs
ta: பார்செக்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s pc
ta: %s இடம்

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
ta: பார்செக், பார்செக்கள், பா.செ.

en: Light Years
ta: ஒளி வருடங்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ta: %s ஒ.வ.

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ta: ஒளிவருடம், ஒளிவருடங்கள்,ஒ.வ.

en: Astronomical Units
ta: வானசாஸ்திர அலகுகள்

[ctx: unit-format]
en: %s au
ta: %s வா.அ.

[ctx: unit-symbols]
en: au
ta: வா.அ.

en: Nautical Miles
ta: கடல்மைல்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
ta: %s க.மை.

[ctx: unit-symbols]
en: nmi
ta: க.மை

en: Miles
ta: மைல்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s mi
ta: %s மைல்.

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ta: மைல், மைல்கள். மைல்.

en: Kilometers
ta: கிலோமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s km
ta: %s கி.மீ.

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ta: கிலோ மீட்டர், கிலோ மீட்டர்கள், கி.மீ, கி.மீ.

en: Cables
ta: கேபிள்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s cb
ta: %s கே.

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
ta: கேபிள், கேபிள்கள், கே.

en: Fathoms
ta: ஃபேதம்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ta: %s ஃபா.

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ta: ஃபாதம், ஃபாதங்கள், ஃபா.

en: Meters
ta: மீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s m
ta: %s மீ

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ta: மீட்டர், மீட்டர்கள், மீ

en: Yards
ta: கஜங்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s yd
ta: %s க.

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ta: கஜம், கஜங்கள், க.

en: Feet
ta: அடிகள்

[ctx: unit-format]
en: %s ft
ta: %s அடி.

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ta: அடி, அடிகள், அடி.

[ctx: unit-format]
en: %s in
ta: %s இன்ச்

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ta: அங்குலம், அங்குலங்கள், அங்

en: Centimeters
ta: சென்டிமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s cm
ta: %s செமீ

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ta: சென்டிமீட்டர், சென்டிமீட்டர்கள், செமீ, செமீ

en: Millimeters
ta: மில்லிமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s mm
ta: %s மி.மீ

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ta: மில்லிமீட்டர், மில்லிமீட்டர்கள், மிமீ

en: Micrometers
ta: மைக்ரோமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s μm
ta: %s μமீ

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
ta: மைக்ரோமீட்டர், மைக்ரோமீட்டர்கள், மை.மீ

en: Nanometers
ta: நானோமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s nm
ta: %s நா.மீ.

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ta: நானோமீட்டர், நானோமீட்டர்கள்,நாமீ

en: Hectares
ta: ஹெக்டேர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s ha
ta: %s ஹெக்

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ta: ஹெக்டேர், ஹெக்டேர்கள், ஹெக்

en: Acres
ta: ஏக்கர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s acres
ta: %s ஏக்கர்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
ta: ஏக்கர், ஏக்கர்கள்

en: Square Meters
ta: சதுர மீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s m²
ta: %s மீ²

[ctx: unit-symbols]
en: m²
ta: மீ²

en: Square Centimeters
ta: சதுர சென்டிமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s cm²
ta: %s செமீ²

[ctx: unit-symbols]
en: cm²
ta: செமீ²

en: Square Millimeters
ta: சதுர மில்லிமீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s mm²
ta: %s மிமீ²

[ctx: unit-symbols]
en: mm²
ta: மிமீ²

en: Cubic Meters
ta: கன மீட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s m³
ta: %s மீ³

[ctx: unit-symbols]
en: m³
ta: மீ³

en: Gallons
ta: காலன்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s gal
ta: %s கே

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ta: கேலன், கேலன்கள், கே

en: Litres
ta: லிட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s L
ta: %s லிட்

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ta: லிட்டர், லிட்டர்கள், லிட்டர், லிட்டர்கள்,லிட்

en: Quarts
ta: க்வார்ட்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s qt
ta: %s க்வா

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
ta: க்வார்ட், க்வார்ட்கள், க்வா

en: Pints
ta: பைன்டுகள்

[ctx: unit-format]
en: %s pt
ta: %s பைன்

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ta: பைன்ட், பைன்ட்கள், பை

en: Millilitres
ta: மில்லிலிட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s mL
ta: %s மி.லி

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
ta: மில்லி லிட்டர், மில்லி லிட்டர்கள், மில்லி லிட்டர், மில்லி லிட்டர்கள்,மி.லி.செ.மீ³

en: Microlitres
ta: மைக்ரோ லிட்டர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s μL
ta: %s μலி

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
ta: மிமீ³, μலி, uL

en: Tonnes
ta: டன்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s T
ta: %s டன்

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ta: டன், டன்கள்

en: Kilograms
ta: கிலோகிராம்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s kg
ta: %s கி.கி

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ta: கிலோகிராம், கிலோ கிராம்கள், கிலோகிராம், கிலோ கிராம்கள், கி.கி

en: Pounds
ta: பவுண்டுகள்

[ctx: unit-format]
en: %s lb
ta: %s பவு

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ta: பவுண்ட், பவுண்டுகள், பவு

en: Ounces
ta: அவுன்ஸ்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s oz
ta: %s அவு.

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ta: அவுன்ஸ், அவுன்ஸ்கள் அவு.

en: Grams
ta: கிராம்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s g
ta: %s கி

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ta: க்ராம், க்ராம்கள், க்ராம், க்ராம்கள், கி

[ctx: unit-format]
en: %s years
ta: %s வருடங்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ta: வருடம், வருடங்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s days
ta: %s நாட்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ta: நாள், நாட்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ta: %s மணிகள்

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ta: மணி, மணிகள்

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ta: %s நிமிடங்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ta: நிமிடம், நிமிடங்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ta: வினாடி, வினாடிகள் , வி

en: Milliseconds
ta: மில்லி வினாடிகள்

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ta: மில்லிவினாடி, மில்லிவினாடிகள், மை.வி.

en: Microseconds
ta: மைக்ரோவினாடிகள்

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
ta: மைக்ரோ வினாடி, மைக்ரோ வினாடிகள், us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ta: டிகிரிC,˚C

en: Farenheit
ta: பாரன்ஹீட்

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ta: டிகிரிF,˚F

en: Rankine
ta: ரேன்கின்

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ta: டிகிரிR,˚R,˚Ra

en: Area
ta: பரப்பு

en: int
ta: சார்ந்திருப்பவன்

en: log
ta: பதிவு

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
ta: இந்தப் பணி ஒரு <_:link-1/> இன் கீழ் உரிமமளிக்கப்படுகிறது.

en: Flow
ta: பாய்வு

en: Gulp
ta: குல்ப்

en: Silk
ta: சில்க்

en: Spring
ta: ஸ்பிரிங்

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ta: புதிய மலர்

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ta: பசும் புல்வெளி

en: Dune
ta: டுயின்

en: Storm
ta: புயல்

en: Two Wings
ta: இரண்டு சிறகுகள்

en: Lady Bird
ta: லேடி பார்ட்

en: Rain Drops
ta: மழைத்துளிகள்

en: Yellow Flower
ta: மஞ்சள் மலர்

en: Garden
ta: தோட்டம்

note: #-#-#-#-#  796 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
ta: குப்பையை காலி செய்

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ta: ஒட்டும் குறிப்புகள் முன்னுரிமைகள்

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ta: அணுகு முறையின்X நிலையின் பூட்டப் பட்ட மாற்றிகளை காட்டு

en: There was an error launching the help viewer: %s
ta: உதவி காட்சியாளனை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள் உரையாடலை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ta: விசைப்பலகை செயல்திறனின் முன்னுரிமைகள் (_K)

en: AccessX Status
ta: X நிலையின் செயல்திறன்

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ta: அணுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள போது விசைப்பலகை நிலையை காட்டுகிறது .

en: XKB Extension is not enabled
ta: XKB விரிவாக்கம் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Keyboard Accessibility Status
ta: விசைப்பலகை செயல்பாட்டின் நிலை

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ta: தற்போதைய விசைப்பலகையின் அணுகு தன்மையை காண்பிக்கிறது

en: AccessX Status Applet Factory
ta: Xநிலைகளின் சிறுநிரலுக்கான செயல்திறனின் நிறுவனம்

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ta: விசைப்பலகை செயல்பாட்டு நிலைமையின் சிறுநிரலின் நிறுவனம்

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ta: விசைபலகையின் அணுகுதல் பண்புக்கூற்றின் நிலையை காட்டு

en: System is running on AC power
ta: அமைப்பு ஏ.சி. திறனில் செயல்படுகிறது

en: System is running on battery power
ta: அமைப்பு மின்கல திறனில் செயல்படுகிறது

en: Battery charged (%d%%)
ta: மின்கலத்தில் மின்சாரம் ஏற்றப்படுகிறது (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ta: தெரியாத நேரம் (%d%%) மீதமுள்ளது

en: Unknown time (%d%%) until charged
ta: தெரியாத நேரம் (%d%%) முழு மின்சார ஏற்றத்திற்கு

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ta[0]: %d நிமிடம்(%d%%) மீதமுள்ளது
ta[1]: %d நிமிடங்கள் (%d%%) மீதமுள்ளன

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ta[0]: %d நிமிடம் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)
ta[1]: %d நிமிடங்கள் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ta[0]: %d மணி (%d%%) மீதமுள்ளது
ta[1]: %d மணிகள் (%d%%) மீதமுள்ளன

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ta[0]: %d மணி நேரம் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)
ta[1]: %d மணிகள் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ta: %d %s %d %s (%d%%) மீதமுள்ளன

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ta: %d %s %d %s முழு மின்னேற்றத்திற்கு (%d%%)

en: Battery Monitor
ta: மின்கல கண்காணி

en: Your battery is now fully recharged
ta: மின்கலம் இப்பொழுது முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Battery Notice
ta: மின்கல அறிவிப்பு

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ta: உங்கள் மொத்த சக்தி கலன் கொள்ளளவில் %d%%  மீதம் உள்ளது

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ta[0]: உங்களுக்கு %d நிமிடம் மின்கல சக்தி இருப்பில் உள்ளது. மொத்த கொள்ளளவில் %d%%
ta[1]: உங்களுக்கு %d நிமிடங்கள் மின்கல சக்தி இருப்பில் உள்ளது. மொத்த கொள்ளளவில் %d%%

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ta: உங்கள் வேலையை இழக்காமல் இருக்க:
    உங்கள் மடிக்கணிணியை வெளி மின்சாரத்திற்கு இணைக்கவும். அல்லது
     திறந்துள்ள ஆவணங்களை சேமித்து விட்டு மடிக்கணிணியை நிறுத்தவும்

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ta: உங்கள் வேலையை இழக்காமல் இருக்க:
    உங்கள் மடிக்கணிணியை இடை நிறுத்தம் செய்து மின்சாரத்தை சேமிக்கவும், 
    உங்கள் மடிக்கணிணியை வெளி மின்சாரத்திற்கு இணைக்கவும். அல்லது
     திறந்துள்ள ஆவணங்களை சேமித்து விட்டு மடிக்கணிணியை நிறுத்தவும்

en: Your battery is running low
ta: மின்கலம் குறைந்த மின்சாரத்தில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

en: No battery present
ta: மின்கலம் ஏதும் இல்லை

en: Battery status unknown
ta: மின்கல நிலை தெரியவில்லை

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ta: இதன் பயன்பாடு தங்களின் மடிக்கணினி மின்கல நிலையைக் காட்டும்

en: Battery Charge Monitor
ta: மின்கல மின்னூட்ட கண்காணி

en: Monitor a laptop's remaining power
ta: மடிக்கணினியின் எஞ்சிய மின்திறனைக் கண்காணி

en: Battery Charge Monitor Preferences
ta: மின்கல மின்னூட்ட கண்காணி முன்னுரிமைகள்

en: _Show time/percentage:
ta: நேரம்/சதவிகிதம் காட்டு (_S)

en: Show _time remaining
ta: மீதமுள்ள நேரத்தை காட்டு (_t)

en: Show _percentage remaining
ta: மீதமுள்ள சதவீதத்தை காட்டு (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ta: பாட்டரி சார்ஜ் இழக்கும் போது எச்சரி (_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
ta: மின்கலம் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டதும் தெரி௺வி (_N)

en: Battstat Factory
ta: பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்

en: Red value level
ta: சிகப்பு மதிப்பு நிலை

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ta: மின்கலம் சிவப்பாக காட்டப் பட வேண்டிய மின்கலத்தின் மின்நிலை. தாழ்ந்த மின்நிலையாக எச்சரிக்கை காண்பிக்கப்பட வேண்டிய அளவு.

en: Warn on low time rather than low percentage
ta: சதவிகிதம் குறைவு என்பதைவிட இருப்பு நேரம் குறைவு என்று எச்சரி.

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ta: red_value இல் வரையறுத்த மதிப்பை எச்சரிக்கை உரையாடலை காட்ட இருப்பு நேரமாக பயன்படுத்து; சதவிகிதமாக அல்ல.

en: Low Battery Notification
ta: குறைந்த மின்கலத்தின் அறிக்கை

en: Notify user when the battery is low.
ta: மின்கல பலம் இதற்கு கீழ் குறைந்தால் குறிப்பிடவும்.

en: Full Battery Notification
ta: முழு மின்கலத்தின் அறிக்கை

en: Notify user when the battery is full.
ta: மின்கலம் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது என்பதை பயனருக்கு அறிவி.

en: Beep for warnings
ta: எச்சரிக்கைக்கான பீப் ஒலி

en: Beep when displaying a warning.
ta: எச்சரிக்கையை காண்பிக்கும் போது ஒலி.

en: Show the time/percent label
ta: நேரம்/சதவிகிதம் குறிப்பை காண்பிக்கவும்

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ta: 0 என்றால் லேபிள் இல்லை, 1 என்றால் சதவீதம் மற்றும் 2 என்றால் மீதமுள்ள நேரம்.

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent". #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
ta: சதவீதம்

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ta: மீதமுள்ள நிமிடங்கள்

en: Battery Status Utility
ta: மின்கல நிலை பயன்பாடு

en: Battery power low
ta: மின்கலத்தின் சக்தி குறைவாக உள்ளது

en: Battery fully re-charged
ta: மின்கலம் மீண்டும் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Available palettes
ta: கிடைக்கின்ற வண்ணத்தட்டுக்கள்

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ta: "%s"ஐ நுழை

en: Insert special character
ta: சிறப்பு எழுத்தை சொருகு

en: insert special character %s
ta: சிறப்பு எழுத்தை சொருகு %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ta: எனது விசைப்பலகையில் காணாத விதவிதமான வரியுருகளை தெரிவு செய்வதற்கான நோம் பலகைக்கானகுறும்பயன். ஜி.என்.யு. ஜெனரல் பப்ளிக் லைசன்ஸ் மூலமாக வெளியிடப்பட்டது.

note: #-#-#-#-#  787 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ta: எழுத்துக்களின் வண்ணத்தட்டு

en: Insert characters
ta: எழுத்துக்களைச் சொருகு

en: Charpicker Applet Factory
ta: வரியுருதெரிவியின் குறும்பயனகம்

en: Characters shown on applet startup
ta: குறுநிரலில் காண்பிக்கப்பட்ட எழுத்துருக்களை காண்பிக்கவும்

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ta: பயனர் கடைசியாக குறும்பயனில் தேர்ந்தெடுத்த சரம். இந்த சரம் குறும்பயனை துவக்கும் போது காட்டப் படும்.

en: List of available palettes
ta: இருக்கும் வண்ணத்தட்டின் பட்டியல்கள்

en: List of strings containing the available palettes.
ta: சரங்களின் இருக்கும் வண்ணத்தட்டுகளை கொண்டுள்ள பட்டியல்.

en: Palette entry
ta: வண்ணத்தட்டு நுழைவு

en: Modify a palette by adding or removing characters
ta: எழுத்துருக்களை சேர்த்து அல்லது நீக்கி வண்ணதட்டை மாற்றுக

en: Add Palette
ta: வண்ணத்தட்டை சேர்த்திடுக

en: Edit Palette
ta: வண்ணத்தட்டுகளைத் திருத்தி அமை

en: Palettes list
ta: வண்ணப்படத்தின் பட்டியல்

en: _Palettes:
ta: _வண்ணத்தட்டு:

en: Add button
ta: பட்டனை சேர்

en: Click to add a new palette
ta: புதிய வண்ணத்தட்டை கூட்டுவதற்கு சொடுக்கவும்

en: Edit button
ta: பொத்தானைத் திருத்து

en: Click to edit the selected palette
ta: தேர்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தட்டை திருத்த சொடுக்கவும்

en: Delete button
ta: பொத்தானை அழிக்கவும்

en: Click to delete the selected palette
ta: தேர்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தட்டை நீக்குவதற்கு சொடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  787 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ta: எழுத்துக்களின் வண்ணப்பட முன்னுரிமைகள்

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ta: CPU அலைவரிசை கண்காணிப்பு முன்னுரிமைகள்

en: Monitor Settings
ta: மானிட்டர் அமைவுகள்

en: _Monitored CPU:
ta: கண்காணிக்கப்பட்ட CPU (_M):

en: _Appearance:
ta: தோற்றம் (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
ta: CPU அலைவரிசையை அலைவரிசையாக காட்டு (_f)

en: Show frequency _units
ta: அலைவரிசை அலகுகளை காட்டு (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
ta: CPU அலைவரிசையை சதவீதமாக காட்டு (_p)

note: #-#-#-#-#  788 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ta: ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடும் கண்காணி

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ta: ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடுதலை கண்காணிக்கவும்

en: CPU to Monitor
ta: கண்காணிக்க வேண்டிய ஸிபியு

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ta: கண்காணிக்க வேண்டிய ஸிபியு ஐ அமை. தனி செயலகமானால் எதையும் மாற்ற தேவையில்லை.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ta: 0 மதிப்பு குறு நிரலை வரைகலையாக (பிக்ஸ்மாப் மட்டும்) காட்டு,1 மதிப்பு குறு நிரலை உரை பாணியில் காட்டு (பிக்ஸ்மாப் அல்ல) மற்றும் 2 மதிப்பு இரண்டு பாணியிலும்.காட்டு.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ta: காட்ட வேண்டிய உரை வகை (உரையை செயற்படுத்தியிருந்தால்)

en: Could not open help document
ta: உதவி ஆவணத்தை திறக்க இயலவில்லை

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ta: இந்த பயன்பாடு இப்போதைய ஸிபியு அதிர்வெண் அளவிடுதலை காட்டுகிறது.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ta: இந்த பயன்பாடு இப்போதைய ஸிபியு அதிர்வெண்ணை காட்டுகிறது.

en: Graphic
ta: வரைகலை

en: Graphic and Text
ta: வரைகலை மற்றும் உரை

en: Frequency Scaling Unsupported
ta: அலைவரிசை அளவிடலுக்கு ஆதரவில்லை

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ta: ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடலுக்கு ஆதரவில்லை

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ta: நீங்கள் உங்கள் இயந்திரத்தின் அதிர்வெண்ணை மாற்ற இயலாது உங்கள் இயந்திரம் சரியாக உரிவமைக்கப் படாது இருக்கலாம் அல்லது ஸிபியு அளவிடலுக்கு வன் பொருள் ஆதரவு இல்லை.

en: Change CPU Frequency scaling
ta: CPU அலைவரிசை அளவிடுதலை மாற்றவும்

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ta: CPU அலைவரிசை அளவிடுதலை மாற்ற முன்னுரிமைகள் தேவைப்படும்.

en: (mounted)
ta: ( ஏற்றப்பட்டது)

en: (not mounted)
ta: (ஏற்றப்படவில்லை)

en: _Play DVD
ta: டிவிடி ஐ _இயக்கு

en: _Play CD
ta: ஸிடி ஐ _இயக்கு

en: _Open %s
ta: %s ஐ _த திற

en: Un_mount %s
ta: %s ஐ இ_றக்கு

en: _Mount %s
ta: %s ஐ _ஏற்று

en: _Eject %s
ta: %s ஐ _வ வெளியேற்று

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ta: ப்லாக் வால்யூம்களை ஏற்ற, இறக்க உதவும் குறும்பயன்

note: #-#-#-#-#  789 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
ta: வட்டு ஏற்றி

en: Drive Mount Applet Factory
ta: இயக்கியை ஏற்ற உதவும் சிறுநிரல்களின் நிறுவனம்

en: Factory for drive mount applet
ta: இயக்கு மேலேற்று சிறுநிரல்களின் நிறுவனம்

en: Mount local disks and devices
ta: உண்ணிலை தகடு, சாதனத்தில் ஆகியவற்றை ஏற்று

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ta: goofy கண்கள் MATE பலகத்திற்கு. அவை உங்கள் சுட்டியை பின்பற்றும்.

en: Eyes
ta: கண்கள்

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ta: கண்கள், சுட்டியின் திசையில் நோக்குமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: A set of eyeballs for your panel
ta: உங்கள் பலகத்திற்கு ஒரு ஜோடி கண்கள்

en: Directory in which the theme is located
ta: பொருள் உள்ள அமைந்திருக்கும் அடைவு

en: Can not launch the eyes applet.
ta: கண்களின் குறும் பயபயனை ஏவுதல் முடியாது

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ta: பொருளை ஏற்றும் போது கொல்லும் பிழை ஏற்பட்டது.

en: _Select a theme:
ta: _கருத்தை தேர்ந்தெடு:

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ta: உள்ளூர் தட்பவெப்பநிலைகளை கண்காணிக்கும் குறும்பயன்.

note: #-#-#-#-#  791 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ta: தட்பவெப்ப அறிக்கை

en: MATE Weather
ta: நோம் தட்பவெப்பநிலை

en: Weather Forecast
ta: வானிலை முன்னறிக்கை

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ta: நகரம்: %s
    வானம்: %s
    வானிலை: %s

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
en: City:
ta: நகரம்:

en: Conditions:
ta: நிலவரங்கள்:

en: Sky:
ta: வானம்:

en: Feels like:
ta: இது போல:

en: Dew point:
ta: பனி நிலை:

en: Relative humidity:
ta: தட்பவெப்ப நிலை:

en: Wind:
ta: காற்று:

en: Pressure:
ta: அழுத்தம்:

en: Visibility:
ta: காட்சிமை:

en: Sunrise:
ta: சூரிய உதயம்:

en: Sunset:
ta: சூரிய அஸ்தமனம்

note: #-#-#-#-#  791 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ta: நடப்பு நிலவரங்கள்

en: Forecast Report
ta: அறிக்கையை முன்மதிப்பிடு

en: See the ForeCast Details
ta: முன்கணித்த விவரங்களைப் பார்

note: #-#-#-#-#  791 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ta: ராடார் வரைபடம்

en: _Visit Weather.com
ta: weather.com ஐ _அணுகு

en: Visit Weather.com
ta: weather.com ஐ அணுகு

en: Click to Enter Weather.com
ta: weather.com க்குச் செல்ல சொடுக்கவும்

en: Forecast not currently available for this location.
ta: இந்த இடத்திற்கான தட்ப வெப்ப கணிப்பு இப்போது கிடைக்கவில்லை

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ta: இடக் காட்சி

en: Select Location from the list
ta: பட்டியலிலிருந்து இடத்தைத் தேர்வு செய்

en: Update spin button
ta: சுழல் பட்டனை புதுப்பி

en: Spinbutton for updating
ta: நிலை புதுப்பித்தலுக்கான சுழல்பொத்தான்

en: Enter the URL
ta: யுஆர்எல் ஐ நுழைவி

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ta: இடங்கள் எக்ஸ்எம்எல் ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி. இதை ஒரு பிழையாக தகவல் தரவும்.

en: _Automatically update every:
ta: _தானாக புதுப்பி ஒவ்வொரு:

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ta: மைல்கள்

en: Enable _radar map
ta: ராடார் வரைபடத்தை முடுக்கு

en: Use _custom address for radar map
ta: ராடார் வரைபடத்திற்கு _தனிப்பயன் முகவரியை பயன்படுத்து

en: _Select a location:
ta: _இடத்தை தேர்வுசெய்

en: Factory for creating the weather applet.
ta: தட்பவெப்பக் குறும்பயனை உருவாக்கும் செயலகம்.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ta: நடப்பு தட்பவெப்ப நிலைகளைக் கண்காணித்து முன்மதிப்பிடுகிறது

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ta: ஒரு 'ஏற்றுதலைக் கண்காணித்தல்' அமைப்பு ஸிபியு, ரேம் மற்றும் ஸ்வாப் ஆகியவற்றின் வரைபடங்களையும் கோப்பை பயன்படுத்துதலையும், வலையமைப்பின் போக்குவரத்தையும் காட்ட வல்லது

en: There was an error executing '%s': %s
ta:  '%s': %sயை செயலாக்குவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது

en: Swap Space
ta: இட மாற்று நினைவக வெளி

en: Load Average
ta: சுமாரான பளு

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ta: %s:
    %u%% நிரல்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
    %u%% இடையக சேமிப்பாக பயன்படுகிறது

en: The system load average is %0.02f
ta: கணிணியின் சராசரி பளு %0.02f

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-applets.master.ta)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ta: %s:
    %sஐ பெறுகிறது
    %sஐ அனுப்புகிறது

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ta[0]: %s:
    %u%% உபயோகத்தில் உள்ளது
ta[1]: %s:
    %u%% உபயோகத்தில் உள்ளன

en: CPU Load
ta: ஸிபியு பளு

en: Memory Load
ta: நினைவகம் பளு

en: Net Load
ta: வலை பளு

en: Swap Load
ta: இட மாற்று நினைவக பளு

en: Disk Load
ta: வட்டு பளு

en: _Open System Monitor
ta: _த அமைப்புக் கண்காணியை திற

en: A system load indicator
ta: ஒரு 'அமைப்பு ஏற்றுதல் காட்டி'

en: Enable CPU load graph
ta: ஸிபியு பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable memory load graph
ta: நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable network load graph
ta: வலைப்பின்னல் பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable swap load graph
ta: இட மாற்று நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable load average graph
ta: சராசரி பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable disk load graph
ta: இட மாற்று நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Applet refresh rate in milliseconds
ta: சிறுநிரல்களைப் புதுப்பிக்கும் வகையை மில்லி நொடிகளில் அமை

en: Graph size
ta: வரைபட அளவு

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ta: கிடைமட்ட பலகத்தின் அகலம் படத் துணுக்குகளில் செங்குத்து பலகத்தின் உயரம் வரைபடத்தில் குறிக்கப்படும்

en: Graph color for user-related CPU activity
ta:  ஸிபியு பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for system-related CPU activity
ta: ஸிபியு முறைமை சார்ந்த செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for nice-related CPU activity
ta: நைஸ் சம்பந்தமான ஸிபியு செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for iowait related CPU activity
ta: ஸிபியு சம்பந்தமான ஐஓவெயிட் செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: CPU graph background color
ta: ஸிபியு வரைப்படத்தின் பின்னணி நிறம்

en: Graph color for user-related memory usage
ta: பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த நினைவக பயன் பாட்டுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for shared memory
ta: பிரிக்க பட்ட நினைவகத்தின் வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for buffer memory
ta: இடையகம் நினைவகம் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for cached memory
ta: கேச் நினைவக வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Memory graph background color
ta: நினைவக வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Graph color for input network activity
ta: உள்பாடு பிணைய செயல்பாட்டுக்கா வரைபட நிறம்

en: Graph color for output network activity
ta: வெளிப்பாடு பிணைய செயல்பாட்டுக்கான வரைபட நிறம்

en: Graph color for loopback network usage
ta: லூப்பேக் பிணைய பயன்படுத்தலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Network graph background color
ta: இணைய வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Graph color for user-related swap usage
ta: பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த இட மாற்று நினைவக வரைப்பட நிறம்

en: Swap graph background color
ta: இட மாற்று நினைவக வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Graph color for load average
ta: சராசரி ஏற்று வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Load graph background color
ta: பின்னணி நிறத்திற்கான வரைப்படம் ஏற்று

en: Graph color for disk read
ta: வட்டு படித்தல் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for disk write
ta: வட்டு எழுதுதல் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Background color for disk load graph
ta: வட்டு பளு வரைபடத்திற்கு பின்னணியின் வண்ணம்,

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ta: பணிமேடை விவர கோப்பு கணினி கண்காணிப்பாக செயல்படுத்தப்படுகிறது

en: Monitored Resources
ta: கண்காணிக்கப்பட்ட வளம்

en: _Processor
ta: _ச செயலகம்

en: _Memory
ta: _ந நினைவகம்

en: S_wap Space
ta: _இட மாற்று நினைவகம்

en: _Harddisk
ta: _வ நிலைவட்டு

en: System m_onitor width:
ta: _அமைப்புக்கண்காணியின் அகலம்:

en: System m_onitor height:
ta: _அமைப்புக்கண்காணியின் உயரம்:

en: Sys_tem monitor update interval:
ta: _இ அமைப்புக்கண்காணியை புதுப்பித்தல் இடைவேளை நேரம்:

en: _User
ta: _பயனர்

en: S_ystem
ta: _கணினி

en: N_ice
ta: _ந நைஸ்

en: I_OWait
ta: _ஐஓவெயிட்

en: I_dle
ta: _ச சும்மாயிருத்தல்

en: Sh_ared
ta: ப_ங்கிடப்பட்டது

en: _Buffers
ta: _ட இடையகங்கள்

en: Cach_ed
ta: _க கேச்ட்

en: F_ree
ta: _எஞ்சியது

en: _Out
ta: வெளியே (_O)

en: _Local
ta: இடம் (_L)

en: _Background
ta: _ப பின்னணி

en: _Used
ta: _பயன்படுத்தப்பட்டது

en: _Average
ta: _சராசரி

en: Device to monitor
ta: கண்காணிக்கப்பட வேண்டிய கருவி

en: The name of the device to monitor
ta: கண்காணிக்கப்பட வேண்டிய கருவியின் பெயர்

en: Show sum speed
ta: வேகத்தை காண்பி

en: General Settings
ta: பொது அமைப்புகள்

en: Internet Address:
ta: இணைய  முகவரி

en: Netmask:
ta: நெட் மாஸ்க்

en: Hardware Address:
ta: வன்பொருள் முகவரி

en: Signal Strength:
ta: சிக்னலின்  தரம்

en: Sticky Notes Applet Factory
ta: கடினமான சிறுநிரல் தொழிற்சாலை

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ta: மேற்மேசையில் பிடிக் குறிப்புகளை உருவாக்க, காண, மற்றும் நிர்வாகிக்கவும்

en: This note is locked.
ta: இந்த குறிப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: This note is unlocked.
ta: இந்த குறிப்பு பூட்டப்படவில்லை.

en: _Delete Note...
ta: _D குறிப்பை நீக்கு...

en: _Lock Note
ta: _L குறிப்பை பூட்டு

en: Default Note Properties
ta: முன்னிருப்பு குறிப்பு பண்புகள்

en: Choose a font to use for all sticky notes
ta: அனைத்து ஒட்டும் குறிப்புக்களுக்கும் ஒரு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு

en: Pick a default sticky note font
ta: முன்னிருப்பு ஒட்டும் குறிப்பு எழுத்துருவை எடு

en: Use fo_nt from the system theme
ta: கணினி தீமிலிருந்து எழுத்துருவை பயன்படுத்து (_n)

en: Note C_olor:
ta: குறிப்பு நிறம் (_o):

en: Font Co_lor:
ta: எழுத்துரு நிறம் (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ta: அனைத்து ஒட்டும் குறிப்புகளை பயன்படுத்த அடிப்படை நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Pick a default sticky note color
ta: ஒரு முன்னிருப்பு ஒட்டும் குறிப்பு நிறத்தை எடு

en: Use co_lor from the system theme
ta: கணினி தீமிருந்து நிறத்தைப் பயன்படுத்து (_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ta: புதியக் குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு உயரத்தை (பிக்ஸலில்) குறிப்பிடு

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ta: புதியக் குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு அகலத்தை (பிக்ஸலில்) குறிப்பிடு

en: H_eight:
ta: உயரம் (_e):

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
ta: _k மேல்மேசையை சொடுக்கினால் குறிப்புகளை மறை

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
ta: மேல்மேசையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கினால் எல்லா குறிப்புகளையும் மறைக்க வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Force _default color and font on notes
ta: குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு நிறம் மற்றும் எழுத்துருவை வலியுறுத்து (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
ta: முன்னிருப்பு தோற்றம் அனைத்து குறிப்புகளை வலியுறுத்துகிறதா என தேர்ந்தெடு

en: _Put notes on all workspaces
ta: அனைத்து பணியிடங்களிலும் குறிப்புகளை போடவும் (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ta: குறிப்புகளை அனைத்து பணியிடங்களிலும் தெரிகிறதா என தேர்ந்தெடு

en: Delete this sticky note?
ta: இந்த ஒட்டு குறிப்பை நீக்கவா?

en: This cannot be undone.
ta: இதை மீட்க முடியாது

en: Delete all sticky notes?
ta: அனைத்து ஒட்டு குறிப்புகளையும் நீக்கவா?

en: _Delete All
ta: அனைத்தையும் அழி (_D)

en: Sticky Note
ta: ஒட்டுகின்ற குறிப்பு

en: Lock/Unlock note
ta: குறிப்பை பூட்டு/பூட்டு நீக்கு

en: Resize note
ta: மறுஅளவு குறிப்பு

en: Sticky Note Properties
ta: ஒட்டும் குறிப்பு பண்புகள்

en: Choose a font for the note
ta: எழுத்துருக்கான குறிப்பை தேர்ந்தெடு

en: Pick a font for the sticky note
ta: ஒட்டும் குறிப்புக்கு ஒரு எழுத்துருவை எடு

en: Use default fo_nt
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து (_n)

en: Choose a color for the note
ta: குறிப்புக்கான ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடு

en: Pick a color for the sticky note
ta: ஒட்டும் குறிப்புக்கு ஒரு நிறத்தை எடு

en: Note _Color:
ta: குறிப்பு நிறம் (_C):

en: Font C_olor:
ta: எழுத்துரு நிறம் (_o):

en: Use default co_lor
ta: முன்னிருப்பு நிறத்தை பயன்படுத்து (_l)

en: Specify a title for the note
ta: குறிப்புக்கான ஒரு தலைப்பை குறிப்பிடு

en: Default width for new notes
ta: புதியக் குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு அகலம்

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ta: புதிய ஒட்டு குறிப்புகளின் முன்னிருப்பு அகலம் பிக்செல்லில்

en: Default height for new notes
ta: புதிய குறிப்புகளுக்கு முன்னிருப்பு உயரம்

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ta: புதிய ஒட்டுக் குறிப்புகளின் உயரம் படத் துணுக்குகளில்

en: Default color for new notes
ta: புதிய குறிப்புக்கான முன்னிருப்பு வண்ணங்கள்

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ta: புதிய தேவையற்ற குறிப்பின் இயல்பான நிறம். இது html hex  குறியீடாக இருக்க வேண்டும் உதாரணம்  "#30FF50".

en: Default color for font
ta: எழுத்துருவின் முன்னிருப்பு நிறம்

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ta: புதிய ஒட்டு குறிப்பின் இயல்பான குறியீடு. இது html hex  குறியீடாக இருக்க வேண்டும் உதாரணம் "#30FF50".

en: Default font for new notes
ta: புதிய குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துருக்கள்

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ta: புதிய தேவையற்ற குறிப்பு பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு எழுத்துரு. இது பாங்கோ எழுத்துரு பெயரை கொண்டிருக்க வேண்டும் உதாரணம் "Sans Italic 10"

en: Sticky notes' workspace stickyness
ta: பணி இடத்தில் ஒட்டு குறிப்பு

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ta: அனைத்து மேற்மேசை வேலை இடங்களிலும் பிடிக் குறிப்புகள் கண்களுக்குப் புலப்படுகிறதா அல்லது இல்லையா என்பதை குறிக்கிறது

en: Sticky notes' locked state
ta: ஒட்டு குறிப்பு பூட்டப்பட்ட நிலையில்

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ta: பூட்டப் பட்ட பிடிக் குறிப்புகளை (திருத்த முடியாத) மூடுவதா அல்லது வேண்டாமா என்பதை குறிப்பிடுகிறது.

en: Date format of note's title
ta: புத்தகத்தின் தலைப்பை தேதி வகைகளில் அமை

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ta: இயல்பாக, ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள் உருவாக்கப்பட்ட தேதியில் பெயரை கொண்டிருக்கும்.strftime() செல்லக்கூடியதாக இருக்கும் போது இந்த வடிவமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Whether to use the default system color
ta: முன்னிருப்பு முறைமை வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துவதா

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ta: இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்படாமலிருந்தால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு வண்ணத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Whether to use the default system font
ta: முன்னிருப்பு முறைமை எழுத்துருவை பயன்படுத்துவதா

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ta: இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்படாமலிருந்தால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு எழுத்துருக்களுக்குவண்ணத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ta: அனைத்துக் குறிப்புகளிலும் முன்னிருப்பு வண்ணத்தை உந்துவதா என்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுக

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ta: இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு வண்ணத்திமோ அல்லது எழுத்துருக்களோ தனித்தனியாகக் குறிக்கப்பட்டக் குறிப்புகள் தவிர்க்கப் படும்.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
ta: மேல்மேசையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கினால் எல்லா குறிப்புகளையும் மறைக்க வேண்டுமா

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
ta: இந்த தேர்வை செயலாக்கினால் மேல்மேசையை எப்படி தேர்ந்தெடுத்தாலும் எல்லா திறந்த குறிப்புகளும் தானியங்கியாக மறக்கப்படும்.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ta: ஒரு குறிப்பை அழிக்கும் பொழுது அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ta: காலியானக் குறிப்புகள் உறுதிப்படுத்தலின்றி அழிக்கப்படும்.

en: Hi_de Notes
ta: குறிப்பினை _மறை

en: _Delete Notes
ta: _D குறிப்புகளை நீக்கு

en: _Lock Notes
ta: _L குறிப்புகளை பூட்டு

en: %d note | %d notes
ta[0]: %d குறிப்பு
ta[1]: %d குறிப்புகள்

en: Show sticky notes
ta: ஒட்டுகின்ற குறிப்புகளை காட்டு

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ta: ஜினோம் மேற்மேசை சூழலுக்கான ஒட்டு குறிப்புகள்

en: Timer
ta: நேர அளவி

en: Go to Trash
ta: குப்பைக்கு செல்

en: _Open Trash
ta: குப்பையை திற (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ta[0]: குப்பை உள்ளே உருப்படி %d
ta[1]: குப்பை உள்ளே உருப்படிகள் %d

en: No Items in Trash
ta: குப்பையில் ஒன்றுமில்லை

en: Error while spawning caja:
    %s
ta: நாடுலஸ் ஐ துவக்கையில் பிழை :
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ta: க்னோம் பலக குப்பை தொட்டி. நீங்கள் குப்பையை காண அல்லது உருப்படிகளை இழுத்து குப்பையில் போட உபயோகிக்கலாம்.

en: Delete Immediately?
ta: உடனடியாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ta: உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ta: சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?

en: Trash Applet
ta: குப்பைத்தொட்டி குறுநிரல்

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ta: %sஇல் %s உருப்படி நீக்கப்படுகிறது

en: Emptying the Trash
ta: குப்பையை வெறுமையாக்குகிறது

en: Pressure
ta: அழுத்தம்

en: Sunrise
ta: கதிரவன் மறைவு

en: Sunset
ta: கதிரவன் உதயம்

en: Troubleshooting
ta: சரிப்படுத்துதல்

en: Show the panel's main menu
ta: பலக முதன்மை மெனுவை காட்டு

en: Run a terminal
ta: முனையம் ஒன்றை இயக்கு

en: Move between windows, using a popup window
ta: சாளரங்களிடையே துள்ளு சாளரம் மூலமாக நகரவும்

en: Move between windows of an application, using a popup window
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே துள்ளு சாளரம் மூலமாக நகரவும்

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ta: பலகம் மற்றும் மேல்மேசை இடையே துள்ளு சாளரம் மூலமாக நகரவும்

en: Move between windows immediately
ta: சாளரத்திற்கிடையில் உடனடியாக நகரவும்

en: Move between windows of an application immediately
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே உடனடியாக நகரவும்

en: Move between panels and the desktop immediately
ta: பலகம் மற்றும் மேல்மேசையில் உடனடியாக நகரவும்

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ta: எல்லா வழக்கமான சாளரங்களையும் மறைந்து மேல்மேசையில் குவிப்பை காட்டு

en: Switch to workspace 10
ta: பணியிடம் 10 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 11
ta: பணியிடம் 11 க்கு மாறு

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ta: பணியிடத்தை நடப்பு பணியிடத்தின் இடது பக்கமாக நகர்த்து

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ta: பணியிடத்தை நடப்பு பணியிடத்தின் வலது பக்கமாக நகர்த்து

en: Switch to workspace above the current workspace
ta: பணியிடத்தை நடப்பு பணியிடத்தின் மேல்  பக்கமாக நகர்த்து

en: Switch to workspace below the current workspace
ta: பணியிடத்தை நடப்பு பணியிடத்தின் கீழ் பக்கமாக நகர்த்து.

en: Minimize window
ta: சாளரத்தை சிறிதாக்கு

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ta: சாளரம் அனைத்து பணியிடங்களிலும் இருக்குமா அல்லது ஒரே பணியிடத்திலா என்பதை நிலை மாற்றுகிறது.

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ta: வேறொரு சாளரத்தால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால் சாளரத்தை உயர்த்து, அல்லது கீழிறக்கு

en: Move window to north-west (top left) corner
ta: வட மேற்கு (மேல் இடது) மூலைக்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to north-east (top right) corner
ta: வட கிழக்கு (மேல் வலது) மூலைக்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ta: தென் மேற்கு (கீழ் இடது) மூலைக்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ta: தென் கிழக்கு (கீழ் வலது) மூலைக்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to north (top) side of screen
ta: சாளரத்தை திரையின் வடக்கே (மேலே) நகர்த்தவும்

en: Move window to south (bottom) side of screen
ta: சாளரத்தை திரையின் தெற்கே (கீழே) நகர்த்தவும்

en: Move window to east (right) side of screen
ta: சாளரத்தை திரையின் கிழக்கே (வலது) பக்கம் நகர்த்தவும்

en: Move window to west (left) side of screen
ta: சாளரத்தை திரையின் மேற்கே (இடது) பக்கம் நகர்த்தவும்

en: Move window to center of screen
ta: சாளரத்தை திரையின் மையத்துக்கு நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 5
ta: பணியிடம் 5 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 6
ta: பணியிடம் 6 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 7
ta: பணியிடம் 7 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 8
ta: பணியிடம் 8 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 9
ta: பணியிடம் 9 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 10
ta: பணியிடம் 10 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 11
ta: பணியிடம் 11 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 12
ta: பணியிடம் 12 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Modifier to use for modified window click actions
ta: சாளர க்ளிக் செயல்பாட்டின் போது பயன்பட வேண்டிய மாற்றி

en: Whether to resize with the right button
ta: வலது பொத்தானால் மறுஅளவு செய்யவா

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
ta: உண்மை என அமைத்தால் "mouse_button_modifier" இல தரப்பட்ட விசையை அழுத்திக்கொண்டு வலது பட்டனால் அளவை மாற்றலாம், நடு பட்டனால் மெனுவை காட்டலாம்.; இது மாறாக செயல்பட பொய் என அமை.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ta: தலைப்புப்பட்டியில் பட்டன்கள் அடுக்கப்பட்ட நிலை."menu:minimize,maximize,spacer,close" என மதிப்புகள் இருக்க வேண்டும்; அரைப்புள்ளி சாளரத்தின் இடது மூலையிலிருந்து வலது மூலையை தனிப்படுத்த பயன்படும். மேலும் பட்டன் பெயர்கள் கமா வால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் பொய் பட்டனுக்கு அனுமதி இல்லை. தெரியாத பட்டன் பெயர்கள் பழைய பதிப்புகளை உடைக்காமல் தவிர்க்கப்பட்டு மெட்டா சிட்டியின் அடுத்த பதிப்பின் சேர்க்கப்படும். இரு அடுத்தடுத்த பட்டன்களின் இடையே கொஞ்சம் இடைவெளியை நுழைக்க ஒரு விசேஷ குறிப்பை பயன்படுத்தலாம்.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ta: சாளர துவக்க குறி சாளரங்கள் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதை குறிப்பிடும். இதில் மூன்றுவித மதிப்புகள் இருக்கும்,"க்ளிக்" எனில் க்ளிக் செய்யும் போது சாளரம் குறியை நகர்த்தும்."sloppy" எனில் சுட்டி சாளரத்தில் நுழையும் போது செயல்படும் மற்றும்  "mouse" எனில் சுட்டி சாளரதில் நுழையும் போது செயல்படும்.

en: Control how new windows get focus
ta: புதிய சாளரம் எப்படி முன்னிலை பெறும் என கட்டுப்படுத்துகிறது

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ta: இந்த தேர்வு புதிதாக உருவாக்கிய சாளரங்கல் மீது மேலும் கூடுதல் கட்டுப்பாடு தருகிறது. இதில் இரண்டு மதிப்புகள் இருக்கக்கூடும். "smart"  என்பது பயனரின் வழக்கமான குவிப்பு பாங்கை தரும். "strict" என்பது முனையத்திலிருந்து துவக்கிய சாளரத்துக்கு முன்னிலை தராது.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ta: முன்னிருத்தம் மற்றா பயனர் ஊடாடலுக்கு பக்க விளைவாக இருக்க வேண்டுமா?

en: Action on title bar double-click
ta: தலைப்புப்பட்டியை இரண்டு-சொடுக்கு செய்யும் போது நிகழவேண்டியது

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ta: இந்த தேர்வு தலைப்பு பட்டியில் இரட்டை சொடுக்கு செய்வதின் பலனை நிர்ணயிக்கிறது. இப்போதைய செல்லுபடியாகும் விருப்பங்கள் 'toggle_shade', -இது சாளரத்தை நிழல் அல்லது நிழலற்றதாக ஆக்கும். 'toggle_maximize' சாளரத்தை பெரிதாக்கும் அல்லது பெரிதாகியதை மீட்கும், 'toggle_maximize_horizontally' மற்றும் 'toggle_maximize_vertically' என்பது பெரிதாக்கல்/ சிறியதாக்கலை அந்த திசையில் மட்டும் செய்யும்,'minimize' சாளரத்தை சிறிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கியதை மீட்கும், 'shade' சாளரத்தை மேலுக்கு சுருட்டும், 'menu' சாளர மெனுவை காட்டும்,  'lower' சாளரத்தை மற்ற சாளரங்களின் பின்னே இறக்கும்  மற்றும்  'none' -எதுவும் செய்யாது.

en: Action on title bar middle-click
ta: தலைப்புப்பட்டியை நடு சொடுக்கு செய்யும் போது நிகழவேண்டியது

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ta: இந்த தேர்வு தலைப்பு பட்டியில் நடு சொடுக்கு செய்வதின் பலனை நிர்ணயிக்கிறது. இப்போதைய செல்லுபடியாகும் விருப்பங்கள் 'toggle_shade', -இது சாளரத்தை நிழல் அல்லது நிழலற்றதாக ஆக்கும். 'toggle_maximize' சாளரத்தை பெரிதாக்கும் அல்லது பெரிதாகியதை மீட்கும், 'toggle_maximize_horizontally' மற்றும் 'toggle_maximize_vertically' என்பது பெரிதாக்கல்/ சிறியதாக்கலை அந்த திசையில் மட்டும் செய்யும்,'minimize' சாளரத்தை சிறிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கியதை மீட்கும், 'shade' சாளரத்தை மேலுக்கு சுருட்டும், 'menu' சாளர மெனுவை காட்டும்,  'lower' சாளரத்தை மற்ற சாளரங்களின் பின்னே இறக்கும்  மற்றும்  'none' -எதுவும் செய்யாது.

en: Action on title bar right-click
ta: தலைப்புப்பட்டியை வலது சொடுக்கு செய்யும் போது நிகழவேண்டியது

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ta: இந்த தேர்வு தலைப்பு பட்டியில் வலது சொடுக்கு செய்வதின் பலனை நிர்ணயிக்கிறது. இப்போதைய செல்லுபடியாகும் விருப்பங்கள் 'toggle_shade', -இது சாளரத்தை நிழல் அல்லது நிழலற்றதாக ஆக்கும். 'toggle_maximize' சாளரத்தை பெரிதாக்கும் அல்லது பெரிதாகியதை மீட்கும், 'toggle_maximize_horizontally' மற்றும் 'toggle_maximize_vertically' என்பது பெரிதாக்கல்/ சிறியதாக்கலை அந்த திசையில் மட்டும் செய்யும்,'minimize' சாளரத்தை சிறிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கியதை மீட்கும், 'shade' சாளரத்தை மேலுக்கு சுருட்டும், 'menu' சாளர மெனுவை காட்டும்,  'lower' சாளரத்தை மற்ற சாளரங்களின் பின்னே இறக்கும்  மற்றும்  'none' -எதுவும் செய்யாது.

en: Automatically raises the focused window
ta: குறிக்கப்பட்ட சாளரத்தை தானாக ஏற்று

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ta: உண்மையெனில், குவியும் பாணி "sloppy" அல்லது "mouse" எனில் சிறிது தாமதத்திற்கு பிறகு சாளரம் தானாக மேலெழும் (தாமதம் auto_raise_delay விசையால் குறிக்கப்படும்). இதற்கும் ஒரு சாளரத்தை சொடுக்கி மேலெழச் செய்வதற்கும் அல்லது இழுத்து விடுதலில் ஒரு சாளரத்தில் நுழைவதற்கும் சம்பந்தமில்லை.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ta: தானாக துவக்க தேர்வில் தாமதம் மில்லிசெகண்டில்

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ta: (_r)தானாக துவங்குதல் உண்மையென்று அமைக்கப்பட்டால் சாளரம் எடுத்துக்கொள்ளும் தாமத நேரம். தாமதம் 1000 நொடிகளில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
ta: கருப்பொருள் ஓரம், தலைப்புப்பட்டி போன்றவைகளின் தோற்றத்தை கண்டறியும்.

en: Use standard system font in window titles
ta: சாளர தலைப்பிம் நிலையான கணினி எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
ta: உண்மையெனில், titlebar_font தேர்வை தவிர்கும். நிலையான எழுத்துருவை சாளர தலைப்பில் காட்டும்.

en: Window title font
ta: சாளர தலைப்பு எழுத்துரு

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
ta: சாளரத்தின் தலைப்புப்பட்டிக்கான  எழுத்துருவை விளக்கும் எழுத்துரு விளக்க சரம். titlebar_font_size தேர்வில் 0 ஐ அமைத்தால் மட்டும் விளக்க சரத்தில் உள்ள அளவு பயன்படுத்தப்படும். மேலும் titlebar_uses_desktop_font தேர்வை உண்மை என அமைத்தால் இந்த தேர்வு செயல்படாது.

en: Number of workspaces
ta: பணியிடங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ta: பணிக்களங்களின் எண். இது பூஜ்யமாக இருக்க வேண்டும்.  அதிகபட்சம் வரையறுக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும். இல்லாவிடில் தவறுதலாக் மிக அதிக பணிக்களம் கேட்கப்பட்டால் மேல்மேசை பயன்படுத்த முடியாததாகி விடும்.

en: Enable Visual Bell
ta: ்சி மணகாட்சியாக ியை செயல்படுத்து

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ta: கணினி ஒரு பெல் அல்லது பீப் எச்சரிக்கை தரும் போது ஒரு காட்சி குறிப்பை தரும். இது காது சரியாக கேட்காதவர்களுக்கும் சத்தமான சூழலில் வேலை செய்பவர்களுக்கும் உபயோகமாகும்.

en: System Bell is Audible
ta: கணினி ஒலி கேட்கும்படி

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ta: கணினி அல்லது பயன்பாட்டால் மணியை காட்டுவதற்கு பதில் கேட்கக்கூடிய ஒலியை உருவாக்க முடியுமா.

en: Visual Bell Type
ta: காட்சி மணி வகை

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ta: மணி ஒலிப்பதை காட்சியாக காட்டுவது எப்படி என்பதை மெட்டாசிட்டி குறிப்பிடும். தற்போது இரண்டு மதிப்புகள் உள்ளது "முழுதிரை: முழுதிரையும் கருப்பு வெள்ளையாக தெரியும். "சட்ட_காட்சி" தலைப்புப்பட்டியில் பயன்பாட்டின் சின்னம் மணியோசையை அனுப்பும். மணியோசையை அனுப்பிய பயன்பாடு தெரியாத பயன்பாடு(இது இயல்பான "கணினி ஒலிக்கு" பொருந்தும்)

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ta: மெட்டாசிட்டி பலவின் ஆக்க மேலாளரா என நிர்ணயிக்கிறது

en: If true, trade off usability for less resource usage
ta: உண்மையெனில், குறைவான வளத்தை பயன்படுத்தும்

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ta: உண்மையெனில், மெட்டாசிட்டி குறைவான கருத்து மற்றும் குறைந்த நேர் மாற்றத்திற்கும் வசதி செய்து தரும், கம்பி சட்டங்களை பயன்படுத்தி, அசைவூட்டங்களை தவிர்க்கும். இதனால் பயனீட்டாளரின் பயன்பாடுகளில் குறிப்பிடும்படி குறைகள்  இருக்கும் , ஆனால் பழைய பயன்பாடுகள் மற்றும் முனைய சேவைகள் பாகுபாடு பாராமல் வேலை செய்ய அனுமதிக்கும். எனினும் வயர்ப்ரேம் வசதி அணுகல் தேர்வு இருப்பின் செயலிழக்கப்படும்.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
ta: (செயல்படுத்தப்படாத) உலாவல் பயன்பாட்டின் படி சாளரத்தின் படி அல்ல

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ta: உண்மையெனில், மெட்டாசிட்டி சாளரத்தில் இல்லாமல் பயன்பாட்டில் இயங்கும். இந்த கொள்கை சிறிது சிக்கலானது என்றாலும், மேக் போன்ற பயன்பாடு-சார்ந்த அமைப்புக்கு மிக பயனுள்ளது, சாளரத்தை பயன்பாடு-சார்ந்து அமைக்கும் போது பயன்பாடோடு தொடர்புடைய சாளரங்கள் மேலெழும்பும்.மேலும் இது மற்ற சாளரங்களை பாதிக்காது. ஆனால் இதன் அமைப்பு சற்றே கேள்விக்குட்பட்டது. ஆனால் அமைப்புகள் பயன்பாடு சார்ந்த மற்றும் சாளரம் சார்ந்தவைகளின் விளக்கத்தை தெரிந்துகொள்வது நல்லது. மேலும் பயன்பாடு-சார்ந்தவை முடிக்கப்படாத நிலையில் உள்ளது

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ta: பழைய மற்றும் உடைந்த பயன்பாடுகளாள் செயல்நீக்கம் செய்யப்பட்ட காணாமல் போன வசதிகள்

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ta: சில நிரல்கள் சாளர மேலாளர் குறிப்பிடும் வரையரைகளை மீறுவதால் பிரச்சினைகள் ஏற்படுகிறன. இந்த தேர்வு மெட்டாசிட்டி ஐ வெகு சரியான பாங்கில் அமைக்கும். இதனால் சரியில்லாத பயன்பாடுகள் தவிர பயனருக்கு எப்போதுமே சரியான பயன்பாடு இடைமுகம் கிடைக்கும்.

en: Name of workspace
ta: பணியிடத்தின் பெயர்

en: The name of a workspace.
ta: பணியிடத்தின் பெயர்

en: Run a defined command
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளையை இயக்கு

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
ta: மேல்மேசையில் ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே துள்ளு சாளரம் மூலமாக பின்னோக்கி நகரவும்

en: Move backward between windows, using a popup window
ta: சாளரங்களிடையே துள்ளு சாளரம் மூலமாக பின்னோக்கி நகரவும்

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
ta: பலகம் மற்றும் மேல்மேசை இடையே துள்ளு சாளரம் மூலமாக பின்னோக்கி  நகரவும்

en: Move backward between windows of an application immediately
ta: மேல்மேசையில் ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே உடனடியாக பின்னோக்கி நகரவும்

en: Move backward between windows immediately
ta: சாளரத்திற்கிடையில் உடனடியாக பின்னோக்கி  நகரவும்

en: Move backward between panels and the desktop immediately
ta: பலகம் மற்றும் மேல்மேசையில் பின்னோக்கி நகரவும்

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ta: பலகத்தின் " பயன்பாட்டை இயக்கு"  உரையாடல் பெட்டியை காட்டு

en: Commands to run in response to keybindings
ta: கீபைண்டிங்களுக்கு இணங்க இயக்க கட்டளைகள்

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ta: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N கீபைன்டிங்கை அதனோடு தொடர்புடைய கட்டளையோடு இணைக்கும்.இந்த கட்டளைக்காக run_command_N கீபைன்டிங்கை அழுத்துவதால் command_N இயங்கும்.

en: The screenshot command
ta: திரைவெட்டு கட்டளை

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ta:  /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot கட்டளை அமைப்பை துவக்க பயன்படும் கீபைன்டிங்கை குறிக்கும்

en: The window screenshot command
ta: சாளர திரைவெட்டு கட்டளை

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ta: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot விசை இந்த கட்டளை செயல்படுத்த வேண்டிய கீபைன்டிங்கை குறிக்கும்

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
ta: மற்ற சாளரங்களுக்கு மேலே சாளரத்தை வைக்கவேண்டுமா என்பதை நிலை மாற்றுகிறது

en: Bell event
ta: மணி நிகழ்ச்சி

en: Unknown window information request: %d
ta: தெரியாத சாளர தகவல் வேண்டுகோள்: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ta: <tt>%s</tt> பதிலளிக்கவில்லை

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
ta: நீங்கள் சிறிது நேரம் பொறுத்து அது தொடர அனுமதிக்கலாம் அல்லது செயல்பாட்டை வன் வெளியேற்றம் செய்யலாம்.

en: _Wait
ta: _காத்திரு

en: _Force Quit
ta: கட்டாய வெளியேற்றம் (_F)

en: Failed to get hostname: %s
ta: புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ta: பலவின் ஆக்கத்திற்கு கிடக்காத நீட்சி  %s அவசியம்

en: Failed to open X Window System display '%s'
ta: X சாளர காட்சியை திறப்பதில் தோல்வி '%s'

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ta: விசை %s ஐ மாற்றி  %x ஓடு இணைத்து வேறு நிரல் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறது

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ta: இயக்குவதில் பிழை <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
ta: கட்டளை %d எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: No terminal command has been defined.
ta: முனைய கட்டளை எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ta: மெடாசிடி %s
    காப்புரிமை (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., கூட மற்றவர்கள்
    இது இலவச மென்பொருள். நகலெடுக்கும் விதிகளுக்கு மூலத்தை பார்க்கவும்.
    இதற்கு எந்த வித உத்திரவாதமும் இல்லை. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை.

en: Replace the running window manager with Marco
ta: இயங்கும் சாளர மேலாளரை மெட்டாசிட்டியால் மாற்றுகிறது

en: X Display to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய X காட்சி

en: Initialize session from savefile
ta: அமர்வை சேவ்பைல் இலிருந்து துவக்கு

en: Turn compositing on
ta: பலவின் ஆக்க மேலாளர் ஐ செயலாக்கு

en: Turn compositing off
ta: பலவின் ஆக்கம் செயல் நீக்கப்பட்டது

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ta: அதிக அளவாக்கி அலங்காரம் இல்லாத முழுத்திரை சாளரங்களை உருவாக்காதே

en: Failed to scan themes directory: %s
ta: கருப்பொருள் அடைவை வருடுவதில் தோல்வி: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ta: கருப்பொருளை காணவில்லை! %s உள்ளதா எனவும் அதில் பயனுள்ள கருப்பொருள் உள்ளதா எனவும் பார்க்கவும்.

en: Failed to restart: %s
ta: மீண்டும் துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ta: உடைந்த பயன்பாடுகளின் செயல்பாடு தடைசெய்யப்பட்டது, சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ta: அமைப்பு பாங்கில் உள்ள "%s" சுட்டி பட்டன் மாற்றியில் செல்லாத மதிப்பு

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ta: "%s" அமைப்பு தரவுத்தளத்தில் உள்ள மதிப்பு செல்லாத கீபைன்டிங்"%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ta: திரை %d காட்சி '%s' இல் செல்லாது

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ta: திரை %d காட்சி "%s" க்கு சாளர மேலாளர் உள்ளது; --replace தேர்வை பயன்படுத்தி தற்போதைய சாளரத்தை மாற்றவும்.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ta: திரையில் சாளர மேலாளர் தேர்வை பெறமுடியவில்லை %d காட்சி "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ta: திரை %d யின் காட்சி "%s" க்கு சாளர மேலாளர் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Could not release screen %d on display "%s"
ta: திரை %d ஐ விடுவிக்க முடியவில்லை "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
ta: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ta: அமர்வு கோப்பு '%s' எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ta: அமர்வு கோப்பை எழுதுவதில் பிழை '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
ta: அமர்வுகோப்பை மூடுவதில் பிழை '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
ta: சேமிக்கப்பட்ட அமர்வு கோப்பை பகுப்பதில் தோல்வி: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ta: <marco_session> பண்பு பார்க்கப்பட்டது ஆனால் இங்கு அமர்வு ID ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ta: தெரியாத பண்பு %s <%s> உறுப்பில்

en: nested <window> tag
ta: பின்னப்பட்ட <window> குறி

en: Unknown element %s
ta: தெரியாத உறுப்பு %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
ta:  &quot;தற்போதைய அமைப்பை சேமி&quot; செயலுக்கு ஆதரவு இல்லை மேலும் அடுத்த முறை உள்நுழையும் போது நீங்களாக துவக்க வேண்டும்

en: Failed to open debug log: %s
ta: பிழைதிருத்த பட்டியலை திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ta: fdopen() பதிவுக்கோப்பு தோல்வி %s: %s

en: Opened log file %s
ta: பதிவுக்கோப்பு திறக்கப்பட்டது %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ta: வெர்போஸ் ஆதரவு இல்லாமல் மெட்டாசிட்டி அமைக்கப்பட்டது

en: Window manager:
ta: சாளர மேலாளர்:

en: Bug in window manager:
ta: சாளர மேலாளரில் பிழை

en: Window manager warning:
ta: சாளர மேலாளர் எச்சரிக்கை:

en: Window manager error:
ta: சாளர மேலாளர் பிழை

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
ta: மெட்டாசிட்டி

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ta: சாளரம் %s SM_CLIENT_ID இன் மேல் உள்ளது, WM_CLIENT_LEADER சாளரத்தில் குறிப்பிட்டது போல் ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ta: சாளரம் %s MWM அளவு மாற்ற முடியும் என குறிப்பிடுகிறதும் ஆனால் %d x %d மற்றும் அதிக பட்ச அளவு %d x %d; பொருள் தரும்படி இல்லை.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ta: பயன்பாடு பொய்யான ஒரு _NET_WM_PID %lu ஐ அமைத்தது

note: Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
ta: %s (%s மீது)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ta: %s (முதன்மை பயனராக)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ta: %s (%s ஆக)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ta: %s (மற்றோர் பயனராக)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ta: செல்லாத WM_TRANSIENT_FOR சாளரம் 0x%lx இதற்கு குறிக்கப்பட்டது: %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ta: சாளரம் 0x%lx பண்பு %s உள்ளது
    இதில் %s வகை %d வடிவமைப்பு எதிர்பார்க்கப்பட்டது
    ஆனால் வகை %s வடிவமைப்பு %d n_items %d முறை உள்ளது.
    இது பயன்பாட்டு பிழையாக இருக்கலாம், சாளர மேலாளர் பிழை இல்லை.
    சாளரத்தில் title="%s" class="%s" name="%s" உள்ளது

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ta: பண்பு %s சாளரம் 0x%lx செல்லாத UTF-8 உள்ளது

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ta: பண்பு %s சாளரம் 0x%lx செல்லாத UTF-8 உருப்படி %d பட்டியலில் உள்ளது

en: Window Menu
ta: சாளர பட்டி

en: Minimize Window
ta: சாளரத்தை குறுக்கவும்

en: Restore Window
ta: சாளரத்தை மீட்டெடு

en: Roll Up Window
ta: சாளரத்தை மேலே சுருட்டு

en: Unroll Window
ta: சாளரம் விரிக்கவும்

en: Keep Window On Top
ta: சாளரத்தை மேலே வைத்திரு

en: Remove Window From Top
ta: மேலிருந்து சாளரத்தை நீக்கு

en: Always On Visible Workspace
ta: வேலைகளத்தில்  எப்போதும் தெரியும்

en: Put Window On Only One Workspace
ta: சாளரத்தை ஒரே ஒரு பணியிடத்தில் மட்டும் வைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
ta: குறுக்கவும் (_n)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
ta: பெரிதாக்கவும் (_x)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
ta: பெரிதாக்காத (_x)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ta: மேலே சுருட்டு

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ta: கீழ் விரி (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ta: தலைப்புப்பட்டையை திரைக்கு நகர்த்தவும் (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
ta: எப்போதும் மேலே (_T)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
ta: எப்போதும் தெரியும் வேலையிடத்தில் (_A)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
ta: இந்த வேலையிடத்தில் மட்டும் (_O)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
ta: வேலையிடத்தின் இடப்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும் (_L)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
ta: வேலையிடத்தின் வலப்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும் (_i)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
ta: வேலையிடத்தின் மேலே நகர்த்தவும் (_U)

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
ta: வேலையிடத்தின் கீழே நகர்த்தவும் (_D)

en: Workspace %d%n
ta: வேலையிடம் %d%n

en: Workspace 1_0
ta: வேலையிடம் 1_0

en: Workspace %s%d
ta: வேலையிடம் %s%d

en: Move to Another _Workspace
ta: மற்ற வேலையிடத்திற்கு மாற்றவும் (_W)

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ta: சட்ட வடிவியல் "%s" அளவை குறிப்பிடவில்லை

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ta: "%s" ஓரத்திற்கு வடிவியல் "%s" அளவை குறிப்பிடவில்லை

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ta: பட்டன் அளவு விகிதம் %g சரியில்ல

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ta: சட்ட அளவு பட்டன் அளவை குறிப்பிடவில்லை

en: Gradients should have at least two colors
ta: க்ரேடியன்டில் இரண்டு நிறங்களாவது இருக்க வேண்டும்

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ta: GTK வண்ணம் அடைப்புக்குறிகளை கொண்டிருக்க வேண்டும் உம் gtk:fg[NORMAL] NORMAL நிலையை குறிக்கும் பகுக்க முடியாது "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ta: GTK வண்ணம் மூடிய அடைப்புக்குறிகளை கொண்டிருக்க வேண்டும் உம் gtk:fg[NORMAL] NORMAL நிலையை குறிக்கும் பகுக்க முடியாது "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
ta: நிலை "%s" வண்ண குறிப்பில் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ta: நிலை "%s" வண்ண குறிப்பு பொருளில் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ta: வளைந்த அமைப்பு "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" இந்த வடிவமைப்பிற்கு பொருந்தாது

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ta: ஆம்ஃபா மதிப்பை "%s" வளைந்த நிறத்தில் பகுக்க முடியவில்லை

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ta: ஆல்ஃபா மதுப்பு "%s"வளைவு நிறத்தில் 0.0 க்கும் 1.0 க்கும் இடையில் இல்லை

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ta: நிழல் வடிவமைப்பு "shade/base_color/factor", "%s" இந்த அமைப்பிற்கு பொருந்தாது

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ta: நிழல்விகிதத்தை "%s" நிறத்தோடு பகுக்க முடியாது

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ta: நிழல் விகிதம் "%s" முழுக்களாக உள்ளது

en: Could not parse color "%s"
ta: "%s" நிறத்தை பகுக்க முடியவில்லை

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ta: அச்சுக்கள் எழுத்தால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது '%s' க்கு அனுமதி இல்லை

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ta: அச்சுக்கள் பின்ன எண்ணால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது '%s' ஐ பகுக்க முடியாது

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ta: அச்சுக்கள் இயல் எண்ணால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது '%s' ஐ பகுக்க முடியாது

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ta: உரையின் துவக்கத்தில் அச்சின் கூற்றில் தெரியாத செயல் இடம்பெற்றுள்ளது "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
ta: அச்சு கூற்று காலியாக உள்ளது அல்லது புரியவில்லை

en: Coordinate expression results in division by zero
ta: அச்சு கூற்று பூஜ்ஜியத்தால் வகுத்தல் பிழையை தந்தது

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ta: அச்சு கூற்று mod ஆப்பரேட்டரை பின்ன எண்ணில் பயன்படுத்த முயல்கிறது

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ta: அச்சு கூற்றில் ஆப்பரேட்டர் உள்ளது "%s" ஆப்பரன் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ta: அச்சு கூற்றில் ஆப்பரன்ட் உள்ளது ஆனால் ஆப்பரேட்டர் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ta: அச்சு கூற்றில் ஆப்பரன்ட்டுக்கு பதில் ஆப்பரேட்டரால் முடிந்தது

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ta: அச்சு கூற்றில்  "%c" ஆப்பரேட்டர் உள்ளது "%c" ஆப்பரேட்டருக்கு ஆப்பரன்ட் இல்லை

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ta: அச்சு கூற்றில் செல்லாத மாற்றி மற்றும் கான்ஸ்ட்டன் உள்ளது "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ta: ஆயத்தொலைவு தெரிவிப்பு பகுப்பி அதன் இடையகத்தை நிரப்பியது

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ta: அச்சு கூற்றில் மூடிய அடைப்புக்குறி உள்ளது ஆனால் திறந்த அடைப்புகுறி இல்லை

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ta: அச்சு கூற்றில் திறந்த அடைப்புக்குறி உள்ளது ஆனால் மூடிய அடைப்புகுறி இல்லை

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ta: அச்சுக்கூற்றில் ஆப்பரன்ட் மற்றும் ஆப்பரேட்டர் காணப்படவில்லை

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ta: கருப்பொருளில் உள்ள கூற்றால் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ta: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> இந்த சட்ட பாணிக்கு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ta: காணவில்லை <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ta: கருப்பொருளை ஏற்றுவதில் தோல்வி "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ta: இல்லை<%s> கருப்பொருளுக்காக அமைக்கப்பட்டது "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ta: சட்ட பாணி சாளர வகை இல்லை"%s" கருப்பொருளில் "%s", <window type="%s" style_set="whatever"/> உறுப்பை சேர்க்கவும்

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ta: பயனீட்டாளர்-குறிப்பிட்ட கான்ஸ்டன் பெரிய எழுத்தில் துவங்க வேண்டும்; "%s" இல்லை

en: Constant "%s" has already been defined
ta: கான்ஸ்டன் "%s" ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  784 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
ta: இல்லை "%s" உருப்பின் குணன்ங்கள் <%s>

en: Line %d character %d: %s
ta: கோடு %d எழுத்து %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
ta: "%s" ஐ இயல் எண்ணாக பகுக்க முடியாது

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ta: "%s" தொடரும் சரத்தில் "%s" சரத்தை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Integer %ld must be positive
ta: இயல் எண் %ld முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ta: இயல் எண் %ld பெரிதாக இருக்கிறது, தற்போது அதிகபட்சம் %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ta: "%s" பின்ன எண் பகுக்க முடியாது

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ta: பூலியன் மதிப்புகள் "true" அல்லது "false" "%s" இல்லை

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ta: கோணம் 0.0 மற்றும் 360.0, இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ta: ஆல்ஃபா 0.0 (பார்வைக்கு) மற்றும் 1.0 (முழுவதும் ஒலிபுகும்), %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ta: செல்லாத தலைப்பு அளவு "%s" ( xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
ta: <%s> பெயர் "%s" இரண்டாது முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ta: <%s> தாய் "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ta: <%s> வடிவியல் "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ta: <%s> வடிவியல் அல்லது வடிவியல் உள்ள மூலத்தை குறிப்பிடவேண்டும்

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ta: ஆல்பா மதிப்பு அர்தமுள்ளதாக இருக்க நீங்கள் ஒரு பின்னணி ஐ குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ta: தெரியாத வகை "%s" <%s> உறுப்பில்

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ta: (_s)தெரியாத பாணி அமைப்பு "%s" <%s> உறுப்பில்

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ta: சாளர வகை "%s" இந்த பாணிக்கு ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ta: பட்டன்களுக்கு "button_width"/"button_height" மற்றும்  "aspect_ratio" இரண்டையுமே குறிப்பிட முடியாது

en: Distance "%s" is unknown
ta: தூரன் "%s" தெரியாது

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ta: சீராக்க விகிதம் "%s" தெரியாது

en: Border "%s" is unknown
ta: ஓரம் "%s" தெரியாது

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ta: உறுப்பு <%s> இல் "start_angle" அல்லது "from" மதிப்புரு இல்லை

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ta: உறுப்பு <%s> இல் "extent_angle" அல்லது "to" மதிப்புரு இல்லை

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ta: இந்த ஒலிவிளைவிற்கான மதிப்பு "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> நிரப்பல் வகை "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> நிலை "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> நிழல் "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> அம்புக்குறி "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ta: இல்லை <draw_ops> அழைக்கப்பட்ட "%s" குறிப்பிடப்பட்டது

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ta: draw_ops உம் சேர்த்து "%s" முழு குறிப்பை உருவாக்கும்

en: Unknown position "%s" for frame piece
ta: சட்டம் ்தில் "%s" தெரியாத நிலை

en: Frame style already has a piece at position %s
ta: %s இட சட்டம் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ta: இல்லை <draw_ops> இந்த பெயர் "%s" எற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Unknown function "%s" for button
ta: "%s" பட்டனுக்கு தெரியாத செயல்

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ta: பொத்தான் தொழிற்பாடு "%s" இந்த வடிவ நிலையில் இல்லை (%d, தேவை %d)

en: Unknown state "%s" for button
ta: "%s" பட்டனுக்கு தெரியாத நிலை

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ta: %s நிலை %s இல் ஏற்கெனவே பட்டன் அல்லது செயல் உள்ளது

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ta: "%s" குறிப்பு பண்பிற்கு இது செல்லாத மதிப்பு

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ta: "%s" நிலை பண்பிற்கு இது செல்லாத மதிப்பு

en: A style called "%s" has not been defined
ta: பாணி "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ta: "%s" அளவுமாற்ற ப்பு பண்பிற்கு இது செல்லாத மதிப்பு

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ta: <%s> உறுப்பில் பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு நிலையில் "அளவு மாற்ற" பண்பு இருக்கக்கூடாது

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ta: பெரிதாக்கிய நிலையில் <%s> உறுப்பு க்கு "resize" மதிப்புரு இருக்கக்கூடாது.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ta:  %s அளவுமாற்று %s குறி %s ஆகியவைகளின் நிலை ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ta: %s குறி %s ஆகியவைகளின் நிலை ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ta: இரண்டு draw_ops கள் <piece> உறுப்பிற்கு இருக்கக்கூடாது (draw_ops ஐ குறிப்பிடும் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் பண்புகள் <draw_ops> அல்லது இரண்டும்)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ta: இரண்டு draw_ops கள் <button> உறுப்பிற்கு இருக்கக்கூடாது (draw_ops ஐ குறிப்பிடும் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் பண்புகள் <draw_ops> அல்லது இரண்டும்)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ta: இரண்டு draw_ops கள் <menu_icon> உறுப்பிற்கு இருக்கக்கூடாது (draw_ops ஐ குறிப்பிடும் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் பண்புகள் <draw_ops> அல்லது இரண்டும்)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ta: உறுப்பு <%s> name/author/date/description க்குள் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ta: உறுப்பு <%s> க்கு <constant> உறுப்பில் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ta: உறுப்பு <%s> க்கு distance/border/aspect_ratio உறுப்பில் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ta: உறுப்பு <%s> க்கு வரையும் செயல்பாட்டில் பில் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ta: உருப்பு <%s> இந்த உருப்புக்குள் அனுமதி <%s> கிடையாது

en: No draw_ops provided for frame piece
ta: சட்டத்திற்கு draw_ops தரப்படவில்லை

en: No draw_ops provided for button
ta: பட்டனுக்கு ்திற்கு draw_ops தரப்படவில்லை

en: No text is allowed inside element <%s>
ta: இந்த உருப்புகுள் எந்த உரை அனுமதி கிடையாது <%s>

en: <%s> specified twice for this theme
ta: <%s> கருப்பொருக்கு இரண்டுமுறை குறிப்பிட்டுள்ளது

en: Failed to find a valid file for theme %s
ta: %s கருத்துக்கு செல்லுபடியாகும் கோப்பு கண்டுபிடித்தல் தோல்வியுற்றது

en: This is a sample message in a sample dialog
ta: இது உதாரண உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள உதாரண செய்தி

en: Fake menu item %d
ta: பெய்யான மெனு உருப்படி %d

en: Border-only window
ta: ஓரம்-மட்டும் சாளரம்

en: Normal Application Window
ta: தவறான சாளர பயன்பாடு

en: Dialog Box
ta: உரையாடல் பெட்டி

en: Modal Dialog Box
ta: மாதிரி உரையாடல் பெட்டி

en: Utility Palette
ta: பயன்பாடு மாதிரி

en: Torn-off Menu
ta: Torn-off மெனு

en: Button layout test %d
ta: பட்டன் உருவரை சோதனை %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ta: %g சாளரத்தை வரைய மில்லிசெக்கண்டு

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ta: பயன்பாடு: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
ta: கருப்பொருளை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ta: கருப்பொருள்  "%s" %g செகண்டில்

en: Normal Title Font
ta: இயல்பான தலைப்பு எழுத்துரு

en: Small Title Font
ta: சிறிய தலைப்பு எழுத்துரு

en: Large Title Font
ta: பெரிய தலைப்பு எழுத்துரு

en: Button Layouts
ta: பட்டன் உருவரை

en: Window Title Goes Here
ta: சாளர தலைப்பு இங்கே

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ta: %d சட்டங்கள் %g புரவலனில் செகண்டிலும் (%g சட்டத்தின் மில்லி செக்கண்டு )  %g X சேவகனின் மூலத்தில் (%g மில்லி செகண்ட் சட்டத்திற்கு)

en: Image files
ta: பிம்ப கோப்புகள்

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ta: அனைத்து நிரல்களையும் மூடி கணினியை மீள்துவக்கம் செய்ய உறுதியாக உள்ளீர்களா?

en: Restart...
ta: மீள்துவக்கு

en: Large Text
ta: பெரிய உரை

en: Enter your password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Unknown country:
ta: அறிந்திராத நாடு:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
ta: குறியீடு இல்லை

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
ta: «Â÷Ä¡óÐ

note: :FLK:238:
en: Federated States of Micronesia
ta: மைக்ரோனேசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
ta: பிரான்ஸ் மாநகர்

note: :KNA:659:
en: North Korea
ta: வட கொரியா

note: :PRK:408:
en: South Korea
ta: ¦¾ý ¬ôÃ¢ì¸¡

note: :MHL:584:
en: Macedonia
ta: Á¡º¢§¼¡É¢Â¡

note: :POL:616:
en: Saint Pierre and Miquelon
ta: செயின்ட் பியரி மற்றும் மிக்வலான்

note: :PRI:630:
en: Palestinian Territory
ta: பாலஸ்தீனிய எல்லை

note: :SLV:222:
en: Syria
ta: ¦º÷À¢Â¡

note: :TWN:158:
en: Tanzania
ta: டான்சானியா

note: :VAT:336:
en: Saint Vincent and the Grenadines
ta: ¦ºÂ¢ýð Å¢ý¦ºýð & ¸¢¦ÃÉËý¸û

note: :VEN:862:
en: British Virgin Islands
ta: À¢ýÄ¡óÐ

note: :VGB:092:
en: Virgin Islands, U.S.
ta: À¢ýÄ¡óÐ

en: Unknown language:
ta: அறியப்படாத மொழி:

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
ta: ஆப்பிரிக்க-ஆசிய (மற்றவை)

note: language code: ain
en: Ainu
ta: அய்னு

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: alt
en: Southern Altai
ta: ¦¾ý ¬ôÃ¢ì¸¡

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
ta: ஆங்கிலம், புராதன (ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: arc
en: Aramaic
ta: «Ã¡À¢ì

note: language code: arn
en: Araucanian
ta: Ä¢òÐ§ÅÉ¢Â¡

note: language code: art
en: Artificial (Other)
ta: செயற்கை (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: arw
en: Arawak
ta: அரவாக்

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: aus
en: Australian Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: bad
en: Banda
ta: ¸É¼¡

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
ta: பாமிலேகே மொழிகள்

note: language code: bas
en: Basa
ta: À¡ÍìÌ

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
ta: பால்டிக் (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: bej
en: Beja
ta: பெஜா

note: language code: bem
en: Bemba
ta: பெம்பா

note: language code: ber
en: Berber (Other)
ta: பெர்பெர் (மற்றவை)

note: language code: bih bh
en: Bihari
ta: À¢§Ãº¢ø

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: bin
en: Bini
ta: பினி

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: bis bi
en: Bislama
ta: பிஸ்லாமா

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: bla
en: Siksika
ta: சிக்சிகா

note: language code: bnt
en: Bantu (Other)
ta: பன்டு (மற்றவை)

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
ta: ­ó§¾¡É£º¢Â¡

note: language code: byn
en: Blin
ta: Àø§¸Ã¢Âý

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
ta: மத்திய அமெரிக்க இந்திய (மற்றவை)

note: language code: car
en: Carib
ta: Á¡µÃ¢

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
ta: காகாசியன் (மற்றவை)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
ta: செல்டிக் (மற்றவை)

note: language code: chm
en: Mari
ta: Á¡µÃ¢

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
ta: சினூக் ஜார்கன்

note: language code: chu cu
en: Church Slavic
ta: சர்ச் ஸ்லாவிக்

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
ta: க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ், ஆங்கிலம் சார்ந்தது (மற்றவை)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
ta: க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ், பிரெஞ்சு சார்ந்தது (மற்றவை)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
ta: க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ், போர்த்துக்கீசிய மொழி சார்ந்தது (மற்றவை)

note: language code: crh
en: Crimean Tatar
ta: க்ரிமியன் டார்டர்

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
ta: க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ் (மற்றவை)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
ta: குஷிடிக் (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: dar
en: Dargwa
ta: டார்க்வா

note: language code: day
en: Dayak
ta: டாயக்

note: language code: div dv
en: Divehi
ta: டிவேஹி

note: language code: doi
en: Dogri
ta: Á¡µÃ¢

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
ta: திராவிட (மற்றவை)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
ta: டச்சு, மத்திய (ca.1050-1350)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: elx
en: Elamite
ta: எலாமைட்

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
ta: ஆங்கிலம், மத்திய (1100-1500)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
ta: ஃபின்னோ-உக்ரியன் (மற்றவை)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
ta: பிரெஞ்சு, மத்திய (ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
ta: பிரெஞ்சு, புராதன (842-ca.1400)

note: language code: gba
en: Gbaya
ta: º£É¡

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
ta: ஜெர்மானிய (மற்றவை)

note: language code: gla gd
en: Gaelic
ta: Á¡ø¼¡

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
ta: ஜெர்மன், மேல் மத்திய (ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
ta: ஜெர்மன், மேல் புராதன (ca.750-1050)

note: language code: grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
ta: கிரேக்கம், புராதன(1453 வரை)

note: language code: gre ell el
en: Greek, Modern (1453-)
ta: கிரேக்கம், நவீன (1453-)

note: language code: gwi
en: Gwich'in
ta: க்விச் இன்

note: language code: hat ht
en: Haitian
ta: ÄðÅ¢Âý

note: language code: him
en: Himachali
ta: ஹிமாச்சலி

note: language code: iii ii
en: Sichuan Yi
ta: Ä¢òÐ§ÅÉ¢Â¡

note: language code: ijo
en: Ijo
ta: ஐஜோ

note: language code: inc
en: Indic (Other)
ta: இன்டிக் (மற்றவை)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
ta: இந்தோ-ஐரோப்பிய (மற்றவை)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
ta: இரானிய (மற்றவை)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: kam
en: Kamba
ta: º¦Áöì¸¡

note: language code: kar
en: Karen
ta: ¦¸¡Ã¢Âý

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: kbd
en: Kabardian
ta: கபர்டியன்

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
ta: கொய்சான் (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: kik ki
en: Kikuyu
ta: கிகுயு

note: language code: kok
en: Konkani
ta: ¦¸¡Ã¢Âý

note: language code: kro
en: Kru
ta: க்ரு

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
ta: ஆஸ்ட்ரோனேசியன் (மற்றவை)

note: language code: men
en: Mende
ta: மென்டே

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
ta: ஐரிஷ், மத்திய (900-1200)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
ta: மான்-க்மர் (மற்றவை)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: mol mo
en: Moldavian
ta: ÄðÅ¢Âý

note: language code: mul
en: Multiple Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: mun
en: Munda languages
ta: முண்டா மொழிகள்

note: language code: myn
en: Mayan Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: nah
en: Nahuatl
ta: நவ்ஹட்ல்

note: language code: nai
en: North American Indian
ta: வட அமெரிக்க இந்திய

note: language code: nbl nr
en: Ndebele, South
ta: ந்டெபில், தெற்கு

note: language code: nde nd
en: Ndebele, North
ta: ந்டெபில், வடக்கு

note: language code: nds
en: Low German
ta: §º÷Áý

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
ta: நேபால் பாசா

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: nia
en: Nias
ta: நியாஸ்

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
ta: நைகர்-கார்டோஃபானியன் (மற்றவை)

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
ta: நார்வேஜிய போக்மால்

note: language code: non
en: Norse, Old
ta: நார்ஸ், புராதன

note: language code: nso
en: Northern Sotho
ta: வட சோதோ

note: language code: nub
en: Nubian Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: nwc
en: Classical Newari
ta: பாரம்பரிய நெவாரி

note: language code: nya ny
en: Chichewa
ta: º¢Ä¢

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: osa
en: Osage
ta: ஓசேஜ்

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
ta: துருக்கி, ஓட்டோமன் (1500-1928)

note: language code: oto
en: Otomian Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
ta: பாப்புவன் (மற்றவை)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
ta: பாரசீகம், புராதன (ca.600-400 கி.மு.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
ta: ஃபிலிப்பைன் (மற்றவை)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
ta: புராவென்கல், புராதன (1500 வரை)

note: language code: rar
en: Rarotongan
ta: ரரோடோங்கன்

note: language code: roa
en: Romance (Other)
ta: ரொமான்ஸ் (மற்றவை)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
ta: ரேடோ-ரொமான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: sah
en: Yakut
ta: யாகுட்

note: language code: sai
en: South American Indian (Other)
ta: பதென் அமெரிக்க இந்திய (மற்றவை)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: sam
en: Samaritan Aramaic
ta: சமாரிட்டன் அராமைக்

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: scn
en: Sicilian
ta: சிசிலியன்

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
ta: செமிடிக் (மற்றவை)

note: language code: sga
en: Irish, Old (to 900)
ta: ஐரிஷ், புராதன (900 வரை)

note: language code: sgn
en: Sign Languages
ta: சங்கேத மொழிகள்

note: language code: sio
en: Siouan Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
ta: சீன-திபெத்திய (மற்றவை)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
ta: ஸ்லாவிக் (மற்றவை)

note: language code: sma
en: Southern Sami
ta: தென் சாமி

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
ta: சாமி மொழிகள் (மற்றவை)

note: language code: smn
en: Inari Sami
ta: இனாரி சாமி

note: language code: sms
en: Skolt Sami
ta: ஸ்கோல்ட் சாமி

note: language code: son
en: Songhai
ta: சோங்காய்

note: language code: sot st
en: Sotho, Southern
ta: சோதோ, தெற்கு

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
ta: நிலோ-சஹாரன் (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: suk
en: Sukuma
ta: சுகுமா

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: sus
en: Susu
ta: சுசு

note: language code: tai
en: Tai (Other)
ta: தாய் (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: tlh
en: Klingon
ta: க்ளிங்கான்

note: language code: tup
en: Tupi Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
ta: அல்டெய்க் (மற்றவை)

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: vai
en: Vai
ta: வாய்

note: language code: vol vo
en: Volapuk
ta: வொலாபக்

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: wal
en: Walamo
ta: வலாமோ

note: language code: war
en: Waray
ta: ÀÃ¡Ì§Å

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: #-#-#-#-#  781 (NetworkManager-vpnc)  #-#-#-#-# language code: wln wa
en: Walloon
ta: வாலூன்

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
ta: ¬Íò¾¢§ÃÄ¢Â¡

note: language code: znd
en: Zande
ta: ஸாண்டே

en: Invalid LDAP URL query string
ta: செல்லாத எல்டிஏபி யூஆர்எல் வினா வரிசை

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
ta: செல்லாத எல்டிஏபி யூஆர்எல் வினா அளவீடு '%s'

en: Unable to clone Url object
ta: யூஆர்எல் பொருளின் போலிகையை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Invalid empty Url object reference
ta: செல்லாத காலி யூஆர்எல் பொருள் குறிப்புரை

en: Unable to parse Url components
ta: யூஆர்எல் உறுப்புகளை விளக்க இயலவில்லை

en: applydeltarpm check failed.
ta: அப்ளைடெல்டாஆர்பிஎம் சோதனை தோல்வியுற்றது

en: applydeltarpm failed.
ta: அப்ளைடெல்டாஆர்பிஎம் தோல்வியுற்றது.

en: do not install %s
ta: %sஐ நிறுவ வேண்டாம்

en: keep %s
ta: %sஐ வைத்துக் கொள்ளவும்

en: Installation has been aborted as directed.
ta: குறிப்பிட்டுள்ளபடி நிறுவுதல் இடையில் நிறுத்தப்பட்டது.

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
ta: %s:க்காக உள்ளமைத்தல் கோப்புகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன

en: created backup %s
ta: %s மறுபிரதி உருவாக்கப்பட்டது

en: Url scheme does not allow a %s
ta: யூஆர்எல் திட்டம் %sக்கு அனுமதிப்பதில்லை

en: Invalid %s component
ta: செல்லாத %s உறுப்பு

en: Query string parsing not supported for this URL
ta: இந்த யூஆர்எல்லுக்கு வினா வரிசை விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை

en: Url scheme is a required component
ta: யூஆர்எல் திட்டம் ஒரு தேவைப்படும் உறுப்பாகும்

en: Invalid Url scheme '%s'
ta: செல்லாத யூஆர்எல் திட்டம் '%s'

en: Url scheme does not allow a username
ta: யூஆர்எல் திட்டம் பயனாளர் பெயரை அனுமதிப்பதில்லை

en: Url scheme does not allow a password
ta: யூஆர்எல் திட்டம் கடவுச்சொல்லை அனுமதிப்பதில்லை

en: Url scheme requires a host component
ta: யூஆர்எல் திட்டத்திற்கு ஓர் ஆதார உறுப்பு தேவைப்படுகிறது

en: Url scheme does not allow a host component
ta: யூஆர்எல் திட்டம் ஓர் ஆதார உறுப்பை அனுமதிப்பதில்லை

en: Invalid host component '%s'
ta: செல்லாத ஆதார உறுப்பு'%s'

en: Url scheme does not allow a port
ta: யூஆர்எல் திட்டம் ஒரு முணையத்தை அனுமதிப்பதில்லை

en: Invalid port component '%s'
ta: செல்லாத முணைய உறுப்பு'%s'

en: Url scheme requires path name
ta: யூஆர்எல் திட்டத்திற்கு ஒரு பாதை பெயர் தேவைப்படுகிறது

en: Relative path not allowed if authority exists
ta: அதிகாரம் இருக்குமானால் தொடர்புப் பாதை ஆதரவளிக்கப்படுவதில்லை

en: Encoded string contains a NUL byte
ta: குறியீடு செய்யப்பட்ட வரிசை, என்யூஎல் பைட் கொண்டுள்ளது

en: Invalid parameter array split separator character
ta: செல்லாத அளவீட்டு அடுக்கு பிளவை பிரிக்கும் வடிவம்

en: Invalid parameter map split separator character
ta: செல்லாத அளவீட்டு வரைவு பிளவை பிரிக்கும் வடிவம்

en: Invalid parameter array join separator character
ta: செல்லாத அளவீட்டு அடுக்கு இணைப்பை பிரிக்கும் வடிவம்

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ta: தலைப்பில்லாத பயன்பாடு

en: Tool to switch between workspaces
ta: வேலையிடங்களுக்கு மாற்றும் கருவி

en: Click this to switch to workspace %s
ta: %s வேலையிடத்திற்கு மாற்ற இதனை சொடுக்கவும்

en: Click to start dragging "%s"
ta: "%s" ஐ இழுக்க ஆரம்பிக்க சொடுக்கவும்.

en: Current workspace: "%s"
ta: இப்போதைய வேலையிடம்:"%s"

en: Click to switch to "%s"
ta: "%s" வேலையிடத்திற்கு மாற்ற சொடுக்கவும்

en: No Windows Open
ta: சாளரங்கள் எதுவும் திறக்கப்படவில்லை

en: Tool to switch between windows
ta: சாளரங்களுக்கு இடையே மாற்றும் கருவி

en: Tool to switch between visible windows
ta: காட்சியில் உள்ள சாளரங்களுக்கு மாற்றும் கருவி

en: Mi_nimize All
ta: _க அனைத்தையும் குறுக்கவும்

en: Un_minimize All
ta: _வ அனைத்தையும் குறுக்கல் விலக்கவும்

en: Ma_ximize All
ta: _ப அனைத்தையும் பெரிதாக்கவும்

en: _Unmaximize All
ta: _ந அனைத்தையும் பெரிதாக்கல் நீக்கவும்.

en: Unmi_nimize
ta: குறுக்கல் நீக்குக

en: Always On _Top
ta: எப்போதும் மேலே (_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ta: தலைப்பில்லாத சாளரம்

en: X window ID of the window to examine or modify
ta: சோதிக்க அல்லது மாற்ற வேண்டிய சாளரத்தின் X சாளர அடையாளம்

en: XID
ta: எக்ஸ்ஐடி(XID)

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ta: சோதிக்க வேண்டிய பயன்பாட்டின் X சாளர அடையாள தலைப்பு

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ta: சோதிக்க வேண்டிய வர்க்க குழுவின் வகுப்பு மூலம்

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ta: சோதிக்க அல்லது மாற்ற வேண்டிய பணியிடங்களின் NUMBER (எண்ணிக்கை)

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ta: சோதிக்க அல்லது மாற்ற வேண்டிய திரைகளின் NUMBER (எண்ணிக்கை)

en: Alias of --window
ta: --சாளரத்தின் மாற்றுப்பெயர்

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ta: சாளர பட்டியல்: செயல்பாடு/வர்க்க குழு/ வேலையிடம்/திரை (வெளியீட்டு பாங்கு: "எக்ஸ் சாளர பெயர்")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ta: திரையின் பணியிடங்களின் பட்டியல் (வெளியீட்டு பாங்கு: "எண்: பணிஇடம் பெயர்")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ta: திரையின் பணியிடங்களின் எண்ணை NUMBER ஆகெமாற்றுக

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ta: திரையின் பணியிடத்தின் உருவரையை NUMBER வரிகள் பயன்படுத்துமாறு மாற்றுக

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ta: திரையின் பணியிடத்தின் உருவரையை NUMBER பத்திகள் பயன்படுத்துமாறு மாற்றுக

en: Stop showing the desktop
ta: மேல்மேசை காட்டுதலை நிறுத்து

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ta: இப்போதைய பணிவௌத (வேலையிட) துறைகாட்டியை Xஆயத்தொலைவு X க்கு நகர்த்து

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ta: இப்போதைய பணிவௌத (வேலையிட) துறைகாட்டியை Y  ஆயத்தொலைவு Y க்கு நகர்த்து

en: Unminimize the window
ta: சாளரத்தை குறுக்கல் நீக்குக

en: Maximize horizontally the window
ta: சாளரத்தை அகலவாக்கில் பெரிதாக்குக

en: Unmaximize horizontally the window
ta: சாளரத்தை அகலவாக்கில் பெரிதாக்கல் நீக்குக

en: Maximize vertically the window
ta: சாளரத்தை செங்குத்து வாக்கில் பெரிதாக்குக

en: Unmaximize vertically the window
ta: சாளரத்தை செங்குத்து வாக்கில் பெரிதாக்கல் நீக்குக

en: Start moving the window via the keyboard
ta: சாளரத்தை விசைப்பலகையால் நகர்த்துக

en: Start resizing the window via the keyboard
ta: சாளரத்தை விசைப்பலகையால் மறு அளவாக்குக

en: Activate the window
ta: சாளரத்தை செயல்படுத்துக

en: Make the window fullscreen
ta: சாளரத்தை முழுத்திரை ஆக்குக

en: Make the window quit fullscreen mode
ta: சாளரத்தை முழுத்திரை பாங்கில் இருந்து விலக்குக

en: Make the window always on top
ta: சாளரத்தை எப்போதும் மேலே வைக்கவும்

en: Make the window not always on top
ta: சாளரத்தை எப்போதுமே மேலே வைக்க வேண்டாம்.

en: Make the window below other windows
ta: சாளரத்தை எப்போதும் மற்ற சாளரங்களின் கீழே வைக்கவும்

en: Make the window not below other windows
ta: சாளரத்தை எப்போதும் மற்ற சாளரங்களின் கீழே வைக்க வேண்டாம்.

en: Shade the window
ta: சாளரத்தை நிழலிடவும்

en: Unshade the window
ta: சாளரத்தை நிழல் நீக்கவும்

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ta: சாளரத்தை பார்க்கும் துறையில் நிலையான இடத்தில் வைக்கவும்.

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ta: சாளரத்தை பார்க்கும் துறையில் நிலையான இடத்தில் வைக்க வேண்டாம்

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ta: சாளரத்தை பேஜர்களில் காணாமல் வைக்கவும்.

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ta: சாளரத்தை பேஜர்களில் காணும் படி வைக்கவும்.

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ta: சாளரத்தை பணிபட்டியல்களில் காணாமல் வைக்கவும்.

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ta: சாளரத்தை பணிபட்டியல்களில் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Make the window visible on all workspaces
ta: சாளரத்தை எல்லா பணிக்களங்களிலும் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Make the window visible on the current workspace only
ta: சாளரத்தை இப்போதைய பணிக்களத்தில் மட்டும் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ta: சாளரத்தை பணிக்களம் NUMBER (முதல் பணிக்களம் 0) இல் மட்டும் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Change the X coordinate of the window to X
ta: சாளரத்தின் X ஆயத்தொலைவை X ஆக மாற்றுக

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ta: சாளரத்தின் Y ஆயத்தொலைவை Y ஆக மாற்றுக

en: Change the width of the window to WIDTH
ta: சாளரத்தின் அகலத்தை WIDTH ஆக மாற்றுக

en: Change the height of the window to HEIGHT
ta: சாளரத்தின் உயரத்தை HEIGHT ஆக மாற்றுக

en: Change the name of the workspace to NAME
ta: பணிவௌத (வேலையிடம்) பெயரை NAME ஆக மாற்றுக

en: Activate the workspace
ta: வேலையிடத்தை செயல்படுத்துக

en: Invalid value "%s" for --%s
ta: செல்லாத மதிப்பு "%s"  --%s க்கு

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. திரை %d உடன் ஊடாட வேண்டும். ஆனால், --%s பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. திரை %d இன் சாளரம் அல்லது பணி வௌதங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. பணிவௌதம் %d உடன் ஊடாட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. பணிவௌதம் %d இன் சாளரங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. விருப்பங்கள் நிகழ்காலம் செயல்பாடு இதனுடன் --%s பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. பயன்பாடு ஒன்றின்  சாளரங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. வர்க்க குழு "%s" உடன் ஊடாட  வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. வர்க்க குழு "%s" இன் சாளரங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. ஒரு சாளரத்துடன் ஊடாட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. --%s மற்றும் --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ta: செல்லாத தருமதிப்பு "%d" --%s க்கு: தருமதிப்பு கட்டாயமாக நேர்குறியாக இருக்க வேண்டும்

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ta: செல்லாத தருமதிப்பு "%d" --%s க்கு: தருமதிப்பு நேர்குறியாக இருக்க வேண்டும்

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. --%s அல்லது --%s மற்றும் --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ta: செல்லாத தருமதிப்பு "%s" --%s க்கு, செல்லக்கூடிய மதிப்புகள்: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ta: பணிவௌத வரையுருவை திரையில் மாற்ற இயலாது. அது ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்டு விட்டது

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ta: துறைக்காட்சியை நகர்த்த முடியாது. இப்போதைய பணிவௌதத்தில் துறைக்காட்சி இல்லை

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ta: துறைக்காட்சியை நகர்த்த முடியாது. இப்போது பணிவௌதம் இல்லை

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ta: செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ta: சாளரத்தை பணிவௌதம் %d க்கு நகர்த்த இயலாது: அந்த பணிவௌதம் இருப்பில் இல்லை

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ta: <பெயர் அமைவு நீக்கப்பட்டது>

en: Screen Number: %d
ta: திரை எண்: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ta: வடிவியல் (அகலம் உயரம்): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ta: வேலையிடங்களின் எண்ணிக்கை: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ta: பணிஇடம் உருவரை (வரிசைகள் நெடுவரிசைகள், திசைவு): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ta: <EWMH-இசைவுள்ள சாளர மேலாளர் இல்லை>

en: Window Manager: %s
ta: சாளர மேலாளர்: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Active Workspace: %s
ta: செயல்படும் வேலையிடம்: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Active Window: %s
ta: செயலில் உள்ள சாளரம்: %s

en: Showing the desktop: %s
ta: மேல்மேசையை காட்டு: %s

en: Workspace Name: %s
ta: வேலையிட பெயர்: %s

en: Workspace Number: %d
ta: வேலையிட எண்: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ta: திரையில்: %d (சாளரம் மேலாளர்: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ta: <துறைக்காட்சி இல்லை>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ta: துறைக்காட்சி இடம் (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ta: உருவரையில் இடம் (வரி, பத்தி):%d, %d

en: Left Neighbor: %s
ta: இடது உறவினர்: %s

en: Right Neighbor: %s
ta: வலது உறவினர்: %s

en: Top Neighbor: %s
ta: மேல் உறவினர்: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ta: கீழ் உறவினர்: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ta: வகுப்பு குழுஅடையாளம்: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ta: வகுப்பு குழு பெயர்: %s

en: Icons: %s
ta: சின்னங்கள்: %s

en: Number of Windows: %d
ta: சாளரங்களின் எண்: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ta: சின்னம் பெயர்:  %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Startup ID: %s
ta: ஆரம்ப அடையாளம்:  %s

en: all workspaces
ta: எல்லா வேலையிடங்களும்

en: On Workspace: %s
ta: இந்த வேலையிடத்தில்: %s

en: normal window
ta: இயல்பான சாளரம்

en: dock or panel
ta: துறை அல்லது பலகம்

en: dialog window
ta: உரையாடல் சாளரம்

en: tearoff toolbar
ta: பிரிக்கக்கூடிய கருவிப்பட்டை

en: tearoff menu
ta: பிரிக்கக்கூடிய  பட்டி

en: utility window
ta: பயன்பாட்டு சாளரம்

en: splash screen
ta: ஆரம்ப திரை

en: Window Type: %s
ta: சாளரம் வகை: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ta: வடிவியல் (x y அகலம் உயரம்): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ta: துணை வகுப்பு : %s

en: Session ID: %s
ta: அமர்வு அடையாளம்: %s

en: Role: %s
ta: பங்கு: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ta: குழு தலைவன்: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ta: இதற்கு நிலையற்றது: %lu

en: minimized
ta: சிறிதாக்கப்பட்ட

en: maximized
ta: பெரிதாக்கிய

en: maximized horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கியது

en: maximized vertically
ta: உயரவாகில் பெரிதாக்கியது

en: shaded
ta: நிழலிட்டது

en: pinned
ta: நிலைநிறுத்தப்பட்டது

en: above
ta: மேல்

en: below
ta: கீழ்

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: media/span
en: fullscreen
ta: முழுத்திரை

en: needs attention
ta: கவனம் தேவை

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ta: பேஜரை தவிர்க

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ta: பணிபட்டியலை தவிர்க

en: State: %s
ta: நிலை: %s

en: move
ta: நகர்த்தவும்

en: resize
ta: மறுஅளவு

en: unshade
ta: நிழல் நீக்கம்

en: stick
ta: ஒட்டு

en: unstick
ta: பிரி

en: maximize horizontally
ta: பெரிதாக்கு கிடைமட்டமாக

en: unmaximize horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: maximize vertically
ta: பெரிதாக்கு உயரவாகில்

en: unmaximize vertically
ta: உயரவாகில் பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: change workspace
ta: பணிகளம் மாற்று

en: pin
ta: நிலைநிறுத்து

en: unpin
ta: நிலைநிறுத்தல் நீக்கு

en: minimize
ta: குறுக்கு

en: unminimize
ta: குறுக்கல் நீக்கு

en: maximize
ta: பெரிதாக்கு

en: unmaximize
ta: பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: change fullscreen mode
ta: முழுத்திரை முறைமை மாற்றுக

en: close
ta: மூடு

en: make above
ta: மேற்கண்டது செய்

en: unmake above
ta: மேற்கண்டது செய்தல் நீக்கு

en: make below
ta: கீழ் கண்டது செய்

en: unmake below
ta: கீழ் கண்டது செய்தல் நீக்கு

en: no action possible
ta: செயல் ஏதும் இயலாது

en: Possible Actions: %s
ta: இயலும் செயல்கள்: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ta: EWMH வரன்முறைகளை பின் பற்றி ஒரு பணிவௌத சாளரம் அல்லது திரை/பணிவௌதம்/சாளரம் இன் பண்புகளை மாற்றுக அல்லது அச்சிடுக 
    இந்த வரன்முறைகளை பற்றி மேல் தகவல்களுக்கு பார்க்க:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ta: சாளரம் அல்லது வேலையிடங்கள் ஐ பட்டியல் இட தேர்வுகள்

en: Show options to list windows or workspaces
ta: சாளரம் அல்லது வேலையிடங்கள் ஐ பட்டியல் இட தேர்வுகளை காட்டு

en: Options to modify properties of a window
ta: சாளர பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகள்

en: Show options to modify properties of a window
ta: சாளர பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Options to modify properties of a workspace
ta: வேலையிட பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகள்

en: Show options to modify properties of a workspace
ta: வேலையிட பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Options to modify properties of a screen
ta: திரை பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Show options to modify properties of a screen
ta: திரை பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Error while parsing arguments: %s
ta: தருமதிப்புகளை பகுக்கையில் பிழை: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ta: %d திரையுடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த திரை இருப்பில் இல்லை

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ta: %d பணிவௌததுடன் ஊடாட இயலவில்லை: அது காணப்படவில்லை

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ta: வர்க்க குழு "%s": உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அது காணப்படவில்லை

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ta: எக்ஸ்ஐடி %lu என்ற குழு தலவன்  உள்ள செயல்பாடு உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த செயல்பாடு காணப்படவில்லை

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ta: எக்ஸ்ஐடி %lu உள்ள சாளரம் உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த சாளரம் காணப்படவில்லை

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
ta: சாத்தியமான நிகழ்வுகளின் பட்டியல் [PREFIX உடன் துவங்கும்]

en: Run only these events
ta: இந்த நிகழ்வுகளை மட்டும் இயக்கவும்

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
ta: அறிக்கையிட்ட பிறகு PROBLEM_DIR ஐ அகற்றவும்

en: Expert mode
ta: வல்லுநர் பயன்முறை

en: Display version and exit
ta: பதிப்பை காட்டி வெளியேறு

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ta: Noninteractive: கேள்விகளை கேட்க வேண்டாம், 'ஆம்' என தொடரவும்

en: # This field is read only
ta: # இந்த புலம் வாசிக்க மட்டும்

en: # Describe the circumstances of this crash below
ta: # இந்த க்ராஷிற்கான காரணத்தின் விவரம் கீழே

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ta: # பேக்ட்ரைஸ்
    # இது எந்த உணர்வான தரவை கொண்டிருக்கவில்லை என சரிபார்க்கவும் (கடவுச்சொல் போன்றவை)

en: # Architecture
ta: # கணினி

en: # Command line
ta: # கட்டளை வரி

en: # Component
ta: # கூறு

en: # Core dump
ta: # கோர் டம்ப்

en: # Executable
ta: # இயங்கக்கூடியது

en: # Kernel version
ta: # கர்னல் பதிப்பு

en: # Package
ta: # தொகுப்பு

en: # Reason of crash
ta: # க்ராஷிற்கான காரணம்

en: # os-release configuration file from root dir
ta: # root கோப்பகத்திலிருந்து os-release அமைவாக்கக் கோப்பு

en: # Release string of the operating system from root dir
ta: # root கோப்பகத்திலிருந்து இயக்க முறைமையின் Release சரம்

en: # os-release configuration file
ta: # os-release அமைவாக்கக் கோப்பு

en: # Release string of the operating system
ta: # வெளியீடு சரத்திற்கான இயங்க தளம்

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ta: vi: $TERM, $VISUAL மற்றும் $EDITOR அமைக்கப்படவில்லை மற்றும் இயக்க முடியவில்லை

en: 
    The report has been updated
ta: 
    அறிக்கை புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: 
    No changes were detected in the report
ta: 
    அறிக்கையில் எந்த மாற்றங்களும் இல்லை

en: Bad value for '%s': %s
ta: '%s'-க்கான தவறான மதிப்பு: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
ta: நிகழ்வு '%s' க்கு முக்கியமானதாக இருக்க சாத்தியமுள்ள தகவல்களை அனுப்புவதற்கான அனுமதி தேவைப்படுகிறது. தொடர வேண்டுமா?

en: You have chosen number out of range
ta: வரம்பிற்கு வெளியே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எண்ணை கொண்டுள்ளீர்கள்

en: Invalid input, exiting.
ta: செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு, வெளியேறுகிறது.

en: Select an event to run:
ta: இயக்க ஒரு நிகழ்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Select a workflow to run:
ta: இயக்க ஒரு பணிப்பாய்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Extracting cpio from {0}
ta: cpio ஐ {0} இலிருந்து இழுக்கிறது

en: Can't write to '{0}': {1}
ta: '{0}' க்கு எழுத முடியாது: {1}

en: Can't extract package '{0}'
ta: தொகுப்பு '{0}' ஐ இழுக்க முடியாது

en: Caching files from {0} made from {1}
ta: {0} இலிருந்து செய்யப்பட்ட {1} கோப்புகளை விரைவகப்படுத்துகிறது

en: Can't remove '{0}': {1}
ta: '{0}'ஐ நீக்க முடியாது: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
ta: ({0} இல் {1}) {2} பதிவிறக்குகிறது: {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
ta: தொகுப்பதிவகங்களில் தேவைப்படும் தொகுப்புகளை பார்க்கிறது

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
ta: {0} பிழைதிருத்த கோப்புகளுக்கான தொகுப்புகளை தேட முடியாது

en: Packages to download: {0}
ta: பதிவிறக்குவதற்கான தொகுப்புகள்: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
ta: {0:.2f}Mb ஐ பதிவிறக்குகிறது, நிறுவப்பட்ட அளவு: {1:.2f}Mb. தொடரவா?

en: Download cancelled by user
ta: பயனரால் பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
ta: எச்சரிக்கை: tmp dir '{0}' இல் போதுமான காலி இடம் இல்லை ({1:.2f}Mb மீதமுள்ளது). தொடரவா?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
ta: எச்சரிக்கை: cache dir '{0}' இல் போதுமான காலி இடம் இல்லை ({1:.2f}Mb மீதமுள்ளது). தொடரவா?

en: Downloading package {0} failed
ta: பதிவிறக்க தொகுப்பு {0} தோல்வியுற்றது

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
ta: தொகுப்புநீக்கல் தோல்வியுற்றது, பதிவிறக்கத்தை ஒதுக்குகிறது...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
ta: {0} நீக்குகிறது

en: Can't remove {0}, probably contains an error log
ta: {0} ஐ நீக்க முடியாது, அநேகமாய் ஒரு பிழை பதிவை கொண்டுள்ளது

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
ta: மிரரில் இருந்து பதிவிறக்கும் போது சிக்கல் '{0!s}' ஏற்பட்டது: '{1!s}'. அடுத்ததை முயற்சிக்கிறது

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
ta: பிழை துவக்கும் yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
ta: பிழை: தேக்ககக் கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை, வெளியேறுகிறது

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
ta: தொகுப்பதிவகம் '{0!s}' ஐ முடக்க முடியாது: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
ta: ஒத்திசைவற்ற பதிவிறக்கத்தை முடக்க முடியாது, வெளியீட்டில் ஆர்ட்டிஃபேக்ட்டுகள் இருக்கக்கூடும்!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
ta: {0} ஐ அமைக்க முடியவில்லை: {1}, செயல்நீக்குகிறது

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
ta: பிழை மீட்டெடுக்கும் மெட்டாதரவு: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
ta: பிழை மீட்டெடுக்கும் கோப்புபட்டியல்கள்: '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
ta: கோப்பு '{0}' ஐ நகலெடுக் முடியாது: {1}

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
ta: பணிப்பாய்வுகள்

en: Don't store passwords
ta: கடவுச்சொற்களை சேமிக்க வேண்டாம்

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
ta: இரகசிய சேவை கிடைக்கவில்லை, உங்கள் அமைவுகள் சேமிக்கப்படாது!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
ta: DBus மூலமாக பெயர் '%s' பாதை '%s' இடைமுகம் '%s' க்கு இணைக்க முடியாது: %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
ta: முறை '%s' ஐ DBus மூலமாக பாதை '%s' இடைமுகம் '%s' இல் அழைக்க முடியாது: %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
ta: DBus இரகசிய சேவையிலிருந்து உடனடியான பதில் பெறக் காத்திருக்கும் போது நேரம் முடிந்துவிட்டது.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
ta: காத்திருப்பதை நிறுத்திவிட்டு சரியாக ஏற்றப்பட்ட அமைவாக்க இன்றியே அறிக்கையிடுதலைத் தொடர வேண்டுமா?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
ta: D-Bus இரகசிய சேவை ReadAlias('%s') முறை தோல்வியடைந்தது: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
ta: நிகழ்வு '%s' க்கு இரகசிய உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
ta: '%s' இன் இரகசிய மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Problem details
ta: பிரச்சனை விவரங்கள்

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
ta: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    குறிப்பிட்ட PROBLEM_DIR இல் சேமிக்கப்பட்ட சிக்கலை பகுப்பாய்வு செய்து அறிக்கையிடுவதற்கான GUI கருவி

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
ta: எழுக்கூடிய தரவைவ தேவைப்படுகிறது, ஆனால் '%s' எழுத முடியாது. '%s' க்கு நகர்த்தி நகர்த்தப்பட்ட தரவில் செயல்படுத்தவா?

en: View/edit a text file
ta: ஒரு உரை கோப்பினை பார்/திருத்து

en: Since crashes without a known reproducer can be difficult to diagnose, please provide a comprehensive description of the problem you have encountered.
ta: அறியப்பட்ட சிக்கல் இல்லாமல் அது விபத்துக்குள்ளானது என்பதால், அதைக் கண்டறிய கடினமாக இருக்கலாம். நீங்கள் சந்தித்த பிரச்சினையின் விரிவான விளக்கத்தை அளிக்கவும்.

en: Please provide a short description of the problem and please include the steps you have used to reproduce the problem.
ta: பிரச்சனைக்கு ஒரு சிறிய விளக்கத்தை வழங்கவும், தயவுசெய்து பிரச்சனை இனப்பெருக்கம் செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்திய வழிமுறைகளை சேர்க்கவும்.

en: Please provide the steps you have used to reproduce the problem.
ta: தயவுசெய்து பிரச்சனை இனப்பெருக்கம் செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்திய வழிமுறைகளை சேர்க்கவும்.

en: (click here to view/edit)
ta: (பார்க்க/திருத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்)

en: (binary file, %llu bytes)
ta: (பைனரி கோப்பு, %llu பைட்டுகள்)

en: (no description)
ta: (விளக்கம் இல்லை)

en: %llu bytes, %u files
ta: %llu பைட்டுகள், %u கோப்புகள்

en: Processing was canceled
ta: செயலாக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are three most common:
    	▫ <b>network connection problems</b>
    	▫ <b>corrupted problem data</b>
    	▫ <b>invalid configuration</b>
ta: சிக்கலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.  இதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம் ஆனால் மூன்று பொதுவானவை இவை
    நெட்வொர்க் இணைப்பு சிக்கல்கள்
    சிதைந்த சிக்கல் தரவு
    தவறான உள்ளமைவு

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
ta: சிக்கல் அறிக்கையிடக்கூடியதல்ல என்பதால் செயலாக்கம் தடைபட்டது.

en: Processing failed.
ta: செயலாக்கம் தோல்வியடைந்தது.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
ta: செயலாக்கம் முடிந்தது.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
ta: செயலாக்கம் முடிந்தது. அடுத்த செயல்படிக்குச் செல்லவும்.

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
ta: செயலாக்கம் தடைபட்டது: எழுதக்கூடிய கோப்பகம் இல்லாமல் தொடர முடியாது.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
ta: செல்லுபடியாகாத நிகழ்வுப் பெயரின் காரணமாக, பின்தடமறிதல் தரமதிப்பிடுதலை சோதிக்க முடியவில்லை

en: Failed to save file '%s'
ta: '%s' கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
ta: நிகழ்வு '%s' க்கு முக்கியமானதாக இருக்க சாத்தியமுள்ள தகவல்களை அனுப்புவதற்கான அனுமதி தேவைப்படுகிறது. 
    தொடர வேண்டுமா?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
ta: இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடக்கூடாது (அநேகமாக இது அறியப்பட்ட சிக்கலாக இருக்கும்). %s

en: '%s' is not an ordinary file
ta: '%s' ஒரு வழக்கமான கோப்பு இல்லை

en: You are trying to copy a file onto itself
ta: இதனுள் ஒரு கோப்பை நகலெடுக்க முயற்சிக்கிறது

en: Can't copy '%s': %s
ta: '%s' ஐ நகலெடுக்க முடியாது: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
ta: உருப்படி '%s' ஏற்கனவே உள்ளது மற்றும் மாற்றியமைக்க முடியாதுஓ

en: I have experienced this problem for the first time
ta: நான் முதன்முறையாக இந்த சிக்கலை அனுபவித்திருக்கிறேன்

en: I can reproduce this problem
ta: நான் இந்த பிரச்சனையை மீண்டும் ஏற்படுத்த முடியும்

en: This problem occurs repeatedly
ta: இந்த பிரச்சனை மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது

en: Include
ta: சேர்த்து

en: Problem description
ta: சிக்கல் விவரம்

en: Select how to report this problem
ta: இந்த சிக்கலை எப்படி அறிக்கையிட வேண்டும் எனத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Provide additional information
ta: கூடுதல் விவரங்களை கொடுக்கவும்

en: Review the data
ta: தரவை மறுபார்வையிடு

en: Confirm data to report
ta: அறிக்கையிட தரவை உறுதிசெய்

en: Processing done
ta: செயலாக்கம் நிறைவடைந்தது

en: Restrict access to the report
ta: அறிக்கைக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும்

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
ta: தரவு அறிக்கையிடப்படும் முன்பு அதை மறுஆய்வு செய்யவும். தேர்வு செய்யப்படும் அறிக்கையிடு முறையைப் பொறுத்து அது பொதுவாக அனைவரும் காணக்கூடியதாகலாம்..

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
ta: இந்த சிக்கல் எவ்வாறு நிகழ்ந்தது (படிக்கு படி)? எவ்வாறு குறைப்பது? ஏதாவது கூடுதல் கருத்துக்கள் சிக்கலை  கண்டறிய பயன்படுத்தவா? சாத்தியமெனில் ஆங்கிலத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
ta: நீங்கள் செயல்படுத்துவதற்கு முன் எவ்வாறு என்பதை நீங்கள் நிரப்ப வேண்டும்...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
ta: <b>துணுக்கு:</b> உங்கள் கருத்துக்கள் தனிப்பட்டவை அல்ல. நீங்கள் சொல்வதற்கு ஏற்ப பார்க்கவும்.

en: I don't know what caused this problem
ta: இந்த சிக்கலுக்கு காரணம் என்ன என்று தெரியாது

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
ta: நான் தரவை மறுபார்வையிட்டது மற்றும்  இதை சமர்பித்தலுக்கு _ஏற்கவும்

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
ta: ஒர உதொலை சேவையகத்தை அறிவிக்காவிடில், அனைத்து தனிப்பட்ட தரவை நீக்க (பயனர்பெயர்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் போன்றதாகும்) உறுதிபடுத்தவும். பேக்ட்ரேஸ், கட்டளை வரி, சூழல் மாறிகள் பரிசோதிப்பதற்கு தேவையான உருப்படிகளாகும்.

en: Processing did not start yet
ta: செயலாக்கம் இன்னும் தொடங்கவில்லை

en: Show log
ta: பதிவை காட்டு

en: Reporting has finished. You can close this window now.
ta: பதிவுசெய்தல் முடிவடைந்தது. இப்போது இந்த சாளரத்தை நீங்களை மூடலாம்.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ta: நீங்கள் பல்வேறு இடங்களில் சிக்கலை அறிக்கையிட எண்ணினால், கூடுதல் தகவலை சேகரித்து அல்லது சிக்கல் விளக்கத்தை கொடுத்து முன்னோக்கு என அழுத்தவும்.

en: Problem directory
ta: சிக்கல் கோப்பகம்

en: Can't delete: '%s'
ta: அழிக்க முடியவில்லை: '%s'

en: locked by another process
ta: மற்றொரு செயலாக்கத்தால் பூட்டப்பட்டது

en: permission denied
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது

en: not a problem directory
ta: சிக்கல் கோப்பகமல்ல

en: Can't delete '%s': %s
ta: '%s' ஐ அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: uid value is not valid: '%s'
ta: uid மதிப்பு செல்லுபடியானதல்ல: '%s'

en: Missing required item: '%s'
ta: தேவையான உருப்படி இல்லை: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ta: பதிவேற்றப்பட்டது: %llu of %llu kபைட்டுகள்

en: Missing mandatory value
ta: அவசியமான மதிப்பு விடுப்பட்டுள்ளது

en: Invalid utf8 character '%c'
ta: தவறான utf8 எழுத்து '%c'

en: Invalid number '%s'
ta: தவறான எண் '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ta:  தவறான பூலியன் மதிப்பு '%s'

en: Unsupported option type
ta: துணைபுரியாத விருப்ப வகை

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
ta: செல்லுபடியாகாத ஒரு தரவின் காரணமாக சிக்கலை அறிக்கையிட முடியாது. '%s' கோப்பில் ஒரு எண் இல்லை.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
ta: இந்த சிக்கலை ABRT திட்டப்பணி உருவாக்குநர்களுக்கு அறிக்கையிடவும்.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ta: bactrace முடிக்கப்படாமல் உள்ளது, மறுஉற்பத்திக்கு நீங்கள் சரியான படிகளை செய்திருக்கிறீர்கள் என உறுதிசெய்யவும்.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
ta: பின்தடமறிதல் உருவாக்குநர் வழுவைக் கண்டறிய உதாவமல் போகலாம்.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
ta: "debuginfo-install %s" எனும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தி வழுநீக்க தகவலை கைமுறையாக நிறுவிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
ta: சரியான வழுநீக்க தகவல் விடுபட்டுள்ளது அல்லது கோர்டம்ப் சிதைந்துள்ளது.

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
ta: உங்கள் சிக்கல் உருவாக அநேகமாக இதுவே காரணம் போல தெரிகிறது, %s
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
ta: உங்கள் சிக்கல் உருவாக அநேகமாக பின்வருபவற்றில் ஒன்றே காரணம் போல தெரிகிறது:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
ta: uReport ஐ curl கொண்ட சேவையகம் '%s' க்கு பதிவேற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
ta: '%s'என ஒரு URL இல்லை (சேவையகத்திலிருந்து 404 பிழை வந்தது)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
ta: '%s' இல் உள்ள சேவையகம் ஒரு அகப் பிழையைச் சந்தித்தது (பிழை 500 வந்தது)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
ta: '%s' இல் உள்ள சேவையகத்தால் இப்போது கோரிக்கையைக் கையாள முடியவில்லை (பிழை 503 வந்தது)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
ta: '%s' இல் இருந்து எதிர்பாராத HTTP பதில்: %d

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
ta: '%s' இல் உள்ள ureport சேவையகத்திலிருந்து கிடைத்த பதிலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை'

en: The response from '%s' has invalid format
ta: '%s' இலிருந்து பெற்ற பதில் தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து கிடைத்த பதிலில் வகை பொருந்தாமை கண்டறியப்பட்டுள்ளது

en: Failed on submitting the problem
ta: சிக்கலை சமர்ப்பித்தல் தோல்வியடைந்தது

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
ta: '%s' இல் உள்ள சேவையகம் ஒரு பிழையுடன் பதிலளித்தது: '%s'

en: Reported:
ta: அறிக்கையிடப்பட்டது:

en: cannot be reported
ta: அறிக்கையிட முடியவில்லை

en: Usage:
ta: பயன்பாடு

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
ta: இன்றியமையாத '%s' விடுப்பட்டது, தொடர முடியாது

en: Can't parse backtrace: %s
ta: பின்தடமறிதலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
ta: ஸ்டேக்டிரேஸ் விளக்கத்தை உருவாக்க முடியவில்லை (செயலிழப்பு தொடரிழை இல்லையா?)

en: ('%s' was killed by signal %u)
ta: ('%s' ஆனது சமிக்ஞை %u ஆல் கொல்லப்பட்டது)

en: ('%s' completed successfully)
ta: ('%s' வெற்றிகரமாக முடிந்தது)

en: ('%s' exited with %u)
ta: ('%s' ஆனது %u உடன் வெளியேறியது)

en: Error in case creation at '%s': %s
ta: '%s' இல் நேர்வு உருவாக்கத்தில் பிழை: %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
ta: '%s' இல் நேர்வு உருவாக்கத்தில் பிழை, HTTP குறியீடு: %d, சேவையகம் இவ்வாறு கூறுகிறது: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
ta: '%s' இல் நேர்வு உருவாக்கத்தில் பிழை, HTTP குறியீடு: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
ta: '%s' இல் நேர்வு உருவாக்கத்தில் பிழை: இருப்பிட URL இல்லை, HTTP குறியீடு: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
ta: '%s' இல் கருத்து உருவாக்கத்தில் பிழை: %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
ta: '%s' இல் கருத்து உருவாக்கத்தில் பிழை, HTTP குறியீடு: %d, சேவையகம் இவ்வாறு கூறுகிறது: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
ta: '%s' இல் கருத்து உருவாக்கத்தில் பிழை, HTTP குறியீடு: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
ta: '%s' இல் கருத்து உருவாக்கத்தில் பிழை: இருப்பிட URL இல்லை, HTTP குறியீடு: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
ta: Bugzilla பிழை ட்ராக்கருக்கு அறிக்கையிடவும்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

en: Bugzilla account user name
ta: Bugzilla கணக்கு பயனர் பெயர்

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
ta: bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt; ஐ நீங்கள் உருவாக்கலாம்

en: Bugzilla account password
ta: Bugzilla கணக்கு கடவுச்சொல்

en: Restrict access
ta: அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும்

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
ta: உருவாக்கப்பட்ட bugzilla டிக்கட்டை குறிப்பிட்ட குழுவைச் சேர்ந்த பயனர்கள் மட்டும் காணும் வகையில் அதற்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும் (மேலும் விவரங்களுக்கு மேம்பட்ட அமைவுகளைப் பார்க்கவும்)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
ta: குறிப்பிட்ட குழுக்களுக்கு மட்டும் கிடைக்குமாறு அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும் &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Address of Bugzilla server
ta: Bugzilla சேவையகத்தின் முகவரி

en: Verify SSL
ta: SSL ஐ சரிபார்

en: Check SSL key validity
ta: SSL விசை சரிபார்த்தலுக்கு சரிபார்க்கிறது

en: Bugzilla product
ta: Bugzilla தயாரிப்பு

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
ta: /etc/os-release இல் குறிப்பிட்டுள்ள தயாரிப்பல்லாத வேறு தயாரிப்பு உங்களுக்கு வேண்டுமானால் மட்டும் இதைக் குறிப்பிடவும்

en: Bugzilla product version
ta: Bugzilla தயாரிப்பு பதிப்பு

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
ta: /etc/os-release இல் குறிப்பிட்டுள்ள தயாரிப்பு பதிப்பல்லாத வேறு தயாரிப்பு பதிப்பு உங்களுக்கு வேண்டுமானால் மட்டும் இதைக் குறிப்பிடவும்

en: Sets the proxy server to use for HTTP
ta: HTTP க்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலி சேவையகத்தை அமைக்கும்

en: HTTPS Proxy
ta: HTTPS பதிலி

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
ta: HTTPS க்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலி சேவையகத்தை அமைக்கும்

en: 'strata' or 'bugzilla'
ta: 'strata' அல்லது 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
ta: டிக்கெட்/கேஸ் குறியீடு

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
ta: எச்சரிக்கை, தனிப்பட்ட டிக்கட் குழுக்கள் cmdline மதிப்புருவாக ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது, env மாறி மற்றும் அமைவாக்கத்தைப் புறக்கணிக்கிறது

en: Can't continue without login
ta: புகுபதிவு செய்யாமல் தொடர முடியாது

en: Can't continue without password
ta: கடவுச்சொல் இல்லாமல் தொடர முடியாது

en: Logging into Bugzilla at %s
ta: Bugzilla ஆனது %s இல் பதிகிறது

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
ta: செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல் அல்லது புகுபதிவு. '%s' க்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: Configuration file (may be given many times)
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு (அதிக முறைகள் வழங்கப்பட்டன)

en: Formatting file for initial comment
ta: தொடக்க கருத்துக்கான வடிவமைப்புக் கோப்பு

en: Formatting file for duplicates
ta: நகல்களுக்கான வடிவமைப்புக் கோப்பு

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
ta: கோப்புகளை சேர் [இந்த குறியீட்டுன் பிழைக்கு]

en: When creating bug, attach binary files too
ta: ஒரு பிழையை உருவாக்கும் போது, இருநிலை கோப்புகளையும் இணைக்கவும்

en: Force reporting even if this problem is already reported
ta: சிக்கல் ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்டால் வலிமை அறிவிக்கிறது

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
ta: bugzilla பயனரை [இந்த ID கொண்ட வழுவின்] CC பட்டியலில் சேர்க்கவும்

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
ta: DUPHASH ஐ வழங்கிய BUG_ID ஐ அச்சிடவும்

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
ta: 'reported_to' இலிருந்து பெறும் கூடுதல் URL க்கான வழு டிராக்கரின் பெயர்

en: Restrict access to this group only
ta: இந்தக் குழுவுக்கு மட்டும் கிடைக்குமாறு அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும்

en: Looking for similar problems in bugzilla
ta: bugzilla வில் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேடுகிறது

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
ta: அமைவாக்கம் கடவுச்சொல்லை வழங்கவில்லை. '%s' க்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
ta: இந்த சிக்கல் இன்னும் Bugzilla விற்கு அறிக்கையிடப்படவில்லை என்பதால் Bugzilla ID ஐப் பெற முடியவில்லை.

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
ta: இந்த சிக்கல் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட Bugzilla '%s' இலிருந்து வேறுபட்டதான Bugzilla '%s' க்கு அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளது.

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
ta: Bugzilla '%s' க்கு சரியாக வடிவமைக்கப்படாத url.

en: Using Bugzilla ID '%s'
ta: Bugzilla ID '%s' ஐப் பயன்படுத்துகிறது

en: Logging out
ta: வெளியேறுகிறது

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
ta: சிக்கல் தரவிலிருந்து Bugzilla தயாரிப்பை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

en: Checking for duplicates
ta: பிரதிகளுக்காக சரிபார்க்கிறது

note: Create new bug
en: Creating a new bug
ta: ஒரு புதிய பிழையை உருவாக்குகிறது

en: Failed to create a new bug.
ta: புதிய வழுவை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Adding External URL to bug %i
ta: வழு %i க்கு வெளிப்புற URL ஐச் சேர்க்கிறது

en: Adding attachments to bug %i
ta: பிழை %i இணைப்புகளை சேர்க்கிறது

en: Bug is already reported: %i
ta: பிழை ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்டது: %i

en: Adding %s to CC list
ta: %s ஐ CC பட்டியலில் சேர்க்கிறது

en: Adding new comment to bug %d
ta: பிழை %d-க்கு புதிய கருத்தை சேர்க்கிறது

en: Attaching better backtrace
ta: நல்ல பேக்ட்ரேஸை இணைக்கிறது

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
ta: பிழை வரலாறில் அதே கருத்து காணப்பட்டது, ஒரு புதிய ஒன்றை சேர்க்கவில்லை

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ta: நிலை: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
ta: oops அறிக்கையை %s க்கு வழங்குகிறது

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
ta: %s இன் மின்னஞ்சல் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை. அதை இப்போது குறிப்பிட விரும்புகிறீர்களா? இல்லையென்றால்'%s' பயன்படுத்தப்படும்

en: Please, type email address of %s:
ta: %s இன் மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Can't continue without email address of %s
ta: %s இன் மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் தொடர முடியாது

en: Sending an email...
ta: ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்புகிறது...

en: Email was sent to: %s
ta: இதற்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது: %s

en: Config file
ta: கட்டமை கோப்பு

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
ta: அறிவிக்க மட்டும் செய்யவும் (அறிக்கையை அனுப்பியதாகக் குறிக்க வேண்டாம்)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
ta: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    நிலையான வெளிப்பாடு அல்லது கோப்பிற்கான சிக்கல் தகவலை அச்சிடுகிறது

en: Append to, or overwrite FILE
ta: இதற்கு சேர்த்தல், அல்லது கோப்பிற்கு மேலெழுது

en: Create reported_to in DIR
ta: reported_to ஐ DIR இல் உருவாக்கவும்

en: Cancelled by user.
ta: பயனரால் ரத்துசெய்யப்பட்டது.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
ta: '%s' க்காக எழுதுவதற்கு திறக்க முடியாது. மற்றொரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: The report was appended to %s
ta: %sக்கு அறிக்கை சேர்க்கப்பட்டது

en: The report was stored to %s
ta: அறிக்கை %sஇல் சேமிக்கப்பட்டன

en: Server responded with an error: '%s'
ta: சேவையகம் ஒரு பிழையுடன் பதிலளித்தது: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
ta: ஒரு RHTSupport டிக்கெட் உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
ta: கோப்புகளை பதிவேற்றவும் [இந்த குறியீட்டு வழக்குடன்]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
ta: அமைவாக்கம் புகுபதிவை வழங்கவில்லை. உங்கள் RHTS புகுபதிவை உள்ளிடவும்:

en: Attaching '%s' to case '%s'
ta: '%s' ஐ வழக்கு '%s' க்கு சேர்க்கிறது

en: Can't create a temporary directory in
ta: இங்கு தற்காலிக கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
ta: குறுக்கப்பட்ட தரவு

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
ta: குறிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கிறது

en: Creating a new case
ta: புதிய நேர்வை உருவாக்குகிறது

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
ta: சிக்கல் தரவிலிருந்து RH ஆதரவு தயாரிப்பை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

en: Adding comment to case '%s'
ta: நேர்வு '%s' க்கு கருத்தைச் சேர்க்கிறது

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
ta: நேர்வு '%s' க்கு சிக்கல் தரவை இணைக்கிறது

en: Documentation which might be relevant:
ta: ஆவணமாக்கம் தொடர்புடையதாக இருப்பவை:

en: Updates which possibly help:
ta: உதவிபுரியும் புதுப்பித்தல்கள்:

en: Can't continue without URL
ta: URL இல்லாமல் தொடர முடியாது

note: success
en: Archive is created: '%s'
ta: ஆர்ச்வ் உருவாக்கப்பட்டது: '%s'

en: Base URL to upload to
ta: இதற்கு பதிவேற்ற தள URL

en: Send to kernel oops tracker
ta: கெர்னல்  oops ட்ராக்கருக்கு அனுப்பவும்

en: Oops server url
ta: Oops சேவையக url

en: Logger
ta: பதிவாளர்

en: Save as text file
ta: உரை கோப்பாக சேமிக்கவும்

en: Log File
ta: பதிவுக் கோப்பு

en: Name of the logfile
ta: பதிவுக்கோப்பின் பெயர்

en: Append new reports or overwrite the old one.
ta: புதிய அறிக்கைகளை சேர்த்து அல்லது பழைய ஒன்றை மேலெழுதவும்.

en: Send via email
ta: மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பவும்

en: Message subject
ta: செய்தி பொருள்

en: Sender's email
ta: அனுப்புநரின் மின்னஞல்

en: Recipient
ta: பெறுநர்

en: Recipient's email
ta: பெறுநரின் மின்னஞ்சல்

en: Send Binary Data
ta: பைனரி தரவை அனுப்பு

en: Send binary files like coredump
ta: coredump க்கு இரட்டை துணை கோப்புகளை அனுப்புகிறது

en: Red Hat Customer Support
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் துணை

en: Report to Red Hat support
ta: Red Hat துணைக்கான அறிக்கை

en: Red Hat customer user name
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் பயனர் பெயர்

en: Red Hat customer password
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் கடவுச்சொல்

en: RH Portal URL
ta: RH போர்டல் URL

en: Address of the Red Hat support portal
ta: Red Hat துணை போர்டலின் முகவரி

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ta: tar.gz கோப்பாக பதிவேற்று (FTP/SCP/ வழியாக...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
ta: நீங்கள் tarball-ஐ எங்கு பதிவேற்ற வேண்டும் login:password@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: Sets the proxy server to use for FTP
ta: FTP க்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலி சேவையகத்தை அமைக்கும்

en: Sends ureports to FAF server
ta: ureports ஐ FAF சேவையகத்திற்கு அனுப்பும்

en: uReport Server URL
ta: uReport சேவையக URL

en: Address of uReport webservice
ta: uReport webservice இன் முகவரி

en: Watch already reported bugs
ta: ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்ட வழுக்களைக் கவனி

en: Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
ta: உங்கள் Bugzilla புகுபதிவை ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்ட வழுக்களின் CC பட்டியலில் சேர்க்கும்.

en: Watch Bugzilla Bug
ta: Bugzilla வழுக்களைக் கவனி

en: Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug
ta: உங்கள் மின்னஞ்சலை Bugzilla வழுக்களின் CC பட்டியலில் சேர்க்கும்

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
ta: அழிக்கப்பட்ட xml பதிலாக உள்ளது, ஏனெனில் '%s' உறுப்பினர் விடுப்பட்டுள்ளார்.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
ta: பிழை %i CLOSED, ஆனால் இது RESOLUTION-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
ta: பிழை %i DUPLICATE-ஆக CLOSED, ஆனால் இது DUP_ID-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
ta: தனிப்பட்ட டிக்கட் உருவாக்கக் கோரப்பட்டது, ஆனால் குழுக்கள் குறிப்பிடப்பட்டன, மேலும் தகவலுக்கு https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets ஐப் பார்க்கவும்

en: New bug id: %i
ta: புதிய பிழை குறியீடு: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
ta: பிழை %d-ஐ பக்ஸில்லா காணவில்லை

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
ta: Bug.search(quicksearch) திருப்பி வழங்கல் மதிப்பில் உறுப்பினர் 'bugs' இல்லை

en: Specify server URL
ta: சேவையக URL ஐக் குறிப்பிடவும்

en: Allow insecure connection to ureport server
ta: ureport சேவையகத்திற்கு பாதுகாப்பற்ற இணைப்பை அனுமதிக்கவும்

en: Use client authentication
ta: கிளையன்ட் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
ta: இணைக்க வேண்டிய uReport இன் bthash (-A உடன் முரண்படுகிறது)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
ta: reported_to இலிருந்து கிடைக்கும் ஒரு bthash க்கு இணைக்கவும் (-a உடன் முரண்படுகிறது)

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
ta: தொடர்பு மின்னஞ்சல் முகவரி (-a|-A தேவை, -E உடன் முரண்படுகிறது)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
ta: சூழல் அல்லது அமைவாக்கக் கோப்பிலிருந்து கிடைக்கும் தொடர்பு மின்னஞ்சல் முகவரி (-a|-A தேவை, -e உடன் முரண்படுகிறது)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
ta: RHBZ வழுவை இணைக்கவும் (-a|-A தேவை, -B உடன் முரண்படுகிறது)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
ta: reported_to இலிருந்து கிடைக்கும் கடைசி RHBZ ஐ இணைக்கவும் (-a|-A தேவை, -b உடன் முரண்படுகிறது)

en: This problem does not have an uReport assigned.
ta: இந்த சிக்கலுக்கு uReport எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
ta: இந்த சிக்கல் Bugzilla விற்கு அறிக்கையிடப்படவில்லை.

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
ta: bugzilla URL '%s' இல் வழு ID ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
ta: bugzilla URL '%s' இல் இருந்து வழு ID ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
ta: சூழல் மாறி 'uReport_ContactEmail' மற்றும் அமைவாக்க விருப்பம் 'ContactEmail' ஆகிய இரண்டில் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
ta: நீங்கள் இணைக்க வேண்டிய uReport இன் bthash ஐக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: This problem has already been reported.
ta: இந்த சிக்கல் ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்டது.

en: How would you like to report the problem?
ta: சிக்கலை எவ்வாறு நீங்கள் அறிக்கையிட விரும்புகிறீர்கள்?

en: Reporting
ta: அறிக்கையிடுகிறது

en: No reporters available
ta: அறிவிப்பாளர்கள் யாரும் இல்லை

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
ta: & [-d] DIR
    
    குறிப்பிட்ட DIR இல் சேமிக்கப்பட்ட சிக்கலை அறிக்கையிடுவதற்கான புதிய கருவி

en: Remove DIR after reporting
ta: DIR ஐ அறிவித்தலுக்கு பின் நீக்கவும்

en: Report a bug to Fedora maintainers
ta: Fedora பராமரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு வழுவை அறிக்கையிடவும்

en: Process the report using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி அறிக்கையை செயலாக்கவும்

en: Report a bug to Red Hat Customer Portal
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் வலைவாசலுக்கு ஒரு வழுவை அறிக்கையிடவும்

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி அறிக்கையை செயலாக்கவும்

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
ta: Red Hat Bugzilla க்கு ஒரு வழுவை அறிக்கையிடவும்

en: Report to Fedora
ta: Fedora க்கு அறிக்கையிடவும்

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி C/C++ செயலிழப்பை செயலாக்கவும்

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி kerneloops ஐ செயலாக்கவும்

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி python விலக்கத்தை செயலாக்கவும்

en: Process the python 3 exception using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி python 3 விலக்கத்தை செயலாக்கவும்

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி kernel செயலிழப்பை செயலாக்கவும்

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி X Server சிக்கலை செயலாக்கவும்

en: Process the problem using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி சிக்கலை செயலாக்கவும்

en: Process the Java exception using the Fedora infrastructure
ta: Fedora அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி Java விலக்கத்தை செயலாக்கவும்

en: Upload the problem data to a server
ta: சிக்கல் தரவை சேவையகத்திற்கு பதிவேற்றவும்

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
ta: சிக்கலை உள்ளமைவாக பகுப்பாய்வு செய்து scp அல்லது ftp மூலம் தரவை பதிவேற்றவும்

en: Report to Red Hat Bugzilla
ta: Red Hat Bugzilla க்கு அறிக்கையிடவும்

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி C/C++ செயலிழப்பை செயலாக்கவும்

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி kerneloops ஐ செயலாக்கவும்

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி python விலக்கத்தை செயலாக்கவும்

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி kernel செயலிழப்பை செயலாக்கவும்

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி X Server சிக்கலை செயலாக்கவும்

en: Process the problem using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி சிக்கலை செயலாக்கவும்

en: Process the Java exception using the Red Hat infrastructure
ta: Red Hat அகக்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி Java விலக்கத்தை செயலாக்கவும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: உக்ரேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ta: தாய் மொழி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ta: GNOME ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ta: விளக்க காட்சி

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ta: இம்ப்ரஸை பயன்படுத்தி வில்லை காட்சிகள், கூட்டங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களுக்கு விளக்ககாட்சிகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ்

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸை பயன்படுத்தி வில்லை காட்சிகள், கூட்டங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களுக்கு விளக்ககாட்சிகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ்

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ் உதவி

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ் பற்றிய உதவி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: புதிய

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ta: காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ta: திறந்த ஆவணம் விளக்க காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ta: திறந்த ஆவணம் விளக்க காட்சி மாதிரிஉரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ta: Microsoft PowerPoint 97-2003 விளக்கக்காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ta: Microsoft PowerPoint காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: Microsoft PowerPoint விளக்கக்காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ta: Microsoft PowerPoint 97-2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ta: Microsoft PowerPoint வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
ta: Uniform Office Format வழங்கல்

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
ta: Computer Graphics மீகோப்பு

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ta: Writer க்கான லோகோ (டர்ட்டில் கிராஃபிக்ஸ்) கருவிப்பட்டி

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ta: விரைவுத்தொடக்கி

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இன் தொடக்க நேரத்தைக் குறைப்பதற்காக அடிப்படை கூறுகளைக் கணினி தொடக்கத்தில் ஏற்றுகிறது.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ta: மேத்தினை பயன்படுத்தி அறிவியல் சூத்திரங்கள் மற்றும் சமன்பாடுகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ta: %PRODUCTNAME மேத்

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ta: %PRODUCTNAME மேத்தினை பயன்படுத்தி அறிவியல் சூத்திரங்கள் மற்றும் சமன்பாடுகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME மேத்

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ta: %PRODUCTNAME மேத் உதவி

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ta: %PRODUCTNAME மேத் பற்றிய உதவி

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: புதிய

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION சூத்திரம்

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ta: திறந்த ஆவண சூத்திரம்

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ta: KDE ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ta: KDE இல் %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இன் முறைமை ஒருங்கிணைப்பு.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ta: ActiveX கட்டுப்பாடு

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ta: கால்க்கினை பயன்படுத்தி கணக்கீடுகள் செய்யலாம், தகவல்களை ஆராயலாம் மற்றும் விரிதாளிலுள்ள பட்டியல்களை மேலாண்மை செய்யலாம்.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ta: %PRODUCTNAME கால்க்கினை பயன்படுத்தி கணக்கீடுகள் செய்யலாம், தகவல்களை ஆராயலாம் மற்றும் விரிதாளிலுள்ள பட்டியல்களை மேலாண்மை செய்யலாம்.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ta: %PRODUCTNAME கால்க் உதவி

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க் பற்றிய உதவி

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ta: கூடுதல் இணைப்பு

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ta: கூடுதல் இணைப்புகள் என்பது %PRODUCTNAME கால்க்கி லுள்ள புதிய செயல்பாடுகளை உருவாக்கும் கூடுதல் நிரல்கள் ஆகும்.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: புதிய

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விரிதாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ta: ஓபன் டொகுமெண்ட் விரிதாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ta: ஓபன் டொகுமெண்ட் விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 97-2003 பணித்தாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் பணித்தாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 97-2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
ta: Uniform Office Format விரிதாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
ta: Lotus Quattro Pro விரிதாள்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ta: நீட்சிகள்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ta: பயனுள்ள %PRODUCTNAME நீட்டிப்புகள்.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ta: ஊடக விக்கி வெளியீட்டாளர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ta: ஊடக விக்கி வெளியீட்டாளர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ta: எண் உரை

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ta: எண்களை உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட உரையாக மாற்றும் NUMBERTEXT/MONEYTEXT விரிதாள் சார்புகளை வழங்கும், எ.கா. '100' என்பதை 'நூறு' என மாற்றுவது.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ta: உரையை எண்ணாக மாற்று

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ta: உரையை எண்ணாக மாற்று

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ta: நேரியலற்ற நிரலாக்கத்திற்கான தீர்வி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ta: நேரியலற்ற நிரலாக்கத்திற்கான தீர்வி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ta: LanguageTool திறந்த மூல மொழி சரிபார்ப்புக் கருவி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ta: LanguageTool திறந்த மூல மொழி சரிபார்ப்புக் கருவி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ta: BeanShell க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ta: BeanShell க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ta: JavaScript க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ta: JavaScript க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ta: விண்டோஸ் எக்ஸ்ப்ளோரர் நீட்சி

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ta: ட்ராவினை பயன்படுத்தி ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் சின்னங்களை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ta: %PRODUCTNAME ட்ரா

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ta: %PRODUCTNAME ட்ராவினை பயன்படுத்தி ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் சின்னங்களை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ta: செயலி %PRODUCTNAME டிரா

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ta: %PRODUCTNAME டிரா உதவி

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ta: %PRODUCTNAME டிரா பற்றிய உதவி

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: &புதிய

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION வரைதல்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ta: ஓபன்டொகுமெண்ட் வரைதல்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ta: ஓபன்டொகுமெண்ட் வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ta: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ஆவணம்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ta: Microsoft Visio 2000/XP/2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் பப்லிஷர் ஆவணம்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
ta: வொர்ட்பர்பெக்ட் வரைகலை கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
ta: AutoCAD கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
ta: மைக்ரோசாப்ட் செழுமையாக்கிய மீகோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
ta: Encapsulated PostScript கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
ta: OS/2 மீகோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
ta: மேகிண்டோஷ் பட மீகோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
ta: மைக்ரோசாப்ட் விண்டோசு மீகோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
ta: மைக்ரோசாப்ட் விண்டோசு பிட்டுபடக் கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
ta: கோரல்ட்ரா கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
ta: கஏாரல் வழங்கல் இடமாற்று கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
ta: வரைகலை இடமாற்று வடிவூட்டக் கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
ta: JPEG கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
ta: Portable Bitmap Format கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
ta: Personal Computer Exchange கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
ta: Portable Graymap Format கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
ta: PNG கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
ta: Portable Pixmap Format கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
ta: அடோப் போடோஷாப் ஆவணம்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
ta: Sun Raster Graphic கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
ta: SVG கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
ta: Truevision TGA கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
ta: Tagged Image கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
ta: X BitMap கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
ta: X பிக்ஸ்மேப் கோப்பு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
ta: Kodak Photo CD பிம்பக் கொப்பு

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ta: திறந்த ஆவணம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ta: கூடுதல் உதவித் தொகுப்புகள்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ta: கூடுதல் உதவித் தொகுப்புகள்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் ஆங்கில (அமெரிக்கா) உதவியை நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜெர்மானிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரன்சு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இத்தாலிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்பானிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவீடிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய (பிரேசில்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜப்பானிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ta: கொரியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளிமையான)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சீன (எளிமையான) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரியம்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சின (பாரம்பரிய) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டச்சு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அங்கேரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போலிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரஷ்ய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ta: துருக்கி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: துருக்கிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரேக்க உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாய் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவாகிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரோசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்தோனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வியட்னாமிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பல்கேரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கெமெர் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பஞ்சாபி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தமிழ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ta: தென் சொதொ (சுடு)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் சொதொ (சுடு) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ta: சுவானா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவானா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சோசா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ta: சூலு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சூலு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆப்ரிகான்ஸ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஹிலி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாவோ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ta: வட சொதொ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வட சொதொ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (வங்காளதேசம்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (வங்காளதேசம்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
ta: ஒடியா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒடியாவின் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நேப்பாள உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அரபு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கத்தலான் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ta: கத்தாலன் (வேலன்சீயன்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கத்தலான் (வேலென்சிய) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டேனிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ta: ஃபினிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பின்னிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இப்ரூ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐஸ்லாந்திய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ta: நார்வீஜியன் (பொக்மால்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (பொக்மால்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ta: நார்விஜியன் (நைநார்ஸ்க்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (நோர்ஸ்க்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரோமானிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அல்பேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ta: இந்தோனேசிய

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தோனேசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: யுக்ரேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பெலாருசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாத்விய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லிதுவேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ta: பாஸ்கூ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பாஸ்க்கு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மெசடோனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெல்ஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கலீசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பிய (இலத்தின்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (இலத்தின்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐரிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (சிரிலிக்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போஸ்னிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ta: அஸ்தூரியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அஸ்தூரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வண்டா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கின்யார்வாண்டா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
ta: பெர்சியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பெர்கியன் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாதார் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொங்கா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரெட்டன் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ta: தென் தெபெலே

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் தெபெலெ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ta: சிவாஜி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஜி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெண்டா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ta: கண்ணடம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கன்னட உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ta: தஜிக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தஜிக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ta: குருதிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குருதிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ta: ட்ஜொங்கா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொங்கா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜியோர்ஜிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்பிராந்தோ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குஜராதி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
ta: குவாராணி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குவாராணி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிகா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில (தென்னாப்ரிக்கா) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில (இங்கிலாந்து) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உஸ்பெக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ta: மொங்கோலியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மொங்கோலிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ta: பர்மியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பர்மிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ta: திபத்தியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ta: ஒக்சிதன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒசித்தான் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ta: ஒரொமொ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரொமொ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிங்கல உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ta: உய்குர்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உய்கூர் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அசாமிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ta: பொடொ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போடோ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ta: டொகிரி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டோகிரி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ta: ஸ்காடிஷ் கயேலிக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்காட்டிஸ் கயெலிக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ta: கசக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கசக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ta: கொங்கனி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொங்கனி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ta: காஷ்மிரி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: காஷ்மிரி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ta: மைதிலி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மைதிலி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மலையாள உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ta: மணிபுரி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மணிபுரி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ta: சமஸ்கிருதம் (இந்தியா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சமஸ்கிருத உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ta: சந்தாலி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சந்தாலி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ta: சிந்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிந்தி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தெலுங்கு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
ta: சிடாமா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் Sidama உதவியை நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் ஒவ்வொரு பத்திக்கு முன்னும் ஒரு key ID சேர்த்து ஆங்கில உதவியை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ta: ஆங்கில (அமெரிக்கா) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ta: ஜெர்மானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ta: பிரஞ்சு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ta: இத்தாலிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ta: ஸ்பானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ta: ஸ்வெடிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ta: போர்த்துக்கீசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ta: போர்த்துக்கீசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ta: ஜப்பானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ta: கொரியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ta: கொரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளிமையான)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ta: சீனம் (எளிய) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரியம்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ta: சீனம் (மரபு) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ta: டட்ச்சு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ta: ஹங்கேரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ta: பொலிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ta: ரஷிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ta: துருக்கி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ta: டர்க்கிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ta: கிரேக்க பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ta: தாய் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ta: செக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ta: சிலோவாக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ta: கிரேஷியன் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ta: எஸ்தோனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ta: வியட்நாமிஸ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ta: பல்கேரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ta: க்மெர் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ta: பஞ்சாபி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ta: தமிழ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ta: இந்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ta: தென் சொதொ (சுடு)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ta: தெற்கு சோத்தோ (சுட்டு) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ta: சுவானா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ta: ட்ஸ்வானா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ta: க்ஸோசா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ta: சூலு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ta: ஜுலு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ta: ஆஃப்ரிக்கானா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ta: சுவாலி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ta: லாவோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ta: பர்மியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ta: பர்மீஸ் (மியான்மார்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ta: வட சொதொ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ta: வடக்கு சோத்தோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ta: வங்காள (பங்களாதேஷ்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ta: வங்காள (இந்தியா) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
ta: ஒடியா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
ta: ஒடியா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ta: மராத்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ta: நேபாளி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ta: அரபு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ta: கட்டலான் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ta: கத்தலான் (வெலென்சிய)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ta: கட்டலான் (வெலென்சிய) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ta: டானிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ta: ஃபினிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ta: ஃபின்னிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ta: ஹீப்ரூ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ta: ஐஸ்லாந்திய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ta: நார்வீஜியன் (பொக்மால்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ta: நார்வேஜிய (போக்மாய்ல்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ta: நார்விஜியன் (நைநார்ஸ்க்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ta: நார்வேஜிய (நைனார்ஸ்க்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ta: ரோமானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ta: அல்பேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ta: இந்தோனேசிய

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ta: இந்தோனேஷிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ta: உக்ரேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ta: பெலரூசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ta: ஸ்லாவேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ta: லாத்விய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ta: லிதுவேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ta: பாஸ்கூ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ta: பாஸ்க்யூ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ta: மெக்கடோனியன் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ta: வெல்ஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ta: காலிசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ta: செர்பிய (இலத்தீன்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ta: ஐரிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ta: செர்பிய (சிரில்லிக்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ta: போஸ்னிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ta: அஸ்தூரியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ta: ஆஸ்திரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வண்டா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ta: கின்யர்வான்டா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
ta: பெர்சியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ta: பெர்சியன் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ta: தாத்தர் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ta: ட்ஸோங்கா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ta: ப்ரூட்டன் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ta: தென் தெபெலே

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ta: ன்டெபிலீ தெற்கு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ta: சிவாஜி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ta: சுவாஸி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ta: வென்டா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
ta: வெனிசின்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ta: கண்ணடம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ta: கன்னட பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ta: தஜிக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ta: டஜிக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ta: குருதிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ta: குர்திஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ta: ட்ஜொங்கா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ta: ட்ஸோம்ஹ்ல்லா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ta: கியார்ஜிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ta: எஸ்பெரேன்ட்டோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ta: குஜராத்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
ta: குவாராணி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
ta: குவாராணி பயனர் இடைமுகப்பை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிகா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ta: ஆங்கில (தென்னாப்பிடிக்கா) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ta: ஆங்கில (இங்கிலாந்து) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ta: உஸ்பெக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ta: மொங்கோலியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ta: மங்கோலிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ta: திபத்தியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ta: திபெத்திய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ta: ஒக்சிதன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ta: லாவோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ta: ஒரொமொ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ta: ஒரோமோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ta: சிங்கள பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ta: உய்குர்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ta: உய்கூர் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ta: அசாமீ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ta: பொடொ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ta: போடோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ta: டொகிரி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ta: டோக்ரி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ta: ஸ்காடிஷ் கயேலிக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ta: ஸ்காட்டிஷ் ஜெல்லிக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ta: கசக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ta: கஸக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ta: கொங்கனி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ta: கொங்கனி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ta: காஷ்மிரி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ta: காஷ்மிரி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ta: மைதிலி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ta: மராத்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ta: மலையாள பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ta: மணிபுரி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ta: மாஞ்பூரி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ta: சமஸ்கிருதம் (இந்தியா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ta: சமஸ்கிருத பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ta: சந்தாலி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ta: சன்தலி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ta: சிந்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ta: சிந்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ta: தெலுங்கு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ta: லக்சம்பர்க்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ta: லக்சென்ம்பரிசெட் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ta: அம்ஹாரிக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ta: அமாரிக்க் யனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
ta: சிடாமா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ta: சிடாமா பயனர் முகப்பை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ta: ஒவ்வொரு UI தனிமத்தின் முன்பும் ஒரு சாவி ID உள்ள ஆங்கிலப் பயனர் முகப்பை நிறுவும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ta: %PRODUCTNAME நிரல்கூறுகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ta: நிறுவக்கூடிய %PRODUCTNAME நிரல்கூறுகளின் முழு பட்டியல்.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ta: விருப்பக் கூறுகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ta: அனைத்து %PRODUCTNAME நிரல்களாலும் பகிரப்பட்ட பொதுவான கூறுகளும் கூடுதல் நிரல்களும்.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ta: அகராதிகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ta: எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்புத் தொகுப்புகள்.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ta: அரகோனீஸ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ta: நேப்பாள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ta: பெலருசியன் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பல்கேரிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ta: வங்காளி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ta: வங்காள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ta: ப்ரூட்டன் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ta: போஸ்னிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: கட்டலான் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: செக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: டானிஷ் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ta: ஜெர்மன் (ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து) எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ta: ஆங்கிலம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்பானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு ஆகியன

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: போலிஷ் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ta: ஸ்காடிஷ் கயேலிக்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ta: ஸ்காட்டிஷ் ஜேலிக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ta: சுவாஹிலி எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ta: இப்ரூ எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: அங்கேரிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ta: ஐஸ்லாந்திக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: அங்கேரிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
ta: குர்திஷ், வடக்கு, லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
ta: குர்திஷ், வடக்கு, லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
ta: லோத்தியன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ta: நேப்பாள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ta: நார்வேஜிய

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: நார்வேஜிய (நைனார்ஸ்க் மற்றும் போக்மால்) எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ta: ஒக்சிதன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ta: ஓசிட்டான் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: போலிஷ் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ta: போர்த்துகீசிய (பிரேசில்) எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் (1990 ஒப்புதல்) சொல்பிரிகை விதிகளும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஐரோப்பிய போர்த்துகீஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ரோமானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ரஷ்ய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ta: சிங்கள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: சிலோவாக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: சிலோவேனிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ta: சொர்பியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: செர்பிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதியும் நடுக்கோடு விதிகளும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ta: ஸ்வீடிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ta: சுவாஹிலி எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: தெலுங்கு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: உக்ரேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ta: வியட்நாமிஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ta: சூலு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ta: ஜுலு நடுக்கோடு விதிகள்

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ta: அறிக்கை கட்டுமானி

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ta: அறிக்கை உருவாக்கி தரவுத்தள அறிக்கைகளை உருவாக்க உதவும். அதற்கு Java தேவை.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ta: பணிமேடை ஒருமைப்பாடு

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ன் பணிமேடை ஒருமைப்பாடு.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ta: &நிறுவு

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
ta: %PRODUCTNAME வடிவாக்கக் கோப்பு

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
ta: லிப்ரெஓபிஸ்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ta: பட வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ta: வேற்று பட வடிவங்களை படிக்க கூடுதல் வடிப்பிகள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ta: அடோபி போடொஷொப் இறக்குமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ta: அடோபி போடொஷொப் இறக்குமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ta: TGA இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ta: TGA TrueVision TARGA இறக்குமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ta: EPS இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ta: பொதிவு பின்குறிப்பு இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ta: XPM ஏற்றுமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ta: XPM ஏற்றுமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ta: எளிய பிட்மேப் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ta: எளிய பிட்மேப் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ta: SUN Rasterfile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ta: SUN Rasterfile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ta: AutoCAD இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ta: AutoCAD இறக்குமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ta: Kodak Photo-CD இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ta: Kodak Photo-CD இறக்குமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ta: Mac-Pict இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ta: Mac-Pict இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ta: OS/2 Metafile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ta: OS/2 Metafile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ta: PCX இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ta: Z-Soft PCX இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ta: TIFF இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ta: TIFF இறக்குமதியும் ஏற்றுமதி வடிகட்டியும்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ta: SVG ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ta: SVG ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ta: கடிதங்கள், அறிக்கைகள், ஆவணங்கள், வலைப்பக்கங்கள் ஆகியவற்றின் உரை, படங்கள் இவற்றை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் ரைட்டரைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டரை பயன்படுத்தி கடிதங்கள், அறிக்கை, ஆவணங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களில் உரை மற்றும் வரைகலைகளை உருவாக்கி தொகுக்கிறது.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் உதவி

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் பற்றிய உதவி

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ta: LaTeX ஏற்றுமதி

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ta: ரைட்டர் ஆவணங்களுக்கான LaTeX ஏற்றுமதி வடிகட்டி.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: &புதிய

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION உரை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION முதன்மை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ta: திறந்த ஆவண உரை

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ta: திறந்த ஆவண உரை வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ta: திறந்த ஆவண முதன்மை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ta: HTML ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் 97-2003 ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைரோசாப்ட் வேர்ட் ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் 97-2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ta: மேம்பட்ட உரை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
ta: Uniform Office Format உரை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
ta: லோட்டஸ் வோர்ட் புரோ ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
ta: T602 உரை கோப்பு

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ta: XSLT மாதிரி வடிகட்டிகள்

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ta: XSLT மாதிரி வடிகட்டிகள்

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ta: ஆன்லைன் மேம்படுத்தல்

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ta: %PRODUCTNAME இன் புதிய புதுப்பிப்பு கிடைக்கும் போது தானாக அறிவிப்பைப் பெறுக.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ta: பேஸினை பயன்படுத்தி தரவுத்தளங்கள் மேலாண்மை செய்யலாம், வினாக்கள் உருவாக்கி அறிக்கைகளை பெறலாம் மற்றும் உங்கள் விவரங்களை மேலாண்மை செய்யலாம்.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ta: %PRODUCTNAME பேஸ்

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ta: %PRODUCTNAME பேஸினை பயன்படுத்தி தரவுத்தளங்களை உருவாக்கி தொகுக்கவும்.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME பேஸ்

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ta: %PRODUCTNAME பேஸ் உதவி

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ta: %PRODUCTNAME பேஸ் பற்றிய உதவி

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ta: PostgreSQL இணைப்பான்

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ta: PostgreSQL இணைப்பான்

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ta: திறந்த ஆவண தரவுத்தளம்

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ta: SQL கட்டளை

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ta: மறை

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ta: மேல்

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ta: 3D காட்சி

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ta: இடது

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ta: வலது

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ta: அடுத்த பதிவேடு

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
ta: பெறு

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
ta: இடுகை

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ta: உரை

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ta: செந்தரம் (குறுகிய)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ta: செந்தரம் (நீண்ட)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ta: இல்லை

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ta: உதவி

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ta: இல்லை

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ta: எப்போதும்

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ta: முகமுடியைத் தொகு

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ta: உண்மை மாஸ்க்

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும்

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ta: தெரிதல்

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ta: தானி நிரப்பல்

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ta: வரி எண்ணிக்கை

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ta: அதி உரை நீளம்

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ta: சுழற் பட்டன்

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ta: கட்டாய வடிவம்

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ta: ஆயிரங்கள் பிரிப்பான்

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ta: அச்சிடக்கூடிய

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ta: உதவி உரை

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ta: உதவி URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ta: மேற்படி தகவல்

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ta: கடவுச்சொல் எழுத்து

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ta: மூன்றுநிலை

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ta: வெற்றுச் சரம் NULL ஆகும்

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ta: தசமத் துல்லியம்

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ta: முன்னிருப்பு தெரிவு

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ta: முன்னிருப்பு பட்டன்

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ta: ஒதுக்கீடு

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ta: செங்குத்து. ஒழுங்கு

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ta: வரைகலை ஒழுங்கு

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ta: எல்லை

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ta: சின்னத்தின் அளவு

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல்

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ta: ஒரு பதிவில் உள்ள செயல்

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ta: வடித்தல் / வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ta: கிடைமட்ட இழு பட்டை

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ta: செங்குத்து இழு பட்டை

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ta: சொல் பிரிப்பு

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ta: பல வரி உள்ளீடு

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ta: பல தேர்வு

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ta: குழுப் பெயர்

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ta: தத்தல் வரிசை

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ta: சுட்டி வீல் சுருளுதல்

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ta: பதிவு குறி

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ta: வடிப்பி தீர்மானம்

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ta: திசையமைப்பு பட்டை

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ta: சுழற்சி

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ta: தரவு புலம்

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ta: கீயே இழு

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ta: இணைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கம்

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கங்களின் வகை

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ta: சேர்க்கைகளை அனுமதித்தல்

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ta: அழித்தல்களை அனுமதி

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ta: மாற்றங்களை அனுமதித்தல்

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ta: தரவை மட்டும் சேர்த்தல்

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ta: இரண்டாம் புலங்களை இணைத்தல்

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பு.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ta: அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ta: அதிகரிக்கும்./குறையும் மதிப்பு

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ta: நாணய சின்னம்

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ta: குறை. தேதி

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ta: அதிக. தேதி

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ta: தேதி வடிவம்

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ta: குறைந்தபட்ச நேரம்.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ta: அதிகபட்ச நேரம்.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ta: நேர வடிவம்

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ta: முன்னொட்டுச் சின்னம்

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ta: சீரமைத்தல்

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ta: வகுப்பு ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ta: பட்டியல் வரிசை

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ta: நிரப்பும் நிறம்

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ta: வரி நிறம்

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ta: குறிப்பு மதிப்பு (ஆம்)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ta: குறிப்பு மதிப்பு (இல்லை)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ta: பட்டியல் உள்ளீடுகள்

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ta: செயல்

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ta: சமர்பிக்கும் வகை

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ta: முன்னிருப்பு நிலை

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ta: சமர்ப்பித்தல் மறைகுறி

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ta: முன்னிருப்பு உரை

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ta: முன்னிருப்பு தேதி

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ta: முன்னிருப்பு நேரம்

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ta: அளவுருக்கள் நிரப்பு

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ta: செயலை நிறைவேற்று

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ta: புதுப்பித்த பின்

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ta: புதுப்பிப்பதற்கு முன்பு

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ta: பதிவு செயலுக்கு முன்

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ta: பதிவு செயலுக்கு பின்

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ta: அழித்தலை உறுதி செய்

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ta: குவியம் பெறும்போது

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ta: குவியம் இழக்கும்போது

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ta: உருப்படி நிலை மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ta: விசை அழுத்தியதும்

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ta: விசை விட்டதும்

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ta: ஏற்றும்போது

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ta: மீளேற்றத்திற்கு முன்

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ta: மீளேற்றத்தின் போது

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ta: விசை அழுத்திய போது சுட்டி நகர்ந்தது

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ta: சுட்டி உள்ளே

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ta: சுட்டி வெளியே

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ta: சுட்டி நகர்ந்தது

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பட்டன் அழுத்தப்பட்டது

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ta: சுட்டி பட்டன் விடப்பட்டது

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ta: பதிவு மாற்றத்திற்கு முன்

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ta: பதிவு மாற்றத்திற்கு பின்

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ta: மீட்டமைத்த பின்

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ta: மீட்டமைப்பதற்கு முன்

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ta: செயலை ஏற்கவும்

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ta: சமர்பிக்கும் முன்

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ta: உரை மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ta: பதிவேற்றப்படும் முன்

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ta: பதிவேற்றும் போது

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ta: SQL கட்டளையை ஆய்வுசெய்

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ta: இடம் X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ta: இடம் Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ta: பக்கம் (படி)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ta: செயற்பாடு மதிப்பு

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ta: செயற்பாடு குறைந்தபட்ச மதிப்பு.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ta: செயற்பாடு அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ta: உருள் மதிப்பு

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ta: அதிக. உருள் மதிப்பு

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ta: குறை. உருள் மதிப்பு

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ta: அகல உருளல்

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ta: உயர உருளல்

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ta: மேல் உருளல்

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ta: இட உருளல்

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ta: முன்னிருப்பு உருள் மதிப்பு

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ta: சிறு மாற்றம்

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ta: பெரிய மாற்றம்

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ta: தாமதி

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ta: திரும்பச் செய்

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ta: தெரியும் அளவு

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ta: அமைவு

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ta: சரிபார்க்கும் போது

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ta: தேதி

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ta: நிலை

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ta: காலம்

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ta: அளவிடு

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ta: பட்டன் வகை

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ta: தரவு மூலம் "$name$" உடனான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ta: உரை

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ta: இணைந்த கலம்

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ta: மூல கல வீச்சு

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ta: இணைந்த கலத்தின் உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ta: சின்னத்தின் நிறம்

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ta: உரை வரிகளுடன் முடிகிறது

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ta: மாற்று

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ta: க்ளிக் செய்வதில் ஃபோகஸை எடுக்கவும்

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ta: தெரிவை மறை

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ta: பாணி

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ta: உரையைத் தானே மூடு

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ta: உரை வகை

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ta: XML தரவு ஒப்புரு

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ta: இணைக்கும் விளைவு

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ta: தேவை

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ta: பட்டியல் உள்ளீடு மூலம்

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ta: தொடபுள்ள

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும்

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ta: கணக்கீடு

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ta: தரவு வகை

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ta: காலி இடங்கள்

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ta: உருள்பட்டைகள்

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ta: பாணி

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ta: நீளம் (குறைந்தது)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ta: நீளம் (அதிகபட்சம்)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ta: இலக்கங்கள் (மொத்தம்)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ta: இலக்கங்கள் (பின்னம்)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ta: அதி (சேர்த்தது)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ta: அதிகம். (சேர்க்காமல்)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ta: குறைந்தது. (சேர்த்து)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ta: குறை (சேராமல்)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ta: சமர்பித்தல்

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ta: பிணைக்கிறது

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ta: தெரிவு வகை

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ta: ரூட் காட்டப்பட்டது

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ta: கையாளுதல்களை காட்டவும்

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ta: ரூட் கையாளுதலைக் காட்டு

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ta: தொகுக்கக்கூடியது

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ta: நிறுத்த முனை தொகுத்தலை விழைகிறது

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ta: தலைப்பு பட்டையுடன்

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ta: விளக்கச்சீட்டு இல்லை

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ta: உள்ளீடு தேவைப்படுகிறது

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ta: இயல்பான

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ta: சாய்வு தடிமன்

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ta: சாய்வு

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ta: (முன்னிருப்பு)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ta: தரவு

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ta: <உட்பொதியப்பட்ட-படம்>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ta: உரை

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ta: நீங்கள் '#type#' தரவு வகையை மாதியிலிருந்து அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
    இத்தரவு வகையுடன் தொடர்புள்ள அனைத்து கட்டுப்படுத்திகளையும் இது பாதிக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ta: விருப்ப பொத்தான்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ta: ஒளிந்தக் கட்டுப்பாடு

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ta: கட்டுப்பாடு (தெரியாத வகை)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ta: நேரப்புலம்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ta: உள் படிவம்

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ta: முதன்மை படிவம்

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ta: '#' இன் நிரல்களை மீட்டெடுக்க முடிவில்லை.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ta: சோதிக்கிறது...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ta: ஒரு புதுப்பித்தலுக்கான சொதனை தோல்விகண்டது.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION கிடைப்பிலுள்ளது.
    
    நிறுவப்பட்டுள்ள பதிப்பு %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ஆகும்.
    
    குறிப்பு: புதுப்பித்தலைப் பதிவிறக்கும் முன், அதனை நிறுவுவதற்கான அணுகல் அனுமதி உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள். ஒரு நிர்வாகி அல்லது வேர் கடவுச்சொல் தேவைப்படலாம்.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ta: புதுப்பித்தல்களுக்குச் சோதி

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION பதிவிறக்கம் இங்கு நின்றுள்ளது

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ta: பதிவிறக்க இடம்: %DOWNLOAD_PATH.
    
    கருவிகள் – விருப்பங்கள்... - %PRODUCTNAME – இணைநிலை புதுப்பித்தல் இல் நீங்கள் பதிவிறக்க இடத்தை மாற்றலாம்.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ta: %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH என்ற இடத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ta: புதுப்பித்தலின் தானியக்க பதிவிறக்கம் தற்போது கிடைப்பிலில்லை.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ஐ வலைத்தளத்திலிருந்து கைமுறையாகப் பதிவிறக்க, 'பதிவிறக்கு...' ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION பதிவிறக்கப்படுகிறது...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION இன் பதிவிறக்கம் முடிந்தது. நிறுவலுக்குத் தயார்.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ta: பதிவிறக்கத்தை உறுதியாக ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ta: நிறுவலைப் புதுப்பிக்க, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION மூடப்பட வேண்டும். புதுப்பித்தலை இப்போதே நிறுவ வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ta: நிறுவியை இயக்க முடியவில்லை, %DOWNLOAD_PATH இலுள்ள %FILE_NAME ஐக் கைமுறையாக இயக்குங்கள்.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ta: அப்பெயருடைய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது! அக்கோப்பின் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ta: '%FILENAME' என்ற பெயருடைய கோப்பு ஏற்கனவே '%DOWNLOAD_PATH' இலுள்ளது! நீங்கள் பதிவிறக்கத்தைத் தொடர வேண்டுகிறீரா அல்லது கோப்பை அழித்துவிட்டு மீளேற்றவா?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ta: கோப்பினை மீளேற்று

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ta: தொடர்

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ta: நிலை

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ta: மூடு

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ta: பதிவிறக்கு

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ta: நிறுவு

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ta: இடைநிறுத்து

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ta: மீளத்தொடர்

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ta: %PRODUCTNAME புதுப்பித்தல் கிடைப்பிலுள்ளது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ta: பதிவிறக்கத்தைத் தொடக்க படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ta: %PRODUCTNAME புதுப்பித்தல் கிடைப்பிலுள்ளது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ta: மேல் தகவலுக்குப் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ta: %PRODUCTNAME புதுப்பித்தல் கிடைப்பிலுள்ளது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ta: புதுப்பித்தலின் பதிவிறக்கம் தொடங்குகிறது.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ta: மேம்படுத்தலின் பதிவிறக்கம் செயல்பாடில் உள்ளது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ta: மேம்படுத்தலின் பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ta: மீள்தொடரப் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ta: புதுப்பித்தல் பதிவிறக்கும் நின்றுவிட்டது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ta: மேல் தகவலுக்குப் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ta: புதுப்பித்தல் பதிவிறக்கம் முடிந்தது

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ta: நிறுவலைத் தொடங்க படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ta: நீட்சிகளின் புதுப்பித்தல்கள் கிடைப்பிலுள்ளன

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ta: மேல் தகவலுக்குப் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ta: SANE இடைமுகத்தை தொடக்க முடியவில்லை. வருடலுக்குச் சாத்தியமில்லை.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ta: இச்சாதனம் ஒரு முன்னோட்டத் தேர்வைத் தரவில்லை. ஆகையால், ஒரு சாதாரண வருடல் ஒரு முன்னோட்டதுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படும். இது அதிகமான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ta: வருடும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ta: சாதனம்: %s
    விற்பவர்: %s
    ஒப்புரு: %s
    வகை: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ta: விவரக்குறிப்பு தரவுதளம்

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ta: நிரல் ஏற்பாட்டைத் தொகுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ta: <இல்லை>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ta: பின்வரும் நிரலின் பெயர்களை ஒதுக்க முடியவில்லை:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ta: கட்டுரை

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ta: பிரசுரங்கள்

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ta: புத்தக சாராம்சம்

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ta: தலைப்புடன் கூடிய புத்தக சாராம்சம்

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ta: இதழ்

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ta: நுட்ப. ஆவணம்

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ta: கருத்தரங்க நடவடிக்கைகள்

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ta: ஆய்வு அறிக்கை

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ta: அச்சிடப்படாதது

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ta: WWW ஆவணம்

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ta: பயனர்-வரையறுத்தது1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ta: பயனர்-வரையறுத்தது2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ta: பயனர்-வரையறுத்தது3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ta: பயனர்-வரையறுத்தது4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ta: பயனர்-வரையறுத்தது5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ta: பொதுவான

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ta: முகவரி புத்தக தரவு மூல வழிகாட்டி

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ta: புல ஒதுக்கீடு

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ta: தரவு மூல தலைப்பு

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ta: முகவரி புத்தகத்தின் வகையை தேர்.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ta: தகவல் மூலத்தில் அட்டவணை எதுவும் இல்லை.
    எப்படியிருப்பினும், முகவரித் தகவல் தரவு மூலமாக அமைக்க வேண்டுமா?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ta: நீங்கள் Evolution இல் GroupWise கணக்கை உள்ளமைத்திருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
    இருப்பினும், அதை ஒரு முகவரி தரவு மூலமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ta: முகவரிகள்

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ta: முகவரி தரவு மூலத்தை உருவாக்குதல்

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ta: தரவு மூலத்திற்கான அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ta: தரவு முகவரி - புலம் ஒதுக்குதல்

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ta: எந்தப் புலமும் இவ்வேளையில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
    நீங்கள் இப்போதே அல்லது பின்வரும் கோப்பை தெரிவுசெய்த பின்னர் புலங்களைக் குறிப்பிடலாம்:
    "கோப்பு - வார்ப்புரு - முகவரிப் புத்தக மூலம்..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ta: தரவுதளப் புலம்

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ta: SQL கட்டளை

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ta: குழு உருப்படி வழிகாட்டி

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ta: அட்டவணை உருப்படி வழிகாட்டி

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ta: பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ta: காம்போ பெட்டி வழிகாட்டி

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ta: அட்டவணை இணைப்பு இந்த தரவு மூலத்துக்கு ஏற்படுத்தவியலாது.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ta:  (நாள்)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ta:  (நேரம்)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ta: புல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் காம்போ பெட்டி பட்டியலில் காட்டப்படும்.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலத்தின் அடக்க விவரங்கள் பட்டியல் பெட்டியில் அப்புலங்கள் இணைக்கப்பட்டிருப்பின் காட்டப்படும்.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ta: தரவுதள புலத்திலுள்ளஉள்ள காம்போ பெட்டியில் மதிப்பினை சேமிக்கலாம் அல்லது காட்டும் செயல்பாட்டிற்காக இதை பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ta: விருப்ப குழுவின் மதிப்பை தரவுதளத்தில் பலம் அல்லது ஒரு செயலாபாட்டிற்கு சேமித்து பிறகு பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ta: இல்லை

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
ta: இருக்கும் புலங்கள்

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
ta: புலத்தைக் காட்டு

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ta: வலது பக்கத்தில், படிவத் தரவு மூலத்திலுள்ள அனைத்து அட்டவணைகளையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.
    
    
    பட்டியல் உள்ளடக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்த வேண்டிய தரவைக் கொண்டுள்ள அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ta: உங்கள் முகவரி தரவை %PRODUCTNAME இல் இணைக்கத் தேவையான அனைத்து தகவலும் அவ்வளவுதான்.
    
    இப்போது, %PRODUCTNAME இலுள்ள தரவு மூலத்தைப் பதிவுசெய்ய வேண்டிய இடத்தில் பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
ta: இந்த முகவரி நூல் வரையறையை நடப்பு ஆவணத்தில் பதி.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ta: இடம்

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ta: இம்முகவரி நூலை %PRODUCTNAME இலுள்ள எல்லா நிரற்கூறுகளுக்கும் கிடைக்கச்செய்.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ta: முகவரி புத்தகப் பெயர்

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ta: ஏற்கனவே மற்றொரு தரவு மூலம் இப்பெயரைக் கொண்டுள்ளதால். உலகம் முழுவதும் ஒரே பெயரையே தரவு மூலங்கள் கொண்டுள்ளன, நீங்கள் வேறொரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
ta: ஒரு விருப்ப புலமானது முன்னிருப்பாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
ta: ஆம், பின்வருவன:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
ta: இல்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட புலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட மாட்டாது.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ta: புல ஒதுக்கீடு

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலங்களில் ஒத்துபோகும் உள்ளடக்கம் புலத்திலிருந்து காட்டப்படும் மதிப்பு.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
ta: மதிப்பு அட்டவணையிலிருந்து புலம்

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
ta: பட்டியல் அட்டவணையிலிருந்து புலம்

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
ta: தேர்ந்த புலங்கள்

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
ta: இருக்கும் புலங்கள்

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
ta: தேர்வு புலங்கள்

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
ta: எந்த பெயர்களை தேர்வுப் புலங்களுக்கு அளிக்க வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ta: புதிய தகவல் மூலத்தை அமைக்க, கூடுதல் தகவல் தேவை.
    
    பின்வரும் பொத்தானைச் சொடுக்கி, தேவையான தகவலை நீங்கள் உள்ளிட மற்றொரு உரையாடலைத் திறக்கலாம்.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ta: நீங்கள் கூடுதல் அமைவுகளை உள்ளிடக்கூடிய உரையாடலை அழைக்கின்றன.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ta: தரவு மூலத்துடன் இணைப்பை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.
    தொடர்வதற்கு முன், அமைவுகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது (இதற்கு முன்னுள்ள பக்கத்தில்) வேறொரு முகவரி தரவு மூல வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
ta: தரவுத்தள மூலத்தில் மதிப்பை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ta: ஆம், நான் இதனை பின்வரும் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்க வேண்டுகிறேன்:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ta: இல்லை, நான் இம்மதிப்பை படிவத்தில் மட்டும் சேமிக்க வேண்டுகிறேன்.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
ta: எந்த பெயரை உங்கள் விருப்ப குழுவிற்கு அளிப்பது?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
ta: இவையனைத்தும் விருப்ப குழுவினை உருவாக்கத் தேவையான விவரங்களாகும்.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ta: ஒரு தேர்வைத் தேர்ந்தால், ஒவ்வொரு தேர்வு குழுவிற்கும் ஒரு மதிப்பை அளிக்கவும்.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
ta: ஒவ்வொரு தேர்விற்கும் எந்த மதிப்பை ஒதுக்க வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
ta: தேர்வுப் புலங்கள்

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வெளித்தகவல் மூலத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட முகவரிப் புத்தகங்கள் உள்ளன.
    நீங்கள் அதிகமாக பயன்படுத்த விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
ta:  %PRODUCTNAME வார்ப்புருக்களுக்கான முகவரி நூலாகச் செயல்படுகிற அட்டவணையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ta: %PRODUCTNAME உங்கள் கட்டகத்தில் ஏற்கனவே உள்ள முகவரித் தரவை நீங்கள் அனுக அனுமதிக்கிறது. இதனைச் செய்ய, உங்கள் முகவரித் தரவு அட்டவணை வடிவத்தில் கிடைக்கும் ஒரு %PRODUCTNAME தரவு மூலம் உருவாக்கப்படும்.
    
    இந்த வழிகாட்டி அந்த தரவு மூலத்தை உருவாக்க உதவும்.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
ta: எவல்யூஷன்

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
ta: க்ரூப்வைஸ்

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ta: எவல்யூஷன் LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ta: கெபசூ முகவரி நூல்

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
ta: மேக் OS X முகவரி நூல்

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
ta: இதர புறத் தரவு மூலம்

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ta: தற்போது, இந்த கட்டுப்படுத்தியினுடைய படிவம் தரவு மூலத்துடன் (அல்லது முழுமையற்றதாக) கட்டப்படவில்லை.
    
    ஒரு தரவு மூலத்தையும் ஒரு அட்டவணையையும் தேர்.
    
    
    இப்பக்கத்தில் செய்த அமைவுகள் இப்பக்கத்தைவிட்டு வெளியேறிய உடனே செயலுக்கு வரும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்க.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
ta: தரவு மூலம்:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
ta: அட்டவணை / கேள்வி:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ta: தரவு

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ta: தரவு மூலத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ta: சுருக்கமான பெயர்

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ta: வகை

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ta: ஆசிரியர்கள்

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
ta: தலைப்பு

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
ta: முகவரி

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
ta: பக்கம்(கள்)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ta: ஆண்டு

[ctx: generalpage|isbn]
note: FBFh5
en: _ISBN
ta: ISBN

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
ta: தொகுப்பாளர்

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
ta: புத்தக தலைப்பு

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
ta: தொகுப்பு

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ta: தொகுதி

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
ta: நிறுவனம்

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
ta: மாதம்

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
ta: பதிப்பு வகை

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
ta: பல்கலைக்கழகம்

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
ta: அறிக்கை வகை

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
ta: நிறுவனம்

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
ta: இதழ்

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
ta: சிறுகுறிப்பு

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
ta: எண்

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
ta: குறிப்பு

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
ta: தொடர்

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 3

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ta: சுருக்கப் பெயர்

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
ta: ஆசிரியர்(கள்)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ta: பதிப்பாளர்

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
ta: தொகுப்பாளர்

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ta: வகை

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ta: ஆண்டு

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
ta: தலைப்பு

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
ta: முகவரி

[ctx: mappingdialog|label11]
note: kBvqk
en: _ISBN
ta: ISBN

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
ta: பக்கம்(கள்)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
ta: பதிப்பு

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
ta: புத்தக தலைப்பு

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ta: தொகுதி

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
ta: பதிப்பு வகை

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
ta: நிறுவனம்

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
ta: நிறுவனம்

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
ta: பல்கலைக்கழகம்

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
ta: அறிக்கை வகை

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
ta: மாதம்

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
ta: இதழ்

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
ta: எண்

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
ta: தொடர்

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
ta: சிறுகுறிப்பு

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
ta: குறிப்பு

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் 5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
ta: நிரல் பெயர்கள்

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ta: தானிவடிகட்டி

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ta: செந்தர வடிகட்டி

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ta: வடிகட்டியை மீட்டமை

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
ta: நிரல் ஏற்பாடு

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ta: நேரான ஏறுமுகம்

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ta: நேரானஇறங்குமுகம்

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ta: அசல் மதிப்புக்கள்

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
ta: ஏறுமுக அடுக்கு

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ta: அமை

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ta: வருடி

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
ta: சாதனம் பற்றி

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
ta: முன்னோட்டத்தை உருவாக்கு

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
ta: வருடு

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ta: இடது:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
ta: மேல்:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ta: வலது:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ta: கீழ்:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
ta: பயன்படுத்திய சாதனம்

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
ta: தெளிவுத்திறன் [DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
ta: மேம்பட்ட தேர்வுகளை காட்டு

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
ta: தேர்வுகள்:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
ta: அமை

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
ta: வெக்டர் உருப்படி

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ta: எழுத்துவின் விளைவுகள்

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
ta: புதிய தரவு வகை

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
ta: புதிய தரவு வகைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
ta: இணைப்பு புலங்கள்

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
ta: பரிந்துரை

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ta: முதன்மை படிவத்தின் நடப்பு ஆவணம் பற்றிய விவரங்களைக் காட்ட துணை படிவங்கள் பயன்படுகின்றன. இதனை நீங்கள் சாதிக்க, துணை படிவத்திலுள்ள எப்பத்திகள் முதன்மை படிவத்தின் எப்பத்திகளுடன் பொருந்துகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
ta: விளக்கச்சீட்டு புலத் தெரிவு

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ta: கட்டுப்பாட்டு புலங்களான இவற்றை, $controlclass$ $controlname$ ன் முத்திரைச் சீட்டு புலங்களாகப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
ta: ஒதுக்கீடு இல்லை

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ta: தத்தல் வரிசை

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ta: படிவத்திலுள்ள அனைத்துக் கட்டுப்பாடுகளையும் பட்டியலிடுகிறது. இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் மேலிருந்து கீழ் ஒழுங்கமைவில் கொடுக்கப்பட்ட கீற்று விசையுடன் தேர்வு செய்யப்படலாம்.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ta: _மேல் நகர்த்து

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ta: _கீழே நகர்த்து

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ta: தன்னியல்பாக அடுக்கு

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ta: உரை

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ta: கூடுதல் இணைப்பு

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ta: உள்நுழை

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ta: அழி

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ta: உள்நுழை

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ta: அழி

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ta: பண்புகள்

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ta: தன்மைகள்/கோடுகள்

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ta: நிரல் அகலம்

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நிரல் அகலம்

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான நிரை உயரம்

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ta: ஒன்றாக்கு

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ta: பிரி

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ta: தானியக்க வடிவம்

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ta: பண்புகள்

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ta: உள்ளீடு

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ta: நிரல் முறிவை நுழை

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ta: நிரல் முறிவை அழி

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ta: நிரை முறிவை நுழை

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ta: நிரை முறிவை அழி

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ta: விவரங்களை காட்டு

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ta: விவரங்களை மறை

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ta: குழு

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ta: குழுவைப் பிரி

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ta: வெளிக்கோடு மட்டத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ta: விவரங்களை காட்டு

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ta: விவரங்களை மறை

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ta: எல்லை கோட்டை நீக்கு

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ta: தான் எல்லைக்கோடு

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ta: சிறுதொகை

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ta: வரிசைபடுத்தல்

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ta: தரவுத்தள வீச்சை மாற்று

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ta: இறக்குமதியாகிறது

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ta: வீச்சை புதுப்பி

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ta: பெயர்களைப் பட்டியலிடு

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையைத் தொகு

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையை அழி

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ta: ஒன்றுபடுத்து

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ta: சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ta: சூழ்நிலை உருவாக்கு

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ta: சூழ்நிலையைத் தொகு

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ta: கல பாணியைச் செயல்படுத்து

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ta: கல பாணியைத் தொகு

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ta: பக்க பாணியை செயல்படுத்து

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ta: பக்க பாணியை தொகு

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ta: முன்செயல்களின் சுவடைப் பின்பற்று

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ta: முன்செயலை அகற்று

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ta: சார்ந்த சுவடைகளைப் பின்பற்று

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ta: திட்டவரைவைத் துடை

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ta: வழு சுவடைப் பின்பற்று

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ta: அனைத்து சுவடுகளையும் அகற்று

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ta: செல்லாத தரவைக் குறி

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ta: சுவடுகளைப் புதுப்பி

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ta: வரைபட தரவு வீச்சை மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ta: இணைப்பைப் புதுப்பி

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ta: இணைப்பை அறு

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ta: இணைப்பை நுழை

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ta: அணி சூத்திரத்தை நுழை

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ta: கருத்தை அழி

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ta: கருத்தை மறை

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ta: உள்தள்ளலை அதிகரி

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ta: தாளைக் காக்கவும்

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ta: பாதுக்காப்பில்லாத தாள்

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ta: ஆவணத்தைக் காக்கவும்

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ta: பாதுகாப்பில்லாத ஆவணம்

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ta: அச்சு வீச்சு

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ta: பக்கமுறிவுகளை அழி

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ta: அளவுகோலை மாற்று

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ta: பக்கமுறிவை நகர்த்து

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ta: வீச்சுப்பெயர்களைத் தொகு

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ta: எழுத்துவகை மாற்று

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ta: இறக்குமதி செய்

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ta: தரவை அழிக்கவா?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ta: வரிசைகளை நுழைக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ta: இயக்க செயல்பாடுகள் இல்லை

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ta: வீச்சில் நிரல் தலைப்பகுதிகள் இல்லை.
    முதல் வரியை நிரலின் தலைப்பகுதியாக‌ பயன்படுத்த வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ta: தரவு இறக்குமதி செய்யும்போது வழு!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ta: குழுவாக்கல் சாத்தியமல்ல

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ta: தொகுநீக்கம் சாத்தியமல்ல

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ta: பல தேர்வில் நுழைப்பது சாத்தியமல்ல

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ta: கலங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக்கப்பட்டிருந்தால், கல ஒன்றாக்கல் முடியாது!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ta: ஒன்றாக்கப்பட்ட வீச்சுகளுக்குள் நுழைக்க‌ முடியாது

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ta: ஒன்றாக்கப்பட்ட வீச்சுகளுக்குள் அழிக்க முடியாது

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ta: கலங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக்கப்பட்டிருந்தால், கல ஒன்றாக்கல் முடியாது

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ta: ஒன்றாக்கிய கலங்களுள்ள‌ வீச்சுகளில் வடிவூட்டங்கள் இல்லாமல் மட்டுமே வரிசையாக்க‌ முடியும்.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ta: தேடிய இலக்கில் வெற்றி. முடிவு:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ta: 
    
    முடிவை மாறும் செல்லினுள் நுழைக்கவா?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ta: தேடிய இலக்கு தோழ்வியுற்றது.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ta: மிக அண்மையான‌ மதிப்பை நுழை (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ta: ) பரவாயில்லை மாறிலி செல்லினுள்ளா?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ta: எழுத்துக்கூட்டல்சரிபார்ப்பு

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ta: - கடை இடத்திற்கு நகர்த்து -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ta: சுழல் அட்டவணையில் குறைந்தது ஒரு உள்ளீடாவது இருக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ta: தரவு வீச்சை அழிக்க முடியாது.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ta: சுழல் அட்டவணையை உருவாக்குவதில் வழு.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ta: இலக்கு வீச்சு காலியாக இல்லை. இருக்கும் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதவா?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ta: மூல வீச்சில் உட்கூட்டல் இருப்பது முடிவுகளைப் பாதிக்கும். இருந்தாலும் அதைப் பயன்படுத்தவா?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ta: மொத்தம்

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ta: தரவு

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ta: குழு

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
ta: $2 இல் $1 பதிவேடுகள் கிடைத்தன

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ta: நிரை

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ta: பக்கம் %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ta: ஆவணத்தை ஏற்று

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ta: இவ்வீச்சு ஏற்கனவே நுழைக்கப்பட்டது.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ta: செல்லாத தாள் சுட்டு.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ta: இவ்வீச்சில் ஒரு செல்லுபடியாகும் வினவல் இல்லை.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ta: இவ்வீச்சில் ஒரு இறக்குமதியான தரவு இல்லை.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ta: இச்செயல்பாட்டைப் பல தேர்வு பட்டியலுடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ta: நிரையை நிரப்பு...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ta: தாள்களில் நிரப்பு

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ta: தேர்ந்த வீச்சுகளை நடப்பு சூழ்நிலையில் சேர்க்கவா?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ta: ஒரு புதிய சூழ்நிலையை உருவாக்க சூழ்நிலை வீச்சுகளைத் தேர வேண்டும்.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ta: ஒரு வீச்சு தேர்வு செய்யப்படவில்லை.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ta: இப்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ta: சூழ்நிலை

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ta: தெரிவு எண்ணிக்கை

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ta: எண்ணிக்கைA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
ta: இடைநிலை

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ta: மென்பொருள்

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ta: இவ்விடத்தில் விளக்கப்படம் ஏதுமில்லை.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ta: சுழல் அட்டவணை இவ்விடத்தில் காணவில்லை.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ta: (காலி)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ta: செல்லாத‌ அச்சு வீச்சு

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ta: பக்க பாணி

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ta: காக்கப்பட்ட கலங்களை மாற்றியமைக்க முடியாது.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ta: ஆவணம் படிக்கமட்டுமான முறைமையில் திறக்கப்பட்டது.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ta: நீங்கள் வரிசையின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்ற முடியாது.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ta: வழு: சுழியத்தால் வகுத்தல்

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ta: வழு: தவறான தரவு வகை

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ta: வழு: செல்லும் மேற்கோளில்லை

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ta: வழு: பெயர் செல்லாது

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ta: வழு: செல்லாத‌ எண் மதிப்பு

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ta: வழு: மதிப்பு கிடைக்கவில்லை

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ta: வழு: சேர்ப்பது காணவில்லை

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ta: வழு: பெருமம் காணவில்லை

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ta: உள் சொல்தொடர்பு சார்ந்த வழு

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ta: வழு: செல்லாத மதிப்புரு

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ta: அளவுரு பட்டியலில் வழு

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ta: வழு: செல்லாத வரியுரு

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ta: வழு: அடைப்புக்குறியில்

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ta: வழு: இயக்கி காணவில்லை

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ta: வழு: மாறி காணவில்லை

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ta: வழு: சூத்திரம் வழிதல்

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ta: வழு: சரம் வழிதல்

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ta: வழு: உள்வழிதல்

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
ta: பிழை: அணி அல்லது தாய அளவு

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ta: வழு: சுற்று மேற்கோள்

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ta: வழு: கணக்கீடு ஒருங்கிணையவில்லை

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ta: வடிப்பி

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ta: இலக்கு தரவுத்தள வீச்சு இருக்கவில்லை.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ta: செல்லாத அதிகரிப்பு

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ta: பல செயல்பாடுகள்

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ta: நீங்கள் செல்லாத பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.
    தானியக்கவடிவமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. 
    வேறொரு பெயரைக் கொண்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ta: வீச்சு

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ta: இல்லை

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ta: மறை

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ta: அச்சடி

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ta: ஒரு தானிவடிவூட்டத்தைச் செயல்படுத்த,
    குறைந்தது 3x3 கலங்கள் கொண்ட‌
    அட்டவணை வீச்சு தேரப்பட வேண்டும்.

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ta: (தேவை)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ta: தேர்ந்தெடுத்த தா(ள்க)ளை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ta: தேர்ந்தெடுத்த சூழ்நிலை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ta: உரை கோப்புகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ta: லோடஸ் கோப்புகளை இறக்குமதிசெய்

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ta: DBase கோப்புகளை இறக்குமதிசெய்

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ta: DBase ஏற்றுமதி

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ta: Dif ஏற்றுமதி

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ta: Dif இறக்குமதி

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ta: முடிவு2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ta: நிகண்டை உரை கலங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தலாம்!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ta: சொல்திருத்தி நடப்பு தாளின் தொடக்கத்திலிருந்து தொடர‌வேண்டுமா?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ta: இந் நிகண்டிற்குக் கிடைப்பிலில்லை.
    உங்கள் நிறுவலைச் சரிபார்த்து, விரும்பிய 
    மொழியை தேவைப்பட்டால் நிறுவுக

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ta: இந்த தாளுக்கான சொல்திருத்தம் முடிந்துவிட்டது.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழை

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ta: தாட்களை அழி

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ta: தாளை மறுபெயரிடவும்

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ta: வண்ணம் தாவல்

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ta: வண்ணம் தாவல்கள்

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ta: தாட்களை நகர்த்து

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ta: தாளை படியெடு

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ta: தாளை இணை

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ta: தாளை காட்டு

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ta: தாட்களை காட்டு

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ta: தாளை மறை

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ta: தாட்களை மறை

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ta: தாளைத் திருப்பு

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ta: புதிய அட்டவணை மற்ற அட்டவணைகளுடன் தவறாக இருக்கக் கூடிய நேரடி மேற்கோள்களைக் கொண்டுள்ளது!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ta: ஒரே பெயர் இருப்பதால், இலக்கு ஆவணத்தில் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு வீச்சு பெயர் மாற்றப்பட்டது!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ta: தன்னியக்க வடிகட்டி சாத்தியமில்லை

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ta: # இன் உள்ள வரையறையை மாற்றிவைக்கவா?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ta: வீச்சு பெயர்களின் தேர்வு செல்லாது

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ta: மூல தரவுக்கு மேலே மேற்கோள்களை நுழைக்க‌ முடியாது.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ta: சூழ்நிலை காணவில்லை

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ta: உறுதியாக # உள்ளீட்டை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
ta: பொருள்கள்/பிம்பங்கள்

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ta: மறை

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ta: நிரை & நிரல் தலைப்பகுதிகள்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ta: சுழிய மதிப்புகள்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ta: அச்சிடு திசை

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ta: முதல் பக்க எண்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ta: அச்சு வெளியீட்டை பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கையில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ta: அகல/உயரத்தில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ta: இணைப்பைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ta: கோப்பு:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ta: தாள்:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ta: மேலோட்டம்

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ta: ஆவண விவரம்

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ta: அச்சிடப்பட்டது

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ta: இக்கோப்பில் வினவல்கள் உள்ளன‌. இந்த வினவல்களின் விளைவுகளை சேமிக்கவில்லை.
    இந்த வினவல்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ta: நிரம்பிய கலங்களைத் தாளுக்கு 
    அப்பால் நகர்த்த‌ முடியாது.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ta: அட்டவணையை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ta: தாள்களை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ta: பிடிப்புப்பலகை உள்ளடக்கங்களை ஒட்ட முடியவில்லை.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ta: இங்கே நுழைக்க தாளில் போதிய இடமில்லை.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ta: பிடிப்புப்பலகை உள்ளடக்கம் தேர்ந்தெடுத்த வீச்சை விட பெரியதாக உள்ளது.
    இருப்பினும் அதை நுழைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
ta: தேர்ந்த கலங்களில் கல மேற்கோள்களைக் காணவில்லை.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ta: படம்

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ta: செல்லாத பெயர்.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ta: தேர்ந்த பெருமத்தைக் காணவில்லை.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ta: செல்லாத மதிப்பு.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ta: கணிக்கப்படுகிறது

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ta: வரிசையாக்கல்

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ta: நிரை உயரத்தைப் பொருத்து

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ta: # ஐ ஒப்பிடு

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ta: செல்லாத கலங்கள் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் கடந்து விட்டன‌.
    அனைத்து செல்லாத கலங்களும் குறிக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ta: உள்ளடக்கங்களை அழி

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ta: மேலும்...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ta: தவறான வரம்பு

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ta: சுழல் அட்டவணை மதிப்பு

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ta: சுழல் அட்டவணை விளைவு

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ta: சுழல் அட்டவணை வகை

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ta: சுழல் அட்டவணை தலைப்பு

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ta: சுழல் அட்டவணை புலம்

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ta: சுழல் அட்டவணை மூலை

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ta: வரிசையாக்கு

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ta: சிறுதொகை

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ta: # இன் உள்ளடக்கங்களை மாற்றிவைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ta: மறைத்தல்

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ta: <காலி>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ta: #1 கலம் '#2' இலிருந்து '#3' என மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ta: #1 நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
ta: #1 அழிக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ta: வீச்சு #1 இலிருந்து #2 க்கு நகர்த்தப்பட்டது

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ta: இச்செயல் மாற்றப் பதிவு முறையிலிருந்து வெளியேற்றும்.
    மாற்றங்கள்பற்றிய தகவல் எல்லாம் தொலைந்துபோகும்.
    
    பதிவு முறையிலிருந்து வெளியேறவா?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ta: ஒரு இணைப்பை புதுப்பிக்கும்போது இந்த ஆவணத்தை மூட‌ முடியாது.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ta: அணிப் பகுதியைப் பொருந்தச்செய்

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ta: வரிசை சூத்திரம்  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: ஹங்குல்/ஹஞ்சா மாற்றம்

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ta: கலத்தைத் தேர்

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ta: வீச்சைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ta: தரவுத்தள வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ta: நிரைக்குச் செல்

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ta: தாளுக்குச் செல்

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ta: வீச்சின் பெயரை வரையறுக்கவும்

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ta: தேர்வுக்குப் பெயரிட அது செவ்வக வடிவில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீச்சுக்குச் செல்லும் மேற்கோளை உள்ளிடுக, அல்லது ஒரு செல்லும் பெயரைத் தட்டச்சுக.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ta: எச்சரிக்கை: சூத்திரங்களிலுள்ள கல மேற்கோள்களில் எதிர்பாரா மாற்றங்கள் இச்செயலால் ஏற்பட‌லாம்.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ta: எச்சரிக்கை: இச்செயலால் மீட்டெடுக்கப்படாத அழிந்த பகுதிக்கான மேற்கோள்கள் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ta: சீன நிலைமாற்றம்

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ta: நீங்கள் சுழல் அட்டவணையின் இப்பகுதியை மாற்ற முடியாது.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ta: உட்பொதிவு வரிசைகளுக்கு ஆதரவு இல்லை.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ta: உரையிலிருந்து நிரல்கள்

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ta: மற்ற பயனர்கள் சேமித்த‌ மாற்றங்களுடன் உங்கள் விரிதாள் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ta: பகிர்வு முறைமையைச் செயல்படுத்த, விரிதாளை இப்போது சேமிக்க வேண்டும்.
    
    நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ta: ஏற்கனவே சரிசெய்த‌ ஒன்றாக்கல் முரண்பாடுகளை இழப்பதோடு, பகிர்ந்த‌ விரிதாளில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களும் சேமிக்கப் படாது.
    
    நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ta: ஒரு விரிதாளின் பகிர்வு முறைமையை முடக்குவது, பகிர்ந்த‌ இவ்விரிதாளின் இதர பயனர்கள் தங்கள் வேலையை இதனுடன் இணைப்பதைத் தடுக்கிறது.
    
    நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ta: இந்த விரிதாள் பகிர்வு முறையில் இப்போது இல்லை.
    
    உங்கள் விரிதாளை ஒரு தனி கோப்பில் சேமித்து, பகிர்ந்த‌ விரிதாளுடன் உங்கள் மாற்றங்களைக் கைமுறையாக ஒன்றாக்கவும்.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ta: ஒரு ஒன்றாக்கலைப் பயனர் செய்து கொண்டிருப்பதால் பகிர்ந்த விரிதாள் கோப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது: '%1'
    
    ஒரு பூட்டிய கோப்பின் பகிர்வு முறைமையை முடக்க முடியாது. பின்னர் முயல்க.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ta: ஒரு ஒன்றாக்கலைப் பயனர் செய்து கொண்டிருப்பதால் பகிர்ந்த விரிதாள் கோப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது: '%1'
    
    உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க பின்னர் மீண்டும் முயல்க.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ta: தன்னியக்கவடிவம்

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ta: கோடு

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ta: நீள் வட்டம்

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ta: விருப்பத்தேர்வு பொத்தான்

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ta: குழுப் பெட்டி

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ta: கீழ் விழும்

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ta: சுழல் தேர்வி

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ta: கல பாணிகள்

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ta: பக்கப் பாணி

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ta: சுழல் அட்டவணையின் மூலத் தரவு செல்லவில்லை.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ta: நடப்பு சூத்திரப் பிரிப்பான் அமைப்புகள் வட்டாரத்துடன் முரணாக இருப்பதால், சூத்திரப் பிரிப்பான்கள் அவற்றின் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்ட‌ன.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ta: நடப்பு தேதியைச் சேர்

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ta: நடப்பு நேரத்தைச் சேர்

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ta: பெயர்களை நிர்வகி...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ta: செயற்பரப்பு

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ta: (பல)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ta: ஆவணம் (முழு)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ta: செல்லுபடியாகாத பெயர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரம்புக்கு ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ta: ஆவணத்தில் சேமிக்கப்படாத ஆவணங்களுக்கான வெளிப்புறக் குறிப்புகள் உள்ளன.
    
    தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ta: இந்த ஆவணம் மற்றொரு ஆவணத்தால் மேற்கோள் இடப்பட்டாலும் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை. இதை சேமிக்காமல் மூடினால் தரவு இழப்பு ஏற்படும்.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ta: நிறஅளவுகோல்

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ta: தரவுப்பட்டி

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ta: சூத்திரம்

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ta: தேதி

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ta: இன்று

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ta: நேற்று

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ta: நாளை

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ta: கடந்த 7 நாட்கள்

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ta: இந்த வாரம்

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ta: கடந்த வாரம்

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ta: அடுத்த வாரம்

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ta: இம்மாதம்

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ta: கடந்த மாதம்

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ta: அடுத்த மாதம்

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ta: இவ்வாண்டு

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ta: கடந்த ஆண்டு

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ta: அடுத்த ஆண்டு

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ta: தேர்ந்தெடுத்த கலத்தில் ஏற்கனவே நிபந்தனையுடைய வடிவூட்டம் உள்ளது. முன்பே உள்ள நிபந்தனை வடிவூட்டத்தைத் தொகுக்கலாம் அல்லது மேற்பொருந்தும் நிபந்தனை வடிவூட்டம் ஒன்றை புதிதாக வரையறுக்கலாம்.
    
     தற்போதுள்ள நிபந்தனை வடிவூட்டத்தைத் தொகுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ta: இந்த உரையாவணம் ஒரு பயன்பாட்டால் சேமிக்கப்பட்டதே அன்று %PRODUCTNAME ஆல் அல்ல.  மறுக்கணிப்பு செய்யும்பொருட்டு சில சூத்திரச் செல்கள் வித்தியாசமான முடிவுகளை வெளிப்படுத்தும்.
    
    இப்பொழுதே இந்த உரையாவணத்தில் உள்ள எல்லா சூத்திரச் செல்களையும் மறுக்கணிப்பு செய்யவா?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ta: பாதிக்கப்பட்ட வீச்சு சுழல் அட்டவணையுடன் வெட்டும்போது உங்களால் கலங்களை நுழைக்கவோ அழிக்கவோ முடியாது.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ta: வினாடிகள்

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ta: மணிநேரம்

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ta: மண்டலங்கள்

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ta: ஆண்டுகள்

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ta: தவறான இலக்கு மதிப்பு.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ta: மாறிக் கலத்தின் வரையறுக்காத பெயர்.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ta: சூத்திரக் கலத்தின் வரையறுக்காத பெயர்.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
ta: சூத்திரக் கலம் ஒரு சூத்திரத்தை வைத்திருக்கணும்.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ta: தவறான உள்ளீடு.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ta: தவறான நிபந்தனை.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ta: உள்ளீட்டை
    #
    அழிக்கவா?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ta: பட்டியலை நகலெடு

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ta: இருந்து பட்டி

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ta: உரையில்லா கலங்கள் தவிர்க்கப்பட்டன.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
ta: தரவு இல்லை

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
ta: அச்சிடு வீச்சு காலியாகவுள்ளது

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ta: நிபந்தனை வடிவூட்டும்

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ta: நிபந்தனை வடிவூட்டங்கள்

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ta: சூத்திரத்தை மதிப்பிற்கு மாற்று

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
ta: மேற்கோள்களில்லாச் சரங்கள் நிரல்/நிரை விளக்கச்சீட்டுகளாகப் புரிந்துகொள்ளபடுகின்றன.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
ta: ஒரு மதிப்பை உள்ளிடுக!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
ta: தாள் %2 இல் %1

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
ta: %1 உம் கூடுதலாக %2 உம்

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ta: பொது

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ta: எண்

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ta: தேதி

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ta: அறிவியல்

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ta: பூலியன் மதிப்பு

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ta: உரை

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
ta: இடைநிலை

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ta: தயாரிப்பு

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ta: எண்ணிக்கை (எண்கள் மட்டும்)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ta: StDev (மாதிரி)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ta: StDevP (தொகை)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ta: Var (மாதிரி)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ta: VarP (தொகை)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(row,col) இல் வடிவூட்ட பிழை கிடைத்தது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கமுள்ள ஒரு தரவு வீச்சின் கலங்களைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கமுள்ள ஒரு தரவு வீச்சின் வெற்றில்லா கலங்களைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தளப் புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கமுள்ள ஒரு தரவு வீச்சின் அனைத்து கலங்களின் சராசரி மதிப்பைத் தரும்.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் தரவு வீச்சின் கல உள்ளடக்கங்களை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கல வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ta: தரவுத்தள புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் ஒரு தரவு வீச்சிலுள்ள அனைத்து கலங்களின் அதிகபட்ச மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் ஒரு தரவு வீச்சிலுள்ள அனைத்து கலங்களின் குறைந்தபட்ச மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கங்களுடைய ஒரு தரவு வீச்சின் அனைத்து கலங்களையும் பெருக்குகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் ஒரு தரவு வீச்சின் அனைத்து கலங்களுக்கான நியம விலகலைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் ஒரு தரவு வீச்சின் அனைத்து கலங்களிலுள்ள தொகையினது நியம விலகலைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கங்களுடைய ஒரு தரவு வீச்சின் அனைத்து கலங்களையும் கூட்டுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலத்தை (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கங்களைக் கொண்ட தரவு வீச்சிலுள்ள அனைத்து கலங்களின் மாறளவை முடிவுசெய்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலத்தை (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையுடன் பொருந்தும் உள்ளடக்கங்களைக் கொண்ட தரவு வீச்சிலுள்ள அனைத்து கலங்களின் மாறளவை முடிவுசெய்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலத்தை (நிரல்) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் வரன்முறையைக் கொண்ட கல வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நாளுக்கான உள்ளக எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ta: 1583 லிருந்து 9956 அல்லது 0 லிருந்து 99 க்கு நடுவிலுள்ள எண் (19xx அல்லது 20xx வரையறுக்கப்பட்ட விருப்பத்தைப் பொருத்தது).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ta: 1 மற்றும் 12 நடுவில் உள்ள எண் மாதத்தை குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ta: 1 மற்றும் 31 நடுவில் உள்ள எண் மாதத்தில் ஒரு எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ta: சாத்தியமான தேதி வடிவம் கொண்ட ஓர் உரைக்கு ஓர் உள் எண்ணைக் கொடுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ta: ஒரு தேதியை %PRODUCTNAME தேதி வடிவத்தில் திருப்பிக் கொடுக்கும் மேற்கோள் குறிகளால் அடைக்கப்பட்ட உரை.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ta: மாதத்தின் தொடர்ச்சியான தேதியை, தேதி மதிப்பைச் சார்ந்த ஒரு முழு எண்ணாக‌ (1-31) அனுப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ta: 360 நாள் ஆண்டு அடிப்படையில் இரண்டு தேதிகளுக்கு இடையிலுள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட தொடக்க நாள்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட முடிவு தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ta: வேறுபாடுகளை அமைக்கப் பயன்படும் வழிமுறை: வகை = 0 அமெரிக்க முறையையும் (NASD), வகை = 1 ஐரோப்பிய முறையையும் குறிக்கிறன.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
ta: வாரயிறுதி நாள்களையும் விடுப்புகளையும் காண்பிப்பதற்காக இரண்டு நாள்களுக்கு இடையிலுள்ள வேலைநாள் எண்ணிக்கையை வாதங்களைப் பயன்படுத்தித் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ta: தொடக்கத் தேதி

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
ta: கணக்கீடுக்காண தொடக்கத் தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
ta: கணக்கீடுக்காண முடிவு தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேதிகள் விருப்ப அமைவு விடுமுறையாக கருதப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ta: வேலை (0) நாட்களையும் வாரயிறுதி (காலி இல்லை) நாட்களையும் காட்டும் விருப்பப் பட்டியல். காலியாக விடப்பட்டால் சனி, ஞாயிறு வார இறுதியாகக் கொள்ளப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
ta: இரண்டு தேதிகளுக்கிடையே வாரநாட்களின் எண்ணிக்கையை திருப்புவதோடு வாதங்களைப் பயன்படுத்தி வாரக்கடைசி மற்றும் விடுமுறை நாட்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ta: தொடக்கத் தேதி

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
ta: கணக்கீடுக்காண தொடக்கத் தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
ta: கணக்கீடுக்காண முடிவு தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ta: வாரக்கடைசி தோன்றும்பொது தேர்வுக்குறிய எண் அல்லது சரத்தை குறிப்பிடவும். வாரக்கடைசி சனி, ஞாயிறு ஆக இருந்தால் தவிர்த்துவிடவும்.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேதிகள் விருப்ப அமைவு விடுமுறையாக கருதப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
ta: வாரக்கடைசியையும் விடுமுறையைும் குறிக்க வாதங்களைப் பயன்படுத்தி வேலை நாட்களின் எண்ணிக்கைக்கு முன்னரோ அல்லது பிறகோ வரிசை எண்ணைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ta: தொடக்கத் தேதி

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
ta: கணக்கீடுக்காண தொடக்கத் தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
ta: துவக்க தேதியின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள வேலை நாட்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ta: வாரக்கடைசி தோன்றும்பொது தேர்வுக்குறிய எண் அல்லது சரத்தை குறிப்பிடவும். வாரக்கடைசி சனி, ஞாயிறு ஆக இருந்தால் தவிர்த்துவிடவும்.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ta: விடுமுறையாக கருதும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேதிகளின் விருப்பத் தொகுப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ta: நேர மதிப்பிற்காக நாளின் மணிகளை (0-23) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ta: உள் நேர‌ மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ta: நேர மதிப்பிற்காக மணியின் நிமிடங்களை (0-59) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ta: உள் நேர‌ மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ta: தேதி மதிப்பிற்கு ஓர் ஆண்டின் மாத‌ங்கள (1-12) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ta: கணினியின் நடப்பு நேரத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ta: நேர‌ மதிப்புக்கு ஒரு நிமிடத்தின் நொடிகளை (0-59) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ta: உள் நேர‌ மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ta: நேர‌ மதிப்பை மணி, நிமிடம் மற்றும் நொடி விவரங்களிலிருந்து தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ta: மணி நேரத்தின் முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ta: நிமிடத்தின் முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ta: நொடியின் முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ta: சாத்தியமான நேர உள்ளீடு வடிவத்தில் காட்டும் உரைக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான எண்ணை திருப்பி அனுப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ta: ஒரு நேரத்தை ஒரு %PRODUCTNAME நேர‌ வடிவூட்டத்தில் திருப்பும் ஒரு மேற்கோள் குறிகளால் அடைத்த உரை.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ta: கணினியின் நடப்பு தேதியை தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
ta: தேதி மதிப்பின் வாரக் கிழமையை முழு எண்ணாக‌ திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ta: வாரத் தொடக்கத்தையும் பயன்படுத்தும் கணக்கீட்டின் வகையையும் சரி செய்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ta: ஒரு தேதியின் வருடத்தை முழு எண்ணாக திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ta: இரண்டு தேதிகளுக்கு இடையிலான நாட்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட முடிவு தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட ஆரம்ப‌ தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ta: 'தொடக்கத் தேதி' க்கும் 'முடிவு தேதி' க்கும் இடையிலுள்ள முழு நாட்கள், மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ta: தொடக்கத் தேதி

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ta: தொடக்கத் தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ta: முடிவு தேதி.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ta: இடைவெளி

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ta: கணக்கிடவுள்ள இடைவெளி. "d", "m", "y", "ym", "md" அல்லது "yd" ஆக இருக்கலாம்.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ta: கொடுத்த‌ தேதியின் நாள்காட்டி வார‌த்தைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
ta: வாரம் 1 தொடங்கும்போது வார முதல் நாளை குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நாளுக்கான ISO 8601 நாட்காட்டி வாரத்தைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ta: தேதியின் அக எண்.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ta: கொடுத்த‌ ஆண்டில் ஈஸ்தர் ஞாயிறு தேதியைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ta: 1583 க்கும் 9956 க்கும், அல்லது 0 க்கும் 99 க்கும் (தேர்வைப் பொறுத்து 19xx அல்லது 20xx) இடைப்பட்ட ஒரு முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. முதலீட்டின் தற்போதைய மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ta: விலை

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ta: கொடுத்த காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ta: கட்டணக் காலம். தொகை வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ta: வழக்கமாக‌ கட்டணம். ஒவ்வொரு காலத்திலும் கட்டப்படும் மாறா கட்டணம்.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி பணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்றும், = 0 இறுதியில் என்றும் குறிக்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. ஒரு முதலீட்டின் ஒழுங்கான கட்டணத்தையும் ஒரு நிலையான வட்டி விகிதத்தையும் அடிப்படையிலான எதிர்கால மதிப்பைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கப்படும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ta: ஒழுங்கான கட்டணச் செலுத்தல். ஒவ்வொரு காலத்திலும் செலுத்தப்படும் நிலையான ஆண்டுத்தொகை.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் நடப்பு மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், இறுதியில் = 0 ஆகும்.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ta: கட்டணம் செலுத்தும் காலம். முறையான கட்டணச் செலுத்தல், ஒரு நிலையான வட்டி விகிதம் ஆகியன அடிப்படையிலான ஒரு முதலீட்டின் கட்டணச் செலுத்தல் கால எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்தின் வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ta: முறையான கட்டணச் செலுத்தல். ஒவ்வொரு காலத்திலும் செலுத்தப்படும் நிலையான தொகை.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் நடப்பு மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி பணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ta: முறையான கட்டணங்கள். முறையான கட்டணங்களையும் ஒரு மாறா வட்டி விகிதத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஆண்டுத்தொகையின் வழக்கமாக‌ வழங்கும் தொகையை திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ta: முறையான கட்டணமுடைய ஒரு முதலீட்டின் மாறா வட்டி விகிதத்தைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ta: முறையான கட்டணம். ஒவ்வொரு காலத்திலும் கட்டப்படும் மாறா தொகை.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ta: ஊகம்

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ta: ஊகம். தொடர் கணக்கீடு முறைக்கான வட்டி விகித மதிப்பீடு.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ta: கூட்டு வட்டி. முறையான கட்டணத்தையும் ஒரு மாறா வட்டி விகிதத்தையும் அடிப்படையாக உடைய ஒரு முதலீட்டின் வட்டித் தொகையை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ta: விலை

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ta: காலங்கள். கூட்டு வட்டி கணக்கிட வேண்டிய‌ காலங்கள். P = 1 முதல் காலத்திற்கு எனக் குறிக்கும், P = NPER கடைசிக்கு.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் கட்டணங்களின் தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ta: திரும்பச் செலுத்தல். ஒரு முதலீட்டின் ஒரு காலத்திற்கான (முறையான இடைவெளியும் மாறா வட்டி விகிதமும் உடைய) கட்டணத் தொகையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ta: காலங்கள். கூட்டு வட்டி கணக்கிட வேண்டிய‌ காலங்கள். P = 1 முதல் காலத்திற்கு எனக் குறிக்கும், P = NPER கடைசிக்கு

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தற்போதைய மதிப்பு அல்லது ஆண்டுத்தொகைக்கு தற்போது உள்ள மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தற்போதைய மதிப்பு அல்லது ஆண்டுத்தொகைக்கு தற்போது உள்ள மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ta: தொடக்க காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய முதல் காலம். S= 1 முதன் முதல் காலத்தை குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ta: இறுதி காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய கடைசி காலம்.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ta: ஒட்டுமொத்த கூட்டு வட்டி. நிலையான வட்டி வீதம் உள்ள ஒரு முதலீட்டை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் திருப்பி செலுத்தும் மொத்த வட்டி பகிர்வை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தற்போதைய மதிப்பு அல்லது ஆண்டுத்தொகைக்குத் தற்போது உள்ள மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ta: தொடக்க காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய முதல் காலம். S = 1 முதன் முதல் காலத்தை குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ta: இறுதி காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய கடைசி காலம்.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு சொத்து மதிப்பில் எண்கணித சரிவை (தேய்மானம்) கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள். சொத்தின் தொடக்க விலை.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: சொத்தின் ஆயுள் முடிவில் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ta: காலம். தேய்மான காலம் சராசரி பயனுள்ள ஆயுளின் நேர அலகிலேயே இருக்க வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான நேர்கோட்டு தேய்மானத்தைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள். சொத்தின் தொடக்க விலை.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: சொத்தின் ஆயுள் முடிவில் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ta: குறிப்பிட்ட காலத்தில் ஒரு சொத்தின் தேய்மானத்தை இருமுறை சரியும் இருப்புநிலை முறை அல்லது இருப்புநிலை சரியும் காரணியைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ta: விலை

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள். சொத்தின் தொடக்க விலை.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: அதன் ஆயுள் முடிவில் சொத்தின் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ta: காலம். சராசரி பயனுள்ள ஆயுள் உள்ளீட்டு அதே நேர அலகில் தேய்மான காலம்.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
ta: காரணி

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ta: காரணி. இருப்புநிலை சரிவுக்கு ஒரு காரணி. F = 2 இருமுறை சரியும் இருப்புநிலை காரணியைக் குறிக்கிறது

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ta: நிலையான இருப்புக் குறைவு முறையைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கால அளவில் ஒரு சொத்தின் உண்மையான தேய்மான மதிப்பைக் கணக்கிட்டு வழங்குகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள்: சொத்தின் தொடக்கச் செலவு.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: அதன் ஆயுள் முடிவில் சொத்தின் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ta: கால அளவு: தேய்மானத்தைக் கணக்கிட வேண்டிய காலம். காலத்திற்கு பயன்படுத்தும் கால அலகும் பயன்மிகு ஆயுளுக்குப் பயன்படுத்தும் கால அலகும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ta: மாதங்கள்: முதலாம் தேய்மான ஆண்டிலுள்ள மாதங்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ta: மாறும் குறைவு இருப்பு. ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கான குறையும் இருப்புத் தேய்மானத்தை வழங்குகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ta: செலவு. சொத்தின் தொடக்க செலவு.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ta: அழிவு மீட்பு. சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுள் முடிவில் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ta: தொடக்கம். தேய்மானத்திற்கான முதல் கால அளவு, பயன்மிகு ஆயுட்காலத்தின் அதே அலகில்.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ta: முடிவு. தேய்மானத்திற்கான கடைசி கால அளவு, பயன்மிகு ஆயுட்காலத்தின் அதே அலகில்.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
ta: காரணி

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ta: ஆண்டு பொது வட்டிவீதத்தை தொகுபயன் வட்டிவீதமாகக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ta: நடப்பு விகிதம்

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ta: தொகுபயன் வட்டிவீதம்

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ta: காலம். ஆண்டுக்கு வட்டி செலுத்தும் முறைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ta: நிகர நடப்பு மதிப்பு. தொடர்ச்சியான வட்டி செலுத்தல்கள் மற்றும் தள்ளுபடி வீதம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு முதலீட்டின் நடப்பு நிகர மதிப்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான தள்ளுபடிவீதம்.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ta: செலவுகள் அல்லது இலாபங்கள் நீங்கலாக ஒரு முதலீட்டின் உண்மையான வட்டிவீதத்தை வழங்குகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ta: பணம் செலுத்தல்களுக்கு உரிய உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டுள்ள கலங்களின் அணி அல்லது குறிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ta: யோசனை

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ta: ஊகம். திரும்பச் செய்தல் கணக்கீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய மீட்சி வீதம்.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ta: தொடர்ச்சியான முதலீடுகளுக்கான மாற்றியமைக்கப்பட்ட அக மீட்சி வீதத்தை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ta: பணம் செலுத்தல்களுக்கு உரிய உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டுள்ள கலங்களின் அணி அல்லது குறிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ta: முதலீடு

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ta: முதலீடுகளுக்கான வட்டிவீதம் (அணியில் உள்ள எதிர்க்குறி மதிப்புகள்).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ta: நிலையான கடன் தீர்வு வீதத்திற்கான வட்டித் தொகையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ta: ஒற்றை கடன் தீர்வு வீதத்திற்கான வட்டி வீதம்.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ta: வட்டிக் கணக்கீட்டுக்கான கடன் தீர்வுக் காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ta: கடன் தீர்வைக் காலங்களின் கூடுதல்.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ta: முதலீடு

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ta: முதலீட்டுத் தொகை.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ta: முதலீட்டின் எதிர்கால மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ta: வட்டி. முதலீட்டிலிருந்து மீட்சி வீதத்தைக் குறிப்பிடும் வட்டிவீதத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ta: கணக்கீட்டில் பயன்படுத்தப்படும் கால அளவுகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ta: நடப்பு மதிப்பு. முதலீட்டின் நடப்பு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ta: முதலீட்டின் எதிர்கால மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ta: மதிப்பு மேற்கோளென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ta: மதிப்பு #N/A க்குச் சமமில்லாத வழுவுடைய மதிப்பென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ta: மதிப்பு வழுவுடைய மதிப்பென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ta: மதிப்பு காலி கலத்தைக் காட்டினால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ta: மதிப்பு தர்க்க எண் வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ta: மதிப்பு #N/A உடன் சமமாக இருந்தால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ta: மதிப்பு உரை இல்லையென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ta: மதிப்பு உரையென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ta: மதிப்பு எண்ணென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ta: கலம் ஒரு சூத்திரக் கலமானால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ta: ஒரு சூத்திரக் கலத்தின் சூத்திரத்தைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ta: சூத்திரக் கலம்.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ta: ஒரு மதிப்பை ஒரு எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ta: மதிப்பு ஒரு எண்ணாக பொருட்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ta: கிடைப்பிலில்லை. வழு மதிப்பு #N/A ஐக் தரும்.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
ta: ஒரு மதிப்பின் தரவு வகையைத் திருப்பும் (1 = எண், 2 = வரை, 4 = பூலியன் மதிப்பு, 8 = சூத்திரம், 16 = பிழை மதிப்பு, 64 = அணி).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ta: தரவு வகை உறுதிசெய்யப்படவுள்ளதின் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ta: ஒரு கலத்தின் முகவரி, வடிவூட்டம் அல்லது உள்ளடக்கத் தகவலை முடிவெடுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ta: தகவல் வகையைக் குறிக்கும் சரம்.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ta: குறிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ta: நீங்கள் பரிசோதிக்க வேண்டுகிற கலத்தின் நிலைப்பாடு.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ta: தர்க்க மதிப்பை FALSE என வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ta: வாதத்தின் மதிப்பை தலைகீழாக்குகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ta: தருக மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ta: TRUE அல்லது FALSE ஆக இருக்கக்கூடிய கூற்று.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ta: தருக்க மதிப்பு TRUE ஐத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ta: செய்ய வேண்டிய தருக்க சோதனையைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ta: சோதனை

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ta: TRUE அல்லது FALSE ஆக இருக்கக்கூடிய ஏதாவதொரு மதிப்பு அல்லது கூற்று.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ta: தருக்க சோதனை TRUE ஐ தந்தால் செயல்பாட்டின் முடிவு.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ta: தருக்க சோதனை FALSE ஐ தந்தால் செயல்பாட்டின் முடிவு.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ta: பிழை மதிப்பாக இல்லாவிட்டால் மதிப்பை வழங்கும், அல்லது மாற்று மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ta: கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ta: மதிப்பு ஒரு பிழை மதிப்பாக இருந்தால், வழங்கப்பட வேண்டிய மாற்று மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ta: ஒரு #N/A பிழையாக இல்லாவிட்டால் மதிப்பை வழங்கும், அல்லது மாற்று மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ta: கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ta: மதிப்பு ஒரு #N/A பிழையாக இருந்தால், வழங்கப்பட வேண்டிய மாற்று மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ta: ஒரு வாதம் TRUE என்றால் TRUE என்று தரும்.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ta: தருக்க மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ta: அளவுருக்களின் ஒற்றை எண்களின் மதிப்பீடு TRUE என கிடைத்தால் TRUE என்பதை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ta: தருக்க மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ta: அனைத்து வாதங்களும் TRUE என்றால் TRUE என்று தரும்.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ta: தருக்க மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் முழுமையான மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ta: முழுமையான மதிப்பை வழங்க வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ta: அடிமானம் a, அடுக்கு b என்ற a^b இன் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ta: பேஸ்

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ta: a^b இன் அடுக்கின் அடிமானம் a.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ta: அடுக்குக்குறி

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ta: அடுக்கு a^b இன் அடுக்குக்கு b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ta: குறிப்பிட்ட வரம்பில் உள்ள காலி கலங்களை எண்ணும்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ta: எண்ண வேண்டிய காலியாக உள்ள கலங்கள் உள்ள வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ta: Pi எண்ணின் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ta: எல்லா அளவுருக்களின் கூட்டுத்தொகையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ta: அளவுருக்களின் இருமடிகளின் கூட்டுத்தொகையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ta: மதிப்புருக்களின் பெருக்கற்பலனைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
ta: வரன்முறை

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
ta: வரன்முறையானது வீச்சுக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ta: மதிப்புகள் கூடுதல் காணப்பட வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ta: நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் அளவுருக்களின் சராசரியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
ta: வரன்முறை

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
ta: வரன்முறையானது வீச்சுக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ta: மதிப்புகளின் சராசரி காண வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ta: பல வரம்புகளில் பல நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் கலங்களின் மதிப்புகளின் கூடுதலைக்கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ta: மதிப்புகளின் கூடுதல் காண வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ta: வரன்முறை 1, வரன்முறை 2,... போன்ற வரன்முறைகள் கொடுக்கப்பட்ட வீச்சுகளுக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ta: பல வரம்புகளில் பல நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் கலங்களின் மதிப்புகளின் சராசரியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ta: மதிப்புகளின் சராசரி காண வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ta: வரன்முறை 1, வரன்முறை 2,... போன்ற வரன்முறைகள் கொடுக்கப்பட்ட வீச்சுகளுக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ta: பல வரம்புகளில் பல நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் கலங்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ta: அமைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்கின்ற அளவுருக்களை எண்ணும்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டிய கலங்களின் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
ta: வரன்முறை

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
ta: வரன்முறை வீச்சுக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் இருமடி மூலத்தை திருப்பும்.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ta: இருமடி மூலத்தைக் கணக்கிட வேண்டிய ஒரு நேர்க்குறி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ta: 0 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு எழுந்தமானமான எண்ணை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ta: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு ஒரு இரட்டை முழு எண் எனில் TRUE ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ta: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு ஒரு ஒற்றை முழு எண் எனில் TRUE ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ta: திரும்ப நிகழ்தல் இன்றி, குறிப்பிட்ட உறுப்புகளின் சேர்க்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ta: உருப்படிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ta: திரும்ப நிகழ்தல் உட்பட, குறிப்பிட்ட உறுப்புகளின் சேர்க்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ta: உருப்படிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் arccosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ta: ஆர்க்கொசைன் வழங்கப்பட வேண்டிய -1 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் arcsine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ta: ஆர்க்சைன் வழங்கப்பட வேண்டிய -1 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய cosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ta: அதிபரவளைய கொசைனின் தலைகீழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய, 1 க்கு சமமான அல்லது அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய sine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ta: தலைகீழ் அதிபரவளைய sine வழங்கபப்ட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தலைகீழ் cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ta: தலைகீழ் cotangent வழங்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் arctangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ta: arctangent வழங்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ta: அதிபரவளைய காட்டேஞ்சன்ட்டின் தலைகீழியைக் கணக்கிட வேண்டிய -1 க்கு குறைவான அல்லது 1 க்கு அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய tangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ta: அதிபரவளைய டேஞ்சன்ட் வழங்கப்பட வேண்டிய -1 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் cosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ta: cosine வழங்கப்பட வேண்டிய கோணத்தின் அளவு ரேடியனில்.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் sine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ta: sine கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம் ரேடியனில்.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ta: cotangent மதிப்பு வழங்கப்பட வேண்டிய கோணம் ரேடியனில்.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் tangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ta: tangent கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம் ரேடியனில்.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய cosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ta: அதிபரவளைய cosine வழங்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய sine ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய sine கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ta: அதிபரவளைய காட்டேஞ்சன்ட் கணக்கிட வேண்டிய, 0 க்கு சமமல்லாத ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய tangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய tangent கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ta: குறிப்பிட்ட ஆய அச்சுகளுக்கான ஆர்க்டேஞ்சன்ட்டை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ta: ஒரு கோணத்தின் cosecant ஐ வழங்குகிறது. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ta: sine கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ta: ஒரு கோணத்தின் எதிர்கிடைக்கையைத் தா. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ta: secant கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ta: ஒரு அதிபரவளையக் கோணத்தின் cosecant ஐ வழங்குகிறது. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய cosecant கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ta: ஒரு அதிபரவளையக் கோணத்தின் ஒரு அதிபரவளைய secant ஐ வழங்குகிறது. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய secant கணக்கிடப்பட வேண்டிய அதிபரவளையக் கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ta: ரேடியனை டிகிரிகளாக மாற்றுகிறது

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ta: கோணம் ரேடியனில்

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ta: டிகிரியை ரேடியனாக மாற்றுகிறது

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ta: கோணம் டிகிரியில்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ta: e அடிமான அடுகுக்குறியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ta: அடிமானம் e க்கு பயன்படுத்தப்படும் அடுக்குக்குறி.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட அடிமானத்திற்கான மடக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ta: மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய 0 க்கு அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ta: பேஸ்

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ta: மடக்கையின் அடிமானம். தவிர்த்தால், அடிமானம் 10 எனக் கருதப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் இயல் மடக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ta: இயல் மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய 0 க்கு அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ta: ஓரு எண்ணின் 10 அடிமான மடக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ta: மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய 0 ஐ விடப் பெரிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் காரணீயத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ta: காரணியம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ta: வகுத்தலின் மீதியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ta: ஈவு

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ta: வகுக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ta: வகுக்கும் எண்

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ta: வகுபடும் எண்ணை வகுக்க வேண்டிய வகு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் இயற்கணிதக் குறியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ta: இயற்கணிதக் குறி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ta: விரிதாள்களில் உப கூடுதல்களைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ta: செயலாற்றி அகவரிசை. மொத்தம், அதிகபட்சம், ... போன்ற செயலாற்றிகளின் அகவரிசை

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ta: கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டிய கல வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
ta: விரிதாள்களில் ஒட்டுமொத்தத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ta: செயலாற்றி அகவரிசை. மொத்தம், அதிகபட்சம், ... போன்ற செயலாற்றிகளின் அகவரிசை

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
ta: தேர்வு அகவரிசை. தவிர்க்கக்கூடிய தேர்வுகளின் ஒரு அகவரிசை.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
ta: கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டிய கல(ங்களின்) வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
ta: கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டிய கல(ங்களின்) வீச்சு அல்லது சில செயல்களின் 2ஆவது கட்டாய வாதம்.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ta: ஒரு எண்ணை அதன் நெருங்கிய குறைந்த முழு எண்ணுக்கு முழுமையாக்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தசம இடங்களை வெட்டிச்சுருக்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ta: வெட்டிச்சுருக்க வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ta: தசமப்புள்ளிக்கு அடுத்துள்ள வெட்டக்கூடாத இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ta: ஒரு எண்ணைக் குறிப்பிட்ட ஒரு துல்லியத்திற்கு மாற்றும்.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ta: முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ta: ஒரு எண் முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ta: ஒரு எண்ணைக் குறிப்பிட்ட ஒரு துல்லியத்திற்கு மேல்நோக்கி மாற்றும்.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை பெரிய மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ta: ஒரு எண் முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ta: ஒரு எண்ணைக் குறிப்பிட்ட துல்லியத்திற்கு கீழ்நோக்கி மாற்றும்.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ta: ஒரு எண் அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ta: ஒரு நேர்க்குறி எண்ணை அருகாமை அதிக மதிப்பும் எதிர்க்குறி எண்ணை அருகாமை குறைந்த மதிப்பும் உள்ள இரட்டை முழு எண்ணுக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை அதிக மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ta: ஒரு நேர்க்குறி எண் மற்றும் எதிர்க்குறி எண்ணை அருகாமை குறைவான ஒற்றை முழு எண்ணுக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை அதிக மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை பெரிய மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ta: மதிப்பு முழுமைப்படுத்தப்பட வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ta: முக்கியத்துவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், நெருங்கிய முக்கியத்துவப் பெருக்கலுக்கு ஒரு எண்ணை கூட்டி முழுமையாக்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை பெரிய மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ta: மதிப்பு முழுமைப்படுத்தப்பட வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ta: முக்கியத்துவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், நெருங்கிய முக்கியத்துவப் பெருக்கலுக்கு ஒரு எண்ணை கூட்டி முழுமையாக்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை பெரிய மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ta: மதிப்பு முழுமைப்படுத்தப்பட வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ta: ஒரு எண்ணை அருகாமையிலுள்ள ஒரு அதிகமான முக்கியத்துவ மதிப்பின் மடங்குக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை அதிக மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
ta: எண் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் அதன் பெருக்கலுக்கு மதிப்பு முழுதாக்கப்படும், இன்றேல் எண்ணின் குறியைப் பொருத்து -1 அல்லது 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ta: முறை

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ta: கொடுக்கப்பட்டால், மேலும் பூச்சியத்திற்கு சமமாக இல்லாவிட்டால், எதிர்க்குறி எண்ணும் முக்கியத்துவமும் அமையும் போது தொகைக்கு ஏற்ப நெருங்கிய மேல் மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ta: ஒரு எண்ணை அருகாமையிலுள்ள ஒரு அதிகமான முக்கியத்துவ மதிப்பின் மடங்குக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை பெரிய மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ta: முறை

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ta: ஒரு எண்ணை அருகாமையிலுள்ள ஒரு குறைவான முக்கியத்துவ மதிப்பின் மடங்குக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமையாக்கபப்ட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ta: மதிப்பு அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ta: முறை

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ta: மதிப்பு அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ta: குறைவாக முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ta: மதிப்பு அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ta: முறைமை

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ta: மீப்பெரு பொது வகு எண்

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ta: முழு எண்

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ta: முழு எண் 1; முழு எண் 2,... ஆகியவை மீப்பெரு பொது வகு எண் கணக்கிட வேண்டிய முழு எண்களாகும்.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ta: மீச்சிறு பொது மடங்கு

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ta: முழு எண்

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ta: முழு எண் 1; முழு எண் 2,... ஆகியவை மீச்சிறு பொது மடங்கு கணக்கிட வேண்டிய முழு எண்களாகும்.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ta: அணி நிலைப்பரிமாற்றம். ஒரு அணியின் நிரைகளையும் நிரல்களையும் பரிமாறிக்கொள்ளும்.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ta: நிரைகளும் நிரல்களும் வரிசைமாற்றப்பட்ட அணிவரிசை.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ta: அணிப் பெருக்கல். இரண்டு அணிகளின் பெருக்கற்பலனை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ta: அணிப் பெருக்கலுக்கான முதல் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ta: முதல் அணி கொண்டுள்ள நிரல்களின் எண்ணிக்கைக்கு சமமான நிரைகளைக் கொண்டுள்ள இரண்டாவது அணி.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ta: அணியின் அணிக்கோவையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ta: அணிக்கோவை கணக்கிடப்பட வேண்டிய அணி.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ta: ஒரு அணியின் தலைகீழி எணியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ta: தலைகீழி காணப்பட வேண்டிய அணி.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுள்ள ஒற்றை இருமடி அணியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ta: அளவுகள்

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ta: ஒற்றை அணியின் அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ta: (உள் தயாரிப்புகள்) அணி அளவுருக்களின் சில தயாரிப்புகளை வழங்குகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ta: அணி

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ta: இரண்டு அணிகளின் இருமடிகளின் வேறுபாடுகளின் கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ta: அளவுருக்களின் இருமடிகளின் கூடுதல் காணும் முதல் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ta: மதிப்புருக்களின் இருமடிகள் கழிக்கப்பட வேண்டிய இரண்டாவது அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ta: இரண்டு அணிகளின் இருமடி கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ta: மதிப்புருக்களின் இருமடிகள் கூடுதல் காணப்பட வேண்டிய முதல் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ta: மதிப்புருக்களின் இருமடிகளின் கூடுதல் காணப்பட வேண்டிய இரண்டாவது அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ta: இரண்டு அணிகளின் வேறுபாட்டின் இருமடிகளின் கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ta: அளவுருக்கள் வேறுபாட்டை நிறுவ முதல் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ta: மதிப்புரு வேறுபாடுகளை உருவாக்குவதற்கான இரண்டாவது அணி.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ta: நிகழ்வெண் விரவலை ஒரு செங்குத்து அணியாக வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ta: தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ta: வகுப்புகளை உருவாக்குவதற்கான அணிவரிசை.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ta: நேரியல் மறுநிகழ்வுகளின் அளவுருக்களை ஒரு அணியாக கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ta: வகை = 0 என்றால், நேரியல்கள் சுழிப் புள்ளியினூடே கணக்கிடப்படும், இல்லையேல் நேரியல்களை நகர்த்து.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ta: அளவுரு = 0 எனில், ஒரே ஒரு மறுநிகழ்வு குணகம் மட்டுமே கணக்கிடப்படும், இல்லாவிட்டால், மற்ற மதிப்புகளும் கணக்கிடப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ta: அடுக்குக்குறி மறுநிகழ்வு வளைவின் அளவுருக்களை ஒரு அணியாக கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ta: வகை = 0 என்றால், சார்புகள் y=m^x என்ற வடிவத்தில் கணக்கிடப்படும், அல்லது y=b*m^x சார்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ta: அளவுரு = 0 எனில் தொடர்புப்போக்குக் குணகம் மட்டும் கணக்கிடப்படும், இல்லாவிடில் மற்ற மதிப்புகளும் கணக்கிடப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ta: மறுநிகழ்வுக் கோட்டின் வழியே உள்ள புள்ளிகளைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ta: X தரவு அணியைப் பின்னடைவுக்கு அடிப்படையாக.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ta: மதிப்புகளை மறுகணக்கிடுவதற்கான X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ta: வகை = 0 என்றால், நேரியல்கள் சுழிப் புள்ளியினூடே கணக்கிடப்படும், இல்லையேல் நேரியல்களை நகர்த்து.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ta: அடுக்குக்குறி பின்னடைவு செயல்பாட்டில் புள்ளிகளைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ta: X தரவு அணி பின்னடைவுக்கு அடிப்படையாக.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ta: மதிப்புகளை மறுகணக்கிடுவதற்கான X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ta: வகை = 0 என்றால், சார்புகள் y=m^x என்ற வடிவத்தில் கணக்கிடப்படும், அல்லது y=b*m^x சார்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ta: வாதகளின் பட்டியலில் எத்தனை எண்கள் உள என எண்ணுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ta: வாதங்களின் பட்டியலில் எத்தனை மதிப்புகள் உள என கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ta: ஒரு வாதப் பட்டியலிலுள்ள அதிகபட்சமான மதிப்பைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ta: ஒரு வாதப் பட்டியலிலுள்ள அதிகபட்சமான மதிப்பைத் தருகிறது. உரை சுழியாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ta: மதிப்புருக்களின் பட்டியலில் உள்ள குறைந்தபட்ச மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ta: மதிப்புருக்களின் பட்டியலில் இருந்து மிகச் சிறிய மதிப்பை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ta: மொத்த விவரத்தின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ta: மொத்த விவரத்தின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ta: மொத்த விரவல் தொகையின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ta: மாதிரியின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ta: மொத்த விவரத்தின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ta: மொத்த விவரத்தின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ta: மொத்த பரவலின் அடிப்படையில் திட்ட விலக்கத்தை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் சராசரியைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ta: ஒரு மாதிரியின் சராசரி மதிப்பைத் தருகிறது. உரை சுழியாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ta: மாதிரி சராசரி மதிப்பிலுள்ள விலக்க இருமடிகளின் தொகையை தரும்

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ta: நடுமட்டத்திலிருந்து ஒரு மாதிரியின் முழுமையான விலகல்களின் சராசரியைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ta: ஒரு பரவலின் கோணத்தை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ta: ஒரு இயையபிலா மாறியின் தொகையைப் பயன்படுத்தி ஒரு பரவலின் கோணலைக் கொடுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ta: ஒரு பரவலின் முகட்டளவையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் வடிவியல் சராசரியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் சீர் சராசரியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள மிகப் பொதுவான மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள மிகப் பொதுவான மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள மிகப் பொதுவான மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியன ஒரு மாதிரியை சித்தரிக்கும் 1 முதல் 254 வரையான எண் அளவுருக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மாதிரியின் இடைநிலை மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் ஆல்பா மதிப்பளவையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ta: மதிப்பளவையின் 0 மற்றும் 1 க்கு இடைப்பட்ட சதவீதத் தரம்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் ஆல்பா விழுக்காட்டை திருப்பும்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
ta: விழுக்காட்டின் மதிப்பு, வீச்சு 0...1, பிரத்தியேகம்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் ஆல்பா விழுக்காட்டை திருப்பும்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
ta: விழுக்காட்டின் மதிப்பு, வீச்சு 0...1, உள்ளடக்கியது.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் மதிப்பளவையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ta: கால்பகுதியின் வகை (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் மதிப்பளவையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
ta: கால்பகுதியின் வகை (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் மதிப்பளவையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ta: கால்பகுதியின் வகை (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ta: மாதிரியின் k-வது பெரிய மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ta: மதிப்பின் தரம்.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ta: மாதிரியின் k-வது சிறிய மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ta: மதிப்பின் தரம்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள ஒரு மதிப்பின் சதவீத தரத்தை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ta: தீர்மானிக்க வேண்டிய சதவீத தரத்திற்கான மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ta: திருப்பிய விழுக்காட்டுக்கான முக்கிய இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை: விடுப்பட்டால், 3 ஒரு மதிப்பாக பயன்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியிலுள்ள ஒரு மதிப்பின் விழுக்காட்டு படிநிலையை (0..1, பிரத்தியேகமாக) திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ta: தீர்மானிக்க வேண்டிய சதவீத தரத்திற்கான மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ta: திருப்பிய விழுக்காட்டுக்கான முக்கிய இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை: விடுப்பட்டால், 3 ஒரு மதிப்பாக பயன்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியிலுள்ள ஒரு மதிப்பின் விழுக்காட்டு படிநிலையை (0..1, பிரத்தியேகமாக) திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ta: தீர்மானிக்க வேண்டிய சதவீத தரத்திற்கான மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ta: திருப்பிய விழுக்காட்டுக்கான முக்கிய இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை: விடுப்பட்டால், 3 ஒரு மதிப்பாக பயன்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள ஒரு மதிப்பின் தரத்தை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ta: தரம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ta: தொடர் வரிசை: 0 அல்லது தவிர்க்கப்பட்டால், இறங்குவரிசை, 0 தவிர்த்து மற்ற மதிப்புகள் எனில் ஏறுவரிசை.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
ta: ஒரு மாதிரியிலுள்ள ஒரு மதிப்பின் படிநிலையை திருப்புகிறது; ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட மதிப்பு ஒரே படிநிலையில் இருந்தால், அந்த தொகுதியிலுள்ள உயர்ந்த படிநிலை மதிப்பு திருப்பப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ta: தரம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ta: வரிசை ஒழுங்கு: 0 அல்லது தவிர்த்திருந்தால் இறங்குவரிசை, இதர மதிப்பென்றால் ஏறுவரிசை.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
ta: ஒரு மாதிரியிலுள்ள ஒரு மதிப்பின் படிநிலையை திருப்புகிறது; ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட மதிப்பு ஒரே படிநிலையில் இருந்தால், அவற்றின் சராசரி மதிப்பு திருப்பப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ta: தரம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ta: வரிசை ஒழுங்கு: 0 அல்லது விடுப்பட்டால் இறங்குவரிசை, 0 தவிரத்த வேறு மதிப்பென்றால் ஏறுவரிசை.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ta: ஓர மதிப்புகளைச் சேர்க்காமல் ஒரு மாதிரியின் சீர் சராசரியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ta: கருத்தில் கொள்ளப்படக்கூடாத ஓரத் தரவின் சதவீதம்.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ta: ஒரு இடைவெளியின் தொடர்ச்சியற்ற நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ta: மாதிரி தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ta: நிகழ்தகவு

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ta: தொடர்புடைய நிகழ்தகவுகளின் அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ta: நிகழ்தகவுகளின் கூடுதல் காண வேண்டிய மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ta: நிகழ்தகவுகளின் கூடுதல் காண வேண்டிய மதிப்பு இடைவெளியின் முடிவு.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ta: ஈருப்பு விரவலைப் பயன்படுத்தி ஒரு சோதனையின் நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ta: சோதனைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ta: ஒரு சோதனை முடிவின் தனிப்பட்ட நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ta: சோதனைகளின் எண்ணிக்கைக்கான கீழ் வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ta: சோதனைகளின் எண்ணிக்கைக்கான மேல் வரம்பு.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ta: ஒரு திட்ட இயல்புப் பரவலுக்கான பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ta: திட்ட இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ta: திட்ட இயல்புக் குவிவுப் பரவலின் தொகை மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ta: திட்ட இயல்புப் பரவலின் தொகை மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ta: ஃபிஷர் நிலைமாற்றத்தை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய மதிப்பு (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ta: ஃபிஷர் நிலைமாற்றத்தின் தலைகீழியை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ta: மீண்டும் மாற்றப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ta: ஈருறுப்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ta: சோதனைத் தொடர்களிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ta: மொத்த வெள்ளோட்ட எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 தனித்தனி நிகழ்தகவைக் கணக்கிடும், C=1 ஒட்டுமொத்த நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ta: ஈருறுப்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ta: சோதனைத் தொடர்களிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ta: மொத்த வெள்ளோட்ட எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 தனித்தனி நிகழ்தகவைக் கணக்கிடும், C=1 ஒட்டுமொத்த நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ta: எதிர்க்குறி ஈருறுப்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ta: சோதனை வரம்புக்குள்ளான தோல்விகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ta: சோதனைத் தொடர்களிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ta: எதிர்க்குறி ஈருறுப்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ta: சோதனை வரம்புக்குள்ளான தோல்விகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ta: சோதனைத் தொடர்களிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ta: வரன்முறை மதிப்பை விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாக இருக்கும் ஒட்டுமொத்த ஈருறுப்பு பரவல் சிறிய மதிப்பை திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ta: மொத்த வெள்ளோட்ட எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ta: அடையப்பட்ட அல்லது மீறப்பட்ட எல்லை நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ta: வரன்முறை மதிப்பை விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாக இருக்கும் ஒட்டுமொத்த ஈருறுப்பு பரவல் சிறிய மதிப்பை திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ta: மொத்த வெள்ளோட்ட எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ta: அடையப்பட்ட அல்லது மீறப்பட்ட எல்லை நிகழ்தகவு.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ta: பாய்சான் பரவலை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ta: பாய்சான் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ta: சராசரி. பாய்சான் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ta: பாய்சான் பரவலை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ta: பாய்சான் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ta: சராசரி. பாய்சான் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்ட ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ta: இயல்புப்பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ta: இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ta: இயல்புப்பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ta: இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ta: தலைகீழ் இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ta: தலைகீழ் இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் இயல்பு பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பு கணக்கிடப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ta: திட்ட கூட்டு பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ta: திட்ட இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
ta: நிலையான இயல்பு பரவலின் மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ta: செந்தர இயல்புப் பரவலைக் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ta: தலைகீழ் திட்ட இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் திட்ட இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ta: தலைகீழ் திட்ட இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் நிலையான இயல்பு பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பு கணக்கிடப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ta: மடக்கை இயல்புப்பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ta: மடக்கை பரவலின் சராசரி மதிப்பு. தவிர்க்கப்பட்டால் 0 என அமைக்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம். தவிர்க்கப்பட்டால் 1 என அமைக்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ta: மடக்கை இயல்புப்பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவலின் திட்ட விலக்க மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ta: தலைகீழ் மடக்கை இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் மடக்கை இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. மடக்கை இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். மடக்கை இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ta: தலைகீழ் மடக்கை இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் மடக்கை இயல்பு பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பு கணக்கிடப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. மடக்கை இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ta: நியம விலகல். இயல்புப் பரவல் மடக்கையின் நியம விலகல்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: VTtEt
en: Lambda
ta: லாம்ட

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவலின் அளவுருக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 அடர்த்தி சார்பைக் கணக்கிடும், C=1 விரவல்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: U2dx6
en: Lambda
ta: லாம்ட

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவலின் அளவுருக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 அடர்த்தி சார்பைக் கணக்கிடும், C=1 விரவல்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலுக்கான நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பு அல்லது குவிவுப் பரவல் சார்பின் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ta: காமா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: LUBxW
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ta: நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பின் அல்லது காமா பரவலுக்கான ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பின் மதிப்பைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ta: காமா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 2XRcY
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ta: தலைகீழ் காமா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் காமா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் ஆல்பா (வடிவம்) அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: B9wai
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் பீட்டா (அளவுகோல்) அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ta: தலைகீழ் காமா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிட உள்ள தலைகீழ் காமா பரவலுக்கான நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் ஆல்பா (வடிவம்) அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: tWzGv
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் பீட்டா (அளவுகோல்) அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ta: காமா சார்பின் இயல் மடக்கையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ta: காமா சார்பின் இயல் மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ta: காமா சார்பின் இயல் மடக்கையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ta: கணக்கிட உள்ள காமா சார்புக்கான இயல்பு மடக்கையின் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ta: காமா சார்பின் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ta: காமா சார்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ta: பீட்டா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: kBL9m
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்க மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் இறுதி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ta: நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்புக்கான 0 அல்லது FALSE, ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்புக்கான வேறு பிற மதிப்பு அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ta: தலைகீழ் பீட்டா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் பீட்டா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: G6NjF
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்க மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் இறுதி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ta: பீட்டா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: t6Hud
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ta: நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்புக்கான 0 அல்லது FALSE, ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்புக்கான வேறு பிற மதிப்பு அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்க மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் இறுதி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ta: தலைகீழ் பீட்டா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் பீட்டா பரவல் நிகழ்தகவு மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: LbnDc
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்க மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் இறுதி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ta: வெயில்புல் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: D5SKk
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 அடர்த்தி சார்பைக் கணக்கிடும், C=1 விரவல்.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ta: வெயில்புல் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: EEVBC
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 அடர்த்தி சார்பைக் கணக்கிடும், C=1 விரவல்.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ta: ஹைப்பர்ஜியாமெட்ரிக் பரவலின் மதிப்புக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ta: மாதிரியிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ta: மாதிரியின் அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ta: மக்கள் தொகையில் உள்ள வெற்றிகள்.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ta: மக்கள்தொகை அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ta: ஒட்டுமொத்தம். TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பையும், FALSE நிகழ்தகவு நிறைச் சார்பையும் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ta: ஹைப்பர்ஜியாமெட்ரிக் பரவலின் மதிப்புக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ta: மாதிரியிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ta: மாதிரியின் அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ta: மக்கள் தொகையில் உள்ள வெற்றிகள்.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ta: மக்கள்தொகை அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ta: ஒட்டுமொத்தம். TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பையும், FALSE நிகழ்தகவு நிறைச் சார்பையும் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ta: t-distribution ஐ அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ta: T பரவலின் மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ta: முறை = 1 one-tailed test கணக்கிடுகிறது, 2 = two-tailed distribution.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
ta: இரு வாலுடைய T-பரவலைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ta: T பரவலின் மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ta: t-distribution ஐ அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ta: T பரவலின் மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
ta: TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பையும், FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பையும் கணக்கிடுகிறன்றன.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
ta: வலது-வாலுடைய T-பரவலைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ta: T பரவலின் மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ta: எதிர் t-distribution மதிப்புக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் T பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
ta: தலைகீழ் இடது-பூ t-பரவல் மதிப்புகளைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ta: எதிர் T பரவல் நிகழ்தகவு மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
ta: தலைகீழ் இரு-பூ t-பரவல் மதிப்புகளைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ta: எதிர் T பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ta: F probability விநியோக மதிப்புக்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ta: F distribution க்குக் கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
ta: இடது பூ F நிகழ்தகவு பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ta: F distribution க்குக் கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
ta: ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பு (TRUE) அல்லது நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பு (FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
ta: வலது பூ F நிகழ்தகவு பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ta: F distribution க்குக் கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ta: எதிர் F பரவல் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ta: எதிர் F பரவல் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
ta: தலைகீழ் இடது பூ F பரவல் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் F பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
ta: தலைகீழ் வலது பூ F பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் F பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் வலது சோதனை நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலுக்குக் கணக்கிடப்படும் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் வலது சோதனை நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலுக்குக் கணக்கிடப்படும் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ta: குவிவுப் பரவல் சார்பின் இடது சோதனை நிகழ்தகவு அல்லது சி-ஸ்கொயர் பரவலின் நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பின் மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ta: நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பு அல்லது குவிவுப் பரவல் சார்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ta: கட்டின்மையளவுகள்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தப் பரவல் சார்பின் இடது-வால் நிகழ்தகவையோ அல்லது chi-square பரவலின் நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பின் மதிப்புகளையோ திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ta: கணக்கிட உள்ள நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பு அல்லது ஒட்டுமொத்தப் பரவல் சார்பின் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ta: கட்டின்மையளவுகள்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE ஒட்டுமொத்த பரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ta: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) இன் தலைகீழ் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிடப்பட வேண்டிய எதிர் சி சதுர விநியோகத்தின் நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ta: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) இன் தலைகீழ் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிடப்பட வேண்டிய தலைகீழ் சி சதுர பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ta: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) இன் தலைகீழ் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ta: நிகழ்தகவு

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிடப்பட வேண்டிய எதிர் சி சதுர விநியோகத்தின் நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ta: கட்டின்மையளவுகள்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ta: CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) இன் தலைகீழ் மதிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ta: நிகழ்தகவு

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிடப்பட வேண்டிய தலைகீழ் சி சதுர பரவலின் நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ta: கட்டின்மையளவுகள்

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ta: மாறியின் சாதாரண மதிப்பாக மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ta: தர மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ta: கருது

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ta: நகர்த்தலுக்கான சராசரி மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ta: பெரிதாக்கலுக்கான தரவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ta: கொடுத்த மீண்டும் வராத ஒரு தனிம எண்ணிக்கையின் நிலை மாற்ற எண்ணிக்கையைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ta: மொத்த உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ta: கூறுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தேர்வு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ta: பல்வேறு வகைகளின் எண்ணிக்கை (திரும்ப வருதல் உட்பட) அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ta: உருப்படிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ta: கூறுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தேர்வு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ta: ஒரு சாதாரண பரவலுக்கு ஒரு (1 alpha) நம்பிக்கை இடைவேளையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ta: நம்பிக்கை நிலை இடைவெளி.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ta: மொத்த விரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ta: அளவு

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ta: மக்கட்தொகையின் அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ta: ஒரு சாதாரண பரவலுக்கு ஒரு (1-alpha) நம்பிக்கை இடைவேளையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ta: நம்பிக்கை நிலை இடைவெளி.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ta: மொத்த விரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ta: அளவு

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ta: மக்கட்தொகையின் அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
ta: ஒரு மாணவனின் t பரவலுக்கு ஒரு (1-alpha) நம்பிக்கை இடைவேளையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ta: நம்பிக்கை நிலை இடைவெளி.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ta: மொத்த விரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ta: அளவு

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ta: மக்கட்தொகையின் அளவு.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில், ஒன்றை விட அதிகமான ஒரு z-புள்ளிவிவரத்தைக் காணலின் நிகழ்தகவைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ta: இயல்புப் பரவலில் அமைந்த விரவலிலிருந்து தருவிக்கப்பட்ட கொடுக்கப்பட்ட மாதிரி.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ta: மொத்த விவரத்தின் தெரிந்த சராசரி.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
ta: சிக்மா

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ta: மொத்த விரவலின் தெரிந்த திட்டவிலக்கம். தவிர்க்கப்பட்டால், கொடுக்கப்பட்ட மாதிரியின் திட்டவிலக்கம் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில், ஒன்றை விட அதிகமான ஒரு z-புள்ளிவிவரக் காணலின் நிகழ்தகவைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ta: தரவு

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ta: இயல்புப் பரவலில் அமைந்த விரவலிலிருந்து தருவிக்கப்பட்ட கொடுக்கப்பட்ட மாதிரி.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ta: மொத்த விவரத்தின் தெரிந்த சராசரி.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ta: சிக்மா

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ta: மக்கள் தொகையின் தெரிந்த நியம விலகல். விடுபட்டிருந்தால், கொடுத்த மாதிரியின் நியம விலகல் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ta: சி-ஸ்கொயர் சோதனை கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ta: பார்த்த தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ta: சி-ஸ்கொயர் சோதனை கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ta: பார்த்த தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ta: F test ஐக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ta: F test ஐக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ta: T சோதனையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ta: T சோதனையின் வகை.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ta: T சோதனையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ta: T சோதனையின் வகை.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ta: பியர்ஸன் தொடர்பு குணகத்தின் வர்க்கத்தை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ta: நேரியல் உறவாக்கக் கோடு மற்றும் Y அச்சின் குறுக்குவெட்டை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ta: நேரியல் உறவாக்கக் கோட்டின் சாய்வை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ta: நேரியல் உறவாக்கத்தின் திட்டப் பிழையை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ta: பியர்சன் பெருக்கற்பலன் தருண உடன் தொடர்புக் குணகத்தை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ta: தொடர்பு குணகத்தை காண்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
ta: அடர்த்தி இணைமாறியைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
ta: அடர்த்தி இணைமாறியைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
ta: மாதிரி இணைமாறியைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ta: நேர்க்கோட்டு விலக்கத்திலிருந்து மதிப்பை காண்கிறது

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ta: X மதிப்பிற்கான Y மதிப்பைக் கொண்டு நேர்க்கோட்டு விலக்கம் கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ta: நேர்க்கோட்டு விலக்கத்திலிருந்து மதிப்பை காண்கிறது

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ta: X மதிப்பிற்கான Y மதிப்பைக் கொண்டு நேர்க்கோட்டு விலக்கம் கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ta: ஒரு கலத்துக்கான மேற்கோளை உரையாக தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ta: நிரை

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ta: கலத்தின் வரிசை எண்.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ta: கலத்தின் நிரல் எண்.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ta: சரியான அல்லது குறிப்புத் தொடர்பை பயன்படுத்த வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ta: மேற்கோள் பாணி: 0 அல்லது FALSE என்றால் R1C1, வேறெந்த மதிப்போ விடுபட்டிருந்தாலோ A1 பாணியாகும்.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ta: கலக் குறிப்பின் விரிதாள் பெயர்.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ta: தனிப்பட்ட வீச்சுக்களுக்கு (பல்வேறு) உட்பட்ட வீச்சை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ta: ஒரு (பல) வரம்புக்கான குறிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ta: 30 மதிப்புக்களை கொண்ட பட்டியிலிருந்து ஒரு மதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ta: சுட்டி மதிப்பு (1..30) என்ற வீச்சிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ta: மதிப்பு 1, மதிப்பு 2,...விடைகளிலிருந்து மதிப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ta: தொடர்புக்கான உள்ளக வரிசை எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ta: ஒரு கலம் அல்லது வரம்புக்கான குறிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ta: தொடர்புக்கான உள்ளக வரிசை எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ta: ஒரு கலம் அல்லது வரம்புக்கான குறிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ta: உரைவாக்கியத்தின் உள்ளக தாட் எண்ணிக்கைகளின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ta: ஒரு கலத்தின் மேற்கோள், ஒரு வீச்சு, அல்லது ஒரு தாள் பெயரின் வரியுரு சரம்.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ta: அணி அல்லது தொடர்பிற்கான நிரல்களின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ta: நிரல்களின் எண்ணிக்கை முடிவெடுப்பதற்குள்ள அணி (மேற்கோள்).

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ta: அணி அல்லது தொடர்புக்கான வரிசைகளின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை வரையறுக்கப்பட வேண்டிய அணி (மேற்கோள்).

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ta: ஒரு கொடுத்த மேற்கோளுக்கான தாட்களின் எண்ணிக்கையைத் திருப்புகிறது. எந்த அளவுருவும் அளிக்கப்படவில்லை எனில், அவணத்திலுள்ள மொத்த தாட்களின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ta: ஒரு கலம் அல்லது வரம்புக்கான குறிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ta: கிடைமட்ட கலத் தேடல் மற்றும் குறிப்புகள் கீழே உள்ளன.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ta: முதல் வரிசை காணப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ta: தொடர்புக்கான அணி மற்றும் வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ta: அணியின் வரிசை சுட்டி.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ta: செங்குத்து தேடலும் குறிப்பிட்ட கலங்களுக்கான மேற்கோளும்.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ta: முதல் நிரலில் காணவேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ta: அணி அல்லது அதற்கான தொடர்பு வீச்சு.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ta: அணியிலுள்ள நிரல் அகவரிசை எண்.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ta: ஒரு வரையறுத்த வீச்சிலுள்ள ஒரு கலத்தின் மேற்கோளைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ta: ஒரு (பல) வரம்புக்கான குறிப்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ta: நிரை

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ta: வீச்சிலுள்ள நிரை.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ta: வீச்சிலுள்ள நிரல்.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ta: பல்வேறு வீச்சுகளின் உட்வீச்சின் சுட்டி.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ta: உரை படிவத்தில் மேற்கோளிட்ட ஒரு கலத்தின் உள்ளடக்கங்களைத் தருகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ta: சோதிக்கவுள்ள உள்ளடக்கங்களை உடைய கலத்தை உரை படிவத்தில் (எ.கா. "A1") மேற்கோளிட வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ta: மேற்கோள் பாணி: 0 அல்லது FALSE என்றால் R1C1, வேறெந்த மதிப்போ விடுபட்டிருந்தாலோ A1 பாணியாகும்.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ta: இரு வெக்டர்களை ஒப்பிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ta: ஒப்பீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ta: தேடுதலுக்கான வெக்டர்

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ta: தேடலுக்கான வெக்டர் (நிரை அல்லது நிரல்) .

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ta: வெக்டர் (நிரை அல்லது வீச்சு) மதிப்பு கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ta: ஒப்பீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ta: அணி (வீச்சு) தேடல் நடத்தப்பட வேண்டியது.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ta: வகை

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ta: தொடக்கப்புள்ளியிலிருந்து நகர்த்தப்பட்ட தொடக்கப்புள்ளியை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ta: நகர்த்தல் அடிப்படைக்கான மேற்கோள் (கலம்).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ta: மேல் அல்லது கீழே நகர்த்த வேண்டிய நிரைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ta: இடதாக அல்லது வலதாக நகர்த்தப்படவேண்டிய நிரல்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ta: நகர்த்திய மேற்கோளுக்கான நிரைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ta: நகர்த்திய மேற்கோளிலுள்ள நிரல்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ta: பிழை வகைக்கான எண்ணை அளிக்கிறது

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ta: வழு ஏற்பட்ட மேற்கோள் (கலம்).

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
ta: ஒரு பிழை மதிப்புடன் பொருந்திய ஒரு எண்ணை அல்லது பிழையில்லை எனில் #N/A ஐத் திருப்புகிறது

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
ta: நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் பிழை மதிப்பைக் குறிப்பிடும் எண். இது அந்த பிழை மதிப்பாகவோ நீங்கள் சோதிக்க வேண்டும் கலத்துக்கான மேற்கோளாகவோ இருக்கலாம்.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ta: சூத்திரச் கலத்துக்கு ஒரு பாணியைச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ta: பாணி

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ta: செயல்படுத்துவதற்கான பாணி பெயர்.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ta: காலம்

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ta: பாணி செல்லுபடியாகும் காலம் (விநாடிகளில்).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ta: DDE இணைப்பின் முடிவு.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ta: சேவையக செயலியின் பெயர்.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ta: தரவை எண்ணாக மாற்றுவதை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ta: சுழல் அட்டவணையிலிருந்து மதிப்பு(களை) பிரித்தெடுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ta: தரவு புலம்

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ta: பிரிப்பதற்கான சுழல் அட்டவணை புலத்தின் பெயர்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ta: சுழல் அட்டவணையிலுள்ள ஒரு கலம் அல்லது வீச்சுக்கான ஒரு மேற்கோள்.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ta: இலக்கு தரவை வடிகட்டுவதற்கான புலப் பெயர்/மதிப்பு இணை.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ta: ஒரு எண்ணை உரைக்கு மாற்றுகிறது (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ta: பாதி அகல ASCII ஐயும் கதகனா வரியுருக்களையும் முழு அகலத்திற்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ta: முழு அகல ASCII ஐயும் கதகனா வரியுருக்களையும் பாதி அகலத்திற்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ta: உரை வாக்கியத்திற்கான முதலெழுத்துக்கான எண் மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ta: உரைக்கான முதலெழுத்துக்கான மதிப்பு காணப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ta: எண்ணை நாணய வடிவத்திலுள்ள உரைக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ta: மதிப்பு ஒரு எண், ஒரு எண்ணுடைய ஒரு கலத்தின் மேற்கோள் அல்லது ஒரு எண்ணில் முடியும் ஒரு சூத்திரம்.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ta: தசம புள்ளிகள்

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ta: தசம இடங்கள். தசமப் புள்ளியின் வலதிலுள்ள இலக்க எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ta: எண் மதிப்பை எழுத்துக்குறி அல்லது எழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ta: எழுத்தின் எண் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ta: அனைத்து அச்சிடவியலா வரியுருகளையும் உரையிலிருந்து அகற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ta: அச்சிடவியலா வரியுருக்கள் அகற்றப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ta: பல்வேறு உரைக்கோவைகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
ta: இணைப்புக்கான உரை.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ta: சோதனை

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ta: TRUE அல்லது FALSE ஆக இருக்கக்கூடிய ஏதாவதொரு மதிப்பு அல்லது கூற்று.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ta: இரண்டு உரைகளும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளதாக என்பதை குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ta: உரைகளை ஒப்பிடுவதற்கான முதலாவது உரை.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ta: உரைகளை ஒப்பிடுவதற்கான இரண்டாவது உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ta: ஒத்த உரைகளைத் தேடுகிறது (வகைப்பொருத்தம்)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ta: கண்டறியப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ta: தேடல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ta: இடம்

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ta: உரையில் தேடலை தொடங்க வேண்டிய இடம்.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ta: உரை மதிப்பு நோக்குகிறது (வகைப்பொருத்தமில்லாமல்).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ta: கண்டறியப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ta: தேடல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ta: இடம்

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ta: உரையில் தேடல் தொடங்கும் இடம்.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ta: கூடுதல் வெளிகளை உரையிலிருந்து அகற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ta: சொற்களுக்கு இடையில் அழிக்க வேண்டிய கூடுதல் வெளி உடைய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ta: அனைத்துச் சொற்களின் முதலெழுத்தும் பேரெழுத்தாக்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ta: உரையின் தொடக்கச்சொற்களை மேல்த்தட்டெழுத்துக்களால் மாற்றப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ta: உரையை பேரெழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ta: கீழ்த்தட்டிலுள்ள உரையை மேல்த்தட்டுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ta: உரையை சிறிய எழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ta: மேல்த்தட்டிலுள்ள உரையை கீழ்த்தட்டுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ta: உரையை ஒரு எண்ணுக்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ta: உரையை எண்ணுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ta: கொடுக்கப்பட்ட வடிவத்திற்கு எண்ணை மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய எண் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ta: உரை வடிவத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ta: உரை என்றால் ஒரு மதிப்பையும், இல்லையெனில் ஒரு வெற்றுச் சரத்தையும் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ta: உரை என்றால் சோதித்துத் திருப்ப வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ta: உரை வாக்கியத்திலுள்ள எழுத்துக்களை மற்றொரு உரை வாக்கியத்தால் மாற்றுக.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ta: சில எழுத்துக்கள் மாற்றப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ta: இடம்

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ta: உரை மாற்றப்பட வேண்டிய எழுத்தமைவு.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ta: சேர்க்கப்படவேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ta: ஒரு எண்ணை தசமப் புள்ளி, ஆயிரப் பிரிப்பி ஆகியவற்றிற்குப் பின் ஒரு குறிப்பிட்ட இடங்களுக்கு வடிவூட்டுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ta: வடிவூட்டுவதற்கான எண்.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ta: தசம புள்ளிகள்

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ta: தசம இடங்கள். காட்டவேண்டிய நிலையான தசம இட எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ta: ஆயிரங்கள் பிரிப்பான் இல்லை

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
ta: ஆயிரப்பிரிப்பி. 0 அல்லது விடுப்பட்டிருந்தால் மொழிக்குழு பிரிப்பி பயன்படுத்தப்படும், இன்றேல் பிரிப்பி முடக்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ta: உரை வாக்கியத்தின் நீளத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ta: நீளம் நிர்ணயிக்க வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ta: ஒரு உரையின் முதல் எழுத்து அல்லது எழுத்துகளை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ta: உரையில் பிரிக்கப்பட வேண்டிய பகுதி சொற்கள் .

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ta: தொடக்க உரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ta: ஒரு உரையின் கடைசி எழுத்து அல்லது எழுத்துகளை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ta: உரையிலிருந்து தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய பகுதி சொற்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ta: முடிவுரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ta: உரை வாக்கியத்தில் ஒரு பகுதியை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ta: பகுதி சொற்களில் உரை தீர்மானிக்கப்பட வேண்டியவை.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ta: எங்கிருந்து வார்த்தை தொடங்கப்பட வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ta: உரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ta: குறிப்பிட்ட தடவை உரையை கொடுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ta: தொடர வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ta: உரை மாற்றப்பட வேண்டிய தடவைகள்.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ta: வாக்கியத்திலுள்ள பழைய உரையை புதிய உரையால் மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ta: உரையிலுள்ள பகுதி சொற்கள் மாற்றப்படவேண்டியது .

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ta: உரைப் பகுதி (தொடர்ச்சியாக) மாற்றப்பட வேண்டியது.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ta: உரைக்கோவையை மாற்றும் உரை.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ta: எந்த கோவை பழைய உரையிலிருந்து மாற்றப்பட வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ta: உரையிலிருந்து எண்ணை பிரித்து கொடுக்கப்பட்ட அடிமான எண்ணமைப்பிற்கு தக்கவாறு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ta: மாற்றப்படவேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ta: மாற்றத்திற்கான அடிப்படை எண் 2 - 36 வரம்பில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ta: குறைவான நீளம்

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ta: உரையானது குறிப்பிட்ட நீளத்தை விட குறைவாக இருப்பின், பூஜ்யங்கள் இடதாகச் சேர்க்கப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ta: கொடுக்கபட்ட எண் இயக்கத்தில் உரை அடிமானத்துக்கு மாற்றப்படுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ta: மாற்றத்திற்கான அடிப்படை எண் 2 - 36 வரம்பில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ta: மாற்றப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ta: எண்ணை ரோமானிய எண்ணாக மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ta: மாற்றப்படும் ரோமானிய எண் 0 - 3999 வீச்சுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ta: முறைமை

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ta: மதிப்பு உயரும் போது, சுருக்கப்பட்ட ரோமானிய எண் கணக்கிடப்படும். மதிப்பு 0 - 4 வீச்சுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ta: ஒரு எண்ணின் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ta: உரை ரோமானிய எண்ணைக் குறிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ta: சூழலைப் பற்றிய தகவலை வழங்கும்.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ta: "osversion", "கட்டகம்", "வெளியீடு", "numfile", "recalc" ஆகியவையாக இருக்கலாம்.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ta: உரை வாக்கியத்திற்கான முதலெழுத்துக்கான எண் மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ta: உரைக்கான முதலெழுத்துக்கான மதிப்பு காணப்படும்.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ta: எண் மதிப்பை ஒருங்குறி எழுத்துக்குறி அல்லது எழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ta: எழுத்தின் எண் மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ta: மதிப்பை ஒரு யூரோ நாணயத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ta: மாற்றப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ta: கொடுக்கப்பட்டால், மேலும் >=3 எனில், ஒரு முக்கோண மாற்றத்தின் இடைநிலை முடிவு அந்த அளவிற்குத் துல்லியமாக முழுமையாக்கப்படுகிறது. தவிர்க்கப்பட்டால், முடிவுகள் முழுமையாக்கப்படுவதில்லை.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ta: உரையை எண்ணாக அந்தந்த இடத்தின் மொழிக்கு ஏற்ப மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ta: உரையை எண்ணுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ta: தசமப் புள்ளியாகப் பயன்படும் எழுத்துக்குறியை வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ta: குழு பிரிப்பியாக பயன்படும் வரியுரு(க்களை) வரையறுக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ta: இரண்டு முழு எண்களின் பிட் அளவிலான "AND" செயல்.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
ta: எண்1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
ta: எண்2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ta: இரு முழு எண்களின் பிட்வைஸ் "OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
ta: எண்1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
ta: எண்2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ta: இரண்டு முழு எண்களின் பிட் அளவிலான "exclusive OR" செயல்.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
ta: எண்1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
ta: எண்2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ta: ஒரு முழு எண் மதிப்பின் பிட் அளவிலான வலது நகர்த்தல்

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ta: நகர்த்து

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ta: மதிப்பை நகர்த்த வேண்டிய பிட்டுகளின் முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ta: ஒரு முழு எண் மதிப்பின் பிட் அளவிலான இடது நகர்த்தல்

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ta: எண்

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ta: நகர்த்த வேண்டிய மதிப்பு. 2^48 ஐ விட சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ta: நகர்த்து

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ta: மதிப்பை நகர்த்த வேண்டிய பிட்டுகளின் முழு எண்.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
ta: DBCS உடன், உரை வாக்கியத்தின் நீளத்தை அளக்கிறது.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ta: நீளம் நிர்ணயிக்க வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
ta: DBCS உடன், ஒரு உரையின் கடைசி வரியுரு அல்லது வரியுருக்களைத் திருப்புகிறது

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ta: உரையிலிருந்து தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய பகுதி சொற்கள்.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ta: முடிவுரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
ta: DBCS உடன், ஒரு உரையின் முதல் வரியுரு அல்லது வரியுருக்களை திருப்புகிறது

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ta: உரையில் பிரிக்கப்பட வேண்டிய பகுதி சொற்கள் .

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ta: தொடக்க உரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
ta: DBCS உடன், உரை வாக்கியத்தில் ஒரு பகுதியை திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ta: பகுதி சொற்களில் உரை தீர்மானிக்கப்பட வேண்டியவை.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ta: எங்கிருந்து வார்த்தை தொடங்கப்பட வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ta: உரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
ta: XML ஆவணத்திற்கு XPath கூற்றை செயற்படுத்து

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ta: XML ஆவணம்

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ta: சரமானது செல்லும் XML ஓடையை கொண்டுள்ளது

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
ta: XPath கூற்று

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
ta: சரமானது செல்லும் XPath கூற்றை கொண்டுள்ளது

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
ta: RGBA நிறத்தை குறிக்கும் ஒரு அமலாக்கம் வரையறுத்த மதிப்பைத் திருப்புகிறது

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
ta: சிவப்பின் மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
ta: பச்சையின் மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
ta: நீலத்தின் மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
ta: ஆல்பாவின் மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ta: வலைச் சேவையின் URI

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
ta: ஒரு URL-குறியிட்ட சரத்தைத் திருப்பு.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
ta: URL குறியிடுவதற்கான ஒரு சரம்

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
ta: பிழை செயல்பாட்டை திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ta: தொகையீட்டிற்கான கீழ் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
ta: ஈடுசெய்யும் பிழை செயல்பாட்டைத் திருப்புகிறது.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ta: தொகையீட்டிற்கான கீழ் வரம்பு

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ta: முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ta: சில எழுத்துக்கள் மாற்றப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ta: இடம்

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ta: உரை மாற்றப்பட வேண்டிய எழுத்தமைவு.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ta: சேர்க்கப்படவேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ta: கண்டறியப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ta: தேடல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ta: இடம்

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ta: உரையில் தேடலை தொடங்க வேண்டிய இடம்.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ta: கண்டறியப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ta: உரை

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ta: தேடல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ta: இடம்

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ta: உரையில் தேடலை தொடங்க வேண்டிய இடம்.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விரிதாள்

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ta: - வரையறுக்கப்படாதது -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ta: - எதுவுமில்லை -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ta: - அனைத்து -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ta: - பல -

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ta: முதன்மை 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ta: காலி

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ta: காலியாக இல்லாதது

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ta: பெயரிடப்படாத

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ta: நிரல் %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ta: நிரை %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ta: தாளை இணை

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ta: தாளை மறுபெயரிடவும்

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ta: தத்தல் நிறம்

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ta: பெயர் பொருள்

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
ta: படத்தை நுழை

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ta: பதிவுகளை காக்க

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ta: பதிவுகளை காப்பிடாதே

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ta: கடவுச்சொல் (optional):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ta: ~முடிவு

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ta: அறியாதது

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ta: மதிப்பு

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ta: மூலம்

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ta: இயக்க அமைப்பு

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ta: செந்தரம்;உரை;தேதி (DMY);தேதி (MDY);தேதி (YMD);US English;மறை

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ta: வெளி

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ta: %PRODUCTNAME கால்க் நீங்கள் உள்ளிட்ட சூத்திரத்தில் ஒரு வழுவைக் கண்டுபிடித்துள்ளது.
    கீழே பரிந்துரைக்கப்படும் திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ta: பட வடிகட்டி

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ta: தாள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ta: தேர்ந்த தாள்கள்

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ta: அளவுகோல்

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ta: இந்த அளவுகோல் பொருள்களை பொருத்தப்பட்ட இடநிலைகளில் நிர்வகிக்கும்.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ta: ஆவணத்தில் தரவு எப்படி அடுக்கி வைக்கப்படும் என்பதை இந்தத் தாள் காண்பிக்கும்.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ta: ஆவண பார்வை

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ta: தாள் %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ta: கலம் %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ta: இடது பகுதி

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ta: பக்க முன்னோட்டம்

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ta: உள்ளடக்கப் பகுதி

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ta: வலது பகுதி

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ta: %1 பக்கத் தலைப்பகுதி

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ta: பக்க அடிப்பகுதி %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ta: உள்ளீட்டு வரி

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ta: இங்கு தான் நீங்கள் உரை, எண்கள் மற்றும் சூத்திரங்களை உள்ளிடுவீர்கள் அல்லது திருத்துவீர்கள்.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பட்டன் அழுத்தப்பட்டது

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ta: சூத்திரக் கருவிப்பட்டை

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ta: %PRODUCTNAME விரிதாள்

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ta: (வாசிக்க-மட்டும்)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ta: (முன்னோட்ட வகை)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ta: மூல ஆவணம் திறந்தில்லாததால், பின்வரும் DDE மூலத்தை புதுப்பிக்க முடியாது போலுள்ளது. மூல ஆவணத்தைத் திறந்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ta: பின்வரும் வெளிக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை . Data linked from this file did not get updated.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
ta: புற தொடுப்புகளை புதுப்பிக்கவும்.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
ta: கல்க் A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
ta: எக்செல் A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
ta: எக்செல் R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ta: வீச்சு நிரல் விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ta: வீச்சு நிரை விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ta: தவறான மதிப்பு

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
ta: சூத்திரம் குறிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
ta: நிரை அல்லது நிரல் குறிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
ta: வரையறுக்கப்படா பெயர் அல்லது வீச்சு.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
ta: வரையறுக்கப்படா பெயர் அல்லது தவறான கலச் சார்பு.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
ta: சூத்திரங்கள் நிரலை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
ta: சூத்திரங்கள் நிரையை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ta: பிப்

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ta: மார்

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ta: வடக்கு

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ta: நடுவில்

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ta: தெற்கு

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ta: மொத்தம்

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
ta: பக்க நங்கூரம்

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
ta: கல நங்கூரம்

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ta: தாள்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ta: வரம்பு பெயர்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ta: தரவுத்தள வரம்புக்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ta: பிம்பங்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ta: இணைக்கப்பட்ட பரப்புக்கள்

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
ta: இயக்கத்தில்

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
ta: முடக்கத்தில்

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ta: செயலிலுள்ள சாளரம்

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ta: கருத்துரை

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ta: பெயர் பெட்டி

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ta: உள்ளீட்டு வரி

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ta: செயலாற்றி வழிகாட்டி

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டியை விரிவாக்கு

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டியைச் சுருக்கு

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ta: தேதி

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ta: நிரல் நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ta: நிரை நுழைத்தது

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ta: தாள் நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ta: நிரல் அழிக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ta: நிரை அழித்தது

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ta: தாள் அழிக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ta: வரம்பு நகர்த்தப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ta: உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ta: உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ta: இதற்கு மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ta: அசல்

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ta: மாற்றங்கள் மறுக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ta: மறுக்கப்பட்டது

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ta: உள்ளிடு இல்லை

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ta: <காலி>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ta: பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ta: கடவுச்சொல்லால்-பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ta: ஹேஷ் ஏற்றத்தல்ல

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ta: ஹேஷிற்கு ஏற்றது

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ta: மீண்டும் தட்டு

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ta: புதிய பெயர்

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
ta: அடுக்குக்குறி நேர்த்தி

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ta: மொத்தம்

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ta: ஒட்டுறவு

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ta: இணைமாறளவு

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
ta: விளக்கமான புள்ளியியல்

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ta: கருது

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ta: நியம பிழை

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
ta: இடைநிலை

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
ta: சீரான

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
ta: சீரான முழு எண்

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
ta: கோவ்சி

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
ta: பெர்னாலி

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
ta: ஈருறுப்பு

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
ta: எதிர்முறை ஈருறுப்பு

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
ta: சி ஸ்கொயர்ட்

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
ta: வடிவியல்

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ta: கருது

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
ta: இடைநிலை

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ta: மாதிரி

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
ta: தொடர்புப் போக்கு

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
ta: தொடர்புப் போக்கு

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ta: மடக்கை

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ta: சக்தி

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ta: பயனர் தரவு கிடைக்கப் பெறவில்லை.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ta: (பிரத்தியேக அணுகல்)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ta: கூட்டல்

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ta: தயாரிப்பு

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ta: எண்ணிக்கை (எண்கள் மட்டும்)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ta: StDev (மாதிரி)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ta: StDevP (அடர்த்தி)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ta: Var (மாதிரி)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ta: VarP (அடர்த்தி)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ta: அடி

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ta: மைல்கள்

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ta: பிக்கா

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட வடிப்பி

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
ta: இதிலிருந்து வடிப்பி காரணத்தை வாசி

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ta: Case sensitive

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ta: வீச்சு நிரல் விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ta: சாதரணக் கூற்றுகள்

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ta: போலிகள் இல்லாத

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ta: இதற்கு முடிவுகளை நகலெடு:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ta: வடிப்பி காரணத்தை வை

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ta: தரவு வரம்பு:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ta: போலி

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ta: தேர்வுகள்

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ta: தலைப்பகுதிகள்/அடிப்பகுதிகள்

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ta: தலைப்பகுதி (வலது)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ta: தலைப்பகுதி (இடது)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ta: அடிப்பகுதி (வலது)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ta: அடிப்பகுதி (இடது)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ta: மாறளவின் பகுப்பாய்வு (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ta: தரவு

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ta: ஒற்றைக் காரணி

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ta: இரட்டைக் காரணி

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ta: வகை

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ta: ஆல்பா:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ta: மாதிரி வீதம் நிரைகள்:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ta: உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ta: எண் வடிவூட்டம்

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ta: பாணி

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
ta: தன்னியக்கப்பொருத்த அகலமும் உயரமும்

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ta: காக்கப்பட்டது

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ta: சூத்திரத்தை மறை

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ta: அனைத்தும் மறை

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ta: அச்சிடும் போது மறை

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ta: தேர்ந்த கலங்கள் அச்சிடப்படும் போது விலக்கப்படும்.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
ta: மூலத் தரவு வீச்சை மாற்றுக

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
ta: விளக்கச்சீட்டாக முதல் நிரல்

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
ta: விளக்கச்சீட்டாக முதல் நிரை

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ta: இடம்

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
ta: Chi சதுர சோதனை

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ta: தரவு

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ta: குழுவின் படி

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ta: பட்டியலை நகலெடு

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ta: இருந்து பட்டியல்

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ta: நிரல் அகலம்

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
ta: வரையறுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பை நிர்வகி

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ta: சேர்

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ta: நீக்கு

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ta: நிபந்தனை வடிவூட்டங்கள்

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ta: மெலும் தேர்வுகள்...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ta: இன்று

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
ta: தரவுப் பட்டை

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ta: சூத்திரம்

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ta: தேதி

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
ta: இதற்கான நிபந்தனை வடிவமைப்பு

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ta: நிபந்தனைகள்

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ta: வீச்சு:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ta: விழுக்காடு

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
ta: முரண்களை தீர்

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
ta: வைத்துக்கொள் அனைத்தும் எனது

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
ta: வைத்துக்கொள் அனைத்தும் மற்றவை

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ta: இந்த பகிரப்பட்ட விரிதாளில் முரணான மாற்றங்கள் உள்ளன. விரிதாளைச் சேமிப்பதற்கு முன் முரண்பாடுகள் தீர்க்கப்பட வேண்டும். சொந்த அல்லது பிறர் மாற்றங்களை வைத்திருக்கவும்.

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
ta: எனதை வைத்திரு

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
ta: மற்றதை வைத்திரு

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ta: ஒன்றுபடுத்து

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ta: செயலாற்றி:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ta: ஒன்றான வரம்புகள்:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ta: கூட்டல்

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ta: தயாரிப்பு

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ta: எண்ணிக்கை (எண்கள் மட்டும்)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
ta: StDev (மாதிரி)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
ta: StDevP (அடர்த்தி)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
ta: Var (மாதிரி)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
ta: VarP (அடர்த்தி)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ta: மூலத் தரவு வரம்புகள்:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ta: இதற்கு முடிவுகளை நகலெடு:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ta: நிரை விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ta: நிரல் விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ta: இதனால் ஒன்றுபடுத்து

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ta: மூலத் தரவுக்கான இணைப்பு

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ta: ஒட்டுறவு

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ta: தரவு

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ta: இணைமாறளவு

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ta: தரவு

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ta: பெயர்களை உருவாக்கு

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ta: த_லைப்புரை

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ta: _இடது நிரல்

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ta: கீழ் நிரை

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ta: _வலது நிரல்

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
ta: இருந்து பெயரை உருவாக்குக

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ta: வெளிப்புற மூலம்

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ta: சேவை

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ta: மூலம்

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ta: பெயர்

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ta: பயனர்

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
ta: தரவுப் பட்டை

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ta: குறைந்தபட்சம்:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ta: அதிகபட்சம்:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ta: விழுக்காடு

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ta: விழுக்காடு

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
ta: உள்ளீடு மதிப்புகள்

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
ta: நேர்முறை:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
ta: எதிர்முறை:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
ta: நிரப்பு:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
ta: பட்டை நிறங்கள்

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
ta: செங்குத்து அச்சின் இடம்:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
ta: செங்குத்து அச்சின் நிறம்:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ta: நடுவில்

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ta: அச்சு

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
ta: பட்டையின் குறைந்தபட்ச நீளம் (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
ta: பட்டையின் அதிகபட்ச நீளம் (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
ta: பட்டை நீளங்கள்

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
ta: பட்டையை மட்டும் காட்டு

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பு அதிகபட்ச மதிப்பினும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ta: தரவு புலம்

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
ta: தரவு இல்லாத உருப்படிகளைக் காட்டு

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
ta: புலத் தளம்:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
ta: தள உருப்படி:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
ta: இதிலிருந்து வேறுபடு

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
ta: % இன்

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
ta: % இலிருந்து வேற்றுமை

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
ta: மொத்தத்தில் இயங்குகிறது

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ta: % வரிசையில்

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ta: % நிரலில்

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ta: % மொத்தத்தில்

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ta: அகவரிசை

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ta: - முந்தைய உருப்படி -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ta: - அடுத்த உருப்படி -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
ta: தரவு புல தேர்வுகள்

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
ta: கைமுறை

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
ta: _உருப்படி விளக்கச்சீட்டுகளைத் திரும்பச்செய்

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியின் பின்னும் காலி வரி

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ta: தளக்கோலம்:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
ta: தட்டையான தளக்கோலம்

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
ta: மேலுள்ள துணைத்தொகைகளுடன் திட்டவரை தளக்கோலம்

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ta: கீழுள்ள துணைத்தொகைகளுடன் திட்டவரை தளக்கோலம்

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ta: காட்சி தேர்வுகள்

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ta: காண்பி:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ta: இலிருந்து:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
ta: புலத்தை பயன்படுத்தி:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ta: உருப்படிகள்

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ta: மேலே

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
ta: தானாகக் காட்டு

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
ta: உருப்படிகளை மறை

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
ta: படிநிலை:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ta: தரவு படிவம்

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ta: மூடு

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ta: புதிய ரக பதிவேடு

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ta: புதிய

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ta: மீட்டெடு

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ta: முந்தைய பதிவேடு

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ta: அடுத்த பதிவேடு

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ta: நேரடி தரவு ஓடைகள்

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ta: கணினியக கோப்பு கட்டகம் அல்லது இணையத்தில் உள்ள மூல ஆவணத்தின் URL ஐ இங்கு உள்ளிடுக.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
ta: மதிப்பு1, மதிப்பு2,...,மதிப்புN , என வீச்சுக்குள் நிரப்பு:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
ta: முகவரி, மதிப்பு

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
ta: ஓடை தரவாக விளக்கு

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
ta: காலி வரிகள் பயனர் முகப்பு புதுப்பித்தலைத் தூண்டும்

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
ta: மூல ஓடை

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
ta: ஏற்கனவேயுள்ள தரவை கீழ் நகர்த்து

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ta: வீச்சைக் கீழே நகர்த்து

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ta: முன்பேயுள்ள தரவின் மேலெழுது

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
ta: புதிய தரவு வரும்பொழுது

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ta: வரம்புக்கு:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ta: வரையறையற்ற

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
ta: அதிகபட்ச நிரைகளின் தொகை

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ta: தரவுத்தள வீச்சை வரையறு

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ta: மாற்றியமை

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
ta: நிரல் விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டிருக்கிறது

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
ta: மொத்த நிரையைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ta: கலங்களைச் நுழை அல்லது அழி

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ta: வடிவமைப்பை வைத்திரு

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ta: இறக்குமதி செய்த தரவைச் சேமிக்க வேண்டாம்

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ta: மூலம்:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ta: செயல்கள்:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ta: செல்லாத வீச்சு

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ta: பெயரை வரையறுக்கவும்

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
ta: வீச்சு அல்லது சூத்திர கூற்று:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ta: நோக்கம்:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ta: பெயர் மற்றும் வரம்பு அல்லது சூத்திரக் கூற்றை வரையறுக்கவும்.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ta: அச்சு வீச்சு

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ta: நிரலைத் திரும்பச்செய்

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ta: நிரையை திரும்பச்செய்

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ta: வீச்சு தேர்வுகள்

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
ta: நீங்கள் ஒரு சூத்திரம் வெளிப்பாடு ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் அல்லது ஒரு பெயர் ஒரு பெயர் குறிப்பிட முடியும் ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ta: கலங்களை அழி

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ta: கலங்களை மேலாக நகர்த்து

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ta: அழிக்கப்பட்ட கலங்களால் வழங்கப்பட்ட இடத்தை அதன் கீழ் கலங்களைக்கொண்டு நிரப்புகிறது.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ta: கலங்களை இடமாக நகர்த்து

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ta: நிரைகளை முழுதாக அழி

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ta: ஒரு கலத்தையாவது தேர்வு செய்த பிறகு, முழு நிரையையும் தாளிலிருந்து அழிக்கிறது.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ta: நிரல்(களை) முழுதும் அழி

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ta: மொரு கலத்தையாவது தேர்வு செய்த பிறகு, நிரல் முழுதையும் தாளிலிருந்து அழி.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ta: தேர்ந்த கலங்களை, நிரல்களை அல்லது நிரைகளை முழுமையாக அழிக்கிறது. அழித்த கலங்களின் கீழ் அல்லது வலது கலங்கள் வெளியை நிரப்பும்.

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை அழி

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ta: அனைத்தும் அழி

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ta: தேர்ந்த கல வீச்சிலிருந்து அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் அழிக்கிறது.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ta: உரை

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ta: உரையை மட்டும் அழிக்கிறது. வடிவூட்டல்கள், சூத்திரங்கள், எண்கள் மற்றும் தேதிகள் பாதிக்கப்படுவதில்லை.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ta: _எண்கள்

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ta: எண்களை மட்டும் அழிக்கிறது. வடிவூட்டல்கள், சூத்திரங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ta: தேதி & நேரம்

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ta: தேதி, நேர மதிப்புகளை அழிக்கிறது. வடிவூட்டல்கள், உரை, எண்கள் மற்றும் சூத்திரங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ta: சூத்திரங்களை அழிக்கிறது. உரை, எண்கள், வடிவூட்டல்கள், தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ta: கலத்திற்குச் சேர்த்த கருத்துரைகளை அழிக்கிறது. மற்ற தனிமங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ta: வடி_வங்கள்

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ta: கலங்களுக்குச் செயலாக்கப்பட்ட வடிவூட்டுத் தன்மைகளை அழிக்கிறது. அனைத்துக் கலஉள்ளடக்கங்களும் மாறாமல் இருக்கும்.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ta: _பொருட்கள்

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ta: பொருள்களை அழிக்கிறது. அனைத்துக் கல உள்ளடக்கங்களும் மாறாமல் இருக்கும்.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ta: இயக்கத்திலுள்ள கலத்திலிருந்தோ தேர்ந்த கல வீச்சிலிருந்தோ அழிக்கப்படக்கூடிய உள்ளடக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
ta: விளக்கமான புள்ளியியல்

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
ta: தரவு

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ta: அமைவை தொகு

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழை

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ta:  மாலுமியிலிருந்து ஓர் ஆவணத்திற்குள் ஒரு பொருளை நீங்கள் இழுத்துப்போடும்போது ஒரு மீத்தொடுப்பை நுழைக்கிறது.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ta: நீங்கள் மாலுமியிலிருந்து ஓர் ஆவணத்திற்குள் ஒரு பொருளை இழுத்துப் போடுகையில் ஒரு தொடுப்ப்பபை உருவாக்குகிறது.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ta: நகலாக நுழை

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ta: நீங்கள் ஒரு பொருளை மாலுமியிலிருந்து ஆவணத்துக்குள் இழுத்துப் போடும்போது ஒரு நகலை உண்டாக்குகிறது.

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ta: தவறான மதிப்புகளை உள்ளிடும்பொது பிழைச்செய்தியைக் காண்பி

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ta: செயல்:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ta: பிழை செய்தி:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
ta: அடுக்குக்குறி நேர்த்தி

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
ta: தரவு

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
ta: சீராக்கும் காரணி:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ta: வெளிப்புற தரவு

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ta: கணினியக கோப்பு கட்டகம் அல்லது இணையத்தில் உள்ள மூல ஆவணத்தின் URL ஐ இங்கு உள்ளிடுக.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
ta: வெளிப்புற தரவு மூலம் URL

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
ta: எல்லாவற்றையும் புதுப்பி:

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ta: நொடிகள்

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
ta: இருக்கும் அட்டவணைகள்/வரம்புகள்

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
ta: தொடர்களை நிரப்பு

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ta: கீழே

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ta:  இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி, தேர்ந்த கல வீச்சில் கீழ்நோக்கிய தொடரை உருவாக்குகிறது.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ta: வலது

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ta: இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி, தேர்ந்த கல வீச்சுக்கிடையே இடதிலிருந்து வலதுக்கு இயங்குகிற ஒரு தொடரை உருவாக்கிறது.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ta: மேலே

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ta:  இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி, நிரலின் கல வீச்சில் மேல்நோக்கிய தொடரை உருவாக்குகிறது.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ta: இடது

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ta: இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி,தேர்ந்த கல வீச்சில் லவதிலிருந்து இடதுக்கு இயங்குகிற ஒரு தொடரை உருவாக்கிறது.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ta: திசை

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ta: நேரியல்

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ta: வரையறுத்த அதிகரிப்பையும் நிறைவு மதிப்பையும் பயன்படுத்தி நேரியல் தொடரை உருவாக்குகிறது.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ta: வளர்ச்சி

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ta: வரையறுத்த உயர்வையும் நிறைவு மதிப்பையும் பயன்படுத்தி வளர்ச்சியான தொடரை உருவாக்குகிறது.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ta: தேதி

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ta: வரையறுத்த உயர்வையும் நிறைவு தேதியையும் பயன்படுத்தி தேதி தொடரை உருவாக்குகிறது.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ta: தன்னியக்க நிரப்பல்

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
ta: தொடர் வகை

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ta: நாள்

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
ta:  தேதி தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தெரிவு வார ஏழு நாள்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொடரை உருவாக்கும்.அதிகரிப்பின் அலகு என்பது ஒரு நாள் ஆகும்.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ta: வாரநாள்

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
ta:  தேதி தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தெரிவு வாரத்தின் ஐந்து நாள்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொடரை உருவாக்கும்.அதிகரிப்பின் அலகு என்பது ஒரு நாள் ஆகும்.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ta: மாதம்

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
ta: தேதி தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தேர்வானது அதிகரிப்பின்  அலகான மாதத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ta: வருடம்

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
ta: தேதி தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தேர்வானது அதிகரிப்பின்  அலகான வருடத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
ta: நேர அலகு

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
ta: தொடக்க மதிப்பு:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
ta: இறுதி மதிப்பு:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
ta: அதிகரிப்பு:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ta: >தொடருக்கான தொடக்க மதிப்பைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ta: தொடருக்கான நிறைவு மதிப்பைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ta: அடிப்பகுதிகள்

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ta: அடிப்பகுதி (வலது)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ta: அடிப்பகுதி (இடது)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ta: வடிவ செல்கள்

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு தாக்கங்கள்

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ta: கல பாதுகாப்பு

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ta: விவரமான கணக்கீடு அமைவுகள்

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
ta: உரையிலிருந்து எண்ணுக்கு நிலைமாற்றல்:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
ta: காலிச் சரத்தை சுழியமாகக் கருது

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
ta: சர மேற்கோளுக்கான மேற்கோள் தொடரமைப்பு:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ta: சூத்திர தொடரியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
ta: #VALUE! பிழையை உண்டாக்கு

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ta: சுழியமாக நடத்து

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
ta: தெளிவாக இருந்தால் மட்டும் நிலைமாற்று

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
ta: மொழிச் சார்புகளையும் நிலைமாற்று

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
ta: இந்த அமைவுகளை நடப்பு ஆவணத்திற்கு மட்டும் செலுத்தவும்

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
ta: உள்ளடக்கங்களை எண்களுக்கு

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ta: இறுதியாக பயன்படுத்தியது

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ta: உரை

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ta: கூடுதல் இணைப்பு

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ta: இலக்கு தேடல்

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
ta: கலச் சூத்திரம்:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
ta: இலக்கு மதிப்பு:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
ta: மாறியின் கலம்:

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ta: குழுவாக்கம்

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
ta: தானாக

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
ta: இங்கு கைமுறையாக:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ta: தானாக

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
ta: இதில் கைமுறையாக:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ta: முடிவு

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ta: நாட்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
ta: இடைவேளைகள்:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ta: குழுவின் படி

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ta: குழுப்படுத்தல்

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
ta: தானாக

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
ta: இங்கு கைமுறையாக:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ta: தானாக

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
ta: இதில் கைமுறையாக:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ta: முடிவு

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ta: குழுவின் படி

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ta: குழு

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ta: சேர்த்து

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ta: தலைப்பகுதிகள்

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ta: தலைப்பகுதி (வலது)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ta: தலைப்பகுதி (இடது)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ta: பாதை/கோப்புப் பெயர்

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ta: _இடப்பரப்பு

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ta: _மையப் பரப்பு

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ta: வ_லப் பரப்பு

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ta: தலைப்பகுதியிலோ அடிப்பகுதியிலோ இடது பக்கத்தில் காட்சியளிக்கப்பட உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ta: தலைப்பகுதியின் அல்லது அடிப்பகுதியின் நடுவில் காட்சியளிக்கப்பட உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ta: தலைப்பகுதியிலோ அடிப்பகுதியிலோ வலது பக்கத்தில் காட்சியளிக்கப்படுவதற்கு உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ta: _தலைப்பகுதி

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ta: தனிப்பயன் தலைப்பகுதி

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ta: தனிப்பயன் அடிப்பகுதி

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ta: உரை குணங்கள்

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ta: கோப்புப் பெயர் இடம்பிடியைத் தேர்ந்த பரப்பில் நுழைக்கிறது.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ta: தாள் பெயர்

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ta:  அசல் ஆவணத்தின் தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியிலுள்ள தாளின் பெயரால் மாற்றிவைக்கப்படுகின்ற இடம்பிடியைத் தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் நுழைக்கிறது.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ta:  பக்க எண்ணிடலால் மாற்றிவைக்கப்படுகின்ற இடம்பிடியைத் தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில்  நுழைக்கிறது. இது ஆவணத்தில்தொடர்ச்சியான பக்க எண்ணிடலுக்கு அனுமதிக்கிறது.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ta: தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் இடம்பிடியை நுழைக்கிறது, அதாவது அது ஆவணத்திலுள்ள மொத்த எண்ணிகையிலான பக்கங்கங்களுக்குப் பதிலாக மாற்றப்பட்டது.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ta: தேதி

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ta: ஆவணத்தின் ஒவ்வொரு பக்கதிலுள்ள தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியில் மீண்டும் மீண்டும் உள்ளிடப்படவிருக்கும் நடப்புத் தேதியால் மாற்றிவைக்கப்படும் ஒரு இடம்பிடியை தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் நுழைக்கிறது.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ta: காலம்

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ta:  நடப்பு நேரத்தில் ஆவணத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலுள்ள தலைப்பகுதியால்/அடிப்பகுதியால் மாற்றிவைக்கப்படுகின்ற இடம்பிடியை தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் நுழைக்கிறது.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ta: முன்வரையறுத்த தலைப்பகுதியையோ அடிப்பகுதியையோ பட்டியலிலிருந்து தேர்க.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ta: பட்டனைக் கொண்டு எழுத்துருவை மாற்றவோ அல்லது புலங்களைச் சேர்க்கவோ இயலும் .

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ta: இரகசியமானது

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ta: ஆல் உருவாக்கப்ட்டது

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ta: தனிபயனாக்கியது

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ta: ஆல்

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ta: பக்க பாணிக்கான தலைப்பகுதியையோ அடிப்பகுதியையோ வரையறுக்கவோ வடிவூட்டவோ செய்கிறது.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ta: தலைப்பகுதிகள்/அடிப்பகுதிகள்

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
ta: கோப்பை இறக்குமதி செய்

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
ta: வரியுருவக் கோவை:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
ta: புலப் பிரிப்பி:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
ta: காட்டப்படுவதைப் போல் அறை உள்ளடக்கத்தை காட்டு

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
ta: கலங்களை கணக்கிட்ட மதிப்புகளாக அல்லாமல் சூத்திரங்களாகச் சேமி

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
ta: எல்லா உரை கலங்களையும் மேற்கோளிடு

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
ta: நிரல் அகலத்தை பொருத்து

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
ta: புல தேர்வுகள்

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ta: கலங்களை நுழை

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ta: கலங்களைக் கீழாக நகர்த்து

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ta: கலங்கள் நுழைக்கப்படும்போது தேர்ந்த வீச்சின் உள்ளடக்கத்தைக் கீழுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ta: கலங்களை வலமாக நகர்த்து

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ta: கலங்கள் நுழைக்கப்படும்போது தேர்ந்த வீச்சின் உள்ளடக்கத்தை வலப்புறம் நகர்த்துகிறது.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ta: நிரை முழுதும்

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ta: ஒரு முழு நிரையை நுழைக்கிறது. நிரையின் இடம் தாளிலுள்ள தேர்வைப் பொறுத்து அமைகிறது.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ta: நிரல் முழுதும்

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ta: நீங்கள் குறிப்பிடும் தேர்வுக்கு ஏற்றப் புதிய கலங்களை நீங்கள் நுழைக்க்கூடிய கலங்களை நுழை உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ta: பெயர்களை ஒட்டு

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ta: அனைத்தும் ஒட்டு

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழை

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ta: நடப்பு தாளுக்கு முன்

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ta: நடப்பு தாளுக்குப் பின்

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ta: இடம்

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ta: புதிய தாள்

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ta: தாள்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ta: பெயர்:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ta: தாள்...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ta: கோப்பிலிருந்து

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ta: கோப்பில் உள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ta: இணைப்பு

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ta: அமைவுகளை தொகு

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ta: அடிப்பகுதி (இடது)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ta: அடிப்பகுதி (இடது)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ta: தலைப்பகுதி (இடது)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ta: தலைப்பகுதி (இடது)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ta: பெயர்களை நிர்வகி

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ta: வரம்பைப் புதுப்பிக்க ஆவணத்தில் கலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ta: நோக்கம்:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
ta: வீச்சு அல்லது சூத்திர கூற்று:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ta: அச்சு வீச்சு

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ta: நிரலைத் திரும்பச்செய்

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ta: நிரையைத் திரும்பச்செய்

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ta: வீச்சு தேர்வுகள்

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
ta: நீங்கள் ஒரு சூத்திரம் வெளிப்பாடு ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் அல்லது ஒரு பெயர் ஒரு பெயர் குறிப்பிட முடியும் ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ta: நிரல்

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ta: தாளை நகர்த்து/நகலெடு

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ta: நகர்த்து

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ta: நகலெடு

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
ta: தாள் நகலெடுக்கப்பட வேண்டியதைக் குறிப்பிடுகிறது. தேர்வு குறிக்கப்பட்வில்லையென்றால், தாள் நகர்த்தப்படுகிறது.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ta: செயல்

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ta: ஆவணத்திற்கு

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ta: (நடப்பு ஆவணம்)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ta: - புதிய ஆவணம் -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ta: முன் சேர்க்க

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
ta: நடப்புத் தாளானது தேர்ந்த தாளுக்கு முன்னால் நகர்த்தப்படுகிறது அல்லது நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ta: இடம்

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ta: இப்பெயர் ஏற்கனவே பயனிலுள்ளது.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ta: பெயர் காலியாக உள்ளது.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ta: பெயர் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செல்லாத எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ta: புதிய பெயர்

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
ta: ஆவணத்தில் ஒரு புது இடத்திற்கு அல்லது வேறு ஆவணத்திற்குத் தாளை நகர்த்தவோ நகலெடுக்கவோ  செய்கிறது.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ta: புதிய பெயர்

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
ta: தரவு

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
ta: இடைவேளை:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ta: பல நடவடிக்கைகள்

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ta: சூத்திரங்கள்:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
ta: நிரை உள்ளீட்டு சிற்றறை:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
ta: நிரல் உள்ளீட்டு சிற்றறை:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
ta: விளக்கச்சீட்டு வீச்சை வரையறு

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
ta: நிரல் விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
ta: நிரை விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
ta: தரவு வீச்சுக்கு

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ta:  மாலுமியிலிருந்து ஓர் ஆவணத்திற்குள் ஒரு பொருளை நீங்கள் இழுத்துப்போடும்போது ஒரு மீத்தொடுப்பை நுழைக்கிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ta: நீங்கள் மாலுமியிலிருந்து ஓர் ஆவணத்திற்குள் ஒரு பொருளை இழுத்துப் போடுகையில் ஒரு தொடுப்ப்பபை உருவாக்குகிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ta: நீங்கள் ஒரு பொருளை மாலுமியிலிருந்து ஆவணத்துக்குள் இழுத்துப் போடும்போது ஒரு நகலை உண்டாக்குகிறது.

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
ta: நிரல் கடிதத்தை உள்ளிடுக. ஒரே நிரையில் குறிப்பிட்ட நிரல் இடஞ்சுட்டியின் இடத்தை மாற்ற உள்ளிடலை அழுத்துக.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ta: நிரை

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
ta: நிரை எண்ணை உள்ளிடுக. ஒரே நிரலில் குறிப்பிட்ட நிரையில் நிரல் இடஞ்சுட்டியின் இடத்தை மாற்ற உள்ளிடுதலை அழுத்துக.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
ta: நிரல் இடஞ்சுட்டியின் இடத்தால் வழங்கப்பட்ட நடப்புத் தரவு வீச்சைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ta: நீங்கள் தரவு வீச்சு பொத்தானைப் பயன்படுத்தி முன்னிலைப்படுத்த முடிகின்ற நடப்புத் தரவு வீச்சின் தொடக்கத்திலுள்ள நிரலுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ta: முடிவு

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ta: நடப்புத் தரவு வீச்சின் முடிவிலுள்ள கலத்திற்கு நகர்த்துகிறது, நீங்கள் தரவு வீச்சு பொத்தானைப் பயன்படுத்தி முன்னிலைப்படுத்தலாம்.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ta: மாற்று

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
ta: உங்களை உள்ளடக்கங்களை மறைக்கவும் காட்டவும் அனுமதிக்கிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
ta: கிடைக்கும் அனைத்து நிகழ்வோட்டங்களையும் காட்சியளிக்கிறது. அந்த நிகழ்வோட்டத்தைச் செயற்படுத்த ஒரு பெயரை இரட்டைச் சொடுக்குக.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
ta: இழு முறைமை

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
ta: இழு முறையைத் தேர்வதற்கான துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது. மாலுமியிலிருந்து பொருள்களை ஓர் ஆவணத்தினுள் இழுத்துப் போடுகையில் நிகழும் செயல்களை நீங்கள் தீர்மானிக்கவும். நீங்கள் தேரும் முறை அடிப்படையில், படவுருவானது மீத்தொடுப்பு, தொடுப்பு அல்லது நகல் உருவாக்கப்படுவதைச் சுட்டுகிறது.

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
ta: செயலிலுள்ள சாளரம்

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: E4uTE
en: Displays the names of all open documents.
ta: திறந்த அனைத்து ஆவணங்களின் பெயர்களையும் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் அனைத்துப் பொருள்களையும் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ta: மாலுமியைச் செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ta: தீர்வு இல்லை

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ta: தீர்வு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
ta: கோப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
ta: எழுத்துரு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ta: பிழை

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
ta: கோப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
ta: எழுத்துரு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ta: பின்னல்

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
ta: எழுத்துரு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ta: பின்னல்

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ta: பிழை

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ta: பாணி

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ta: இடது

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ta: வலது

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ta: உரை

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ta: ஒன்றாக்கு

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ta: பிரி

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ta: மேலே

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ta: தொடுப்புகள்

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ta: பாணி

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
ta: இணையான

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ta: முன்

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
ta: ஊடாக

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
ta: சமன்வரை

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
ta: சமன்வரையைத் தொகு

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ta: உருபு உ_ணர்ச்சி

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ta: _காட்டப்படும் சரிநுட்பம்

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ta: = , < ஆகிய தேடல் வரன்முறைகள் முழுக் கலங்களுக்குச் செயலாக வேண்டும்

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ta: தானாக நிரல், நிரை விளக்கச்சீட்டுகளைக் கண்டுபிடி

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ta: பொது எண் வடிவூட்டத் தசமங்களை வரம்புக்குள் வை

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ta: தசம இடங்கள்:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ta: பொது கணக்கீடுகள்

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ta: மீள்செய்கைகள்

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
ta: படிகள்:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
ta: குறைந்தபட்ச மாற்றம்:

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
ta: பன்முறைச்செயல் மேற்கோள்கள்

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ta: 12/30/1899 (முன்னிருப்பு)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ta: தேதி

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ta: மாற்றங்கள்:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ta: அழித்தல்கள்:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ta: நுழைத்தல்கள்:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
ta: நகரத்தப்பட்ட உள்ளீடுகள்:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
ta: மாற்றங்களுக்கான நிறங்கள்

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ta: விரும்பும் விசை பிணைப்பு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். விசை பிணைப்பு வகையை மாற்றினால் முன்பே உள்ள சில விசை பிணைப்புகள் நீக்கப்படலாம்.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ta: OpenOffice.org பழமை

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
ta: விசை பிணைப்புகள்

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
ta: புதிய ஆவணத்தில் உள்ள பணித்தாள்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
ta: புதிய பணித்தாளுக்கான முன்னொட்டுப் பெயர்:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ta: புதிய விரிதாள்

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
ta: எப்போதும் பக்க முறிப்புகளை கைமுறையாக செயற்படுத்து

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
ta: வெற்றுப்பக்கங்களின் வெளியீட்டை முடக்கு

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாள்களை அச்சிடுக

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ta: தாள்கள்

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ta: ஆங்கிலச் செயலாற்றிப் பெயர்களைப் பயன்படுத்து

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
ta: சூத்திர தொடரமைப்பு:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ta: சூத்திர தேர்வுகள்

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ta: எக்செல் 2007 உம் புதியதும்:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ta: ODF விரிதாள் (%PRODUCTNAME ஆல் சேமிக்காதது):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ta: எப்போதும் மீண்டும் கணக்கிடு

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ta: ஒருபோதும் மீண்டும் கணக்கிடாதே

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ta: பயனரைக் கேள்

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ta: எப்போதும் மீண்டும் கணக்கிடு

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ta: ஒருபோதும் மீண்டும் கணக்கிடாதே

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ta: பயனரைக் கேள்

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
ta: கோப்பை ஏற்றும்போது மீண்டும் கணக்கிடுதல்

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
ta: விவரங்கள்…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ta: விவரமான கணக்கீடு அமைவுகள்

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ta: செயலாற்றி:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
ta: அணி நிரல்:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
ta: அணி நிரை:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
ta: பிரிப்பான்களின் அமைவுகளை மீட்டமை

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ta: பிரிப்பான்கள்

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நிரல் அகலம்

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ta: சேர்:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான நிரை உயரம்

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ta: சேர்:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ta: இங்கிருந்து பட்டியலை நகலெடு:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ta: பட்டியல்கள்

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ta: புதிய

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ta: கைவிடு

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ta: சேர்

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ta: மாற்றியமை

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ta: பக்க பாணி

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ta: ஒருங்கினைப்பாளர்

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ta: கலப் பாணி

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ta: ஒருங்கினைப்பாளர்

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு தாக்கங்கள்

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ta: கல பாதுகாப்பு

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ta: சிறப்பாக ஒட்டுக

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ta: மதிப்புகள் மட்டும்

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
ta: மதிப்புகள் & வடிவூட்டங்கள்

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
ta: இடமாற்று

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
ta: அனைத்தும் ஒட்டு

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
ta: உரை

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ta: _எண்கள்

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ta: தேதி & நேரம்

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ta: வடி_வங்கள்

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
ta: _பொருட்கள்

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ta: சேர்

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
ta: கழி

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
ta: பெருக்குக

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
ta: வகு

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
ta: நடவடிக்கைகள்

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
ta: வெற்றுக் கலங்களை தவிர்க்கவும்

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
ta: மாற்று

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
ta: மறாதே

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
ta: கீழ்

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
ta: வலது

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
ta: கலங்களை நகர்த்து

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ta: ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கங்களை நடப்புக் கோப்பினுள் நீங்கள் குறிப்பிட முடிகிற வடிவூட்டத்தில் நுழைக்கிறது.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ta: தரவு புலம்

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ta: தேர்வுகள்...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ta: உட்கூட்டல்கள்

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
ta: தரவு இல்லாத உருப்படிகளைக் காட்டு

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ta: வடிப்பி

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ta: ஆப்பரேட்டர்

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
ta: வடிகட்டி வரன்முறை

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ta: Case sensitive

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ta: சாதரணக் கூற்றுகள்

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ta: போலிகள் இல்லாத

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ta: தரவு வரம்பு:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ta: போலி

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ta: தேர்வுகள்

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
ta: சுழல் அட்டவணை தளக்கோலம்

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
ta: நிரல் புலங்கள்:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
ta: தரவுப் புலங்கள்:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
ta: நிரை புலங்கள்:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
ta: இருக்கும் புலங்கள்:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
ta: உருப்படிகளை விரும்பும் இடங்களுக்கு இழுத்துச் செல்லவும்

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
ta: வெற்று வரிசைகளைத் தவிர்

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
ta: வகைகளை அறிக

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
ta: மொத்த நிரைகள்

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
ta: மொத்த நிரல்கள்

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ta: வடிகட்டியைச் சேர்

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
ta: விபரங்களுக்குத் துருக இயக்கு

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
ta: புதிய தாள்

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
ta: பெயரிட்ட வீச்சு

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
ta: இலக்கு

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
ta: பெயரிட்ட வீச்சு

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
ta: மூலமும் இலக்கும்

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ta: அச்சு வீச்சுகளை தொகு

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ta: - முழு தாளும் -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ta: - பயனர் வரையறுத்தது -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ta: - தேர்வு -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ta: அச்சு வரம்பு

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ta: - பயனர் வரையறுத்தது -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
ta: மறுபடியும் வரும் நிரைகள்

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ta: - பயனர் வரையறுத்தது -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
ta: மறுபடியும் வரும் நிரல்கள்

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
ta: வெற்றுப்பக்கங்களின் வெளியீட்டை நீக்குக

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ta: தாளை காக்க

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ta: இத்தாளையும் காக்கப்பட்ட கலங்களின் உள்ளடக்கங்களையும் பாதுகாப்பாக வை

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ta: அனைத்து பயனர்களையும் இந்த தாளையும் பயன்படுத்த அனுமதி:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ta: காக்கப்பட்ட கலங்களைத் தேர்

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ta: காக்காத கலங்களைத் தேர்

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
ta: இந்த தரவு ஓடை ஒரு வரிவடிவ நிரலால் உண்டாக்கப்பட்டது. %URL என்பதை நிறைவேற்றவா?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ta: சீறற்ற எண் உண்டாக்கி

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
ta: கல வீச்சு:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
ta: சீரற்ற எண்களுடன் நிரப்புவதற்குக் கலங்களின் வரம்பை வரையறுக்கவும். நீங்கள் முன்பு ஒரு வரம்பை தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், அது இங்கே காட்டப்படும்.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
ta: தரவு

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
ta: விநியோகம்:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
ta: சீரான

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
ta: சீரான முழு எண்

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
ta: கோவ்சி

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
ta: பெர்னாலி

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
ta: ஈருறுப்பு

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
ta: சி ஸ்கொயர்ட்

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
ta: வடிவியல்

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
ta: எதிர்முறை ஈருறுப்பு

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
ta: சீரற்ற எண் உருவாக்கிக்கான பகிர்ந்தளித்தல் செயலாற்றி.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ta: தற்போக்கு எண் உருவாக்கி

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
ta: தனிபயன் வித்துவை செயல்படுத்து

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
ta: வித்து:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
ta: முழுமையாக்கலை செயல்படுத்து

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
ta: தசம இடங்கள்:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகிர்வு செயல்பாட்டையும் அதன் அளவுருக்களுடன் தானாக உருவாக்கப்பட்ட போலி சுற்றறிக்கை எண்களுடன் ஒரு செல் வரம்பை விரிவுப்படுத்தவும்.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
ta: தொடர்புப் போக்கு

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ta: தரவு

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
ta: வெளியீடு தொடர்புப் போக்கு வகைகள்

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ta: நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்ய இருக்கும் ஆவணத்தில் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று அல்லது அதிகமான உருப்படிகள் உள்ளன, அவற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. உங்கள் ஆவணத்தை ஏற்றுமதி செய்ய உங்கள் கடவுச்ச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ta: மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
ta: புதிய கடவுச்சொல் அசல் கடவுச்சொலுக்கு பொருந்த வேண்டும்

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ta: இந்த பாதுகாக்கப்பட்ட உருப்படியிலிருந்து கடவுச்சொல்லை நீக்கு

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ta: அடிப்பகுதி (வலது)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ta: அடிப்பகுதி (வலது)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ta: தலைப்பகுதி (வலது)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ta: தலைப்பகுதி (வலது)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ta: மாதிரி

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ta: உள்ளீடு வீச்சு:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ta: தரவு

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
ta: மாதிரியான அளவு:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ta: ஒழுங்கற்ற

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
ta: காலம்

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ta: காலம்:

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ta: மாதிரி முறை

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
ta: சூழ்நிலை உருவாக்கு

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
ta: நிலைமையின் பெயர்

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ta: கருத்துரை

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
ta: பின்னால் நகலெடு

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ta: முழு தாளை நகலெடு

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ta: தாள் முழுவதையும் நகலெடு

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ta: ஓரத்தைக் காட்டு

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ta: சூழ்நிலையைத் தொகு

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ta: ஆல் உருவாக்கப்ட்டது

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ta: இல்

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ta: அழி

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
ta:  தேர்ந்த நிகழ்வோட்‌டத்தை அழிக்கிறது.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
ta: நிகழ்வோட்‌டத்தைத் தொகு உரையாடலை திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் நிகழ்வோட்‌ட பண்புகளைத் தொகுக்கலாம்.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ta: அளவிடும் அலகு:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
ta: தத்தல் நிறுத்தங்கள்:

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ta: மெட்ரிக்சு

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ta: வேண்டலின் பேரில்

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ta: எப்போதுமில்லை

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ta: திறக்கும்போது தொடுப்புகளைப் புதுப்பி

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ta: தொகு முறைக்கு மாற்றிட Enter விசையை அழுத்தலாம்

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ta: வடிவூட்டத்தை விரிவாக்கு

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ta: புதிய நிரல்கள்/நிரைகளை நுழைக்கும்போது மேற்கோள்களை விரிவாக்கு

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ta: வலது

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ta: மேல்

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ta: இடது

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ta: தெரிவை நகர்த்த Enter விசையை அழுத்தலாம்

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ta: தரவை ஒட்டும்போது மேலெழுதல் எச்சரிக்கையைக் காண்பி

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
ta: உரை வடிவூட்டலுக்கு அச்சுப்பொறி மெட்ரிக்சைப் பயன்படுத்து

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ta: நிரல்/நிரை தலைப்பகுதிகளிலுள்ள தெரிவை வலியுறுத்து

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
ta: கலங்களின் வீச்சை வரிசைப்படுத்தும்பொது மேற்கோள்களை புதுப்பி

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ta: உள்ளீடு அமைவுகள்

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ta: தேடல் முடிவுகள்

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
ta: தரவு மூலத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ta: தரவுத்தளம்:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
ta: தரவு மூலம்:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ta: தரவுத்தள வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ta: வீச்சு

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ta: மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
ta: பெயரிட்டவீச்சு:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ta: _தற்போதைய தேர்வு

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME இல் பதிவான தரவு மூலம்

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ta: _வெளிப்புற மூலம்/இடைமுகம்

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ta: தலைப்பகுதிகள்/அடிப்பகுதிகள்

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ta: தலைப்பகுதி (வலது)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ta: தலைப்பகுதி (இடது)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ta: தலைப்பகுதிகள்/அடிப்பகுதிகள்

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ta: அடிப்பகுதி (வலது)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ta: அடிப்பகுதி (இடது)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ta: ஆவணத்தை பகிர்

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ta: இந்த விரிதாளை மற்ற பயனர்களுடன் பகிர்

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ta: குறிப்பு: எழுத்துருக்கள், நிறங்கள், எண் வடிவூட்டங்கள் போன்ற வடிவூட்டப் பண்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட மாட்டாது; விளக்கப்படத் தொகுத்தல், வரை பொருட்கள் போன்ற சில செயல்பாடுகளும் பகிர்ந்த முறையில் கிடைக்காது. அந்த மாற்றங்களுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் தேவையான தனிப்பட்ட‌ அணுகலைப் பெற, பகிர்வு முறையை நிறுத்த‌வும்.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ta: அணுகப்பட்டது

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ta: பயனர்கள் தற்போது இவ்விரிதாளை அணுகுகிறார்கள்

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ta: மேலிருந்து கீழ், பின் வலதாக

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ta: இடமிருந்து வலம், பின் கீழே

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ta: முதல் பக்க எண்:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ta: பக்க வரிசை

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ta: நிரை, நிரல் தலைப்பகுதிகள்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ta: பின்னல்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
ta: பொருள்கள்/பிம்பங்கள்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ta: சுழி மதிப்புகள்

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ta: அளத்தல் முறை:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ta: அளத்தல் காரணி:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ta: பக்கங்களில் அகலம்:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ta: பக்கங்களில் உயரம்:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ta: பக்க எண்ணிக்கை:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ta: அச்சு வெளியீட்டை பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ta: அகல/உயரத்தில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கையில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
ta: மாற்றங்களை காண்பி

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
ta: விரித்தாளில் மாற்றங்களைக் காண்பி

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ta: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மாற்றங்களை காண்பி

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ta: புறக்கணிக்கப்பட்ட மாற்றங்களை காட்டு

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ta: வடிகட்டி அமைவுகள்

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ta: விவரத்தைக் காண்பி

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ta: நீங்கள் காட்ட வேண்டிய விவரம் கொண்டுள்ள புலத்தைத் தேர்க

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ta: தாள் காட்டு

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
ta: மறைந்துள்ள தாள்கள்

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ta: கிடைமட்ட சீரமைப்பு

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ta: சுழற்சிக்கான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ta: இடது விளிம்பிலிருந்து உள்தள்ளும்.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ta: உரைத் திசையமைப்பு:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
ta: செங்குத்தான அடுக்கல்

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ta: கலத்தின் கீழ் எல்லையிலிருந்து உரையை நீட்டு

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ta: கலத்தின் மேல் எல்லையிலிருந்து உரையை நீட்டு

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ta: கலத்தின் உள்ளிலிருந்து உரையை நீட்டு

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ta: உரை மடிப்பு

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ta: உரைகளைத் தானாக மடி.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களை ஒன்றாகச் சேர்க்கும்.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ta: _உள்தள்ளல்:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
ta: _பின்புலம்:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களின் பின்புல நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களின் பின்புல நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களின் கரைகளைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ta: கரைகளின் கோட்டு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ta: கரைகளின் கோட்டு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ta: கரைகளின் கோட்டுப் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ta: தசம இடங்கள்:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ta: காட்ட வேண்டிய தசம இடங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ta: முன்னே உள்ள சுழியங்கள்:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ta: தசம இடங்களுக்கு முன்பு காட்ட வேண்டிய அதிகபட்ச சுழியங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ta: _எதிர்மறை எண்கள் சிவப்பில்

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ta: எதிர்முறை எண்களின் எழுத்துரு நிறத்தை சிவப்பாக மாற்றும்.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ta: ஆயிரம் பிரிப்பான்கள்

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ta: ஆயிரங்களுக்கு இடையே பிரிப்பானை இடும்.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
ta: பொறியியல் குறிமுறை

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
ta: வரம்பை அமை

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
ta: பரப்பு:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ta: தீர்வி

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ta: தேர்வுகள்...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ta: தீர்

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ta: இலக்குக் கலம்

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ta: முடிவை இதற்கு உகப்பாக்கு

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ta: கலங்களை மாற்றுவதன் வழி

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ta: குறைந்தது

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ta: இதன் மதிப்பு

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ta: கல மேற்கோள்

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ta: செய்கருவி

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ta: மதிப்பு

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
ta: நிபந்தனைகளை கட்டுப்படுத்து

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
ta: இயந்திர தீர்வி:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ta: அமைவுகள்:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ta: தீர்க்கிறது...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ta: தீர்க்கும் செயல் நடந்துகொண்டிருக்கிறது...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
ta: (நேர வரம்பு# வினாடிகள்)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
ta: முடிவைத் தீர்க்கிறது

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
ta: முடிவை வைத்திரு

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
ta: முந்தையதை மீட்டமை

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ta: முடிவை வைத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது முந்தைய மதிப்புகளை மீட்டமைக்க வேண்டுமா?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
ta: தீர்த்தல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
ta: முடிவு:

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
ta: வரிசைபடுத்த நிபந்தனை

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
ta: விசையை வரிசைப்படுத்து

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ta: கொண்டிருக்கும் வரம்பு...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ta: வடிவங்களைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ta: இயல்பான வரிசைப்படுத்தலைச் செயல்படுத்து

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ta: வரிசைப்படுத்தல் முடிவுகளை இங்கு நகலெடுக்கவும்:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ta: வரிசைப்படுத்தல் முடிவுகளை இங்கு நகலெடுக்கவும்:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ta: வரிசைப்படுத்தல் முடிவுகளை இங்கு நகலெடுக்கவும்:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ta: தனிப்பயன் வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ta: தனிப்பயன் வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ta: மொழி

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ta: வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்கள்

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ta: மேலிருந்து கீழ் (நிரைகளை வரிசைபடுத்து)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ta: இடமிருந்து வலம் (நிரல்களை வரிசைப்படுத்து)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ta: திசை

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ta: வரிசைப்படுத்தும் வரம்பு

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ta: தெரிவை நீட்டு

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ta: நடப்பு தேர்ந்தெடுப்பு

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ta: தற்போதைய தேர்ந்தெடுப்புக்கு அடுத்துள்ள கலங்களில் தரவு உள்ளது. வரிசைப்படுத்தல் வரம்பை %1 வரை நீட்டிக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது தற்போது தேர்ந்தெடுத்த வரம்பு %2 வரை வரிசைப்படுத்த வேண்டுமா?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ta: குறிப்பு: வரிசைப்படுத்தல் வரம்பை தானாகவே கண்டறிய முடியும். கல சுட்டியை ஒரு பட்டியலில் வைத்து வரிசைப்படுத்தலை செய்யவும். அப்போது அருகிலுள்ள காலியாக இல்லாத கலங்களின் வரம்பு முழுவதும் வரிசைப்படுத்தப்படும்.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ta: நிலையான வடிப்பி

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ta: செய்கருவி

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
ta: மிகச் சிறியது

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
ta: மிகப் பெரிய %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
ta: மிகச் சிறியது %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ta: உள்ளடக்கியது

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
ta: கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
ta: மிகச் சிறியது

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
ta: மிகப் பெரிய %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
ta: மிகச் சிறிய %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ta: உள்ளடக்கியது

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
ta: கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
ta: மிகச் சிறியது

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
ta: மிகப் பெரிய %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
ta: மிகச் சிறிய %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ta: உள்ளடக்கியது

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
ta: கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
ta: மிகச் சிறியது

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
ta: மிகப் பெரிய %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
ta: சிறியதான %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ta: உள்ளடக்கியது

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
ta: கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
ta: வடிகட்டி வரன்முறை

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ta: Case sensitive

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ta: வீச்சு நிரல் விளக்கச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ta: சாதரணக் கூற்றுகள்

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ta: போலிகள் இல்லாத

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ta: இதற்கு முடிவுகளை நகலெடு:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ta: வடிப்பி காரணத்தை வை

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ta: தரவு வரம்பு:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ta: போலி

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ta: தேர்வுகள்

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
ta: ஆவணம்:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ta: உட்கூட்டல்கள்

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
ta: 1ம் குழு

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
ta: 2ம் குழு

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
ta: 3ம் குழு

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ta: குழுவின் படி:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
ta: இதற்காக உட்கூட்டலை கணக்கிடுக:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
ta: செயலாற்றியைப் பயன்படுத்து:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
ta: குழுக்களுக்கு இடையே பக்க முறிப்பு

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ta: Case sensitive

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
ta: முன்-வரிசை பரப்பு குழுக்களின் படி

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
ta: வடிவூட்டங்களைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ta: தனிப்பயன் வரிசைப்படுத்தல் ஒழுங்கு

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ta: வரிசைபடுத்து

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ta: உரையை இறக்குமதி செய்

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
ta: வரியுருவக் கோவை:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
ta: நிரையிலிருந்து:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ta: நிலைத்த அகலம்

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ta: இதனால் பிரித்தது

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ta: கீற்று

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ta: பிரிப்பானை ஒன்றாக்கு

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ta: அரைக்காற்புள்ளி

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ta: வெளி

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ta: இதர

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
ta: பிரிப்பான் தேர்வுகள்

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ta: சிறப்பு எண்களை அறி

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
ta: மற்ற தேர்வுகள்

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
ta: நிரல் வகை:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ta: உரையிலிருந்து நிரல்கள்

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ta: இறக்குமதி விருப்பங்கள்

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
ta: இறக்குமதிக்கு பயன்படுத்தும் மொழியைத் தேர்வுசெய்

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
ta: சிறப்பு எண்களை ஆய்து காண் (எ.கா. தேதி)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ta: சுழிய மதிப்புகள்

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ta: கருத்துரை மானி

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
ta: மதிப்பு வலியுறுத்தல்

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
ta: உரை நிரம்பிவழிதல்

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
ta: மேற்கோள்களை வண்ணத்தில் காட்டு

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ta: காண்பி

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ta: நிரல்/நிரை தலைப்பகுதிகள்

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ta: கிடைமட்ட உருள் பட்டை

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ta: செங்குத்து உருள் பட்டை

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ta: தாள் கீற்றுகள்

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
ta: திட்டவரை சின்னங்கள்

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ta: சாளரம்

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ta: தாள்களை ஒத்திசை

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ta: உருவளவு

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ta: பின்னல் கோடுகள்:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
ta: நிறம்:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ta: நிறமான கலங்களில் காட்டு

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ta: மறை

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ta: பக்க முறிப்புகள்

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
ta: நகரும்போது உதவிக் கோடுகள்

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
ta: காட்சி சார்ந்த உதவிகள்

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
ta: பொருள்கள்/பிம்பங்கள்:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
ta: விளக்கப்படங்கள்:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ta: வரை பொருள்கள்:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ta: மறை

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
ta: பொருள்களும் வரைவியல்களும் காட்டப்பட்டாலோ மறைக்கப்பட்டாலோ வரையறுக்கிறது.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ta: மறை

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
ta: உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள வரைதல் பொருள்கள் காட்டப்பட்டாலோ மறைக்கப்பட்டாலோ வரையறுக்கிறது.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ta: மறை

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
ta: உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள வரைதல் பொருள்கள் காட்டப்பட்டாலோ மறைக்கப்பட்டாலோ வரையறுக்கிறது.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
ta: மாறி 1 வீச்சு:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
ta: மாறி 2 இன் வீச்சு:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
ta: தரவு

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ta: படி குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ta: குழுவைப் பிரி

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ta: இயங்காமல் ஆக்குக

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
ta: அனுமதி:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
ta: தரவு:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
ta: அனைத்து மதிப்புக்கள்

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
ta: முழு எண்கள்

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
ta: தசமம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ta: தேதி

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ta: காலம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
ta: கலம் வீச்சு

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ta: பட்டியல்

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
ta: உரை நீளம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
ta: சமம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ta: விடக்குறைவு

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ta: அதிகம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
ta: குறைவு அல்லது சமம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ta: அதிகம் அல்லது சமம்

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
ta: சமமற்ற

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
ta: செல்லுபடியான வீச்சு

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
ta: செல்லுபடியாகாத வீச்சு

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
ta: குறைந்தபட்சம்:

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
ta: அதிகபட்சம்:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
ta: காலியான கலங்களை அனுமதி

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
ta: தேர்ந்தெடுப்பு பட்டியலை காட்டு

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
ta: ஏறுவரிசை உள்ளீடுகளை வரிசைப்படுத்து

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ta: ஒரு செல்லும் மூலம் அருகருகேயுள்ள தேர்ந்த நிரைகளையும் நிரல்களையோ, ஒரு பரப்பு அல்லது அணியில் முடியும் ஒரு சூத்திரத்தையோ கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
ta: செல்லும்

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
ta: வரன்முறை

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
ta: உள்ளீட்டு உதவி

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ta: பிழை விழிப்பூட்டல்

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
ta: கலங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டப் பிறகு உள்ளீட்டு உதவியைக் காண்பி

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ta: உள்ளீட்டு உதவி:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ta: XML மூலம்

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
ta: - அமைக்கப்படவில்லை -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ta: மூலக் கோப்பு

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
ta: இணைப்பு செய்யப்பட்ட கலம்

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
ta: ஆவணத்திற்கு இணைக்கவும்

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
ta: மாறி 1 வீச்சு:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
ta: மாறி 2 வீச்சு:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
ta: முடிவுகள்:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ta: தரவு

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ta: குழுவின் படி

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ta: கோப்பகம் '%1' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>உங்கள் வன்வட்டில் போதுமான இடமில்லை.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ta: உரை ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Writer' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ta: விரிதாளை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Calc' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ta: விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Impress' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ta: ஓவியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Draw' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ta: சூத்திரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Math' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ta: தேவையான கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.<BR>%PRODUCTNAME அமைப்பை தொடக்கி 'பழுதுபார்' ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ta: '<PATH>' கோப்பு முன்பே உள்ளது.<BR><BR>அதன் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ta: அனைத்துக்கும் ஆம்

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ta: முடிவு

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ta: அடுத்து >

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ta: படிகள்

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ta: சரி

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ta: வார்ப்புரு <wizard_name> மூலம் <current_date> அன்று உருவாக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ta: வழிகாட்டியை இயக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் முக்கியமான கோப்புகள் காணப்படவில்லை.
    பாதைகளை முதலில் இருந்த முன்னிருப்பு அமைவுக்கு மீட்டமைக்க 'கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதைகள்' என்பதன் கீழ் 'முன்னிருப்பு' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
    பிறகு வழிகாட்டியை மீண்டும் இயக்கவும்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ta: கடித வழிகாட்டி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ta: லேபிள்9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ta: முன் அச்சிட்ட பகுதிகளுடைய கடிதத்தாளைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ta: முத்திரை

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ta: திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ta: அடிப்பகுதியைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ta: உறை சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ta: முத்திரை

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ta: உறை சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ta: தலைப்பு வரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ta: மடிப்பு குறிகள்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ta: ~நிரப்பு முடிவு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்கான பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ta: புதிய அனுப்புநர் முகவரி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ta: பக்க எண்ணைச் சேர்த்துகொள்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ta: கடித வார்ப்புரு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ta: ஒரு கடிதத்தை இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ta: இக்கடித வார்ப்புருவிற்கு கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ta: இவ்வழிகாட்டி ஒரு கடித வார்ப்புருவை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவும். அந்த வார்ப்புருவைக் கொண்டு நீங்கள் விரும்பியவாறு அடிக்கடி கடிதம் எழுதுவதற்கு பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ta: அகலம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ta: இடது ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ta: மேல் ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ta: இடது ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ta: மேல் ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ta: அனுப்புநர் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ta: ZIP குறியீடு/மாநிலம்/நகரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ta: பெருநர் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு கடித வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல கடிதங்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து மற்றொரு புதிய கடிதத்தை உருவாக்க, வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று வார்ப்புருவை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ta: எவ்வாறு முன்செல்ல விரும்புகின்றீர்கள்?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ta: கடித வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தெர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ta: அச்சிட வேண்டிய உருப்படிகளைத் தெரிவுசெய்க

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ta: உங்கள் லெட்டர்ஹெட் தாளில் ஏற்கனவே உள்ள உருப்படிகளைக் குறிப்பிடவும்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ta: அனுப்புநர், பெறுநர் தகவலைக் குறிப்பிடுக

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ta: அடிப்பகுதியில் நீங்கள் விரும்பும் தகவலை நிரப்புக

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ta: இறுதி அமைவுகளைக் குறிப்பிடுக

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ta: அழகான

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ta: நவீனமான

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ta: பாட்டில்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ta: அஞ்சல்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ta: சிவப்பு வரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ta: சம்பந்தப்பட்டவருக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ta: அன்புள்ள ஐயா அல்லது அம்மா

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ta: வணக்கம்

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ta: உண்மையுள்ள

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ta: இப்படிக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ta: இப்படிக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ta: தொலைநகல் வழிகாட்டி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ta: லேபிள்9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ta: வணிக தொலைநகலி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ta: தனிப்பட்ட தொலைநகலி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ta: முத்திரை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ta: தலைப்பு வரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ta: ~நிரப்பு முடிவு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்கான பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ta: என் தொலைநகல் வார்ப்புரு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ta: ஒரு தொலைநகலை இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ta: இத்தொலைநகலி வார்ப்புருவிற்கு கைமுறையாக மாற்றங்களைச் செய்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ta: இந்த வழிகாட்டி ஒரு தொலைநகல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும். அதன் பிறகு தேவைப்படும் நேரங்களில் எல்லாம் தொலைநகல்களை உருவாக்க வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ta: திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ta: ZIP குறியீடு/மாநிலம்/நகரம்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு தொலைநகல் வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல தொலைநகல்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து மற்றொரு தொலைநகலை உருவாக்க, நீங்கள் வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று கோப்பை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ta: தொலைநகல் வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தேர்ந்தெடு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ta: தொலைநகல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க வேண்டிய உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ta: அனுப்புநர், பெறுநர் தகவலைக் குறிப்பிடுக

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ta: அடிப்பகுதிக்கான உரையை உள்ளிடுக

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ta: பக்க எண்ணைச் சேர்த்துகொள்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ta: தேதி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ta: செய்தி வகை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ta: தொலைநகல் எண்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ta: பெறுநர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ta: அனுப்புநர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ta: தொலைநகல்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ta: பேசி:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ta: இந்த வார்ப்புருவில் உள்ளவை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ta: பக்கம்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ta: அனுப்பல் பிழை ஏற்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ta: பாட்டில்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ta: க்ளாசிக் ஃபேக்ஸ்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ta: கிளாஸிக் ஃபேக்ஸ் தனிப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ta: நவீன தொலைநகல்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ta: நவீனம் ஃபேக்ஸ் தனிப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ta: முக்கியத் தகவல்!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ta: உங்களின் தகவலுக்கு

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ta: செய்திகள்!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ta: சம்பந்தப்பட்டவருக்கு,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ta: அன்புள்ள ஐயா/அம்மா,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ta: வணக்கம்,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ta: ஹாய்,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ta: உண்மையுள்ள

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ta: தங்கள் உண்மையுள்ள

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ta: இப்படிக்கு

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ta: அன்பு

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ta: அனுப்புநரும் பெறுநரும்

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ta: இந்நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவிற்கு கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ta: நிகழ்ச்சி நிரலுக்கான பக்க வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ta: உங்கள் நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க விரும்பும் தலைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ta: நிகழ்வுக்கான பொதுவான தகவலை உள்ளிடவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ta: நிகழ்ச்சிநிரலுக்கான உருப்படிகளைக் குறிப்பிடவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ta: உங்கள் நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க விரும்பும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ta: பதிவுசெய்தல் நிமிடங்களுக்கான படிவத்தையும் சேர்க்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ta: இந்த வழிகாட்டி ஒரு நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும். அதன் பிறகு தேவைப்படும் நேரங்களில் எல்லாம் நிகழ்ச்சிநிரல்களை உருவாக்க வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ta: நேரம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ta: காலியான புலங்களில் இடம்பிடிகள் பயன்படுத்தப்படும். பின்னர் நீங்கள் இடம்பிடிகளை உரை கொண்டு இடமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ta: இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை உருவாக்கு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு புதிய நிகழ்ச்சிநிரலை உருவாக்க, நீங்கள் வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று கோப்பை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ta: பொறுப்பானவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ta: நேர அளவு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ta: கூட்டத்திற்கு அழைத்தவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ta: தலைவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ta: நேரக் கண்காணிப்பாளர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ta: தணிக்கைதாரர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ta: பங்கேற்றவர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ta: அவதானிப்பாளர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ta: கட்டட அதிகாரி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ta: நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களின் பெயர்களுக்கான இடம்பிடிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளும். ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து நிகழ்ச்சிநிரலை உருவாக்கும் போது, இந்த இடம்பிடிகளை உரிய பெயர்களால் நீங்கள் இடமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ta: சந்திப்பின் வகை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ta: வாசிக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ta: கொண்டுவரவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ta: நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கான இடம்பிடிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளும்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல நிகழ்ச்சிநிரல்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ta: பக்க வடிவமைப்பு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ta: எனது நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ta: இந்த உரையை இடமாற்ற சொடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ta: பெயர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ta: சந்திப்பின் வகை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ta: கொண்டுவரவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ta: வாசிக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ta: கூட்டத்திற்கு அழைத்தவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ta: தலைவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ta: பங்கேற்றவர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ta: நேரக் கண்காணிப்பாளர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ta: தணிக்கைதாரர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ta: அவதானிப்பாளர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ta: கட்டட அதிகாரி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ta: நேரம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ta: தலைப்புகள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ta: எண்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ta: தலைப்பு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ta: பொறுப்பானவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ta: மேற்படி தகவல்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ta: இதற்கான நிமிடங்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ta: விவாதம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ta: கருத்து முடிவு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ta: செய்ய வேண்டியவை:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ta: பொறுப்பான தரப்பு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ta: கெடு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ta: தொன்மையான

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ta: நிறமயம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ta: அழகான

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ta: சாம்பல்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ta: நவீனமான

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ta: செம்மஞ்சள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ta: எளிய

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ta: தொடரமைப்பு பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ta: Gosub செய்யாமல் திரும்புக.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ta: தவறான உள்ளீடு; மீண்டும் முயல்க.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ta: செல்லாச் செயல்முறை அழைப்பு.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ta: நிரம்பிவழிதல்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ta: நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ta: வரிசை முன்பே பரிமாணங்கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ta: அகவரிசை வரையறுத்த வீச்சுக்கு வெளியிலுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ta: பிரதி வரையறை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ta: சுழியால் வகுத்தல்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ta: மாறி வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ta: தரவு வகை பொருந்தாமை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ta: தவறான அளவுரு.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ta: செயல்முறை பயனரால் தடுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ta: பிழையற்று தொடரவும்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ta: அடுக்கு நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ta: துணை வழிமுறையோ அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறையோ வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ta: DLL கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ta: தவறான DLL அழைப்பு வழக்கம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ta: உள்ளமை பிழை $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ta: தவறான கோப்பு பெயர் அல்லது கோப்பு எண்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ta: கோப்பைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ta: தவறான கோப்பு முறைமை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே திறந்துள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ta: சாதன I/O பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ta: தவறான பதிவு நீளம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ta: வட்டு அல்லது வன்வட்டு நிறைந்துள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ta: வாசிப்பு EOF ஐத் தாண்டிவிட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ta: தவறான பதிவு எண்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ta: அளவுக்கதிமான கோப்புகள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ta: சாதனம் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ta: வட்டு ஆயுத்தமாக இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ta: செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ta: பல்வேறு இயக்கிகளில் மறுபெயரிட வாய்ப்பில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ta: பாதை/கோப்பு அணுகல் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ta: பாதை காணப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ta: பொருள் மாறி அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ta: தவறான சர வடிவம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ta: சுழியப் பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ta: DDE பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ta: DDE இணைப்பு பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ta: DDE தடங்கள் எதுவுமில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ta: DDE இணைப்பு துவக்குதலுக்கு எந்த பயன்பாடும் பதிலளிக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ta: DDE இணைப்பு துவக்கத்திற்கு அளவுக்கதிகமான செயலிகள் பதிலளித்தன.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ta: DDE தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ta: வெளி பயன்பாட்டால் DDE நடவடிக்கையைச் இயக்க முடியாது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ta: DDE பதிலுக்காக காத்திருக்கையில் நேரமாகிவிட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ta: DDE செயலின் போது பயனர் ESCAPE ஐ அழுத்தினார்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ta: வெளி பயன்பாடு ஓய்வில்லாமலுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ta: தரவில்லா DDE செயலாக்கம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ta: தரவு தவறான வடிவூட்டத்திலுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ta: வெளி பயன்பாடு நிறுத்தப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ta: DDE இணைப்பு தடுக்கப்பட்டது அல்லது மாற்றப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ta: எந்த தடம் திறக்கப்படாமலேயே DDE வழி கோரப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ta: தவறான DDE இணைப்பு வடிவூட்டம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ta: DDE தகவல் தொலைந்துவிட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ta: இணைப்பு ஒட்டுதல் ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ta: தவறான இணைப்பு தலைப்பாதலால் இணைப்பு முறையை அமைக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ta: DDE க்கு DDEML.DLL கோப்பு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ta: நிரல்கூறை ஏற்ற முடியவில்லை; தவறான வடிவூட்டம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ta: தவறான பொருள் உள்ளடக்கம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ta: பொருள் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ta: பண்பு மதிப்பு தவறு.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ta: இப்பண்பு படிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ta: இப்பண்பு எழுதுவதற்கு மட்டுமே.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ta: தவறான பொருள் மேற்கோள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ta: பண்போ வழிமுறையோ காணவில்லை: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ta: பொருள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ta: ஒரு பொருளின் தவறான பயன்பாடு.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ta: OLE தானியக்கதிற்கு இப்பொருளின் ஆதரவு இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ta: இப்பண்பிற்கும் வழிமுறைக்கும் பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ta: OLE தானியக்கப் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ta: இச்செயலைக்குக் கொடுத்த பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ta: பெயரிட்ட அளவுருகளுக்கு கொடுத்த பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ta: நடப்பு இட அமைவுக்குக் கொடுத்த பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ta: பெயரிடப்பட்ட அளவுருவைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ta: அளவுருவு தேர்வாகக் வராது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ta: செல்லாத அளவுரு எண்ணிக்கைகள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ta: பொருள் ஒரு பட்டியலில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ta: செல்லாத வரிசை எண்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ta: குறிப்பிட்ட DLL செயலாற்றியைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ta: செல்லாத ஒட்டுப்பலகை வடிவூட்டம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ta: பொருள் இப்பண்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ta: பொருள் இம்முறையைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ta: தேவையான அளவுருவைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ta: ஒரு வழியைச் இயக்குவதில் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ta: பண்பை அமைக்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ta: பண்பை வரையறுக்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ta: எதிர்பாராத சின்னம்: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ta: எதிர்பார்த்த: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ta: எதிர்பார்த்த சின்னம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ta: எதிர்பார்த்த மாறி.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ta: எதிர்பார்த்த விளக்கச்சீட்டு.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ta: மதிப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) மாறி ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) துணை வழிமுறை அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறை ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) விளக்கச்சீட்டு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) மாறியைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) வரிசையோ அல்லது வழிமுறையோ காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) செயல்முறையைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ta: $(ARG1) விளக்கச்சீட்டு வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ta: தெரியாத தரவு வகை $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ta: $(ARG1) வெளியேற்றம் எதிர்பார்த்தது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ta: கூற்றுப்பலகை இன்னும் திறந்துள்ளது: $(ARG1) காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ta: அடைப்புக்குறிகள் பொருந்தவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ta: $(ARG1) சின்னம் ஏற்கனவே வேறுவிதமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ta: அளவுருக்கள் செயல்முறையுடன் ஒத்துபோகவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ta: எண்ணில் செல்லாத எழுத்து.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ta: வரிசை பரிமாணங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ta: Else/Endif ல் If இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ta: ஒரு செயல்முறைக்குள் $(ARG1) க்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ta: ஒரு செயல்முறைக்கு வெளியே $(ARG1) க்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ta: பரிமாணத்தின் விவரக்கூற்றுகள் பொருந்தவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ta: அறியாத தேர்வு: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ta: $(ARG1) மாறிலி மறுவரையறுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ta: நிரல் மிகப் பெரிதாகவுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ta: சரங்கள் அல்லது வரிசைகளுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ta: ஒரு விதிவிளக்கு ஏற்பட்டது $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ta: இந்த வரிசை நிலையானது அல்லது தற்காலிகமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ta: சரத்தின் இடத்திற்கு வெளியே.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ta: சமன்பாடு மிக சிக்கலாக உள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ta: கோரப்பட்ட செயலைச் செய்ய முடியவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ta: அளவுக்கதிகமான DLL துணை செயலிகள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ta: லூப் துவக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ta: ஆன்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ta: உண்மை

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ta: பொய்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ta: இல்லை

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ta: மேக்ரோ இயக்கம் தடைபட்டுள்ளது

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ta: திற

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ta: செயற்படுத்து

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ta: இடை நிறுத்து

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ta: திரும்பச் செய்

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ta: ஒலி நிறுத்தம்

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ta: அளவிடப்பட்டது

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ta: தொகுதி

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ta: நிலை

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ta: ஊடக இயக்கி

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ta: ஊடகப் பாதை

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ta: ஊடகமேதும் தேரப்படவில்லை

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ta: ஒலி அல்லது நிகழ்படத்தை நுழை

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ta: ஒலி அல்லது நிகழ்படத்தைத் திற

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ta: அனைத்து ஒலி மற்றும் நிகழ்பட கோப்புகளும்

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ta: தேர்ந்த கோப்பின் வடிவூட்டத்துக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ta: கிடைமட்ட வரிசையாக்கல் முன்னிருப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ta: இடதாக ஒதுக்கு

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ta: கிடைமட்டமாக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ta: வலதாக ஒதுக்கு

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ta: சீரமைப்பைத் தொடர்

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ta: செங்குத்து வரிசையாக்கல் முன்னிருப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ta: மேலாகச் சீரமை

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ta: நெடுக்காக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ta: கீழுக்குச் சீரமை

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ta: அனைத்தும் தவிர்

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர்

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர்

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ta: தளர்க்கவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ta: புதிய நிரலுக்கு முன் தளர்க்கவும்

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ta: புதிய நிரலுக்கு பின் தளர்க்கவும்

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ta: புதிய நிரலுக்கு முன்னும் பின்னும் முறி

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு முன் தளர்க்கவும்

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு பின் தளர்க்கவும்

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு முன்னும் பின்னும் முறி

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ta: நிழல் இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ta: மேல் இடது நிழல்

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ta: மேல் வலது நிழல்

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ta: கீழ் இடது நிழல்

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ta: கீழ் வலது நிழல்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ta: சைன்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ta: நன்னிறம்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ta: காவி

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ta: இளஞ் சாம்பல்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ta: இள நீலம்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ta: இளம் பச்சை

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ta: இளஞ் சைன்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ta: இளஞ் சிவப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ta: இள நன்னிறம்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ta: தடிமன் இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ta: சாய்வு தடிமன்

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ta: சாய்வு

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ta: மெல்லிய

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ta: அல்ட்ரா தின்

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ta: ஒளி

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ta: பாதி ஒளி

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ta: சாதாரண

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ta: நடுத்தரமான

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ta: பாதி துணிவு

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ta: துணிவு

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ta: அல்ட்ரா துணிவு

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ta: கருப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ta: அடிக்கோடிடவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ta: ஒற்றை அடிக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ta: இரட்டை அடிக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ta: புள்ளியிட்ட அடிக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ta: அடிக்கோடு (கோடுகள்)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ta: அடிக்கோடு (நீண்ட கோடுகள்)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி கோடு)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ta: அடிக்கோடு (சிறிய அலை)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ta: அடிக்கோடு (அலை)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ta: அடிக்கோடு (இரட்டை அலை)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ta: அடிக்கோடு (தடிமனான)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ta: புள்ளியிடப்பட்ட அடிக்கோடு (தடிமனான)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ta: அடிக்கோடு (தடிமனான கோடு)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ta: அடிக்கோடு (நீண்ட கோடு, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ta: அடிக்கோடு (அலை, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ta: மேல்கோடு இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ta: ஒற்றை மேல்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ta: இரட்டை மேற்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ta: புள்ளியிடப்பட்ட மேற்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ta: மேற்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ta: மேற்கோடு (கோடுகள்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ta: மேற்கோடு (நீண்ட கோடுகள்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி கோடு)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ta: மேற்கோடு (சிறிய அலை)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ta: மேற்கோடு (அலை)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ta: மேற்கோடு (இரட்டை அலை)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ta: மேற்கோடிட்டப்பட்டது (தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ta: புள்ளியிடப்பட்ட மேற்கோடு (தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ta: மேற்கோடு (தடிமனான கோடு)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ta: மேற்கோடு (நீண்ட கோடு, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ta: மேற்கோடு (அலை, தடிமன்)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ta: வெட்டுக்கோடு இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ta: ஒற்றை வெட்டுக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ta: இரட்டை வெட்டுக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ta: தடித்த வெட்டுக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ta: சாய்வுக்கோடிட்டு வெட்டு

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ta: X களைக் கொண்டு வெட்டு

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ta: சிறிய எழுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ta: சிறிய caps

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ta: சாதாரண நிலை

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ta: எழுதப்பெறும்

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ta: இடதாக ஒதுக்கு

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ta: வலதாக ஒதுக்கு

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ta: நிரூபி

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ta: மையமாக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ta: நிரூபி

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ta: ஒற்றை, தடிமன்

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ta: ஒற்றை, புள்ளியிட்ட

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ta: ஒற்றை, விடு கோடிட்ட‌

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: மெல்லிய, வெளிப்பக்கம்: தடிமன், இடைவெளி: சிறிய

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: மெல்லிய, வெளிப்பக்கம்: தடிமன், இடைவெளி: இடை

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: மெல்லிய, வெளிப்பக்கம்: தடிமன், இடைவெளி: பெரிய

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: தடிமன், வெளிப்பக்கம்: மெல்லிய, இடைவெளி: சிறிய

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: தடிமன், வெளிப்பக்கம்: மெல்லிய, இடைவெளி: இடை

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: தடிமன், வெளிப்பக்கம்: மெல்லிய, இடைவெளி: பெரிய

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ta: 3D புடைப்பு

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ta: 3D செதுக்கப்பட்டது

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ta: உள்ளமை

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ta: தொடக்கம்

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ta: ஒற்றை, ஒல்லிக் கோடிட்ட‌

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ta: இரட்டை, நிலைத்த ஒல்லி கோடுகள்

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ta: ஒற்றை, விடுகோட்டுப் புள்ளி

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ta: ஒற்றை, கோடு-புள்ளி-புள்ளி

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ta: பிக்சல்

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ta: நிழலாக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ta: நிழலாக்கப்படவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ta: சிமிட்டல்

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ta: சிமிட்டாத

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ta: இணை இடைவெளியியல்

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ta: இணை இடைவெளி சரியில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ta: தனி சொற்கள்

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ta: சொற்கள் மட்டுல்ல

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ta: வெளிக்கோடு இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ta: அச்சிட வேண்டாம்

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ta: தெளிவற்ற

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ta: தெளிவாக இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் வைக்கவும்

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ta: பத்திகளைச் சேர்த்து வைக்காதே

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ta: பத்தியைப் பிள

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ta: பத்தியைப் பிளக்காதே

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ta: உள்ளடக்கங்கள் காக்கப்பட்டவை

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ta: உள்ளடக்கங்கள் காக்கப்படவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ta: அளவு காக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ta: அளவு பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ta: நிலை பாதுகாக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ta: நிலை பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ta: ஒளிவூடுருவவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ta: சொல்பிரிகை இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ta: முடிவு பக்கம்

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ta: முடிவு பக்கம் இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ta: இடதாக வெட்டு

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ta: முதல் வரி

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ta: வலதாக வெட்டு

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ta: நிழல்:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ta: ஓரம் இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ta: மேல்

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ta: கீழ்

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ta: இடது

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ta: வலது

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ta: இடவெளி

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ta: கீழிருந்து

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ta: %1 வரிகள்

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ta: சாளரத்தை கட்டுபடுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ta: பராமரிப்பை கட்டுபடுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ta: வரியின் முடிவில் %1 வரியுருக்கள்

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ta: வரியின் தொடக்கத்தில் %1 வரியுருக்கள்

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ta: %1 நடுக்கோடுகள்

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ta: பக்க பாணி:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ta: வனப்பூட்டல்

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ta: பூட்டப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ta: கெட்டியாக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ta: வரைகலை

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ta: புள்ளிகள்

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ta: நிரம்பிய வட்டம்

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ta: அசையழுத்தம்

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ta: மேலே

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ta: கீழே

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ta: இரட்டை வரிகளை அடை

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ta: இரட்டை-வரி

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ta: தானியக்க வரியுரு இடைவெளி இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ta: தானியக்க வரியுரு இடைவெளி இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ta: வரி முடிவில் நிறுத்தக்குறியை தூக்கிலிடவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ta: வரி முடிவில் நிறுத்தக்குறியை தூக்கிலிடவும்

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ta: கோடுகளின் தொடக்கத்திலும் இறுதியிலும் தடை செய்த வரியுரு பட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ta: தடை செய்த வரியுரு பட்டியலைக் கோடுகளின் தொடக்கத்திலும் இறுதியிலும் பயன்படுத்த வேண்டாம்

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ta: சுழட்டிய‌ வரியுருக்கள் இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ta: வரியுரு $(ARG1)° சுழட்டியது

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ta: வரிக்கு பொருத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ta: எழுத்துக்கள் அளவிடப்பட்டது $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ta: அளவிட்ட வரியுருக்கள் இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ta: உதவி இல்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ta: உதவி

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ta: செதுக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ta: தானியக்க உரை சீரமைப்பு

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ta: அடியுடன் உரை சீரமைக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ta: உரை ஒதுக்கப்பட்ட மேல்

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ta: உரை ஒதுக்கப்பட்ட மையம்

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ta: உரை ஒதுக்கப்பட்ட கீழ்

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ta: இடமிருந்து வல உரைத் திசை (கிடைமட்டம்)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ta: வலமிருந்து இட உரைத் திசை (கிடைமட்டம்)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ta: வலமிருந்து இட உரைத் திசை (செங்குத்து)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ta: இடமிருந்து வல உரைத் திசை (செங்குத்து)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ta: மேல்மைப் பொருள் உரைத் திசை அமைவைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ta: பத்தி உரை கட்டத்துடன் (இயக்கத்தில் இருந்தால்) அணையும்

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ta: பத்தி உரை கட்டத்துடன் அணையாது

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ta: ஒளிந்திருக்கவில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ta: காகிதத் தட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ta: [அச்சுப்பொறி அமைவுகளிலிருந்து]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ta: அழி

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ta: பண்புகளை செயல்படுத்து

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ta: தன்மைகளை மீட்டமை

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ta: வெட்டு

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ta: பாணிகளைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ta: எழுத்து வகையை மாற்று

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ta: %x சொல்லானது

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ta: %x பத்தியானது

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ta: பத்தியிலுள்ள பொட்டு பிம்பம்

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ta: பிம்பப் பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ta: பத்தி: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ta: ஆவணத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து தொடர்ந்து சரிபார்க்கவா?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ta: ஆவணத்தின் முடிவிலிருந்து தொடர்ந்து சரிபார்க்கவா?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ta: தெரியாத காரணத்தினால் அகராதியில் 
    வார்த்தையை சேர்க்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ta: அகராதி ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ta: அகராதி வாசிக்க-மட்டும்.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ta: வெட்டு

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளை காட்டு

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ta: குழம்பிய

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ta: பண்புகளை செயல்படுத்து

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ta: தெரியாதது

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ta: வடிப்பியை இறக்குமதி செய்

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ta: வடிப்பியை இறக்குமதி/ஏற்றுமதி செய்

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ta: வடிப்பியை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ta: உறுதியாக '%s' XML வடிப்பியை அழிக்க வேண்டுகிறீரா? இச்செயலை நீக்கவியலாது.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ta: '%s' என்ற பெயருள்ள XML வடிகட்டி ஏற்கெனவே உள்ளது. வேறு ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ta: இடைமுகப்பு '%s1' இன் பெயர் XML வடிப்பி '%s2' ஆல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. வேறு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ta: ஏற்றுமதி செய்வதற்கான XSLT யைக் காணவில்லை. சரியான பாதையை உள்ளிடு.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ta: இறக்குமதிக்கான XSLT யைக் காணவில்லை. சரியான பாதையை உள்ளிடு.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ta: கொடுத்த இறக்குமதி வார்ப்புருவைக் காணவில்லை. சரியான பாதையை உள்ளிடுக.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ta: புதிய வடிப்பி

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாத

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ta: விவரிக்கப்படாத வடிப்பி

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ta: XML வடிகட்டி '%s', '%s' என்ற தொகுப்பாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ta: %s XML வடிகட்டிகள் '%s' எனும் பொதியில் சேமிக்கப்பட்டன.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ta: XSLT வடிகட்டி தொகுப்பு

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ta: '%s' XML வடிப்பி வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ta: %s XML வடிகட்டிகள் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டன.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ta: பொதி '%s' எந்த ஒரு XML வடிகட்டியையும் கொண்டிராததால் எந்த ஒரு XML வடிகட்டியும் நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ta: XML வடிகட்டி பட்டியல்

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ta: T602 இறக்குவதற்கான அமைவுகள்

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ta: மறைகுறியீடு

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
ta: CP852 (லத்தீன்2)

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP895]
note: AfQyS
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
ta: CP895 (KEYB2CS, கமென்க்கீ)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ta: ருஷ்ய மொழிக்கான முறைமை (சைரில்லிக்)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ta: உரையை மறுவடிவமை

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ta: புள்ளி கட்டளைகளை காட்டு

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ta: எச்சரிக்கை: நிலை 1இல் அனைத்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட EPS வரைகலைகள் சேமிக்கப்படவில்லை
    சில உயர்நிலையில் உள்ளன!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ta: PDF ஆக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ta: திறந்த கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ta: அனுமதி கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ta: PDF/A மறைகுறியாக்கலை அனுமதிப்பதில்லை. ஏற்றுமதி செய்த‌ PDF கோப்பைக் கடவுச்சொல்லால் காக்க முடியாது.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ta: PDF/A ஒளிபுகுமை

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ta: PDF/A ஒளிஊடுருவலுக்கு தடைசெய்துள்ளது. ஒரு தெளிவான பொருள் ஒளிஊடுருவாமல் வண்ணமிடப்பட்டது.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ta: PDF பதிப்பு முரண்பாடு

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ta: PDF 1.4 க்கு முன்புள்ள பதிப்புகளில் ஒளிஊடுருவலுக்கு ஆதரவில்லை. ஒரு தெளிவான பொருள் ஒளிபுகா வண்ணமிடப்பட்டது

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
ta: PDF/A படிவச் செயல்

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ta: ஒரு படிவ கட்டுப்பாடு PDF/A செந்தரத்தால் ஆதரிக்கப்படாத செயலைக் கொண்டிருந்தது. அச்செயல் தவிர்க்கப்பட்டது

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ta: ஒளிஊடுருவலை அகற்றுவதற்காக சில பொருள்கள் அகற்றப்பட்டன, ஏனெனில் இலக்கிலுள்ள PDF வடிவமைப்பு ஒளிஊடுருவலை ஆதரிக்கவில்லை. தெளிவான பொருள்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன்னரே அகற்றினால் நீங்கள் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறலாம்.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
ta: ஒளிபுகுமைகள் அகற்றப்பட்டன

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
ta: கையொப்ப உருவாக்கம் தோற்றது

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
ta: PDFஏற்றுமதி தடுக்கப்பட்டது

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ta: அனைத்து

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
ta: பக்கங்கள்:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ta: தெரிவு

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ta: படவில்லைகள்:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ta: ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு PDF ஐக் காண்

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ta: வீச்சு

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ta: இழப்பில்லா சுருக்கம்

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ta: JPEG சுருக்கம்

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
ta: தரம்:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ta: படங்கள்

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
ta: நீர்க்குறியுடன் கையெழுத்திடு

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
ta: கலப்பு PDF (உட்பொதிந்த ODF கோப்பு)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
ta: இந்த PDF ஐ %PRODUCTNAME இல் எளிதாகத் திருத்தும்படி உருவாக்கும்

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
ta: ஒட்டு PDF (ஆவண வடிவத்தைச் சேர்)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
ta: ஆவணத்தின் உள்ளடக்க வடிவத் தகவலை ஒரு PDF இல் வைத்துள்ளது

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
ta: நிரப்பக்கூடிய வகையிலான புலங்களுடன் கூடிய ஒரு PDF உருவாக்குகிறது

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ta: போலி புலப் பெயர்களை அனுமதி

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ta: வடிவமைப்பைச் சமர்ப்பி:

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ta: பொது

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
ta: இடம்பிடிகளை ஏற்றுமதிச்செய்

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ta: தானே நுழைந்த வெற்றுப் பக்கங்களை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ta: ஒளிந்துள்ள பக்கங்களை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ta: குறிப்பு பக்கங்களை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
ta: குறிப்பு பக்கங்களை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ta: ஆவண மேற்கோள்களை PDF இலக்குகளாக மாற்று

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ta: கோப்பு முறைமைக்குச் சார்ந்தவாறு URLகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
ta: பொது

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ta: முன்னிருப்பு முறைமை

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ta: PDF ஐ வாசிக்கும் பயன்பாட்டுடன் திற

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ta: இணைய உலாவி மூலம் திற

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
ta: குறுக்கு ஆவண தொடுப்புகள்

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ta: PDF தேர்வுகள்

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ta: ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
ta: பொது

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ta: துவக்கப் பார்வை

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ta: பயனர் முகப்பு

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ta: தொடுப்புகள்

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ta: எண்மிய கையொப்பங்கள்

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
ta: கடவுச்சொற்களை அமை…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ta: திறந்த கடவுச்சொல் அமைந்தது

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ta: PDF ஆவணம் மறைகுறியாக்கப்படும்

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ta: எந்த திறந்த கடவுச்சொல்லும் அமையவில்லை

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ta: PDF ஆவணம் மறைகுறியாக்கப்படாது

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ta: PDF ஆவணம் PDF/A ஏற்றுமதியால் மறைகுறியாக்கப்படாது.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ta: அனுமதி கடவுச்சொல் அமைந்தது

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ta: PDF ஆவணம் கட்டுப்படுத்தப்படும்

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ta: எந்த அனுமதி கடவுச்சொல்லும் அமையவில்லை

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ta: PDF ஆவணம் கட்டுப்படுத்தப்படாது

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ta: PDF ஆவணம் PDF/A ஏற்றுமதியால் கட்டுப்படுத்தப்படாது.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
ta: கடவுச்சொற்களை அமை

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
ta: கோப்பு மறைகுறியாக்கலும் அனுமதியும்

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ta: அனுமதியில்லை

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ta: குறைந்த மறுதீர்வு (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ta: அதிக மறுதீர்வு

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ta: அச்சிடுகிறது

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ta: அனுமதியில்லை

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ta: பங்களை நுழைக்க, அழிக்க, சுற்ற

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ta: படிவ புலங்களில் நிரப்புதல்

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ta: படிவ புலங்களில் நிரப்புதல், கருத்துரைத்தல்

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ta: பிரித்தெடுக்கும் பக்கங்களைத் தவிர்த்து மற்றவை

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ta: உள்ளடக்க நகலை செயல்படுத்தவும்

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ta: அணுகக் கருவிகளுக்கான உரை அணுக்கத்தை செயல்படுத்தவும்

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ta: PDF ஆவணங்களை எண்மியமாக ஒப்பமிட இச்சான்றிதழைப் பயன்படுத்துக:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ta: தேர்ந்தெடு...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
ta: சான்றிதழ் கடவுச்சொல்:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
ta: தொடர்பு தகவல்:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ta: காரணம்:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
ta: நேர முத்திரை ஆணையம்:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
ta: சான்றிதழ்

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ta: சாளரத்தைத் திரை நடுவில் வை

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ta: துவக்கப் பக்கத்திற்குச் சாளரத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ta: முழுத்திரை முறைமையில் திற

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ta: ஆவண தலைப்பைக் காண்பி

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
ta: சாளர தேர்வுகள்:

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை மறை

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ta: பட்டிப்பட்டையை மறை

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ta: சாளரக் கட்டுப்படுத்திகளை மறை

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
ta: பயனர் இடைமுகப்பு தேர்வுகள்

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ta: நிலைமாற்ற விளைவுகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ta: நிலைமாற்றங்கள்

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ta: பக்கம் மட்டும்

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ta: வில்லைப்படங்களும் பக்கமும்

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
ta: பக்கத்தில் திற:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ta: பலகங்கள்

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ta: சளரத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ta: அகலத்தைப் பொருத்து

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ta: பாக்கக்கூடியதை பொருத்து

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
ta: பெரிதாக்கும் காரணி:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ta: உருப்பெருக்கம்

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ta: ஒற்றைப் பக்கம்

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ta: முதல் பக்கம் இடதில் இருக்கும்

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ta: பக்க அமைப்பு

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ta: XML வடிப்பியைச் சோதி: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ta: ஏற்றுமதிக்கான XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ta: ஆவணத்தை மாற்று

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ta: நடப்பு ஆவணம்

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ta: இறக்குமதிக்கான XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ta: சமீபத்திய கோப்பு

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ta: இறக்குமதிக்கான வார்ப்புரு

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ta: மூலத்தைக் காட்டு

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ta: கோப்பை மாற்று

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
ta: PDF ஏற்றுமதியின் போது சிக்கல்கள்

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
ta: PDF ஏற்றுமதியின் போது பின்வரும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ta: XML வடிப்பி அமைவுகள்

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ta: உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ta: சோதனை XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ta: அழி...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ta: பொதியாகச் சேமி...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ta: பொதியைத் திற...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
ta: வடிப்பி பெயர்:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
ta: பயன்பாடு:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
ta: கோப்பு வகைப் பெயர்:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
ta: கோப்பு நீட்சி:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
ta: கருத்துகள்:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
ta: ஆவண வகை:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
ta: ஏற்றுமதிக்கான XSLT:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ta: உலாவு...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
ta: இறக்குமதிக்கான XSLT:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ta: உலாவு...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
ta: இறக்குமதிக்கான வார்ப்புரு:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ta: வடிப்பிக்கு XSLT 2.0 செயலி தேவை

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ta: XML வடிப்பி: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
ta: பொது

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ta: உருமாற்றம்

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ta: இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ta: $name$ அட்டவணை ஏற்கனவே உள்ளது. அதை வடிகட்டியதால் புலனாகவில்லை.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ta: வெளி தரவு மூல இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. அறியா பிழை ஏற்பட்டது. இயக்கி பழுதுபட்டிருக்கலாம்.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ta: வெளி தரவு மூலத்துடன் இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. குறிப்பிட்ட URL '$name$' க்கான SDBC இயக்கியைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ta: புறநிலை தரவு மூலத்தின் இணைப்பை நிறுவிக்க இயலவில்லை. SDBC இயக்கி மேலாளர் ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ta: தரவு மூலம் சேமிக்கப்படவில்லை. தரவு மூலத்தைச் சேமிக்க XStorable இடைமுகப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கட்டளை ஒரு SELECT கூற்று கிடையாது.
    கேள்விகளுக்கு மட்டுமே அனுமதியுள்ளது.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ta: எந்த மதிப்புகளும் மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ta: மதிப்புகளை நுழைக்க முடியவில்லை. XRowUpdate இடைமுகப்பை ResultSet ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ta: மதிப்புகளை நுழைக்க முடியவில்லை. XResultSetUpdate இடைமுகப்பை ResultSet ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ta: ஒரு விடுபட்ட கூற்று அறிக்கையினால், மதிப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ta: நிரல்களைச் சேர்க்க ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ta: நிரல்களைக் கைவிட ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ta: WHERE கட்டுவரம்பை முதன்மை சாவிக்கு உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ta: நிரல் '%value' பண்பை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ta: நிரலை தேட வசதியில்லை!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ta: நிரல்களின் மதிப்பு Sequence<sal_Int8> வகையில்லை.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ta: இந்த நிரல் செல்லாது.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ta: '%name' நிரல் ஒரு நிரலாக காட்சி தர வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ta: XQueriesSupplier இடைமுகப்பு கிடைக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ta: ஒரு 'absolute(0)' அழைப்புக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ta: இந்நிலையில் சார்ந்த இடமமைப்பிற்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ta: ResultSet ஐ முதலில் நுழைக்கும் வரிக்கு நகர்த்தாவிட்டால் ஒரு புதிய வரியை நுழைக்க முடியாது.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ta: ஒரு வரியை இந்நிலையில் மாற்றலாகாது

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ta: ஒரு ஒரிசையை இந்நிலையில் அழிக்க முடியாது.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ta: அட்டவணை மறுபெயரிடலை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ta: பெயர் மாற்றம்வழி நிரல் விளக்கங்களின் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ta: அகவரிசை மாற்றம்வழி நிரல் விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ta: "$file$" என்ற கோப்பு இல்லை.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ta: "$table$" என்ற பெயருள்ள அட்டவணை இல்லை.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ta: "$table$" என்ற பெயருள்ள வினவல் இல்லை.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ta: ஏற்கனவே உள்ள கேள்விகளின் பெயர்களுடன் முரணான பெயர் கொண்ட அட்டவணைகள் தரவுத்தளத்திலுள்ளன. எல்லா கேள்விகளையும் அட்டவணைகளையும் முழுமையாகப் பயன்படுத்த, அவற்றிக்குத் தனிப்பட்ட பெயர்களிருப்பதை உறுதிசெய்வும்.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ta: இப்பிழைக்கு காரணமான SQL கட்டளை:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ta: அந்த SQL கட்டளை ஒரு முடிவு தொகுப்பை விளக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ta: பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ta: கொள்கலன் NULL பொருள்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன் ஒரு பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ta: இப்பொருள் இக்கொள்கலனின் ஒரு அங்கமாக இருக்க முடியாது.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ta: இப்பொருள் ஏற்கனவே, வேறொரு பெயரில், கொள்கலனின் அங்கமாக இருகிறது.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ta: '$name$' ஆவணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ta: ஆவணத்தை $location$ இல் சேமிக்க முடியவில்லை:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ta: '$name$' தரவு மூலத்தை அணுகுவதில் பிழை:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ta: "$folder$" என்ற பெயருள்ள அடைவு இல்லை.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ta: முதலுக்கு-முன் அல்லது இறுதிக்குப்-பின் வரியை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ta: வரி-நுழையை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ta: முடிவு தொகுப்பு படிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ta: DELETE சலுகையில்லை.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ta: நடப்பு வரி ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ta: நடப்பு வரியை இற்றைப்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ta: INSERT சலுகையில்லை.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ta: உட்பிழை: தரவுத்தள இயக்கி எந்த பொருள் கூற்றையும் தரவில்லை.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ta: கோவை1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ta: எந்த‌ SQL கட்டளையும் வழங்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ta: செல்லாத நிரல் அகவரிசை.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ta: செல்லாத நிலைகாட்டி நிலை.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ta: சுட்டி முதல் வரிசைக்கு முன்போ கடைசி வரிசைக்கு பின்போ காட்டுகிறது.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ta: முதல் வரிசைக்கு முந்தைய மற்றும் கடைசி வரிசைக்கு பிந்தைய வரிசைகளில் நூற்குறி இல்லை.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ta: நடப்பிலுள்ள வரிசை அழிகப்பட்டதால் ஒரு நூற்குறி இல்லை.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ta: பின்வரும் URL க்கு ஒரு இணைப்பு கோரப்பட்டது "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ta: இந்த நீட்சி நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ta: நீங்கள் ஒரே பெயரை அட்டவணைக்கும் கேள்விக்கும் கொடுக்க முடியாது. ஒரு கேள்வியாலோ அட்டவணையாலோ பயன்படுத்தப்படாத பெயரைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ta: கேள்வி

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ta: கொடுத்த இணைப்பு செல்லாத வினவல் மற்றும்/அல்லது அட்டவணைகள் வழங்கி.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பொருள் அட்டவணை பொருளல்ல.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ta: செல்லாத பொதிவு வகை - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType இலிருந்து ஒரு மதிப்பு தேவை.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ta: செல்லாத கட்டளை வகை - com.sun.star.sdb.CommandType இலிருந்து TABLE, QUERYஆகியன மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ta: அட்டவணை சாளரத்தைச் சேர்

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ta: அட்டவணை சாளரத்தை நகர்த்து

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ta: இணைப்பை நுழை

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ta: இணைப்பை அழி

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ta: அட்டவணை சாளரத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ta: நிரலை அழி

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ta: நிரலை நகர்த்து

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ta: நிரலைச் சேர்

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ta: செல்லாத தெரிவித்தல், புலப் பெயர் '$name$' இருக்கவில்லை.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ta: அட்டவணை சாளரத்தை அழி

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ta: நிரல் விவரத்தைத் தொகு

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ta: நிரல் அகலத்தைத் ஒதுக்கவும்

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ta: (வரிசைபடுத்தப்படாதது);ஏறுவரிசை;இறங்குவரிசை

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ta: (செயலாற்றியில்லை);குழு

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ta: (அட்டவணை இல்லை)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ta: காணும் புலங்களின் வரிசைபடுத்தலை மட்டுமே தரவுத்தளம் ஆதரிக்கிறது.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ta: புலம்;மாற்று;அட்டவணை;வரிசை;செயற்பாடு;அலகு;அல்லது;அல்லது

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ta: அதிகமான நிரல்களுள்ளன.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ta: புலத்திற்கு [*] நிபந்தனைப்படுத்த இயலாது

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ta: உருவாக்கிய SQL கூற்று மிக்க நீளமாக உள்ளது.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ta: கேள்வி மிக கடினமாக உள்ளது

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ta: எதுவும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ta: SQL இலக்கண பிழை

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ta: [*] ஒரு வரிசைபடுத்தும் நிபந்தனையான பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ta: மிகவும் அதிகமான அட்டவணைகளுள்ளன.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ta: தரவுதளத்தின் SQL மொழியில் வினவப்படும் போது கூற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ta: சேர்ப்பதை செயல்படுத்த முடியாது

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ta: SQL கூற்றில் இலக்கண பிழை

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ta: இத்தரவுத்தள அட்டவணை பார்வையை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ta: இத்தரவுத்தளம் ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணைப் பார்வையை மாற்ற ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ta: வினவலை உருவாக்க நீங்கள் விருப்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ta: தொடர்புள்ள தரவு மூலம அழிக்கப்பட்டது. எனவே, தரவு மூலத்துடன் தொடர்புள்ள தரவைச் சேமிக்க முடியாது.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ta: தெரியாத '$name$' நிரல்.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ta: நிரல்கள் '=' ஐக் கொண்டுதான் ஒப்பிட முடியும்.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ta: நீங்கள் 'LIKE' க்கு முன் ஒரு நிரல் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ta: நிரல் கிடைக்கவில்லை. தரவுதளத்தில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் முக்கியம் என கருத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ta: $object$ மாற்றப்பட்டது.
     மாற்றங்களை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ta: $object$ ஒரு SQL கட்டளையை சார்ந்து இடைநிறுத்த முடியவில்லை.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ta: $object$ SQL பார்வையில் திறக்கப்படும்.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ta: இந்த வினா ஒரு அறிக்கையை அமைப்பை உருவாக்கவில்லை, மற்றும் மற்றொரு வினாவின் பகுதியில்லை.

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ta: நகலெடு

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ta: செயல்நீக்கு: தரவு உள்ளீடு

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ta: நடப்பு ஆவணைத்தைச் சேமி

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ta: வினவல் #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ta: அட்டவணை #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ta: பார்வை #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ta: "#" பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ta: பொருந்தும் நிரல் பெயர்கள் காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. நகலெடுப்பதைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ta: தரவு மூல அட்டவணை பார்வை

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அட்டவணை அல்லது வினவலைக் காட்டுகிறது.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ta: SQL கூற்றுகளை மாற்றியமை

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ta: படிவத்தை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி படிவத்தை உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி அறிக்கையை உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ta: அறிக்கையை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ta: வினவலை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ta: கேள்வியை SQL பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி கேள்வியை உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ta: அட்டவணையை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி அட்டவணை உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ta: பார்வை உருவாக்கு...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ta: அறிக்கைகள்

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ta: ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கத் தேவையாக படிகளுடன் வழிகாட்டி உங்களைக் கொண்டுசெல்லும்.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ta: தகவல் மூலம், கட்டுப்படுத்திகள், கட்டுப்படுத்திகளின் பண்புகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு ஒரு படிவத்தை உருவாக்கு.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ta: தகவல் மூலம், கட்டுப்படுத்திகள், கட்டுப்படுத்திகளின் பண்புகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கு.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ta: ஒரு படிவத்தை உருவாக்கத் தேவையான படிகளுடன் வழிகாட்டி உங்களைக் கொண்டுசெல்லும்.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ta: வடிகட்டிகள், உள்ளீடு அட்டவணைகள், புலப்பெயர்கள் ஆகியவற்றையும் வரிசைபடுத்துவதற்கும் குழுவாக்கலுக்குமான பண்புகளையும் குறிப்பிட்டு ஒரு கேள்வியை உருவாக்கு.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ta: ஒரு கேள்வியை உருவாக்கத் தேவையாக படிகளுடன் வழிகாட்டி உங்களைக் கொண்டுசெல்லும்.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ta: புலப் பெயர்கள் பண்புகள் ஆகியவற்றோடு தரவு வகைகளையும் குறிப்பிட்டு, ஒரு அட்டவணையை உருவாக்கவும்.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ta: வணிக, சொந்த அட்டவணை எடுத்துக்காட்டு தேர்வுகளிலிருந்து வேண்டிய ஒரு அட்டவணையைத் தெரிவுசெய்து, அதனை விருப்பத்திற்கேற்ப மாற்றியமைத்துக்கொள்வும்.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ta: ஒரு பார்வையை நீங்கள் காண விரும்பும் அட்டவணைகளையும் புலப்பெயர்களையும் குறிப்பிட்டு உருவாக்கவும்.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ta: பணிகள்

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ta: இணைப்பு வகை மாற்றப்பட்டது.
    மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த, அனைத்து படிவங்கள், அறிக்கைகள், கேள்விகள், அட்டவணைகளும் மூடப்பட வேண்டும்.
    
    அனைத்து ஆவணங்களையும் இப்போது நீங்கள் மூட விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ta: படிவத்தின் பெயர்

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ta: அடைவின் பெயர்

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ta: பதிக்கப்பட்ட மேக்ரோக்களுடைய படிவங்களையும் அறிக்கைகளையும் ஆவணம் கொண்டுள்ளது.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ta: மேக்ரோகள் தரவுத்தள ஆவணத்திலேயே பதிக்கப்படல் வேண்டும்.
    
    உங்கள் ஆவணத்தை முன்பைப் போலவே நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஆனால் உங்கள் மேக்ரோக்களை இடம்பெயர்ப்பது நல்லது. 'கருவிகள் / மேக்ரோக்களை இடம்பெயர் ...' பட்டியல் உருப்படி இதற்கு உதவும்.
    
    இவ்விடம்பெயர்ப்பு நிகழும் வரை ரேக்ரோக்களை உங்களால் தரவுத்தள ஆவணத்தில் பதிக்க இயலாது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ta: பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ta: நீங்கள் வெவ்வேறு பகுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க இயலாது.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ta: ஆதரவில்லாத பொருள் வகை காணப்படுகிறது ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ta: மேம்பட்ட பண்புகள்

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ta: கூடுதல் அமைவுகள்

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ta: அட்டவணை பெயர்

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ta: வினாப் பெயர்

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ta: இவ்வாறு மறுபெயரிடு

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ta: இவ்வாறு நுழை

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ta: தேர்ந்த தரவை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ta: வரிசைபடுத்தல் விதியை அமைப்பதில் பிழை

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ta: வடிகட்டி விதியை அமைப்பதில் பிழை

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ta: வினவல்கள்

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ta: அழித்தலை உறுதிசெய்

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ta: அட்டவணை '%1' ஐ அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ta: தரவுத்தளத்தின் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. மீண்டும் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ta: எச்சரிக்கைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ta: அட்டவணைகளை மீட்கையில், எச்சரிக்கைகள் தரவுத்தள இணைப்பால் தெரிவிக்கப்பட்டன.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ta: "$name$" உடன் இணைகிறது ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ta: $name$ கேள்வி ஏற்றப்படுகிறது ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ta: $name$ அட்டவணை ஏற்றப்படுகிறது ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ta: எந்த ஒரு அட்டவணை வடிவூட்டமும் இல்லை.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ta: தரவு மூலம் "$name$" உடனான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ta: முதன்மை சாவியை நுழை/நீக்கு

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ta: சரி

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ta: இல்லை

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ta: புலத்தின் வகை

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ta: நிரல் விவரம்

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ta: புலப் பண்புகள்

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ta: கலத்தை மாற்றியமை

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ta: நிரையை அழி

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ta: புல வகையை மாற்றியமை

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ta: புதிய நிரையை நுழை

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ta: அனைத்து புதிய ஏடுகளிலும் முன்னிருப்பாக தெரியும் மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    முன்னிருப்பு மதிப்பு புலத்தில் இருக்க வேண்டாமென்றால், வெற்று சரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ta: இப்புலத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்பை உள்ளிடு.
    
    அட்டவணையில் தரவைப் பிறகு இடும்போது, இச்சரம் தேர்ந்த ஒவ்வொரு புதிய ஏடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படும். ஆதலால், அது கீழே உள்ளிடவுள்ள கல வடிவூட்டத்துடன் ஏற்றதாக இருத்தல் வேண்டும்.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச உரை நீளத்தை உள்ளிடு.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ta: எண் வடிவத்தைத் உள்ளிடு.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ta: இப்புலத்தில் இருக்கக்கூடிய தரவின் நீளத்தை முடிவுசெய்யவும்.
    
    தசமமாக இருந்தால், அதிக பட்ச எண்ணிக்கையிலான எண்களை உள்ளிடலாம், இருமம் எனில் தகவலின் நீளம்.
    தரவுத்தளத்தின் அளவு அதிகமாகும் போது மதிப்பு தானாக திருத்தப்படும்.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ta: இப்புலத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட தசம இடங்களை குறிப்பிடவும்.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ta: இங்குதான் நீங்கள் தரவு எவ்வாறு நடப்பு வடிவூட்டத்தில் காட்டப்படும் என்பதைப் பார்க்கலாம் (வடிவூட்டத்தை மாற்றியமைக்க வலப்புறமுள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ta: தரவின் வெளியீட்டு வடிவூட்டத்தை நீங்கள் இங்குதான் நிர்ணயிக்கலாம்.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ta: தானுயரும் மதிப்புகளை இப்புலம் கொண்டிருக்க வேண்டுமாயின் தேர்ந்தெடுக்கவும்
    
    இவ்வகையான புலங்களில் உங்களால் தரவை உள்ளிட முடியாது. ஒவ்வொரு புதிய பதிவுக்கும் ஒரு மதிப்பு தானாகவே ஒதுக்கப்படும் (முந்தைய பதிவின் அதிகரிப்பால் ஏற்படும் விளைவு).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ta: நிரல் "$column$" இருமுறை ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதால் அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ta: நிரல் "$column$" முதன்மை சாவியினுடையது. அந்நிரல் அழிக்கப்பட்டால், முதன்மை சாவியும் கூடவே அழிக்கப்படும். உறுதியாக தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ta: முதன்மை சாவி பாதிக்கப்பட்டுள்ளது

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ta: இருப்பினும் தொடரவா?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ta: தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கலிருப்பதால் அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ta: தரவு மூலம் அழிக்கப்பட்டதால் அட்டவணை வடிகட்டியைத் திருத்த முடியவில்லை.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ta: ஒரு அட்டவணை உள்ளடக்கத்தைத் தொகுப்பதற்குமுன், அதனை நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும்.
    மாற்றங்களை இப்போது சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ta: முதன்மைச் சாவி இல்லை

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ta: தரவு பதிவு அடையாளத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட சுட்டுவரிசை அல்லது முதன்மை சாவி இத்தரவுதளத்தில் தேவைப்படுகிறது.
    இவ்விரண்டு கட்டமைப்பு நிபந்தனைகளில் ஏதெனும் ஒன்று நிறைபெற்றால் மட்டுமே உங்களால் தரவை இந்த அட்டவணையில் உள்ளிட முடியும்.
    
    முதன்மை சாவி இப்போது உருவாக்கப்பட வேண்டுமா?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ta: "$column$" நிரலை மாற்ற முடியவில்லை. அதற்கு பதில் அந்நிரலை அழித்துவிட்டு புதிய வடிவூட்டத்தை இணைக்கலாமா?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ta: அட்டவணை வடிவத்தை சேமிக்கையில் பிழை

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ta: $column$ நிரலை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ta: தானாக-உயரும் புலத்தில் ஒரு SQL கூற்றை உள்ளிடு.
    
    அட்டவணை உருவாக்கப்படும்போது இக்கூற்று நேரடியாக தரவுத்தளத்திற்க்கு இடமாற்றப்படும்.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ta: எவ்வகையான தகவலையும் தரவுத்தளத்திலிருந்து மீட்க முடியாது.
    இத்தரவு மூலத்திறகான அட்டவணை வடிவ விதம் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ta: புலப்பெயரை மாற்று

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ta: புல வகையை மாற்று

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ta: புலத்தின் விளக்கத்தை மாற்று

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ta: புலத்தின் பணைபை மாற்று

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ta: "$name$" தரவு மூலத்துடன் இணைய ஒரு கடவுச்சொல் தேவை.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ta: இந்த அடைவு
    
    $path$
    
    உள்ளிருக்கவில்லை. இதை உருவாக்க வேண்டுமா?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ta: $name$ என்ற அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ta: இக்கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ta: அடைவு

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ta: தரவுத்தள பண்புகள்

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ta: தரவு மூலத்தின் பண்புகள்: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ta: இருக்கிற தரவுத்தளத்துடன் இணைய, 'இருக்கிற தரவுத்தளத்துடன் இணை' ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ta: #lib#-ன் நிரல் நூலகத்தை ஏற்ற இயலவில்லை, அல்லது அது சேமடைந்துள்ளது. ODBC தரவு மூலத் தேர்வு கிடையாது.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ta: இவ்வகையான தரவு மூலத்திற்கு இத்தளத்தில் ஆதரவில்லை.
    அமைவுகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்கு இருந்தாலும், தரவுத்தளத்துடன் இணைய உங்களால் முடியாமல் போகலாம்.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ta: {எதுவுமில்லை}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ta: #1 அமைக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ta: #1 மற்றும் #2 ம் வெவ்வேறாக இருக்கனும்.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ta: #1 இல் ?,* போன்ற துருப்புச் சீட்டுகளுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ta: இணைப்பு சோதனை

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக ஏற்படுத்தப்பட்டது.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ta: JDBC இயக்கி வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ta: JDBC இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ta: MS அணுகல் கோப்பு

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ta: MS அணுகல் 2007 கோப்பு

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ta: Firebird தரவுத்தளம்

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ta: கட்டகம்

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ta: பிழை குறியீடு

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ta: "$file$" ஆவணத்தைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ta: அட்டவணையை அழிக்க முடியவில்லை ஏனெனில் தரவுத்தள இணைப்பு இதனை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ta: அனைத்தும்

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ta: செயல்நீக்கு:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ta: மறுபடி செய்:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ta: ஏற்புடைய எந்த நிரல் வகையும் '#1' நிரலுக்குக் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ta: "$file$" என்ற கோப்பு இல்லை.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ta: தரவு மூலத்துடன் இணையும்போது எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டன. இவற்றைக் காண "$buttontext$" ஐ சொடுக்கவும்.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ta: '$#$' என்ற பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
    வேறொரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ta: SDBC இயக்கி மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ta: #connurl# URLக்கு ஒரு இயக்கி பதிவுசெய்யப்படவில்லை.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ta: வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்ட போதிலும், தரவுத்தள அட்டவணைகளைப் பற்றிய தகவல் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ta: எல்லா அட்டவணைகளும்

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ta: எல்லா பார்வைகளும்

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ta: அனைத்துப் அட்டவணைகளும் பார்வைகளும்

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ta: அட்டவணை பெயர்

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ta: தரவை நுழை

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ta: தரவை அழி

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ta: தரவை மாற்றியமை

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ta: கட்டமைப்பை மாற்று

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ta: தரவை வாசி

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ta: மேற்கோள்களை மாற்றியமை

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ta: கட்டமைப்பை அகற்று

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ta: விரிதாள் ஆவணத்திற்கான பாதை

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ta: உங்கள் கணினியிலுள்ள ODBC தரவு மூலத்தின் பெயர்

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ta: MySQL தரவுத்தளத்தின் பெயர்

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ta: ஆரக்கல் தரவுத்தளின் பெயர்

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ta: மைக்ரோஸாஃப்ட் அணுகல் தரவுத்தள கோப்பு

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ta: மேற்பட்ட அமைவுகள் தேவையில்லை. இணைப்பு சரியாக வேலை செய்கிறதா எனப் பரிசோதிக்க, '%test' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ta: வழங்கி பெயர்

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ta: ~Mozilla விவரக்குறிப்பின் பெயர்

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ta: ~Thunderbird விவரக்குறிப்பு பெயர்

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ta: அட்டவணைகளைச் சேர்

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ta: அட்டவணை அல்லது வினவலைச் சேர்

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ta: நிரல்களை செயல்படுத்து

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ta: வகை வடிவூட்டம்

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ta: புதிய முதன்மை தரவுப் புலத்திற்கான ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடுக.
    பின்வரும் பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ta: நிரல்களை ஒதுக்கு

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ta: அடுத்து >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ta: உருவாக்கு

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடு

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடு

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ta: இவ்வட்டவணை பெயர் நடப்பு தரவுத்தளத்தில் செல்லாது.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ta: ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணையுடன் தரவை இணைக்க முதற்பக்கதிலுள்ள 'தரவை இணை' விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ta: அட்டவணை பெயரை மாற்றவும். அதிக நீளமாக உள்ளது.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ta: தரவுத்தள வழிகாட்டி

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ta: தரவுத்தளத்தை தேர்

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ta: dBASE இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ta: மைக்ரோசாப்ட் அணுகல் இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ta: LDAP இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ta: ADO இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ta: JDBC இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ta: ஆரக்கல் தரவுத்தள இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ta: MySQL இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ta: ODBC இணைப்பை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ta: பயனர் உறுதிப்படுத்தலை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ta: MySQL சேவையக தரவை அமை

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ta: சேமித்தபின் தொடர்

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ta: புதிய தரவுத்தளம்

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்தை JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பை அமைக்கவும்

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்கு தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
    பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ta: MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ta: முன்னிருப்பு: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ta: dBASE கோப்புகளுடன் ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ta: dBASE கோப்புகள் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள கோப்புறையைத் தேர்.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான இணைப்பை அமை

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ta: CSV (Comma Separated Values) உரை கோப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். %PRODUCTNAME தளமானது இந்த கோப்புகளை வாசிக்க-மட்டும் முறையில் திறக்கும்.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செஸ் தரவுத்தளத்துடன் ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ta: நீங்கள் அணுக விழையும் மைரோசாப்ட் எக்செஸ் கோப்பைத் தேர்.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ta: ஒரு ADO தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமைக்கவும்

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ADO தரவு மூலத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் URLஐ உள்ளிடவும்.
    'உலாவி' குறிப்பிட்ட-வழங்கி அமைவை கட்டமைக்க சொடுக்கவும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ta: ஒரு ODBC தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ODBC தரவுத்தளத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் பெயரை உள்ளிடவும்.
    'உலாவு...' என்பதை சொடுக்கி ஏற்கனவே %PRODUCTNAME இல் பதிவுசெய்யப்பட்ட ODBC தரவுத்தளத்தை தேர்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ta: ஒரு JDBC தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு JDBC தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ta: ஒரு ஆரக்கல் தரவுத்தளத்துக்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ta: முன்னிருப்பு: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ta: ஆரக்கல் JDBC இயக்கி வகுப்பு

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு ஆரக்கல் தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவுசெய்யப்பட வேண்டும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ta: விரிதாள்களுக்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ta: ஒரு %PRODUCTNAME விரிதாள் அல்லது மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிபுத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க 'உலாவு...' என்பதைச் சொடுக்கு.
    இக்கோப்பினை %PRODUCTNAME வாசிக்க-மட்டுமான முறைமையில் திறக்கும்.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ta: கட்டளை வெற்றிகரமாகச் செயலாக்கப்பட்டது.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ta: தரவுதளத்துக்கான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. இந்த உரை மூடப்படுகிறது.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ta: வரிசை அடுக்கு

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ta: சுட்டுப் புலம்

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ta: நீங்கள் உறுதியாக '$name$' அகவரிசையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ta: அட்டவணையானது குறைந்த பட்சம் ஒரு புலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ta: முன்பே "$name$" பெயருள்ள வேறொரு அகவரிசை இருக்கிறது.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ta: ஒரு அகவரிசை வரையறையில், எந்த அட்டவணை நிரலும் ஓரு தடவைக்கு மேல் வரக் கூடாது. ஆனால், நீங்கள் "$name$" நிரலை இருமுறை இட்டுள்ளீர்கள்.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ta: இந்த உள்ளீட்டை "$name$" அளவுருக்கான சரியான மதிப்பாக மாற்ற இயலவில்லை

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ta: SQL நிலை

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ta: பிழை குறியீடு

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ta: இப்பிழை அடிக்கடி ஏற்படுவதற்கான காரணம் உங்கள் தரவுத்தள மொழியின் பொருத்தமற்ற வரியுரு தொகுப்பு அமைவே ஆகும். அமைவை பரிசோதிக்க தொகு - தரவுத்தளம் - பண்புகளுக்குச் செல்லவும்.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ta: பிழை

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ta: நீங்கள் பயனரை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ta: தரவுத்தளம் பயனர் நிர்வாகத்தை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. கடவுச்சொல்லை மறுபடியும் உள்ளிவும்.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ta: சில தரவுத்தளங்கள் இவ்வகை இணைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை என கருத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ta: இரு அட்டவணைகளின் தொடர்புள்ள புலங்களில் ஓரே மாதிரியான உள்ளடக்கங்களை உடைய பதிவேடுகளை மட்டும் கொண்டுள்ளது.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ta: அட்டவணை '%1' இலுள்ள அனைத்துப் பதிவுகளையும் ஆனால் தொடர்புள்ள புலங்களிலுள்ள மதிப்புகள் பொருந்தும் அட்டவணை '%2' இன் பதிவுகளை மட்டும் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ta: '%1' மற்றும் '%2' இன் அனைத்து பதிவுகளும் உள்ளன.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ta: '%1' மற்றும் '%2' இன் அனைத்து பதிவேடுகளின் கார்டீசியன் தயாரிப்பும் உள்ளன.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ta: இலக்கு தரவுத்தளம் பார்வைகளை துணைபுரியவில்லை.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ta: இலக்கு தரவுத்தளம் முதன்மை சாவிகளுக்கு துணைபுரியவில்லை.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ta: தரவு அணுகல் விளக்கி காணப்படவில்லை, அல்லது அணுகல் விளக்கியால் அனைத்து தேவையான தகவலையும் வழங்க முடியவில்லை

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ta: தற்போது அட்டவணைகளுக்கும் கேள்விகளுக்கும் மட்டுமே ஆதரவுள்ளது.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ta: நகல் மூலங்களின் முடிவு அமைப்பு புத்தகக்குறிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ta: ஆதரவற்ற ($type$) மூல நிரல் வகை $pos$ நிரல் இடத்திலுள்ளது.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ta: துவக்க அளவுருக்களின் தவறான எண்.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ta: துவங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ta: நகல் மூல விளக்கியில் ஆதரவில்லாத அமைவு: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ta: ஒரு வினவலை நகலெடுக்க, உங்கள் இணைப்பால் வினவல்களை வழங்க முடிய வேண்டும்.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ta: கொடுத்த இடைவினை கையாளுநர் செல்லாதது.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ta: இச்சார்பு ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை தொகுக்கவோ புதிய ஒன்றை உருவாக்கவோ வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ta: உருவாக்கு...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ta:  - %PRODUCTNAME பேஸ்: உறவு வடிவமைப்பு

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ta: தரவுத்தளம் தொடர்புகளை துணைபுரியவில்லை.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ta: இவ்வட்டவணையை அழித்தால் அனைத்து தொடர்புகளும் கூடவே அழிக்கப்படும். தொடரவா?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ta: தரவுத்தளத்தால் தொடர்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த வகையான அட்டவணைக்கான வெளிப்புற திறப்புகள் ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.
    உங்கள் தரவுத்தள ஆவணமாக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ta: தரவுத்தள பண்புகள்

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ta: மேம்பட்ட பண்புகள்

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ta: மேம்பட்ட அமைவுகள்

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ta: உருவாக்கிய மதிப்புகள்

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ta: சிறப்பு அமைவுகள்

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ta: இருக்கும் நிரல்கள்

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ta: பயனர் உறுதிப்படுத்தலை அமை

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ta: சில தரவுத்தளங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிட உங்களை வேண்டுகின்றன.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ta: சொதனை இணைப்பு

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ta: தரவு நிலைமாற்றம்

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ta: ஏற்பாடுசெய்...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ta: ஒரு தரவு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடு:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ta: சேமி

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ta: சேமி

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ta: புதிய அடைவவை உருவாக்கு

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ta: ஒரு நிலை மேலே

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ta: கோப்பு பெயர்:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ta: _அகலம்:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ta: _உலாவு...

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ta: பொது

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ta: _பயனர் பெயர்:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ta: பயனர் உறுதியளிப்பு

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ta: _JDBC இயக்கி வகுப்பு:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ta: JDBC பண்புகள்

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ta: சொதனை இணைப்பு

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ta: வரையறையும் தரவும்

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ta: வரையறை

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ta: அட்டவணை பார்வையாக

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ta: தரவை இணை

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ta: முதல் வரியை நிரல் பெயர்களாக பயன்படுத்து

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ta: புதுப் புலத்தை முதன்மை சாவியாக உருவாக்கு

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
ta: இருக்கும் தரவுப் புலங்களை முதன்மை சாவியாக வழிகாட்டியின் வகை வடிவூட்டல் படியில் (மூன்றாம் பக்கம்) அமைக்கலாம்.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
ta: அட்_டவணை பெயர்:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
ta: _அட்டவணை:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
ta: அட்டவணை அகவரிசைகள்

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
ta: வெற்று அகவரிசைகள்

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
ta: ஒப்படைப்பு

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
ta: தரவு நிலைமாற்றம்

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
ta: அழிக்கப்பட்ட பதிவுகளையும் காட்டு

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ta: குறிப்பு: அழிக்கப்படும் போதும், இடைபடும் போதும், பதிவுகள்காண்பிக்கப்படும், எனவே தரவு மூலத்திலிருந்து உங்களால் பதிவுகளை அழிக்க முடியாது.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
ta: விருப்ப தேர்வுகள்

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
ta: அகவரிசைகள்...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
ta: _உலாவு...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: நீங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் ODBC அல்லது JDBC கொண்டு இணையலாம்.
    பின்வரும் அமைவுகள் புரியவில்லையானால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொர்பு கொள்க.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ta: ODBC பயன்படுத்தி இணை (திறந்த தரவுத்தள இணைப்பு)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ta: JDBC பயன்படுத்தி இணை (Java தரவுத்தள இணைப்பு)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
ta: நேரடியாக இணை

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ta: உங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் எவ்வாறு இணைய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பை அமை

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கத் தேவையான தகவல்களை உள்ளிடவும்.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பை அமை

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ta: அட்டவணையிலுள்ள எல்லா நிரல்களையும் அழிக்க முயல்கிறீர்கள். ஒரு அட்டவணை நிரல்லில்லாமல் இருக்க முடியாது. அட்டவணை தரவுதளத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டுமா? இல்லையேல், அட்டவணை மாறுதல்கள் இல்லாமல் இருக்கும்.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ta: உறவு அமைப்பு மாற்றப்பட்டது.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ta: SQL கட்டளையை நிறைவேற்று

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
ta: நிறைவேற்றுவதற்கான _கட்டளை:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ta: "தேர்" கூற்றுகளின் வெளியீட்டைக் காட்டு

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ta: நிறைவேற்று

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
ta: முந்தை_ய கட்டளைகள்:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ta: SQL கட்டளை

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ta: நிலை

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ta: வெளியீடு

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
ta: புல வடிவூட்டம்

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
ta: அட்டவணை வடிவூட்டம்

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
ta: தரவுத்தளத்தைச் சேமித்த பின் எவ்வாறு தொடர்வதென முடிவுசெய்

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ta: வழிகாட்டி தரவுத்தளத்தை %PRODUCTNAME இல் பதிவுசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
ta: ஆம், தரவுத்தளத்தை எனக்காக பதிவுசெய்

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
ta: வேண்டாம், தரவுத்தளத்தைப் பதிவுசெய்யாதே

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ta: தரவுத்தளக் கோப்பைச் சேமித்தபின் என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
ta: தரவுத்தளத்தைத் தொகுப்பதற்காகத் திற

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி கொண்டு அட்டவனைகளை உருவாக்கு

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
ta: தரவுத்தளத்தைச் சேமிக்க 'முடிவு' ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ta: நீங்கள் இணைப்பை நிறுவ விரும்பும் ஒரு தரவுத்தள வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ta: தரவுத்தள வகை:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ta: பின்வரும் பக்கங்களில், நீங்கள் இணைப்புக்கான விவரமான அமைவுகளைச் செய்யலாம்.
    
    நீங்கள் செய்யும் புதிய அமைவுகள் தற்போதுள்ள அமைவுகளை மாற்றிவிடும்.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ta: %PRODUCTNAME தரவுத்தள வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ta: புதிய தரவுத்தளத்தை உருவாக்க, முன்பே உள்ள தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க அல்லது சேவையகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க தரவுத்தள வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ta: என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ta: புதிய ஒரு தரவுத்தளத்தை உருவாக்கு

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
ta: _பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ta: ஏற்கனவே உள்ள ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பைத் திற

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ta: திற

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ta: ஏற்கனவே உள்ள ஒரு தரவுத்தளத்துடன் இணை

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ta: _வழங்கி பெயர்:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ta: துறை _எண்:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
ta: வாய்:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
ta: MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ta: தரவு நிலைமாற்றம்

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
ta: உருவாக்கிய மதிப்புகளைத் மீட்டெடு

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
ta: தானா_க-உயரும் கூற்று:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
ta: _உருவாக்கிய மதிப்புகளின் வினவல்:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
ta: புதிய அகவரிசை

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
ta: தற்போதைய அகவரிசையை அழி

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
ta: தற்போதைய அகவரிசையை மறுபெயரிடு

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
ta: தற்போதைய அகவரிசையைச் சேமி

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
ta: நடப்பு அகவரிசையை மீட்டமை

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
ta: அகவரிசை அடையாளம்:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
ta: தனித்த

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
ta: புலங்கள்:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
ta: அகவரிசை விவரங்கள்

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
ta: ஒரு JDBC தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு JDBC தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ta: _உலாவு...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
ta: JDBC _இயக்கி வகுப்பு:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
ta: சோ_தனை வகுப்பு

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
ta: சேரும் பண்புகள்

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ta: _வகை:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
ta: உள் இணைப்பு

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
ta: இடது இணைப்பு

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
ta: வலது இணைப்பு

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
ta: முழு (வெளி) இணைப்பு

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
ta: குறுக்கு இணைப்பு

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
ta: இயல்பான

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
ta: ஒரு LDAP கோப்பகத்துக்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
ta: சேவை_யகம்:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ta: துறை _எண்:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ta: முன்னிருப்பு: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
ta: பேஸ் _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
ta: _பேஸ் DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ta: துறை _எண்:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ta: அதிகபட்ச பதிவேடுகளின் _எண்ணிக்கை:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ta: _பயனர் பெயர்:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
ta: பயனர் உறுதியளிப்பு

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
ta: தரவு நிலைமாற்றம்

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
ta: _தரவுத்தள பெயர்:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
ta: சேவை_யகம்/துறை

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
ta: _சேவையகம்:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
ta: _துறை:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ta: முன்னிருப்பு: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
ta: வா_ய்:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
ta: பெயரிட்ட கு_ழாய்:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
ta: அனைத்தும்

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ta: மூல அட்டவணை:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ta: சேரிட அட்டவணை:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
ta: தரவு நிலைமாற்றம்

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
ta: ODBC _தேர்வுகள்:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
ta: கோப்பு சார்ந்த தரவுத்தளங்களில் வரிசைப்பட்டியலைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
ta: விருப்ப தேர்வுகள்

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
ta: உள்ளீட்டு அளவுரு

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
ta: _மதிப்பு:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
ta: அடுத்து

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
ta: பழைய க_டவுச்சொல்:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ta: _கடவுச்சொல்:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
ta: _கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
ta: பயனர் “$name$:  $”

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ta: செந்தர வடிகட்டி

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ta: செய்கருவி

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ta: புலப்பெயர்

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ta: போல

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
ta: போலில்லை

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
ta: வெற்று

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
ta: வெற்று இல்லை

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
ta: வரன்முறை

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ta: வினவல் பண்புகள்

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
ta: வரம்பு:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
ta: வினவலில் தனித்த மதிப்புகளைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ta: இல்லை

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
ta: வினவலில் தனித்த மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
ta: தனிப்பட்ட மதிப்புகள்:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ta: உறவுகள்

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
ta: செயலில்லை

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
ta: விழுதொடரைப் புதுப்பி

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
ta: முன்னிருப்பை அமை

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
ta: தேர்வுகளைப் புதுப்பி

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
ta: செயலில்லை

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
ta: விழுதொடரை அழி

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
ta: முன்னிருப்பை அமை

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
ta: தேர்வுகளை அழி

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
ta: உள் இணைப்பு

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
ta: இடது இணைப்பு

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
ta: வலது இணைப்பு

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
ta: முழு (வெளி) இணைப்பு

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
ta: குறுக்கு இணைப்பு

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ta: _உயரம்:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ta: இவ்வாறு சேமி

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
ta: உருவாக்கப்படும் பொருளுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
ta: _வரிசைப்பட்டியல்:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
ta: _படிமம்:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
ta: அகவரிசை வடிவமைப்பிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ta: தற்போதைய அகவரிசைக்கு உண்டான மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
ta: தற்பொதை பதிவு மாற்றப்பட்டது.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
ta: வரிசை ஒழுங்கு

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ta: செய்கருவி

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
ta: அதன் பின்

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
ta: அதன் பின்

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ta: புலப்பெயர்

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ta: ஒழுங்கு

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
ta: வரிசை ஒழுங்கு

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்தை JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பை அமைக்கவும்

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்கு தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
ta: _தரவுத்தள பெயர்:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
ta: _சேவையகம்:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ta: _துறை எண்:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ta: முன்னிருப்பு: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
ta: MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
ta: _சோதனை வகுப்பு

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
ta: SQL92 பெயரிடல் கட்டுத்தடைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
ta: அட்டவணை மாற்றுப்பெயரை SELECT கூற்றுகளுடன் இணை

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
ta: அட்டவணை மாற்றுப்பெயர்கள் முன் AS திறவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
ta: வெளி இணை தொடரியல் '{oj }' ஐப் பயன்படுத்து

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
ta: தரவுத்தள இயக்கியின் செல்வாக்குகளைத் தவிர்

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
ta: பெயரிட்ட அளவுருகளை '?' உடன் மாற்றிவை

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
ta: பதிப்பு நிரல்களைக் காட்டு (உள்ளபோது)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
ta: SELECT கூற்றுகளில் பட்டியல் பெயரைப் பயன்படுத்து

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
ta: SELECT கூற்றுகளில் திட்டப் பெயரை பயன்படுத்தவும்

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
ta: ASC அல்லது DESC கூற்றுகளுடன் அகவரிசையை உருவாக்கு

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
ta: CR+LF உடன் உரை வரிகளை முடி

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
ta: நாணைய புல தகவலை புறக்கணி

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
ta: தேவைப்படும் புலத்திற்கான படிவத் தரவின் உள்ளீடு பரிசோதனைகள்

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
ta: ODBC ஒத்த தேதி/நேர சொற்களுக்கு பயன்படுத்தவும்

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
ta: முதன்மை விசைகளை ஆதரிக்கிறது

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
ta: தரவுத்தள இயக்கியிலிருந்து வரும் முடிவு அமைப்பு வகையை மதிக்கவும்

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
ta: பூலியன் மதிப்புகளை ஒப்பிடவும்:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
ta: கலந்தது

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NhGDH
en: MS Access
ta: MS அணுகல்

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
ta: நிரல் வகைகளை வருடுவதற்கான நிரைகள்:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
ta: பிழை விவரங்கள்

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ta: வழு பட்டியல்:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ta: விவரம்:

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ta: இந்த அட்டவணை மாற்றப்பட்டது

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ta: அட்டவணைகள் வடிப்பி

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ta: பயன்பாடுகளால் காணக்கூடிய அட்டவணைகளைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
ta: அட்டவணைகளும் அட்டவணை வடிகட்டிகளும்

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ta: வினவல்கள்

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ta: அட்டவணைகளைச் சேர்

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
ta: அட்டவணை அல்லது கேள்வியைச் சேர்

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
ta: உரை இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
ta: வெள்ளுரை கோப்புகள் (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
ta: காற்புள்ளி பிரித்த மதிப்பு கோப்புகள் (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
ta: தனிப்பயன்: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
ta: நீங்கள் அணுக வேண்டும் கோப்புகளின் வகையைக் குறிப்பிடுக

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
ta: உரை தலைப்பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
ta: புல பிரிப்பி:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
ta: உரை பிரிப்பி:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
ta: தசம பிரிப்பி:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
ta: ஆயிரம் பிரிப்பி:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
ta: நிரை வடிவம்

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
ta: தரவு நிலைமாற்றம்

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
ta: நிரல் தகவல்

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
ta: வரிகள் (அதிக_பட்சம்):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
ta: தானி

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
ta: தானியக்க வகை உணர்தல்

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
ta: பயனர் நிர்வாகம்

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
ta: பயனர் அமைவுகள்

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
ta: பயனர்:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
ta: பயனரைச் சேர்...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
ta: பயனரை அழி...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
ta: பயனர் தெரிவு

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ta: தேர்ந்த பயனருக்கான அணுகல் உரிமைகள்

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ta: _வழங்கி பெயர்:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ta: _துறை எண்:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ta: வரிசைப்பட்டியலை பயன்படுத்து

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ta: _இயக்கி அமைவுகள்:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ta: _வரியுரு கணம்:

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ta: திற

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ta: எனச் சேமி

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ta: பாதை:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ta: பாதையைத் தேர்

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ta: தேர்

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ta: கோப்பு முன்தோற்றம்

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ta: என் ஆவணங்கள்

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ta: $name$ என்று எந்த ஒரு கோப்புமில்லை.
    சரியான பெயரைத்தான் குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா என சரிபார்க்கவும்.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ta: அடைவு

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ta: அகற்றக்கூடிய சேமிப்பக சாதனம் கிடைக்கவில்லை.
    அது சரியாக செருகியுள்ளதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயல்க.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ta: சேவையகங்கள்...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ta: சேவையகத்துடன் இணை

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ta: சேவையகத்துடன் இணை

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ta: புது அடைவு உருவாக்கு

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ta: கோப்பு பெயர்:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ta: கோப்பு வகை:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும்

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமிக்கவும்

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ta: தன்னியக்க கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கம்

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ta: வடிகட்டி அமைவுகளைத் தொகு

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ta: புது அடைவு உருவாக்கு

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ta: சேவையைத் தொகு

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ta: சேவையை அழி

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ta: தொலை கோப்புகள்

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ta: சேவை:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ta: பட்டியல் தோற்றம்

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ta: படவுரு பார்வை

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ta: புது அடைவை உருவாக்கு

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ta: தானியக்க கோப்பு பெயர் நீட்சி

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமி

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ta: வடிகட்டி அமைகளைத் தொகு

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும்

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ta: இணைப்பு

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ta: இயக்கு

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ta: பதிப்பு:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ta: பாணிகள்:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ta: தெரிவு

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ta: கோப்பு வகை:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ta: ஒரு அடைவைத் தேர்க.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ta: ஒரு "$filename$" பெயருள்ள கோப்பு உள்ளது.
    
    அதனை மாற்றிவைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ta: சேவையை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ta: வேர்

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ta: திற

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ta: சேமி

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ta: விரிவாக்கு

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ta: சுருக்கு

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ta: சோதி

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ta: தேர்வு நீக்கு

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ta: செங்குத்து இழுபட்டை

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ta: கிடைமட்ட இழுபட்டை

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ta: இன்னும் அதிக நடவடிக்கைகளுக்கு குழந்தைக் கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிக்குள் செல்ல உள்ளிடு விசையை அழுத்தவும்

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ta: நிரல் %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ta: வரிசை %ROWNUMBER

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ta: <அனைத்தும்>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ta: < தொகுதியில்லை >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ta: கோப்பு எந்தவொரு BASIC நூலகங்களையும் கொண்டில்லை

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ta: செல்லாத பெயர்

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ta: ஒரு நூலகப் பெயரில் 30 வரியுருக்கள் வரை இருக்கலாம்.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ta: மற்ற ஆவணங்களின் பெருமங்களை அணுக இயலவில்லை.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ta: இந்நூலகம் வாசிக்க மட்டுமே.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ta: 'XX' ஐ மாற்ற முடியாது.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ta: 'XX' ஐச் சேர்க்க முடியாது.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ta: 'XX' சேர்க்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ta: 'XX' இன் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ta: பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ta: (கையொப்பமிட்ட)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ta: இப்பெயருள்ள பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ta: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, உங்களால் இப்பெருமத்தை இயக்க முடியாது.
    
    மேலதிக தகவலுக்கு, பாதுகாப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ta: தேடல் சாவியைக் காணவில்லை

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ta: கடைசிக் தொகுதியில் தேடல் முடிவுற்றது. முதற் தொகுதியில் தொடங்கவா?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ta: தேடல் சாவி XX தடவை மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ta: கோப்பை வாசிக்க இயலவில்லை

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ta: கோப்பைச் சேமிக்க இயலவில்லை

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ta: முன்னிருப்பு நூலகத்தின் பெயரை மாற்ற முடியாது.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ta: மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ta: கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ta: நூலகங்களை இறக்குமதிசெய்

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ta: XX பெருமத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ta: XX உரையாடலை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ta: XX நூலகத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ta: XX நூலகத்தின் மேற்கோளை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ta: XX சிப்பத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ta: வரி

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ta: BASIC இயக்கத்தலுள்ள போது சாளரத்தை மூட முடியாது.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ta: முன்னிருப்பு நூலகத்தை மாற்ற முடியாது.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ta: 'XX' க்கு மேற்கோளிட இயலாது.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ta: கவனி

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ta: அழைப்பு அடுக்கு

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ta: புதிய நூலகம்

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ta: புதிய சிப்பம்

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ta: புதிய உரையாடல்

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ta: இத்தொகுப்பிற்குப்பின் நிரலை மீளத்துவக்க நேரிடும்.
    தொடரவா?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ta: இயங்கும் எல்லா நிரற்கூறுகளிலும் உள்ள உரையை மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ta: கவனி:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ta: அழைப்புக்கள்:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ta: என் பெருமங்கள்

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ta: என் உரையாடல்கள்

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ta: என் பெருமங்களும் உரையாடல்கள்களும்

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ta: %PRODUCTNAME பெருமங்கள்

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ta: %PRODUCTNAME உரையாடல்கள்

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ta: %PRODUCTNAME பெருமங்களும் உரையாடல்கள்களும்

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ta: கவனிப்பை அகற்று

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ta: XX பெருமத்தின் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ta: <உள்ளூர்மயமாக்கவில்லை>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ta: [முன்னிருப்பு மொழி]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ta: ஆவண பொருட்கள்

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ta: பெருமங்கள்

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ta: வகுப்பு சிப்பங்கள்

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ta: உரையாடல் இறக்குமதி - பெயர் ஏற்கனவே பயனினுள்ளது

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ta: நூலகம் ஏற்கனவே இப்பெயருடைய ஒரு உரையாடலை கொண்டுள்ளது:
    
    $(ARG1)
    
    நடப்பு உரையாடலை வைத்திருக்க உரையாடலுக்கு மறுபெயரிடுக; அல்லது இருக்கும் உரையாடலை மாற்றுக.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ta: சேர்

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ta: விட்டுவிடு

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ta: உரையாடல் இறக்குமதி - மொழி பொருந்தவில்லை

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ta: இறக்கப்படவுள்ள உரையாடல் இலக்கு நூலகத்தை விட இதர மொழிகளுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
    
    உரையாடலால் வழங்கப்படும் கூடுதல் மொழி வளங்களை வைத்திருக்க இம்மொழிகளை நூலகத்தில் சேருங்கள், இல்லையேல் அவற்றை விட்டுவிட்டு நடப்பு நூலக மொழிகளுடன் இருங்கள்.
    
    குறிப்பு: உரையாடலின் ஆதரவில்லாத மொழிகளுக்கு அவ்வுரையாடலின் முன்னிருப்பு மொழியின் வளங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ta: பக்கங்கள்:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ta: அனைத்து ~பக்கங்களும்

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ta: பக்கங்கள்(~G):

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ta: இரட்டைப் பக்கங்கள்(~E)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ta: ~ஒற்றைப் பக்கங்கள்(~O)

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ta: பொருள் பட்டியலட்டவணை

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  749 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  642 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (PACKAGE VER
en: Properties:
ta: பண்புகள்:

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ta: [முன்னிருப்பு மொழி]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ta: <மொழி வளங்களை உருவாக்க 'சேர்' ஐ அழுத்தவும்>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ta: நூலகத்தை நீட்சியாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ta: BASIC நூலகமாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ta: நீட்சி

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
ta: அடிப்படை மேக்ரோ

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ta: இருக்கும் பெருமங்கள்:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ta: உங்களின் பெருமங்களைத் திறக்கவும் சேமிக்கவும் கூடிய நூலகங்களையும் நிரல்கூறுகளையும் பட்டியலிடுகிறது.ஒரு குறிப்பிட்ட ஆவணத்தோடு ஒரு பெருமத்தைச் சேமிக்க, ஒரு ஆவணத்தைத் திறந்து, பிறகு இந்த உரையாடலைத் திறக்கவும்.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ta: இலிருந்து பெருமம்

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ta: பெருமத்தை இங்கு சேமி

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
ta: தேர்ந்த பெருமத்தின் பெயரைக் காட்டுகிறது. பெருமத்தின் பெயரை உருவாக்க அல்லது மாற்ற, இங்கே ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ta: பெருமப் பெயர்

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ta: நியமி...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த பெருமத்தை ஒரு பட்டிக் கட்டளைக்கு, ஒரு கருவிப்பட்டைக்கு, அல்லது ஒரு நிகழ்வுக்கு ஒப்படைக்கக்கூடிய தனிப்பயனாக்கு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ta: அழி(~D)

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ta: புதிய(_N)

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ta: ஒரு புதிய நூலகத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ta: ஒருங்கினைப்பாளர்...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ta:  பெரும ஒழுங்கமைவாளர் உரையாடலைத் திறக்கிறது, இதில் நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ள பெரும நிரல்கூறுகள், உரையாடல்கள், நூலகங்கள் ஆகியவற்றை சேர்க்க, தொகுக்க மற்றும் அழிக்கலாம்.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ta: புதிய தரவகம்

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ta: புதிய நிரல்கூறு

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ta: நிறுத்தற் இடங்களை நிர்வகி

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ta: முறிவுப்புள்ளிகளுக்கான தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ta: இயக்கத்தில்(_A)

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ta: நடப்பு முறிவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ta: முறிவுப்புள்ளிகளுக்கான தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ta: பயனர் முகப்பு முன்னிருப்பு மொழியை அமை

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ta: முன்னிருப்பு மொழி:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ta: கிடைக்கும் மொழிகள்:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ta: முன்னிருப்பு பயனர் முகப்பு மொழியை வரையறுக்க ஒரு மொழியைத் தேர்க. நடப்பிலுள்ள அனைத்து சரங்களும் அம்மொழிக்காக உருவாக்கப்பட்ட வளங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ta: சேர்ப்பதற்கான மொழிகளைத் தேர்க. இம்மொழிகளுக்கான வளங்கள் நூலகத்தில் உருவாக்கப்படும். நடப்பு பயனர் முகப்பு மொழியின் சரங்கள் இப்புதிய வளங்களுக்குத் தானாகவே நகலெடுக்கப்படும்.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ta: பயனர் முகப்பு மொழிகளைச் சேர்

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ta: மொழி வளங்களை அழி

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளின் வளங்களை அழிக்க வேண்டுமா?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ta: நீங்கள்தேர்ந்த மொழிகளின் வளங்களை அழிக்கும் தருவாயில் உள்ளீர்கள். தேர்ந்த மொழிகளுக்கான அனைத்து பயனாளர்களின் பயனர்முகப்பு சரங்கள் அழிக்கப்படும்.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ta: உரையாடல்:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ta: உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ta:  %PRODUCTNAME அடிப்படை தொகுப்பியைத் திறக்கிறது. இதன் மூலம் நீங்கள் தேர்ந்த நூலகத்தை மாற்றியமைக்க முடிகிறது.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ta: _புதிய...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ta: _புதிய...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ta: _கடவுச்சொல்...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ta: _இறக்குமதி...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ta: _ஏற்றுமதி...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ta: Basic நூலக ஏற்றுமதி

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ta: விரிவாக்கமாக ஏற்றுமதி

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ta: BASIC நூலகமாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ta: வரிக்குச் செல்

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ta: வரி எண்:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ta: நூலக இறக்குமதி

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ta: மேற்கோளாக (வாசிக்கமட்டும்) நுழை

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
ta:  தேர்ந்த நூலகத்தை வாசிக்கமட்டும் கோப்பாகச் சேர்க்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் %PRODUCTNAME ஐத் தொடக்கும்பொழுது நூலகம் ஏற்றப்படுகிறது.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ta: உள்ள நூலகங்களை மாற்றிவை

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ta: நடப்பு நூலகத்தைப் போல ஒரே மாதிரியானப் பெயரைக் கொண்டிருக்கும் நூலகத்தை மாற்றிவைக்கிறது .

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வு

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ta: இடம்:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ta: நூலகம்:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ta: உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ta:  %PRODUCTNAME அடிப்படை தொகுப்பியைத் திறக்கிறது. இதன் மூலம் நீங்கள் தேர்ந்த நூலகத்தை மாற்றியமைக்க முடிகிறது.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ta: கடவுச்சொல்...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ta: ஒரு புதிய நூலகத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ta: இறக்குமதி...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ta: ஏற்றுமதி...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ta: வெட்டுப்புள்ளிகளை நிர்வகி

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ta: குறிப்பிட்ட வரி எண்ணில் ஒரு முறிவுப்புள்ளியை உருவாக்குகிறது.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ta: தேர்ந்த முறிவுப்புள்ளியை அழிக்கிறது.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ta: இயக்கத்திலுள்ள

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ta: நடப்பு முறிவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ta: ஒரு புதிய முறிவுப்புள்ளிக்கு வரி எண்ணை உள்ளிட்டு, பிறகு புதியஐச்சொடுக்குக.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ta: சென்ற எண்ணிக்கை:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ta: வெட்டுப்புள்ளிகள்

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ta: முறிவுப்புள்ளிகளுக்கான தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ta: பயனர் முகப்பு மொழிகளை நிர்வகி [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ta: தற்போதைய மொழிகள்:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ta: பயனர் முகப்பு இடத்திற்கு எந்த மொழியாக்கமும் இல்லையெனில் முன்னிருப்பு மொழி பயன்படுத்தப்படும். மேலும், முன்னிருப்பு மொழியின் எல்லா சரங்களும் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட மொழிகளின் வளங்களுக்கு நகலெடுக்கப்படும்.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ta: சேர்...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ta: நிரல்கூறு:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ta:  %PRODUCTNAME அடிப்படை தொகுப்பியைத் திறக்கிறது. இதன் மூலம் நீங்கள் தேர்ந்த நூலகத்தை மாற்றியமைக்க முடிகிறது.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
ta: நீங்கள் பெரும நூலகங்களை நிர்வகிக்க.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
ta: ஒரு புதுப் பெருமத்தை உருவாக்குகிறது அல்லது தேர்ந்த பெருமத்தை அழிக்கிறது.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ta: கடவுச்சொல்...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ta: இறக்குமதி...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ta: ஏற்றுமதி...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ta: நிரல்கூறுகள்

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ta: உரையாடல்கள்

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ta: நூலகங்கள்

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
ta: வினாவை நிறைவேற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ta: வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. இதற்கு ஒரு அட்டவணையாவது தேவைப்படுகிறது.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ta: இந்த இயக்கி 'COUNT' செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
ta: இத்தரவுத்தள இயக்கி இவ்வகை கூற்றை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
ta: ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
ta: நடப்பு நிரையைப் புதுப்பிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
ta: நடப்பு நிரையைப் பெறும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ta: வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 'IS NULL' ஒரு நிரல் பெயருடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
ta: தவறான நிலைகாட்டி நகர்த்தல் ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ta: நிரைகளைப் புதுப்பிக்கும் அல்லது நுழைப்பதற்கு முன் '$position$' நிரையை ஏற்றுக்கொள்.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ta: நீங்கள் '$pos$' இடத்தில் ஒரு அளவுரு அமைக்க முயன்றீர்கள், ஆனால் '$count$' அளவுருக்(களுக்)கு மட்டுமே அனுமதியுள்ளது. இதற்கு ஒரு காரணம் தரவு மூலத்தின் "ParameterNameSubstitution" பண்பு TRUE என்று அமைக்காமல் இருக்கலாம்.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ta: '$name$' என்று பெயரிட்ட ஒரு தனிமம் இல்லை.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ta: தவறான புத்தகக்குறி மதிப்பு

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ta: சலுகை வழங்கப்படவில்லை: அட்டவணை சலுகைகளை மட்டுமே வழங்க முடியும்.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ta: சலுகை திரும்பப்பெறவில்லை: அட்டவணை சலுகைகளை மட்டுமே திரும்பப்பெறலாம்.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ta: நடப்பு நிரையைப் பெறும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ta: செல்லாத விவரிப்பி அகரவரிசை.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ta: இந்த இயக்கி '$functionname$' செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ta: இந்த இயக்கி '$featurename$' இன் செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை. அது நிறைவேற்றப்படவில்லை.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ta: TypeInfoSettings க்கான சூத்திரம் தப்பானது!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ta: '$string$' சரம், இலக்கு வரியுரு தொகுதி '$charset$' க்கு நிலைமாற்றும் போது, அதிகபட்ச $maxlen$ வரியுரு நீளத்தை மீறுகிறது.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ta: '$string$' சரத்தை '$charset$' குறிமுறையைக் கொண்டு நிலைமாற்ற முடியாது.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ta: URL இணைப்பு தவறானாது.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. அது அதிக சிக்கலுடையதாகும்.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ta: இக்கேள்வியைச் செயல்படுத்த முடியாது. இதன் இயக்கி அதி சிக்கலாது.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ta: வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 'LIKE' ஐ இவ்வகை நிரல்களுடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' ஒரு சர விவாத்ததுடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ta: இக்கேள்வியைச் செயல்படுத்த முடியாது. இதன் 'NOT LIKE' நிபந்தனை அதி சிக்கலாது.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' அதிக வைல்டுகார்டினை மையத்தில் கொண்டுள்ளன.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' அதிக வைல்டுகார்டுகளை கொண்டுள்ளன.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ta: நிரல் பெயர் '$columnname$' செல்லாது.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ta: இக்கூற்று செல்லாத நிரல் தெரிவைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ta: '$position$' இடத்திலுள்ள நிரலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ta: இந்த கோப்பு $filename$ ஏற்றப்படவில்லை.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ta: இக்கோப்பை ஏற்ற முற்பட்டதால் பின்வரும் பிழை செய்தி ($exception_type$) கிடைத்தது:
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ta: இந்த வகை மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ta: நிரலைச் சேர்க்க முடியவில்லை: செல்லாத நிரல் விவரிப்பி.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ta: குழுவை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பு.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ta: சாவியை உருவாக்க முடியவில்லை: செல்லாத பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ta: அட்டவணை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ta: பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ta: பார்வை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ta: பார்வை உருவாக்க முடியவில்லை: கட்டளை பொருள் எதுவுமில்லை.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ta: இந்த இணைப்பு உருவாக்கப்படவில்லை. ஏனெனில் தேவையான தரவி வழங்கி நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ta: அட்டவணையை அழிக்க முடியவில்லை. கோப்பு முறைமையை அணுகும் போது ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ta: அகவரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை. ஓர் அகவரிசைக்கு ஒரு நிரல் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த மதிப்பானது இணையற்றது.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை. ஒரு தெரியாத பிழை தோன்றியது.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ta: குறியீட்டை உருவாக்க முடியாது. தேர்வு நிரலை அளவு மிகவும் பெரியதாக உள்ளது.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ta: '$name$' பெயர் SQL பெயரிடும் வரையெல்லையுடன் பொருந்தவில்லை.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ta: இந்த கோப்பு $filename$ அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ta: நிரல் '$columnname$' க்கான நிரல் வகை செல்லாது.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ta: நிரல் '$columnname$' க்கான செல்லாத துல்லியம்.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ta: நிரல் '$columnname$' க்கான துல்லியம் ஒப்பளவுக்குக் குறைவாக உள்ளது.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ta: நிரல் '$columnname$' க்கான செல்லாத நிரல் பெயர் நீளம்.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ta: நிரல் '$columnname$' இல் போலி மதிப்பு காணப்பட்டது.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ta: '$columnname$' நிரல் ஒரு "தசம" வகையாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, அதிகபட்ச நீளம் $precision$ வரியுருக்களாகும் ( $scale$ தசம இடங்களுடன்).
    
    குறிபிட்ட மதிப்பு "$value$ அனுமதித்த எண் இலக்குகளைவிட அதிகமாக உள்ளது.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ta: '$columnname$' நிரலை மாற்ற முடியவில்லை. கோப்பு கட்டகம் எழுத்து காக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ta: '$columnname$' நிரலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அந்த நிரலின் மதிப்பு செல்லாது.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ta: '$columnname$' நிரலைச் சேர்க்க முடியவில்லை. கோப்பு கட்டகம் எழுத்து காக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ta: '$position$' இடத்திலுள்ள நிரலைக் கைவிட முடியவில்லை. அக்கோப்பு கட்டகம் எழுத்து காக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ta: '$tablename$' அட்டவணையைக் கைவிட இயலவில்லை. கோப்பு அமைப்பு எழுத்து-காப்பில் இருக்கலாம்.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ta: அட்டவணை மாற்ற முடியாது.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ta: '$filename$' கோப்பு ஒரு செல்லாத (அல்லது கண்டுணராத) dBase கோப்பு ஆகும்.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ta: Evolution முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ta: அட்டவணை நிரல்களால் மட்டுமே வரிசைப்படுத்தலாம்.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ta: வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. அதிக சிக்கலுடையது. "COUNT(*)" க்கு மட்டுமே ஆதரவு உண்டு.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ta: கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'BETWEEN' விவாதங்கள் தவறானது.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ta: வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. செயல்பாட்டுக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ta: இந்த அட்டவணையை மாற்ற முடியாது. வாசிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ta: வரிசையினை அழிக்க முடியவில்லை. இந்த விருப்பம் "Display inactive records" அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ta: வரிசையினை அழிக்க முடியவில்லை. இது ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. இது ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட அட்டவணையை கொண்டுள்ளன.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. சரியான அட்டவணையை கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ta: வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. அது செல்லாத நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ta: கொடுக்கப்பட்ட அளவுருவில் மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவுருக்களுடன் பொருந்தவில்லை.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ta: URL '$URL$' தவறானது. ஒரு இணைப்பு உருவாக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ta: இயக்கி வகுப்பு '$classname$' ஏற்றப்படவில்லை.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ta: ஜாவா நிறுவல்களைக் காணவில்லை. உங்கள் நிறுவலைப் பரிசோதியுங்கள்.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ta: இக்கேள்வியின் செயலாக்கம் செல்லுபடியான முடிவு தொகுதியைத் தரவில்லை.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ta: புதுப்பித்தல் கூற்றின் நிறைவேற்றல் எந்த வரிசையையும் பாதிக்கவில்லை.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ta: கூடுதலான இயக்கி வகுப்புப் பாதை '$classpath$' ஆகும்.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ta: '$position$' இடத்தில் உள்ள அளவுரு வகை தெரியாதது.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ta: '$position$' இடத்திலுள்ள நிரலின் வகை தெரியவில்லை.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ta: அளவுருக்கள் தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கைகளில் மட்டுமே தோன்ற முடியும்.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ta: அட்டவணை இல்லை!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ta: சரியான Mac OS நிறுவல் காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. சேமிப்பிடமோ URL ஓ கொடுக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ta: கொடுக்கப்பட்ட URL செல்லுபடியான கோப்புப் பாதையைக் கொண்டில்லை. உங்கள் தரவுத்தள கோப்பின் இடத்தைப் பரிசோதிக்கவும்.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ta: An error occured while obtaining the connection's table container.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ta: '$tablename$' என்ற பெயரில் அட்டவணை இல்லை.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஆவணUI NULL ஆக இருக்க அனுமதியில்லை.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. %PRODUCTNAME இன் புது பதிப்பினால் தரவுத்தளம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ta: பதிவு செயல்பாடு மறுக்கப்படும்.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட துணை வரிகளின் ஒரு சைலிக் பரிந்துரையை இந்த அறிக்கை கொண்டுள்ளது.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ta: பெயர்கள் ஏதாவது ஸ்லாஷை ('/')பெற்றிருக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ta: $1$ ஆனது SQL அடையாளங்காட்டியை பெற்றிருக்கவில்லை.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ta: வரிசை பெயர்கள் எழுத்துக்களை கொண்டிருக்க கூடாது.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ta: '$1$' என்ற பெயர் ஏற்கனவே தரவுதளத்தில் உள்ளது.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ta: இருக்கும் தரவுத்தளத்திற்கு இணைப்பு இல்லை.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ta: $1$ இல்லை.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ta: மொத்த அட்டவணை உள்ளடக்கத்தை காட்ட முடியவில்லை. ஒரு வடிப்பியை செயல்படுத்தவும்.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ta: கொடுக்கப்பட்ட வேலைநாட்கள் எண்ணிகையின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள தேதியின் வரிசை எண்னண தரும்

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ta: தினங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ta: துவக்க தேதியின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள ல ேலைந்் எண்

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ta: விடுமுறைகள்

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ta: விடுமுறை தினங்களுக்கான பட்டியல்(பண்டிகை, விழாக்கள், மற்றும் பல.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ta: இரண்டு தேதிகளுக்கு இடையே வருடங்களின் எண்ணிக்கையை (பின்னம் பகுதி உட்பட) திருப்புகிறது

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
ta: அடிப்படையில் நாள் கணக்கிடும் மரபு கணக்கீட்டை பயன்படுத்த குறிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ta: துவக்க தேதியின் கொடுக்கப்பட்ட மாதங்களின் எண்ணிகையின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள தேதியின் வரிசை எண்ணைத் தரும்

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ta: தொடக்க தேதிக்கு முந்தைய அல்லது பிந்தைய மாதங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
ta: குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேதி தோன்றும்போது நாட்காட்டி வார எண்ணை திருப்பும்
    பழைய மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் ஆவணங்களும் WEEKNUM ஐப் பயன்படுத்தும் புதிய ஆவணங்களும் ஒத்தியங்குவதற்காக இருக்கி்றது.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ta: நாள்

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
ta: தேதி அல்லது தேதியின் தொடர் எண்

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ta: திரும்பு வகை

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
ta: வாரத்தின் முதல் நாளைக் குறிக்கிறது (1 = ஞாயிறு, 2 = திங்கள்)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ta: மாதத்தின் கடைசி நாளை தேர்ந்தெடுத்து அடுத்த மாதத்தின் துவக்கநாளை கண்டுப்பிடி

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ta: தொடக்க தேதிக்கு முந்தைய அல்லது பிந்தைய மாதங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
ta: இரண்டு தேதிகளுக்குடையே உள்ள வேலை நாட்களைத் திருப்பும்
    பழைய மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் ஆவணங்களும் NETWORKDAYS ஐப் பயன்படுத்தும் புதிய ஆவணங்களும் ஒத்தியங்குவதற்காக இருக்கி்றது.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ta: விடுமுறைகள்

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ta: விடுமுறை தினப்பட்டியல் (பண்டிகை, விழாக்கள், மற்றும் பல.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ta: இரட்டைப் படை எண் என்றால் 'உண்மை' என்ற மதிப்பைத் தரும்

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ta: ஒற்றை எண்ணாக இருப்பின் 'true' அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ta: எண்களின் ஒரு தொகுதியின் பல்லுறுப்புக் குணகத்தை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ta: எண் அல்லது மொத்த எண்களில் எதையாவது தேர்ந்தெடுத்து வகுகுணங்களை காண்

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ta: அடுக்குகளின் கூடுதல் தொகையை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ta: அடுக்கு வரிசையின் தொடர்பில்லா மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ta: x உயர்த்தப்பட வேண்டிய தொடக்க மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ta: வரிசையில் n வரை உயர்த்தப்பட வேண்டிய கூடுதல் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ta: குணகம்

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ta: மொத்தகுணகங்களை உபயோகப்பதடுத்தும் போது x யின் மாறி பெருக்கப்பட்டது

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ta: வகுத்தலில் முழு எண் பகுதியைத் தரும்

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ta: மீதி

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ta: வகுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ta: வகுக்கும் எண்

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ta: குறீப்பிட்ட எண்களை தேர்ந்த்தெடுக்கும் போது அவ்எண் பெருக்கப்படும்

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ta: முழுமை ஆகவேன்டிய எண்

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ta: பெருக்கல்

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ta: எதை பெருக்கப்பட வேண்டுமோ அவ்எண்ணை குறிக்கப்படவேண்டும்

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ta: பையால் பெருக்கப்பட்ட எண்ணின் வர்க மூலத்தைத் தரும்

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ta: பையால் பெருக்கப்பட்ட எண்

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ta: முழு எண்குறிப்பிலா எண்ணிலிருந்து எண்ணாக குறீப்பிடு

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ta: தரப்பட்ட மிகச்சிறிய முழு எண்

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ta: மேல்

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ta: தரப்பட்ட மிகப்பெரியிறிய முழு எண்

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
ta: பொதுவாக பெரிதாக உள்ள வகு எண்ணை திருப்பும்.
    பழைய மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் ஆவணங்களும் GCD ஐப் பயன்படுத்தும் புதிய ஆவணங்களும் ஒத்தியங்குவதற்காக இருக்கி்றது.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ta: எண் அல்லது எண்களின் பட்டியல்

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ta: எண் அல்லது எண்களின் பட்டியல்

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ta: மாற்றியமைத்த பேசல் செயலாற்றி In(x) ஐத் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ta: Jn(x) பேசல் செயல்பாட்டைத் திரும்ப அனுப்புகிறது

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ta: Kn(x) பேசல் செயல்பாட்டை திரும்ப அனுப்புகிறது

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ta: பேசல் செயலாற்றி Yn(x) ஐத் தரும்

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ta: ஒரு இரும எண்ணை ஒரு எண்ம எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய இரும எண்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ta: ஒரு இரும எண்ணை தசம எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய இரும எண்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ta: ஒரு இரும எண்ணை ஒரு பதினாறு அடி எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய இரும எண்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ta: பயன்படுத்திய இட எண்ணிக்கை.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ta: ஒரு எண்ம எண்ணை ஒரு இரும எண்ணாக மாற்றயமைக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய எண்ம எண்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ta: ஒரு எண்ம எண்ணை ஒரு தசம எண்ணாக மாற்றியமைக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய எண்ம எண்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ta: ஒரு எண்ம எண்ணை ஒரு பதினாறு அடி எண்ணாக மாற்றியமைக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய எண்ம எண்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ta: ஒரு தசம எண்ணை ஒரு இரும எண்ணாக மாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய தசம முழு எண்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ta: ஒரு தசம எண்ணை ஒரு பதினாறு அடி எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய தசம முழு எண்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ta: ஒரு தசம எண்ணை எண்ம எண்ணுக்கு நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ta: தசம எண்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ta: பதினறும எண்ணை இரும எண்ணாக மாற்று

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய பதினாறு அடி எண்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ta: ஒரு பதினாறு அடி எண்ணை ஒரு தசம எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய பதினாறு அடி எண்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ta: பதினரும எண்ணை எண்ம எண்ணாக மாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய பதினாறு அடி எண்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ta: இரண்டு மதிப்புகளும் சமமா என்று சோதிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ta: எண் 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ta: முதல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ta: எண் 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ta: இரண்டாவது எண்

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ta: வழு செயல்பாட்டை திருப்புகிறது

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ta: தொகையீட்டிற்கான கீழ் வரம்பு

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ta: மேல் வரம்பு

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ta: தொகையீட்டின் மேல் வரம்பு

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ta: தொடர்புடைய வழு செயல்பாட்டைத் திருப்புகிறது

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ta: தொகையீட்டிற்கான கீழ் வரம்பு

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பை விட ஒரு எண் பெரியதா என்று சோதிக்கும்

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ta: எந்த மதிப்புக்கு எதிரே சோதிப்பது

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ta: படி

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ta: எண்ணின் இரட்டை பாக்டோரியல் அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ta: சிக்கலெண் ஒன்றின் தனிமதிப்பை (மட்டு) வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் மாயப்பகுதியின் அலகை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
ta: உண்மை எண் அடுக்குக்கு உட்படுத்தப்பட்ட சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ta: சிக்கலான எண்ணின் அடுக்கு மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ta: ஒரு கோணத்தை ரேடியனில் காட்டும் தீட்டா என்ற தர மதிப்பை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் cosine னை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ta: இரண்டு சிக்கல் எண்களின் விகிதத்தை தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ta: மீதி

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ta: வகுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ta: வகுக்கும் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ta: அடுக்கு வடிவில் சிக்கலெண்ணை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் மாய குறை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணுக்கு இயற்கை மடக்கையை கொடுக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ta: சிக்கல் எண்்ணின் அடி-10 லாகரிததுதை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ta: சிக்கலெண்ணுக்கு அடிமானம்-2 கொண்ட மடக்கை மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ta: பல சிக்கல் எண்களின் பெருக்குத்தொகையை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ta: முதல் சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ta: இன்னொரு சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ta: சிக்கல் எண்்ணின் உண்மை விகுதியை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் சைன் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ta: இரண்டு சிக்கல் எண்களின் வித்தியாசத்தை அனுப்பும்

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் வர்க்க மூலத்தை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ta: சிக்கலான எண்களின் கூட்டலை திருப்பித் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் டேஞ்சன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் சீக்கென்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் கொசிக்கேன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் காட்டேஞ்சன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய சைன் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய cosine மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய சீக்கென்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய கொசிக்கேன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ta: உண்மை, மாய எண்களின் விகுதிகளை சிக்கல் எண்ணாக மாற்றும்

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ta: உண்மை எண்

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ta: உண்மை குணகம்

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
ta: I எண்

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ta: மாய விகுதி

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ta: பிற்பகுதி

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ta: பிற்பகுதி

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ta: ஒர் அளவிடல் முறையிலிருந்து மற்றொரு அளவிடல் முறைக்கு மாற்றுகிறது

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ta: எண்

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ta: அலகிலிருந்து

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ta: எண்ணை அளப்பதற்கான அலகு

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ta: அலகுக்கு

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ta: முடிவை அளப்பதற்கான அலகு

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ta: ஒவ்வொரு கணக்கீட்டுக் கால கட்டத்திற்குமான ஒரு சொத்தின் அடிப்படை வீத நேரியல் தேய்மானத்தை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ta: சொத்தின் விலை

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ta: வாங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ta: சொத்து வாங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ta: முதல் காலம்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ta: முதல் காலகட்டம் முடியும் தேதி

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ta: தாடை மதிப்பு உடைய an asset அங்கே the end உடைய its life

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ta: காலம்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ta: காலம்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ta: தேய்மானத்தின் விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஆண்டு மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ta: ஒவ்வொரு கணக்கீட்டுக் கால கட்டத்திற்குமான ஒரு சொத்தின் அடிப்படை வீத நேரியல் தேய்மானத்தை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ta: சொத்தின் விலை

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ta: வாங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ta: சொத்து வாங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ta: முதல் காலம்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ta: முதல் காலகட்டம் முடியும் தேதி

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ta: முடிவடைந்த பின் பொருளின் மீட்பு மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ta: காலம்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ta: காலம்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ta: தேய்மானத்தின் விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஆண்டு மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ta: கால இடைவெளியில் கிடைத்த வட்டித்தொகை

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ta: பாதுகாப்பு வழங்கல் தேதி

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ta: முதல் வட்டி

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ta: பாதுகாப்புக்கான முதல் வட்டி தேதி

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ta: பார் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ta: முதிர்வுக்கு பின் வழங்கப்படும் வட்டித்தொகை

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ta: பார் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ta: முதிர்வுக்கு பின் வழங்கப்படும் தொகை

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ta: முதலீடு

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ta: முதலீடு

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ta: ஒரு பாதுகாப்புகான கழிவு விகிதத்தைத் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ta: வருட மெக்காலே காலத்திற்கான வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ta: கூப்பன்

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ta: கூப்பன் விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ta: வருடாந்திர வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ta: அசல் வீதம்

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ta: மிக சிறிய விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ta: காலங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ta: இட்டுவைப்பு மூலதனத்தை இரு கால இடைவெளிக்குள் அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ta: கட்டணக் கால எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ta: தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ta: வகை

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ta: முதிர்வு வகை

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ta: இரு கால இடைவெளிக்கான இட்டுவைப்பு வட்டித்தொகை

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ta: கட்டணக் கால எண்ணிக்கை

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ta: தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ta: வகை

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ta: முதிர்வு வகை

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ta: விலை $100 முக மதிப்பு அல்லது கருவூல ரசீதை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ta: விலை 100 நாணய அலகு முக மதிப்புடைய ஒரு கழிவுள்ள பங்கின் விலையைத் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ta: முதிர்ச்சியில் வட்டியை வழங்கும் பங்கின் 100 நாணய அலகு முக மதிப்புக்கான விலையை வழங்கும்

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ta: 100 நாணய அலகுகளுடைய ஒரு பார் மதிப்பு கொண்ட பங்குக்கான மெக்காலே மாற்றியமைத்த காலத்தைத் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ta: கூப்பன்

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ta: கூப்பன் விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ta: சிறிய வருடாந்திர வட்டியை தரும்

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ta: நடப்பு விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ta: பயனிலுள்ள வட்டி வீதம்

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ta: காலங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ta: தசம விலையை பின்ன விலையாக மாற்றும்

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ta: தசம டாலர்

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ta: தசம எண்

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ta: பின்ன விலையை தசம விலையாக மாற்றும்

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ta: டாலரின் பகுதி

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ta: எண் பின்னமாக

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ta: வருடாந்திர வட்டியை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ta: ஒரு தள்ளியப் பாதுகாப்புக்கான ஆண்டு வருவாயைத் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ta: முதிர்வுக்கான வருடாந்திர வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ta: கருவூர விலை பட்டியலின் சமமான ஒப்பந்த வருவாயை தரும்

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ta: தள்ளுபடி விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ta: ஒரு கருவூலக் கடனுக்கான 100 நாணய அலகு முக மதிப்பு விலையைத் தருகிறது

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ta: தள்ளுபடி விகிதம்

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ta: கருவூல ரசீதுக்கான மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ta: ஒற்றை முதல் வளைகோட்டுடன் பாதுகாப்பின் $100 முக மதிப்பின் விவரத்தை திருப்புகிறது.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ta: முதல் கூப்பன்

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ta: முதல் கூப்பன் தேதி

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ta: ஒற்றை காலத்திற்கான விளைவு மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ta: முதல் கூப்பன்

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ta: முதல் கூப்பன் தேதி

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ta: கடைசி ஒற்றைப்படைகளீன் பாதுகாப்பிற்கு $100 நிலையான மதீப்பை குறிக்கும்

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ta: கடைசி வட்டி

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ta: கடைசி வட்டி தேதி

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ta: ஒற்றைக் காலத்திற்கான விளைவு மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ta: கடைசி வட்டி

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ta: கடைசி வட்டி தேதி

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ta: வழங்கலுக்கான உள்வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ta: தேதிகள்

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ta: தேதிகள்

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ta: கணிக்க

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ta: யூகி

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ta: தற்போதைய வழங்கல் மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ta: விலை

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ta: தேதிகள்

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ta: தேதிகள்

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ta: முழுமையான பாதுகாப்புள்ள முதலீட்டின் வட்டியை தரும்

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ta: முதலீடு

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ta: முதலீடு

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ta: தீர்வு நாளுக்குப் பிந்திய முதல் சீட்டு நாளைத் தருகிறது.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ta: சீட்டு காலங் கொண்ட தீர்வு தினத்துக்கு பிந்தைய தினங்கள்

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ta: அடுத்த சீட்டு தினத்திற்குள் இடைப்பட்ட நாட்கள்

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ta: சீட்டு காலகட்டத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து தீர்வு தேதி வரையிலுள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கையைத் தருகிறது.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ta: தீர்வு தேதிக்கு முந்திய கடைசி சீட்டு தேதியைத் தருகிறது.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ta: தொடக்க மற்றும் முதிர்வு தினங்களுக்கு இடையே உள்ள சீட்டுக்கள்

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ta: எதிர்கால மதிப்பை கொடுக்கப்பட்ட மூலதனத்திற்கு கணக்கிட்டு அளிக்கிறது

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ta: மூலதனம்

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ta: மூலதனம்

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ta: திட்டம்

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ta: திட்டம்

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ta: குறிப்பிட்ட காலாளவுக்கு இடையே உள்ள வாரங்களை கணக்கிடு

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ta: கால இடைவெளியின் முதல் நாள்

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ta: காலத்தின் கடைசி நாள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ta: வகை

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ta: கணக்கீட்டின் வகை: வகை=0 எனில் நேர இடைவெளி, வகை=1 எனில் நாள்காட்டி வாரங்கள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ta: கால இடைவெளிக்கு இடையே உள்ள மாதங்கள்களை கண்டறியும்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ta: காலத்தின் முதல் நாள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ta: காலக்கெடுவின் கடைசி நாள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ta: வகை

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ta: கணக்கீட்டின் வகை: வகை=0 எனில் நேர இடைவெளி, வகை=1 எனில் நாள்காட்டி மாதங்கள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ta: ஒரு குறித்த காலத்திலுள்ள ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ta: கால இடைவெளியின் முதல் நாள்

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ta: காலத்தின் கடைசி நாள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ta: வகை

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ta: கணக்கீட்டின் வகை: வகை=0 எனில் நேர இடைவெளி, வகை=1 எனில் நாள்காட்டி ஆண்டுகள்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ta: தேதி நெட்டாண்டின் நாளெனில் 1 (TRUE) எனவும், இன்றேல் 0 (FALSE) எனவும் தருகிறது.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ta: தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ta: விருப்பட்ட வருடத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ta: மாதத்தின் மொத்த நாட்களை கண்டறிந்து குறிப்பிட்ட நாட்களை காண்

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ta: தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ta: விருப்பட்ட மாதத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதியின் வருடத்தில் உள்ள நாள்களைத் தரும்.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ta: தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ta: விருப்பட்ட வருடத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதியின் வருடத்தில் உள்ள வாரங்களின் எண்ணிக்கையைத்களைத் தccurs

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ta: தேதி

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ta: விருப்பட்ட வருடத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ta: மறையாக்கம் அல்லது உரை மறைவிலக்கு உரை பயன்படுத்த ROT13 படிமுறை

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ta: உரை

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய உரை அல்லது ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டது

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
ta: தடுப்பு பேரத்தின் விலை

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் விலை/மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
ta: வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ta: அந்நிய வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
ta: பேரத்தின் முதிர்வுக்கான காலம் ஆண்டுகளில்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
ta: பேரத்தை மாற்றும் மட்டம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடைக்கு இல்லாததற்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிக தடை இல்லாததற்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
ta: தடை சந்திக்கப்பட்டால், முதிர்வில் வழங்கப்படும் பணத்தின் அளவு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ta: பேரப் பத்திரமானது (p) வை அல்லது (c)அழை என அமைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய சரம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ta: பேரப் பத்திரமானது (i)உள்தள்ளு அல்லது (o)வெளித்தள்ளு என்ற வகையினதாக அமைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய சரம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ta: தடையானது (c)தொடர்ச்சியாக கருதப்பட வேண்டுமா அல்லது (e)முடிவில்/முதிர்வில் என்பதை வரையறுக்கும் சரம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட அளவுரு, விடுபட்டால், செயல்தொகுதியானது வெறும் பேரப்பத்திர விலையை மட்டும் வழங்கும்; அமைக்கப்பட்டால் செயல்தொகுதியானது உள்ளீட்டு அளவுருக்களில் ஒன்றுக்கு விலை உணர்திறன்களை (கிரீக்குகள்) வழங்கும்; சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள் (d)டெல்டா, (g)காமா, (t)தீட்டா, (e)வேகா, (o)வோல்கா, (a)வானா, (r)ரோ, (f)ரோ ஆகியவை

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
ta: தொடுதல்/தொடுதல் அல்லாத பேரத்தின் விலையிடல்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் விலை/மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
ta: வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ta: அந்நிய வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
ta: முதிர்வுக்கான காலம் ஆண்டுகளில்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடைக்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிகபட்ச தடை இல்லாமலிருக்க 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ta: விருப்பப் பேரம் (d)உள்நாட்டு நாணயம் (ரொக்கம் அல்லது ஏதுமில்லை) அல்லது (f)வெளிநாட்டு நாணயத்தின் (சொத்து அல்லது ஏதுமில்லை) ஒரு அலகை வழங்கினால், அதனை வரையறுக்கும் சரம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ta: பேரமானது (i)உள்தள்ளு (தொடுதல்) அல்லது (o)வெளித்தள்ளு (தொடுதல் அல்லாதது) என்ற வகையினதாக அமைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய சரம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ta: தடையானது (c)தொடர்ச்சியாக கருதப்பட வேண்டுமா அல்லது (e)முடிவில்/முதிர்வில் என்பதை வரையறுக்கும் சரம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட அளவுரு, விடுபட்டால், செயல்தொகுதியானது வெறும் பேரப்பத்திர விலையை மட்டும் வழங்கும்; அமைக்கப்பட்டால் செயல்தொகுதியானது உள்ளீட்டு அளவுருக்களில் ஒன்றுக்கு விலை உணர்திறன்களை (கிரீக்குகள்) வழங்கும்; சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள் (d)டெல்டா, (g)காமா, (t)தீட்டா, (e)வேகா, (o)வோல்கா, (a)வானா, (r)ரோ, (f)ரோ ஆகியவை

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ta: ஒரு சொத்து dS/S = mu dt + vol dW ஐப் பின்பற்றினால், அது தடையை சந்திக்க உள்ள நிகழ்தகவு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் விலை/மதிப்பு S

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ta: dS/S = mu dt + vol dW இல் உள்ள mu அளவுரு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
ta: முதிர்வுக்கான காலம்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடை இல்லாததற்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிக தடை இல்லாததற்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
ta: சொத்தின் விலை/மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
ta: சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ta: dS/S = mu dt + vol dW இலிருந்து mu அளவுரு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
ta: முதிர்வுக்கான காலம் ஆண்டுகளில்

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடை இல்லாததற்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிக தடை இல்லாததற்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட வாங்கல் அளவு

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்டது (p)வை/(c)அழை காட்டி

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ta: Sjálfvirkt

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ta: பிற OLE பொருட்கள்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ta: கடைசி பெயர்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ta: நிறுவன பெயர்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ta: முகவரி வரி 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ta: முகவரி வரி 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ta: நகரம்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ta: ஜிப்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ta: நாடு

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ta: தொலைபேசி தனிப்பட்ட

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ta: தொலைபேசி அலுவலகம்

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ta: பால்

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ta: கோப்பை வாசிப்பதில் வழு.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(row,col) இல் வடிவூட்ட பிழை கிடைத்தது.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ta: $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ta: தேதி

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ta: தேதி நேரம் எழுதியவர்

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ta: நூற்குறிகள்

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ta: இறுதிக்குறிப்புகள்

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ta: எண்ணிட்ட பத்திகள்

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ta: அன்புள்ள

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ta: வணக்கம்

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ta: வணக்கம்

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ta: அடி

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ta: மைல்கள்

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ta: பைகா

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ta: வரியுரு

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ta: கோடு

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ta: தலைப்பில்லை 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ta: தலைப்பில்லை 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ta: தலைப்பில்லை 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ta: தலைப்பில்லை 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ta: தலைப்பில்லை 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ta: தலைப்பில்லை 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ta: தலைப்பில்லை 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ta: தலைப்பில்லை 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ta: தலைப்பில்லை 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ta: அடியுரை எழுத்துக்கள்

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ta: படவிளக்க வரியுருக்கள்

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ta: மேல்த்தட்டை கைவிடுக

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ta: எண்ணிடல் சின்னங்கள்

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ta: இணைய இணைப்பு

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ta: பார்த்த இணைய இணைப்பு

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ta: வெற்றிடநிரப்பி

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ta: சுட்டி இணைப்பு

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ta: அடியுரை எழுத்துக்கள்

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ta: வரி எண்ணிடல்

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ta: பிரதான குறியீடு உள்ளீடு

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ta: அடிக்குறிப்பு ஆங்கர்

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ta: முடிவுக் குறிப்பு ஆங்கர்

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ta: சிவப்புக்கற்கள்

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ta: செங்குத்து எண்ணிடல் சின்னங்கள்

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ta: கவனம்

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ta: மேற்கோள்

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ta: வலுவான தனிப்படுத்தல்

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ta: மூல உரை

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ta: பயனர் பதிவு

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ta: வரையறை

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ta: தொலைவகை

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ta: வரைவியல்கள்

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ta: மார்ஜினாலியா

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ta: உரையின் உடல்

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ta: முதல் வரி உள்தள்ளல்

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ta: தொங்கும் உள்தள்ளல்

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ta: உரையின் உடல் உள்தள்ளல்

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ta: மாற்றியால் மூடுதல்

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ta: கையெழுத்து

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ta: தலைப்புகள்

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ta: அகவரிசை

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ta: பட்டியல் உள்தள்ளல்

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ta: மார்ஜினாலியா

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ta: தலைப்புரை 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ta: தலைப்புரை 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ta: தலைப்புரை 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ta: தலைப்புரை 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ta: தலைப்புரை 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ta: தலைப்புரை 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ta: தலைப்புரை 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ta: தலைப்புரை 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ta: தலைப்புரை 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ta: தலைப்புரை 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ta: எண்ணிடல் 1 தொடக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ta: எண்ணிடல் 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ta: எண்ணிடல் 1 முடிவு

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ta: எண்ணிடல் 1 தொடர்.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ta: எண்ணிடல் 2 தொடக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ta: எண்ணிடல் 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ta: எண்ணிடல் 2 முடிவு

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ta: எண்ணிடல் 2 தொடர்.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ta: எண்ணிடல் 3 தொடக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ta: எண்ணிடல் 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ta: எண்ணிடல் 3 முடிவு

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ta: எண்ணிடல் 3 தொடர்.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ta: எண்ணிடல் 4 தொடக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ta: எண்ணிடல் 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ta: எண்ணிடல் 4 முடிவு

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ta: எண்ணிடல் 4 தொடர்.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ta: எண்ணிடல் 5 தொடக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ta: எண்ணிடல் 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ta: எண்ணிடல் 5 முடிவு

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ta: எண்ணிடல் 5 தொடர்.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ta: இடது தலைப்பகுதி

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ta: வலது தலைப்பகுதி

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ta: இடது அடிப்பகுதி

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ta: வலது அடிப்பகுதி

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ta: அட்டவணை அடக்கங்கள்

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ta: அட்டவணை தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ta: சட்டக அடக்கங்கள்

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ta: முடிவுக்குறிப்பு

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ta: விளக்கவுரை

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ta: சித்திரம்

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ta: அகவரிசை தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ta: அகவரிசை 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ta: அகவரிசை 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ta: அகவரிசை 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ta: அகவரிசை பிரிப்பி

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ta: உள்ளடக்க தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ta: உள்ளடக்கம் 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ta: உள்ளடக்கம் 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ta: உள்ளடக்கம் 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ta: உள்ளடக்கம் 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ta: உள்ளடக்கம் 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ta: உள்ளடக்கம் 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ta: உள்ளடக்கம் 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ta: உள்ளடக்கம் 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ta: உள்ளடக்கம் 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ta: உள்ளடக்கம் 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ta: பயனர் அகவரிசை தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ta: பயனர் அகவரிசை 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ta: பயனர் அகவரிசை 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ta: பயனர் அகவரிசை 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ta: பயனர் அகவரிசை 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ta: பயனர் அகவரிசை 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ta: பயனர் அகவரிசை 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ta: பயனர் அகவரிசை 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ta: பயனர் அகவரிசை 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ta: பயனர் அகவரிசை 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ta: பயனர் அகவரிசை 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
ta: மேற்கோள்

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ta: பொருள் அகவரிசை தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ta: பொருள் அகவரிசை 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ta: அட்டவணை அகவரிசை தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ta: அட்டவணை அகவரிசை 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ta: நூல்விவரத் தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ta: நூல்விவரம் 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ta: முன்வடிவூட்டிய உரை

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ta: கிடைமட்டக் கோடு

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ta: பட்டியல் தலைப்புரை

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ta: முதற்பக்கம்

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ta: இடப்பக்கம்

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ta: வலப்பக்கம்

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ta: முடிவுக்குறிப்பு

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ta: 1 நிரல்

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ta: 2 சம அளவுள்ள நிரல்கள்

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ta: 3 சம அளவுள்ள நிரல்கள்

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ta: 2 வேறுபட்ட அளவுள்ள நிரல்கள் (இடம் > வலம்)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ta: 2 வேறுபட்ட அளவுள்ள நிரல்கள் (இடம் > வலம்)

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ta: பெயர்கள்

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உரை ஆவணம்

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ta: ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ta: ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ta: வடிப்பி இல்லை.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ta: முதன்மை ஆவணத்தின் பெயரும் பாதையும்

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ta: HTML ஆவணத்தின் பெயரும் பாதையும்

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ta: வரிவடிவத்தைத் தொகு

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ta: முடிவு

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ta: மேலே

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ta: கீழே

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ta: வாசிக்கமட்டும்

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ta: 'தன்னியக்க உரை' கோப்பகங்கள் வாசிக்க மட்டுமே. பாதை அமைவு உரையாடலை அழைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ta: ஆவணத்தை இறக்குகிறது...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ta: ஆவணச் சேமிப்பு...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ta: பக்க மீட்டமைப்பு...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ta: தானாக ஆவணம் வடிவூட்டப்படுகிறது...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ta: தேடு...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ta: சொல்திருத்தம்...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ta: இணைப்புக்கோடிடல்...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ta: அகவரிசை நுழைத்தல்...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ta: அகரவரிசையை மேம்படுத்துகிறது...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ta: சுருக்கத்தை உருவாக்குகிறது...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ta: பொருட்களை தகவமைக்கிறது...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ta: வெற்றுப் பக்கம்

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ta: சுருக்கம்:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ta: பிரித்தது:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ta: வெளிகோடு: நிலை

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ta: தோற்றம்:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு முன் பிரிப்பு

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ta: மேற்கத்திய உரை:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ta: ஆசிய உரை:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ta: தெரியாத

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ta: $1 இன் எல்லாக் கருத்துரைகளையும் அழி

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ta: $1 இன் எல்லாக் கருத்துரைகளையும் மறை

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ta: உரை பட்டிக்கு மாற்றுக

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ta: தன்னியக்கவடிவமைப்பு பதிவு நீக்கப்படும்:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ta: மொத்தம்

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ta: நீங்கள் செல்லாத பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.
    விரும்பிய AutoFormat ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. 
    வேறொரு பெயரைக் கொண்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ta: எண்

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ta: நூல்விவர உள்ளீட்டைத் தொகு

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ta: நூல்விவர உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ta: %1 க்கும் %2 க்குமான இடைவெளி

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ta: நிரல் %1 அகலம்

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் அட்டவணை

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் சட்டகம்

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் படம்

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ta: பிற OLE பொருட்கள்

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
ta: அட்டவணைப் பெயர் இடைவெளிகளை கொண்டிருக்கக் கூடாது.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
ta: தேர்ந்த அட்டவணை கலங்களை ஒன்றாக்குவது அதிக சிக்கலானது.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தவற்றை அடுக்கவியலாது

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ta: பொருளைச் சொடுக்குக

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ta: தன்னியக்க உரை சேர்க்கைக்கு முன்பு

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ta: தன்னியக்க உரை சேர்க்கைக்கு பின்பு

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ta: பொருளின் மீது சுட்டி

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பை செயல்படுத்துக

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ta: சுட்டி பொருளை விட்டு நீங்கியது

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ta: பிம்பம் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ta: பிம்ப ஏற்றம் தடுக்கப்பட்டது

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ta: பிம்பத்தை ஏற்ற இயலவில்லை

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ta: எண்ணெழுத்து வரியுருக்களின் உள்ளீடு

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ta: எண்ணெழுத்து அல்லாத வரியுருக்களின் உள்ளீடு

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ta: சட்டத்தை மாற்று

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ta: சட்டத்தை நகர்த்து

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ta: பிம்பங்கள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ta: நூற்குறிகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ta: பிரிவுகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ta: மீத்தொடுப்புகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ta: கருத்துக்கள்

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ta: தலைப்பு 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ta: இது முதல் பிரிவின் உள்ளடக்கம். இது ஒரு பயனர் கோப்பக உள்ளீடு.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ta: தலைப்பு 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ta: இது 1.1 பிரிவின் உள்ளடக்கம். இது உள்ளடக்கத்திற்கான உள்ளீடு.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ta: தலைப்பு 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ta: இது 1.2 பிரிவின் உள்ளடக்கம். இந்த விசைச்சொல் ஒரு முக்கிய உள்ளீடு.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ta: அட்டவணை 1: இது அட்டவணை 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ta: படம் 1: இது படம் 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ta: தலைப்புகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ta: பட்டிகள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ta: OLE பொருள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ta: நூற்குறி

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ta: வரை பொருள்

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ta: கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ta: இடைச்செயல் இணைப்புக்கோடிடல் ஏற்கனவே 
    வேறொரு ஆவணத்தில் செயலில் உள்ளது

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ta: இடைக்கோடிடல்

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ta: சாத்தியமில்லை

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ta: $1 ஐ அழி

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ta: $1 ஐ இடு

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ta: மேலெழுது: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ta: புதிய பத்தி

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ta: பண்புகளை செயல்படுத்து

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ta: தோற்றங்களை செயல்படுத்து: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ta: பண்புகளை மீட்டமை

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ta: தோற்றத்தை மாற்று: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ta: கோப்பினை நுழை

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ta: தானியக்க உரையை நுழை

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ta: புத்தகக்குறியை அழி: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ta: புத்தகக்குறியை நுழை: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ta: அட்டவணையை வரிசைப்படுத்து

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ta: உரையை வரிசைப்படுத்து

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ta: அட்டவணையை நுழை: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ta: உரையை அட்டவணையாக மாற்று

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ta: அட்டவணையை உரையாக மாற்று

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ta: நகலெடு: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ta: மாற்று $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ta: பக்க பிரிப்பினை நுழை

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ta: நிரல் பிரிப்பினை நுழை

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ta: உறையை நுழை

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ta: நகலெடு: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ta: நகர்த்து: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ta: %PRODUCTNAME சார்ட்டை நுழை

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ta: சட்டத்தை நுழை

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ta: சட்டத்தை அழி

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ta: தானியக்க வடிவம்

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ta: அட்டவணை தலைப்பு

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ta: மாற்று: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ta: பிரிவை நுழை

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ta: பிரிவை அழி

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ta: பிரிவை மாற்று

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகளை மாற்று

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ta: தோற்றத்தை மாற்று: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ta: பக்க முறிப்பை அழி

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ta: உரை திருத்தம்

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ta: வெளிகோட்டினை உயர்த்து/குறை

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ta: வெளிகோட்டினை நகர்த்து

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ta: எண்ணிடலை நுழை

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ta: நிலையை உயர்த்து

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ta: நிலையை குறை

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ta: பத்திகளை நகர்த்து

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ta: வரையும் பொருளை நுழை: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ta: எண் திற/அடை

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ta: உள்ளடக்கத்தை அதிகரி

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ta: உள்ளடக்கத்தை குறை

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ta: தலைப்பினை நுழை: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ta: எண்ணிடலை மீண்டும் துவக்கு

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ta: அடிக்குறிப்பினை மாற்று

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ta: மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ta: மாற்றத்தை நிராகரி: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ta: அட்டவணையை பிரி

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ta: மதிப்புருவை நிறுத்து

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ta: அட்டவணையை இணை

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ta: எழுத்து வகை மாற்று

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ta: எண்ணிடலை அழி

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ta: வரையும் பொருட்கள்: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ta: வரையும் பொருட்களை குழுவாக்கு

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ta: வரையும் பொருட்களை குழு நீக்கு

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ta: வரையும் பொருட்களை அழி

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ta: பிம்பத்தை மாற்றிவை

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ta: பிம்பத்தை அழி

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ta: அட்டவணை மதிப்புருக்களை செயல்படுத்து

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ta: தானியக்கவடிவ அட்டவணை

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ta: நிரை/நிரலை அழி

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ta: நிரலை அழி

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ta: கலங்களைப் பிரி

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணையை நுழை

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணையை நீக்கு

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ta: நிலைகாட்டியை அமை

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ta: உரை சட்டங்களை இணை

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ta: உரை சட்டங்களை இணை நீக்கு

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ta: அடிக்குறிப்பு விருப்பங்களை மாற்று

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ta: ஆவணத்தை ஒப்பிடு

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ta: சட்ட தோற்றத்தை செயல்படுத்து: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ta: ரூபி அமைவு

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ta: அடிக்குறிப்பினை நுழை

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ta: URL பொத்தானை நுழை

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை நுழை

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ta: தெரியாத உரைகளை நீக்கு

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ta: அட்டவணை/அகரவரிசை மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ta: பலவகை தேர்ந்தெடுப்பு

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ta: தட்டச்சியதை: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ta: இடையக சேமிப்பகத்தில் ஒட்டு

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ta: நிகழ்வு

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ta: பக்கப் பிரிப்பு

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ta: நிரல் பிரிப்பு

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ta: $1 ஐ இடு

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ta: $1 ஐ அழி

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ta: அட்டவணை மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ta: $1 மாற்றங்கள்

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ta: பக்கத்தோற்றத்தை மாற்று: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ta: பக்கத்தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ta: பக்கத்தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ta: பக்கத்தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ta: தலை/அடிப்பகுதி மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ta: புலம் மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ta: பத்தி தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ta: பத்தி தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ta: பத்தி தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ta: எழுத்து தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ta: எழுத்து தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ta: எழுத்து தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ta: சட்ட தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ta: சட்ட தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ta: சட்ட தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ta: எண்ணிடல் தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ta: எண்ணிடல் தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ta: எண்ணிடல் தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ta: புத்தகக்குறிக்கு மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீடை நுழை

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீடை அழி

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ta: புலம்

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ta: சட்டம்

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ta: வரைபடம்

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ta: கருத்து

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ta: குறுக்கு-குறிப்பு

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ta: குறிப்பு

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ta: வரலாற்று உள்ளீடு

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ta: சிறப்பு எழுத்து

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ta: வரையும் பொருட்(கள்)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ta: அட்டவணை: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ta: பத்தி

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ta: $1 இன் பொருள் தலைப்பை மாற்று

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ta: அட்டவணையை அழி

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ta: ஆவண பார்வை

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ta: ஆவண பார்வை

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ta: தலைப்பகுதி $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ta: தலைப்பகுதி பக்கம் $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ta: அடிப்பகுதி $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ta: அடிப்பகுதி பக்கம் $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ta: அடிக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ta: அடிக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ta: முடிவுக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ta: முடிவுக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ta: பக்கம் $(ARG2) இல் $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ta: பக்கம் $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ta: பக்கம்: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ta: தேதி

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ta: செயல்கள்

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ta: இக்கருத்திலும் இதர கருத்துகளிலும் மேற்கொள்ளக்கூடிய செயல் பட்டியலைத் திறக்க இந்த பொத்தானை இயக்கு

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ta: ஆவண முன்னோட்டம்

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ta: (முன்னோட்ட முறை)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ta: %PRODUCTNAME ஆவணம்

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ta: பிம்பத்தை காட்ட முடியவில்லை.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ta: ஒட்டுப்பலகத்திலிருந்து வாசிக்கும்போது பிழை.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ta: கைமுறை நிரல் முறிப்பு

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ta: வரிசை %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ta: நிரல் %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ta: ஆசிய

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ta: மேற்கத்திய

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
ta: பக்கப் பின்புலம்

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ta: செயற்பாடுகள்

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ta: செயற்படுத்து

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ta: சூத்திரக் கருவிப்பட்டை

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
ta: சூத்திர வகை

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
ta: சூத்திர உரை

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
ta: மொத்த பார்வை

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ta: வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ta: இழு முறைமை

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழை

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ta: தொடுப்பாக நுழை

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ta: நகலாக நுழை

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ta: செயலிலுள்ள சாளரம்

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ta: இயக்கத்தில்

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ta: முடக்கத்தில்

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ta: புதுப்பி

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
ta: தொடுப்பைத் தொகு

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
ta: அகவரிசை

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ta: அழி

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ta: தொடுப்புகள்

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
ta: கோப்பைக் காணவில்லை:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ta: கோடு

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ta: எழுத்துவரிசை சுட்டி

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணை

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
ta: மேற்கோள்

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ta: அட்டவணைகளின் அகரவரிசை

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ta: பொருட்களின் அட்டவணை

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ta: மீள்பார்வை எண்

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ta: மொத்த தொகுத்த நேரம்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ta: கட்டுரை

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ta: சிற்றேடுகள்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ta: கருத்தரங்கு நடிவடிக்கைகள்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ta: புத்தக சாராம்சம்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ta: தலைப்புடன் கூடிய புத்தக சாராம்சம்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ta: கருத்தரங்கு நடிவடிக்கைகள்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ta: இதழ்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ta: நுட்ப. ஆவணம்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ta: கருத்தரங்கு நடவடிக்கைகள்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ta: ஆய்வு அறிக்கை

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ta: அச்சிடப்படாதது

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ta: WWW ஆவணம்

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ta: பயனர்-வரையறுத்தது1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ta: பயனர்-வரையறுத்தது2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ta: பயனர்-வரையறுத்தது3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ta: பயனர்-வரையறுத்தது4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ta: பயனர்-வரையறுத்தது5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ta: சுருக்கப் பெயர்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ta: வகை

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ta: ஆசிரியர்(கள்)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ta: புத்தக தலைப்பு

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ta: பதிப்பு

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
ta: தொகுப்பாளர்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
ta: பதிப்பு வகை

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ta: நிறுவனம்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ta: இதழ்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ta: எண்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ta: நிறுவனம்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ta: பக்கம் (கள்)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ta: வெளியீடுபவர்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
ta: பல்கலைக்கழகம்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
ta: தொடர்கள்

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
ta: அறிக்கை வகை

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ta: தொகுதி

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ta: ஆண்டு

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ta: பயனர்-வரையறுத்தது1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ta: பயனர்-வரையறுத்தது2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ta: பயனர்-வரையறுத்தது3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ta: பயனர்-வரையறுத்தது4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ta: பயனர்-வரையறுத்தது5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீட்டை தொகு

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ta: இந்த ஆவணம் வேறுபட்ட தரவுடன் கூடிய நூல்விவரத்தை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது. நீங்கள் அதை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ta: கருத்துகளைக் காண்பி

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ta: கருத்துகளை மறை

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ta: சுருக்கவழிப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ta: தன்னியக்க உரையை நீக்கவா?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ta: பகுப்பை அழி

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ta: தானியக்க உரை :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ta: தன்னியக்க உரையைச் சேமி

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ta: இக்கோப்பில் தன்னியக்க உரை இல்லை.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ta: என் தன்னியக்கவுரை

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ta: '%1' குறுக்குவைழியின் தானியுரை கிடைக்கவில்லை.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ta: நிரையற்ற அல்லது கலமற்ற ஒரு அட்டவணையை நுழைக்க முடியாது

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ta: அட்டவணை மிகப்பெரியதாக இருப்பதால் நுழைக்க முடிவில்லை

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ta: தன்னியக்க உரையை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ta: தேவைப்படும் ஒட்டுப்பலகை வடிவம் இல்லை.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ta: அனைத்து கருத்துக்கள்

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ta: அனைத்து கருத்துக்கள்

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ta: கருத்தளித்தவர்

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ta: (தேதி இல்லை)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ta: (ஆசிரியர் இல்லை)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ta: $1 க்கு பதிலளி

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ta: முகவரி தொகுதியைத் தொகு

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ta: தனிபயன் வணக்கவுரை (ஆண் பெறுநர்கள்)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ta: தனிபயன் வணக்கவரை (பெண் பெறுநர்கள்)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ta: வணக்கவுரை கூறுகள்

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ta: வணக்கவுரையுடன் சேர்

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ta: வணக்கவுரையிலிருந்து அகற்று

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ta: 1. வணக்கவுரை கூறுகளைக் கீழுள்ள பெட்டிக்கு இழுக்கவும்

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ta: நிறுத்தற்குறி

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ta: உரை

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ta: உங்கள் தரவு மூலத்திலிருக்கும் புலங்களை வணக்கவுரை கூறுகளுடன் பொருந்துமாறு ஒதுக்கு.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ta: வணக்கவுரை முன்தோற்றம்

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ta: முகவரி கூறுகள்

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ta: வணக்கவுரை கூறுகள்

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ta: புலங்களுடன் பொருத்துகிறது:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ta:  இதுவரை பொருந்தவில்லை

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ta: முகவரி பட்டியல்கள்(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
ta: %PRODUCTNAME பேஸ் (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ta: %PRODUCTNAME கால்க் (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
note: QupGC
en: dBase (*.dbf)
ta: டிபேஸ் (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ta: வெள்ளுரை (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ta: உரை கால்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டது (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ta: %PRODUCTNAME முகவரி பட்டியல் (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ta: முடி

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ta: ஆவணத்தின் முதலிலிருந்து தொடங்க வேண்டுமா?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ta: சொல்திருத்தம் முடிந்தது.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ta: தேதி

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ta: தரவுதள பெயர்

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ta: புள்ளியியல்

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ta: மாறியை அமை

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ta: மாறியைக் காட்டு

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ta: சூத்திரத்தை நுழை

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ta: உள்ளீட்டுப் புலம்

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ta: உள்ளீட்டுப் புலம் (மாறி)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ta: உள்ளீட்டுப் புலம் (பயனர்)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ta: நிபந்தனை உரை

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ta: DDE புலம்

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ta: பெருமத்தை நிறைவேற்று

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ta: எண் வீச்சு

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ta: பக்க மாறியை அமை

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ta: பக்க மாறியைக் காட்டு

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ta: URL ஐ ஏற்று

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ta: இடம்பிடி

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ta: வரியுருக்களை இணை

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ta: உள்ளீட்டுப் பட்டியல்

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ta: மேற்கோளை அமை

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ta: மேற்கோளை நுழை

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் புலங்கள்

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ta: அடுத்த பதிவேடு

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ta: ஏதாவது பதிவேடு

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ta: பதிவேட்டு எண்

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ta: பயனர் புலம்

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ta: வரிவடிவம்

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ta: நூல் விவர உள்ளீடு

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ta: ஒளிந்துள்ள பத்தி

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ta: தேதி

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ta: நாள் (நிலைத்த)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ta: காலம் (நிலைத்த)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ta: எழுத்துகள்

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ta: சொற்கள்

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ta: பொருட்கள்

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ta: DDE தானியக்கம்

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ta: DDE கையேடு

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ta: முதற் பெயர்

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ta: கடைசிப் பெயர்

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ta: வீதி

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ta: நாடு

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ta: அஞ்சலெண்

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ta: நகரம்

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ta: அமைவு

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ta: பேசி (வீடு)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ta: பேசி (பணி)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ta: இல்லை

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ta: உண்டு

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ta: கோப்பு பெயர் நீட்சியில்லாமல்

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ta: பாதை/கோப்பு பெயர்

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ta: பாதை

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ta: பாணி

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ta: அத்தியாயப் பெயர்

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ta: அத்தியாய எண்

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ta: பிரிப்பி இல்லாத தலைப்பு பெயர்

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ta: அத்தியாய எண்ணும் பெயரும்

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ta: ரோமன் (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ta: ரோமன் (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ta: அரபு (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ta: பக்க பாணியாக

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ta: உரை

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ta: முறைமை

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ta: உரை

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ta: உரை

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ta: உரை

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ta: முறைமை

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ta: தேதி

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ta: குறிப்பு

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ta: மேலே/கீழே

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ta: பக்க பாணியாக

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ta: பகுப்பும் எண்ணும்

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ta: படவிளக்க உரை

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ta: எண்

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ta: எண் (சூழல் இல்லை)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ta: எண் (முழு சூழல்)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ta: உரை

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ta: பின், இன்றேல்

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ta: DDE கூற்று

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ta: பெருமப் பெயர்

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ta: வரியுருக்கள்

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ta: விலகல்

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ta: கி. சுழற்சி

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ta: செ. சுழற்சி

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ta: மேல் ஓரம்

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ta: சொல் மற்றும் வரியுருவின் எண்ணிக்கை. சொல் எண்ணிக்கை உரையாடலைத் திறக்க சொடுக்கவும்.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ta: ஒற்றை-பக்கப் பார்வை

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ta: பற்பல-பக்கப் பார்வை

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ta: நூல் பார்வை

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ta: பக்க பாங்கு. வலது சொடுக்கி பாங்கை மாற்று அல்லது பாங்கு உரையாடலை சொடுக்கி திற.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
ta: மேல் தொப்பியை கைவிடு

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ta: நிரைகள்

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
ta: மேல்த்தட்டு இல்லை

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
ta: பக்க முறிவு இல்லை

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
ta: பிரதி எடுக்க வேண்டாம்

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ta: செங்குத்தாக புரட்டு

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ta: கிடைமட்டமாக புரட்டு

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ta: கிடை மற்றும் செங்குத்தாக புரட்டு

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
ta: + இரட்டைப்படை பக்கங்களில் கிடைமட்டமாக பிரதியெடு

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ta: வரியுரு பாங்கு

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ta: எழுத்துப்பாங்கு இல்லை

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ta: அடிப்பகுதி இல்லை

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ta: தலைப்பகுதி இல்லை

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ta: ஊடாக

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
ta: (நங்கூரம் மட்டும்)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ta: நிலைத்த உயரம்:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ta: குறைந்தபட்ச உயரம்:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
ta: வரியுருவுக்கு

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
ta: X ஆயத்தொலைவு:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
ta: Y ஆயத்தொலைவு:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ta: மேலுக்கு

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ta: நெடுக்காக மையப்படுத்து

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ta: கீழே

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ta: வரியின் மேல்

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
ta: வரிக்கு நடுவாக

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ta: வரியின் கீழ்

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ta: வலதுபுறமாக

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ta: கிடைமட்டவாக்கில் மையப்படுத்தியது

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ta: இடதுபுறமாக

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
ta: உட்புறம்

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
ta: வெளிப்பக்கம்

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ta: முழு அகலம்

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ta: பிரிப்பி அகலம்:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ta: அதி. அடிக்குறிப்பு பகுதி:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
ta: வாச்சிக்க-மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம்

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ta: பிரி

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
ta: எண்ணிடலில்லை

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
ta: இதனுடன் இணைந்தது

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
ta: கோடுகளை எண்ணிடு

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
ta: கோடுகளை எண்ணாதே

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
ta: கோட்டு எண்ணிடலை இதனுடன் மீட்தொடக்கு:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ta: வெளிச்சம்:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ta: சிவப்பு:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ta: பச்சை:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ta: நீலம்:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
ta: வேறுபாடு:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
ta: காமா:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ta: ஒளிபுகுமை:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ta: தலைகீழாக்கம்

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ta: தலைகீழாக்காதே

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ta: வரைவியல் முறைமை:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
ta: சாம்பலளவுகள்

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ta: பின்னலில்லை

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ta: பின்னல் (கோடுகள் மட்டும்)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ta: பின்னல் (கோடுகளும் வரியுருக்களும்)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ta: உரை பாய்வைப் பின்பற்று

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ta: உரை பாய்வினை பின்பற்ற வேண்டாம்

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
ta: எல்லைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ta: எல்லைகளை ஒன்றாக்காதே

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ta: OLE பொருள்

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
ta: நினைவுறுத்தல்

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ta: கருத்துரை

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
ta: தேடலை மீளச்செய்

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
ta: அகவரிசை பதிவு

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
ta: அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
ta: தவறான அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
ta: அடுத்த அட்டவணை

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: vPiab
en: Next text frame
ta: அடுத்த உரைச் சட்டம்

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
ta: அடுத்த வரைபடம்

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
ta: அடுத்த கட்டுப்பாடு

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
ta: அடுத்த பாகம்

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
ta: அடுத்த புத்தகக்குறி

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
ta: அடுத்த வரைவியல்

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
ta: அடுத்த OLE பொருள்

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
ta: அடுத்த தலைப்பு

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
ta: அடுத்த தெரிவு

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
ta: அடுத்த அடிக்குறிப்பு

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
ta: அடுத்த நினைவுறுத்தல்

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ta: அடுத்த கருத்து

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
ta: முன்னுக்குத் தேடுவதைத் தொடர்

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
ta: அடுத்த அகவரிசை உள்ளீடு

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
ta: முந்தைய அட்டவணை

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
ta: முந்தைய உரை சட்டம்

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
ta: முந்தைய சித்திரம்

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
ta: முந்தைய கட்டுப்பாடு

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
ta: முந்தைய பகுதி

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
ta: முந்தைய புத்தகக்குறி

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
ta: முந்தைய வரைவியல்

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
ta: முந்தைய OLE பொருள்

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
ta: முந்தைய தலைப்பு

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
ta: முந்தைய தெரிவு

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
ta: முந்தைய அடிக்குறிப்பு

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ta: முந்தைய நினைவுறுத்தல்

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ta: முந்தைய கருத்து

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
ta: தேடலைப் பின்னாலிருந்து தொடர்

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
ta: முந்தைய அகவரிசை உள்ளீடு

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
ta: முந்தைய அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
ta: அடுத்த அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
ta: முந்தைய தவறான அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
ta: அடுத்த தவறான அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
ta: நுழைத்தது

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
ta: அழித்தது

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
ta: வடிவூட்டியது

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
ta: அட்டவணை மாற்றப்பட்டது

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட பத்தி பாங்குகள்

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ta: முடிவுரை:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
ta: அடிக்குறிப்பு:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
ta: திறனாளி ஒட்டு பட்டியைத் திறக்க %s-சொடுக்குக

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
ta: தலைப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
ta: முதற் பக்கத் தலைப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
ta: இடப் பக்கத் தலைப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
ta: வலப் பக்கத் தலைப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
ta: அடிப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
ta: முதற் பக்க அடிப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
ta: இடப் பக்க அடிப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
ta: வலப் பக்க அடிப்பகுதி (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
ta: தலைப்பகுதியை அழி...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
ta: தலைப்பகுதியை வடிவூட்டு...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
ta: அடிப்பகுதியை அழி...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
ta: அடிப்பகுதியை வடிவூட்டு...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ta: பிம்பக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ta: பிம்பக் கோப்பை படிக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ta: அறியா பிம்ப வடிவம்

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ta: இப்படக் கோப்பு பதிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ta: பிம்ப வடிகட்டி காணப்படவில்லை

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
ta: படத்தை நுழைக்க போதுமான நினைவகமில்லை.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ta: படத்தை செருகு

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ta: கருத்து:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ta: சேர்க்கை

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ta: அழிப்பு

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ta: தானியக்க சரிபார்த்தல்

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ta: அட்டவணை மாற்றங்கள்

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ta: செயலான பத்திப் பாணிகள்

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
ta: பக்கம் %2 இல் %1

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
ta: பக்கம் %2 இல் %1 (பக்கம் %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ta: படம்

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ta: OLE பொருள்

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ta: பட்டி வரிசை

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ta: அட்டவணை கலம்

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ஆவணம்

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ta: நிலை

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ta: கோப்பு, "%1" ல் "%2" பாதை காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ta: பயனர் வரையறுத்த அகவரிசை

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ta: அத்தியாய எண்

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ta: அத்தியாய தகவல்

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ta: மீத்தொடுப்பின் தொடக்கம்

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ta: மீத்தொடுப்பின் முடிவு

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ta: நூல்விவர உள்ளீடு:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ta: வரியுரு பாணி:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
ta: கட்டமைப்பு உரை

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ta: கூடுதலான நடவடிக்கைகளுக்கு கவனம் செல்ல Ctrl+Alt+A விசைகளை அழுத்தவும்

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ta: அமைப்பு கட்டுப்பாடுகளை தேர்ந்தெடுக்க இடது அல்லது வலது அம்புக்குறியை அழுத்தவும்

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
ta: நடப்பு அமைப்புக் கட்டுப்பாட்டுக்குக் கவனத்தை நகர்த்த Ctrl+Alt+B ஐ அழுத்தவும்

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ta: அகரவரிசைக்கு தேர்ந்தெடுத்தல் கோப்பு (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ta: மேலிருக்கும் அடிக்கோடு

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ta: கீழிருக்கும் அடிக்கோடு

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ta: அடிக்கோடு நடுவாக

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ta: பொருளை நுழை

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ta: பொருளை தொகு

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ta:  (வார்ப்புரு:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ta: (பத்தி தோற்றம்:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ta: தற்போதைய பக்கத்திற்கு பக்க எண்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. இடது பக்கங்களில் இரட்டைப்படை எண்களையும் வலது பக்கங்களில் ஒற்றைப்படை எண்களையும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION முதன்மை ஆவணம்

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ta: கோப்பு இணைப்பு நடப்பு பிரிவின் உள்ளடக்கத்தை அழித்துவிடும். இணைக்கவா?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் செல்லவில்லை.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
ta: இடைக்கோடிடல் முடிவடைந்தது

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ta: தவிர்

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ta: விளக்கங்கள்...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ta: சிறப்புப் பகுதிகளை இயக்கத்திலிருந்து நீக்கப்ட்டதா என்பார்க்கவும். இருந்தாலும் சரிபார்க்கவா?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ta: ஆவணங்களை கலக்கவியலாது.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ta: மூலத்தை ஏற்றவியலாது.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ta: கருவிகள்/தேர்வுகள்/%1/அச்சடி இங்கு எந்த தொலைநகல் அச்சுப்பொறியும் அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ta: மூலம் குறிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ta: அடிகுறிப்பு/முடிவுக்குறிப்பைத் தொகு

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
ta: தேடு சாவி XX முறைகள் மாற்றிவைத்தது.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ta: நிரை

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
ta: மூலத்தை ஏற்றுக...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
ta: தொடரவும்

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
ta: இங்கு அனுப்புகிறது: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
ta: வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
ta: அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ta: வனிக அட்டைகள்

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ta: அழி

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ta: தன்மைகள்

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ta: தேடும் வார்த்தை

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ta: மாற்று உள்ளீடு

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ta: முதல் சாவி

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ta: 2 வது விசை

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ta: எழுத்து வடிவைப் பொருத்து

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ta: சொல் மட்டும்

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ta: இல்லை

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ta: மாற்றுபட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ta: இரண்டு முதல் பெரிய எழத்துகளை சரிபார்

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ta: தனிபயன் பாணிகளை மாற்றிவை

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ta: இடைக்கோடுகளை மாற்று

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ta: தானி சுருக்கத்தை உருவாக்கு

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ta: திட்டவரை மட்டங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ta: ஒரு நிலைக்கான பத்திகள்

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ta: சுருக்கமானது இணைக்கப்பட்டுள்ள திட்டவரை மட்டங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்த பத்திகளின் எண்ணிக்கையை கொண்டுள்ளது.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ta: புதிய ஆவணத்திற்கு நகலெடுக்கப்படவேண்டிய திட்டவரை மட்டங்களின் நீட்சியை உள்ளிடுக..

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ta: தானிச்சுருக்க ஆவணத்தில் ஒவ்வொரு தலைப்புரைக்கும் பின் உள்ளடக்கப்படவிருக்கும் தொடர்ச்சியான பத்திகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
note: 3UKNA
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
ta: நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள தலைப்புரையையும் பின்தொடர் பத்திகளின் எண்ணையும் புதிய தானிச்சுருக்க உரை ஆவணத்தில் நகலெடுக்கிறது.ஒரு தானிச்சுருக்கம் நீண்ட ஆவணங்களின் கண்ணோட்டத்தைப் பெறுவதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ta: தனிமத்தைச் சேர்

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ta: உருப்படி பெயர்

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ta: முகவரியில் சேர்

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ta: புதிய முகவரி தொகுதி

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ta: முகவரி தனிமங்கள்

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ta: ஒரு புலத்தைத் தேர்ந்து,மற்ற பட்டியலுக்கு இழுக்கவும்.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ta: 1. முகவரி அங்கங்களை இங்கு இழுக்கவும்

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ta: இடமாக நகர்த்து

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ta: வலமாக நகர்த்து

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ta: 2. வணக்கத்தைத் தனிப்பயனாக்கு

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ta: முகவரியிலிருந்து அகற்று

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ta: '%1' பெயருள்ள ஆவணம் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ta: இந்த ஆவணத்தை வேறொரு பெயரில் சேமியுங்கள்.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ta: ASCII வடிகட்டி விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ta: இச்செயலைத் தொடர, முதலில் "செயல்நீக்கு" செயல்பாட்டை மூடுங்கள். "செயல்நீக்கு" செயல்பாட்டை மூட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
ta: புலங்களைப் பொருத்து

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ta: உங்கள் தரவு மூலத்திலிருக்கும் புலங்களை முகவரி கூறுகளுடன் பொருந்துமாறு ஒதுக்கு.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
ta: முகவரி தொகுதி முன்னோட்டம்

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ta: முதல் தரவு பதிவு மதிப்புகளின் முன்னோட்டத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ta: பாணிகளை ஒதுக்கு

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ta: இடது

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ta: அகவரிசை படிநிலையில் ஒரு மட்டம் மேலே தேர்ந்த பத்திப் பாணியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ta: வலது

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ta: அகவரிசை படிநிலையில் தேர்ந்த பத்திப் பாணியை ஒரு மட்டம் கீழே நகர்த்துகிறது.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ta: குறிப்பிட்ட பத்திப் பாணிகளிலிருந்து அகவரிசை உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ta: இணைப்புக்குப் பெயரில்லை

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ta: நீங்கள் இணைப்புக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுக்கவில்லை.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ta: நீங்கள் ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டினால், அதனை இப்போது தட்டச்சவும்.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ta: சேவையக அங்கீகாரம்

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகத்திற்கு (SMTP) அங்கீகாரம் தேவை

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகத்திற்கு (SMTP) தனி அங்கீகாரம் தேவை

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகம்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ta: பயனர் பெயர்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ta: _கடவுச்சொல்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகம் உள்வரும் அஞ்சல் சேவையகத்துக்குச் சமமான அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ta: உள்வரும் அஞ்சல் சேவையகம்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ta: சேவையகப் பெயர்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
ta: துறை:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ta: பயனர் பெயர்:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ta: _புதிய

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ta:  Name பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒரு புதுத் தானி உரையை உருவாக்குகிறது.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ta: புதிய (உரை மட்டும்)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் செய்த தெரிவ்விலுள்ள உரையிலிருந்து மட்டும் ஒரு புதிய தானி உரையை உருவாக்குகிறது. வரைவியல்கள், அட்டவணைகள், மற்றும் மற்ற பொருள்கள் உள்ளடக்கப்படுவதில்லை. இந்தக் கட்டளையை நீங்கள் பார்ப்பதற்கு முன் கண்டிப்பாக ஒரு பெயரை முதலில் உள்ளிட வேண்டும்.

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ta: தேர்ந்த தானி உரையை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ta: மாற்றிடு

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ta:  நடப்பு ஆவணத்தில்  செய்யப்பட்ட தெரிவுடன் , தேர்ந்த தானி உரை உள்ளடக்கங்களை மாற்றிவைக்கிறது.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ta: மாற்றிடு (உரை மட்டும்)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ta: தேர்ந்த தானி உரைப் பகுப்பின் பெயரை நீங்கள்  பெயர் பெட்டியில் உள்ளிடும் பெயருக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ta: _அழி

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ta: தொகு

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ta:  ஒரு தனி ஆவணத்தில் தொகுப்பதற்காக்க தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டைத் திறக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டிய மாற்றங்களைச் செய்க, கோப்பு - தானி உரையைச் சேமிஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு,கோப்பு- மூடு ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ta: பெருமம்...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டுக்கு ஒரு பெருமத்தை இணைக்கும் பெருமத்தை ஒதுக்கு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ta: இறக்குமதி...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ta:  MS 97/2000/XP சொல் ஆவணத்தையோ வார்ப்புருவையோ நீங்கள் தேர்வு செய்யக்கூடிய உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இறக்குமதி செய்யவிரும்பும் தானி உரை உள்ளீடுகளைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ta: தானியுரை

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ta: தானிஉரை

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ta: கூடுதல் தானி உரை கட்டளைகளைக் காட்சியளிக்க சொடுக்குக, எ.கா, நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள உரை தெரிவிலிருந்து ஒரு புதிய தானி உரை உள்ளீட்டை உருவாக்குவதற்கு.

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ta: பகுப்புகள்...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ta: தானி உரைப் பகுப்புகளைச் சேர்க்க, மறுபெயரிட அல்லது அழிக்கிறது.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ta: பாதை...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ta: பாதைகளைத் தொகு உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தானி உரையைச் சேமிப்பதற்காக அடைவைத் தேரலாம்.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ta: நுழை

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
ta: கோப்பு முறைமை

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ta: உங்கள் கணினியில் தொடர்புடைய தானி உரை அடைவுக்குத் தொடுக்கிறது.

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
ta: இணையம்

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ta: இணையத்தில் தொடர்புடைய கோப்புகளுக்குத் தொடுக்கிறது.

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
ta: தொடர்புடைய தொடுப்புகளுக்குச் சேமி

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ta: தட்டச்சும்போது பெயரின் மிச்சத்தைப் பரிந்துரையாகக் காட்டு

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
ta: குறுக்குவழி:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ta: தேர்ந்த தானி உரை பகுப்பின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. பகுப்பின் பெயரை மாற்ற்றுவதற்கு, ஒரு புதுப் பெயரைத் தட்டச்சிட்டு பிறகு, மறுபெயரிடு ஐச் சொடுக்குக. ஒரு புதுப் பகுப்பை உருவாக்க, ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிட்டு, பிறகு புதிய ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ta: தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டுக்கான குறுக்குவழியைக் காட்சியளிக்கிறது. எஈங்க ஒரு புதிய தானி உரை உள்ளீட்டை உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால், உள்ளீட்டுக்காக நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் குறுக்குவழியை தட்டச்சிடுக.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ta: தானிஉரையை உருவாக்க, தொகுக்க மற்றும் நுழைக்கிறது. நீங்கள் வடிவூட்டப்பட்ட உரை, வரைவியல்களுடனான உரை, அட்டவணைகள், புலங்கள் ஆகியவற்றை தானிஉரையாகச் சேமிக்கலாம். தானிஉரையை விரைந்து நுழைக்க, உங்கள் ஆவணத்தில் தானிஉரைக்கான குறுக்குவழியைத் தட்டச்சிடுவதோடு, பிறகு F3 ஐ அழுத்துக.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ta: நூல்விவர உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ta: உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ta: செயற்படுத்து

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ta: படைப்பாளர்

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ta: குறும்பெயர்

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ta: இடம்

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ta: நிறுவனம்:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
ta: சுலோகம்:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ta: நாடு/மாநிலம்:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ta: இடம்:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
ta: தொலைநகல்:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
ta: நிறுவன 2ம் வரை:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ta: தகப்பன் பெயர்

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ta: அஞ்சலெண்/நகரம்:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ta: நகரம்

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ta: அஞ்சல் குறி

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ta: பேசி/செல்:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ta: இடம்

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
ta: வணிகத் தரவு

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ta: 'வணிக அட்டை', பணி' பகுப்புலிருந்து தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் வணிக அட்டைகளுக்கான தொடர்பு தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது. வணிக அட்டைத் தளக்கோலங்கள் வணிக அட்டைகள்  கீற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகினறன.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
ta: விளக்கச்சீட்டைச் சேர்க்க முடியாது

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ta: விளக்கச்சீட்டை சேர்க்க முடியாது

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ta: முன் வரையறுக்கப்பட்ட விளக்கச்சீட்டுகளை மேலெழுத முடியாது, வேறு பெயரைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
ta: படவிளக்கத் தேர்வுகள்

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ta:  படவிளக்க விளக்கச்சீட்டில் உள்ளடக்குவதற்கு, அத்தியாய படிமுறையிலிருந்து திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையை மேலிருந்து கீழ் தேர்க.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ta: அத்தியாய எண்ணுக்கும் படவிளக்க எண்ணுக்குமிடையே நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் வரியுருவை உள்ளிடுக.

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
ta: மட்டம்:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
ta: பிரிப்பி:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
ta: அத்தியாயங்களின் படி தலைப்புகளை எண்ணிடவும்

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ta: வரியுரு பாணிகள்:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ta: வரியுரு பாணியைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ta: எல்லையும் நிழலையும் செயற்படுத்து

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ta: பொருளின் எல்லையையும் நிழலையும் படவிளக்கச் சட்டகத்திற்குச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ta: பகுப்பும் சட்ட வடிவமும்

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
ta: தலைப்பு வரிசை:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ta: பகுப்பு முதலில்

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ta: எண்ணிடல் முதலில்

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ta: உங்கள் திரும்பும் முகவரியுடனான ஒரு விளக்கச்சீட்டை உருவாக்குகிறது. தற்போது விளக்கச்சீட்டு உரை பெட்டியில் உள்ள உரை மேலேழுதப்படும்.

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
ta: விளக்கச்சீட்டு உரை:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ta: விளக்கச்சீட்டில் தேன்பட நீங்கள் வேண்டும் உரையை உள்ளிடுக. ஒரு தரவுத்தளப் புலத்தையும் நீங்கள் நுழைக்கலாம்.

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
ta: தரவுத்தளம்:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ta: அட்டவணை:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ta: உங்கள் விளக்கச்சீட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் புலங்களைக் கொண்ட அட்டவணையைத் தேர்க.

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
ta: தரவுத்தளப் புலம்:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
note: sRwht
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ta: உங்களுக்கு வேண்டிய தரவுத்தளத்தைத் தேர்ந்து, பிறகு புலத்தை விளக்கச்சீட்டு உரை பெட்டியில் நுழைக்க இப்பெட்டியின் இடதாக அம்பைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
note: nF3rB
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ta: உங்களுக்கு வேண்டிய தரவுத்தளத்தைத் தேர்ந்து, பிறகு புலத்தை விளக்கச்சீட்டு உரை பெட்டியில் நுழைக்க இப்பெட்டியின் இடதாக அம்பைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ta: தொடர்ச்சியான

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
ta: விளக்கச்சீட்டுகளைத் தொடர்ச்சியான தாளில் அச்சிடுகிறது.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ta: தாள்

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ta: அடையாளம்:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் காகிதத்தின் சூட்டுக்குறியைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் அளவு வடிவூட்டைத் தேர்க. கிடைக்கப்பெறும் வடிவூட்டுகள் யாவும் நீங்கள் சுட்டுக் குறி பட்டியலில் தேர்ந்த சுட்டுக் குறியைச் சார்ந்தவையாகும். நீங்கள் தனிப்பயன் விளக்கச்சீட்டு வடிவூட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், [பயனர்] ஐத் தேர்ந்து, பிறகு வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க வடிவூட்டு கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
note: DCFRk
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
ta: வணிக அட்டையின் காகித வகையும் பரிமாணமும் வடிவூட்டு பரப்பின் கீழ்ப்பகுதியில் காட்டப்படுகின்றன.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ta: விளக்கச்சீட்டின் உரையைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு விளக்கச்சீட்டுக்கான காதிக அளவைத் தேர்க.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ta: இவருக்கு பிரதி

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
ta: நகல்:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
ta: மறைநகல்:

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
ta: இம்மடலின் ஒரு நகலை இங்கு அனுப்பு...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ta: இடம்

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
ta: இலக்கின் சட்டகம்:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ta: நிகழ்வுகள்...

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
ta: பார்வையிட்ட தொடுப்புகள்:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
ta: பார்வையிடாத தொடுப்புகள்:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ta: வரியுரு பாங்குகள்

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ta: தானியகலம்

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ta: நிரல்கள்:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ta: நிரலின் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ta: நிரலின் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ta: நிரலின் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ta: அகலமும் இடைவெளியும்

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
ta: பாங்கு:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ta: உயரம்:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
ta: நிலை:

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ta: நிரல் பிரிப்பான் வரிக்கான வடிவூட்டல் பாணியைத் தேர்க. உங்களுக்கு ஒரு பிரிப்பன் வரி வேண்டாமென்றால்,  "எதுவுமில்லை" ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ta: மேல்

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ta: மையப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
ta: நிறம்:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
ta: பிரிப்பான், வரி

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ta: நிரல்கள்:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ta: உள்ளடக்கங்களை அனைத்து நிரல்களுக்கும் சமமாகப் பகிர்

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ta: தேரிவு

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ta: நடப்பு பகுதி

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ta: தேர்ந்த பகுதி

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ta: பக்க பாணி:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
ta: இதற்கு செயற்படுத்து:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ta: நிரல் அகலம்

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ta: நிரல்:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
note: mATJY
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
ta: தேர்ந்த நிரல்(கள்) க்கு நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக .

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
ta: நிபந்தனை பாணி

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
ta: புதுப் பாணியை நிபந்தனை பாணியாக வரையறுக்க இந்தப் பெட்டியைத் தெரிவு செய்க.

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
ta: இங்கு நீங்கள் %PRODUCTNAME  முன்வரையறுத்த உள்ளடக்கங்கள், 1 இலிருந்து 10 திட்டவரை மட்டங்கள் உட்பட, 1 இலிருந்து 10 எண்ணிடல்/பொட்டுகள் மட்டங்கள், அட்டவணைத் தலைப்பகுதி, அட்டவணை உள்ளடக்கங்கள், பிரிவுகள், எல்லை, அடிக்குறிப்பு, தலைப்பகுதி, அடிப்பகுதி ஆகியவற்றை காணலாம்.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ta: தேர்ந்த பாணிக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள நடப்புச்சூழலை அகற்ற இங்கு சொடுக்கவும்.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ta:  ஒரு சூழலுக்கு அளிக்கப்படும் அனைத்துப் பத்திப் பாணிகளின் ஒரு பட்டியல் பட்டியல்பெட்டியில் உள்ளது.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ta: அட்டவணை தலைப்பகுதி

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ta: இறுதிக்குறிப்பு

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ta:  1ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ta:  2ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ta:  3ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ta:  4ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ta:  5ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ta:  6ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ta:  7ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ta:  8ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ta:  9ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ta: 10ம் திட்டவரை மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
ta:  1ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
ta:  2ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
ta:  3ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
ta:  4ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
ta:  5ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
ta:  6ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
ta:  7 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
ta:  8 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
ta:  9 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
ta: 10 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ta: அட்டவணையை உரைக்கு நிலைமாற்று

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ta: அரைப்புள்ளிகள்

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ta: இதர:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ta: சின்னம்

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ta: அனைத்து நிரல்களும் சம அகலம்

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
ta: இதில் உரையை பிரி

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ta: தலைப்பு

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ta: மீண்டும் அதே தலைப்பு

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ta: அட்டவணையைப் பிரிக்காதே

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ta: முதல்

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ta: தானிவடிவூட்டம்...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
ta: புதிய முகவரி பட்டியல்

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
ta: முகவரி விவரம்

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
ta: உள்ளீட்டு எண்ணை காட்டவும்

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ta: புதிய

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
ta: கண்டுபிடி...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
ta: தனிப்பயனாக்கு...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ta: நூல்விவர உள்ளீட்டை அறுதியிடு

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
ta: உள்ளீடு தரவு

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
ta: இணைப்புக் கோப்பினை தொகு

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ta: தனிபயன் முகவரி பட்டியல்

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ta: ஒரு புது உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
ta: முகவரி பட்டியல் உருப்படிகள்:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
ta: புதிய தரவு மூலத்தை உருவாக்கவா?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ta: தரவு மூலங்கள் ஏதுமில்லை. புதியதை உருவாக்கு?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ta: தரவு மூலம் எதையும் இன்னும் அமைக்கவில்லை. புலங்களுக்குத் தரவை (எ-டு, பெயர்களையும் முகவரிகளையும்) கொடுக்க, உங்களுக்கு ஒரு தரவுத்தளம் போன்ற ஒரு தரவு மூலம் தேவை.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ta: மேல்த்தட்டு கைவிடுதலை காண்பி

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ta: தேர்ந்த பத்திக்குக் கைவிடு தொப்பி அமைவுகளைச் செயலபடுத்துகிறது.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ta: முழு சொல்

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ta: வரியுரு எண்ணிக்கை:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ta: வரிகள்:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ta: உரையின் வெளி:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ta: தட்டுவகை நீக்கத்திற்கும் பத்தியிலுள்ள எஞ்சிய உரைக்கும் இடையே விடுவதற்கான வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
ta: _உரை:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ta: வரியுரு பாணி:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ta: பத்தியின் முதல் எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக கைவிடு தொப்பிகளாக நீங்கள் காட்சியளிக்கவிரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ta: தட்டுவகை நீக்கத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டல் பாணியைத் தேர்க

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ta: உருப்படியைத் தேர்ந்தெடு:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
note: USGaG
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
ta:  நடப்பு உள்ளீட்டுப் பட்டியல் ஐ மூடுவதோடு கிடைத்தால்,அடுத்த உள்ளீட்டுப் பட்டியைலைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
note: Ct7px
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
ta:  புலங்களைத் தொகு: செயலாற்றிகள் உரையாடலைக் காட்சியளிக்கிறது. இங்கு நீங்கள் உள்ளீட்டுப் பட்டியல் ஐத் தொகுக்க முடியும்.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ta: பகுப்புகளைத் தொகு

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ta:  Name பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒரு புதுத் தானி உரையை உருவாக்குகிறது.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ta: தேர்ந்த தானி உரைப் பகுப்பின் பெயரை நீங்கள்  பெயர் பெட்டியில் உள்ளிடும் பெயருக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ta: தெரிவு பட்டியல்

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ta: ஏற்கனவே உள்ள தானி உரைப் பகுப்புகளையும் தொடர்புடைய பாதைகளையும் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ta:  தேர்ந்த தானி உரைப் பகுப்பு கோப்புகள் சேமிக்கப்படுகின்ற கோப்பகத்திற்கான நடப்புப் ப்பாதையைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தானி உரௌ பகுப்பை உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால், பகுப்புக் கோப்புகளை நீங்கள் எங்கு சேமிக்க விரும்ம்புகிறீர்கள் எனத் தேர்க.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ta: பாதை

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ta: தேர்ந்த தானி உரை பகுப்பின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. பகுப்பின் பெயரை மாற்ற்றுவதற்கு, ஒரு புதுப் பெயரைத் தட்டச்சிட்டு பிறகு, மறுபெயரிடு ஐச் சொடுக்குக. ஒரு புதுப் பகுப்பை உருவாக்க, ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிட்டு, பிறகு புதிய ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ta: தானி உரைப் பகுப்புகளைச் சேர்க்க, மறுபெயரிட அல்லது அழிக்கிறது.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ta: புலங்களைத் தொகு

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ta: தொகு

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ta: பகுதிகளைத் தொகு

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ta: ஆவணத்திலிருந்து தேர்ந்த பிரிவை அகற்றுவதோடு, ஆவணத்தினுள் பிரிவின் உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கிறது.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
note: aqo5i
en: Type a name for the new section.
ta: புதுப் பிரிவுக்கு ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ta: நீங்கள் தொகுக்கவிரும்பும் பிரிவின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக, அல்லது பிரிவு பட்டியலில் ஒரு பெயரைச் சொடுக்குக.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ta: _இணைப்பு

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
note: hDHGK
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
ta: வேறு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தையோ வேறு ஆவணத்திலிருந்து பிரிவையோ நடப்பு பிரிவில் நுழைக்கிறது.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
note: Mpbee
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
ta:  DDE தொடுப்பை உருவாக்குகிறது. இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்வதோடு, பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் DDE கட்டளையை உள்ளிடுக. தொடுப்பு  தெரிவுப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே DDE தேர்வு கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
note: YSbbe
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ta: நீங்கள் தொடுப்பாக நுழைக்க விரும்பும் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
note: KpDNG
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் கோப்புக்கான கோப்பு பெயரையும் பாதையையும் உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க உலாவு பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ta: _பகுதி

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
note: SpkZg
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
ta: நீங்கள் ஒரு தொடுப்பாக நுழைக்க விரும்பும் கோப்பின் பிரிவைத் தேர்க.

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ta: DDE கட்டளை

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
note: jjkoL
en: Prevents the selected section from being edited.
ta: தொகுக்கப்படுவதிலிருந்து தேர்ந்த பிரிவைத் தடுக்கிறது.

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ta: கடவுச்சொல்லுடன்

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
note: hAHNw
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ta: தேர்ந்த பிரிவைக் கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்கிறது. கடவுச்சொல்லானது கண்டிப்பாகக் குறைந்தபட்சம் 5 வரியுருக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ta: கடவுச்சொல்...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
note: PYhAa
en: Opens a dialog where you can change the current password.
ta: நீங்கள் நடப்புக் கடவுச்சொல்லை மாற்றக்கூடிய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ta: எழுதும் பாதுகாப்பு

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ta: மறை

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
note: 5jWJ7
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ta: அச்சிட்டப்படுவதிலிருந்து தேர்ந்த பிரிவை மறைக்கவும் தடுக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ta: _நிபந்தனையுடன்

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
note: yHCZA
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
ta: பிரிவை மறைக்கக்கூடிய நிபந்தனையை உள்ளிடுக.

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ta: மறை

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ta: வாசிக்க-மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம்

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
note: BjqYr
en: Sets the properties of the section.
ta: பிரிவின் பண்புகளை அமைக்கிறது.

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ta: முன்னர்

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ta: இங்கு தொடங்கு

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ta: பின்னர்

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ta: தானிஎண்ணிடல்

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ta: உரை பரப்பு

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ta: இறுதிக்குறிப்பு பரப்பு

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ta: பெருநர்

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத்தளத்தைத் தேர்க.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத்தள அட்டவணையைத் தேர்க.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத் தளப் புலத்தைத் தேர்க, பிறகு இடது அம்பு பொத்தானைச் சொடுக்குக. இடஞ்சுட்டியைக் கொண்டிருக்கும் முகவரிப் பெட்டியில் தரவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத் தளப் புலத்தைத் தேர்க, பிறகு இடது அம்பு பொத்தானைச் சொடுக்குக. இடஞ்சுட்டியைக் கொண்டிருக்கும் முகவரிப் பெட்டியில் தரவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ta: உறைக்கான அனுப்பும் பெறும் முகவரிகளை உள்ளிடுக. நீங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து கூட முகவரி புலங்களை நுழைக்கலாம், எ.கா முகவரிகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ta: நுழை

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ta:  பெறுநர் புலத்திற்கும் கடித உறையின் இடது விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ta: பெறுநர் புலத்திற்கும் கடித உறையின் மேல் விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ta: இடமிருந்து

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ta: மேலிருந்து

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ta: நீங்கள் தொகுக்கவிருக்கும் பெறுநர் புலத்திற்கான உரை வடிவூட்டல் பாணியை சொடுக்குவதோடு தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ta: இடம்

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ta: பெறுநர்

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ta: அனுப்புனர்புலத்திற்கும் கடித உறையின் இடது விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ta: அனுப்புநர்புலத்திற்கும் கடித உறையின் மேல் விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ta: இடமிருந்து

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ta: மேலிருந்து

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ta: நீங்கள் தொகுக்கவிருக்கும் அனுப்புநர் புலத்திற்கான உரை வடிவூட்டல் பாணியை சொடுக்குவதோடு தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ta: இடம்

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
ta: வடிவூட்டு

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ta: _அகலம்

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ta: உயரம்

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ta: உறையின் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ta: உறையின் உயரத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ta: வேண்டிய உறை அளவைத் தேர்க, அல்லது 'பயனர்-வரையறுத்த' ஐத் தேர்க, பிறகு தனிப்பயன் அளவின் அகலத்தையும் உயரத்தையும் உள்ளிடுக.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ta: அளவு

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ta: உறையின் தளக்கோலத்தையும் பரிமாணத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ta: மேலிருந்து அச்சிடு

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ta: அச்சுப்பொறித் தட்டில் அச்சுப் பக்க முகத்தை மேல் நோக்குதலுடன் உறையை உட்செலுத்துகிறது.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ta: கீழிருந்து அச்சிடு

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ta: அச்சுப்பொறித் தட்டில் அச்சு முகப் பக்கத்தை கீழ் நோக்குதலுடன் உறையை உட்செலுத்துகிறது.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ta: வலம் நகர்த்து

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ta: கீழ் நகர்த்து

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ta: அச்சிடல் பரப்பை வலதுக்கு மாற்றுவதற்காகத் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ta: அச்சிடல் பரப்பைக் கீழே மாற்றுவதற்காகத் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
ta: உறை திசையமைவு

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ta: அமைப்பு...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ta:  காகித வடிவூட்டு, திசையமைவு போன்ற கூடுதல் அச்சுப்பொறி அமைவுகளை நீங்கள் வரையறுக்க முடிகிற அச்சு அமைப்புகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ta: அச்சுப்பொறி பெயர்

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ta: நடப்பு அச்சுப்பொறி

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ta: உறைக்கான அச்சுச் தேர்வுகளை அமை.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ta: தரவுத்தளங்களைப் பரிமாறு

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ta: அறுதியிடு

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ta: பயனிலுள்ள தரவுத்தளம்

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ta: உள்ள தரவுத்தளங்கள்

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ta: ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பைத் (*.odb) தேர்வதற்காக ஒரு கோப்பு திறப்பு உரையாடலைத் திறக்கிறது.தேர்ந்த கோப்பு, கிடைக்கப்பெறும் தரவுத்தளங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்படுகிறது.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ta: உங்கள் ஆவணங்களில் உள்ள தரவுத்தள புலங்களின் ஊடாக நீங்கள் அணுகும் தரவுத்தளங்களை பிற தரவுத்தளங்களால் மாற்ற இந்த உரையாடல் சாளரத்தை பயன்படுத்தவும். நீங்கள் ஒரு தடவை மட்டுமே மாற்ற முடியும். இடப்புற பட்டியலில் பலவற்றை தேர்வுச்செய்ய முடியும்.
    உலாவு பொத்தானை பயன்படுத்தி ஒரு தரவுத்தள கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ta: பரிமாறும் தரவுத்தளங்கள்

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ta: ஆவணத்திற்கு தரவுத்தளம் செயற்படுத்தப்பட்டது:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ta: நுழை

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ta: ஆவணத்தில் நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் தேர்ந்த புலத்தை நுழைக்கிறது. உரையாடலை மூட, மூடு பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ta: உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ta: குறுக்கு-மேற்கோள்

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ta: செயற்பாடுகள்

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ta: ஆவணத்தகவல்

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
ta: மாறிகள்

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
ta: ஒரு புலத்தை நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் நுழைக்கிறது.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ta: கண்டுபிடி

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ta: இங்கு மட்டும் கண்டுபிடி

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ta: கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, புல வகையைத் தேர்ந்து, தேர்பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ta: வகை

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ta: நிபந்தனையுடன் புலங்களுகளை இணைக்க, வரன்முறை இங்கு உள்ளிடுக.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட அந்த நிபந்தனை இணங்கினால், நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் பதிவுகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ta:  புலத்தில் நீங்கள் குறிப்பிடவிரும்பும் தரவுத்தளத்தள அட்டவணையையோ தரவுத்தள வினவலையோ தேர்க.

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ta: தரவுத்தள கோப்பைச் சேர்

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ta: ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பை (*.odb) நீங்கள் தேர்வுசெய்யக் கூடிய ஒரு கோப்பு திறப்பு உரையாடலைத் திறக்கும். தேர்ந்த கோப்பு, தரவுத்தளத் தெரிவுப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ta: தரவுதளத்திலிருந்து

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ta: தேர்ந்த தரவுத்தளத்தில் வரையறுத்த வடிவூட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்த

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ta:  பயனர்-வரையறுத்த வடிவூட்டுகள் பட்டியல் இல் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வடிவூட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
note: FRBDf
en: Lists the available user-defined formats.
ta: கிடைக்கும் பயனர் - வரையறுத்த வடிவூட்டுகளை பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
note: mY32p
en: Lists the available user-defined formats.
ta: கிடைக்கும் பயனர் - வரையறுத்த வடிவூட்டுகளை பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ta: கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, புல வகையைத் தேர்ந்து, தேர்பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ta: வகை

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ta:  வகை பட்டியலில் தேர்ந்த புலத்திற்கான கிடைக்கப்பெறும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க, புலத்தைச் சொடுக்கி, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ta: தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டத்தையும் அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க " கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ta: புலத்தை நிலையான உள்ளடக்கமாக நுழைக்கிறது, அதாவது புலத்தைப் புதுப்பிக்க முடியாது.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ta: கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, புல வகையைத் தேர்ந்து, தேர்பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ta: வகை

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ta:  வகை பட்டியலில் தேர்ந்த புலத்திற்கான கிடைக்கப்பெறும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க, புலத்தைச் சொடுக்கி, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ta: தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டத்தையும் அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க " கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ta: புலத்தை நிலையான உள்ளடக்கமாக நுழைக்கிறது, அதாவது புலத்தைப் புதுப்பிக்க முடியாது.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ta: தேர்ந்த புலத்தில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிருக்கும் அத்தியாயத் தலைப்புரை மட்டத்தைத் தேர்க.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ta: தேதிக்கோ நேரப் புலத்திற்கோ நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் அடைத்தொகுதியை உள்ளிடுக.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ta: நாட்களில் ஆஃப்செட்

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ta: நிமிடங்களில் ஆஃப்செட்

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ta: மதிப்பு

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ta: தேதிக்கோ நேரப் புலத்திற்கோ நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் அடைத்தொகுதியை உள்ளிடுக, எ.கா "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ta: கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, புல வகையைத் தேர்ந்து, தேர்பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ta: வகை

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ta: தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டத்தையும் அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க " கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ta: பெருமம்...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ta:  பெருமத் தேர்வி ஐத் திறக்கிறது, ஆவணத்திலுள்ள தேர்ந்த புலத்தை நீங்கள் சொடுக்கும்பொழுது இயங்கக்கூடிய பெருமத்தை இங்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ta: மதிப்பு

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
note: wUCw8
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
ta: புலங்களுக்கான கூடுதல் செயலாற்றி அளவுருக்களை அமைக்கிறது. அளவுருவின் வகையானது நீங்கள் தேரும் புலத்தின் வகையைச் சார்ந்திருக்கும்.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ta: பெயர்

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ta: பின்னர்

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
note: bByDc
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ta: நிபந்தனையானது பிறகு பெட்டியில் அனுசரிக்கும்போது காட்சியளிப்பதற்காக உரையை உள்ளிடுவதோடு, நிபந்தனையானது வேறு பெட்டியில் அனுசரிக்கப்படாதபோது காட்சியளிப்பதற்காக உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ta: இல்லாவிடின்

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
note: EACKA
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ta: நிபந்தனையானது பிறகு பெட்டியில் அனுசரிக்கும்போது காட்சியளிப்பதற்காக உரையை உள்ளிடுவதோடு, நிபந்தனையானது வேறு பெட்டியில் அனுசரிக்கப்படாதபோது காட்சியளிப்பதற்காக உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ta: உருப்படி

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ta: ஒரு புதிய உருப்படியை உள்ளிடுக.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ta: உருப்படிஐப் பட்டியலுக்குச் சேர்கிறது.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ta: பட்டியலில் உருப்படிகள்

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ta: உருப்படிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. மிக உயர்ந்த உருப்படி ஆவணத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ta: தேர்ந்த உருப்படியைப் பட்டியலிலிருந்து அகற்றுகிறது.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ta: தேர்ந்த உருப்படியைப் பட்டியலில் மேல் நகர்த்துகிறது.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ta: கீழ் நகர்த்து

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ta: தேர்ந்த உருப்படியைப் பட்டியலில் கீழ் நகர்த்துகிறது.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ta: பெயர்

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ta: உள்ளீட்டுப் பட்டியலுக்கானஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ta: கிடைக்கப்பெறும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தில் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, ஒரு புல வகையைச் சொடுக்கி, தெரிவுப் பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழையைச் சொடுக்குக.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ta: வகை

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ta: தேர்ந்த மேற்கோள் புலத்திற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டலைத் தேர்க.

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
ta: என்பதற்கு மேற்கோளை நுழை

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ta: வடிகட்டி தெரிவு

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
note: jJX5W
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
ta: வகை பட்டியலில் தேர்ந்த புல வகைக்கான கிடைக்கும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க,புலத்தைச் சொடுக்கி, " இல் மேற்கோளை நுழை" பட்டியலில் ஒரு வடிவூட்டைத் தேர்க. பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
note: BFEfh
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
ta: வகை பட்டியலில் தேர்ந்த புல வகைக்கான கிடைக்கும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க,புலத்தைச் சொடுக்கி, " இல் மேற்கோளை நுழை" பட்டியலில் ஒரு வடிவூட்டைத் தேர்க. பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ta: தேர்வு

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ta: மதிப்பு

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலங்களுக்கு நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுக

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ta: பெயர்

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ta: நீங்கள் உருவாக்கவிருக்கும் பயனர்-வரையறுத்த புலத்தின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ta:  நடப்பு ஆவணத்தினுள் மேற்கோள்களையும் மேற்கோளிட்ட புலங்களையும் இங்கு நுழைக்கலாம். ஒரே ஆவணத்திற்குள்ளே அல்லது முதன்மை ஆவணத்திற்கும் துணை ஆவணத்திற்குமிடையேயுள்ள மேற்கோள்களையும் மேற்கோளிட்ட புலங்களையும்.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ta: கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, புல வகையைத் தேர்ந்து, தேர்பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ta: வகை

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ta:  வகை பட்டியலில் தேர்ந்த புலத்திற்கான கிடைக்கப்பெறும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க, புலத்தைச் சொடுக்கி, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ta: தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டத்தையும் அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க " கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ta: வடிவூட்டுபட்டியலில், மதிப்பு உரையாகவோ எண்ணாகவோ நுழைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கவும்.

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
ta: தென்படாத

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ta: மட்டம்

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ta: ஆவணத்தில் எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்வதற்காகத் தலைப்புரையையும் அத்தியாயதின் மட்டத்தையும் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ta: தலைப்புரைக்கும் அத்தியாய மட்டங்களுக்குமிடையே பிரிப்பியாக நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் வரியுருவைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
ta: அத்தியாம் வாரியாக எண்ணிடுக

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ta: பெயர்

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ta: நீங்கள் உருவாக்கவிருக்கும் பயனர்-வரையறுத்த புலத்தின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ta: மதிப்பு

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலத்திற்கு நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுக.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ta: செயற்படுத்து

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ta: அழி

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ta: ஒத்திசைவு

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளை ஒத்திசை

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
ta: அடி/இறுதிக்குறிப்பு அமைவுகள்

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ta: இறுதிக்குறிப்புகள்

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ta: பக்கப் பரப்பை விட பெரிதல்ல

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ta: அதிகபட்ச அடிக்குறிப்பு உயரம்

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ta: உரையின் வெளி

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
ta: அடிக்குறிப்பு பகுதி

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ta: இடம்

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ta: பாணி

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ta: தடிமன்

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ta: நிறம்

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ta: நீளம்

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ta: அடிக்குறிப்பு உள்ளடக்க வெளி

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ta: இடது

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ta: மையமான

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ta: வலது

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
ta: பிரிப்பான் வரி

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ta: எண்ணுகிறது

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ta: முன்பு

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ta: இடம்

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ta: இங்கு தொடங்கு

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ta: பின்னர்

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ta: பக்க முடிவு

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ta: ஆவண முடிவு

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ta: ஒரு அத்தியாயத்திற்கு

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ta: ஒரு ஆவணத்திற்கு

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ta: தானிஎண்ணிடல்

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ta: அடிக்குறிப்பு முடிவு

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ta: அடுத்த பக்கத் தொடக்கம்

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
ta: தொடரும் அறிவிப்பு

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ta: உரை பரப்பு

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ta: அடிக்குறிப்பு பரப்பு

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
ta: எண்ணிடலை மீளத்துவக்கு

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட எண்ணில் நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்கிறது.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ta: அடிக்குறிப்புகளுக்கு நீங்கள் அளிக்கவிருக்கும் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
ta: இங்கு தொடங்கு:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
ta: தனிப்பயன் வடிவூட்டம்

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ta: அடிக்குறிப்பு எண்ணுக்குப் பிறகு நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
ta: பின்னர்:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
ta: அடிக்குறிப்புகளுக்கான எண்ணிடல் பாணியைத் தேர்க.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ta: அடிக்குறிப்புஎண்ணின் முன்புறம் நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
ta: முன்னர்:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
ta: உரை இறுதியில் பெற்றுக்கொள்

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
ta: பகுதியின் இறுதியில் பெற்றுக்கொள்

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ta: பிரிவின் முடிவில் நிறைவுக்குறிப்புகளைச் சேர்க்கிறது.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
ta: எண்ணிடலை மீளத்துவக்கு

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட எண்ணில் நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்கிறது.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ta: நிறைவுக்குறிப்புக்கு நீங்கள் ஒதுக்கவிரும்பும் எண்ணை உள்ளிடுக.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
ta: இங்கு தொடங்கு:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
ta: தனிப்பயன் வடிவூட்டம்

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ta: நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கான ஒரு தனிப்பயன் எண்ணிடல் வடிவூட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ta: நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணுக்குப் பிறகு நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
ta: பின்னர்:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
ta: நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கான எண்ணிடல் பாணியைத் தேர்க.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ta: நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணின் முன்புறம் நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
ta: முன்னர்:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ta: இறுதிக்குறிப்புகள்

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ta: உள்தள்ளல்கள்

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
ta: அடி/இறுதிக்குறிப்புகள்

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ta: பெயர்

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ta: அகலம்

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ta: தொடர்புடைய

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
ta: அட்டவணையின் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ta: இடது

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ta: வலது

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ta: மேல்

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ta: கீழ்

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ta: அட்டவணையின் மேல் விளிம்பிற்கும் அட்டவணையின் மேல் உரைக்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ta: அட்டவணையின் கீழ்விளிம்பிற்கும் அட்டவணையின் மேல் உரைக்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ta: இடது

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ta: வலது

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ta: மையம்

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ta: கைமுறை

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ta: வகை

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ta: தேர்ந்த உருப்படிக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ta: தேர்ந்த உருப்படி கிடைக்கப்பெறாத போது வலை உலாவியில் காட்சியளிக்க உரையை உள்ளிடுக. மாற்று உரையும் இயலாமையுடவர்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
ta: மாற்று (உரை மட்டும்):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ta:  இணைந்த வரிசை முறையில் நடப்பு உருப்படிக்கு முன் வரும் உருப்படியைக் (பொருள், வரைவியல், அல்லது சட்டகம்) காட்சியளிகிறது. முந்தைய தொடுப்பைச் சேர்க்கவோ மாற்றவோ, பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க. நீங்கள் சட்டகங்களுடன் இணைக்கிறீர்கள் என்றால், நடப்புச் சட்டகமும் இலக்குச் சட்டகமும் கண்டிப்பாகக் காலியாக இருக்கவேண்டும்.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
ta: இணைந்த வரிசை முறையில் நடப்பு உருப்படிகுப் பிறகு உருப்படியைக் (பொருள், வரைவியல் அல்லது சட்டகம்) காட்சியளிக்கிறது. அடுத்த தொடுப்பை சேர்க்கவோ மாற்றவோ, பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க. நீங்கள் சட்டகங்களை இணைக்கிறீர்களென்றால், இலக்குச் சட்டகம் கண்டிப்பாகக் காலியாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
ta: முந்தைய இணைப்பு:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
ta: அடுத்த இணைப்பு:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ta: பெயர்கள்

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ta: தேர்ந்த உருப்படியின் உள்ளடக்கங்களுக்கான மாற்றங்களைத் தடுக்கிறது.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
ta: இடம்

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் தேர்ந்த உருப்படியின் இடத்தைப் பூட்டுகிறது.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ta: அளவு

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ta: தேர்ந்த உருப்படியின் அளவைப் பூட்டுகிறது.

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ta: செங்குத்து சீரமைத்தல்

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ta: மேல்

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
note: AAw2F
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
ta: சட்டக உள்ளடக்கத்தின் செங்குத்து சீரமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது. முக்கியமாக உரை உள்ளடக்கத்தை அர்த்தப்படுத்தினாலும், இது அட்டவணைகள் மற்றும் உரைப் பரப்புக்கு நங்கூரமிடப்பட்ட பிற பொருள்களையும் பாதிக்கிறது (வரியுருவாக, வரியுருவுக்கோ பத்திக்கோ நங்கூரமிட்ட), எ.காட்டாக சட்டகங்கள், வரைவியல்கள் அல்லது வரைபடங்கள் ஆகும்.

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
ta: உள்ளடக்க சீரமைப்பு

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
ta: வாசிக்க-மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம்

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
ta: அச்சடி

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ta: தேர்ந்த உருப்படியை நீங்கள் ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
ta: தானியளவு

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ta: சட்டக உள்ளடக்கங்களைப் பொருந்துவதற்கு ஒரு சட்டகத்தின் அகலத்தையோ உயரத்தையோ சரிசெய்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால், சட்டகத்திற்கான குறைந்தபட்ச அகலத்தையோ உயரத்தையோ நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
ta: அகலம் (குறைந்தது)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ta: _அகலம்

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
ta: இதற்கு தொடர்பானது

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ta: தேர்ந்த பொருளின்அகலத்தைப் பக்க உரைப் பரப்பின் அகல விழுக்காடாகக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
note: CDRCF
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
ta: 100% அகலம் பொருள்படுவதைத் தீர்மானிக்கிறது: உரை பரப்பு (ஓரங்களைத் தவிர்த்து) அல்லது பக்கம் முழுதும் (ஓரங்கள் உட்பட) என்பதை.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
ta: தானியளவு

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ta: சட்டக உள்ளடக்கங்களைப் பொருந்துவதற்கு ஒரு சட்டகத்தின் அகலத்தையோ உயரத்தையோ சரிசெய்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால், சட்டகத்திற்கான குறைந்தபட்ச அகலத்தையோ உயரத்தையோ நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
ta: உயரம் (குறைந்தபட்சம்)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
ta: உயரம்

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
ta: இதற்கு தொடர்பானது

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ta: தேர்ந்த பொருளின் உயரத்தைப் பக்க உரைப் பரப்பின் உயர விழுக்காடாகக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
note: rgwPm
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
ta: 100% உயரம் பொருள்படுவதைத் தீர்மானிக்கிறது: உரை பரப்பு (ஓரங்களைத் தவிர்த்து) அல்லது பக்கம் முழுதும் (ஓரங்கள் உட்பட) என்பதை.

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ta: தேர்ந்த பொருளின் அளவு அமைவுகளை அசல் மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ta: அளவு

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
ta: பத்திக்கு

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
ta: வரியுருவுக்கு

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
ta: வரியுருக்காக

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ta: சட்டகத்திற்கு

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
ta: மூலமாக

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ta: மூலமாக

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
ta: என்பதற்கு

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
ta: என்பதற்கு

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ta: இரட்டை எண் பக்கங்களில் பிரதிபலி

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ta: இடம்

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ta: நீங்கள் திறக்கவிருக்கும் கோப்புக்கு முழுமையான பாதையை உள்ளிடுக.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
ta: URL:

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
ta: சட்டகம்:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ta: மீத்தொடுப்பு திறப்பதற்கான ஆவணத்தை இடங்குறிப்பதோடு, திற ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
note: N7zSV
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
ta: இலக்குக் கோப்பை நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் இடத்தில் சட்டகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
ta: என்பதற்கு இணை

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
ta: சேவையக-பக்க பட ஒப்பீடு

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ta: ஒரு சேவையகப் பிம்ப வரைபடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
ta: கிளையன்-பக்க பிம்ப ஒப்பீடு

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ta: தேர்ந்த பொருளுக்காக நீங்கள் உருவாக்கிய பிம்ப வரைப்படம் ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
ta: பிம்ப வரைபடம்

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
ta: பிரிவுக்கு முன்னர்

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
ta: பிரிவுக்குப் பின்னர்

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ta: பிரிவுக்கு முன்னர், இடது ஓரத்தில் உள்தளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ta: பிரிவுக்கு பின்னர், வலது ஓரத்தில் உள்தளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ta: அகவரிசை உள்ளீடை நுழை

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ta: தேர்ந்த உள்ளீட்டை அகவரிசையிலிருந்து அழிக்கிறது. ஆவணத்திலுள்ள உள்ளீட்டு உரை அழிக்கபடவில்லை.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ta: அகவரிசை

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ta: புதிய பயனர் வரையறுத்த அகவரிசை

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ta: முதல் சாவி

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ta: 2 வது விசை

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ta: ஒலிப்புமுறை வாசிப்பு

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ta: ஒலிப்புமுறை வாசிப்பு

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ta: ஒலிப்புமுறை வாசிப்பு

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ta: முக்கிய உள்ளீடு

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ta: ஒத்த உரைகள் அனைத்துக்கும் செயற்படுத்தவும்

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ta: வகைப் பொருத்தம்

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும்

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
ta:  ஆவணத்தில் ஒரே வகை முந்தைய அகவரிசை உள்ளீட்டிக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
ta: ஆவணத்தில் ஒரே வகை அடுத்த அகவரிசை உள்ளீட்டிக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
ta: ஆவணத்தில் ஒரே வகை முதல் அகவரிசை உள்ளீட்டுக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
ta:  ஆவணத்தில் ஒரே வகையான கடைசி அகவரிசை உள்ளீட்டுக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ta: தேரிவு

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
ta: தேடியவை காணப்படவில்லை.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
ta: உள்ளடக்கம் வாசிக்கமட்டுமே

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
ta: வாசிக்கமட்டுமே உள்ள உள்ளடக்கத்தை மாற்ற முடியாது.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
ta: மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்ள இயலாது.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ta: ஆவணத்தில் அடுத்த உள்ளீட்டுப் புலத்திற்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ta:  நீங்கள் திறக்கக்கூடிய அதனை ஆவணத்தில் சொடுக்குவதில் தொகுக்கக்கூடிய உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ta: மொத்தம்

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ta: வர்க்கமூலம்

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ta: செயற்பாடுகள்

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ta: கொசைன்

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ta: தொடுகோடு

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ta: ஆர்க்சின்

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ta: ஆர்க்கோசைன்

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ta: ஆர்க்டான்ஜென்ட்

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ta: தானியுரையை நுழை

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
ta: தன்னியக்க உரைகளுக்கான சுருக்கவழி

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ta: அழி

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ta: வெட்டை நுழை

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ta: வரி பிரிப்பு

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ta: நிரல் முறிப்பு

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ta: பக்க பிரிப்பு

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ta: பக்க எண்ணை மாற்று

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ta: வகை

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ta:  நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஒரு கைமுறை முறிப்பு, நிரல் முறிப்பு அல்லது ஒரு பக்க முறிப்பை நுழைக்கிறது.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ta: படவிளக்கத்தை நுழை

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
ta: தானி...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
ta: படவிளக்க உரையாடலைத் திறக்கிறது. இது, தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியிலுள்ள %PRODUCTNAME ரைட்டர் - தானி படவிளக்கத்தினால் நீங்கள் பெற்ற உரையாடலைப் போல அதே தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
ta: எண்ணிடல்:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ta: பிரிப்பி:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ta: படவிளக்கத்தில் நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் எண்ணிடல் வகையைத் தேர்க.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ta: எண்ணுக்கும் படவிளக்க உரைக்குமிடையே தோன்றுவதற்கான விருப்பத்திற்குரிய உரை வரியுருக்களை உள்ளிடுக.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ta: எண்ணிடல் பிரிப்பி:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
ta:  படவிளக்க எண்ணைத் தொடர்ந்து தோன்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பும் உரையைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ta: தேர்ந்த உருப்படியின் மேல் அல்லது கீழ் படவிளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது. இந்தத் தேர்வானது சில பொருள்களிக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
note: oeQRS
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
ta: தேர்ந்த பிம்பம், அட்டவணை, விளக்கப்படம், சட்டகம் அல்லது வடிவம் ஆகியவற்றிற்கான எண்ணிட்ட படவிளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
ta: தரவுத்தள நிரல்களை நுழை

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
ta: தரவை இவ்வாறு நுழை:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
ta: அட்டவணை

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
ta: உரை

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ta: தரவு மூல உலாவிலிருந்து தேர்ந்த தரவை ஆவணத்தினுள் உரையாக நுழைக்கிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
ta: தரவுதள நிரல்கள்

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
ta: அட்டவணை நிரல்(கள்)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ta:  அனைத்துப் பட்டியலிட்ட தரவுத்தளப் புலங்களை அட்டவணை நிரல்(கள்)பட்டியப் பெட்டியினுள் நகர்த்துகிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ta:  அட்டவணை நிரல்(கள்)  பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்ந்த தரவுத்தளப் புலத்தை  அகற்றுகிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ta: அட்டவணை நிரல்(கள்)  பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து அனைத்துத் தரவுத்தள புலங்களையும் அகற்றுகிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ta: ஆவணத்த்தினுள் நுழைக்கப்படவிருக்கும் அனைத்துத் தரவுத்தள நிரல்களையும் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் தரவுத்தள நிரல்களைத் தேர்க.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
ta: அட்டவணை தலைப்பை நுழை

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ta: உரை அட்டவனையிலுள்ள நிரல்களுக்கான தலைப்புரையை நுழைக்க என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
ta: நிரல் பெயரைப் செயற்படுத்து

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ta: தரவுத்தள அட்டவணையின் புலப் பெயர்களை ஒவ்வொரு உரை அட்டவணை நிரல்களின் தலைப்புரையாகப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
ta: நிரையை மட்டும் உருவாக்கு

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
ta: தானிவடிவமைப்பு...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
ta: பத்தி பாங்கு:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
ta: தரவுதளத்திலிருந்து

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்த

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ta: அடி/இறுதிக்குறிப்பை நுழை

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ta: ஆவணத்திலுள்ள முந்தைய அடிக்குறிப்பிற்கோ நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்திற்கோ நகர்த்துகிறது

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ta: ஆவணத்திலுள்ள அடுத்த அடிக்குறிப்பிற்கோ நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்திற்கோ நகர்த்துகிறது

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ta: Sjálfvirkt

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ta:  தொடர்ச்சியான எண்களைத் தானகவே நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் அடிக்குறிப்புகளில் அல்லது நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கு அளிக்கிறது.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
ta: தேர்ந்தெடு…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ta: ஆவணத்தின் நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் ஒர் அடிக்குறிப்பு நங்கூரத்தை நுழைப்பதோடு, பக்கத்தின் கீழே ஒர் அடிக்குறிப்பைச் சேர்க்கிறது.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ta: இறுதிக்குறிப்பு

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ta: ஆவணத்தின் நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் ஒர் நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்தை நுழைப்பதோடு, பக்கத்தின் முடிவில் ஒர் நிறைவுக்குறிப்பைச் சேர்க்கிறது.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ta: வகை

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ta: உரையை நுழை

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ta: முந்தைய வரிவடிவத்துக்குக் குதி.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ta: அடுத்த வரிவடிவத்துக்குக் குதி.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
ta: சிறுநிரல் பெயர்:

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
ta: உலாவு...

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
ta: பகுதியை நுழை

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ta: நுழை

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ta: உள்தள்ளல்கள்

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ta: அடி/இறுதிக்குறிப்புகள்

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ta: அட்டவணையை நுழை

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
ta: அட்டவணைக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ta: நிரல்கள்:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ta: _வரிசைகள்:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ta: பொது

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ta: தலைப்புரை

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
note: EZBnS
en: Includes a heading row in the table.
ta: அட்டவணையில் ஒரு தலைப்புரை வரிசையை உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
ta: புதிய பக்கத்தில் தலைப்புரை நிரைகளை திரும்பச்செய்

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ta: அட்டவணையை பக்கங்களினூடாக பிரிக்க வேண்டாம்

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: rGaCK
en: Prevents the table from spanning more than one page.
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பக்க இடை அகல்வு அடைவதிலிருந்து அட்டவணையைத் தடுக்கிறது.

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
ta: தலைப்புரை நிரைகள்:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
ta: தொகுப்பதற்கான ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ta: அந்தரங்கம்

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ta: வனிகம்

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
ta: கிடைமட்ட மட்டம்:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
ta: நெடுக்குதள மட்டம்

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
ta: இடது ஓரம்:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
ta: மேல் ஓரம்:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ta: நிரல்கள்:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
ta: நிரைகள்:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
ta: பக்க அகலம்:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
ta: பக்க உயரம்:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ta: சேமி...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ta: நடப்பு விளக்கச்சீட்டையோ வணிக அட்டை வடிவூட்டலையோ சேமிக்கிறது.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ta: அடுத்தடுத்துள்ள விளக்கச்சீட்டுகளின் அல்லது வணிக அட்டைகளின் இடது விளிம்புகளிக்கிடையேயுள்ள தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடுக.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ta: விளக்கச்சீட்டின் மேல் விளிம்பு, ஒரு வணிக அட்டை, விளக்கச்சீட்ட்டின் மேல் விளிம்பு, நேரடி கீழ் வணிக அட்டை போன்றவற்றிடையேயுள்ள தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடவும்.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ta: விளக்கச்சீட்டு அல்லது வணிக அட்டைக்கான அகலத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால்,  ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடவும்.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ta:  விளக்கச்சீட்டுக்கான அல்லது வணிக அட்டைக்கான உயரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடுக.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ta: பக்கத்தின் இடது விளிம்பிலிருந்து , முதல் விளக்கச்சீட்டு அல்லது வணிக அட்டையின் இடது விளிம்பிற்குமான தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடவும்.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ta: பக்கத்தின் மேல் விளிம்பிலிருந்து முதல் விளக்கச்சீட்டு அல்லது வணிக அட்டையின் மேலுக்குமான தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடுவூட்டத்தை வரையறுத்தால், இங்கு ஒரு மதிப்பை உள்ளிடவும்.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ta:  நீங்கள் இடைஅகல்வு வெய்யவிருக்கும் பக்கத்தின் அகலத்திற்கான விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ta:  நீங்கள் அகல்வு செய்யவிருக்கும் பக்கத்தின் உஅயரத்திற்கான விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ta:  விளக்கச்சீட்ட்டின் வகையை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ta: காகித வடிவூட்டல் தேர்வுகளை அமை.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
note: wrdGY
en: Creates a full page of labels or business cards.
ta: விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் முழுப்பக்கத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
ta: ஒற்றை விளக்கச்சீட்டு

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
note: 5Jtrz
en: Prints a single label or business card on a page.
ta:  பக்கத்தில் ஒற்றை விளக்கச்சீட்டையோ வணிக அட்டையையோ அச்சிடுகிறது.

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
ta: நிரல்

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ta: உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு வரிசையில் இருக்கவேண்டும் என நீங்கள் விரும்பும் விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
ta: நிரை

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ta: >உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கவேண்டும் என நீங்கள் விரும்பும் விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகள் ஆகியவற்றின் நிரைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
ta: உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசை

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
ta: விநியோகி

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
ta: அமைப்பு...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
ta: அச்சுப்பொறி பெயர்

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ta: உரை ஒருகாலங்காட்டல், அச்சுப்பொறி அமைவுகள் உட்பட உங்களின் விளக்கச்சீட்டுகளுக்கோ வணிக அட்டைகளுக்கோ கூடுதல் தேர்வுகளை அமைக்கிறது.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ta: வரி எண்ணிடல்

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ta: எண்ணிடலைக் காட்டு

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
ta: வரியுரு பாணி:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
ta: வடிவமைப்பு:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
ta: இடைவேளை:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ta: இடது

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ta: வலது

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ta: உள்ளே

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ta: வெளியே

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ta: கோடுகள்

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ta: பார்வை

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
ta: ஒவ்வொரு:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ta: வரிகள்

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ta: வெற்றுக் கோடுகள்

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ta: உரை சட்டகளில் கோடுகள்

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
ta: தலைப்பகுதியையும் அடிப்பகுதியையும் உள்ளடக்கு

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ta: எல்லா புதிய பக்கங்களையும் மீளத்துவங்கு

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ta: உங்கள் பெயர்:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ta: பதில் முகவரி:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
ta: பயனர் தகவல்

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ta: சேவகன் பெயர்:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ta: துறை:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்து (SSL)

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ta: வெளி செல்லும் சேவையக (SMTP) அமைவுகள்

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
ta: அனைத்தும்

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ta: தரவுத்தளத்திலிருக்கும் அனைத்துப் பதிவுகளையும் செய்முறைப்படுத்துகிறது.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
ta: தேர்ந்த பதிவுகள்

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ta: தரவுத்தளத்திலிருக்கும் குறித்த பதிவுகளை மட்டும் செய்முறைப்படுத்துகிறது. தேவையான பதிவுகளை நீங்கள் ஏற்கனவே தரவுத்தளத்தில் குறித்திருந்தால் மட்டுமே இத்தேர்வு கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ta: அனுப்புனர்:

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
note: AEMgx
en: Specify the number of the first record to be printed.
ta: அச்சிடவிருக்கும் முதல் பதிவின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
note: ACUEE
en: Specify the number of the first record to be printed.
ta: அச்சிடவிருக்கும் முதல் பதிவின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
ta: பெறுநர்:

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
note: sUXJo
en: Specify the number of the last record to be printed.
ta: அச்சிடவிருக்கும் கடைசிப் பதிவின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
ta: பதிவுகள்

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ta: படிவக் கடிதங்களை அச்சிடும்.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
ta: மின்னணுவியல்

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ta: படிவக் கடிதங்களைக் கோப்புகளில் சேமிக்கும்.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
ta: தனித்த அச்சுப்பணிகள்

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து கோப்பு பெயரை உண்டாக்கு

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
note: KEEvW
en: Generate each file name from data contained in a database.
ta: தரவுத்தளத்திலுள்ள தரவுகளிலிருந்து ஒவ்வொரு கோப்பின் பெயரையும் உண்டாக்குக.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
ta: புலம்:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
ta: பாதை:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
ta: கோப்பு வடிவம்:

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
note: y8TZP
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
ta: தேர்ந்த தரவுத்தளப் புலத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் படிவக் கடிதத்திற்கான கோப்பு பெயராகப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
note: GLPxA
en: Select the file format to store the resulting document.
ta: கிடைக்கப்பெறும் ஆவணத்தில் சேர்த்துவைத்த சேர்த்துவைக்க கோப்பு வடிவூட்டத்தைத் தேர்க.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
ta:   பாதையைத் தேர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ta: படிவக் கடிதங்களைச் சேமிக்க பாதையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
ta: இணைப்புகள்:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
ta: அஞ்சல் வடிவம்:

[ctx: mailmerge|html]
note: f5arv
en: HTM_L
ta: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
note: aqcBi
en: RT_F
ta: RTF

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
ta: ஒற்றை ஆவணமாக சேமிக்கவும்

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
note: EFAPN
en: Create one big document containing all data records.
ta:  அனைத்துத் தரவுகளின் பதிவுகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு பெரிய ஆவணத்தை உருவாக்குக.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
note: VvLBo
en: Create one document for every one data record.
ta: ஒவ்வொரு தரவுப் பதிவுகளுக்கும் ஓர் ஆவணத்தை உருவாக்குக.

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ta: வெளியீடு

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
note: sQ3GC
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்குஉரையாடலானது, படிவக் கடிதங்களை அச்சிடவும் சேமிக்கவும் உதவுகிறது.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
ta: இந்த ஆவணத்திலிருந்து

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
ta: ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ta: _ஏற்றுக்கொள்

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ta: _ஒதுக்கு

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
ta: அனைத்தும் ஏற்றுக்கொள்

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
ta: அனைத்தும் ஒதுக்கு

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ta: தேதி

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
ta: தரவு மூல இணைப்பு

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
ta: உள்ளதைப் பயன்படுத்து

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
ta: புதிய இணைப்பை உருவாக்கு

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ta: வடிவமைத்த கடிதங்களைத் தனிப்பயனாக்க புலங்கள் பயன்படுகின்றன. இப்புலங்கள் ஒரு தரவுத்தளம் போன்ற ஒரு தரவு மூலத்திலுள்ள தரவின் இடம்பிடிகளாக விளங்குகின்றன. கடிதங்களிலுள்ள புலங்கள் அத்தரவு மூலத்துடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ta: இணை

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ta: அட்டவணைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ta: முந்தைய அட்டவணையுடன் இணை

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ta: அடுத்த அட்டவணையுடன் இணை

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ta: முறை

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
ta: முகவரி பட்டியலைத் தேர்...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ta: முகவரி பட்டியலைத் தேர் உரையாடலைத் திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் முகவரிகளுக்கான தரவு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க, புது முகவரிகளைச் சேர்க்க அல்லது புது முகவரியில் தட்டச்சிட முடியும்.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
ta: வேறு முகவரி பட்டியலை தேர்...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
ta: நடப்பு முகவரி பட்டியல்: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் முகவரி தரவைக் கொண்டுள்ள முகவரி பட்டியலைத் தேர்க. முகவரி தொகுதியை உருவாக்க இந்த தரவு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
ta: புலங்களைப் பொருத்து...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கலில் பயன்படுத்தப்பட்ட புலப்பெயரை உங்கள் தரவு மூலத்திலுள்ள நிரல் தலைப்பகுதிகளுடன் பொருத்துக.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
ta: இந்த ஆவணம் ஒரு முகவரி தொகுதியை வைத்திருக்கலாம்

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு ஆவணத்திற்கு முகவரி தடுப்பைச் சேர்க்கிறது.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
ta: மேலும்...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
ta: வெற்றுப் புலங்களை மட்டுமுடைய வரிகளை முடக்கு

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
ta: முந்தைய முகவரி தொகுதி முன்னோட்டம்

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ta: முந்தைய அல்லது அடுத்த தரவுப் பதிவின் தகவலை முன்னோட்டமிட உலாவுப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
ta: அடுத்த முகவரி தொகுதி முன்னோட்டம்

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ta: முந்தைய அல்லது அடுத்த தரவுப் பதிவின் தகவலை முன்னோட்டமிட உலாவுப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
ta: ஆவணம்: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
ta: முகவரி தரவு சரியாக பொருந்துகிறதா எனச் சோதி.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
ta: முகவரி தொகுதியை நுழை

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ta: நிலை:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
ta: முன்னேற்றம்:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
ta: ஆவணங்களை உருவாக்குகிறது...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
ta: %X %Y இன்

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
ta: உரை உடலுடன் வரிசைபடுத்து

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
ta: இடமிருந்து

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
ta: முகவரி தொகுதி இடம்

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
ta: மேல்

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
ta: கீழ்

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
ta: வணக்கவுரை இடம்

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
ta: பெருக்கம்

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ta: அச்சு முன்னோட்டத்திற்கான உருப்பெருக்கத்தைத் தேர்க.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
ta: முகவரி தொகுதி, வணக்கவுரை தளக்கோலத்தைச் சரிசெய்

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
ta: உங்கள் செய்தியை இங்கு எழுதவும்

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
ta: பொது வணக்கவுரை

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
ta: ஒரு பெண் பெருநரை முகவரி பட்டியலை புலம் காட்டுகிறது

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
ta: பெண்

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
ta: ஆண்

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
ta: புல மதிப்பு

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ta: பெண் பெறுநருக்கான தனிப்பயன் மரியாதை சொல் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
ta: புதிய...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ta: பெண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ta: ஆண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ta: பெறுநரின் பாலினத்தை குறிக்கும் புல மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
ta: தனிப்பட்ட வணக்கவுரையை நுழைக்கவும்

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ta: தனிப்பட்ட வணக்கவுரையைச் சேர்க்கிறது. முன்னிருப்பு வணக்கவுரையைப் பயன்படுத்த இந்த சோதனைப் பெட்டியைத் துடைக்கிறது.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ta: ஒரு பெருநர் குழுவிற்கு கடிதங்களை அனுப்பு. அக்கடிதங்கள் ஒரு முகவரி தொகுப்பையும் வணக்கவுரையையும் கொண்டிருக்கலாம். அக்கடிதங்கள் ஒவ்வொரு பெருநர்க்கும் தனிப்பயனாக்கப்படலாம்.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
ta: கடிதம்

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ta: எந்த வகை ஆவணத்தை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும்?

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ta: எளிய உரை

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
ta: புலங்களைப் பொருத்து...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
ta: முந்தைய முகவரி தொகுதி முன்னோட்டம்

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ta: முந்தைய அல்லது அடுத்த தரவுப் பதிவின் தகவலை முன்னோட்டமிட உலாவுப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
ta: அடுத்த முகவரி தொகுதி முன்னோட்டம்

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ta: முந்தைய அல்லது அடுத்த தரவுப் பதிவின் தகவலை முன்னோட்டமிட உலாவுப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
ta: ஆவணம்: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
ta: இந்த ஆவணம் ஒரு வணக்கவுரையை கொண்டிருக்க வேண்டும்

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
ta: பொது வணக்கவுரை

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
ta: ஒரு பெண் பெருநரை முகவரி பட்டியல் புலம் காட்டுகிறது

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
ta: பெண்

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
ta: ஆண்

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
ta: புல மதிப்பு

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ta:   (பெண் பெறுநர்) தனிப்பயன் மரியாதை சொல்லைஉரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
ta: புதிய...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ta: பெண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ta: ஆண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ta: பெறுநரின் பாலினத்தை குறிக்கும் புல மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
ta: தனிப்பட்ட வணக்கவுரையை நுழைக்கவும்

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
ta: வணக்கவுரையை உருவாக்கு

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
ta: நடப்பு ஆவணத்தை பயன்படுத்தவும்

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
ta: ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கவும்

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
ta: ஒரு மாதிரிஉருவிலிருந்து ஆரம்பிக்கவும்

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
ta: சமீபத்தில் சேமிக்கப்பட்ட ஆரம்ப ஆவணத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கவும்

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ta: ஏற்கனவேயுள்ள அஞ்சல் ஒன்றாக்கை புது அஞ்சல் ஒன்றாக்கின் அடித்தளமாகப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ta: உலாவு...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரைட்டர் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு திற ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ta: உலாவு...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கத்திற்கான ஆரம்ப ஆவணத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகத்துடனான இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
ta: அனுப்புவது இடைநிறுத்தப்பட்டது

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ta:  முதன்மை ஆவணம் திறக்கப்பட்டால், முதன்மை பார்வைக்கும் இயல்பு பார்வைக்கும் இடையே வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
note: RCE5p
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
ta: மாலுமியிலுள்ள அனைத்துப் பகுப்புகளின் காட்சியையும் தேர்ந்த பகுப்பையும் வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
note: yZHED
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
ta: தலைப்பகுதிக்கோ, தலைப்பகுதியிலிருந்து ஆவண உரை பரப்பிற்கோ இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
note: 5BVYB
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
ta: அடிப்பகுதிக்கோ, அடிப்பகுதியிலிருந்து ஆவண உரை பரப்பிற்கோ இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
note: vwcpF
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
ta: அடிக்குறிப்பு உரைக்கும் அடிக்குறிப்பு நங்கூரத்திற்குமிடையே குதிக்கிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ta: நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஒரு நினைவூட்டியை அமைக்க இங்குச் சொடுக்குக. நீங்கள் ஐந்து நினைவூட்டிகள் வரை வரையறுக்க முடியும். ஒரு நினைவூட்டிக்குக் குதிக்க, வலம் வரல் படவுருவைச் சொடுக்குக,வலம்வரல் சாளரத்தில் நினைவூட்டிபடவுருவைச் சொடுக்குக, பிறகு முந்தைய அல்லது அடுத்துபொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
note: dJcmy
en: Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.
ta: இப்படவுருவைச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு நீங்கள் மாலுமி சாரளத்தில் பார்வையிடவிருக்கும் தலைப்புரை திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
note: y7YBB
en: Shows or hides the Navigator list.
ta: மாலுமி பட்டியலை காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|promote]
note: dvQYH
en: Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ta: தேர்ந்த தலைப்புரை, தலைப்புரைக்குக் கீழ் வரும் தலைப்புரைகள் ஆகியவற்றின் திட்டவரை மட்டத்தை ஒரு மட்டமாக அதிகரிக்கிறது. தேர்ந்த தலைப்புரைகளின் திட்டவரை மட்டத்தை மட்டும் அதிகரிக்க, ctrl ஐக் கீழ் அழுத்திருந்து, இப்படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|demote]
note: NHBAZ
en: Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ta: தேர்ந்த தலைப்புரை, தலைப்புரையின் கீழ் வரும் தலைப்புரையின் திட்டவரை மட்டத்தை ஒரு மட்டம் குறைக்கிறது. தேர்ந்த தலைப்புரையின் திட்டவரை மட்டத்தை மட்டும் குறைக்க, ctrl ஐக் கீழ் அழுத்திருந்து, இப்படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterup]
note: mwCBQ
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ta: தேர்ந்த தலைப்புரைகள், தலைப்புரைக்கு கீழுள்ள உரை, மற்றும் மாலுமியிலும் ஆவணத்திலும் உள்ள தலைப்புரையின் இடத்தை ஒரு மட்டம் மேலாக நகர்த்துகிறது. தலைப்புரையிடோடு தொடர்புடைய உரை இன்றி, தேர்ந்த தலைப்புரையை மட்டும் நகர்த்த Ctrl அழுத்தியிருந்து, பிறகு இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterdown]
note: sGNbn
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ta: தேர்ந்த தலைப்புரை, தலைப்புரைக்குக் கீழுள்ள உரை, மாலுமி மற்றும் ஆவணத்திலுள்ள தலைப்புரை நிலையை கீழேயும் நகர்த்துகிறது. தலைப்புரையுடனான உரையின்றி தேர்ந்த தலைப்புரையை மட்டும் நகர்த்த, ctrl ஐக் கீழ் அழுத்தி, இப்படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: 9cuar
en: Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.
ta: மாலுமியிலிருந்து உருப்படிகளை ஓர் ஆவணத்தினுள் நுழைத்தலிக்கான இழுத்துப்போடு தேர்வுகளை அமைக்கிறது, எ.கா, ஒரு மீத்தொடுப்பாக. இப்படவுருவைச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் தேர்வைத்ததேர்ந்தெடுக.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ta:  முதன்மை ஆவணம் திறக்கப்பட்டால், முதன்மை பார்வைக்கும் இயல்பு பார்வைக்கும் இடையே வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ta: புதிய பயனர்-வரையறுத்த அகவரிசையை உருவாக்கு

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ta: பெயர்

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
ta: புதிய பயனர் அகவரிசை

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ta: தலைப்புரை 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ta: தலைப்புரை 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ta: கவனம்

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ta: வலுவான தனிப்படுத்தல்

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ta: நிரைகளை மேல் நுழை

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ta: நிரைகளைக் கீழே நுழை

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ta: நிரைகளைத் தேர்

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
ta: நிரைகளைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ta: பாணி

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ta: இவ்வாறு சேமி

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ta: திட்டவரை மட்டம்:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ta: மட்டம் 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ta: மட்டம் 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ta: மட்டம் 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ta: மட்டம் 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ta: மட்டம் 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ta: மட்டம் 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ta: மட்டம் 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ta: மட்டம் 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ta: மட்டம் 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ta: மட்டம் 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
ta: எண்ணிடல் பாணி:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
ta: தொகு பாணி

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
ta: இப்பத்தியில் மீளத்தொடங்கு

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ta: இதனுடன் தொடங்கு:

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ta: இப்பத்தியை வரி எண்ணிடலில் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ta: இப்பத்தியில் மீளத்தொடங்கு

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ta: இதனுடன் தொடங்கு:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ta: வரி எண்ணிடல்

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ta: வகை

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
ta: எண்ணிடல்:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
ta: எண்ணிடல் பிரிப்பி:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ta: பிரிப்பி:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
ta: மட்டம்:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ta: பிரிப்பி:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
ta: அத்தியாயங்களின் படி தலைப்புகளை எண்ணிடவும்

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
ta: வரியுரு பாணி:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ta: எல்லையும் நிழலையும் செயற்படுத்து

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ta: பொருளின் எல்லையையும் நிழலையும் படவிளக்கச் சட்டகத்திற்குச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
ta: பகுப்பும் சட்ட வடிவமும்

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ta: நுழைக்கும் போது
    படவிளக்கங்களைத் தானே சேர்:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ta: பகுப்பு முதலில்

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ta: எண்ணிடல் முதலில்

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
ta: தலைப்பு வரிசை

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ta: தானி

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ta: சொற்படி

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ta: வரியுருவின் படி

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
ta: ஆவணங்களை ஒப்பிடு

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
ta: நீளங்களைத் தவிர்

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
ta: ஒப்பிடும்போது அதனைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
ta: ஆவணத்தை மாற்றும்போதும் அதனைச் சேர்த்துவை

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ta: ஆவண ஒப்பீட்டின் துல்லியத்தைக் கூட்டுவதற்கான தற்போக்கு எண்

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
ta: அச்சுப்பொறி அளவீட்டை ஆவண வடிவமைப்பிற்குப் பயன்படுத்து

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ta: OpenOffice.org 1.1 tabstop வடிவூட்டலைப் பயன்படுத்து

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ta: முந்தலை (கூடுதல் இடைவெளி) உரை வரிகளுக்கிடையில் சேர்க்காதே

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ta: OpenOffice.org 1.1 வரி இடைவெளியைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ta: பத்தி, அட்டவணை இடைவெளியை அட்டவணை சிற்றறைகளுக்குக் கீழ் சேர்

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ta: OpenOffice.org 1.1 object positioning பயன்படுத்து

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ta: பொருள்களைச் சுற்றி OpenOffice.org 1.1 உரை மடிப்பை பயன்படுத்து

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
ta: பொருட்களை நிறுத்தும்போது மடிப்பு பாணியைக் கருத்தில் கொள்

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ta: சீர்மைபடுத்திய பத்திகளில், வரி முறிப்புகளைக் கொண்ட வரிகளின் சொல் இடைவெளியைப் பெரிதாக்கு

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்து

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ta: அளவு

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ta: முன்னிருப்பு:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ta: தலைப்புரை:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ta: பட்டியல்:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ta: படவிளக்கம்:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ta: அகவரிசை:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
ta: அடிப்படை எழுத்துருக்கள் (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ta: பத்தி முடிவு

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
ta: மெல்லிய -

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ta: இடைவெளிகள்

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
ta: நிறுத்தமில்லா இடைவெளிகள்

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ta: நிறுத்தங்கள்

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
ta: கணித அடிக்கோடு ஒழுங்கு

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
ta: வடிவமைப்பு உதவி

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
ta: இடஞ்சுட்டியைச் செயலாக்கு

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
ta: காக்கப்பட்ட பரப்புகள்

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ta: நேரடி நிலைகாட்டி

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ta: நேரடி இடச்சுட்டி

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ta: தானாக இற்றைப்படுத்துக

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ta: எப்போதும்

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ta: வேண்டலின் பேரில்

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ta: எப்போதுமில்லை

[ctx: extended_tip|never]
note: zCHEF
en: Links are never updated while loading a document.
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகையில் தொடுப்புகள் புதுப்பிக்கப்படுவதில்லை.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
ta: ஏற்றும்போது தொடுப்புக்களை புதுப்பி

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ta: அளவிடும் அலகு:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
ta: தத்தல் நிறுத்தங்கள்:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
ta: வரியுரு அலகை இயக்கு

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
ta: உரை பின்னலுக்கு சதுர பக்க முறையைப் பயன்படுத்து

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ta: கூடுதல் பிரிப்பான்கள்:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
ta: செந்தர பக்கம் எண்ணிக்கைகளை காண்பி

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
ta: செந்தர பக்கத்தின் வரியுருக்கள்:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ta: சொல் எண்ணிக்கை

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
note: qfBtq
en: Specifies general settings for text documents.
ta:  உரை ஆவணங்கங்களுக்கான பொது அமைவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ta: பண்புக்கூறுகள்:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
ta: நிறம்:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ta: தடித்த

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ta: சாய்வு

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ta: அடிக்கோடு

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ta: அடிக்கோடு: இருபக்க

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ta: குறுக்குக்கோடு

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ta: சிற்றெழுத்து

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ta: சிறிய caps

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ta: தலைப்பு எழுத்துரு

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ta: சேர்க்கைகள்

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ta: தன்மைகள்:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
ta: நிறம்:

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ta: அழிப்புகள்

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ta: தன்மைகள்:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ta: நிறம்:

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
ta: மாற்றப்பட்ட கூறுகள்

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ta: குறி:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
ta: நிறம்:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ta: வலது ஓரம்

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ta: வெளி ஓரம்

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ta: உள் ஓரம்

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
ta: வரிகள் மாற்றப்பட்டன

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
note: ZgDSi
en: Defines the appearance of changes in the document.
ta: ஆவணத்திலுள்ள மாற்றங்களின் தோற்றத்தை வரையறுக்கிறது.

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ta: தலைப்பு

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ta: ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் திரும்பச்செய்

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ta: பிரிக்க வேண்டாம்

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ta: எல்லை

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
ta: புதிய அட்டவணை முன்னிருப்புகள்

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
ta: எண் அறிதல்

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
ta: எண் வடிவம் அறிதல்

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
ta: அட்டவணைகளில் உள்ளீடு

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ta: நிரைகள்/நிரல்கள் செயல்

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ta: நிலைத்த, நேர்விகிதத்தில்

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
ta: மாறி

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ta: மாற்றம் அருகிலுள்ள பரப்பை மட்டும் பாதிக்கும்

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ta: மாற்றங்கள் முழு அட்டவணையை பாதிக்கும்

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ta: மாற்றங்கள் அட்டவணை அளவினை பாதிக்கும்

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ta: கலங்களை நகர்த்து

[ctx: extended_tip|rowmove]
note: ycXkN
en: Specifies the value to be used for moving a row.
ta:  நகரும் ஒரு நிரைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது

[ctx: extended_tip|colmove]
note: mikqQ
en: Specifies the value to be used for moving a column.
ta: நகரும் ஒரு நிரலுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ta: _வரிசை:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ta: நிரல்:

[ctx: extended_tip|rowinsert]
note: MwaG6
en: Specifies the default value for inserting rows.
ta: நிரல்கள் நுழைத்தலுக்கான முன்னிருப்பு மதிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: extended_tip|colinsert]
note: nbrx9
en: Specifies the default value for inserting columns.
ta: நிரல்கள் நுழைத்தலுக்கான முன்னிருப்பு மதிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ta: வரிசை:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ta: நிரல்:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
ta: கலத்தை நுழை

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
ta: விசைப்பலகை கையாளுதல்

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
note: XKdEA
en: Defines the attributes of tables in text documents.
ta: உரை ஆவணங்களிலுள்ள அட்டவணைகளின் தன்மைகளை வரையறுக்கிறது.

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ta: தலைப்பில்லை 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ta: தலைப்பில்லை 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ta: தலைப்பில்லை 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ta: தலைப்பில்லை 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ta: தலைப்பில்லை 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ta: தலைப்பில்லை 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ta: தலைப்பில்லை 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ta: தலைப்பில்லை 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ta: தலைப்பில்லை 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ta: இவ்வாறு சேமி...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ta: இடம்

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
ta: பத்தி பாணி:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
ta: எண்:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
ta: வரியுரு பாணி:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
ta: துணைமட்டங்களைக் காண்பி:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
ta: இங்கே தொடங்கு:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
ta: முன்னர்:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
ta: பின்னர்:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
ta: எண்ணிடல் சீரமைவு:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ta: இடது

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ta: வலது

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
ta: எண்ணிற்கும் உரைக்கும் இடையேயுள்ள
    குறைந்தபட்ச இடைவெளி:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
ta: எண்ணிடலின் அகலம்:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ta: தொடர்புடைய

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
ta: உள்தள்:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
ta: இங்கு உள்தள்:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
ta: எண்ணிடல் சீரமைவு:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
ta: இங்கு சீரமை:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ta: வெளி

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
ta: எண்ணிடலைத் தொடர்ந்து:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ta: இடமும் இடைவெளியும்

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ta: இடது

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ta: வலது

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ta: இடது

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ta: வலது

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள்

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ta: இடது

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
ta: உள்ளே

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
ta: வெளியே

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள்

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
ta: எண்:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ta: வலதும் இடதும்

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ta: வலதிற்கு மட்டும்

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ta: இடது மட்டும்

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ta: நிரல்கள்:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ta: இடது

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ta: வலது

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
ta: திட்டவரை & எண்ணிடல்

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ta: மேல்த்தட்டை கைவிடுக

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ta: வகை

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ta: கத்தரி

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ta: நீங்கள் இணைக்கவிருக்கும் புதிய வரைவியல் கோப்பை இடங்குறிக்கவும், பிறகு திற ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ta: செங்குத்தாக

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ta: கிடைமட்டமாக

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ta: அனைத்துப் பக்கங்களிலும்

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
note: mTETs
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
ta: அனைத்துப் பக்கங்களிலும் தேர்ந்த பிம்பத்தைக் கிடைமட்டமாகப் புரட்டுகிறது.

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ta: இடது பக்கங்களில்

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
note: iPxX8
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
ta: தேர்ந்த பிம்பத்தைக் இரட்டைப்படைப் பக்கங்களில் மட்டும் கிடைமட்டமாகப் புரட்டுகிறது.

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ta: வலப் பக்கங்களில்

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
note: XL7Y3
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
ta: ஒற்றைப்படையான பக்கங்களில் மட்டுமே தேர்ந்த பிம்பத்தைக் கிடைமட்டமாகப் புரட்டுகிறது.

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ta: வலப் பக்கங்களில்

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்:

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
note: UFDyD
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
ta: புரட்டுவதையும் தேர்ந்த பிம்பத்திற்கான தேர்வுகளையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ta: பற்பல செய்திகள்

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ta: பக்கங்களின் நிரைகள் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ta: நிரல்களில் காட்டப்படும் எண்களை வரையறுக்கிறது.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ta: திரையில் காட்சியளிக்கப்பட்ட பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. நிரை, நிரல் முன்னோட்டமாகக் காட்சியளிக்கப்படும் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையைத் தேர்வதற்கு ஒரு பின்னலைத் திறப்பதற்கான படவுருவுக்கு அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ta: பக்கப் பின்புலம்

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ta: மறைந்துள்ள உரை

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ta: உரை இடம்பிடிகள்

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ta: உரையைக் கருப்பில் அச்சிடு

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ta: தானாக நுழைந்த வெற்றுப் பக்கங்களை அச்சிடு

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ta: உங்கள் ஆவணம் முகவரி தரவுத்தளப் புலங்களைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு படிவ கடிதத்தை அச்சடிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ta: நீங்கள் தரவுத்தளப் புலன்ங்களைக் கொண்டிருக்கும் ஓர் ஆவணத்தை அச்சிடும்போது, நீங்கள் ஒரு படிவக் கடிதத்தை அச்சிடவிருக்கிறீர்களா என்பதனை ஒர் உரையாடல் கேட்கிறது. நீங்கள் ஆம் எனப் பதிலளித்தால், அஞ்சல் ஒன்றாக்கு உரையாடல் திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் அச்சிடுவதற்கான தரவுத்தளப் பதிவுகளைத் தேரலாம்.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
ta: அச்சிடு கண்காணி

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
ta: இல் அச்சிடுவதற்குத் தயார் செய்யப்படுகிறது

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ta: உரை ஆவணத்தின் படிவக் கட்டுப்பாட்டுப் புலங்கள் அச்சிடப்படுவதைக் குறிப்பிடுக்கிறது.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ta: பக்கப் பின்புலம்

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ta: உரையை கருப்பில் அச்சிடு

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ta: எப்போதுமே உரையை கருப்பு நிறத்தில் அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ta: மறைக்கப்பட்டதாய் குறிக்கப்படுகிற உரையை அச்ச்சிட இந்தத் தேர்வை செயலாக்குகிறது.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ta: உரை இடம்பிடி

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ta:  உரை இடம்பிடிகளை அச்சிடுவதற்கு இந்தத் தேர்வைச் செயலாக்குகிறது. அச்சுப்பிரதியில் உரை இடம்பிடிகளை வெற்றிடமாக விடுவதற்கு இந்தத் தேர்வை முடக்குகிறது.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ta: இடது பக்கங்கள்

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ta: வலது பக்கங்கள்

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ta: சிற்றேடு

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ta: கருத்துரை மட்டும்

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ta: ஆவணத்தின் முடிவு

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ta: பக்க முடிவு

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
ta: ஓரங்களில்

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ta: தானாக நுழைந்த வெற்றுப் பக்கங்களை அச்சிடு

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ta: அச்சுப்பொறி அமைவுகளின் காகிதத் தட்டு

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ta: இதர

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
ta: முதல்/இறுதி பெயர்/முதலெழுத்துகள்:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
ta: தெரு:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
ta: நாடு/மாநிலம்:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
ta: தலைப்பு/பதவி:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
ta: தொலைநகல்:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ta: முதற் பெயர்

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ta: தகப்பன் பெயர்

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ta: முதலெழுத்துகள்

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ta: பதவி

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
ta: முதல்/இறுதி பெயர்/முதலெழுத்துகள் 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ta: தகப்பன் பெயர்

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ta: முதலெழுத்துகள்

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ta: அஞ்சலெண்/நகரம்:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ta: நகரம்

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ta: அஞ்சல் குறி

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
ta: பேசி/செல்:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ta: பதவி

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
ta: தனிப்பட்ட தரவு

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ta: வணிக அட்டைகளுக்கான தனிப்பட்ட தொடர்பு தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது.வணிக அட்டைகளின் தளக்கோலங்கள் வணிக அட்டைகள் கீற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ta: ஆரம்பத்திலிருந்து தொடரட்டுமா?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ta: ஆரம்பத்திலிருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் ஆவணத்தின் முடிவு வரை தேடிவிட்டது.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ta: முடிவிலிருந்து தொடரட்டுமா?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ta: முடிவிலிருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் ஆவணத்தின் தொடக்கம் வரை தேடிவிட்டது.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தவா?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவின் பொருந்தக்கூடிய தேர்வுகளை மாற்ற வேண்டிமா?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ta: இது முன்னிருப்பு வார்ப்புருவின் அடிப்படையிலான புதிய ஆவணங்களை பாதிக்கும்.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
ta: செந்தர திசையமைவுக்குள் சுழற்றவா?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ta: படம் சுழற்றப்பட்டது. வழக்கமான திசையமைப்புக்கு படத்தை சுழற்ற வேண்டுமா?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
ta: விளக்கச்சீட்டை சேமி?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ta: "%1 / %2" பெயரிட்ட விளக்கச்சீட்டு முன்பே உள்ளது. அதை மாற்றிவைக்க வேண்டுமா?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ta: "%1" பெயருடனும் "%2" வகையுடனும் ஒரு விளக்கச்சீட்டு முன்பே உள்ளது. இதை மாற்றிவைத்தல் இதன் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதிவிடும்.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ta: திற

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ta: தொகு

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ta: உரையை தேர்ந்தெடு

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
ta: பின்னோக்கி

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ta: படத்தைச் சேர்

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ta: தானிஉரையை மறுபெயரிடு

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ta: பெயர்

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ta: _புதிய

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ta: தேர்ந்த தானி உரை உருப்படியின்நடப்புப் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.‪‪

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ta: தேர்ந்த தானி உரைக்கான புதுப் பெயரைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ta: குறுக்குவழி

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ta: குறுக்குவழி

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ta: தேர்ந்த தானி உரைக்கு ஒரு குறுக்குவழியை அளிக்கிறது.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ta: தேர்ந்த தானி உரைக்கு ஒரு குறுக்குவழியை அளிக்கிறது.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ta: அங்கத்திற்கு மறுபெயரிடு

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
ta: உருப்படி பெயர்

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ta: பொருளுக்கு மறுபெயரிடு:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
ta: பெயரை மாற்று

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ta: வரிசை உயரம்

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ta: தேர்ந்த நிரை(கள்) க்கான நீங்கள் விரும்பும் உயரத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ta: அளவுடன் பொருத்து

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
ta: HTML ஆகச் சேமி?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
ta: ஆவணத்தை HTML ஆகச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
ta: ஆவணம் HTML வடிவில் சேமிக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே மூலக்குறியீடுகளைக் காண்பிக்க இயலும்.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
ta: விளக்கச்சீட்டு வடிவூட்டத்தை சேமி

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
ta: அடையாளம்

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
ta: வகை

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ta:  விளக்கச்சீட்ட்டின் வகையை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ta: விரும்பிய தர அடையாளத்தை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ta: விரும்பிய தர அடையாளத்தை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
ta: இங்கு சேமிக்கப்படுகிறது

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
ta: புதிய பிரிவு

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
note: Z9GeF
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
ta: நீங்கள் ஒரு தொடுப்பாக நுழைக்க விரும்பும் கோப்பின் பிரிவைத் தேர்க.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ta: _இணைப்பு

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
note: FAzSY
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
ta: வேறு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தையோ வேறு ஆவணத்திலிருந்து பிரிவையோ நடப்பு பிரிவில் நுழைக்கிறது.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
note: nGnxp
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
ta:  DDE தொடுப்பை உருவாக்குகிறது. இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்வதோடு, பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் DDE கட்டளையை உள்ளிடுக. தொடுப்பு  தெரிவுப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே DDE தேர்வு கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
ta: DDE கட்டளை

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ta: பகுதி

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
note: XjJAi
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ta: நீங்கள் தொடுப்பாக நுழைக்க விரும்பும் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு நுழை ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
note: ZFBBc
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் கோப்புக்கான கோப்பு பெயரையும் பாதையையும் உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க உலாவு பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
note: QCM5c
en: Type a name for the new section.
ta: புதுப் பிரிவுக்கு ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
note: QFfh7
en: Prevents the selected section from being edited.
ta: தொகுக்கப்படுவதிலிருந்து தேர்ந்த பிரிவைத் தடுக்கிறது.

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ta: கடவுச்சொல்லுடன்

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
note: 8igby
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ta: தேர்ந்த பிரிவைக் கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்கிறது. கடவுச்சொல்லானது கண்டிப்பாகக் குறைந்தபட்சம் 5 வரியுருக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
ta: கடவுச்சொல்...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
note: nBQLQ
en: Opens a dialog where you can change the current password.
ta: நீங்கள் நடப்புக் கடவுச்சொல்லை மாற்றக்கூடிய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
ta: எழுதல் பாதுகாப்பு

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
ta: மறை

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
note: 483VD
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ta: அச்சிட்டப்படுவதிலிருந்து தேர்ந்த பிரிவை மறைக்கவும் தடுக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ta: நிபந்தனையுடன்

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
note: W8PCT
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
ta: பிரிவை மறைக்கக்கூடிய நிபந்தனையை உள்ளிடுக.

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ta: மறை

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ta: வாசிக்க-மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம்

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
note: BLED9
en: Sets the properties of the section.
ta: பிரிவின் பண்புகளை அமைக்கிறது.

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
ta: முகவரி பட்டியலைத் தேர்

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ta: ஒரு முகவரிப் பட்டியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வேறு பட்டியலில் இருந்து பெறுநர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க '%1' ஐ சொடுக்கவும். உங்களிடம் முகவரிப் பட்டியல் இல்லையெனில் '%2' ஐ சொடுக்கி ஒரு பட்டியலை உருவாக்கலாம்.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
ta: உங்கள் பெறுநர்கள் தற்போது இங்கிருந்து தேரப்படுகின்றனர்:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ta: உருவாக்கு...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ta: புது முகவரி பட்டியல் உரையாடலை திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் ஒரு புது முகவரி பட்டியலை உருவாக்க முடியும்.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ta: வடிகட்டு...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ta: அட்டவணையை மாற்று...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ta: தரவு மூலத்துடன் இணைக்கிறது...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
ta: தானியக்க உரையை தேர்ந்தெடு:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
ta: தன்னியக்கஉரை - குழு

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
ta: முகவரி தெகுதியை தேர்

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ta: _அழி

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
ta: நீங்கள் விரும்பும் முகவரி தொகுதியைத் தேர்க

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
ta: நாடு/மண்டலத்தை ஒருபோதும் சேர்க்காதே

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
ta: எப்போதும் நாடு/மண்டலத்தைச் சேர்

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
ta: பின்வருவது இன்றேல் நாடு/வட்டாரத்தை மட்டும் சேர்:

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
ta: முகவரி தொகுதி அமைவுகள்

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
ta: அகரவரிசை குறிகள்

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ta: தேரிவு

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ta: தேர்ந்த அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகுக்கிறது. அகவரிசையின் முன் அல்லது அதனுள் சொடுக்கவும், பிறகு இந்தக் கட்டளையைத் தொகுக்கவும்

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
ta: அட்டவணையைத் தேர்

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த கோப்பில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அட்டவணை உள்ளது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் முகவரி பட்டியலைக் கொண்ட அட்டவணையைத் தேர்க.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
ta: _முன்னோட்டம்

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ta: பிம்பத்துக்கும் சுற்றியுள்ள உரைக்கும் இடையிலுள்ள வெளி அளவை அமை

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ta: விசை வகை

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ta: வரிசை

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ta: விசை 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ta: விசை 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ta: விசை 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ta: விசை வகை

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ta: விசை வகை

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ta: விசை வகை

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
ta: வரிசைபடுத்தும் நிபந்தனை

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ta: திசை

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ta: தேர்...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ta: மொழி

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ta: எழுத்து வடிவைப் பொருத்து

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ta: அமைவு

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ta: அனைத்தும் தவிர்

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர்

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ta: பத்திக்கு மொழியை அமை

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ta: அட்டவணையைப் பிரி

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ta: தலைப்பை நகலெடு

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு (பாணியைச் செயற்படுத்து)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ta: தலைப்பில்லை

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ta: முறை

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ta: பக்கங்கள்:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
ta: அட்டவணைகள்:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
ta: பிம்பங்கள்:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ta: OLE பொருட்கள்:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ta: பத்திகள்:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ta: வார்த்தைகள்:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ta: வரியுருக்கள்:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ta: வெளி தவிர்த்த வரியுருக்கள்:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ta: வரிகள்:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
note: LVWDd
en: Displays statistics for the current file.
ta: நடப்புக் கோப்புக்கான புள்ளியியலைக் காட்டுகிறது.

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ta: உட்பொருள் இல்லை

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ta: நீங்கள் இந்த செய்திக்கு ஒரு தலைப்பைக் குறிப்பிடவில்லை.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ta: நீங்கள் ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டினால், அதனை இப்போது தட்டச்சவும்.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ta: அட்டவணை அகலத்தை தகவமை

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
note: fR9FX
en: Reduces or increases table width with modified column width.
ta: மாற்றியமைத்த நிரல் அகலத்தைக் கொண்டு அட்டவணையின் அகலத்தைக் குறைக்கவோ அதிகரிக்கவோ செய்கிறது.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ta: விகிதாச்சாரமாக நிரலை சரிச்செய்

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
note: Pmoga
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
ta: சாத்தியமானால், நிரலின் அகலத்தில் மாற்றமானது ஒவ்வொரு நிரலுக்கும் சம்மாக இருக்கும்.

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
ta: மீதமுள்ள இடைவெளி:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ta: நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ta: நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ta: நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ta: நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ta: நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ta: நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ta: நிரல் அகலம்

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு பெறுநர்கள்

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
ta: இதன் உள்ளடக்கத்தைக் கீழுள்ள பட்டியல் காட்டுகிறது: %1

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ta: முறி

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ta: _பக்கம்

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ta: நிரல்

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ta: முன்னர்

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ta: அட்டவணைக்கு முன் ஒரு பக்கத்தையோ ஒரு நிரல் முறிப்பையோ நுழைக்கிறது.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ta: பின்னர்

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ta: பக்கப் பாணியுடன்

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ta: பக்க _எண்

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ta: அட்டவணை பக்கங்கள் நிரல்கள் ஊடாக பிரிவதை அனுமதி

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ta: நிரையைப் பக்கங்கள், நிரல்களின் ஊடாக முறிய அனுமதி

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் வை

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ta: மேம்பட்ட பொருள் அமைவுகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ta: மீண்டும் அதே தலைப்பு

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ta: முதல்

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ta: தலைப்புரையில் சேர்ப்பதற்கான நிரைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ta: மேல்

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ta: மையப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ta: வரியுரு பாணி

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ta: அமைப்பாளர்

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ta: எழுத்துவின் விளைவுகள்

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ta: இடம்

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
ta: எண்ணிடல் பாணி

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ta: அமைப்பாளர்

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
ta: எண்ணிடல் பாணி

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ta: இடம்

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ta: பத்தி பாணி

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ta: அமைப்பாளர்

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ta: உள்தள்ளல்கள் & இடைவெளி

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ta: இடம்

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ta: மேல்த்தட்டை கைவிடுக

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
ta: திட்டவரை & எண்ணிடல்

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
ta: சட்டக பாணி

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ta: அமைப்பாளர்

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ta: வகை

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ta: பக்க பாணி

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ta: அமைப்பாளர்

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
ta: உரை பின்னல்

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ta: %PRODUCTNAME ஆல் வெளிச்செல் அஞ்சல் சேவையகத்துடன் இணைய முடியவில்லை. உங்கள் கணினி அமைவுகளையும் %PRODUCTNAME அமைவுகளையும் சரிபாருங்கள். சேவகனின் பெயர், துறை, காத்த இணைப்பு அமைவுகள் ஆகியவற்றைப் பாருங்கள்

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
ta: சோதனை கணக்கு அமைவுகள்

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
ta: பிணைய இணைப்பை ஏற்படுத்து

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகத்தைக் கண்டுபிடி

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
ta: வெற்றி

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ta: தோற்றது

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
ta: வழுக்கள்

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ta: பின்னலில்லை

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ta: பின்னல் (வரி மட்டும்)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ta: பின்னல் (வரியும் வரியுருவும்)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ta: வரியுருக்களுக்கு பிடி

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ta: வரிக்குள் வரியுருக்கள்:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ta: ஒரு பக்க வரிகள்:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ta: வரியுரு அகலம்:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ta: அதி. ரூபி உரை அளவு:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ta: ரூபி உரைக்கான எழுத்துரு அளவை உள்ளிடுக.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ta: அதிகபட்ச பேஸ் உரை அளவு:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ta: ரூபி உரை கீழே/பேஸ் உரையிலிருந்து இடது

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
ta: பின்னல் தளக்கோலம்

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ta: பின்னலைக் காட்டு

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ta: பின்னலை அச்சடி

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ta: பின்னல் நிறம்:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
ta: பின்னல் காட்சி

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ta: தலைப்பு பக்கம்

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ta: தலைப்பு பக்கங்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ta: தலைப்பு பக்கத்தை இங்கு வை:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ta: இருக்கும் பக்கங்களைத் தலைப்பு பக்கங்களாக‌ மாற்றுகிறது

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ta: புதிய தலைப்பு பக்கங்களை நுழை

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ta: ஆவண தொடக்கம்

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ta: தலைப்பு பக்கங்களைச் செய்

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ta: தலைப்பு பக்கங்களுக்குப் பின் பக்க எண்ணிடலை மீட்டமை

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ta: முதல் தலைப்பு பக்கத்தின் பக்க எண்ணை அமை

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ta: பக்க எண்ணிடல்

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ta: பாணி:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ta: பக்க பண்புகளைத் தொகு

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ta: வகை

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
ta: மட்டம்

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
ta: வகை

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
ta: கட்டமைப்பு:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
ta: அனைத்தும்

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
ta: வரியுரு பாணி:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ta: தேர்ந்த வரியுரு பாணியை நீங்கள் தொகுக்கக்கூடிய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
ta:  கட்டமைப்பு வரி இல் தேர்ந்த பகுதிக்கான வடிவூட்டல் பாணியைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
ta: வரியுருவை நிரப்பு:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் கீற்றுத் தொடக்கத்தைத் தேர்க.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
ta: தத்தல் நிறுத்த இடம்:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ta: இடது பக்க ஓரத்திற்கும் கீற்று நிறுத்தத்திற்கும் இடையே விடுவதற்காக தூரத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ta: வலதாகச் சீரமை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ta: வலது பக்க ஓரத்திற்கு கீற்று நிறுத்தைச் சீரமைக்கிறது.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
ta: அத்தியாய உள்ளீடு:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
ta: எண் வீச்சு மட்டும்

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
ta: விளக்கம் மட்டும்

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
ta: எண் வீச்சும் விளக்கமும்

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் அத்தியாயத் தகவலைத் தேர்க.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
ta: நிலைக்கு மதிப்பிடு:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
ta: உண்டாக்கிய அகவரிசையில் காட்டப்படும் பொருள்களுக்கான அதிகபட்ச அடுக்கதிகாரத்தை உள்ளிடவும்.

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
ta: வடிவம்:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ta: எண்

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
ta: பிரிப்பி இல்லாத எண்

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ta: பிரிப்பி இல்லாத எண்

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ta: கட்டமைப்பு வரிக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உசாத்துணை உள்ளீட்டுக்கான மேற்கோள் குறியீட்டைச் சேர்க்கிறது. பட்டியலிலுள்ள ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்து, காலி பெட்டியைச் சொடுக்கி, பிறகு இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ta: தேர்ந்த மேற்கோள் குறியீட்டினை கட்டமைப்பு வரியிலிருந்து அகற்றுகிறது.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
ta: அத்தியாய எண்.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
ta: உள்ளீடு உரை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ta:  அத்தியாய தலைப்புரையின் உரையை நுழைக்கிறது.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
ta: அத்தியாய தகவல்

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
ta: பக்க எண்.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ta: உள்ளீட்டின் பக்க எண்ணை நுழைக்கிறது.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
ta: அமைப்பும் வடிவூட்டமும்

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
ta: பத்தி தோற்றம் உள்ளடக்கத்திற்கு தொடர்பான தத்தல் இடம்

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
ta: காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட விசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ta: ஒரே வரியிலுள்ள, காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட அகவரிசை உள்ளீடுகளை அடுக்குகிறது.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
ta: எழுத்து வரையறை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ta: அகர வரிசைப்படி அடுக்கப்ட்ட அகவரிசை உள்ளீடுகளின் முதல் எழுத்துகளை பிரிவின் தலைப்புரையாகப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
ta: முக்கிய உள்ளீடுகளுக்கான வரியுரு பாணி :

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
ta: அகர அகவரிசையிலுள்ள முதன்மை உள்ளீடுகளுக்கான வடிவூட்டல் பாணியைக் குறிக்கிறது. முதன்மை உள்ளீட்டுக்கு அகவரிசை உள்ளீட்டை நிலைமாற்றுவதற்கு, ஆவணத்திலுள்ள அகவரிசை புலத்தின் முன் சொடுக்குவதோடு, பிறகு தொகு - அகவரிசை உள்ளீடுஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
ta: ஆவண நிலைப்பாடு

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
ta: ஆவணத்தில் அவற்றின் மேற்கோள்களின் இடத்தைப் பொறுத்து உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட வரிசைபடுத்து விசைகளைக் கொண்டு உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துக, எ.கா, ஆசிரியர் அல்லது பதிப்பித்த ஆண்டைக் கொண்டு.

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: tocentriespage|label15]
note: UUgEC
en: _1:
ta: 1:

[ctx: tocentriespage|label16]
note: B7NqZ
en: _2:
ta: 2:

[ctx: tocentriespage|label17]
note: zXEA4
en: _3:
ta: 3:

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ta: எண்ணெழுத்து ஏறுவரிசை ஒழுங்கில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ta: எண்ணெழுத்து இறங்கு வரிசையில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ta: எண்ணெழுத்து ஏறுவரிசை ஒழுங்கில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ta: எண்ணெழுத்து ஏறுவரிசை ஒழுங்கில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ta: எண்ணெழுத்து இறங்கு வரிசையில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ta: எண்ணெழுத்து இறங்கு வரிசையில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
ta: விசைகளை வரிசைப்படுத்து

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ta: திற

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ta: தேர்ந்த அகவரிசைக்கான ஒரு தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணை

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
ta: எழுத்துவரிசை சுட்டி

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
ta: அட்டவணைகளின் அகரவரிசை

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
ta: பொருட்களின் அட்டவணை

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
ta: கைமுறை மாற்றங்களுக்கு எதிராக காக்கப்பட்டது

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
ta: வகை மற்றும் தலைப்பு

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
ta: இதற்காக:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
ta: ஆவணம் முழுதும்

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ta: ஆவணத்திற்காக அல்லது நடப்பு அத்தியாயத்திற்காக அகவரிசையை உருவாக்குவதா என்பதை தேர்ந்தெடுக.

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
ta: இந்நிலைக்கு மதிப்பிடு:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ta: அகவரிசையில் உள்ளடக்குவதற்காக தலைப்புரை மட்டங்களின் எண்ணை உள்ளிடுக.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
ta: அகவரிசை / உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
ta: அகவரிசை குறிகள்

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ta: அகவரிசையில் அட்டவணைகளை உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
ta: உரை சட்டகம்

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ta: அகவரிசையில் வரைவியல்களை உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ta: அகவரிசையில் OLE பொருள்களை உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
ta: மூல அத்தியாயத்திலிருந்து நிலைகளை பயன்படுத்துக

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
ta: கூடுதல் பாணிகள்

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ta: பாணிகள்

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
ta: பாணிகளை ஒப்படை...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
ta: படவிளக்கம்

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ta: பொருளின் படவிளக்கங்களிலிருந்து அகவரிசை உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
ta: பொருள் பெயர்கள்

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ta: நீங்கள் அகவரிசை உள்ளீடுகளுக்காகப் பயன்படுத்தவிருக்கும் படவிளக்கப் பகுப்பைத் தேர்க.

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
ta: காட்சி:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ta: பகுப்பும் எண்ணும்

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ta: படவிளக்க உரை

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
ta: இலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ta: பொருள்களின் அட்டவணையில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் பொருள் வகைகளைத் தேர்க.

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
ta: பின்வரும் பொருட்களிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
ta: அடைப்புக் குறிகள்:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
ta: எண் உள்ளீடுகள்

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ta: உசாத்துணை உள்ளீடுகளைத் தானாகவே எண்ணிடுகிறது.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ta: நீங்கள் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை உடனிணைப்பதற்கான அடைப்புகளைத் தேர்க.

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
ta: உள்ளீடுகளின் வடிவூட்டல்

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
ta: ஒத்த உள்ளீடுகளை இணை

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
ta: ஆவணத்தில் உள்ளீடுகள் தோன்றும் பக்க எண்ணிக்கைகளைப் பட்டியலிடும் ஒற்றை உள்ளீடோடு ஒரே மாதிரியான அகவரிசையைப் பதிலீடு செய்கிறது.எ.கா, "பார்வை 10, பார்வை 43" போன்ற உள்ளீடுகள் "பார்வை 10, 43" ஆக ஒருங்கிணைப்படுகிறது.

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
ta: உடன் இணை -

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
ta:  ஒற்றை உள்ளீட்டுடனான தொடர்ச்சியான பக்கத்திலும் உள்ளீடு ஏற்படுகிற பக்க வீச்சிலிலும் ஒரேமாதிரியான அகவரிசை உள்ளீடுகளை மாற்றிவைக்கிறது. எ.கா, "பார்வை 10", "பார்வை 11", "பார்வை 12" உள்ளீடுகள் "பார்வை10 -12" ஆக ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
ta: எழுத்து உணர்வு

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ta: ஒரே மாதிரியான அகவரிசை உள்ளீடுகளில் பெரிய எழுத்துகள் சிற்றெழுத்துகள் இவற்றிடையே வேறுபடுத்தி காட்டுகிறது. ஆசிய மொழிகளுக்குச் சிறப்புக் கையளுதலைச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
ta: தானியக்க தலைப்பெழுத்து உள்ளீடுகள்

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டின் முதல் எழுத்தை தானாகவே பேரெழுதாக்குகிறது.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
ta: விசைகள் தனி உள்ளீடாக கொள்க

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
ta: இணைப்புக் கோப்பு

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ta: சொல் தொடரைப் பயன்படுத்தி அகவரிசை உள்ளீடுகளைத் தானாகக் குறியிடுகிறது - அகவரிசையில் சேர்க்கப்படும் ஒரு சொற்கள் பட்டியல்.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
ta: கோப்பு

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ta: சொல் தொடர் அகரமுதலிக் கோப்பை தேர், உருவாக்கு அல்லது தொகு.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
ta: மொழி:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ta: அகவரிசை உள்ளீடுகளை வகைபிரிப்புக்கான மொழி விதிகளைத் தேர்க.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
ta: விசை வகை:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ta:  நீங்கள் 1, 2, 12 போன்று எண்களை மதிப்பு மூலம் வரிசைபடுத்த விரும்பினால் எண்மத்தைத் தேர்க. 1, 12, 2 போன்று நீங்கள் எண்களை வரியுரு குறியீடு மூலம் வரிசைபடுத்த விரும்பினால் எண்ணெழுத்தைத் தேர்க.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
ta: மட்டங்கள்

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
ta: பத்தி பாணிகள்

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ta: நீங்கள் மாற்றும் வடிவூட்டலின் அகவரிசை மட்டத்தைத் தேர்க.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ta: தேர்ந்த அகவரிசை மட்டத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிருக்கும் பத்திப் பாணியைத் தேர்க, பிறகு ஒப்படை(<) பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ta: "முன்னிருப்பு" பத்திப் பாணிக்குத் தேர்ந்த மட்டத்தின் வடிவூட்டலை மீட்டமைக்கிறது.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ta: தொகு

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ta:  பத்திப் பாணி உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தேர்ந்த பத்திப் பாணியை மாற்றியமைக்க முடியும்.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ta: தேர்ந்த பத்திப் பாணியுடன் தேர்ந்த அகவரிசை மட்டத்தை வடிவூட்டுகிறது.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
ta: ஒப்படைப்பு

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ta: நகரும்போது உதவிக் கோடுகள்

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ta: வழிகாட்டிகள்

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ta: சித்திரங்களும் கட்டுப்பாடும்

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ta: தடையற்ற உருளல்

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ta: செங்குத்து

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ta: பார்வை

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ta: அளவீடு அலகு

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
ta: தரவு மூலம் கிடைக்கவில்லை

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
ta: “%1” தரவு மூலமானது கிடைக்கவில்லை.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ta: தரவு மூலத்துடன் இணைப்பை ஏற்ப்படுத்த முடியிவில்லை. தயவுச்செய்து இணைப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ta: இணைப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
ta: பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ta: உரை

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ta: சொல் எண்ணிக்கை

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ta: சொற்கள்

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ta: வெளியை உட்படுத்திய வரியுருக்கள்

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ta: வெளியைச் சேர்க்காத வரியுருக்கள்

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ta: தேரிவு

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ta: ஆசியாவின் வரியுருக்களும் கொரியன் ஓலிக்குறிப்புகளும்

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
ta: செந்தரமான பக்கம்

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ta: இணையான

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ta: ஊடாக

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
ta: இடது:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
ta: வலது:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
ta: மேல்:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
ta: கீழ்:

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ta: உரை, பொருள் ஆகியவற்றின் இடது  விளிம்பிற்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ta:  பொருள், உரை ஆகியவற்றின் வலது விளிம்புகளுக்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய இடைவெளி அளவை உள்ளிடுக.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ta: உரை, பொருள் ஆகியவற்றின் மேல்விளிம்பிற்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ta: உரை, பொருள் ஆகியவற்றின் கீழ் விளிம்பிற்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ta: முதல் பத்தி

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ta: பின்புலத்தில்

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
ta: வளைவு

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ta: வெளிப்புறம் மட்டும்

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ta: பொருள் சமன்வரையைச் சுற்றியுள்ள  உரையை மட்டுமே மடிக்கிறது, ஆனால் பொருள் வடிவங்களிடயேயுள்ள திறந்த பரப்பில் அல்ல.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ta: பணியிடம்

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ta: நகலெடுக்கிறது:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ta: சேர்க்கும் போது வழு:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ta: நீக்கும் போது பிழை:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ta: நீட்சி ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ta: அத்தகைய நீடிசி ஏதும் நிறுவப்பட்டிருக்கவில்லை:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ta: %NAME நீட்சிக்காக களஞ்சியம் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ta: செயலாக்கப்டுகிறது:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ta: இயங்காதுசெய்யப்படுகிறது:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ta: ஊடக-வகையைக் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ta: இந்த ஊடக-வகைக்கு ஆதரவில்லை:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ta: இயங்கச்செய்யும் போது வழு ஏற்பட்டது:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ta: இயங்காதுசெய்யும் போது வழு ஏற்பட்டது:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ta: வடிவாக்கத் திட்டம்

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ta: வடிவாக்கத் தரவு

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ta: உரையாடல் நூலகம்

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ta: நூலகப் பெயரை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ta: UNO இயக்கவாற்றல் நூலகப் பொருள்

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ta: UNO Java பொருள்

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ta: UNO பல்கோணப் பொருள்

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ta: UNO பொருட்கள்

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ta: UNO RDB வகை நூலகம்

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ta: UNO ஜாவா வகை நூலகம்

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ta: %MACROLANG நூலகம்

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ta: உதவி

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ta: நீட்சியை நிறுவ முடியவில்லை, ஏனெனில்:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ta: உதவிக் கோப்புகளில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால் இந்த நீட்சியை நிறுவ முடியாது:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ta: விரிவாக்கங்(களை) சேர்

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ta: அகற்று

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ta: செயல்படுத்து

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ta: செயல்நிறுத்து

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ta: புதுப்பி...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME சேர்க்கப்படுகிறது

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME அகற்றப்படுகிறது

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME ஐ செயல்படுத்துகிறது

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME முடக்கப்படுகிறது

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME க்கான உரிமத்தை ஏற்றுக்கொள்

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ta: வழு: இந்த விரிவாக்கத்தின் நிலை தெரியவில்லை

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ta: மூடு

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ta: நிறுத்து

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ta: %PRODUCTNAME ஒரு புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. விளைவாக, பகிர்ந்த %PRODUCTNAME நீட்சிகளில் சில இப்பதிப்புடன் பொருந்தாதலால் %PRODUCTNAME ஐத் தொடக்குமுன் இவற்றைப் புதுப்பித்தல் வேண்டும்.
    
    பகிர்ந்த நீட்சிகளை புதுப்பிக்க நிர்வாகி சலுகைகள் தேவை. பின்வரும் பகிர்ந்த நீட்களைப் புதுப்பிக்க உங்கள் சிஸ்டம் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ta: பின்வரும் முறைமை சார்புகள் நிறைவு செய்யப்படாததால் விரிவாக்கத்தை நிறுவ முடியவில்லை:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ta: உரிமத்தை நீங்களின்னும் ஏற்காதிருப்பதால் இந்நீட்சி செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ta: உரிமத்தைக் காட்டு

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: நீங்கள் '%NAME' நீட்சியை நிறுவ உள்ளீர்கள்.
    நிறுவலைத் தொடர 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ta: நீங்கள் '%NAME' நீட்சியை அகற்ற உள்ளீர்கள்.
    நீட்சியை அகற்ற 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    அகற்றுவதை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்சிகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் வேலை செய்துகொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்.
    நீட்சியை நீக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நீக்கலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்சிகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்துகொள்க.
    நீட்சியை செயல்படுத்த 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நீட்சியை செயல்படுத்தலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்சிகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் வேலை செய்துகொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்துகொள்க.
    நீட்சியை முடக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நீட்சியை முடக்குதலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ta: '%Name' நீட்சி இக்கணினியில் செயல்படாது.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ta: நீட்சிகள் நிறுவப்படுகின்றன...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ta: நிறுவல் முடிந்தது

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ta: பிழைகள் இல்லை.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ta: %NAME நீட்சியை பதிவிறக்கும் போது வழு.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ta: வழுவின் தகவல்:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ta: %NAME நீட்சியை நிறுவும்போது வழு.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ta: %NAME நீட்சியின் உரிம ஒப்பந்தம் மறுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ta: நீட்சி நிறுவப்படாது.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ta: தெரியாதது

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ta: நீட்டிப்புக்கு குறைந்தது OpenOffice.org குறிப்புப் பதிப்பு %VERSION தேவைப்படுகிறது

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ta: நீட்டிப்பு OpenOffice.org குறிப்புப் பதிப்பு %VERSION க்கு அதிகமான பதிப்புகளை ஆதரிக்காது

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ta: விரிவாக்கத்துக்குக் குறைந்தது %PRODUCTNAME பதிப்பு %VERSION தேவை

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்டிப்பை இடமாற்ற 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே '$OLDNAME' என்ற பெயரில் $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே அந்தப் பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே '$OLDNAME' என்ற அந்தப் பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே பழைய $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே '$OLDNAME' என்ற பெயரில் பழைய $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ta: புதிய புதுப்பித்தல்கள் ஏதுமில்லை.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ta: நிறுவக்கூடிய புதுப்பித்தல் ஏதுமில்லை. தவிர்த்த அல்லது செயலிழக்கச்செய்த புதுப்பித்தல்களைப் பார்க்க, 'அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் காட்டு' தேர்வுப்பெட்டியில் குறியிடுக.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ta: ஒரு வழு ஏற்பட்டது:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ta: தெரியாத வழு.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ta: இப்புதுப்பித்தலுக்கு வேறெந்த விளக்கமுமில்லை.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ta: நீட்சியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை ஏனெனில்:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ta: தேவையான %PRODUCTNAME பதிப்பு பொருந்தவில்லை:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ta: உங்களிடம் %PRODUCTNAME %VERSION உள்ளது

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ta: உலாவி அடிப்படையிலான புதுப்பித்தல்

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ta: இப்புதுப்பித்தல் தவிர்க்கப்படும்.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ta: பயன்பாட்டை துவக்க முடியாது.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ta: கட்டமைப்பு அடைவு "$1" காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ta: நிறுவல் பாதை சரியானது அல்ல.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ta: உள்ளகப்பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு "$1" பழுதுபட்டுள்ளது.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு "$1" காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு "$1" நடப்பு பதிப்பிற்கு துணைபுரியவில்லை.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ta: பயனர் இடைமுகப்பு மொழியை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ta: பயனர் நிறுவலை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ta: கட்டமைப்பு சேவை கிடைக்கப் பெறவில்லை.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ta: நிறுவலைச் சரிசெய்ய குறுவட்டு அல்லது நிறுவல் தொகுப்புகளைக் கொண்டிருக்கும் அடைவிலிருந்து அமைப்பு நிரலியைத் தொடக்கு.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ta: உங்கள் மைய கட்டமைப்பை அணுகும் போது ஒரு பொதுவான பிழை நேர்ந்தது.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ta: %PRODUCTNAME வடிவாக்கல் தரவை அணுகுவதில் வழுவிருப்பதால் %PRODUCTNAME ஐத் தொடக்க முடியவில்லை.
    
    உங்கள் முறைமை நிர்வாகியைத் தெடர்புகொள்ளுங்கள்.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ta: பின்வரும் உள்ளகப் பிழை நேர்ந்துவிட்டது:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ta: நிறுவல் அல்லது புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு %PRODUCTNAME ஐ ஒரு முறை கைமுறையாக மறுதுவக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ta: %PRODUCTNAME இன் மற்றொரு நிகழ்வு உங்கள் சொந்த அமைவுகளை அணுகிக்கொண்டிருக்கிறது அல்லது உங்கள் சொந்த அமைவுகள் பூட்டபட்டிருக்கலாம்.
    ஓரே நேர அணுகலால் உங்கள் சொந்த அமைவுகளில் முரண்பாடுகள் ஏற்படலாம். நீங்கள் தொடரும் முன், '$u' பயனர் வழங்கி '$h' இல் %PRODUCTNAME ஐ மூடுவதை உறுதிசெய்தல் அவசியம்.
    
    உறுதியாக நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ta: அச்சடிப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது. ஆவணங்களை அச்சடிக்க முடியாது.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ta: பாதை மேலாளர் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ta: $NAME இன் நீட்சி மேன்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ta: மேலே காட்டப்படும் முழு உரிம ஒப்பந்தத்தையும் படிக்கவும். உரிம ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள "yes" என்று தட்டி Return விசையை அழுத்துக. மறுத்துவிட்டு நீட்சி அமைப்பிலிருந்து வெளியேர "no" எனத் தட்டுக.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ta: ["yes" அல்லது "no" என உள்ளிடுக]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ta: உங்கள் உள்ளீடு சரியில்லை. "yes" அல்லது "no" என உள்ளிடுக:

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ta: unopkg ஐத் துவக்க முடியவில்லை. அது ஏற்கனவே இயக்கத்திலுள்ளதாக பூட்டுக் கோப்பு காட்டுகிறது. இல்லை எனில், பூட்டுக் கோப்பை இங்கு அழிக்கவும்:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ta: பிழை:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ta: கணினி சார்புகளைச் சரிபார்

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ta: பின்வரும் கணினி சார்புகளை நிறைவு செய்யப்படாததால் நீட்சியை நிறுவ முடியவில்லை:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ta: நீட்சி மேலாளர்

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ta: அனைத்து பயனருக்கும் நிறுவப்பட்டது

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ta: தற்போதைய பயனருக்கு நிறுவப்பட்டது

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME உடன் கட்டப்பட்டது

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ta: நீட்சிகளைக் காண்பி

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME ஐச் சேர்க்கிறது

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ta: கூடுதல் நீட்சிகளை இணையத்தில் பெறு...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ta: யாருக்காக நீட்சிகளை நிறுவ விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ta: பல பயனர் சூழலில் அனைத்து பயனர்களுக்கும் ஒரு நீட்சியை நிறுவும்போது, வேறு பயனர்கள் அதே %PRODUCTNAME ஐப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்க.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ta: அனைத்து பயனர்களுக்கும்

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ta: எனக்கு மட்டும்

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ta: நீட்சி மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ta: நிராகரி

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ta: நீட்சியின் நிறுவலைத் தொடர இப்படிகளைப் பின்பற்றவும்:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ta: முழு உரிம ஒப்பந்தத்தையும் வாசிக்கவும். உரிம ஒப்பந்தத்தின் முழு உரையையும் காண இந்த உரையாடலிலுள்ள உருள் பட்டையை அல்லது 'கீழே உருட்டு' பொத்தானைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ta: 'ஏற்றுக்கொள்' பொத்தானை அழுத்தி நீட்சி உரிம ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவும்.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ta: கீழே உருட்டு

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ta: நீட்சி மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ta: நீட்சி புதுப்பித்தல்

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ta: நிறுவு

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ta: உள்ள நீட்சி புதுப்பித்தல்கள்

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ta: சரிபார்க்கிறது...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ta: அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் காட்டு

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ta: பதிப்பாளர்:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ta: பொத்தான்

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ta: எது புதிது:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ta: வெளியீட்டு குறிப்புகள்

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ta: பதிவிறக்கமும் நிறுவலும்

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ta: நீட்சிகளைப் பதிவிறக்கிறது...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ta: விடை

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ta: நீட்சி புதுப்பித்தல் தேவைப்படுகிறது

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ta: புதுப்பித்தல்களுக்குத் தேடிப்பார்...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ta: அனைத்தையும் செயல்நீக்கு

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ta: %PRODUCTNAME ஒரு புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. விளைவாக, நிறுவப்பட்டுள்ள %PRODUCTNAME நீட்சிகளில் சில இப்பதிப்புடன் பொருந்தவில்லை, பயன்படுத்துவதற்கு முன் இவற்றைப் புதுப்பித்தல் வேண்டும்.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME ஐ சேர்க்கிறது

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ta: புதுப்பி

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ta: மூடிவிட்டு இங்கு திரும்பு

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ta: நகலை இவ்வாறு சேமி...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ta: ஆவணங்களில்லை

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ta: பட்டியலை துடை

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ta: மிக சமீபத்தில் திறந்த கோப்புகளின் பட்டியலை அழிக்கும். இந்த செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ta:  (தொலை தூர)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ta: கூடுதல் வசதிகள் %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ta: மறு முயற்சி

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ta: பின்வருமிடத்தில் போதுமான வட்டு இடமில்லாததால் முக்கிய உள் தகவல்களை %PRODUCTNAME ஆல் சேமிக்க இயலவில்லை:
    %PATH
    
    அவ்விடத்தில் அதிகமான வட்டு இடமளிக்காமல் %PRODUCTNAME ஐ உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
    
    ஆகவே, அத்தரவுகளைச் சேமிக்க அதிகமாக வட்டு இடத்தை அங்கு ஒதுக்கியபின் 'மறு முயற்சி' பொத்தானை அழுத்தவும்.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ta: பயனர் இடைமுக கட்டமை தரவை ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. ஆதலால் பயன்பாடு இப்போது நிறுத்தப்படும்.
    பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவவும்.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ta: பயனர் இடைமுக கட்டமை தரவை ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. ஆதலால் பயன்பாடு இப்போது நிறுத்தப்படும்.
    முதலில் உங்கள் பயனர் விவரங்களை பயன்பாட்டிற்காக அகற்றுங்கள்.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ta: பயனர் இடைமுக கட்டமைப்பு தரவை ஏற்றும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. ஆதலால் பயன்பாடு இப்போது நிறுத்தப்படும்.
    முதலில் உங்கள் பயனர் விவரங்களை அகற்றுங்கள் அல்லது பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவுங்கள்.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லை

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ta: பல மொழிகள்

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ta: பத்திக்கு மொழியை அமை

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ta: உரை மொழி. வலது சொடுக்கு சொடுக்கி வரியுரு (அ) பத்தியின் மொழியை அமை

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ta: திரும்பும் ஸ்லைடுகளுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ta: திரும்பும் பக்கங்களுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ta: அனைத்து பக்கங்களும்

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(row,col) இல் வடிவூட்ட பிழை கிடைத்தது.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ta: எதுமில்லை

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ta: படக்காட்சியை சேர்க்க

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை சேர்க்க

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ta: அடுக்கை மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ta: குணங்கள்

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ta: பலகோணத்தை மூடு

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ta: படவில்லையை வரிசைபடுத்து

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ta: சுருக்கம்

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ta: வெற்றுப் படவில்லை

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ta: தலைப்பு மட்டும்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ta: மையமாக்கப்பட்ட உரை

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ta: தலைப்பு படக்காட்சி

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ta: தலைப்பு மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம் மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ta: தலைப்பு, 2 உள்ளடக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ta: தலைப்பு, 4 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ta: தலைப்பு, 6 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ta: தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ta: தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை, சிறுபடம்

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, உரை, வரைபடம்

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ta: ஒரு படக்காட்சி

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ta: இரண்டு படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ta: மூன்று படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ta: நான்கு படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ta: ஆறு படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ta: ஒன்பது ஸ்லைடுகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ta: உருமாற்று

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ta: கோட்டு முனைகள்

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ta: புதிய அம்புமுனைக்கு பெயரை அளிக்கவும்:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் ஏற்க்கணவே உள்ளது. 
    தயவுசெய்து வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ta: அசைவூட்ட காரணிகள்

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ta: பிரதியெடுக்க

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ta: பெயர் பொருள்

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ta: படக்காட்சி பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது அல்லது தவறானது. வேறு பெயரளிக்கவும்.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ta: பிடி வரியைத் தொகு

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ta: பிடி புள்ளியைத் தொகு

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ta: காட்சி கோட்டை பதிப்பிக்க...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ta: பிடி புள்ளியைத் தொகு...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ta: பிடி வரியை அழி

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ta: பிடி புள்ளியை அழி

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
ta: ஸ்டார் இம்ப்ராஸ் 4.0

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ta: அடுக்கமைப்பு

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ta: ஸ்லைடை அழி

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ta: படக்காட்சிகளை சேர்க்க

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ta: உறுதியாக "$" மட்டத்தை அழிக்கவேண்டுகிறீரா?
    குறிப்பு: இம்மட்டத்திலுள்ள அனைத்து பொருட்களும் அழிக்கப்படும்!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ta: தலைப்பு மற்றும் வெளிக்கோட்டை மாற்றுக

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
ta: ஒலி

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ta: சன்/நெக்ஸ்ட் ஒலி

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ta: உருவாக்கங்கள் ஆடியோ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ta: ஆப்பிள்/SGI ஒலி

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ta: அமிகா SVX ஆடியோ

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ta: ஸ்லைடு

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
ta: படவில்லை %2 இல் %1

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
ta: படவில்லை %2 (%3) இல் %1

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ta: உரை சட்டகத்தை நுழை

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருட்களுடன் இந்த
    செயலாற்றியை இயக்கலாகாது.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ta: கோப்பை ஏற்றவியலாது!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ta: இலக்கு ஆவணத்தின் பக்க அளவானது மூல ஆவணத்தை விட வித்தியாசமாக உள்ளது.
    
    நகலெடுத்த பொருட்களின் ஒப்பளவை புதிய பக்க அளவுடன் பொருந்துமாறு மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ta: படக்காட்சிகளை உருவாக்கு

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ta: பக்க வடிவத்தை மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ta: பக்க அகலங்களை மாற்றுக

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ta: படவில்லைகளை அழி

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ta: இந்த ஆவண வடிவத்தை குறிப்பிட்ட அச்சுப்பொறியோடு அமைக்கவியலாது.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ta: படக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ta: படக் கோப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ta: அறியாத பட வடிவம்

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ta: இந்த படக் கோப்புப் பதிவு ஆதரவற்றது

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ta: பட வடிகட்டி காணப்படவில்லை

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ta: படத்தை இறக்கமதி செய்ய போதுமான நினைவகமில்லை

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்துக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை வளைகோட்டிற்கு மாற்றவா?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ta: படக்காட்சி பொருளை '$' மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ta: படவில்லை தளக்கோலம்

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ta: சிறப்பு எழுத்தைச் சேர்க்க

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ta: வழங்கல் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ta: ~இயக்குக

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ta: நிறுத்து

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ta: குறித்த ஒப்பளவு செல்லவில்லை.
    புதிய ஒன்றை உள்ளிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ta: செயலற்றது

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ta: முந்தைய படக்காட்சிக்கு செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ta: அடுத்த ஸ்லைடுக்குச் செல்லவும்

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ta: கடைசிப்படக்காட்சிக்கு செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ta: கடைசி ஸ்லைடுக்குச் செல்லவும்

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ta: பக்கத்திற்கு அல்லது பொருளுக்குச் செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ta: ஆவணத்திற்கு செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
ta: ஒலியை இயக்கு

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ta: பொருட் செயலைத் தொடக்குக

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ta: நிரலியை இயக்கு

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ta: பெருமத்தை இயக்குக

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ta: வழங்கலிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ta: செ~யல்

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
ta: ஒலி

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ta: படக்காடசி / பொருள்

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ta: நிரல்

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ta: உரையை சேர்க்க

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ta: நேர்த்தி

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ta: இடது

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ta: வலது

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ta: மேலே

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ta: மேல் இடது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ta: கீழ் இடது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ta: மேல் இடது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ta: கீழ் வலது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ta: இடம்வலமாக

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ta: அனைத்து?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ta: இயக்குமுறைமையில் இல்லை.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ta: தொடர்க

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ta: மேலோட்டம்

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ta: நிற மாற்றி

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ta: படிப்படியான மாறுதல்

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ta: கோடுகளை விரி

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ta: அட்டவணை உள்ளடக்க ஸ்லைடு

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ta: இச்சமயத்தில் எந்த SANE மூலமும் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ta: தற்போது, எந்த TWAIN மூலமும் இல்லை.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ta: மாறுவது

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ta: செந்தரம் (குறுகிய)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ta: செந்தரம் (நீண்ட)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ta: பாதை/கோப்புப் பெயர்

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ta: பாதை

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ta: கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கமின்றி

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ta: புதிய தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சி

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ta: மீகோப்புகளைப் பிரி...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ta: அனைத்து வரைபொருட்களைச் சேர்க்கவியலாது.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ta: இப்பெயருள்ள ஒரு வடிவமைப்பு முன்பே உள்ளது.
    அதனை மாற்றிவைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பு

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ta: பயன்படுத்திய இணைப்பு

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ta: பயனிலுள்ள இணைப்பு

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ta: அடக்கப்பட்டியல்

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ta: இங்கு சொடுக்கி தொடங்குக

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ta: மேல் விவரம்

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ta: வழங்கல்காட்சியை இறக்குக

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ta: மிதக்கும் சட்டங்களை இந்த உலாவி பயன்படுத்தவியலாது.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ta: முதற் பக்கம்

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ta: கடைசிப்பக்கம்

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ta: அடக்கங்களுடன்

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ta: உள்ளடக்கமின்றி

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ta: கொடுக்கப்பட்ட பக்கத்திற்கு

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ta: பிட் மாப்பை பலகோணத்துக்கு மாற்றவும்

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ta: வெளியேற்றத்தை சொடுக்குக...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ta: நிறுத்துக...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ta: 3D விருப்பத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
ta: % கோப்பு
    ஒரு செல்லும் ஒலிக் கோப்பு அல்ல !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ta: மீகோப்பாக மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ta: பிட்டுப்படமாக மாற்றுக

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ta: கோப்பு $(URL1) திறக்கவியலாது.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ta: $(URL1) கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ta: கோப்பு $(URL1) ஐ $(URL2) க்கு நகலெடுக்கவியலாது

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ta: முதன்மை படவில்லைப் பெயர். பட்டியலுக்கு வலச்சொடுக்கு, உரையாடலுக்கு இருமுறை சொடுக்கு.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ta: ஸ்லைடுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ta: AutoLayouts க்கான தலைப்புப் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ta: AutoLayouts க்கான பொருள் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ta: அடிப்பகுதிப் பரப்பு

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ta: தலைப்பகுதி பரப்பு

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ta: தேதிப் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ta: ஸ்லைடு எண் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ta: பக்க எண் பகுதி

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
ta: <படவில்லை-பெயர்>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
ta: <பக்கம்-பெயர்>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ta: குறிப்புகள் பகுதி

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: ஹங்குல்/ஹன்ஜா நிலைமாற்றம்

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ta: முன்னோட்டம் கிடைக்கவில்லை

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ta: முன்னோட்டத்தைத் தயார்செய்கிறது

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ta: தளவமைப்புகள்

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ta: கல பாணிகள்

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ta: வடிவம் %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ta: ஸ்லைடு தளவமைப்பை மீட்டமை

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ta: அட்டவணையை நுழை

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ta: வரைபடத்தை நுழைக்கவும்

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ta: படத்தை செருகு

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ta: ஒலி அல்லது காணொளியை நுழை

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ta: பக்கங்களை இழுத்துச் சென்று விடுதல்

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ta: ஸ்லைடுகளை இழுத்துப் போடுதல்

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ta: ஆல்பத்தில் படங்களைச் சேர்க்கவும்.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ta: உரை ஸ்லைடு

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ta: பின்புல பொருட்கள்

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ta: அளவுவரிகள்

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ta: (குறிப்புக்கள்)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ta: தலைப்பு உரை வடிவத்தை பதிப்பிக்க உரையை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ta: வெளிக்கோட்டு உரை வடிவத்தை பதிப்பிக்க உரையை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ta: இரண்டாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ta: மூன்றாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ta: நான்காம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ta: ஐந்தாம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ta: ஆறாம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ta: ஏழாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ta: படக்காட்சியை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ta: குறிப்பு வடிவத்தை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ta: தலைப்பைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ta: உரையைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ta: உரையைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ta: குறிப்புகளைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ta: பிம்பத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ta: ஒரு பொருளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ta: விளக்கப்படத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ta: அமைப்புப் படத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
ta: விரிதாளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ta: படக்காட்சிகளை நகர்த்துக

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ta: நிரப்பலில்லா பொருள்

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ta: நிரப்பலும் கோடும் இல்லாத பொருள்

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ta: உட்தலைப்பு

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ta: பின்புல பொருட்கள்

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ta: PowerPoint இறக்கம்

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ta: பட்டை கலம்

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ta: மொத்த கோடு

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ta: முதல் நிரல்

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ta: கடைசி நிரல்

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ta: வரையும் பார்வை

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ta: வரையும் பார்வை

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ta: சுருக்கக்காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ta: படங்களின் காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ta: இங்கு நீங்கள் வழுதைகளை வரிசைபடுத்தலாம்.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ta: குறிப்புகள் காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ta: கைப்பிரதி காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
ta: வழங்கல்தலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
ta: வழங்கல்திட்டவரை

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
ta: வழங்கல்துணைத்தலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
ta: வழங்கல்பக்கம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
ta: வழங்கல்குறிப்புகள்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
ta: கைப்பிரதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ta: தெரியாதஅணுகக்கூடியவழங்கல்வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
ta: வழங்கல்அடிப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
ta: வழங்கல்அடிப்பகுதிவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
ta: வழங்கல்தலைப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
ta: வழங்கல்தேதிமற்றும்நேரம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
ta: வழங்கல்பக்கஎண்

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ta: %PRODUCTNAME வழங்கல்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
ta: திட்டவரைவி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
ta: கைப்பிரதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ta: அறியாத அணுகல் வழங்கல் வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ta: தேதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ta: எண்

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ta: (வாசிக்கமட்டும்)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ta: அடுத்த சொடுக்கம் வரை

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ta: ஸ்லைடின் முடிவு வரை

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
ta: திசை:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ta: (ஒலியில்லை)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ta: (முந்தைய ஒலியை நிறுத்து)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ta: மற்ற ஒலி...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ta: மாதிரி

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ta: துவக்கு

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
ta: பயனர் பாதை

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ta: இன்று,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ta: நேற்று,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ta: (ஆசிரியர் இல்லை)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME விளக்கக்காட்சியின் முடிவை அடைந்துவிட்டது. தொடக்கத்தில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Impress விளக்கக்காட்சியின் தொடக்கத்தை அடைந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME Draw ஆவணத்தின் முடிவை அடைந்துவிட்டது. தொடக்கத்தில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Draw தொடக்கத்தை அடைந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ta: கருத்து(களை) அழி

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ta: கருத்தை நகர்த்து

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ta: %1 க்கு பதிலளி

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ta: சேர்த்து

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரெஸ் விளக்கக்காட்சியின் முடிவு வரை தேடிவிட்டது. தொடக்கத்திலிருந்து தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME இம்பிரெஸ் வழங்கலின் தொடக்கம்வரை தேடிவிட்டது. இறுதிவரை தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME டிரா ஆவண இறுதிவரை தேடிவிட்டது. தொடக்கத்தில் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME ஆவண தொடக்கம்வரை தேடிவிட்டது. இறுதிவரை தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
ta: முறிவு

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
ta: மீகோப்புச் செயலாக்கம்:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
ta: உடைந்த மீப்பொருட்கள்:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
ta: நுழைக்கப்பட்ட வரை பொருட்கள்:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ta: பிரதியெடுக்க

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ta: பிரதிகளின் எண்ணிக்கை:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ta: நீங்கள் உருவாக்க உள்ள பிரதிகளின் எண்களை உள்ளிடவும்.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ta: X அச்சு:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ta: Y அச்சு:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
ta: கோணம்:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ta: தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நடுவில் உள்ள கிடைமட்டத் தூரத்தை உள்ளிடவும். நேர்முறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை வலது புறமாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை இடது புறமாக்கவும்.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ta: தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நடுவில் உள்ள செங்குத்தானத் தூரத்தை உள்ளிடவும். நேர்முறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை கீழ் புறமாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை மேல் புறமாக்கவும்.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ta: நிலை அமைத்தல்

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ta: நீங்கள் பிரதிப் பொருளின் அகலத்தைப் பெரிதாக்க அல்லது குறைப்பதற்கு வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ta: நீங்கள் பிரதிப் பொருளின் உயரத்தைப் பெரிதாக்க அல்லது குறைப்பதற்கு வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
ta: துவக்கு:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ta: முடிவு:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ta: தேர்ந்தப் பொருளுக்கு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ta: வண்ணங்கள்

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ta: குறுக்கு மறைதல்

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ta: ஒத்த அமைவு

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருட்களுக்கு இடையே சீரான மாறுநிலையைப் பயன்படுத்தல்.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
ta: குறுக்கு மறைவு தன்மைகள்

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ta: வரிக்கு இடை-மறைதலைச் செய்வதோடு தேர்ந்த பொருள்களின் பண்புகளை நிரப்புகிறது.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
ta: பெருக்கம்:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ta: தேர்ந்த இரண்டு பொருட்களுக்கு இடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வடிவங்களின் எண்ணிக்கையை நுழைக்கவும்.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ta: வடிவங்களை உருவாக்கியப் பின்னர் அதனை வரை பொருட்களுக்கு இடையே சரிசமமாகப் பங்கிடவும்.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ta: புதிய காட்சிப்பொருள்

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ta: தேர்ந்த பிடிப் புள்ளியையோ பிடி வரியையோ அழிக்கிறது.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ta: பிடிப் புள்ளியோ, வரியோ இவற்றிற்கும் பக்கத்தின் இடது விளிம்பிற்கும் இடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளிதயின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ta: பிடிப் புள்ளியோ, வரியோ இவற்றிற்கும் பக்கத்தின் மேல் விளிம்பிற்கும் இடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: dlgsnap|xlabel]
note: GSJeV
en: _X:
ta: X:

[ctx: dlgsnap|ylabel]
note: AAfto
en: _Y:
ta: Y:

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ta: _புள்ளி

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ta:  ஒரு பிடிப் புள்ளியை நுழைக்கிறது.

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ta: _நெடுக்குவசம்

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ta: ஒரு செங்குத்து பிடி வரியை நுழைக்கிறது.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ta: கி_டைமட்டம்

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ta:  ஒரு கிடைமட்ட பிடி வரியை நுழைக்கிறது.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ta: வகை

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ta: நீங்கள் விரைவாகப் பொருள்களைச் சீரமைக்க பயன்படுத்தமுடிகிற பிடிப் புள்ளியையோ பிடி வரியையோ (வழிகாட்டி எனவும் அறியப்படும்) நுழைக்கிறது.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ta: எழுத்துருகள்

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவு

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ta: இடம்

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ta: பக்கத்தின் பெயர்

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ta: திரும்பும் பக்கங்களுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ta: அளவு

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ta: வழங்கல் தளக்கோலம்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ta: கோடு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ta: உரை

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை சேர்க்க

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ta: பெயர்

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ta: தென்படும்

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ta: _அச்சிடக்கூடியது

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ta: _பூட்டப்பட்டது

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ta: படவில்லைகள்/பொருட்களை நுழை

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ta: தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ta: பயன்படுத்தாத முதன்மை பக்கங்கள் நுழைக்கப்படாது.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ta: கோப்பின் மூலமானது, மாற்றியமைக்கப்படும்போது தானாகப் புதுப்பிக்கப்படுமபொரு தொடுப்பாக ஒரு கோப்பையோ சில கோப்புத் தனிமங்களையோ நுழைக்கிறது.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
ta: HTML வடிவாக்கப்பெயர்

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ta: இந்த பத்தியில் மீள்துவங்கு

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ta: இதனுடன் துவங்கு:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
ta: பத்தி எண்ணிடல்

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
ta: படத்தின் தொடுப்பை வெளியிடவா?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
ta: இந்தப்படம் ஒரு ஆவணத்துடன் இணைந்துள்ளது.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ta: படத்தை தொகுக்க தொடுப்பிலிருந்து விடுவிக்கவா?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ta: பலகோணத்திற்கு மாற்றுக

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ta:  மாற்றங்கள் ஏதுமின்றி நிலைமாறிய பிம்பத்தை முன்னோட்டம் செய்கிறது.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ta: நிறங்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
ta: நிலைமாறிய பிம்பத்தில் காட்சியளிக்கப்பட வேண்டிய நிறங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக. %PRODUCTNAME, பிம்பத்தில் ஒவ்வொரு நிற நிகழுகைக்கும் ஒரு பலகோணத்தை உண்டாக்குகிறது.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
ta: புள்ளி குறைப்பு:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ta: நீங்கள் உள்ளிடும் படப்புள்ளி மதிப்பை விட சிறிய நிற பலகோணங்களை அகற்றுகிறது.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
ta: தலைப்பு அளவு:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ta: பின்புலம் நிரப்புதலுக்கான செவ்வகத்தின் அளவை உள்ளிடுக.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
ta: இடைவெளிகளை நிரப்புக

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ta: புள்ளி குறுக்கத்தை செயல்படுத்துவதனால் ஏற்பட்ட நிற இடைவெளிகளை நிரப்புகிறது.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
ta: மூல படம்:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
ta: வெக்டராக உள்ள படம்:

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
ta: தடிமன்

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
ta: சாய்வு

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ta: திசை:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
ta: விரைவுப்படுத்தப்பட்ட துவக்கம்

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
ta: மெதுவாக்கப்பட்ட முடிவு

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ta: அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ta: ஒலி:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ta: உரை அசைவூட்டம்:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
ta: மங்கலான நிறம்:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ta: வரியுருக்களுக்கு இடையேயான தாமதம்

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
ta: மங்கலாக்காதே

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
ta: நிறத்துடன் மங்கலாக்கு

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ta: அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு மறை

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ta: அடுத்த அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு மறை

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ta: ஒரே நேரத்தில் அனைத்தும்

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ta: சொல் சொல்லாக

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ta: எழுத்து எழுத்தாக

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ta: விளைவு தேர்வுகள்

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
ta: நேரம்

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
ta: விளைவைச் சேர்

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ta: விளைவை அகற்று

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ta: தேர்ந்த அசைவூட்டம் விளைவுகளை அசைவூட்டப் பட்டியலிருந்து அகற்றுகிறது.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ta: தேர்ந்த அசைவூட்ட விளைவை பட்டியலில் மேல் அல்லது கீழ் நகர்த்துவதற்கு பொத்தான்களில் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ta: கீழ் நகர்த்து

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ta: தேர்ந்த அசைவூட்ட விளைவை பட்டியலில் மேல் அல்லது கீழ் நகர்த்துவதற்கு பொத்தான்களில் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ta: தொடங்கு:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ta: திசை:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ta: சொடுக்கில்

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ta: முந்தையதுடன்

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ta: முந்தையதற்கு பிறகு

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ta:  தனிப்பயன் அசைவூட்டங்கள் பலகத்தில் தேர்ந்த தனிமங்களுக்கான கூடுதல் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ta: தாமதம்:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ta: படவில்லையிலுள்ள புதிய அல்லது தொகுத்த விளைவுகளை ஒப்படைக்கும்போதே அவற்றை முன்னோட்டமிட தேர்க.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ta: விளைவு முன்னோட்டம்

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ta: தேர்ந்த அசைவூட்ட விளைவை முன்னோட்டத்தில் இஅயக்குகிறது.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
ta: குழு உரை:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ta: இதன் பிறகு தானாக:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ta: ஒரு பொருளாக

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ta: ஒரே நேரத்தில் அனைத்து பத்திகளையும்

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ta: முதல் மட்ட பத்திகளின் மூலம்

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ta: 2 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ta: 3 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ta: 4 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ta: 5 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
ta: இணைத்த வடிவத்தை அசைவூட்டு

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
ta: தலைகீழ் வரிசையில்

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ta: தொடங்கு:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ta: தாமதம்:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ta: திரும்பச் செய்:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ta: சொடுக்கும்போது

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ta: முந்தையதுடன்

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ta: முந்தையதற்கு பிறகு

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
ta: இயக்கம் முடியும்பொழுது திரும்ப இயக்கவும்

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
ta: சொடுக்கல் தாெடர்ச்சியின் பகுதியாக அசுவூட்டு

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
ta: சொடுக்கும் பொது விளைவை துவக்கு:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ta: தூண்டல்

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ta: தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சிகள்

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ta: தொடங்கு

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
ta: படவில்லைக் காட்சியை இயக்குகிறது. நீங்கள் தனிப்பயன் வழங்கலை இயக்க விரும்பினால் தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்க.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ta: கிடைக்கப்பெறும் தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சிகளைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
ta: தனிப்பயன் படக்காட்சியை பயன்படுத்துக

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
ta:  தொடங்கு ஐ நீங்கள் சொடுக்கும்போது, நீங்கள் தேர்வுசெய்த படவில்லைக் காட்சியை இயக்குகிறது. இல்லையெனில், வழங்கல் முழுதும் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ta: படவில்லைகளைசேர், அகற்று அல்லது மறு ஒழுங்கமைவு செய்வதுபோல தேர்ந்த தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியின் பெயரை மாற்று.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ta: படவில்லைகளைசேர், அகற்று அல்லது மறு ஒழுங்கமைவு செய்வதுபோல தேர்ந்த தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியின் பெயரை மாற்று.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ta: நக_லெடுக்க

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ta: தேர்ந்த தனிப்பயன் படவில்லை காட்சியின் நகலை உருவாக்குகிறது. காட்சியின் பெயரை நீங்கள் தொகுஐச் சொடுக்கல் மூலம் மாற்றியமைக்கலாம்.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ta: பழக்கக்காட்சியை வரையறுக்க

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், ஒரு புதுப் பெயரை உள்ளிடலாம்.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
ta: உள்ள படவில்லைகள்:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ta: தேர்வுசெய்த படவில்லைகள்:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ta: நடப்பு ஆவணதில் தோன்றிய ஒழுங்கமைவில் அனைத்துப் படவில்லைகளையும் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காடக்சியிலுள்ள அனைத்துப் படவில்லைகளையும் பட்டியலிடுகிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால்,  படவில்லையை மேலும் கீழும் இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலின் வரிசையை மாற்ற முடியும்.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ta:  தேர்ந்த படவில்லைகள் பட்டியலிலிருந்து படவில்லையை அகற்றுகிறது. நீங்கள் இந்தப் பொத்தானைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தேர்ந்த படவில்லைகள் பட்டியலிலிருந்து ஒரு படவில்லையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ta: புலத்தை தொகு

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ta: புலத்தை நுழைத்தப் பின்னர் புலத்தின் உள்ளடகத்தைக் காண்பிக்கவும்.

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
ta: மாறி

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
ta: புலத்தின் தற்போதைய மதிப்பைக் காண்பிக்கவும்.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ta: புல வகை

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
ta: புலத்தின் மொழியை தேர் செய்யவும்.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
ta: புலத்தின் வடிவூட்டைக் காண்பிக்க தேர் செய்யவும்.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
ta: வடிவூட்டம்

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
ta: நுழைத்தப் புலத்தில் உள்ள பண்புகளைத் தொகுக்கவும்.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
ta: சுழற்சி எண்ணி

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
ta: அதிகபட்சம்.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
ta:  அசைவூட்டம் எத்தனைத் தடவை இயக்கப்படுகிறது எனும் எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ta: காலம்

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
ta:  நடப்புப் பிம்பத்தை எத்தனை வினாடிகள் காட்சியளிக்க வேண்டுமென உள்ளிடுக. இத்தேர்வு, நீங்கள்  அசைவூட்டக் குழு புலத்திலுள்ள பிட்டுப்படப் பொருள் தேர்வைத் தேர்ந்தால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ta: பிம்ப எண்

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
ta:  அசைவூட்ட வரிசை முறையில் நடப்புப் பிம்பத்தின் இடத்தைச் சுட்டுகிறது.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
ta: முதல் பிம்பம்

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
ta: அசைவூட்ட வரிசை முறையில் முதல் பிம்பத்திற்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
ta: பின்னோக்கி

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
ta:  அசைவூட்டத்தைப் பின்னோக்கி இயற்றுகிறது.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
ta:  அசைவூட்ட இயக்கத்தை நிறுத்துகிறது.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
ta:  அசைவூட்டத்தை இயக்குகிறது.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ta: கடைசி பிம்பம்

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
ta: அசைவூட்ட வரிசை முறையில் கடைசி பிம்பத்திற்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
ta: குழுப் பொருள்

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
ta: பிம்பங்களை ஒற்றைப் பொருளாகத் திரட்டுகிறது, இதனால் அவற்றை ஒரு குழுவாக நகர்த்த முடியும். நீற்கள் இன்னும் தனித்த பொருள்களை படவில்லையிலுள்ள குழுவை இருமுறை சொடுக்குவதம் மூலம் தொகுக்க முடியும்.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
ta: பிட்டுப்பட பொருள்

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
ta:  பிம்பங்களை ஒற்றைப் பிம்பமாக ஒருங்கிணைக்கிறது.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
ta: மேல் இடது

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ta: இடது

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
ta: கீழ் இடது

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ta: மேல்

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ta: நடுவாக

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
ta: மேல் வலது

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ta: வலது

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
ta: கீழ் வலது

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
ta: அசைவூட்டத்திலுள்ள பிம்பங்களைச் சீரமைக்கிறது .

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
ta: பொருளைச் செயற்படுத்து

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
ta:  தேர்ந்த பொருளை(கள்) ஒற்றைப் பிம்பமாகச் சேர்க்கிறது.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
ta: பொருள்களைத் தனித்தனியாகச் செயற்படுத்து

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
ta: தேர்ந்த ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு பிம்பத்தைச் சேர்க்கிறது.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ta: எண்

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ta: நடப்பு பிம்பத்தை அழி

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
ta: நடப்புப் படவுருவை அசைவூட்டு வரிசை முறையிலிருந்து அழிக்கிறது.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் அழி

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
ta: அசைவூட்டத்தில் உள்ள அனைத்துப் பிம்பங்களையும் அழிக்கிறது.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
ta:  நடப்புப் படவில்லையினுள் அசைவூட்டத்தை நுழைக்கிறது.

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ta: அடிக்கோடு

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ta: தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ta: அனைத்திற்கும் செயற்படுத்து

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ta: தேர்ந்தப் படவில்லைகளுக்குத் தற்போதைய அமைவை செயல்படுத்தவும்.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ta: படவில்லைகள்

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ta: குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ta: தலைக்குறிப்பு

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ta: நீங்கள் நுழைத்த உரையைச் சேர்க்கவும்தலைப்புக் குறிப்பு படவில்லையில் உள்ள பெட்டிக்கு மேற்பகுதியில்.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ta: தலைப்பகுதி உரை:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ta: நீங்கள் நுழைத்த உரையை படவில்லையின் மேற்பகுதியில் சேர்க்கவும்.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தைப் படவில்லையில் சேர்க்கவும்.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ta: நிலைத்த

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ta: உரை பெட்டியில் நீங்கள் நுழைத்த தேதி மற்றும் நேரத்தைக் காண்பிக்கும்.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ta: உரை பெட்டியில் நீங்கள் நுழைத்த தேதி மற்றும் நேரத்தைக் காண்பிக்கும்.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
ta: மாறி

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ta: படவில்லை உருவாக்கிய தேதி மற்றும் நேரத்தை காண்பிக்கும். பட்டியலிருந்து தேதி வடிவூட்டைத் தேர்க.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ta: தேதி மற்றும் நேர வடிவூட்டத்திற்கு மொழியைத் தேர்க.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ta: படவில்லை உருவாக்கிய தேதி மற்றும் நேரத்தை காண்பிக்கும். பட்டியலிருந்து தேதி வடிவூட்டைத் தேர்க.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
ta: வடிவமைப்பு:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ta: _அடிப்பகுதி

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ta: நீங்கள் நுழைத்த உரையைச் சேர்க்கவும்அடிக் குறிப்பு படவில்லையில் உள்ள பெட்டிக்குக் கீழ்பகுதியில்.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ta: அடிக்குறிப்பு உரை:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ta: நீங்கள் நுழைத்த உரையை படவில்லையின் அடிப்புறத்தில் சேர்க்கவும்.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ta: படவில்லை எண்

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ta: படவில்லையின் எண்ணை அல்லது பக்கத்தின் எண்ணைச் சேர்க்கவும்.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ta: படவில்லையில் சேர்

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ta: முதல் படவில்லையில் காண்பிக்க வேண்டாம்

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட தகவல் வழங்கலின் முதல் படவில்லையில் காண்பிக்காது.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ta: பக்கத்தில் அடங்கும்

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ta: ஸ்லைடு பெயர்

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ta: திரும்பும் ஸ்லைடுகளுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ta: அளவு

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ta: ஸ்லைடுகளை நுழை

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ta: முன்னர்

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ta: பின்னர்

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ta: நிலை

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ta: சுட்டி சொடுக்கும்போது செய்யப்படுவது:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியின்போது தேர்ந்த பொருளை நீங்கள் சொடுக்குபொழுது இயங்கும் செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ta: இலக்கு:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ta: நீங்கள் இலக்கிட முடிகிற படவில்லைகளையும் பொருள்களையும் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
ta: படவில்லைக் காடக்சியின்போது கோப்பை திறக்கவும் காட்சியளிக்கவும் செய்கிறது. நீங்கள் ஒரு %PRODUCTNAME கோப்பை இலக்கு ஆவணமாகத் தேர்ந்தால், திறக்கும் பக்கத்தையும் நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ta: நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்பை இடங்குறி.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ta: குறிப்பிட்ட படவில்லையையோ பொருளையோ தேடுகிறது.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ta: பாதை பெயர்

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
ta: நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் ஒலிதக் கோப்புக்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க உலாவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ta: படவில்லையின் பெரையோ நீங்கள் காணவிரும்பும் பொருளின் பெயரியோ உள்ளிடுக.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ta: நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்புக்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க உலாவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ta: நீங்கள் தொடக்கவிரும்பும் நிரலிக்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது நிரலியை இடங்குறிக்க உலாவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ta: நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் பெருமத்திற்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது பெருமத்தை இடங்குறிக்க உலாவுஐச் சொடுக்குக.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ta:  தேர்ந்த பொருளின் மீது நீங்கள் படவில்லைக் காட்சியின்போது சொடுக்கினால், அது எவ்வாறி செயல்படும் என்பதை வரையறுக்கிறது.

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ta: முதன்மை கூறுகள்

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ta: _தலைப்பகுதி

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ta: தேதி/நேரம்

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ta: _அடிப்பகுதி

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ta: படவில்லை எண்

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
ta: இடம்பிடிகள்

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ta: துணைப்பட்டியலில் நீங்கள் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து வடிவங்களை அல்லது பெயரிட்ட வடிவங்களை மட்டும் காண்பிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். வடிவங்களை மீண்டும் ஒழுங்கு செய்யப் பட்டியலில் உள்ளதை இழுத்துப் போடவும். நீங்கள் படவில்லையில் குவியத்தை வைத்தப் பின்னர் அழுத்தவும் கீற்று சாவி, அடுத்த வடிவம் வரையறுத்திய ஒழுங்கில் தேர்வாகும்.

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
ta: வடிவூட்டம்

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
ta: அட்டவணை

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ta: பின்னல்

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ta: தலைப்பு படக்காட்சி

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம்

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ta: மையமாக்கப்பட்ட உரை

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ta: பாணி

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ta: விரைவுத் தொகுத்தலை அனுமதி

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
ta: உரை பொருட்கள்

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ta: நகரும்போது நகலெடு

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
ta: அளவிடல் அலகு:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
ta: தத்தல் நிறுத்துங்கள்:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ta: எப்போதும் நகர்த்தக்கூடிய பொருள்

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ta: பின்புல பதுக்கத்தை பயன்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ta: வரைதல் அளவு:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ta: பக்க அகலம்:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ta: பக்க உயரம்:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
note: HVKhs
en: Determines the drawing scale on the rulers.
ta:  அளவுகோலிலுள்ள வரைதல் ஒப்பளவைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ta: அளவுகோல்

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ta: ஆவண வடிவமைத்தலுக்கு அச்சுப்பொறி அளவை பயன்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ta: ஏற்புடைமை

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ta: தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ta: ப்ரசென்ட்டர் பணிமுனையை செயல்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ta: புகைப்பட ஆல்பத்தை உருவாக்கு

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ta: ஸ்லைடுகளை நுழை

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ta: பட்டியலிருந்து பிம்பத்தை அகற்று

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ta: படத்தை மேலே நகர்த்து

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ta: படத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ta: படவில்லை தளக்கோலம்:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ta: 1 படம்

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ta: 2 படங்கள்

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ta: 4 படங்கள்

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ta: ஒவ்வொரு படவில்லையிலும் படவிளக்கத்தைச் சேர்

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ta: தோற்ற விகித்தத்தை வைத்திரு

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ta: _இருந்து:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ta: தொடக்க படவில்லையின் எண்ணை உள்ளிடுக.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ta: தொடக்க ஸ்லைடு

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ta: தொடக்க படவில்லையின் எண்ணை உள்ளிடுக.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ta: அனைத்து _காட்சிகள்

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ta: உங்களின் படவில்லைக் காட்சியில் அனைத்துப் படவில்லைகளையும் உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
ta: தனிப்பயன் படவில்லை காட்சி:

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ta: வழங்கல் காட்சி:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ta: காட்சி %1 (வெளிப்புறம்)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ta: காட்சி %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ta: அனைத்து காட்சிகளும்

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
ta: வெளிப்புற தானியங்கி(காட்சி %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ta: பல காட்சிகள்

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ta: முழுத் திரைக் காட்சி காட்பப்ப்டுகிறது.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
ta:  %PRODUCTNAME நிரலி சாளரத்தில் படவில்லைக் காட்சி இயங்குகிறது.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ta: நீங்கள் குறிக்கும் இடைநிறுத்த இடைவேளைக்குப் பிறகு படவில்லைக் காட்சி மறுதுவக்கமாகிறது. இடைநிறுத்தப் படவில்லை இறுதி படவில்லைக்கும்  தொடக்கப் படவில்லைக்கும் இடையே காட்சியளிக்கப்படுகிறது. காட்சியை நிறுத்த Esc விசையை அழுத்தவும்.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ta: _குறியீட்டை காட்டுக

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
ta:   நிறுத்த படவில்லையில் %PRODUCTNAME சின்னத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ta: நிறுத்த நேரம்

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ta: இடைநிறுத்த காலஅளவு

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ta: படவில்லைகளை கைமுறையாக மாற்று

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ta: இந்தப் பெட்டி தேர்வு செய்யப்படும்போது படவில்லைகள் தானாகவே மாறது.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ta: சுட்டி _புலனாகா முறைமையில்

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியின்போது சுட்டெலி சுட்டியைக் காட்டுகிறது.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ta: சுட்டெலி சுட்டி பேனாவாக

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ta: நீங்கள் வழங்கலின்போது படவில்லைகளை வரைவதற்குப் பயன்படும் பேனாவாக சுட்டெலியின் சுட்டியை மாற்றுகிறது.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ta: _அசைவூட்டங்கள் உண்டு

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ta: படவில்லைகளை மாற்ற பின்புலத்தைச் சொடுக்கு

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ta: படவில்லையின் பின்புலத்தில் நீங்கள் சொடுக்கும்போது அடுத்த படவில்லைக்கு முன்னேறுகிறது.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ta: எப்போதும் _வழங்கல் காட்சி மேலே

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ta: அச்சிடும்போது மேலும் ஒப்பளவு பக்கங்கள் வேண்டாமெனக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ta: பக்கத்திற்கு பொருத்து

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ta: தளப் பக்கங்கள்

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ta: கட்டப்பட்ட வடிவமைப்பில் அச்சிடப்படும் பக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது. காகிதத்தை விட பக்கங்களோ படவில்லைகளோ சிறியதாக இருப்பின், சில பக்கங்கள் அல்லது படவில்லைகள் காகிதத்தின் ஒரே பக்கத்தில் அச்சிடப்படும்.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ta: அச்சுப்பொறி அமைவுகளிலிருந்து காகிதத் தட்டு

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ta: சிற்றேடு வடிவூட்டத்தில் ஆவணத்தை அச்சிடுவதற்கு சிற்றேடு தேர்வைத் தேர்க.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ta: முன்

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ta: பின்

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ta: பக்க தேர்வுகள்

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ta: பக்கத்தின் பெயர்

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ta: தேதி

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ta: நேரம்

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ta: சாம்பலளவு

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ta: தரம்

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ta: வரைபடம்

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ta: திட்டவரை

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
ta: HTML ஏற்றுமதி

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
ta: புதிய வடிவமைப்பு

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
ta: வழிகாட்டியின் அடுத்த பக்கங்களில் புது வடிவமைப்பை உருவாக்குகிறது.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
ta: இருக்கும் வடிவமைப்பு

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
ta: ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து வடிவமைப்புகளையும் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
ta: ஏற்கனவேயுள்ள வடிவமைப்பை தேர்வு செய் அல்லது புதிய ஒன்றையை உருவாக்கு

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
ta: தேர்வு செய்யாத வடிவத்தை நீக்கு

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
ta:  வடிவமைப்புப் பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்த வடிவமைப்பை அழிக்கிறது.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
ta: வடிவமைப்பை ஒதுக்கு

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
note: 9Wotv
en: _Active Server Pages (ASP)
ta: ஆக்டிவ் சர்வர் பேஜ்ஸ் (ASP)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
ta:  நீங்கள் ASP தேர்வைத் தேரும்போது, வலைப்பரப்பு ஏற்றுமதியானது ASP பக்கங்களை உருவாக்குகிறது. HTML வழங்கல்  ASP ஐ ஆதரிக்கின்ற ஒரு வலை சேவையகத்தின் மூலம் மட்டுமே கொடுக்கப்படும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
ta:  HTML பக்கங்களையும் பெரல் உரைநிரல்களையும் உருவாக்குவதற்கு வலைப்பரப்பு ஏற்றுமதியால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
ta: கேட்கிறவர்களுக்காண URL:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
ta:  வழங்கலைக் காண்பதற்காகப் பார்வையாளர்களால் உள்ளிட்டப்பட வேண்டிய URL (அறுதி அல்லது தொடர்பு) ஐகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
ta: வழங்கலக்காண URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
ta: Perl சிறுநிரலுக்கான URL:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
ta:  உண்டாக்கப்பட்ட பெரல் உரைநிரல்களுக்கான URL (அறுதி அல்லது தொடர்பு) ஐகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
note: yEtQi
en: Webcast
ta: இணைய ஒளிப்பரப்பு

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
ta: ஆவணத்தில் குறப்பிட்டுள்ளபடி

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
ta:  குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு பக்க மாறுநிலை தானாகவும் வழங்கலின் உள்ளடக்கங்களைச் சார்ந்தில்லாமல் நடைபெறுகிறது

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
ta: படவில்லை காட்சி நேரம்:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
ta: ஒவ்வொரு படவில்லையின் காட்சி நேர அளவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
ta: முடிவில்லா

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
ta: கடைசி படவில்லை காட்சியளிக்கப்பட்ட பிறகு HTML வழங்கலைத் தானாக மறுதுவக்கம் செய்கிறது.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
ta: மேம்பட்ட படவில்லைகள்

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
ta: தலைப்புப் பக்கத்தை உருவாக்கு

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்திற்கான தலைப்புப் பக்கத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
ta: குறிப்புகளைக் காட்டு

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
ta: உங்கவின் குறிப்புகளும் காட்சியளிக்கப்படுகிறதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
note: FQFnv
en: _WebCast
ta: இணைய ஒளிப்பரப்பு

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
ta: ஒற்றை-ஆவண HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
ta: சட்டங்களுடைய இயல்பான HTML

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
ta: இயல்பான HTML வடிவம்

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
ta:  ஏற்றுமதி பக்கங்களிலிருந்து செந்தர HTML பக்கங்களை உருவாக்குகிறது.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
ta: பதிப்பு வகை

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
note: GuHwY
en: _PNG
ta: PNG

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
note: Ei2dJ
en: _GIF
ta: GIF

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
ta: கோப்புகள் GIF கோப்புகளாக ஏற்றுமதியாகுகின்றன. GIF கோப்புகள் தரவு இழப்பின்றி அழுத்தப்படுகின்றன, அவை அதிகபட்சமாக 256 நிறங்களைக் கொண்டுள்ளன.

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
note: s6SqL
en: _JPG
ta: JPG

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
ta:  கோப்புகள் JPEG கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன. JPEG கோப்புகள் சீர்படுத்தத்தக்க அழுத்தத்துடன் அழுத்தப்படுகின்றன. அவை 256 க்கும் மேற்பட்ட நிறங்களைக் கொண்டிருக்க முடியும்.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ta: தரம்:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
ta:   JPEG வரைவியலின் அமுக்கக் காரணியைக் குறிப்பிடுகிறது. 100% மதிப்பானது ஒரு பெரிய தரவு வீச்சுக்கான சிறந்த தரத்தை அளிக்கிறது. 25% காரணி தாழ்மமான பிம்பத் தரத்துடன் சிறிய கோப்புகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ta: பிம்பங்களை இவ்வாறு சேமி

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
ta: குறைந்த (_640 × 480 படப்புள்ளிகள்)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
ta:  கோப்பின் அளவை சிறியதாக வைத்துக்கொள்ள குறைந்த தெளிவுத்திறனைத் தேர்க, அதிக படவில்லைகளைக் கொண்ட வழங்கலுக்கும் கூட.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ta: நடுத்தரம் (_800 × 600 படப்புள்ளிகள்)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
ta: உயரிய (_1024 × 768 படப்புள்ளிகள்)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
ta: கணினித்திரை தெளிவுத்திறன்

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
ta: படவில்லை முன்னேற்றத்தின் போது ஒலி ஏற்றுமதி.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
ta: ஒளிந்துள்ள படவில்லைகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ta: ஆசிரியர்:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
ta:  பிரசுர ஆசிரியரின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ta: உங்கள் முகப்பு பக்கம்:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ta: கூடுதல் தகவல்:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
ta:  உங்கள் வலைமனையைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு மீத்தொடுப்பு பிரசுரத்தில் நுழைக்கப்படும்.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
ta: மெய் வழங்களுக்காண நகலின் தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
ta: வழங்கல் கோப்பின் ஒரு நகலைப் பதிவிறக்கம் செய்ய ஒரு மீத்தொடுப்பை நுழைக்கிறது.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
ta: தலைப்புப் பக்கத்தில் தோன்ற கூடுதல் உரையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
ta: தலைப்பு பக்கத்திற்க்கான தகவல்

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ta: உரை மட்டும்

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
ta: பொத்தான்களுக்குப் பதிலாக உரை மீத்தொடுப்புகளை நுழைக்கிறது.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
ta: பொத்தான் பாங்கை தேர்

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
ta: ஆவணத்தில் இருந்து நிற வடிவமைப்பை பயன்படுத்து

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
ta: உலாவி நிறங்களை பயன்படுத்தவும்

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
ta: தனிப்பயன் நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
ta: பயன்படுத்திய தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
ta: இயக்கத்திலுள்ள தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ta: உரை

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
ta: பின்புலம்

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
ta: நிற வடிவமைப்பை தேர்

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
ta: இம்ப்ரெஸ் ரிமோட்

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ta: இணைப்புகள்

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ta: வலஞ்சுழி

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ta: இடஞ்சுழி

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ta: இடம்வலமாக

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ta: அளவுகாட்டி புலனாக்கம்

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
ta: ~ Bézier தொகுப்பில் உள்ள கட்டுப்பாடு புள்ளிகள்

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ta: ஒவ்வொரு பொருளின் வெளிக்கோடு

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ta: காண்பி

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ta: வடிவமைப்பு:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ta: பிரதான காட்சியை மூடு

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: slidecontextmenu|next]
note: FGC7D
en: _Next
ta: அடுத்து

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ta: ஏற்றுக...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ta: பின்புல பக்கத்தை பரிமாற்று

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தின் அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கும் தேர்ந்த படவில்லை வடிவமைப்பின் பின்புலத்தைச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ta: தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
ta:  குறிப்பிடப்படாத பின்புலப் படவில்லையையும் வழங்கல் தளக்கோலங்களையும் உங்கள் ஆவணத்திலிருந்து அழிக்கிறது.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
ta: ஒரு படவில்லை வடிவமைப்பைத் தேர்

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ta: ஒலி:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ta: ஒலி இல்லை

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ta: முந்தைய ஒலியை நிறுத்து

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ta: மற்ற சத்தங்கள்...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ta: அடுத்த ஒலி வரை லூப் செய்

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ta: மற்றொரு ஒலி தொடங்கும் வரை ஒலியைத் திரும்பத் திரும்ப இசைப்பதற்குத் தேர்க.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ta: மாறுநிலையை மாற்றியமை

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ta: சொடுக்கும்போது

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ta: சுட்டெலி சொடுக்கில் அடுத்த படவில்லைக்கு முன்னேறுவதற்குத் தேர்க.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
ta: இதன் பிறகு தானாக:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ta: மேம்பட்ட படவில்லை

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ta: அனைத்து படவில்லைகளுக்கும் மாறுநிலையைச் செயற்படுத்து

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ta: நடப்பு வழங்கல் ஆவணத்தில் தேர்ந்த படவில்லையின் மாறுநிலையை அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கும் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ta: ஆவணத்திலுள்ள படவில்லையின் மாறுநிலைகளைத் தானாகக் காண்பதற்குத் தேர்க.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ta: நடப்புப் படவில்லையின்மாறுநிலையை முன்னோட்டமாகக் காட்டுகிறது.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
ta: _தலைப்பகுதி நிரை

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
ta: மொத்த நிரை

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட நிரைகள்

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
ta: முதல் நிரல்

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
ta: கடைசி நிரல்

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட நிரல்கள்

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
ta: வரைவியல் பாணிகள்

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ta: கோடு

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ta: நிழலமைத்தல்

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கங்கள் & இடைவெளி விடுதல்

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ta: உரை

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
ta: பரிமாணங்கள்

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்து

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ta: பதிப்பு:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ta: பக்க பிரிப்பு

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ta: பட்டை

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ta: கூம்பு

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ta: பிரமிடு

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ta: வரைபட வழிகாட்டி

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ta: மென்மையான கோடுகள்

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ta: படிக் கோடுகள்

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ta: தற்போது இந்த விளக்கப்படம் ஓர் அகத் தரவு அட்டவணையைக் கொண்டுள்ளது. இச்செயல் அக அட்டவணையை நீக்கி ஒரு புதிய தரவு வீச்சை அமைக்கும்! தொடரவா?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ta: வரைப வகை

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ta: தேதி வரம்பு

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ta: வரைபட எழுத்துருக்கள்

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ta: வரி

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ta: ஒலிபுகும் தன்மை

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ta: இடம்

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ta: தளக்கோலம்

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ta: ஒப்பளவு

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ta: நிலைப்படுத்தல்

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ta: வகை

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ta: X பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ta: தோற்றம்

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ta: ஒளியூட்டம்

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ta: மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நியம விலகல் %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ta: அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ta: X அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ta: Y அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ta: Z அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ta: இரண்டாவது X அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ta: இரண்டாவது Y அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ta: பின்னல்கள்

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ta: X அச்சின் முக்கிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ta: Y அச்சின் முக்கிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ta: Z அச்சின் முக்கிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ta: X அச்சின் சிறிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ta: Y அச்சின் சிறிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ta: Z அச்சின் சிறிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ta: முக்கிய தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ta: துணை தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ta: X அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ta: Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ta: Z அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ta: இரண்டாம் X அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ta: இரண்டாம் Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ta: முத்திரைச் சீட்டு

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ta: தரவுப் புள்ளி

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ta: தரவுப் புள்ளிகள்

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ta: விளக்கச் சாவி

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ta: போக்குக் கோடு

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ta: போக்குக் கோடுகள்

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ta: %FORMULA ன் போக்குக் கோடு - துல்லியம், R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ta: காலம் சராசரியாக போக்கு கோடு நகரும்= %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ta: சராசரி மதிப்பு கோடு

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ta: சமன்பாடு

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ta: X பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ta: Z பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ta: இருப்பிழப்பு

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ta: இருப்பு இலாபம்

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ta: வரைபடப் பரப்பு

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ta: வரைபடச் சுவர்

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ta: வரைபட தரை

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ta: வரைதல் பொருள்

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ta: தரவு வரிசைகள் '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ta: தரவு புள்ளி %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ta: மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ta: தரவு புள்ளி %POINTNUMBER, தரவு வரிசைகள் %SERIESNUMBER, மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ta: தரவு வரிசை %SERIESNUMBER இலுள்ள தரவுப்புள்ளி %POINTNUMBER தேரப்பட்டது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ta: %OBJECTNAME தேரப்பட்டது

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ta: பை %PERCENTVALUE சதவீதத்தின் படி வெளியாக்குதல்

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ta: %OBJECTNAME கான தரவு தொடர்கள் '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ta: அனைத்து தரவு வரிசைகளுக்கான %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ta: வரைபட வகையைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ta: தரவு வீச்சுகளைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ta: 3D பார்வையைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ta: வரைபட தரவைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ta: விளக்கச் சாவி திற/அடை

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ta: பெரும் கிடைமட்ட தொகுப்பு /பெரிய & சிறிய/அணை

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ta: செங்குட்த்தான பெரும் தொகுப்பு/பெரிய& சிறிய/அணை

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ta: ஒப்பளவு உரை

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ta: தானியக்க தளக்கோலம்

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களுடன் இந்த செயல்பாடு முடிவடையவில்லை.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ta: உரையைத் தொகு

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ta: நிரல் %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ta: வரிசை %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ta: X-மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ta: Y-மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ta: குமிழ் அளவுகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ta: X-பிழை-பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ta: நேர்முறை X-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ta: எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ta: எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ta: நேர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ta: எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ta: திறந்த மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ta: மூடிய மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ta: குறைந்த மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ta: உயர்ந்த மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ta: %SERIESNAME இன் %VALUETYPE க்கான வீச்சைத் தேர்

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ta: வகைகளுக்கான வரம்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ta: தரவு லேபில்களுக்கான வரம்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ta: உங்கள் கடைசி உள்ளீடு தவறானது.
    இந்த மாற்றத்தை புறக்கணித்து உரையாடலை மூடவா?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ta: சரியாக ஒருங்கிணைக்கும் பொருள் அமைவுகளை பயன்படுத்தவும்

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ta: நிரப்பு நிறம்

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ta: நேரோட்டம்

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ta: மடக்கை

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ta: அடுக்குக்குறிக்குரிய

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ta: சக்தி

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ta: பல்லுறுப்புக்கோவை

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ta: நகரும் சராசரி

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ta: வழிமுறை

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ta: பட்டை

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ta: பை

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ta: வெளியாக்கப்பட்ட பை வரைபடம்

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ta: வெளியாக்கப்பட்ட டுநட் வரைபடம்

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ta: டுநட்

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ta: வரி

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ta: XY (ஸ்காட்டர்)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ta: புள்ளிகளும் கோடுகளும்

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ta: புள்ளிகள் மட்டும்

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ta: கோடுகள் மட்டும்

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ta: 3D கோடுகள்

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ta: நிரலும் கோடும்

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ta: நிரல்களும் கோடுகளும்

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ta: அடுக்கிய நிரல்களும் கோடுகளும்

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ta: வலை

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ta: இருப்பு

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ta: அடுக்கிய

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ta: அடுக்கிய விழுக்காடு

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ta: ஆழம்

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ta: நிரப்பிய

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ta: குமிழ்

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ta: குமிழ் விளக்கப்படம்

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ta: எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ta: முக்கிய இடைவெளிக்கு ஒரு நேர்முறை எண் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ta: மடக்கை அளவிற்கு நேர்முறை எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ta: குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ta: முக்கிய இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ta: அதிக, சிறிய இடைவெளிகள் இரண்டும் நுணுக்கத்துடன் சமமாகவோ அதிகமாகவோ இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ta: 3D பார்வை

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ta: தரவு அட்டவணை

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ta: நடப்பு நிரையின் கீழ் ஒரு புதிய நிரையை நுழைக்கிறது.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ta: வரிசைகளை நுழை

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ta: நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய தரவுத் தொடர்களை நுழைகிறது.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ta: உரை நிரலை நுழை

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ta: நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு அடுக்குவரிசை அச்சு விளக்கங்களுக்கான ஒரு புதிய உரை நிரலை நுழைக்கிறது.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ta: நடப்பு நிரையை அழிக்கிறது. விளக்கச்சீட்டு நிரையை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ta: வரிசைகளை அழி

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ta: நடப்புத் தொடர்களையோ உரை நிரலையோ அழிக்கிறது. முதல் உரை நிரலை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ta: நடப்பு நிரலை அதன் வலது பக்க நிரலுடன் வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
ta: நடப்பு நிரையை அதன் பக்கத்து கீழ் நிரையுடன்  வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ta: வரைபட வகை

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ta: தரவு வரம்புகள்

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ta: தரவு தொடர்களின் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
ta: மதிப்பை எண்ணாக காட்டு

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ta: தரவுப் புள்ளிகளின் முழுமையான மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
ta: மதிப்பை விழுக்காடாக காட்டு

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ta:  ஒவ்வொரு நிரலிலும் தரவுப் புள்ளிகளின் விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
ta: பகுப்பைக் காட்டு

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ta:  தரவுப் புள்ளி உரை விளக்கச்சீட்டைக் காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
ta: விளக்க விசையைக் காட்டு

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ta: ஒவ்வொரு தரவுப் புள்ளிகளுக்கும் அடுத்ததாகக் குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ta: தானி உரை மடிப்பு

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ta: எண் வடிவூட்டம்...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
ta: எண் வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டம்...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ta: வெளி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ta: புதிய வரி

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ta: ஒரே மாதிரியான பன்மடங்கு உரை சரங்களுக்கிடையே பிரிப்பானைத் தேர்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ta: பணியமர்த்தம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ta: சிறந்த பொருத்தம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ta: மையம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ta: மேல்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ta: இடது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ta: வலது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ta: தொடக்கத்திற்கு அருகில்

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ta: பொருள்களுடன் தெடர்புடைய தரவு விளக்கச்சீட்டுகளின் இடத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ta: விழுக்காடு மதிப்புக்கான எண் வடிவூட்டு

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான உரைத் திசையமைவை அமைக்க அழைப்ப்பில் சொடுக்கவும்.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான எதிர்திசை கோணத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ta: உரையைச் சுற்று

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ta:  நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ta:  நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ta: விளக்கம்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
ta: எந்தவொரு பிழைப் பட்டைகளையும் காட்டவில்லை.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ta: நிலையான மதிப்பு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ta: அளவுருக்கள் பரப்பில் நீங்கள் குறிப்பிட்ட நிலைத்த மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ta: விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது. காட்சியானது, தொடர்புடைய தரவுப்புள்ளியைக் குறிக்கிறது. அளவுருக்கள் பரப்பில், விழுக்காட்டை அமைக்கவும்.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ta: நியம பிழை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ta: நியம பிழை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ta: கல வீச்சு சொடுக்கி பிறகு நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழை பட்டை மதிப்புகளிலிருந்து எடுக்க ஒரு கலத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ta: எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்மையும்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
ta: நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ta: நேர்முறை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
ta: நேர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டும் காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ta: எதிர்மை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
ta: எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டுமே காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ta: பிழை காட்டி

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ta: நேர்முறை (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளில் நேர்முறை பிழை மதிப்பாகச் சேர்ப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்க

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ta: எதிர்மை (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளிலிருந்து எதிர்முறை பிழை மதிப்பாகச் கழிப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்க

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ta: இரண்டுக்கும் ஒரே மதிப்பு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ta: பிழை காட்டி

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ta: எதிர்மை பிழை பட்டைகளுக்கான வீச்சைத் தேர்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ta: விளக்கம்

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ta: விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ta: _இடது

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ta: _வலது

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ta: மேல்

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ta: கீழ்

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ta: இடம்

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ta: உட்பிரிவுகளுடன் வரியாக X அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ta: உட்பிரிவுகளுடன் வரியாக Y அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ta:  Z அச்சை, உட்பிரிவுகளுடைய வரியாகக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ta: விளக்கப்படத்திலுள்ள இடைநிலை X அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ta: முதன்மை அச்சும் இடைநிலை அச்சும் வெவ்வேறு அளவுமாற்றத்தைக் கொண்டிருக்க முடியும். எ.கா, நீங்கள் ஓர் அச்சை 2 in க்கும் மற்றவையை 1.5 in க்கும் அளவுமாற்றம் செய்யலாம்.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ta: Z அச்சு_s

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ta: இடைநிலை அச்சுகள்

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ta: விளக்கப்படங்களிலுள்ள கோடரிகளைப் பயன்படுத்தப்படும் கோடரிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ta: தொகுப்புகள்

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ta: முதன்மை பின்னல்கள்

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ta: Z அச்சு

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ta: குறைந்த பின்னல்கள்

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
ta: விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
ta: விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் Z அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ta: இடைநிலை அச்சுகள்

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
ta: ஓர் விளக்கப்படத்திலுள்ள தலைப்புகளில் உள்ளிடவோ அவற்றை மாற்றியமைக்கவோ ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ta: நேரெதிர் திசை

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ta: விளக்கச்சீட்டு இடம்:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ta: அச்சின் அருகில்

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ta: அச்சின் அருகில் (மறு பக்கம்)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ta: வெளித்துவக்கம்

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ta: வெளி முடிவு

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ta: _உரை திசையமைவு:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ta: குறி விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ta: பணியமர்த்தம்:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ta: வலது

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ta: மேல்

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ta: இடது

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ta: X அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ta: Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ta: Z அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ta: Z அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ta: 2வது X அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ta: 2வது X அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ta: 2வது Y அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ta: 2வது Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ta: பிரதான கிடைமட்டம்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ta: பிரதான செங்குத்து

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ta: குறைந்த கிடைமட்டம்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ta: குறைந்த செங்குத்து

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ta: பின்னல் வரிகள்

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ta: மாறிலி

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ta: கல வீச்சு அல்லது தரவு அட்டவணை

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ta: நியம பிழை

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ta: நியம பிழை

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ta: நேர்முறை (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ta: எதிர்மை (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்மையும்

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ta: நேர்முறை

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ta: எதிர்முறை

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ta: காட்டி

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ta: பணியமர்த்தம்:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ta: மேல்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ta: மையம்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ta: தொடக்கத்திற்கு அருகில்

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ta: போக்குக் கோட்டைக் காட்டு

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ta: X பிழை பட்டைகள்

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ta: பிழை பட்டைகள்

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ta: முதன்மை Y அச்சு

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ta: இரண்டாம் Y அச்சு

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ta: தொடரை அச்சுடன் ஒழுங்கமை

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ta: தரவு தொடர்கள் '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ta: மென்மையான கோடுகள்

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ta: கோடு விதம்:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ta: கனச்சதுர ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
ta: B-ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ta: பல்லுறுப்புக்கோவையின் படி:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ta: கிடைமட்டக் கோட்டுடன் தொடங்கு

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ta: கிடைமட்ட நடுக்கோட்டுடன் தொடங்கு

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ta: கிடைமட்டக் கோட்டுடன் முடி

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ta: செங்குத்து நடுக்கோட்டுக்குச் செல்

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ta: அடியெடுத்து வைத்தலின் வகை

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்ட

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ta: சக்கரத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்குதல் மாறி உரை திசையமைவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ta: திட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ta: எளிமை

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ta: எதார்த்தமான

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ta: பொருள் எல்லைகள்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ta: வட்டமான முனைகள்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ta: வலது-கோண அச்சுகள்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ta: _X சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ta: _Y சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ta: _Z சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ta: ஒளி மூலம் 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ta: ஒளி மூலம் 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ta: ஒளி மூலம் 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ta: ஒளி மூலம் 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ta: ஒளி மூலம் 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ta: ஒளி மூலம் 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ta: ஒளி மூலம் 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ta: ஒளி மூலம் 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ta: நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ta: நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ta: ஒளி முன்னோட்டம்

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ta: மற்ற அச்சுகளில் கடக்கவும்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ta: முடிவு

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ta: பகுப்புகளுக்கிடையான அச்சு

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ta: அச்சு கோடு

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளை வை

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ta: அச்சின் அருகில்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ta: அச்சின் அருகில் (மறு பக்கம்)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ta: வெளித்துவக்கம்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ta: வெளி முடிவு

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ta: தூரம்

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ta: பெரிய:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ta: சிறிய:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ta: உள்ளே

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ta: வெளியே

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ta: உள்ளே

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ta: அச்சின் உள் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய இடைவெளி குறிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ta: வெளியே

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ta: அச்சின் வெளிப் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய இடைவெளி குறிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ta: இடக் குறிகள்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ta: விவரச்சீட்டுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ta: அச்சுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ta: அச்சு மற்றும் விளக்கச்சீட்டுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ta: இடைவேளை குறிகள்

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ta: முக்கிய பின்னலைக் காட்டு

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ta: துணை பின்னலைக் காட்டு

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ta: மேலும்...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ta: மேலும்...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ta: தொகுப்புகள்

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ta: ஒரு வரைபட வகையைத் தேர்

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ta: 3D காட்சி

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ta: எளிய

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ta: எதார்த்தமான

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ta: வடிவம்

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ta: அடுக்க வரிசைகள்

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ta: மேலே

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ta: ஆழம்

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ta: கோடு வகை

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ta: நேர்

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ta: மென்மையான

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ta: படியுள்ள

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ta: X மதிப்புகளின் படி வரிசைப்படுத்து

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
ta: மதிப்பை எண்ணாக காட்டு

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ta: தரவுப் புள்ளிகளின் முழுமையான மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
ta: மதிப்பை விழுக்காடாக காட்டு

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ta:  ஒவ்வொரு நிரலிலும் தரவுப் புள்ளிகளின் விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
ta: பகுப்பைக் காட்டு

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ta:  தரவுப் புள்ளி உரை விளக்கச்சீட்டைக் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
ta: விளக்க விசையைக் காட்டு

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ta: ஒவ்வொரு தரவுப் புள்ளிகளுக்கும் அடுத்ததாகக் குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ta: தானி உரை மடிப்பு

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ta: எண் வடிவூட்டம்...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
ta: எண் வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டம்...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ta: வெளி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ta: புதிய வரி

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ta: ஒரே மாதிரியான பன்மடங்கு உரை சரங்களுக்கிடையே பிரிப்பானைத் தேர்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ta: அமைவுறுதல்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ta: சிறந்த பொருத்தம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ta: மையம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ta: மேல்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ta: இடது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ta: வலது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ta: ஆரம்பத்திற்கு அருகில்

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ta: பொருள்களுடன் தெடர்புடைய தரவு விளக்கச்சீட்டுகளின் இடத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ta: விழுக்காடு மதிப்புக்கான எண் வடிவூட்டம்

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான உரைத் திசையமைவை அமைக்க அழைப்ப்பில் சொடுக்கவும்.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான எதிர்திசை கோணத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ta: உரையை சுழற்று

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ta:  நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ta: தரவுத் தொடர்கள்:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ta: சேர்

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ta: மேல்

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ta: தரவு வீச்சுகள்:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ta: %VALUETYPE க்கான வீச்சு

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ta: தனிப்பட்ட தரவுத் தொடர்களுக்கான தரவு வீச்சுகளை தனிப்பயனாக்கு

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
ta: எந்தவொரு பிழைப் பட்டைகளையும் காட்டவில்லை.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ta: நிலையான மதிப்பு

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ta: அளவுருக்கள் பரப்பில் நீங்கள் குறிப்பிட்ட நிலைத்த மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ta: விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது. காட்சியானது, தொடர்புடைய தரவுப்புள்ளியைக் குறிக்கிறது. அளவுருக்கள் பரப்பில், விழுக்காட்டை அமைக்கவும்.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ta: நியம பிழை

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ta: நியம பிழை

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ta: கல வீச்சு சொடுக்கி பிறகு நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழை பட்டை மதிப்புகளிலிருந்து எடுக்க ஒரு கலத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ta: பிழை பகுப்பு

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்முறையும்

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
ta: நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ta: நேர்முறை

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
ta: நேர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டும் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ta: எதிர்முறை

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
ta: எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டுமே காட்டுகிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ta: பிழை காட்டி

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ta: நேர்முறை (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளில் நேர்முறை பிழை மதிப்பாகச் சேர்ப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ta: எதிர்முறை (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளிலிருந்து எதிர்முறை பிழை மதிப்பாகச் கழிப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ta: இரண்டிற்கும் ஒரே மதிப்பு

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ta: நேர்முறை பிழை பட்டைகளின் வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ta: எதிர்முறை பிழை பட்டைகளின் வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ta: _இடது

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் இடதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ta: _வலது

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் வலதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைபடுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ta: மேல்

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் மேலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ta: கீழ்

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் கீழுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ta: இடம்

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
ta: கடிகாரச்சுற்று திசை

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ta: திசையமைவு

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ta: தொடக்க கோணம்

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
ta: கலத்தில் ஒளிந்துள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
ta: Plot தேர்வுகள்

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
ta: ஒரு தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
ta: தரவு வீச்சு:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
ta: நிரைகளில் தரவு தொடர்கள்

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
ta: நிரல்களில் தரவு தொடர்கள்

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
ta: முதல் நிரை விளக்கச்சீட்டாக

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
ta: முதல் நிரல் விளக்கச்சீட்டாக

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
ta: நேரம் சார்ந்த விளக்கப்படம்

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
ta: அட்டவணை அகவரிசையைத் தொடக்கு

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
ta: அட்டவணை அகவரிசையை முடி

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ta: தரவு வீச்சு

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ta: நேரெதிர் திசையில்

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
ta: மடக்கை அளவு

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ta: வகை

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ta: உரை

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ta: நாள்

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ta:  அச்சின் தொடக்கத்திற்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பை வரையறுக்கிறது.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ta: ஆண்டுகள்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
ta: பெரு இடைவெளி

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ta: கோடரிகளின் முக்கிய இடைவெளியை வரையறுக்கிறது.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
ta: சிறு இடைவெளி

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
ta: சிறு இடைவெளி எண்ணிக்கை

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
ta: மேற்கோள் மதிப்பு

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ta: அச்சு முழுவதிலும் எந்த இடத்தில் மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ta: நீங்கள் முதலில் மதிப்புகளை மாற்றியமைப்பதற்காக தானியக்கம் ஐத் தேர்வு நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ta: ஒப்பளவு

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ta: முதலாம் Y அச்சு

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ta: இரண்டாம் Y அச்சு

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ta: Y அச்சினை அளவுமாற்றம் செய்கிறது.ஒரு தரவுத் தொடராவது அதனுடன் ஒதுக்கப்படும்பொழுதோ அச்சுப் பார்வை இயக்கத்திலுள்ளபோதோ மட்டுமே இந்த அச்சு தென்படுக்கூடும்.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
ta: தரவுத் தொடரை இதனுடன் ஒழுங்கமை

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
ta: உடன்நிகழ்

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
ta: பட்டைகளை ஒன்றாக காட்டு

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
ta: இணைப்பு கொடுகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
ta: விடுப்பட்ட மதிப்புகளை வரை

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
ta: இடைவெளி விடு

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
ta: சுழியமென கருது

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
ta: தொடரும் கோடு

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
ta: ஒளிந்த கலங்களிலுள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
ta: Plot தேர்வுகள்

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ta: நேரோட்டம்

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
ta: நேரியல் போக்கு வரி காட்டபடுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
ta: மடக்கை

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
ta: மடக்கைக்குரிய போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
ta: _அடுக்கு

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
ta: அடுக்கேற்ற போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
ta: ஆற்றல்

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
ta: ஒரு சக்தி போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
ta: பல்லுறுப்புக்கோவை

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
ta:  கொடுக்கப்பட்ட பாகையுடன் அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகள் காட்டப்படுகின்றன.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
ta: நகரும் சராசரி

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
ta: கொடுக்கப்பட்ட காலத்துடன் ஒரு நகரும் சராசரி போக்குக் கோடு காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ta: பாகை

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
ta: அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகளின் பாகை.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
ta: அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகளின் பாகை.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ta: காலம்

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ta: நகரும் சராசரி போக்குக் கோட்டின் சராசரியைக் கணக்கிடுவதற்கான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ta: நகரும் சராசரி போக்குக் கோட்டின் சராசரியைக் கணக்கிடுவதற்கான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
ta: சார்புக் கணிப்பு வகை

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
ta: முன்னோக்கி புறச்செருகல்

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
ta: உயர் x- மதிப்புகளுக்காக போக்குக் கோடு புறச்செருகலிடப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
ta: பின்னோக்கி புறச்செருகல்

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
ta: தாழ்ந்த x- மதிப்புகளுக்காகக் கோக்குக் கோடு புறச்செருகலிடப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
ta: இடைமறிக்க நிர்பந்தி

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
ta: நேரியலுக்கு, அடுக்குக்கோவை மற்றும் அடுக்கேற்ற போக்குக் கோடுகள், இடைமறிப்பு மதிப்பானது கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்குக் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
ta: சமன்பாட்டைக் காட்டு

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ta: போக்குக் கோட்டுக்கு அடுத்ததாக போக்குக் கோட்டின் சமன்பாட்ட்டடைக் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ta: தீர்மானிப்புக் கெழுவைக் (R²) காட்டு

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
ta: குறி விளக்கத்திலுள்ள போக்குக் கோட்டின் பெயர்.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
ta: குறி விளக்கத்திலுள்ள போக்குக் கோட்டின் பெயர்.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
ta:  கட்டாயப்படுத்தப்படும்போது இடைமறிப்பின் மதிப்பு.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
ta: ஓடு

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
ta: நிலையற்ற ஒற்றைப்படை

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
ta: நிலையற்ற இரட்டைப்படை

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ta: ஒழுங்கு

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
ta: உடன்நிகழ்

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ta: முறி

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கிய

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ta: சக்கரத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்குதல் மாறி உரை திசையமைவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ta: குறி விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ta:  விளக்கப்படத்திற்கான குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ta: இடது

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் இடதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ta: வலது

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் வலதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைபடுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ta: மேல்

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் மேலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ta: கீழ்

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் கீழுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ta: தலைப்புகள், குறி விளக்கம், பின்னல் அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ta: Z அச்சு_s

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
ta: பின்னலைக் காட்டு

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ta: $(ARG1) இல் இயக்கப்பட்ட செயல்பாடு இடை நிறுத்தப்பட்டது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ta: $(ARG1) க்கு அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ta: $(ARG1) ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ta: இலக்கு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ta: நிரல்கூறு(கள்) $(ARG1) ஐ
    கொண்ட ஒரு கடவுச்சொல்லால் காக்கப்பட்ட அடிப்படை நூலகத்தைச் சேமிக்க/ஏற்றுமதிசெய்யப் போகிறீர்கள்
    அது மிகப் பெரியது; அதனை இருமை வடிவூட்டத்தில் வைக்கலாகாது. நீங்கள் நூலகக் கடவுச்சொல்லை அறிந்திறாத பயனர்களும் நிரல்கூறு(களி)ல் உள்ள பெருமங்களை இயக்க முடிய வேண்டுமென விரும்பினால், அந்நிரல்கூறைச் சிறு சிறு கூறுகளாக பிரிக்க வேண்டும். நீங்கள் இந்நூலகச் சேமிப்பை/ஏற்றுமதியைத் தொடர விரும்புகிறீரா?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ta: $(ARG1) இலிருந்து பெற்ற தரவில் தவறான செக்சம் ஒன்று உள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ta: $(ARG2) கோப்பகத்தில் பொருள் $(ARG1) ஐ உருவாக்க முடியாது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ta: $(ARG1) தரவைப் படிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ta: $(ARG1) இல் தேடல் செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ta: $(ARG1) இல் சொல் செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ta: $(ARG1) க்கான தரவை எழுத முடியவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ta: செயல் சாத்தியமில்லை: $(ARG1) நடப்பு அடைவு ஆகும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ta: $(ARG1) தயாராக இல்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ta: செயல் சாத்தியமில்லை: $(ARG1) மற்றும் $(ARG2) வெவ்வேறான சாதனங்கள் (இயக்கிகள்) ஆகும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ta: $(ARG1) ஐ அணுகையில் பொது உள்ளீடு/வெளியீடு வழு.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ta: ஒரு செல்லாத வழியில் $(ARG1) ஐ அணுக முயலப்பட்டது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ta: $(ARG1) செல்லாத வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ta: சாதனம் (இயக்கி) $(ARG1) செல்லவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ta: ஒரு செல்லாத நீளத்தை $(ARG1) இலுள்ள தரவு கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ta: ஒரு செல்லாத அளப்புருவுடன் $(ARG1) இலுள்ள செயல்பாடு தொடக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ta: $(ARG1) துருப்புச் சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளதால் செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ta: $(ARG1) க்குப் பங்கிட்ட அணுக்கத்தின் போது வழு.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ta: $(ARG1) தவறாக வைக்கப்பட்ட வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ta: $(ARG1) பெயர் அளவுக்கதிகமான வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ta: $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ta: பாதை $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ta: இந்த இயங்கு தளத்தில் $(ARG1) செயல்பாட்டுக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ta: $(ARG1) ஒரு அடைவு அல்ல.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ta: $(ARG1) ஒரு கோப்பு அல்ல.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ta: வெற்றிடம் ஏதும் $(ARG1) சாதனத்தில் இல்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ta: $(ARG1) இன் மீதான செயல்பாட்டை மேற்கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் ஏற்கனவே மிக அதிக கோப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ta: $(ARG1) இன் மீதான செயல்பாட்டை மேற்கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் நினைவகம் இல்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ta: $(ARG1) இன் மீதான செயல்பாட்டைத் தொடர முடியாது ஏனெனில் மீதம் தரவு இல்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ta: $(ARG1) ஐ அதற்குள்ளேயே நகலெடுக்க முடியாது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ta: $(ARG1) ஐ அணுகும் போது தெரியாத உள்ளீடு/வெளியீடு பிழை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ta: $(ARG1) எழுதுதல் பாதுகாக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ta: $(ARG1) சரியான வடிவத்தில் இல்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ta: $(ARG1) இன் பதிப்பு சரியல்ல.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ta: இயக்கி $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ta: $(ARG1) அடைவு இருக்கவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்புக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்பு $(ARG1) க்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்புக்கு ஆதரவில்லை, குறைந்தது பதிப்பு $(ARG1) வேண்டும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்பு $(ARG1) க்கு ஆதரவில்லை, குறைந்தது பதிப்பு $(ARG2) வேண்டும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ta: கூட்டமைப்புடன் இணைந்த தரவு பழுது அடைந்துள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ta: $(ARG1) கூட்டமைப்புடன் இணைந்துள்ள தகவல் பழுதடைந்துள்ளது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ta: தொகுதி $(ARG1) தயாராக இல்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ta: $(ARG1) தயாராக இல்லை; ஒரு சேகர ஊடகத்தை நுழைக்கவும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ta: தொகுதி $(ARG1) தயாராக இல்லை; ஒரு சேகர ஊடகத்தை நுழைக்கவும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ta: வட்டு $(ARG1) ஐ நுழைக்கவும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ta: பொருளை $(ARG1) அடைவில் உருவாக்க முடியாது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ta: இந்த நேரடியான ஒலிபரப்பு நெறிமுறையை பயன்படுத்தும்போது %PRODUCTNAME ஆல் கோப்புகளை மேலெழுதுவதில் இருந்து தடுக்க முடியாது. இதை தொடரவேண்டுமா?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ta: கோப்பு '$(ARG1)' பழுதடைந்துள்ளதால் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ta: '$(ARG1)' இல் உள்ள அமைவாக்கத் தரவு சிதைந்துள்ளது. இது இல்லாதபட்சத்தில் சில சார்புகள் சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்.
    சிதைந்த அமைவாக்கத் தரவு இல்லாமல் %PRODUCTNAME ஐத் தொடங்குவதைத் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ta: தனிப்பட்ட அமைவாக்கக் கோப்பு '$(ARG1)' சிதைந்துள்ளது, தொடர வேண்டுமானால் அதை அழிக்க வேண்டும். இதனால் உங்கள் தனிப்பட்ட அமைவுகளில் சில இழக்கப்படலாம்.
    சிதைந்த அமைவாக்கத் தரவு இல்லாமல் %PRODUCTNAME ஐத் தொடங்குவதைத் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ta: அமைவாக்க தரவு மூலம் '$(ARG1)' கிடைக்கவில்லை. இந்தத் தரவு இல்லாதபட்சத்தில் சில சார்புகள் சரியாக செயல்படாது போகக்கூடும்.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ta: அமைவாக்க தரவு மூலம் '$(ARG1)' கிடைக்கவில்லை. இந்தத் தரவு இல்லாதபட்சத்தில் சில சார்புகள் சரியாக செயல்படாது போகக்கூடும்.
    விடுபட்ட அமைவாக்கத் தரவு இல்லாமல் %PRODUCTNAME ஐத் தொடங்குவதைத் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ta: படிவத்தில் செல்லுபடியாகாத தரவு உள்ளது. இருப்பினும் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ta: கோப்பு $(ARG1) மற்றொரு பயனரால் பூட்டப்பட்டுள்ளது. தற்போது, இந்தக் கோப்புக்கு மற்றொரு எழுதும் அனுமதி வழங்க இயலாது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ta: கோப்பு $(ARG1) உங்களால் பூட்டப்பட்டுள்ளது. தற்போது, இந்தக் கோப்புக்கு மற்றொரு எழுதும் அனுமதி வழங்க இயலாது.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ta: கோப்பு $(ARG1) தற்போது உங்களால் பூட்டப்படவில்லை.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ta: கோப்பு $(ARG1) க்கு முன்பு பெற்ற‌ பூட்டு காலாவதியாகிவிட்டது.
    இது கோப்புப் பூட்டு மேலாண்மை சேவையகத்திலுள்ள சிக்கல்களால் ஏற்படக்கூடும். இந்த கோப்பில் எழுதுவது, மற்ற பயனர்கள் செய்த மாற்றங்களின் மேல் எழுதாது என்று உத்தரவாதம் தர முடியாது!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ta: கூறை ஏற்ற முடியவில்லை, தடையுற்ற அல்லது நிறைவுறாத நிறுவல் காரணமாக இருக்கலாம்.
    முழு பிழை செய்தி:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ta: $(ARG1) தளத்தின் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை.
    
    இந்தச் சான்றிதழை ஏற்கும் முன்பு, இந்தத் தளத்தின் சான்றிதழை நீங்கள் கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும். வலைத்தளம் $(ARG1) ஐ அடையாளப்படுத்தும் தேவைக்காக இந்த சான்றிதழை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ta: $(ARG1) என்பது தரவுப் பரிமாற்றத்தின் போது, தரவைக் குறியாக்கம் செய்ய ஒரு பாதுகாப்பு சான்றிதழைப் பயன்படுத்தும் ஒரு தளமாகும், ஆனால் அதன் சான்றிதழ் $(ARG2) அன்று காலாவதியாகிவிட்டது.
    
    உங்கள் கணினியின் நேரம் சரியாக உள்ளதா என நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: தவறான சேவையக சான்றிதழ்

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ta: நீங்கள் $(ARG1) உடன் ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்த முயற்சித்துள்ளீர்கள். இருப்பினும், வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பு சான்றிதழ்கள் $(ARG2) க்கு உரியவை. வாய்ப்பு குறைவு என்றாலும், இந்தத் தளத்துடனான உங்கள் தகவல் பரிமாற்றத்தில் யாரோ குறுக்கிடக்கூடிய சாத்தியம் உள்ளது.
    
    காண்பிக்கப்பட்ட சான்றிதழ் $(ARG1) க்கு சொந்தமானதல்ல என நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால், இணைப்பை ரத்து செய்துவிட்டு தளத்தின் நிர்வாகிக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
    
    இருப்பினும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: சேவையக சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ta: சான்றிதழை செல்லுபடியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை. இந்தத் தளத்தின் சான்றிதழை நீங்கள் கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.
    
    காண்பிக்கப்பட்ட சான்றிதழை நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால், இணைப்பை ரத்து செய்துவிட்டு தளத்தின் நிர்வாகிக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: டொமைன் பெயர் பொருந்தவில்லை

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ta: கோப்பைத் திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ta: கோப்பை மாற்றியமைக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ta: கடவுச்சொல் உள்ளிடு:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ta: கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ta: கடவுச்சொல் உள்ளிடு

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ta: உறுதிப்படுத்தல் கடவுச்சொல் கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்தவில்லை. இரு பெட்டிகளிலும் ஒரே கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு மீண்டும் கடவுச்சொல்லை அமை.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ta: பயனில் உள்ள ஆவணம்

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ta: வாசிக்கமட்டும் திற

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ta: திற

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ta: மீண்டும் சேமிக்க முயல்

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ta: கடவுச்சொல்லை ~இறுதி வரை நினைவிற் கொள்க

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ta: மறையாக்கப்படாத ஓடைகள்

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ta: ஆவணத்தைப் பூட்ட முடியவில்லை

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ta: வாசிக்கமட்டும் திற

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ta: ஆவணம் பயனில் உள்ளது

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ta: வாசிக்கமட்டும் திற

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ta: நகலைத் திற

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ta: ஆவணம் மற்றவர்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளது

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ta: இருப்பினும் சேமி

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ta: ஆவணம் பயனில் உள்ளது

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ta: மீண்டும் சேமிக்க முயல்

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ta: இவ்வாறு சேமி...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ta: "%NAME" பெயருடைய ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே "%FOLDER" இடத்தில் இருக்கிறது.
    உள்ள கோப்பின் மேலெழுத மாற்றைவையைத் தேர்க அல்லது ஒரு புதிய பெயரைத் தருக.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ta: "%NAME" பெயருடைய ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே "%FOLDER" இடத்தில் இருக்கிறது.
    தயைகூர்ந்து ஒரு புதிய பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ta: தயைகூர்ந்து வேறொரு கோப்பு பெயரைத் தருக!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ta: அந்த கடவுச்சொல் தவறு. ஆவணத்தைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ta: அந்த கடவுச்சொல் தவறு. ஆவணத்தை மாற்றியமைக்க் முடியவில்லை.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ta: கடவுச்சொல்லை அமைக்கவியலாது.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ta: கடவுச்சொல்லை அமைக்கவியலாது.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ta: அந்த கடவுச்சொல் உறுதிப்படுத்தல் பொருந்தவில்லை.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ta: வாசிக்கமட்டும் திற

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ta: அங்கீகரிப்பு குறியீடு

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ta: வடிகட்டி தெரிவு

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
ta: நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்புக்கான இறக்குமதி வடிகட்டியைத் தேர்க.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ta: அங்கீகாரம் தேவை

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ta: கட்டக அறிமுகச்சான்றைப் பயன்படுத்து

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ta: கணக்கு:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ta: க_டவுச்சொல்:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ta: _பயனர் பெயர்:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ta: பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடு:
    %1 இல் "%2"

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ta: பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடு:
    %1 இல் “%2”

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ta: இதற்கான பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தவறாகும்:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ta: இதன் பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடுக: 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ta: சேவையகத்திலிருந்து செய்தி:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ta: %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ta: பெருமங்களைச் செயல்நீக்கு

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ta: பெருமங்களைச் செயல்படுத்து

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ta: இந்த ஆவணம் பெருமங்களைக் கொண்டுள்ளது, கையெழுத்திட்டது:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ta: இம்மூலத்தின் பெருமங்களை எப்போதும் நம்பு

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
ta: _கையொப்பங்களைப் பார்…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ta: பிரதான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக:

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
ta: கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ta: பிரதான கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ta: வலை இணைப்புகளுக்கான கடவுச்சொற்கள் ஒரு பிரதான கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும். ஒவ்வொரு அமர்வின் போதும் ஒரு முறை பாதுகாக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களின் பட்டியலில் இருந்து ஒரு கடவுச்சொல்லை %PRODUCTNAME மீட்டெடுத்தால் நீங்கள் அதை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படும்.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ta: எச்சரிக்கை: நீங்கள் பிரதான கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், அதைக் கொண்டு பாதுகாக்கப்பட்ட தகவல் எதையும் நீங்கள் பிறகு அணுக முடியாது. கடவுச்சொற்கள் எழுத்துவகை உணர்வுள்ளவை.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ta: தொடர்

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ta: இணைப்பை ரத்துசெய்

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ta: இணைப்பை ரத்துசெய்

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ta: வலைத்தளம் தெரியாத ஓர் ஆணையத்தால் சான்றிடப்பட்டுள்ளது

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ta: இச்சான்றிதழை இவ்வேளையில் தற்காலிகமாக ஏற்றுக்கொள்

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ta: இச்சான்றிதழை ஏற்காதே, வலைத்தளத்துடனும் இணையாதே

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ta: சான்றிதழைப் பரிசோதி…

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ta: செயல்நீக்கு:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ta: ~மறுபடியும் செய்க:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ta: வடிவூட்டாத உரை

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ta: Svx உட்புற இணைப்பின் நிலைத் தகவல்

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ta: நெட்ஸ்கேப் நூற்குறி

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ta: ஸ்டார் சேவையக வடிவூட்டம்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ta: ஸ்டார் பொருள் வடிவூட்டம்

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ta: சிறு நிரல் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ta: செருகல் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ta: StarWriter 3.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ta: StarWriter 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ta: StarWriter 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ta: StarWriter/Web 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ta: StarWriter/Web 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ta: StarWriter/Master 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ta: StarWriter/Master 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ta: StarDraw பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ta: StarDraw 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ta: StarDraw 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ta: StarDraw 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ta: StarCalc பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ta: StarCalc  4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ta: StarCalc 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ta: StarChart பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ta: StarChart 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ta: StarChart 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ta: StarImage பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ta: StarImage 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ta: StarImage 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ta: StarMath பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ta: StarMath 4.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ta: StarMath 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ta: StarObject சாயப் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
ta: சில்க்

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்டு பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ta: StarFrameSet பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ta: அலுவக ஆவணப் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ta: ஆவண குறிப்புகளின் தகவல்

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ta: Sfx ஆவணம்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ta: StarChart 5.0 பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ta: சித்திர பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ta: OpenOffice.org 1.0 ரைட்டர் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ta: OpenOffice.org 1.0 ரைட்டர்/வலை பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ta: OpenOffice.org 1.0 ரைட்டர்/முதன்மை பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ta: OpenOffice.org 1.0 டிரோ பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ta: OpenOffice.org 1.0 இம்பிரெஸ் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ta: OpenOffice.org 1.0 கல்க் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ta: OpenOffice.org 1.0 சார்ட் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ta: OpenOffice.org 1.0 மேத் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ta: விண்டோஸ் மேல் கோப்பு

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ta: தகவல் மூலப் பொருள்

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ta: தகவல் மூல அட்டவணை

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ta: SQL கேள்வி

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ta: OpenOffice.org 1.0 உரையாடல்

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ta: கருத்துரைகள் இல்லாத HTML வடிவூட்டம்

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ta: % பொருளை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ta: % கோப்பின் பொருளை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ta: மேல் பொருள்கள்

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ta: தெரியாத மூலம்

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ta: பைட்டுகள்

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ta: எண்ணெழுத்து

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ta: சாதாரணம்

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ta: எழுத்துக் கோவை

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ta: பின்யின்

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ta: வரைகுறி

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ta: உள்ளியல்பார்ந்த

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ta: ஒருங்குறி

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ta: சூயின்

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ta: பேசி நூல்

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ta: ஒலியியல் (எண்ணெழுத்து முதல்)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ta: ஒலியியல் (எண்ணெழுத்து கடைசி)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ta: எண்ணெழுத்து

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ta: பின்யின்

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ta: உள்ளியல்பார்ந்த

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ta: வரைகுறி

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ta: சூயின்

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து கடைசி, அசைவுகள்)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து முதல், மெய்யெழுத்து)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து கடைசி, அசைவுகள்)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து கடைசி, மெய்யெழுத்து)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ta: மெல்லிய

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ta: மென் கோணலான

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ta: வழக்கமான

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ta: கோணலான

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ta: தடித்து கோணலான

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ta: கருப்பு கோணலான

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ta: இவ்வெழுத்துரு உங்கள் திரையிலும் அச்சடிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ta: இது அச்சுப்பொறி எழுத்துரு. திரையில் மாறுபடலாம்.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ta: இந்த எழுத்துரு பாணி அல்லது ஒத்த பாணி ஒப்புச்செயலாக்கப்படும்.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ta: எழுத்துருவில் அளவு நிறுவப்படவில்லை. கிடைக்கும் அடுத்த அளவை பயன்படுத்தவும்.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ta: முகப்புக்கு நகர்த்து

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ta: இடம் நகர்த்து

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ta: வலம் நகர்த்து

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ta: இறுதிக்கு நகர்த்து

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ta: சேர்

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ta: கிடைமட்ட அளவுகோல்

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ta: செங்குத்து அளவுகோல்

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ta: 1 பிட் தெவிட்டு

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ta: 1 பிட் வண்ணப்புள்ளித் தெளிப்பு

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ta: 4 பிட் கிரேஸ்கேல்

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ta: 4 பிட்டு நிறம்

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ta: 8 பிட்டு பழுப்பு

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ta: 8 பிட்டு நிறம்

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ta: 24 பிட் மூவண்ணம்

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ta: கோப்பின் அளவு %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ta: தயார்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ta: நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ta: நிறுத்தப்பட்ட நீக்கம்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ta: வேலையில் இருக்கும்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ta: தொடக்கம்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ta: காத்திருக்கிறது

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ta: தொடக்கம்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ta: கணக்கிடல்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ta: அச்சடிக்கப்படுகிறது

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ta: பயனில்லாமை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ta: பிழை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ta: அறியா சேவையகம்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ta: காகிதச்சிக்கல்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ta: போதுமான காகிதமில்லை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ta: மனித உந்தல்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ta: காகிதப் பிரச்சனை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ta: I/O இயக்கம்

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ta: வெளியேற்றத் தொட்டி முழுமை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ta: குறைவான வண்ணஅடர்த்தி

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ta: வண்ணஅடர்த்தி இல்லை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ta: பக்கத்தை அழி

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ta: பயனர் இடைமுகம் தேவை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ta: நினைவு போதவில்லை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ta: திறக்கப்பட்ட உரை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ta: சக்தி சேமிப்பு முறைமை

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ta: %d ஆவணங்கள்

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ta: <எதுவுமில்லை>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ta: இலாக்கா

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ta: தெரு

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ta: நாடு

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ta: ZIP குறியீடு

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ta: நகரம்

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ta: நிலை

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ta: முக. படிவம்

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ta: முதலெழுத்துகள்

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ta: பரிசு முடிவு

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ta: பேசி: வீடு

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ta: பேசி: பணியிடம்

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ta: பயனர் 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ta: பயனர் 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ta: பயனர் 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ta: பயனர் 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ta: பேசி: அலுவலகம்

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ta: பேஜர்

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ta: மொபைல்

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ta: பேசி: இதர

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ta: காலண்டர்

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ta: வரவழை

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
ta: $user$ களின் $service$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME அமைவாக்கம் மாறிவிட்டது. %PRODUCTNAME - முன்னுரிமைகள்- %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் %PRODUCTNAME பயன்படுத்த வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிற Java இயக்க நேரச் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME அமைவாக்கம் மாறிவிட்டது. கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் %PRODUCTNAME பயன்படுத்த வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிற Java இயக்க நேரச் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய Java இயக்க நேரச் சூழல் (JRE) அவசியம். தேர்ந்தெடுத்த JRE இல் குறைபாடுள்ளது. JRE இன் வேறொரு பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய JRE ஐ நிறுவி %PRODUCTNAME - முன்னுரிமைகள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய Java இயக்க நேரச் சூழல் (JRE) அவசியம். தேர்ந்தெடுத்த JRE இல் குறைபாடுள்ளது. JRE இன் வேறொரு பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய JRE ஐ நிறுவி கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ta: JRE தேவை

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ta: JRE ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ta: JRE இல் குறைபாடுள்ளது

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ta: மூலக் குறியீடு

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ta: புத்தகக்குறி கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ta: செயலி

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ta: தரவுத்தள் அட்டவணை

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ta: அமைப்புக் கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ta: MS வேர்டு ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ta: உதவிக் கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ta: காப்பகக் கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ta: பதிவுக் கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ta: StarOffice தரவுத்தளம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ta: ஸ்டார் ரைட்டர் 4.0 / 5.0 முதன்மை ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ta: StarOffice படம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ta: உரைக்கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ta: StarOffice 3.0 - 5.0 வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ta: MS எக்செல் ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ta: MS எக்செல் வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ta: நிரல் கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ta: அடைவு

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ta: வரைபடம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ta: முதன்மை ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ta: OpenOffice.org 1.0 விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ta: OpenOffice.org 1.0 சித்திர வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ta: OpenOffice.org 1.0 வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ta: உள் இயக்கி

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ta: வட்டு இயக்கி

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ta: CD-ROM இயக்கி

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ta: வலைப்பின்னல் இணைப்பு

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ta: MS PowerPoint ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ta: MS PowerPoint வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ta: MS PowerPoint காட்சி

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ta: OpenOffice.org 1.0 சூத்திரம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ta: OpenOffice.org 1.0 சார்ட்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ta: OpenOffice.org 1.0 சித்திரம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ta: OpenOffice.org 1.0 விரிதாள்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ta: OpenOffice.org 1.0 வழங்கல்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ta: OpenOffice.org 1.0 முதன்மை ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ta: MathML ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ta: OpenDocument தரவுத்தளம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ta: OpenDocument வரைதல்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ta: OpenDocument சூத்திரம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ta: OpenDocument முதன்மை ஆவணம்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ta: OpenDocument வழங்கல்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ta: OpenDocument விரிதாள்

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ta: OpenDocument உரை

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ta: OpenDocument விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ta: OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ta: OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ta: OpenDocument உரை வார்ப்புரு

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ta: %PRODUCTNAME நீட்சி

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ta: பிழை

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ta: $(ARG1) வார்ப்புருவை ஏற்றுவதில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை சேமிப்பதில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்திற்கான விபரத்தைக் காட்டுதலில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை வார்ப்புருவாக எழுதுவதில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ta: ஆவண விபரங்களை படியெடுப்பதிலோ நகர்த்துவதிலோ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ta: $(ERR) ஆவணம் மேலாளர் தொடங்குகிறது

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை ஏற்றுதலில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ta: உள்ளீட்டு விரிவாக்களில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தின் BASIC ஏற்றுவதில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ta: ஒரு முகவரி தேடலில் $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ta: இல்லாத பொருள்

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ta: பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ta: பொருளை அணுகவியலாது

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ta: அனுமதியில்லா பாதை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ta: பூட்டுப்பிரச்னை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ta: தவறான காரணி

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ta: பொருள் முடிவடைந்தது

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ta: செயல்படுத்தவியலாது

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ta: எழுத்துப்பிழை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ta: அறியாதது

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ta: பதிவு பொருந்தாமை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ta: பொதுவான பிழை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ta: தப்பான வடிவம்

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ta: பொருளை உருவாக்குவதில் பிழை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ta: தவறான மதிப்பு அல்லது தரவுவகை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ta: BASIC இயக்கப் பிழை

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ta: BASIC இலக்கண வழு

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ta: பொது உள்ளிடு/வெளியிடு வழு.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ta: செல்லாத கோப்பு பெயர்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ta: இல்லாத கோப்பு.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ta: பொருள் ஒரு அடைவு அல்ல.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ta: பொருள் ஒரு கோப்பு அல்ல.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கருவி செல்லாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ta: போதுமான பயனர் உரிமைகளில்லாததால்
    பொருளை அணுக முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ta: பொருளை அணுகும் போது பகிர்வு மீறல்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ta: கருவியில் இடமில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ta: துருப்புச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ள கோப்புகளில்
    இந்த செயல்பாட்டை இயக்க முடியாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ta: இச்செயல்பாட்டுக்கு இந்த இயங்குதளத்தில் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ta: அதிகமான கோப்புகள் திறந்துள்ளன.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ta: கோப்பிலிருந்து தரவைப் படிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ta: கோப்பில் எழுத முடியாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ta: போதுமான நினைவகமில்லாதபடியால் செயலை செயல்படுத்தவியலாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ta: நாடிச்செல்லும் நடவடிக்கையை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ta: சொல்லும் நடவடிக்கையை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ta: தவறான கோப்பு பதிப்பு.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ta: தவறான கோப்பு வடிவம்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ta: கோப்பின் பெயர் தவறான எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ta: தெரியாத ஒரு I/O வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ta: கோப்பை அணுக ஒரு செல்லாத முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ta: கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ta: நடவடிக்கை ஒரு செல்லாத அளவுருவின் கீழ் தொடங்கப்பட்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ta: கோப்பின் மேலுள்ள நடவடிக்கை கைவிடப்பட்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ta: கோப்பிற்கான பாதை இல்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ta: பொருளை அத்தோடு பிரதி செய்யவியலாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ta: குறிப்பிட்ட வார்ப்புருவைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ta: கோப்பை வார்ப்புருவாக பயன்படுத்தவியலாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ta: இந்த ஆவணம் ஏற்கனவே தொகுப்பதற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ta: தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ta: கோப்பை வாசிப்பதில் வழு.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ta: ஆவணம் படிக்க-மட்டுமாக திறக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ta: பொது OLE வழு.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ta: $(ARG1) வழங்கி பெயரைத் தீர்க்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ta: $(ARG1) உடன் இணைய இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ta: இணையத்திலிருந்து தரவை வாசிப்பதில் பிழை.
    சேவையகப் பிழை செய்தி: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ta: இணையத்திலிருந்து தரவை இடமாற்றுவதில் பிழை.
    சேவையகப் பிழை செய்தி: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ta: பொது இணைய வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ta: இணைய முறைமை செயலில் இல்லாததாலும் கோரப்பட்ட இணையத் தரவு சேமிப்பகத்தில் கிடைக்காததாலும் தரவை அனுப்ப முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ta: விபரங்களை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ta: இலக்குக் கோப்பு இயக்கத்திலுள்ள கோப்பின் பெயர் பெரியது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ta: உள்ளீட்டு தொடரியல் செல்லாதது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ta: இந்த ஆவணம் தேர்ந்த வடிவில் சேமிக்க முடியாத‌ தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION கோப்பு வடிவத்தில் ஆவணத்தை சேமிக்கவும்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ta: ஒரே நேரத்தில் ஆவணங்கள் திறக்கக்கூடிய‌ அதிகபட்ச எண் எட்டப்பட்டது. ஒரு புதிய ஆவணத்தைத் திறக்கும் முன் நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆவணங்களை மூட வேண்டும்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ta: காப்புநகலை எடுக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ta: ஒரு பெருமத்தை இயக்க முயற்சி செய்யப்பட்டது.
    பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, பெரும ஆதரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ta: இந்த ஆவணத்தில் பெருமங்கள் உள்ளன.
    
    பெருமங்களில் அழுவிகள் இருக்கக்கூடும். %PRODUCTNAME - தேர்வுகள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு இலுள்ள நடப்பு பெருமப் பாதுகாப்பு அமைவின் காரணமாக பெருமச் செயல்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது.
    
    ஆகவே, சில செயலம்சங்கள் கிடைக்காது போகலாம்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ta: இந்த ஆவணத்தில் பெருமங்கள் உள்ளன‌.
    
    பெருமங்களில் நச்சுநிரல் இருக்கக் கூடும். கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு என்பதிலுள்ள நடப்பு பெரும பாதுகாப்பு அமைவின் காரணமாக பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
    
    எனவே, சில செயல்பாடுகள் கிடைக்காமல் போகலாம்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ta: மறைகுறியாக்கப்பட்ட ஆவணத்தில் எதிர்பாராத மறைகுறியாக்கப்படாத தொடர்கள் உள்ளன.
    
    இது ஆவணத்தைக் கையாளுதல் விளைவாக இருக்கலாம்.
    
    நடப்பு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை நம்பவேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.
    இந்த ஆவண பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ta: தவறான தரவு நீளம்.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ta: சார்பு சாத்தியமில்லை: பாதை இப்போதைய அடைவை கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ta: சார்பு சாத்தியமில்லை: கருவி (இயக்கி) ஒத்ததாக காணப்படவில்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ta: கருவி (இயக்கி) தயாராக இல்லை.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ta: சார்பு சாத்தியமில்லை: எழுத்துக் காப்புக் கொண்டது.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ta: ஒரு பகிரப்பட்ட விரிதாளின் கடவுச்சொலை அமைக்க முடியாது அல்லது மாற்ற முடியாது .
    பகிரும் முறைமையை முதலில் செயல்நீக்கவும்.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ta: அறியாதது

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ta: ஆப்பிரிக்கன் (தென் ஆப்பிரிக்கா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ta: அல்பானியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ta: அரபு (அல்ஜீரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ta: அரபு (பகரைன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ta: அரபு (சேட்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ta: அரபு (கமோரோஸ்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ta: அரபு (ஜிபொதி)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ta: அரபு (எகிப்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ta: அரபு (எரித்திரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ta: அரபு (ஈராக்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ta: அரபு (இஸ்ரேல்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ta: அரபு (ஜோர்டான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ta: அரபு (குவெய்ட்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ta: அரபு (லெபனான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ta: அரபு (லிபியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ta: அரபு (மௌரிதானியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ta: அரபு (மொரொக்கோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ta: அரபு (ஓமான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ta: அரபு (பாலஸ்தீனம்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ta: அரபு (கதார்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ta: அரபு (சௌதி அரேபியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ta: அரபு (சோமாலியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ta: அரபு (சூடான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ta: அரபு (சிரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ta: அரபு (துனிசியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ta: அரபு (ஐ.அ.சி.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ta: அரபு (யேமன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ta: அரோகனீஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ta: அசர்பைஜானி இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ta: அசர்பைஜானி சிரிலிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ta: பாஸ்க்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ta: புல்கேரியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ta: கதலான்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ta: காட்டலான் (வாலென்சியன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரிய)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளியது)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ta: சீனம் (ஹாங்காங்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ta: சீனம் (சிங்கப்பூர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ta: சீனம் (மகௌ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ta: சிலாவிய தேவாலயம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ta: கிரோஷியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ta: செக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ta: டச்சு (நெதர்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ta: டச்சு (பெல்ஜியம்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ta: ஆங்கிலம், OED எழுத்துக்கூட்டு (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ta: ஆங்கிலம் (அஸ்திரேலியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ta: ஆங்கிலம் (கனடா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ta: ஆங்கிலம் (நியு சிலாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ta: ஆங்கிலம் (அயர்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென் ஆப்ரிக்கா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ta: ஆங்கிலம் (ஜமைக்கா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ta: ஆங்கிலம் (கரிபியன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ta: ஆங்கிலம் (பெலிஸ்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ta: ஆங்கிலம் (திரினிதாத்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ta: ஆங்கிலம் (சிம்பாப்வே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ta: ஆங்கிலம் (பிலிப்பின்ஸ்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ta: ஆங்கிலம் (இந்தியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ta: எசுதோனியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ta: பின்னிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ta: பெரோயீஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ta: பாரசீகம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ta: பிரஞ்சு (பிரான்சு)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ta: பிரஞ்சு (பெல்ஜியம்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ta: பிரஞ்சு (கனடா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ta: பிரஞ்சு (சிவிட்சிலாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ta: பிரஞ்சு (லக்சம்பர்கு)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ta: பிரஞ்சு (மொனொகோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ta: காஸ்கோன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ta: ஜெர்மானியம் (ஜெர்மனி)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ta: ஜெர்மானியம் (சுவிட்சிலாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ta: ஜெர்மானியம் (ஆஸ்திரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ta: ஜெர்மானியம் (லக்சம்பர்கு)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ta: ஜெர்மானியம் (லிச்டென்ஸ்டீன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ta: இப்ரூ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ta: அங்கேரியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ta: ஐஸ்லாந்திய

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ta: இந்தோனேசியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ta: இத்தாலியம் (இத்தாலி)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ta: இத்தாலியம் (சுவிட்சிலாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ta: கன்னடம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ta: காஷ்மீரி (காஷ்மீர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ta: காஷ்மீரீ (இந்தியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ta: கசாக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ta: கொங்கானி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ta: கொரிய (தென்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ta: லாத்வியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ta: மசதோனியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ta: மலாய் (மலேசியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ta: மலாய் (புருனை)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ta: மணிப்புரி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ta: நெப்பாளம் (நெப்பாள்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ta: நெப்பாளம் (இந்தியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ta: நொர்வீஜியம், பொக்மால்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ta: நொர்வீஜியன், நிநோர்ஸ்க்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
ta: ஓடியா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ta: போர்த்துகீசியம் (அங்கோலா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ta: போர்த்துகீசியம் (போர்த்துகல்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ta: ரயேதோ-ரோமன்ஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ta: ரோமானியம் (ரோமானியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ta: ரோமானியம் (மால்டோவா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ta: உருசியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ta: சமஸ்கிருதம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ta: செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா, மென்தெநெக்ரோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ta: செர்பிய இலத்தின் (செர்பியா, மொன்தெநெக்ரோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ta: செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ta: செர்பிய இலத்தின் (செர்பியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ta: செர்பிய சிரிலிக் (மொன்தெநெக்ரோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ta: செர்பிய இலத்தின் (மொன்தெநெக்ரோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ta: செர்பிய இலத்தீன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ta: சிடார்மா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ta: ஸ்லோவாக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ta: சிலோவேனியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ta: ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெய்ன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ta: ஸ்பானிஷ் (மெக்சிகோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ta: ஸ்பானிஷ் (குவாதமாலா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ta: ஸ்பானிஷ் (கொஸ்த ரிகா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ta: ஸ்பானிஷ் (பனாமா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ta: ஸ்பானிஷ் (தொமினிகன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ta: ஸ்பானிஷ் (வெனெசுவேலா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ta: ஸ்பானிஷ் (கொலம்பியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ta: ஸ்பானிஷ் (பெரூ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ta: ஸ்பானிஷ் (அர்ஜெண்டினா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ta: ஸ்பானிஷ் (எகுவாடொர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ta: ஸ்பானிஷ் (சில்லே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ta: ஸ்பானிஷ் (உருகுவே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ta: ஸ்பானிஷ் (பராகுவே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ta: ஸ்பானிஷ் (பொலிவியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ta: ஸ்பானிஷ் (எல் சால்வதோர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ta: ஸ்பானிஷ் (ஹொண்டுராஸ்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ta: ஸ்பானிஷ் (நிகராகுவா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ta: ஸ்பானிஷ் (புவேர்தொ ரிகொ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ta: சுவாஹிலி (கென்யா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ta: சுவீடிஷ் (சுவீடன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ta: சுவீடிஷ் (பின்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ta: தஜிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ta: துருக்கிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ta: உருது (பாகிஸ்தான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ta: உருது (இந்தியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ta: யுக்ரேனியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ta: உஸ்பெக் இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ta: உஸ்பெக் சிரிலிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ta: இலத்தீன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ta: கிஞ்ஞார்வண்டா (ருவாண்டா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ta: மவோரி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ta: கலீசியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ta: திவேஹி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ta: வட சொஹொ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ta: கயெலிக் (ஸ்காட்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ta: மங்கோலிய சிரிலிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ta: மங்கோலிய மங்கோலியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ta: இண்டர்லிங்குவா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ta: போஸ்னியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ta: ஒக்சிதான்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ta: குர்திய, வட (துருக்கி)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ta: குர்திய, வட (சிரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ta: குர்திய, மையம் (ஈராக்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ta: குர்திய, மையம் (இரான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ta: குர்திய, தென் (இரான்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ta: குர்திய, தென் (ஈராக்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ta: சார்டீனியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ta: சொங்கா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ta: சுவாஹிலி (தான்சேனியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ta: லாவோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ta: திபத்தியம் (PR சீனா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ta: பிரிசியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ta: சுவானா (தென் ஆப்ரிக்கா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ta: சுலு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ta: பிரெதொன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ta: கலாலிசுட்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ta: டெபெலெ, தென்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ta: தென் சொஹொ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ta: சுவாசி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ta: சுவானா (பொட்ஸ்வானா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ta: மூர்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ta: பாம்பர

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ta: ஆகன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ta: லக்சம்பர்க்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ta: பிருலியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ta: பிஜியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ta: ஆப்ரிகான்ஸ் (நமிபியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ta: ஆங்கிலம் (நமிபியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ta: வலூன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ta: கொப்டிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ta: திக்ரிக்ஞா (எரித்திரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ta: திக்ரிஞா (எதியோப்பியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ta: அம்ஹாரிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ta: கிருகிஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ta: ஜெர்மானிய (பெல்ஜியம்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ta: சுவாஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ta: புர்மிய

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ta: ஹவுசா (நைஜிரியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ta: ஹௌசா (கானா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ta: எவே

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ta: ஆங்கிலம் (கானா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ta: சாங்கோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ta: தகலொக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ta: காண்டா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ta: லிங்காலா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ta: கீழ் ஜெர்மன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ta: ஹிலிகாய்னொன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ta: ஞாஜா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ta: கஷ்துபியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ta: ஸ்பானிஷ் (கூபா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ta: தெதுன் (இந்தோனேசிய)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ta: கெச்சுவா (பொலிவியா, வட)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ta: கெச்சுவா (பொலிவியா, தென்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ta: சொமாலி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ta: சாமி, இனாரி (பின்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ta: சாமி, லுலெ (நார்வே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ta: சாமி, லுலெ (சுவீடன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ta: சாமி, வடக்கு (பின்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ta: சாமி, வடக்கு (நார்வே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ta: சாமி, வடக்கு (சுவீடன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ta: சாமி, சுகோல்ட் (பின்லாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ta: சாமி, தெற்கு (நார்வே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ta: சாமி, தெற்கு (சுவீடன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ta: சாமி, கில்டின் (ருசியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
ta: குவாரனி(பராகுவே)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ta: போடோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ta: தோகிரி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ta: மைதிலி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ta: சந்தாலி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ta: தெதுன் (கிழக்குத் தீமோர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ta: துர்க்மென்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ta: மால்தீசம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ta: தொக் பிசின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ta: சுஸ்வாப்பு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ta: ஒரோமொ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ta: கிரேக்கம், பழங்காலம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ta: இத்திஷ் (இஸ்ரேல்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ta: கெச்சுவா (எகுவாடோர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ta: உய்கூர்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ta: அஸ்தூரியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ta: சொர்பியம், மேலை

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ta: சொர்பியம், கீழை

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ta: லாட்காலியம்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ta: மவோரெ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ta: புஷி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ta: தஹித்தியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ta: மலகாசி, பீடபூமி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ta: பாபியாமெண்டு (நெதர்லாந்து அண்டிலிசு)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ta: பாபியாமெண்டு (அரூபா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ta: சார்டினியன், காம்பிடானீசு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ta: சார்டினியன், கால்லுரீசு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ta: சார்டினியன், லோகுடோரீசு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ta: சார்டினியன், சசாரீசு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ta: பாஃபியா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
ta: கிகுயு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ta: யோருபா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ta: ருசின் (உக்ரெய்ன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ta: ருசின் (சிலோவாக்கியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ta: கபைல் இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ta: யித்திஷ் (அமெரிக்கா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ta: ஹவாய்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ta: லிம்பு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ta: லோஜ்பன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ta: ஹெய்ஷன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
ta: பீம்பி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
ta: பெக்வெல்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ta: லாரி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
ta: ம்போச்சி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
ta: டெக்கி-ஈபோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
ta: டெக்கி-இபாலி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
ta: டெக்கி-டையீ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
ta: வில்லி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
ta: திறப்புID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ta: பாலி இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
ta: கிர்கிஸ் (சீனா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
ta: கோமி-ஜிரியான்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
ta: கோமி-பெர்ம்யாக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
ta: பிட்ஜன்ட்ஜட்ஜரா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ta: ஆங்கிலம் (மலாவாய்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ta: எர்ஜியா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
ta: மாரி, மீடோவ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ta: பாபியாமென்டோ (கியூரசோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
ta: பாபியாமென்டோ (பொனேர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
ta: கேன்ட்டி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
ta: லிவோனியன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
ta: மோக்ஷா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
ta: மாரி, ஹில்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
ta: இங்கான்சன்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
ta: ஓலோநெட்ஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
ta: வெப்ஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
ta: வோரோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
ta: நெனெட்ஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
ta: அகா (காங்கோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
ta: டைபோல்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
ta: டூன்டூ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
ta: காம்பா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
ta: கூங்கோ (காங்கோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
ta: குன்யீ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
ta: நகுங்வெல்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
ta: நியேம் (காங்கோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
ta: புனு

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
ta: சுன்டி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
ta: டெக்கி-குக்குயா

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
ta: ட்சாங்கி

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
ta: யோம்பே (காங்கோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
ta: இன்கோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
ta: உட்மர்ட்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
ta: திபெத்திய (இந்தியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
ta: கோர்னிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
ta: சாமி, பிதே (சுவீடன்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
ta: நகாபேரே

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
ta: குமிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
ta: நோகாய்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
ta: கரகால்பக் இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
ta: லடின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
ta: பிரஞ்சு (புர்கினா பாசோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGzhe
en: Puinave
ta: புய்நேவ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
ta: மணின்ககான், கிழக்கத்திய, இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
ta: அவார்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
ta: கிரீ, பிலேன்ஸ், இலத்தின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
ta: கிரீ, பிலேன்ஸ், சிலபிக்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
ta: லெங்கோ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
ta: பிரஞ்சு (கோட் டிவா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ta: பிரஞ்சு (மாலி)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ta: பிரஞ்சு (செனிகால்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ta: பிரஞ்சு (பெனின்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ta: பிரஞ்சு (நைஜெர்)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ta: பிரஞ்சு (தொகோ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
ta: கெவின் பின்னிஷ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
ta: வெனிசின்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ta: ஆங்கிலம் (நமிபியா)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
ta: அரோகனீஸ்

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
ta: அரபிதான் (பிரான்சு)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
ta: அரபிதான் (இத்தாலி)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
ta: அரபிதான் (சுவிட்சிலாந்து)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ta: ஆங்கிலம் (போட்சுவானா)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ta: வார்ப்புருக்கள்: முகவரி நூல் ஒதுக்கல்

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ta: தரவு மூலம்:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ta: அட்டவணை:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
note: z3CHk
en: Select the data source for your address book.
ta: உங்களின் முகவரி நூலுக்கான தரவு மூலதைத் தேர்க.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
note: UTY6t
en: Select the data table for your address book.
ta: உங்களின் முகவரி நூலுக்கான தரவு அட்டவணையைத் தேர்க.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ta: முகவரி புத்தக மூலம்

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ta: மூல ஒதுக்கீடு

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
note: zEPAf
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
ta: முகவரி நூல் உள்ளீட்டுடன் தொடர்புடைய தரவு அட்டவணையையில் புலத்தைத் தேர்க.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ta: புல ஒப்படைகளையும் முகவரி நூலுக்கான தரவு மூலத்தையும் தொகுக்கவும்.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ta: %1 தேர்வுகள்

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ta: உயரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ta: அங்குலம்

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ta: புள்ளிகள்

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ta: படத்துணுக்குகள்

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ta: அகலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ta: படத்துணுக்குகள்/செ.மீ

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ta: படத்துணுக்குகள்/அங்குலம்

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ta: படத்துணுக்குகள்/மீட்டர்

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ta: அளவு

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ta: வண்ண அடர்த்தி

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ta: தரம்

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ta: RLE குறிமுறை

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ta: இடைஇணைந்த

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ta: முறைமை

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ta: ஒளிவூடுருவலை சேமி

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ta: உரை

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ta: மறைகுறியீடு

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ta: பிம்ப முன்னோட்டம் (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ta: இடைமாற்றம் (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ta: நிற வடிவம்

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ta: நிலை 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ta: நிலை 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ta: LZW மறைகுறியாக்குகிறது

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ta: JRE ஐ செயல்படுத்தவா?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய ஒரு ஜாவா இயக்க நேர சூழல் (JRE) வேண்டும். எனினும், JRE பயன்படுத்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இப்போது JRE பயன்படுத்த செயல்படுத்த வேண்டுகிறீரா?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ta: கோப்பு சேவைகள்

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ta: சாளர பங்கீடு

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ta: வழங்கி:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ta: மூலம்:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ta: பகிர்:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
ta: தொகுபதிவகம்:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பு

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ta: பயனர்:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ta: விளக்கச்சீட்டு:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
ta: துறை:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவுகொள்

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ta: அச்சுப்பொறி நிறுவல்

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ta: நிலை:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ta: கருத்துரை:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
note: DFBtc
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்திற்கான உங்களின் இயக்க்முறைமைக்கான அச்சுப்பொறி அமைவுகளை மாற்றுகிறது.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
note: TrFGR
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
ta:  உங்கள் இயக்கமுறைமையில் நிறுவப்பட்ட அச்சுப்பொறிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியை மாற்ற, பட்டியலிலிருந்து ஓர் அச்சுப்பொறியின் பெயரைத் தேர்க.

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ta: அழித்தலை உறுதிசெய்க

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ta: தேர்ந்தெடுத்த தரவை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
ta: உள்ளீடு: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ta: அனைத்தும் அழி

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ta: அழிக்காதே

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்கு

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ta: இப்போது மறுதுவக்கு

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ta: பிறகு மறுதுவக்கு

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Java இயக்க நேர சூழல் சரியாக வேலை செய்ய,%PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: மாற்றிமைத்த முன்னிருப்பு அச்சுப்பணி வடிவூட்டம் செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: நூற்குறிப்புகள் சரியாக வேலை செய்யுஅ, %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ta: இப்போது %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டுமா?

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ta: செவை முகப்பு

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ta: இல்லை

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ta: இல்லை

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ta: குழு முழுதும்

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
ta: முதல் விவரத்துடன்

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ta: மேல்

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ta: இடது

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ta: வலது

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ta: மையம்

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ta: புதிய பக்கத்தை நிர்ப்பந்தி

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ta: புதிய வரி அல்லது பத்தி

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ta: ஒன்றாக வை

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ta: வளரலாம்

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ta: சுருங்கலாம்

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ta: பகுதியைத் திருப்பிச்செய்

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ta: மீளும் மதிப்புகளை அச்சடி

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ta: வரையறையுடைய அச்சு வெளிப்பாடு

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ta: புதிய பத்தியைத் தொடக்கு

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ta: புதிய பக்கத்தைத் தொடக்கு

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ta: பக்க எண்ணை மீட்டமை

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ta: அட்டவணை வகை

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ta: மீளும் மதிப்புகளை குழு மாற்றத்தில் அச்சடி

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ta: காணப்படும்

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ta: குழுவை ஒன்றாக வை

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ta: ஆழமான கடத்தல்

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ta: முன் மதிப்பாய்வு

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ta: X ன் இடம்

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ta: Y ன் இடம்

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ta: தொடக்க மதிப்பு

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ta: இணைப்பாக பதப்படுத்து

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ta: தரவு புலம்

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ta: தெளிந்த பின்புலம்

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ta: தெளிந்த பின்புலம்

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ta: இச்செயலுக்கு அனுமதியில்லை. ஒரு கட்டுப்பாடு மற்றொன்றுடன் முரணாக உள்ளது.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ta: இவ்விடத்தை அமைக்கலாகாது. அது செல்லாது.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ta: குழு: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ta: செயற்பரப்பு

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ta: தரவுப்புல வகை

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ta: துணைப்புலங்களை இணை

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ta: விளக்க அட்டவணை

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ta: வரி(கள்) முன்னோட்டம்

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ta: பரப்பளவு

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ta: அறிக்கை வெளியீட்டு வடிவூட்டம்

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ta: செங். ஒழுங்கு

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ta: கிடை. ஒழங்கு

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ta: செவை முகப்பு

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ta: சேர்க்கவும்

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்ச

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ta: அதிகபட்ச

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ta: கோடு

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ta: குழு

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ta: பொருளை மாற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ta: குழுவை நகர்த்து

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ta: நிபந்தனையுடைய வடிவூட்டல்

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி / அடிப்பகுதியை அகற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி / அடிப்பகுதியைச் சேர்

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ta: '#' பண்பை மாற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ta: குழு தலைபகுதியைச் சேர்

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ta: குழு தலைப்பகுதியை அகற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ta: குழு அடிப்பகுதியைச் சேர்

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ta: குழு அடிப்பகுதியை அகற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ta: செயல்பாட்டைச் சேர்

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ta: குழுவை அழி

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ta: குழுவைச் சேர்

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ta: தெரிவை அழி

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ta: செயல்பாட்டை அழி

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ta: அளவை மாற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ta: கட்டுப்பாட்டை நுழை

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ta: கட்டுப்பாட்டை அழி

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ta: குழுதலைப்பகுதி

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ta: குழுஅடிப்பகுதி

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ta: புலத்தைச் சேர்:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ta: வரிசைபடுத்தலை மாற்று

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ta: # தலைப்பகுதி

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ta: # அடிப்பகுதி

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ta: வரைபடத்தை நுழை

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ta: அழி

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ta: அறிக்கையை உருவாக்கையில் ஒரு வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ta: $type$ வகையான ஒரு விதிவிலக்கு பிடிபட்டது.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ta: எழுத்துருவை மாற்று

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ta: பக்க இயற்பண்புகளை மாற்று

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை நுழை

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை அழி

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை நுழை

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை அழி

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ta: அறிக்கை உள்ளடக்கத்துடன் கட்டப்படவில்லையானால் அதனைச் செயலாக்க முடியாது.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ta: அறிக்கையில் குறைந்தது ஒரு பொருளாவது நுழைக்கப்படவில்லையெனில் அதனை செயலாக்க முடியாது.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ta: சுருக்கும் பகுதி

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ta: விவரம்

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ta: அறிக்கை அடிப்பகுதி

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ta: வரையறை $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ta: புலம்/வெளிப்பாடு

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ta: முன்னொட்டு வரியுருகள்

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ta: ஆண்டு

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ta: காலாண்டு

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ta: வாரம்

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ta: நாள்

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ta: மணி

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ta: நிமிடம்

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ta: இடைவேளை

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ta: வரிசைபடுத்துவதற்க்கு அல்லது குழுவாக்க ஒரு புலத்தையோ வெளிப்பாட்டையோ தெரிவுசெய்.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ta: இக்குழுவின் தலைப்பகுதியைக் காட்டவா?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ta: இக்குழுவின் அடிப்பகுதியைக் காட்டவா?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ta: ஒரு புதிய குழுவை தொடக்கும் மதிப்பையோ மதிப்புத்தொடரையோ தெரிவுசெய்.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ta: குழுவாக்குவதற்கான இடைவேளை அல்லது வரியுரு எண்ணிக்கைகள்.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ta: குழுவை ஒன்றாக ஒரே பக்கத்தில் வைத்திருக்கவா?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ta: ஏறு அல்லது இறங்குமான வரிசை ஒழுங்கை தெரிவுசெய். ஏறுமுகமென்றால் அ முதல் ஔ வரை அல்லது 0 முதல் 9 வரை ஆகும்

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ta: "பக்கம் " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ta:  & " மொத்தம் " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ta: குழு தலைப்பகுதி

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ta: குழு அடிப்பகுதி

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ta: தப்பான வாதத்தை அமைக்க முயன்றீர்கள். செல்லத்தக்க வாதங்களுக்கு '#1' ஐப் பாக்கவும்.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ta: இத்தனிமம் செல்லாது.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ta: பட கட்டுப்பாடு

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ta: நிலையான கோடு

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ta: பகுதி அமைப்பு

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ta: வரியுரு அமைவுகள்

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ta: நேர்ப்படுத்தல்

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ta: நிபந்தனை வடிவூட்டல்

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
ta: புலத்தின் மதிப்பு

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
ta: கூற்று

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ta: இடையில்

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ta: இடையில் இல்லாத

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ta: இதற்கு சமமான

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ta: இதனுடன் சமமில்லாத

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
ta: விட சிறியது

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
ta: விட பெரியது

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
ta: பெரியது அல்லது சமம்

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
ta: சிறியது அல்லது சமம்

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ta: தடித்த

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ta: சாய்ந்த

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
ta: வரியுரு வடிவூட்டல்

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ta: தேதியைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
ta: வடிவூட்டம்:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ta: நேரத்தைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
ta: வடிவூட்டம்:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
ta: வரிசைபடுத்தலும் குழுவாக்கலும்

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
ta: அறிக்கை வழிசெலுத்தி

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
ta: வரிசைபடுத்தலும் குழுவாக்கலும்

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
ta: குழு செயல்கள்

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ta: அழி

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
ta: வரிசைபடுத்தல்

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ta: குழு தலைப்பகுதி

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ta: குழு அடிப்பகுதி

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
ta: குழுவாக்கு

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
ta: குழு இடைவேளை

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ta: ஒன்றாக வை

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
ta: இருக்கிறது

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
ta: இருக்கவில்லை

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ta: இல்லை

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
ta: குழு முழுதும்

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
ta: முதல் விவரத்துடன்

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
ta: இருக்கிறது

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
ta: இருக்கவில்லை

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
ta: ஒவ்வொரு மதிப்பும்

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ta: உதவி

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ta: பக்க அமைப்பு

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ta: பக்க எண்கள்

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ta: பக்கம் N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ta: பக்கம் M ல் N

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ta: பக்கத்தின் மேல் (தலைப்பகுதி)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ta: பக்கத்தின் கீழ் (அடிப்பகுதி)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ta: இடம்

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ta: இடது

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ta: மையம்

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ta: வலது

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ta: நேர்ப்படுத்தல்:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ta: முதல் பக்கத்தில் எண்ணைக் காட்டு

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ta: பொது

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ta: சான்றிதழை மதிப்பீடு செய்ய முடியவில்லை.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ta: வரிசை எண்

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ta: வெளியிட்டவர்

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ta: இதுமுதல் செல்லுபடி

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ta: இதுவரை செல்லுபடி

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ta: தலைப்பு நெறிமுறை

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ta: பொது சாவி

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ta: கையொப்ப நெறிமுறை

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ta: சான்றிதழ் பயன்

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ta: கை நாட்டு SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ta: கை நாட்டு MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ta: இந்த ஆவணம் ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) வடிவமைப்பு கையொப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இலுள்ள ஆவணங்களில் கையொப்பமிட, ODF 1.2 வடிவப் பதிப்பு தேவைப்படுகிறது. எனவே, இந்த ஆவணத்தில் எந்த கையொப்பத்தையும் சேர்க்கவோ அகற்றவோ முடியாது.
    
    அவணத்தை ODF 1.2 வடிவமைப்பில் சேமித்து, விரும்பிய அனைத்து கையொப்பங்களையும் மீண்டும் சேர்க்கவும்.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ta: பெருமக் கையொப்பத்தை இணைத்தலும், நீக்கலும், அனைத்து ஆவணக் கையொப்பங்களையும் நீக்கும்.
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ta: எண்மிய ஒப்பச் செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் மொசில்லா பயனர் நேர்முக விவரம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மொசில்லா நிறுவலை சரிபார்க்க‌வும்.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ta: எண்மிய கையொப்பம்

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ta: மறுப்பு இல்லை

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ta: விசை குறியாக்கம்

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ta: தரவு குறியாக்கம்

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ta: விசை ஒப்பந்தம்

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ta: சான்றிதழ் கையொப்ப சரிபார்ப்பு

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ta: CRL கையொப்ப சரிப்பார்ப்பு

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ta: குறியாக்கத்துக்கு மட்டும்

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ta: சான்றிதழ் தகவல்

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ta: சான்றிதழ் சரிபார்க்கப்பட்டது.

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ta: வெளியிட்டது:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ta: இதுமுதல் செல்லுபடி:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ta: இச்சான்றிதழுக்கு ஏற்ற ஒரு தனிப்பட்ட சாவியை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ta: இதுவரை செல்லுபடி:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ta: சான்றளித்தல் பாதை

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ta: சான்றிதழைப் பார்...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ta: சான்றளித்தல் நிலை

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ta: சான்றிதழ் சரியாக உள்ளது.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ta: இச்சான்றிதழை மதிப்பிட முடியவில்லை.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ta: எண்மிய கையொப்பங்கள்

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ta: பின்வருபவை ஆவண உள்ளடக்கத்தை கையொப்பமிட்டுள்ளன:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ta: கையொப்பமிட்டது

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ta: எண்மிய ID வழங்கியது

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ta: தேதி

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ta: சான்றிதழைப் பார்...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ta: ஆவணத்தைக் கையொப்பமிடு...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ta: பின்வருபவை ஆவண மேக்ரோவுக்கு கையொப்பமிட்டுள்ளன:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ta: பின்வருபவை இந்த தொகுப்புக்கு கையொப்பமிட்டுள்ளன:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ta: இந்த ஆவணத்தில் உள்ள கையொப்பங்கள் செல்லுபடியானவை

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ta: இந்த ஆவணத்தில் உள்ள கையொப்பங்கள் செல்லுபடியானவை அல்ல

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ta: மேக்ரோ பாதுகாப்பு

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ta: பாதுகாப்பு நிலை

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ta: நம்பகமான மூலங்கள்

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ta: _குறைந்த (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை).
    உறுதிப்படுத்தாமலேயே அனைத்து பெருமங்களும் செயல்படுத்தப்படும்.
    திறக்கப்படும் அனைத்து ஆவணங்களும் பாதுகாப்பானவை என நீங்கள் நம்பினால் மட்டும் இந்த அமைவைப் பயன்படுத்துங்கள்.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ta: _நடுத்தர.
    நம்பகமற்ற மூலங்களின் பெருமங்களை நிறைவேற்றும் முன் உறுதிப்படுத்தல் தேவை.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ta: உ_யர்வான.
    நம்பகமான மூலங்களின் ஒப்பமிடப்பட்ட பெருமங்களே இயங்க அனுமதியுண்டு.
    ஒப்பமில்லாத பெருமங்கள் முடக்கப்படும்.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ta: மேலான.
    நம்பகமான கோப்பு இடங்களின் பெருமங்களே இயங்க அனுமதியுண்டு.
    ஒப்பமிருந்தாலும் இல்லாவிடினும் மற்ற எல்லா பெருமங்களும் முடக்கப்படும்.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ta: பார்வை...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ta: வழங்கப்பட்ட நபர்

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ta: வழங்கியவர்

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ta: காலாவதி தேதி

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ta: நம்பகமான சான்றிதழ்கள்

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ta: பின்வரும் இருப்பிடங்களில் இருந்து ஆவண மேக்ரோக்கள் திறக்கப்பட்டால் அவை எப்போதும் இயக்கப்படும்.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ta: சேர்...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ta: நம்பகமான கோப்பு இருப்பிடங்கள்

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ta: சான்றிதழை தேர்வு செய்யவும்

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ta: நீங்கள் கையொப்பமிட விரும்பும் சான்றிதழைத் தேர்வு செய்க:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ta: வழங்கியவர்

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ta: வகை

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ta: காலாவதி தேதி

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ta: சான்றிதழ் பயன்பாடு

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ta: சான்றிதழைக் காண்...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ta: விவரம்:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ta: சான்றிதழைப் பார்

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ta: பொது

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ta: சான்றளித்தல் பாதை

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ta: இவ்வாறு செமி...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ta: நகல் ஒன்று சேமி...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ta: பதிப்பிக்க

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ta: தானாகச் சேமித்தப் பதிவு

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ta: கோப்பு வடிவூட்டம்:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ta: இந்த ஆவணம் கொண்டுள்ளது:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ta: பதிவாக்கிய மாற்றங்கள்

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ta: ஆவண பதிப்புகள்

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ta: ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ta: ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து அச்சிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ta: ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து கையொப்பமிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ta: ஒரு PDF கோப்பைத் தொடர்ந்து உருவாக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ta: அசல் ஆவணத்தின் மேலெழுத நீங்க வேண்டாவிட்டால், நீங்கள் உங்கள் பணியைப் புதிய ஒரு கோப்புப் பெயரில் சேமிக்க வேண்டும்.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ta:  (பகிர்ந்த)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ta: கருவிகள்-விருப்பங்கள்-ஏற்று/சேமி-பொது என்ற இடத்தில் ஆவணத்தின் பதிப்பு ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆவணங்களில் கையொப்பமிட ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) தேவை.

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ta: ஆவணத்தில் கையொப்பமிடுவதற்கு முன்னர் அது சேமிக்கப்பட வேண்டும். ஆவணத்தைச் சேமிப்பது தற்போதைய அனைத்து கையொப்பங்களையும் அகற்றிவிடும்.
    நீங்கள் ஆவணத்தை சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ta: இந்த ஆவணத்தின் அடிப்படையாக உள்ள '$(ARG1)' வார்ப்புரு மாற்றப்பட்டுள்ளது. பாணி அடைப்படையிலான வடிவூட்டத்தை மாற்றியமைத்த வார்ப்புருவுக்கு ஏற்றவாறு புதுப்பிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ta: பாணிகளைப் புதுப்பி

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ta: பழம் பாணிகளை வைத்திரு

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ta: பின்வரும் வார்ப்புருக்களை $1 க்கு நகர்த்துவதில் பிழை.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
ta: பின்வரும் வார்ப்புருக்களை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ta: பின்வரும் வார்ப்புருக்களை $1 க்கு இறக்குமதி செய்வதில் பிழை:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ta: பின்வரும் வார்ப்புருக்களை அழிக்கலாகாது:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ta: பின்வரும் அடைவுகளை நீக்க முடியாது:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ta: $2 இல் $1 என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு வார்ப்புரு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
ta: தேர்ந்தெடுத்த வார்ப்புருக்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ta: உலாவி பட்டையை காட்டுக

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ta: உலாவி பட்டையை மறைக்க

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ta: முதற் பக்கம்

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ta: அச்சிடுக...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ta: புத்தகக்குறிகளைச் சேர்க்க...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ta: இப்பக்கத்தில் கண்டுபிடி...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ta: HTML மூலம்

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ta: உரையை தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ta: ~படியெடு

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ta: தலைப்பு காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட உரை காணப்படவில்லை.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ta: %PRODUCTNAME %MODULENAME உதவியைத் தொடக்கத்தில் காட்டு

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாத

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ta: பைட்டுகள்

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் நீக்கவா?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ta: உள்சார்ந்த

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ta: செயலி

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ta: காட்சி

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ta: பதிப்பிக்க

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ta: கணிதம்

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ta: உலாவுக

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ta: தரவு

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ta: சிறப்பு சார்புகள்

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ta: எக்ஸ்ப்ளோரர்

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ta: இணைப்பான்

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME இலிருந்து வெளியேறு

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ta: இத்தலைப்புக்கான உதவிக்கோப்பு நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ta: Quickstarterத்தை விட்டு வெளியேறு

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விரைவுத்தொடக்கி

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ta: ஆவணத்தை திறக்க...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ta: இயக்கத்தொடக்கத்தின் போது %PRODUCTNAME ஏற்றுக

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ta: தொடக்கமையம்

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள்

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ta: %3 பரப்பு %2 இன் %1 உடனான DDE இணைப்பு கிடைக்கவிலில்லை.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ta: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, மீத்தொடுப்பை செயலாக்க முடியவில்லை.
    குறிப்பிட்ட முகவரி திறக்கப்பட மாட்டாது.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ta: சேமிப்பதால் ஏற்கனவேயுள்ள அனைத்து கையொப்பங்களையும் அகற்றிவிடும்.
    ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ta: ஆவணம் கையொப்பமிடுவதற்கு முன்னர் சேமிக்கப்பட வேண்டும்.
    ஆவணத்தைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ta: செக்-அவுட் செய்ததிலிருந்து நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இதனால் தவிர்க்கப்படும்.
    தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ta: இந்த ஆவணம் எண்முறையில் கையொப்பமிடுவதற்கு முன் ஓபன்டொகுமண்ட் கோப்பு வடிவத்தில் சேமிக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ta:  (கையொப்பமிட்டது)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ta: பிம்பத்தை இணை

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ta: ஓர் ஏற்ற சாதன வழிமுறை %1 ஐக்
    கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
    
    வழிமுறை பெயரின் எழுத்துக்கூட்டலைப் பார்க்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ta: பிம்ப கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ta: பிம்ப கோப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ta: அறியா பிம்ப வடிவூட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ta: இந்த படக் கோப்பின் பதிப்புக்கு ஆதரவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ta: பிம்ப வடிகட்டி கிடைக்கவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ta: (குறைந்தபட்சம் $(MINLEN) எழுத்துகள்)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
ta: (குறைந்தபட்சம் 1 வரியுரு)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ta: (கடவுச்சொல் காலியாக இருக்கலாம்)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ta: செயல் நிறைவேற்றப்படவில்லை. இந்த நடவடிக்கைக்குத் தேவையான‌ %PRODUCTNAME செயல் நிரல் தற்போதைக்கு நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ta: தேர்ந்த வடிகட்டி $(FILTER) நிறுவப்படவில்லை.
    இதனை இப்போது செய்ய விரும்புகிறீரா?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிகட்டி $(FILTER) உங்கள் பதிப்பில் இல்லை.
    எங்கள் வீட்டுப் பக்கத்தில் இருந்து நீங்கள் தேவையான தகவலை தேடலாம்.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME க்கு வருக.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ta: நடப்பு பதிப்பு

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ta: நுழை

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ta: நகல் ஒன்று சேமி

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ta: %PRODUCTNAME ஆவணம்

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ta: உள்ளிட்ட மதிப்பு குறிப்பிட்ட வகையுடன் பொருந்தவில்லை.
    இம்மதிப்பு உரையாக சேர்த்து வைக்கப்படும்.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ta: பாங்கு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ta: இப்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்திலுள்ளது.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ta: இப்பாங்கு காணப்படவில்லை.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ta: இந்த பாணியை அடிப்படை பாணியாக பயன்படுத்த இயலாது,
    ஏனென்றால் இது தொடர்ச்சியான மேற்கோளை விளைவிக்கும்.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ta: பெயர் ஏற்கெனவே முன்னிருப்பு பாணியாக உள்ளது
    வேறு பெயரை தேர்ந்தெடு.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ta: பயனிலுள்ள பாணிகள்:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ta: இடைமாற்றி

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ta: தவறான கடவுச்சொல் உறுதியளிப்பு

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ta: அனுப்பு

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ta: பதிப்பு கருத்தைக் காண்பி

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
ta: (பெயரினை அமைக்கவில்லை)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ta: வரிசைமுறை

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ta: பதிவு செய்வதை ரத்துசெய்யவா? இதுவரை பதிவுசெய்யப்பட்ட வழிமுறைகள் தொலைந்து போகும்.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ta: பதிவு செய்வதை ரத்துசெய்

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ta: வார்ப்புருக்கள் முதல் பயன்பாட்டிற்காக மதிப்பளிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ta: முன்னிருப்பு அச்சியந்திரம் கிடைக்கவில்லை.
    ஒரு அச்சியந்திரத்தை தேர்ந்தெடுத்து திரும்பவும் முயற்சி செய்யவும்.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ta: அச்சியந்திரத்தை துவக்க முடியவில்லை.
    அச்சியந்திர அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ta: அச்சுப்பொறி இயக்கத்திலுள்ளது

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ta:  (வாசிக்க-மட்டும்)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ta: பக்கத்தின் அளவும் திசையமைவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
    புதிய அமைவுகளை இயக்கத்திலுள்ள ஆவணத்தில்
    சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ta: பக்க அளவும் இடமும் மாற்றப்பட்டது.
    நடப்பு ஆவணத்தில் புதிய 
    அமைப்புகளை சேமிக்கவேண்டுமா?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ta: பக்கத்தின் அளவும் திசையமைவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
    புதிய அமைவுகளை இயக்கத்திலுள்ள ஆவணத்தில்
    சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ta: அச்சடிக்கும் வேலை நடந்துக் கொண்டிருப்பதால்
     ஆவணத்தை மூட இயலவில்லை.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ta: அணுகல் உரிமைகளைக் காணாததாலோ என்னவோ, இந்த ஆவணத்தைத் தொகுக்க முடியவில்லை. ஆவணத்தின் ஒரு படியைத் தொகுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ta:  (பழுதுபார்க்கப்பட்ட ஆவணம்)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
ta: ஆவணம் சேவையகத்தில் செக் அவுட் செய்யப்படவில்லை.

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ta: ஆவணம் வாசிக்க மட்டுமான முறைமையில் திறக்கப்பட்டது.

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள்

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
ta: பக்கப்பட்டி பெட்டியை மூடு

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ta: குழு

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ta: நோக்கம்

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ta: நிலை

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ta: உரை

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ta: காலஅளவு

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ta: என் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ta: வணிகத்தொடர்பு

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ta: இதர வணிக ஆவணங்கள்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ta: தனிப்பட்ட தொடர்பும் ஆவணங்களும்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ta: படிவங்களும் ஒப்பந்தங்களும்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ta: நிதிகள்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ta: கல்வி

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ta: வழங்கல் பின்புலங்கள்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ta: விளக்கக்காட்சிகள்

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ta: பலதரப்பட்ட

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ta: லேபிள்கள்

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ta: கோப்பு வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ta: இந்த ஆவணம் வடிவூட்டங்களையோ அல்லது உள்ளடக்கங்களையோ கொண்டிருந்தால் தற்பொது தேர்ந்த “%FORMATNAME” வடிவத்தில் சேமிக்க முடியாது.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ta: ஆவணம் சரியாக சேமிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய முன்னிருப்பு ODF கோப்பு வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ta: %DEFAULTEXTENSION _வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ta: %FORMATNAME வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
ta: ODF _அல்லது முன்னிருப்பு வடிவூட்டத்தில் சேமிக்காவிடின் கேள்

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளுடன் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
ta: புத்தகக்குறிக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
ta: புத்தகக்குறி:

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ta: அழி

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
ta: சமீபத்திய

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ta: செக்-இன்

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ta: புதிய பெரும் பதிப்பு

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
ta: பதிப்பு கருத்துரை:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ta: வகை

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ta: இல்லை

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
ta: பண்பை சேர்

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
ta: பண்புகள் பட்டியலுக்கு ஒரு புது நிரையைச் சேர்க்க சொடுக்குக.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ta: வகை

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
ta: உங்களின் தனிப்பயன் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுக. நீங்கள் ஒவ்வொரு நிரையின் பெயர், வகை, உள்ளடக்கங்கள் ஆகியவற்றை மாற்ற முடியும். நீங்கள் நிரைகளைச் சேர்க்கவும் அகற்றவும் முடியும். உருப்படிகள் மற்ற கோப்பு வடிவூட்டங்களுக்கு மேல்நிலை தரவுகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்திற்கு நீங்கள் தனிப்பயன் தகவல் புலத்தை ஒதுக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
ta: முக்கியச்சொற்கள்:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ta: கருத்துகள்:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ta: ஆவணத்திற்கான தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ta: ஆவணத்திற்கான பொருளை உள்ளிடுக. நீங்கள் ஒரே மாதிரியான உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும் குழு ஆவணங்களுக்கும் பொருளைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ta:  உங்கள் ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை அகவரிசைப்படுத்த நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களை உள்ளிடுக. திறவுச்சொற்கள் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்படவேண்டும். திறவுச்சொல்லானது வெண் வெளி வரியுரு அல்லது அரைக்காற்புள்ளிகளைக் கொண்டிருக்க முடியும்.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ta: ஆவணத்தை அடையாளங்காண உதவும் கருத்துரைகளை உள்ளிடுக.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ta: ஆவணத்தின் விவரமான தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ta: ஆவணத்தில் எழுத்துருக்களைப் பொதி

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ta: உருவாக்கியது:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ta: மாற்றியமைத்தது:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ta: எண்மிய ஒப்பமிட்டது:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ta: கடைசியாக அச்சிட்டது:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ta: மொத்த தொகுத்தல் நேரம்:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ta: மறுபதிப்பு எண்:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ta: கையொப்பமிட்ட ஆவணத்தைப் பெருக்கு

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ta: _பயனர் தரவை பயன்படுத்து

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
ta: கோப்புடன் பயனரின் முழுப்பெயரைச் சேமிக்கிறது. கருவிகள் - தேர்வுகள் - %PRODUCTNAME - பயனர் தரவுஐத் தேர்த்தெடுப்பதின் மூலம் நீங்கள் பெயரைத் தொகுக்க முடியும்.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
ta: இந்த ஆவணத்துடன் பிம்ப முன்னோட்டத்தைச் சேமி

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ta: பண்புகளை மீட்டமை

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ta: தொகுத்தல் நேரத்தை சுழியத்திற்கும், நடப்புத் தேதி மற்றும் நேரத்தின் உருவாக்கம், பதிப்பு எண்ணை 1 க்கும் மீட்டமைக்கிறது. மாற்றியமைத்தல், அச்சிடுதல் ஆகியவற்றிற்கான தேதிகளும் அழிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ta: அளவு:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ta: அறியாதது

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ta: இடம்:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ta: வார்ப்புரு:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ta: கோப்பின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் அடிப்படை தகவலைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ta: “%1” இன் பண்புகள்

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ta: பொது

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ta: தனிபயன் தன்மைகள்

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ta: CMIS பண்புகள்

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
ta: காலத்தைத் தொகு

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
ta: எதிர்முறை

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
ta: வருடங்கள்:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ta: மாதங்கள்:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
ta: நாட்கள்:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
ta: மணிநேரம்:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
ta: நிமிடங்கள்:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
ta: விநாடிகள்:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
ta: மில்லி விநாடிகள்:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ta: காலஅளவு

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ta: பெருமத்தை பதிவுசெய்

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ta: காட்சி

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ta: அகவரிசை

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ta: காட்சி

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ta: காட்சி

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
ta: தேடும் வார்த்தை

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
ta: முழுச் சொற்கள் மட்டும்

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
ta: தலைப்புக்களில் மட்டும் கண்டுபிடி

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ta: உரிமமும் சட்டத் தகவலும்

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ta: உரிமத்தைக் காட்டு

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ta: பயன்பாடு:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ta: கோப்பு:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ta: தொடுப்பு மாற்றியமை

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ta: புதிய

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ta: கோப்பிலிருந்து...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ta: நீங்கள் ஏற்ற விரும்பும் பாணிகளைக் கொண்டுருக்கும் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு திற ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ta: கிடைக்கப்பெறும் வார்ப்புரு பகுப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது. வார்ப்புருபட்டியலில் உள்ளடக்கங்களைப் பார்வையிட ஒரு பகுப்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ta: தேர்ந்த பகுப்புக்கான கிடைக்கப்பெறும் வார்ப்புருக்களைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
ta: உரை

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ta: தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு பத்தி மற்றும் வரியுருவின் பாணிகளை ஏற்றுகிறது.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ta: சட்டகப் பாணிகளைத் தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு ஏற்றுகிறது.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ta: தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு பக்கப் பாணிகளை ஏற்றுகிறது.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
ta: தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு எண்ணிடல் பாணிகளை ஏற்றுகிறது.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
ta: மேலெழுது

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ta: நீங்கள் ஏற்றும் பாணிகள் போலவே பெயரிலுள்ள நடப்பு ஆவணப் பாணிகளை மாற்றிவைக்கிறது.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
ta: பாணிகளை ஏற்று

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ta: முன்தோற்றம்

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
ta: தேர்ந்த வார்ப்புருவின் முன்னோட்டத்தைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
ta: அடுத்த பாங்கு:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
ta: இலிருந்து பெற்றது:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ta: தொகு பாணி

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ta: தொகு பாணி

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ta: _தன்னியக்க உடன்நிகழ்வு

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ta: பாணி

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ta: கொண்டுள்ளது

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
ta: பாணியை உருவாக்கு

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
ta: பாங்கு பெயர்:

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
ta: பாங்கு பெயர்:

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ta: _அச்சுப்பொறி

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ta: அச்சுக் _கோப்பு

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ta: கா_கித அளவு

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ta: காகி_த திசையமைவு

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ta: _ஒளிபுகுமை

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ta: சரிமானத்தைக் குறை

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
ta: இந்தப் புலம் குறிக்கப்பட்டால், சரிமானங்கள் குறைந்த தரதுடன் அச்சிடப்படுகின்றன.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
ta: சரிமான _வரிகள்:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ta: இடைப்பட்ட _நிறம்

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ta: சா_தாரண தர அச்சு

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ta: 150 DPI (தொலைநகல்)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ta: 200 DPI (முன்னிருப்பு)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ta: _உயர் தர அச்சு

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ta: பிட்டுப்படங்களைக் _குறை

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
ta:  பிட்டுப்படங்கள் குறைந்த தரத்துடன் அச்சிடப்படுகிறது. தெளிவுத்திறன் குறைக்கப்பட மட்டுமே முடியும்,  அதிகரிக்கப்பட முடியாது.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ta: தா_னாக

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ta: ஒ_ளிபுகுமை இல்லை

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
ta:  இந்தத் தேர்வின் மூலம் ஒளிபுகுமை ஒருபோதும் அச்சிடப்படாது.

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ta: _ஒளிபுகுமையைக் குறை

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ta: நீங்கள் இந்தப் புலத்தைக் குறியிட்டால், ஒளிபுகு பொருள்கள் ஒளிபுகா பொருகளாக சாதாரணமாகவே  அச்சாகும், இது பிவரும் இருப் பொத்தான்களில் உங்களுடைய தெரிவு பொறுத்தே அமைகிறது.

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
ta: வழக்கமான அச்சுப் பணி வடிவ PDF ஆக

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ta: நிறங்களைச் சாம்பலளவுக்கு நிலைமாற்று

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ta: ஒளிபுகு பொருள்களைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
ta:  இந்தப் புலம் குறிக்கப்பட்டால், பிட்டுபடங்களுக்கான அச்சு தரக் குறைப்பு பொருள்களின் ஒளிபுகு பரப்புகளிலும் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
ta: அச்சிடு அமைவுகள் தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ta: பயனர்:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ta: இரண்டாம் கடவுச்சொல்

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ta: அச்சுப்பொறி விருப்பங்கள்

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ta: ஆவணத்தை சேமிக்கவா?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ta: மூடும் முன்பு "$(DOC)" ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ta: நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்காவிட்டால் அவை இழக்கப்படும்.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
ta: வார்ப்புருவுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
ta: புது வார்ப்புருவைச் சேமிப்பதில் ஒரு பகுப்பைத் தேர்க.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
ta: புது வார்ப்புரு முன்னிருப்பு வார்ப்புருவாகப் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
ta: நடப்பு ஆவணத்தை வார்ப்புருவாகச் சேமி

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ta: இப்பக்கத்தில் கண்டுபிடி

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ta: தேடு

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ta: இதற்காக தேடு:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ta: எழுத்துணர்வினை ஒப்பிடு

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும்

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ta: பின்புறமாக

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
ta: சுற்றி மடி

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ta: கோப்பை வாசிக்க-மட்டும் திற

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
ta: வாசிக்க மட்டும் முறையில் மட்டும் இந்த ஆவணம் திறக்குமாறு அனுமதிக்க தேர்க.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ta: மாற்றங்களைப் பதிவு செய்

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
note: pNhop
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
ta: பதிவு மாற்றங்களைத் செயல்படுத்த தேர். இது தொகு -மாற்றங்களைக் கண்காணி - பதிவெடு ஐப் போலானது.

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ta: பாதுகாக்கவும்...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
ta:  மாறும் பதிவு நிலைகளை கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்கிறது. நடப்ப்பு ஆவணத்திற்காக மாறும் பதிவுகள் பாதுகாக்கப்பட்டால், பொத்தானானது பாதுகாப்பில்லாதது எனப் பெயரிடப்படுகிறது. பாதுகாப்பில்லாதது ஐச் சொடுக்குவதோடு பாதுகாப்பை முடக்குவதற்கு சரியான கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ta: காப்பு நீக்கு...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
ta:  மாறும் பதிவு நிலைகளை கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்கிறது. நடப்ப்பு ஆவணத்திற்காக மாறும் பதிவுகள் பாதுகாக்கப்பட்டால், பொத்தானானது பாதுகாப்பில்லாதது எனப் பெயரிடப்படுகிறது. பாதுகாப்பில்லாதது ஐச் சொடுக்குவதோடு பாதுகாப்பை முடக்குவதற்கு சரியான கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ta: கோப்பு பகிர்வு தேர்வுகள்

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்திற்கான கடவுச்சொல் தேர்வுகளை அமைக்கிறது.

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ta: ரைட்டர் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ta: கல்க் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ta: இம்பிரெஸ் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ta: டிரோ வார்ப்புருக்கள்

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ta: உருவாக்கு:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ta: ரைட்டர் ஆவணம்

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ta: கல்க் விரிதாள்

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ta: இம்பிரெஸ் வழங்கல்

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ta: டிரோ சித்திரம்

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ta: மேத் சூத்திரம்

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ta: பேஸ் தரவுத்தளம்

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ta: உதவி

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ta: நீட்சிகள்

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ta: செயலி

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ta: புதிய...

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ta: அழி...

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ta: தேடு...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ta: பதிப்பு கருத்தை நுழை

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ta: தேதியும் நேரமும்:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ta: சேமித்தது:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ta: ஒப்பிடு

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ta: காட்டு...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ta: சேமித்தது

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ta: கருத்துரை

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
ta: இருக்கும் பதிப்புகள்

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ta: ஒப்பிடு

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ta: காட்டு...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ta: தேர்ந்த பதிப்புக்கான முழுமையான கருத்துரையைக் காட்சியளிகிறது.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ta: புதிய பதிப்பைச் சேமி

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ta: மூடும் போது புதிய பதிப்பைச் சேமி

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
ta: புதிய பதிப்புகள்

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ta: சேமித்தது

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
ta: இருக்கும் பதிப்புகள்

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ta: வெற்றுத் தொகுதி பொருள்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ta: கோடு

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ta: செங்குத்து கோடு

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ta: கோடுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ta: நீள்சதுரம்

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ta: நீள்சதுரங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ta: சதுரங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ta: இணைகரங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ta: முனைமழுக்கிய செவ்வகம்

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ta: முனைமழுக்கிய நீள்சதுரங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ta: முனைமழுக்கிய சதுரம்

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ta: முனைமழுக்கிய சதுரங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ta: முனைமழுக்கிய இணைகரம்

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ta: முனைமழுக்கிய இணைகரங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ta: வட்டங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ta: வட்டப் பிரிவு

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ta: வட்டப் பிரிவுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ta: வட்டவில்

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ta: வட்டவில்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ta: வட்டப் பகுதி

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ta: வட்டப் பகுதிகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ta: நீள்வட்ட வடிவம்

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ta: நீள்வட்டங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ta: நீள்வட்டத் துண்டு

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ta: நீள்வட்டத் துண்டுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ta: நீள்வட்ட வில்

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ta: நீள்வட்ட வில்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ta: நீள்வட்டப் பகுதி

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ta: நீள்வட்டப் பகுதிகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ta: பலகோணங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ta: பல நேர்கோடு

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ta: பல நேர்கோடுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ta: பெசியர் வளைவு

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ta: பெசியர் வளைவுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ta: பெசியர் வளைவு

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ta: பெசியர் வளைவுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடு

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடு

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ta: இயல்பான வளைவு

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ta: இயல்பான வளைவுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ta: காலமுறை வளைவு

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ta: காலமுறை வளைவுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ta: இணைந்த உரை சட்டம்

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ta: இணைந்த உரை சட்டங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ta: தலைப்பு உரை

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ta: தலைப்பு உரைகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ta: சுருக்க உரை

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ta: சுருக்க உரைகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ta: மெடா கோப்பு

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ta: மெடா கோப்புகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ta: இணைக்கப்பட்ட மெடா கோப்பு

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ta: இணைக்கப்பட்ட மெடா கோப்புகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ta: SVGகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருள் (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருட்கள் (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ta: சட்டங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ta: பொருள் இணைப்பான்கள்

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ta: பொருள் இணைப்பான்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ta: கூவல்

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ta: பொருள் முன்னோட்டம்

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ta: பொருட்கள் முன்னோட்டம்

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ta: அளவு வரிகள்

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ta: அளவு குறிக்கும் பொருட்கள்

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ta: வரை பொருளில்லை

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ta: 3D பட்டகம்

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ta: 3D பட்டகங்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ta: வெளித்தள்ளல் பொருள்

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ta: வெளித்தள்ளல் பொருட்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ta: 3D பொருள்

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ta: 3D பொருட்கள்

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ta: 3D காட்சி

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ta: 3D காட்சிகள்

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ta: பிரதியுடன்

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ta: %1 க்கு நிலைப்பாட்டையும் அளவையும் அமை

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ta: அழி %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ta: %1 ஐ முன்னகர்த்து

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ta: %1 இன்னும் பின்னால் நகர்த்து

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ta: %1 ஐ முன்னகர்த்து

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ta: %1 ஐப் பின்னால் நகர்த்து

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ta: %1 இன் பின் வரிசை

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ta: %1 ஐ நகர்த்து

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ta: %1 ஐ மறுஅளவீடு

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ta: %1 ஐ சுழற்று

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ta: %1 ஐக் கிடைமட்டமாக திருப்பு

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ta: %1 ஐச் செங்குத்தாக திருப்பு

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ta: %1 ஐ மூலைவிட்டமாக‌ திருப்பு

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ta: %1 ஐக் கையால் திருப்பு

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ta: %1 ஐ உருக்குலை (சாய்வு)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் அமை

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் வளை

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ta: %1 ஐ உருக்குலை

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ta: %1 ஐச் செயல்நீக்கு

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ta: %1 இன் பெசியர் பண்புகளை மாற்றியமை

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ta: %1 இன் பெசியர் பண்புகளை மாற்றியமை

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ta: %1 இன் வெளியேற்றத் திசையை அமை

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ta: %1 இல் சார்பு இயல்புகளை அமை

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ta: %1 இன் மேற்கோள் புள்ளியை அமை

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ta: %1 ஐ குழுவாக்கு

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ta: %1 ஐ குழுநீக்கு

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ta: %1 க்கு தன்மைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ta: %1 க்கு பாணிகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ta: %1 இலிருந்து பாணிகளை அகற்று

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ta: %1 ஐப் பலகோணமாக நிலைமாற்று

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ta: %1 ஐப் பலகோணங்களாக நிலைமாற்று

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ta: %1 ஐ வளைவாக நிலைமாற்று

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ta: %1 ஐ வளைவாக நிலைமாற்று

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ta: %1 ஐச் சமன்வரைக்கு நிலைமாற்று

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ta: %1 ஐச் சமன்வரைகளுக்கு நிலைமாற்று

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ta: %1 ஐ நேர்படுத்து

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ta: %1 ஐ மேலுக்கு ஒழுங்குபடுத்து

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ta: %1 ஐ கீழுக்கு ஒழுங்குபடுத்து

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ta: %1 ஐக் கிடைமட்டமாக மையப்படுத்து

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ta: %1 இடதாக நேர்படுத்து

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ta: %1 வலதாக நேர்படுத்து

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ta: %1 ஐச் செங்குத்தாக மையப்படுத்து

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ta: நடு %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ta: %1 ஐ உருமாற்று

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ta: %1 ஐ ஒன்றுசேர்

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ta: %1 ஐ ஒன்றாக்கு

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ta: %1 ஐக் கழி

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ta: %1 ஐ குறுக்கேவெட்டு

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருட்களை விநியோகி

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
ta: %1 அகலத்தைச் சமமாக்கு

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
ta: %1 உயரத்தைச் சமமாக்கு

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ta: %1 ஐ ஒன்றுசேர்

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ta: %1 ஐப் பிள

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ta: %1 ஐப் பிள

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ta: %1 ஐப் பிள

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ta: பொரு(ட்க)ளை நுழை

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ta: %1 இல் புள்ளியில் நுழை

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ta: ஒட்டும் புள்ளியை %1 யில் நுழை

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ta: மேற்கோள்-புள்ளியை நகர்த்து

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ta: புவியியல் ரீதியாக %1 ஐ மாற்று

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ta: %1 ஐ நகர்த்து

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ta: %1 ஐ மறுஅளவீடு

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ta: %1 ஐ சுழற்று

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ta: %1 ஐக் கிடைமட்டமாக திருப்பு

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ta: %1 ஐச் செங்குத்தாக திருப்பு

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ta: %1 ஐ மூலைவிட்டமாக‌ திருப்பு

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ta: %1 ஐக் கையால் திருப்பு

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ta: %1 இன் ஊடாடும் சரிமானம்

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ta: %1 க்கு ஊடாடும் ஒளி ஊடுவல்

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ta: %1 ஐ உருக்குலை (சாய்வு)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் அமை

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் வளை

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ta: %1 ஐ உருக்குலை

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ta: %1 ஐ நறுக்கு

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ta: ஆரத்தை %1 மாற்று

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ta: %1 ஐ மாற்று

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ta: %1 ஐ மறுஅளவீடு

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ta: %1 ஐ நகர்த்து

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ta: %1 இன் முடிவுப் புள்ளியை நகர்த்து

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ta: கோணத்தை %1 சீரமை

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ta: %1 ஐ மாற்று

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ta: உரை தொகுப்பு: பத்தி %1, நிரை %2, நிரல் %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ta: %1 தேர்வானது

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ta: %1 இலிருந்த புள்ளி

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ta: %1 இலிருந்து %2 புள்ளிகள்

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ta: ஒட்டும் புள்ளிகளிலிருந்து %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ta: %1 இலிருந்து %2 ஒட்டும் புள்ளிகள்

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ta: பொருட்களைக் குறி

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ta: கூடுதல் பொருட்களைக் குறி

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ta: புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ta: கூடுதல் புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ta: ஒட்டும் புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ta: கூடுதல் ஒட்டும் புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ta: %1 ஐ உருவாக்கு

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ta: %1 ஐ நுழை

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ta: %1 ஐ படியெடு

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ta: %1 இன் பொருள் வரிசையை மாற்று

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ta: %1 இன் உரையைத் தொகு

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ta: பக்கத்தை நுழை

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ta: பக்கத்தை அழி

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ta: பக்கத்தைப் படியெடு

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ta: பக்கங்களின் வரிசையை மாற்று

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ta: பின்புலப் பக்க ஒதுக்கலை நீக்கு

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ta: பின்புலப் பக்க ஒதுக்கலை மாற்று

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ta: ஆவணத்தை நுழை

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை நுழை

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ta: %1 இன் பொருள் பெயரை இதற்கு மாற்று

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ta: %1 இன் பொருள் தலைப்பை மாற்று

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ta: %1 இன் பொருள் விளக்கத்தை மாற்று

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ta: திற

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ta: அடை

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ta: ஆம்

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ta: இல்லை

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ta: வகை 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ta: வகை 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ta: வகை 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ta: வகை 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ta: இடம்வல

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ta: நெடுக்குவசம்

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ta: நீக்கு

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ta: தொடர்ப்பாண

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ta: அளவுக்குப் பொருத்து (தனித்தனியாக அனைத்து வரிசைகளையும்)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ta: வன் தன்மைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ta: மேலே

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ta: நடு

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ta: முழு அகலத்துக்கு

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ta: இழுக்கப்பட்டது

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ta: இடது

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ta: நடு

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ta: வலது

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ta: முழு அகலத்துக்கு

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ta: இழுக்கப்பட்டது

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ta: அடை

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ta: பளிச்சிடு

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ta: முழுவதும் நகர்த்து

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ta: மாறி மாறி

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ta: உள்ளே நகர்த்து

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ta: இடது

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ta: மேலே

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ta: வலது

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ta: கீழ்

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ta: செந்தர இணைப்பி

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ta: கோடு இணைப்பான்

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ta: நேர் இணைப்பான்

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ta: வளைந்த இணைப்புகள்

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ta: ஆரம்

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ta: இடது வெளிப்புறம்

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ta: உட்புறம் (நடுவாக்கப்பட்ட)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ta: வலது வெளிப்புறம்

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ta: வரி மேல்

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ta: உடைந்த வரி

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ta: வரியின் கீழ்

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ta: மையப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ta: முழு வட்டம்

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ta: வட்டக் கூறு

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ta: வட்டப் பகுதி

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ta: வட்டவில்

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ta: தெரியாத குணம்

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ta: கோட்டின் பாணி

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ta: கோட்டு அகலம்

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ta: கோட்டின் தடிமன்

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ta: கோடுக்கான நிறம்

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ta: கோட்டின் தலை

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ta: கோட்டின் முடிவு

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ta: கோட்டின் தலையின் அகலம்

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ta: கோட்டின் முடிவின் அகலம்

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ta: நடு அம்புத்தலை

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ta: நடு அம்புமுனை

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ta: கோடு ஒளிவின்மை

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ta: இணைக்கும் கோடு

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ta: கோடு தன்மைகள்

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ta: நிரப்பும் பாணி

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ta: நிரப்பிய வண்ணம்

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ta: வேய்தல்

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ta: நிரப்பிய பிட் வரைபடம்

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ta: சரிமானப் படிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ta: நிரப்பிய பின்னணி

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ta: நிரப்பிய பிட்டுப்பட அமைப்பு

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ta: நிரப்பிய வரைபடத்தின் அகலம்

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ta: நிரப்பிய பிட் வரைபடத்தின் உயரம்

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ta: ஒளிபுகு சரிமானம்

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ta: நிரப்பல் 2 க்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ta: அளவு % த்தில் இல்லாமல்

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ta: ஓட்டு விலகலின் அளவு X % இல்

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ta: பின்னனி X தள்ளுபடி % த்தில்

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ta: பிட் வரைபடம் அளவு மாற்றம்

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ta: % இல் ஓட்டின் X இடம்

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ta: % இல் ஓட்டின் Y இடம்

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ta: பின்புல நிறப்பு

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ta: பரப்பின் தன்மைகள்

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ta: எழுத்துருவேலை பாணி

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ta: எழுத்துருவேலை சீரமைப்பு

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ta: எழுத்துருவேலை இடைவெளி

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ta: எழுத்துருவேலை எழுத்துரு ஆரம்பம்

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ta: எழுத்துருவேலை கண்ணாடி

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ta: எழுத்துருவேலை வெளிக்கோடு

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ta: எழுத்துரு வேலை நிழல்

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ta: எழுத்துருவேலை நிழல் நிறம்

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ta: எழுத்துருவேலை நிழல் விலக்கம் X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ta: எழுத்துருவேலை நிழல் விலக்கம் Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ta: எழுத்துருவேலை வெளிக்கோடுகளை மறை

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ta: எழுத்துரு வேலை ஒளிபுகுமை

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ta: நிழல் நிறம்

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ta: நிழல் வெளி X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ta: நிழல் வெளி Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ta: நிழலின் ஒளிவின்மை

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ta: 3D நிழல்

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ta: கண்ணோட்ட நிழல்

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ta: விளக்கச்சாவி வகை

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ta: நிலையான விளக்கச்சாவி கோணம்

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ta: விளக்கச்சாவி கோணம்

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ta: விளக்கச்சாவி வரிகள் இடைவெளி

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ta: விளக்கச்சாவி வெளியேற்றச் சீரமைப்பு

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ta: சார்ந்த வெளியேற்ற விளக்கச்சாவி

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ta: சார்ந்த வெளியேற்ற விளக்கச்சாவி

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ta: உண்மை வெளியேற்ற விளக்கச்சாவி

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ta: விளக்கச்சாவி வரி எண்

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ta: விளக்கச்சாவியின் தன்னியக்க நீளம்

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
ta: முனை ஆரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ta: குறைந்த பட்ச உயரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ta: தன்னியக்கப்பொருத்த உயரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ta: உரையை சட்டத்தில் பொருத்து

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ta: இடது உரைச் சட்ட இடைவெளி

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ta: வலது உரைச் சட்ட இடைவெளி

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ta: மேல் உரைச் சட்ட இடைவெளி

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ta: கீழ் உரைச் சட்டஇடைவெளி

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ta: செங்குத்து உரை நங்கூரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ta: அதிகப்படியான சட்ட அகலம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ta: குறைந்தபட்ச சட்ட உயரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ta: அதிகபட்ச சட்ட உயரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ta: தன்னியக்கப் பொருத்த அகலம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ta: கிடைமட்ட உரை நங்கூரம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ta: சரிசெய்வோன்

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ta: சரிசெய்வோன் திசை

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ta: சரிசெய்வோன் உள்த் தொடக்கம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ta: சரிசெய்வோன் உள் முடிவு

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ta: சரிசெய்வோன் ஓட்டங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ta: துண்டுக்காகித வேகம்

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ta: நகரும் செய்தி படி அளவு

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ta: திட்டவரை உரை பாய்வு

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ta: பயனர் வரையறுத்த தன்மைகள்

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ta: எழுத்துரு-சார்பற்ற வரி இடைவெளி பயன்படுத்து

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ta: வடிவத்தில் உரையைச் சொல் மடி

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
ta: உரை சங்கிளியிலுள்ள அடுத்த தொடுப்பு

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ta: இணைப்பு வகை

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி பொருள் 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ta: நெடுக்குவச இடைவெளி பொருள் 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி பொருள் 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ta: நெடுக்குவச இடைவெளி பொருள் 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ta: இணைப்பு இடைவெளி பொருள் 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ta: இணைப்பு இடைவெளி பொருள் 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ta: நகரும் கோடுகள் எண்ணிக்கை

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ta: அச்சுத்தொலைவு கோடு 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ta: அச்சுத்தொலைவு கோடு 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ta: அச்சுத்தொலைவு கோடு 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ta: பரிமாண வகை

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ta: பரிமாண மதிப்பு - கிடைமட்ட அமைப்பு

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ta: பரிமாண மதிப்பு - நெடுக்குவச அமைப்பு

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ta: பரிமாண கோட்டு இடைவெளி

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ta: பரிமாண உதவி கோடு தொங்கல்

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ta: பரிமாண கோட்டு இடைவெளி

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ta: அளவு உதவி வரி 1ன் பின்தங்கல்

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ta: பரிமாண உதவிகோட்டின் பதிவு 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ta: கீழ் விளிம்பு பரிமாணம்

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ta: பரிமாண மதிப்பு பரிமாணக்கோட்டின் வழியே

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ta: பரிமாண மதிப்பை 180 பாகை சுழற்று

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ta: பரிமாணக் கோட்டு தொங்கல்

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ta: அளவை அம்சம்

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ta: அதிகப்படியான விரிவுக் காரணி

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ta: அலகு மதிப்பை அளக்க

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ta: பரிமாண மதிப்பு படிவம்

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ta: பரிமாண மதிப்பின் தன்னியக்க வடிவம்

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ta: பரிமாண மதிப்பின் தன்னியக்க இடவமைப்புக்கான கோணம்

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ta: பரிமாண மதிப்புக் கோணத்தை கணக்கிடுதல்

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ta: பரிமாண மதிப்புக் கோணம்

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ta: புள்ளி இடங்கள்

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ta: வட்ட வகை

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ta: தொடக்க கோணம்

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ta: முடிவு கோணம்

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ta: காக்கப்பட்ட பொருள் அமைவு

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ta: காக்கப்பட்ட பொருள் அளவு

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ta: பொருள், அச்சிடக்கூடிய

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ta: பொருள், தெரிவது

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ta: மட்டம் ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ta: அடுக்கு

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ta: பொருட் பெயர்

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ta: அமைப்பு X, complete

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ta: அமைப்பு Y, முழுமை

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ta: முழு அகலம்

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ta: உயரம், முழுவதும்

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ta: தனி அமைப்பு X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ta: தனி அமைப்பு Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ta: தனி அகலம்

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ta: தனி உயரம்

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ta: சரியான அகலம்

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ta: சரியான உயரம்

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ta: தனித்த சுழற் கோணம்

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ta: தனி சுழற்சி கோணம்

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ta: கிடைமட்டமாக நகர்த்துக

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ta: உயரவாக்கில் நகர்த்து

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ta: மறுஅளவிடுக X, தனித்த

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ta: மறுஅளவிடுக Y, தனித்த

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ta: தனிச் சுழற்சி

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ta: தனி கிடைமட்ட சுழல்

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ta: தனித்த நெடுக்குவசம் சுழல்

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ta: மறுஅளவிடு X, முழுமை

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ta: மறுஅளவிடு Y, முழுமை

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ta: அனைத்தும் சுழற்று

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ta: சுழல் கிடைமட்டம், முழமை

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ta: செங்குத்து வெட்டு, முழுமை

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ta: அச்சுப்புள்ளி 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ta: அச்சுப்புள்ளி 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ta: அச்சுப்புள்ளி 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ta: அச்சுப்புள்ளி 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ta: பொட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ta: எண்ணிடல் வகை

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ta: எண்ணிடல் நிலை

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ta: உள்தள்ளல்கள்

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ta: பத்தி இடைவெளி

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ta: கோட்டு இடைவெளி

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ta: பத்திச் சீரமைப்பு

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ta: பட்டியலிடுவோன்

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ta: எழுத்துரு வண்ணம்

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ta: எழுத்துக் கோவை

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ta: எழுத்துரு அளவு

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ta: எழுத்துரு அகலம்

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ta: தடிமன் (தடிப்பு)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ta: அடிக்கோடிடு

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ta: மேல்கோடிடு

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடிடு

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ta: கோணலான

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ta: எழுத்துரு நிழல்

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ta: மேலெழுத்து/கீழெழுத்து

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ta: வளைவு

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ta: மனிதஉந்தல் வளைவு

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ta: இடைவெளி அடிக்கோடு இல்லை

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ta: பட்டியலிடுவோன்

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ta: விருப்பக் கோட்டிடைவெளி

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ta: மாற்றவியலா எழுத்து

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ta: ஒளிர்வு

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ta: மாறுபாடு

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ta: தலை கீழாக்கு

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ta: வெட்டி எடு

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ta: ஊடக பொருள்

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ta: ஊடக பொருட்கள்

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ta: கலங்களைப் பிரி

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ta: வரிசைகளை விநியோகி

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ta: நிரல்களைப் பகிர்ந்தளி

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
ta: கல உள்ளடக்கங்களை அழை

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ta: அட்டவணை பாணி

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ta: அட்டவணை பாணி அமைப்புகள்

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ta: தொடர்ச்சி

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ta: பிட்டுப் படம்

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ta: பாணி

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ta: வரியின் பாணி

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ta: குறுக்கு கோடுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ta: அம்புத்தலைகள்

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ta: அம்புக்குறி

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ta: நடுவாக

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ta: மையப்படுத்தப்படாத

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ta: சாம்பலளவு

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ta: கருப்பு/வெள்ளை

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ta: கருமை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
ta: தங்கம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ta: செம்மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ta: நன்னிறம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ta: ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ta: இளஞ் சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ta: இள நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ta: இளம் பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ta: ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ta: சியான்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ta: நீலம் பழமை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ta: நீலச் சாம்பல்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ta: போர்டோ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ta: வெளிர் மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ta: வெளிர் பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ta: கரு வயலட்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ta: சால்மன்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ta: கடல் நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ta: விளக்கப்படம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ta: வான்நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ta: மஞ்சள் பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ta: இளஞ்சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ta: நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ta: கருப்பு 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ta: கருப்பு 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ta: பழுப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ta: நாணயம் 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ta: நாணயச் சாம்பல்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ta: நாணய லாவெண்டர்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ta: நாணய நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ta: லாவெண்டர்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ta: நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ta: அழகான

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ta: சமமாக்கிய இணை வரி

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ta: கோண மாற்று வரி இணைப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ta: வரி இணைப்பு சரிவுமுனை

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ta: வரி இணைப்பு வட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ta: வரி முடிவு தட்டையாக

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ta: வரி முடிவு வட்டமாக

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ta: வரி முடிவு சதுரமாக

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ta: சீரான நீலம்/வெள்ளை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ta: சீரான நன்னிறம்/பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ta: சீரான மஞ்சள்/பழுப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ta: பச்சை/கருப்பு ஆரம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ta: சிகப்பு/மஞ்சள் ஆரம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ta: சிகப்பு/வெள்ளை செவ்வகம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ta: மஞ்சள்/வெள்ளை சதுரம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ta: முட்டை வடிவ நீலச் சாம்பல்/வெளுத்த நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ta: அச்சு வெண் சிகப்பு/வெள்ளை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ta: மூலைவட்டம் 1இ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ta: மூலைவட்டம் 1வ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ta: மூலைவட்டம் 2இ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ta: மூலைவட்டம் 2வ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ta: மூலைவட்டம் 3இ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ta: மூலைவட்டம் 3வ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ta: மூலைவட்டம் 4இ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ta: மூலைவட்டம் 4வ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ta: நீல மூலைவிட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ta: பச்சை மூலைவிட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ta: செம்மஞ்சள் மூலைவிட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ta: சிவப்பு மூலைவிட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ta: மூலைவிட்ட நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ta: ஊதா மூலைவிட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ta: ஒரு மூலையிலிருந்து, நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, செம்மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, சிவ‌ப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ta: ஒரு மூலையிலிருந்து, நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ta: நடுவிலிருந்து

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ta: நடுவிலிருந்து, நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ta: நடுவிலிருந்து, பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ta: நடுவிலிருந்து, செம்மஞ்சல்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ta: நடுவிலிருந்து, சிகப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ta: நடுவிலிருந்து, நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ta: நடுவிலிருந்து, ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ta: கிடைமட்ட நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ta: கிடைமட்ட பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ta: கிடைமட்ட செம்மஞ்சல்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ta: கிடைமட்ட சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ta: கிடைமட்ட நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ta: கிடைமட்ட ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ta: ஆரைக்குரிய

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ta: ஆரைக்குரிய நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ta: ஆரைக்குரிய பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ta: ஆரைக்குரிய ஆரஞ்சு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ta: ஆரைக்குரிய சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ta: ஆரைக்குரிய நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ta: ஆரைக்குரிய ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ta: செங்குத்து நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ta: செங்குத்து பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ta: செங்குத்து செம்மஞ்சள்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ta: செங்குத்து சிவப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ta: செங்குத்து நீலாம்பரி

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ta: செங்குத்து ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ta: சாம்பல் சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ta: மஞ்சள் சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ta: ஆரஞ்சு சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ta: சிவப்பு சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ta: இளஞ்சிவப்பு சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ta: வானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ta: சியான் சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ta: நீல சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ta: பர்ப்பிள் கிரேடியன்ட்

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ta: இரவு

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ta: பச்சை சரிமானம்

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ta: காலி

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ta: பிட்டுப் படம்

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ta: அலை

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ta: சிலுவை

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ta: சதுரம் 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ta: இரு அம்புக்குறி

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ta: அம்புக்குறி

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ta: நிரப்பாத முக்கோணம்

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ta: நிரப்பாத டைமன்ட்

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ta: நிரப்பாத வட்டம்

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ta: நிரப்பாத சதுரம் 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ta: நிரப்பாத சதுரம்

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ta: பச்சை 1 (%PRODUCTNAME முக்கிய நிறம்)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ta: பச்சை அழுத்தம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ta: நீல அழுத்தம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ta: ஆரஞ்சு அழுத்தம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ta: ஊதா

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ta: ஊதா அழுத்தம்

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ta: மஞ்சள் அழுத்தம்

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ta: காட்சியக தோற்றக்கரு

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ta: வெற்றிகரமாக மீட்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ta: அசல் ஆவணம் மீட்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ta: மீட்பு தோல்வியுற்றது

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ta: மீட்பு நடந்துகொண்டிருக்கிறது

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ta: இன்னும் மிட்கப்படவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ta: முடிவு

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ta: படத்தை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ta: பொரு(ட்க)ளை நுழை

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ta: 3D பொருளைச் சுழற்று

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ta: பிதுங்கல் பொருளை உருவாக்கு

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ta: சுழற்சி பொருளை உருவாக்கு

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ta: 3D பொருளைப் பிரி

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ta: வரைவியல் வடிகட்டி

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ta: புதிய தோற்றக்கரு

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ta: 3D விளைவுகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ta: அசைவூட்டங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ta: கொடிகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ta: பாய்வு விளக்கப்படங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ta: உணர்படவுருகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ta: பின்புலங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ta: மக்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ta: மேற்புறங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ta: கணினிகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ta: படங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ta: சுற்றுச் சூழல்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ta: நிதி

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
ta: போக்குவரத்து

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ta: உரைவடிவங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ta: ஒலிகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ta: சின்னங்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ta: என் தோற்றக்கரு

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ta: அம்புகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ta: பலூன்கள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ta: விசைப்பலகை

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ta: நாட்காட்டி

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ta: வலம்வரல்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ta: தொடர்பு

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ta: நிதிகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ta: கணினிகள்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ta: தட்பவெப்பம்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ta: பள்ளி & பல்கலைக்கழகம்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ta: சிக்கல் தீர்த்தல்

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ta: திரைக்கிளர்ச்சி

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ta: அச்சுத் தேர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ta: தேர்ந்தெடுத்தவற்றை அல்லது முழு ஆவணத்தை அச்சிடவா?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ta: ~அனைத்து

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ta: ~தேர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ta: வட மேற்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ta: வடக்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ta: வட கிழக்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ta: மேற்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ta: பின்பாக பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ta: கிழக்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ta: தென் மேற்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ta: தென் பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ta: தென் கிழக்கு பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ta: ~0 செமீ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ta: ~1 செமீ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ta: ~2.5 செமீ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ta: ~5 செமீ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
ta: 10 ~செமீ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ta: 0 அங்குலம்

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ta: 0.~5 அங்குலம்

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ta: ~1 அங்குலம்

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ta: ~2 அங்குலம்

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ta: ~4 அங்குலம்

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ta: ஓரங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ta: ஓரப் பாணி

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
ta: அதிக எண்ணிடல்...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
ta: அதிக பொட்டுகள்...

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ta: வடிவூட்டலைத் துடை

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
ta: கூடுதல் பாங்குகள்...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ta: மெலும் தேர்வுகள்...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ta: எழுத்துருப் பெயர். நடப்பு எழுத்துரு கிடைக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக வேறு பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
ta: ஆவண நிறங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
ta: ஆவண நிறம்

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ta: பிதிர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ta: பிதுக்கச் செயல்படுத்தல் திற/அடை

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ta: கீழ்நோக்கி சாய்

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ta: மேல்நோக்கி சாய்

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ta: இடப்புறம் சாய்

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ta: வல‌ப்புறம் சாய்

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ta: பிதிர்வு ஆழத்தை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ta: திசையமைவை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ta: வெளிமுட்டு வகையை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ta: ஒளியமைப்பை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ta: ஒளிர்வை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ta: பிதிர்வு மேற்பரப்பை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ta: பிதிர்வு நிறத்தை மாற்று

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ta: விருப்பம்

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு பணி

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ta: எழுத்துருவேலை வடிவத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ta: எழுத்துருவேலை ஒரே எழுத்து உயரங்களைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ta: எழுத்துருவேலை வரிசையிடலைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளியைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ta: உடன்

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ta: பாணி

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ta: ஓரத்தை கட்டுப்படுத்துதல்

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ta: ஒரு மூலை புள்ளியின் தெரிவு.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ta: மேல் நடு

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ta: இடது மைய

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ta: மையம்

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ta: வலது மையம்

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ta: கீழ் மையம்

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ta: சமன்வரை கட்டுப்பாடு

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ta: நீங்கள் இங்குதான் சமன்வரையைத் தொகுக்கலாம்.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ta: விசேஷ எழுத்து தேர்வு

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ta: இந்த பரப்பில் இருந்து விசேஷ எழுத்துகளை தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ta: எழுத்து குறியீடு

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ta: '#' புலத்தில் உள்ளீடு தேவை. ஒரு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ta: கட்டுப்பாடு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ta: குணங்கள்:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ta: படிவ குணங்கள்

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ta: படிவ வழிநடத்துநர்

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ta: ஒளிந்தக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ta: பதிவேடு

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ta: உடைய

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ta: தரவுதளத்தில் எழுதுகையில் வழு

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ta: 1 பதிவை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ta: # குறிப்புகள் அழிக்கப்படும்.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ta: சரியைச் சொடுக்கினால், உங்களால் இச்செயலை நிக்கவியலாது.
    இருப்பினும் தொடர வேண்டுகிறீர்களா?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ta: செலுத்து நெறிப்பட்டை

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ta: '#' பண்பை அமை

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ta: கலத்தில் நுழை

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ta: # ஐ அழி

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ta: # பொருள்களை அழி

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ta: ஒரு கல அங்கத்தை மாற்றிவை

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ta: கட்டுப்பாட்டை மாற்று

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ta: அழுத்து பொத்தான்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ta: வழிநடத்துப் பட்டை

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ta: பலதேர்வு

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ta: நடப்பு படிவத்தில், தரவுத் தொடர்பான கட்டுபாடுகள் இல்லை!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ta:  (தேதி)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ta:  (நேரம்)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ta: வடிகட்டி வழிநடத்துநர்

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ta: இதன் வடிகட்டி

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ta: அல்லது

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ta: அட்டவணை பார்வையில் பயன்படுத்தக்கூடிய செல்லுபடியான பிணைந்த‌ கட்டுப்பாடுகள் நடப்பு ப‌டிவத்தில் இல்லை.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ta: <தானியங்கி புலம்>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ta: SQL கூற்றில் தொடரமைப்பு பிழை

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ta: #1 மதிப்பை LIKE உடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ta: LIKE இந்த புலத்துடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ta: உள்ளிடப்பட்ட மதிப்பு ஒரு செல்லுபடியன தேதி அல்ல. செல்லுபடியான வடிவத்தில் ஒரு தேதியை உள்ளிடவும், காட்டாக, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ta: புலத்தை ஒரு முழு எண்ணுடன் ஒப்பிட‌ முடியாது.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ta: தரவுத்தளம் "#" பெயருடைய ஒரு அட்டவணையைக் கொண்டில்லை.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ta: தரவுத்தளம் "#" பெயருடைய ஒரு அட்டவணை அல்லது வினவலைக் கொண்டில்லை.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ta: தரவுத்தளம் முன்பே "#" பெயருள்ள ஒரு அட்டவணையையோ பார்வையையோ கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ta: தரவுத்தளம் முன்பே "#" பெயருள்ள ஒரு வினவலைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ta: "#1" நிரல் "#2" அட்டவணையில் அறிந்திருக்கவில்லை.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ta: இப்புலத்தை ஒரு பதின்ம எண்ணுடன் ஒப்பிட இயலாது.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ta: இப்புலத்தை உள்ளிட்ட அளவையுடன் ஒப்பிட இயலாது.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ta: தரவு வழிநடத்துநர்

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ta:  (படிக்க மட்டும்)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ta: இக்கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ta: #object# விளக்கச்சீட்டு

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ta: '$MODELNAME' மாதிரியை அழிப்பது, இம்மாதிரியுடன் தற்போது பிணைந்துள்ள அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    நீங்கள் உறுதியாக இந்த மாதிரியை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ta: '$INSTANCENAME' நிகழ்வை அழிப்பது, தற்போது இந்நிகழ்வுடன் பிணைந்த அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    நீங்கள் உறுதியாக இந்நிகழ்வை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ta: '$ELEMENTNAME' அங்கத்தை அழிப்பது, தற்போது இவ்வங்கத்துடன் பிணைந்த‌ அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    நீங்கள் உறுதியாக இவ்வங்கத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ta: நீங்கள் உறுதியாக '$ATTRIBUTENAME' தன்மையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ta: '$SUBMISSIONNAME' சமர்பிப்பை அழிப்பது, தற்போது இச்சமர்பிப்புடன் பிணைந்த‌ அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    
    நீங்கள் உறுதியாக இச்சமர்பிப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ta: '$BINDINGNAME' பிணைப்பை அழிப்பது, தற்போது இப்பிணைப்புடன் பிணைந்த அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    
    நீங்கள் உறுதியாக இப்பிணைப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ta: '%1' பெயர் XML இல் ஏற்கத்தக்கத‌ல்ல. வேறொரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ta: '%1' முன்னொட்டு XML இல் ஏற்கத்தக்கத‌ல்ல. வேறொரு முன்னொட்டை உள்ளிடவும்.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ta: '%1' பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. வேறொரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ta: சமர்ப்பிக்க‌ ஒரு பெயர் அவசியம் தேவை.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
ta: இடுகை

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
ta: வை

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
ta: பெறு

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ta: இணைந்த:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ta: மேற்கோள்:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ta: செயல்:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ta: செய்முறை:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ta: மாற்றிவை:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ta: அங்கத்தைச் சேர்

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ta: அங்கத்தைத் தொகு

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ta: அங்கத்தை அழி

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ta: தன்மையைச் சேர்

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ta: தன்மையைத் தொகு

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ta: தன்மையை அழி

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ta: பிணைப்பைச் சேர்

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ta: பிணைப்பைத் தொகு

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ta: பிணைப்பை அழி

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ta: சமர்ப்பித்தலை சேர்

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ta: சமர்பித்தலைத் தொகு

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ta: சமர்ப்பித்தலை அழி

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
ta: தனிமம்

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ta: தன்மை

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
ta: பிணைத்தல்

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ta: பிணைப்பு கூற்று

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ta: உறுதியாக %PRODUCTNAME ஆவண மீட்பு தரவை தவிர்க்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ta: இடது

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ta: வலது

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ta: மையம்

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ta: தசம்

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ta: நுழைப்பு முறைமை. மேலெழுதும் முறைமைக்கு மாற சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ta: மேலெழுதும் முறைமை. நுழைப்பு முறைமைக்கு மாற சொடுக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ta: மேலெழுது

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ta: எண்மிய ஒப்பம்: ஆவணக் கையொப்பம் சரியாக உள்ளது.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ta: எண்மிய ஒப்பம்: ஆவணத்தில் கையொப்பம் சரியாக உள்ளது, ஆனால் சான்றிதழ் செல்லுபடியைச் சரிபார்க்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ta: எண்மிய கையொப்பம்: ஆவணத்தில் கையெழுத்து இல்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ta: எண்மிய ஒப்பம்: ஆவணத்தில் கையொப்பமும் சான்றிதழும் சரியாக‌ உள்ளன, ஆனால் ஆவணத்தின் அனைத்து பாகங்களிலும் ஓப்பமில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ta: ஆவணத்தைக் கடைசியாக சேமித்ததில் இருந்து மாற்றம் செய்யவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
ta: தற்போதைய சாளரத்திற்கு படவில்லையை பொருத்து.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ta: பக்க அகலம்

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
ta: உகப்பான பார்வை

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ta: பாணிகளைச் சேர்த்து

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
ta: கடைசிப்பகுதியை அடைந்துவிட்டீர்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
ta: தாளின் கடைசிப் பகுதியை அடைந்துவிட்டீர்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ta: தேடல் சாவியைக் காணவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
ta: ஆவணத்தின் தொடக்கத்தை அடைந்தது

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ta: வண்ணக் களஞ்சியம்

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ta: செல்லாத கடவுச்சொல்

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ta: திட சிறு வட்ட பொட்டுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ta: திட பெரிய வட்ட பொட்டுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ta: திட சாய்சதுர பொட்டுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ta: திட பெரிய சதுர பொட்டுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ta: வலம்சுட்டும் நிரப்பிய அம்புப் பொட்டுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ta: வலம்சுட்டும் அம்புப் பொட்டுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
ta: எண் 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ta: எண் 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ta: எண் (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ta: பெரிய வகை ரோமன் எண் I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ta: பெரிய வகை எழுத்து A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ta: சிறிய‌ வகை எழுத்து a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ta: சிறிய‌ வகை எழுத்து (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ta: சிறிய வகை ரோமன் எண் i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ta: எண், எண், சிறிய வகை எழுத்துகள், திட சிறு வட்ட பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ta: எண், சிறிய வகை எழுத்துக்கள், திட சிறிய வட்ட பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ta: எண், சிறுவகை எழுத்துகள், சிறுவகை ரோமன், பெரிய வகை எழுத்துகள், திட சிறு வட்ட பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ta: எண்ம

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ta: பெரிய வகை ரோமன், பெரிய வகை எழுத்துகள், சிறுவகை ரோமன், சிறுவகை எழுத்துகள், திட சிறு வட்ட பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ta: பெரிய வகை எழுத்துகள், பெரிய வகை ரோமன், சிறுவகை எழுத்துகள், சிறுவகை ரோமன், திட சிறு வட்ட பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ta: அனைத்து துணைமட்டகளுடைய எண்

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ta: வலம்சுட்டும் பொட்டு, வலம்சுட்டும் அம்புப் பொட்டு, திட சாய்சதுர பொட்டு, திட சிறு வட்ட பொட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ta: அட்டவணை வடிவ பாணிகள்

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ta: நீக்க வேண்டிய செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ta: நீக்க வேண்டிய செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ta: மீளச்செய்யும் செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ta: மீளச்செய்யும் செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ta: உருபை ஒப்பிடு

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ta: $(DPI) DPI இல் $(WIDTH) x $(HEIGHT)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
ta: GIF படம்

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
ta: Jpeg படம்

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
ta: PNG படம்

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
ta: TIFF படம்

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
ta: WMF படம்

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
ta: MET படம்

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
ta: PCT படம்

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
ta: SVG படம்

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
ta: BMP படம்

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ta: அறியாத

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ta: நிலைமாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ta: பட முறை

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ta: சிகப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ta: வெளிச்சம்

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ta: வேறுபாடு

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ta: வெட்டியெடு

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ta: முன்னிருப்பு திசையமைவு

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழே

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ta: கீழிருந்து மேலே

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ta: அடுக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ta: இடது ஓரம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ta: மேல் ஓரம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ta: வலது ஓரம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ta: கீழ் ஓரம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ta: பக்க விவரம்:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ta: பெரிய எழுத்துகள்

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ta: சிற்றெழுத்து

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ta: பெரிய எழுத்து ரோமன்

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ta: சிறுவகை ரோமன்

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ta: இடது

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ta: வலது

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ta: எல்லாம்

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ta: கண்ணாடி பிம்பமாறி

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ta: ஆசிரியர்:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ta: எழுத்து பின்புலம்

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ta: வண்ணக் களஞ்சியம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ta: அடிப்படை இலத்தீன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ta: இலத்தீன்-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ta: இலத்தீன் நீட்டித்தது-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ta: இலத்தீன் நீட்டித்தது-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ta: IPA விரிவுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ta: இடைவெளி மாற்ற எழுத்துக்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ta: இருஎழுத்துக் குறிகளை இணைத்தல்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ta: அடிப்படை கிரேக்கம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ta: கிரேக்கக் சின்னங்களும், காப்டிக்மொழியும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ta: சிரிலிக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ta: ஆர்மீனியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ta: அடிப்படை இப்ரூ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ta: இப்ரூ நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ta: அடிப்படை அரபு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ta: அரபு நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ta: தேவநாகரி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ta: வங்காளம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ta: குருமுகி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
ta: ஒடியா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ta: கன்னடம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ta: லாவோ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ta: அடிப்படை சியார்சியம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ta: சியார்சியம் நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
ta: ஹாங்குல் ஜாமோ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ta: இலத்தீன் நீட்டித்த சேர்ப்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ta: கிரேக்கம் நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ta: பொதுவான சந்திப்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ta: மேலெழுத்துகளும் கீழெழுத்துகளும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ta: நாணயச் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ta: இருகோட்டுச் சின்னங்கள ஒன்று சேர்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ta: எழுத்துபோன்ற சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ta: எண் படிவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ta: அம்புக்குறிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ta: கணித இயக்கிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ta: மற்றைய தொழில்நுட்பம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ta: கட்டுப்பாட்டு படங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ta: ஒளி எழுத்து அடையாளங் காணல்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ta: எண்ணெழுத்துக்கள் அடைபட்டுள்ளன

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ta: வரைப்படப் பெட்டி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ta: தொகுதி உறுப்புக்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ta: கணித உருவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ta: பல்வகை சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ta: டிங்பேட்டுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ta: CJK சின்னங்களும் நிறுத்தக் குறிகளும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ta: ஹிராகானா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
ta: கடகானா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ta: போபொமொபா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ta: அங்குல் ஒவ்வுமை ஜமொ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ta: CJK மற்றவை

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ta: இணைக்கப்பட்ட CJK எழுத்துக்கள் மற்றும் மாதங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ta: CJK ஒத்திசைவு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ta: அங்குல்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ta: CJK ஒன்றிணைந்த குறியீடுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ta: CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ta: தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுப் பகுதி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ta: CJK ஒத்திசைவு இடியோகிராபுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ta: எழுத்துவரிசை வழங்கல்காட்சி படிவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ta: அரேபிக் வழங்கல்காட்சி படிவங்கள்-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ta: அரைக்குறிகளை இணைத்தல்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ta: CJK ஒத்திசைவு படிவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ta: சிறு படிவ மாறிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ta: அரபு விளக்கக்காட்சி படிவங்கள்-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ta: அரை அகலம் மற்றும் முழு அகலப் படிவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ta: சிறப்பெழுத்துக்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ta: Yi அசைகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ta: Yi ரேடிக்கல்ஸ்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ta: பழைய இத்தாலி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ta: கோத்திக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
ta: பாலைவனம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ta: பைசான்டைன் இசை சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ta: இசை சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ta: கணித எண்ணெழுத்து சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ta: CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ta: CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ta: CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ta: CJK இணக்கமுள்ள எழுத்துக்கள் கூடுதல்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ta: குறிச்சொற்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ta: சிரிலிக் இணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ta: மாறுபாடுகள் தேர்வர்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ta: லிம்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
ta: தாய் லீ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ta: கேமெர் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ta: இதர சின்னங்களும் அம்புகளும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ta: யிஜிங் ஹெக்சாக்ராம் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ta: நேர் B அசை

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ta: நேர் B குறிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ta: ஏஜியன் எண்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ta: யூகேரியாட்டிக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ta: ஷாவியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
ta: ஒஸ்மான்யா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ta: திபெத்தியம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ta: மியான்மர்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ta: கேமர்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ta: ஒகம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ta: ருனிக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ta: சிரியாக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
ta: தானா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ta: எத்தியோபிக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ta: செரோகி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ta: மங்கோலியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ta: பல்வகை கணிதச் சின்னங்கள்-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ta: இணைப்பு அம்புகுறிகள்-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ta: பிரெய்லி எழுத்துமுறை

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ta: இணைப்பு அம்புகுறிகள்-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ta: பல்வகை கணிதச் சின்னங்கள்-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ta: CJK உள்ளியல்பார்ந்த இணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ta: காண்சி உள்ளியல்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ta: விளக்க வர்ணனை வரியுருக்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ta: தகலொக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
ta: ஹனுனூ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
ta: தக்பன்வா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ta: பூகித்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ta: கண்புன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ta: பொபொமொபொ நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ta: கதகனா அசையொலிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ta: CJK குறிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ta: சைப்ரியாட் அசை

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ta: தாஇ க்ஷன் ஜிங் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ta: மாற்றி தேர்வு சிறப்பு இணைப்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ta: பன்டைய கிரேக்க இசைக் குறியீடு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ta: பன்டைய கிரேக்க எண்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ta: அராபிய கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ta: பகினீஸ்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ta: சங்கேத குறிகளை சேர்க்கும் கூட்டிணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ta: கொப்டிக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ta: எதியோபிய நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ta: எத்தியோபிய 1 கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ta: ஜார்ஜியன் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ta: க்ளாகோத்திக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
ta: கரோஷ்டி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ta: டோன் மாற்றி எழுத்துக்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ta: புதிய தாய் லு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ta: பழைய பெர்சியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்பு கூட்டு இணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ta: கூட்டிணைப்பு குறிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
ta: சைலோட்டி நக்ரி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
ta: டிபினாக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ta: செங்குத்து படிவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
ta: இன்கோ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ta: பாலின்ஸி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ta: லத்தீன் நீட்டித்தது-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ta: லத்தீன் நீட்டித்தது-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
ta: பாக்ஸ்-பா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ta: பொனிசியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ta: க்யூனிஃபார்ம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ta: கியூனிபார்ம் எண்களும் நிறுதற்குறிகளும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ta: எண்ணும் கோல் எண்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ta: சூடானீஸ்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
ta: லெப்சா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
ta: ஓல் சிக்கி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ta: சிரிலிக் நீட்டித்தது-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
ta: வாய்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ta: சிரிலிக் நீட்டித்தது-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
ta: சௌராஷ்டிரம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
ta: கயாஹ் லி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
ta: ரிஜாங்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
ta: சாம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ta: பழஞ் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ta: பைஸ்டோஸ் வட்டு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ta: லைசியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ta: கேரியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ta: லிடியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ta: மாஜாங் ஓடுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ta: டோமினோ ஓடுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ta: சமாரிடின் அராமைக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ta: கனடிய பழங்குடியினர் குறியீடுகள் நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
ta: தாய் தாம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ta: வேத நீட்டிப்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
ta: லிசு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
ta: பாமும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ta: பொது இந்திய எண் வடிவங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ta: தேவநாகிரி நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டித்தது-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ta: ஜாவானீஸ்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ta: மியான்மார் நீட்டித்தது-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
ta: தாய் வியட்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
ta: மீட்டேய் மாயெக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டித்தது-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ta: இம்பெரியல் அராமைக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ta: பழைய தென் அரேபியா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ta: அவேஸ்டன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ta: இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பார்த்தியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ta: இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பாஹ்லவி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ta: பழைய துருக்கி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ta: ரூமி எண் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
ta: காய்தி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ta: எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ta: சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து துணை சேர்ப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ta: உள்ளடக்கிய இடியோக்ராபிக் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ta: மான்டெய்க்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
ta: பாடக்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ta: எதியோபிய நீட்டித்தது-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
ta: ப்ராஹ்மி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ta: பாமும் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ta: கானா கூட்டு இணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ta: சீட்டு அட்டைகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ta: பல்வகை சின்னங்களும் படங்களும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ta: உணர்ச்சி குறும்படங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ta: போக்குவரத்தும் வரைபடச் சின்னங்களும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ta: அல்கெமிக்கல் சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ta: அரபு நீட்டித்தது-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ta: அரேபிய கணித எண்ணெழுத்து சின்னங்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
ta: சக்மா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ta: மீட்டேய் மாயெக் நீட்டிப்புகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ta: மெராய்டிக் வளைவு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ta: மெராய்டிக் எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
ta: மியாவோ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
ta: ஷாரதா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
ta: சோரா சோம்பெங்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ta: சுடானீஸ் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
ta: டக்ரி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HNCk9
en: Bassa Vah
ta: பாசா வா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
ta: கோகேசிய அல்பேனியன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
ta: கொப்டிக் ஈபாக் எண்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
ta: நீட்டித்த இணைக்கும் இரட்டைத் திறனாய்வுக் குறிகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
ta: டுப்லோயன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
ta: எல்பாசன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
ta: வடிவியல் வடிவங்கள் நீட்டித்தது

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R9PgF
en: Grantha
ta: கிரந்தம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tpSqU
en: Khojki
ta: கொஜ்கி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4pjBM
en: Khudawadi
ta: குதாவடி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
ta: லத்தீன் நீட்டித்தது-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
ta: நேரியல் A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SjAev
en: Mahajani
ta: மகாஜானி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
ta: இருமம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UUKC4
en: Mende Kikakui
ta: மென்டே கிகாகுய்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZhzBz
en: Modi
ta: மொடி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jC4Ue
en: Mro
ta: மிரோ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
ta: மியான்மார் நீட்டித்தது-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
ta: நபதேயன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
ta: பழைய வட அரேபியா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
ta: பழைய பெர்மியா

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
ta: அணிகல டிங்பேட்டுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
ta: பாவ் மூங்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
ta: பால்மைரீன்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkSnn
en: Pau Cin Hau
ta: பாவ் சின் ஹவ்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
ta: சால்டர் பாஹ்லவி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
ta: சுருக்கெழுத்து வடிவூட்டக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rdXCX
en: Siddham
ta: சித்தம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
ta: பண்டைய சிங்கள எண்கள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
ta: துணை அம்புகுறிகள்-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iGUzh
en: Tirhuta
ta: திர்குதம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HRBEN
en: Warang Citi
ta: வரங் சிட்டி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
ta: ஓம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
ta: அனதோலிய சித்திர எழுத்துகள்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
ta: செரொகி துணை

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ta: CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
ta: ஆரம்பகால பரம்பரை கியுனிஃபார்ம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
ta: யேட்ரான்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: e3aXA
en: Multani
ta: முல்தானி

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
ta: பழைய அங்கேரியம்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
ta: பல்வகை துணை சின்னங்களும் படங்களும்

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
ta: சட்டன் சைன்ரைட்டிங்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ta: துரிகை

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ta: தள் நிறுத்தங்கள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ta: எழுத்துரு அமைவு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ta: எழுத்துரு எடை

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ta: நிழல் சேர்த்த‌து

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ta: தனித்தனி சொற்கள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ta: எழுத்துரு உயரம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ta: வளைவு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ta: மொழி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ta: அமைப்பு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
ta: வரியுரு இமைப்பு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ta: எழுத்துக் கோவை வண்ணம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ta: மேற்கோடு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ta: கோட்டு இடைவெளி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ta: பக்க நிறுத்தம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ta: இடைக்கோடிடல்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ta: பத்தியை பிரிக்க

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ta: சாளரம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ta: தனித்தவைகள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ta: பத்தி இடைவெளி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
ta: பத்தி உள்தள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ta: பக்கப் பாணி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் வைத்திரு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ta: சிமிட்டல்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ta: எழுத்து பின்புலம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துரு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் அளவு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் மொழி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் தோரணை

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் தடிமன்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ta: சிக்கலான எழுத்துவகையின் அளவு

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ta: சிக்கலான எழுத்துவகையின் மொழி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ta: சிக்கலான வரிவடிவங்களின் தோரணை

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ta: சிக்கலான எழுத்துவகையின் தடிமன்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ta: இரட்டை கோடிட்ட

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ta: அழுத்தக்குறி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ta: உரைக்கான இடைளி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ta: தொங்கும் நிறுத்தகுறிகள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ta: தடைசெய்யப்பட்ட எழுத்துகள்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
ta: வரியுரு அளத்தல்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ta: விடுகோணம்

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ta: உயரவாக்கில் உரைப்பொருத்தம்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ta: அடி

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ta: மைல்

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ta: பிக்கா

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ta: எழுத்துக்குறி

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ta: வரி

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ta: எல்லை அமைவுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ta: இடது எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ta: வலது எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ta: மேல் எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ta: கீழ் எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ta: கிடைமட்ட எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ta: செங்குத்து எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இடமேலிருந்து வல அடிப்புறம்வரை

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இட அடிப்புறத்திலிருந்து வல மேற்புறம் வரை

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ta: எல்லை அமைவுகள்

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ta: இடது எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ta: வலது எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ta: மேல் எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ta: கீழ் எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ta: கிடைமட்ட எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ta: செங்குத்து எல்லை கோடு

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இடமேலிருந்து வல அடிப்புறம்வரை

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இட அடிப்புறத்திலிருந்து வல மேற்புறம் வரை

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ta: $(ERR) நிகண்டை இயக்குவதில் வழு.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ta: $(ERR) எழுத்துக்கூட்டை இயக்குகிறது.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ta: $(ERR) நடுக்கோடிடலை இயக்குவதில் பிழை.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ta: $(ERR) அகராதியை உருவாக்குவதில் பிழை.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ta: பின்புலக் கூற்றை அமைப்பதில் $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ta: $(ERR) வரைவியலை ஏற்றுவதில் பிழை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ta: சொல் திருத்தி இல்லை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ta: அகராதி $(ARG1) உருவாக்கவியலாது.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ta: வரைவியல் $(ARG1) காணப்படவில்லை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ta: ஒரு இணைக்காத‌ வரைவியலை ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ta: தேர்ந்தெடுத்த சொல்லுக்கு ஒரு மொழி நிர்ணயம் செய்யப்படவில்லை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ta: அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்பட்டது. மூல VBA பெரும நிரல் பதிலாகச் சேமிக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ta: ஆவணத்தில் உள்ள மூல VBA Basic Code சேமிக்கப்படாது.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ta: கடவுச்சொல் தவறு. ஆவணத்தைத் திறக்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ta: இந்த ஆவணத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள மறையக்க விதத்திற்கு ஆதரவில்லை. மைரோசொப்ட் ஓபிஸ் 97/2000 க்கு ஒத்திசைவான கடவுச்சொல் மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே ஆதரவு.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ta: கடவுச்சொல்-மறைகுறியாக்கப்பட்ட மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சிகளை ஏற்றுவதற்கு வசதி இல்லை.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ta: ஆவணங்களை மைக்ரோசாப்ட் ஆபீஸ் வடிவத்தில் சேமிக்க கடவுச்சொல் பாதுகாப்பு வசதி இல்லை.
    நீங்கள் கடவுச்சொல் பாதுகாப்பு இல்லாமல் ஆவணத்தை சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ta: இடது

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ta: வலது

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ta: உள்ளே

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ta: வெளிப்பக்கம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ta: உள்ளே இருந்து

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ta: பத்திப்பரப்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ta: பத்தி உரை பகுதி

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ta: இடது பக்க விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ta: வலதுபக்க விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ta: பத்தியின் இடது விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ta: பத்தியின் வலது ஓரம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ta: உள் பக்க விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ta: வெளிப்பக்க விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ta: உள்பத்தியின் விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ta: பத்தியின் வொளி விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ta: பக்க உரை இடம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ta: அடி வரி

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ta: வரிசை

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ta: ஓரம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ta: இடது சட்டவிளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ta: வலது ஓர விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ta: முழுச்சட்டம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ta: சட்டக உரையிடம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ta: உள் சட்ட விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ta: வெளி சட்ட விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ta: மேல்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ta: மையம்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ta: அடியிலிருந்து

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ta: வலமிருந்து

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ta: மேல் பக்க விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ta: கீழ் பக்க விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ta: மேல் பத்தி விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ta: கீழ் பத்தி விளிம்பு

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ta: உரை வரி

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ta: இலத்தின் 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ta: பால்டிக்கு (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ta: சிரிலிக் (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ta: அரபு (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ta: கிரேக்க (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ta: இப்ரூ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ta: துருக்கிய (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ta: கிரேக்க (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ta: பால்டிக் (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ta: சிரிலிக் (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ta: துருக்கிய (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ta: இப்ரூ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ta: அரபு (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ta: சிரிலிக் (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ta: கிரேக்க (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பிய (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ta: சிரிலிக் (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ta: கிரேக்க (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ta: துரிக்கிய (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ta: இப்ரூ (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ta: அரபு (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ta: பால்டிக் (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
ta: வியட்நாமிய (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்/குரோஷிய)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ta: சிரிலிக் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ta: கிரேக்கம் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ta: மேற்கு ஐரோப்பிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்/ஐஸ்லாந்திய)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பியா (Apple Macintosh/ரோமானியன்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ta: துருக்கிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ta: சிரிலிக் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்/உக்ரேனிய)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ta: எழிய சீனம் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ta: ஜப்பானிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ta: கொரிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ta: ஜப்பானிய (விண்டோஸ்--932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ta: எளிய சீனம் (விண்டோஸ்--936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ta: கொரிய (விண்டோஸ்--949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (விண்டோஸ்--950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ta: ஜப்பானிய (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ta: எளிய சீனம் (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ta: எளிய சீனம் (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ta: எளிய சீனம் (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (பெரிய5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ta: ஜப்பானிய (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ta: எளிய சீனம் (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ta: ஜப்பானிய (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ta: எளிய சீனம் (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ta: சிரிலிக் (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ta: ஒருங்குறி (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ta: ஒருங்குறி (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ta: கொரிய (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ta: கொரிய (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ta: கொரிய (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QBgZo
en: Unicode (UTF-16)
ta: ஒருங்குறி (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ta: தாய் (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ta: தாய் (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ta: சிரிலிக் (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ta: சிரிலிக் (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ta: சட்டஞ்சார்ந்த

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ta: லோங் பொண்டு

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ta: சிறுபக்க செய்தித்தாள்

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ta: பெரிய 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ta: DL கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ta: C6 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ta: C6/5 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ta: C5 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ta: C4 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ta: #9 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ta: #10 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ta: #11கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ta: #12 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ta: ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ta: சட்டஞ்சார்ந்த

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ta: லோங் பொண்டு

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ta: சிறுபக்க செய்தித்தாள்

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ta: பெரிய 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ta: DL கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ta: C6 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ta: C6/5 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ta: C5 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ta: C4 கடித உறை

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ta: Dia ஸ்லைடு

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ta: ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ta: மாற்றங்களை நிர்வகி

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ta: _ஒதுக்கு

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ta: அ_னைத்தையும் ஏற்க

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ta: அ_னைத்தும் விலக்கு

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
ta: வரிசைபடுத்தல்

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ta: செயல்

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ta: தேதி

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ta: செயல்

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ta: தேதி

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
ta: நிபந்தனையைச் சேர்

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
ta: நிபந்தனை:

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
ta: முடிவு:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
ta: பெயர்வெளிகளைத் தொகு...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
ta: தரவு வகை:

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
ta: தேவையான

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
ta: தொடர்புடைய

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
ta: கட்டுத்தடை

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ta: வாசிக்க-மட்டும்

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
ta: கணக்கிடு

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
ta: நிகழ்வைச் சேர்

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
ta: நிகழ்வைத் தொகு

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
ta: URL:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ta: _உலாவு...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
ta: நிகழ்வை இணை

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
ta: ஒப்புருவைச் சேர்

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
ta: மாதிரி தரவு புதுப்பித்தல் ஆவணத்தின் மாற்றியமை நிலையை மாற்றும்

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ta: ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
ta: ஒப்புருவைத் தொகு

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
ta: பெயர்வெளியைச் சேர்

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
ta: முன்னொட்டு:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
ta: URL:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
ta: பெயர்வெளியைத் தொகு

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ta: சமர்ப்பித்தலை சேர்

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
ta: கூற்றை பிணைத்தல்:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ta: செயல்:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
ta: முறை:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
ta: பிணைத்தல்:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
ta: மாற்றிவை:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ta: ஆசிய ஒலிப்புதவி

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ta: ரூபி உரை

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ta: ரூபி உரை

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ta: ரூபி உரை

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ta: ரூபி உரை

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ta: சீரமைப்பு:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
ta: ரூபி உரைக்கான வரியுருப்பாங்கு:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ta: இடது

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ta: மத்தியில்

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ta: வலது

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ta: மேல்

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ta: சீன மாற்றம்

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ta: மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ta: எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
ta: நிலைமாற்றும் திசை

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ta: பொது சொற்களை மொழிபெயர்

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ta: சொற்களைத் தொகு...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
ta: பொதுவான வார்த்தைகள்

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
ta: அகராதியை தொகு

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ta: மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ta: எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
ta: தலைகீழ் பொருத்தல்

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
ta: வார்த்தை

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
ta: பொருத்துதல்

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ta: பண்பு

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ta: பிற

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ta: அயல்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ta: கடைசிப்பெயர்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ta: நிலை

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ta: இடப்பெயர்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ta: வியாபாரம்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
ta: அடைமொழி

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
ta: மரபுத்தொடர்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ta: சுருக்கம்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ta: எண்சார்ந்த

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ta: பெயர்ச்சொல்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
ta: வினைச்சொல்

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
ta: தயாரிப்பு பெயர்

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
ta: சமீபத்திய

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ta: தனிப்பயன் நிறம்…

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ta: கொம்பொ பெட்டி

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ta: நேரப்புலம்

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ta: நாணயப் புலம்

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ta: முன்வடிவப்புலம்

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ta: கொம்பொ பெட்டி

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ta: நேரப்புலம்

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ta: நாணயப் புலம்

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ta: முன்வடிவப்புலம்

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ta: நிரலை அழி

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
ta: பிம்பத்தை இறுக்கு

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
ta: படத்தின் தெளிவுத்திறனைக் குறை

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ta: இடைசெருகல்:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ta: பைலீனியர்

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ta: பைகியூபிக்

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
ta: லான்க்ஸோஸ்

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
note: zkJ5x
en: px
ta: பிக்செல்

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ta: படத் தகவல்

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ta: வழிநடத்துப் பட்டை

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ta: மூடு

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
ta: நீக்கு...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
ta: விவரங்களைக் காட்டு

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ta: நீக்கு

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
ta: மாதிரிகள்

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
ta: நிகழ்வு

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
ta: சமர்ப்பிப்புகள்

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
ta: பிணைப்புகள்

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ta: இணைப்பிகள்

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ta: அடிப்பகுதியை அழிக்கவா?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ta: அடிப்பகுதியை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ta: அடிப்பகுதி உள்ளடக்கங்கள் அழிக்கப்பட்டு மீண்டும் மீட்க முடியாமல் போகும்.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ta: தலைப்பகுதியை அழிக்கவா?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ta: தலைப்பகுதியை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ta: தலைப்பகுதி உள்ளடக்கங்கள் அழிக்கப்பட்டு, அவை மீண்டும் மீட்க முடியாமல் போகும்.

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
ta: வட்டமான விளிம்புகள்

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
ta: _அளவிட்ட ஆழம்

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
ta: சுழற்சி கோணம்

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
ta: _ஆழம்

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
ta: வடிவவியல்

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
ta: _கிடைமட்டம்

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ta: _செங்குத்து

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
ta: பகுதிகள்

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
ta: பொருளைக் குறித்த‌

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
ta: கோளவடிவம்

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
ta: இயல்புகளை தலைகீழாக்கு

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
ta: இருபக்க ஒளிர்வு

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
ta: இரு பக்கம்

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
ta: இயல்புகள்

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
ta: 3D க்கு நிலைமாற்று

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
ta: சுழற்சி பொருளுக்கு நிலைமாற்று

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
ta: கண்ணோட்டம் திற/அடை

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
ta: 3D முன்னோட்டம்

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
ta: நிற ஒளி முன்னோட்டம்

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
ta: _முறை

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: docking3deffects|mode]
note: 6Esbf
en: Phong
ta: பொங்

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
ta: குரோடு

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
ta: 3D நிழலிடல் திற/அடை

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
ta: மேற்பரப்பு கோணம்

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
ta: குவியத் தூரம்

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
ta: தூரம்

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ta: படக்கருவி‎

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ta: _ஒளி மூலம்

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
ta: சூழொளி

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
ta: ஒளி மூலம் 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
ta: ஒளி மூலம் 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
ta: ஒளி மூலம் 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
ta: ஒளி மூலம் 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
ta: ஒளி மூலம் 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
ta: ஒளி மூலம் 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
ta: ஒளி மூலம் 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
ta: ஒளி மூலம் 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ta: ஒளிர்வு

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ta: _வகை

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
ta: _முறை

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
ta: _எறியம் X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
ta: எறியம் Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
ta: _வடிகட்டல்

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
ta: இழைநயம் மட்டும்

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
ta: இழைநயமும் நிழலிடலும்

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
ta: இழைநயம், நிழலிடல், நிறம் ஆகியன

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
ta: பொருள்குறித்த‌

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ta: இணையான

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
ta: வட்டமான

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
ta: பொருள்குறித்த‌

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ta: இணையான

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
ta: வட்டமான

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
ta: வடிகட்டல் திற/அடை

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
ta: இழைநயங்கள்

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
ta: பிடித்தவை

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
ta: _பொருள் நிறம்

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
ta: _ஒளிர்வு நிறம்

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ta: பயனர்-வரையறுத்த

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ta: உலோகம்

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
ta: தங்கம்

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ta: குரோம்

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
ta: நெகிழி

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
ta: பலகை

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
ta: பருப்பொருள்

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ta: _நிறம்

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
ta: செறிவு

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
ta: எதிரொளிக்கும்

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
ta: ஒப்படை

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
ta: பருப்பொருள்

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
ta: இழைநயங்கள்

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ta: ஒளிர்வு

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
ta: வடிவவியல்

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
ta: மூல நிறம்

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
ta: பொறுதி

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
ta: இதனால் மாற்றிவை...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ta: மாற்றிடு

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
ta: குழாயி

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ta: அடை

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
ta: சுழற்று

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
ta: நிமிர்ந்த

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
ta: கிடைமட்டமாகச் சாய்

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
ta: செங்குத்தாகச் சாய்

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
ta: திசையமைவு

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ta: இடமாகச் சீரமை

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ta: மத்தியில்

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ta: வலமாகச் சீரமை

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
ta: உரை தானியளவு

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
ta: தூரம்

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ta: உள்தள்

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
ta: சமன்வரை

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
ta: உரை சமன்வரை

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ta: நிழல் இல்லை

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ta: சாய்வு

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
ta: தூரம் X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
ta: தூரம் Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
ta: நிழல் நிறம்

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ta: சேமி

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ta: தானியக்க மீட்பு செயல்பாடு தடைப்பட்டது.
    
    நீங்கள் 'சேமி' ஐச் சொடுக்கினால் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆவணங்கள் அடைவில் சேமிக்கப்படும். ஆவணங்களைச் சேமிக்காமல் வழிகாட்டியை மூட, 'இரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
ta: ஆவணங்கள்:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
ta: இங்கு சேமி:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
ta: மாற்று...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
ta: ஆவணங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
ta: சேமிப்பு நடைபெறுகிறது:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ta: கைவிடு

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ta: தொடங்கு

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
ta: மீட்கப்பட்ட ஆவணங்களின் நிலை:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
ta: ஆவணப் பெயர்

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ta: நிலை

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
ta: பின்வரும் கோப்புகள் மீட்கப்படும்:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ta: பிதிர்வு ஆழம்

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
ta: மதிப்பு

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ta: ஆழம்

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ta: தொகு

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ta: கேஸைப் பொருத்து

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும்

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ta: கலங்கள் முழுதும்

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
ta: இதனால் மாற்றிவை

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ta: அனைத்தும் கண்டுபிடி

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ta: மாற்றிடு

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ta: அனைத்தும் மாற்றிடு

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ta: நடப்பு தேர்வு மட்டும்

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ta: வடிவூட்டு...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ta: வடிவூட்டமில்லை

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
ta: பாங்குகளுக்குத் தேடு

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ta: ஒப்புமை தேடல்

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ta: ஒப்புமைகள்...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
ta: (ஜப்பானியம்) போல தெரிகிறது

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ta: ஒலிகள்...

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
ta: இதில் தேடவும்:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ta: விதிகள்

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ta: திசை:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ta: வரிசைகள்

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
ta: பிற தெரிவுகள்

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
ta: தொடக்க மதிப்பு:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
ta: இறுதி மதிப்பு:

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
ta: மையம் X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
ta: மையம் Y:

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
ta: விளிம்பு தொகுப்பி

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ta: செலுத்து

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ta:  சமன்வரையை தேர்ந்த பொருளில் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
ta: பணியிடம்

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ta: தனிப்பயன் சமன்வரையை அழிக்கிறது. இங்கு சொடுக்குக, பிறகு முன்னோட்டப் பரப்ப்பில் சொடுக்குக.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ta: தேர்

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ta: தெரிவு முறைக்கு மாற்றுகிறது, இதன் மூலம் நீங்கள் சமன்வரையைத் தேர முடியும்.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ta: நீங்கள் பொருள் முன்னோட்டத்தில் இழுக்கும் ஒரு செவ்வக சமன்வரையை வரைகிறது. ஒரு சதுரத்தை வரைய, இழுக்கும்போதே Shift ஐ அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
ta: நீங்கள் பொருள் முன்னோட்டத்தில் இழுக்கும் நீள்வட்ட சமன்வரையை வரைகிறது.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
ta:  நேர் வரி வெட்டுக்கூறுகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு மூடிய சமன்வரையை வரைகிறது. நீங்கள் பலகோணத்தைத் தொடங்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்கவும், பிறகு ஒரு வரி வெட்டுக்கூறை வரைய இழுக்கவும். வரி வெட்டுக்கூறின் முடிவினை வரையறுக்க மீண்டும் சொடுக்கவும், பலகோணத்தின் மீதமுள்ள வரி வெட்டுக்கூறுகளை வரையறுக்கவும் சொடுக்குதலைத் தொடரவும். பலகோணத்தை வரைதலை முடிக்க இருமுறை சொடுக்கவும். பலகோணத்தின் கோணத்தை 45 பாகைக்குக் கட்டுப்படுத்த , சொடுக்கும்பொழுது Shift ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ta: நீங்கள் சமன்வரையின் வடிவத்தை மாற்ற அனுமதிக்கிறது. இங்கு சொடுக்கவும், பிறகு சமன்வரையின் கைப்பிடிகளை இழுக்கவும்.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ta: சமன்வரையின் வடிவத்தை மாற்ற உங்களை சமன்வரையின் கைப்பிடிகளை இழுக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ta: சமன்வரையின் வடிவத்தை நீங்கள் இழுத்து மாற்றக்கூடிய கைப்பிடியை நுழைக்கிறது. இங்கு சொடுக்கி, பிறகு சமன்வரையுடைய திட்டவரையின் மேல் சொடுக்குக.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழி

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ta: சமன்வரையின் திட்டவரையிலிருந்து ஒரு புள்ளியை அகற்றுகிறது. இங்கு சொடுக்குக, பிறகு நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் புள்ளியைச் சொடுக்குக.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
ta: தன்னியக்க வளைகோடு

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ta:  உங்களால் தொகுக்க முடிகின்ற பொருளைச் சுற்றி ஒரு சமன்வரையைத் தானியக்கமாக வரைகிறது.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
ta: செயல்நீக்கு

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ta: கடைசி செயலை தலைகீழாக்குகிறது.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
ta: மீட்டு

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ta:  செயல்நீக்கு கட்டளையின் கடந்த செயலைத் தலைகீழாக்குகிறது.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
ta: குழாயி

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
ta: ஒரே நிறத்திலுள்ள பிட்டுபடப் பாகங்களைத் தேர்கிறது. இங்கு சொடுக்கவும், பிறகு பிட்டுபடத்தில் ஒரு நிறத்தைச் சொடுக்கவும். தேர்ந்த நிற வீச்சை அதிகரிக்க, சகிப்புத்தன்மை பெட்டியில் மதிப்பை அதிகரிக்கவும்.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
ta: நிறப் பொறுப்பான்

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ta:  ஒரு சமன்வரையின் முன்னோட்டத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
ta: எழுத்துருவேலை காட்சியகம்

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
ta: ஒரு எழுத்துருவேலை பாணியைத் தேர்க:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளி

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
ta: மதிப்பு:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
ta: உருப்படியைச் சேர்

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ta: அங்கத்தைச் சேர்

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ta: தன்மையைச் சேர்

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ta: அழி

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
ta: இந்நிகழ்வு படிவத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ta: இந்த படிவத்தை மீளேற்றும் போது நீங்கள் இந்த நிகழ்வில் செய்த‌ மாற்றங்களை இழந்து விடுவீர்கள்.
    
    நீங்கள் எப்படி தொடர வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ta: தொகு

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ta: புதிய

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
ta: இதனால் மாற்றிவை

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ta: வடிவ பாங்கில் திற

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ta: தானாகக் குவியும் கட்டுப்பாடு

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ta: எண்ணிக்கைA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ta: தெரிவு எண்ணிக்கை

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ta: த_லைப்புரை உள்ளது

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ta: _அடிப்பகுதி உள்ளது

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ta: முதல் பக்கத்திலும் அதே உள்ளடக்கம்

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ta: இடது ஓரம்:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ta: வலது ஓரம்:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ta: மாறும் இடைவெளியைப் பயன்படுத்து

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ta: உயரத்தை தானிபொருத்து

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ta: இன்னும்...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ta: செலுத்து

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ta: திற...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
ta: சேமி...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ta: மூடு

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ta: தேர்

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
ta: சுதந்திர பல்கோணம்

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழி

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
ta: செயல்நீக்கு

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
ta: மீட்டு

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ta: இயக்கத்தில்

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
ta: பெருமம்...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
ta: முகவரி:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
ta: சட்டகம்:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ta: பெருமம்...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ta: இயக்கத்தில்

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
ta: இணைந்த வரைவியலை உறுதிப்படுத்து

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ta: உங்களுடைய ஆவணத்துடன் சேர்ந்து %FILENAME கோப்பை சேர்த்துவைக்க இயலாது, ஆனால் இணைப்பாக மேற்கோள் காட்டப்படும்.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ta: கோப்புகளை நகர்த்துவதோ அல்லது மறுபெயரிடுவதோ ஆபத்தானது. வரைகலைக்கு பதிலாக பதித்து வைக்க வரும்புகிறீர்களா?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
ta: தொடுப்பை வைத்திரு

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
ta: வரைகலையைப் பதி

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
ta: ஒரு வரைகலையைத் தொடுக்கும் போது கேள்

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ta: படிவ பெயர்வெளிகள்

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ta: முன்னொட்டு

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ta: பெயர்வெளிகள்

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ta: கட்டத்திற்க்கு இணை

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ta: தென்படும் பின்னல்

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
ta: கிடைமட்டம்:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
ta: செங்குத்து:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ta: அச்சுகளை ஒத்திசை

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ta: வெளி(கள்)

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ta: வெளி(கள்)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
ta: கிடைமட்டம்:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
ta: செங்குத்து:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ta: துணைப்பிரிவு

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
ta: பிடி வரிகளுடன்

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
ta: பக்க ஓரங்களுடன்

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
ta: பொருள் சட்டகங்களுடன்

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
ta: பொருள் புள்ளிகளுடன்

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
ta: நிகழ் வீச்சு:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
ta: பிடி

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ta: பொருட்களை உருவாக்கும் அல்லது நகர்த்தும் போது

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
ta: விளிம்புகளை நீட்டு

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
ta: சுற்றும்போது:

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
ta: புள்ளி குறைப்பு:

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
ta: இடைவெளி: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
ta: இடைவெளி: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
ta: இடைவெளி: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
ta: இடைவெளி: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ta: வரி இடைவெளி:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ta: தொடர்ப்பாண

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ta: மதிப்பு:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
ta: தனிப்பயன் மதிப்பு

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
ta: உரைக்கு முன் உள்தள்ளல்

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
ta: உரைக்குப் பிறகு உள்தள்ளல்

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ta: முதல் வரி உள்தள்ளல்

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ta: பத்திக்கு மேல் இடைவெளிவிடல்

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ta: பத்திக்குக் கீழ் இடைவெளிவிடல்

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
ta: தேர்ந்த நூலகத்திற்கு நடப்புக் கடவுச் சொல்லை உள்ளிடுக.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
ta: பழைய கடவுச்சொல்

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
ta: தேர்ந்த நூலகத்திற்குப் ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
ta: கடவுச்சொல் கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த நூலகத்தைப் பாதுகாக்கிறது.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ta: அழி

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
ta: சமன்வரையை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ta: புது பணியிடத்தை அமைப்பதால்
    சமன்வரை அழிக்கப்படும்.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
ta: உறுதியாக தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
ta: இப்பொருளை அழிக்கவா?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
ta: உறுதியாக இப்பொருளை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
ta: இந்த தோற்றக்கருவை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ta: இந்த தோற்றக்கருவை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
ta: பிம்பவரைபட மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
ta: பிம்பவரைபடம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
ta: ஒரு புது சமன்வரையை உருவாக்கவா?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
ta: நீங்கள் ஒரு புது சமன்வரையை உருவாக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
ta: சமன்வரை மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
ta: சமன்வரை மாற்றிமைக்கப்பட்டது.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
ta: பிம்பவரைபட மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
ta: பிம்பவரைபடம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
ta: வரைகலையை தனிப்படுத்து?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
ta: இந்த வரைகலை பொருள் ஆவணத்துடன் இணைந்தள்ளது.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ta: இதை தொகுக்க வரைகலையை தனிப்படுத்த வேண்டுமா?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ta: பட்டி

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ta: தேதி:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ta: ஆசிரியர்:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
ta: கருத்துரை:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
ta: வீச்சு:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ta: செயல்

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
ta: செயல்:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
ta: மேற்கோளை அமை

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ta: முன் கூட்டியே

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ta: இருந்து

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ta: இதனுடன் சமமான

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ta: இதனுடன் சமமில்லாத

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ta: இதற்கிடையில்

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ta: சேமித்தலில் இருந்து

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ta: தேதி நிபந்தனை

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ta: மற்றும்

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ta: ஆரம்ப‌ தேதி

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ta: தொடக்க நேரம்

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
ta: இன்றைய நாள் நேரத்தை அமை

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ta: முடிவு நேரம்

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
ta: இன்றைய நாள் நேரத்தை அமை

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ta: செயல்

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ta: இடநிலை

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ta: தேதி

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ta: பதிவேட்டை சேமி

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ta: செயல்நீக்கு: தரவு உள்ளீடு

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ta: அடி

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ta: மைல்

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ta: பிக்கா

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ta: எழுத்துக்குறி

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ta: நீட்சிகள்

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
ta: தற்போதைய படிவத்தின் உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ta: முழு ஒளிபுகாமைக்கு 0% தொடங்கி முழு ஒளி ஊடுருவலுக்கு 100% என்று குறிப்பிடுக.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ta: முழுதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0% என்றும் முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100% என்றும் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ta: நிரப்பு:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ta: நிரப்பு:

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
ta: சரிமான பாணியைத் தேர்.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ta: நேரியல்

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ta: ஆரை

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ta: நீள்கோளம்

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ta: இருபடி

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
ta: இங்கிருந்து சரிமானத்தை நிரப்பு.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
ta: சரிமான கோணத்தைத் தேர்.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
ta: இதுவரை சரிமானத்தை நிரப்பு.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ta: _ஒளிபுகுமை:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஒளியூடுருவல் தன்மை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ta: திடம்

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ta: நேரியல்

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ta: ஆரைக்குறிய

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ta: நீள்கோளம்

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ta: இருபடிய

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ta: சரிமான ஒளிஊடுருவலின் மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ta: வெளிச்சம்:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ta: வரைபொருளின் பிரகாசத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
ta: நிற வேறுபாடு:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ta: வரைபொருளின் இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான பகுதிகளுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தின் அளவைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ta: நிற முறை:

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ta: _ஒளிபுகுமை:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
ta: கோட்டின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ta: கோட்டின் அகலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
ta: நிறம்:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ta: கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ta: கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ta: _ஒளிபுகுமை:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
ta: கோட்டின் ஒளியூடுருவல் தன்மையைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ta: மூலை பாணி:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
ta: விளிம்பு இணைப்புகளின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ta: வட்டமான

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ta: முனை முறிப்பு

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ta: சாய்முனை

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ta: மூடி பாணி:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
ta: கோட்டின் மூடிகளின் பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ta: வட்டம்

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ta: கிடைமட்ட சீரமைப்பு

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ta: பத்திக்கு மேல் இடைவெளிவிடல்

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ta: பத்திக்கு மேல் இடைவெளிவிடல்

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ta: பத்திக்குக் கீழ் இடைவெளிவிடல்

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ta: பத்திக்குக் கீழ் இடைவெளிவிடல்

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ta: உள்தள்ளல்:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ta: உள்தள்

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ta: உள்தள்ளலை அதிகரி

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ta: தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
ta: உரைக்கு முன் உள்தள்ளல்

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
ta: உரைக்கு முன் உள்தள்ளல்

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
ta: உரைக்குப் பிறகு உள்தள்ளல்

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
ta: உரைக்குப் பிறகு உள்தள்ளல்

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ta: முதல் வரி உள்தள்ளல்

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ta: முதல் வரி உள்தள்ளல்

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ta: பத்தி பின்னணி நிறம்

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ta: கிடைமட்ட இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ta: செங்குத்து இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான அகலத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ta: உயரம்:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான உயரத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை மறுஅளவீடு செய்யும் போது விகிதங்களை மாறாமல் வைத்திருக்கவும்.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
ta: புரட்டு:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ta: சுழற்சி:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
ta: சுழற்றப்படுகிற கோணம்

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ta: சுழற்சிக்கான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை செங்குத்தாக திருப்பவும்.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை கிடைமட்டமாக திருப்பவும்.

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
ta: நிறம்:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ta: ஒளிஊடுருவல்:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
ta: செயல்படுத்து

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
ta: தனிப்பயன் மதிப்பு

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ta: எழுத்துவின் விளைவுகள்

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ta: இடநிலை

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ta: உள்தள் & இடைவெளி

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ta: புள்ளியிட்ட

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ta: புள்ளியிட்ட (தடிமன்)

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ta: நீண்ட கோடு

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ta: புள்ளிக் கோடு

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ta: புள்ளி புள்ளி கோடு

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ta: அலை

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
ta: உருப்படியைச் சேர்

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ta: அங்கத்தைச் சேர்

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ta: தன்மையைச் சேர்

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ta: அழி

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ta: பக்க அகலம்

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
ta: உகப்பான பார்வை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ta: சட்டஞ்சார்ந்த

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ta: சிறுபக்க செய்தித்தாள்

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ta: C4 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ta: C5 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ta: C6 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ta: C6/5 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ta: DL கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ta: Dia ஸ்லைடு

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ta: எக்செகுடிவ்

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ta: #8 (Monarch) உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ta: #6 3/4 (Personal) உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ta: #9 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ta: #10 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ta: #11கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ta: #12 கடித உறை

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ta: பெரிய 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ta: ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ta: இன்னும்

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ta: தெரிவை மட்டும் அச்சடி

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
ta: <தெரிவு சாத்தியம் இல்லை>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ta: செவைகள்

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME மறை

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ta: மற்றதை மறை

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ta: அனைத்தும் காட்டு

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME பற்றி

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ta: மூடு

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ta: சுருக்கு

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ta: மீட்டெடு

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ta: கீழ் விழும்

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ta: மேலே சுருட்டு

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ta: உதவி

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ta: காட்சி

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ta: மறை

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ta: ஆவணத்தை மூடு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ta: சரி

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ta: ரத்து

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ta: சரி

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ta: ~ஆம்

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ta: ~இல்லை

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ta: ~மறுமுறை முயற்சி செய்க

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ta: ~உதவி

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ta: மேலும்

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ta: ~ஒதுக்கு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ta: ~நிறுத்திவிடு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ta: குறைந்த

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ta: மீட்டமை

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ta: சேர்

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
ta: அகற்று

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ta: புதிய

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
ta: செயற்படுத்து

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
ta: செயல்நீக்கு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
ta: ~அடுத்து

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ta: மேல்

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
ta: கீழ்

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
ta: துடை

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ta: திற

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ta: இயக்கு

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ta: இணை

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ta: பாகம் (%s) ஐ ஏற்ற இயலவில்லை.
    பழுதுபார்க்கும் தேர்வுடன் நிறுவலைத் தொடங்குக.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME பற்றி

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ta: எவ்வகையும்

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ta: தானியக்க கோப்பு பெயர் நீட்சி

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமி

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ta: வடிகட்டி அமைவுகளைத் தொகு

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ta: ~வாசிக்க மட்டும்

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ta: தொடுப்பை நுழை

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ta: இயக்கு

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ta: பதிப்பு:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ta: பாணிகள்:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ta: சட்டப் பாங்கு:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ta: தெரிவு

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ta: ஒரு அடைவைத் தேருங்கள்.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ta: "$filename$" என்ற ஒரு கோப்பு முன்பே உள்ளது. அதை மாற்றிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ta: "$dirname$" இல் கோப்பு முன்பே உள்ளது. அதை மாற்றிவைத்தால் அதன் உள்ளடக்கங்கள் மேல் எழுதப்படும்.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ta: அனைத்து வடிவங்கள்

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ta: திற

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ta: சேமி

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ta: கோப்பு ~வகை

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ta: மண்டலத்தில் எந்த எழுத்துருவையும் காணவில்லை.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ta: பக்கங்கள் இல்லை

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ta: கோப்பில் அச்சடி...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ta: தொலைநகலி எண்ணை உள்ளிடுக

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ta: இவ்வுரை புலத்தின் அதிகபட்ச நீலத்தைவிட நுழைக்கப்பட்ட உரை நீலமாக இருந்ததால், உரை துண்டிக்கப்பட்டது.

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ta: பிழை

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ta: வரியை நீக்கு

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ta: பல வரிகளை நீக்கு

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ta: பல வரிகளை செருகு

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ta: '$1' ஐ நுழை

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ta: '$1' ஐ அழி

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ta: கி.மீ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
ta: ட்விப்புகள்

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
ta: ட்விப்

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
ta: அங்.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
ta: அடி

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ta: அடி

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ta: அடி

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ta: கல்

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ta: கல்

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ta: வரி

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ta: படத்துணுக்குகள்

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ta: படத்துணுக்கு

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ta: நொடி

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ta: அங்கீகார கோரிக்கை

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ta: பயனர்:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ta: சேவையகத்திற்கான உங்கள் அங்கீகார தரவினை உள்ளிடவும் "%s"

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ta: அச்சடிக்க பக்கங்கள் ஏதுமில்லை.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ta: அச்சடிப்பதற்கு ஏற்ற வீச்சுகளுக்காக உங்கள் ஆவணத்தைச் சோதியுங்கள்.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி கிடைக்கவில்லை.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ta: ஒரு அச்சுப்பொறியை தேர்ந்தபின் மீண்டும் முயல்க.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ta: ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ta: நீங்கள் பக்கங்கள் பெட்டியில் குறிப்பிட்ட பக்கங்கள் அல்லது படவில்லைகளை மட்டும் அச்சிடுகிறது.

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
ta:  நீங்கள் அச்சிடவிரும்பும் நகல்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ta: தலைகீழான ஒழுங்கில் பக்கங்க்களை அச்சிட சோதிக்கவும்.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
ta: அசல் ஆவணத்தின் பக்க ஒழுங்கினைக் காக்கிறது.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ta: இணைக்கப்பட்ட நகல்களை உருவாக்க அச்சுப்பொறியின் மீது நம்பிக்கை வைக்காதீர்கள், அதற்கு பதிலாக ஒவ்வொரு நகலிற்கும் ஒரு அச்சு வேலைகளை உருவாக்கவும்.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ta: ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ta: காகிதத்தின் ஒரு தாளில் பன்மடங்கு பக்கங்களை அச்சிடுக.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ta:  காகிதத்தின் ஒரு தாளில் எத்தனை பக்கங்கள் அச்சிடவேண்டும் எனத் தேர்க.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ta: ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ta: இவ்வளவு

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ta: ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ta:  ஒவ்வொரு காகித தாட்களிலும் தனிப்பட்ட பக்கங்களுக்கு இடையே ஓரத்தைத் தேர்க.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ta: பக்கங்களுக்கு இடையே

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ta: அச்சிட்ட பக்கங்களுக்கும் காகித விளிம்பிற்கும் இடையே ஓரத்தைத் தேர்க.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ta: தாள் எல்லைக்கு

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ta: பக்கங்கள் அச்சிடபோகும் ஒழுங்கைத் தேர்க.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ta: ஒவ்வொரு பக்கத்தைச் சுற்றியும் ஒரு எல்லை வரை

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ta: ஒவ்வொரு பக்கத்தின் சுற்றியுள்ள ஒரு எல்லையை வரைய சோதிக்கவும்.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ta: நடப்பு ஆவணம், தெரிவு அல்லது நீங்கள் குறிப்பிட்ட பக்கங்களை அச்சிடுக. நடப்பு ஆவணத்திற்கான அச்சிடும் தேர்வுகளை நீங்கள் அமைக்கலாம்

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ta: தேர்வு:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ta: நடப்பு மதிப்பு:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ta: நிற ஆழம்:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ta: நிறம்:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
ta: அச்சுப்பொறி மொழி வகை:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ta: தானியங்கி : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
ta: PostScript (இயக்கியிலிருந்து மட்டம்)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
ta: PostScript மட்டம் 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
ta: PostScript மட்டம் 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
ta: PostScript மட்டம் 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ta: இயக்கியிலிருந்து

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ta: சாம்பலளவு

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ta: 8 பிட்

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ta: 24 பிட்

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ta: தாள் அளவு:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ta: இருபக்கமும்:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ta: காகித தட்டு:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ta: %s இன் பண்புகள்

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ta: காகிதம்

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ta: சாதனம்

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ta: அச்சிடுகிறது

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ta: பக்கம் %n இல் %p

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ta: புதிய தரவு வகை

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ta: செயல்பாடு வழிகாட்டி

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ta: செயல்பாடு வழிகாட்டி  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ta: முடிவு

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ta: பெரிதாக்கிய

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ta: அணி

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ta: செயல்கள்

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
ta: கட்டமைப்பு

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
ta: செயல்பாடு முடிவு

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
ta: சூத்திரம்

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ta: விடை

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ta: தேடு

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ta: பகுப்பு

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ta: இறுதியாக பயன்படுத்தியது

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ta: செயல்பாடு

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ta: அறிப்படாத செயல்பாடு

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ta: தேர்

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ta: தேர்

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ta: தேர்

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ta: தேர்

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
ta: கட்டமைப்பு

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்த

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ta: எண்

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ta: தேதி

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ta: அறிவியல்

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ta: பூலியன் மதிப்பு

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ta: உரை

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ta: வடிவாக்கல்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ta: என் ஆவணங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ta: படங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ta: படவுருக்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ta: வண்ணங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ta: காப்புநகல்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ta: பகுதிகள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ta: தானியுரை

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ta: அகராதிகள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ta: உதவி

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ta: செய்தி சேகரிப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ta: செருகல்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ta: அடைவு நூற்குறிகள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ta: வடிகட்டிகள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ta: உள்-சேர்ப்பவைகள்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ta: பயனர் வடிவாக்கம்

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ta: பயனர்-வரையறுத்த அகராதி

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ta: வகைப்பாடு

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ta: தானே திருத்து

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ta: எழுத்து உதவிகள்

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ta: புதிய பட்டி %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ta: புதிய கருவிப்பட்டை %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ta: பட்டியை நகர்த்து

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ta: துணைபட்டியலைச் சேர்

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ta: துணைபட்டியல் பெயர்

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ta: இந்த படத்தை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ta: படவுரு %ICONNAME ஏற்கனவே பிம்பப் பட்டியலில் உள்ளது.
    இருக்கும் படவுருவை மாற்றிவைக்க விரும்புகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ta: சின்ன மாற்றத்தை உறுதிசெய்

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ta: அனைத்திற்கும் ஆம்

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ta: கருவிப்பட்டையில் கட்டளையேதுமில்லை. கருவிப்பட்டையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ta: %SAVE IN SELECTION% என்பதற்கான பட்டியல் வடிவாக்கம் முன்னிருப்பு அமைவிற்கு மீட்டமைக்கப்படுகிறது. தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ta: %SAVE IN SELECTION% இன் கருவிப்பட்டை வடிவாக்கம் முன்னிருப்பு அமைவிற்கு மீட்டமைக்கப்படும். தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ta: இக்கருவிப்பட்டைக்கு முன்பு செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் இது அழித்துவிடும். உண்மையில் கருவிப்பட்டையை மீட்டமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ta: சில சார்புகளுக்கு இயக்கத்தின் போது அளிக்கப்படும்.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ta: புதிய பெயர்

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட மெனு

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட கருவிப்பட்டி

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ta: மூடு

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ta: பொருள்

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் தொடக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ta: சுட்டி பொருளை விட்டு நகர்ந்ததும்

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ta: செல்லும் கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ta: உரை

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ta: கோப்பு முன்பே உள்ளது. மேலெழுதவேண்டுமா?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ta: மிதக்கும் சட்டகத்திற்கான கோப்பைத் தேர்

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ta: என் மேக்ரோக்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ta: %PRODUCTNAME பெருமங்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ta: வரிசைகளைச் சேர்

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ta: நிரல்களை நுழை

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ta: விசைப்பலகை வடிவாக்கத்தை ஏற்று

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ta: விசைப்பலகை வடிவாக்கத்தைச் சேமி

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ta: வடிவாக்கம் (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ta: ஆவணத்தில் இலக்குகள் இல்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ta: ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ta: [உரை உள்ளிடு]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ta: கொரிய ஒலிப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ta: கொரிய எழுத்துரு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ta: பயன்பாட்டை துவக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ta: பயன்பாட்டை மூடு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ta: ஆவணத்ததை திற

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ta: ஆவணம் மூடுகிறது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ta: ஆவணத்தை மூடு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ta: ஆவணத்ததை திற

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ta: ஆவணத்தை சேமி

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ta: ஆவணமாக சேமி

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ta: ஆவணம் சேமிக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ta: ஆவணம் இப்படி சேமிக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ta: ஆவணத்தை செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ta: ஆவணத்தைச் செயல்நீக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ta: 'மாற்றியமைத்த' நிலை மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ta: கடிதங்களிலிருந்து அச்சிடு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ta: கடிதங்களிலிருந்து அச்சிடு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ta: படிவ புலங்களை ஒன்றாக்கல் தொடங்கிவிட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ta: படிவ புலங்களை ஒன்றாக்கல் முடிவுற்றது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ta: பக்க கணக்கை மாற்றுகிறது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ta: ஒரு துணை ஆக்ககூற்றை ஏற்றியது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ta: ஒரு துணை ஆக்ககூற்றை மூடப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ta: அளவுருக்களை நிரப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ta: செயலை செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ta: மேம்படுத்துவதற்கு பின்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ta: மேம்படுத்துவதற்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ta: பதிவு செயலுக்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ta: பதிவு செயலுக்கு பின்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ta: அழித்தலை உறுதிசெய்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ta: சரிசெய்யும் போது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ta: குவியத்தை பெறும் போது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ta: கவனம் சிதறும் போது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ta: உருப்படி நிலை மாறிவிட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ta: விசை அழுத்தப்பட்டால்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ta: விசை விடுவிக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ta: ஏற்றும் போது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ta: மீள்ளேற்றுவதற்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ta: மீள்ளேற்றும் போது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ta: விசையை அழுத்தும் போது சுட்டி நகருகிறது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ta: சுட்டியின் உட்புறம்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ta: சுட்டியின் வெளிப்புறம்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ta: சுட்டி நகருகிறது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பொத்தான் அழுத்தப்பட்டுவிட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ta: சுட்டியின் பொத்தான் விடுவிக்கப்பட்டுவிட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ta: பதிவை மாற்றுவதற்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ta: பதிவை மாற்றிய பின்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ta: மீட்டமைத்த பின்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ta: மீட்டமைப்பதற்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ta: செயலை ஏற்றுகொள்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ta: சரண்டைவதற்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ta: உரை மாற்றியமைக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ta: ஏற்றப்படாததிற்கு முன்

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ta: ஏற்றபடாத போது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ta: ஆவணத்தை உருவாக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ta: ஆவண ஏற்றம் முடிவுற்றது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ta: ஆவண சேமிப்பு தோல்வியுற்றது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ta: 'இவ்வாறு சேமி' தோல்வியுற்றது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ta: ஆவணத்தின் படி ஏற்றுமதி அல்லது சேர்த்து வைக்கப்படுகிறது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ta: ஆவணத்தின் படி உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ta: ஆவணத்தின் படி உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ta: பார்வை உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ta: ஆவணத்தை மூடு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ta: பார்வை மூடப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ta: ஆவணத் தலைப்பு மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ta: தெரிவு மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ta: இருமுறை சொடுக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ta: வலச் சொடுக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ta: சூத்திரங்கள் கணக்கிடப்பட்டன

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ta: உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ta: புலத்தில் ஏங்கேயேனும்

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ta: புலத்தின் தொடக்கத்தில்

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ta: புலத்தின் இறுதியில்

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ta: புலம் முழுதும்

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ta: கீழிருந்து

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ta: உங்கள் தரவுக்கு ஒத்த எப்பதிவுகளையும் காணவில்லை.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ta: தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது. தேடலை முடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ta: பொங்கிவழிவு, தொடக்கத்திலிருந்து தேடல் தொடர்கிறது

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ta: பொங்கிவழிவு, தேடல் இறுதியிலிருந்து தொடர்கிறது

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ta: பதிவுகள் கணக்கிடப்படுகின்றன

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ta: <கோப்புகள் இல்லை>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ta: பொருள்;பொருட்கள்

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ta: (வாசிக்க மட்டும்)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ta: <அனைத்துக் கோப்புகள்>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ta: ID ஏற்கனவே உள்ளது...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ta: %1 பாதை ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ta: காப்பகங்களைத் தேர்வுசெய்

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ta: காப்பகம்

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ta: %1 கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ta: படத்தைச் சேர்

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ta: உறுதிப்படுத்திய கடவுச்சொல் கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்தவில்லை. இரு பெட்டிகளிலும் ஒரே கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கடவுச்சொல்லை மீண்டும் அமைக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ta: உறுதிப்படுத்திய கடவுச்சொற்கள் மூல கடவுச்சொற்களுடன் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் கடவுச்சொற்களை அமைக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ta: திறக்க அல்லது மாற்றியமைக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், அல்லது தொடர்வதற்கு படிக்க-மட்டும் திறக்கும் தேர்வைக் குறிக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ta: இரு பெட்டிகளிலும் ஒரே கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கடவுச்சொல்லை அமை.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ta: கைமுறையாக

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ta: இல்லை

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ta: காத்திருக்கிறது

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ta: திரைப்பிடிப்பை இவ்வாறு செமி...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ta: தரவு வரிசைகள் $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ta: இல்லை

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ta: இந்த கோப்பு
    $file$
    உள்ளிருக்கவில்லை.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ta: $file$
    எனும் கோப்பு
    உள்ளமை கோப்புக் கட்டகத்திலில்லை.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ta: இந்த பெயர் '$file$' ஏற்கனவே மற்றொரு தரவுத்தளத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
    ஒரு வித்தியாசமான பெயரை தேர்ந்தெடு.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ta: நீங்கள் இந்த உள்ளிட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ta: பின்வரும் பொருளை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ta: அழித்தலை உறுதிச்செய்

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ta: பொருளை அழிப்பதில் பிழை

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ta: இப்பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ta:  இதே பெயர் கொண்ட பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ta: பொருளை உருவாக்குவதில் பிழை

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ta: இப்பொருளை மறுபெயரிட முடியவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ta: பொருளை உருவாக்குவதில் பிழை

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ta: %PRODUCTNAME பிழை

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழிக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ இயங்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டதுபிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ இயக்கும்போது ஒரு தடை ஏற்பட்டது.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ இயக்கும்போது இவ்வரியில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ இயக்கும்போது இவ்வரியில் ஒரு தடை ஏற்பட்டது: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழியின் %SCRIPTNAME ஐ இயக்கும்போது ஒரு வரிவடிவக் கட்டகப் பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ta: தகவல்:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ta: மேத்டைப்பை %PRODUCTNAME மேத்துக்கோ நேர்மாறாகவோ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ta: வின்வேர்டை %PRODUCTNAME ரைட்டருக்கோ நேர்மாறாகவோ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ta: எக்செலிலிருந்து %PRODUCTNAME கல்கிற்கோ நேர் எதிராகவோ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ta: பவர்பொய்ண்டை %PRODUCTNAME இம்பிரஸுக்கோ நேர்மாறாகவோ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ta: %PRODUCTNAME வடிவங்களுகான SmartArt

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ta: குறிப்பிட்ட பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
    புதிய பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ta: '%1' அகராதி மொழியை மாற்ற வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ta: நிற திட்டத்தை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ta: நிற திட்ட அழிப்பு

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ta: திட்டத்தைச் சேமி

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ta: நிற திட்டத்தின் பெயர்

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டு

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ta: இலக்கணம்

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ta: பெரிய எழுத்துக்களைச் சோதி

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ta: எண்களுடன் உள்ள சொற்களைச் சோதி

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ta: குறிப்பிட்ட இடங்களில் மட்டும் தேடு

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ta: தட்டச்சும்போதே எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ta: தட்டச்சும்போதே எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ta: சொல்பிரிக்கத் தேவையான குறைந்தபட்ச வரியுருக்கள்:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ta: வரிமுறிப்புக்கு முன்புள்ள வரியுருக்கள்:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ta: வரிமுறிப்புக்கு பிறகுள்ள வரியுருக்கள்:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ta: கேட்காமல் நடுக்கோடிடு

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ta: சில இடங்களில் சொல் பிரி

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ta: நீங்கள் நேர்ந்தெடுத்த கோப்புறை ஜாவா ஓட்டநேர சூழலைக் கொண்டில்லை.
    வேறு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஜாவா ஓட்டநேர சூழல் ஒரு தேவையான பதிப்பு இல்லை.
    வேறொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
ta: அளவுருவை தொகு

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ta: செல்லாத மதிப்பு!
    
    ஒரு வாயில் எண்ணின் அதிகபட்ச மதிப்பு 65535 ஆகும்.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ta: சரிமானத்திற்கு ஒரு பெயரளிக்கவும்:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ta: பிட்டுப்படத்திற்கான பெயரை அல:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ta: வெளிப்புற பிட்டுப்படத்திற்கான பெயரை உள்ளிடுக:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ta: கோட்டுப் பாணிக்கு ஒரு பெயரை இடவும்:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ta: கோட்டின் பாணி சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 
    தேர்ந்த கோட்டுப் பாணியை மாற்றியமை அல்லது புதிய கோட்டுப் பாணியைச் சேர்.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ta: இடைவெளிக்கு பெயரை அளிக்கவும்:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ta: சேர்த்தல்

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ta: புதிய வண்ணத்திற்கு பெயரை அளிக்க:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ta: புதிய அம்புமுனைக்கு பெயரளிக்கவும்:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
ta: எண் %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ta: குடும்பம்:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
ta: எழுத்துரு:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ta: மாற்றுபட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ta: இரண்டு முதல் பெரிய எழத்துகளை சரிபார்

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ta: ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் உள்ள முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ta: இரட்டை வெளிகளைத் தவிர்

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
ta: URL கண்டறிதல்

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
ta: இடைக்கோடுகளை மாற்று

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ta: cAPS LOCK விசையின் எதேச்சைப் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ta: பிரஞ்சு உரை குறிப்பிட்ட நிறுத்த குறிகளை முன் பிரியாத இடத்தை சேர்

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ta: எண்முறைப் பெயர் பின்னொட்டுகளை வடிவூட்டு (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
ta: வெற்றுப் பத்திகளை அகற்று

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
ta: தனிபயன் பாணிகளை மாற்றிவை

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ta: எல்லையைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ta: அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ta: பாணிகளைச் செயல்படுத்து

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ta: பத்திக்குத் தொடக்கத்திலும் முடிவிலுமுள்ள இடத்தையும் தத்தலையும் அழி

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ta: வரிக்குத் தொடக்கத்திலும் முடிவிலுமுள்ள இடத்தையும் தத்தலையும் அழி

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ta: இணைப்பான்

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ta: பரிமாண வரி

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
ta: எல்லைகளை அமைக்காதே

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
ta: வெளி எல்லையை மட்டும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ta: வெளி எல்லையையும் கிடைமட்ட கோடுகளை மட்டும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ta: வெளி எல்லையையும் எல்லா உட்கோடுகளையும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ta: உட்கோடுகளை மாற்றாது வெளி எல்லைகளை அமை

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
ta: மூலைவிட்ட கோடுகளை மட்டும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
ta: நான்கு எல்லைகளையும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
ta: இட வல எல்லைகளை மட்டும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
ta: மேல் கீழ் எல்லைகளை மட்டும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
ta: இட எல்லையை மட்டும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ta: மேல் கீழ் எல்லைகளையும், எல்லா உட்கோடுகளையும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ta: இட வல எல்லைகளையும், எல்லா உட்கோடுகளையும் அமை

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ta: நிழல் இல்லை

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ta: நிழலைக் கீழ் வலமாக விழச்செய்

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ta: நிழலை மேல் வலமாக விழச்செய்

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ta: நிழலைக் கீழ் இடதாக விழச்செய்

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ta: நிழலை மேல் இடதாக விழச்செய்

[ctx: aboutdialog|link]
note: GesDU
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
ta: https://ta.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ta: இந்த வெளியீடு %OOOVENDOR ஆல் வழங்கப்பட்டது.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ta: லிப்ரெஓபிஸ் OpenOffice.org ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது.

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ta: பாதைகளைத் தொகு: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ta: பொது

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ta: பார்வை

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ta: பாதைகள்

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ta: ஆன்லைன் மேம்படுத்தல்

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
ta: எழுத்து உதவிகள்

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ta: இணையம்

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ta: பொது

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ta: பார்வை

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ta: ஏற்புடைமை

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ta: பார்வை

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ta: பொது

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ta: பார்வை

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ta: ஏற்புடைமை

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ta: பொது

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ta: பார்வை

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ta: பொது

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ta: பார்வை

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ta: பொது

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ta: இணைப்புகள்

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ta: மற்ற எழுத்துக்கள்...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ta: மற்ற எழுத்துக்கள்...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
ta: வல்லுநர் வடிவாக்கம்

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ta: தேடு

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ta: விருப்பத்தின் பெயர்

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ta: பண்பு

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ta: வகை

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
ta: மதிப்பு:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME பற்றி

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ta: %PRODUCTNAME சொற்செயலி, விரிதாள், வழங்கல் போன்றவற்றிற்கான ஒரு நவீன, பயன்படுத்துவதற்கு எளிய, கட்டற்ற அலுவலகத் தொகுப்பு ஆகும்.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ta: ஏற்று...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ta: சேமி...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ta: பகுப்பு

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ta: சாவிகள்

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
ta: தானிசேர்

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ta: புதிய சுருக்கங்கள்

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ta: சுருக்கங்களை அழி

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ta: சுருக்கம் (பின்வரும் தலைப்பு இல்லை)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ta: தானிசெர்

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ta: மாற்றிவை

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ta: உரை மட்டும்

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ta: முதிர்ச்சி

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ta: குறைக்கப்படவிருக்கும் பிம்பத்திற்கான நிறங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
ta: முதிர்ச்சி கோணம்:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
ta: [M]: இருக்கும் உரையை மாற்றியமைக்கும்போது மாற்றிடு

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
ta: [T]: தட்டச்சின்போது தானிதிருத்தம்

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ta: மாற்றிவை

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ta: மேற்கோள் தொடக்கம்:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோளின் மேற்கோள் தொடக்கம்

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ta: ஒற்றை மேற்கோள் இயல்புநிலை

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ta: மேற்கோள் முடிவு:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோளின் மேற்கோள் முடிவு

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோள் குறி

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ta: மாற்றிவை

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ta: மேற்கோள் தொடக்கம்:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ta: இரட்டை மேற்கோளின் மேற்கோள் தொடக்கம்

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ta: இரட்டை மேற்கோள் இயல்புநிலை

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ta: மேற்கோள் முடிவு:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ta: இரட்டை மேற்கோளின் மேற்கோள் முடிவு

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
ta: இரட்டை மேற்கோள் குறி

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுதன்மை

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ta: பாணி

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ta: கோடின் தொடக்கத்திற்கும் பயன்படுத்தக்கூடாத எழுத்துக்களுக்கான பட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ta: தொங்கும் நிறுத்தகுறிகளை அனுமதி

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ta: வரி மாற்றம்

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ta: ஆக்கக்கூறை ஒதுக்கிடு

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ta: ஆக்கக்கூறு முறைப் பெயர்:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ta: தானே திருத்து

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
ta: மாற்றியமைத்த மதிப்புகளை கீற்றுப் பக்க முந்தைய மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ta: மொழிக்கான பதிலீடுகளும் விதிவிலக்குகளும்:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ta: பதிலீடு

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ta: விதிவிலக்குகள்

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ta: உள்ளமைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள்

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ta: சொல் முடித்தல்

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ta: சூட்டிகையான குறிச்சொல்

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ta: தொடுப்புகளைத் தொகு

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
ta: மாற்றியமை...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
ta: தொடுப்பை முறி

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ta: புதுப்பி

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ta: மூலக் கோப்பு

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ta: வகை

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ta: நிலை

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ta: மூலக் கோப்பு

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
ta: உறுப்பு:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ta: புதுப்பி:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
ta: கையேடு

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ta: இழுக்கப்பட்டது

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ta: அளவுகோல்

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ta: நடுவில்

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
ta: கீழ் இடது

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
ta: கீழ் வலது

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ta: நிரை

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ta: ஓரம் / பின்புலம்

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ta: ஓரங்கள்

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ta: எல்லை / பின்புலம்

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ta: பயனர் வரையறுத்தது:

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ta: வரி அமைப்பு

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ta: பாணி:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
ta: நிறம்:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ta: வரி

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ta: இடது:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ta: வலது:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ta: மேல்:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ta: கீழ்:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ta: ஒத்திசை

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ta: நிலை:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ta: தூரம்:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
ta: நிறம்:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ta: நிழற் பாணி

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் ஒன்றாக்கு

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ta: பக்கத்திலுள்ள கோட்டு பாணிகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ta: முறிப்புக்கு முன்னுள்ள எழுத்துருக்கள்

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ta: முறிப்புக்கு பின்னுள்ள எழுத்துருக்கள்

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ta: குறைந்தபட்ச வார்தை நீளம்

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ta: இடமும் அளவும்

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ta: இடமும் அளவும்

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ta: கூவல்

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ta: நீட்சி:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ta: நீளம்:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ta: நிலை:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ta: ஆல்:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ta: மேல்

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ta: நடுவில்

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ta: இடது

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ta: நடுவில்

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ta: வலது

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
ta: நேர்க்கோடு

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
ta: கோணமுள்ள கோடு

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
ta: கோண இணைப்புக் கோடு

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ta: பாகைகள்:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ta: குறிப்பு விளிம்பு:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கிய

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ta: ஆசிய தளக்கோல முறை

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைப்பு:

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ta: உரையைத் தானாக மடி

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ta: கல அளவுக்குப் பொருந்த சுருக்கு

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ta: நடுக்கோடிடலை இயக்கு

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ta: இடது

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ta: நடுவில்

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ta: வலது

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ta: ஓரச்சிரமைத்த

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ta: நிரப்பிய

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ta: வினியோகித்த

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ta: மேல்

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ta: நடுவில்

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ta: ஓரச்சிரமைத்த

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ta: வினியோகித்த

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ta: உரை சீரமைப்பு

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ta: உரையைக் கலத்தின் கீழ் எல்லையிலிருந்து நீட்டு

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ta: உரையைக் கலத்தின் மேல் எல்லையிலிருந்து நீட்டு

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ta: உரையைக் கலத்தின் உள்ளிலிருந்து நீட்டு

[ctx: cellalignment|labelABCD]
note: EDRZX
en: ABCD
ta: தமிழ்

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ta: எண்மிய ஒப்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்ற ஒரு பிணையப் பாதுகாப்பு சேவைகள் சான்றிதழ் கோப்பகத்தைத் தேர்க அல்லது சேர்க்கவும்:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
ta: கைமுறை

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ta: ஒரு சான்றிதழ் கோப்பகத்தைத் தேர்

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
ta: தன்விவரம்

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ta: கோப்பகம்

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ta: மொழி:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ta: மொழி:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
ta: மேற்கத்திய உரை எழுத்துரு

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ta: மொழி:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ta: ஆசிய உரை எழுத்துரு

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ta: மொழி:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ta: CTL எழுத்துரு

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ta: உரை எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ta: ஆவணப் பின்புலம்

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ta: பொது

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ta: செயலி பின்புலம்

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ta: பொருள் எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ta: சென்று பார்க்காத சுட்டிகள்

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ta: சென்றுவிட்ட சுட்டிகள்

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ta: தானே சொல்திருத்து

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ta: சூட்டிகையான குறிச்சொல்

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
ta: வரிவடிவ காட்டி

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ta: புல நிழல்கள்

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ta: அகவரிசை அட்டவணை நிழல்கள்

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ta: பிரிவு எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ta: தலைப்பகுதி அடிப்பகுதி வரம்பு

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ta: பக்க, நிரல் முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ta: நேரடி இடஞ்சுட்டி

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ta: SGML இலக்கண வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ta: கருத்து வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ta: முக்கியச்சொல் வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ta: உரை

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ta: பின்னல் வரிக்கள்

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ta: பக்க முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ta: கைமுறை பக்க முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ta: தானியங்கும் பக்க முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
ta: துப்பரிவாளர்

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ta: துப்பரிவாளர் பிழை

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ta: குறிப்பு பின்புலம்

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ta: வரைதல் / வழங்கல்

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ta: அடிப்படை இலக்கண வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ta: இனங்காட்டி

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ta: எண்

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ta: சரம்

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ta: செய்கருவி

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ta: ஒதுக்கிய கூற்று

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ta: பிழை

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ta: SQL இலக்கண வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ta: இனங்காட்டி

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ta: எண்

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ta: சரம்

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ta: செய்கருவி

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ta: முக்கியச்சொல்

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ta: அளவுரு

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
ta: நிழல்கள்

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ta: பழைய நிறம்

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ta: புதிய நிறம்

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ta: புதிய

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ta: நிறத்தை தேர்

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
ta: சிவப்பு:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
ta: பச்சை:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
ta: நீலம்:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
ta: பதின்னறும:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
ta: சாயல்:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ta: தெவிட்டம்:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ta: வெளிச்சம்:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
ta: நீலப்பச்சை:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
ta: மெஜந்தா:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
ta: மஞ்சள்:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
ta: குறியீடு:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ta: உரை

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ta: கருத்துரையைத் தொகு

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ta: கிடைக்கப்பெறும் இணைப்பான்களின் வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ta: வரி 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ta: வரி 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ta: வரி 3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ta: வரி 1 க்கான ஓராய மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ta:  ஆம் வரிக்கான ஓராய மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ta:  3ஆம் வரிக்கான ஒரு ஓராய மதிப்பை உள்ளிடுகிறது.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ta: கோணலான கோடு

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ta: கிடைமட்டமாக துவக்கு:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ta: கிடைமட்டமாக முடி:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ta: செங்குத்தாக துவ:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
ta: செங்குத்தாக முடி:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ta: இணைப்பானின் தொடக்கத்தில் உங்களுக்கு வேண்டிய கிடைமட்ட வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ta: இணைப்பானின் இறுதியில் உங்களுக்கு வேண்டிய கிடைமட்ட வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ta: இணைப்பானின் தொடக்கத்தில் உங்களுக்கு வேண்டிய செங்குத்து வெளியை உள்ளிடு.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ta: இணைப்பானின் இறுதியில் உங்களுக்கு வேண்டிய செங்குத்து வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
ta: இணைப்பு திரட்டிகளை இயலச்செய்

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகள் ஒன்று திரட்டப்படிக்கிறதைக் குறிப்பிடுகிறத்து.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ல் அறியப்பட்ட இயக்கிகள்

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
ta: இப்போதைய இயக்கி:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
ta: இந்த இயக்கிக்கான திரட்டியை இயலச்செய்

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
ta: நேரம் முடிந்தது(நொடிகளில்)

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
ta: இணைக்கும் குவியல்

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
ta: அளவை வைத்திரு

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
ta: பிம்ப அளவை வைத்திரு

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ta: இடது:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ta: வலது:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ta: மேல்:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ta: கீழ்:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ta: வெட்டியெடு

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ta: அளவுகோல்

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ta: பட அளவு

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
ta: URL:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ta: சட்டம்:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
ta: மாற்று உரை:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ta: விளக்கம்:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ta: பட்டிகள்

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
ta: சூழல் பட்டிகள்

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ta: விசைப்பலகை

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
ta: தரவுத்தளத் தொடுப்பை உருவாக்கு

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ta: தரவுத்தள கோப்பு:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ta: பதிவுசெய்த பெயர்:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
ta: தரவுத்தள இணைப்பைத் தொகு

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ta: _அழி

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ta: பதிவான தரவுத்தளங்கள்

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ta: கோட்டு தூரம்:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
ta: பொருத்தியின் வெளிநீட்டம்:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
ta: பொருத்தும் தூரம்:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
ta: இடது ஏடு:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
ta: வலது ஏடு:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ta: தசம இடங்கள்:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
ta: பொருளுக்கு கீழே அளவெடு

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ta:  வரி பரப்பிலுள்ள பண்புகள் தொகுதியைத் திருப்பிபோடுகிறது.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ta: பரிமாண வரிக்கும் அடிப்படை வரிக்கும் உள்ள தூரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. (வரியின் தூரம் =0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ta: அடிப்படை வரியில் இடது, வலது வழிகாட்டிகள் தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது (வரியின் தூரம்= 10). நேர்முறை மதிப்புகள் அடிப்படை வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள் அடிப்படை வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும்.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ta: பரிமாண வரியில் இடது, வலது வழிகாட்டிகள் தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. நேர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள்பரிமாண வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும்.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ta: பரிமாண வரியில் இடது வழிகாட்டி தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. நேர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும்.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ta: பரிமாண வரியில் வலது வழிகாட்டி தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. நேர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும்

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ta:  வரி பண்புகளின் காட்சிக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தசம இட எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ta: கோடு

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ta: உரை அமைவிடம்

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ta: பரிணாம வரியையும் வழிகாட்டிகள்களையும் பொறுத்து பரிமாண உரையின் இடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
ta: தன்னியக்கநெடுதளம்

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ta:  பரிமாண உரைக்கான உகப்பான செங்குத்து இடத்தைத் தீர்மானிகிறது.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
ta: தன்னியக்க கிடைதளம்

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ta: பரிமாண உரைக்கான உகப்பான கிடைமட்ட இடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ta: கோடுக்கு இணையாக

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
ta: உரை, பரிமாண வரியோடு 90 பாகையிலோ இணையாகவோ உள்ளதைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ta: அளக்கும் அளவுகளின் அலகுகளை காண்பி

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ta: பரிமாண அளவீட்டு அலகுகளை காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது. பட்டியலிலிருந்து நீங்கள் காட்சியளிக்கவிரும்பும் அளவீட்டு அலகையும் தேரலாம்.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ta: பரிமாண அளவீட்டு அலகுகளை காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது. பட்டியலிலிருந்து நீங்கள் காட்சியளிக்கவிரும்பும் அளவீட்டு அலகையும் தேரலாம்.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ta: புராணக்கதை

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
ta: சொந்த அகராதியைத் தொகு

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
ta: _புத்தகம்:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ta: சொல்

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
ta: இதனால் மாற்றிடு

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ta: புதிய

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
ta: சிப்பங்களைத் தொகு

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ta: கூடுதல் அகராதிகளை இணையத்தில் பெறு...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ta: மொழி:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ta: மேல் நகர்த்து

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ta: கீழ் நகர்த்து

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
ta: விடுகோணம்:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ta: சிறிய தலைப்புகள்

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ta: புடைப்புருவ

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ta: செதுக்கிய

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ta: புள்ளி

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
ta: வட்டு

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ta: அழித்தம்

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ta: உரைக்கு மேல்

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ta: உரைக்குக் கீழ்

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
ta: அழுத்தக்குறி:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
ta: வரிக்குமேலாக:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
ta: குறுக்குக்கோடு:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
ta: அடிக்கோடு:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ta: புள்ளியிட்ட

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ta: புள்ளியிட்ட (தடிமன்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ta: கோடிட்ட

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ta: கோடிட்ட (தடிமன்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ta: நீண்ட கோடு

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ta: நீண்ட கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ta: புள்ளிக் கோடு

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ta: புள்ளிக் கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ta: புள்ளி புள்ளி கோடு

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ta: புள்ளி புள்ளி கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ta: அலை

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ta: அலை (தடிமன்)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ta: இரட்டை அலை

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ta: / உடன்

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ta: X உடன்

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ta: தனிப்பட்ட சொற்கள்

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
ta: எழுத்து நிறம்:

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ta: புடைப்புருவ

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
ta: ஒளி மூலம்:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ta: பெருமத்தை ஒப்படை

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ta: ஒதுக்கப்பட்ட செயல்

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ta: ஒதுக்கல்

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
ta: ஒப்படை

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ta: இதன் பெருமம்

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ta: இருக்கும் பெருமங்கள்

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ta: ஒப்படை:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
ta: பெருமம்...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ta: இங்கு சேமி:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ta: ஒதுக்கப்பட்ட செயல்

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
ta: பதிவுத் தேடல்

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ta: தேடு

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ta: தேடலைத் தொடங்கவோ ரத்துச் செய்யவோ செய்கிறது.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ta: தேடும் சொல்லை பெட்டியில் உள்ளிடு அல்லது அதனைப் பட்டியலிலிருந்து தேர்.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
ta: உரை:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ta: தேடும் சொல்லை பெட்டியில் உள்ளிடு அல்லது அதனைப் பட்டியலிலிருந்து தேர்.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
ta: புல உள்ளடக்கம் _NULL ஆகும்

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ta: தரவைக் கொண்டிராத கண்டுபிடிக்கப்படும் புலங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
ta: புல உள்ளடக்கம் NU_LL இல்லை

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ta: தரவைக் கொண்டுள்ள கண்டுபிடிக்கப்படும் புலங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ta: இதற்குத் தேடு

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
ta: ஒரு புலம்:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ta: அனைத்து புலங்கள்

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ta: படிவம்:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
ta: எங்கே தேடுவது

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ta: நிலை:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ta: தேடல் சொல்லுக்கும் புல உள்ளடக்கங்களுக்குமிடையேயுள்ள தொடர்பைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
ta: எழுத்து அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
ta: (ஜப்பானியம்) போல தெரிகிறது

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ta: ஒப்புமைகள்...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ta: ஒத்தத் தேடல்

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ta: ஒப்புமைகள்...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
ta: எழுத்து வகை பொருத்து

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ta: தேடலின்போது கவனிக்கப்படும் மேல் மற்றும் கீழ் வழக்கைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ta: மேலிருந்து

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
ta: இயல்பான கூற்று

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
ta: புல வடிவூட்டத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ta:  நடப்பு ஆவணத்தில் தேடும்போது கவனிக்கப்படும் அனைத்துப் புல வடிவூட்டல்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
ta: பின்னோக்கித் தேடு

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
ta: குழுக்குறி வெளிப்பாடு

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ta: பதிவு:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
ta: பதிவேடு எண்ணிக்கை

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ta: வடிவத்தில் எண்

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ta: பிரயோகி

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ta: கோப்பு வகை:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ta: கோப்புகள் கண்டறியப் பட்டது

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ta: மு_ன்னோட்டம்

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
ta: கோப்புகளைக் கண்டுபிடி...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
ta: அனைத்தையும் சேர்

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ta: மாற்றியமைக்கப்பட்டது:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ta: உள்ளடக்கங்கள்:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
ta: தோற்றக்கரு பெயர்

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ta: அடைவு

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ta: பொது

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ta: கோப்புகள்

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
ta: தோற்றக்கரு ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
ta: தலைப்பை உள்ளிடு

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ta: நேரான

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
ta: ஆரைக்குறிய

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ta: நீள்வட்டக் கோளம்

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ta: இருபடிய

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
ta: கூடுதல்:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
ta: ஓரம்:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
ta: பாகை:

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ta: புதிய அகராதி

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: அங்குல்/அன்ஜா நிலைமாற்றம்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ta: அசல்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ta: சொல்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ta: பரிந்துரைகள்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
ta: அங்குல்/அன்ஜா

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
ta: அன்ஜா (அங்குல்)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
ta: அங்குல் (அன்ஜா)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ta: நிலைமாற்றம்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
ta: அங்குல் மட்டும்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
ta: அன்ஜா மட்டும்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ta: தவிர்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
ta: எப்போதும் தவிர்

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
ta: எப்போதும் மாற்றிவை

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ta: எழுத்தால் மாற்றிவை

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ta: சொந்த அகராதியை தொகு

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ta: அசல்

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ta: பரிந்துரைகள்

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
ta: அங்குல்/அன்ஜா தேர்வுகள்

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ta: புதிய...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
ta: பயனர் வரையுறுத்த அகராதிகள்

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
ta: இடங்கடந்த சொல்லைத் தவிர்

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ta: அன்மையில் பயன்படுத்திய உள்ளீடுகளை முதலில் காட்டு

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ta: அனைத்து தனித்த உள்ளீடுகளையும் தானாக மாற்றிவை

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
ta: கோணம்:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ta: கோடு வகை:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ta: கடந்தது

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
ta: மூன்று

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ta: கோட்டின் நிறம்:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ta: மீதொடுப்பு

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
ta: பாதை:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ta: மீத்தொடுப்பைச் சொடுக்கும்போது நீங்கள் திறக்க விரும்பும் கோப்புக்கான URL ஐ உள்ளிடுக. நீங்கல் இலக்கு சட்டகத்தை குறிப்பிடவில்லையென்றால், கோப்பு நடப்பு ஆவணத்திலோ சட்டகத்திலோ திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ta: இலக்கு:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ta: மீத்தொடுப்பைச் சொடுக்கும்போது நீங்கள் திறக்க விரும்பும் கோப்புக்கான URL ஐ உள்ளிடுக. நீங்கல் இலக்கு சட்டகத்தை குறிப்பிடவில்லையென்றால், கோப்பு நடப்பு ஆவணத்திலோ சட்டகத்திலோ திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ta: சோதனை உரை

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ta: சட்டம்:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
ta: உரை:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ta: பெயர்:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ta: படிவம்:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ta: இணைந்த கோப்பு திறக்கவேண்டிய சட்டகத்தின் பெயரை உள்ளிடவோ பட்டியலிலிருந்து முன்வரையறுத்த ஒரு சட்டகத்தையோ தேர்க. நீங்கள் இப்பெட்டியை காலியாக விட்டுவிட்டால், இணைந்த கோப்பு நடப்பு உலாவி சாளரத்தில் திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
ta: வலை

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp]
note: HybDr
en: _FTP
ta: FTP

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
ta: புகுபதிவு பெயர்:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ta: பதிவிலாப் பயனர்

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ta: மீத்தொடுப்பைச் சொடுக்கும்போது நீங்கள் திறக்க விரும்பும் கோப்புக்கான URL ஐ உள்ளிடுக. நீங்கல் இலக்கு சட்டகத்தை குறிப்பிடவில்லையென்றால், கோப்பு நடப்பு ஆவணத்திலோ சட்டகத்திலோ திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
ta: உரை:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
ta: மீத்தொடுப்பு வகை

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ta: சட்டம்:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
ta: பெயர்:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ta: படிவம்:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ta: இணைந்த கோப்பு திறக்கவேண்டிய சட்டகத்தின் பெயரை உள்ளிடவோ பட்டியலிலிருந்து முன்வரையறுத்த ஒரு சட்டகத்தையோ தேர்க. நீங்கள் இப்பெட்டியை காலியாக விட்டுவிட்டால், இணைந்த கோப்பு நடப்பு உலாவி சாளரத்தில் திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
ta: பெறுநர்:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ta: அஞ்சல்

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ta: சட்டம்:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
ta: உரை:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ta: பெயர்:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ta: படிவம்:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ta: இணைந்த கோப்பு திறக்கவேண்டிய சட்டகத்தின் பெயரை உள்ளிடவோ பட்டியலிலிருந்து முன்வரையறுத்த ஒரு சட்டகத்தையோ தேர்க. நீங்கள் இப்பெட்டியை காலியாக விட்டுவிட்டால், இணைந்த கோப்பு நடப்பு உலாவி சாளரத்தில் திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ta: மூடு

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ta:  மீத்தொடுப்பு முழுமையாக உள்ளிட்டப்பட்ட பிறகு, தொடுப்பை அமைக்கவும் உரையாடலை விட்டு விலகவும் மூடு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
ta: மரத்தைக் குறி

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ta: இலக்கு ஆவணத்தில் நீங்கள் குதிக்கவிருக்கும் இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
ta: தற்போது தொகு

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
ta: பிறகு தொகு

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ta: கோப்பு:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ta: கோப்பு வகை:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ta: சட்டம்:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
ta: உரை:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ta: பெயர்:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ta: படிவம்:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ta: இணைந்த கோப்பு திறக்கவேண்டிய சட்டகத்தின் பெயரை உள்ளிடவோ பட்டியலிலிருந்து முன்வரையறுத்த ஒரு சட்டகத்தையோ தேர்க. நீங்கள் இப்பெட்டியை காலியாக விட்டுவிட்டால், இணைந்த கோப்பு நடப்பு உலாவி சாளரத்தில் திறக்கிறது.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ta: அனைத்தும் நடுக்கோடிடு

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ta: இணைப்புக்கோடிடு

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ta: தவிர்

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ta: சொல்:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ta: கீழே பட்டியலிலுள்ள கோப்பை இறக்க முடியாது.
    கோப்பு வடிவத்தை அறிய முடியவில்லை.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ta: படவுருவை மாற்று

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
ta: படவுருக்கள்

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
ta: இறக்கு...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ta: அழி...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ta: குறிப்பு:
    சிறந்த தரத்திற்குப் படவுருவின் அளவு 16x16 நுணுக்கம் இருக்க வேண்டும்.
    வேறு அளவுள்ள படவுருக்கள் தானாக மாற்றியமைக்கப்படும்.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ta: மிதக்கும் சட்ட பண்புகள்

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ta: உள்ளடக்கங்கள்:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ta: இயக்கு

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ta: இயக்கு

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ta: எல்லை

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ta: OLE பொருளை நுழை

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ta: கோப்பிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ta: பொருள் வகை

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ta: தேடு…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ta: கோப்புக்கு இணைப்பு

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ta: எண்:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ta: முன்

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ta: பின்

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ta: நிலை

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ta: வகுப்பு பாதை

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ta: ஒப்படைத்த அடைவுகளும் காப்பகங்களும்

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ta: காப்பகத்தைச் சேர்...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ta: அடைவைச் சேர்

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ta: கோப்புறையைத் தேர்வதோடு கோப்புறையை வகுப்புப் பாதையில் சேர்க்கவும்.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ta: ஜாவாவின் தொடக்க வழியலகு

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ta: ஜாவாவின் தொடக்க வழியலகு

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ta: ஒதுக்கப்படும் தொடக்க வழியலகுகள்

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ta: எடுத்துக்காட்டு: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ta: _சேர்

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ta: _தொகு

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ta: கோடு

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ta: கோடு

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ta: கோட்டின் பாணிகள்

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ta: அம்புகுறியின் பாணிகள்

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ta: அம்பு பாணி:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ta: புதிய அம்பு பாணியை உருவாக்க ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளைச் சேர்க்க.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ta: உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ta: அம்புக்குறி பாணிகளை ஏற்று

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ta: அம்புகுறியின் பாணிககளை சேமி

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
ta: அம்புக்குறி பாங்குகளை ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ta: எண்:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ta: நீளம்:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ta: புள்ளிகள்

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ta: கோடு

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
ta: வரி பொருத்து

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ta: கோட்டின் பாணி:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ta: உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ta: வரி பாணிகளை ஏற்று

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ta: வரி பாணிகளை சேமி

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ta: சின்னம் இல்லை

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ta: கோப்பிலிருந்து...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ta: தொகுப்பு

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ta: குறீயீடுகள்

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ta: பாணி:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
ta: நிறம்:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ta: _ஒளிபுகுமை:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ta: வரி பண்புகள்

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ta: பாணி தொடங்கம்:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ta: நடு

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ta: அகலம்:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ta: முனைகளிலும் ஒருங்கிணைக்க

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ta: பாணி முடிவு:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ta: அகலம்:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ta: நடு

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ta: அம்பு பாணிகள்

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ta: மூலை பாணி:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ta: தொப்பி பாணி:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ta: சுற்றுகள்

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ta: மிகச் சிறியது

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ta: முனை மழுக்கு

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ta: சுற்று

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
ta: மூலை மற்றும் கேப் பாணிகள்

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ta: அகலம்:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ta: உயரம்:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ta: உருவம்

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ta: செயலை ஒதுக்கு

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ta: ஒதுக்கப்பட்ட செயல்

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ta: ஒதுக்கல்

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
ta: பெருமம்...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
ta: பாகம்...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
ta: ஒப்படை

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ta: Macro தேர்ந்தெடுப்பவர்

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
ta: சேர்

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ta: நீங்கள் வேண்டும் பெருமத்தைக் கொண்டுள்ள நூலகத்தைத் தேர்க. பின் 'பெருமப் பெயர்' இன் கீழுள்ள பெருமத்தைத் தேர்க.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ta: ஒரு கருவிப்பட்டைக்கு ஒரு கட்டளையைச் சேர்க்க, பகுப்பையும் பின்னர் கட்டளையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்னர், தனிப்பயன் உரையாடலிலுள்ள கருவிப்பட்டைகளின் கீற்றுப் பக்கத்தின் கட்டளை பட்டியலுக்கு கட்டளையை இழுக்கவும்.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ta: தரவகம்

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ta: பெருமம் பெயர்

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ta: கட்டளைகள்

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ta: தேடு

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ta: மொசைக்

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ta: தனிப்பட்ட ஓடுகளின் அகலத்தை வரையறுக்கிறது.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ta: தனிப்பட்ட ஓடுகளின் உயரத்தை வரையறுக்கிறது.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
ta: விளிம்புகளைச் சிறப்பாக்கு

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ta: பொருளின் விளிம்பை செழுமையாக்கவோ கூர்மையாக்கவோ செய்கிறது.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ta: புதிய பட்டியல்

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ta: பட்டி பெயர்:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ta: பட்டி இடம்:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ta: மேலே

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ta: பாதைகளைத் தேர்

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
ta: புதிய கோப்புகளுக்கு முன்னிருப்பு பாதையைக் குறி

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
ta: நூலகத்தை உருவாக்கு

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
ta: புதிய நூலகத்தின் பெயரை உள்ளிடு.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
ta: புதிய பெருமத்தின் பெயரை உள்ளிடு.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளுக்கு புதிய பெயரை உள்ளிடு.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
ta: பெருமத்தை உருவாக்கு

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ta: அட்டவணையை நுழை

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ta: நிரல்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ta: கருவிப்பட்டை பெயர்:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ta: இதில் சேமி:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ta: சேர்

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ta: கருத்துரையைத் தொகு

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ta: தசம இடங்கள்:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ta: முன்னே உள்ள பூச்சியங்கள்:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ta: எதிர்முறை எண்கள் சிவப்பாக

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
ta: பொறியியல் குறிமுறை

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ta: ஆயிரம் பிரிப்பிகள்

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ta: பகுப்பு

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ta: தானாக

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
ta: வடிவூட்டம்

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ta: மூல வடிவம்

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ta: மொழி

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ta: கோப்பிலிருந்து...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ta: எண்:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ta: இங்கே தொடங்கு:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ta: வரைவியல்:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ta: சீரமைப்பு:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ta: கீழ்கோட்டுக்கு மேல்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ta: கீழ்கோட்டின் நடுவில்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ta: கீழ்கோட்டின் கீழ்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ta: எழுத்தின் மேல்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ta: எழுத்தின் மையத்தில்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ta: எழுத்தின் கீழ்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ta: கோட்டின் மேலே

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ta: கோட்டின் மையம்

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ta: வரியின் அடியில்

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ta: முன்பு:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ta: பிறகு:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ta: துணைமட்டங்களைக் காட்டு

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ta: வரியுரு:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ta: சார்ந்த அளவு:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
ta: நிறம்:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ta: எழுத்து பாணி:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ta: தொடர் எண்கள்

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ta: எல்லா மட்டங்களும்

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ta: எண்ணிடலைத் தொடர்ந்து:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
ta: எண்ணிடல் சீரமைப்பு:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ta: சீரமைத்த‌ இடம்:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ta: உள்தள்ளிய‌ இடம்:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ta: இடைவெளி

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ta: உள்தள்:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ta: தொடர்பு

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ta: எண்ணிடலின் அகலம்:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ta: எண்ணிடல் மற்றும் உரைகளுக்கு
    இடையேயான குறைந்தபட்ச வெளி:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
ta: எண்ணிடல் சீரமைப்பு:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ta: இடது

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ta: மையத்திலுள்ள

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ta: வலது

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ta: இடமும் இடைவெளியும்

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ta: நிலை

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ta: விளக்கம்:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ta: உதவி நுட்பக் கருவிகள் ஆதரவு (நிரல் மறுதொடக்கம் தேவை)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ta: வாசிக்கமட்டுமான ஆவணங்களில் உரை தெரிவுச் சுட்டியைப் பயன்படுத்து

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
ta: அசைவூட்டங்களை அனுமதி

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ta: அசைவூட்டிய உரையை அனுமதி

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
ta: இதர தேர்வுகள்

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ta: இயங்குதளத்தின் உயர் நிறவடர்த்தி முறையைத் தானாக அறி

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ta: திரை காட்சிக்குத் தானியக்க எழுத்துரு நிறத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ta: பக்க முன்னோட்டங்களுக்குக் கட்டக நிறங்களைப் பயன்படுத்து

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
ta: அதிக உறழ்பொருவு தோற்றத்திற்கானத் தேர்வுகள்

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ta: ஒரு ஜாவா இயக்கநேர சூழலைப் பயன்படுத்து

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ta: ஜாவா இயக்கநேர சூழல்கள் (JRE) ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ta: அளவுருக்கள்...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ta: வகுப்பு பாதை...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ta: விற்பனையாளர்

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ta: ஒரு ஜாவா இயக்கநேர சூழல்

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ta: ஜாவா தேர்வுகள்

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
ta: சோதனை வசதிகளைச் செயல்படுத்து (நிலையற்றதாக இருக்கலாம்)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
ta: பெருமப் பதிவுசெய்தலைச் செயல்படுத்து (வரம்புள்ளது)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
ta: வல்லுநர் வடிவாக்கத்தைத் திற

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ta: விருப்பத்திற்குரிய அம்சங்கள்

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
ta: திட்டம்:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
ta: நிறத் திட்டம்

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ta: பயனர் முகப்புக் கூறுகள்

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ta: நிற அமைவு

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ta: திற

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
ta: தனிப்பயன் நிறங்கள்

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ta: மேற்கத்திய உரையும் ஆசிய நிறுத்தக் குறிகளும்

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ta: நெருக்கல்

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ta: அமுக்கம் இல்லை

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ta: நிறுத்த அழுத்தி மட்டுமே

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ta: நிறுத்தற்குறிகளையும் சப்பானிய கானாவையும் அமுக்கு

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ta: வரியுரு இடைவெளி

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ta: வரியின் தொடக்கத்திலில்லை:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ta: வரி முடிவில் இல்லை:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ta: பயனர் வரையறைத்த வரி முறிப்பு சின்னங்களில்லாமல்

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ta: முதல் மற்றும் கடைசி எழுத்துகள்

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ta: வார்த்தை முடிதலை செயல்படுத்து

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ta: குறீயீடு நிறைவு

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
ta: தானே மூடும் செயல்முறைகள்

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
ta: தானே மூடும் அடைப்புகள்

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
ta: தானே மூடும் மேற்கோள்

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ta: தானி திருத்தம்

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ta: குறியீடு கருத்து

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட வகைகளை பயன்படுத்தவும்

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ta: மொழி சிறப்பியல்புகள்

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ta: வரைபட நிறங்கள்

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ta: நிற அட்டவணை

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ta: வரிசை சோதனையைப் பயன்படுத்து

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ta: கட்டுப்படுத்தியது

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ta: தட்டச்சி மாற்றிவை

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ta: தொடர்வரிசை சரிபார்ப்பு

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
ta: இயக்கம்:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
ta: தர்க்கரீதியான

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
ta: காட்சி

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
ta: இடஞ்சுட்டி கட்டுப்பாடு

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
ta: எண்கள்:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ta: முறைமை

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
ta: சூழமைவு

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ta: பொதுவான தேர்வுகள்

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
ta: ஆவணங்களில் ஒளிந்துள்ள தனிமங்களை முடக்கு

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ta: [L]: பொருளை ஏற்றி நிலைமாற்று

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ta: [S]: பொருளை நிலைமாற்றிச் சேமி

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
ta: உட்பொதி பொருள்

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ta: இவ்வாறு ஏற்றுமதி செய்:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ta: உயர்த்திக் காட்டல்

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
ta: வரியுருவை உயர்த்திக் காட்டல்

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ta: அடிப்படை குறியீட்டை ஏற்று

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ta: செயல்படுதகு குறியீடு

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ta: அசல் அடிப்படை குறியீட்டைச் சேமி

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ta: அடிப்படை குறியீட்டை ஏற்று

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ta: செயல்படுதகு குறியீடு

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ta: அசல் அடிப்படை குறியீட்டைச் சேமி

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ta: அடிப்படை குறியீட்டை ஏற்று

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ta: அசல் அடிப்படை குறியீட்டைச் சேமி

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
ta: எழுத்துரு:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
ta: இதனால் மாற்றிவை:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ta: எப்போதும்

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ta: திரை மட்டும்

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ta: இதனால் மாற்றிவை

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ta: தேர்ந்த எழுத்துரு மாற்றமர்வை செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ta:  தேர்ந்த எழுத்துரு மாற்றமர்வை அழிக்கிறது.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ta:  மாற்றமர்வு எழுத்துருவின் பெயரை உள்ளிடவோ தேரவோ செய்க.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ta: நீங்கள் மாற்றிவைக்க விரும்பும் எழுத்துருவின் பெயரை உள்ளிடவோ தேரவோ செய்க.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ta: _மாற்றிவைத்தல் அட்டவணையைச் செயல்படுத்து

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ta: நீங்கள் வரையறுக்கும் எழுத்துரு மாற்றிவை அமைவுகளைச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
ta: மாற்றிவைத்தல் அட்டவணை

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
ta: எழுத்துருக்_கள்:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ta: _அளவு:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ta: HTML, அடிப்படை மூலக் குறியீடுகளின் காட்சிக்கான எழுத்துருவைத் தேர்க.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ta: விகிதமற்ற எழுத்துருக்கள் மட்டும்

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ta:  HTML, அடிப்படை மூலக் குறியீடு ஆகியவற்றின் எழுத்துரு அளவைத் தேர்க.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ta: HTML, Basic, SQL மூலங்களுக்கான எழுத்துரு அமைவுகள்

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ta: நீங்கள் உரையாடலிலுள்ள படவுரு, கட்டளைப் பட்டி, அல்லது கட்டுப்பாடு போன்றவற்றின் மீது இடஞ்சுட்டியை வைத்தால், உதவி உரை காட்சியளிக்கப்படும்.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ta: உதவி

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ta: _%PRODUCTNAME உரையாடல்களைப் பயன்படுத்து

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
ta: உரையாடல்களைத் திற/சேமி

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ta: _%PRODUCTNAME உரையாடல்களைப் பயன்படுத்து

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
ta: அச்சு உரையாடல்கள்

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ta: அச்சிடல் "ஆவணம் மாற்றியமைத்த" நிலையை அமைக்கும்

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ta: ஆவண நிலை

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ta: இவ்விரண்டு ஆண்டுகளுக்கு இடைப்பட்டதாகக் காட்டு

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
ta: ஆண்டு (இரண்டு இலக்கம்)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
ta: பயன்பாடு தரவைச் சேகரித்து தெ டாகுமெண்ட் பவுண்டேசனுக்கு அனுப்பு

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME மேம்படுத்த உதவுங்கள்

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ta: கணினியைத் தொடக்கும்போது %PRODUCTNAME ஐ ஏற்று

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ta: சிஸ்டிரே குவிக்ஸ்டார்டரைச் செயல்படுத்து

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ta: %PRODUCTNAME குவிக்ஸ்டார்டர்

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
ta:  %PRODUCTNAME க்கான பொது அமைவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
ta: அளவு 7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
ta: அளவு 6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
ta: அளவு 5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
ta: அளவு 4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
ta: அளவு 3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
ta: அளவு 2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
ta: அளவு 1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ta: எழுத்துரு அளவுகள்

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ta: எழுத்துரு அமைவுகளைத் தவிர்

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ta: அறியா HTML குறிச்சொற்களைப் புலங்களாக இறக்குமதிசெய்

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ta: எண்களுக்கு '%ENGLISHUSLOCALE' உள்ளூரைப் பயன்படுத்து

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
ta: வரியுரு _கணம்:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
ta: இங்குள்ள படங்களை இணையத்திற்கு நகலெடு

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ta: அச்சு தளக்கோலம்

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ta: எச்சரிக்கையைக் காட்டு

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
ta: லிப்ரெஓபிஸ் பேசிக்

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: 9asgn
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ta: மேலுருபு/கீழுருபு

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ta: முழு/பாதி அகலப் படிவங்கள்

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
ta: இரகானா/கதகானா

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ta: சுருங்குதல் (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ta: கழி/சிறு கோடு/சோ மேலே

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
ta: 'மீண்டும் வரியுரு' குறிகள்

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ta: மாற்று வடிவம் காஞ்சி

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ta: பழைய கானா வடிவங்கள்

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
ta: ia/iya (பியனோ/பியானோ)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ta: ki/ku (டெக்கிசுட்டோ/டெக்குசுட்டோ)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ta: நீடித்த உயிரெழுத்துகள் (க-/கா)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
ta: சமமாக நடத்து

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ta: நிறுத்தக்குறி வரியுருக்கள்

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
ta: தவிர்க்கப்படவேண்டிய வரியுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ta: இடைவெளி வரியுருக்கள்

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
ta: தவிர்க்கப்படவேண்டிய வரியுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ta: நடு புள்ளிகள்

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
ta: தவிர்க்கப்படவேண்டிய வரியுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ta: தவிர்

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ta: பயனர் இடைமுகம்:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ta: மொழி

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ta: நடப்பு ஆவணத்திற்கு மட்டும்

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ta: ஆசிய:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ta: மேற்கத்திய:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ta: ஆவணங்களுக்கு முன்னிருப்பு மொழிகள்

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ta: கட்டக உள்ளீட்டு மொழியைத் தவிர்

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
ta: செழுமையாக்கிய மொழி ஆதரவு

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ta: மொழி அமைவுகள்

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ta: தசம பிரிப்பான் விசை:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ta: முன்னிருப்பு நாணயம்:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
ta: ஏற்கபடும் தேதி பாங்குகள்:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ta: உள்ளூர் அமைவு போல ( %1 )

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ta: புதிய...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ta: தொகு...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ta: அழி

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ta: தொகு...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ta: கூடுதல் அகராதிகளை இணையத்தில் பெறு...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ta: புதிய அகராதி

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ta: விதிவிலக்கு (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ta: தானாகப் புதுப்பித்தல்களுக்குப் பரிசோதி

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ta: தினமும்

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ta: ஒவ்வொரு வாரமும்

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ta: ஒவ்வொரு மாதமும்

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ta: இப்போது சரிபார்

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ta: இறுதியாக பரிசோதித்தது: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ta: இறுதியாக பரிசோதித்தது: இன்னுமில்லை

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ta: புதுப்பித்தல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்கு

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ta: மாற்று...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ta: பதிவிறக்கச் சேரிடம்:

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ta: _OS பதிப்பையும் அடிப்படை வன்பொருள் தகவலையும் அனுப்பு

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
ta: இத்தகவல் உங்கள் வன்பொருளையும் இயங்கு தளத்தையும் உகப்பானதாக்க எங்களுக்கு உதவும்.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ta: பயனர் முகவர்:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
ta: செயற்படுத்து என்பதைத் தட்டி புதுப்பி

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ta: இணையவழி புதுப்பித்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
ta: OpenCL இன் பயன்பாட்டை அனுமதி

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
ta: OpenCL தேர்வுகள்

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ta: வகை

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ஆல் பயன்படுத்தப்படும் பாதைகள்

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
ta: நிகராளி சேவையகம்:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ta: கட்டகம்

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
ta: HTTP நிகராளி:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
ta: சேவை முனை:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
ta: HTTPS நிகராளி:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
ta: FTP நிகராளி:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ta: இதற்கு நிகராளியில்லை:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
ta: சேவை முனை:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
ta: சேவை முனை:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ta: பிரிப்பி ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ta: ஆவணத்துடன் அச்சுப்பொறி அமைவுகளை ஏற்று

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ta: ஆவணத்துடன் பயனர்-குறித்த அமைவுகளை ஏற்று

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ta: ஏற்று

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
ta: எல்லா தன்மீட்பு தகவலைச் சேமி:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ta: ஆவணத்தையும் தானே சேமி

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ta: கோப்பு கட்டகத்துடன் சார்ந்து URL களைச் சேமி

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ta: சேமிக்கும் முன் கோப்பின் பண்புகளைத் தொகு

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ta: URL களை இணையத்துடன் சார்ந்து சேமி

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ta: எப்போதும் காப்புநகலை உருவாக்கு

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ta: சேமி

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ta: ODF அல்லது முன்னிருப்பு வடிவூட்டத்தில் சேமிக்காவிடின் எச்சரி

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ta: 1.2 நீட்டப்பட்ட (அடக்கமான பயன்முறை)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ta: ODF வடிவூட்ட பதிப்பு:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ta: எப்போதும் இப்படி சேமி:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ta: முதன்மை ஆவணம்

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ta: சித்திரம்

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ta: ஆவண வகை:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு வடிவமும் ODF அமைவுகளும்

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
ta: PDF ஏற்றுமதியிலுள்ள எண்மிய கையொப்பத்துக்குப் பயன்படும் நேர முத்திரை ஆணைய (TSA) URL களின் பட்டியல் ஒன்றை வைத்திரு.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ta: _TSA...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ta: TSA

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ta: எண்மிய கையொப்பங்களுக்குப் பயன்படுத்த பிணைய பாதுகாப்பு சேவைகள் சான்றிதழ் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ta: சான்றிதழ்...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ta: பெருமங்களை இயக்குவதற்கான பாதுகாப்பு அளவை சரிசெய்க, நம்பகமான பெரும மேம்பாட்டளர்களைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ta: பெருமப் பா_துகாப்பு...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ta: பெருமப் பாதுகாப்பு

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ta: வலை இணைப்புகளுக்காகத் தொடர்ந்து கடவுச்சொற்களைச் சேமி

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்லால் காக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ta: கடவுச்சொற்கள் ஒரு முதன்மை கடவுச்சொல்லால் காக்கப்படுகின்றன. ஒரு கடவுச்சொல்லை %PRODUCTNAME காத்த கடவுச்சொல் பட்டியலிலிருந்து மீட்டெடுத்தால், ஓர் அமர்வுக்கு ஒரு முறை நீங்கள் முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடக் கேட்கப்படுவீர்கள்.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ta: தொடர்ந்து கடவுச்சொற்களைச் சேர்த்துவைக்கும் செயலாற்றியை முடக்குவது, சேகரத்திலுள்ள கடவுச்சொற்கள் பட்டியலை அழித்து முதன்மை கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கும்.
    
    கடவுச்சொல் பட்டியலை அழித்து முதன்மை கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ta: இணைப்பு_கள்...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ta: _முதன்மை கடவுச்சொல்...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
ta: வலை இணைப்புகளுக்கான கடவுச்சொற்கள்

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ta: பாதுகாப்பு தொடர்பான தேர்வுகளைச் சரிபார்க்க; ஆவணங்களில் ஒளிந்துள்ள தகவலுக்கான எச்சரிக்கைகளை வரையறுக்க.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ta: தேர்வுகள்...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ta: பாதுகாப்பு தேர்வுகளும் எச்சரிக்கைகளும்

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
ta: _நிறுவனம்:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ta: முதல்/இறுதி பெ_யர்/முதலெழுத்துகள்:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ta: _தெரு:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ta: நகரம்/மாநிலம்/_அஞ்சலெண்:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ta: நாடு/வட்_டாரம்:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ta: _பதவி/நிலை:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ta: தொலைபேசி (வீடு/ப_ணி):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ta: நகரம்

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ta: அஞ்சலெண்

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ta: அலுவலகத் தொலைபேசி எண்

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ta: ஆவணப் பண்புகளுக்கான தரவைப் பயன்படுத்து

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ta: தந்தை பெயர்

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ta: முதல்/கடைசி பெயர்/முதலெழுத்துகள்:

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ta: தெரு/அடுக்குமனை எண்:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ta: தெரு

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ta: அப்பார்ட்மென்ட் எண்

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ta: அஞ்சலெண்/நகரம்:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ta: நகரம்

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ta: அஞ்சலெண்

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ta: முன்னிருப்பு பொத்தான்

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ta: உரையாடலின் நடுவில்

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ta: தானியக்க நிலைப்பாடில்லை

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ta: செயற்பாடு இல்லை

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ta: தானியக்க உருளல்

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையில் ஒட்டு

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ta: சுட்டெலி

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ta: மறை

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ta: மறை

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
ta: அண்டம்

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ta: உயர் மாறுபாடு

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
ta: உயிர் காற்று

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
ta: பழமை

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
ta: படவுரு பாணி:

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ta: வன்பொருள் முடுக்கத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ta:  திரைக் காட்சியை மேம்படுத்த  வரைவியல் காட்சி ஏற்பியின் வன்பொருள் சிறப்பியல்புகளை நேரடியாக அணுகுகிறது.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
ta: திரிபுத் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
ta:  ஆதரிக்கப்படுகின்றன போது, வரைவியலின் திரிபுத் திருத்தத்தைச் செயல்படுத்தவும் செயல்நீக்கவும் முடியும். திரிபுத் திருத்தத்தைச் செயல்படுத்துவதால் பெரும்பாலான வரைகலை பொருள்களின் காட்சியானது மிருதுவானதாகவும் குறைந்த கைவண்ணத்தோடும் இருக்கும்.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ta: வரைவியல் வெளிப்பாடு

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ta: எழுத்துருகள் முன்னோட்டத்தைக் காட்டு

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ta: திரை எழுத்துரு திருபுத் திருத்தம்

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
ta:  உரையின் திரை தோற்றத்தை மென்மையாக்குவதற்குத் தேர்க.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ta: இதிலிருந்து:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
ta: எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயரிடுதலைச் செயல்படுத்த மிகச் சிறிய எழுத்துரு அளவை உள்ளிடுக.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ta: எழுத்துரு பட்டியல்கள்

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
ta: வடிவூட்டம்:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ta: திசையமைவு:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ta: _அரைஉருவப் படம்

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ta: நி_லப்படம்

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ta: காகிதத் தட்டு:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ta: காகித வடிவம்

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ta: இடது:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ta: உள்ளே:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ta: வலது:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ta: வெளியே:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ta: மேலே:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ta: கீழே:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ta: பக்க தளக்கோலம்:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ta: வலதும் இடதும்

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ta: பிரதிபலித்த

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ta: வலதிற்கு மட்டும்

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ta: இடது மட்டும்

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ta: அட்டவணை சீரமைப்பு:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ta: கி_டைமட்டம்

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ta: _நெடுக்குவசம்

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ta: _பொருளை காகித வடிவத்திற்கு பொருத்துக

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ta: மேற்கோள் பாணி:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ta: தளக்கோல அமைவுகள்

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ta: விளிம்பு அமைவுகள் அச்சடிக்கும் எல்லையை மீறியுள்ளன.
    
    இருப்பினும் இவ்வமைவுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டுகிறீரா?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ta: இடது

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ta: வலது

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ta: நடுவில்

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ta: நியாயப்படுத்தப் பட்டது

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ta: ஒற்றை சொல்லை விரிவுபடுத்து

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ta: உரை நிகழ் கட்டம் (செயலில் இருந்தால்)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ta: வலது/கீழ்

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ta: இடது/மேல்

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ta: கடைசி வரி:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ta: மையத்திலுள்ள

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ta: வரிசீரமைக்கப்பட்ட

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ta: சீரமைப்பு:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ta: அடிப்படை கோடு

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ta: மேல்

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ta: மத்தியில்

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ta: உரையிலிருந்து உரை

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ta: உரைக்கு முன்:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ta: உரைக்குப் பின்:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ta: முதல் வரி:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ta: பத்திக்கு மெலே:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ta: பத்திக்குக் கீழே:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ta: தொடர்ப்பாண

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ta: உள்ள

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ta: நிலை

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
ta: தசமம்

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ta: இடது

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ta: இடது/மேல்

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ta: வலது

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ta: வலது/கீழ்

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ta: நடுவில்

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ta: எழுத்துரு

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ta: வகை

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ta: எழுத்துரு

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ta: எழுத்தை நிரப்பு

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ta: அனைத்தும் அழி

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ta: உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ta: புள்ளிகள்

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
ta: குறிப்பு: ஒரு கடவுச்சொல்லை அமைத்த பிறகு, அந்த கடவுச்சொல்லுடன் மட்டுமே ஆவணம் திறக்கும். நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால் அதை மீட்க வேறு வழியில்லை. தயவுச்செய்து குறித்துக்கொள்க இந்த கடவுச்சொல் எழுத்துக்களை சார்ந்தது.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ta: வாசிக்க-மட்டுமான கோப்பைத் திற

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ta: தொகுக்க கடவுச்சொல்லை இடுக

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ta: கோப்பு பகிர்வு கடவுச்சொல்

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ta: திறப்பதற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ta: கோப்பு மறைகுறியாக்க கடவுச்சொல்

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ta: சிறந்த ஒட்டு

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ta: மூலம்:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
ta: ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கங்களின் மூலத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ta: ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கங்களை நடப்புக் கோப்பினுள் நீங்கள் குறிப்பிட முடிகிற வடிவூட்டத்தில் நுழைக்கிறது.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ta: பாணி

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ta: உடன் சேர்

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ta: குறைந்த பட்ச அளவு

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ta: ஒற்றை வரியிட்ட பத்திகளைப் பக்க அகலத்தின் விழுக்காடாக இணைத்தலுக்கான குறைந்தபட்ச நீளத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
ta: எளிய தோற்றம், தோற்றக்கருவைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ta: காட்சியக தோற்றக்கரு 'பொட்டுகள்' காலியாகவுள்ளது (பிம்பமில்லை).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ta: சேர்த்து அளவுமாற்று

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ta: சாதாரண

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ta: இவ்வளவு உயர்த்து/குறை

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ta: எழுத்துரு அளவுடன் தொடர்புடையது

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ta: நிலை

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ta: 0 டிகிரிகள்

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ta: 90 டிகிரிகள்

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ta: 270 டிகிரிகள்

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ta: அகலத்தை மாற்று

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ta: வரிக்கு பொருத்து

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ta: சுழற்சி / அளவிடுதல்

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ta: அளவுமாற்றம்

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ta: ஜோடி கெர்னிங்

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ta: இடம் ம்ற்றும் அளவு

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ta: இடமும் அளவும்

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ta: சாய்ந்த மற்றும் மூலை ஆரம்

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ta: இடம் _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ta: இடம் _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ta: அடிப்படை புள்ளி:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ta: நிலை

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ta: அகலம்:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ta: உயரம்:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ta: அடிப்படை புள்ளி:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ta: அளவு

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ta: நிலை

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ta: அளவு

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ta: உரை பொருத்து அகலம்

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ta: உரை பொருத்து உயரம்

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
ta: தகவமை

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ta: சுவரிதழ் ஆக்கு

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ta: குறைக்கப்படவிருக்கும் பிம்பத்திற்கான நிறங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
ta: சுவரொட்டி நிறங்கள்:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
ta: அம்புமுனைக் சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
ta: அம்புமுனை சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
ta: அம்புக்குறியை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
ta: பிட்டுபடத்தை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ta: இந்த பிட்டுபடத்தை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ta: நிறத்தை அழி?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ta: நீங்கள் உண்மையிலே வரைபடத்தின் நிறத்தை நீக்க வேண்டுமா?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ta: இச்செயலைச் செயல்நீக்க முடியாது.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ta: நிறத்தை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ta: நிறத்தை அழிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ta: அகராதியை அழி?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ta: நீங்கள் உண்மையாகவே அகராதியை அழிக்க வேண்டுமா?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ta: இச்செயலைச் செயல்நீக்க முடியாது.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ta: சரிமானத்தை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ta: சரிமானத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
ta: தீட்டலை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ta: அடையை அழிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
ta: அம்புமுனையை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
ta: நீங்கள் உண்மையாக அம்புமுனையை அழிக்க வேண்டுமா?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ta: இச்செயலைச் செயல்நீக்க முடியாது.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ta: கோட்டு பாணியை அழிக்கவா?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ta: கோட்டின் பாணியை அழிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ta: போலி பெயர்

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ta: தாங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ta: தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ta: ஏற்றிய கோப்பு ஏதுமில்லை

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ta: கோப்பை ஏற்றவியலாது!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
ta: சேமித்த கோப்பு ஏதுமில்லை

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ta: கோப்பைச் சேமிக்கவியலாது!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
ta: பட்டியலைச் சேமி?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ta: பட்டியல் சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ta: இப்போது பட்டியலை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
ta: கோப்பு பட்டியலை புதுப்பிக்கவா?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
ta: கோப்புப் பட்டியை உடன்நிகழ்த்தவா?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ta: பதிவு எண்

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
ta: பதிவேடுக்கு செல்

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ta: X நிலை:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ta: Y நிலை:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ta: சுழல் புள்ளி

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
ta: பைவோட் புள்ளி

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
ta: கோணம்:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ta: சுழற்கோணம்

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ta: %MACROLANG பெருமங்கள்

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ta: உருவாக்கு...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ta: அழி...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ta: தன்மைகள்

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ta: நிலை

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ta: உள்தள்ளல்கள் & இடைவெளி

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ta: பாதுகாப்பு தேர்வுகளும் எச்சரிக்கைகளும்

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ta: _சேமிக்கும் அல்லது அனுப்பும்போது

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ta: ஒப்பமிடும்_போது

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ta: அ_ச்சிடும்போது

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ta: PDF _கோப்புகளை உருவாக்கும்போது

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ta: பதிவான மாற்றங்கள், பதிப்புகள், ஒளிந்துள்ள தகவல் அல்லது குறிப்புகள் ஆவணத்திலிருந்தால் எச்சரி:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள்

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ta: சேமிக்கையில் தனிப்பட்ட தகவலை அகற்றிடு

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ta: சேமிக்கையில் கடவுச்சொல் பாதுகாப்பைப் _பரிந்துரை

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ta: நம்பா இடங்களிலிருந்து வரும் ஆவணங்களிலுள்ள தொடுப்பைகளைத் தடு (பெரும பாதுகாப்பைப் பார்)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ta: பாதுகாப்பு தேர்வுகள்

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ta: பாதைகளைத் தேர்

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
ta: உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ta: தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ta: பாதைகள்

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ta: நிழலை பயன்படுத்து

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ta: தூரம்:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
ta: நிறம்:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ta: _ஒளிபுகுமை:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ta: நெடுவரிசைகளைக் காட்டு

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ta: பின்வரும் நிரல்கள் தற்போது மறைந்துள்ளன. நீங்கள் காட்ட வேண்டும் புலங்களைக் குறிப்பிட்டு சரி ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ta: ஒத்தத் தேடல்

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ta: பரிமாறக்கூடிய வரியுருக்கள்:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ta: வரியுருக்களைச் சேர்:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ta: வரியுருக்களை நீக்கு:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ta: ஒருங்கிணை

[ctx: slantcornertabpage|label5]
note: VNDAt
en: _X:
ta: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
note: CkJx5
en: _Y:
ta: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
ta: கட்டுப்பாட்டு புள்ளி 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
ta: ஆரம்:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
ta: முனை ஆரம்

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
ta: கோணம்:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ta: சாய்வு

[ctx: slantcornertabpage|label4]
note: mtFaZ
en: _X:
ta: X:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
note: 3EL7K
en: _Y:
ta: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
ta: கட்டுப்பாட்டு புள்ளி 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
ta: திறன் குறிச்சொற்களால் அடையாளமிடு

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
ta: தற்போது நிறுவியுள்ள திறனாளி ஒட்டுகள்

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ta: மிருது

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
ta: மிருது ஆரம்:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ta: சூரிய ஒளியாக்கம்

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ta: குறைக்கப்படவிருக்கும் பிம்பத்திற்கான நிறங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
ta: தொடக்க மதிப்பு:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
ta: நுழை

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ta: அனைத்துப் படப்புள்ளிகளையும் புரட்வும் கூட குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ta: சிறப்பு வரியுருக்கள்

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
ta: உபகணம்:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
ta: எழுத்துரு:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
ta: பதின்அறுமம்:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
ta: தசமம்:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ta: எழுத்துக்கூட்டு: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ta: தேர்வுகள்...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ta: இன்னும்...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ta: பரிந்துரைகள்

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ta: இலக்கணம் சரிபார்

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
ta: அகராதியில் இல்லை

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ta: சிறப்பு வரியுருக்கள்

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ta: உரை மொழி:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ta: மீளத்தொடர்

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ta: (பரிந்துரையில்லை)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ta: எழுத்துக்கூட்டு: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ta: திருத்து

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ta: அனைத்தையும் திருத்து

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
ta: எப்போதும் திருத்து

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ta: ஒரு முறை தவிர்

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ta: அனைத்தும் தவிர்

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ta: விதியைத் தவிர்

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர்

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர்

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ta: கலங்களைப் பிரி

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ta: கலத்தை இவ்வாறு பிரி:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ta: பிரி

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ta: கிடைமட்டமாக

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ta: செங்குத்தாக

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ta: சமமான அளவுகளுக்குள்

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ta: திசை

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ta: வலை இணைப்பு தகவல் சேமிக்கப்பட்டது

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ta: வலை உட்புகு தகவல் (கடவுச்சொற்கள் காட்டப்படமாட்டா)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ta: இணையத்தளம்

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ta: அனைத்தும் அகற்று

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ta: உயரம்:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ta: அளவு

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ta: பத்திக்கு

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ta: எழுத்துக்கு

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ta: எழுத்தாக

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ta: சட்டகத்திற்கு

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
ta: கிடைமட்டம்:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
ta: ஆல்:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
ta: ஆல்:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
ta: இதற்கு:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
ta: செங்குத்து:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
ta: இதற்கு:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ta: இரட்டைப் பக்கங்களை பிரதிபலிக்க

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ta: நிலை

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ta: நிலை

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ta: அளவு

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ta: விளைவு ஏதுமில்லை

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ta: சிமிட்டல்

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ta: உருட்டுவதன் வழியாக

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ta: முன்னும் பின்னும் உருட்டு

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ta: இதில் உருட்டு

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ta: திசை:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ta: மேலுக்கு

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ta: மேலே

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ta: வலதுக்கு

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ta: வலது

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ta: இடதுக்கு

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ta: இடது

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ta: கீழுக்கு

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ta: உள்பக்கம் துவக்கவும்

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ta: வெளியேறும் போது உரை புலப்படுகிறது

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ta: அசைவூட்ட வளைவுகள்:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ta: தொடர்ச்சியான

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
ta: கூடுதல்:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ta: பிக்செல்கள்

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ta: தாமதம்:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ta: உரைக்கு அகலத்தைப் பொருத்து

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ta: உரைக்கு உயரத்தைப் பொருத்து

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ta: சட்டகத்துக்கு பொருத்து

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ta: சமன்வரைக்குச் சரிசெய்

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ta: வடிவத்தில் உரை வாக்கியங்களை மடி

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ta: உரையுடன் பொருந்தும் உருவத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ta: இடது:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ta: வலது:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ta: மேல்:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ta: கீழ்:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ta: ஓரங்களுக்கான இடைவெளி

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ta: முழு அகலம்

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
ta: உரை நங்கூரம்

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ta: உரை

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ta: உரை

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ta: தானாக

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ta: நடுக்கோடுக்குப் பிறகு வரியின் தொடக்கத்தில் கண்டிப்பாகத் தோன்றும் வரியுருக்களின் குறைந்தபட்சம் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ta: வரி முடிவிலுள்ள வரியுருக்கள்

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ta: வரி தொடக்கத்திலுள்ள வரியுருக்ககள்

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ta: அதிகபட்ச இடைவிடா நடுக்கோடுகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ta: நுழை

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
ta: பக்கப் பாங்குடன்:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ta: வகை:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ta: நிலை:

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ta: முன்

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ta: பின்

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ta: நிறுத்தங்கள்

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ta: பத்தியைப் பிரிக்க வேண்டாம்

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ta: _அடுத்த பத்தியோடு இணைக்க

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ta: பராமரிப்பு கட்டுப்பாடு

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ta: சாளர கட்டுப்பாடு

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ta: வரிகள்

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ta: வரிகள்

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ta: நடப்பு சொல்:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
ta: மாற்றுகள்:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ta: இதனால் மாற்று:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ta: _ஒளிபுகுமை இல்லை

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ta: _ஒளிபுகுமை:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
ta: சரிமானம்

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ta: நேரான

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ta: ஆரைக்குறிய

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ta: நீள்வட்டக் கோளம்

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ta: இருபடிய

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
ta: வகை:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
ta: மையம் X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
ta: மையம் Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
ta: கோணம்:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
ta: கரைகள்:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ta: தொடக்க மதிப்பு:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
ta: இறுதி மதிப்பு:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ta: உதாரணம்

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
ta: பரப்பு ஊடுருவக்கூடிய முறைமை

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
ta: நேர முத்திரை ஆணைய URL கள்

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
ta: நேர முத்திரை ஆணைய URL களைச் சேர் அல்லது அழி

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
ta: ஒரு நேர முத்திரை ஆணைய URL ஐ உள்ளிடு

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ta: இரட்டை வரிகளில் எழுது

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ta: இரட்டை-வரி

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ta: துவக்க எழுத்து

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ta: இறுதி எழுத்து

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
ta: எழுத்துடன் அடைக்கிறது

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
ta: வார்த்தை நிறைவை செயல்படுத்து

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
ta: இடைவெளியைச் சேர்

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
ta: குறிப்பாக காட்டு

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
ta: குறைந்தபட்ச வார்த்தை நீளம்:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
ta: அதிகபட்ச உள்ளீடுகள்:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
ta: இதனால் ஏற்கவும்:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ta: ஓர் ஆவணத்தை மூடும் போது, அதிலிருந்து சேகரித்த சொற்களைப் பட்டியலிலிருந்து அகற்று

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ta: சொற்களை சேகரி

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ta: அமைப்பை அளவிடு& காட்டு

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ta: சிறப்பான

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ta: அகலத்தையும் உயரத்தையும் பொருத்து

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ta: அகலத்தைப் பொருத்து

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
ta: மாறி:

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ta: பெருக்க விழுக்காடு

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ta: ஒற்றைப் பக்கம்

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ta: நிரல்கள்:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ta: புத்தக பயன்முறை

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ta: தளக்கொலத்தைப் பார்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ta: பலபடித்தான நிரல்களுக்கான தீர்வி

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ta: இந்த நீட்டிப்பு Calc உடன் ஒருங்கிணைந்து, பலபடித்தான நிரலாக்க தொகுதிகளுக்கு பயன்படுத்த புதிய Solver பொறிகளைக் கொடுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி;விருப்பங்கள்</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ta: பொது விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ta: குழுவின் அளவு

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ta: … கற்றல் செயலாக்கத்தில் பங்கேற்க வேண்டிய நபர்களின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு நபரும் தனக்கான தீர்வைக் கண்டுபிடித்து ஒட்டுமொத்த அறிதலுக்குப் பங்களிப்பார்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ta: கற்றல் சுழற்சிகள்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ta: … ஒரு வழிமுறை பயன்படுத்தும் திரும்பத் திரும்ப பயன்படுத்தும் முறைகளின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும், எல்லா நபர்களும் எது சிறந்த தீர்வாக இருக்கும் என ஊகித்து தங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்துகொள்வர்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ta: மாறும் வரம்புகள் ஊகித்தல்

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ta: இதைச் செயல்படுத்தினால் (இயல்பமைப்பில் செயல்படுத்தப்பட்டே இருக்கும்), வழிமுறையானது தொடக்க மதிப்புகளைக் கண்டு மாறும் வரம்புகளைக் கண்டறிய முயற்சிக்கும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ta: மாறும் வரம்புகள் தெவிட்டல்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ta: மாறும் வரம்புகளை ஊகிக்கும் போது, வரம்புகளை அமைக்க தொடக்க மதிப்புகள் எவ்வாறு மாற்றப்படும் என்பதை இந்த தெவிட்டல் குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்புகள் எப்படி கணக்கிடப்படுகின்றன என்பதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டைக் காண Wiki இல் உள்ள கையேட்டைப் பார்க்கவும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ta: ACR ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ta: இதை <emph>முடக்கினால்</emph> (இயல்பமைப்பில் முடக்கப்பட்டே இருக்கும்), BCH ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பானது பயன்படுத்தப்படும். அது இரு நபர்களின் கட்டுப்பாட்டு மீறல்களை முதலில் பார்க்கும், அதன் பிறகு அவை இரண்டும் சமமாக இருந்தால் மட்டுமே, அது அவர்களின் தற்போதைய தீர்வை அளவிடும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ta: இதைச் <emph>செயல்படுத்தினால்</emph>, ACR ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பானது பயன்படுத்தப்படும். அதுஇரு நபர்களை தற்போதைய திரும்பப் பயன்படுத்தல்களின் அடிப்படையில் ஒப்பிட்டு (அவார்களின் கட்டுப்பாட்டு மீறல்கள் தொடர்பாக) தரவகத்தின் தெரிந்த மோசமான தீர்வைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்டு அவர்களின் நன்னடத்தையை அளவிடும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ta: சீரற்ற தொடக்கப்புள்ளியைப் பயன்படுத்து

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ta: இதைச் <emph>செயல்படுத்தினால்</emph>, தரவகம் முழுவதும் சீரற்ற முறையில் தேர்வு செய்யப்பட்ட புள்ளிகளால் நிரப்பப்படும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ta: இதை <emph>முடக்கினால்</emph>, (பயனரால் வழங்கப்பட்டபடி) நடப்பு தற்போதைய மதிப்புகள் தரவகத்தில் குறிப்புப் புள்ளிகளாக செருகப்படுகின்றன.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ta: தேக்க வரம்பு

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ta: இந்த எண்ணிக்கையிலான நபர்கள் நெருக்கமான வரம்புக்குள் அமையும் தீர்வுகளைக் கண்டறிந்தால், திரும்பப் பயன்படுத்தல் நிறுத்தப்பட்டு இந்த மதிப்புகளில் சிறந்தவை உகந்தவையாகத் தேர்வு செய்யப்படுகின்றன.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ta: தேக்க சகிப்புநிலை

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ta: எந்த வரம்பில் தீர்வுகள் “ஒத்தவை” எனக் கருதப்படும் என வரையறுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட தீர்வி நிலையைக் காண்பி

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ta: <emph>செயல்படுத்தப்பட்டால்</emph>, தீர்த்தல் செயலின் போது கூடுதலாக ஒரு உரையாடல் காண்பிக்கப்படும், அதில் தற்போதைய முன்னேற்றத்தின் தகவல், தேக்கத்தின் நிலை, நடப்பு சிறந்த தீர்வு மற்றும் தீர்வியை நிறுத்த அல்லது மீண்டும் தொடங்குவதற்கான சாத்தியம் ஆகியவை காண்பிக்கப்படும்.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ta: DEPS-க்கு உரிய விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ta: ஏஜன்டு மாற்ற வீதம்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ta: ஒரு நபர் மாஅறுபடும் பரிணாம உத்தியைத் தேர்வு செய்வதற்கான நிகழ்தகவைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ta: DE: குறுக்குநிகழ்வு நிகழ்தகவு

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ta: … இது ஒட்டுமொத்த சிறப்புப் புள்ளியுடன் நபர் தொடர்புபடுத்தப்படுவதற்கான நிகழ்தகவை வரையறுக்கிறது. குறுக்குநிகழ்வு பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், புள்ளியானது நபரின் நினைவகத்திலிடுந்தே முன்வருகிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ta: DE: மறுஅளவு காரணி

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ta: குறுக்கு நிகழ்வின் போது, மறுஅளவு காரணியே நகர்வின் “வேகத்தை” முடிவு செய்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ta: PS: தொடர்சுருக்கக் குணகம்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ta: … இது பகுதிகள்/நபர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி நகரும் வேகத்தை வரையறுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ta: PS: புலனறிவு மாறி

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ta: … இது சொந்த நினைவகத்தின் முக்கியத்துவத்தை (குறிப்பாக இதுவரை அடையப்பட்ட மிகச் சிறந்த புள்ளி) அமைக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ta: PS: சமூக மாறிலி

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ta: … இது எல்லா பகுதிகள்/நபர்களுக்கு இடையேயான ஒட்டுமொத்த சிறப்புப் புள்ளியின் முக்கியத்துவத்தை அமைக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ta: PS: திடீர்மாற்ற நிகழ்தகவு

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ta: … இது ஒரு பகுதியை சிறந்த புள்ளியை நோக்கி நகர்த்துவதற்கு பதிலாக சீரற்ற முறையில் அந்த மாறியின் செல்லக்கூடிய வரம்பிலுள்ள ஒரு புதிய மதிப்பைத் தேர்வு செய்வதற்கான நிகழ்தகவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ta: SCO-க்கு உரிய விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ta: தரவகத்தின் அளவு

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ta: … பொது தரவகத்தில் சேமிக்கப்படக்கூடிய தகவலின் அளவை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு தனிநபரும் அங்கு விஷயங்களைச் சேமித்து தகவலைக் கேட்பார்கள்.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ta: பயன்பாடு

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி;பயன்பாடு</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ta: பயன்பாடு

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ta: சாத்தியமுள்ள தீர்வுகளின் வரம்புகளைக் கட்டுப்படுத்த அல்லது சில குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்கு மதிப்பெண் குறைக்க நீங்கள் பயன்படுத்த பல கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்ட பட்டியல் உள்ளது. இருப்பினும், DEPS மற்றும் SCO ஆகிய படிமுறை தீர்விகளைப் பொறுத்தவரை சிக்கலின் மாறிகளில் எல்லைகளைக் குறிப்பிடவும் இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வழிமுறைகளின் சீரற்ற இயல்பின் காரணமாக, இவ்வாறே செய்து, எல்லா மாறிகளுக்கும் மேல் ("எதிர்மறையல்லாத மாறிகளைப் பயன்படுத்து" என்பது அணைக்கப்பட்டிருந்தால் கீழ் எல்லையும்) எல்லைகளையே கொடுக்குமாறு <emph>வற்புறுத்திப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</emph>. அவை (தெரிய சாத்தியமில்லை எனக்கூடியதான) உண்மையான தீர்வுக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஆனால் எதிர்பார்க்கக்கூடிய அளவைப் (0 ≤ மாறி ≤ 1 அல்லது -1000000 ≤ மாறி ≤ 1000000 என இருக்கலாம்) பற்றிய ஒரு தோராயமான தகவலை வழங்க வேண்டும்.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ta: இடது புறம் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மாறிகளை (வரபாக) தேர்ந்தெடுத்து வலது புறம் (ஒரு கலத்தையோ சூத்திரத்தையோ அல்லாமல்) ஒரு எண் மதிப்பை உள்ளிடுவதன் மூலம் வரம்புகள் குறிக்கப்படுகின்றன. இவ்வாறாக நீங்கள் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மாறிகளை <emph>முழு எண்</emph> அல்லது வெறும் <emph>இருமை</emph> வடிவம் கொண்டிருக்க தேர்வு செய்யலாம்.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ta: பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ta: பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ta: தமிழ் வாக்கியச் சோதனை

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ta: இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ta: கூடுதல் இலக்கணப் பிழைகளைச் சரிபார்.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ta: சாத்தியமான பிழைகள்

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ta: வாக்கியங்களின் முதல் எழுத்து பேரெழுத்தாக்காமல் விடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ta: பேரெழுத்தாக்கம்

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ta: திரும்பத் திரும்ப பயன்படுத்தும் சொற்களைச் சரிபார்.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ta: பிறை அடைப்புகளும் கேள்விக்குறிகளும் கூடுதலாக உள்ளதா அல்லது தவறவிடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ta: பிறை அடைப்பு

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ta: நிறுத்தக்குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ta: சொற்களுக்கு இடையில் ஒற்றை இடைவெளி உள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ta: சொல்லிடைவெளி

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ta: இடைவெளியுள்ள நடுக்கோட்டுக்கு பதிலாக இடைவெளியில்லாத நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்து.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ta: இடைவெளியில்லாத நடுக்கோட்டுக்கு பதிலாக இடைவெளியுள்ள நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்து.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ta: இரட்டை மேற்கோள் குறிகளைச் சரிபார்: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ta: மேற்கோள் குறிகள்

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ta: சரியான பெருக்கல் குறியைச் சரிபார்: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ta: பெருக்கல் குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ta: வாக்கியங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒற்றை இடைவெளியைச் சரிபார்.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ta: வாக்கிய இடைவெளி

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ta: சொற்களுக்கும் வாக்கியங்களுக்கும் இடையே இரண்டுக்கும் அதிகமான இடைவெளிகள் உள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ta: அதிக இடைவெளிகள்

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ta: நடுக்கோடுகளை சரியான கழித்தல் குறிகளாக மாற்று.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ta: கழித்தல் குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ta: தட்டச்சு இயந்திர உடைமைக் குறி, ஒற்றை மேற்கோள் குறிகள் ஆகியவற்றை மாற்றி இரட்டை பிரைம் குறிகளைத் திருத்து.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ta: உடைமைக் குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ta: மூன்று புள்ளிகளை எலிப்சிஸாக மாற்று.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ta: எலிப்சிஸ்

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ta: °F, மைல்/மணி, அடி, அங்குலம், பவுண்டு, கேலன், மைல் ஆகியவற்றின் அளவீடு நிலைமாற்றம்.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ta: மெட்ரிக் அலகுகளாக மாற்று (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ta: பொது (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ta: பெரிய எண்களின் ஆயிரப் பிரிப்புப் புள்ளி

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ta: °C, கி.மீ/மணி, செ.மீ, மீ, கி.மீ, கி.கி, லி ஆகிவற்றின் அளவீடு நிலைமாற்றம்.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ta: மெட்ரிக் அல்லாத அலகுகளாக மாற்று (°F, மைல்/மணி, அடி, பவுன்டு, கேலன்)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ta: சுருக்கம்

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ta: இலக்கணம்

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ta: நடுக்கோடுடன் கூடிய கூட்டு சொற்கள்

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ta: காற்புள்ளியின் பயன்பாடு

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ta: பொதுவான பிழை

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ta: பல சொல் பயன்படுத்தல்

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ta: ஒன்றாக/தனித்தனியாக

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ta: சரிபார்ப்பு

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ta: இடைவெளிப் பிழை

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ta: பெரிய எண்களைப் பிரித்தல் (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ta: மேற்கோள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டு

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ta: பேரெழுத்தாக்கம்

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ta: பிறை அடைப்பு

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ta: கூட்டு சொற்களின் பகுதிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ta: பொதுப் பயன்பாடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ta: சரிபார்ப்பு

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ta: பாணி சரிபார்த்தல்

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ta: தட்டச்சுப் பிழை போன்ற கூட்டு சொற்களை அடிக்கோடிடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ta: உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து கூட்டு சொற்களையும் அடிக்கோடிடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ta: சாத்தியமுள்ள பிழைகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ta: பணத் தொகைகளின் இசைவு

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ta: உட்பிரிவுகளுக்குள் பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ta: வாக்கியங்களுக்குள்ளான பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ta: பின்னொட்டுகளைக் கொண்டு முந்தைய சரிபார்த்தல்களை அனுமதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ta: எண்களின் ஆயிரப் பிரிப்புப் புள்ளி

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ta: அச்சுக்கலை

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ta: மேற்கோள் குறிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ta: உடைமைக் குறி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ta: எலிப்சிஸ்

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ta: கூட்டெழுத்துப் பரிந்துரை

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ta: கூட்டெழுத்துகளை அடிக்கோடிடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ta: மெல்லிய இடைவெளி

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ta: இரட்டை இடைவெளிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ta: அதிக இடைவெளிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ta: குறியீடுகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ta: கழித்தல்

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ta: அளவீடுகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ta: குழப்பமான சொற்களை நடுக்கோடிட்டு சேர்த்தல்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: இத்தாலிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ta: லாவோ பிழைத்திருத்தும் அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்லோவாக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: கேலிசிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு ஆகியன

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ta: இந்தி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பொலிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ரஷிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ta: ஆக்ஸிட்டன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ta: வியட்நாமிஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: தெலுங்கு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: டானிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகளும் நிகண்டும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: லாத்விய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஜெர்மன் (ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து) எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ta: அரபு எழுத்துக்கூட்டு அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ta: போஸ்னிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ta: செக் மொழியின் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ta: குஜராத்தி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ta: ஹீப்ரு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ta: ஐஸ்லென்டிக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு ஆகியன

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பிரெஞ்சு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ta: சிங்கள எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ta: நேபாளி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ரோமானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: டட்ச்சு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: நார்வேஜிய(நைனார்ஸ்க் மற்றும் போக்மால்) எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண திருத்தி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ta: ஜுலு நடுக்கோடு விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ta: பெங்காலி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: செர்பிய (சிரிலிக், இலத்தின்) எழுத்துக்கூட்டு அகராதியும் நடுக்கோடு விதிகளும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: குரோஷிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ta: குர்திஷ் (துருக்கி) எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ta: ப்ரெட்டோன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: ஆப்பிரிக்கான் எழுத்துக்கூட்டு அகராதியும் நடுக்கோடு விதிகளும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்லோவேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ஹங்கேரிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: லிதுவேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: எஸ்போனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பல்கேரியன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகளும் நிகண்டும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ta: அரோகனீஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ta: பிரேசிலிய போர்த்துக்கீசிய மொழிக்கான எழுத்துக்கூட்டு, நடுக்கோடாக்கம் மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு கருவிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ta: சுவாஹிலி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: ஜெர்மன் (ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து) எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகளும் நிகண்டும்

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ta: காம்போ பெட்டி அல்லது பட்டியல் பெட்டியின் அடக்கங்களை தீர்மானிக்கவியலாது.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ta: படத்தை நுழை

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ta: கட்டுப்பாட்டை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது. ஆகையால் வெற்றிட நிரப்பியால் நிரப்பப்பட்டது.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ta: தரவுதளத்திலிருந்து தரவை வாசித்தலில் பிழை

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ta: இணைப்பு தோல்வியடைந்தது

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ta: தரவு உள்ளடக்கத்தை ஏற்றவியலாது.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ta: தரவு உள்ளடக்கத்தை உடன் புதுப்பித்தலாகாது

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ta: புதிய பதிவைச் சேர்த்தலில் பிழை

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ta: தற்போதைய பதிவை மேம்படுத்தலில் பிழை

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ta: தற்போதைய பதிவை அழித்தலில் பிழை

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ta: குறிப்பிட்ட பதிவுகளை அழித்தலில் பிழை

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ta: பொருள் NULL ஆக இருக்கக்கூடாது.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
ta: இதிலிருந்து படத்தை நுழை...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
ta: படத்தை அகற்று

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஸ்டீரிம் தவறானது.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ta: மதிப்பு வகைகள் பிணைக்கும் துணைபுரிதலின் படி மாற்று தரவு இந்த கட்டுப்படுத்தியுடன் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ta: பதிவேடு

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ta: ஒரு வெளிப்புற மதிப்பு பிணைப்பிற்கு கட்டுபடுத்தி இணைக்கப்பட்டது, மதிப்பாளராக அதே நேரத்தில் செயல்படுகிறது. மதப்பு பிணைப்பிற்கு ரத்து செய்ய வேண்டும், ஒரு புதிய மதிப்பாளரை முன் அமைக்கவும்.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ta: ஆல்

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ta: நடப்பு படிவத்தின் உள்ளடக்கம் மாற்றியமைக்கப்படும்.
    உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ta: வரிசை அளவு அமைவில் பிழை

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ta: வடிப்பி அளவு அமைவில் பிழை

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
ta: இந்த செயல்பாட்டினை நிறைவேற்றுவதற்கு, அளவுருக்கள் தேவைப்படும்.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ta: இச்செயல்பாடு இயக்குவதற்கல்ல; நிலை பற்றிய வினாக்களுக்கு ஆகும்.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
ta: தெரியாத செயலாற்றி.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ta: பிணைத்தல் கோவையை உள்ளிடவும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ta: இது ஒரு தவறான பிணைத்தல் கோவை.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ta: செல்லாத மதிப்பு.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ta: ஒரு மதிப்பு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ta: நிபந்தனை '$1' மதிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ta: மதிப்பு '$2' இன் வகையல்ல.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட அதிகமாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ta: $2 தசமங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ta: $2 பின்ன தசமங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ta: சரம் $2 எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ta: சரம் குறைந்தது $2 எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ta: சரம் $2 எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை மட்டும் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ta: சரம்

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ta: சரி/தவறு (பூலியன்)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
ta: தசம

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ta: மிதக்கும் புள்ளி

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ta: வருடம்

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ta: நாள்

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ta: மதிப்பிடும் போது பிழை

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ta: '$1' சரம் தேவையான '$2' இயல்பான கூறுடன் பொருந்தவில்லை.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ta: பிணைத்தல்

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ta: தனிப்பட்ட

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
ta: காமா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
ta: டெல்டா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
ta: எப்சிலான்

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
ta: ஜெடா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
ta: எடா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
ta: தீட்டா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
ta: ஐயோதா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
ta: காப்பா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
ta: லாம்டா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
ta: மியு

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
ta: னு

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
ta: சி

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
ta: ஒமிக்ரோன்

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
ta: பை

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
ta: றோ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
ta: சிக்மா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
ta: தௌ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ta: யிப்சிலோன்

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ta: பி

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
ta: சி

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
ta: ஸை

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
ta: ஒமேகா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
ta: வாரெப்சிலன்

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
ta: வெர்தெடா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
ta: வார்ப்பி

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
ta: வார்ஹோ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
ta: வர்சிக்மா

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
ta: வர்பி

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ta: உறுப்பு

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ta: ஒரேமாதிரி

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ta: இயல்புக்கு

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ta: வரம்பில்லாத

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ta: கோணம்

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
ta: ஆயிரத்துக்கு

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ta: அல்லது

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ta: + குறி

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ta: - குறி

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ta: +- குறி

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ta: -+ குறி

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ta: பூலியன் NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ta: கூட்டல் +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ta: கழித்தல் -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ta: பெருக்கல் (புள்ளி )

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ta: பெருக்கல் (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ta: பெருக்கல் (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ta: வகுத்தல் (கோடு)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ta: வகுத்தல் (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ta: வகுத்தல் (பின்னம்)

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
ta: டென்சார் தயாரிப்பு

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ta: பூலியன் AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ta: பூலியன் OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ta: அதே மதிப்பு

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ta: சமமின்றி

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ta: குறைவாக

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ta: அதிகமாக

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ta: இதற்குக் குறைந்த அல்லது சமமான

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ta: இதைவிட பெரிய அல்லது சமமான

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ta: இதற்குக் குறைந்த அல்லது சமமான

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ta: இதைவிட பெரிய அல்லது சமமான

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ta: மிக குறைவாக

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ta: மிக அதிகமாக

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ta: ஒற்றுமை உள்ள

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ta: தோராயமாக சமம்

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ta: ஒத்ததாக

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ta: ஒத்த அல்லது சமமாக

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ta: மடங்காக

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ta: செங்குத்தாக

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ta: இணையாக

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ta: நோக்கி

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ta: இதனுள்

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ta: இதில் இல்லை

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ta: சொந்தம்

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ta: சேர்க்கை

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ta: குறுக்குவெட்டுதல்

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ta: வேறுபாடு/வித்தியாசம்

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ta: உபகணம்

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ta: Subset அல்லது சமமாக

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ta: மொத்த கணம்

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ta: Superset அல்லது சமமாக

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ta: உட்கணமல்ல

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ta: உபகணம் அல்லது சமம் இல்லை

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ta: மொத்த கணமல்ல

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ta: மேல் தொகுப்பு இல்லாத அல்லது சமமான

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ta: மிகச்சரியான மதிப்பு

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ta: எண் கூறு முறைப்படி

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ta: வர்க்கமூலம்

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ta: N-ஆவது ஆதாரம்

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ta: அடுக்குக்குறி செயலாற்றி

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ta: அடுக்குக்குறி செயலாற்றி

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ta: லாகரிதம் இயல்பான

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ta: லாகரிதம்

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ta: சைன்

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ta: கொசைன்

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ta: தொடுகோடு

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ta: கோடான்ஜென்ட்

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ta: ஆர்க்சின்

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ta: ஆர்க்கோசைன்

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ta: ஆர்க்டான்ஜென்ட்

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ta: ஆர்க்டான்ஜென்ட்

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ta: ஹைபர்பாலிக் சைன்

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ta: ஹைபர்பாலிக் கோசைன்

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ta: ஹைபர்பாலிக் தொடுகோடு

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ta: ஹைபர்பாலிக் கோடேஜன்ட்

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் சைன்

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் கோசைன்

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் தொடுகோடு

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் கோடேஜன்ட்

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ta: கீழே கீழெழுத்து கூட்டல்

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ta: மேலே மேலெழுத்து கூட்டல்

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ta: மேல்/கீழ் எழுத்து கூட்டல்

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ta: பெருக்கு

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
ta: தயாரிப்பின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
ta: தயாரிப்பின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
ta: தயாரிப்பின் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ta: உடன்

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
ta: இணைத்தயாரிப்பின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
ta: மேலே மேலெழுத்து இணைத்தயாரிப்பு

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
ta: இணைத்தயாரிப்பின் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ta: லைம்ஸ்

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
ta: லைம்ஸ் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
ta: லைம்ஸ் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
ta: லைம்ஸ் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ta: இருக்கிறது

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ta: அங்கு இல்லை

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
ta: அனைத்துக்கும்

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ta: முழுதும் சார்ந்த

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
ta: தொகையீட்டின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
ta: தொகையீட்டின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
ta: தொகையீட்டின் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ta: இருபக்க முழுதும் சார்ந்த

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
ta: இரட்டை தொகையீட்டின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
ta: இரட்டை தொகையீட்டின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
ta: இரட்டை தொகையீட்டின் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ta: மும்முறை சேர்த்தமைத்த

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
ta: மூன்று தொகையீட்டின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
ta: மூன்று தொகையீட்டின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
ta: மூன்று தொகையீட்டின் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ta: வளைவு முழுதும் சார்ந்த

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
ta: வளைவு தொகையீட்டின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
ta: வளைவு தொகையீட்டின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
ta: வளைவு தொகையீட்டின் கீழ்/மேல் எழுத்து

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ta: இருபக்க வளைவு முழுதும் சார்ந்த

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
ta: இரட்டை வளைவு தொகையீட்டின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
ta: இரட்டை வளைவு தொகையீட்டின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
ta: இரட்டை வளைவு தொகையீட்டின் மேல்/கீழ் எழுத்து

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ta: மூன்றாம் நிலை வளைகோடு

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
ta: மூன்று வளைவு தொகையீட்டின் கீழெழுத்து கீழே

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
ta: மூன்று வளைவு தொகையீட்டின் மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
ta: மேல்/கீழ் எழுத்தின் மூன்று வளைவு தொகையீடு

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ta: கூரழுத்தம்

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ta: மேல் கோடு

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ta: சுருக்கம்

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ta: சுற்று திசை மாற்று

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ta: புள்ளி

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ta: இரட்டை புள்ளி

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ta: முப்புள்ளி

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ta: அசையழுத்தம்

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ta: சுற்றளவு

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ta: சிறப்பெழுத்து

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ta: நெறிய அம்புக்குறி

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ta: கோட்டின் கீழே

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ta: கோட்டில்

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ta: கோட்டின் வழியே

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ta: ஒலிபுகும்

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ta: தடிமன் எழுத்துரு

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ta: கோணலான எழுத்துரு

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ta: மறுஅளவிடுக

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ta: எழுத்துருவை மாற்றுக

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ta: கருப்பு நிறம்

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ta: நீல நிறம்

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ta: பச்சை நிறம்

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ta: சிவப்பு நிறம்

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
ta: சாம்பல் நிறம்

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
ta: எலுமிச்சை நிறம்

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
ta: அரக்கு நிறம்

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
ta: கருநீல நிறம்

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
ta: இடலை நிறம்

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
ta: ஊதா நிறம்

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
ta: வெள்ளி நிறம்

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
ta: பறவை நிறம்

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ta: மஞ்சள் நிறம்

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ta: வகை அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ta: வட்ட அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ta: சதுரம் அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ta: இருபக்க சதுரம் அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ta: கோண அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
ta: மேல் கூரை

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ta: தளம்

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ta: ஒற்றைக் கோடுகள்

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ta: இரட்டைக் கோடுகள்

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ta: இயக்கி அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ta: வட்ட அடைப்புக்குறிகள் (Scalable)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ta: சதுர அடைப்புக்குறிகள் (Scalable)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ta: இரட்டைச் சதுர அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ta: அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ta: கோண அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ta: மேல்வரம்பு (அளவிடக்கூடிய)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ta: தளம் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ta: ஒற்றைக் கோடுகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ta: இரட்டைக் கோடுகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ta: இயக்கி அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ta: அடைப்புக்குறி மேலே (மாற்றத்தக்க)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ta: அடைப்புக்குறிகள் கீழே (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ta: கீழெழுத்து வலது

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ta: மடங்கு

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ta: கீழெழுத்து இடது

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ta: மேலெழுத்து இடது

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ta: அடிக்குறி கீழே

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ta: மேலெழுத்து மேலே

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ta: சிறிய இடைவெளி

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ta: புதிய வரி

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ta: நெடுக்குவச அடுக்கு (2 உறுப்புகள்)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ta: நெடுக்குவச அடுக்கு

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ta: அணி அடுக்கு

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ta: இடதாகச் சீரமைக்க

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ta: மையமாகச் சீரமைக்க

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ta: வலதாகச் சீரமைக்க

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ta: அலேப்

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ta: காலி அமை

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ta: நிஜப்பகுதி

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ta: கற்பனைப்பகுதி

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ta: முடிவிலி

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ta: பகுதி

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ta: நாப்லா

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ta: வெஸ்ட்ராஷ் p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ta: மையத்திலுள்ள புள்ளிகள்

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ta: மேலுள்ள புள்ளிகள்

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ta: கீழுள்ள புள்ளிகள்

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ta: புள்ளிகள் கீழே

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ta: நெடுக்குவச புள்ளிகள்

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ta: இணைக்க

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
ta: வகுத்தல் (சாய்வுக்கோடு)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
ta: வகுத்தல் (எதிர் சாய்வுக்கோடு)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ta: வகுத்தல்கள்

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ta: வகுக்காது

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ta: Double Arrow இடது

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ta: இரட்டை அம்பு இடது மற்றும் வலது

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ta: Double Arrow வலது

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ta: இயற்கை எண்கள் கணம்

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ta: முழு எண் தொகுப்புகள்

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ta: விகித எண்களின் அமைப்பு

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ta: முழு எண்கள் கணம்

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ta: சிக்கலெண்கள் கணம்

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ta: பெரிய வட்டச்சுற்று

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ta: பெரும் டில்டே

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ta: பெரும் வெக்டர் அம்பு

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ta: h பட்டி

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ta: லெம்டா பட்டை

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ta: இடது அம்பு

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ta: வலது அம்பு

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ta: மேல் அம்பு

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ta: கீழ் அம்பு

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ta: இடைவெளி இல்லை

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ta: இதற்குக் குறைவாக உள்ளது

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது குறைவாக உள்ளது

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது குறைவாக உள்ளது

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ta: இதற்கு அதிகமாக உள்ளது

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக உள்ளது

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக உள்ளது

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ta: இதற்குக் குறைவாக இல்லை

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ta: இதற்கு அதிகமாக இல்லை

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ta: ஒரும/இரும இயக்கிகள்

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ta: தொடர்புகள்

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ta: கணச் செயல்கள்

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ta: ஆப்ரேட்டர்கள்

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ta: கூறுகள்

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ta: வடிவூட்டங்கள்

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ta: கோணலான

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ta: கருப்பு

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ta: நீலம்

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ta: பச்சை

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ta: சிவப்பு

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
ta: சாம்பல்

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ta: எலுமிச்சை

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ta: அரக்கு

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ta: கருநீலம்

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ta: ஆலிவ்

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ta: ஊதா

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ta: வெள்ளி

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ta: பறவை

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ta: மறை

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ta: அளவு

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
ta: எழுத்துரு

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ta: இடது

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ta: நடு

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ta: வலது

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ta: கட்டளைகள்

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ta: விதி

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ta: ஆவணம் சேமிப்பில்...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விதி

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ta: எதிர்பாரா எழுத்து

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ta: '{' தேவை

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ta: '}' தேவை

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ta: '(' தேவை

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ta: ')' தேவை

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ta: '#' தேவை

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ta: வண்ணம் தேவை

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ta: 'RIGHT' தேவை

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ta: தலைப்பு

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ta: அளவு

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ta: புதிய சூத்திரங்களுக்கான முன்னிருப்பு அமைவுகளாக நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களைச் சேமிக்க இங்கு சொடுக்குக.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ta: இடது

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ta: சூத்திரத்தின் தேர்ந்த தனிமங்களை இடதுக்குச் சீரமைக்கிறது.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ta: நடுவாக

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ta: சூத்திரத்தின் தனிமங்களை நடுவிற்குச் சீரமைக்கிறது.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ta: வலது

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ta: தனிமங்களின் சூத்திரத்தை வலது புறமாகச் சீரமைக்கிறது.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ta: ஒரு வரியில் பல தனிமங்களைக் கொண்ட சூத்திரங்கள் போலவே நீங்கள் பன்மடங்கு-வரி சூத்திரங்களை வரையறுக்கலாம்.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ta: சின்னங்கள்

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ta: தொகு...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ta: திறக்க இதனை சொடுக்குசின்னத்தை தொகுஉரை.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ta: நுழை

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ta: சின்னம் அமை:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ta: அறியாதது

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ta: பட்டியலிருந்து ஒரு எழுத்துருவைத் தேர்க.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ta: தடிமன்

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ta: எழுத்துருவுக்கு தடிமன் தன்மையை அளிப்பதற்காக இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ta: சாய்வு

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ta: எழுத்துருவுக்குச் சாய்வு தன்மையை அளிப்பதற்காக இந்தப் பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ta: தன்மைகள்

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
ta: எழுத்துருக்கள் உரையாடலில் அந்தந்த பகுப்புகளுக்கான எழுத்துருவைத் தேர இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ta: எழுத்துரு அளவுகள்

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ta: நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களை அனைத்துப் புதிய சூத்திரங்களின் முன்னிருப்பாகச் சேமிக்க இஎதப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ta: மூல அளவு:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ta:  அடிப்படை அளவு விகிதத்திலான ஒரு சூத்திரத்த்திலுள்ள.பெயர்கள், மற்ற செயலாற்றி தனிமங்கள் ஆகியவற்றிற்கான தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ta: செய்கருவிகள்:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ta: வரம்புகள்:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ta: அடிப்படை அளவு விகிதத்தில் சூத்திரத்திலுள்ள கணிதச் செய்கருவிகளின் தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ta: அடிப்படை அளவு விகிதத்தில் சூத்திர வரம்புகளுக்கான தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
ta: உரை:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ta: செயலாற்றி:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ta: அகவரிசைகள்:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ta: அடிப்படை அளவுடன் தொடர்புடைய சூத்திரத்திலுள்ள உரைக்கான அளவைத் தேர்க.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ta: அடிப்படை அளவு விகிதத்தில் சூத்திரத்திலுள்ள அகவரிசைகளின் தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க.

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ta: தோராய அளவுகள்

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ta: உங்கள் சூத்திரத்திற்கான எழுத்துரு அளவுகளை குறிப்பிட இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக. ஒரு அடிப்படை அளவைத் தேர்வதால் சூத்திரத்தின் அனைத்துத் தனிமங்களும் இந்த அடிப்படை தொடர்பாக ஒப்பளவு செய்யப்படும்.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
ta: மாறிகள்

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ta: உரை

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
ta: செரிப்

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
ta: சேன்ஸ்-ஷெரிஃப்

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
ta: நிலையான அகலம்

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ta:  எழுத்துருக்கள் உரையாடலை அணுக மேல் மீட்பு பட்டியிலிருந்து ஏதேனும் விருப்பத் தேர்வுகளில் ஒன்றைச் சொடுக்குக, இங்கு முறையே சூத்திரம் மற்றும் தனிப்பயன் எழுத்துருக்களுக்கான எழுத்துருவையும் தன்மைகளையும் நீங்கள் வரையறுக்கலாம்.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ta: நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களை அனைத்துப் புதிய சூத்திரங்களின் முன்னிருப்பாகச் சேமிக்க இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
ta: மாறிகள்:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
ta: செயலாற்றிகள்:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
ta: எண்கள்:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
ta: உரை:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
ta: உங்களின் சூத்திரத்திலுள்ள மாறிகளுக்கான எழுத்துருக்களை நீங்கள் தேரலாம்.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
ta: செயலாற்றிகளின் பெயர்களுக்கும் பண்புகளுக்குமான எழுத்துருக்களைத் தேர்க.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
ta: உங்கள் சூத்திரத்திலுள்ள எண்களுக்கான எழுத்துருக்களை நீங்கள் தேரலாம்.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
ta:  இங்கு உங்களின் சூத்திரத்திலுள்ள உரைக்கான எழுத்துருக்களை வரையறுக்கிறது.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
ta: சூத்திர எழுத்துருக்கள்

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
ta: ஷெரிஃப்:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
ta: சேன்ஸ்-ஷெரிஃப்:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
ta: நிலையான-அகலம்:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
ta: நீங்கள் எழுத்துரு செரிஃப்  வடிவூட்டுக்காகப் பயன்படுத்தவிருக்கும் எழுத்துருவை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
ta: சன்ஸ் எழுத்துரு வடிவூட்டலுக்குப் பயன்படுத்தவிருக்கும் எழுத்துருவைக் குறிப்பிட முடியும்.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
ta:  நிலைத்த எழுத்துரு வடிவூட்டலுக்குப் பயன்படக்கூடிய எழுத்துருவை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
ta: தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ta:  சூத்திரத் தனிமங்களுக்குச் செயல்படுத்தப்படக்கூடிய எழுத்துருக்களை வரையறுக்கிறது.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ta: சூத்திர உரை

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ta: பக்கத்திற்கு பொருத்து

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ta: அளவிடல்:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ta: அளவு

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ta: முன்னிருப்புகளை சேமி?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ta: மாற்றங்களை முன்னிருப்பாக சேமிக்கனுமா?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ta: இந்த மாற்றங்கள் அனைத்து புதிய சூத்திரங்களுக்கும் செயற்படுத்தப்படும்.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ta: தலைப்பு நிரை

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ta: நீங்கள் அச்சிடவிருக்கும் ஆவணத்தின் பெயரை அச்சுப்பிரதியில் உள்ளடக்கவேண்டுமா என்பதைக் குறிப்ப்பிடுகிறது.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ta: சூத்திர உரை

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ta: கரை

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ta: அச்சுப்பிரதியில் சூத்திரப் பரப்பிற்கு ஒரு மெலிதான எல்லையைச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ta: அச்சு தேர்வுகள்

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ta: அசல் அளவு

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ta: நடப்பு எழுத்துரு அளவை சரிசெய்யாமலே சூத்திரத்தை அச்சிடுகிறது.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ta: பக்கத்திற்கு பொருத்து

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ta: அச்சுப்பிரதியில் பயன்படுத்திய பக்க வடிவூட்டுக்கு சூத்திரங்களைச் சரிசெய்க்கிறது.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
ta: அளவிடல்:

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ta: அச்சு வடிவம்

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
ta: வரி இறுதியில் வரும் ~~ உம் ' உம் தவிர்

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ta: பயன்படுத்திய சின்னங்களை மட்டும் புதை (சிறிய கோப்பளவு)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
ta: அடைப்புகள், அடைப்புகள் மற்றும் சதுர அடைப்புகள் ஆகியவற்றை தானாக மூடுக

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ta: இதர தேர்வுகள்

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ta: பின்னப் பட்டைகள்

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ta: வரம்புகள்

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ta: அடைப்புகள்

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
ta: அணிக்கோவை

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ta: சின்னங்கள்

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ta: செய்கருவிகள்

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ta: பகுப்பு

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ta: அனைத்து அடைப்புக்குறிகளையும் அளக்க

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
ta: வரி இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
ta: மூல இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
ta: மேலெழுத்து:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
ta: கீழெழுத்து:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
ta: தொகுதி:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
ta: வகுக்கும் எண்:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
ta: அதிகமான நீளம்:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
ta: எடை:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
ta: பின்னப்பட்டை

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
ta: மேல் வரம்பு:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
ta: கீழ் வரம்பு:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ta: வரம்புகள்

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
ta: அதிகமான அளவு (இடது/வலது):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
ta: அதிக அளவு:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ta: அடைப்புகள்

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
ta: வரி இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
ta: நிரல் இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ta: அணி

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
ta: முதன்மை உயரம்:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
ta: குறைந்தபட்ச இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ta: சின்னங்கள்

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
ta: அதிக அளவு:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ta: செய்கருவிகள்

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
ta: இடது:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ta: வலது:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
ta: மேல்:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
ta: கீழ்:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
ta: சின்னங்களைத் தொகு

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
ta: பழைய சின்னத் தொகுதி:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ta: இந்தப் பட்டியல் பெட்டி நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுப்பின் பெயரைக் கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்குத் தேவையான வேறுபட்ட குறியீட்டுத் தொகுப்பை நீங்கள் தேரலாம்.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
ta: பழைய குறி:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ta: நடப்புக் குறியீட்டின் பெயரைத் தேர்க.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ta:  வலது முன்னோட்டச் சாரளத்தில் காட்டப்படும் குறியீட்டை நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதிக்குச் சேர்க்க, இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ta:  குறியீடு பட்டியல் பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட புதிய பெயருடன் இடது முன்னோட்ட சாளரத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள குறியீட்டின் பெயரை மாற்றிவைக்க இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.(பழைய குறியீடு பட்டியல் பெட்டியில் பழைய பெயர் காட்டப்படுகிறது)

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ta: நடப்பு குறியீடு தொகுப்பிலிருந்து இடது முன்னோட்டச் சாளரத்தில் காட்டப்பட்ட குறியீட்டை அகற்ற சொடுக்கவும்.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
ta: குறிகள்:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
ta: குறிக் கணம்:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
ta: எழுத்துரு:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
ta: பாணி:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
ta: உட்கணம்:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ta: நடப்பு எழுத்துருவின் பெயரைக் காட்சியளிப்பதோடு உங்களை ஒரு மாறுபட்ட எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும் அனுமதிக்கிறது.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ta: நீங்கள் குறியீடற்ற எழுத்துரு எழுத்துரு பட்டியல் பெட்டியில் தேர்ந்தால், உங்களின் புதிய அல்லது தொகுத்த குறியீட்டை வைப்பதற்கான யுனிகோட் உட்கணத்தை நீங்கள் தேரலாம். ஒரு உட்கணம் தேரப்பட்டால், நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதியின் உட்கணத்திற்குச் சொந்தமான அனைத்துக் குறியீடுகளும் மேலேயுள்ள குறியீட்டுப் பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ta: நடப்பு குறியீட்டுத் தொகுதியிலுள்ள குறியீடுகளுக்கான பெயர்களைப் பட்டியலிடுகிறது. பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க அல்லது புதிதாகச் சேர்த்த குறியீட்டுக்கான ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
ta:   குறியீட்டுத் தொகுதி பட்டியல் பெட்டியானது ஏற்கனவே உள்ள குறியீட்டுத் தொகுதிகளுக்கான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு குறியீட்டுத் தொகுதியை மாற்றியமைக்க அலல்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கவும் முடியும்.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ta:  நடப்பு அச்சுமுகம் காட்சியளிக்கப்படுகின்றது. நீங்கள் ஓர் அச்சுமுகத்தை பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்தவதன் மூலம் அச்சுமுகத்தை மாற்ற முடியும்.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ta:  குறியீடு தொகுதியில் குறியீடுகளைள் சேர்க்க, குறியீடு தொகுதிகளைத் தொகுக்க, அல்லது குறியீடு குறிமுறையை மாற்றியமைக்க இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ta: %PRODUCTNAME நேரியல் தீர்வி

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
ta: %PRODUCTNAME CoinMP நேரியல் தீர்வி

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
ta: மாறிகளை எதிர்க்குறியற்றவை எனக் கருதுக

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
ta: மாறிகளை முழு எண் என கொள்ளவும்

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
ta: தீர்க்கும் நேர வரம்பு (விநாடிகள்)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
ta: Epsilon நிலை (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
ta: கிளை மற்றும் பிணைப்பு ஆழத்தை வரம்பிடவும்

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
ta: மாதிரியம் நேரியலானதல்ல.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
ta: epsilon நிலை தவறானது.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ta: மாதிரியம் செயல்படுத்த முடியாதது. வரம்புப்படுத்தும் நிபந்தனைகளைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
ta: ஒப்புரு பிணைக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
ta: நேர வரம்பை அடைந்தது.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: கட்டலான் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
ta: அடிக்குறிப்பும் முடிவுக்குறிப்பும்

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
ta: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">அடிக்குறிப்பும் முடிவுக்குறிப்பும்</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியானது கூடுதல் பயனர் இடைவினையின்றி அடிக்குறிப்பையோ முடிவுக்குறிப்பையோ நுழைப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் தூண்டியின்றி அடிக்குறிப்பை நுழை.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ta: முடிவுக்குறிப்பு

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் தூண்டியின்றி அடிக்குறிப்பை நுழை.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: cgFEB
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">அடிக்குறிப்பு அல்லது முடிவுக்குறிப்பு</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
note: BwzFp
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
ta: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">சட்டகம்</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு சட்டகத்தை நுழைத்தலின் இடைச்செயலும் இடைச்செயலன்றியும் வழிமுறைகளைத் துணைப்பட்டி கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
ta: இடையாகச் சட்டகம்

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">சுட்டெலி இடஞ்சுட்டியைக்கொண்டு அதன் வடிவத்தை வரைதலில் வழி ஒரு சட்டகத்த்தை நுழை.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: pF4Ah
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">மிதக்கும் சட்டகம்</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
ta: தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
ta: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இந்தத் துணைப்பட்டியானது, பக்கத் தலைப்பகுதியையும் அடிப்பகுதியையும் சேர்பதற்காகவும் அகற்றுவதற்காகவும் கட்டளைகளை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
ta: லிப்ரெசின்னம் கருவிப்பட்டை

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
note: nF3hB
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>லிப்ரெமுத்திரை</bookmark_value><bookmark_value>முத்திரை</bookmark_value><bookmark_value>ஆமை வரைவியல்கள்</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_170 help.text]
note: NwN2R
en: LibreLogo
ta: லிப்ரெமுத்திரை

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
ta: லிப்ரெமுத்திரை கருவிப்பட்டை

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
note: UBade
en: Turtle moving icons
ta: ஆமை நகரும் படவுருக்கள்

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
note: PGyCh
en: Start Logo program
ta: முத்திரை நிரலியைத் தொடக்கு

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
note: kD2YZ
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
ta: ரைட்டர் ஆவணத்தின் உரையைப் லிப்ரெமுத்திரை நிரலியாக (அல்லது தேர்ந்ததை மட்டுமே) செயலாக்க (“முத்திரை நிரலியைத் தொடக்கு” படவுருவைச் சொடுக்குக. காலியான ஆவணத்தில் எ.கா நிரலி நுழைக்கப்படுவதோடு செயலாக்கப்படும்.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
note: UF8fq
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
ta: நிரலியின் செயலாக்கத்தை நிறுத்த “நிறுத்து” படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
ta: முகப்பு

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
note: 9UuRt
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
ta: ஆமையின் இடத்தையும் அமைவுகளையும் மீட்டமைக்க “முகப்பு” படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
ta: திரையைத் துடை

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
note: mGCgn
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
ta: ஆவணத்தின் வரை பொருள்களை அகற்ற “திரையைத் துடை” படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
note: sxaa2
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
ta: நிரலி தொகுப்பி / தொடரியலின் முன்னிலைப்படுத்தல் / மொழிபெயர்த்தல்

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
ta: கட்டளை வரி

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
note: 3YCDe
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
ta: அதன் உள்ளடக்கத்தைச் செயலாக்குவதற்குக் கட்டளை வரியில் உள்ளிடுதலை அழுத்துக. நிரலியை நிறுத்த “Stop” படவுருவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
note: GZJWN
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
ta: கட்டளை வரியைத் திரும்பச்செய்ய உள்ளிடுதலை அழுத்திருக்கவும், எ.காட்டாகப், பின்வரும் வரிசை முறையில்:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
note: nQsMi
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
ta: மேலனுப்பு 200இடது 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
note: ymGTS
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
ta: கட்டளை வரியை மீட்டமைக்க அதில் மும்முறை சொடுக்குவதோ முந்தைய கட்டளைகளைத் தேர Ctrl-A ஐ அழுத்தி, புதிய கட்டளைகளைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
note: bqE8E
en: Graphical user interface of basic turtle settings
ta: அடிப்படை ஆமை அமைவுகளின் வரைவியல் பயனர் முகப்பு

[ctx: LibreLogo.xhp par_415 help.text]
note: YPKYU
en: Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
ta: லிப்ரெமுதிரையின் ஆமை வடிவமானது இயல்பான நிலைத்த அளவுடைய வரை பொருள் ஆகும். தரநிலை முறையிலேயும், மேலும் சுட்டெலியைக் கொண்டும், வரை பொருள் பண்புகள் கருவிப்பட்டையிலுள்ள சுழற்று படவுருவைக் கொண்டும், நீங்கள் அதனை இடமாற்றமும் சுழற்றவும் செய்யலாம். லிப்ரெமுத்திரையின் பேனாஅளவு, பேனாநிறம், நிரப்புநிறம் போன்றவற்றின் தன்மைகளைக் அமைக்க ஆமை வடிவத்தின் வரியின் அகலம், வரியின் நிறம், பரப்பின் நிறம் ஆகியவற்றை மாற்றியமைக்கவும்.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
note: fqYbT
en: Program editing
ta: நிரலியைத் தொகுத்தல்

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
note: SSNHJ
en: LibreLogo programming language
ta: லிப்ரெமுத்திரை நிரலாக்க மொழி

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
note: ykQmR
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
ta: லிப்ரேமுத்திரை மிக எளிதில் உள்ளமைக்கப்படக்கூடியது. முத்திரை- நிரலாக்க மொழியானது, லிப்ரெஓபிஸ் நாட்டக மொழி சமூகங்கத்தினரால் பல மொழிகளில் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளன. கல்வியில் பயன்படுத்தப்பட்ட எளிய முத்திரை நிரலிகளோடு இணக்கத்தன்மை வாய்ந்த பழைய முத்திரை அமைப்புகளுடன் மீண்டும் வந்துவிட்டது, எ.கா.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
note: NCcWh
en: Differences from the Logo programming language
ta: முத்திரை நிரலாக்க மொழியிலுள்ள வேறுபாடுகள்

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
note: JYDDE
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
ta: பட்டியல் உறுப்பினர்கள் காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்படுள்ளனர்: இடம் [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
note: sBpEK
en: Program blocks and lists are different
ta: நிரலித் தடுப்புகளும் பட்டியல்களும் மாறுபட்டவைகளாகும்

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
note: QgffB
en: Other features of LibreLogo
ta: லிப்ரெஓபிஸின் மற்ற சிறப்பியல்புகள்

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
note: STDrY
en: The colon is optional before the variable names.
ta: மாறி பெயர்களுக்கு முன்பு முக்கால் என்பது புள்ளி விருப்பத்திற்குரியதே.

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
note: LqrFq
en: There are no extra query functions:
ta: வேறு கூடுதல் வினவல் செயலாற்றிகள் இல்லை:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
note: DAWVV
en: Basic syntax
ta: அடிப்படை தொடரமைப்பு

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
note: SmyWu
en: Case sensitivity
ta: பேரெழுத்துணர் தன்மை

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
note: s6ExK
en: Commands, color constants are case insensitive:
ta: கட்டளைகள், நிற மாறிலிகள் யாவும் பேரெழுத்துணர் தன்மை அற்றவை:

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
note: gPcBk
en: Variable names are case sensitive:
ta: மாறி பெயர்கள் பேரெழுத்துணர் தன்மை வாய்ந்தவை:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
note: CBUNL
en: Program lines
ta: நிரலி வரிகள்

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
note: BPLNJ
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
ta: PRINT “வணக்கம், உலகம்!” PRINT “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
note: yPcmh
en: Break program lines to multiple paragraphs
ta: பன்மடங்கு பத்திகளாக நிரலி வரிகளை முறி

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
note: yMGj6
en: Other turtle commands
ta: மற்ற ஆமை கட்டளைகள்

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
ta: கருப்பு

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
note: qzGz4
en: SILVER
ta: வெள்ளி

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
note: xgJGR
en: GRAY/GREY
ta: சாம்பல்

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
ta: வெள்ளை

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
note: cFHAN
en: GOLD
ta: தங்கம்

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
note: ALM9a
en: SKYBLUE
ta: வான்நீலம்

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
note: 2sSBN
en: INVISIBLE
ta: தென்படாது

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ta: பொருள்களை நிலைப்படுத்தல்

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; நங்கூரமிடல் தேர்வுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைப்படுத்தல்; பொருள்கள் (வழிகாட்டி)</bookmark_value> <bookmark_value>நங்கூரங்கள்; தேர்வுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>சட்டகங்கள்; நங்கூரமிடல் தேர்வுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>படங்கள்; நங்கூரமிடல் தேர்வுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>மையமாக்கல்; HTML பக்கங்களில் பிம்பங்கள்</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ta: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">பொருள்களை நிலைப்படுத்தல்</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ta: ஒரு பொருளையோ, வலைவியலையோ, சட்டகத்தையோ ஒரு ஆவணத்தில் நிலைப்படுத்த நீங்கள் நங்கூரங்களைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு நங்கூரமிட்ட உருப்படி அதே இடத்தில் இருக்கும்; நீங்கள் ஆவணத்தை மாற்றியமைத்தால் மட்டும் நகரும். பின்வரும் நங்கூரத் தேர்வுகள் கிடைப்பிலுள்ளன:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ta: நங்கூரமிடல்

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ta: வரியுருவாக

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ta: தேர்ந்த உருப்படியை நடப்பு உரையில் ஒரு வரியுருவாக நங்கூரமிடுகிறது. தேர்ந்த உருப்படியின் உயரம் நடப்பு எழுத்துருவின் அளவைவிட கூடுதலாக இருந்தால், உருப்படி உள்ள வரியின் உயரமும் கூட்டப்படும்.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ta: ஒரு பிம்பத்தை ஒரு HTML பக்கத்தின் நடுவில் வைக்க, பிம்பத்தை நுழைத்தபின், அதனை "வரியுருவாக" நங்கூரமிட்டுவிட்டுப் பத்தியை மையப்படுத்துக.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ta: வரியுருவுடன்

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ta: தேர்ந்த உருப்படியை ஒரு வரியுருவுடன் நங்கூரமிடுகிறது.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ta: பத்தியுடன்

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ta: தேர்ந்த உருப்படியை நடப்பு பத்தியுடன் நங்கூரமிடுகிறது.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ta: பக்கத்துடன்

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ta: தேர்ந்த உருப்படியை நடப்பு பக்கத்துடன் நங்கூரமிடுகிறது.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ta: சட்டகத்துடன்

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ta: தேர்ந்த உருப்படியைச் சுற்றியுள்ள சட்டகத்துடன் நங்கூரமிடுகிறது.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
ta: நீங்கள் ஒரு பொருளையோ, வரைவியலையோ, சட்டகத்தையோ நுழைத்தால், அது  நங்கூரமிடப்பட்ட இடத்தில் ஒரு நங்கூரப் படவுரு தோன்றுகிறது. நங்கூரமிட்ட உருப்படியை நீங்கள் வேறு இடத்துக்கு இழுத்துச் சென்று நிலைப்படுத்தலாம். ஒரு உருப்படியின் நங்கூரமிடல் தேர்வுகளை மாற்ற, உருப்படியை வலச்சொடுக்குக, பின்னர் <item type="menuitem">நங்கூரம்</item> எனும் தேர்வைத் துணைப்பட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ta: மாலுமியைப் பயன்படுத்தி ஒரு அவணம் மாற்றியடுக்கப்படுகிறது

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
ta: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link>மாலுமியிலுள்ள அத்தியாயங்களை அடுக்குதல்</variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ta: ஆவணத்திலுள்ள தலைப்புரைக்கு உரை இடஞ்சுட்டியை விரைவாக நகர்த்த, <emph>மாலுமி</emph> பட்டியலிலுள்ள தலைப்புரையை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ta: ஆவணத்தில் உள்ள தலைப்புரையை மேல் அல்லது கீழ் நகர்த்த

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ta: <emph>மாலுமி</emph> பட்டியலிலுள்ள ஒரு புது இடத்திற்குத் தலைப்புரையை இழுக்கவும்.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ta: தலைப்புரையின் மட்டத்தை உயர்த்துவதற்காக அல்லது தாழ்த்துவதற்காக

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ta: <emph>மாலுமி</emph>பட்டியலிலுள்ள தலைப்புரையைத் தேர்க.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ta: காட்சியளிக்கப்படுகின்ற தலைப்புரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையை மாற்றுவதற்கு

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்தவாறு எண்ணிட்ட அல்லது பொட்டிட்ட பட்டியல்களை உருவாக்குதல்

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எண்ணிடல்; பட்டியல்கள், தட்டச்சிடும்பொழுது</bookmark_value> <bookmark_value>பொட்டுப் பட்டியல்கள்; தட்டச்சிடும்பொழுது உருவாக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>பட்டியல்கள்; தானியக்க எண்ணிடல்</bookmark_value> <bookmark_value>எண்கள்; பட்டியல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்க பொட்டுக்கள்/ எண்கள்; தானிதிருத்த செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>பொட்டுக்கள்; தானாகவே பயன்படுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>பத்திகள்; தானியக்க எண்ணிடல்</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ta: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">நீங்கள் தட்டச்சிடுவதுபோல் எண்ணிட்ட அல்லது பொட்டுட்ட பட்டியல்களை உருவாக்குதல்</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ta: நீங்கள் தட்டச்சுசெய்தவாறே எண்ணிடல் மற்றும் பொட்டுக்களைத் தானாகவே $[officename] செயல்படுத்தும்

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ta: எண்ணிடல் மற்றும் பொட்டிடலின் தானியக்கத்தைச் செயல்படுத்த

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, <item type="menuitem">தேர்வுகள்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக, பிறகு "பொட்டிட்ட, எண்ணிட்ட பட்டியல்கள்" ஐத் தேர்க.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்தவாறே, எண்ணிட்ட அல்லது பொட்டிட்ட பட்டியல்களை உருவாக்குவதற்கு

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ta: பட்டியலை முடிக்க மீண்டும் உள்ளிடை அழுத்து.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">வடிவூட்டு - பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ta: தானிதிருத்தத்தை அடைத்தல்

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ta: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">தானிதிருத்தத்தை அடைத்தல்</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ta: தானிதிருத்தப் பட்டியலிலிருந்து ஒரு சொல்லை அகற்ற

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ta: <emph>மாற்றிடு</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ta: <emph>தானிதிருத்தப்</emph> பட்டியலில், நீங்கள் நீக்க வேண்டும் சொல் இணையைத் தேர்க.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ta: <emph>அழி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ta: மேற்கோள் குறிகளை மாற்வைப்பதை நிறுத்த

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ta: <emph>உள்ளமை தேர்வுகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ta: "மாற்றிவை" தெரிவுப் பெட்டிகளைத் துடை.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்த தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ta: <emph>தேர்வுகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ta: நீங்கள் ஒரேமாதிரியான மூன்று வரியுருக்களைத் தட்டச்சிடும்போது ஒரு வரி வரைதலை நிறுத்துவதற்காக

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ta: <emph>தேர்வுகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ta: "செயல்படுத்து எல்லை" தெரிவுப் பெட்டியைத் துடை.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ta: தானியக்கமாக எழுத்துக்கூட்டை ச் சோதி

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எழுத்துக்கூட்டுச் சோதி; தானியக்க எழுத்துக்கூட்டுச் சோதித்தல் திற/அடை</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்க எழுத்துக்கூட்டுச் சோதித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>எழுத்துக்கூட்டைச் சோதித்தல்; தட்டச்சிடும்பொழுது</bookmark_value> <bookmark_value>சொல்கள்; எழுத்துக்கூட்டைச் சோதித்தலைச் செயலிழக்கவைத்தல்</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ta: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">தானியக்கமாக எழுத்துக்கூட்டைச் சோதி</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
note: W99XD
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
ta: <emph>கருவிகள் - தானியக்க எழுத்துப் பிழை சரிபார்த்தல்</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ta: <emph>சேர்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்களின் தனிப்பயன் அகராதிக்குள் நீங்கள் அடிக்கோடிட்ட சொல்லைச் சேர்க்கவும் முடியும்.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ta: சொல்திருத்தலிலிருந்து சொற்களைத் தவிர்ப்பதற்கு

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ta: நீங்கள் தவிர்க்கவிரும்பும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ta: பட்டியைத் திறப்பதற்கு நிலைப்பட்டையிலுள்ள மொழிக் கட்டுப்பாட்டைச் சொடுக்குக.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">ஒரு புது அகராதியை உருவாக்குதல்.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ta: தானிதிருத்தப் பட்டியலுக்கு விதிவிலக்குகளைச் சேர்த்தல்

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தானிதிருத்த செயலாற்றி; விதிவிலக்குகளைச் சேர்த்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>விதிவிலக்குகள்; தானிதிருத்தச் செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>சுருக்கங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பெரிய எழுத்துக்கள்; குறிப்பிட்ட சுருக்கங்கங்களுக்குப் பிறகு தவிர்த்தல்</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ta: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">தானிதிருத்த பட்டியலுக்கு விதிவிலக்குகளைச் சேர்த்தல்</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ta: தானிதிருத்தம் பெரிய எழுத்துகளையும் சிறிய எழுத்துகளையும் கலந்த குறிப்பிட்ட சுருக்கங்களையோ சொற்களையோ திருத்துவதிலிருந்து நீங்கள் தடுக்க முடியும்.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ta: <item type="menuitem"> கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தெர்ந்தெடுப்பதோடு, <item type="menuitem">விதிவிலக்குகள்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ta: தானிஉரையைப் பயன்படுத்தி

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தானிஉரை</bookmark_value><bookmark_value>பிணையங்களும் தானிஉரை அடைவுகளும்</bookmark_value> <bookmark_value>பட்டியல்கள்; தானிஉரை குறுக்குவழிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>அச்சிடுதல்; தானிஉரை குறுக்குவழிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; உரைத்தடுப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>உரையின் தடுப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ta: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">தானிஉரையைப் பயன்படுத்தல்</link></variable>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ta: ஒரு தானிஉரை உள்ளீட்டை உருவாக்குவதற்காக

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள்- தானிஉரை</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ta: நீங்கள் தானிஉரையைச் சேமிக்கவிருக்கும் பகுப்பைத் தேர்க.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ta: <emph>மூடு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ta: ஒரு தானிஉரை உள்ளீட்டை நுழைப்பதற்காக

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ta: நீங்கள் ஒரு தானிஉரை உள்ளீட்டை நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ta: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>கருவிகள் - தானிஉரை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் தானிஉரையைத் தேர்க, பிறகு <item type="menuitem">நுழை</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ta: நீங்கள் ஒரு தானிஉரை உள்ளீட்டுக்கான குறுக்குவழியையும் தட்டச்சிடலாம், பிறகு F3 ஐ அழுத்தி, அல்லது <item type="menuitem">நுழை</item> பட்டையிலுள்ள <item type="menuitem">தானிஉரை</item> படவுருக்கு அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக, பிறகு ஒரு தானிஉரை உள்ளீடைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ta: தானிஉரை உள்ளீடுகளின் ஒரு பட்டியலை அச்சிடுவதற்காக

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ta: <emph>கருவிகள் - பெருமங்கங்கள் - பெருமங்களை ஒழுங்கமை - %PRODUCTNAME அடிப்படை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ta: <emph>கோப்பு - அச்சிடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ta: பிணைய நிறுவல்களில் தானிஉரை பயன்படுத்துதல்

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ta: பிணையத்திலுள்ள வெவ்வேறு அடைவுகளில் தானிஉரை உள்ளீடுகளை நீங்கள் சேமிக்கலாம்.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">தொகு - தானிஉரை</link> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பின்புலங்கள்; உரைபொருள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல்கள்; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பத்திகள்; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>உரை; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>அட்டவணைகள்; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பின்புலங்கள்; தேர்வு செய்தல்</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ta: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">பின்புல நிறங்களையும் பின்புல வரைவியல்களையும் வரையறுத்தல்</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ta: நீங்கள் ஒரு பின்புல நிறத்தை வரையறுக்கவோ $[officename] ரைட்டரிலுள்ள பல்வேறு பொருள்களுக்கு வரைவியயைப் பின்புலமாக பயன்படுத்தவோ முடியும்.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ta: உரை வரியுருக்களுக்கு ஒரு பின்புலத்தைச் செயல்படுத்த

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ta: வரியுருக்களைத் தேர்க.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ta: ஒரு பத்திக்குப் பின்புலத்தைச் செயல்படுத்த

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ta: பத்தியில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும் அல்லது பல பத்திகளைத் தேரவும்.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பத்தி</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ta: பின்புலத்தில் பொருளைத் தேர்வதற்கு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>விசையைக் கீழ் வைத்திருப்பதோடு பொருளைச் சொடுக்குக. மாற்றாக, பொருளைத் தேர்வதற்கு மாலுமியைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ta: அட்டவணை அனைத்துக்கும் அல்லது அட்டவணையின் ஒரு பகுதிக்குப் பின்புலத்தைச் செயல்படுத்த

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ta: உங்களின் உரை ஆவணத்திலுள்ள அட்டவணையினுள் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ta: <emph>பின்புலம்</emph> கீற்று பக்கத்தில், பின்புல நிறம் அல்லது பின்புல வரைவியலைத் தேர்க.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ta: <emph>க்கான</emph>பெட்டியில், நடப்புக் கலத்திற்கோ, நடப்பு நிரைக்கோ முழு அட்டவணைக்கோ நிறத்தையா வரைவியலையா செயல்படுத்தவேண்டும் என்பதைத் தேர்க. உரையாடலைத் திறப்பதற்கு முன் நீங்கள் பல கலங்களையும் நிரைகளையும் தேர்ந்தால், மாற்றம் தெரிவில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ta: அட்டவணைப் பகுதிகளுக்குப் பின்புலத்தைச் செயல்படுத்த நீங்கள் ஒரு படவுருவையும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
ta: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">நிறப் படவுருவை முன்னிலைப்படுத்து</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ta: <link href="text/shared/guide/background.xhp">நீர்க்குறிகள்</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">பக்கப் பின்புலங்கள் பக்கப் பாணிகளாக</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
ta: வரியுருக்களுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல்

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரியுருக்கள்; எல்லைகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>எல்லைகள்; வரியுருக்களுக்காக</bookmark_value> <bookmark_value>சட்டகங்கள்; வரியுருக்களைச் சுற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; வரியுரு எல்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
ta: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">வரியுருக்களுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல் </link> </variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைக்க

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - வரியுரு - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ta: <emph>முன்னிருப்பு</emph> பரப்பில் முன்னிருப்பு எல்லை பாணிகளில் ஒன்றைத் தேர்க.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான ஒரு வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றை தேர்க. இந்த அமைவுகள் யாவும் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
ta: தனிப்பயனாக்கு எல்லை பாணியை அமைக்க

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - வரியுரு - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ta: பொது தளக்கோலத்தில் தோன்றவேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் விளிம்பு(கள்) ஐ <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில் தேர்க. விளிம்பின் தெரிவை நிலைமாற்ற முன்னோட்டத்திலுள்ள விளிம்பின் மேல் சொடுக்குக.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான ஒரு வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றை தேர்க. இந்த அமைவுகள் யாவும் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ta: ஒவ்வொரு எல்லை விளிம்பிற்கும் இறுதி இரண்டு படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
ta: பொருள்களுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல்

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; எல்லைகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>எல்லைகள்; பொருள்களுக்காக</bookmark_value><bookmark_value>சட்டகங்கள்; பொருள்களைச் சுற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>படங்கள்; எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>OLE பொருள்கள்; எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; பொருள் எல்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ta: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">பொருள்களுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல்</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ta: ரைட்டரில், OLE பொருள்கள், உட்செருகிகள், விளக்க வரைபடம்/விளக்கப்படம், வரைவியல்கள், சட்டகங்கள் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள எல்லைகளை வரையறுக்கலாம்.பயன்படுத்தப்படும் பட்டியின் பெயர் தேர்ந்த பொருளைப் பொறுத்தது ஆகும்.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைக்க

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
ta: நீங்கள் எல்லையை வரையறுக்கவிரும்பும் பொருளைத் தேர்க.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ta: <emph>எல்லைகள்</emph> சாளரத்தைத் திறக்க <emph>OLE பொருள்</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள அல்லது <emph>சட்டகம்</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>எல்லைகள்</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணிகளுள் ஒன்றைச் சொடுக்குக. இது தேர்ந்த பாணியுடைய பொருளின் நடப்பு எல்லை பாணியை மாற்றிவைக்கிறது.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
ta: தனிப்பயனாக்கு எல்லை பாணியை அமைக்க

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ta: பொது தளக்கோலத்தில் தோன்றவேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் விளிம்பு(கள்) ஐ <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில் தேர்க. விளிம்பின் தெரிவை நிலைமாற்ற முன்னோட்டத்திலுள்ள விளிம்பின் மேல் சொடுக்குக.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான ஒரு வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றைத் தேர்க. இந்த அமைவுகள் யாவும் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ta: ஒவ்வொரு எல்லை விளிம்பிற்கும் இறுதி இரண்டு படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
ta: பக்கங்களுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல்

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பக்கங்கள்; எல்லைகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>எல்லைகள்;பக்கங்களுக்காக</bookmark_value> <bookmark_value>சட்டகங்கள்; பக்கங்களைச் சுற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; பக்க எல்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ta: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">பக்கங்களுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல்</link></variable>

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைக்க

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பக்கம் - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ta: <emph>முன்னிருப்பு</emph> பரப்பில் முன்னிருப்பு எல்லை பாணிகளில் ஒன்றைத் தேர்க.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான ஒரு வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றைத் தேர்க. இந்த அமைவுகள் யாவும் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
ta: தனிப்பயனாக்கு எல்லை பாணியை அமைக்க

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பக்கம் - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ta: பொது தளக்கோலத்தில் தோன்றவேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் விளிம்பு(கள்) ஐ <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில் தேர்க. விளிம்பின் தெரிவை நிலைமாற்ற முன்னோட்டத்திலுள்ள விளிம்பின் மேல் சொடுக்குக.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான ஒரு வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றை தேர்க. இந்த அமைவுகள் யாவும் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ta: ஒவ்வொரு எல்லை விளிம்பிற்கும் இறுதி இரண்டு படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களிலுள்ள பயனர்-வரையறுத்த எல்லைகள்

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எல்லைகள்; உரை அட்டவணைக்களுக்காக</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; உரை அட்டவணைகளிலுள்ள எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; ரைட்டரிலுள்ள அட்டவணை எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>சட்டகங்கள்; உரை அட்டவணைகளைச் சுற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>அட்டவணைகள்; எல்லைகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ta: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">உரை ஆவணங்களிலுள்ள பயனர்-வரையறுத்த எல்லைகள்</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ta: ரைட்டர் அட்டவணையிலுள்ள தேர்ந்த கலங்களுக்கும் முழு அட்டவணைக்கும் நீங்கள் மாறுபட்ட பல்வேறு கல எல்லைகளைத்  செயல்படுத்தலாம்.  உரை ஆவணங்களிலுள்ள மற்ற பொருள்களும் கூட பயனர்-வரையறுத்த எல்லைகளைக் கொண்டிருக்கலாம். எ.காட்டாக, நீங்கள் பக்க பாணிகள், சட்டகங்கள், நுழைக்கபட்ட படங்கள், விளக்கப்படங்கள் ஆகியவற்றிற்கு எல்லைகளை அளிக்கலாம்.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ta: ரைட்டர் அட்டவணையில் கலத்தையோ கலங்களின் தடுப்பையோ தேர்க.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ta: உரையாடலில், <emph>எல்லைகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ta: நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் எல்லை தேர்வுகளைத் தேர்ந்து சரி ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ta: <emph>வரி அடுக்குதல்</emph> பரப்பிலுள்ள தேர்வுகள் பன்மடங்கு எல்லை பாணிகளைச் செயல்படுத்த உதவும்.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
ta: கலங்களின் தெரிவு

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ta: கலங்களின் தெரிவைச் சார்ந்து, பரப்பு வித்தியாசப்படுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
ta: வரி அடுக்குதல் பரப்பு

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ta: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">ஒரு கல எல்லை</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
ta: ஒரு கல அட்டவணை, கலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ta: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">ஒரு தேர்ந்த கல எல்லை</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
ta: தேர்ந்த நிரலிலுள்ள கலங்கள்

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ta: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">தேர்ந்த நிரலியின் எல்லை</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
ta: தேர்ந்த நிரையிலுள்ள கலங்கள்

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ta: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">தேர்ந்த நிரையின் எல்லை</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ta: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">தேர்ந்த தடுப்பின் எல்லை</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ta: பன்மடங்கு எல்லைகளை அமைக்கவோ மீட்டமைக்கவோ <emph>முன்னிருப்பு</emph> படவுருக்களின் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ta: படவுருவின் உள்ளே உள்ள மெல்லிய சாம்பல் வரிகள் மீட்டமைக்கப்படும் அல்லது துடைக்கபடும் எல்லைகளைக் காட்டும்.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ta: படவுருவின் உள்ளே உள்ள இருண்ட வரிகள் தேர்ந்த வரி பாணியையும் நிறத்தையும் பயன்படுத்தி அமைக்கப்படும் வரிகளைக் காட்டும்.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ta: படவுருவின் உள்ளே உள்ள தடித்த சாம்பல் வரிகள் மாற்றப்படாத மாட்டாத வரிகளைக் காட்டும்.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ta: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">எல்லைகளுக்கான முன்னிருப்பு படவுருக்கள்</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ta: அனைத்து வரிகளையும் துடைக்க இடது படவுருவைச் சொடுக்குக. இது அனைத்து வெளி எல்லைகளையும் உள் வரிகளையும் அகற்றுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ta: வெளி எல்லையை அமைக்கவும் மற்ற அனைத்து வரிகளையும் அகற்றவும் இடதிலிருந்து இரண்டாவது படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ta: வெளி எல்லையை அமைக்க வலது பக்கப் படவுருவைச் சொடுக்குக. உள் வரிகள் மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
ta: பயனர்-வரையறுத்த அமைவுகள்

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ta: <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில், தனிப்பட்ட வரிகளை அமைக்கவும் அகற்றவும் சொடுக்கலாம். முன்னோட்டம் மூன்று வெவ்வேறு நிலைகளிலுள்ள வரிகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ta: மூன்று வெவ்வேறு நிலைகளின் ஊடாக வழிமாற்ற ஒரு விளிம்பையோ ஒரு மூலையையோ திரும்பத் திரும்பச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
ta: வரி வகைகள்

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
ta: ஒரு கருப்பு வரி

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ta: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">எல்லைக்கான திட வரி</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
ta: சாம்பல் வரி

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ta: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">எல்லைக்கான சாம்பல் வரி</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
ta: வெள்ளை வரி

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ta: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">எல்லைக்கான வெள்ளை வரி </alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ta: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">தடித்த கீழ் எல்லையை அமைக்கிறது</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ta: முன்னோட்டத்தில் வெள்ளையாகக் காட்டப்படும் அனைத்து வரிகளும் கலங்களிலிருந்து அகற்றப்படும்.

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ta: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables"> அட்டவணை கலங்கள் தொடரின் தொகையைக் கணக்கிடல்</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ta: வேறு அட்டவணையில் அட்டவணை கணக்கீட்டின் முடிவைக் காட்சியளிக்கிறது

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கணக்கிடல்;உரை அட்டவணைகளில்</bookmark_value> <bookmark_value>அட்டவணைகள்; இல் கணக்கிடல்</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ta: <emph>உள்ளிடு</emph> ஐ அழுத்துக.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ta: அட்டவணைகள் முழுவதும் கணக்கிடுதல்

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கணக்கிடல்; பன்மடங்கு உரை அட்டவணைகள் முழுதும்</bookmark_value> <bookmark_value>அட்டவணைகள்; முழுதையும் கணக்கிடல்</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ta: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">அட்டவணைகள் முழுதிலும் கணக்கிடல்</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ta: எதேனும் ஒரு அட்டவணையிலுள்ள காலி கலத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ta: <emph>உள்ளிடு</emph> ஐ அழுத்துக.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ta: படவிளக்கங்களைப் பயன்படுத்துதல்

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ta: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">பயன்படுத்தும் படவிளக்கங்கள்</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ta: <emph>நுழை - படவிளக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ta: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">படவிளக்கங்களுக்கு அத்தியாய எண்களைச் சேர்த்தல்</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
ta: படவிளக்கங்களில் நீங்கள் அத்தியாய எண்களை உள்ளடக்க முடியும்.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
ta: நீங்கள் ஒரு படவிளக்கத்தைச் சேர்க்கவிருக்கும் உருப்படியைத் தேர்க.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ta: <emph>நுழை - படவிளக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ta: <emph>தேர்வுகள்</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">அத்தியாய எண்ணிடல்</link>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ta: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">நிபந்தனை உரை</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ta: <item type="menuitem">நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள்</item> ஐத் தேர்வதோடு, <item type="menuitem">மாறிகள்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ta: <item type="menuitem">நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள்</item> ஐத் தேர்வதோடு, <item type="menuitem">செயலாற்றிகள்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">நிபந்தனை செய்கருவிகளின் பட்டியல்</link>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ta: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">பக்க எண்ணிக்கைகளுக்கான நிபந்தனை உரை</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ta: <item type="menuitem">நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள்</item> ஐத் தேர்வதோடு, <item type="menuitem">செயலாற்றிகள்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ta: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">ஆவணங்களில் உரையை நகர்த்தலும் நகலெடுத்தலும்</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ta: நீங்கள் நகர்த்த அல்லது நகலெடுக்கவிரும்பும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ta: <emph>ஒழுங்கமைவாளர்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ta: பக்கப் பாணிகள் பட்டியலில், ஒரு உருப்படியை வலம் சொடுக்குவதோடு பிறகு <emph>மாற்றியமை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">முறிப்பு உரையாடலை நுழை</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ta: புலங்களை உரைக்கு நிலைமாற்றுக

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ta: <emph>தொகு - சிறப்பு ஒட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ta: புலங்களைப் பற்றி

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ta: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">புலங்களைப் பற்றிய</link></variable>

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ta: பார்வை புலங்கள்

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ta: பண்பு

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ta: இடம்பிடி

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ta: பெருமத்தை இயக்கு

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ta: புல உள்ளடக்கங்களைத் தொகுக்க, உரையாடலத் திறக்கிறது.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ta: புலங்களைப் புதுப்பித்தல்

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
ta: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">உள்ளீட்டுப் புலங்களைச் சேர்த்தல்</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ta: <item type="menuitem">நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள்</item> ஐத் தேர்வதோடு <item type="menuitem">செயலாற்றிகள்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ta: <emph>நுழை - பிரிவு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">செய்கருவிகளின் பட்டியல்</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
ta: ரைட்டரில் கண்டுபிடித்தலும் மாற்றிவைத்தலும்

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ta: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">ரைட்டரில் கண்டுபிடித்தலும் மாற்றிவைத்தலும்</link></variable>

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ta: உரையைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ta: கண்டுபிடி & மாற்றிவை உரையாடல்களைத் திறப்பதற்கு <emph>தொகு - கண்டுபிடி & மாற்றிவை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> அல்லது <emph>அனைத்தையும் கண்டுபிடி</emph> இல் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
ta: நீங்கள் <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> ஐச் சொடுக்கும்போது, ரைட்டர் உங்களின் உள்ளீட்டுக்குச் சமமான அடுத்த உரையை உங்களுக்குக் காட்டும். நீங்கள் உரையைக் காணவும் தொகுக்கவும் செய்யதேடு, பிறகு<emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> ஐ அடுத்த கண்டெடுத்த உரைக்கு முன்னேறுவதற்குச் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ta: கண்டறி & மாற்றிவை உரையாடல்களைத் திறப்பதற்கு, தொகு - கண்டறி & மாற்றிவையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ta: <emph>மாற்றிவை</emph> அல்லது <emph>அனைத்தையும் மாற்றிவை</emph> இல் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ta: <emph>அனைத்தையும் மாற்றிவை</emph> ஐச் சொடுக்கும்போது, உங்களின் உள்ளீடுகளோடு ஒத்துபோகும் அனைத்து உரைகளையும் ரைட்டர் மாற்றிவைக்கிறது.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ta: கண்டறி & மாற்றிவை உரையாடல்களைத் திறப்பதற்கு, தொகு - கண்டறி & மாற்றிவையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ta: தேட வேண்டிய நடையைத் தேர்க, பிறகு <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> அல்லது <emph>அனைத்தையும் கண்டுபிடி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
ta: வடிவூட்டல்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ta: வடிவூட்டுகளைத் தேடல் என்பது நேரடி வரியுரு தன்மைகளை மட்டுமே கண்டுபிடிக்கிறது, அது பாணியின் பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தன்மைகளைக் கண்டுபிடிக்காது.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ta: கண்டறி & மாற்றிவை உரையாடல்களைத் திறப்பதற்கு, தொகு - கண்டறி & மாற்றிவையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ta: <emph>வடிவூட்டு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> அல்லது <emph>அனைத்தையும் கண்டுபிடி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ta: அடிப்பகுதியில் பக்கம் எண்களை நுழைத்தல்

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
ta: கூடுதலாக ஒரு பக்க எண்ணிக்கையை சேர்க்க

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ta: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>எல்லைகள்</emph></link> கீற்றைச் சொடுக்குக .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ta: <emph>கருவிகள் - அஞ்சல் ஒன்றாக்கு வழிகாட்டி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ta: <emph>வார்ப்புருவிலிருந்து தொடங்கு</emph> ஐத் தேர்வதோடு, <emph>உலாவு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>முதன்மை ஆவணங்கள்; பண்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>துணை ஆவணங்கள்; பண்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>மத்திய ஆவணங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>துணையான ஆவணங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஆவணங்கள்; முதன்மை ஆவணங்களும் துணை ஆவணங்களும்</bookmark_value> <bookmark_value>பாணிகள்; முதன்மை ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
ta: முதன்மை ஆவணத்தின் பண்பியல்புகள்

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ta: அனைத்து உட் ஆவணங்களுக்கான முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்க  நீங்கள் உள்ளடக்கங்களின் ஓர் அட்டவணையையும் அகவரிசையையும் உருவாக்கலாம்.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ta: புதுப் பத்திப் பாணிகள் போன்ற, துணை ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்ற பாணிகள், தானாகவே முதன்மை ஆவணத்தினுள் இறக்குமதியாகுகின்றன.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ta: முதன்மை ஆவணங்களுடனும் துணை ஆவணங்களுடனும் பணி புரிதல்

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ta: <emph>கோப்பு - சேமி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ta: <item type="menuitem">கோப்பு - ஏற்றுமதிசெய்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ta: <item type="menuitem">நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள் </item> ஐத் தேர்வதோடு <item type="menuitem">ஆவணம்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
ta: ஒரு மாறியை உருவாக்குவதற்கு

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் மாறியை மறைக்க, <emph>கண்ணுக்கு புலப்படாத</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ta: <item type="menuitem">நுழை</item> ஐச் சொடுக்குவதோடு <item type="menuitem">மூடு</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ta: உரையைக் மறைப்பதற்காக

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ta: நீங்கள் உரை சேர்க்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ta: <item type="menuitem">நுழை</item> ஐச் சொடுக்குவதோடு <item type="menuitem">மூடு</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ta: பத்தியில் நீங்கள் உரையைச் சேர்க்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ta: <item type="menuitem">நுழை</item> ஐச் சொடுக்குவதோடு <item type="menuitem">மூடு</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ta: ஒரு பிரிவை மறைக்க

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ta: <item type="menuitem">நுழை</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">அச்சிடப்படா உரையை உருவாக்குதல்</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">நுழை - பிரிவு</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">செய்கருவிகளின் பட்டியல்</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
ta: மறைந்துள்ள உரையைக் காட்சியளித்தல்

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ta: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">மறைந்துள்ள உரையைக் காட்சியளித்தல்</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ta: மாறியைக்கொண்டு நிபந்தனையை வரையறுத்தலால் மறைந்துள்ள உரையை நீங்கள் கொண்டிருந்தால், மறைந்துள்ள உரையைக் காட்சியளிக்க உங்களுக்குப் பல தேர்வுகள் உள்ளன. பின்வரும் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">செய்கருவிகளின் பட்டியல்</link>

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நடுக்கோடிடல்; குறிப்பிட்ட சொல்களுக்கான தடுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல்கள்; உரையில் மடித்தல்/ மடிப்பதில்லை</bookmark_value> <bookmark_value> அடைத்தலுக்கு வழிமாற்று;குறிப்பிட்ட சொல்களுக்கான நடுக்கோடிடல்</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ta: பட்டியல் காலியாக இருந்தால், அகராதியை உருவாக்குவதற்கு <emph>புது</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ta: <emph>புது</emph> ஐச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>மூடு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
note: pciJs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ta: <item type="menuitem">நுழை - வடிவூட்டல் குறி - அகலம் இல்லை முறிப்பு இல்லை</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
ta: பத்திகளின் ஓரச் சீர்மை

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையிலோ அகவரிசையிலோ இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ta: வலம் சொடுக்குவதோடு பட்டியிலிருந்து தொகுத்தல் தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ta: அகவரிசையையோ உள்ளடக்கங்களின் உள்ளீடுகளையோ வரையறுத்தல்

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ta: தனிப்பயன் அகவரிசைக்கு உள்ளீடுகளைச் சேர்ப்பதற்கு, <emph>புதுப் பயனர்-வரையறுத்த அகவரிசை</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக, அகவரிசையின் பெயரை உள்ளிடுவதோடு, பிறகு <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ta: <emph>பாணிகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ta: <emph>பத்திப் பாணி</emph>பட்டியலில் நீஙகள் செயல்படுத்த விரும்பும் பாணியைச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையிலுள்ள உள்ளீடுகளுக்கு மீத்தொடுப்புகளை ஒப்படைக்க

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையிலுள்ள உள்ளீடுகளுக்கு மீத்தொடுப்பாக நீங்கள் ஒரு மாற்றுக் குறிப்பை ஒதுக்கலாம்.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ta: <emph>உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ta: <emph>கட்டமைப்பு</emph>பரப்பில், <emph>E#</emph> முன்னால் உள்ள பெட்டியில் சொடுக்குவதோடு, பிறகு <emph>மீத்தொடுப்பு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ta: நீங்கள் அகவரிசையை நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ta: ஓர் உசாத்துணையை உருவாக்குதல்

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ta: உள்ளடக்கங்களின் ஓர் அட்டவணையை உருவாக்குதல்

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ta: பயனர்-வரையறுத்த அகவரிசைகள்

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ta: நீங்கள் அகவரிசையை நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ta: பக்கத்தின் உயர் பகுதியில் ஓர் அட்டவணைக்கு முன் உரையை நுழை

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணைகள்; ஆவணத்தின் தொடக்கம்/ முடிவு</bookmark_value> <bookmark_value>பத்திகள்; அட்டவணைகளுக்கு முன்/பின் நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; அட்டவணைகளுக்கு முன்/பின் உள்ள பத்திகள்</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ta: உரை ஆவணத்தினுள் ஒரு வரைவியலை நுழைக்க பல வழிகள் உள்ளன.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படங்கள்; உரையாடலின் வழி நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; படங்கள், உரையாடலின் வழி</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ta: நீங்கள் வரைவியலை நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
note: f4F4p
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>நுழை - பிம்பம் - கோப்பிலிருந்து</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ta: நீங்கள் பொருளை நுழைக்கவிருக்கும் இடத்தில் ஆவணத்தைத் திறக்கவும்.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ta: நீங்கள் நகலெடுக்கவிரும்பும் பொருளைக் கொண்டிருக்கும் வரை அல்லது இம்பிரெஸ் ஆவணத்தைத் திற.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ta: நீங்கள்ஒரு பொருளை நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்திற்கு இழு.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ta: உள்வாங்கப்பட்ட பிம்பத்தை நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
note: ytaAN
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ta: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>நுழை - ஊடகம் - உள்வாங்கி</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, துணைப்பட்டியிலிருந்து உள்வாங்கும் மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நூற்குறிகள்; இடஞ்சுட்டியை நிலைநிறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>குதித்தல்; நூற்குறிகளுக்கு</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">நூற்குறியை நுழை</link>

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ta: உள்ளிடை அழுத்து

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ta: உள்ளிடை அழுத்துக.

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வடிவூட்டல் பாணிகள்; இறக்குமதி செய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>பாணிகள்; மற்ற கோப்புகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>இறக்குமதி செய்த மற்ற கோப்புகளிலிருந்து பாணிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஏற்றுதல்; மற்ற கோப்புகளிலிருந்து பாணிகள்</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ta: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">மற்றொரு ஆவணம் அல்லது வார்ப்புருவிலிருந்து பாணிகளைப் பயன்படுத்தி</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ta: <emph>கோப்பிலிருந்து</emph> ஐச் சொடுக்கி, நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் பாணிகளைக் கொண்டிருக்கும் கோப்பை இடங்குறிக, பிறகு பெயரைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>$[officename] ரைட்டர்; அறிவுறுத்தல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>அறிவுறுத்தல்கள்; $[officename] ரைட்டர்</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ta: உரையை உள்ளிடலும் வடிவூட்டலும்

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ta: உரையிலுள்ள அட்டவணைகளைத் தொகுத்தல்.

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ta: படிவக் கடிதங்கள், விளக்கச்சீட்டுகள் மற்றும் வணிக அட்டைகள்

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ta: ஆவணங்களுடன் பணிபுரிதல்

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அச்சிடப்படா- உரை</bookmark_value> <bookmark_value>உரை; அச்சடிக்க முடியாத</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
ta: அச்சிட்டப்படாத உரையை உருவாக்குவதற்குப் பின்வருவதைச் செய்க:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ta: எண் வீச்சுகளை வரையறுத்தல்

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ta: <item type="menuitem">நுழை- புலம் - மேலும் புலங்கள்</item> ஐத் தேர்வதோடு, பிறகு <item type="menuitem">மாறிகள்</item>கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ta: வரி எண்களைச் சேர்த்தல்

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
ta: HTML வடிவூட்டத்தில் வரி எண்கள் கிடைக்கப்பெறாது.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ta: எண்ணிட்ட பட்டியலிலுள்ள ஒரு பத்தியிலிருந்து எண்ணை அகற்றுவதற்கு

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் ஒரு புதுப் பக்கத்தைத் தொடங்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
ta: Ctrl+ உள்ளிடையை அழுத்துக.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ta: கைமுறை பக்க முறிப்பை அழிக்க

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ta: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>உரைப் பாய்வு</emph></link>கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">முறிப்பு உரையாடலை நுழை</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ta: பக்க பின்புலன்களை மாற்றுதல்

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ta: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">பக்கப் பின்புலங்களை மாற்றுதல்</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ta: பக்கப் பாணிகள் பட்டியலில், ஒரு உருப்படியை வலம் சொடுக்குவதோடு பிறகு <emph>புது</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ta: <emph>ஒழுங்கமைவாளர்</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில், <emph>பெயர்</emph> பெட்டியிலுள்ள பக்கப் பாணிக்கான ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ta: <emph>அடுத்த பாணி</emph> பெட்டியில், அடுத்த பக்கத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிருக்கும் பக்கப் பாணியைத் தேர்க.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள அனைத்துப் பக்கங்களின் பக்கப் பின்புலத்தை மாற்றுவதற்காக

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ta: <emph>பக்கப் பாணிகள்</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ta: ஒரே ஆவணத்தில் வெவ்வேறு பக்கப் பின்புலங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ta: பக்க எண்கள்

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
ta: பக்க எண்களை நுழைக்க

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தின் முதல் பத்தியினுள் சொடுக்குக.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ta: பக்க எண் புலத்திற்கு முன் நேரடியாக இரட்டை சொடுக்கிடவும். நீங்கள்  <emph>புலங்களைத் தொகு</emph> உரையாடலைப் பார்ப்பீர்கள்.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ta: எண் வடிவூட்டத்தைத் தேர்ந்வதுடன் <emph>சரி</emph>ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ta: அனைத்துப் பக்கங்களின் பக்கத் திசையமைவை மாற்றுவதற்கு

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ta: <emph>பக்கம்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ta: <item type="menuitem">காகித வடிவூட்டின் </item> கீழ், நிலத்தோற்றம் அல்லது முனைநிலையைத் தேர்க.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ta: <emph>பக்கப் பாணிகள்</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ta: <emph>பக்கம்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
ta: பக்கப்பாணிகளின் நோக்கம்

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
ta: ஒரு பக்க நீள பாணிகள்

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ta: "பாணியுடனான பக்க முறிப்பை" இடஞ்சுட்டி நிலையில் நுழைப்பதற்கு, <item type="menuitem">நுழை - கைமுறை முறிப்பு</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக, பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து ஒரு <emph>பாணி</emph> பெயரைத் தேர்க, சரியைச் சொடுக்குக.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ta: பக்கப் பாணிகள் பட்டியலில், ஒரு உருப்படியை வலம் சொடுக்குவதோடு பிறகு <emph>புது</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் ஒரு புதுப் பக்கத்தைத் தொடங்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அச்சிடுதல்; தனிப்பட்ட சிற்றேடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>கையேடு அச்சிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>கையேடுகள்;தனிப்பட்டதை அச்சிடுதல் </bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ta: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">சிற்றேடை அச்சிடல்</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ta: <emph>கோப்பு- அச்சிடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ta: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">அச்சிடும் முன் ஒரு பக்கத்தை முன்னோட்டமிடுதல்</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 help.text]
note: ih9jF
en: Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
ta: பக்கப் பார்வையை குறைக்க அல்லது பெரிதாக்க<emph>அச்சு முன்னோட்டம்</emph> பட்டையிலுள்ள உருவளவுப் படவுருக்களைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 help.text]
note: decbo
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.
ta: ஆவணத்தின் ஊடாக உருட்ட <emph>அச்சு முன்னோட்டம்</emph> பட்டையிலுள்ள அம்பு விசைகளையோ அம்பு படவுருக்களையோ பயன்படுத்துக.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 help.text]
note: 4mYby
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>.
ta: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">கோப்பு - அச்சு முன்னோட்டம்</link>.

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ta: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">ஒரு தாளில் பன்மடங்கு பக்கங்களை அச்சிடுதல்</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ta: <emph>அச்சிடு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 help.text]
note: HQ75e
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>
ta: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">கோப்பு - அச்சு முன்னோட்டம்</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ta: அச்சுப்பொறி காகித தட்டுகளைத் தேர்வு செய்தல்

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ta: நேர்மாறான ஒழுங்கில் அச்சிடுதல்

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஒழுங்குப்படுத்தல்; நேர்மாறான ஒழுங்கில் அச்சிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>அச்சிடுதல்; நேர்மாறான ஒழுங்கு</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ta: <emph>கோப்பு - அச்சிடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ta: <emph>பொது </emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ta: <emph> நேர்மாறான பக்க ஒழுங்கில் அச்சிடுக</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ta: <emph>அச்சிடு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ta: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">அச்சிடுதல்</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டரிலுள்ள உள்ளடக்கத்தை பாதுகாக்கிறது.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் மாற்றுக் குறிப்பை நுழைக்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ta: குறுக்கு மேற்கோள்களை மாற்றியமை

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ta: <emph>தொகு - புலங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ta: வரி முறிவுகளை அகற்றுதல்

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ta: <item type="menuitem">வடிவூட்டல்</item> பட்டையிலுள்ள <item type="menuitem">பாணியைச் செயல்படுத்து</item> பெட்டியில்,“முன்னிருப்பு” ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ta: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">எழுத்துரு தன்மைகளை மீட்டமைத்தல்</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ta: ஏற்கனவே உள்ள உரையின் அனைத்து நேரடி வடிவூட்டல்களையும் மீட்டமைக்க, அந்த உரையைத் தேர்க, பிறகு <emph>வடிவூட்டு - நேரடி வடிவூட்டல்களைத் துடை</emph> எனும் பட்டிக் கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ta: பக்கம் ஓரங்களைச் சரிசெய்க

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ta: உள்தள்களை மாற்றுதல்

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ta: <item type="menuitem">தொகு - கண்டுபிடி & மாற்றிவை</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ta: <item type="menuitem"> வழக்கமான வெளிப்பாடுகள்</item> தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்க.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 help.text]
note: FqLDU
en: Click <item type="menuitem">Find Next</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
ta: <item type="menuitem">அடுத்தைக் கண்டுபிடி</item> அல்லது <item type="menuitem">அனைத்தையும் கண்டுபிடி</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ta: தொகுத்தல் பிரிவுகள்

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ta: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">தொகுக்கும் பிரிவுகள்</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தினுள் இயல்பான உரைக்கு நீங்கள் பிரிவுகளைப் பாதுகாக்க, மறைக்க மற்றும் நிலைமாற்ற முடியும்.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ta: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"> <emph>வடிவூட்டு - பிரிவுகள்</emph></link> ஐத் தேர்தெடுக.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">வடிவூட்டு - பிரிவுகள்</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp"> %PRODUCTNAME ரைட்டரிலுள்ள உள்ளடக்கத்தைப் பாதுகாத்தல்</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ta: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">நுழைக்கும் பிரிவுகள்</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ta: <emph>நுழை - பிரிவு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ta: இணைத்த பிரிவை நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ta: <emph>நுழை - பிரிவு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ta: பயன்படுத்தும் பிரிவுகள்

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ta: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">பயன்படுத்தும் பிரிவுகள்</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ta: உரையைத் தொகுப்பதிலிருந்து.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ta: உரையை காட்டுவதற்கும் மறைப்பதற்கும்.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ta: பிரிவுகளும் நிரல்களும்

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ta: பிரிவுத் தளக்கோலம், எ.கா நிரல்களின் எண்களில், பக்கப் பாணியில்வரையறுத்த பக்கத் தளக்கோலம் மீது முன்னுரிமை உண்டு.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I ஐயும் அழுத்தலாம், சாய்வாக வடிவூட்டவிரும்பும் உரையைத் தட்டச்சிடுக,நீங்கள் முடித்தததும் பிறகு <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I ஐ அழுத்துக.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ta: நீங்கள் அடிக்கோடிடவிரும்பும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U ஐ அழுத்துக.

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
ta: சூட்டிகை குறிச்சொல்களைப் பயன்படுத்தி

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ta: சூட்டிகைக் குறிச்சொல்கள் கூடுதல் தகவல்களை வழங்குவதோடு ரைட்டர் ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட சொல்களைச் செயல்படுத்துகின்றன. கிடைக்கப்பெறும் சிறப்பியல்புகள் வெவ்வேறு சூட்டிகைக் குறிச்சொல்கள் நீட்சிகளுக்கு வேறுபடும்.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
ta: சூட்டிகைச் குறிச்சொல்களை நிறுவுதல்

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ta: ஒரு சூட்டிகைக் குறிச்சொல்லை நிறுவ, பின்வரும் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
ta: சூட்டிகைச் குறிச்சொல் பட்டி

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
ta: சூட்டிகைக் குறிச்சொல்களைச் செயலாக்குதலும் செயல்நிறுத்துதலும்

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ta: சூட்டிகைக் குறிச்சொல்லாக அடையாளம் காணப்படுகிற உரையானது, தானியக்க சொல்திருத்தியால் சோதிக்கபடுவதில்லை.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ta: நிரப்பு வடிவூட்டு முறையில் பாணிகளைச் செயல்படுத்துதல்

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ta: நீங்கள் செயல்படுத்துவிருக்கும் பாணி பகுப்பின் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ta: தெரிவுகளிலிருந்து புதுப் பாணிகளை உருவாக்குதல்

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ta: தெரிவுகளிலிருந்து பாணிகளைப் புதுப்பித்தல்

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ta: நீங்கள் புதுப்பிக்கவிரும்பும் பாணி பகுப்பின் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ta: ஆவணத்தில், புதுப்பித்த பாணியை நீங்கள் நகலெடுக்கவிருக்கும் இடத்திலிருந்து சொடுக்குக. எ.கா, நீங்கள் சில கைமுறை வடிவூட்டல்களைச் செயல்படுத்திய, இப்போது நீங்கள் நகலெடுக்கவிரும்பும் பத்தியைச் சொடுக்குக.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ta: உரை மேலெழுத்தையோ கீழெழுத்தையோ செய்தல்

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ta: நீங்கள் மேலெழுத்தாக்கவோ கீழெழுத்தாக்கவோ விரும்பும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - மாற்றிவை</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்குதலும் பிரித்தலும்

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ta: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">கலங்களை ஒன்றாக்குதலும் பிரித்தலும்</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
ta: கலங்களைப் பிரிக்க

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
ta: பிரிக்கப்படவிருக்கும் கலத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ta: அட்டவணையையோ அட்டவணையின் உள்ளடக்கங்களையோ அழித்தல்

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ta: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">அட்டவணைகளையோ  அட்டவணையின் உள்ளடக்கங்களையோ அழித்தல்</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ta: அட்டவணைகளை நுழைத்தல்

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ta: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">அட்டவணைகளை நுழைத்தல்</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ta: கருவிப்பட்டையிலிருந்து ஒரு அட்டவணையை நுழைக்க

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ta: ரத்துச் செய்வதற்கு, பின்னலின் முன்னோட்டப் பரப்பில் <emph>ரத்து</emph> தோன்றும் வரை மற்றொரு பக்கத்திற்கு இழு.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ta: விரிதாளில், கலங்ளைத் தேர்வதற்கு இழு.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ta: <emph>தொகு- நகலெடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ta: உங்கள் ஆவணத்தில், பின்வருன் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ta: <emph>தொகு - ஒட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. கல வீச்சு OLE பொருளாக ஒட்டப்படுகிறது. கலங்களின் உள்ளடக்கங்களைத் தொகுக்க, பொருளை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ta: வடிவமைக்காத உரை

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ta: வடிவூட்டிய உரை [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ta: விரிதாளில், கலங்ளைத் தேர்வதற்கு இழு.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேர்வு செய்தல்; அட்டவணைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>அட்டவணைகள்; தேர்வு செய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல்கள்; தேர்வு செய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரைகள்; தேர்வு செய்தல்</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ta: சுட்டெலியைக் கொண்டு ஒரு நிரையையோ நிரலையோ தேர்வதற்கு, நிரையின் இடதில் அல்லது நிரலின் மேல் இடத்தில் சுட்டுக. சுட்டெலியின் சுட்டியானது அம்பாக ஆகிறது. நிரையையோ நிரலையோ தேர்வதற்காகச் சொடுக்குக.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ta: ஒரு நிரலின் அகலத்தை மாற்றுவதற்கு

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ta: நிரலிலுள்ள கலத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைத்திருக்கவும், <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>alt</defaultinline></switchinline>விசையை அழுத்தி வைத்திருப்பதோடு, பிறகு இடது அல்லது வலது அம்பு விசையை அழுத்துக.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ta: நிரையின் உயரத்தை மாற்ற, நிரையிலுள்ள கலத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைத்திருக்கவும், <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>alt</defaultinline></switchinline> விசையை அழுத்திருப்பதோடு, பிறகு மேல் அல்லது கீழ் அம்பு விசையை அழுத்துக.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ta: <emph>நிலைத்த,நேர்விகிதத்தில்</emph> - முழு அட்டவணையின் தாக்கத்தை மாற்றுவதோடு, குறுகிய கலங்களைவிட அகன்ற கலங்கள் சுருங்கும். எ.கா, ஒரு கலத்தை விரிவுபடுத்தும்போது, அடுத்தடுத்துள்ள கலங்கள் சரிசம விகிதத்தில் குறுகலாகிறது, ஆனால் அட்டவணையின் அகலமானது நிலையாக நீடித்திருக்கும்.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவை மாற்றுதல்

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவை உருவாக்குவதற்கு

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
note: GkH6x
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
ta: <emph>கோப்பு - புது - வார்ப்புருக்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 help.text]
note: vNHBp
en: Double-click the "My Templates" folder.
ta: "என் வார்ப்புருக்கள்" கோப்புறைகளை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 help.text]
note: R656t
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
ta: நீங்கள் உருவாக்கிய வார்ப்புருவில் சொடுக்குக, <emph>முன்னிருப்பாக அமை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
note: qhVub
en: Close the dialog.
ta: உரையாடலை மூடு

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ta: வார்ப்புருக்களும் பாணிகளும்

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ta: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">வார்ப்புருக்களும் பாணிகளும்</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ta: நீங்கள் குறிப்பிடும் வரை, அந்தப் பட்சத்தில் ஒவ்வொரு புது $[officename] உரை ஆவணமும் முன்னிருப்பு வார்ப்புருவின் அடிப்படையிலானதே.

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ta: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">அசைவூட்டமாகும் உரை</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ta: <item type="menuitem">வடிவூட்டு - பொருள் - உரை தன்மைகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு <item type="menuitem">உரை அசைவூட்டம்</item> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ta: உரையின் உருபை மாற்றுதல்

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ta: உரையை பெரிய எழுத்தாக்க

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ta: சிற்றெழுத்துக்கு நீஙக்ள் மாற்ற விரும்பும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ta: நீங்கள் பக்கத்தின் நடுவே இருக்கவேண்டுமெனும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ta: <emph>நுழை - சட்டகம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ta: நேரடி இடஞ்சுட்டியைப் பயன்படுத்தி

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ta: உரையை வலியுறுத்துதல்

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ta: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">உரையை வலியுறுத்துதல் </link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ta: வரைதல் கருவிப்பட்டையிலுள்ள உரைக் கருவியைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ta: சட்டகத்தினுள் நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ta: <emph>நுழை - சட்டகம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, சரியைச் சொடுக்குக.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ta: உரையை அச்சிடுவதிலிருந்து மறைக்க

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உரை; விசைப்பலகையைக்கொண்டு வலம்வரலும் தேர்வு செய்தலும் </bookmark_value><bookmark_value>வலம்வரல்; உரையில், விசைப்பலகையைக்கொண்டு</bookmark_value> <bookmark_value>தேர்வு செய்தல்; உரை,விசைப்பலகையைக்கொண்டு</bookmark_value> <bookmark_value>விசைப்பலகை; உரையில் வலம்வரலும் தேர்வு செய்தலும்</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ta: நீங்கள் ஆவணத்தின் ஊடாக வலம்வருவதோடு விசைப்பலகையைக்கொண்டு தெரிவுகள் செய்யலாம்.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ta: இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துவதற்கு, பின்வரும் அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விசை ஒருங்கிணைப்பை அழுத்துக.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ta: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+ தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>)நடப்புப் பத்தியை மேல் அல்லது கீழ் நகர்த்துகிறது.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ta: நடப்புக் கலத்திலுள்ள உள்ளடக்கங்களின் தொடக்கத்திற்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துக.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ta: முடிவு

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ta: நடப்புக் கலத்திலுள்ள உள்ளடக்கங்களின் முடிவுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
ta: பக்கம் மேலே

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ta: ஒரு பக்கம் கீழ் உருட்டவும்.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ta: அடிப்பகுதிக்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
ta: சுழலும் உரை

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ta: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">சுழலும் உரை</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிரிவுகள்; புற உள்ளடக்கங்களை நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> உரை ஆவணங்கள்; ஒன்றாக்குதல்</bookmark_value><bookmark_value>தொடுப்புகள்; ஆக உரை ஆவணங்களை நுழைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; உரை ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ta: நீங்கள் கோப்பை நுழைக்கவிருக்கும் ஆவணத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ta: உரை ஆவணத்தின் உள்ளடக்கங்கள் புது நடப்பு ஆவணத்தினுள் உட்பொதிக்கப்படுவதோடு மூல கோப்பு மாற்றம் செய்யப்பட்டால் புதுப்பிக்கப்படுவதில்லை.நீங்கள் மூலக் கோப்பை மாற்றும்போது உள்ளடக்கங்கள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படவேண்டுமானால், கோப்பைத் தொடுப்பாக நுழை.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ta: <emph>நுழை - பிரிவு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ta: <emph>புதுப் பிரிவு</emph> பெட்டியில் ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுவதோடு, பிறகு <emph>தொடுப்பு</emph> தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்க.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ta: தானியக்க நடுக்கோடிடல்

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ta: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>உரைப் பாய்வு</emph></link> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ta: நீங்கள் நடுகோடிட விரும்பும் பத்திகளுக்குப் பாணியைச் செயல்படுத்துக.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ta: விரைவாக ஒரு நடுக்கோடை நுழைக்க, நடுக்கோடை நீங்கள் சேர்க்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குக,  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+நடுகோடு(-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ta: நீங்கள் ஒரு கைமுறை நடுக்கோடிடலை ஒரு சொல்லினுள் நுழைத்தால், சொல்லானது கைமுறை நடுக்கோடிடலில் மட்டுமே நடுக்கோடிடப்படுகின்றது. கூடுதல் தானியக்க நடுக்கோடிடல் செயல்படுத்தப்படவில்லை. கைமுறை நடுக்கோடிடலான ஒரு சொல் <emph>உரை பாய்வு</emph> கீற்றுப் பக்கத்திலுள்ளஅமைப்புகள் குறித்து இல்லாமலே நடுக்கோடிடப்படும்.

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ta: பொட்டுக்களைச் சேர்த்தல்

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ta: எண்ணிடலைச் சேர்த்தல்

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எண்ணிடல்; பத்திகள்; திற/அடை</bookmark_value><bookmark_value>பத்திகள்; எண்ணிடல் திற/அடை</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவூட்டல்; எண்ணிட்ட பட்டியல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; எண்ணிடல்</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
ta: எண்ணிட்ட பட்டியலை வடிவூட்டுவதற்கு

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
ta: எண்ணிடல் கைமுறையாகச் செயல்படுத்துவதற்கு

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ta: எண்ணிட்ட அல்லது பொட்டிட்ட பட்டியலில், நீங்கள் உள்ளிடையை அழுத்தும்போது <item type="productname">type="productname">%PRODUCTNAME</item>  தானாகவே அடுத்த பத்தியை எண்ணிடுகிறது. புதிய பத்தியிலிருந்து எண்ணிடலையும் பொட்டையும் அகற்ற, உள்ளிடையை மீண்டும் அழுத்துக.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ta: நீங்கள் எண்ணிட விரும்பும் பத்திகளுக்குப் பாணியைச் செயல்படுத்துக.

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிகண்டுகள்; தொடர்புடைய சொல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிகண்டிலுள்ள தொடர்புடைய சொல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிகண்டிலுள்ள எழுத்துக்கூட்டு</bookmark_value> <bookmark_value>அகராதிகள்; நிகண்டுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பேரகரமுதலி, நிகண்டக் காண்க</bookmark_value> <bookmark_value>நிகண்டிலுள்ள சமபொருட்சொல் கள்</bookmark_value> <bookmark_value>தேடல்; சமபொருட்சொல்கள்</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ta: ஒத்த அல்லது தொடர்புடைய சொல்களைப் பார்க்க நீங்கள் நிகண்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ta: <emph>மாற்றிவை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ta: ஆரம்பத்தில், ஆவணத்தில் தேர்ந்த சொல்களின் மொழியை நிகண்டு பயன்படுத்துகிறது, அம்மொழிக்கான நிகண்டு நூலகம் நிறுவப்பட்டிருந்தால். நிகண்டு உரையாடலின் தலைப்புப்பட்டையானது, பயன்பாட்டிலுள்ள மொழியைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ta: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">நிகண்டு</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களுக்கான சொல் நிறைவு

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தானியக்க சொல் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல்களின் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>தானிதிருத்தச் செயலாற்றி; சொல் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value> சொல் முழுமையாக்கம்; பயன்படுத்துதல்/ செயல்நிறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> செயல்நிறுத்தல்; சொல் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>அடைக்கு வழிமாற்றுதல்; சொல் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>முடக்குதல்; சொல் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல் முழுமையாக்கத்தை மறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல் முழுமையாக்கத்தை நிராகரித்தல்</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அமைவுகள்; சொல் முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல் முழுமையாக்கம்; அமைவுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>உரை ஆவணங்கள்; சொல் முழுமையாக்க அமைவுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வாரநாள்கள்; தானியக்க முழுமையாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>மாதங்கள்; தானியக்க முழுமையாக்கம்</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ta: கூடுதல் வெளி வரியுருக்களை நுழைக்க

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ta: <emph> வெளியைச் சேர்</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ta: ஏற்றுக்கொள் விசையை வரையறுப்பதற்கு

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ta: வரியுருக்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணைத் தேர்வதற்கு

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">சொல் முழுமையாக்கம்</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ta: சொல்களை எண்ணுதல்

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ta: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">சொல்களை எண்ணுதல்</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
note: WaDnM
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
ta: சொல்லும் வரியுரு எண்ணிக்கையும் நிலைப்பட்டையில் காட்ட்டப்படுவதோடு, நீங்கள் தொகுப்பதுபோல புதுப்ப்பிக்கப்படுகிறது.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ta: உங்கள் ஆவணத்தின் சில உரைகளை மட்டும் எண்ணவேண்டுமானால், உரையைத் தேர்க.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
note: BCdSa
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
ta: வெளியில்லா வரியுருக்களின் எண்ணிக்கையையான நீட்டித்த புள்ளியியல்களைக் காட்சியளிப்பதற்கு, நிலைப்பட்டையிலுள்ள சொல்களின் எண்ணிக்கையை இருமுறை சொடுக்குக, அல்லது <emph>கருவிகள் - சொல்களின் எண்ணிக்கை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ta: %PRODUCTNAME எவ்வாறு சொல்களை எண்ணிடுகிறது?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
note: RZk9L
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
ta: பொதுவில், இரு வெளிகளுக்கிடையேயுள்ள வரியுருக்களின் ஒவ்வொரு சரமும் ஒரு சொல் ஆகும். இடைக்கோடுகள், கீற்றுகள், வரி முறிப்புகள், பத்தி முறிப்புகள் யாவும் சொல் வரம்புகளே ஆகும்.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
note: 33BDC
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
ta: உட்பொருத்தியாக, நீட்சியாக எப்பொழுதுமே தென்படும் நடுக்கோடுகளுடன் சொற்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு சொற்களாகக் கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டருக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறுக்கு விசைகள்; உரை ஆவணங்களில்</bookmark_value>         <bookmark_value>உரை ஆவணங்கள்; குறுக்கு விசைகள் உள்ளன</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ta: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ரைட்டருக்கான உரை ஆவணங்கள்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> இல் அடிக்கடி செய்யும் பணிகளை விரைவாகச் செய்ய நீங்கள் குறுக்கு விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம். இப்பிரிவு <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ரைட்டரின் இயல்பான குறுக்கு விசைகளைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ta: நீங்கள் <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> இல் பொதுவான குறுக்கு விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம்</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ரைட்டருக்கான செயலாற்றி விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டை

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ta: புலங்களை நுழை

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ta: தானியுரையை முடி

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ta: தானியுரையைத் தொகு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ta: அடுத்த சட்டகத்தைத் தேர்

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ta: தரவு மூலப் பார்வையைத் திற

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ta: மாலுமி திற/அடை

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ta: மாலுமி செயலிலுள்ளது, அடுத்த பக்கம் செல்

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ta: நீட்சி முறை

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ta: புல நிழல்களை திற/அடை

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ta: கூடுதல் தெரிவு முறை

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ta: தெரிவு முறையைத் தடு

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ta: புலங்களைப் புதுப்பி

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ta: புலங்களைக் காண்பி

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ta: அட்டவணை கணக்கிடு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ta: உள்ளீடு புலங்களையும் பட்டியல்களையும் புதுப்பி

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ta: அச்சில் வரா வரியுருக்களை திற/அடை

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ta: பாணியை உருவாக்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ta: பாணிப் பெட்டி செயலாக்கத்துக்குக் கவனம் தருகிறது

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ta: பாணியைப் புதுப்பி

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
ta: எண்ணிடலைத் திற

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ta: அட்டவணையைத் தொகு அல்லது நுழை

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
ta: பொட்டைத் திற

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
ta: எண்ணிடல் / பொட்டுகளை அடை

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ரைட்டருக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ta: அனைத்தும் தேர்

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ta: சீரமை

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ta: இரட்டை அடிக்கோடு

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ta: நடுவாக

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ta: கண்டுபிடித்து மாற்றிவை

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ta: இறுதிச் செயலை மீளச்செய்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
note: 7uEYD
en: Apply Text Body paragraph style
ta: பொருளுரைப் பத்திப் பாணியைச் செயல்படுத்துக

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ta: தலைப்புரை 1 பத்திப் பாணியைச் செயல்படுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ta: தலைப்புரை 2 பத்திப் பாணியைச் செயல்படுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ta: தலைப்புரை 3 பத்திப் பாணியைச் செயல்படுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ta: தலைப்புரை 4 பத்திப் பாணியைச் செயல்படுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ta: தலைப்புரை 5 பத்திப் பாணியைச் செயல்படுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ta: தேர்ந்த உரையைக் கணக்கிட்டு முடிவை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
note: nwFUv
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ta: மென் சிறுகோடுகள்; நீங்கள் அமைத்த நடுக்கோடிடல்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+கழித்தல் குறி (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
note: bjRhb
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ta: முறியா நடுக்கோடு (நடுக்கோடிடலுக்குப் பயன்படுத்தப்படாது)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+பெருக்கல் குறி * (எண் அட்டைமேல் மட்டும்)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ta: பெருமப் புலத்தை இயக்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ta: முறியா வெளிகள். முறியா வெளிகள் நடுக்கோடிடலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, உரையை ஓரச்சீரமத்தாலும் அவை விரிவாக்கப்படுவதில்லை.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ta: பத்தி மாற்றமில்லாத வரி முறிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ta: கைமுறை பக்க முறிப்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ta: பல்நிரல் உரைகளில் நிரல் முறிப்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ta: ஒரு பட்டியலிலுக்குள் எண்ணிடாத ஒரு புதிய பத்தியை நுழைத்தல். இடஞ்சுட்டி பட்டியலின் இறுதியில் இருந்தால் வேலை செய்யாது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ta: ஒரு புதிய பத்தியை ஒரு பிரிவுக்கு முன்போ பின்போ, அல்லது ஒரு அட்டவணைக்கு முன்போ நுழைத்தல்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ta: இடது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ta: இடஞ்சுட்டியை இடப்புறம் நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ta: Shift+இடது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ta: தேர்வுடன் இடஞ்சுட்டியை இடப்புறம் நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+இடது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ta: சொல்லின் தொடக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+இடது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ta: ஒவ்வொரு சொல்லாக இடப்புறமாகத் தேர்வுசெய்தல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ta: வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ta: இடஞ்சுட்டியை வலமாக நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ta: Shift+வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ta: தேர்வுடன் இடஞ்சுட்டியை வலமாக நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ta: அடுத்த சொல்லின் தொடக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ta: ஒவ்வொரு சொல்லாக வலப்புறமாகத் தேர்வுசெய்தல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ta: மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ta: இடஞ்சுட்டியை ஒரு வரி மேல் நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ta: Shift+மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ta: வரிகளை மெல்திசையில் தேர்தல்

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ta: Ctrl+மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ta: முந்தைய பத்தித் தொடக்கத்துக்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ta: பத்தியின் தொடக்கத்துக்குத் தேர். அடுத்த விசையழுத்தம் தேர்வை முந்தைய பத்தியின் தொடக்கத்துக்கு நீட்டிகிறது

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ta: கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ta: இடஞ்சுட்டியை ஒரு வரி கீழ் நகர்த்து

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ta: Shift+கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ta: வரிகளை ஒரு கீழ் திசையில் தேர்தல்

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
ta: முந்தைய பத்தியின் தொடக்கத்துக்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துக.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ta: பத்தி இறுதிக்குத் தேர். அடுத்த விசையழுத்தம் தேர்வை அடுத்த பத்தியின் முடிவுக்கு நீட்டிக்கிறது

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+இடது அம்பு</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ta: வரி தொடக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+இடது அம்பு</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ta: ஒரு வரி தொடக்கத்துக்குச் சென்று தேர்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+இடது அம்பு</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ta: வரி இறுதிக்குச் செல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+வலது அம்பு</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ta: வரி இறுதிக்குச் சென்று தேர்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+மேல் அம்பு</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ta: ஆவணத் தொடக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+மேல் அம்பு</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ta: ஆவணத் தொடக்கம்வரை சென்று உரையைத் தேர்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+கீழ் அம்பு</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ta: ஆவண இறுதிக்குச் செல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+கீழ் அம்பு</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ta: ஆவண இறுதிவரை சென்று உரையைத் தேர்

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ta: இடஞ்சுட்டியை உரைக்கும் தலைப்பகுதிக்கும் இடையே மாற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ta: இடஞ்சுட்டியை உரைக்கும் அடிப்பகுதிக்கும் இடையே மாற்று

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ta: நுழை முறையை திற/அடை

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ta: திரை பக்கத்தின் மேல் செல்

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ta: தெரிவுடன் திரைப் பக்கத்தின் மேல் நகர்

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ta: திரைப் பக்கத்தின் கீழ் செல்

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ta: தெரிவுடன் திரைப் பக்கத்தின் கீழ் நகர்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ta: சொல்லின் முடிவுவரை உரையை அழி

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ta: சொல் தொடக்கம்வரை உரையை அழி

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ta: ஒரு பட்டியலில்: நடப்பு பத்திமுன் உள்ள ஒரு காலிப் பத்தியை அழி

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ta: வாக்கிய முடிவுவரை உரையை அழி

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ta: வாக்கியத் தொடக்கம்வரை உரையை அழி

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ta: அடுத்த பரிந்துரை <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">தானியக்க சொல் முடிப்புடன்</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ta: முந்தைய பரிந்துரையைத் <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">தானியக்க சொல் முடிப்புடன்</link> பயன்படுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ta: ஒட்டுப்பலகை உள்ளடக்கத்தை வடிவூட்டா உரையாக ஒட்டு.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + இரட்டைச் சொடுக்கு அல்லது <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தலைப்புரைகள்; விசைப்பலகைவழி மட்ட மாற்றம்</bookmark_value>      <bookmark_value>பத்திகள்; விசைப்பலகைவழி நகர்தல்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ta: பத்திகள், தலைப்புரை மட்டங்களுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ta: இயக்கத்திலுள்ள பத்தியையோ தேர்ந்த பத்திகளையோ ஒரு பத்தி மேல் நகர்த்து.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ta: இயக்கத்திலுள்ள பத்தியையோ தேர்ந்த பத்திகளையோ ஒரு பத்தி கீழ் நகர்த்து.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ta: "தலைப்புரை X" (X = 1-9) வடிவூட்டத்திலுள்ள தலைப்புரை திட்டவரையில் ஒரு மட்டம் கீழ் நகர்த்தப்படுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ta: "தலைப்புரை X" (X = 2-10) வடிவூட்டத்திலுள்ள தலைப்புரை திட்டவரையில் ஒரு மட்டம் மேல் நகர்த்தப்படுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தத்தல் நிறுத்தங்கள்; தலைப்புரைகளுக்கு முன்</bookmark_value>               <bookmark_value>தலைப்புரைகள்; தத்தல் நிறுத்தங்களிலுருந்து தொடக்கம்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ta: ஒரு தலைப்புரையின் தொடக்கத்தில்: ஒரு தத்தல் நிறுத்தத்தை நுழைக்கிறது. பயனிலுள்ள சாளர மேளாரளரைப் பொறுத்து, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab ஐப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ta: தலைப்புரை மட்டத்தை விசைப்பலகைகொண்டு மாற்ற, முதலில் அத்தலைப்புரைமுன் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ரைட்டரிலுள்ள அட்டவணைகளுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ta: இயக்கத்திலுள்ள கலம் காலியென்றால்: முழு அட்டவணையும் தேர்வாகும். இல்லாவிடின்: இயக்கத்திலுள்ள கல உள்ளடம் தேர்வாகும். மீண்டும் அழுத்தினால் முழு அட்டவணையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ta: இயக்கத்திலுள்ள கலம் காலியென்றால்: அட்டவணையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்கிறது. இல்லாவிடின்: முதல் அழுத்தம் இயக்கத்திலுள்ள கலத்தின் தொடக்கத்துக்கும், இரண்டாம் அழுத்தம் நடப்பு அட்டவணையின் தொடக்கத்துக்கும், மூன்றாம் அழுத்தம் ஆவணத் தொடக்கத்துக்கும் செல்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ta: இயக்கத்திலுள்ள கலம் காலியென்றால்: அட்டவணையின் இறுதிக்குச் செல்கிறது. இல்லாவிடின்: முதல் அழுத்தம் இயக்கத்திலுள்ள கலத்தின் இறுதிக்கும், இரண்டாம் அழுத்தம் நடப்பு அட்டவணை இறுதிக்கும், மூன்றாம் அழுத்தம் ஆவண இறுதிக்கும் செல்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ta: ஒரு தத்தல் நிறுத்தத்தை நுழைக்கிறது (அட்டவணைகளில் மட்டும்). பயனிலுள்ள சாளர மேலாளரைப் பொறுத்து, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ta: கல விளிம்பின் வலம்/கீழ் உள்ள நிரல்/நிரையின் அளவைக் கூட்டுகிறது/குறைக்கிறது

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ta: கல விளிம்பின் இடம்/மேல் உள்ள நிரல்/நிரையின் அளவைக் கூட்டுகிறது/குறைக்கிறது

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> போல், ஆனால் இயக்கத்திலுள்ள கலம் மட்டும் மாற்றியமைக்கப்படுகிறது

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> போல், ஆனால் இயக்கத்திலுள்ள கலம் மட்டும் மாற்றியமைக்கப்படுகிறது

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அகற்றுதல்; உரை ஆவணங்களில் கலப் பாதுகாப்பு</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ta: தேர்ந்த அனைத்து அட்டவணைகளிலிருந்தும் கலப் பாதுகாப்பை அகற்றுகிறது. எந்த அட்டவணையும் தேரப்படவில்லை எனில், கலப் பாதுகாப்பு ஆவணத்திலுள்ள அனைத்து அட்டவணைகளிலிருந்தும் அகற்றப்படும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ta: எந்த முழுக் கலமும் தேரப்படவில்லை எனில், இடஞ்சுட்டியிலிருந்து நடப்பு வாக்கியத்தின் இறுதிவரையுள்ள உரை அழிக்கப்படும். இடஞ்சுட்டி கலத்தில் இறுதியில் இருந்து, எந்த முழுக் கலமும் தேரப்படவில்லை எனில், அடுத்த கலத்தின் உள்ளடக்கங்கள் அழுக்கப்படும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
ta: முழுக் கலம் எதுவும் தேரப்படாமலும் இடஞ்சுட்டி அட்டவணையின் இறுதியிலும் இருந்தால், அட்டவணைக்கு அடுத்துள்ள பத்தி, அது ஆவணத்தின் இறுதிப் பத்தியாக இல்லாத பட்சத்தில், அப்பத்தி அழிக்கப்படும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்குக் கூடுதலான கலங்கள் தேரப்பட்டால், தெரிவைக் கொண்டுள்ள நிரைகள் அழிக்கப்படும். நிரைகள் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ தேரப்பட்டிருந்தால் அட்டவணை முழுதும் அழிக்கப்படும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ta: சட்டகங்கள், வரைகலைகள், பொருள்கள் ஆகியவற்றை நகர்த்துவதற்கும் அளவுமாற்றுவதற்குமான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ta: F2 அல்லது Enter அல்லது திரையில் ஒரு வரியுருவை உருவாக்கும் விசை

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ta: பொருளை நகர்த்து.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ta: கீழ் வலது மூலையை நகர்த்துவதன்வழி அளவுமாற்றுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+அம்பு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ta: மேல் வலது மூலையை நகர்த்துவதன்வழி அளவுமாற்றுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ta: (புள்ளி தொகு முறையில்) ஒரு பொருளின் நங்கூரத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
ta: எண்ணிடல் திற/அடை

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ta: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">எண்ணிடல் திற/அடை</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ta: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">தேர்ந்த பத்திகளிலிருந்து எண்ணிடலை சேர்க்கவோ அகற்றவோ செய்கிறது.</ahelp>எண்ணிடல் வடிவூட்டலை வரையறுக்க, <emph>வடிவூட்டு - பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</emph> ஐத் தேர்க. <emph>பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</emph> பட்டையைக் காட்சியளிக்க, <emph>பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ta: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">வலை தளக்கோலம்</link> இல் பணிபுரியும்போது சில பொட்டுகளும் எண்ணிடலும் தேர்வுகள் கிடைப்பதில்லை.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
ta: எண்ணிடல் திற/அடை

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ta: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">தொடுப்பு</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ta: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">தேர்ந்த சட்டகத்தை அடுத்த சட்டகத்தோடு இணைக்கிறது.</ahelp> உரை தானாக ஒரு சட்டகத்திலிருந்து இன்னொரு சட்டகத்திற்கு பாய்கிறது.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ta: இணைப்புச் சட்டகம்

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ta: சட்டங்களின் இணைப்பை நீக்கு

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சட்டகங்கள்; இணைப்பு நீக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>சட்டகங்களின் இணைப்பை நீக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ta: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">சட்டகங்களின் இணைப்பு நீக்கம்</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ta: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames"> இரு சட்டகங்களின் இணைப்பை முறிக்கிறது.</ahelp>தேர்ந்த சட்டகத்திலிருந்து  இலக்கு சட்டகத்திற்கு நீட்டிக்கப்படுகிற இணைப்பை மட்டுமே நீங்கள் முறிக்க முடியும்.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">படவுரு</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ta: சட்டங்களின் இணைப்பை நீக்கு

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ta: நிரைகளை நுழை

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணைகள்; நிரைகளை நுழைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>நிரைகள்; அட்டவணைகளில் நுழைத்தல், படவுருவைப் பயன்படுத்தி</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ta: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">நிரைகளை நுழை</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ta: <ahelp hid=".uno:InsertRows">தெரிவின் கீழ், ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட நிரைகளை அட்டவணையில் நுழைக்கிறது. (<emph>அட்டவணை - நுழை - நிரைகள்</emph> ஐத் தேர்க) எனும் உரையாடலைத் திறப்பதன்வழி, அல்லதுபடவுருவைச் சொடுக்குவதற்கு முன்னரே ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிரைகளை தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட நிரைகளை நுழைக்க முடியும்.</ahelp>முதலில் தேர்ந்த நிரைகள் போன்ற அதே உயரத்திலுள்ள நிரைகளை இரண்டாவது வழிமுறை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணைகள்; இல் நிரல்களை நுழைத்தல் </bookmark_value><bookmark_value>நிரல்கள்; அட்டவணைகளில் நுழைத்தல் </bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ta: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">நிரலை நுழை</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ta: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">தெரிவுக்குப் பிறகு, ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிரல்களை அட்டவணையினுள் நுழைக்கிறது.(<emph>அட்டவணை - நுழை - நிரல்கள்</emph> ஐத் தேர்க) எனும் உரையாடலைத் திறப்பதன்வழியும், அல்லது படவுருவைச் சொடுக்குவதற்கு முன்னரே பல நிரல்களை தெரிவு செய்வதன்வழியும் நீங்கள் பல நிரல்களை அதே சமயத்தில் நுழைக்க முடியும்.</ahelp> பிந்தைய வழிமுறை பயன்படுத்தப்பட்டால், நுழைக்கபட்ட நிரல்கள் தேர்ந்த நிரல்களைப் போன்ற ஒப்பீட்டளவிலான அகலத்தைக் கொண்டிருக்கும்.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ta: அட்டவணை: நிலைத்த

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ta: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">அட்டவணை: நிலைத்த</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">இந்த முறையானது இயக்கத்தில் இருந்தால், வரி மற்றும் / அல்லது நிரலுக்கு ஏற்படும் மாற்றங்களானது அண்டை வரிகளையோ கேள்விகளிலுள்ள நிரல்களையோ தாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ta: அட்டவணை: நிலைத்த

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ta: அட்டவணை: நிலைத்த, நேர்விகிதத்தில்

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ta: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">அட்டவணை: நிலைத்த, நேர்விகிதத்தில்</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">இந்த முறையானது இயக்கத்தில் இருந்தால், வரி மற்றும் / அல்லது நிரலுக்கு ஏற்படும் மாற்றங்களானது அட்டவணை முழுதையும் தாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ta: அட்டவணை: நிலைத்த, நேர்விகிதத்தில்

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ta: அட்டவணை: அட்டவணை

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ta: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">அட்டவணை: மாறி</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">இந்த முறையானது இயக்கத்தில் இருந்தால், வரி மற்றும் / அல்லது நிரலுக்கு ஏற்படும் மாற்றங்களானது அட்டவணையின் அளவைத் தாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ta: அட்டவணை: மாறி

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ta: தொகை

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ta: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">தொகை</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AutoSum">தொகை செயலாற்றியை செயல்படுத்துகிறது.எந்தக் கலத்தில் தொகை தோன்ற வேண்டுமென நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ  அதில் இடஞ்சுட்டி இருப்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>கலத்தில் எண்கள் நிரப்பப்படுகையில் தொகை செயலாற்றிக்கான கல வீச்சைக் கண்டுணர்கிறது. தரவை உள்ளிடுவதற்கு முன், அட்டவணையின் சூழல் பட்டியிலுள்ள <emph>எண்கள் கண்டுணர்தல்</emph> ஐச் செயல்படுத்த வேண்டும்.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ta: உள்ளீடு வரியில் தோன்றியவுடன் தொகை சூத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்ள <emph>செயல்படுத்து</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ta: தொகை

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
ta: எண்ணிடலை அடை

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">எண்ணிடலை அடை</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">நடப்பு ஆவணத்திலோ தேர்ந்த பத்திகளிலோ பொட்டுகளையும் எண்ணிடலையும் அடைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
ta: எண்ணிடலை அடை

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
ta: ஒரு மட்டத்தைத் துணைப்புள்ளிகளுடன் தாழ்த்து

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">ஒரு மட்டத்தைத் துணைப்புள்ளிகளுடன் தாழ்த்து</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ta: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">பத்திகளை ஒரு மட்டம் கீழே துணைப்புள்ளிகளுடன் மாற்றுகிறது.</ahelp> இது இடஞ்சுட்டி எண்ணிட்ட பொட்டிட்ட உரைகளுக்கிடையே நிலைப்படுத்தும்போது மட்டுமே தென்படும்.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் தாழ்த்து

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் உயர்த்து</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ta: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">பத்திகளை எண்ணிடல் மட்டம் மேல் ஒன்று துணைப்புள்ளிகளுடன் மாற்றுகிறது.</ahelp>இது இடஞ்சுட்டி எண்ணிட்ட, பொட்டிட்ட உரைகளுக்கிடையே நிலைப்படுத்திருந்தால் மட்டுமே தென்படும்.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ta: எண்ணிடப்படாத உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">எண்ணிடப்படாத உள்ளீட்டை நுழை</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">எண்ணிடல் இன்றி ஒரு பத்தியை நுழைக்கிறது. ஏற்கனவே உள்ள எண்ணிடல் பாதிக்கப்படாது.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ta: எண்ணிடப்படாத உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் மேலே நகர்

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">துணைப்புள்ளிகளுடன் மேலே நகர்</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ta: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு பத்தியை முந்தைய பத்திக்கு மேல் நகர்த்துகிறது.</ahelp>இது இடஞ்சுட்டியானது எண்ணிட்ட, பொட்டிட்ட உரைகளுக்கிடையே நிலைப்படுத்தும்போது மட்டுமே தென்படும்.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் மேலே நகர்

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் கீழே நகர்

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">துணைப்புள்ளிகளுடன் கீழே நகர்</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ta: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு பத்தியை பின்வரும் பத்திக்கு கீழ் நகர்த்துகிறது.</ahelp>இது இடஞ்சுட்டியானது எண்ணிட்ட, பொட்டிட்ட உரைகளுக்கிடையே நிலைப்படுத்தும்போது மட்டுமே தென்படும்.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் கீழே நகர்

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ta: எண்ணிடல் மறுதுவக்கம் செய்க

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ta: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்தல்</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ta: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">உரை எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்கிறது.</ahelp> எண்ணிட்ட அல்லது பொட்டிட்ட உரைகளுக்கிடையே இடஞ்சுட்டி நிலைப்படுத்தப்படும்போது மட்டுமே இது தென்படும்.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ta: எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்க

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட (x) பக்கமும் (y) பக்கங்களின் மொத்த எண்ணிக்கையும் <emph> பக்க x/y</emph> படிவத்தில் காட்டப்படுகின்றன.நீங்கள் ஒர் ஆவணத்தை சுட்டெலியைக்கொண்டு உருடும்போது, பக்க எண் நீங்கள் சுட்டெலிப் பொத்தானை வெளியீடுகையில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் வலது உருள் பட்டையைப் பயன்படுத்தி உருட்டும்போது, பக்க எண்கள் உதவிச் சிறுதுப்புகளாகக் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன. நிலைப்பட்டை மற்றும் உருள்பட்டையில் பக்க எண்ணிடல் வடிவூட்டு ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ta: நீங்கள்<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">மாலுமி</link> காட்சியைத் திறக்க அல்லது அடைக்க <emph>பக்க எண்</emph> புலத்தை இருமுறை சொடுக்கலாம்.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ta: குறிப்பிட்ட பக்கதிற்குச் செல்ல,மாலுமியிலுள்ள <emph>பக்கம்</emph> சுழற்பொத்தானில் பக்க எண்ணை உள்ளிடுவதுடன் பிறகு உள்ளிடையை அழுத்துக.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ta: குறுக்கு விசைகள் shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline> ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 அழுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் ஒரு பக்க எண்ணை உள்ளிடுதலுக்கு மாறுகிறீர்கள். நீங்கள் உள்ளிடையை அழுத்தும்போது, இடஞ்சுட்டி தேர்ந்த பக்கத்திற்கு நகர்கிறது.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ta: ஒருங்கிணைத்த காட்சி

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ta: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">ஒருங்கிணைத்த காட்சி</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">இயக்கத்திலுள்ள ஆவணத்தின் நடப்புத் தகவலைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ta: இடஞ்சுட்டி பெயரிட்ட பிரிவில் இருக்கும்போது, பிரிவின் பெயர் தோற்றமளிக்கிறது. இடஞ்சுட்டி அட்டவணையில் இருக்கும்போது, அட்டவணை கலத்தின் பெயர் தோற்றமளிக்கிறது. நீங்கள் சட்டகத்தையோ வரை பொருள்களையோ தொகுக்கும்போது பொருளின் அளவு காட்டப்படுகிறது.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ta: இடஞ்சுட்டி உரைகளுக்கிடையே நிலைப்படுத்துகையில், நீங்கள் <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>புலங்கள்</emph></link> உரையாடலைத் திறக்க இந்தப் புலத்தை நீங்கள் இருமுறை சொடுக்கலாம். இந்த உரையாடலில், நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்கப்படவேண்டிய ஒரு புலத்தை நீங்கள் வரையறுக்கலாம். இடஞ்சுட்டி அட்டவணையில் நிலைப்படுத்தப்படும்போது, இப்புலத்தை இருமுறை சொடுக்குதல் <emph>அட்டவணை வடிவூட்டு</emph> உரையாடலை அழைக்கும். தேர்ந்த பொருளைச் சார்ந்து, ஒரு பிரிவு, ஒரு வரைவியல் பொருள், ஒரு மிதக்கும் சட்டகம், ஒரு OLE பொருள், நேரடி எண்ணிடல் அல்லது ஒரு பொருளின் இடத்தையும் அளவையும் தொகுப்பதற்கான ஒர் உரையாடலை நீங்கள் அழைக்கலாம்.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ta: பெருக்கம்

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ta: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">பெருக்கம்</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">ஆவணத்தின் நெருக்கமான காட்சியைப் பெறுவதற்காக உருவளவு பெருக்கமடைகிறது.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ta: பெருக்கம்

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கம்

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ta: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">சிறிதாக்கம்</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">குறைந்த அளவில் நிறைய ஆவணங்களைப் பார்ப்பதற்குச் சிறிதாக்கம் செய்க.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கம்

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ta: முன்னோட்டப் பெருக்கம்

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ta: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">முன்னோட்டப் பெருக்கம்</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
note: zWNEA
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">அச்சு முன்னோட்டத்தின் உருவளவு மட்டத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: KSNCT
en: Two Pages Preview
ta: இரண்டு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: 2Fm6C
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Two Pages Preview</link>
ta: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">இரண்டு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
note: JbPBQ
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ta: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">இரண்டு பக்கங்களை அச்சு முன்னோட்டச் சாளரத்தில் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp> சரிசமமற்ற எண்கள் எப்போதும் வலது பக்கத்திலும் சமமான எண்கள் இடது பக்கத்திலும் தோன்றும்.

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
note: tb5KW
en: Two Pages Preview
ta: இரண்டு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: exrVU
en: Multiple Pages Preview
ta: பன்மடங்கு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">திரையில் காட்சியளிக்கப்பட்ட பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. நிரை, நிரல் முன்னோட்டமாகக் காட்சியளிக்கப்படும் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையைத் தேர்வதற்கு ஒரு பின்னலைத் திறப்பதற்கான படவுருவுக்கு அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
note: zUeSr
en: Multiple Pages Preview
ta: பன்மடங்கு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 help.text]
note: PnAup
en: After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ta: <emph>பன்மடங்கு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்</emph> படவுருவைச் சொடுக்க்கிய பிறகு, <emph>பன்மடங்கு பக்கங்கள்</emph> உரையாடல் திறக்கிறது. காட்சியளிக்கப்படவேண்டிய பக்கங்களின் எண்களை அமைக்க  இரு சுழல் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்து.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">பக்கங்களின் நிரைகள் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">நிரல்களில் காட்டப்படும் எண்களை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 help.text]
note: Eotvo
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ta: உரையாடலில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அமைவைச் சுட்டெலியைப் பயன்படுத்தியும் அமைக்கலாம்: <emph>பன்மடங்கு பக்கங்களின் முன்னோட்டம்</emph> படவுருவை அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக. இப்போது நீங்கள் விரும்பிய நிரைகள், நிரல்கள் ஆகியவற்றின் மீது சுட்டெலியை நகர்த்துக.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ta: நூல் முன்னோட்டம்

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>முன்னோட்டங்கள்; நூல் முன்னோட்டம்</bookmark_value> <bookmark_value>நூல் முன்னோட்டங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ta: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">நூல் முன்னோட்டம்</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ta: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">நூல் முன்னோட்டப் படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ta: நூல் முன்னோட்டம்

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ta: அச்சுப் பக்கப் பார்வை

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ta: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">அச்சுப் பக்கப் பார்வை</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ta: அச்சுப் பக்கப் பார்வை

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ta: கல மேற்கோள்

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ta: அட்டவணையிலுள்ள கல இடஞ்சுட்டிட்டியின் நிலையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">சூத்திரம்</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ta: சூத்திரத் தேர்வுகளின் சுருக்கம்

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ta: அடிப்படை கணக்கீட்டுச் செயலாற்றிகள்

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ta: சேர்த்தல்

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ta: மொத்தத்தக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ta: வேறுபாடுகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ta: எ.கா: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ta: துணைப்பட்டியிலுள்ள அடிப்படை செயலாற்றிகள்

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ta: தொகை

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ta: வர்க்கமூலம்

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ta: மின்சக்தி

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ta: பட்டியல் பிரிப்பான்

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ta: எ.கா: 1 மற்றும் 2  1 (உண்மை) ஐக் காட்சியளிக்கிறது

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ta: சராசரி

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ta: எ.கா: MIN 10|30|20 displays 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ta: அதிகபட்சம்ம திப்பு

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ta: எ.கா: 30.00 ஐ MAX 10|30|20 காட்சியளிக்கிறது

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ta: நெடுக்கை வில்

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ta: ஆவணத்திலுள்ள அட்டவணைகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ta: ஆவணத்திலுள்ள மொத்த பக்கங்கள்

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ta: மேலும் வரையறுத்த மதிப்புகள்

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ta: 0 க்குச் சமமல்ல

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ta: தவறு

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ta: ரத்து செய்

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">ரத்துச் செய்</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ta: ரத்து செய்க

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">செயல்படுத்து</link>

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ta: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">சூத்திரப் பரப்பு</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ta: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">சூத்திரத்துடனான சூத்திரப் பரப்பு</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ta: சூத்திரப் பரப்பு

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl" >சட்டகங்கள், வரைவியல்கள், அட்டவணைகள், மற்ற பொருள்கள் போன்றவற்றை நுழைப்பதற்கான பல செயாலாற்றிகளைக் கரிவிப்பட்டைகள் கொண்டுள்ளன.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ta: நீங்கள் பின்வரும் செயலாற்றிகளைத் தேரலாம்:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">அட்டவணை</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">பிரிவு</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">கைமுறையாகச் சட்டகத்தை நுழை</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">மிதக்கும் சட்டகம்</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">அடிக்குறிப்பை நேரடியாக நுழைக்கிறது</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">நேரடியாக நிறைவுக் குறிப்பை நுழை</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ta: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">குறிப்பு</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ta: நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் குறிப்பை நுழைக்கிறது.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">நூற்குறி</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">கோப்பு</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">தானிஉரை</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">சிறப்பு வரியுருக்கள்</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">புலங்களை நுழை</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ta: நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஒரு புலத்தை நுழைக்கிறது.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">கட்டுப்பாடுகள்</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ta: கட்டுப்பாட்டுப் படவுருக்களானவை

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">கோப்பிலிருந்து</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">சூத்திரம்</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
ta: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">விளக்கப்படம்</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE  பொருள்</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">உள்ளீடு</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ta: புலங்களை நுழை

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">புலங்களை நுழை</link>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">மற்றவை</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">தேதி</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">நேரம்</link>

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">பக்க எண்</link>

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">பக்க எண்ணிக்கை</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 help.text]
note: Ld9fD
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ta: வேறு எண்ணிடல் பாணியில் வடிவூட்டிய பக்க எண் உங்களுக்கு மேண்டுமென்றால்,தேவையான புலத்தை நுழைக்க <emph>நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள் </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>புலம்</emph></link> உரையாடலில் அமைவுகளைக் குறிப்பிடுக. <emph> பக்க எண்</emph> கட்டளையைப் பயன்படுத்தி நுழைத்த புலத்தின் வடிவூட்டம் <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>தொகு - புலம்</emph></link> கட்டளையை மாற்றியமைக்கப்பட முடியும்.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ta: கருப்பொருள்

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">உரிப்பொருள்</link>

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">தலைப்பு</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ta: தானிதிருத்தக் கருவியானது, நேரடி இடஞ்சுட்டியால் நுழைக்கப்படுகின்ற  காலி பத்திகள், கீற்றுகள், வெளிகள் ஆகியற்றைத் தானாகவே அகற்றுகிறது. நீங்கள் நேரடி இடஞ்சுட்டியைப் ப்யன்படுத்த விரும்பினால், தானிதிருத்த கருவியை செயல்நிறுத்தம் செய்யவும்.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ta: இடஞ்சுட்டியை நிலைநிறுத்த நேரடி இடஞ்சுட்டி கீற்றுகளை அமைக்கிறது. பிறகு நீங்கள் கீற்றுகளை மாற்றினால், பக்கத்திலுள்ள உரையின் நிலையும் மாறும்.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ta: தலைப்பகுதிகளை நுழை

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ta: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">தலைப்பகுதியை நுழை</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER"> <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>வடிவூட்டு - பக்கம் - தலைப்பகுதி</emph> </link>கீற்றுப் பக்கத்திலுள்ள தலைப்பகுதிகள் செயல்படுத்தப்பட்டால், HTML ஆவணத்தின் தலைப்பகுதியைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ta: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">அடிப்பகுதியை நுழை</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">படவுரு</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">கோப்பிலிருந்து</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">அட்டவணையை நுழை</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ஆவணத்தை நுழை</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">பிரிவை நுழை</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">நூற்குறியை நுழை</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">புலங்களை நுழை</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">மற்ற</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ta: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">உரை அசைவூட்டம்</link>

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
ta: சொல் எண்ணிக்கை நிலைப்பட்டைப் புலம்

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">அச்சு முன்னோட்டம்</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">அச்சிட்ட பக்கத்தின் ஒரு முன்னோட்டத்தைக் காட்டும் அல்லது மூடும்.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ta: ஆவணப் பக்கங்களின் ஊடே உருளவோ ஆவணத்தை அச்சிடவோ <emph>அச்சு முன்னோட்டப் பட்டை</emph>யின் படவுருக்களைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ta: பக்கங்களின் ஊடே உருள Page Up, Page Down விசைகளையும் நீங்கள் அழுத்தலாம்.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ta: அச்சு முன்னோட்டோத்தில் இருக்கையில் உங்கள் ஆவணத்தை உங்களால் தொகுக்க முடியாது.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சு முன்னோட்டத்திலிருந்து வெளியேற, <emph>முன்னோட்டத்தை மூடு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">பக்கப் பார்வை பொருள் பட்டை</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9AvD2
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ta: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid="."><emph>அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</emph>உரையாடலானது, படிவக் கடிதங்களை அச்சிடவும் சேமிக்கவும் உதவுகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ta: அச்சிடுகையில், தரவுத்தளத் தகவல்கள் ஒத்துப்போகும் தரவுத்தளப் புலங்களை (இடம்பிடிகள்) மாற்றிவைக்கின்றன. தரவுத்தளப் புலங்களை நுழைத்தலைப் பற்றி மேல் விவரங்களுக்கு <emph>நுழை - புலங்கள் - மேலும் புலங்கள்</emph> கீழுள்ள <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"> <emph>தரவுத்தளம்</emph> </link> கீற்று பக்கத்தில் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு தரவுத்தளத்தையும் அட்டவணையையும் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ta: பதிவேடுகள்

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ta: படிவக் கடிதத்தை அச்சிடுவதற்காகப் பதிவுகளின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு பதிவுக்கும் ஒரு கடிதம் அச்சிடப்படும்.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">தரவுத்தளத்திலிருக்கும் அனைத்துப் பதிவுகளையும் செய்முறைப்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ta: தேர்ந்த பதிவுகள்

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">தரவுத்தளத்திலிருக்கும் குறித்த பதிவுகளை மட்டும் செய்முறைப்படுத்துகிறது. தேவையான பதிவுகளை நீங்கள் ஏற்கனவே தரவுத்தளத்தில் குறித்திருந்தால் மட்டுமே இத்தேர்வு கிடைக்கப்பெறும்.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ta: இருந்து:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 help.text]
note: PFyeJ
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அச்சிடவிருக்கும் முதல் பதிவின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ta: க்கு

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 help.text]
note: qX4Jr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">அச்சிடவிருக்கும் கடைசிப் பதிவின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ta: வெளியீடு

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ta: உங்கள் படிவக் கடிதங்களை ஒரு அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்புவதா அவற்றை ஒரு கோப்பில் சேமிப்பதா என்பதை உறுதிபடுத்துகிறது.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">படிவக் கடிதங்களை அச்சிடும்.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">படிவக் கடிதங்களைக் கோப்புகளில் சேமிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150109 help.text]
note: pm5RP
en: Save as single document
ta: ஒற்றை ஆவணமாகச் சேமிக்கவும்.

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
note: zEFxt
en: <ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> அனைத்துத் தரவுகளின் பதிவுகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு பெரிய ஆவணத்தை உருவாக்குக.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150110 help.text]
note: bWfGH
en: Save as individual documents
ta: தனிப்பட்ட ஆவணங்களாகச் சேமிக்கவும்.

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
note: xcfn7
en: <ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒவ்வொரு தரவுப் பதிவுகளுக்கும் ஓர் ஆவணத்தை உருவாக்குக.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 help.text]
note: GeTUX
en: Generate file name from database
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து கோப்பு பெயரை உண்டாக்குக

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
note: TRFMS
en: <ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளத்திலுள்ள தரவுகளிலிருந்து ஒவ்வொரு கோப்பின் பெயரையும் உண்டாக்குக.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
note: d8YSt
en: Field
ta: புலம்

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 help.text]
note: FYNbp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">தேர்ந்த தரவுத்தளப் புலத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் படிவக் கடிதத்திற்கான கோப்பு பெயராகப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ta: பாதை

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">படிவக் கடிதங்களைச் சேமிக்க பாதையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb"> <emph> பாதையைத் தேர் </emph>உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
ta: கோப்பு வடிவூட்டம்

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
note: REALo
en: <ahelp hid=".">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கிடைக்கப்பெறும் ஆவணத்தில் சேர்த்துவைத்த சேர்த்துவைக்க கோப்பு வடிவூட்டத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ta: வழங்கலுக்கான திட்டவரை

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">வழங்கலுக்கான திட்டவரை</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 help.text]
note: GXZRx
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">இயக்கத்திலுள்ள ஆவணத்தின் திட்டவரையைப் புதிய வழங்கல் ஆவணத்திற்கு அனுப்புகிறது. </ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கான திட்டவரை

[ctx: 01160200.xhp bm_id481537444644102 help.text]
note: g5cux
en: <bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அனுப்பு; ஒட்டுப்பலகைக்குத் திட்டவரையை</bookmark_value><bookmark_value>திட்டவரை; ஒட்டுப்பலகைக்குத் திட்டவரையை</bookmark_value><bookmark_value>ஒட்டுப்பலகை;ஒட்டுப்பலகைக்குத் திட்டவரையை</bookmark_value>

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">ஒட்டுப்பலகைக்கான திட்டவரை</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">ஓர் ஆவணத்தின் திட்டவரையை உயர் உரை வடிவமைப்பிலுள்ள (RTF) ஒட்டுப்பலகைக்கு அனுப்புகிறது. </ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ta: தானிச்சுருக்கத்தை உருவாக்கு

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">தானிச்சுருக்கத்தை உருவாக்கு</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 help.text]
note: oq5k2
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.</variable>
ta: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள தலைப்புரையையும் பின்தொடர் பத்திகளின் எண்ணையும் புதிய தானிச்சுருக்க உரை ஆவணத்தில் நகலெடுக்கிறது.ஒரு தானிச்சுருக்கம் நீண்ட ஆவணங்களின் கண்ணோட்டத்தைப் பெறுவதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையயும் அத்துடன் அதில் காட்டப்படும் பத்திகளின் எண்ணிக்கையையும் குறிப்பிட முடியும்.அந்தந்த அமைப்புகள் கீழுள்ள அனைத்து மட்டங்களும் பத்திகளும் மறைக்கப்படும். </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ta: உள்ளடக்கிய திட்டவரை மட்டங்கள்

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">புதிய ஆவணத்திற்கு நகலெடுக்கப்படவேண்டிய திட்டவரை மட்டங்களின் நீட்சியை உள்ளிடுக..</ahelp>  எ.கா, நீங்கள் 4 மட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால், தலைப்புரை 1லிருந்து தலைப்புரை 4 வரையுடன் வடிவூட்டப்பட்ட அனைத்துப் பத்திகளும், <emph>நிலை உட்புள்ளிகள்</emph>இல் குறிப்பிடப்பட்ட அடுத்தடுத்த பத்திகள் எண்ணிக்கையுடன் உள்ளடக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ta: ஒவ்வொரு மட்டத்தின் துணைப்புள்ளிகள்

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">தானிச்சுருக்க ஆவணத்தில் ஒவ்வொரு தலைப்புரைக்கும் பின் உள்ளடக்கப்படவிருக்கும் தொடர்ச்சியான பத்திகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுக.</ahelp> அதிகபட்ச வரை வரையறுக்கப்பட்ட அனைத்துப் பத்திகளும் ஒரு தலைப்புரை பாணியுடனான அடுத்த பத்தி வரை உள்ளடக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ta: வழங்கலுக்கான தானிச்சுருக்கம்

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">வழங்கலுக்கான தானிச்சுருக்கம்</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 help.text]
note: hNEPz
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress"> நடப்பு ஆவணத்தை $[officename] இம்பிரெஸ் வழங்களாகத் திறக்கிறது. நடப்பு ஆவணம் கண்டிப்பாகக் குறைந்தது ஒன்றாவது முன்வரையறுத்த தலைப்புரைப் பத்தி பாணியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ta: உள்ளடக்கிய திட்டவரை மட்டங்கள்

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ta: புது வழங்களில் உள்ளடக்குவதற்கு திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக. எ.கா, நீங்கள் ஒரு மட்டத்தைத் தேர்ந்தால், "தலைப்புரை1" ஐப் பின்பற்றும் பத்திகள் மட்டுமே உள்ளடக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ta: ஒவ்வொரு மட்டத்தின் துணைப்புள்ளிகள்

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ta: நீங்கள் சேர்க்கவிருக்கும் பத்திகளின் எண்ணிக்கையை ஒவ்வொரு திட்டவரை மட்டத்தின் (தலைப்புரை) கீழ் உள்ளிடுக.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ta: HTML ஆவணங்களின் பெயரும் பாதையும்

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ta: HTML ஆவணங்களின் பெயரும் பாதையும்

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ta: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட HTML ஆவணங்கள் உருவாக்கப்பட்டால் தொடர்ச்சியான எண்கள், கோப்பு பெயரில் சேர்க்கப்படுகின்றன. மிக உயர் அத்தியாய தலைப்புரையிலிருந்து HTML பக்கங்களின் தலைப்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 help.text]
note: TQohB
en: separated by
ta: ஆல் பிரிக்கப்பட்டது

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 help.text]
note: rkdG5
en: <ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ta: <ahelp hid=".">ஒரு புதிய HTML பக்கத்தைச் சுட்டுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் தலைப்புரை பத்தி பாணியைத் தேர்க.</ahelp>இத்தேர்வைப் பயன்படுத்த, ஆவணத்தில் நீங்கள் ஒரு புதுப் பக்கத்தைத் தொடங்கும் பத்திகளில் ஒன்றில் செயல்படுத்தவும்.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 help.text]
note: uXgCi
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ta: <ahelp hid=".">மாலுமி சாளரத்தை காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது, இங்கு நீங்கள் விரைந்து உங்கள் ஆவணத்தின் மற்ற பாகங்களுக்குக் குதிக்கலாம். மாலுமியானது பக்கப்பட்டையின் தளமாக கிடைக்கிறது. நடப்பு ஆவணத்திலிருந்தோ மற்ற திறந்த ஆவணங்களிலிருந்து தனிமங்களை நுழைப்பதற்கும் முதன்மை ஆவணங்களை ஒழுங்கமைப்பதற்கும் நீங்கள் மாலுமியைப் பயன்படுத்தலாம்.</ahelp>மாலுமியில் ஒரு உருப்படியைத் தொகுக்க, உருப்படியை வலம் சொடுக்குவதோடு, பிறகு சூழல்பட்டியிலிருந்து ஒரு கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக. நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள்  பணிமனையின் விளிம்பிலுள்ள மாலுமியை <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">பொருத்தலாம்</link>.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ta: முந்தைய

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ta: உள்ளடக்கப் பார்வை

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 help.text]
note: gJtyF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">மாலுமியிலுள்ள அனைத்துப் பகுப்புகளின் காட்சியையும் தேர்ந்த பகுப்பையும் வழிமாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ta: உள்ளடக்கப் பார்வையை வழிமாற்று

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 help.text]
note: G9U2S
en: Toggle Master View
ta: முதன்மை பார்வையை நிலைமாற்றுக

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> முதன்மை ஆவணம் திறக்கப்பட்டால், முதன்மை பார்வைக்கும் இயல்பு பார்வைக்கும் இடையே வழிமாற்றுகிறது.</ahelp><link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">முதன்மை பார்வை</link>க்கும் இயல்பு பார்வைக்கும் இடையே வழிமாற்றுகிறது <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">முதன்மை ஆவணம்</link>திறக்கப்பட்டால்.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 help.text]
note: 9STbB
en: Toggle Master View
ta: முதன்மை பார்வையை நிலைமாற்றுக

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ta: தலைப்புரை

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 help.text]
note: XtE89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">தலைப்பகுதிக்கோ, தலைப்பகுதியிலிருந்து ஆவண உரை பரப்பிற்கோ இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 help.text]
note: DhLrc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">அடிப்பகுதிக்கோ, அடிப்பகுதியிலிருந்து ஆவண உரை பரப்பிற்கோ இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ta: நங்கூரம் <-> உரை

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 help.text]
note: Ac8o3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">அடிக்குறிப்பு உரைக்கும் அடிக்குறிப்பு நங்கூரத்திற்குமிடையே குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ta: நங்கூரம் <-> உரை

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ta: நினைவூட்டியை அமை

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஒரு நினைவூட்டியை அமைக்க இங்குச் சொடுக்குக. நீங்கள் ஐந்து நினைவூட்டிகள் வரை வரையறுக்க முடியும். ஒரு நினைவூட்டிக்குக் குதிக்க, <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>வலம் வரல்</emph></link> படவுருவைச் சொடுக்குக,<emph>வலம்வரல்</emph> சாளரத்தில் <emph>நினைவூட்டி</emph>படவுருவைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>முந்தைய</emph> அல்லது <emph>அடுத்து</emph>பொத்தானைச் சொடுக்குக. </ahelp> நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஒரு நினைவூட்டியை அமைக்க இங்குச் சொடுக்குக. நீங்கள் ஐந்து நினைவூட்டிகள் வரை வரையறுக்க முடியும். ஒரு நினைவூட்டிக்குக் குதிக்க <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">வலம்வரல்</link> படவுருவைச் சொடுக்குக, வலம்வரல் சாளரத்தில்  நினைவூட்டி படவுருவைச் சொடுக்குக, பிறகு முந்தைய அல்லது அடுத்து பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ta: நினைவூட்டியை அமை

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ta: திட்டவரை மட்டம்

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 help.text]
note: GiE2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">இப்படவுருவைச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு நீங்கள் மாலுமி சாரளத்தில் பார்வையிடவிருக்கும் தலைப்புரை திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp> மாலுமி சாளரத்திலுள்ள தலைப்புரையை வலச் சொடுக்குவதினாலும் நீங்கள் இந்தக் கட்டளையை அணுகலாம்.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 help.text]
note: FW94p
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES"> சாளரம் வலம்வரலிலுள்ள மேல் மட்டம் தலைப்புரைகளை (அத்தியாயத் தலைப்புரை) மட்டும் பார்வையிட <emph>1 </emph> ஐயும் அனைத்துத் தலைப்புரைகளையும் பார்வையிட <emph>10</emph> ஐயும் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 help.text]
note: XtCA4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox"><emph>மாலுமி</emph> பட்டியலை காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ta: பட்டியல் பெட்டி திற/அடை

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 help.text]
note: KzmQ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">தேர்ந்த தலைப்புரை, தலைப்புரைக்குக் கீழ் வரும் தலைப்புரைகள் ஆகியவற்றின் திட்டவரை மட்டத்தை ஒரு மட்டமாக அதிகரிக்கிறது. தேர்ந்த தலைப்புரைகளின் திட்டவரை மட்டத்தை மட்டும் அதிகரிக்க, ctrl ஐக் கீழ் அழுத்திருந்து, இப்படவுருவைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ta: மட்டத்தை உயர்த்து

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 help.text]
note: LKaFU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">தேர்ந்த தலைப்புரை, தலைப்புரையின் கீழ் வரும் தலைப்புரையின் திட்டவரை மட்டத்தை ஒரு மட்டம் குறைக்கிறது. தேர்ந்த தலைப்புரையின் திட்டவரை மட்டத்தை மட்டும் குறைக்க, ctrl ஐக் கீழ் அழுத்திருந்து, இப்படவுருவைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ta: மட்டத்தைத் தாழ்த்து

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 help.text]
note: CXMjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">தேர்ந்த தலைப்புரைகள், தலைப்புரைக்கு கீழுள்ள உரை, மற்றும் மாலுமியிலும் ஆவணத்திலும் உள்ள தலைப்புரையின் இடத்தை ஒரு மட்டம் மேலாக நகர்த்துகிறது. தலைப்புரையிடோடு தொடர்புடைய உரை இன்றி, தேர்ந்த தலைப்புரையை மட்டும் நகர்த்த Ctrl அழுத்தியிருந்து, பிறகு இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ta: அத்தியாயம் மேல்

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 help.text]
note: GFDsR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">தேர்ந்த தலைப்புரை, தலைப்புரைக்குக் கீழுள்ள உரை, மாலுமி மற்றும் ஆவணத்திலுள்ள தலைப்புரை நிலையை கீழேயும் நகர்த்துகிறது. தலைப்புரையுடனான உரையின்றி தேர்ந்த தலைப்புரையை மட்டும் நகர்த்த, ctrl ஐக் கீழ் அழுத்தி, இப்படவுருவைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ta: அத்தியாயம் கீழ்

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ta: உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள தலைப்புரைகளையும் அதன் தொடர்புடைய உரையையும் விரைந்து மறுஒழுங்கமைப்பதற்கு, பட்டியலிலுள்ள "தலைப்புரை" பகுப்பைத் தேர்க, பிறகு <emph> உள்ளடக்கப் பார்வை</emph>படவுருவைச் சொடுக்குக. இப்போது, உள்ளடக்கங்களை மறுஒழுங்கமைக்க இழுத்துப் போடுதலைப் பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 help.text]
note: G5FvJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">மாலுமியிலிருந்து உருப்படிகளை ஓர் ஆவணத்தினுள் நுழைத்தலிக்கான இழுத்துப்போடு தேர்வுகளை அமைக்கிறது, எ.கா, ஒரு மீத்தொடுப்பாக. இப்படவுருவைச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் தேர்வைத்ததேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ta: இழு முறை

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">நடப்பு ஆவணத்தினுள் ஒரு உருப்படியை நீங்கள் இழுத்துப் போடும்பொழுது ஒரு மீத்தொடுப்பை உருவாக்குகிறது. மீத்தொடுப்பு சுட்டும் உருப்படிக்குக் குதிப்பதற்கு, ஆவணத்திலிருக்கும் மீத்தொடுப்பைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ta: தொடுப்பாக நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுத்துப் போடும் இடத்தில் தேர்ந்தஉருப்படியைத் ஒரு தொடுப்பாக நுழைக்கிறது. காக்கப்பட்ட பிரிவுகளாக உரை நுழைக்கப்படுகிறது. மூலம் மாற்றப்படும்பொழுது தொடுப்பின் உள்ளடக்கங்கள் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. ஒரு ஆவணத்திலுள்ள தொடுப்புகளைக் கைமுறையாகப் புதுப்பிக்க <emph>கருவிகள்- புதுப்பி- தொடுப்புகள்</emph> ஐத் தேர்க. நீங்கள் வரைவியல், OLE பொருட்கள், மேற்கோள்கள், அகவரிசைகள் ஆகியவற்றிற்கான தொடுப்புகளை உருவாக்க முடியாது. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ta: நகலாக நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY"> நடப்பு ஆவணத்தில் இழுத்துப் போடும் இடத்தில் தேர்ந்த உருப்படியின் ஒரு நகலை நுழைக்கிறது. நீங்கள் வரைவியல்கள், OLE பொருட்கள், மேற்கோள்கள், அகவரிசைகள் ஆகியவற்றின் நகல்களை இழுத்துப் போட முடியாது. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">அனைத்துத் திறந்த உரை ஆவணங்களின் பெயர்களையும் பட்டியலிடுகிறது. வலம்வரல் சாளரத்திலுள்ள ஓர் ஆவணத்தின் உள்ளடக்கங்களைப் பார்க்க, ஆவணத்தின் பெயரைப் பட்டியலில் தேர்க. வலம்வரலில் காட்சியளிக்கப்படும் நடப்பு ஆவணமானது பட்டியலில் அதன் பெயருக்குப் பிறகு  "இயக்கத்தில்" எனும் சொல்லால் சுட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ta: நீங்கள் மாலுமியிலுள்ள ஓர் உருப்படியை வலச் சொடுக்கி, <emph>காட்சி</emph> ஐத் தேர்ந்து, பிறகு பார்வையிடவிருக்கும் ஆவணத்தைத் தேர்க.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ta: வலம்வரல்

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ta: வலம்வரல்

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ta: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">வலம்வரலில் இந்தப் படவுருவைச் அல்லது ஆவணத்தின் சாரளத்தில் தாழ்வான வலதில் சொடுக்கினால், ஆவணங்களிடையே ஏற்கனவே உள்ள இலக்குகளை நீங்கள தேர்ந்தெடுக்க ஏதுவாக்கும் ஒரு கருவிப்பட்டை தோன்றும். .</ahelp> பிறகு நீங்கள் முந்தைய அல்லது அடுத்து இலக்குகளிலுள்ள ஆவணத்தின் உரை இடஞ்சுட்டியை நிலைப்படுத்த மேல் அல்லது கீழ் அம்பு படவுருக்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">முந்தைய பக்கத்திற்கோ பொருளுக்கோ உருட்ட மேல் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">அடுத்த பக்கத்திற்கோ பொருளுக்கோ உருட்ட கீழ்ப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ta: முன்னிருப்பாக, நீங்கள் வேறு எந்த உள்ளீட்டையும் தேர்ந்தெடுக்காத வரையில், அம்பு பொத்தான்கள் ஆவனத்திலுள்ள முந்தைய அல்லது அடுத்த பக்கத்திற்குக் குதிக்கின்றன. நீங்கள் பக்கங்கள் வழியாக உலாவினல் அம்பு பொத்தான்கள் கருப்பாகவும் மற்ற பொருள்களுக்குக் குதித்தால் நீலமாகவும் இருக்கும்.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ta: அட்டவணைச் சூத்திரங்களுக்கு, உங்கள் ஆவணத்திடையே  உள்ள அனைத்து அட்டவணைச் சூத்திரங்களுக்கு அல்லது தவறானவைக்கு மட்டும் குதிக்கலாம். தவறான சூத்திரங்களுக்காகப், பிழைகளைத் தந்த சூத்திரங்களுக்கு மட்டும் நீங்கள் குதிக்கவும்.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ta: வலம்வரல் கருவிப்பட்டையுடன் பணியாற்றுதல்

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">நீங்கள் உலாவ விரும்பும் பொருள்களின் வகைக்கான படவுருவைச் சொடுக்குக. பிறகு, " முந்தைய பொருள்" அல்லது"அடுத்த பொருள்" அம்பு பொத்தான்களில் ஒன்றைச் சொடுக்குக. இப்பொத்தான்களின் பெயர்கள் நீங்கள் தேர்ந்த பொருளின் வகையைச் சுட்டும். நீங்கள் தேரும் எந்தவொரு பொருளிலும் இடஞ்சுட்டி வைக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ta: ஒரு ஆவணத்திற்கிடையே வலம்வரலுக்கான உங்களின் குறிப்பிட்ட விருப்பத்திற்கேற்றவாறு $[officename] ஐ நீங்கள் வடிவமைக்கலாம். இதைச் செய்ய, <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>கருவிகள் - தனிப்பயனாக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</link>.  The various tables for adapting

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேடுதல்; தேடலைத் திரும்பச் செய்தல் </bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ta: திரும்பத் தேடு

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ta: உடன் <emph> மறுமுறை தேடு </emph> ஐகான் <emph> ஊடுருவல் </emph> நீங்கள் தொடங்கியது ஒரு மீண்டும் தேடலாம் டூல்பார் <emph> தேடல் மற்றும் மாற்றவும் </emph> உரையாடல். இதை செய்ய, ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும். செங்குத்து உருள் நீல அம்பு பொத்தான்களை இப்போது செயல்பாடுகளை எடுத்து <emph> தேடல் முன்னோக்கி தொடர்ந்து </emph> மற்றும் <emph> பின்னோக்கித் தேடலைத் தொடர்க </emph> . நீங்கள் இப்போது அம்புக்குறி பரப்புகளில் ஒரு கிளிக் செய்தால், தேடல் தேடல் உள்ளிட்ட கால தொடர்ந்தது இடமாற்றும் உரையாடலை வேண்டும்.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நூற்குறிகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கட்டுப்பாட்டுப் புலம் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">வரை பொருள்கள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அடிக்குறிப்புகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">வரைவியல் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அகவரிசைஉள்ளீடுகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நினைவூட்டிகளின் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த வகையின் அடுத்த பொருளுக்கு இடஞ்சுட்டியை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">OLE பொருள்கள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தலைப்புரைகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பக்கங்கள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கருத்துரைகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த வகையின் முந்தைய பொருளுக்கு இடஞ்சுட்டியை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பிரிவுகளின் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தெரிவுகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேடல் முடிவுகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அட்டவணை சூத்திரங்களின் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தவறான அட்டவணை சூத்திரங்களின் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அட்டவணைகள் ஊடாக உலாவ இந்தப் படவுருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ta: தானிஉரை

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">தானிஉரை</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ta: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">தானிஉரையை உருவாக்க, தொகுக்க மற்றும் நுழைக்கிறது. நீங்கள் வடிவூட்டப்பட்ட உரை, வரைவியல்களுடனான உரை, அட்டவணைகள், புலங்கள் ஆகியவற்றை தானிஉரையாகச் சேமிக்கலாம். தானிஉரையை விரைந்து நுழைக்க, உங்கள் ஆவணத்தில் தானிஉரைக்கான குறுக்குவழியைத் தட்டச்சிடுவதோடு, பிறகு F3 ஐ அழுத்துக.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ta: <emph>Iநுழை</emph> பட்டையிலுள்ள <emph>தானிஉரை</emph> படவுருக்கு அடுத்துள்ள அம்பை நீங்கள் சொடுக்கலாம், பிறகு நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் தானிஉரையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ta: தானிஉரை

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ta: <emph>தானிஉரை </emph>உரையாடலானது, தானிஉரை பகுப்புகளையும் உள்ளீடுகளையும் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ta: தட்டச்சிடும்போது மீதப் பெயரைப் பரிந்துரையாகக் காட்சியளிக்கும்

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 help.text]
note: 5WXB3
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+கீற்று

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">நடப்பில் தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டின் பெயரைப் பட்டியலிடுகிறது. நீங்கள் ஆவணத்தில் உரையைத் தேர்ந்திருந்தால், புதிய தானி உரை உள்ளீட்டின் பெயரத் தட்டச்சிடுக. <emph>தானி உரை </emph>பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>புதிய</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ta: குறுக்குவழி

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டுக்கான குறுக்குவழியைக் காட்சியளிக்கிறது. எஈங்க ஒரு புதிய தானி உரை உள்ளீட்டை உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால், உள்ளீட்டுக்காக நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் குறுக்குவழியை தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ta: தானி உரை பகுப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு பகுப்பிலுள்ள தானி உரை உள்ளீடுகளைப் பார்யிடுவதற்கு, பகுப்பை இருமுறை சொடுக்குக, அல்லது பகுப்பின் முன்னேயுள்ள கூட்டல் குறியைச் (+) சொடுக்குக. நடப்பு ஆவணத்தினுள் தானி உரை உள்ளீட்டை நுழைப்பதற்கு, பட்டியலிலுள்ள உள்ளீட்டைத் தேர்க, பிறகு <emph>நுழை</emph>ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ta: நீங்கள் ஒரு பகுப்பிலிருந்து இன்னொரு பகுப்பிற்கு தானி உரை உள்ளீடுகளை இழுத்துப் போட முடியும்.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ta: தேர்ந்த தானி உரையை நடப்பு ஆவணத்தினுள் நுழைக்கிறது.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ta: வடிவூட்டபடா தானி உரை உள்ளீட்டை நீங்கள் ஒரு பத்தியினுள் நுழைத்தால், உள்ளீடு நடப்புப் பத்திப் பாணியில் வடிவூட்டப்படுகிறது.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ta: தானிஉரை

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">கூடுதல் தானி உரை கட்டளைகளைக் காட்சியளிக்க சொடுக்குக, எ.கா, நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள உரை தெரிவிலிருந்து ஒரு புதிய தானி உரை உள்ளீட்டை உருவாக்குவதற்கு.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ta: புதிய

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் செய்த தெரிவிலிருந்து ஒரு புதிய தானி உரையை உருவாக்குகிறது. உள்ளீடு நடப்பில் தேர்ந்த தானி உரை பகுப்பில் சேர்க்கப்படுகிறது. இந்தக் கட்டளையை பார்ப்பதற்கு முன் நீங்கள்  கண்டிப்பாக ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ta: புதிய (உரை மட்டும்)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் செய்த தெரிவ்விலுள்ள உரையிலிருந்து மட்டும் ஒரு புதிய தானி உரையை உருவாக்குகிறது. வரைவியல்கள், அட்டவணைகள், மற்றும் மற்ற பொருள்கள் உள்ளடக்கப்படுவதில்லை. இந்தக் கட்டளையை நீங்கள் பார்ப்பதற்கு முன் கண்டிப்பாக ஒரு பெயரை முதலில் உள்ளிட வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ta: நகலெடு\v

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">தேர்ந்த தானி உரையை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace"> நடப்பு ஆவணத்தில்  செய்யப்பட்ட தெரிவுடன் , தேர்ந்த தானி உரை உள்ளடக்கங்களை மாற்றிவைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மறுபெயரிடு தானி உரை உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டின் பெயரை மாற்ற முடியும்.</ahelp> <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">தானி உரையை மறுபெயரிடு</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டின் பெயரை மாற்ற முடியும்.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit"> ஒரு தனி ஆவணத்தில் தொகுப்பதற்காக்க தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டைத் திறக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டிய மாற்றங்களைச் செய்க, <emph>கோப்பு - தானி உரையைச் சேமி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு,<emph>கோப்பு- மூடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டுக்கு ஒரு பெருமத்தை இணைக்கும் பெருமத்தை ஒதுக்கு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் தேர்ந்த தானி உரை உள்ளீட்டுக்கு ஒரு பெருமத்தை இணைக்கும்  <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">பெருமத்தை ஒதுக்கு</link>உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ta: நீங்கள் உருவாக்கிய தானி உரை உள்ளீடுகளில் வழங்கப்பட்ட சில தானி உரை உள்ளீடுகளுடன் தொடுத்த பெருமங்களையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.  தானி உரை உள்ளீடுகள் கண்டிப்பாக "உரை மட்டும்" உடன் உருவாக்கப்பட வேண்டும். எ.காட்டாக, ஒரு தானி உரை உள்ளீட்டில் <புலம்:நிறுவனம்>சரத்தை நுழை மற்றும்  $[officename], சரத்தைத் தொடர்புடைய தரவுத்தளப் புலத்தின் உள்ளடக்கங்களுடன் மாற்றிவைக்கிறது.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ta: இறக்குமதி செய்

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import"> MS 97/2000/XP சொல் ஆவணத்தையோ வார்ப்புருவையோ நீங்கள் தேர்வு செய்யக்கூடிய உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இறக்குமதி செய்யவிரும்பும் தானி உரை உள்ளீடுகளைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">தானி உரைப் பகுப்புகளைச் சேர்க்க, மறுபெயரிட அல்லது அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">தானி உரைப் பகுப்புகளைச் சேர்க்க, மறுபெயரிட அல்லது அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">தேர்ந்த தானி உரை பகுப்பின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. பகுப்பின் பெயரை மாற்ற்றுவதற்கு, ஒரு புதுப் பெயரைத் தட்டச்சிட்டு பிறகு, <emph>மறுபெயரிடு</emph> ஐச் சொடுக்குக. ஒரு புதுப் பகுப்பை உருவாக்க, ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிட்டு, பிறகு <emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ta: பாதை

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb"> தேர்ந்த தானி உரைப் பகுப்பு கோப்புகள் சேமிக்கப்படுகின்ற கோப்பகத்திற்கான நடப்புப் ப்பாதையைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தானி உரௌ பகுப்பை உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால், பகுப்புக் கோப்புகளை நீங்கள் எங்கு சேமிக்க விரும்ம்புகிறீர்கள் எனத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ta: புதிய

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph> Name</emph> பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒரு புதுத் தானி உரையை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">தேர்ந்த தானி உரைப் பகுப்பின் பெயரை நீங்கள்  <emph>பெயர் </emph>பெட்டியில் உள்ளிடும் பெயருக்கு மாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ta: தெரிவுப் பட்டியல்

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">ஏற்கனவே உள்ள தானி உரைப் பகுப்புகளையும் தொடர்புடைய பாதைகளையும் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ta: பாதை

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பாதைகளைத் தொகு உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தானி உரையைச் சேமிப்பதற்காக அடைவைத் தேரலாம்.</ahelp><link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">பாதைகளைத் தொகு</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தானி உரையைச் சேமிப்பதற்காக அடைவைத் தேரலாம்.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ta: தானி உரை அடைவுக்கான ஒரு புதுப் பாதையைச் சேர்க்க, <emph>தானி உரை</emph> உரையாடலிலுள்ள <emph>பாதை</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ta: க்குத் தொடர்புடைய தொடுப்புகளைச் சேமி.

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ta: $[officename] , தானி உரைக்குத் தொடுப்புகளை நுழைக்கும் வழியை அமைக்க இப்பரப்பைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ta: கோப்புக் கட்டகம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">உங்கள் கணினியில் தொடர்புடைய தானி உரை அடைவுக்குத் தொடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ta: இணையம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">இணையத்தில் தொடர்புடைய கோப்புகளுக்குத் தொடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ta: தானி உரையை மறுபெயரிடுக

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ta: தானி உரையை மறுபெயரிடுக

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ta: தானி உரை உள்ளீட்டின் பெயரை நீங்கள் மாற்றுவதற்கு அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">தேர்ந்த தானி உரை உருப்படியின்நடப்புப் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.‪‪</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ta: புதிய

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">தேர்ந்த தானி உரைக்கான புதுப் பெயரைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ta: குறுக்குவழி

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">தேர்ந்த தானி உரைக்கு ஒரு குறுக்குவழியை அளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ta:  உசாத்துணை உள்ளீட்டைத் தொகு

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ta:  உசாத்துணை உள்ளீட்டைத் தொகு

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 help.text]
note: eaGC3
en: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>
ta: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">தேர்ந்த உசாத்துணை உள்ளீட்டைத் தொகுக்கிறது.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ta: சிறிய பெயர்

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ta:  உசாத்துணை உள்ளீட்டுக்கான குறுக்கத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ta: ஆசிரியர், தலைப்பு

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ta:  உசாத்துணை உள்ளீட்டைக் கொண்டிருக்கும் ஆசிரியர், தலைப்பு ஆகியவற்றின் தகவலைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ta: செயல்படுத்துக

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ta: நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் செயல்படுத்துவதோடு, <emph>உசத்துணை உள்ளீட்டைத் தொகு </emph> உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ta: மூடு

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ta: உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ta: புதிய

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ta: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">உசத்துணை உள்ளீட்டை வரையறு</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் ஒரு புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கலாம்.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ta: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">உசத்துணை உள்ளீட்டை வரையறு</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் ஒரு புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கலாம்.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ta: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries"> உசாத்துணை உள்ளீடுகளுடன் பணிபுரிவதற்கான சிறுதுப்புகள்.</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ta: புலங்களைத் தொகு

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ta: புலங்களைத் தொகு

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ta: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">ஒரு புலத்தின் பண்புகளைத் தொகுக்க முடிகின்ற ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது. ஒரு புலத்தின் முன் சொடுக்குக, பிறகு இந்தக் கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>உரையாடலில், முந்தைய மற்றும் அடுத்த புலத்திற்கு நகர நீற்கள் அம்பு பொத்தான்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.</variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ta: தொகுத்தலுக்காகப் புலத்தைத் திறக்க, உங்களின் ஆவணத்தில் நீங்கள் ஒரு புலத்தை இருமுறை சொடுக்கலாம்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 help.text]
note: 9U9ki
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
ta: உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள புலப் பெயர்கள், புல உள்ளடக்கங்களிடையேயுள்ள பார்வையை மாற்ற, <emph>பார்வை - புலப் பெயர்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ta: உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> தொடுப்பை நீங்கள் தேர்ந்தால், பிறகு <item type="menuitem">தொகு - புலங்கள்</item>ஐத் தேர்ந்தால், <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>தொடுப்புகளைத் தொகு</emph></link>உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ta: "அனுப்புநர்" வகை புலத்தின் முன் நீங்கள் சொடுக்கினால், பிறகு <item type="menuitem">தொகு- புலங்கள்</item> ஐத் தேர்ந்தால், <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>பயனர் தரவு</emph></link> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ta: வகை

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ta: நீங்கள் தொகுக்குகின்ற புல வகையைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ta: பின்வரும் உரையாடல் தனிமங்கள், தொடர்புடைய புல வகை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போதே தென்படும்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ta: தேர்

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ta: புல வகைத் தேர்வுகளைப் பட்டியலிடுகிறது, எ.கா, "நிலைத்த". நீங்கள் விரும்பினால், தேர்ந்த புல வகைக்கான மற்றொரு தேர்வைச் சொடுக்கலாம்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">புல உள்ளடக்கங்களுக்கான வடிவூட்டத்தைத் தேர்க. தேதி, நேரம், பயனர்-வரையறுத்த புலங்கள் ஆகியவற்றிற்கு, பட்டியலிலுள்ள "கூடுதல் வடிவூட்டங்களை" நீங்கள் சொடுக்கவ்வும் முடியும், பிறகு வேறொரு வடிவூட்டத்தைத் தேர்க.</ahelp>நீங்கள் தொகுக்கின்ற புல வகையைச் சார்ந்தே வடிவூட்டங்கள் கிடைக்கும்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ta: குறுங்கிடை

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ta: தேர்ந்த புல வகைக்கான குறுங்கிடையைக் காட்சியளிக்கிறது, எ.காட்டாக "அடுத்த பக்கம்", "பக்க எண்கள்" அல்லது "முந்தைய பக்கம்". காட்சியளியக்கப்பட்ட பக்க எண்ணுடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு புதிய குறுங்கிடை மதிப்பை நீங்கள் உள்ளிடலாம்.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ta: நீங்கள் உண்மையான பக்க எண்ணையும் காட்சியளிக்கப்படாத எண்ணையும் மாற்ற விரும்பினால், <emph>குறுங்கிடை</emph> மதிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். பக்க எண்களை மாற்றுவதற்கு, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>பக்க எண்கள்</emph></link> வழிகாட்டியை வாசிக்கவும்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ta: வரையறுத்த மதிப்புகளையும் "அத்தியாயம்" புல வகைக்கான திட்டவரை மட்டங்களையும் மாற்றுக.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ta: புல மாறியின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், ஒரு புதுப் பெயரை நீங்கள் உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ta: புல மாறியின் நடப்பு மதிப்பைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், ஒரு புதுப் பெயரை நீங்கள் உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ta: புலம் செயல்படுத்தப்படுத்தப்படுவதை அனுசரிக்கும் நிபந்தனையைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமெனில், ஒரு புதிய<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">நிபந்தனையை</link> உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ta: பிறகு, வேறு

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ta: புல நிபந்தனையை அடைகிறதா இல்லையா என்பதற்கேற்றவாறு காட்சியக்கப்படுகிற புல உள்ளடக்கங்களை மாற்றுக.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ta: தேர்ந்த புலத்திற்கான மேற்கோள் உரையை நுழை அல்லது மாற்றியமை

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ta: பெரும பெயர்

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ta: தேர்ந்த புலத்திற்கு ஒப்படைத்த பெருமத்தின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ta: இடம்பிடி

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ta: தேர்ந்த புலத்தின் இடம்பிடி உரையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ta: உரையை நுழை

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ta: நிபந்தனையுடன் இணைந்த உரையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ta: சூத்திரப் புலத்தின் சூத்திரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ta: தரவுத்தளத் தெரிவு

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ta: இருந்து தேர்ந்த புலத்தில் நீங்கள் நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் பதிவுற்ற தரவுத்தளத்தைத் தேர்க. தேர்ந்த புலம் குறிக்கின்ற அட்டவணை அல்லது வினவலையோ கூட நீங்கள் மாற்றலாம்.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ta: "ஏதாவது பதிவு" புல வகையைக் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனை சந்திக்கும்போது தரவுத்தளப் பதிவு எண்ணானது நுழைக்கப்படுகிறது எனக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ta: இடது அம்பு

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ta: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">ஆவணத்தில் ஒரே வகையான முந்தைய புலத்திற்குக் குதிக்கிறது.</ahelp> ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட ஒரே வகையான புலத்தை ஆவணம் கொண்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தப் பொத்தான் இயக்கத்தில் இருக்கும்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ta: முந்தைய புலம்

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ta: வலது அம்பு

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ta: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">ஆவணத்தில் ஒரே வகையான அடுத்த புலத்திற்குக் குதிக்கிறது.</ahelp> ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட ஒரே வகையான புலத்தை ஆவணம் கொண்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தப் பொத்தான் இயக்கத்தில் இருக்கும்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ta: அடுத்த புலம்

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: HBA8L
en: Edit Footnote or Endnote
ta: அடிக்குறிப்பையோ நிறைவுக் குறிப்பையோ தொகு

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">அடிக்குறிப்பையோ நிறைவுக் குறிப்பையோ தொகு</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ta: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">தேர்ந்த அடிக்குறிப்பையோ நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்தையோ தொகுக்குகிறது. அடிக்குறிப்பின் அல்லது நிறைவுக்குறிப்பின் முன் சொடுக்குவதோடு, பிறகு இந்தக் கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ta: தலைக்குறிப்பு அல்லது நிறைவுக்குறிப்பின் உரையைத் தொகுக்க, பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதியிலுள்ள அடிப்பகுதி பரப்பைச் சொடுக்குக,

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ta: உரை அடிக்குறிப்புக்கோ நிறைவுக்குறிப்புக்கோ விரைந்து குதிக்க, ஆவணத்திலுள்ள குறிப்புக்கான நங்கூரத்தைச் சொடுக்குக. நீங்கள் குறிப்பானின் முன்னோ பின்னோ இடஞ்சுட்டி நிலைநிறுத்துவதோடு, Ctrl+Shift+பக்கம் கீழ் குறிப்புக்கான நங்கூரத்திற்கு மீண்டும் குதிக்க, பக்கம் கீழ் ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ta: அடிக்குறிப்பு அல்லது நிறைவுக்குறிப்புக்கான எண்ணிடல் வகையைத் தேர்க

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ta: தானி

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: Em3Ea
en: Choose
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 help.text]
note: 4G7TN
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type="menuitem">Format - Character</item>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ta: நங்கூர அல்லது உரையின் அடிக்குறிப்பு அல்லது நிறைவுக்குறிப்பின் வடிவூட்டை மாற்ற, அதனைத் தேர்ந்து பிறகு, <item type="menuitem">வடிவூட்டு - வரியுரு</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக. <emph>பாணிகள்</emph> சாரளத்தைத் திறக்க நீங்கள் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை + T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ஐ அழுத்தி, பத்தி பாணி அடிக்குறிப்பு அல்லது நிறைவுக்குறிப்பை மாற்றியமைக்கவும்.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ta: வகை

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ta: நுழைப்பதற்கான குறிப்பை அதாவது, அடிக்குறிப்பை அல்லது நிறைவுக்குறிப்பைத் தேர்க. அடிக்குறிப்பானது நடப்புப் பக்கத்தின் கீழ்ப் பகுதியில் வைக்கப்படுகிறது, நிறைவுக்குறிப்போ ஆவணத்தின் முடிவில் வைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ta: ஒரு நிறைவுக்குறிப்பை அடிக்குறிப்புக்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ta: நிறைவுக்குறிப்பு

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ta: ஒரு அடிக்குறிப்பை நிறைவுக்குறிப்புக்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ta: அம்பு இடதாக

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">ஆவணத்திலுள்ள முந்தைய அடிக்குறிப்பிற்கோ நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்திற்கோ நகர்த்துகிறது</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ta: முந்தைய அடிக்குறிப்பு

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ta: அம்பு வலதாக

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">ஆவணத்திலுள்ள அடுத்த அடிக்குறிப்பிற்கோ நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்திற்கோ நகர்த்துகிறது</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ta: அடுத்த அடிக்குறிப்பு

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ta: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">அடிக்குறிப்பு/நிறைவுக் குறிப்பு</link> உரையாடலை நுழை.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகு

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகு

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ta: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">தேர்ந்த அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகுக்கிறது. அகவரிசையின் முன் அல்லது அதனுள் சொடுக்கவும், பிறகு இந்தக் கட்டளையைத் தொகுக்கவும்</ahelp> </variable></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 help.text]
note: MqZgj
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>.
ta: அகவரிசை உள்ளீனை நுழைக்க,ஆவணத்திலுள்ள ஒரு சொல்லைத் தேர்வதோடு, பிறகு <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">நுழை - உள்ளடக்க அட்டவணையும் அகவரிசையும் - அகவரிசை உள்ளீடு</item></link> ஐயும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ta: தேர்ந்த அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகுக்கிறது.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ta: அகவரிசை

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">தேவைப்பட்டால், அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகுக்கவும். நீங்கள் அகவரிசை உள்ளீட்டை மாற்றியமைக்கும்போது புது உரையானது  அகவரிசையில் மட்டுமே தோன்றுவதுடன் ஆவணத்திலுள்ள அகவரிசை உள்ளீட்டு நங்கூரத்தில் தோன்றுவதில்லை.</ahelp> எ.காட்டாக, " அடிப்படைகள்", பொதுவானவற்றையும் காண்க", போன்ற கருத்துரையுடனான ஓர் அகவரிசையையும் நீங்கள் உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ta: முதல் விசை

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">பல மட்ட அகவரிசையை உருவாக்குவதற்கு,  முதல் மட்ட அகவரிசை உள்ளீட்டின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக, அல்லது பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க. நடப்பு அகவரிசையானது இந்தப் பெயருக்குக் கீழ் சேர்க்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ta: இரண்டாம் விசை

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">இரண்டாம் மட்ட அகவரிசை உள்ளீட்டின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக, அல்லது பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க. நடப்பு அகவரிசையானது இந்தப் பெயருக்குக் கீழ் சேர்க்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
note: GbQZZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">உள்ளடக்கங்களின் உள்ளீட்டு அட்டவணையின் திட்டவரை மட்டத்தை மாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">தேர்ந்த உள்ளீட்டை அகவரிசையிலிருந்து அழிக்கிறது. ஆவணத்திலுள்ள உள்ளீட்டு உரை அழிக்கபடவில்லை.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ta: இடதுக்கான நிறைவு அம்பு

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
note: iFbjo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">ஆவணத்தில் ஒரே வகை முதல் அகவரிசை உள்ளீட்டுக்குக் குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ta: இடதுக்கான நிறைவு அம்பு

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ta: வலதுக்கான நிறைவு அம்பு

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
note: NPc5i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last"> ஆவணத்தில் ஒரே வகையான கடைசி அகவரிசை உள்ளீட்டுக்குக் குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ta: வலதுக்கான நிறைவு அம்பு

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ta: இடதுக்கான அம்பு

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
note: Q9WcC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous"> ஆவணத்தில் ஒரே வகை முந்தைய அகவரிசை உள்ளீட்டிக்குக் குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ta: இடது அம்பு

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ta: வலதுக்கு அம்பு

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
note: LRmyn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">ஆவணத்தில் ஒரே வகை அடுத்த அகவரிசை உள்ளீட்டிக்குக் குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ta: வலது அம்பு

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ta: <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">வலம்வரல் பட்டை</link>ஐக் கொண்டு நீங்கள் அகவரிசை உள்ளீடுகளுக்கு விரைந்து குதிக்க முடியும்.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ta: பிரிவுகளைத் தொகு

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ta: பிரிவுகளைத் தொகு

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ta: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion"> உங்கள் ஆவணத்தில் வரையறுத்த பிரிவுகளின் பண்புகளை மாற்றுகிறது.</ahelp> ஒரு பிரிவை நுழைக்க, உரையைத் தேர்க அல்லது உங்கள் ஆவணத்தில் சொடுக்குவதோடு பிறகு <emph>நுழை - பிரிவு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ta: <emph>பிரிவுகளைத் தொகு </emph> உரையாடலானது <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>நுழை- பிரிவு</emph></link>உரையாடலுடன் ஒத்துள்ளதோடு, பின்வரும் கூடுதல் தேர்வுகளை வழங்குகிறது:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">நீங்கள் தொகுக்கவிரும்பும் பிரிவின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக, அல்லது <emph>பிரிவு</emph> பட்டியலில் ஒரு பெயரைச் சொடுக்குக.</ahelp> நடப்பில் இடஞ்சுட்டியானது ஒரு பிரிவில் இருந்தால், பிரிவின் பெயரானது ஆவணச் சாளரத்தின் கீழுள்ள நிலைப்பட்டையின் வலது புறத்தில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ta: பிரிவின் நட்ப்பு எழுது பாதுகாப்பு நிலையானது பட்டியலிலுள்ள பிரிவின் பெயரின் முன்னுள்ள பூட்டு குறியீட்டினால் சுட்டப்படுகிறது. திறந்த பூட்டானது பாதுகாப்பின்றியும் பூட்டிய பூட்டானது பாதுகாப்புடனும் உள்ளன. அதேபோல, தென்படும் பிரிவுகள் கண்ணாடி குறியீட்டினால் சுட்டப்படுகின்றது.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree"><link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>தேர்வுகள்</emph></link>உரையாடல் திறக்கிறது, அங்கு நீங்கள் நிரல் தளக்கோலம், பின்புலம், தேர்ந்த பிரிவின் அடிக்குறிப்பு மற்றும் நிறைவுக்குறிப்பின் செயல்பாடுகள் போன்றவற்றைத் தொகுக்கலாம்.</ahelp> பிரிவானது கடவுச்சொல்லுடன் பாதுக்காக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் கடவுச்சொல் பட்டியலில் கண்டிப்பாக நுழைய வேண்டும்.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">ஆவணத்திலிருந்து தேர்ந்த பிரிவை அகற்றுவதோடு, ஆவணத்தினுள் பிரிவின் உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">அளவுகோல்கள்</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 help.text]
note: 4CZcY
en: <ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கிடைமட்ட, செங்குத்து அளவுகோல்களைக் காட்டுவதற்கும் மறைப்பதற்குமான துணைப்பட்டியைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: 03050000.xhp par_id3147517 help.text]
note: HqkF4
en: Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
ta: கிடைமட்ட அளவுகோலைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்வதோடு, செயல்படுத்தப்பட்டால் செங்குத்து அளவுகோலை காட்டு அல்லது மறை. கிடைமட்ட அளவுகோலானது பக்க கிடைமட்ட ஓரங்கள், கீற்று நிறுத்தங்கள், உள்தள்கள், எல்லைகள், அட்டவணை கலங்கள் போன்றவற்றை சரிசெய்யவும் பக்கத்திலுள்ள பொருள்களை அடுக்கவும் பயன்படுகிறது.

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
note: kkWvk
en: Vertical Ruler
ta: செங்குத்து அளவுகோல்

[ctx: 03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text]
note: Aeydu
en: Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.
ta: செங்குத்து அளவுகோலைக் காட்டு அல்லது மறை. செங்குத்து அளவுகோலானது பக்கத்திலுள்ள பக்க செங்குத்து ஓரங்கள், அட்டவணைக் கலங்கள், பொருள் உயரங்கள் ஆகியவற்றைச் சரிசெய்ய பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ta: உரை எல்லைகள்

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">உரை  எல்லைகள்</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு பக்கத்தின் அச்சிடப்படக்கூடிய பரப்பின் எல்லைகளை காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது. எல்லை வரிகள் அச்சிடப்படுவதில்லை.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ta: புல நிழலாக்கம்

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">புல நிழலாக்கங்கள்</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 help.text]
note: 42Emb
en: <ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள நிழலாக்கங்களான முறிப்பில்லா வெளிகள், மென்மையான நடுக்கோடிடல்கள், அகவரிசைகள், அடிக்குறிப்புகள் போன்றவற்றைக் காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 help.text]
note: cSEP8
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">Formatting Marks On/Off</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">வடிவூட்டதைத் திற/அடை</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ta: புலப் பெயர்கள்

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: nMGnN
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Field Names">Field Names</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Field Names">புலப் பெயர்கள்</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 help.text]
note: j4HCh
en: <ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
ta: <ahelp hid=".">காட்டும் புலங்களை  புலப் பெயர்களாக அல்லது புல மதிப்புகளாக வழிமாற்றுகிறது.</ahelp> செயல்படுத்தியபோது புலப் பெயர்கள் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன, முடக்கப்படும்போது புல மதிப்புகள் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன. சில புல உள்ளடக்கங்கள் காட்சியளிக்கபட முடியாதவை.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ta: முன்னிருப்புப் புலக் காட்சியில் புல உள்ளடக்கங்களுக்குப் பதிலாகப் புலப் பெயர்களுக்கு மாற்ற,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">கருவிகள்- தேர்வுகள்</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME ரைட்டர்- பார்வை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, பிறகு <emph>காட்சி பரப்பு</emph> இலுள்ள<emph>புல நிரற்றொடர்கள்</emph>குறிப்புப்பெட்டியைத் தேர்க.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ta: நீங்கள் ஒர் ஆவணத்தை <item type="menuitem">பார்வை - புல பெயர்கள்</item> செயல்படுத்தலினால் அச்சிடும்போது, நீங்கள் அச்சு வெளியீட்டில் புலப் பெயர்களை உடனடியாகச் சேர்க்கும்படி அறிவுறுத்தப்படுவீர்.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">நுழை - புலம்</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: kXv5P
en: Formatting Marks
ta: வடிவூட்டு குறிகள்

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: 5FmCm
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks">Formatting Marks</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks">வடிவூட்டு குறிகள்</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்கள் ஆவணத்தில் மறைந்துள்ள பத்தி குறிகள், வரி முறிப்புகள், கீற்று நிறுத்தங்கள், வெளிகள் போன்ற வடிவூட்டல் குறியீடுகளைக் காட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ta: நீங்கள் ஒரு பத்தி குறியை அழிக்கும்போது, ஒன்றாக்கப்படுகின்ற பத்தியானது இடஞ்சுட்டி இருக்கின்ற பத்தியை வடிவூட்டுகிறது.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ta: வலைத் தளக்கோலம்

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">வலைத் தளக்கோலம்</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 help.text]
note: LCpF5
en: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>
ta: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">வலை உலாவியில் பார்வையிடப்படுவதைபோல ஆவணம் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. </ahelp> நீங்கள் HTML ஆவணங்களை உருவாக்கும்போது இது பயனாகிறது.</variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Fz9EL
en: Normal Layout
ta: இயைபு தளக்கோலம்

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">இயல்பான தளக்கோலம்</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 help.text]
note: vHE82
en: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>
ta: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">நீங்கள் ஆவணத்தை அச்சிட்டால் எப்படி இருக்குமோ அவ்வாறு காட்சியளிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ta: மறைந்துள்ள பத்திகள்

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">மறந்துள்ள பத்திகள்</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ta: <ahelp hid=".">மறைந்துள்ள பத்திகளை காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது.</ahelp>இத்தேர்வானது மறைந்துள்ள பத்திகளின் திரைக் காட்சியை மட்டுமே பாதிப்பதோடு மறைந்துள்ள பத்திகளை அச்சிடுதலை அல்ல.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ta: ஒரு பத்தியை மறைப்பதை அனுசரிக்கும் <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">நிபந்தனை</link> ஐத் அளிக்க <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">புல கட்டளை</link> "மறைந்துள்ள பத்தி" ஐப் பயன்படுத்துக. நிபந்தனை அமையாவிட்டால், பத்தி காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ta: பத்தியிலுள்ள வரியுருக்களுடன் நங்கூரமிடப்படுகின்ற ஒரு பத்தி, அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் சட்டகத்தை நீங்கள் மறைக்கும்போது, அவ்வரியுருக்களும் மறைகின்றன.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ta: கைமுறை முறிப்பை நுழை

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
ta: கைமுறை முறிப்பை நுழை

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ta: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak"> நடப்பு இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஒரு கைமுறை முறிப்பு, நிரல் முறிப்பு அல்லது ஒரு பக்க முறிப்பை நுழைக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் முறிப்பின் வகையைத் தேர்க.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ta: வரி முறிப்பு

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 help.text]
note: TsXRf
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ta: நடப்பு வரியை முடிப்பதோடு அடுத்த வரியின் இடஞ்சுட்டியின் வலதில் காணப்படும் உரையைப் புது பத்தியை உருவாக்காமல் நகர்த்துகிறது.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ta: நிரல் முறிப்பு

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 help.text]
note: GFhgq
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ta: ஒரு கைமுறை நிரல் முறிப்பை நுழைக்கிறது ( பன்மடங்கு நிரல் தளக்கோலத்தில்), அடுத்த <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">நிரல்</link> இன் தொடக்க இடஞ்சுட்டியின் வலதில் காணப்படும் உரையை நகர்த்துகிறது. கைமுறை நிரல் முறிப்பானது புது நிரலின் மேலுள்ள ஓர் அச்சிடப்படா எல்லையால் சுட்டப்படுகிறது.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ta: பக்க முறிப்பு

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 help.text]
note: mHBEG
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ta: ஒரு கைமுறை பக்க முறிப்பை நுழைப்பதோடு, அடுத்த பக்கத்தின் தொடக்கத்திலுள்ள இடஞ்சுட்டியின் வலதிலுள்ள உரையை நகர்த்துகிறது. நுழைக்கப்பட்ட பக்க முறிப்ப்பானது புதுப் பக்கத்தின் மேலுள்ள அச்சிடப்படா எல்லையால் சுட்டப்படுகிறது.

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 help.text]
note: E3CxE
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ta: கைமுறை பக்க பாணியைப் பின்பற்றும் பக்கத்திற்கான பக்க பாணியைத் தேர்க.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ta: பக்க எண்ணை மாற்றுக

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 help.text]
note: G55MH
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
ta: கைமுறை முறிப்பைப் பின்பற்றும் பக்கத்திற்கு நீங்கள் குறிப்பிட்ட பக்க எண்ணை ஒப்படைக்கிறது. இத்தேர்வானது நீங்கள் கைமுறை முறிப்பைப் பின்பற்றும் பக்கத்திற்கு வெவ்வேறு பக்கப் பாணிகளை ஒதுக்கினால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 help.text]
note: GEj9d
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ta: கைமுறை பக்க பாணியைப் பின்பற்றும் பக்கத்திற்கான புது பக்கத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ta: தெரிவை நுழை

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ta: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">பிரிவை நுழை</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: BGrBT
en: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ta: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">ஆவணத்தின் இடஞ்சுட்டி நிலையில் ஓர் உரைப் பிரிவை நுழைக்கிறது. நீங்கள் ஓர் உரைத் தொகுதியைத் தேர்ந்த்தெடுக்க முடியும், பிறகு ஒரு பிரிவை உருவாக்க இக்கட்டளையை தேர்ந்தெடுக. நிபந்தனைகள் பொருந்தினால், மற்ற ஆவங்களிலிருந்து உரைத் தொகுதிகளை நுழைக்க, தனிப்பயன் நிரல் தளக்கோலத்தைச் செயல்படுத்த, உரைத் தொகுதிகளைப் பாதுகாக்கவோ மறைக்கவோ நீங்கள் பிரிவுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ta: முழு ஆவணத்தையோ மற்றொரு பிரிவிலிருந்து ஒரு பெயரிட்ட பிரிவையோ நீங்கள் ஒரு பிரிவில் நுழைக்கலாம். நீங்கள் ஒரு பிரிவை <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> தொடுப்பாகவும் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ta: ஒரு பிரிவைத் தொகுக்க, <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>வடிவூட்டு - பிரிவுகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ta: <emph>பிரிவை நுழை</emph> உரையாடல் பினவரும் கீற்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ta: ஆவணத்தில் இடஞ்சுட்டியின் நடப்பு நிலையில் நீங்கள் வரையறுத்த பிரிவை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிரிவுகள்; DDE மூலம் பிரிவுகளை நுழைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>DDE; பிரிவுகளை நுழைத்தலுக்கான கட்டளைகள் </bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 help.text]
note: HNvWK
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">பிரிவு</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 help.text]
note: 66Dws
en: <ahelp hid=".">Sets the properties of the section.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பிரிவின் பண்புகளை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ta: புதுப் பிரிவு

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 help.text]
note: vpKyU
en: <ahelp hid=".">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ta: <ahelp hid=".">புதுப் பிரிவுக்கு ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp> இயல்பாக, $[officename] புதுப் பிரிவுகளுக்கு தானாகவே "பிரிவு X"  எனப் பெயரை அளிக்கிறது, X என்பது தொடர்ச்சியான எண்ணாகும்.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 help.text]
note: UNZ3L
en: <ahelp hid=".">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வேறு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தையோ வேறு ஆவணத்திலிருந்து பிரிவையோ நடப்பு பிரிவில் நுழைக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 help.text]
note: nDSWd
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> <emph>DDE</emph> தொடுப்பை உருவாக்குகிறது. இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்வதோடு, பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் <emph>DDE</emph> கட்டளையை உள்ளிடுக. <emph>தொடுப்பு</emph>  தெரிவுப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே <emph>DDE</emph> தேர்வு கிடைக்கப்பெறும்.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ta: DDE கட்டளைக்கான பொது தொடரமைப்பானது:"<Server> <Topic> <Item>" ஆகும், அதாவது தரவைக் கொண்டிருக்கும் செயலியின் சேவையகத்தின் பெயர் DDE ஆகும். தலைப்பு, உருப்படியின் இடத்தைக் குறிக்கிறது ( பொதுவாகக் கோப்பின் பெயர்), உருப்படியானது அசல் பொருளைப் பிரதிந்திக்கிறது.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 help.text]
note: SV7df
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command</caseinline></switchinline>
ta: கோப்பு பெயர்<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE கட்டளை</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 help.text]
note: HFttL
en: <ahelp hid=".">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் கோப்புக்கான கோப்பு பெயரையும் பாதையையும் உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க <emph>உலாவு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> <emph>DDE</emph> தேர்வுப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் DDE கட்டளையை உள்ளிடுக.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 help.text]
note: 2rEEu
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் தொடுப்பாக நுழைக்க விரும்பும் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 help.text]
note: v4f4V
en: <ahelp hid=".">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் ஒரு தொடுப்பாக நுழைக்க விரும்பும் கோப்பின் பிரிவைத் தேர்க. </ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ta: இணைந்த பிரிவுகளைக் கொண்டிருக்கும் ஓர் ஆவணத்தை நீங்கள் திறக்கும்போது, தொடுப்புகளை உடனடியாகப் புதுப்பிக்க நீங்கள் அறிவுறுத்தப்படுவீர்.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ta: பாதுகாப்பை எழுதுக\v

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ta: பாதுக்காக்கவும்\v

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 help.text]
note: 6dwhJ
en: <ahelp hid=".">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொகுக்கப்படுவதிலிருந்து தேர்ந்த பிரிவைத் தடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ta: கடவுச்சொல்லுடன்

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 help.text]
note: 9RXy6
en: <ahelp hid=".">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த பிரிவைக் கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்கிறது. கடவுச்சொல்லானது கண்டிப்பாகக் குறைந்தபட்சம் 5 வரியுருக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
note: uciGn
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 help.text]
note: An8TC
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் நடப்புக் கடவுச்சொல்லை மாற்றக்கூடிய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ta: மறை

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ta: மறை

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 help.text]
note: EZthG
en: <ahelp hid=".">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ta: <ahelp hid=".">அச்சிட்டப்படுவதிலிருந்து தேர்ந்த பிரிவை மறைக்கவும் தடுக்கவும் செய்கிறது. </ahelp> மறைக்கப்பட்ட பிரிவுகளின் பாகங்கள் மாலுமியில் சாம்பல் நிறத்தில் தோன்றும். உங்களின் சுட்டெலியின் சுட்டியை மாலுமியில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பாகம் மீது நீங்கள் வைக்கும்போது, "மறைக்கப்பட்ட" ஐயின் உதவி சிறுதுப்பு காட்சியளிக்கப்படும்.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ta: ஒரு பிரிவானது மட்டுமே ஒரு பக்கத்தில், ஒரு தலைப்பகுதியில், அடிப்பகுதி, அடிக்குறிப்பு அல்லது அட்டவணை கலத்தின் உள்ளடக்கமாக இருந்தால் அதனை நீங்கள் மறைக்கக்கூடாது.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ta: நிபந்தனையுடன்

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 help.text]
note: NbDDC
en: <ahelp hid=".">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ta: <ahelp hid=".">பிரிவை மறைக்கக்கூடிய நிபந்தனையை உள்ளிடுக. </ahelp> ஒரு நிபந்தனை என்பது, "திரு போன்ற வணக்கவுரை" ஐப் போல <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">தருக்க வெளிப்பாடு</link> ஆகும். எ.கா, "திரு.", "செல்வி.", "ஐயா" அல்லது "மேடம்" என கொண்டிருக்கும் "வணக்கவுரை" எனும் தரவுத்தள புலத்தை வரையறுக்க <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</link> படிவச் சிறப்பியல்பை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், வணக்கமுறையில் "திரு" என்றால் மட்டுமே அப்பிரிவு அச்சிடப்படக்கூடியது என்பதை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ta: வேறு எ.காட்டாக "x" புல மாறியை உருவாக்குவது அமையலாம். அதன் மதிப்பை 1 என அமை. பிறகு  "x eq 1" போன்ற பிரிவை மறைப்பதற்காக இம்மாறியை நிபந்தனை அடிப்படையானதாய்க் குறிப்பிடவும். நீங்கள் பிரிவைக் காட்சியளிக்க,"x" இலிருந்து "0" மாறிகளுக்கு மதிப்பை அமைக்கவும்.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ta: நடப்பு ஆவணமானது XForms ஆவணமாக இருக்கும்போது நீங்கள் இந்த உரையாடலின் பரப்பைக் காண்பீர்.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ta: வாசிக்கமட்டும் ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம்

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ta: ஆவணம் வாசிக்கமட்டும் முறையில் திறக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட பிரிவின் உள்ளடக்கங்களைத் தொகுத்தலை அனுமதிக்க தேர்க.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">புலக் கட்டளைகள்</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">தொடரமைப்புக்கான நிபந்தனைகள்</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">உள்தள்கள்</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ta: பிரிவை இடது, வலது ஓரங்களுடன் உள்தள்ளுகிறது.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ta: பிரிவுக்கு முன்னர்

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">பிரிவுக்கு முன்னர், இடது ஓரத்தில் உள்தளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ta: பிரிவுக்குப் பின்னர்

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">பிரிவுக்கு பின்னர், வலது ஓரத்தில் உள்தளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">புலக் கட்டளைகள்</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ta: அடிக்குறிப்பு/நிறைவுக்குறிப்பு

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">அடிக்குறிப்பு/நிறைவுக் குறிப்பு</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 help.text]
note: ogEtt
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>
ta: <variable id="endnoten">பின்வருபவன அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் நிறைவுக்குறிப்புகள் இரண்டிற்குமே செயல்படுத்தப்படுகிறது.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 help.text]
note: nMBWW
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>
ta: <variable id="endnotetext">ஒரு பக்கத்தின் முடிவில் அடிக்குறிப்புகள் நுழைக்கப்படுகின்றன, நிறைவுக்குறிப்புகள் ஓர் ஆவணத்தின் முடிவில் நுழைக்கப்படுகின்றன. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ta: அடிக்குறிப்புகளுக்கும் நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கும் நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் எண்ணிடல் வகையைத் தேர்க.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ta: தன்னியக்கம்

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ta: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic"> தொடர்ச்சியான எண்களைத் தானகவே நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் அடிக்குறிப்புகளில் அல்லது நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கு அளிக்கிறது.</ahelp> தானியக்க எண்களுக்கான அமைவுகளை மாற்ற, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>கருவிகள் - அடிக்குறிப்புகளும் நிறைவுக்குறிப்புகளும்</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுக.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
note: nNcCJ
en: Choose
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ta: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter"><link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">சிறப்பு வரியுரு</link> ஐ ஓர் அடிக்குறிப்பாகவோ நிறைவுக்குறிப்பாகவோ</ahelp> நுழைக்கிறது</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ta: ஓர் அடிக்குறிப்பையா நிறைவுக்குறிப்பையா நுழைப்பது என்பதைத் தேர்க. நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணிடல் என்பது அடிக்குறிப்பு எண்ணிடலிருந்து தனித்திருப்பது.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ஆவணத்தின் நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் ஒர் அடிக்குறிப்பு நங்கூரத்தை நுழைப்பதோடு, பக்கத்தின் கீழே ஒர் அடிக்குறிப்பைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ta: நிறைவுக்குறிப்பு

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ஆவணத்தின் நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் ஒர் நிறைவுக்குறிப்பு நங்கூரத்தை நுழைப்பதோடு, பக்கத்தின் முடிவில் ஒர் நிறைவுக்குறிப்பைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ta: நூற்குறியை நுழை

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நூற்குறிகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ta: நூற்குறியை நுழை

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 help.text]
note: ATBbv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> ஆவணச் சாளரத்தின் கீழுள்ள <emph>நிலைப்பட்டை</emph>இன் முடிவின் இடதிலுள்ள <emph>பக்க எண்</emph> புலத்தையும் நீங்கள் வலச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு நீங்கள் குதிக்கவிருக்கும் நூற்குறியைத் தேர்ந்தெடுக.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ta: நீங்கள் பின்வரும் வரியுருக்களை நூற்குறியின் பெயரில் பயன்படுத்தக்கூடாது: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ta: நூற்குறிகள்

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">படவிளக்கம்</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 help.text]
note: ciBED
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ta: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">தேர்ந்த பிம்பம், அட்டவணை, விளக்கப்படம், சட்டகம் அல்லது வடிவம் ஆகியவற்றிற்கான எண்ணிட்ட படவிளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது</ahelp> படவிளக்கத்திற்கு நீங்கள் சேர்க்கவிருக்கும் உருப்படியை வலம் சொடுக்குவதிலும் இந்தக் கட்டளையை அணுகலாம்.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ta: நடப்புத் தெரிவுக்கான படவிளக்கத் தேர்வை அமை.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category"> ஒரு புதுப் பகுப்பை உருவாக்க பகுப்பு படவிளக்கத்தைத் தேர்க அல்லது ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக. பகுப்பு உரையானது படவிளக்க எண்ன்னுக்கு முன் படவிளக்க விளக்கச்சீட்டில் தோன்றுகிறது. முன்வரையறுத்த படவிளக்க பகுப்பு ஒவ்வொன்றும் ஒரேபெயரிலான பத்திப் பாணியுடன் வடிவூட்டப்படுகிறது.</ahelp>எ.கா, "விளக்கம்" எனும் படவிளக்கப் பகுப்பு "விளக்கம்" எனும் பத்திப் பாணியுடன் வடிவூட்டப்படுகிறது.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">படவிளக்கத்தில் நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் எண்ணிடல் வகையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit"> படவிளக்க எண்ணைத் தொடர்ந்து தோன்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பும் உரையைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ta: பிரிப்பான்

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எண்ணுக்கும் படவிளக்க உரைக்குமிடையே தோன்றுவதற்கான விருப்பத்திற்குரிய உரை வரியுருக்களை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ta: நிலை

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">தேர்ந்த உருப்படியின் மேல் அல்லது கீழ் படவிளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது. இந்தத் தேர்வானது சில பொருள்களிக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ta: தானிபடவிளக்கம்

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படவிளக்க உரையாடலைத் திறக்கிறது. இது, தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியிலுள்ள %PRODUCTNAME ரைட்டர் - தானி படவிளக்கத்தினால் நீங்கள் பெற்ற உரையாடலைப் போல அதே தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
note: E9Gw2
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
ta: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">படவிளக்க விளக்கச்சீட்டுக்கு அத்தியாய எண்ணைச் சேர்க்கிறது. இந்த சிறப்பியல்பைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் முதலில்<link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">திட்டவரை மட்டம்</link> ஐ ஒரு பத்திப் பாணிக்கு அளிக்கவேண்டும், பிறகு உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள அத்தியாய தலைப்புரைகளுக்குச் செயல்படுத்தவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ta: அத்தியாயங்களாக எண்ணிடல்

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ta: நீங்கள் அத்தியாய எண்களை படவிளக்க விளக்கச்சீட்டுகளுக்குச் சேர்க்கும்போது, எண்ணிடலானது அத்தியாய தலைப்புரையை எதிர்கொள்ளும்போது மீட்டமைக்கப்படுகிறது. எ.கா, அத்தியாயம் 1இல் கடைசி உரு "உரு 1.12" என்றால், அடுத்த அத்தியாயத்தின் முதல் உரு, "உரு 2.1". என்றிருக்கும்.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level"> படவிளக்க விளக்கச்சீட்டில் உள்ளடக்குவதற்கு, அத்தியாய படிமுறையிலிருந்து திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையை மேலிருந்து கீழ் தேர்க. </ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ta: பிரிப்பான்

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">அத்தியாய எண்ணுக்கும் படவிளக்க எண்ணுக்குமிடையே நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் வரியுருவை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ta: பகுப்பும் சட்டக வடிவூட்டு

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ta: வரியுரு பாணி

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வரியுரு பாணியைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ta: எல்லையையும் நிழலையும் செயல்படுத்துக

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">பொருளின் எல்லையையும் நிழலையும் படவிளக்கச் சட்டகத்திற்குச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நுழைத்தல்; உறைகள்</bookmark_value>......<bookmark_value>கடிதங்கள்; உறைகளை நுழைத்தல்</bookmark_value>......<bookmark_value>உறைகள்</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">உறை</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ta: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">உறையை உருவாக்குகிறது.</ahelp> மூன்று கீற்று பக்கங்களில், பெறுநரும் அனுப்புநரும், முகவரிகளுக்குமான இடமும் வடிவூட்டும், உறையின் அளவு, உறையின் திசையமைவு போன்றவற்றை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">புது ஆவணத்தை உருவாக்குவதோடு உறையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ஆவணத்தில் நடப்புப் பக்கத்திற்கு முன் உறையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
ta: ஒர் ஆவணத்திலுள்ள ஓர் உறையை அழிக்க

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ta: உறை பக்கத்தை நடப்புப் பக்கமாக்க, அதனுள் சொடுக்குக.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ta: "உறை" எனக் காட்டும் நிலைவரியிலுள்ள புலத்தை வலச் சொடுக்குக.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
ta: சில பக்க பாணிகள் காட்டுதலைத் துணைப்பட்டி திறக்கிறது.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ta: துணைப்பட்டியிலிருந்து "முன்னிருப்பு" பக்க பாணியைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ta: இது சிறப்பு "உறை" பக்க வடிவூட்டலை அகற்றுகிறது.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ta: அனுப்புநர், பெறுநரின் சட்டகங்களை அழி. ஒவ்வொரு சட்டகத்தின் எல்லையைச் சொடுக்கி, அழி விசையை அழுத்துக.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">உறை</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">உறைக்கான அனுப்பும் பெறும் முகவரிகளை உள்ளிடுக. நீங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து கூட முகவரி புலங்களை நுழைக்கலாம், எ.கா முகவரிகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ta: பெறுநர்

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத்தளத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத்தள அட்டவணையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் முகவரித் தரவைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத் தளப் புலத்தைத் தேர்க, பிறகு இடது அம்பு பொத்தானைச் சொடுக்குக. இடஞ்சுட்டியைக் கொண்டிருக்கும் முகவரிப் பெட்டியில் தரவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">வடிவூட்டு</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">உறையின் தளக்கோலத்தையும் பரிமாணத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ta: முகவரியாளர்

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ta: பெறுநர் புலத்தின் இடத்தையும் உரை வடிவூட்டலையும் அமைக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ta: நிலை

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ta: உறையில் பெறுநரின் நிலையை அமைக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ta: இடதிலிருந்து

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr"> பெறுநர் புலத்திற்கும் கடித உறையின் இடது விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ta: மேலிருந்து

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">பெறுநர் புலத்திற்கும் கடித உறையின் மேல் விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">நீங்கள் தொகுக்கவிருக்கும் பெறுநர் புலத்திற்கான உரை வடிவூட்டல் பாணியை சொடுக்குவதோடு தேர்ந்தெடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ta: அனுப்புநர் புலத்தில் பயன்படுத்துகிற பத்தி வடிவூட்டலை நீங்கள் தொகுக்கக்கூடிய உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ta: பெறுநர் புலத்தில் பயன்படுகிற பத்தி வடிவூட்டலை நீங்கள் தொகுக்க் முடிகிற ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ta: அனுப்புநர் புலத்திற்கான இடத்தையும் உரை வடிவூட்டல் தேர்வுகளையும் அமைக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ta: நிலை

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ta: உறையில் அனுப்புநரின் முகவரி இடத்தை அமைக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ta: இடதிலிருந்து

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">அனுப்புனர்புலத்திற்கும் கடித உறையின் இடது விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ta: மேலிருந்து

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">அனுப்புநர்புலத்திற்கும் கடித உறையின் மேல் விளிம்பிற்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">நீங்கள் தொகுக்கவிருக்கும் அனுப்புநர் புலத்திற்கான உரை வடிவூட்டல் பாணியை சொடுக்குவதோடு தேர்ந்தெடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ta: அனுப்புனர் புலத்தில் பயன்படுத்துகிற பத்தி வடிவூட்டலை நீங்கள் தொகுக்கக்கூடிய உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ta: அனுப்புனர் புலத்தில் பயன்படுத்துகிற பத்தி வடிவூட்டலை நீங்கள் தொகுக்கக்கூடிய உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ta: அளவு

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் உறையின் அளவைத் தேர்க அல்லது தனிப்பயன் அளவை உருவாக்குக.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">வேண்டிய உறை அளவைத் தேர்க, அல்லது 'பயனர்-வரையறுத்த' ஐத் தேர்க, பிறகு தனிப்பயன் அளவின் அகலத்தையும் உயரத்தையும் உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">உறையின் அகலத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">உறையின் உயரத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">அச்சுப்பொறி</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">உறைக்கான அச்சுச் தேர்வுகளை அமை.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ta: உறைகளுக்கான அச்சுப்பொறியை அமைப்பதற்கு உங்கள் அச்சுபொறியோடு வரும் ஆவணமாக்குதலை ஆலோசிக்கவும்.அச்சுப்பொறி மாதிரியைப் பொறுத்து, உறைகள் இடதில், வலதில், நடுவில் மற்றும் மேல் நோக்கி, கீழ்நோக்கி வைக்கப்பட வேண்டிருக்கலாம்.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ta: கிடைமட்ட இடது

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">அச்சுப்பொறித் தட்டின் இடது விளிம்பிலிருந்து உறையைச் கிடைமட்டமாக உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ta: கிடைமட்ட நடு

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">அச்சுப்பொறித் தட்டின் நடுவிலிருந்து உறையைச் கிடைமட்டமாக உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ta: கிடைமட்ட வலது

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">அச்சுப்பொறித் தட்டின் வலது விளிம்பிலிருந்து உறையைச் கிடைமட்டமாக உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ta: செங்குத்து இடது

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">அச்சுப்பொறித் தட்டின் இடது விளிம்பிலிருந்து உறையைச் செங்குத்தாக உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ta: செங்குத்து நடு

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">அச்சுப்பொறித் தட்டின் நடுவிலிருந்து உறையைச் செங்குத்தாக உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ta: செங்குத்து வலது

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">அச்சுப்பொறித் தட்டின் வலது விளிம்பிலிருந்து உறையைச் செங்குத்தாக உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ta: மேலிருந்து அச்சிடு

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">அச்சுப்பொறித் தட்டில் அச்சுப் பக்க முகத்தை மேல் நோக்குதலுடன் உறையை உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ta: கீழிருந்து அச்சிடு

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">அச்சுப்பொறித் தட்டில் அச்சு முகப் பக்கத்தை கீழ் நோக்குதலுடன் உறையை உட்செலுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ta: வலதுக்குப் பெயர்வு செய்

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">அச்சிடல் பரப்பை வலதுக்கு மாற்றுவதற்காகத் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ta: கீழுக்குப் பெயர்வு செய்

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">அச்சிடல் பரப்பைக் கீழே மாற்றுவதற்காகத் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ta: நடப்பு அச்சுப்பொறி

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ta: நடப்பு அச்சுப்பொறியின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ta: அமைவு

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup"> காகித வடிவூட்டு, திசையமைவு போன்ற கூடுதல் அச்சுப்பொறி அமைவுகளை நீங்கள் வரையறுக்க முடிகிற அச்சு அமைப்புகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">புலங்கள்</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">ஆவணத்தில் நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் தேர்ந்த புலத்தை நுழைக்கிறது. உரையாடலை மூட, <emph>மூடு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உரையாடலை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">ஆவணம்</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 help.text]
note: iqVaM
en: <ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புலங்களானவை நடப்பு ஆவணத்தைப் பற்றிய தகவல்களை ,எ.கா கோப்பு பெயர், வார்ப்புரு, புள்ளியியல், பயனர் தரவு, தேதி, நேரம் போன்றவற்றை நுழைக்க பயன்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">கிடைக்கப்பெறும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தில் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, ஒரு புல வகையைச் சொடுக்கி, <emph>தேர்</emph> பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக. </ahelp> பின்வரும் புலங்கள் கிடைக்கப்பெறுகின்றன:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ta: அத்தியாய எண்ணை மற்றும் /அல்லது அத்தியாய பெயரை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ta: நடப்பு ஆவணத்தின்கோப்பு பெயரை மற்றும்/ அல்லது கோப்பகப் பாதையை நுழைக்கிறது, அதே போல நீட்டிப்பு இல்லாமல் கோப்புப்பெயராகவும்.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ta: நடப்பு, முந்தைய அல்லது அடுத்த பக்க எண்ணை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ta: புள்ளியல்

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
note: PoRGQ
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
ta: நடப்பு வார்ப்புருவின் கோப்பு பெயர், பாதை, கோப்பு நீட்சியில்லா கோப்பு பெயரையும் நுழைக்கிறது. நீங்கள் நடப்பு வார்ப்புருவில் பயன்படுத்தப்பட்ட "பகுப்பு" , "பாணி" வடிவூட்டுகள் போன்றவற்றின் பெயரையும் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ta: தொடர்புடைய புல வகைகளை <emph>வகை</emph> பட்டியலில் தேர்ந்தால் மட்டுமே பின்வரும் புலங்கள், நுழைக்கபட முடியும்.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ta: தேர்

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select"><emph>வகை</emph> பட்டியலில் தேர்ந்த புல வகைக்குக் கிடைக்கப்பெறும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க, புலத்தைச் சொடுக்கி, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிருக்கும் வடிவூட்டத்தைச் சொடுக்குக, அல்லது தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க "கூடுதல் வடிவூட்டங்களைச்"  சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ta: நீங்கள் " அத்தியாய எண்ணை" மேற்கோள் புலங்களுக்கான <emph>வடிவூட்டு</emph> ஆக தேர்ந்தெடுத்தால், மேற்கோளிட்ட பொருள்களைக் கொண்டுள்ள அத்தியாய தலைப்புரை மட்டுமே புலத்தில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. அத்தியாய தலைப்புரைக்கான பத்தி பாணியானது எண்ணிடப்டவில்லையென்றால், புலமானது காலியாக விடப்படும்.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">புலத்தை நிலையான உள்ளடக்கமாக நுழைக்கிறது, அதாவது புலத்தைப் புதுப்பிக்க முடியாது.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ta: HTML தேதி, நேரப் புலங்களை ஏற்றுமதி, இறக்குமதி செய்வதற்கு, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">சிறப்பு$[officename] வடிவூட்டுகள்</link> பயன்படுகின்றன.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ta: குறுங்கிடை

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">தேதிக்கோ நேரப் புலத்திற்கோ நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் அடைத்தொகுதியை உள்ளிடுக, எ.கா "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ta: உங்களுக்கு வேண்டுமானால், காட்டிய பக்க எண்ணுக்கான <emph>குறுங்கிடை</emph> ஐ நீங்கள் உள்ளிடலாம். 1 எனும் மதிப்பிலான <emph>குறுங்கிடை</emph>க்கு, நடப்புப் பக்க எண்ணுக்கு 1 கூடுதலாக எண்ணை புலாமனது காட்டும். ஆனால், அந்த எண்ணிலான பக்கம் இருந்தால் மட்டுமே. ஆவணத்தில் கடசி பக்கத்தில், அதே புலமானது காலியாக இருக்கும்.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ta: காட்சியளிக்கப்படுகின்ற எண்ணை இல்லாமல், நீங்கள் அசல் பக்க எண்ணை மாற்றவிரும்பினால் <emph>அடை</emph> மதிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர். பக்க எண்களை மாற்ற, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>பக்க எண்கள்</emph></link>வழிகாட்டியை வாசிக்கவும்.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ta: நாள்கள்/ நிமிடங்களில் குறுங்கிடை

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">தேதிக்கோ நேரப் புலத்திற்கோ நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் அடைத்தொகுதியை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ta: குறுக்கு-மேற்கோள்கள்

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ta: <variable id="reftext"><ahelp hid="."> நடப்பு ஆவணத்தினுள் மேற்கோள்களையும் மேற்கோளிட்ட புலங்களையும் இங்கு நுழைக்கலாம். ஒரே ஆவணத்திற்குள்ளே அல்லது முதன்மை ஆவணத்திற்கும் துணை ஆவணத்திற்குமிடையேயுள்ள மேற்கோள்களையும் மேற்கோளிட்ட புலங்களையும்.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ta: மாற்றுக் குறிப்பைப் புலமாக உள்ளிடுவதால் நன்மை என்னவென்றால், நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் ஆவணத்தை மாற்றும்போது, கைமுறையாக மேற்கோள்களைச் சரிசெய்ய வேண்டாம். புலங்களை F9 ஐக் கொண்டு புதுப்பித்தால், ஆவணத்திலுள்ள மேற்கோள்களும் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ta: <ahelp hid=".">கிடைக்கப்பெறும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தில் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, ஒரு புல வகையைச் சொடுக்கி, தெரிவுப் பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு நுழையைச் சொடுக்குக.</ahelp> பின்வரும் புலங்கள் கிடைக்கப்பெறுகின்றன:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ta: மேற்கோளை அமை

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ta: மேற்கோளிட்ட புலத்திற்கான இலைக்கை நிறுவுக. <emph>பெயர்</emph> என்பதன் கீழ், மேற்கோளுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக. மேற்கோளை நுழைக்கும்போது, அப்பெயரானது <emph>தெரிவு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் அடையாளமாகத் தோன்றுகிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ta: HTML ஆவணத்தில், இவ்வாறாக உள்ளிட்டப்படும் மேற்கோள் புலங்கள் புறக்கணிக்கப்படும். HTML ஆவணத்திலுள்ள இலக்குக்கு, நீங்கள் <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">ஒரு நூற்குறியை நுழைக்கவும்</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ta: மேற்கோளை நுழை

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ta: ஆவணத்தில் வேறு இடத்தில் ஒரு மேற்கோளை நுழைத்தல். தொடர்புடைய உரையின் நிலையனது " என ,முதலில் வரையறுக்கப்படவேண்டும். இல்லையெனில், <emph>தெரிவு</emph> என்பதன் கீழ் புலப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் வழி மேற்கோளை நுழைத்தல் என்பது முடியாதது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ta: முதன்மை ஆவணங்களில், ஓர் துணை ஆணத்திலிருந்து மற்றொன்றிற்கும் நீங்கள் மேற்கோளிடலாம். மேற்கோளின் பெயரானது தெரிவுப் புலத்தில் தேன்றாது என்றும் " கையினால்" உள்ளிடப்படவேண்டும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்க.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ta: HTML ஆவணத்தில், இவ்வாறாக உள்ளிடப்படும் மேற்கோள் புலங்கள் புறக்கணிக்கப்படும். HTML ஆவணங்களிலுள்ள மேற்கோளிட்ட புலங்களுக்கு நீங்கள் <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">ஓரு மீத்தொடுப்பை நுழைக்கவும்</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ta: தலைப்புரைகள்

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ta: ஆவணத்தில் அவற்றின் தோற்ற ஒழுங்கின்வாறு உள்ள அனைத்துத் தலைப்புரைகளின் பட்டியலைத் தெரிவுப் பெட்டி காட்டுகிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ta: எண்ணிட்ட பத்திகள்

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
note: 2vAV7
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ta: தெரிவுப் பெட்டியானது, அனைத்து எண்ணிட்ட தலைப்புரைகளையும் பத்திகளையும்,அவை ஆவணங்களில் தோற்றமளிக்கும் ஒழுங்கமைவில் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ta: நூற்குறிகள்

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ta: <emph>நுழை - நூற்குறி</emph> ஐக் கொண்டு ஆவணத்தில் ஒரு நூற்குறியை நுழைத்த பிறகு, <emph>மேற்கோள்கள்</emph> கீற்றிலுள்ள நூற்குறிகளின் உள்ளீட்டானது பயன்தக்கவையாகிறது. நூற்குறிகள் ஆவணத்திலுள்ள உரை பத்திகளை குறிக்க பயன்படுகின்றன. ஓர் உரை ஆவணத்தில், எ.காட்டக, ஒரு பத்தியிலிருந்து ஆவணத்திலுள்ள மற்றொரு பத்திக்குக் குதிக்க நூற்குறிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ta: HTML ஆவணத்தில், இந்த நூற்குறிகள்<A name> நங்கூரங்களாகுகின்றன, எ.காட்டாக, இவை மீத்தொடுப்புக்களின் இலக்கை தீர்மானிக்கும்.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ta: உங்களின் ஆவணம் ஒர் அடிக்குறிப்ப்பைக் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் அடிக்குறிப்புகள் உள்ளீட்டை த் தேர முடியும். அடிக்குறிப்புக்கான ஒரு மேற்கோள் அடிக்குறிப்பு எண்ணைத் தருகிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
ta: (படவிளக்கத்துடன் நுழைத்த பொருள்கள்)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ta: செயல்படுத்திய படவிளக்கத்தையுடைய பொருள்களுக்கு நீங்கள் மேற்கோள்களை அமைக முடியும். எ.கா, ஒரு படத்தை நுழை, படத்தை வலம் சொடுக்கு, படவிளக்கத்தைர் தேர்ந்தெடுக. இப்போது, பொருளானது எண்ணிட்ட " எடுத்துக்காட்டாக" பட்டியலில் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ta: மேற்கோள்கள் புலங்கள் ஆகும். ஒரு மேற்கோளை அகற்ற, புலத்தை அழிக்கவேண்டும். நீங்கள் நீண்ட உரையை மேற்கோளாக அமைக்கவும் மேற்கோளை அழித்தலுக்குப் பிறகு நீங்கள் அதனை மீண்டும் நுழைக்க விரும்பவில்லையென்றால், உரையைத் தேர்ந்து அதனை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக. நீங்கள் அதனை " வட்வூட்டா உரை" ஆக அதே இடத்தில் <emph>தொகு - சிறப்பு ஒட்டு</emph> கட்டளையைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் நுழைக்கலாம். உரையானது எந்த மாற்றமில்லாமல் இருக்கையில் மோற்கோள் அழிக்கப்படிகிறயது.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ta: பிரிவு

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
note: 2HFGB
en: <ahelp hid=".">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><emph>வகை</emph> பட்டியலில் தேர்ந்த புல வகைக்கான கிடைக்கும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு புலத்தை நுழைக்க,புலத்தைச் சொடுக்கி, " இல் மேற்கோளை நுழை" பட்டியலில் ஒரு வடிவூட்டைத் தேர்க. பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
note: ABxYv
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ta: பட்டியலிலிருந்து ஒரு புலத்தை விரைந்து நுழைக்க, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ஐ கீழே அழுத்திருப்பதோடு புலத்தை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ta: பட்டியலில் <emph>மேற்கோளை நுழை</emph> இல், நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் வடிவூட்டைச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
ta: மேற்கோள் இல் நுழை

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">தேர்ந்த மேற்கோள் புலத்திற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டலைத் தேர்க.</ahelp> பின்வரும் வடிவூட்டல்கல்கள் கிடைக்கப்பெறும்:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ta: மேற்கோள் இலக்கைக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தின் எண்ணை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ta: முழுமையான மேற்கோள் இலக்கு உரையை நுழைக்கிறது. அடிக்குறிப்புகளுக்கு, அடிக்குறிப்பு எண் நுழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
ta: மேலே/கீழே

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ta: மேற்கோள் புலத்தில் இடத்திற்குத் தொடர்பான மேற்கோள் இலக்கின் இடத்தைச் சார்ந்து, "மேல்" அல்லது "கீழ்" ஐ நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
ta: பக்க பாணியாக

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ta: பக்க பாணியில் குறிப்பிட்ட வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி மேற்கோள் இலக்கைக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தின் எண்ணை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ta: எண்

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ta: சூழலைச் சார்ந்து, உயர் மட்டங்கள் உட்பட தலைப்புரையின் எண்ணையோ எண்ணிட்ட பத்தியையோ நுழைக்கிறது. மேலும் தகவலுக்கு இந்த அட்டவனையின் கீழேயுள்ள குறிப்பைக் கவனிக்கவும்.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ta: எண் (சூழல் இல்லை)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ta: எண்ணிட்ட பத்தியையோ தலைப்புரையின் எண்ணையோ மட்டுமே நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ta: எண் (முழுச் சூழல்)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ta: அனைத்து உயர் மட்டங்கள் உட்பட, தலைப்புரை எண்ணை அல்லது எண்ணிட்ட பத்தியை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ta: மேற்கோள் இலக்கைக் கொண்டிருக்கும் அத்தியாயத்தின் எண்ணை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ta: பகுப்பும் எண்ணும்

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ta: பகுப்பையும் (படவிளக்க வகை) மேற்கோள் இலக்கின் எண்ணையும் நுழைக்கிறது. இத்தேர்வு, மேற்கோள் இலக்கு படவிளக்கமுடைய ஒரு பொருளாக இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கக்கூடும்.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ta: படவிளக்க உரை

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ta: மேற்கோள் இலக்கின் படவிளக்க விளக்கச்சீட்டை நுழைக்கிறது. இத்தேர்வு, மேற்கோள் இலக்கு படவிளக்கமுடைய ஒரு பொருளாக இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கக்கூடும்.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ta: மேற்கோள் இலக்கின் படவிளக்க எண்ணை நுழைக்கிறது. இத்தேர்வு, மேற்கோள் இலக்கு படவிளக்கமுடைய ஒரு பொருளாக இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கக்கூடும்.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ta: "எண்" வடிவூட்டலானது தலைப்புரை எண் அல்லது எண்ணிட்ட பத்தியை நுழைக்கிறது. அவசியமாக, உயர் மட்டங்களும் சூழலுக்கேற்ப உட்படுத்தப்படுகின்றன.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ta: எ.கா, நீங்கள் அத்தியாயம் 1 இல் இருக்கும்போது, துணை அத்தியாயம் 2, துணைப்பகுதி 5, இவையாவும் 1.2.5 என எண்ணிடப்படலாம். நீங்கள் இங்கு முந்தைய "1.2.4" துணைப்பகுதியிலுள்ள உரைக்கு ஒரு மேற்கோளை நுழைத்து "எண்" வடிவூட்டலை நீங்கள் நுழைத்தால், மோற்கோளானது "4" ஆகக் காட்டப்படுகிறது. இந்த எ. காட்டில் மேலும் துணைமட்டங்களைக் காட்ட எண்ணிடல் அமைக்கப்படுகிறதென்றால், அமைவுக்கேற்ப, அதே மேற்கோள் "2"4" அல்லது "1.2.4" எனவாகக் காட்டப்படுகிறது. நீங்கள் "எண் ( முழுச் சூழல்)" வடிவூட்டலைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எப்போதும் "1.2.4" ஐக் காண்பீர், எண்ணிட்ட பத்தியானது எவ்வாறு வடிவூட்டப்படுள்ளதை என்பது பொருட்படுத்தப்படாது.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ta: முதன்மை ஆவணத்தில், வெவ்வேறு துணை ஆவணங்களிலுள்ள இலக்குகள் <emph>தெரிவு</emph> பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுவதில்லை. நீங்கள் இலக்குக்கு ஒரு மேற்கோளை நுழைக்கவிருந்தால், நீங்கள் பாதையையும் பெயரையும் <emph>பெயர்</emph> பெட்டியில் கண்டிப்பாகத் தட்டச்சிடவேண்டும்.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பயனர்-வரையறுத்த புலங்களுக்கு நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுக</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் உரையைத் தேர்ந்து, பிறகு ஒரு மேற்கோளை நுழைத்தால், தேர்ந்த உரையானது நீங்கள் நுழைத்த புலத்தின் உள்ளடக்கங்களாகுகின்றன.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மதிப்பைத் தொகு.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">செயலாற்றிகள்</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 help.text]
note: X6H7i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">புலங்களுக்கான கூடுதல் செயலாற்றி அளவுருக்களை அமைக்கிறது. அளவுருவின் வகையானது நீங்கள் தேரும் புலத்தின் வகையைச் சார்ந்திருக்கும். </ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 help.text]
note: rqsNt
en: <ahelp hid=".">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் தேரும் புல வகையைச் சார்ந்து, நீங்கள் சில செயலாற்றிகளுக்கு நிபந்தனைகளை ஒதுக்கலாம். எ.கா, ஆவணத்திலுள்ள புலத்தை நீங்கள் சொடுக்கையில் ஒரு பெருமத்தை நிறைவேற்றும்ஒரு புலத்தை அல்லது ஒரு புலத்தை மறைக்கும் நிபந்தனையை நீங்கள் வரையறுக்கலாம். தேவைப்படும்போது உங்கள் ஆவணத்தினுள் வரைவியல்கள், அட்டவணைகள், சட்டகங்கள், மற்ற பொருள்கள் போன்ற இடம்பிடிகளையும் நீங்கள் வரையறுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தில் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, ஒரு புல வகையைச் சொடுக்குக, <emph>தேர்</emph> பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ta: நிபந்தனை உரை

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ta: சில <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">நிபந்தனை</link> பொருந்தும்போது உரையை நுழைக்கிறது. எ.கா, <emph>நிபந்தனை</emph> பெட்டியில் "sun eq 1" ஐயும் உங்களுக்கு வேண்டிய உரையை "sun" மாறி "1" உடன் சமமாகையில் <emph>பிறகு</emph>பெட்டியிலும் உள்ளிடுக. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், <emph>வேறு</emph> பெட்டியில் நிபந்தனை பொருந்துகையில் நீங்கள் விரும்பும் உரையையும் உள்ளிடலாம். "sun" மாறியை வரையறுக்க, <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>மாறிகள்</emph></link> கீற்றைச் சொடுக்குக, "மாறி அமை" ஐத் தேர்க, <emph>பெயர்</emph> பெட்டியில் "sun" ஐயும் அதன் மதிப்பை <emph>மதிப்பு</emph> பெட்டியில் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ta: உள்ளீட்டுப் பட்டியல்

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ta: ஒரு பட்டியலிலிருந்து ஒர் உருப்படியைக் காட்சியளிக்கும் ஓர் உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது. நீங்கள் பட்டியலில் உருப்படிகளை சேர்க்க, தொகுக்க, அகற்ற, அதன் ஒழுங்கமைவுகளை மாற்றவும் முடியும். உங்கள் ஆவணத்தில் <emph> உள்ளீட்டுப் பட்டியல்</emph> புலத்தைச் சொடுக்குக அல்லது <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக</emph></link>உரையாடலைக் காட்சியளிக்க சொடுக்குக.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ta: உள்ளீட்டுப் பட்டியல்

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ta: ஆவணத்தில்<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">சொடுக்கல்</link> இன் மூலம் நீங்க திறக்கமுடிகிற உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது. நீங்கள் பிறகு காட்சியளிக்கப்படுகின்ற உரையை மாற்றலாம்.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ta: பெருமத்தைச் செயலாக்கு

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் புலத்தைச் சொடுக்கும்போது ஒரு பெருமத்தை இயக்குகிற உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது. ஒரு பெருமத்தைப் புலத்திற்கு ஒதுக்க, <emph>பெருமம்</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ta: இடம்பிடி

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ta: ஆவணத்தில் இடம்பிடி புலத்தை நுழைக்கிறது, எ.கா வரைவியல்கள். நீங்கள் இடம்பிடி புலத்தை ஆவணத்தில் நீங்கள் சொடுக்கும்போது, காணப்படாத உருப்படியை நுழைக்க நீங்கள் தூண்டப்படுவீர்.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ta: மறைந்துள்ள உரை

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ta: மறைந்துள்ள பத்தி

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ta: வரியுருக்களை ஒருங்கிணை

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ta: 6 மேலான வரியுருக்களை ஒருங்கிணைக்கிறது, ஆதலால் அவை ஒற்றை வரியுருவாகச் செயல்படும். இச்சிறப்பியல்பானது ஆசிய எழுத்துருக்கள் ஆதரிக்கபடும்போது மட்டுமே கிடைக்கும்.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பும் வடிவூட்டலைச் சொடுக்குக, அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டலை வரையறுக்க "கூடுதல் வடிவூட்டல்கள்" ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ta: செயலாற்றிப் புலங்களுக்கு, வடிவூட்டுப் புலங்கள் இடம்பிடி வகை புலங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுகின்றன. இங்கு, வடிவூட்டலானது இடம்பிடிக்கான பொருளைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"> <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">நிபந்தனை</link> உடன் இணைக்கப்பட்ட புலங்களுக்கான, வரன்முறையை இங்கு உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ta: பிஙகு, வேறு

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 help.text]
note: zejxc
en: <ahelp hid=".">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிபந்தனையானது <emph>பிறகு</emph> பெட்டியில் அனுசரிக்கும்போது காட்சியளிப்பதற்காக உரையை உள்ளிடுவதோடு, நிபந்தனையானது <emph>வேறு</emph> பெட்டியில் அனுசரிக்கப்படாதபோது காட்சியளிப்பதற்காக உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ta: "databasename.tablename.fieldname" வடிவூட்டலைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் <emph>பிறகு</emph> மற்றும் <emph>வேறு</emph> பெட்டிகளில் தரவுத்தளப் புலங்களையும் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ta: அட்டவணை அல்லது புலத்தின் பெயர் தரவுத்தத்தில் இல்லையென்றால்,எதுவுமே நுழைக்கப்படவில்லை ஆகும்.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ta: நீங்கள் எடுத்துரையை "databasename.tablename.fieldname" இல் உட்படுத்தினால், கூற்றானது உரையாக நுழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ta: புலத்தில் நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை தட்டச்சிடுக. நீங்கள் இடம்பிடி புலத்தை நுழைத்தால், புலத்தில் சுட்டெலியின் சுட்டியை வைக்கும்போது காட்சியளிக்கும் நீங்கள் விரும்பும் உதவிச் சிறுதுப்பைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ta: புலத்தைச் சொடுக்கியவுடன் நீங்கள் இயக்கவிருக்கும் பெருமத்தைத் தேர்க.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ta: பெரும பெயர்

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ta: தேர்ந்த பெருமத்தின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ta: இடம்பிடி

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ta: இடம்பிடி புலத்தில் தோற்றமளிக்க நீங்கள் விரும்பும் உரையைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ta: மறைந்துள்ள உரை

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ta: நிபந்தனை பொருந்தினால் நீங்கள் மறைக்க விரும்பும் உரையைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ta: வரியுருக்கள்

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ta: நீங்கள் ஒருங்கிணைக்கவிரும்பும் வரியுருக்களை உள்ளிடுக. நீங்கள் அதிகபட்சம் 6 வரியுருக்களை ஒருங்கிணைக்கலாம். இத்தேர்வானது, <emph>வரியுருக்களை ஒருங்கிணை</emph> புல வகைக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ta: தேர்ந்த புலத்தின் மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro"> <emph>பெருமத் தேர்வி</emph> ஐத் திறக்கிறது, ஆவணத்திலுள்ள தேர்ந்த புலத்தை நீங்கள் சொடுக்கும்பொழுது இயங்கக்கூடிய பெருமத்தை இங்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.</ahelp> இந்தப் பொத்தான் "பெருமத்தைச் செயலாக்கு" எனும் செயலாற்றிப் புலத்திற்கு மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ta: பின்வரும் கட்டுப்பாடுகள் <emph>உள்ளீட்டுப் பட்டியல்</emph> புலங்களுக்காகக் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">ஒரு புதிய உருப்படியை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ta: சேர்

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add"><emph>உருப்படி</emph>ஐப் பட்டியலுக்குச் சேர்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ta: பட்டியலிலிருந்து உருப்படிகள்

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">உருப்படிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. மிக உயர்ந்த உருப்படி ஆவணத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">தேர்ந்த உருப்படியைப் பட்டியலிலிருந்து அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ta: மேல் நகர்

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">தேர்ந்த உருப்படியைப் பட்டியலில் மேல் நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ta: கீழ் நகர்

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">தேர்ந்த உருப்படியைப் பட்டியலில் கீழ் நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname"><emph>உள்ளீட்டுப் பட்டியலுக்கான</emph>ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ta: உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் <emph>உள்ளீட்டுப் பட்டியல்</emph>புலத்தைச் சொடுக்கும்போது இந்த உரையாடல் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 help.text]
note: CXxFZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">ஆவணத்தில் நீங்கள் காட்சியளிக்கவிரும்பும் உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு<emph>OK</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 help.text]
note: y3cNZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit"> <emph>புலங்களைத் தொகு: செயலாற்றிகள்</emph> உரையாடலைக் காட்சியளிக்கிறது. இங்கு நீங்கள் <emph>உள்ளீட்டுப் பட்டியல்</emph> ஐத் தொகுக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 help.text]
note: DGE2F
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next"> நடப்பு <emph>உள்ளீட்டுப் பட்டியல்</emph> ஐ மூடுவதோடு கிடைத்தால்,அடுத்த உள்ளீட்டுப் பட்டியைலைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp> <emph>உருப்படியைத் தேர்ந்தெடு</emph> உரையாடலை Ctrl+Shift+F9 கொண்டு நீங்கள் திறக்கும்போது இந்தப் பொத்தானைப் பார்க்கலாம்.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ta: ஆவணத் தகவல்

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">ஆவணத்தகவல்</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ta: ஆவணத்தகவல் புலங்களைக் கொண்டிருக்கும் HTML ஆவணத்தை நீங்கள் ஏற்றுமதி, இறக்குமதி செய்யும்போது, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">சிறப்பு $[officename] வடிவூட்டல்கள்</link>பயன்படுகின்றன.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, ஒரு புல வகையைச் சொடுக்குக, தேர் பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு நுழையைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ta: உருவாக்கிய

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ta: ஆசிரியரின் பெயர், தேதி அல்லது ஆவணம் உருவாக்கப்பட்ட நேரம் ஆகியவற்றை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 help.text]
note: kxCGE
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ta: கடவுச்சொற்கள்

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ta: கடைசியாக அச்சிட்டது

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ta: ஆசிரியரின் பெயர், கடைசியாக ஆவணம் அச்சிட்டப்பட்ட தேதி அல்லது நேரத்தையும் நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ta: மாற்றியமைத்த

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ta: ஆசிரியரின் பெயர், தேதி அல்லது கடைசி சேமிப்பின் நேரம் ஆகியவற்றை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 help.text]
note: CzJdW
en: Revision number
ta: மீள்பார்வை எண்

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் பதிப்பு எண்ணை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ta: கருப்பொருள்

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ta: ஓர் ஆவணத்தைத் தொகுக்க செலவிடப்பட்ட நேர அளவை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ta: "உருவாக்கி", "மாற்றியமைத்த",மற்றும் " கடைசியாக அச்சிட்ட" புல வகைக்கு, தொடர்புடைய நடவடிக்கையின் ஆசிரியர், தேதி, நேரம் போன்றவற்றை நீங்கள் உள்ளடக்கலாம்.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டத்தைச் சொடுக்குக, அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க "கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ta: நிலைத்த உள்ளடக்கம்

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">புலத்தை நிலையான உள்ளடக்கமாக நுழைக்கிறது, அதாவது புலத்தைப் புதுப்பிக்க முடியாது.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ta: நிலைத்த உள்ளடக்கங்களுடைய புலங்கள் அதுபோலவே புலத்தையுடைய வார்ப்புருவிலிருந்து நீங்கள் ஒரு புது ஆவணத்தை உருவாக்கும்போது மட்டுமே மதிப்பிடப்படுகிறது. எ.கா, நிலைத்த உள்ளடக்கமுடைளொரு தேதி புலமானது வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட அந்த புது ஆவணத்தின் தேதியை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பயனர்-வரையறுத்த புலங்கள், கட்டுப்பாடு</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">மாறிகள்</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தில் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, ஒரு புல வகையைச் சொடுக்குக, <emph>தேர்</emph>பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்கு, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ta: மாறியை அமை

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ta: மாறியைக் காட்டு

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ta: DDE புலம்

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ta: ஒதுக்கப்பட்ட பெயரை நீங்கள் அடிக்கடி புதுப்பிக்கக்கூடிய <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> ஐ உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ta: சூத்திரத்தை நுழை

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ta: நிலைத்த எண்ணையோ சூத்திரத்தின் முடிவையோ நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ta: உள்ளீட்டுப் புலம்

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ta: ஒரு மாறிக்கோ ஒரு பயனர் புலத்திற்கோ ஒரு புதிய மதிப்பை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ta: எண் வீச்சு

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ta: பக்க மாறியை அமை

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ta: பக்க கணக்கிடு மறுதுவக்கத்திலிருந்து ஒரு மேற்கோள் புள்ளியை ஆவணத்தில் நுழைக்கிறது. மேற்கோள் புள்ளியைச் செயல்படுத்த "திற" என்றும் அதனைச் செயல்நிறுத்த "அடை"எனவும் தேர்க. பக்க கணக்கிடலை வேறு எண்ணிலிருந்து தொடங்க நீங்கள் குறுகிடையையும் உள்ளிடலாம்.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ta: மேற்கோள் புள்ளி " பக்க மாறியை அமை" இலிருந்து இந்தப் புலத்திற்கான பக்க எண்ணிக்கையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ta: பயனர் புலம்

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ta: ஒரு தனிப்பயன் உலக மாறியை நுழைக்கிறது. கூற்று நிபந்தனைக்கான மாறியை வரையறுக்க பயனர் புலத்தை நீங்கள் பயபடுத்தலாம். நீங்கள் பயனர் புலத்தை மாற்றும்போது, ஆவணத்திலுள்ள மாறியின் அனைத்துச் சான்றுகளும் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
note: nrVng
en: Select
ta: தேர்

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த புலத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டத்தையும் அல்லது ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க " கூடுதல் வடிவூட்டங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் உருவாக்கவிருக்கும் பயனர்-வரையறுத்த புலத்தின் பெயரைத் தட்டச்சிடுக</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் மட்டுமே பயனர்-வரையறுத்த புலங்கள் கிடைக்கும்.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பயனர்-வரையறுத்த புலத்திற்கு நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"><emph>வடிவூட்டு</emph>பட்டியலில், மதிப்பு உரையாகவோ எண்ணாகவோ நுழைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ta: HTML ஆவணத்தில், " மாறியை அமை" புல வகைக்கு இரு கூடுதல் புலங்கள் கிடைக்கின்றன: HTML_ON மற்றும் HTML_OFF. கோப்பு HTML ஆவணமாகச் சேமிக்கப்படும்போது <emph>மதிப்பு</emph> பெட்டியில் நீங்கள் தட்டச்சிடுகின்ற உரையானது திறக்கும் HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">குறிச்சொல்</link> (<Value>) அல்லது மூடும் HTML (</Value>) என ஆக மாறுகிறது. இது நீங்கள் தேரும் தேர்வினைச் சார்ந்தது ஆகும்.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ta: தென்படாது

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ta: அத்தியாய எண்களை மீளமைத்தலுக்கான தேர்வுகளை அமைக்கிறது.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">ஆவணத்தில் எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்வதற்காகத் தலைப்புரையையும் அத்தியாயதின் மட்டத்தையும் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ta: பிரிப்பான்

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">தலைப்புரைக்கும் அத்தியாய மட்டங்களுக்குமிடையே பிரிப்பியாக நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் வரியுருவைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">தரவுத்தளம்</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 help.text]
note: B8JD8
en: <ahelp hid=".">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் எந்தவொரு தரவுத்தளத்தையும் உங்கள் ஆவனத்தினுள் நுழைக்கலாம். எ.கா, முகவரி புலங்கள்.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கிடைக்கும் புல வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு புலத்தைச் சேர்க்க, புல வகையைத் தேர்ந்து, <emph>தேர்</emph>பட்டியலில் ஒரு புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ta: புல வகை

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ta: எந்தவொரு பதிவு

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>நிபந்தனை</emph></link> பொருந்தினால், நீங்கள் <emph>பதிவெண்</emph> பெட்டி யில் அஞ்சல் ஒன்றாக்காக குறிப்பிட்ட தரவுத்தளப் புல உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கிறது. தரவு மூல பார்வையில் பன்மடங்கு தெரிவுகளினால் தேர்ந்த பதிவுகள் மட்டுமே ஏற்கப்படுகின்றன.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ta: பல பதிவுகளை உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்க நீங்கள் இப்புலத்தைப் பயன்படுத்தலாம். சில பததிவுகளைப் பயன்படுத்தும் படிவ கடித புலங்களுக்கு முன் <emph>ஏதேனும் பதிவு</emph> புலத்தை நுழைக்கவும்.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ta: தரவுத்தளப் பெயர்

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ta: <emph>தரவுத்தளத் தெரிவு</emph> பெட்டியில் தேர்ந்த தரவுத்தள அட்டவணையின் பெயரை நுழைக்கிறது. "தரவுத்தள பெயர்" புலமானது ஒரு உலக புலம், அதனால்தான் நீங்கள் வேறு தரவுத்தள பெயரை உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைத்தால், முந்தையதாக நுழைக்கப்பட்ட " தரவுத்தள பெயர்" புலத்தின் அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்குப் புலம்

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ta: தரவுத்தளப் புலத்தின் பெயரை இடம்பிடியாக நுழைக்கிறது, அதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு அஞ்சல் ஒன்றாக்கு ஆவணத்தை உருவாக்க முடியும். நீங்கள் கடிதத்தை அச்சிடும்போது புல உள்ளடக்கங்கள் தானாகவே நுழைக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ta: அடுத்த பதிவு

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ta: நீங்கள் வரையறுத்த நிபந்தனை பொருந்தினால் அடுத்த அஞ்சல் ஒன்றாக்குப் புலத்தின் உள்ளடக்கங்களை உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்கிறது. நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் பதிவுகள் தரவு மூலப் பார்வையில் கண்டிப்பாகத் தேரப்படவேண்டும்.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ta: ஆவணத்தில் அஞ்சல் ஒன்றாக்குகளுக்கிடையேயுள்ள தொடர்ச்சியான பதிவுகளின் உள்ளடக்கங்களை நுழைக்க நீங்கள் "அடுத்த பதிவு" ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ta: தேர்ந்த தரவுத்தளப் பதிவின் எண்ணிக்கையை நுழைக்கிறது.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ta: தரவுத்தளத் தெரிவு

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select"> புலத்தில் நீங்கள் குறிப்பிடவிரும்பும் தரவுத்தளத்தள அட்டவணையையோ தரவுத்தள வினவலையோ தேர்க.</ahelp> நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தரவுத்தளத்திலிருந்தோ வினவலிலிருந்தோ புலங்களை ஆவணத்தில் உள்ளடக்கலாம்.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நிபந்தனையுடன் புலங்களுகளை இணைக்க, வரன்முறை இங்கு உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ta: உங்களுக்கு வேண்டுமானால், " எந்தவொரு பதிவு" ,"அடுத்த பதிவு" புலங்களின் உள்ள்டக்கங்கள் நுழைக்கப்படுவதற்கு முன்னரே பொருந்தும் நிபந்தனையை நீங்கள் ஒதுக்க வேண்டும். முன்னிருப்பு நிபந்தனை "உண்மை" ஆகும், அதனால்தான் நீங்கள் நிபந்தனை உரையை மாற்றவிடிலும் நிபந்தனையானது எப்போதுமே உண்மையாக இருக்கும்.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">நீங்கள் குறிப்பிட்ட அந்த நிபந்தனை இணங்கினால், நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் பதிவுகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>பதிவு எண்ணிக்கை தரவு மூலப் பார்வையிலுள்ள ந்டப்புத் தெரிவுடன் ஒத்துப்போகிறது. எ.காட்டாக, நீங்கள் 10 பதிவுகளைக் கொண்டிருக்கும் தரவுத்தளத்திலுள்ள கடைசி 5 பதிவுகளைத் தேர்ந்தால், முதல் பதிவு 1 எண்ணாக அமையும், 6 ஆக அமையாது.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ta: வெவ்வேறு தரவுத்தளத்திலுள்ள புலங்களை நீங்கள் பார்த்தால் (அல்லது வெவ்வேறு அட்டவணையில் அல்லது ஒரே தரவுத்தளங்களுக்கிடையில்), நடப்புத் தெரிவுக்குத் தொடர்புடைய பதிவு எண்ணைத் $[officename] தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 help.text]
note: JvPgr
en: Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.
ta: நீங்கள் நுழைவிரும்பும் புலத்தின் வடிவூட்டத்தைத் தேர். இத்தேர்வானது எண்மிய, பூலியன், தேதி மற்றும் நேரப் புலங்களுக்குக் கிடைக்கும்.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ta:  தரவுதளத்திலிருந்து

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">தேர்ந்த தரவுத்தளத்தில் வரையறுத்த வடிவூட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பை (*.odb) நீங்கள் தேர்வுசெய்யக் கூடிய ஒரு கோப்பு திறப்பு உரையாடலைத் திறக்கும். தேர்ந்த கோப்பு, தரவுத்தளத் தெரிவுப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ta: பயனர் வரையறுத்த

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb"> <emph>பயனர்-வரையறுத்த வடிவூட்டுகள் பட்டியல்</emph> இல் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வடிவூட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ta: பயனர் வரையறுத்த வடிவூட்டங்களின் பட்டியல்

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 help.text]
note: cUEoB
en: <ahelp hid=".">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கிடைக்கும் பயனர் - வரையறுத்த வடிவூட்டுகளை பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ta: ஒரு படிவ கடிதத்தை அச்சிடுதல்

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் தரவுத்தளப் புலன்ங்களைக் கொண்டிருக்கும் ஓர் ஆவணத்தை அச்சிடும்போது, நீங்கள் ஒரு படிவக் கடிதத்தை அச்சிடவிருக்கிறீர்களா என்பதனை ஒர் உரையாடல் கேட்கிறது. நீங்கள் ஆம் எனப் பதிலளித்தால், <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</link> உரையாடல் திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் அச்சிடுவதற்கான தரவுத்தளப் பதிவுகளைத் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ta: சிறப்புக் குறிச்சொல்

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறிச்சொல்கள்; $[officename] ரைட்டரில்</bookmark_value><bookmark_value> $[officename] ரைட்டர்; சிறப்பு HTML குறிச்சொல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>HTML; புலங்களுக்கான சிறப்பு குறிச்சொல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; HTML ஏற்றுமதியும் இறக்குமதியும்</bookmark_value><bookmark_value>நேரப் புலங்கள்; HTML</bookmark_value><bookmark_value>தேதி புலங்கள்; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ஆவணத்தகவல் புலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">சிறப்புக் குறிச்சொல்கள்</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ta: புலங்களை HTML ஆவணமாகக் கொண்டிருக்கும் ஓர் ஆவணத்தை நீங்கள் சேமிக்கும்போது, $[officename] தானாகவே தேதி, நேரம், ஆவணத்தகவல் புலங்களை சிறப்பு HTML குறிச்சொல்லுக்லைகளுக்கு நிலைமாற்றுகிறது. நிலைமாறிய புலங்களின் திறக்கும் மூடும் HTML குறிச்சொல்லுகளுக்கிடையே புல உள்ளடக்கங்கள் நுழைக்கப்படுகின்றன. இந்தச் சிறப்பு HTML குறிச்சொல்கள் செந்தர HTML குறிச்சொல்லுகளுடன் ஒத்துப்போகாது.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ta: $[officename] ரைட்டர் புலங்கள் <SDFIELD>குறிச்சொல்லால் HTML ஆவணத்தில் அடையாளங்காணப்படுகிறது. புல வகை, வடிவூட்டம், சிறப்புப் புலத்தின் போன்றவை திறக்கும் HTML குறிச்சொல்லில் உள்ளடக்கப்படுகின்றன. புல குறிச்சொல்லின் வடிவூட்டமானது புல வகையைச் சார்ந்து HTML வடிகட்டியால் அறிந்தேற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ta: தேதி, நேர புலங்கள்

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ta: "தேதி", "நேரம்" புலங்களில், TYPE அளவுரு DATETIME க்குச் சமம். தேதி அல்லது நேரத்திற்கான வடிவூட்டம் SDNUM அளவுருவால் குறிப்பிடப்படுகிறது; எடுத்துக்காட்டிற்கு, தேதிக்கு DD:MM:YY அல்லது நேரத்திற்கு HH:MM:SS.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ta: நிலைத்த தேதி, நேரப் புலங்களுக்கு, தேதியோ நேரமோ SDVAL அளவுருவினால் குறிப்பிடப்படுகிறது.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ta: சிறப்பு HTML குறிச்சொலின் தேதியும் நேரமும் $[officename] ஆல் புலமாக அறிந்தேற்றுக்கொள்ளப்படுவதின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்படுகின்றன:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ta: $[officename] குறிச்சொல்

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ta: தேதி நிலையாகிறது

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ta: தேதி என்பது மாறி

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ta: நேரம் நிலையாகிறது

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ta: நேரம் நிலையாகிறது

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ta: ஆவணத் தகவல் புலங்கள்

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ta: நிலைத்த தேதி அல்லது நேரப் புலத்தின் உள்ளடக்கங்கள் SDVAL அளவுருவுடன் சமமாகும். இல்லையெனில், உள்ளடக்கங்கள் SDFIELD HTML குறிச்சொல்களில் காணப்படும் உரைகளுக்குச் சமமாகும்.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ta:  $[officename] ஆல் புலங்களாக அங்கீகரிக்கப்படும் ஆவணத்தகவல் சிறப்பு HTML குறிச்சொல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்படுகின்றன:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ta: $[officename] குறிச்சொல்

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ta: விவரம் ( நிலைத்த உள்ளடக்கம்)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ta: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>விவரம்</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ta: உருவாக்க நேரம்

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ta: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. கால் 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ta: உருவாக்க நேரம் (நிலைத்த உள்ளடக்கம்)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ta: மாற்றிமைத்தல் தேதி

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ta: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">திங் 23 பிப், 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ta: உள்ளீட்டுப் புலம்

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ta: உள்ளீட்டுப் புலம்

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog"> நீங்கள் திறக்கக்கூடிய அதனை ஆவணத்தில் சொடுக்குவதில் தொகுக்கக்கூடிய உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் உரைக்காக அல்லது ஒரு புது மதிப்பை மாறிக்கு அளிக்கவோ உள்ளீட்டுப் புலங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ta: ஆவணத்தில் ஒரு உள்ளீட்டுப் புலத்தின் உள்ளடக்கத்தை மாற்ற, புலத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு உரையாடலின் தாழ்ந்த பெட்டியிலுள்ள உரையைத் தொகு.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 help.text]
note: nDxGb
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">ஆவணத்தில் அடுத்த உள்ளீட்டுப் புலத்திற்குக் குதிக்கிறது.</ahelp> இந்தப் பொத்தான், நீங்கள் உள்ளீட்டுப் புலதிற்கு முன்னதாகவே நேரடியாக இடஞ்சுட்டியை நிலைநிறுத்தும்போது மட்டுமே கிடைக்கும், பிறகு Shift+Ctrl+F9 ஐ அழுத்துக.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ta: நிபந்தனைகளை வரையறுத்தல்

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தர்க்க வெளிபாடுகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>நிபந்தனைகளை உருவாக்குதல்</bookmark_value>      <bookmark_value>நிபந்தனைகள்; புலங்களிலும் பிரிவுகளிலும்</bookmark_value>      <bookmark_value>புலங்கள் ;நிபந்தனைகளை வரையறுத்தல் </bookmark_value>      <bookmark_value>பிரிவுகள்;நிபந்தனைகளை வரையறுத்தல் </bookmark_value>      <bookmark_value>மாறிகள்;நிபந்தனைகளில்</bookmark_value><bookmark_value>பயனர் தரவு;நிபந்தனைகளில்</bookmark_value>      <bookmark_value>தரவுத்தளங்கள்; நிபந்தனைகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>மறைத்தல்; தரவுத்தளப் புலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ta: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">வரையறுக்கும் நிபந்தனைகள்</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ta: பின்வரும் புல வகைகளுக்கான நிபந்தனைகளை நீங்கள் வரையறுக்கலாம்:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ta: மறைந்துள்ள உரை: நிபந்தனை சரியாக இருப்பின், புல உள்ளடக்கங்களை மறைக்கிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ta: மறைந்துள்ள பத்தி: நிபந்தனை சரியாக இருப்பின்,பத்திகளை மறைக்கிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ta: எந்தவொரு பதிவும் அடுத்த பதிவும்: தரவுத்தள பதிவுகளை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ta: ஒரு நிபந்தனையை வரையறுக்க எளிய வழி, தர்க்கரீதியான வெளிப்பாட்டை நேரடியாக <emph>நிபந்தனை</emph> பெட்டியில் பின்வரும் மதிப்புகள் மூலம் தட்டச்சு செய்தல் ஆகும்:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
ta: உண்மை

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ta: நிபந்தனை எப்போதும் பொருந்துகிறது. நிபந்தனை உரையாக 0-க்கு சமமற்ற எந்த மதிப்பையும் நீங்கள் உள்ளிடலாம்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
ta: தவறு

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ta: நிபந்தனை பொருந்தவில்லை. நீங்கள் 0 வையும் உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ta: நீங்கள்<emph>நிபந்தனை</emph> பெட்டியைக் காலியாக விட்டுவிட்டால், நிபந்தனை பொருந்தவில்லை எனப் பொருள்படுகிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ta: நீங்கள் ஒரு நிபந்தனையை வரையறுக்கும் போது, ஒரு சூத்திரம், அதாவது ஒப்பீட்டு செயல்பாடுகள், கணித மற்றும் புள்ளியியல் செயலாற்றிகள், எண் வடிவூட்டுகள், மாறிகள், மாறிலிகளை ஆகியவற்றை வரையறுக்க அதே<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">தனிமங்கள்</link> ஐப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ta: "மாறியை அமை" புலத்தினுடன் உருவாக்கப்படும் தனிப்பயன் மாறிகள்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ta: பயனர் தரவின் அடிப்படையிலான மாறிகள்

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ta: தரவுத்தளம் புல உள்ளடக்கள் அடிப்படையிலான மாறிகள்

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ta: கூற்று நிபந்தனையில், நீங்கள் பக்கம் மற்றும் அத்தியாய எண்கள் போன்ற அக மாறிகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ta: நிபந்தனைகளும் மாறிகளும்

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ta: பின்வரும் எ.காட்டுகள் "x" என்றழைக்கப்படும் மாறியைப் பயன்படுத்துகின்றன:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ta: x == 1 அல்லது x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ta:  "x" என்பது 1 உடன் சமம் எனின், நிபந்தனையானது உண்மையாகும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ta: x != 1 அல்லது x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ta:  "x" என்பது 1 உடன் சமம் இல்லையெனில், நிபந்தனையானது உண்மையாகும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ta:  "x" என்பது pi இன் மடங்கு எனின், நிபந்தனையானது உண்மையாகும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ta: அல்லது

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ta: !x அல்லது இல்லை x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ta:  "x" மாறி காலி சரத்தைக் கொண்டிருந்தால் சோதிக்கிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 help.text]
note: DNFpF
en: user_firstname
ta: பயனர்_முதல்பெயர்

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 help.text]
note: iyiFv
en: user_lastname
ta: பயனர்_ கடைசி பெயர்

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ta: கடைசிப்பெயர்

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 help.text]
note: EEugS
en: user_initials
ta: பயனர்_ பெயரின் முதல் எழுத்து

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ta: முதலெழுத்துகள்

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 help.text]
note: uDMxK
en: user_company
ta: பயனர்_நிறுவனம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 help.text]
note: wEFAu
en: user_street
ta: பயனர்_தெரு

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ta: தெரு

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 help.text]
note: xAETv
en: user_country
ta: பயனர்_நாடு

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ta: நாடு

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 help.text]
note: L8DPG
en: user_city
ta: பயனர்_மாநகரம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ta: மாநகரம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 help.text]
note: x9ypc
en: user_title
ta: பயனர்_தலைப்பு

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 04090200.xhp par_id3156435 help.text]
note: xgUkh
en: user_position
ta: பயனர்_பதவி

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ta: பதவி

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 help.text]
note: cQpP3
en: user_state
ta: பயனர்_ மாநிலம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ta: மாநிலம் ( அனைத்து $[officename] பதிப்புகளிலும் இல்லை)

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ta: தரவுத்தளம். அட்டவணை. நிறுவனம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ta: தரவுத்தளம்.அட்டவணை. NEQ நிறுவனம்""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ta: தரவுத்தளம். அட்டவணை. நிறுவனம்!= ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ta: நிறுவனம் புலம் காலி இல்லையெனில் நிபந்தனை உண்மையாகும். ( முதல் எ.காட்டில், செய்கருவி தேவைப்படவில்லை.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ta: !தரவுத்தளம்.அட்டவணை.நிறுவனம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ta: தரவுத்தளம் இல்லை. அட்டவணை. நிறுவனம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ta: தரவுத்தளம்.அட்டவணை. நிறுவனம் EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ta: தரவுத்தளம்.அட்டவணை.நிறுவனம் ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ta: நிறுவனம் புலம் காலி என்றால் உண்மையைத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ta: தரவுத்தளம்.அட்டவணை.நிறுவனம்!="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ta: எ.கா: காலி தரவுத்தள புலத்தை மறைத்தல்

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ta: நீங்கள் காலி புலத்தை மறைக்கின்ற ஒரு நிபந்தனையை உருவாக்க இருக்கலாம், எ.கா, சில தரவு பதிவுகளுக்கு COMPANY புலமானது காலியாக இருந்தால்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ta: அல்லது பின்வருவதைத் தட்டச்சிடவும்

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ta: முகவரிநூல் இல்லை. முகவரிகள். நிறுவனம்

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ta: நிறுவனம் தரவுத்தள புலம் காலி என்றால், நிபந்தனை உண்ண்மையாகும், பத்தி ஒளிந்த்திருக்க்கிறது.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ta: புலங்களிலுள்ள நிபந்தனைகளின் எ.காட்டுகள்

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ta: பக்க எண்ணிக்கையின் அடிப்படையிலான நிபந்தனை உரையைக் காட்சியளிப்பதற்கு:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ta: <emph>நுழை - புலங்கள் - மேலும் புலங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, <emph>செயலாற்றிகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ta: <emph>தட்டச்சிடு</emph> பட்டியலில்,  "நிபந்தனை உரை" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ta: <emph>நிபந்தனை</emph> பெட்டியில், "பக்கம் == 1" ஐத் தட்டச்சிடு.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ta: <emph>பிறகு</emph> பெட்டியில், " ஒரு பக்கம் மட்டுமே உள்ளது" எனத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ta: <emph>அல்லது</emph> பெட்டியில், " சில பக்கங்கள் உள்ளன" எனத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்கவும், பிறகு <emph>மூடு</emph> ஐ மூடவும்.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ta: பயனர் வரையறுத்த மாறி அடிப்படையிலான நிபந்தனை உரையைக் காட்சியளிக்க

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ta: <emph>நுழை - புலங்கள் - மேலும் புலங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, <emph>மாறிகள்</emph> கீற்றைத் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ta: <emph>வகை</emph> பட்டியலில், "மாறியை அமை" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ta: <emph>பெயர்</emph> பெட்டியில், "Profit" எனத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ta: <emph>மதிப்பு</emph> பெட்டியில், "5000" ஐத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ta: <emph>செயலாற்றி</emph> கீற்றைச் சொடுக்குவதோடு " நிபந்தனை உரை" ஐ <emph>வகை</emph> பட்டியலில் சொடுக்கவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ta: <emph>நிபந்தனை</emph> பெட்டியில்,"Profit < 5000" எனத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ta: <emph>பிறகு</emph> பெட்டியில், "Target is not met" எனத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ta: <emph>அல்லது</emph> பெட்டியில்,  "Target is met" எனத் தட்டச்சிடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ta: " இலாபம்" மாறியின் உள்ளடக்கங்களைத் தொகுக்க, மாறியின் புலத்தை இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ta: தரவுத்தள புல உள்ளடக்கங்களின் அடிப்படையிலான நிபந்தனை உரையை காட்சியளிக்க:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ta: <emph>நுழை - புலம் - மேலும் புலங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு, பிறகு <emph>தரவுத்தளம்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ta: <emph>வகை</emph> பட்டியலில், "அஞ்சல் ஒன்றாக்கு புலங்கள்" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ta: <emph>தரவுத்தள தெரிவு</emph> பெட்டியில்,  ஒரு முகவரி நூலை இருமுறை சொடுக்கவும். "முதல் பெயர்" ஐச் சொடுக்குவதோடு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக. "கடைசி பெயர்" க்கும் திரும்பச்செய்க.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ta: ஆவணத்தில், இரு புலங்களுக்கிடையில் இடஞ்சுட்டியை வைத்து, வெளியை வைத்து பிறகு <emph>புலங்கள்</emph> உரையாடலுக்குத் திரும்புகிறது.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ta: <emph>செயலாற்றி</emph>கீற்றைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>வகை</emph> பட்டியலிலுள்ள "நிபந்தனை உரை " ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ta: <emph>நிபந்தனை</emph>பெட்டியில் தட்டச்சிடுக: "முகவரிநூல்.முகவரிகள்.முதல்பெயர்".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ta: <emph>பிறகு</emph>பெட்டியில், ஒரு வெளியைத் தட்டச்சிட்டு <emph>அல்லது </emph>பெட்டியை வெற்றிடமாக விடவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ta: முதல் பெயர் புல உள்ளடக்கங்களில் அடிப்படையிலான உரையை நுழைக்க நீங்கள் இப்போது ஒரு நிபந்தனையைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ta: <emph>புலங்கள்</emph> உரையாடலில், <emph>செயலாற்றிகள்</emph>கீற்றில் சொடுக்கவும்.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ta: <emph>வகை</emph> பெட்டியில், "நிபந்தனை உரை" ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ta: <emph>நிபந்தனை</emph>பெட்டியில் தட்டச்சிடுக: "முகவரிநூல்.முகவரிகள்.முதல்பெயர்  == "மைக்கல்"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ta: <emph>பிறகு</emph> பெட்டியில், "அன்பே" எனத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ta: <emph>வேறு</emph> பெட்டியில், "ஹலோ". எனத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ta: <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: CPYQy
en: Table of Contents and Index
ta: உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 help.text]
note: YKhAq
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">Table of Contents and Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
note: tCd22
en: Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography.
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை,அகவரிசை, மற்றும் அல்லது உசாத்துணையை நுழைப்பதுபோல ஓர் அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை உள்ளீட்டை நுழைக்க ஒரு பட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">அகவரிசை உள்ளீடு</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">உசாத்துணை உள்ளீடு</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 help.text]
note: Uze5b
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">Table of Content, Index or Bibliography</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">உள்ளடக்கம், அகவரிசை மற்றும் உசாத்துணையின் அட்டவணை</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டை  நுழை

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ta: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">தேர்ந்த உரையை அகவரிசையாகவோ உள்ளீடு உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையாகவோ குறிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 help.text]
note: WKYDZ
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Reference - Index Entry..."><emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph></link>
ta: அகவரிசை உள்ளீட்டைத் தொகுக்க, அகவரிசை புலத்தின் முன் இடஞ்சுட்டியை வைத்து, பிறகு<link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Reference - Index Entry..."><emph>தொகு - மேற்கோள் - அகவரிசை உள்ளீடு...</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ta: நீங்கள் அகவரிசை உள்ளீடுகளை நுழக்கையில் <emph> அகவரிசை உள்ளீட்டை நுழை</emph> உரையாடலைத் திறந்தவாறே விட்டுவிடலாம்.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ta: அகரவரிசை

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">ஆவணத்தில் தேர்ந்த உரையைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், அகவரிசை உள்ளீடுக்கு வேறு சொல்லை உள்ளிடலாம். ஆவணத்தில் தேர்ந்த உரை மாறவில்லை.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ta: முதல் விசை

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb"> நடப் புத் தெரிவை நீங்கள் இங்கு நுழைத்த சொல்லில் துணை உள்ளீடாக்குகிறது. எ.காட்டாக, நீங்கள் "குளிர்" எனத் தேர்ந்து, முதல் விசையாக "வானிலை" என உள்ளிட்டால், அகவரிசை உள்ளீடானது " வானிலை", "குளிர்" எனவாகும்.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ta: இரண்டாம் விசை

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ta: ஒலிப்புமுறை வாசிப்பு

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ta: முதன்மை உள்ளீடு

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">தேர்ந்த உரையை முதன்மை உள்ளீடாக அகர அகவரிசையில் அமைக்கிறது. </ahelp> அகவரியிலுள்ள மற்ற உள்ளீடுகளின் வடிவூட்டை விட முதன்மை உள்ளீட்டின் பக்க எண்களை வேறு வடிவூட்டுகளில் காட்சியளிக்கிறது $[officename].

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ta: இந்தத் தேர்வானது, உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணைக்கும் பயனர் வரையறுத்த உள்ளீடுகளுக்கும் மட்டுமே கிடைக்கும்.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ta: ஒத்த உரைகள் அனைத்துக்கும் செயற்படுத்தவும்

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ta: நீங்கள் இந்த உரையாடலில் கைமுறையாக உள்ளிட்ட <emph>உள்ளீடு</emph> க்குச் செயலாற்றியைப் பன்படுத்த முடியாது.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ta: எழுத்து வடிவைப் பொருத்து

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும்

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">உங்கள் உரையில் ஓர் அகவரிசையை குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ta: மூடு

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">உரையாடலை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ta: புதிய பயனர் வரையறுத்த அகவரிசை

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new"><emph>புதிய பயனர் - வரையறுத்த அகவரிசையை உருவாக்கு</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் தனிப்பயன் அகவரிசையையை உருவாக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">புதிய பயனர்- வரையறுத்த அகவரிசைக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக. கிடைக்கும் அகவரிசைகள் அட்டவணைகளின் பட்டியலில் புதிய அகவரிசை சேர்க்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">உள்ளடக்கம், அகவரிசைகள் ஆகியவற்றின் அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தி</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
note: GgnHT
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை மற்றும் உசாத்துணை

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: Ffn8u
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை மற்றும் உசாத்துணை

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 help.text]
note: yFYEA
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>
ta: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible"> நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் ஓர் அகவரிசையையோ உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையையோ நுழைக்கிறது.</ahelp>ஓர் அகவரிசையையோ  உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையையோ தொகுக்க, அகவரிசையை அல்லது  உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையில் இடஞ்சுட்டியை வைத்து பிறகு <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் -உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ta: நீங்கள் அகவரிசை அல்லது அட்டவணையை இந்த உரையாடலில் முன்னோட்டமிடலாம்.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ta: நீங்கள் தேரும் அகவரிசை அல்லது அட்டவணையின் வகையின் அடிப்படையில் பின்வரும் கீற்றுகள் தோன்றுகின்றன.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ta: அகவரிசை அல்லது உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணைக்கான நிரல் தளக்கோலத்தை குறிப்பிட இந்த கீற்ற்றறைப் பயன்படுத்தவும். முன்னிருப்ப்பில், அகவரிசை தலைப்பானது  ஒரு-நிரல் அகலத்திலும் இடது பக்க ஓரமாக விரிவடைகிறது.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">உள்ளடக்கம், அகவரிசைகள் ஆகியவற்றின் அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தி</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ta: பாணி

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">பாணிகள்</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ta: நீங்கள் அகவரிசை தலைப்புகள், பிரிப்பிகள், அகவரிசை உள்ளீடுகள் ஆகியவற்றின் வடிவூட்டலை மாற்ற வெவ்வேறு பத்தி பாணிகளை ஒதுக்கலாம். இந்த உரையாடலில் நீங்கள் பத்தியின் பாணியையும் மாற்றியமைக்க முடியும்.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ta: ஒப்படை

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ta: மட்டங்கள்

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">நீங்கள் மாற்றும் வடிவூட்டலின் அகவரிசை மட்டத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ta: பத்தி பாணிகள்

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">தேர்ந்த அகவரிசை மட்டத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிருக்கும் பத்திப் பாணியைத் தேர்க, பிறகு ஒப்படை(<emph><)</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">தேர்ந்த பத்திப் பாணியுடன் தேர்ந்த அகவரிசை மட்டத்தை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">"முன்னிருப்பு" பத்திப் பாணிக்குத் தேர்ந்த மட்டத்தின் வடிவூட்டலை மீட்டமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit"> <emph>பத்திப் பாணி</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இங்கு நீங்கள் தேர்ந்த பத்திப் பாணியை மாற்றியமைக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
note: vT8Ei
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
note: JoJop
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">வகை</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ta: இந்தக் கீற்றைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">அகவரிசை</link> இன் வகையைத் தீர்மானிக்கவும். நீங்கள் தனிப்பயன் அகவரிசையையும் உருவாக்கலாம்.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ta: நீங்கள் தேரும் அகவரிசையின் வகையின் அடிப்படையில், இந்தக் கீற்று பின்வரும் தேர்வுகளைக் கொள்கிறது.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">அகர அகவரிசை</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">எடுத்துக்காட்டு அகவரிசை</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">அட்டவணைகளின் அகவரிசை</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">பயனர் - வரையறுத்த</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">பொருள்களின் அட்டவணை</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">உசாத்துணை</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">உள்ளடக்கம், அகவரிசைகள் ஆகியவற்றின் அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தி</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - அகவரிசை உள்ளீடு</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ta: அகரவரிசை

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ta: வகையும் தலைப்பும்

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ta: அகவரிசையின் வகையையும் தலைப்பையும் குறிப்பிடுக

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">தேர்ந்த அகவரிசைக்கான ஒரு தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ta: கைமுறை மாற்றங்களுக்கு எதிராக காக்கப்பட்டது

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">ஆவணத்திற்காக அல்லது நடப்பு அத்தியாயத்திற்காக அகவரிசையை உருவாக்குவதா என்பதை தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">அகவரிசையில் உள்ளடக்குவதற்காக தலைப்புரை மட்டங்களின் எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ta: இலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ta: திட்டவரை

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ta: கூடுதல் பாணிகள்

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ta: பாணிகளை ஒதுக்குக

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ta: அகவரிசை குறிகள்

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ta: அகரவரிசை

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ta: <variable id="verzeichnis">பின்வரும் தேர்வுகள் நீங்கள் <emph>அகர அகவரிசையை </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">அகவரிசை</link> வகையாகத் தேர்ந்தால் கிடைக்கபெறும்.</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ta: ஒத்த உள்ளீடுகளை ஒருங்கிணை

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">ஆவணத்தில் உள்ளீடுகள் தோன்றும் பக்க எண்ணிக்கைகளைப் பட்டியலிடும் ஒற்றை உள்ளீடோடு ஒரே மாதிரியான அகவரிசையைப் பதிலீடு செய்கிறது.எ.கா, "பார்வை 10, பார்வை 43" போன்ற உள்ளீடுகள் "பார்வை 10, 43" ஆக ஒருங்கிணைப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ta:  - உடன் ஒருங்கிணை

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash"> ஒற்றை உள்ளீட்டுடனான தொடர்ச்சியான பக்கத்திலும் உள்ளீடு ஏற்படுகிற பக்க வீச்சிலிலும் ஒரேமாதிரியான அகவரிசை உள்ளீடுகளை மாற்றிவைக்கிறது. எ.கா, "பார்வை 10", "பார்வை 11", "பார்வை 12" உள்ளீடுகள் "பார்வை10 -12" ஆக ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">ஒரே மாதிரியான அகவரிசை உள்ளீடுகளில் பெரிய எழுத்துகள் சிற்றெழுத்துகள் இவற்றிடையே வேறுபடுத்தி காட்டுகிறது. ஆசிய மொழிகளுக்குச் சிறப்புக் கையளுதலைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>உள்ளீட்டின் வழக்கைத் தீர்மானிக்க ஆவணத்திலுள்ள முதலில் ஏற்படும் உள்ளீடு வேண்டுமென்றால், <emph>ஒத்த உள்ளீடுகளை இணை</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">அகவரிசை உள்ளீட்டின் முதல் எழுத்தை தானாகவே பேரெழுதாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">சொல் தொடரைப் பயன்படுத்தி அகவரிசை உள்ளீடுகளைத் தானாகக் குறியிடுகிறது - அகவரிசையில் சேர்க்கப்படும் ஒரு சொற்கள் பட்டியல்.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">சொல் தொடர் அகரமுதலிக் கோப்பை தேர், உருவாக்கு அல்லது தொகு.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ta: அகவரிசை உள்ளீடுகளை வரிசைப்படுத்தலுக்கான தேர்வுகளை அமைகிறது.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">அகவரிசை உள்ளீடுகளை வகைபிரிப்புக்கான மொழி விதிகளைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ta: விசை வகை

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype"> நீங்கள் 1, 2, 12 போன்று எண்களை மதிப்பு மூலம் வரிசைபடுத்த விரும்பினால் எண்மத்தைத் தேர்க. 1, 12, 2 போன்று நீங்கள் எண்களை வரியுரு குறியீடு மூலம் வரிசைபடுத்த விரும்பினால் எண்ணெழுத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ta: அகவரிசை

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ta: இருந்து உருவாக்கு

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ta: படவிளக்கங்கள்

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">பொருளின் படவிளக்கங்களிலிருந்து அகவரிசை உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது.</ahelp> ஒரு பொருளுக்கு படவிளக்கத்தைச் சேர்க்க, பொருளைத் தேர்ந்து, பிறகு <emph>நுழை - படவிளக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">நீங்கள் அகவரிசை உள்ளீடுகளுக்காகப் பயன்படுத்தவிருக்கும் படவிளக்கப் பகுப்பைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ta: காட்சியளி

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ta: பகுப்பும் எண்ணும்

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ta: படவிளக்கம்

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ta: அகரவரிசை

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">அகவரிசையில் அட்டவணைகளை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">அகவரிசையில் வரைவியல்களை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">அகவரிசையில் OLE பொருள்களை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">பொருள்களின் அட்டவணையில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் பொருள் வகைகளைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">உசாத்துணை உள்ளீடுகளைத் தானாகவே எண்ணிடுகிறது.</ahelp> எண்ணிடலுக்கு வரிசைபடுத்துதல் தேர்வை அமைக்க, <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">உள்ளீடுகள்</link> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">நீங்கள் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை உடனிணைப்பதற்கான அடைப்புகளைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">பாணிகளை ஒப்படை</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">குறிப்பிட்ட பத்திப் பாணிகளிலிருந்து அகவரிசை உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">அகவரிசை படிநிலையில் ஒரு மட்டம் மேலே தேர்ந்த பத்திப் பாணியை நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">அகவரிசை படிநிலையில் தேர்ந்த பத்திப் பாணியை ஒரு மட்டம் கீழே நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">உள்ளீடுகள் (அகவரிசைகள்/அட்டவணைகள்)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">அட்டவணைகளின் அகவரிசை</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">பொருள்களின் அட்டவணை</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">உசாத்துணை</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">உள்ளீடுகள் (உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை)</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext"> அத்தியாய தலைப்புரையின் உரையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">உள்ளீட்டின் பக்க எண்ணை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle"> <emph>கட்டமைப்பு வரி</emph> இல் தேர்ந்த பகுதிக்கான வடிவூட்டல் பாணியைக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">தேர்ந்த வரியுரு பாணியை நீங்கள் தொகுக்கக்கூடிய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் கீற்றுத் தொடக்கத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">இடது பக்க ஓரத்திற்கும் கீற்று நிறுத்தத்திற்கும் இடையே விடுவதற்காக தூரத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">வலது பக்க ஓரத்திற்கு கீற்று நிறுத்தைச் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">அகவரிசை உள்ளீட்டில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் அத்தியாயத் தகவலைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உண்டாக்கிய அகவரிசையில் காட்டப்படும் பொருள்களுக்கான அதிகபட்ச அடுக்கதிகாரத்தை உள்ளிடவும்.</ahelp>.

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">அகர அகவரிசையிலுள்ள முதன்மை உள்ளீடுகளுக்கான வடிவூட்டல் பாணியைக் குறிக்கிறது. முதன்மை உள்ளீட்டுக்கு அகவரிசை உள்ளீட்டை நிலைமாற்றுவதற்கு, ஆவணத்திலுள்ள அகவரிசை புலத்தின் முன் சொடுக்குவதோடு, பிறகு <emph>தொகு - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>அகவரிசை உள்ளீடு</emph></link>ஐத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">அகர வரிசைப்படி அடுக்கப்ட்ட அகவரிசை உள்ளீடுகளின் முதல் எழுத்துகளை பிரிவின் தலைப்புரையாகப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">ஒரே வரியிலுள்ள, காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட அகவரிசை உள்ளீடுகளை அடுக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">உள்ளீடுகள் (அட்டவணைகளின் அகவரிசை)</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">உள்ளீடுகள் (பொருள்களின் அட்டவணை)</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">உள்ளீடுகள் (உசாத்துணை)</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">கட்டமைப்பு வரிக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உசாத்துணை உள்ளீட்டுக்கான மேற்கோள் குறியீட்டைச் சேர்க்கிறது. பட்டியலிலுள்ள ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்து, காலி பெட்டியைச் சொடுக்கி, பிறகு இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">தேர்ந்த மேற்கோள் குறியீட்டினை கட்டமைப்பு வரியிலிருந்து அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">ஆவணத்தில் அவற்றின் மேற்கோள்களின் இடத்தைப் பொறுத்து உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.</ahelp> எண்ணிட்ட மேற்கோள்களைத் தானியக்கமாக நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பினால் இந்தத் தேர்வைத் தேர்க.

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">நீங்கள் குறிப்பிட்ட வரிசைபடுத்து விசைகளைக் கொண்டு உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துக, எ.கா, ஆசிரியர் அல்லது பதிப்பித்த ஆண்டைக் கொண்டு.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">எண்ணெழுத்து ஏறுவரிசை ஒழுங்கில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">எண்ணெழுத்து இறங்கு வரிசையில் உசாத்துணை உள்ளீடுகளை வரிசைபடுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">உசாத்துணை உள்ளீட்டை வரையறு</link>

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ta: உசாத்துணை உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">அட்டவணைக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">அட்டவணையில் ஒரு தலைப்புரை வரிசையை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பக்க இடை அகல்வு அடைவதிலிருந்து அட்டவணையைத் தடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ta: தரவுத்தளத்தைப் பரிமாறு

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">தரவுத்தளத்தைப் பரிமாற்று</link>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பைத் (*.odb) தேர்வதற்காக ஒரு கோப்பு திறப்பு உரையாடலைத் திறக்கிறது.தேர்ந்த கோப்பு, கிடைக்கப்பெறும் தரவுத்தளங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">முந்தைய வரிவடிவத்துக்குக் குதி.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அடுத்த வரிவடிவத்துக்குக் குதி.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ta: தலைப்புரை

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">தலைப்பகுதி</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">அடிப்பகுதி</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">மேலும் புலங்கள்</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">உரைப் பாய்வு</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">நடுக்கோடுக்குப் பிறகு வரியின் தொடக்கத்தில் கண்டிப்பாகத் தோன்றும் வரியுருக்களின் குறைந்தபட்சம் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">தட்டுவகை நீக்கம்</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">தேர்ந்த பத்திக்குக் கைவிடு தொப்பி அமைவுகளைச் செயலபடுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">தட்டுவை நீக்கத்திற்கு நிலைமாற்றுவதற்கு வரியுருக்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">தட்டுவகை நீக்கத்திற்கும் பத்தியிலுள்ள எஞ்சிய உரைக்கும் இடையே விடுவதற்கான வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">பத்தியின் முதல் எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக கைவிடு தொப்பிகளாக நீங்கள் காட்சியளிக்கவிரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">தட்டுவகை நீக்கத்திற்கு நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டல் பாணியைத் தேர்க</ahelp> நடப்புப் பத்தியின் வடிவூட்டல் பாணியைப் பயன்படுத்த, [None] ஐத் தேர்க.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ta: திட்டவரை மட்டம்

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">நிரல்கள்</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">நிரலின் அகலத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">நிரல் பிரிப்பான் வரிக்கான வடிவூட்டல் பாணியைத் தேர்க. உங்களுக்கு ஒரு பிரிப்பன் வரி வேண்டாமென்றால்,  "எதுவுமில்லை" ஐத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">நீங்கள் குறிப்பிட்ட எண்ணில் நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">அடிக்குறிப்புகளுக்கு நீங்கள் அளிக்கவிருக்கும் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">அடிக்குறிப்புகளுக்கான தனிப்பயன் எண்ணிடல் வடிவூட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியானது, <emph>எண்ணிடல் மறுதுவக்கம்</emph> தெரிவுப் பெட்டி தேர்வதால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">அடிக்குறிப்புஎண்ணின் முன்புறம் நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">அடிக்குறிப்புகளுக்கான எண்ணிடல் பாணியைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">அடிக்குறிப்பு எண்ணுக்குப் பிறகு நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">பிரிவின் முடிவில் நிறைவுக்குறிப்புகளைச் சேர்க்கிறது. </ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">நீங்கள் குறிப்பிட்ட எண்ணில் நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணிடலை மறுதுவக்கம் செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">நிறைவுக்குறிப்புக்கு நீங்கள் ஒதுக்கவிரும்பும் எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கான ஒரு தனிப்பயன் எண்ணிடல் வடிவூட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> இந்தத் தெரிவுப் பெட்டி நீங்கள் <emph>எண்ணிடல் மறுதுவக்கம்</emph> தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்ந்தால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணின் முன்புறம் நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">நிறைவுக்குறிப்புகளுக்கான எண்ணிடல் பாணியைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">நிறைவுக்குறிப்பு எண்ணுக்குப் பிறகு நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ta: உரை பின்னல்

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆசிய தளக்கோலத்திற்கான உரைப்பின்னல்</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">உரைப் பின்னல்</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">ரூபி உரைக்கான எழுத்துரு அளவை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: eMBaG
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
note: mi6sM
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 help.text]
note: xZiew
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>
ta: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">தேர்ந்த பிம்பத்தின் அளவு, இடம் மற்றும் பிற பண்புகளை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 help.text]
note: E8Deg
en: You can also change some of the properties of the selected image with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ta: <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">குறுக்கு விசைகள்</link> ஐக் கொண்டு தேர்ந்த பிம்பத்தின் சில பண்புகளை நீங்கள் மாற்றவும் முடியும்.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 help.text]
note: Ah743
en: The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:
ta: பின்வரும் கீற்றுப் பக்கங்களைப் <emph>பிம்பம்</emph> உரையாடல் கொன்டிருக்கிறது:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">மடிப்பு</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">வகை</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">தேர்ந்த பொருளின்அகலத்தைப் பக்க உரைப் பரப்பின் அகல விழுக்காடாகக் கணக்கிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
note: GH5E8
en: Relative width relation
ta: தொடர்புடைய அகலத் தொடர்பு

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
note: 2gktF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">100% அகலம் பொருள்படுவதைத் தீர்மானிக்கிறது: உரை பரப்பு (ஓரங்களைத் தவிர்த்து) அல்லது பக்கம் முழுதும் (ஓரங்கள் உட்பட) என்பதை.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">தேர்ந்த பொருளின் உயரத்தைப் பக்க உரைப் பரப்பின் உயர விழுக்காடாகக் கணக்கிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
note: Babe5
en: Relative height relation
ta: தொடர்புடைய உயரத் தொடர்பு

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
note: jVdeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">100% உயரம் பொருள்படுவதைத் தீர்மானிக்கிறது: உரை பரப்பு (ஓரங்களைத் தவிர்த்து) அல்லது பக்கம் முழுதும் (ஓரங்கள் உட்பட) என்பதை.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">தேர்ந்த பொருளின் அளவு அமைவுகளை அசல் மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">சட்டக உள்ளடக்கங்களைப் பொருந்துவதற்கு ஒரு சட்டகத்தின் அகலத்தையோ உயரத்தையோ சரிசெய்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால், சட்டகத்திற்கான குறைந்தபட்ச அகலத்தையோ உயரத்தையோ நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 help.text]
note: NWjri
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ta: நீங்கள் <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>பிம்பம்</emph></link> புரட்டுத் தேர்வுகளைப் பயன்படுத்தியும் இரட்டைப்படை அல்லது ஒற்றைப்படை பக்கங்களிலுள்ள பொருள்களின் தளக்கோலத்தைச் சரிசெய்ய முடியும்.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">மடி</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">பொருள் சமன்வரையைச் சுற்றியுள்ள  உரையை மட்டுமே மடிக்கிறது, ஆனால் பொருள் வடிவங்களிடயேயுள்ள திறந்த பரப்பில் அல்ல. </ahelp> இந்தத் தேர்வு சட்டகங்களுக்குக் கிடைக்காது.

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">உரை, பொருள் ஆகியவற்றின் இடது  விளிம்பிற்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right"> பொருள், உரை ஆகியவற்றின் வலது விளிம்புகளுக்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய இடைவெளி அளவை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">உரை, பொருள் ஆகியவற்றின் மேல்விளிம்பிற்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">உரை, பொருள் ஆகியவற்றின் கீழ் விளிம்பிற்கிடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container"> ஒரு சமன்வரையின் முன்னோட்டத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY"> சமன்வரையை தேர்ந்த பொருளில் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
note: gSJN3
en: Workspace
ta: பணியிடம்

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">தனிப்பயன் சமன்வரையை அழிக்கிறது. இங்கு சொடுக்குக, பிறகு முன்னோட்டப் பரப்ப்பில் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
note: uDAps
en: Workspace
ta: பணியிடம்

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">தெரிவு முறைக்கு மாற்றுகிறது, இதன் மூலம் நீங்கள் சமன்வரையைத் தேர முடியும். </ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">நீங்கள் பொருள் முன்னோட்டத்தில் இழுக்கும் ஒரு செவ்வக சமன்வரையை வரைகிறது. ஒரு சதுரத்தை வரைய, இழுக்கும்போதே Shift ஐ அழுத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">நீங்கள் பொருள் முன்னோட்டத்தில் இழுக்கும் நீள்வட்ட சமன்வரையை வரைகிறது. </ahelp> ஒரு வட்டத்தை வரைய, இழுக்கும்போதே shift ஐ அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY"> நேர் வரி வெட்டுக்கூறுகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு மூடிய சமன்வரையை வரைகிறது. நீங்கள் பலகோணத்தைத் தொடங்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்கவும், பிறகு ஒரு வரி வெட்டுக்கூறை வரைய இழுக்கவும். வரி வெட்டுக்கூறின் முடிவினை வரையறுக்க மீண்டும் சொடுக்கவும், பலகோணத்தின் மீதமுள்ள வரி வெட்டுக்கூறுகளை வரையறுக்கவும் சொடுக்குதலைத் தொடரவும். பலகோணத்தை வரைதலை முடிக்க இருமுறை சொடுக்கவும். பலகோணத்தின் கோணத்தை 45 பாகைக்குக் கட்டுப்படுத்த , சொடுக்கும்பொழுது Shift ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">நீங்கள் சமன்வரையின் வடிவத்தை மாற்ற அனுமதிக்கிறது. இங்கு சொடுக்கவும், பிறகு சமன்வரையின் கைப்பிடிகளை இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">சமன்வரையின் வடிவத்தை மாற்ற உங்களை சமன்வரையின் கைப்பிடிகளை இழுக்க அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">சமன்வரையின் வடிவத்தை நீங்கள் இழுத்து மாற்றக்கூடிய கைப்பிடியை நுழைக்கிறது. இங்கு சொடுக்கி, பிறகு சமன்வரையுடைய திட்டவரையின் மேல் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">சமன்வரையின் திட்டவரையிலிருந்து ஒரு புள்ளியை அகற்றுகிறது. இங்கு சொடுக்குக, பிறகு நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் புள்ளியைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR"> உங்களால் தொகுக்க முடிகின்ற பொருளைச் சுற்றி ஒரு சமன்வரையைத் தானியக்கமாக வரைகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">கடைசி செயலை தலைகீழாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO"> <emph>செயல்நீக்கு</emph> கட்டளையின் கடந்த செயலைத் தலைகீழாக்குகிறது. </ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">ஒரே நிறத்திலுள்ள பிட்டுபடப் பாகங்களைத் தேர்கிறது. இங்கு சொடுக்கவும், பிறகு பிட்டுபடத்தில் ஒரு நிறத்தைச் சொடுக்கவும். தேர்ந்த நிற வீச்சை அதிகரிக்க, <emph>சகிப்புத்தன்மை</emph> பெட்டியில் மதிப்பை அதிகரிக்கவும். </ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
note: 6TUPo
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
note: 6Ny2G
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Image</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">பிம்பம்</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 help.text]
note: BGBDJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">புரட்டுவதையும் தேர்ந்த பிம்பத்திற்கான தேர்வுகளையும் குறிப்பிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 help.text]
note: qRtUv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">அனைத்துப் பக்கங்களிலும் தேர்ந்த பிம்பத்தைக் கிடைமட்டமாகப் புரட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 help.text]
note: c2cCX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">தேர்ந்த பிம்பத்தைக் இரட்டைப்படைப் பக்கங்களில் மட்டும் கிடைமட்டமாகப் புரட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 help.text]
note: oFCGW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">ஒற்றைப்படையான பக்கங்களில் மட்டுமே தேர்ந்த பிம்பத்தைக் கிடைமட்டமாகப் புரட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 help.text]
note: miXwC
en: Inserts the image as a link.
ta: பிம்பத்தை தொடுப்பாக நுழைக்கிறது.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">நீங்கள் இணைக்கவிருக்கும் புதிய வரைவியல் கோப்பை இடங்குறிக்கவும், பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">பெருமம்</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; வரையறுத்தல் மீத்தொடுப்புகள்</bookmark_value>         <bookmark_value>சட்டகங்கள்; மீத்தொடுப்புகளை வரையறுத்தல் </bookmark_value>         <bookmark_value>படங்கள்; த்தொடுப்புகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value>         <bookmark_value>மீத்தொடுப்புகள்; பொருள்களுக்கான</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">மீத்தொடுப்பு</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">நீங்கள் திறக்கவிருக்கும் கோப்புக்கு முழுமையான பாதையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">மீத்தொடுப்பு திறப்பதற்கான ஆவணத்தை இடங்குறிப்பதோடு, <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக. </ahelp> இலக்குக் கோப்பானது உங்கள் ஆவணத்தில் அல்லது இணையத்திலுள்ள <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP சேவையகத்திலும்</link> இருக்கக்கூடும்.

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">மீத்தொடுப்புக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 help.text]
note: qv3ZU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">இலக்குக் கோப்பை நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் இடத்தில் சட்டகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> முன்வரையறுத்த இலக்குச் சட்டகப் பெயர்கள் <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">இங்கு</link>விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">ஒரு சேவையகப் பிம்ப வரைபடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">தேர்ந்த பொருளுக்காக நீங்கள் உருவாக்கிய <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">பிம்ப வரைப்படம்</link> ஐப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">தேர்ந்த உருப்படிக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">தேர்ந்த உருப்படி கிடைக்கப்பெறாத போது வலை உலாவியில் காட்சியளிக்க உரையை உள்ளிடுக. மாற்று உரையும் இயலாமையுடவர்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev"> இணைந்த வரிசை முறையில் நடப்பு உருப்படிக்கு முன் வரும் உருப்படியைக் (பொருள், வரைவியல், அல்லது சட்டகம்) காட்சியளிகிறது. முந்தைய தொடுப்பைச் சேர்க்கவோ மாற்றவோ, பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க. நீங்கள் சட்டகங்களுடன் இணைக்கிறீர்கள் என்றால், நடப்புச் சட்டகமும் இலக்குச் சட்டகமும் கண்டிப்பாகக் காலியாக இருக்கவேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">இணைந்த வரிசை முறையில் நடப்பு உருப்படிகுப் பிறகு உருப்படியைக் (பொருள், வரைவியல் அல்லது சட்டகம்) காட்சியளிக்கிறது. அடுத்த தொடுப்பை சேர்க்கவோ மாற்றவோ, பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க. நீங்கள் சட்டகங்களை இணைக்கிறீர்களென்றால், இலக்குச் சட்டகம் கண்டிப்பாகக் காலியாக இருக்க வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">தேர்ந்த உருப்படியின் உள்ளடக்கங்களுக்கான மாற்றங்களைத் தடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">நடப்பு ஆவணத்தில் தேர்ந்த உருப்படியின் இடத்தைப் பூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">தேர்ந்த உருப்படியின் அளவைப் பூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">தேர்ந்த உருப்படியை நீங்கள் ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
note: af3Dr
en: Content vertical alignment
ta: உள்ளடக்கச் செங்குத்துச் சீரமைப்பு

[ctx: 05060900.xhp par_id3149164 help.text]
note: daMys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">சட்டக உள்ளடக்கத்தின் செங்குத்து சீரமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது. முக்கியமாக உரை உள்ளடக்கத்தை அர்த்தப்படுத்தினாலும், இது அட்டவணைகள் மற்றும் உரைப் பரப்புக்கு நங்கூரமிடப்பட்ட பிற பொருள்களையும் பாதிக்கிறது (வரியுருவாக, வரியுருவுக்கோ பத்திக்கோ நங்கூரமிட்ட), எ.காட்டாக சட்டகங்கள், வரைவியல்கள் அல்லது வரைபடங்கள் ஆகும்.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ta: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">உரைத் திசை</link>.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">மடிப்பு</link>

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணைகள்; நிலைநிறுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அட்டவணைகள்; உரைக்கு முன்பாக சேர்த்தல்</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">அட்டவணை</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">அட்டவணையின் அகலத்தை உள்ளிடுக.</ahelp> இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியானது <emph>சீரமைப்பு</emph> பரப்பிலுள்ள <emph>தானியக்கம்</emph> தேர்வு செய்யப்படாதபோது மட்டுமே கிடைக்கபெறும்.

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">அட்டவணையின் மேல் விளிம்பிற்கும் அட்டவணையின் மேல் உரைக்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">அட்டவணையின் கீழ்விளிம்பிற்கும் அட்டவணையின் மேல் உரைக்கும் இடையே நீங்கள் விடவிருக்கும் இடைவெளியின் தொகையை உள்ளிடுக. </ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">நிரல்கள்</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 help.text]
note: hWBVj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">மாற்றியமைத்த நிரல் அகலத்தைக் கொண்டு அட்டவணையின் அகலத்தைக் குறைக்கவோ அதிகரிக்கவோ செய்கிறது.</ahelp> இந்தத் தேர்வானது,<emph>அட்டவணை</emph> கீற்றிலுள்ள <emph>சீரமைப்பு</emph> பரப்பில் <emph>தானியக்கம்</emph> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் கிடைக்கப்பெறாது.

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 help.text]
note: dkjcw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">சாத்தியமானால், நிரலின் அகலத்தில் மாற்றமானது ஒவ்வொரு நிரலுக்கும் சம்மாக இருக்கும்.</ahelp>இந்தத் தேர்வு, <emph>அட்டவணை</emph> கீற்றிலுள்ள <emph>சீரமைப்பு</emph> பரப்பின் <emph>தானியக்கம்</emph> தேரப்படுவதால் கிடைக்கப்பெறுவதில்லை.

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">நிரலுக்கான நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">அட்டவணைப் பட்டை</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">உரைப் பாய்வு</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">அட்டவணைக்கு முன் ஒரு பக்கத்தையோ ஒரு நிரல் முறிப்பையோ நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ta: நிரைகளையும் பக்கங்களையும் நிரல்களையும் தாண்டி முறிக்க அனுமதி

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ta: முதல் ... நிரைகள்

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">தலைப்புரையில் சேர்ப்பதற்கான நிரைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக. </ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">கலம்</link>

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">பாதுகாப்பு</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">பாதுகாப்பில்லாதது</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">நிரை</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">உயரம்</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">உகப்பான உயரம்</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">நுழை...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">தேர்ந்த நிரை(கள்) க்கான நீங்கள் விரும்பும் உயரத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">தேர்</link>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">அழி</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">நிரல்</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">அகலம்...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">உகப்பான அகலம்</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">நுழை...</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
note: FJses
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">தேர்ந்த நிரல்(கள்) க்கு நீங்கள் விரும்பும் அகலத்தை உள்ளிடுக .</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ta: தேர்

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">தேர்</link>

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அட்டவணையினுள் ஒரு நிரையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அட்டவயினுள் ஒரு நிரலை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">அழி</link>

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பாணிகள்;பகுப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>வரியுரு பாணிகள்;பாணி பகுப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>பத்தி பாணிகள்;பாணி பகுப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>சட்டகங்கள்;பாணிகள்</bookmark_value><bookmark_value>பக்க பாணிகள்;பாணி பகுப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>எண்ணிடல்;பாணி பகுப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style"> வரியுரு பாணி</link>

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">எண்ணிடல் பாணி</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">நிபந்தனை</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">புதுப் பாணியை நிபந்தனை பாணியாக வரையறுக்க இந்தப் பெட்டியைத் தெரிவு செய்க.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">இங்கு நீங்கள் $[officename]  முன்வரையறுத்த உள்ளடக்கங்கள், 1 இலிருந்து 10 திட்டவரை மட்டங்கள் உட்பட, 1 இலிருந்து 10 எண்ணிடல்/பொட்டுகள் மட்டங்கள், அட்டவணைத் தலைப்பகுதி, அட்டவணை உள்ளடக்கங்கள், பிரிவுகள், எல்லை, அடிக்குறிப்பு, தலைப்பகுதி, அடிப்பகுதி ஆகியவற்றை காணலாம்.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles"> ஒரு சூழலுக்கு அளிக்கப்படும் அனைத்துப் பத்திப் பாணிகளின் ஒரு பட்டியல் பட்டியல்பெட்டியில் உள்ளது.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">தேர்ந்த பாணிக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள நடப்புச்சூழலை அகற்ற இங்கு சொடுக்கவும். </ahelp>

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ta: தானி திருத்து

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தானிதிருத்த செயலாற்றி; உரை ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">தானித்திருத்தம்</link>

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While Typing">தட்டச்சலின் போது</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">மற்ற தானிதிருத்த விதிகள்</link>

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">ஒற்றை வரியிட்ட பத்திகளைப் பக்க அகலத்தின் விழுக்காடாக இணைத்தலுக்கான குறைந்தபட்ச நீளத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">செயல்படுத்து</link>

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ta: மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தவும், தொகுக்கவும்

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 help.text]
note: Esy9H
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">Manage Changes, Filter tab</link>
ta: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">மாற்றங்களை நிர்வகி, கீற்றை வடிகட்டு</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">கிடைக்கப்பெறும் வார்ப்புரு பகுப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது. <emph>வார்ப்புரு</emph>பட்டியலில் உள்ளடக்கங்களைப் பார்வையிட ஒரு பகுப்பைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">தேர்ந்த பகுப்புக்கான கிடைக்கப்பெறும் வார்ப்புருக்களைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு பத்தி மற்றும் வரியுருவின் பாணிகளை ஏற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">சட்டகப் பாணிகளைத் தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு ஏற்றுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு பக்கப் பாணிகளை ஏற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">தேர்ந்த ஆவணத்திலிருந்து நடப்பு ஆவணத்திற்கு எண்ணிடல் பாணிகளை ஏற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">நீங்கள் ஏற்ற விரும்பும் பாணிகளைக் கொண்டுருக்கும் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">பிரி அட்டவணை</link>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">அட்டவணையை ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">சொல் எண்ணிக்கை</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">எண்ணிடல்</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ta: மட்டம்

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">அடிக்குறிப்புகள்/நிறைவுக் குறிப்புகள் அமைவுகள்</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ta: தேர்வு

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முதல் நிரையை தலைப்பகுதியாகத் திரும்பச்செய்.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ta: கணக்கிடு

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">கணக்கிடு</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ta: பக்க வடிவூட்டல்

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">பக்கம் வடிவூட்டல்</link>

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">அனைத்து அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும்</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ta: வரி எண்ணிடல்

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
ta: HTML வடிவூட்டத்தில் வரி எண்கள் கிடைக்கப்பெறாது.

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">அனைத்தையும் புதுப்பி</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">புலங்கள்</link>

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">தொடுப்புகள்</link>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">அனைத்து விளக்கப்படங்கள்</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">புதுப்பி</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரைதல் அல்லது உரை பொருளிலுள்ள உரைக்கான தளக்கோலத்தை அமைத்து,பண்புகளைத் தொகுத்து வழங்குகிறது.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">வடிவாக்க அஞ்சல் ஒன்றாக்கு உரையாடல்</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரைட்டர் கோப்பை இடங்காண்க, பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஏற்கனவேயுள்ள அஞ்சல் ஒன்றாக்கை புது அஞ்சல் ஒன்றாக்கின் அடித்தளமாகப் பயன்படுத்தவும்</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">முகவரி பட்டியலைத் தேர்</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் முகவரிகளுக்கான தரவு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க, புது முகவரிகளைச் சேர்க்க அல்லது புது முகவரியில் தட்டச்சிட முடியும்.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அஞ்சல் ஒன்றாக்கு ஆவணத்திற்கு முகவரி தடுப்பைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ta: புலங்களைப் பொருத்து

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பெண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ta: புதிய

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp"> (பெண் பெறுநர்) தனிப்பயன் மரியாதை சொல்லை</link>உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ta: புல மதிப்பு

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முந்தைய அல்லது அடுத்த தரவுப் பதிவின் தகவலை முன்னோட்டமிட உலாவுப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அச்சு முன்னோட்டத்திற்கான உருப்பெருக்கத்தைத் தேர்க. </ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ta: பார்வையை மேலும் கீழும் நகர்த்த முன்னோட்டத்தின் சூழல் பட்டியிலுள்ள கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ta: க்கு நகலெடுக்கிறது

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ta: தனிப்பயன் முகவரி பட்டியல்

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ta: முகவரி பட்டியல் தனிமங்கள்

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு புது உரைப் புலத்தை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ta: அழி

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ta: வணக்கவுரை தனிமங்கள்

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு புலத்தைத் தேர்ந்து,மற்ற பட்டியலுக்கு இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ta: தனிப்பயன் வணக்கவுறை

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ta: (அம்பு பொத்தான்கள்)

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தி

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தனிப்பட்ட வணக்கவுரையைச் சேர்க்கிறது. முன்னிருப்பு வணக்கவுரையைப் பயன்படுத்த இந்த சோதனைப் பெட்டியைத் துடைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பெண் பெறுநருக்கான தனிப்பட்ட வணக்கவுறையைத் தேர்.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ta: புதிய

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பெண் பெறுநருக்கான<link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp"> தனிப்பயன் மரியாதை சொல்</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ta: புதிய

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ta: புல மதிப்பு

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பெறுநரின் பாலினத்தை குறிக்கும் புல மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ta: புலங்களைப் பொருத்து

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முதல் தரவு பதிவு மதிப்புகளின் முன்னோட்டத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு முகவரி புலத்தைத் தேர்ந்து,மற்ற பட்டியலுக்கு இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இழுத்துப் போடு அல்லது அம்புப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி புலங்களை அடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு முகவரி தடுப்புத் தளக்கோலத்துடனான முதல் தரவுத்தளத்தின் முன்னோட்டத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியலிலுள்ள உருப்படியைத் தேர்வதுடன் உள்ளீட்டை நகர்த்த அம்புப் பொத்தானைச் சொடுக்கு.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ta: அழி

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">புது முகவரி பட்டியல்</link> உரையாடலை திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் ஒரு புது முகவரி பட்டியலை உருவாக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ta: தெரிவு முறை

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ta: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">தெரிவு முறை</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> துணைப்பட்டியிலிருந்து தெரிவு முறையைத் தேர்ந்தெடுக: இயல்பு தெரிவு முறை, அல்லது, தொகுதி தெரிவு முறை.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இயல்பு முறையில், நீங்கள் முடியும் வரி உட்பட பன்மடங்கு-வரி உரையை தேர முடியும்.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொகுதி தெரிவு முறையில், நீங்கள் உரையின் ஒரு செவ்வகத் தொகுதியைத்  தேர்வு செய்ய்யலாம்.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ta: <variable id="wie">இச்செயல்பாட்டை அனுக...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ta: மடிப்பை அடை

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ta: மடிப்பைத் திற

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ta: முழுதும் மடி

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
note: AHLxL
en: Jump to Previous Script
ta: முந்தைய வரிவடிவத்திற்குக் குதி

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
note: aewGi
en: Jump to Next Script
ta: புதிய வரிவடிவமைக்குக் குதி

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ta: கோப்புப் பட்டி

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ta: கோப்புப் பட்டி

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ta: <variable id="exportdoc">பட்டி <emph>கோப்பு - ஏற்றுமதி</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ta: <variable id="sendenstarimpress"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - வழங்கலின் திட்டவரை</emph>ஐத் தேர்</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ta: <variable id="sendenclipboard"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - ஒட்டுப்பலகையின் திட்டவரை</emph>ஐத் தேர்</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ta: <variable id="sendenautoabstract"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - தானிசுருக்கம்</emph> ஐத் தேர்</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ta: <variable id="sendenpraeser"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - தானிசுருக்கத்தை வழங்கலுக்கு</emph> ஐத் தேர்</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ta: <variable id="html"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ta: குறைந்தது ஒரு முகவரி தரவுத்தள புலத்தையாவது ஒரு உரை ஆவணத்தில் நுழைத்த பின்னர் அந்த ஆவணத்தை அச்சிடுக. நீங்கள் ஒரு படிவக் கடிதத்தை அச்சிட வேண்டுகிறீரா என்ற கேள்விக்கு "ஆம்" என்று பதிலளிக்கவும்.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ta: பட்டியைத் தொகு

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ta: <emph>கருவிகள் - தானிஉரை</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ta: நுழை கருவிப்பட்டையில் சொடுக்கு

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ta: தானிஉரை

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ta: <variable id="datenaust"><emph>தொகு - தரவுத்தளத்தைப் பரிமாறு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ta: <variable id="feldbefehl"><emph>தொகு - புலங்கள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ta: <variable id="fussnote"><emph>தொகு - அடிக்குறிப்பு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ta: சூழல் பட்டியைத் திற - தேர்ந்தெடு <emph>அகவரிசை உள்ளீடு</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ta: <variable id="bereiche"><emph>வடிவமைப்பு - பகுதிகள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ta: <variable id="autotextum"><emph>கருவிகள் - தானிஉரை - தானிஉரை - மறுபெயரிடு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ta: <variable id="lit"><emph>தொகு - உசாத்துணை உள்ளீடு</emph> ஐத் தேர்</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ta: <variable id="selection_mode"><emph>தொகு - தேர்வு முறை</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ta: <variable id="direct_cursor"><emph>தொகு - நேரடி இடஞ்சுட்டி முறை</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ta: பட்டியைப் பார்

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
ta: செந்தரப் பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
note: hqSje
en: Formatting Marks
ta: வடிவூட்டு குறிகள்

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
ta: கருவிகள் பட்டையில், செயல்படுத்துக

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 help.text]
note: ac6QE
en: Web
ta: வலை

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ta: பட்டியை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ta: நுழை கருவிப்பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ta: புலங்களை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ta: <variable id="felddokument"><emph>நுழை - புலம்- கூடுதல் புலங்கள் - ஆவணம்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
ta: <emph>நுழை - புலங்கள் - கூடுதல் புலங்கள் - மாற்றுக்குறிப்பு </emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
ta: <emph>நுழை - மேற்கோள்</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ta: <variable id="feldfunktionen"><emph>நுழை - புலம் - கூடுதல் புலங்கள் - செயலாற்றிகள்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ta: <variable id="felddokumentinfo"><emph>நுழை - புலம் - கூடுதல் புலங்கள் - ஆவணத்தகவல்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ta: <variable id="feldvariablen"><emph>நுழை - புலம் - கூடுதல் புலங்கள் - மாறிகள்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ta: <variable id="felddatenbank"><emph>நுழை - புலம் - கூடுதல் புலங்கள் - தரவுத்தளம்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ta: <emph>நுழை - பிரிவு</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திற, சொடுக்கு

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ta: <variable id="bereicheinbereich"><emph>நுழை - பிரிவு - பிரிவு</emph> கீற்றையோ <emph>வடிவூட்டு - பிரிவுகள்</emph> ஐயோ தேர்</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 help.text]
note: oCG8Q
en: Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>
ta: <emph>நுழை - அடிக்குறிப்பும் நிறைவுக்குறிப்பும் - அடிக்குறிப்பு அல்லது நிறைவுக்குறிப்பு</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ta: சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>அடிக்குறிப்பு/இறுதிக்குறிப்பு</emph> ஐத் தேர் (நுழைத்த அடிக்குறிப்பு/இறுதிக்குறிப்பு)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திற, சொடுக்கு

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ta: அடிக்குறிப்பை நேரடியாக நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ta: இறுதிக்குறிப்பை நேரடியாக நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ta: <emph>நுழை - படவிளக்கம்</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ta: சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>படவிளக்கம்</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ta: <emph>நுழை - படவிளக்கம் - தேர்வுகள்</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ta: சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>படவிளக்கம் - தேர்வுகள்</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ta: <emph>நுழை - நூற்குறி</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திற, சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
note: RByCZ
en: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
ta: நூற்குறி

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
ta: <variable id="verzeichnisseeinf"> <emph>நுழை - அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும்</emph> ஐத் திற</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
note: DDBoM
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
ta: <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - அகவரிசை உள்ளீடு</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறந்துச் சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 help.text]
note: k7zqb
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
ta: <variable id="stichwortverzeichnisverz"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ta: <variable id="inhaltsverz"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உசாத்துணை உள்ளீடு</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 help.text]
note: Rx74c
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
ta: <variable id="benutzerverz"> <emph>நுழை- உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசைகள் அல்லது உசாத்துணை</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 help.text]
note: fJApB
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>
ta: <variable id="stichwortverzeichnisverz1"><emph>நுழை - உள்ளடக்க மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை, அல்லது உசாத்துணையின் அட்டவணை - வகை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 help.text]
note: BMPH7
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>
ta: <variable id="verz2"> <emph> நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை, அல்லது உசாத்துணை</emph> கீற்றைத் (வகையைப் பொருத்து)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 help.text]
note: zzTXh
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz21"> <emph> நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை, அல்லது உசாத்துணை</emph> கீற்றைத் (உள்ளடக்கங்கள் அட்டவணை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது )</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
note: jz32s
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz22"><emph> நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை, அல்லது உசாத்துணை- வகை</emph> கீற்றைத் (அகர அகவரிசை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது) தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 help.text]
note: V6XgJ
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz23"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை, அல்லது உசாத்துணையின் அட்டவணை - வகை</emph>கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக ( எடுத்துக்காட்டு அகவரிசைதேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
note: zn7D3
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz24"><emph>நுழை -  உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - வகை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக ( அட்டவணைகளின் அகவரிசை தேர்தெடுக்கப்படும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
note: tdxV5
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz25"> <emph> நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை அல்லது உசாத்துணையின் அட்டவணை - வகை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக ( பயனர்-வரையறுத்தது தேர்ந்த வகையாக இருக்கும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
note: GSF5s
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz26"><emph>நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை அல்லது உசாத்துணையின் அட்டவணை - வகை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக ( பொருள்களின் அட்டவணை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 help.text]
note: KpLVs
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz27"><emph>நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை, அல்லது உசாத்துணையின் அட்டவணை - வகை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக (உசாத்துணையானது தேர்ந்த பொருளாக இருக்கும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
note: qn5TV
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
ta: <variable id="verz28"><emph>நுழை - உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் அகவரிசையின் அட்டவணை - உள்ளடக்கங்கள், அகவரிசை அல்லது உசாத்துணையின் அட்டவணை - வகை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, "கூடுதல் பாணிகள்" தெரிவுப் பெட்டியைக் குறிப்பதோடு பிறகு <emph>பாணிகளை ஒதுக்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ta: <variable id="verz3"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் (தேர்ந்த வகை பொறுத்து)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz31"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க ( உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை தேர்ந்த வகையாகும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz32"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க( நெடுங்கணக்கு அகவரிசை தேர்ந்த வகையாகும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz33"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க ( எடுத்துக்காட்டு அகவரிசை தேர்ந்த வகையாகும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz34"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க (அட்டவணைகளின் அகவரிசை தேர்ந்த வகையாகும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz35"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க (பயனர்-வரையறுத்தவை தேர்ந்த வகையாகும்போது) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz36"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க( பொருள்களின் அட்டவணை தேர்ந்த வகையாகும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ta: <variable id="verz37"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - உள்ளீடுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க ( உசாத்துணை தேர்ந்த வகையாகும்போது)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ta: <variable id="litdef"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உசாத்துணை உள்ளீடு</emph> ஐத் தேர்வதோடு <emph>தொகு</emph> ஐச் சொடுக்குக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 help.text]
note: cxegq
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>
ta: <variable id="stichwortverzeichnisverz3"> <emph>நுழை - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையும் அகவரிசையும் - உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை, அகவரிசை அல்லது உசாத்துணை - பாணிகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ta: <variable id="briefumschlag"><emph>நுழை - உறை</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ta: <emph>நுழை- சட்டகம்</emph> ஐத் தேர்

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 help.text]
note: Kqvsj
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>
ta: <emph>வடிவூட்டு - சட்டகமும் பொருளும் - பண்புகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திற, சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
ta: கைமுறையாகச் சட்டகத்தை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திற, சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ta: <variable id="einfhorizlinie"> <emph>நுழை - கிடைமட்ட விதி</emph> ஐத் தேர்க </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திற, சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
note: 5exGw
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
ta: <variable id="kopfzeile"><emph>நுழை - தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும் - தலைப்பகுதி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
note: it9RJ
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
ta: <variable id="fusszeile"><emph>நுழை - தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும் - அடிப்பகுதி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ta: வடிவூட்டப் பட்டி

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ta: வரைவியல்களின் பண்புகள்

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ta: சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
ta: கலங்களைப் பிரி

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான நிரை உயரம்

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
ta: நிரைகளைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நிரல் அகலம்

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
ta: நிரல்களைச் சமமாக இடைவெளியிடுக

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ta: நிரலை அழி

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ta: பொருள் பண்புகள்

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ta: சட்டகப் பண்புகள்

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ta: கருவிகள் பட்டி

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ta: கருவிகள் பட்டி

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ta: <variable id="silbentrennung"> <emph>கருவிகள் - மொழி - நடுக்கோடிடல்</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ta: <variable id="wordcount"> <emph>கருவிகள் - சொல் எண்ணிக்கை</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
note: TBACN
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>
ta: <variable id="kapitelnumerierung"><emph>கருவிகள் - அத்தியாய எண்ண்ணிடல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
note: KzJGt
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>
ta: <variable id="kapitelnumerierung1"><emph>கருவிகள் - அத்தியாய எண்ணிடல் - எண்ணிடல்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
note: yEEDL
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
ta: <variable id="zeilennumerierung"><emph>கருவிகள் - வரி எண்ணிடல்</emph> (HTML வடிவூட்டலுக்கு அல்ல) ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
ta: <variable id="fussnoteneinstellung"> <emph>கருவிகள் - அடிக்குறிப்புகளும் நிறைவுக்குறிப்புகளும்</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
ta: <variable id="fussnoten"> <emph>கருவிகள் - அடிக்குறிப்புகளும் நிறைவுக்குறிப்புகளும் - அடிக்குறிப்புகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
ta: <variable id="endnoten"> <emph> கருவிகள் - அடிக்குறிப்புகளும் நிறைவுக்குறிப்புகளும் - நிறைவுக்குறிப்புகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ta: <variable id="texttabelle"> <emph>அட்டவணை - நிலைமாற்று - உரையிலிருந்து அட்டவணைக்கு</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ta: <variable id="sortieren"><emph>கருவிகள் - வரிசைபடுத்து</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ta: <emph>கருவிகள் - கணக்கிடு</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ta: <variable id="aktualisieren"> <emph>கருவிகள் - புதுப்பி</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ta: <variable id="aktuellesverz"> <emph>கருவிகள்- புதுப்பி - நடப்பு அகவரிசை</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ta: <variable id="alles"> <emph>கருவிகள் - புதுப்பி - அனைத்தையும் புதுப்பி</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ta: <emph>கருவிகள் - புதுப்பி - புலங்கள்</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ta: F9 விசை

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ta: <variable id="aktverknuepf"> <emph>கருவிகள் - புதுப்பி - தொடுப்புகள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ta: <emph>கருவிகள் - அஞ்சல் ஒன்றாக்கு வழிகாட்டி</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
note: ZEDqa
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
ta: <emph>அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</emph>பட்டையிலுள்ள <emph>அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
note: hLXjy
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ta: <emph>அட்டவணை தரவு</emph>பட்டையிலுள்ள <emph>அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</emph>படவுருவைச் சொடுக்குக:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: classificationbar.xhp tit help.text]
note: P7iNX
en: Document Classification
ta: ஆவண வகைப்பாடு

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3156324 help.text]
note: NqgkT
en: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Document Classification">Document Classification</link> </variable>
ta: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Document Classification">ஆவண வகைப்பாடு</link> </variable>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161847569710 help.text]
note: toEGG
en: <bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பகுப்பு; BAILS மட்டங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பகுப்பு; BAF பகுப்பு</bookmark_value><bookmark_value>பகுப்பு; பாதுகாப்பு மட்டங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>பகுப்பு; ஆவணம்</bookmark_value><bookmark_value>பகுப்பு; பகுப்புப் பட்டை</bookmark_value><bookmark_value>ஆவணம்; பகுப்பு</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744119967 help.text]
note: vJRDP
en: Document classification and security is an important issue for businesses and governments.
ta: ஆவணப் பகுப்பும் பாதுகாப்பும் வணிகங்கள் மற்றும் அரசாங்கங்களுக்கு முக்கிய விவகாரமாகும்.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744113553 help.text]
note: o6ZJC
en: Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information.
ta: ஒரு வணிக இலக்கை அடைய ஒத்துழைக்கும் பயனர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் இடையே தகவல் பரிமாற்றம் செய்யப்படுகிறது. முக்கிய தகவல் பயன்பாட்டின்போது அவற்றில் முக்கியமானவை, எவ்வளவு தகவல்கள் அடையாளங்காணப்பட்டு, கையாளப்பட்டுகின்றன எனத் தரப்பினர்களால் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாகக் கருதப்படுகிறது. தகவலின் முக்கியத்துவத்தை அடையாளங்காணுவதற்காக ஒப்புக்கொண்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற தகவல் வழங்குநரை மூலங்களின் பெறுநர் நம்பியிருப்பர்.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161800093929 help.text]
note: 6mz7n
en: BAF Categories
ta: BAF பகுப்புகள்

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161856432825 help.text]
note: WiXYE
en: <bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வகைப்பாடு; பயனர் முகப்பில் காட்சியளிக்கப்பட்ட</bookmark_value> <bookmark_value>வகைப்பாடு; தலைப்பகுதிகளும் அடிப்பகுதிகளும்</bookmark_value> <bookmark_value>வகைப்பாடு; நீர்க்குறி</bookmark_value> <bookmark_value>வகைப்பாடு; பகுப்புகளும்</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106B0 help.text]
note: HJDZH
en: Intellectual Property
ta: அறிவுசார் சொத்து

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106CD help.text]
note: Wtdjj
en: National Security
ta: தேசிய பாதுகாப்பு

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106EA help.text]
note: E7kqD
en: Export Control
ta: கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747122444 help.text]
note: Dzmda
en: Default levels of classification
ta: பகுப்பின் முன்னிருப்பு மட்டங்கள்

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747134459 help.text]
note: wTzaa
en: Customizing classification levels.
ta: பகுப்பாக்க மட்டங்களைத் தனிப்பயனாக்குதல்.

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851045883 help.text]
note: z6j8J
en: <bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தனிப்பயன்; பகுப்பாக்க மட்டங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>பகுப்பாக்க மட்டங்கள்; தனிப்பயனாக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 9oBUS
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classification Bar">Classification Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classification Bar">பகுப்பாக்கப் பட்டை</link>

[ctx: classificationbar.xhp par_id3150202 help.text]
note: gYggL
en: <ahelp hid=".">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> <emph>பகுப்பாக்கப்</emph> பட்டையானது பாதுகாப்பாக ஆவணக் கையாளுதலுக்கு உதவும் கருவிகளைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ta: $[officename] ரைட்டர் உதவி உங்களை வரவேற்கிறது

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் உதவி

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டரைப் பயன்படுத்துகிறது

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ta: பட்டிகள், கருவிப்பட்டைகள், விசைகள்

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ta: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">பட்டிகள்</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ta: பின்வரும் பிரிவு பட்டிகளுக்கும் உரையாடல்களுக்கும் உள்ள உதவித் தலைப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ta: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">கோப்பு</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இக்கட்டளைகள் நடப்பு ஆவணத்திற்கும், ஒரு புது ஆவணத்தைத் திறப்பதற்கும், செயலியை மூடுவதற்கும் பொருந்தும்.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ta: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">தொகு</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இப்பட்டி நடப்பு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கங்களைத் தொகுப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ta: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">உரையைத் தேர்க</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120455108 help.text]
note: Hug2v
en: Go to Page
ta: இந்தப் பக்கத்திற்குச் செல்

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">புலங்கள்</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ta: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">நேரடி இடஞ்சுட்டி முறை</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
note: 96mxR
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
ta: ஒரு பக்கத்திலுள்ள ஏதாவது சாத்தியமான உரை வரியின்தொடக்கத்தில், நடுவில் அல்லது இறுதியில் சொடுக்குவதற்குப் பயனரை அனுமதிப்பதோடு அதன் பிறகு தட்டச்சிட தொடங்கவும்.

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ta: பார்வை

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆவணம் திரையில் காட்டப்படுவதை கட்டுப்படுத்தும் கட்டளைகளை இந்தப் பட்டி கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">இயல்பான</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ta: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">வலை</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854015048 help.text]
note: nRv2U
en: Scrollbars
ta: உருள்பட்டைகள்

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854017277 help.text]
note: DW3uE
en: Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window.
ta: சாளரத்தினுள் பொருந்தாத ஆவணத்தின் பார்வைக்குரிய பரப்பை மாற்ற பயன்படுகின்ற கிடைமட்டம், செங்குத்து உருள்பட்டைகளைக் காட்டு அல்லது மறை.

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

[ctx: main0103.xhp par_idN107CA help.text]
note: cWSmD
en: Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ta: தொகுப்பு எல்லைகளைக் கொண்டிருக்காத அட்டவணை கலங்களின் எல்லைகளைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854011929 help.text]
note: BGHSk
en: Images and Charts
ta: பிம்பங்களும் விளக்கப்படங்களும்

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854013292 help.text]
note: rFzz3
en: Show or hide graphical objects like images and charts within a document.
ta: ஒரு ஆவணத்தின் இடையேயுள்ள பிம்பங்களும் விளக்கப்படங்களும் போல வரைவியல் பொருள்களைக் காட்டு அல்லது மறை.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854014989 help.text]
note: hjPDz
en: Show or hide a document's comments and replies to them.
ta: ஆவணத்தின் கருத்துரைகளைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்வதோடு  அவற்றிற்குப் பதிலளிக்கவும்.

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 help.text]
note: TgA97
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நுழைப் பட்டியானது, உங்களின் ஆவணத்தில் புதுத் தனிமங்களை நுழைப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது. இது பிம்பங்கள், ஊடகம், விளக்கப்படங்கள், மற்ற செயலிகளிலிருந்து பொருள்கள், மீத்தொடுப்பு, கருத்துரைகள், குறியீடுகள், அடிக்குறிப்புகள், பிரிவுகள் போன்றவையை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420160850525240 help.text]
note: paR8F
en: Page Break
ta: பக்க முறிப்பு

[ctx: main0104.xhp par_id030420160850533104 help.text]
note: 8z5Gv
en: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak"> நடப்பு இடஞ்சுட்டியின் நிலையில்  ஒரு கைமுறைப் பக்க முறிப்பை நுழைப்பதோடு இடஞ்சுட்டியை அடுத்தப் பக்கத்தின் தொடக்கத்தில் வைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">பிம்பம்</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">பிரிவு</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030720160706334584 help.text]
note: PCTGV
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Textbox</link>
ta: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">உரைப்பெட்டி</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">நூற்குறி</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420161125315689 help.text]
note: Bed3E
en: Horizontal Line
ta: கிடைமட்ட வரி

[ctx: main0104.xhp par_id030420161125315647 help.text]
note: 7pGUa
en: Inserts a horizontal line at the current cursor position.
ta: நடப்பு இடஞ்சுட்டி இடத்தில் கிடைமட்ட வரியை நுழைக்கிறது.

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">உறை</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ta: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">வடிவூட்டு</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">உங்கள் ஆவணத்தின் தளக்கோலத்தையும் உள்ளடக்கங்களையும் வடிவூட்டுவதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">வரியுரு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">பத்தி</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">பொட்டும் எண்ணிடலும்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">நிரல்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ta: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">பிரிவுகள்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">பிம்பம்</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ta: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">கருவிகள்</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எழுத்துக்கூட்டல் கருவிகளையும், உங்கள் ஆவணத்தில் நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய கலைப்பொருட்களின் ஒரு காட்சியகத்தையும் கொண்டிருப்பதோடு, பட்டிகளை வடிவாக்குவதற்கும் நிரல் விருப்பங்களை அமைப்பதற்குமான கருவிகளையும் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">வரி எண்ணிடல்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">அடிக்குறிப்புகள்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">தனிப்பயனாக்கு</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ta: சாளரம்

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ta: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">சாளரம்</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">ஆவணச் சாளரங்களைக் கையாளுவதற்கும் காண்பிப்பதற்குமான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ta: <link href="text/swriter/main0110.xhp">அட்டவணை</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு உரை ஆவணத்தில் ஒரு அட்டவணையை நுழைக்க, தொகுக்க, அழிப்பதற்கான கட்டளைகளைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ta: ஒரு புது அட்டவணையை நுழைக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
ta: நிரல்களை நுழைக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
ta: நிரைகளை நுழைக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ta: அழி

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ta: தேர்ந்த நிரல்களை அழிக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ta: தேர்ந்த நிரைகளை அழிக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ta: தேர்

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு அட்டவணையைத் தேரும்.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ta: நடப்பு நிரலைத் தேரும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ta: நிரை

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ta: நடப்பு நிரையைத் தேரும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ta: கலம்

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">கலங்களை ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">கலங்களைப் பிரி</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">அட்டவணை தானிவடிவூட்டம்</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
ta: தானே பொருத்து

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
ta: நிரல் அகலம்

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ta: ஒரு நிரலின் அகலத்தை நீங்கள் மாற்றுவதற்கான நிரல் அகல உரையாடலைத் திறக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">உகப்பான நிரல் அகலம்</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ta: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">நிரல்களைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ta: நீங்கள் ஒரு நிரையின் உயரத்தை மாற்றுவதற்கான நிரை உயர உரையாடலைத் திறக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">உகப்பான நிரை உயரம்</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">நிரைகளைச் சமமாக வினியோகி</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ta: நிலைமாற்று

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ta: உரையிலிருந்து அட்டவணைக்கு

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் தேர்ந்த உரையை ஒரு அட்டவணைக்கு நிலைமாற்றுவதற்கான ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்.</ahelp> நீங்கள் தேர்ந்த உரையை ஒரு அட்டவணைக்கு நிலைமாற்றுவதற்கான <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ஒரு உரையாடலைத்</link> திறக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ta: அட்டவணையிலுருந்து உரைக்கு

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் தேர்ந்த அட்டவணையை ஒரு உரைக்கு நிலைமாற்றுவதற்கான ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்.</ahelp> நீங்கள் நடப்பு அட்டவணையை ஒரு உரைக்கு நிலைமாற்றுவதற்கான <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ஒரு உரையாடலைத்</link> திறக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ta: ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுவதற்கான <link href="text/swriter/main0214.xhp">சூத்திரப் பட்டையைத்</link> திறக்கும்.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ta: எண் வடிவூட்டம்

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">அட்டவணை பண்புகள்</link>

[ctx: main0115.xhp tit help.text]
note: BvVtz
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ta: <link href="text/swriter/main0115.xhp">பாணிகள்</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ta: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள்</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ta: இப்பகுதி $[officename] ரைட்டரில் உள்ள கருவிப்பட்டைகளின் ஒரு மேலோட்டத்தைத் தருகிறது. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  540 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  493 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
ta: வடிவூட்டல் பட்டை

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">வடிவூட்டல் பட்டை</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">எழுத்துரு நிறம்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ta: கூடுதல் படவுருக்கள்

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ta: எழுத்துருவைப் பெரிதாக்கு

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த உரையின் எழுத்துரு அளவைப் பெரிதாக்கும்.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ta: எழுத்துருவைச் சிறிதாக்கு

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த உரையின் எழுத்துரு அளவைச் சிறிதாக்கும்.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ta: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ஆதரவைச் செயலக்கினால், இரு கூடுதல் படவுருக்கள் தென்படும்.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">உரை இடமிருந்து வலமாக உள்ளிடப்பட்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">CTL மொழியில் வடிவூட்டிய உரை வலமிருந்து இடமாக உள்ளிடப்பட்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
ta: பிம்பப் பட்டை

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">பிம்பப் பட்டை</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>பிம்பப்</emph> பட்டை தேர்ந்த சில பிட்டுபட வரைவியல்களை வடிவூட்டும், நிலைப்படுத்தும் செயலாற்றிகளைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">செங்குத்தாகப் புரட்டு</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">கிடைமட்டமாகப் புரட்டு</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">வரைவியல் பண்புகள்</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">அட்டவணை பட்டை</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தும்போது உங்களுக்குத் தேவைப்படும் செயலாற்றிகளை <emph>அட்டவணை</emph> பட்டை கொண்டுள்ளது. நீங்கள் இடஞ்சுட்டியை ஒரு அட்டவணைக்குள் நகர்த்தினால் அது தென்படும்.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">கலங்களை ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">நிரையை அழி</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">நிரலை அழி</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">தானிவடிவூட்டம்</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">அட்டவணை பண்புகள்</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ta: வரை பொருள் பண்புகள் பட்டை

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">வரை பொருள் பண்புகள் பட்டை</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">நீங்கள் <emph>வரைபொருள் பண்புகள்</emph> பட்டையை ரைட்டரிலும் கல்கிலும் காணலாம். பட்டியில் பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - வரை பொருள் பண்புகள் ஐத் தேர்க. ஒரு வரைபொருள் தேர்வானதும் அதன் கட்டுப்பாடுகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. நடப்பு ஆவணம் உரை ஆவணமா அல்லது விரிதாளா என்பதைப் பொருத்து வேறுபட்ட முன்னிருப்பு படவுருக்களை நீங்கள் காணலாம்.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">வரி பாணி</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">வரி அகலம்</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">வரி நிறம்</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">பரப்பு பாணி/நிரப்புதல்</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடல் பட்டையும்

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">பொட்டுகளும் எண்ணிடல் பட்டையும்</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</emph> பட்டை எண்ணிட்ட பத்திகளின் கட்டமைப்பை மாற்றியமைப்பதற்கான செயலாற்றிகளைக் கொண்டுள்ளது; பத்திகளின் ஒழுங்கை மாற்றுவதும் வெவ்வேறு பத்திகளின் மட்டங்களை வரையறுப்பதும் இதில் சேர்த்தி.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">நிலைப்பட்டை</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ta: நிலைப்பட்டை நடப்பு ஆவணம்பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளதோடு சிறப்பு செயலாற்றிகளைக் கொண்ட பல்வேறு பொத்தான்களையும் தருகிறது.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ta: மொழி

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ta: இலக்கமுறை ஒப்பம்

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ta: தளக்கோலத்தைப் பெரிதாக்கு & காட்டு

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ta: ரைட்டர் நிலைப்பட்டையில் உள்ள மூன்று கட்டுப்பாடுகள் உங்களின் உரை ஆவணங்களின் உருவளவை மாற்றவும் தளக்கோலத்தைப் பார்வையிடவும் அனுமதிக்கிறது.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தளக்கோலப் பார்வை படவுருக்கள் இடமிருந்து வலமாகக் காட்டுகிறது: ஒற்றை நிரல் முறை. பக்கங்களை அடுத்தடுத்துக் காட்டும் பார்வை முறை. ஒரு திறந்த நூல்போல் இரண்டு பக்கங்களைக் காட்டும் நூல் முறை.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிறைய பக்கங்களைக் காட்ட உருவளவு சறுக்கியை இடப்புறமாக இழுங்கள், ஒரு பக்கத்தைப் பெரிதாக்கவும் அப்பக்கத்தின் ஒரு சிறிய பரப்பைக் காட்டவும் வலப்புறமாக இழுங்கள்.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
ta: முன்னோட்டத்தை அச்சிடு

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
ta: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">முன்னோட்டத்தை அச்சிடு</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
ta: <emph>அச்சு முன்னோட்டப்</emph> பட்டை நீங்கள் நடப்பு ஆவணத்தை அச்சு முன்னோட்ட முறையில் பார்க்கும்போது தோன்றுகிறது.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ta: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">அளவுகோல்கள்</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ta: அளவுகோல்கள் பக்கத்தின் பரிமாணங்கள், தத்தல்களின் இடம், உள்தள்கள், எல்லைகள், நிரல்கள் ஆகியவற்றைக் காட்டுகின்றன. நீங்கள் இவையனத்தையும் அளவுகோல்களில் சுட்டெலிகொண்டு மாற்றியமைக்கலாம்.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ta: அளவுகோலை இறுமுறை சொடுக்குவதன் வழி, நீங்கள் <emph>பத்தி</emph> உரையாடலைத் திறந்து <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">நேரடி பத்தி வடிவூட்டலை</link> நடப்பு பத்திக்கும் அனைத்து தேர்ந்த பத்திகளுக்கும் ஒப்படைக்கலாம்.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ta: சூத்திரப்பட்டை

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ta: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">சூத்திரப்பட்டை</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ta: <ahelp hid="."><emph>சூத்திரப்</emph> பட்டை கணக்கீட்டை உருவாக்கி ஒரு உரை ஆவணத்தினுள் நுழைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.</ahelp><emph>சூத்திரப்</emph> பட்டையைச் செயல்படுத்த, F2-ஐ அழுத்துக.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ta: சட்டகப்பட்டை

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">சட்டகப் பட்டை</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">ஒரு சட்டகம் தேரப்படும்போது, <emph>சட்டகப் </emph>பட்டை சட்டக வடிவூட்டலுக்கும் நிலைநிறுத்தலுக்குமான மிக முக்கிய செயலாற்றிகளை வழங்குகிறது.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">மடிப்பை அடை</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ta: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>நீங்கள் இந்த அமைவுகளை <emph>மடிப்பு</emph> கீற்றுப் பக்கத்திலும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">மடிப்பு</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ta: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>இந்தப் படவுரு <emph>மடிப்பு</emph> கீற்று பக்கத்திலுள்ள <emph>மடிப்புப் பக்க</emph> தேர்வினைப் பிரதிநிதிக்கிறது.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">ஊடாக மடி</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ta: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>நீங்கள் இந்த அமைவைக் கீற்று பக்க <emph>மடிப்பிலும்</emph> வரையறுக்க முடியும்.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ta: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">பின்புல நிறம்</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">சட்டகப் பண்புகள்</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ta: OLE-பொருள் பட்டை

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-பொருள் பட்டை</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">பொருள்கள் தேரப்பட்டதும் தென்படும்<emph> OLE-பொருள் </emph>பட்டை, பொருள்களின் வடிவூட்டலுக்கும் நிலைநிறுத்தலுக்குமான மிக முக்கிய செயலாற்றிகளைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">மடிப்பு இல்லை</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ta: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> நீங்கள் இந்த அமைவை <emph>மடிப்பு</emph> கீற்றுப் பக்கத்திலும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">மடிப்பு</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ta: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>இந்தப் படவுரு கீற்றுப்பக்க <emph>மடிப்பில்</emph> உள்ள <emph>பக்க மடிப்பு</emph> தேர்வோடு ஒத்துள்ளது.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">ஊடாக மடி</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ta: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> நீங்கள் இதே விளைவைக் கீற்றுப் பக்க <emph>மடிப்பு</emph> வழியும் அடைய முடியும்.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">பொருள் பண்புகள்</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ta: உரை பொருள் பட்டை

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ta: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">உரை பொருள் பட்டை</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ta: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">வரை பொருள் கொண்டுள்ள உரைக்கான வடிவூட்டல் கட்டளைகளை கொண்டிருக்கிறது.</ahelp> <emph>உரைப் பொருள்</emph> பட்டையானது நீங்கள் வரை பொருளினுள் இருமுறை சொடுக்கும்போது தோன்றுகிறது.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">மேலெழுத்து</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">கீழெழுத்து</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ta: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">அனைத்தும் தேர்</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">வரியுரு</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">பத்தி</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ta: இங்கு நீங்கள் தற்போது தேரப்பட்டுள்ள பத்திக்கான உள்தள்கள், இடைவெளி, சீரமைப்பு, வரி இடைவெளி ஆகியவற்றை வரையறுக்க முடியும்.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ta: $[officename] ரைட்டர் சிறப்பியல்புகள்

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ta: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] ரைட்டர் சிறப்பியல்புகள்</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ta: வரைவியல்கள், அட்டவணைக, அல்லது விளக்கப்படங்கள் போன்றவற்றை உட்படுத்தும் உரை ஆவணங்களை நீங்கள் வடிவமைக்கவும் உற்பத்தி செய்யவும் $[officename] ரைட்டர்உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் பிறகு ஆவணங்களைப் பல்வேறு வடிவூட்டங்களில், செந்தரமாக்கப்பட்ட OpenDocument வடுவூட்டம் (ODF), மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு.ஆவண வடிவூட்டம் அல்லது HTML இல் சேமிக்கலாம். நீங்கள் எளிமையாக உங்கள் ஆவணங்களைக் கையடக்க ஆவண வடிவூட்டத்திற்கு (PDF) ஏற்றுமதி செய்யலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ta: எழுத்து

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ta: $[officename] ரைட்டர் உங்களை இரண்டு அடிப்படை ஆவணங்களான, குறிப்பாணைகள், <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">தொலைநகலிகள்</link>, கடிதங்கள், தற்குறிப்புகள் மற்றும் <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">ஒன்றாக்கு ஆவணங்கள்</link> அதே போல நீண்ட சிக்கலான அல்லது பல-பகுதி , உசாத்துணைகளுடன் முழுமையான,மேற்கோள் அட்டவணைகளும் அகவரிசைகளுடனான ஆவணங்கள் ஆகும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ta: வடிவமைத்தலும் கட்டமைத்தலும்

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ta: உரை ஆவணங்களில், பல்வேறான <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும் </link> ஐயும் நீங்கள் உருவாக்கலாம். அகவரிசைகள், அட்டவணைகள் ஆகியவற்றின் கட்டமைப்பையும் தோற்றத்தையும் உங்களின் தனிப்பட்ட தேவைகளுக்கேற்ப நீங்கள் வரையறுக்க முடியும். நேரலை மீத்தொடுப்புகளும் நூற்குறிகளும் உங்களை ஆவணத்திலுள்ள தொடர்புடைய உருப்படிகளுக்கு நீங்கள் நேரடியாகக் குதிக்க அனுமதிக்கும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ta: $[officename] ரைட்டர்கொண்டு பணிமேடை வெளியீடு

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ta: கணக்கீடுகள்

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ta: நீங்கள் மதிநுட்பமிக்க கணக்கீடுகளையோ தருக்க தொடுப்புகளையோ செயலாக்குவதற்கு உதவும் ஒருங்கிணைந்த <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">கணக்கீட்டுச் செயலாற்றி</link> ஐ உரை ஆவணங்களிலுள்ள $[officename] கொண்டுள்ளது. கணக்கீடுகளைச் செய்யும்பொருட்டு உரை ஆவணத்தில் ஒரு அட்டவணையை நீங்கள் எளிதில் உருவாக்க முடியும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ta: சித்திரங்களை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ta: $[officename] ரைட்டரின் <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">வரைதல் கருவிகள்</link> உங்களை வரைபடங்கள், வரைவியல்கள், குறி விளக்கங்கள், மற்றும் மற்ற வரைதலின் வகைகளை நேரடியாக உரை ஆவணத்தில் உருவாக்குவதற்கு அனுமதிக்கிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ta: வரைவியல்களை நுழைத்தல்

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ta: நீங்கள் படங்களை <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">வெவ்வேறு வடிவூட்டங்கள்</link> உடன் ஒரு உரை ஆவணத்தினுள் நுழைக்கலாம், JPG அல்லது GIF வடிவூட்டங்களுடனான வரைவியல்கள் உட்பட. கூடுதலாக, <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">காட்சியகம்</link>, ஆயத்தப்படங்களின் ஒரு திரளலையும் வழங்குவதோடு <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">எழுத்து வேலை காட்சியகம் </link> உணர்வழி எழுத்து விளைவுகளையும் உருவாக்குகிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ta: நெகிழ்வான பயன்பாட்டு முகப்பு

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ta: இழுத்துப் போடு

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ta: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">இழுத்து போடு</link> சிறப்பியல்பானது உங்களை விரைந்தும் திறமையாகவும் $[officename] இலுள்ள உரை ஆவணத்துடன் பணிபுரிய ஏதுவாக்குகிறது. எ.கா, நீங்கள் காட்சியகத்திலிருந்து வரைவியல்கள் போன்ற பொருளை, ஒரே ஆவணத்திலோ ஓபன் $[officename] ஆவணங்களுக்கிடையேயோ இழுத்துப் போட முடியும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ta: உதவி செயலாற்றிகள்

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ta: <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">உதவி கட்டகம்</link> ஐ நீங்கள் $[officename] செயலிகளுக்கான முழுமையான மேற்கோளாக, எளிமையான, சிக்கலான வேலைக்ளுக்கான <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">அறிவுறுத்தல்கள்</link> உட்பட பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ta: கைமுறையாகச் சீரமைக்கப்படும் சூத்திரப் பாகங்கள்

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சீரமைத்தல்; %PRODUCTNAME மேத்திலுள்ள வரியுருக்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திரப் பாகங்கள்; கைமுறையாகச் சீரமைத்தல் </bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ta: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">கைமுறையாகச் சீரமைக்கப்படும் சூத்திரப் பாகங்கள்</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ta: நீங்கள் எவ்வாறு $[officename] இலுள்ள வரியுருக்களை விரைவாகவும் எளிதாகவும் சீரமைக்கிறீர்கள்?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ta: இதை செய்துமுடிக்க, நீங்கள் காலியான குழுக்களையும் வரியுரு சரங்களையும் வரையறுக்க வேண்டும். அவற்றிற்கு எந்த வெளியும் தேவைப்படுவதில்லை, ஆனால் அவை சீரமைப்பு செயல்முறையில் உதவுக்கூடிய தகவலைக் கொண்டுள்ளன.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ta: காலி குழுக்களை உருவாக்குவதற்கு, நெளி அடைப்புகள்<emph>{}</emph> ஐ கட்டளைச் சாளரத்தில் உள்ளிடுக. பின்வரும் எ.காட்டில்,  வரி முறிப்பை அடைய செய்வதே இலக்கு ஆகும்;ஏனென்றால், கூட்டல் குறியானது ஒன்றுடன் ஒன்று கீழாக இருக்கிறது; ஒரு குறைந்த வரியுருவானது உயர் வரியில் உள்ளிடப்பட்டிருக்கும் போதிலும்.

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ta: இடது சீரமைக்கப்பட்டுள்ள உரைகளையும் சூத்திரங்களையும் உறுதிசெய்வதற்கு  வரியுரு சரங்கள் என்பது ஓர் எளிய வழியாகும். அவை  தலை கீழாகப் புரட்டப்பட்ட இரட்டைக் காற்புள்ளிகளைக் கொண்டு வரையறுக்கப்படுகின்றன. அச்சுக்கலை தலை கீழாகப் புரட்டப்பட்ட காற்புள்ளிகளை நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது. எ.கா:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ta: " மேலும் எ.காட்டுகள்." புதுக்கோடு a+b புதுக்கோடு ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ta: முன்னிருப்புத் தன்மைகளை மாற்றுதல்

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தன்மைகள்; $[officename] மேத்தில் மாற்றுதல்</bookmark_value><bookmark_value> எழுத்துரு தன்மைகள்; முன்னிருப்புகளை மாற்றுதல்</bookmark_value><bookmark_value> வடிவூட்டல்; முன்னிருப்புத் தன்மைகளை மாற்றுதல்</bookmark_value><bookmark_value>முன்னிருப்புகள்; முன்னிருப்பு வடிவூட்டலை மாற்றுதல் </bookmark_value><bookmark_value> மாற்றுதல்; முன்னிருப்பு வடிவூட்டல் </bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ta: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes"> முன்னிருப்புத் தன்மைகளை மாற்றுதல்</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ta: $[officename] மேத்திலுள்ள முன்னிருப்பு வடிவூட்டுகளை மாற்றியமைக்க முடியுமா?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ta: சூத்திரங்களின் சில பாகங்கள் முன்னிருப்பாக எப்போதும் தடிமனாகவும் சாய்வாகவும் வடிவூட்டப்படுகின்றன.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ta: "nbold" மற்றும் "nitalic" ஐப் பயன்படுத்தி நீங்கள் இந்தத் தன்மைகளை அகற்றலாம். எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ta: இரண்டாவது சூத்திரத்தில், a சாய்வில்லை. b தடிமன் ஆகும். இந்த வழிமுறையில் நீங்கள் கூட்டல் ஒப்பத்தை மாற்றமுடியாது.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ta: அடைப்புக்குறிகளிலுள்ள ஒன்றாக்கும் சூத்திரப் பாகங்கள்

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அடைப்புகள்; ஒன்றாக்கும் சூத்திரப் பாகங்கள்</bookmark_value><bookmark_value> சூத்திரப் பாகங்கள்; ஒன்றாக்குதல் </bookmark_value><bookmark_value>சூத்திரங்களிலுள்ள பின்னங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஒன்றாக்குதல்;  சூத்திரப் பாகங்கள்</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ta: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets"> அடைப்புகளிலுள்ள ஒன்றாக்கும் சூத்திரப் பாகங்கள் </link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ta: சூத்திரங்களில் பின்னங்களை நுழைத்தல்

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
ta: பின்வரும் தொடரியல் பயன்படுத்துக:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
ta: அல்லது

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ta: கருத்துரைகளை உள்ளிடுதல்

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கருத்துரைகள்; $[officename] மேத்தில் உள்ளிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; $[officename] மேத்தில் கருத்துரைகளை </bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ta: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">கருத்துரைகளை உள்ளிடுதல்</link></variable>

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ta: a^2+b^2=c^2 %% பித்தேகோரசு தேற்றம்.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ta: குறுக்குவழிகள் ($[officename] மேத் அணுகல்தன்மை)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அணுகல்தன்மை; $[officename] மேத் குறுக்குவழிகள்</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ta: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">குறுக்குவழிகள் ($[officename] மேத் அணுகல்தன்மை)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ta: நீங்கள் $[officename] மேத்தைச் சுட்டெலியின்றி கட்டுப்படுத்தலாம்.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ta: நேரடியாகச் சூத்திரத்தை நுழைத்தல்

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ta: நீங்கள் ஒரு உரை ஆவணத்தில் ஒரு சூத்திரத்தை நுழைக்க வேண்டுமானாலும், நீங்கள் ஏற்கனவே சரியான எழுதுதலைத் தெரிந்திருந்தாலும், நீங்கள் பின்வருமாறு தொடரலாம்:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
ta: உங்கள் உரையில் சூத்திரத்தை எழுதுக

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
ta: சூத்திரத்தைத் தேர்க

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ta: <emph>நுழை - பொருள் - சூத்திரம்</emph> கட்டளையைத் தேர்க.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ta: சாளரத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு சூத்திரத்தை நுழைத்தல்

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ta: நீங்கள் $[officename] மேத் இடைமுகப்பைப் பயன்படுத்தி ஒரு சூத்திரத்தைத் தொகுக்க வேண்டுமானால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த உரையுமின்றி <emph>நுழை - பொருள் - சூத்திரம்</emph> எனும் கட்டளையைத் தேர்க.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ta: கட்டளைச் சாளரத்தில் இடஞ்சுட்டி காத்திருக்கிறது; நீங்கள் சூத்திரத்தைத் தட்டச்சடிக்கலாம்.

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ta: வரம்புகளுடன் பணியாற்றுதல்

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரம்புகள்;கூட்டுத்தொகைகளில்/ தொகையங்களில்</bookmark_value> <bookmark_value>தொகையங்க வரம்புகள்</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ta: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">வரம்புகளுடன் பணியாற்றுதல்</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ta: நான் எவ்வாறு ஒரு தொகை அல்லது தொகையீட்டுச் சூத்திரத்திலுள்ள வரம்புகளை வரையறுக்க முடியும்?

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ta: <item type="menuitem"> நுழை - பொருள் - சூத்திரம் </item> ஐத் தேர்க.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ta: தாழ்ந்த மற்றும் உயர் வரம்புகளைச் செயல்படுத்த, கூடுதலாக <emph>தாழ்ந்த மற்றும் உயர் வரம்புகள்</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ta: உள்ளீட்டுச் சாளரத்தில், முதல் இடம்பிடியோ குறிப்பானோ  தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதோடு, நீங்கள் தாழ்ந்த வரம்பை உள்ளிட தொடங்கலாம்.

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ta: அடுத்த குறிப்பானுக்கு முன்னேற்றுவிக்க F4 ஐ அழுத்துவ்ர்வதோடு வரம்பை உள்ளிடுக:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ta: அடுத்த குறிப்பானுக்கு முன்னேற்றுவிக்க F4 ஐ அழுத்துவதோடு, கூட்டல் பகுதியை உள்ளிடுக.

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ta: இப்பொழுது சூத்திரம் முழுமையடைந்துள்ளது. சூத்திரத் தொகுப்பியிலிருந்து வெளியேற உங்கள் உரை ஆவணத்தில் சூத்திரத்தின் புறப்பகுதியைச் சொடுக்குக.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ta: <item type="menuitem">நுழை - பொருள் - சூத்திரம்</item> ஐத் தேர்க.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ta: உள்ளீட்டுச் சாளரத்தைச் சொடுக்குவதோடு பின்வரும் வரியை உள்ளிடுக:

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ta: உரை வரிக்கிடையே உங்களுக்குச் சூத்திரம் வேண்டுமென்றால், வரம்புகள் வரியின் உயரத்தை அதிகரிக்கின்றன. நீங்கள் வரம்புகளை, வரியின் உயரத்தைக் குறைக்கும் தொகை அல்லது முழு குறியீட்டின் பக்கத்தில் வைக்க <item type="menuitem">வடிவூட்டு - உரை முறை</item> முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ta: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">தொகையீடு மற்றும் தொகை வீச்சுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ta: $[officename] மேத் பயன்படுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> $[officename] மேத்; பொது அறிவுறுத்தல்கள்</bookmark_value><bookmark_value> அறிவுறுத்தல்கள்; $[officename] மேத்</bookmark_value><bookmark_value> சமன்பாடு தொகுப்பி, $[officename] மேத்தைக் கவனி </bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ta: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math"> $[officename] மேத் பயன்படுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ta: சூத்திரங்களை உள்ளிடலும் நுழைத்தலும்

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ta: வரி முறிப்புகளை உள்ளிடுதல்

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரி முறிப்புகள்; சூத்திரங்களில்</bookmark_value><bookmark_value>சூத்திரங்கள்; வரி முறிப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>உரை மடித்தல்; சூத்திரங்களில்</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ta: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">வரி முறிப்புகளை உள்ளிடுதல்</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ta: இரண்டு வரி மீது( கைமுறை வரி முறிப்பைக்கொண்டு) எவ்வாறு $[officename] மேத்தில் சூத்திரங்களை எழுதுவது:

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ta: "புதுவரி" கட்டளையைப் பயன்படுத்தி ஒரு வரி முறிப்பை உருவாக்குக. அடுத்த வரியின் மீது வரி முறிப்பு வைக்கப்படும்பொழுது அனைத்தும் வரும்.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ta: அடைப்புகளை நுழைத்தல்

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அடைப்புகள்;  %PRODUCTNAME மேத்தில் நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; அடைப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>அடைப்புகளிடையிலான தூரம்</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ta: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">அடைப்புகளை நுழைத்தல்</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> மேத்தில், அடைப்புகளுக்கிடையில் உள்ள தூரத்தைக் தடையின்றி வரையறுப்பதற்காக அவை தனித்தனியாக காட்டப்படலாமா?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ta: "இடது" அல்லது "வலது" ஐப் பயன்படுத்தி நீங்கள் தனிப்பட்ட அடைப்புகளை அமைக்கலாம். ஆனால், அடைப்புகளுக்கிடயேயுள்ள தூரம் வாதத்திற்கு ஏற்ப நிலைத்தது அல்ல. இருப்பினும், அவற்றிற்கிடையேயான தூரத்தை நிலைப்படுத்த வழி உண்டு. அதற்கு, "\" (பின்சாய்கோட்டை) இயல்பான அடைப்புகளுக்கு முன் வைக்க வேண்டும். இந்த அடைப்புகள் இப்போது மற்ற குறியீடுகளைப் போல் இருப்பதோடு, சீரமைப்பும் மற்ற குறியீடுகளுடன் போல இருக்கும்:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ta: உரையை நுழைத்தல்

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உரை சரங்கள்; $[officename] மேத்தில் உள்ளிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>நேரடி உரை; $[officename] மேத்தில் உள்ளிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; $[officename] மேத்திலுள்ள உரை</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ta: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">உரையை உள்ளிடுதல்</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ta: விளக்கம் பெறாத நேரடி உரை சரங்களை எவ்வாறு உள்ளிடுவது?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ta: சில உரைச் சரங்கள் தானாகவே செய்கருவிகளாக அர்த்தங்கொள்ளப்படுகின்றன. சிலவேளையில், இது உங்களுக்கு வேண்டியது அல்ல. நீங்கள் W<emph>*</emph> என எழுத விரும்பினால், (மேலெழுத்து உட்குறியுடனான எழுத்து), உட்குறியானது, பெருக்க செய்கருவியாக அர்த்தங்கொள்ளப்படுகின்றது. இரட்டை மேற்கோள்களுகிடையே நேரடி உரையை இணைக்க அல்லது வெளிபிடிகளைச் சேர்க்கவும்.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ta: இறக்குமதியான மேத் வகை சூத்திரம் பின்வரும் சரத்தைக் கொண்டிருக்கிறது

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ta: பின்வரும் சூத்திரத்திலுள்ளதுபோல {*} ஐ {} * {} ஆக மாற்று:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ta: நீங்கள் W^"*" ஐப் பயன்படுத்தியும் வரியுருவை நேரடி உரையாக உள்ளிடலாம்.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ta: சில சூத்திரங்கள் = ஒப்பத்துடன் தொடங்கும். வரியுருவை நேரடி உரையாக உள்ளிட "=" ஐப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகளின் சூத்திரம்

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறுக்கு விசைகள்; சூத்திரத்தில்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ta: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">குறுக்கு விசைகளின் சூத்திரம்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ta: குறிப்பிட்ட சூத்திரங்களை உருவாக்குவதற்கான குறுக்கு விசைகள் பட்டியல் இப்பிரிவில் உள்ளன.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ta: பொதுவான <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename] இலுள்ள குறுக்கு விசைகளும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ta: சூத்திரச் செயலாற்றிகளுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ta: பின்வரும் குறுக்கு விசைகள் <emph>தொகு</emph> மற்றும் <emph>பார்வை</emph> பட்டிகளிலுள்ள கட்டளைகளுடன் தொடர்புடையவை.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
ta: அடுத்த பிழை

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
ta: முந்தைய பிழை

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ta: அடுத்த குறி (இடம்பிடி)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ta: முந்தைய குறிப்பான் (இடம்பிடி)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
ta: இடது அல்லது வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ta: அடுத்த பகுப்பில் அல்லது செயலாற்றில் இடது அல்லது வலது நகர்த்தவும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
ta: உள்ளீடு சாவி

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ta: பகுப்ப்பைத் தேர்கிறது ( பகுப்புப் பிரிவுகளுக்கிடையே) அல்லது <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் (செயலாற்றிப் பிரிவுகளுகிடையே) ஒரு செயலாற்றியை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ta: முதல் உருப்படி பகுப்பிலிருந்து முதல் செயலாற்றி பகுப்பிற்குக் குதிக்கவும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
ta: shift+கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ta: கடைசி பகுப்பு உருப்படியிலிருந்து பகுப்பின் கடைசி செயலாற்றிக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ta: சூத்திர இடஞ்சுட்டி

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>$[officename] மேத்திலுள்ள சூத்திர இடஞ்சுட்டி</bookmark_value> <bookmark_value>இடஞ்சுட்டி; $[officename] மேத்திலுள்ள</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
ta: சூத்திர இடஞ்சுட்டி

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ta: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">சூத்திர இடஞ்சுட்டியை முடுக்குவதற்கோ முடக்குவதற்கோ கருவிகள் பட்டையிலுள்ள இந்தப் படவுருவைப் பயன்படுத்துக.</ahelp> <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்திலுள்ள சூத்திர இடஞ்சுட்டி இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, இடஞ்சுட்டி நிலைப்படுத்திய பகுதியானது ஒரு மெல்லிய எல்லையைக் கொண்டு குறிக்கப்படுகிறது.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ta: இடஞ்சுட்டியை, <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் அதன் தொடர்புடைய இடத்திற்கு நகர்த்த நீங்கள் ஆவணத்தில் ஒரு இடத்தையும் சொடுக்கலாம்.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ta: ஆவணத்திலுள்ள ஒரு வரியுருவையோ குறியீடையோ இருமுறை சொடுக்குதல் இடஞ்சுட்டியின் குவியத்தை <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்திற்கு நகர்த்துவதோடு அதன் அந்தந்த நிலையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ta: அடுத்த குறிப்பான்

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறிப்பான்கள்; அடுத்து</bookmark_value><bookmark_value>இடம்பிடிகள்; அடுத்ததின் இடம்</bookmark_value> <bookmark_value>குறிப்பான்கள்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ta: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">அடுத்த குறிப்பான்</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_NEXTMARK"> இடஞ்சுட்டியை அடுத்த குறிப்பானுக்கு நகர்த்துகிறது (வலதுக்கு).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: "குறிப்பான்கள்" இடம்பிடிகள் ஆகும். அவை <emph>கட்டளைச்</emph> சாளரத்திலுள்ள <?>படிவத்தில் அமைகின்றன.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ta: முந்தைய குறிப்பான்

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறிப்பான்கள்; முந்தைய</bookmark_value> <bookmark_value>இடம்பிடிகள்; முந்தைய குறிப்பான்</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ta: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">முந்தைய குறிப்பான்</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">முந்தைய குறிப்பானுக்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது (இடதுக்கு).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: "குறிப்பான்கள்" இடம்பிடிகளாகும். <emph>கட்டளைச்</emph> சாளரத்தில் <?> படிவத்தில் அமைகின்றன.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ta: அடுத்த பிழை.

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிழை தேடல்; அடுத்த பிழை</bookmark_value> <bookmark_value>கண்டுபிடித்தல்; PRODUCTNAME மேத்த்திலுள்ள பிழைகள்</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ta: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">அடுத்த பிழை</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_NEXTERR">அடுத்த பிழைக்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது(வலதுக்கு நகர்கிறது).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ta: முந்தைய பிழை

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிழை தேடல்; முந்தைய பிழை</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ta: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">முந்தைய பிழை</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">இடஞ்சுட்டியை முந்தைய பிழைக்கு நகர்த்துகிறது (இடதுக்கு நகர்கிறது)</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சூத்திரக் காட்சியில் அளவு பெருக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திரங்கள்; காட்சியின் அளவை அதிகரித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ta: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">பெருக்கம்</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ta: <ahelp hid="."> 25% இல் சூத்திரத்தின் காட்சி ஒப்பளவை அதிகரிக்கிறது. </ahelp> நடப்பு உருவளவு காரணி நிலைப்பட்டையில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. கிடைக்கும் உருவளவுத் தெரிவுத் தேர்வுகள் <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">சூழல் பட்டி</link> மூலம் அணுகக்கூடியவை. பணியிடத்திலுள்ள சூழல் பட்டியானது உருவளவு கட்டளைகளையும் கொண்டுள்ளது.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கம்

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பார்வைகள்; $[officename] மேத்தில் பெருக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திர காட்சி அளவுகள்</bookmark_value><bookmark_value>சூத்திரங்கள்; பெருக்கம்</bookmark_value><bookmark_value> சூத்திர காட்சியில் பெருக்கம்</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ta: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">சிறிதாக்கு</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ta: <ahelp hid=".">25%இல் சூத்திரத்தின் காட்சி ஒப்பளவைக் குறைக்கிறது. </ahelp> நடப்பு உருவளவு காரணி நிலைப்பட்டையில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. கிடைக்கும் உருவளவுத் தேர்வுகளின் தெரிவு <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">சூழல் பட்டி</link> மூலம் அணுகக்கூடியது. பணி பரப்பிலுள்ள சூழல் பட்டி உருவளவு கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: xSbDA
en: Show All
ta: அனைத்தையும் காட்டு

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பார்வைகள்; அதிகபட்ச அளவு</bookmark_value> <bookmark_value>அதிகபட்சச் சூத்திர அளவு</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திரங்கள்; அதிகபட்ச அளவு</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: Nq3Ci
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
ta: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">அனைத்தும் காட்டு</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 help.text]
note: cMH92
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
ta: <ahelp hid=".">சூத்திரம் முழுவதையும் சாத்தியமான அதிகபட்ச அளவில் காட்சியளிக்கிறது. அதனால், அனைத்துத் தனிமங்களும் உட்படுத்தப்படுகின்றன.சூத்திரம் குறைக்கவும் பெருக்கவும் படுகிறது. அதனால், அனைத்துச் சூத்திரத் தனிமங்களும் பணிப் பரப்பில் காட்சியளிக்க முடிகின்றன.</ahelp> நடப்பு உருவளவு காரணி நிலைப்பட்டையில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றது. கிடைக்கும் உருவளவுத் தேர்வுகள் <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">சூழல் பட்டி</link> மூலம் அணுகக்கூடியவைகளாகும். பணிப்பரப்பிலுள்ள சூழல் பட்டி உருவளவு கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது. உருவளவு கட்டளைகளும் படவுருக்களும் மேத் ஆவணங்களில் மட்டுமே கிடைக்கும், உட்பொதிந்த மேத் பொருள்களுக்களுக்கு அல்ல.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சூத்திரப் பார்வையைப் புதுப்பித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திரப் பார்வை; புதுப்பித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ta: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">புதுப்பி</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_DRAW">இந்தக் கட்டளை ஆவணச் சாளரத்திலுள்ள சூத்திரத்தைப் புதுப்பிக்கிறது</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ta: <emph>தானிப்புதுப்பிப்புக் காட்சி</emph> செயல்படுத்தப்பட்டல் மட்டுமே<emph>கட்டளைச்</emph> சாளரத்திலுள்ள மாற்றங்கள் தானகவே புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ta: தானிபுதுப்பி காட்சி

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மாற்றங்கள்; தானாக ஏற்றுக்கொள்ளல்</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ta: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">தானிபுதுப்பி காட்சி</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> மாற்றியமைத்த சூத்திரத்தைத் தானாகவே புதுப்பிக்கிறது. நீங்கள் இத்தேர்வைத் தேரவில்லையென்றால், சூத்திரமானது நீங்கள் <emph>பார்வை - புதுப்பி</emph> அல்லது F9 ஐத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டுமே புதுப்பிக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ta: தனிமங்கள்

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ta: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">தனிமங்கள்</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">இது சூத்திரத்தினுள் நுழைக்கப்படக்கூடிய செய்கருவிகள், செயலாற்றிகள், குறியீடுகள் மற்றும் வடிவூட்டுத் தேர்வுகளின் பட்டியல் ஆகும்.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ta: சில <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">எடுத்துக்காட்டுகள்</link> உங்களுக்கு நடவடிக்கைகளின் வீச்சைக் காட்டுகின்றன.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ta: தெரிவுச் சாளரமானது இருப் பாகங்களாக வகுக்கப்படுகின்றது. சாளரத்தின் மேல் பகுதியில் ஒரு குறியீட்டைச் சொடுக்குவதினால், அதன் தாழ்ந்த பகுதியில் சார்நிலை குறியீடுகளைக் காட்சியளிக்கின்றன.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ta: <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தைதிலுள்ள சூழல் பட்டியின் மூலம் துணைப்பட்டியிலுள்ள அதே செயலாற்றிகளை நீங்கள் அணுக முடியும்.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ta: ஒரும/இரும செய்கருவிகள்

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஒருமச் செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value> இருமச் செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value> செய்கருவிகள்;ஒருமமும் இருமமும்</bookmark_value> <bookmark_value>கூட்டல் ஒப்பங்கள் </bookmark_value><bookmark_value>கூட்டல்/கழித்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கழித்தல்/கூட்டல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பெருக்கல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>NOT செய்கருவி </bookmark_value> <bookmark_value>AND செய்கருவி</bookmark_value> <bookmark_value>தருக்க செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பூலியன் செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>OR செய்கருவி</bookmark_value> <bookmark_value> கணித குறியீடுகளை ஒன்று சேர்த்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சேர்த்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கழித்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கழித்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வெட்டு வகுத்தல் ஒப்பம்</bookmark_value> <bookmark_value>பின்வெட்டு வகுத்தல் ஒப்பம்</bookmark_value> <bookmark_value>அகவரிசைகள்; சூத்திரங்களில் சேர்த்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>திறன்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வகுத்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பயனர்-வரையறுத்த செய்கருவிகள்; ஒருமமும் இருமமும்</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ta: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">ஒரும/ இரும செய்கருவிகள்</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
note: 86s5i
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ta: பின்வருபவை ஒரும மற்றும் இரும செய்கருவிகளின் முழுமையான ஒரு பட்டியலாகும். செய்கருவிவிக்கு அடுத்துள்ள குறியீடு, அது தனிமங்கள் பலகத்தின் வழி (<emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு) அல்லது சாளரத்தைக் கட்டளையிடும் சூழல் பட்டியின் வழி அணுகக்கூடியது என்பதைச் சுட்டுகிறது.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ta: ஒரும மற்றும் இரும செய்கருவிகள்

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ta: கூட்டல்

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"><emph>கூட்டல்</emph> ஐ இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>+ <?></emph> கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ta: கழித்தல்

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"><emph>கழித்தல்</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph>-<?></emph> எனவும் கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ta: கூட்டல்/கழித்தல்

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX"><emph>கூடல்/கழித்தல்</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>+-<?></emph> எனவும் கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ta: கூட்டல்/கழித்தல்

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX"><emph>கழித்தல்/கூட்டல்</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>-+<?></emph> எனவும் கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ta: சேர்த்தல் (கூட்டல்)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY"><emph>கூட்டல்</emph> ஐ இரு இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph><?>+<?> எனவும் </emph>கட்டளைகள் சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ta: பெருக்கல் (புள்ளி)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY"> ஒரு புள்ளியை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph><?>cdot<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ta: பெருக்கல் (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY"> 'x' <emph>பெருக்கலை</emph> இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph> <?>நேரங்கள்<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ta: பெருக்கல் (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">உட்குறி பெருக்கல் ஒப்பத்தை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp>நீங்கள் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>*<?></emph> எனவும் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ta: கழித்தல்

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">கழித்தல் குறியீட்டை இரண்டு இடம்பிடிகளோடு உள்ளீடுக. </ahelp> இப்படியும் தட்டச்சு செய்யலாம்<emph><?>-<?></emph>அதனுள்<emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ta: வகுத்தல் (பின்னம்)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY"> பின்னத்தை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp>நீங்கள் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>மீது<?></emph> எனவும் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ta: வகுத்தல்

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">வகுத்தல் ஒப்பத்தை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph><?>div<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ta: வகுத்தல் (பிளவு)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">ஒரு பிளவை '/' ஐ இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph><?>/<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ta: பூலியன் நாட்

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"><emph>பூலியன் NOT</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>neg<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ta: பூலியன் மற்றும்

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY"><emph>பூலியன் AND</emph> ஐ இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp>நீங்கள் <emph><?>மற்றும்</emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ta: பூலியன் OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XORY"><emph>பூலியன் OR</emph> ஐ இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph><?> or<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ta: தொடு

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY"><emph>தொடு ஒப்பத்தை</emph> இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>circ</emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
note: NLcKr
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ta: நீங்கள் பயனர்-வரையறுத்த ஒருமச் செய்கருவிகளை <emph>uoper</emph> ஐ <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் தட்டச்சலிடுவதிலினால் நுழைக்கலாம். அதனைத் தொடர்ந்து வரியுருக்கான தொடரமைப்பையும் நுழைக்கலாம். இச்செயலாற்றியானது,சிறப்பு வரியுருக்களைச் சூத்திரத்துக்குள் சேர்த்துக்கொள்வதற்குப் பயன்படுகிறது. எ.கா, <emph> uoper %தீட்டா x </emph> கட்டளையானது ஒரு சிறு கிரேக்க கடிதத் தீட்டாவை வெளியிடுகிறது (<emph> $[officename] மேத்</emph> வரியுரு தொகுதியின் பாகம்). நீங்கள் $[officename] வரியுரு தொகுதியில் இல்லாத வரியுருக்களையும் <emph>கருவிகள் - குறியீடுகள் - தொகு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
note: V2cjQ
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ta: நீங்கள் <emph>boper</emph> ஐ <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் தட்டச்சலிடுவதன் மூலமும் பயனர்-வரையறுத்த இரும கட்டளைகளை நுழைக்க முடியும். எ.கா, <emph>y boper %theta x</emph> கட்டளையானது, சிறு கிரேக்க கடித தீட்டாவை வெளியிடுகிறது. இது <emph>y</emph> அதனைத் தொடர்ந்து <emph>x</emph> மூலமாக நிகழ்கிறது. நீங்கள் $[officename] வரியுரு தொகுதியில் இல்லாத வரியுருக்களையும் <emph>கருவிகள் - குறியீடுகள் - தொகு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ta: <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>oplus<?></emph> ஐத் தட்டச்சலிடுவதன் மூலம் , நீங்கள் <emph>வட்டமிட்ட கூட்டல் செய்கருவி</emph> ஐ உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்கலாம்.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ta: <emph>வட்டமிட்ட கழித்தல் செய்கருவி</emph> ஐ நுழைக்க <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>ominus<?></emph> ஐத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ta: <emph>வட்டமிட்ட புள்ளி செய்கருவி</emph> ஐ சூத்திரத்தில் நுழைக்க <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>odot<?></emph> ஐத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ta: <emph>வட்டமிட்ட வகுத்தல் செய்கருவி</emph> ஐ சூத்திரத்தில் நுழைக்க <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>odivide<?></emph> ஐ தட்டச்சிடுக.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ta: கட்டளைச் சாளரத்தில் தகவலைக் கைமுறையாக உள்ளிடும்போது, சரியான கட்டமைப்புக்குச் சில செய்கருவிகளுக்கு தனிமங்களுக்கிடையே வெளி தேவைப்படுகிறது. உங்களின் செய்கருவிகளில் மதிப்புகளுக்குப் பதிலாக இடம்பிடிகளைப் பயன்படுத்தினால் இது முற்றிலும் உண்மையாகிறது. எ.கா, 4 வகு 3 அல்லது a வகு b வகுத்தலைக் கட்டமைக்க ஆகும்.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ta: உறவுகள்:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ta: சமமாகும்

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ta: சமம் இல்லை

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
ta: வகுப்பதில்லை

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ta: விட அதிகம்

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ta: இதற்கு ஒத்த

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ta: விளைபொருள்

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ta: இரட்டைத் தொலயீடு

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ta: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">செயலாற்றிகள்</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">ஓர் இடம்பிடியுடன் அடுக்கேற்ற செயலாற்றியை நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph>exp(<?>)</emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ta: திறன்

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ta: துல்லியமான மதிப்பு

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
ta: இரட்டைச் சதுர அடைப்புகள்

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
ta: கோண அடைப்புகள்

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX"> ஒரு இடம்பிடியுடன் <emph>அளவிடத்தக்க வட்டமான அடைப்புகள்</emph> ஐ நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>கட்டளை</emph> சாளரத்தில் <emph>இடது(<?> வலது) </emph> ஐயும் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
ta: தன்மை செயலாற்றிகள்

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX"> ஒரு அலைகுறியை இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள்<emph>widetilde</emph> எனவும் நேரடியாக <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
ta: <emph>கீழுள்ள வரி</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">இடம்பிடியின் கீழ் ஒரு வரியை நுழைக்கிறது.</ahelp>  <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் நீங்கள் <emph>அடிக்கோடு<?></emph> என்றும் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
ta: <emph>அளவுமாற்று</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">ஒரு புது வரியை உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்கிறது.</ahelp>நீங்கள் <emph>கட்டளைகள் </emph> சாளரத்தில் நேரடியாக <emph>புதுவரி</emph> எனவும் தட்டச்சிடலாம்.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ta: அவை ஒன்றையொன்று தாக்குவதோடு, அதாவது <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> எனத் தட்டச்சிடுவது வலதில் <emph>a</emph> ஐச் சீரமைக்கிறது.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ta: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">செயல்பாடுகளை அமை</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ta: உள்ளடக்குகிறது

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
ta: காலி தொகுப்பு

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ta: குறுக்குவெட்டுதல்

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ta: பின்வரும் எடுத்துக்காட்டு <emph>$[officename] மேத்</emph> இலுள்ள அகவரிசைகளுடன் எவ்வாறு குறியீடுகளை உருவாக்குவதென விளக்குகிறது. நீங்கள் இந்த எடுத்துக்காட்டை ஒட்டுப்பலகையைப் பயன்படுத்துவதோடு அதனை உங்களின் சுய சூத்திரத்தைக் கொண்டும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்திற்கு நகலெடுக்கலாம்.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ta: தன்மைகள்

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ta: விதிகள் தெளிவின்மையை ஆளுவதோடு அடைப்புகளைப் பயன்படுத்துதல் அதேபோல உள்ளன. கொள்கைப்படி, இது <emph>{}_2^3 a</emph> ஐக்கொண்டு அடையலாம்.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ta: தன்மைகள்

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ta: <variable id="ref">இந்த மேற்கோள் பிரிவானது <emph>$[officename] மேத்</emph>இல் கிடைக்கப்பெறும் நிறைய செய்கருவிகள், செயலாற்றிகள், குறியீடுகள் ஆகியவற்றின் பட்டியல்களையும் வடிவூட்டல் சிறப்பியல்புகளையும் கொண்டிருக்கிறது. காட்சியளிக்கப்பட்டுள்ள கட்டளைகளில் அதிகமானவை <emph>தனிமங்கள்</emph> சாளரத்திலோ <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தின் சூழல் பட்டியிலோ படவுருக்களைப் பயன்படுத்தி நுழைக்கப்படலாம்.</variable>

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> ஒரும செய்கருவிகள்; இன் பட்டியல்</bookmark_value> <bookmark_value>இரும செய்கருவிகள்; இன் பட்டியல்</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ta: - ஒப்பம்

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
ta: குறியீடு இல்லை.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
ta: வட்டத்தில் குறியீட்டைச் சேர்

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ta: ஐ விட அதிமாக அல்லது சமமாக

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ta: ஒத்த தன்மையுடையது

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
ta: தொகுப்புகளிடையே வேறுபாடு

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
ta: n கீழெழுத்துடன் x

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
ta: செய்கருவியின் உயர் வரம்பு

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
ta: தலைகீழான கூரை

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
ta: வரியுருவுக்கு மேல் இரு புள்ளிகள்

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ta: இடம்பிடி

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
ta: மேத்-அச்சு சொல் நீக்கம்

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ta: எல்லையற்ற

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ta: பொருள்

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
ta: இயல்பான இடது வட்டம் & வலது அடைப்பு

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
ta: இடது & வலது சதுரம் அடைப்பு

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
ta: இடது & வலது சதுரம் அடைப்பு

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
ta: இடது & வலது செங்குத்து கோடு

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
ta: இடது & வலது செங்குத்து கோடு

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
ta: இடது & வலது சுருள் அடைப்புகள், அடைப்பை அமை

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
ta: இடது & வலது துல்லிய அடைப்பு

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
ta: இடது & வலது துல்லிய அடைப்பு

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
ta: அடைப்புகள், உரியக்கூடியது

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
ta: சதுர அடைப்புக்குறிகள் (Scalable)

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
ta: வலது அகவரிசை

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ta: இடது புறமாகச் சீரமை

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ta: அணி

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
ta: <emph>அனைத்துக்கும்</emph>

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எழுத்துருக்கள்; $[officename] மேத்த்திலுள்ள</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திர எழுத்துருக்கள்; வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; சூத்திர எழுத்துருக்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ta: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog"> சூத்திரத் தனிமங்களுக்குச் செயல்படுத்தப்படக்கூடிய எழுத்துருக்களை வரையறுக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">உங்களின் சூத்திரத்திலுள்ள மாறிகளுக்கான எழுத்துருக்களை நீங்கள் தேரலாம்.</ahelp> எ.கா, x=SIN(y) சூத்திரத்திலுள்ள x மற்றும் y மாறிகள், ஒதுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை பிரதிபலிக்கும்.

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">செயலாற்றிகளின் பெயர்களுக்கும் பண்புகளுக்குமான எழுத்துருக்களைத் தேர்க.</ahelp> எ.கா, x=SIN(y) சூத்திரத்திலுள்ள செயலாற்றிகள் =SIN( ) ஆகும்.

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">உங்கள் சூத்திரத்திலுள்ள எண்களுக்கான எழுத்துருக்களை நீங்கள் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB"> இங்கு உங்களின் சூத்திரத்திலுள்ள உரைக்கான எழுத்துருக்களை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">நீங்கள் <emph>எழுத்துரு செரிஃப் </emph> வடிவூட்டுக்காகப் பயன்படுத்தவிருக்கும் எழுத்துருவை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்.</ahelp> செரிஃப்கள் என்பது பார்க்கக்கூடிய சிறிய " வழிகாட்டிகள்" ஆகும். எ.கா,டைம்ஸ் செரிஃப் எழுத்துரு பயன்படுத்தபடும்போது A பெரிய எழுத்தின் கீழுள்ளது ஆகும். செரிஃபுகளைப் பயன்படுத்துதல் பயனானதாகும். இது வாசகரின் கண்ணை நேர்க்கோடில் வழிகாட்டடுவதோடு வாசிப்பை வேகமாக்குகிறது.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB"><emph>சன்ஸ்</emph> எழுத்துரு வடிவூட்டலுக்குப் பயன்படுத்தவிருக்கும் எழுத்துருவைக் குறிப்பிட முடியும்.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB"> <emph>நிலைத்த</emph> எழுத்துரு வடிவூட்டலுக்குப் பயன்படக்கூடிய எழுத்துருவை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify"> <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">எழுத்துருக்கள்</link> உரையாடலை அணுக மேல் மீட்பு பட்டியிலிருந்து ஏதேனும் விருப்பத் தேர்வுகளில் ஒன்றைச் சொடுக்குக, இங்கு முறையே சூத்திரம் மற்றும் தனிப்பயன் எழுத்துருக்களுக்கான எழுத்துருவையும் தன்மைகளையும் நீங்கள் வரையறுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களை அனைத்துப் புதிய சூத்திரங்களின் முன்னிருப்பாகச் சேமிக்க இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp> மாறங்களை உறுதிப்படுத்திய பிறகு, <emph>ஆம்</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog"><emph>எழுத்துருக்கள்</emph> உரையாடலில் அந்தந்த பகுப்புகளுக்கான எழுத்துருவைத் தேர இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">பட்டியலிருந்து ஒரு எழுத்துருவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">எழுத்துருவுக்கு தடிமன் தன்மையை அளிப்பதற்காக இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">எழுத்துருவுக்குச் சாய்வு தன்மையை அளிப்பதற்காக இந்தப் பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ta: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">உங்கள் சூத்திரத்திற்கான எழுத்துரு அளவுகளை குறிப்பிட இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக. ஒரு அடிப்படை அளவைத் தேர்வதால் சூத்திரத்தின் அனைத்துத் தனிமங்களும் இந்த அடிப்படை தொடர்பாக ஒப்பளவு செய்யப்படும்.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">அடிப்படை அளவுடன் தொடர்புடைய சூத்திரத்திலுள்ள உரைக்கான அளவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">அடிப்படை அளவு விகிதத்தில் சூத்திரத்திலுள்ள அகவரிசைகளின் தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function"> அடிப்படை அளவு விகிதத்திலான ஒரு சூத்திரத்த்திலுள்ள.பெயர்கள், மற்ற செயலாற்றி தனிமங்கள் ஆகியவற்றிற்கான தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">அடிப்படை அளவு விகிதத்தில் சூத்திரத்திலுள்ள கணிதச் செய்கருவிகளின் தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ta: வரம்புகள்

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">அடிப்படை அளவு விகிதத்தில் சூத்திர வரம்புகளுக்கான தொடர்புடைய அளவைத் தேர்க</ahelp>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களை அனைத்துப் புதிய சூத்திரங்களின் முன்னிருப்பாகச் சேமிக்க இஎதப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>பாதுகாப்புப் பதிலளிப்பு எந்த மாறங்களையும் சேமிக்கும் முன் தோன்றும்.

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">நீங்கள் இடைவெளி மாற்ற விரும்பினால், இந்தப் பொத்தான் அதற்கான பகுப்பைத் தேர உங்களை அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ta: எடை

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton"> அனைத்து வகை அடைப்புகளையும் ஒப்பளவிடுகிறது.</ahelp> நீங்கள் பிறகு <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் <emph>( a மீது b)</emph> ஐ உள்ளிட்டால், அடைப்புகள் ஒட்டுமொத்த வாதத்தையும் சூழும். நீங்கள் இயல்பாகவே இந்த விளைவை <emph>இடது ( a மீது b வலது)</emph> ஐ உள்ளிடுவதினால் அடைவீர்கள்.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">நீங்கள் ஏறப்டுத்திய மாற்றங்களை அனைத்துப் புதிய சூத்திரங்களுக்கும் முன்னிருப்பு அமைவுகளாகச் சேமிக்கிறது.</ahelp>ஒரு பாதுகாப்பு பதிலளிப்பு இந்த மாற்றங்களைச் சேமிக்கும் முன் தோன்றும்.

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ta: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">ஒரு வரியில் பல தனிமங்களைக் கொண்ட சூத்திரங்கள் போலவே நீங்கள் பன்மடங்கு-வரி சூத்திரங்களை வரையறுக்கலாம்.</ahelp> <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்திலுள்ள  <emph>புதியவரி</emph>கட்டளையை உள்ளிடுதலின்வழி பன்மடங்கு-வரி சூத்திரங்களை உருவாக்கு.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">சூத்திரத்தின் தேர்ந்த தனிமங்களை இடதுக்குச் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">சூத்திரத்தின் தனிமங்களை நடுவிற்குச் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">தனிமங்களின் சூத்திரத்தை வலது புறமாகச் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">புதிய சூத்திரங்களுக்கான முன்னிருப்பு அமைவுகளாக நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களைச் சேமிக்க இங்கு சொடுக்குக.</ahelp>சேமித்தலுக்கு முன் பாதுகாப்பு பதிலளிப்பு தோன்றும்.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ta: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">உரை முறை</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ta: ஒரு சின்னமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போது, அதன் கட்டளை பெயர் அடையாளம் பட்டியலில் கீழே தோன்றும் மற்றும் ஒரு பெரிதாக பதிப்பு சரியான ஒரு பெட்டியில் தோன்றும். பெயர் தட்டச்சு வேண்டும் என்று குறிப்பு<emph>கட்டளை</emph>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ta: சின்னத்தை நுழைக்க, கோப்பிலிருந்து தேர்வு செய்து அதனை சொடுக்கு <emph> நுழை</emph>. தொடர்புடைய கட்டளை பெயர் தோன்றும்<emph>கட்டளை</emph> சாளரத்தைக் கட்டளையிடும்.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">திறக்க இதனை சொடுக்கு<link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">சின்னத்தை தொகு</link>உரை.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols"> குறியீடு தொகுதியில் குறியீடுகளைள் சேர்க்க, குறியீடு தொகுதிகளைத் தொகுக்க, அல்லது குறியீடு குறிமுறையை மாற்றியமைக்க இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.</ahelp> நீங்கள் புதுக் குறியீட்டுத் தொகுதிகளை வரையறுக்க, குறியீடுகளுக்கு பெயர்களை அளிக்க, அல்லது ஏற்கனவே உள்ள குறியீட்டுத் தொகுதிகளை மாற்றியமைக்கவும் முடியும்.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">நடப்புக் குறியீட்டின் பெயரைத் தேர்க.</ahelp> குறியீடு, குறியீட்டின் பெயர், குறியீட்டின் தொகுப்பு ஆகியவை உரையாடல் பெட்டியின் கீழ்ப்பகுதிலுள்ள இடது முன்னோட்டப் பலகத்தில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">இந்தப் பட்டியல் பெட்டி நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுப்பின் பெயரைக் கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்குத் தேவையான வேறுபட்ட குறியீட்டுத் தொகுப்பை நீங்கள் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">நடப்பு குறியீட்டுத் தொகுதியிலுள்ள குறியீடுகளுக்கான பெயர்களைப் பட்டியலிடுகிறது. பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க அல்லது புதிதாகச் சேர்த்த குறியீட்டுக்கான ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets"> <emph> குறியீட்டுத் தொகுதி</emph> பட்டியல் பெட்டியானது ஏற்கனவே உள்ள குறியீட்டுத் தொகுதிகளுக்கான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு குறியீட்டுத் தொகுதியை மாற்றியமைக்க அலல்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கவும் முடியும்.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">நடப்பு எழுத்துருவின் பெயரைக் காட்சியளிப்பதோடு உங்களை ஒரு மாறுபட்ட எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும் அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ta: துணைத்தொகுதி

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">நீங்கள் குறியீடற்ற எழுத்துரு <emph>எழுத்துரு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் தேர்ந்தால், உங்களின் புதிய அல்லது தொகுத்த குறியீட்டை வைப்பதற்கான யுனிகோட் உட்கணத்தை நீங்கள் தேரலாம். ஒரு உட்கணம் தேரப்பட்டால், நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதியின் உட்கணத்திற்குச் சொந்தமான அனைத்துக் குறியீடுகளும் மேலேயுள்ள குறியீட்டுப் பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
ta: பாணி

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles"> நடப்பு அச்சுமுகம் காட்சியளிக்கப்படுகின்றது. நீங்கள் ஓர் அச்சுமுகத்தை பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்தவதன் மூலம் அச்சுமுகத்தை மாற்ற முடியும்.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add"> வலது முன்னோட்டச் சாரளத்தில் காட்டப்படும் குறியீட்டை நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதிக்குச் சேர்க்க, இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>இது <emph>குறியீடு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் காட்சியளிக்கப்படிகிற பெயரின் கீழ் சேமிக்கப்படும். இந்தப் பொத்தானைப் பயன்படுத்த நீங்கள் <emph>குறியீடு</emph> அல்லது <emph> குறியீட்டுத் தொகுதி</emph> இன் கீழ் பெயரைக் குறிப்பிடவேண்டும். பெயர்கள் ஒருமுறைக்கு மேல் பயன்படுத்தமுடியாது.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify"> <emph>குறியீடு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட புதிய பெயருடன் இடது முன்னோட்ட சாளரத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள குறியீட்டின் பெயரை மாற்றிவைக்க இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.(<emph>பழைய குறியீடு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் பழைய பெயர் காட்டப்படுகிறது) </ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ta: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">நடப்பு குறியீடு தொகுப்பிலிருந்து இடது முன்னோட்டச் சாளரத்தில் காட்டப்பட்ட குறியீட்டை அகற்ற சொடுக்கவும்.</ahelp> எந்த பாதுகாப்பு வினவலும் இருக்கது. குறியீடு தொகுப்பில் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி குறியீட்டை அழித்தலும் குறியீடு தொகுப்பை அழிக்கிறது.

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154660 help.text]
note: veX7o
en: <bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>MathML; கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: gZ7Sh
en: Import Formula from File
ta: சூத்திரத்தை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ta: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">இந்த கட்டளை ஒரு சூத்திரம் இறக்குமதி ஒரு உரையாடல் திறக்கும்</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154661 help.text]
note: LCQQn
en: <bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>MathML; கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154662 help.text]
note: LDHGo
en: <bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இறக்குமதியாகும்; MathML</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154661 help.text]
note: cN3dZ
en: Import MathML from Clipboard
ta: (_I) ஒட்டுப் பலகையிலிருந்து விசைகளை இறக்குமதி செய்க

[ctx: 06020000.xhp par_id3150252 help.text]
note: AnBfM
en: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>
ta: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">இந்த கட்டளை ஸ்டார் கணிதத்திற்கு, MathML இடைநிலைத் உள்ளடக்கம் உருமாறும் மற்றும் நடப்பு காட்டி நிலையில் செருகி அது. </ahelp> </variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153918 help.text]
note: rU2Gi
en: If the transformation fails, nothing is inserted.
ta: மாற்றம் முடியவில்லை எனில், எதுவும் நுழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ta: <variable id="wie">இச்செயல்பாட்டை அணுக...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ta: தேர்ந்தெடு<emph>தொகு - அடுத்த குறி</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
ta: F4 சாவி

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ta: தேர்ந்தெடு<emph>தொகு - முந்தைய குறி</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ta: <emph>தொகு - அடுத்த பிழை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
ta: F3 விசை

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ta: தேர்ந்தெடு <emph>தொகு - முந்தைய பிழை</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
ta: கருவிப்பட்டையில் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
ta: 100% பெருக்கம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ta: தேர்ந்தெடு <emph>பார்வை - பெருக்கம்</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
ta: கருவி பட்டையில் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ta: <emph>பார்வை - சிறிதாக்கு </emph>ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
ta: கருவி பட்டையில் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ta: <emph>பார்வை - அனைத்தையும் காட்டு</emph>தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
ta: கருவிப்பட்டையில் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
ta: அனைத்தையும் காட்டு

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ta: <emph>பார்வை - புதுப்பி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
ta: F9 விசை

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
ta: கருவிப்பட்டையில் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ta: <variable id="neuzeichnen"> <emph>பார்வை- தானிப் புதுப்பி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ta: <variable id="astopa"> <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திற - <emph> ஒரும / இரும செய்கருவிகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>ஒரும/இரும செய்கருவிகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்தில் சூழல் பட்டியைத் திற - தேர்ந்தெடு <emph>உறவுகள்</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>உறவுகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>செய்கருவிகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>செய்கருவி</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>செயலாற்றிகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>செயலாற்றிகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திறசூழல் பட்டியைத் திற - <emph>அடைப்புகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>அடைப்புகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>தன்மைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>தன்மைகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>வடிவூட்டங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>வடிவூட்டுகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்திலுள்ள சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>செயல்பாடுகளை அமை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>நடவடிக்கைகளை அமை</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ta: <variable id="fmtsfa"> <emph>வடிவூட்டு - எழுத்துருக்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ta: <variable id="fmtssa"> <emph>வடிவூட்டு - எழுத்துருக்கள் - மாற்றியமை</emph> ஐத் தேர்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ta: <variable id="fmtsgr"> <emph>வடிவூட்டு - எழுத்துரு அளவு</emph> ஐத் தேர்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ta: <variable id="fmtabs"> <emph>வடிவூட்டு - இடைவெளியிடுதல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ta: <variable id="textmodus"> <emph>வடிவூட்டு - உரை முறை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
ta: <emph>கருவிகள் - குறியீடுகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
ta: கருவிப்பட்டையில் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
ta: <variable id="etssba"> <emph>கருவிகள் - குறியீடுகள் - தொகு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ta: <variable id="etsfim"><emph>கருவிகள் - சூத்திரத்தை இறக்குமதிசெய்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ta: <variable id="etsmim">தேர்ந்தெடு<emph>கருவிகளைத்-இறக்குமதி MathML ஒட்டுப்பலகை</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ta: <variable id="etsaps"> <emph>கருவிகள் - தனிப்பயனாக்கு</emph> ஐத் தேர்தெடு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ta: கட்டளைச் சாளரத்தில்சூழல் பட்டியைத் திற - தேர்ந்தெடு<emph> மற்றவை</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
ta: <emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக; பிறகு தனிமங்கள் பலகத்தில் <emph>மற்றவைகள்</emph> ஐ பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
ta: சூத்திர இடஞ்சுட்டி

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ta: $[officename] மேத் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ta: $[officename] மேத் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ta: $[officename] கணிதத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ta: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">சூத்திர மேற்கோள் அட்டவணைகள்</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ta: $[officename] மேத் பட்டிகள், கருவிப்பட்டைகள், மற்றும் விசைகள்

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ta: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">பட்டிகள்</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ta: $[officename] மேத்துடன் பணிபுரிணவதற்கான அனைத்துக் கட்டளைகளையும் பட்டிப் பட்டையானது கொண்டுள்ளது. அது கிடைக்கப்பெறும் அனைத்துச் செய்கருவிகள், அதுபோல சூத்திர ஆவணங்களையும் அவை கொண்டிருக்கும் பொருள்களைத் தொகுத்தல், பார்வையிடல், அடுக்குதல், வடிவூட்டல் அச்சிடுதல் போன்றவற்றிற்கான கட்டளைகள் ஆகியவற்றையும் கொண்டுள்ளது. பெரும்பாலான பட்டிக் கட்டளைகள் நீங்கள் ஒரு சூத்திரத்தை உருவாக்கும்பொழுது அல்லது தொகுக்கும்பொழுது மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ta: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">கோப்பு</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ta: திற, சேமி, அச்சிடு போன்ற சூத்திர ஆவணங்களுடன் பணிபுரியும் பொதுக் கட்டளைகளை இந்தப் பட்டி கொண்டுள்ளது.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ta: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">தொகு</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ta: இந்தப் பட்டியிலுள்ள கட்டளைகள் சூத்திரங்களைத் தொகுப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அடிப்படைக் கட்டளைகளுக்குக் கூடுதலாக, (எ,கா, உள்ளடக்கங்களை நகலெடுத்தல்)  $[officename] மேத்துக்கு இடம்பிடிகளை அல்லது பிழைகளை தேடலுக்கான குறிப்பிட்ட செயலாற்றிகள் உள்ளன.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ta: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">வடிவூட்டு</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ta: இந்தப் பட்டியானது சூத்திரங்கள் வடிவூட்டலுக்குத் தேவைப்படும் கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ta: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">எழுத்துருக்கள்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ta: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">எழுத்துருவின் அளவு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ta: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">இடைவெளி</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ta: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">சீரமைப்பு</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ta: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">கருவிகள்</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ta: குறியீடு வரிசைப்பட்டியலைத் திறப்பதற்கும் தொகுப்பதற்கும், அல்லது கோப்பு மூலமாகவோ ஒட்டுப்பலகை மூலமாகவோ வெளிப்புறச் சூத்திரத்தைத் தரவாகவோ இறக்குமதி செய்யவும் இந்தப் பட்டியைப் பயன்படுத்துக. நிரலியின் முகப்பு உங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் சரிசெய்யக்கூடியது. நீங்கள் நிரலியின் தேர்வுகளையும் மாற்றலாம்.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ta: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">சூத்திரத்தை இறக்குமதி செய் </link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
ta: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML"> மேத்ML ஐ ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து இறக்குமதி செய்.</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">தனிப்பயனாக்கு</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ta: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">சாளரம்</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ta: சாளரப் பட்டியில், நீங்கள் ஒரு புதிய சாளரத்தைத் திறப்பதோடு ஆவணப் பட்டியலையும் காணலாம்.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ta: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள் </link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ta: இங்கு விவரிக்கப்படுகிற $[officename]  மேத்த்திலுள்ள இயக்கப்பட்ட சூத்திர ஆவணத்துடன் பணிபுரியும்போது முன்னிருப்புக் கருவிப்பட்டைகள் கிடைக்கப்பெறும். உங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்திச் செய்ய புதிய படவுருக்களை நகர்த்தல், அழித்தல் அல்லது சேர்த்தல் மூலம் நீங்கள் கருவிப்பட்டைகளைத் தனிப்பயனாக்குச் செய்யலாம்.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ta: நிலைப்பட்டை

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ta: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">நிலைப்பட்டை</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ta: நிலைப்பட்டையானது நடப்பு ஆவணத்தின் தகவலைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ta: கருவிகள் பட்டை

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ta: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">கருவிகள் பட்டை</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ta: கருவிகள் பட்டை அடிக்கடி பயன்படும் செயலாற்றிகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ta: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">சூத்திர இடஞ்சுட்டி</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ta: $[officename] மேத் சிறப்பியல்புகள்

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ta: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] மேத் சிறப்பியல்புகள் </link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ta: சில முக்கிய செயலாற்றிககள், $[officename] மேத் அளிக்கும் செயல்வல்லமைகள் ஆகியவற்றின் மேலோட்டத்தை இந்தப் பிரிவு கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ta: $[officename] மேத் நீங்கள் சூத்திரங்களை உருவாக்க உதவும் சில செய்கருவிகள், செயலாற்றிகள், வடிவூட்டல் உதவியாளர்கள் போன்றவற்றை வழங்குகிறது. இவை யாயும் தெரிவுச் சாளரத்தில் பட்டியலிடப்படுகின்றன, தேவைப்படும் தனிமங்களை நீங்கள் சுட்டெலியைக் கொண்டு சொடுக்கி உங்களின் பணியினுள் இணைக்க முடியும். பூரண <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">மேற்கோள்</link> பட்டியலும் சில <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">மாதிரிகள்</link> உம் உதவியில் உள்ளன.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ta: ஒரு சூத்திரத்தை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ta: விளக்கப்படங்களும் படங்களும் போல, சூத்திரங்கள் பொருள்களாக ஓர் ஆவணத்திடையே உருவாக்கப்படுகின்றன. ஓர் ஆவணத்தினுள் ஒரு சூத்திரத்தை நுழைக்கும்போது $[officename] மேத் தானாகவே தொடங்குகிறது. முன்வரையறுத்த குறியீடுகள், செயலாற்றிகள் ஆகியவற்றின் பெருமளவிலான தெரிவைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் சூத்திரத்தை உருவாக்கவும், தொகுக்கவும், வடுவூட்டவும் முடியும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ta: நேரடியாக ஒரு சூத்திரத்தைத் தட்டச்சு செய்தல்

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ta: நீங்கள் $[officename] மொழியைத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் நேரடியாகவும் சூத்திரதை ஆவணத்தினுள் தட்டச்சிடலாம். எ.கா, இந்தச் சூத்திரத்தை உரை ஆவணத்தினுள் தட்டச்சிடுக: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". இந்த உரையைத் தேர்வதோடு, <emph>நுழை -பொருள் - சூத்திரம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. உரையானது வடிவூட்டிய சூத்திரத்திற்கு நிலைமாற்றப்படும்.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ta: சூத்திரங்கள்  $[officename] மேத்தில் கணக்கிடப்பட முடியாதவை. ஏனெனில் அது ஒரு சூத்திரத் தொகுப்பி (எழுதுவதற்கும் சூத்திரங்களைக் காட்டுவதற்கும்). அது ஒரு கணக்கீட்டு நிரலி அல்ல. சூத்திரங்களைக் கணக்கிட விரிதாள்களைப் பயன்படுத்துக, அல்லது எளிய கணக்கீடுகளுக்கு உரை ஆவணக் கணக்கீட்டுச் செயலாற்றியைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ta: கட்டளைச் சாளரத்தில் ஒரு சூத்திரத்தை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ta: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT"> சூத்திரங்களை உள்ளிடவும் தொகுக்கவும்  $[officename] மேத் கட்டளைகள் சாளரத்தைப் பயன்படுத்துக. நீங்கள் கட்டளைகள் சாளரத்தில் உள்ளீடுகளைப் போடுகையில், நீங்கள் ஆவணத்தில் முடிவுகளைப் பார்ப்பீர்கள்.</ahelp> நீண்ட மற்றும் சிக்கலான சூத்திரங்களை உருவாக்கும்போது மேலோட்டத்தைத் தக்க வைக்க, கருவிகள் பட்டையிலுள்ள சூத்திர இடஞ்சுட்டியை பயன்படுத்துக. இத்தேர்வு இயக்கப்படும்போது, கட்டளைகள் சாளரத்திற்கிடையேயான இடஞ்சுட்டியின் நிலையும் உரைச் சாளரத்தில் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ta: தனிப்பட்ட குறியீடுகள்

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ta: நீங்கள் மற்ற எழுத்துருக்களிலிருந்து உங்களின் சொந்த குறியீடுகளை உருவாக்கவும் வரியுருக்களை இறக்குமதி செய்யவும் முடியும். நீங்கள் $[officename]  மேத் குறியீடுகளின் அடிப்படை வரிசைப்பட்டியலுக்கு புதிய குறியீடுகளைள் சேர்க்கவோ உங்களின் சொந்த சிறப்பு வரிசைப்பட்டியல்களை உருவாக்கவோ முடியும். சில சிறப்பு வரியுருக்கள் இங்குக் கிடைக்கப்ப்டுகின்றன.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ta: சூழலிலுள்ள சூத்திரங்கள்

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ta: 2D பொருள்கள், பலகோணங்கள், 3D பொருள்கள் ஆகியவற்றைவளைவுகளுக்கு நிலைமாற்றுதல்

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>3D சுழற்சி பொருள்கள்; பிறப்பிக்கிறது</bookmark_value> <bookmark_value>3D பொருள்கள்;பிறப்பிக்கிறது</bookmark_value> <bookmark_value> 3D காட்சிகள்; உருவாக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; வளைவுகளுக்கு, பலகோணங்கள், 3D</bookmark_value> <bookmark_value> வெளித்தள்ளு பொருள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ta: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">2D பொருள்களை வளைவுகள், பலகோணங்கள், 3D பொருள்கள் ஆகியவற்றிற்கு நிலைமாற்றுதல்</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ta: பலகோண பொருளானது நேர் வரி ப்கௌதிகளைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
ta: நிழலாக்கமும் ஒளிமூலமும் உடனான3D பொருள்

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
ta: இருவகை 3D பொருள்கள்

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ta: படவில்லையிலோ பக்கத்திலோ ஒரு 2D பொருளைத் தேர்.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ta: பொருளை வலச் சொடுக்கி <emph>நிலைமாற்று - வளைக்க</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
ta: 2D பொருளைப் பலகோணத்திற்கு நிலைமாற்றுவதற்கு

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
ta: படவில்லையிலோ பக்கத்திலோ ஒரு 2D பொருளைத் தேர்க.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ta: பொருளை வலம் சொடுக்குவதோடு <emph>நிலைமாற்று - பலகோணத்திற்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ta: பொருளின் வடிவத்தை மாற்றியமைக்க, <emph>வரைதல்</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>புள்ளிகள்</emph> படவுரு<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">படவுரு</alt></image> ஐச் சொடுக்குவதோடு, பொருள்களின் கைப்பிடிகளை இழுக்கவும்.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ta: 2D பொருளைப் 3D பொருளுக்கு நிலைமாற்றுவதற்கு

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
ta: படவில்லையிலோ பக்கத்திலோ ஒரு 2D பொருளைத் தேர்க.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ta: 3D பொருளின் பண்புகளைத் தொகுக்க, <emph>வரியும் நிரப்புதலும்</emph> கருவிப்பட்டையையும் <emph>3D அமைவுகள்</emph> கருவிப்பட்டையையும் பயன்படுத்துக.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ta: உரைப் பொருளை 3D க்கு நிலைமாற்ற, <emph>வரைதல்</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>எழுத்து வேலை</emph> படவுரு<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">படவுரு</alt></image> ஐப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ta: ஒரு 2D பொருளை 3D சுழற்சி பொருளுக்கு நிலைமாற்றுவதற்கு:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
ta: படவில்லையிலோ பக்கத்திலோ ஒரு 2D பொருளைத் தேர்.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ta: 3D பொருளின் பண்புகளைத் தொகுக்க, வரியும் நிரப்புதலும் கருவிப்பட்டையையும் 3D அமைவுகள் கருவிப்பட்டையையும் பயன்படுத்துக.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ta:  2D பொருளை மேலும் ஒரு சிக்கலான வடிவத்திற்கு உருவாக்கும் முன் நீங்கள் அதைச் சுழற்றலாம்.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
ta: அசைவூட்டிய GIF பிம்பங்களை உருவாக்குதல்

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ta: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">அசைவூட்டிய GIF பிம்பங்களை உருவாக்குதல்</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
ta: ஒரு அசைவூட்டிய GIF ஐ உருவாக்குவத்ற்கு:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ta: <emph>அசைவூட்டப்பட்ட குழு</emph> பரப்பிலுள்ள, <emph>பிட்டுப்படப் பொருள்</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ta: <emph>பிம்ப எண்</emph> பெட்டியில் (இடது பெட்டி) சட்டக எண்னை உள்ளிடுக.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ta: உங்கள் அசைவூட்டத்திலுள்ள ஒவ்வொரு சட்டகத்திற்கும் இறுதி இரண்டு படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ta: <emph>பிம்ப எண்</emph> பெட்டிக்கு இடதிலுள்ள கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி உங்களின் அசைவூட்டத்தை நீங்கள் முன்னோட்டமிடலாம்.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ta: <emph>உருவாக்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
ta: GIF வடிவூட்டலில் அசைவூட்டங்களை ஏற்றுமதிசெய்தல்

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அசைவூட்டங்கள்; GIF ஆக சேமித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>ஏற்றுமதிசெய்தல்; GIF வடிவூட்டலுக்கான அசைவூட்டங்கள்</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ta: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">GIF வடிவூட்டலில் அசைவூட்டங்களை ஏற்றுமதிசெய்தல் </link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
ta: அசைவூட்டப்பட்ட பொருளை உங்களின் படவில்லையில் தேர்க.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ta: <emph>கோப்பு - ஏற்றுமதிசெய்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
ta: வழங்கல் படவில்லைகளில் பொருள்களை அசைவூட்டுதல்

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
ta: ஒரு பொருளுக்கு அசைவூட்டு விளைவைச் செயல்படுத்துவதற்கு:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ta: <emph>இயல்பான</emph> பார்வையிலுள்ள படவில்லையில், நீங்கள் அசைவூட்டவிரும்பும் பொருளைத் தேர்க.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ta: அசைவூட்டத்தை முன்னோட்டமிட, <emph>இயக்கு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
ta: அசைவுப் பாதையின் விளைவைச் செயல்படுத்த அல்லது தொகுக்க:

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ta: <emph> அசைவு பாதைகளைத் தொகுத்தல்</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ta: பாதையில் சொடுக்குவதன் மூலம் ஓர் இயக்கப் பாதை தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம். ஒரு தேர்ந்த பாதை கைப்பிடிகளை ஆதரிக்கும், அது ஒரு வடிவத்தைப்போல நகர்த்தப்படுவதோடு அளவுமாற்றமும் செய்யப்படலாம். பாதையில் இரட்டை சொடுக்கு செய்வது புள்ளித் தொகு முறையைத் தொடக்குகிறது. <item type="menuitem">தொகு - புள்ளிகள்</item> அல்லது <item type="keycode">F8</item> ஐ அழுத்ததுவதனாலும் புள்ளித் தொகு முறை தொடங்கக்கூடும்.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
ta: ஒரு அசைவூட்டு விளைவை ஒரு பொருளிலிருந்து அகற்ற:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ta: <emph>படவில்லைக் காட்சி - தனிப்பயன் அசைவூட்டம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ta: <emph>அகற்று</emph> ஐச் சொடுக்குக

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
ta: படவில்லை மாறுநிலையை அசைவூட்டுதல்

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ta: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">படவில்லை மாறுநிலைகளை அசைவூட்டுதல்</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ta: <emph>இயல்பான</emph>பார்வையில், மாறுநிலை விளைவை ஏற்படுத்தவிரும்பும் படவில்லையைத் தேர்க.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ta: <emph>வேலைகள்</emph> பலகத்தில், <emph>படவில்லை மாறுநிலை</emph>ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
ta: பட்டியலிலிருந்து ஒரு படவில்லை மாறுநிலையைத் தேர்க.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ta: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட படவில்லைகளுக்கு ஒரே மாதிரியான மாறுநிலையைச் செயல்படுத்துவதற்கு

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ta: வேலைகள் பலகத்தில், படவில்லை மாறுநிலையைச் சொடுக்குக.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
ta: பட்டியலிலிருந்து ஒரு படவில்லை மாறுநிலையைத் தேர்க.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
ta: மாறுநிலை விளைவை அகற்றுவதற்கு

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
ta: படவில்லை ஒழுங்கை மாற்றுதல்

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படவில்லைகள்; அடுக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value> வழங்கல்கள்; படவில்லைகளை அடுக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மாற்றுதல்; படவில்லைகளின் ஒழுங்கு</bookmark_value> <bookmark_value>அடுக்குதல்; படவில்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஒழுங்கமைத்தல்; படவில்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ta: <emph>நிரப்பு</emph>பரப்பில், பின்வருவனவற்றுள் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ta: பின்புலத்திலுள்ள பிம்பத்திற்கு ஓடிடுவதற்கு, <emph>ஓடு</emph> ஐத் தேர்வதோடு,பிம்பத்திற்கான <emph>அளவு</emph>, <emph>இடம்</emph>, <emph>குறுங்கிடை</emph> தேர்வுகளை அமைக்கவும்.

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பெருக்கம்;விசைப்பலகை</bookmark_value><bookmark_value>விசைப்பலகை;பெருக்கம்</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ta: உருவளவைக் குறைக்க, கழித்தல் குறியீடை அழுத்தவும்.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ta: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">வழங்கல்களுக்கான குறுக்கு விசைகள்</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ta: அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கும் ஒரு தலைப்பகுதியையோ அடிப்பகுதியையோ சேர்க்க்கிறது.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
ta: முன்வரையறுத்த தலைப்பகுதி அல்லது அடிப்பகுதி பொருள்களைச் சேர்த்தல்

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ta: நீங்கள் இரு கீற்றுப் பக்கங்களுடன் ஒரு உரையாடலைப் காண்பீர்கள்: நீங்கள் முன்வரையறுத்த பரப்புகளுக்கு உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடமுடிகின்ற <emph>படவில்லை</emph> உம் <emph> குறிப்புகளும் கைப்பிரதிகளும்</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ta: முன்னிருப்பாக, <emph>தேதியும் நேரமும்</emph> தெரிவுப்பெட்டி செயல்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதன் வடிவூட்டம் நிலைத்தவாறு அமைக்கப்படுவதோடு உரைப் பெட்டி காலியாக உள்ளது; ஆதலால் தேதியும் நேரமும் படவில்லைகளில் தென்படா.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ta: முன்னிருப்பாகவே <emph>அடிப்பகுதி</emph> தெரிவுப் பெட்டி செயல்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் உரை உள்ளீட்டுப் பெட்டி காலியாக உள்ளது, ஆதலால் படவில்லைகளில் அடிப்பகுதி தென்படவில்லை.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ta: முன்னிருப்பாக, <emph>படவில்லை எண்</emph> தெரிவுப்பெட்டி துடைக்கப்படுகிறது, ஆதலால் படவில்லை எண்கள் தென்படா.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">புலங்களை நுழை</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
ta: ஒட்டுப்புள்ளிகளைப் பயன்படுத்துதல்

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: CZRg4
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஒட்டுப் புள்ளிகள்; பயன்படுத்தி</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ta: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">ஓடுப்புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தல்</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
note: LAMR7
en: Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:
ta: அனைத்து தனிமங்களுக்கும் ஏற்கனவே இருக்கிற ஒட்டுப்புள்ளிகளைப் பார்க்கக்கூடிய நிலையை ஏற்படுத்த பினவரும் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
note: KwP6b
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ta: வரைதல் கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>ஒட்டுப் புள்ளி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
note: DRCRM
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ta: வரைதல் கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>ஒட்டுப் புள்ளி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: gluepoints.xhp par_id09192008030411601 help.text]
note: EQHF6
en: Select element on slide where you want to add glue points.
ta: நீங்கள் ஒட்டுப்புள்ளிகளைச் சேர்க்கவிரும்பும் படவில்லையில் தனிமத்தைத் தேர்க.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
ta: HTML வடிவூட்டத்தில் ஒரு வழங்கலைச் சேமிக்கிறது.

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஏற்றுமதிசெய்தல்; HTML க்கு வழங்கல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>சேமித்தல்; HTML ஆக</bookmark_value> <bookmark_value>வழங்கல்கள்; HTML க்கு ஏற்றுமதிசெய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> HTML; வழங்கல்களிலிருந்து ஏற்றுமதிசெய்தல் </bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ta: நீங்கள் HTML வடிவூட்டத்தில் சேமிக்கவிருக்கும் வழங்கலைத் திறக்கவும்.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ta: <emph>HTML ஏற்றுமதி</emph> வழிகாட்டியிலுள்ள உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML ஏற்றுமதி வழிகாட்டி</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ta: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">கோப்பு - ஏற்றுமதிசெய்</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ta: HTML பக்கங்களை வழங்கலினுள் இறக்குமதி செய்தல்

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ta: நீங்கள் எந்தவொரு உரைக் கோப்பையும், HTML ஆவணங்களிலுள்ள உரை உட்பட, ஒரு படவில்லையினுள் இறக்குமதிசெய்ய முடியும்.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
ta: உரையைக் கோப்பிலிருந்து படவில்லையினுள் நுழைக்க:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ta: "உரை" அல்லது "HTML ஆவணம்"  ஐ  <emph>கோப்பு வகை</emph> ஆகத் தேர்க.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியை உருவாக்குதல்

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ta: நடப்பு வழங்களிலுள்ள படவில்லைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பார்வையாளர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய நீங்கள் தனிப்பயன் படவில்லை காட்சியை உருவாக்கலாம்.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
ta: ஒரு தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியை உருவாக்குவதற்கு:

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ta: <emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்குவதோடு, <emph>பெயர்</emph> பெட்டியிலுள்ள உங்களின் படவில்லைக் காட்சிக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ta: <emph>ஏற்கனவே உள்ள படவில்லைகள்</emph> இன் கீழ், உங்களின் படவில்லைக் காட்சியில் நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் படவில்லைகளைத் தேர்க, பிறகு <emph>>></emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக. படவில்லைகளின் வீச்சுகளைத் தேர Shift ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும், அல்லது பன்மடங்கு படவில்லைகளைத் தேர Ctrl ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ta: <emph>தேர்ந்த படவில்லைகள்</emph> இன் கீழ் படவில்லைகளை இழுத்துப் போடுதல் மூலம் உங்களின் தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியில் நீங்கள் படவில்லைகளின் ஒழுங்கை மாற்றமுடியும்.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
ta: ஒரு தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியைத் தொடங்குவதற்கு:

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியை நீங்கள் இயக்க விரும்பினால் இந்தத் தேர்வை தேர வேண்டும்.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
ta: ஒரு படவில்லையை மறைக்க:

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
ta: படவில்லை உங்கள் ஆவணத்திலிருந்து அகற்றப்படவில்லை.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
ta: மறைந்துள்ள படவில்லையைக் காட்ட:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ta: <emph>பார்வை - படவில்லை வரிசைபடுத்தி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு நீங்கள் காட்ட விரும்பும் மறைந்துள்ள படவில்லை(கள்) ஐத் தேர்க.

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அணுகல் தன்மை; $[officename] இம்பிரெஸ்</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ta: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress"> $[officename] இம்பிரெஸிலுள்ள குறுக்கு விசைகளைப் பயன்படுத்துதல்</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
ta: இடம்பிடிகளைத் தேர்தல்

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ta: அடுத்த படவில்லைக்கோ அசைவூட்ட விளைவுக்கோ செல்க

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ta: <item type="keycode">இடைவெளிப் பட்டை</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ta: பொருள் அசைவூட்ட விளைவை இயக்காமலே அடுத்த படவில்லைக்குச் செல்க.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
ta: முந்தைய படவில்லைக்குச் திரும்புக

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட படவில்லைக்குச் செல்க.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
ta: படவில்லைக் காட்சியை நிறுத்து

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ta: படவில்லை வரிசைப்படுத்தி

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
ta: படவில்லைகளைத் தேர்வு செய்தலும் தேர்வு நீக்கலும்

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
ta: ஒரு படவில்லையை நகலெடுத்தல்:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ta: நீங்கள் நகலெடுக்கவிருபும் படவில்லைக்கு வலம்வர அம்பு விசைகளைப் பயன்படுத்துக, பிறகு <item type="keycode">Ctrl+C</item> ஐ அழுத்துக.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
ta: ஒரு படவில்லையை நகர்த்துதல்:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ta: நீங்கள் நகர்த்தவிரும்பும் படவில்லைக்கு வலம்வர அம்பு விசைகளை பயன்படுத்துக, பிறகு <item type="keycode">Ctrl+X</item> ஐ அழுத்துக.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ta: நடப்புப் படவில்லைக்கு <emph>முன்னர்</emph> அல்லது <emph>பின்னர்</emph> தேர்க, பிறகு <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
ta: வரியையும் அம்பு பாணிகளியும் ஏற்றுகிறது

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ta: ஒரே மாதிரியான வரிகளையும் அம்பு வகைகளையும் ஒழுங்கமைக்க நீங்கள் பாணிகளைப் பயன்படுத்தலாம். $[officename] சில செந்தர பாணி கோப்புகளை ஏற்றுவதற்கும் உங்களின் ஆவணத்தில் பயன்படுத்துவதற்கும் ஏற்பாடு செய்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், பாணி கோப்பிலிருந்து தனிமங்களை நீங்கள் சேர்க்கவோ அழிக்கவோ செய்யலாம், அல்லது தனிப்பயன் பாணி கோப்பைக் கூட உருவாக்கலாம்.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
ta: அம்பு பாணிகளை ஏற்றுவதற்கு:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">வடிவூட்டு - வரி</link>

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படவில்லைகள்; அடுக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value> வழங்கல்கள்; படவில்லைகளை அடுக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மாற்றுதல்; படவில்லைகளின் ஒழுங்கு</bookmark_value> <bookmark_value>அடுக்குதல்; படவில்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஒழுங்கமைத்தல்; படவில்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ta: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">வரைதல் வளைவுகள்</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
ta: வளைவுக் கருவியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
ta: முதல் கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளி இருக்கவேண்டிய இடத்தில் சுட்டெலியை வெளியிடுக.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ta: வரை வரியை முடிக்க நிறைவுப் புள்ளியின் நிலையில் இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ta: மிருதுவான நங்கூரப் புள்ளியைச் சேர்க்க ஏதேனும் திசையில் சொடுக்குவதோடு இழுக்கவும்.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
ta: கட்டற்றப்படிவ வரி கருவியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வளைவுகள்; தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொகுத்தல்; வளைவு</bookmark_value> <bookmark_value>பிளத்தல்; வளைவுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; வடிவங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>அழித்தல்; புள்ளிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; புள்ளிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>புள்ளிகள்; சேர்த்தல்/நிலைமாற்றுதல்/அழித்தல்</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ta: வரியைத் தேர்வதன் மூலமும் <emph>வடிவூட்டு - வரி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் வரியின் பண்புகளை நீங்கள் மாற்றியமைப்க்கலாம்.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">படவுரு</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
ta: வளைந்த வரி பகுதியைச் சரிசெய்ய:

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ta: கட்டுப்பாடட்டுப் புள்ளியை இழு. நீங்கள் கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளியை இழுக்கும் திசையில் வளைவு இழுகிறது.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
ta: வளைந்த வரியை பிரிப்பதற்கு:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ta: மூன்று அல்லது நிறைய தரவுப் புள்ளிகளைக் கொண்டிருக்கும் வளைவு வரியை மட்டுமே நீங்கள் பிரிக்க முடியும்.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ta: வளைந்த வரிதைத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு <emph>வரைதல்</emph> பட்டையிலுள்ள <emph>புள்ளிகள்</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
ta: ஒரு மூடிய வடிவத்தை உருவாக்க:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
ta: வளைந்த வரியில் ஒரு தரவுப் புள்ளியை நிலைமாற்றுவதற்கு:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
ta: தரவுப் புள்ளியைச் சேர்க்க:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
ta: தரவுப் புள்ளியை அழிக்க:

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ta: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress"> $[officename] இம்பிரெஸ் பயன்படுத்தலுக்கான அறிவுறுத்தல்கள்</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
ta: வழங்கலை அச்சிடுதலும் பார்வையிடுதலும்

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
ta: அசவூட்டிய பொருள்களும் 3D பொருள்களும்

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
ta: இறக்குமதி செய்தலும் ஏற்றுமதி செய்தலும்

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
ta: நகரும் பொருள்கள்

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ta: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">நகரும் பொருள்கள்</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இணைப்பான்கள்; பயன்படுத்தி</bookmark_value><bookmark_value>பாய்வு விளக்கப்படங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>அமைப்பு விளக்கப்படங்கள்</bookmark_value><bookmark_value> பாய்வு விளக்கப்படங்களில் வெப்பப்பகுதி</bookmark_value><bookmark_value>இடைவினைகள்; வெப்பப் பகுதிகள்</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ta: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">பாய்வு நிரல்படத்தை உருவாக்குதல் </link></variable>

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
ta: உங்கள் படவில்லைக்குள் ஒரு வடிவத்தை இழுக்கவும்.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ta: இணைப்பிகளை மேலும் சேர்ப்பதற்கு, இறுதி படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ta: உங்கள் பாய்வுக்கான அடிப்படை திட்டவரையை நீங்கள் இப்போது கொண்டிருகிறீர்கள்.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ta: வடிவத்தை இருமுறை சொடுக்குவதோடு, உங்கள் உரையை தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ta: <emph>நிறம்</emph>, ஐத் தேர்க, பிறகு பட்டியலில் ஒரு நிறத்தைச் சொடுக்குக.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
ta: மற்ற படவில்லைகளை அழைக்கும் சில அலைமையங்களைச் சேர்ப்பதற்கு:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ta: உங்கள் படவில்லையின் சில பொருள்களுக்கு<link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">இடைவினைகள்</link>ஐ அளிக்கவும்.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">இணைப்பிகள்</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ஒட்டுப் புள்ளிகள்</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
ta: மற்ற வழங்கல்களிலிருந்து படவில்லைகளை நகலெடுத்தல்.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ta: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">மற்றொரு வழங்கல்களிலிருந்து படவில்லைகளை நகலெடுத்தல்</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
ta: மற்றொரு வழங்கலிருந்து ஒரு படவில்லையை நுழைக்க:

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் படவில்லையைக் கொண்டிருக்கும் வழங்கல் கோப்பை இடங்குறிக, பிறகு <emph>நுழை</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்கு.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
ta: வழங்கலுக்கிடையே படவில்லைகளை நகலெடுக்கவும் ஒட்டவும்:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ta: நீங்கள் நகலெடுக்கவிரும்பும் படவில்லைகளைக் கொண்டிருக்கும் வழங்கலில், <emph>பார்வை - படவில்லை -வரிசைபடுத்தி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ta: படவில்லை (கள்) ஐத் தேர்க, பிறகு <emph>தொகு - நகலெடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பரப்பு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு <emph>நிறங்கள்</emph>கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ta: நிறப் பட்டியலைச் சேமிக்க, <emph>நிறப் பட்டியலைச் சேமி</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக, கோப்பு பெயரை உள்ளிடுக, பிறகு <emph>சேமி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிறங்கள்; முன்னிருப்பு நிறங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>நிறங்கள்; லிப்ரெஓபிஸ் நிறங்கள்</bookmark_value><bookmark_value> லிப்ரெஓபிஸ் நிறங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>நிறங்கள்; டேங்கோ நிறங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>நிறங்கள்; வலை</bookmark_value><bookmark_value>நிறங்கள்; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
ta: சரிமானப் பட்டியலை ஏற்றுவதற்கு:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பரப்பு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு <emph>சரிமானம்</emph>கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ta: <emph>சரிமானம் பட்டியலை ஏற்று</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ta: நீங்கள் ஏற்றவிரும்பும் சரிமானப் பட்டியலை இடங்குறிக, பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக. சரிமானப் பட்டியல் கோப்பு [filename].sog வடிவூட்டலைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">வடிவூட்டு - பரப்பு</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ta: காகிதத்தின் அளவில் பொருந்தும் வகையில் படவில்லையை அச்சிடுதல்

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
ta: நீங்கள் அச்சிடவிருக்கும் ஆவணத்தைத் திறக்கவும்.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
ta: வழங்கல்களை அச்சிடுதல்

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி அமைவுகள்

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
ta: நடப்பு வழங்கலுக்கான அச்சுப்பொறி தேர்வுகளை அமைக்கிறது.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ta:  <emph>%PRODUCTNAME இம்பிரெஸ்</emph> அல்லது <emph>தேர்வுகள்</emph> கீற்றுப் பக்கத்தைச் சொடுக்குக, பிறகு அச்சுப்பொறி தேர்வுகளைத் தேர்க.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
ta: கையேடுகளுக்கான அச்சுத் தளக்கோலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ta: <item type="menuitem">கோப்பு - அச்சிடு</item> ஐத் தேர்தெடுக.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
ta: கைபிரதிகளுக்கான அச்சிடு தேர்வுகளை வரையறுத்தல்.

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
ta: கைப்பிரசுர கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
ta: கையேடுகளையோ குறிப்புகளையோ அச்சிடுதல்.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ta: ஆவணப் பட்டியல்பெட்டியைச் சொடுக்குவதோடு அச்சிட வேண்டிய வகை உள்ளடக்கங்களைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ta: <emph>கையேடுகள்</emph> அல்லது <emph>குறிப்புகள்</emph> ஐத் தேர்வதோடு காகிதத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அச்சிட வேண்டிய படவில்லைகளின் எண்களைத் தேர்க.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
ta: ஒரு வீச்சு படவில்லைகளை அச்சிடுதல்

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ta: Shift ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும், நீங்கள் அச்சிடவிரும்பும் படவில்லைகளின் வீச்சுகளைச் சொடுக்குக.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ta: நீங்கள் அச்சிடவிரும்பும் படவில்லை எண்களை உள்ளிடுக, <emph>OK</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழங்கல்கள்; ஒத்திகை நேரங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஒத்திகை நேரங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நேரங்கள்; ஒத்திகை நேரங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்க படவில்லை மாற்றங்கள்; ஒத்திகை நேரங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பதிவுகள்; படவில்லைகளுக்கான நேரத்தைக் காட்டு</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ta: ஒரு வழங்கலைத் திறக்கவும், <emph>படவில்லை வரிசைபடுத்தி</emph> பார்வைக்கு வழிமாற்றவும்.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
ta: படவில்லையைக் காட்டுதல்

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
note: uZqFT
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படவில்லைக் காட்சிகளை இயக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>காட்டுதல்; படவில்லைக் காட்சிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>படவில்லைக் காட்சி; தொடக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value> வழங்கல்கள்; தொடக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value> தொடக்கம்; படவில்லைக் காட்சிகள்</bookmark_value> <bookmark_value> தானியக்க படவில்லைக் காட்சிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>படவில்லை மாறுநிலைகள்; தானியக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value> தானியக்க படவில்லை மாறுநிலை</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
ta: ஒரு படவில்லைக் காட்சியை இயக்குதல்

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ta: காட்ட்சியை இயக்க <emph>படவில்லைக் காட்சி- படவில்லைக் காட்சி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
note: vsNmF
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ta: <emph>முன்னேற்ற படவில்லை</emph> பரப்பில், <emph> தானகவே பிறகு</emph> ஐச் சொடுக்குக, கால அளவையும் தேர்க.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
note: u3a9a
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ta: <emph>அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கும் செயல்படுத்துக</emph>

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ta: <emph> படவில்லைக் காட்சி - படவில்லைக் காட்சிஅமைவுகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
ta: படவில்லைகளில் விரிதாள்களை உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ta: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">படவில்லைகளில் விரிதாள்களை உள்ளடக்குகிறது</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
note: 9sAAU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> புதிய அட்டவணைக்கான நிரல்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
note: bDVCN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">புதிய அட்டவணைக்கான நிரைகளின் எண்ணிக்கை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
note: HAWie
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்தஅனைத்துக் கலங்களும் ஒரு கலமாக ஒன்றாக்க்கப்ப்டுகின்றன.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
note: 5hutM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கல உள்ளடக்கங்கள் கலங்களின் மேல் சீரமைக்காப்டுகின்றன.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு அட்டவணையைத் தேர்கிறது.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
note: Jvzv6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பில் எந்தவொரு கலமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையென்றால், அட்டவணையில் கீழே ஒரு புது நிரை நுழைப்படும். நடப்பில் கலங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், தெரிவில் இருப்பதுபோல பல புது நிரைகள் தெரிவின் கீழ் நுழைக்கப்படும். </ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்புத் தெரிவின் அனைத்து நிரைகளும் அழிக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
note: zEr2C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> தேர்ந்த அல்லது நிரல்களுக்கும் கட்டளைகளைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
note: DFCES
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பில் எந்தவொரு கலமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையென்றால், அட்டவணையில் கீழே ஒரு புது நிரை நுழைப்படும். நடப்பில் கலங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், தெரிவில் இருப்பதுபோல பல புது நிரைகள் தெரிவின் கீழ் நுழைக்கப்படும். </ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்புத் தெரிவின் அனைத்து நிரல்களும் அழிக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பக்கமோ படவில்லையோ இவற்றில் உள்ள அட்டவணையை சீரமைக்கவும்.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
ta: சொந்த அட்டவணையை நுழைத்தல்

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ta: <item type="menuitem">நுழை - அட்டவணை</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக அல்லது ஓர் அட்டவணையை நுழைக்க செந்தரக் கருவிப்பட்டையிலுள்ள அட்டவணைப் படவுருவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ta: அட்டவணை இருமுறை சொடுக்கி, தரவை கலங்களினுள் உள்ளிடுக அல்லது ஒட்டுக.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ta: ஒரு புதிய விரிதாளை OLE பொருளாக நுழைத்தல்

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
ta: ஒரு கோப்பிலிருந்து ஒரு விரிதாளை நுழைத்தல்

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ta: விரிதாள்களை நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் படவில்லைக்குச் செல்க.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ta: <emph>நுழை - பொருள் - OLE பொருளைத்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ta: <emph>கோப்பிலிருந்து உருவாக்கு</emph> ஐத் தேர்க, பிறகு <emph>தேடு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் கோப்பை இடங்குறிக்கவும், பிறகு <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: ZjXBG
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">வடிவூட்டு- படவில்லைத் தளக்கோலம்</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">நுழை - பொருள் - OLE பொருள்</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ta: உரை வரியுருருக்களை வரை பொருள்களாக நிலைமாற்றுதல்

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
ta: உரையை வரை பொருளுக்கு மாற்ற:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ta: நீங்கள் நிலைமாற்றவிரும்பும் உரையைத் தேர்வதோடு பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ta: நீங்கள் நிலைமாற்றவிரும்பும் பிட்டுப்படப் பிம்பத்தைத் தேர்க.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ta: $[officename] இம்பிரெஸில், பொருளை வலம் சொடுக்கி, பிறகு <emph>நிலைமாற்று - பலகோணத்திற்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">பலகோணத்திற்கு நிலைமாற்றுக</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ta: $[officename] இம்பிரெஸ்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறுக்கு விசைகள்; வழங்கல்களிலுள்ள</bookmark_value> <bookmark_value>வழங்கல்கள்; குறுக்கு விசைகள்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ta: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress"> $[officename] இம்பிரெஸுக்கான குறுக்கு விசைகள்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ta: பின்வருவது, $[officename] இம்பிரெஸுக்கான குறுக்கு விசைகளின் பட்டியல் ஆகும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ta: $[officename] இல், நீங்கள் <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">பொதுக் குறுக்கு விசைகள்</link> ஐயும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ta: $[officename] இம்பிரெஸுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ta: உரையைத் தொகு.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
note: Ua9a8
en: Enter Group.
ta: குழுவில் நுழை.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
ta: குழுவிலிருந்து வெளியேறு.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ta: பிரதி

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ta: இடமும் அளவும்

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ta: படவில்லைக்காட்சியைப் பார்

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ta: புள்ளிகளைத் தொகு.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ta: உரையை சட்டகத்துக்குள் பொருத்து.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை +T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ta: படவில்லைக்காட்சியில் உள்ள குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ta: வழங்கலை முடி.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ta: வெளிப்பட்டை அல்லது வலது அம்பு அல்லது கீழ் அம்பு அல்லது பக்கம் கீழாக அல்லது உள்ளிடு அல்லது திருப்பு அல்லது N

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ta: விளைவுகளை இயக்காமலே முந்தைய படவில்லைக்குச் செல்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
ta: இல்லம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியிலுள்ள முதல் படவில்லைக்குக் குதி.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியிலுள்ள கடைசி படவில்லைக்குக் குதி.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ta: அடுத்த படவில்லைக்குச் செல்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ta: Bஅல்லது .

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ta: இயல்பான பார்வையில் உள்ள குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களைக் குழுவாக்கு.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ta: தேர்ந்த குழுவைக் கலை.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களை ஒருங்கிணை.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ta: முன்புறம் கொண்டுவா.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ta: முன்னனுப்பு.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ta: பின்னனுப்பு.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
ta: உரை தொகுப்பதற்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 help.text]
note: pGLBU
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ta: மென்மையான நடுக்கோடிடல்; நீங்கள் அமைக்கும் நடுக்கோடிடல்.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 help.text]
note: jLghS
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ta: முறிக்கப்படா நடுக்கோடு (நடுக்கோடிடலுக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
note: eqqG2
en: Home/End
ta: முகப்பு / முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
ta: முதல்/கடைசி படவில்லைக்காகக் குவியத்தை அமை.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
ta: இடது/வலது அம்பு விசைகள் அல்லது பக்கம் மேல்/ கீழ்

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
ta: அடுத்த/ முந்தைய படவில்லைக்காகக் குவியத்தை அமை.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
ta: உள்ளிடுக

[ctx: 01020000.xhp par_id3157548 help.text]
note: qziyU
en: Change to Normal Mode with the active slide.
ta: செயலிலுள்ள படவில்லையுடன் இயல்பான முறைக்கு மாற்றுக.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ta: படவில்லையைக் காட்டு/மறை

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ta: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">படவில்லையைக் காட்டு/மறை</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:HideSlide">தேர்ந்த படவில்லையை மறைக்கிறது, அதனால் அது படவில்லைக் காட்சியின்போது காட்சியளிக்கப்படுவதில்லை.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ta: மறைந்துள்ள படவில்லையின் எண்ணிக்கை வெளியே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது. மறைந்துள்ள படவில்லையைக் காட்டுவதற்கு, <emph>படவில்லைக் காட்சி - காட்டு/படவில்லையை மறை</emph> ஐ மீண்டும் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ta: படவில்லையைக் காட்டு/மறை

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ta: ஒரு நிரையிலுள்ள படவில்லைகள்

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ta: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row"> ஒரு நிரையிலுள்ள படவில்லைகள்</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">படவில்லை வரிசையாக்கியில் ஒவ்வொரு நிரையிலும் படவில்லையைக் காட்சியளிப்பதற்கு, படவில்லையின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ta: படவில்லையின் விளைவுகள்

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ta: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">படவில்லையின் விளைவுகள்</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புப் படவில்லை காட்டப்படுவதற்கு முன்னதாகவே தோன்றும் மாறுநிலை விளைவுகளைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ta: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">நேரம்</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ta: <ahelp hid=".">படவில்லைக் காட்சி தானாகவே அடுத்த படவில்லைக்கு முன்னேறுவதற்கு முன்பான நேரத் தொகையை உள்ளிடுக. </ahelp> இத்தேர்வானது, தானியக்க மாறுநிலைக்கு மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ta: நேரங்களை ஒத்திகையிடுக

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ta: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">நேரங்களை ஒத்திகையிடுக</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">தாழ்ந்த இடது மூலையிலுள்ள காலக்கணிப்பியைக் கொண்டு படவில்லைக் காட்சியைத் தொடங்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ta: நேரங்களை ஒத்திகையிடுக

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">படவில்லைக் காட்சி அமைவுகள்</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ta: நடப்பு அளவு

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ta: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">நடப்பு அளவு</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Position">இடஞ்சுட்டியின் X, Y இடத்தையும் தேர்ந்த பொருளின் அளவையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: XvfuR
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ta: இந்த நிலைப்பட்டையானது, அதே அளவீட்டு அலகுகளை அளவுகோல்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன. நீங்கள் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME  - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME இம்பிரெஸ் - பொது</emph> </link>ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அலகுகளை வரையறுக்க முடியும்.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ta: நடப்புப் படவில்லை/மட்டம்

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ta: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">நடப்புப் படவில்லை/ மட்டம்</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible"> நடப்பு படவில்லையின் எண்ணைத் தொடர்ந்து படவில்லைகளின் மொத்த எண்ணிக்கையைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ta: அடுக்கு முறையில், தேர்ந்த பொருள் கொண்ட அடுக்கின் பெயர் காட்டப்படுகின்றது.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ta: உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பார்வைகளின் அளவை அதிகரித்தல்</bookmark_value><bookmark_value> பார்வைகள்; அளவுகளைக் காட்சியளி</bookmark_value><bookmark_value> பார்வைகளின் அளவைக் குறைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value> உருவளவிடுதல்; வழங்கல்களில்</bookmark_value><bookmark_value> பார்வைகள்; shift செயலாற்றி</bookmark_value><bookmark_value> நகரும் படவில்லைகளுக்கான கை படவுரு</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">நடப்பு ஆவணத்தின் திரையின் காட்சியை குறைக்கவோ பெரிதாக்கவோ செய்கிறது. <emph>உருவளவு</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறப்பதற்குப், படவுருவை அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ta: உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ta: உருவளவிடு (திட்டவரையிலும் படவில்லை பார்வையிலும் உள்ள $[officename] இம்பிரெஸ்)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">இரண்டு முறை அதன் நடப்பு அளவில் படவில்லையைக் காட்சியளி.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ta: நீங்கள் <emph>பெருக்கம்</emph> கருவியையும் தேர்வு செய்வதோடு, நீங்கள் பெரிதாக்க விரும்பும் பரப்பைச் சுற்றி செவ்வகச் சட்டகத்தையும் இழுக்கலாம்.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ta: சிறியதாக்கு

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு அளவிலிருந்து பாதி அளவில் படவில்லையைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ta: சிறியதாக்கு

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ta: 100% பெரிதாக்கு

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">படவில்லையை அதன் அசல் அளவில் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ta: 100% பெரிதாக்கு

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
ta: முந்தைய உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious"> படவில்லையின் காட்சியை, நீங்கள்செயல்படுத்திய முந்தைய உருவளவு காரணிக்குத் திருப்புகிறது. நீங்கள் </ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline> <defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline> +காற்புள்ளி (,) போன்றவற்றையும் அழுத்தலாம்.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
ta: முந்தைய உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
ta: அடுத்த உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomNext"> <emph>முந்தைய உருவளவு </emph> கட்டளையின் செயலை நீக்குகிறது.</ahelp> நீங்கள் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ காலம் (.) பேன்றவற்றையும் அழுத்தலாம்.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
ta: அடுத்த உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: UCnFG
en: Entire Page
ta: பக்கம் முழுதும்

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">உங்களின் முழுப் படவில்லையையும்கா ண்பிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 help.text]
note: CMqJA
en: Entire Page
ta: பக்கம் முழுதும்

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 help.text]
note: rAWjB
en: Page Width
ta: பக்கத்தின் அகலம்

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">திரையின் முழுமையான அகலத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. திரையின் மேல் மற்றும் கீழ் விளிம்புகள் தென்படாமல் போகலாம்.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 help.text]
note: CBsDo
en: Page Width
ta: பக்கத்தின் அகலம்

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 help.text]
note: C4ez6
en: Optimal View
ta: உகப்பான பார்வை

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">படவில்லையிலுள்ள அனைத்துப் பொருள்களையும் உள்ளடக்குவதற்கு காட்சியை அளவுமாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 help.text]
note: twyEC
en: Optimal View
ta: உகப்பான பார்வை

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
ta: பொருள் உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects"> நீங்கள் தேர்ந்தப் பொருள்களைப் பொருத்துவதற்காகக் காட்சியை அளவுமாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
ta: பொருள் உருவளவு

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">$[officename] சாளரத்திற்கிடையே படவில்லையை நகர்த்துகிறது.</ahelp> சுட்டியைப் படவில்லையின் மீது வைத்து, படவில்லையை நகர்த்துவதற்கு இழு. நீங்கள் சுட்டெலியை விடுவிக்கும் போது, நீங்கள் இறுதியாகப் பயன்படுத்திய கருவி தேர்வு செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>புரட்டு வரியைச் சுற்றி புரட்டுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>பொருள்களின் பிம்பமாக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>3D சுழற்சி பொருள்கள்; க்கு நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>சாய்வான பொருள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பொருள்கள்; விளைவுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பொருள்களை உருத்திரித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> பொருள்களை வெட்டுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>ஒளிபுகுமை; பொருள்களின்</bookmark_value> <bookmark_value>சரிமானங்கள்; ஒளி புகும்</bookmark_value> <bookmark_value>நிறங்கள்; சரிமானங்களை இடையாக வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சரிமானங்கள்; நிறங்களை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>வட்டங்கள்; பொருள்களின்</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: YqkFR
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">முறை</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">தேர்ந்த பொருள் (களின்) வடிவத்தையோ  திசையமைவையோ மாற்றிமைக்கிறது அல்லது நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ta: சுழற்று

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ta: சுழல் புள்ளியைச் சுற்றியுள்ள  தேர்ந்த  2D பொருள்களை சுழற்றவோ சாய்வாக்கவோ செய்கிறது. பொருளின் மூலை கைப்பிடியை நீங்கள் பொருளைச் சுழற்றவிரும்பும் திசையில் இழுக்கவும். ஒரு பொருளைச் சாய்வாக்குவதற்கு, நடு கைப்பிடியை நீங்கள் சாய்க்கவிரும்பும் திசையில் இழுக்கவும்.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ta: ஒவ்வொரு படவில்லையும் ஒரு சுழல் புள்ளியை மட்டும் கொண்டுள்ளன. சுழல் புள்ளியை பொருளின் நடுவிற்கு நகர்த்த பொருளை இருமுறை சொடுக்குக. நீங்கள் திரையில் புது இடத்திற்கும் சுழல் புள்ளியை இழுப்பதோடு பிறகு பொருளை சுழற்றவும் செய்யலாம்.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ta: 3D பொருளை உள்ளடக்குகிற குழுவை நீங்கள் தேர்ந்தல், 3D பொருள் மட்டுமே சுழல்கிறது. நீங்கள் 3D பொருளைச் சாய்க்க முடியாது, அதற்குப் பதிலாக நடு கைப்பிடிகளை இழுப்பதன் மூலம் அதனை X, Y அச்சுகளில் சுழற்றவும்.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ta: சுழற்று

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ta: புரட்டு

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Mirror">தேர்ந்த பொருள்களை புரட்டு வரியைச் சுற்றி புரட்டுகிறது, படவில்லையில் எங்குவேண்டுமானலும் நீங்கள் இழுக்கலாம். பொருள்களைப் புரட்டுவதற்குப் பொருள்களின் கைப்பிடியைப் புரட்டு வரி முழுவதும் இழுக்கவும். புரட்டு வரியின் திசையமைவை மாற்றுவதற்கு, அதன் ஏதேனும் ஒரு முடிவுப் புள்ளியை புதிய இடத்திற்கு இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
note: Jp4JC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
ta: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">தேர்ந்த பொருளுக்கு ஒளிபுகுமை சரிமானத்தைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp> ஒளிபுகுமை வரி சாம்பலளவைப் பிரதிநிதிக்கிறது; கருப்புப் கைப்பிடியுடையது 0%  ஒளிபுகுமைக்குச் சமமாகும்; வெள்ளை கைப்பிடியுடையது 100%  ஒளிபுகுமைக்குச் சமமாகும்.

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">ஒரு பொருளில் நீங்கள் சொடுக்கிய இடத்தில் ஒட்டுப்புள்ளியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ta: இடது திசையில் வெளியேறு

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ta: வலது திசை வெளியேற்றம்

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
ta: ஒட்டுப் புள்ளி கிடைமட்ட வலது

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
ta: ஒட்டுப் புள்ளி செங்குத்து கீழ்

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">உரை</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ta: செவ்வகங்கள்

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">நீள்வட்டம்</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ta: வட்டப்  பைசா

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ta: வட்ட வில்

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">வளைவு</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ta: பலகோணம் (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ta: பலகோணம் (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D பொருள்கள்</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ta: அதனைச் சுற்றியுள்ள மூன்று கோடரிகளில் ஏதேனும் ஒன்றின் 3D பொருளைச் சுழற்றுவதற்கு, பொருளைத் தேர்வு செய்ய சொடுக்குவதோடு, பிறகு அதன் சுழற்சிக் கைப்பிடிகளைக் காட்சியளிக்க மீண்டும் சொடுக்கவும். நீங்கள் சுழற்ற விரும்பும் திசையில் கைப்பிடியை இழுக்கவும்.

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">படவில்லையில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில்  கோளத்தின் ஒரு பாதியை வரைகிறது.  நீள்கோளத்தின் பாதியை வரைய, இழுக்கும்போது சிப்டைக் கீழ் வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ta: இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ta: இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">தொடக்க புள்ளியிலுள்ள வட்டத்தைக் கொண்டு நேர் வரி இணைப்பானை வரைகிறது. பொருளின் மீது ஒட்டுப்புள்ளியைச் சொடுக்கி, மற்றொரு பொருளின் மீதுள்ள ஒட்டுப்புள்ளிக்கு இழுப்பதோடு, பிறகு விடுவிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">விரிதாள்</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">அம்புகள்</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
ta: முதல் மட்டம்

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ta: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">முதல் மட்டம்</link>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ta: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"> அனைத்து மட்டங்கள்</link>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளை மறை

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ta: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">துணைப்புள்ளிகளை மறை</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ta: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">தேர்ந்த தலைப்புரையின் துணைத் தலைப்புரைகளை மறைக்கிறது. மறைந்துள்ள துணைத் தலைப்புரைகள் தலைப்புரையின் முன்னாலிலுள்ள கருப்பு வரியால் சுட்டிக் காட்டப்படுகின்றன. தாழ்ந்த மட்ட தலைப்புரைகளைக் காட்டுவதற்கு, <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>துணைப்புள்ளிகளைக் காட்டு</emph></link> படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">படவுரு</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: ufC46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">ஒட்டுப் புள்ளிகள்</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ta: பொருள் சொடுக்கலுக்குப் பிறகு சுழற்சி முறை

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">விளைவுகளை அனுமதி</link>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">பிடி வரிகளைக் காட்டுக</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">படவுரு</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">படவுரு</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">உரை பரப்பை மட்டும் தேர்க</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ta: ஏற்றுமதி செய்

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: y8AoW
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ta: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ஏற்றுமதி</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ta: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">உங்கள் வழங்கலை அல்லது சித்திரத்தைத் தொகுத்தப் பின்னர் ஏற்றுமதியைத் தேர்வு செய்யவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ta: பின்தொடர்கிற கோப்பு வடிவூட்டம் கூடுதலான ஏற்றுமதி தேர்வினைச் சொடுக்கும் பொழுது காண்பிக்கப்படுகிறது <emph>சேமி</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
note: oyYNp
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ta: நீங்கள் HTML ஆவணத்தை உங்கள் கோப்பு வடிவூட்டாகத் தேர்ந்தெடுத்தால், அந்த <emph>HTML ஏற்றுமதி </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">வழிகாட்டி</link> தோன்றும். இந்த வழிகாட்டி உங்கள் ஏற்றுமதி செய்முறைகளுக்கு வழிகாட்டியாக அமைவதோடு உங்கள் வழங்கலில் உள்ள படங்களை GIF அல்லது JPG வடிவூட்டத்திற்குச் சேமிக்கும் தேர்வை உள்ளடக்கியுள்ளது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: g4fDE
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">ஏற்றுமதி உரையாடல்</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: jFC7o
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ta: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி வடிப்பிகளின் தகவல்</link>

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ta: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">பக்கம்</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ta: பக்கத்தின் திசையமைவு, பக்கத்தின் ஓரம், பின்புலம் மற்றும் இதர தளக்கோல தேர்வுகளைத் தொகுக்கவும்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
ta: காகித வடிவூட்டு

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ta: பக்கத்தின் அச்சுப்பொறி மூலம் காகித வடிவூட்டத்தை தேர்வு செய்யவும். நீங்கள் தனிப்பயன் பக்க அளவை உருவாக்க தேர்வு செய்ய <emph>பயனர் </emph>அளவு பரிமாணத்தை நுழைத்தல்<emph>அகலம்</emph> மற்றும் <emph>உயரம்</emph> பெட்டிகள்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தக் காகித வடிவூட்டத்தின் அகலத்தைக் காட்டுகின்றது. <emph>வடிவூட்டம் </emph>பெட்டி. நீங்கள் தேர்ந்தால் <emph>பயனர் </emph> வடிவூட்டம், பக்கத்தின் அகல மதிப்பை நுழைக்கவும்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தக் காகித வடிவூட்டத்தைக் காட்டுகின்றது <emph>வடிவூட்டம் </emph>பெட்டி. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால் <emph>பயனர் </emph>வடிவூட்டம், பக்கத்தின் உயர மதிப்பை நுழைக்கவும்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
ta: வரைபடம்

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
ta: பக்கத்தின் திசையமைவு செங்குத்தாக உள்ளது.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
ta: பக்கத்தின் திசையமைவு கிடைமட்டமாக உள்ளது.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
ta: காகித தட்டு

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
ta: அச்சுப்பொறிகான காகித மூலத்தை தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ta: உங்களின் ஆவணம் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட காகித வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் ஒவ்வொரு வடிவூட்டத்திற்கும் வேறுவகையான தட்டினைத் தேர்வு செய்யலாம்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ta: அச்சிட்ட பக்கத்தின் விளிம்பிற்கும் மற்றும் அச்சிடும் பரப்பிற்கும் உள்ள தூரத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
ta: இடது

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ta: பக்கத்தின் இடது விளிம்பிற்கும் தரவிற்கும் உள்ள தூரத்தை நுழைக்கவும். நீங்கள் அதன் முடிவை முன்னோட்டத்தில் பார்க்கலாம்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
ta: வலது

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ta: பக்கத்தின் வலது விளிம்பிற்கும் தரவிற்கும் உள்ள தூரத்தை நுழைக்கவும். நீங்கள் அதன் முடிவை முன்னோட்டத்தில் பார்க்கலாம்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
ta: மேல்

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ta: பக்கத்தின் மேல் விளிம்பிற்கும் தரவிற்கும் உள்ள தூரத்தை நுழைக்கவும். நீங்கள் அதன் முடிவை முன்னோட்டத்தில் பார்க்கலாம்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ta: பக்கத்தின் கீழ் விளிம்பிற்கும் தரவிற்கும் உள்ள தூரத்தை நுழைக்கவும். நீங்கள் அதன் முடிவை முன்னோட்டத்தில் பார்க்கலாம்.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
ta: பக்க எண்ணிடலின் வடிவூட்டத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
ta: காகித வடிவூட்டத்திற்குப் பொருளைப் பொருத்தவும்

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ta: தேர்ந்தக் காகித வடிவூட்டில் அச்சிட அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள பொருளின் ஒப்பளவையும் எழுத்துருவின் அளவையும் குறைக்கவும்.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ta: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">பின்புலம்</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ta: இயக்கத்தில் இருக்கும் ஆவணத்தின் ஒற்றை பக்கத்திற்கு அல்லது அனைத்து பக்கத்திற்கும் பின்புலத்தை வரையரைச் செய்க.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ta: இந்த உரையாடலில் உள்ள தேர்வுகளை விவரிக்க <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">இங்கே</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மாலுமி; வழங்கல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>வழங்கல்கள்; வலம்வரல்</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ta: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">மாலுமி</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ta: நீங்கள் <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">பொருத்து</link> மாலுமியை பணிவெளி விளிம்பில்.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
note: A5z5L
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ta: அழுத்து <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> வழங்கலைத் தொகுக்கும் பொழுது மாலுமியைத் திறக்க.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ta: சுட்டி

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ta: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">நீங்கள் படவில்லையைக் காட்டும் பொழுது படவில்லையில் எழுதுவதற்குச் சுட்டெலி சுட்டியை எழுதுகோலாக்க வழிமாற்றிகள்.</ahelp> நீங்கள் எழுதுகோலின் நிறத்தை மாற்ற இயலாது.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ta: சுட்டி

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ta: இழு முறை

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழைக்கவும்

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ta: தொடுப்பாக நுழைக்கவும்

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
ta: நகலெடுவாக நுழைக்கவும்

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழைக்கவும்

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ta: படவில்லைகளை மீத்தொடுப்பாக நுழைக்கவும் (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) இயக்கதில் இருக்கும் படவில்லையில்.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ta: தொடுப்பாக நுழைக்கவும்

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ta: படவில்லைகளை நுழைக்கவும் <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">தொடுப்பு</link> இயக்கத்தில் இருக்கும் படவில்லையில்.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ta: நகலெடுவாக நுழைக்கவும்

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ta: படவில்லையின் நகலெடுவை அல்லது பெயரிட்ட பொருளை இயக்கத்தில் இருக்கும் படவில்லையில் நுழைக்கவும்.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
ta: வடிவங்களைக் காட்டு

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">துணைப்பட்டியலில் நீங்கள் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து வடிவங்களை அல்லது பெயரிட்ட வடிவங்களை மட்டும் காண்பிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். வடிவங்களை மீண்டும் ஒழுங்கு செய்யப் பட்டியலில் உள்ளதை இழுத்துப் போடவும். நீங்கள் படவில்லையில் குவியத்தை வைத்தப் பின்னர் அழுத்தவும் <item type="keycode">கீற்று</item> சாவி, அடுத்த வடிவம் வரையறுத்திய ஒழுங்கில் தேர்வாகும்.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ta: தற்போதைய படவில்லைகள்

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ta: ஆவணங்களைத் திறக்கவும்

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ta: பிரதி

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
ta: பிரதி

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ta: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">தேர்ந்தப் பொருளை ஒன்று அல்லது அதிகமான நகலெடுகளை உருவாக்குதல். </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ta: பிரதிகளின் எண்கள்

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">நீங்கள் உருவாக்க உள்ள பிரதிகளின் எண்களை உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
ta: தெரிவுகளின் மதிப்புக்கள்

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">தேர்ந்தப் படத்தின் அகலம் மற்றும் உயரத்தின் மதிப்புக்களை உள்ளிடவும் <emph>X அச்சு </emph>மற்றும் <emph>Y அச்சு </emph>உரிய பெட்டிகள் அதோடு தொடங்கு பெட்டியில் இருக்கும் பொருளுக்கு நிறத்தை நிரப்பு.</ahelp> தேர்ந்தப் பொருளில் சுழற்சி கோணம் உள்ளிடவில்லை.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ta: பணியமர்த்தம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ta: தேர்ந்த பொருளில் பிரதிப் பொருளின் நிலையையும் சுழற்சியையும் நிறுவவும்.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நடுவில் உள்ள கிடைமட்டத் தூரத்தை உள்ளிடவும். நேர்முறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை வலது புறமாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை இடது புறமாக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நடுவில் உள்ள செங்குத்தானத் தூரத்தை உள்ளிடவும். நேர்முறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை கீழ் புறமாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை மேல் புறமாக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">பிரதிப் பொருளைச் சுழற்றுவதற்குக் கோணத்தை (0 முதல் 359 பாகை வரை) உள்ளிடவும். நேர்மறை மதிப்புக்களுக்குப் பிரதிப் பொருளைக் கடிகைச் சுற்றாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்குப் பிரதிப் பொருளை எதிர் கடிகைச் சுற்றாக்கவும். </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
ta: ஒரு பிரதிப் பொருளின் அளவை நிறுவவும்.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">நீங்கள் பிரதிப் பொருளின் அகலத்தைப் பெரிதாக்க அல்லது குறைப்பதற்கு வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">நீங்கள் பிரதிப் பொருளின் உயரத்தைப் பெரிதாக்க அல்லது குறைப்பதற்கு வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ta: தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நிறங்களை நிறுவவும். நீங்கள் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நகலெடுகளை உருவாக்கினால், இந்த நிறங்கள் நிற சரிமானத்தின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் வரையரைச் செய்யும்.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">தேர்ந்தப் பொருளுக்கு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">பிரதிப் பொருளுக்கு ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு. நீங்கள் ஒன்றுக்கும் மேற்ப்பட்ட நகலெடுகளை உருவாக்கினால், இந்த நிறமானது இறுதி நகலெடுவில் செயல்படுத்தப்படும். </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ta: படவில்லையை அழி

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அழிக்கும்; படவில்லை</bookmark_value><bookmark_value>படவில்லை; அழிக்கப்படுகிறது</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ta: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">படவில்லையை அழி</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ta: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">தற்போதைய படவில்லையை அல்லது பக்கத்தை அழிக்கவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ta: ஒரு படவில்லையின் சூழல் பட்டியலில், நீங்கள் மற்றவைகளோடு இந்தக் கட்டளையையும் கண்டறியலாம்:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">படவில்லையை மறுபெயரிடுக </caseinline><defaultinline>பக்கத்தை மறுபெயரிடுக</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:RenamePage">தேர்ந்ததை மறுபெயரிடுக <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">படவில்லை </caseinline><defaultinline>பக்கம்</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அடுக்குகள்; அழிக்கும்</bookmark_value><bookmark_value> அழிக்கப்படுகிறது; அடுக்குகள்</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ta: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">இயக்கத்தில் இருக்கும் அடுக்கை அழிக்கவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ta: படிப்படியான மாறுதல்

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
ta: படிப்படியான மாறுதல்

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ta: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">வடிவங்களை உருவாக்கியப் பின்னர் அதனை வரை பொருட்களுக்கு இடையே சரிசமமாகப் பங்கிடவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ta: $[officename] தேர்ந்த பொருள்களுக்கு இடையே உள்ள வடிவத் தொடர்களை நடுநிலையாகத் தீட்டுதல் மற்றும் <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">குழுக்கள்</link> முடிவு.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
ta: குறுக்கு மறைவுக்கு தேர்வுகளைத் தொகுக்கவும்.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
ta: அதிகரித்தல்

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">தேர்ந்த இரண்டு பொருட்களுக்கு இடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வடிவங்களின் எண்ணிக்கையை நுழைக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ta: குறுக்கு மறைவு தன்மைகள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">வரிக்கு இடை-மறைதலைச் செய்வதோடு தேர்ந்த பொருள்களின் பண்புகளை நிரப்புகிறது.</ahelp> எ.கா, தேர்ந்த பொருள்கள் யாவும் வெவ்வேறு நிறங்களால் நிரப்பப்பட்டால், இரு நிறங்களிக்கிடையே நிற மாறுநிலை செயல்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ta: ஒரே மாதிரியான திசையமைவு

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">தேர்ந்த பொருட்களுக்கு இடையே சீரான மாறுநிலையைப் பயன்படுத்தல்.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ta: புலத்தைத் தொகு

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>புலங்கள்; தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொகுத்தல்; புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>புலங்கள்; வடிவூட்டல்</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவூட்டல்; புலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
ta: புலத்தைத் தொகு

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
note: RFsS7
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ta: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">நுழைத்தப் புலத்தில் உள்ள பண்புகளைத் தொகுக்கவும்.</ahelp></variable></variable> நுழைத்தப் புலத்தைத் தொகுக்க, அதனை இருமுறை சொடுக்கவும். <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">பிறகு தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>தொகு - புலங்கள்</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"> பிறகு தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>தொகு - புலங்கள்</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ta: புலத்தின் வகை

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
ta: புலத்தின் வகையை அமைக்கவும்.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">புலத்தை நுழைத்தப் பின்னர் புலத்தின் உள்ளடகத்தைக் காண்பிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">புலத்தின் தற்போதைய மதிப்பைக் காண்பிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">புலத்தின் மொழியை தேர் செய்யவும்.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">புலத்தின் வடிவூட்டைக் காண்பிக்க தேர் செய்யவும்.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
ta: தேர்வு பட்டை

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">தேர்வு பட்டை</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ta: அளவுகோல்

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">அளவுகோல்கள்</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> அளவுகோல்களைப், பணிமனையின் மேல், இடது அல்லது வலது விளிம்புகளில் காட்சியளிக்கவோ மறைக்கவோ செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: aBp7r
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ta: நீங்கள் <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">அளவுகோல்</link> ஐ, பணிமனையிலுள்ள பொருள்களை நிலைநிறுத்த; பத்தி உள்தள்களை அமைக்கவோ; <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">வழிகாட்டிகள்</link> ஐ பக்கத்தினுள் இழுக்கவோ பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">வழங்கல்</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">படவில்லைகான பொதுவான கட்டளைகள்.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">படவில்லையின் தளக்கோலம்</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
ta: இயல்பான பார்வை

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இயல்பான பார்வை;வழங்கல்கள்</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">இயல்பான</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">இயல்பான பார்வைக்கு நிலைமாற்றப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் உங்கள் படவில்லை உருவாக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
note: y3AEj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தற்போதைய படவில்லையின் கட்டளையோடு துணைப்பட்டியலைத் திறக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: RhRBB
en: Outline View
ta: திட்டவரை பார்வை

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>திட்டவரை பார்வை</bookmark_value> <bookmark_value>தொகுத்தல்; படவில்லை தலைப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">திட்டவரை</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">திட்டவரை பார்வைக்கு நிலைமாற்றப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் படவில்லையின் தலைப்பை மற்றும் தலைப்புக்குறிப்பைச் சேர்க்கலாம், திருத்தலாம் மற்றும் மறுஒழுங்கமைக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
ta: <emph>உரை வடிவூட்டல்</emph> பட்டையானது படவில்லை தலைப்புகளுக்கான பின்வரும் படவுருக்களைக் கொண்டிருக்கிறது: <link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">உயர்த்து</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">தாழ்த்து</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">மேலே நகர்த்து</link> மற்றும் <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">கீழே நகர்த்து</link>. நீங்கள் மீண்டும் வரிசை படவில்லை தலைப்புகளை விசைப்பலகையுடன் வரிசப்படுத்த விரும்பினால், இடஞ்சுட்டி ஒரு தலைப்பின் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறது என்பதை உறுதி செய்வதோடு அடுக்கதிகாரத்தில் தலைப்பை ஒரு மட்டம் தாழ்த்த கீற்றை அழுத்தவும். தலைப்பை ஒரு மட்டம் உயர்த்த, shift+கீற்றை அழுத்தவும்.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ta: மேலான திட்டவரை படவில்லையின் தலைப்புக்கு ஒத்துப்போகும் மற்றும் தாழ்ந்த திட்டவரை படவில்லையின் தலைப்புரைக்கு ஒத்துப்போகும்.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ta: படவில்லையை வரிசைபடுத்து

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">படவில்லையை வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 help.text]
note: KwK3S
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">எளிதில் மாற்றியமைக்க படவில்லையின் சிறுவடிவமைப்பு பதிப்பைக் காண்பிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: nhPuP
en: Notes View
ta: குறிப்பு பார்வை

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறிப்புகள்; படவில்லைக்குச் சேர்த்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>படவில்லைகள்; பேச்சாளர் குறிப்புகளை நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>பேச்சாளர் குறிப்புகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">குறிப்புகள்</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ta: <ahelp hid=".">குறிப்பு பார்வைக்கு நிலைமாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் உங்கள் படவில்லையில் குறிப்புகளைச் சேர்க்கலாம்.</ahelp> நீங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கலைப் படைக்கும் பொழுது குறிப்புகள் மறைவாக இருக்கும்.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
ta: கைப் பிரசுரம் பக்கம்

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">கைப்பிரதி பக்கம்</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 help.text]
note: YaWbQ
en: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp></variable>
ta: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">கைப் பிரசுரம் பக்கத்தின் பார்வைக்கு நிலைமாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் படவில்லைகள் சிலவற்றின் ஒப்பளவை ஒரு அச்சிடும் பக்கத்திற்கு ஏற்றவாறு பொருத்தலாம்.</ahelp></variable>

[ctx: 03120000.xhp par_id110120150547279702 help.text]
note: f9HJW
en: To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel.
ta: ஒரு பக்கத்தில் நீங்கள் அச்சிடுவதற்காகப் படவில்லைகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றியமைக்க, <emph>பண்புகள்</emph> பக்கப்பட்டை மேல்தட்டைத் திறப்பதோடு <emph>தளக்கோலம்</emph> உள்ளடக்கப் பலகத்திலுள்ள தளக்கோலத்தை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ta: படவில்லையின் காட்சி

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">படவில்லையின் காட்சி</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
note: D7jc6
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ta: இயக்கத்தில் இருக்கும் படவில்லையின் அமைவை மாற்றியமைக்க <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>படவில்லை - படவில்லை அமைவு</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ta: தற்போதைய படவில்லையிலிருந்து அல்லது முதல் படவில்லையிலிருந்து படவில்லை காட்சி ஆரம்பிப்பதைக் குறிப்பிடவும் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME  - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவி - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME இம்பிரெஸ் - General</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
ta: படவில்லையைத் தொடங்க பின்வரும் ஒன்றினை செய்யவும்:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ta: சொடுக்கவும் <emph>படவில்லை</emph> படவுருவை <emph>வழங்கல்</emph> கருவிப்பட்டை.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ta: படவில்லையில் வலச் சொடுக்கவும் <emph>இயல்பான</emph> பார்வையிட்டப் பின்னர் தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>படவில்லை காட்சி.</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
ta: F5 அழுத்தவும்.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ta: சாளரம் கீழே, Windows Explorer-யில் *.sxi or *.odp-யை வலச் சொடுக்கவும், பிறகு தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>காட்டு</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ta: முதன்மை

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>முதன்மை பார்வைகள்</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">முதன்மை</link>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறிப்புகள்; முன்னிருப்பு வடிவூட்டல்</bookmark_value> <bookmark_value>பின்புலங்கள்; குறிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பேச்சாளர் குறிப்புகள்; முன்னிருப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ta: முதன்மை கூறுகள்

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">முதன்மை கூறுகள்</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ta: இடம்பிடி

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ta: தலைப்புக் குறிப்பு

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ta: தேதி/நேரம்

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ta: படவில்லை எண்கள்

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ta: தலைப்புக் குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படவில்லைகள்; பக்க எண்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>படவில்லைகள்; தலைப்பகுதிகளும் அடிப்பகுதிகளும்</bookmark_value> <bookmark_value>அடிப்பகுதிகள்; படவில்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தலைப்பகுதிகளும் அடிப்பகுதிகளும்; படவில்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">தலைப்புக் குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ta: <emph>தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்</emph> உரையாடல் பின்வரும் கீற்றுப் பக்கங்களைக் கொண்டிருக்கிறது:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ta: <emph>படவில்லை</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில் நீங்கள் நடப்புப் படவில்லைக்கானவோ அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கானவோ தேர்வுகளை குறிப்பிடலாம்.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ta: <emph>குறிப்புகளும் கைப் பிரசுரங்களும்</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில் நீங்கள் குறிப்புப் பக்கங்களுக்கானவோ கைப் பிரசுரப் பக்கங்களுக்கானவோ தேர்வுகளைக் குறிப்பிடலாம்.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ta: படவில்லையில் அடங்கும்

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
ta: உங்கள் படவில்லையில் உள்ளடக்க வேண்டிய கூறுகளைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ta: தலைக்குறிப்பு

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
note: SUSoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">நீங்கள் நுழைத்த உரையைச் சேர்க்கவும்<emph>தலைப்புக் குறிப்பு</emph> படவில்லையில் உள்ள பெட்டிக்கு மேற்பகுதியில்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ta: தலைக்குறிப்பு உரை

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">நீங்கள் நுழைத்த உரையை படவில்லையின் மேற்பகுதியில் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ta: தேதி மற்றும் நேரம்

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">தேதி மற்றும் நேரத்தைப் படவில்லையில் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ta: உறுதியாக

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">உரை பெட்டியில் நீங்கள் நுழைத்த தேதி மற்றும் நேரத்தைக் காண்பிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">படவில்லை உருவாக்கிய தேதி மற்றும் நேரத்தை காண்பிக்கும். பட்டியலிருந்து தேதி வடிவூட்டைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">தேதி மற்றும் நேர வடிவூட்டத்திற்கு மொழியைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
note: LEMfH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">நீங்கள் நுழைத்த உரையைச் சேர்க்கவும்<emph>அடிக் குறிப்பு</emph> படவில்லையில் உள்ள பெட்டிக்குக் கீழ்பகுதியில்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ta: அடிக்குறிப்பு உரை

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">நீங்கள் நுழைத்த உரையை படவில்லையின் அடிப்புறத்தில் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
ta: படவில்லை எண் / பக்கத்தின் எண்

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">படவில்லையின் எண்ணை அல்லது பக்கத்தின் எண்ணைச் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ta: முதல் படவில்லையில் காண்பிக்க வேண்டாம்

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">நீங்கள் குறிப்பிட்ட தகவல் வழங்கலின் முதல் படவில்லையில் காண்பிக்காது.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ta: அனைத்திற்கும் செயல்படுத்து

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">தேர்ந்தப் படவில்லைகளுக்குத் தற்போதைய அமைவை செயல்படுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ta: நிறம்/சாம்பல் அளவீடு

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழங்கல்களின் தரங்கள் காட்சி</bookmark_value> <bookmark_value>நிறங்கள்; வழங்கல்களைக் கட்சியளித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கருப்பு மற்றும் வெள்ளை காட்சி</bookmark_value> <bookmark_value>சாம்பலளவு காட்சி</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">நிறம்/சாம்பல் அளவீடு</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ta: நிறம், சாம்பலளவு, அல்லது கருப்பு வெள்ளை ஆகியவற்றில் படவில்லைகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 help.text]
note: fGA94
en: <ahelp hid=".">Shows slides in color.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படவில்லையை நிறத்தில் காட்டு.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ta: சாம்பலளவு

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 help.text]
note: Qkv9N
en: <ahelp hid=".">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கருப்பு வெள்ளை நிழலில் படவில்லைகளைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ta: கருப்பு வெள்ளை

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 help.text]
note: Ju3FF
en: <ahelp hid=".">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிழலாக்கமில்லாமல் தூய கருப்பிலோ வெள்ளையிலோ படவில்லைகளைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
ta: பிடி புள்ளி/வரி

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிடி வரிகள், வழங்கல்களிலுள்ள </bookmark_value><bookmark_value>பிடி புள்ளிகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> வழிகாட்டிகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>காந்த வரிகள்</bookmark_value> ஆகியவற்றையும் காண்க

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ta: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">நீங்கள் விரைவாகப் பொருள்களைச் சீரமைக்க பயன்படுத்தமுடிகிற பிடிப் புள்ளியையோ பிடி வரியையோ (வழிகாட்டி எனவும் அறியப்படும்) நுழைக்கிறது.</ahelp></variable>பிடிப் புள்ளிகளும் பிடி வரிகளும் அச்சிட்ட வெளியீட்டில் தோன்றுவதில்லை.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ta: நீங்கள் அளவுகோல்களிலிருந்து பிடி வரியை இழுப்பதோடு அதனை பக்கத்தினுள் போடவும். பிடி வரியை அழிக்க , அதனை மீண்டும் அளவுகோலுக்கு இழுக்கவும்.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ta: ஒரு பொருளை அதே இடத்தில் பற்றிவிடுவதற்கு, வரி புள்ளியின் அல்லது பிடி வரியின் அருகே பொருளை வரையவோ நகர்த்தவோ செய்க.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ta: பிடி வீச்சை அமைக்க, தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியிலுள்ள <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME வரை - பின்னல்</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME - பின்னல்</emph></link></defaultinline></switchinline> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ta: நிலை

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ta: தேர்ந்த பிடி புள்ளியின் அல்லது பக்கத்தின் உயர் இடது மூலையோடு தொடர்புடைய வரியின் இடத்தை அமைக்கிறது.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ta: நீங்கள் ஒரு பிடி புள்ளியையோ பிடி வரியையோ புதிய இடத்திற்கு இழுக்க முடியும்.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">பிடிப் புள்ளியோ, வரியோ இவற்றிற்கும் பக்கத்தின் இடது விளிம்பிற்கும் இடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளிதயின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">பிடிப் புள்ளியோ, வரியோ இவற்றிற்கும் பக்கத்தின் மேல் விளிம்பிற்கும் இடையே உங்களுக்கு வேண்டிய வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ta: வகை

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ta: நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும்  பிடி பொருளின் வகையைக் குறிப்பிட்டது.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point"> ஒரு பிடிப் புள்ளியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">ஒரு செங்குத்து பிடி வரியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz"> ஒரு கிடைமட்ட பிடி வரியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரிசைகள்; நுழைகிறது</bookmark_value><bookmark_value>நுழைக்கிறது; வரிசைகள்</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">வரிசை</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
note: NhkWT
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertRows">இயக்கத்திலுள்ள கலத்திற்கு மேல் ஒரு புது நிரையை நுழைக்கிறது. நுழைத்த நிரைகளின் எண்ணிக்கை தேர்ந்த நிரை எண்ணிக்கையோடு ஒத்துப்போகும். ஏற்கனவே உள்ள நிரைகள் கீழ்நோக்கி நகர்த்தப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
note: uVEbh
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ta: கலத்தின் சூழல் பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>நுழை - வரிசைகள்</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
ta: பிடி கோடு / புள்ளியைத் தொகு

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
note: zCCdK
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழிகாட்டிகள்; தொகுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தொகுத்தல்; வழிகாட்டிகளும் பிடிப் புள்ளிகளும்</bookmark_value> <bookmark_value>பிடிப் புள்ளிகள்; தொகுத்தல்</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
ta: பிடி கோடு / புள்ளியைத் தொகு

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">மேல் இடது மூலையுடன் தொடர்புடைய தேர்ந்த பிடிப் புள்ளிகளல்லது பிடி வரி ஆகியவற்றின் இடத்தை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
ta: பிடி கோடு/புள்ளியை அழி

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">தேர்ந்த பிடிப் புள்ளியையோ பிடி வரியையோ அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நுழைக்கிறது; நிரல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>நிரல்கள்; நுழைக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">நிரல்கள்</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
note: cEigK
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">இயக்கத்திலுள்ள கலத்திற்கு இடதில் ஒரு புது நிரையை நுழைக்கிறது. நுழைத்த நிரல்களின் எண்ணிக்கை தேர்ந்த நிரல் எண்ணிக்கையோடு ஒத்துப்போகும். ஏற்கனவே உள்ள நிரல்கள் வலதுக்கு நகர்த்தப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
note: NyGDp
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ta: கலத்தின் சூழல் பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>நுழை - நிரல்கள்</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ta: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">அட்டவணை</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ta: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">தற்போதைய படவில்லையில் அல்லது பக்கத்தில் புதிய அட்டவணையை நுழைக்கவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ta: படவில்லைகள்/பொருட்களை நுழைக்கவும்

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நுழைக்கிறது; கோப்பையிலிருந்து பொருட்கள்</bookmark_value><bookmark_value>பொருட்கள்; கோப்பையிலிருந்து நுழைகிறது</bookmark_value><bookmark_value>படவில்லை; தொடுப்பாக நுழைகிறது</bookmark_value><bookmark_value>நுழைக்கிறது; படவில்லை தொடுப்பாக</bookmark_value><bookmark_value>பின்புலங்கள்; பயன்படுத்தாததை அழித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ta: கோப்பை முழுவதையும் அல்லது கோப்பில் உள்ள குறிப்பிட்டப் பகுதிகளை மட்டும் கோப்பில் நுழைக்க அனுமதிக்கப்படும்.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
ta: கோப்பிலிருந்து குறிப்பிட்டப் பகுதிகளை நுழைக்க:

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ta: நீங்கள் கோப்பை தொடுப்பாக நுழைக்க தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>தொடுப்பு</emph>

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்கு.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ta: படவில்லையில் தனிமங்களைப் பொருத்துவதற்காக ஒப்பளவு செய்ய உடனடியாக, <emph>சரி</emph>ஐச் சொடுக்குக அல்லது <emph>இல்லை</emph> என்பதை அசல் அளவில் தக்க வைத்து கொள்வதற்காகச் சொடுக்குக.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">கோப்பின் மூலமானது, மாற்றியமைக்கப்படும்போது தானாகப் புதுப்பிக்கப்படுமபொரு தொடுப்பாக ஒரு கோப்பையோ சில கோப்புத் தனிமங்களையோ நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
ta: பயன்படுத்தாத பின்புலத்தை அழி

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">பயன்படுத்தாத முதன்மை பக்கங்கள் நுழைக்கப்படாது.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ta: உரையை நுழை

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ta: உரையை நுழை

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ta: ASCII, RTF, அல்லது HTML கோப்பிலிருந்து உரைகளை இயக்கத்திலுள்ள படவில்லையில் நுழைக்கிறது.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
ta: பட்டியலைக் காண்பிக்கவும்

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
ta: பட்டியலிருந்து நுழைக்க வேண்டிய உரையை தேர்க.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ta: உரையை தொடுப்பாக நுழை. கோப்பையின் மூலம் மாற்றம் அடையும் போது தொடுப்பு தானகவே புதுபிக்கும்,

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
ta: பிரதி படவில்லை

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">பிரதி படவில்லை</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bBYdu
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">நடப்புப் படவில்லையின் நகலை நடப்புப் படவில்லைக்குப் பிறகு நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ta: படவில்லையை விரிவாக்கு

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிவாக்குகிறது; படவில்லைகள்</bookmark_value><bookmark_value>படவில்லைகள்; விரிவாக்குகிறது</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">படவில்லையை விரிவாக்கு</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ta: <ahelp hid=".uno:ExpandPage"> தேர்ந்த படவில்லையில் ஒவ்வொரு உயர்- மட்டத் திட்டவரை புள்ளியிலிருந்தும் ஒரு புதுப் படவில்லையைஉருவாக்குகிறது (திட்டவரை அடுக்குமுறையிலுள்ள தலைப்பு உரையின் ஒரு மட்ட கீழான உரை).திட்டவரை உரையானது, புதுப் படவிலையின் தலைப்பாகிறது.</ahelp> அசல் படவில்லையிலுள்ள உயர் மட்டத்தின் கீழுள்ள திட்டவரை புள்ளிகள் புதுப் படவில்லையில் ஒரு மட்டம் மேலே நகர்த்தப்படுகின்றன.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ta: உங்கள் படவில்லை தளக்கோலமானது தலைப்புப் பொருளையும் திட்டவரை பொருளையும் கொண்டிருந்தால்தான், நீங்கள் <emph>விரிவாக்குப் படவில்லை</emph> கட்டளையைப் பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ta: நீங்கள் அசல் படவில்லையை வைத்திருக்க தேர்ந்தெடுக்கவும் <emph>தொகு - செயல்நீக்கு</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
ta: படவில்லையின் சுருக்கம்

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பட்வில்லையின் சுருக்கம்</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">படவில்லை சுருக்கம்</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 help.text]
note: zGg5h
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">தேர்ந்த படவில்லையைத் தொடரும் படவில்லைகளின் தலைப்புகளிலிருந்து ஒரு பொட்டிட்ட பட்டியலைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு புது படவில்லையை உருவாக்குகிறது. சுருக்கப் படவில்லையானது, கடைசி படவில்லையின் பின்னல் நுழைக்கப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>புலங்கள்; படவில்லையில்</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">புலங்கள்</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ta: உங்களின் படவில்லையில் நீங்கள் நுழைக்க முடிகிற பொது புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ta: உங்களின் படவில்லையில் நீங்கள் ஒரு புலத்தைத் தொகுக்கவிரும்பினால், அதனைத் தேர்ந்து <emph>தொகு - புலங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ta: தேதி (நிலைத்த)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேதிகள்; நிலைத்தது</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; தேதிகள் (நிலைத்தது)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">படவில்லையை அழி</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">உங்கள் படவில்லையில் தற்போதைய தேதியை நிலைத்த புலமாக நுழைக்கவும். தேதி தானகவே புதுப்பிப்பதில்லை.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: foPs9
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ta: <variable id="bearbeiten">உங்கள் படவில்லையில் நுழைத்த புலத்தைத் தொகுக்க, புலத்தை இருமுறை சொடுக்கவும். இடஞ்சுட்டியை புலத்தின் முதல் வரியுருவில் வைத்தப் பிறகு தேர்ந்தெடுக்கவும் <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>தொகு - புலங்கள்</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
ta: தேதி (மாறி)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேதிகள்; மாறிகள்</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; தேதிகள் (மாறிகள்)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">தேதி (மாறி)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">உங்கள் படவில்லையில் தற்போதைய தேதியை புலத்தின் மாறியாக நுழைக்கவும். நீங்கள் கோப்பையை மறு நிரப்பீடு செய்யும் போது தேதி தானகவே புதுப்பிக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ta: நேரம் (நிலைத்த)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நேரங்கள்; நிலைத்தது</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; நேரங்கள் (நிலைத்தது)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">நேரம் (நிலைத்தது)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">உங்கள் படவில்லையில் தற்போதைய நேரத்தை நிலைத்த புலமாக நுழைக்கவும். தேதி தானகவே புதுப்பிப்பதில்லை.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
ta: நேரம் (மாறி)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நேரங்கள்; மாறி</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; நேரங்கள் (மாறி)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">நேரம் (மாறி)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">உங்கள் படவில்லையில் தற்போதைய நேரத்தைப் புலத்தின் மாறியாக நுழைக்கவும். நீங்கள் கோப்பையை மறு நிரப்பீடு செய்யும் போது நேரம் தானகவே புதுப்பிக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ta: பக்கத்தின் எண்

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>புலங்கள்; பக்கத்தின் எண்கள்</bookmark_value><bookmark_value>புலத்தின் பக்க எண்</bookmark_value><bookmark_value>படவில்லையின் எண்கள்</bookmark_value><bookmark_value>வழங்கல்கள்; படவில்லையை எண்ணிடுக</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">பக்கத்தின் எண்</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
note: D5EfK
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆசிரியர்கள்</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; ஆசிரியர்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">ஆசிரியர்</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
note: HnAC8
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">பயனர் தரவின் $[officename]-யில்முதல் மற்றும் இறுதி பெயர்களை இயக்கத்தில் இருக்கும் படவில்லையில் நுழைக்கவும். </ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ta: பெயரைத் தொகுக்க, தேர்ந்தெடுக்கவும் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - பயனர் தரவு</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ta: கோப்பின் பெயர்

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>புலங்கள்; கோப்பின் பெயர்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">கோப்பின் பெயர்</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">இயக்க கோப்பையின் பெயரை நுழைக்கவும். நீங்கள் கோப்பையைச் சேமித்தப் பிறகே அந்தப் பெயர் தோற்றமடையும்.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ta: கலங்களை வடிவூட்டு

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ta: கலங்களை வடிவூட்டு

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ta: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">தேர்ந்த அட்டவணையின் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; எ.கா, எழுத்துருக்கள், எழுத்துரு விளைவுகள், எல்லைகள், பின்புலங்கள் போன்றவையாகும்.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ta: அட்டவணை பட்டையில், <emph>அட்டவணைப் பண்புகள்</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
ta: வழங்கல் பாணிகள்

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ta: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> இம்பிரெஸ் தானித்தளக்கோலங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாணிகளைக் காட்டுக.</ahelp>வழங்கல் பாணிகளை மட்டுமே நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியும்.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
ta: வழங்கல் பாணிகள்

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
ta: வரைவியல் பாணிகள்

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">உரைப் பொருள்கள் உட்பட, வரைவியல் தனிமங்கள் வடிவூட்டலுக்கான பாணிகளைக் காட்டு.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
ta: வரைவியல் பாணிகள்

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
ta: வடிவூட்ட முறையை நிரப்பு

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
ta: வடிவூட்ட முறையை நிரப்பு

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
ta: தெரிவிலிருந்து புதுப் பாணி

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
ta: தெரிவிலிருந்து புதுப் பாணி

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
ta: பாணியைப் புதுப்பி

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
ta: பாணியைப் புதுப்பி

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ta: பாணி பட்டியல்/ பாணி குழுக்கள்/ சூழல் பட்டி : புது/ மாற்றியமை/ அழி

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">அழி</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ta: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">தேர்ந்த நிரை(கள்) ஐ அட்டவணையிலிருந்து அழிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ta: <emph>அட்டவணை</emph> பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ta: படவில்லை வடிவமைப்பு

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ta: உங்கள் படவில்லைக்குச் செயல்படுத்தக்கூடிய படவில்லை வடிவமைப்புகளைக் காட்சியளிகிறது. வடிவமைப்பைத் தேர்ந்து, அதனை நடப்புப் படவில்லைக்குச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
ta: பின்புல பக்கத்தைப் பரிமாற்று

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bkucD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">உங்கள் ஆவணத்தின் அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கும் தேர்ந்த படவில்லை வடிவமைப்பின் பின்புலத்தைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
ta: பய்ன்படுத்தா பின்புலங்களை அழி

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 help.text]
note: BpmWC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters"> குறிப்பிடப்படாத பின்புலப் படவில்லையையும் வழங்கல் தளக்கோலங்களையும் உங்கள் ஆவணத்திலிருந்து அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ta: ஏற்று

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
ta: உங்களி படவில்லைக்கான கூடுதல் படவில்லை வடிவமைப்புகளை ஏற்று.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ta: ஒரு வடிவமை பகுப்பைத் தேர்ந்து, பிறகு நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பும் வார்ப்புருவைத் தேர்க.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
note: Qjzs5
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">கிடைக்கப்பெறும் படவில்லை வடிவமை பகுப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
note: AgvvA
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">தேர்ந்த வடிவமைப்புப் பகுப்புக்கான வார்ப்புருக்களைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
ta: மேலும்>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 help.text]
note: 3B6Mz
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">Shows or hides a preview of a selected template.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">தேர்ந்த வார்ப்புருவின் முன்னோட்டத்தைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
note: PEjDN
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ta: சில வார்ப்புருக்கள் தென்படும் உரை பொருள்களையும் வரை பொருள்களையும் கொண்டிருக்காது.

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">அழி</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ta: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns"> தேர்ந்த நிரல்(கள்) ஐ அட்டவணையிலிருந்து அழிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ta: இடஞ்சுட்டி அட்டவணையில் இருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கட்டளை கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ta: <emph>அட்டவணை</emph> பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
ta: நிரலை அழி

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
ta: படவில்லைத் தளக்கோலம்

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: REe2P
en: Slide Layout
ta: படவில்லையின் தளக்கோலம்

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ta: பரிமாணமளித்தல்

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பரிமாண வரிகள்; இன் பண்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">பரிமாணம்</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: WCeRJ
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ta: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes"> தேர்ந்த<link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">பரிமாண வரி</link> இன் நீளம், அளவீடு, வழிகாட்டி பண்புகள் ஆகியவற்றை மாற்றுகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: LFNHu
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ta: பரிமாணம் வரியின் வரி பாணியையோ அம்பு பாணியையோ நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்பினால், <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>வடிவூட்டு - வரி</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ta: வரி

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
ta: வரியின் தூரம்

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">பரிமாண வரிக்கும் அடிப்படை வரிக்கும் உள்ள தூரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. (வரியின் தூரம் =0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
ta: வழிகாட்டியின் தொங்கல்

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">அடிப்படை வரியில் இடது, வலது வழிகாட்டிகள் தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது (வரியின் தூரம்= 10). நேர்முறை மதிப்புகள் அடிப்படை வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள் அடிப்படை வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
ta: வழிகாட்டியின் தூரம்

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">பரிமாண வரியில் இடது, வலது வழிகாட்டிகள் தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. நேர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள்பரிமாண வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டிகளை நீட்டிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
ta: இடது வழிகாட்டி

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">பரிமாண வரியில் இடது வழிகாட்டி தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. நேர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
ta: வலது வழிகாட்டி

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">பரிமாண வரியில் வலது வழிகாட்டி தொடக்கத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. நேர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் கீழுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும், எதிர்முறை மதிப்புகள் பரிமாண வரியின் மேலுள்ள வழிகாட்டியை நீட்டிக்கும்</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
ta: பொருளுக்குக் கீழான பரிமாண வரி

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE"> <emph>வரி</emph> பரப்பிலுள்ள பண்புகள் தொகுதியைத் திருப்பிபோடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ta: தசம இடங்கள்

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES"> வரி பண்புகளின் காட்சிக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தசம இட எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
ta: பரிமாண உரையின் பண்புகளை அமைக்கிறது.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
ta: உரையின் இடம்

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">பரிணாம வரியையும் வழிகாட்டிகள்களையும் பொறுத்து பரிமாண உரையின் இடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ta: தானிசெங்குத்து

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV"> பரிமாண உரைக்கான உகப்பான செங்குத்து இடத்தைத் தீர்மானிகிறது.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ta: தானிகிடைமட்டம்

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">பரிமாண உரைக்கான உகப்பான கிடைமட்ட இடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
ta: அளவீட்டு அலகுகளைக் காட்டு

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">பரிமாண அளவீட்டு அலகுகளை காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது. பட்டியலிலிருந்து நீங்கள் காட்சியளிக்கவிரும்பும் அளவீட்டு அலகையும் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
ta: வரியோடு இணையான

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">உரை, பரிமாண வரியோடு 90 பாகையிலோ இணையாகவோ உள்ளதைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ta: இணைப்பான்கள்

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> இணைப்பான்கள்; இன் பண்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">இணைப்பிகள்</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">கிடைக்கப்பெறும் இணைப்பான்களின் வகைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. </ahelp> நான்கு இணைப்பான் வகைகள் உள்ளன: <emph>செந்தரம், வரி, நேர் மற்றும் வளைவு </emph> .

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ta: வரி வளைவு

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ta: இணைப்பான் வரியின் வளைவை வரையறுகிறது. முன்னோட்டச் சாளரமானது முடிவைக் காட்டுகிறது.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
ta: வரி 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">வரி 1 க்கான ஓராய மதிப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
ta: வரி 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2"> ஆம் வரிக்கான ஓராய மதிப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
ta: வரி 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3"> 3ஆம் வரிக்கான ஒரு ஓராய மதிப்பை உள்ளிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
ta: வரி இடைவெளியிடல்

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
ta: இணைப்பான்களுக்கான வரி இடைவெளியை அமைக்கிறது.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
ta: கிடைமட்டமாகத் தொடங்கு

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">இணைப்பானின் தொடக்கத்தில் உங்களுக்கு வேண்டிய கிடைமட்ட வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
ta: செங்குத்தாகத் தொடங்கு

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">இணைப்பானின் தொடக்கத்தில் உங்களுக்கு வேண்டிய செங்குத்து வெளியை உள்ளிடு.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
ta: கிடைமட்டமாக முடிக்கவும்

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">இணைப்பானின் இறுதியில் உங்களுக்கு வேண்டிய கிடைமட்ட வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
ta: செங்குத்தாக முடிக்கவும்

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">இணைப்பானின் இறுதியில் உங்களுக்கு வேண்டிய செங்குத்து வெளியின் தொகையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
ta: வரி வளைவை மீட்டமை

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
note: WE2nx
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ta: <ahelp hid=".uno:NewRouting">முன்னிருப்புக்காக வரி வளைவு மதிப்புகளை மீட்டமைக்கிறது.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ta: அடுக்கு

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
ta: தேர்ந்த பொருளினது அடுக்கின் ஒழுங்கை மாற்றுகிறது.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ta: பொருளின் முன்னால்

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; பொருள் கட்டளையின் முன்னால்</bookmark_value><bookmark_value>பொருள் கட்டளையின் முன்னால்</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">பொருளின் முன்னால்</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ta: பொருளின் பின்னால்

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; பொருள் கட்டளையின் பின்னால்</bookmark_value> <bookmark_value> பொருள் கட்டளையின் பின்னால்</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">பொருளின் பின்னால்</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
note: ogPb2
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ta: <variable id="all">உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள அனைத்துப் பொருள்களின் அடுக்கு ஒழுங்கமைவை தாக்குகிற பொருள்களை அடுக்குதல்.</variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ta: நேர்மாறாக

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்களைத் திருப்பிப்போடுகிறது</bookmark_value><bookmark_value>பொருள்கள்; திருப்பிப்போடுகிறது</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">நேர்மாறாக</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">தேர்ந்த பொருளினது அடுக்கின் ஒழுங்கைத் திருப்பிப்போடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ta: குறைந்தது இரண்டு வரைதல் தனிமங்கள் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்தான் நீங்கள் இந்த செயலாற்றியைத் தேர முடியும்.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">நடுக்கோடிடல்</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ta: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">உரைப் பொருள்களுக்கான நடுக்கோடிடல் தேர்வைத் திறக்கவும் அல்லது அடைக்கிறது</ahelp> ஒவ்வொரு பத்திக்கும் நீங்கள் நடுக்கோடிடலை திறக்கவும் அல்லது அடைக்கவும் செய்யலாம்.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ta: படவில்லையின் மாறுநிலை

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படவில்லையின் மாறுநிலைகள்; கைமுறை</bookmark_value> <bookmark_value>படவில்லையின் மாறுநிலைகள் ஒலிகள்</bookmark_value><bookmark_value>ஒலிகள்; படவில்லையின் மாறுநிலைகளிலுள்ள</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">படவில்லையின் மாறுநிலை</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ta: அடுத்த ஒலி வரை வட்டமடி

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">மற்றொரு ஒலி தொடங்கும் வரை ஒலியைத் திரும்பத் திரும்ப இசைப்பதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ta: முன்னீடான படவில்லை

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அடுத்த படவில்லைக்கு எவ்வாறு செல்வதென குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ta: சுட்டெலியைச் சொடுக்கும்போது

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சுட்டெலி சொடுக்கில் அடுத்த படவில்லைக்கு முன்னேறுவதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ta: தானாகவே பின்னர்

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு வழங்கல் ஆவணத்தில் தேர்ந்த படவில்லையின் மாறுநிலையை அனைத்துப் படவில்லைகளுக்கும் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புப் படவில்லையின்மாறுநிலையை முன்னோட்டமாகக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆவணத்திலுள்ள படவில்லையின் மாறுநிலைகளைத் தானாகக் காண்பதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">அசைவூட்டம்</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ரைட்டரில் மட்டுமே நீங்கள் அசைவூட்டத்தை நகலெடுக்கவும் ஒட்டவும் முடியும்.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ta: பொருள்களின் முன்னோட்டத்தை அசைவூட்டத்தில் காட்டுகிறது. அசைவூட்டத்தைப் பார்வையிட நீங்கள் <emph>இயக்கு</emph> பொத்தானையும் அழுத்தலாம்.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 help.text]
note: XALht
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">அசைவூட்ட வரிசை முறையில் முதல் பிம்பத்திற்குக் குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ta: முதல் பிம்பம்

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 help.text]
note: LGKgD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Plays the animation backwards.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev"> அசைவூட்டத்தைப் பின்னோக்கி இயற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ta: பின்னோக்கு

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 2cGNJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Stops playing the animation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop"> அசைவூட்ட இயக்கத்தை நிறுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 help.text]
note: 3hSF3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Plays the animation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next"> அசைவூட்டத்தை இயக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 help.text]
note: VDmJL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">அசைவூட்ட வரிசை முறையில் கடைசி பிம்பத்திற்குக் குதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
ta: கடைசிப் பிம்பம்

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ta: பிம்ப எண்

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 help.text]
note: gzwf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap"> அசைவூட்ட வரிசை முறையில் நடப்புப் பிம்பத்தின் இடத்தைச் சுட்டுகிறது.</ahelp> நீங்கள் இன்னொரு பிம்பத்தைப் பார்க்க விரும்பினால், அதன் எண்ணை உள்ளிடவோ மேல் கீழ் அம்புகளைச் சொடுக்கவோ செய்யலாம்.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ta: காலளவு

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 help.text]
note: GDAUu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration"> நடப்புப் பிம்பத்தை எத்தனை வினாடிகள் காட்சியளிக்க வேண்டுமென உள்ளிடுக. இத்தேர்வு, நீங்கள் <emph> அசைவூட்டக் குழு</emph> புலத்திலுள்ள <emph>பிட்டுப்படப் பொருள்</emph> தேர்வைத் தேர்ந்தால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
ta: முழுச்சுற்றின் எண்ணிக்கை

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 help.text]
note: awvKq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount"> அசைவூட்டம் எத்தனைத் தடவை இயக்கப்படுகிறது எனும் எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது.</ahelp> அசைவூட்டம் தொடர்ந்து இயக்கப்பட வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால், <emph>அதிகபட்சம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
ta: உங்கள் அசைவூட்டத்திலிருந்து பொருள்களைச் சேரக்கவோ அகற்றவோ செய்கிறது.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
ta: பொருளைச் செயல்படுத்து

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 help.text]
note: 484DP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone"> தேர்ந்த பொருளை(கள்) ஒற்றைப் பிம்பமாகச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
ta: பொருளைச் செயல்படுத்து

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
ta: பொருள்களைத் தனித்தனியாகச் செயல்படுத்து

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 help.text]
note: AsEJV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getall">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getall">தேர்ந்த ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு பிம்பத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp> நீங்கள் ஒரு குழுவாக்கப்பட்ட பொருளைத் தேர்ந்தால், குழுவிலுள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு பிம்பம் உருவாக்கப்படுகிறது.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
note: irD4H
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ta: அசைவூட்டப்பட்ட GIF போன்ற அசைவூட்டத்தையும் நீங்கள் தேர்வதோடு தொகுத்தலுக்காக அதனை திறக்க இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக. நீங்கள் அசைவூட்டத்தைத் தொகுத்து முடிக்கும்போது, புது அசைவூட்டத்தை உங்களின் படவில்லையில் நுழைக்க <emph>உருவாக்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
ta: பொருள்களைத் தனித்தனியாகச் செயல்படுத்து

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ta: நடப்புப் பிம்பத்தை அழி

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 help.text]
note: K5H9K
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">நடப்புப் படவுருவை அசைவூட்டு வரிசை முறையிலிருந்து அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ta: நடப்புப் பிம்பத்தை அழி

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ta: அனைத்துப் பிம்பங்களையும் அழி

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 help.text]
note: hgvDJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">அசைவூட்டத்தில் உள்ள அனைத்துப் பிம்பங்களையும் அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">>படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ta: அனைத்துப் பிம்பங்களையும் அழி

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ta: எண்

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
ta: அசைவூட்டத்திலுள்ள பிம்பங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ta: அசைவூட்டக் குழு

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
ta: உங்கள் அசைவூட்டத்துக்கான பொருளின் பண்புகளை அமைக்கிறது.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ta: குழுப் பொருள்

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 help.text]
note: DmjRa
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">பிம்பங்களை ஒற்றைப் பொருளாகத் திரட்டுகிறது, இதனால் அவற்றை ஒரு குழுவாக நகர்த்த முடியும். நீற்கள் இன்னும் தனித்த பொருள்களை படவில்லையிலுள்ள குழுவை இருமுறை சொடுக்குவதம் மூலம் தொகுக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ta: பிட்டுப்படப் பொருள்

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 help.text]
note: xQPWz
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combines images into a single image.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap"> பிம்பங்களை ஒற்றைப் பிம்பமாக ஒருங்கிணைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 help.text]
note: 9ApfM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">அசைவூட்டத்திலுள்ள பிம்பங்களைச் சீரமைக்கிறது .</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5EmW7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create"> நடப்புப் படவில்லையினுள் அசைவூட்டத்தை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஒலிகள்; விளைவுக்கான</bookmark_value><bookmark_value>விளைவுகள்; ஒலிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஒலிகள்; வடிவூட்டுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வழங்கல்கள்; விளைவுகளின் ஒழுங்கமைவு</bookmark_value><bookmark_value>பட்டியல்கள்; அசைவூட்டங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>அசைவூட்டங்கள்; இன் பட்டியல்</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
ta: அசைவூட்டப் பட்டியல்

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புப் படவில்லைக்கான அனைத்து அசைவூட்டங்களையும் அசைவூட்டப் பட்டியல் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ta: படவில்லை காட்டப்படும்போது இயக்கப்படும் ஓவ்வொரு படவில்லையும் ஒரு முக்கிய அசைவூட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ta: நிறைய அசைவூட்டங்கள் இருக்கலாம், அதாவது வடிவம் காட்டப்படும்போது இயங்கும். இந்த அசைவூட்டிய வடிவங்களில் ஏதேனும் வந்தால், அவை தாழ்ந்த பாதி அசைவூட்டிய பட்டியலில் பட்டியலிடப்படுகின்றன. கீற்றுகள்  அசைவூட்டத்தை இயக்குகிற ஒவ்வொரு வடிவத்தின் பெயரையும் காட்டும்.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ta: சேர்

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த அசைவூட்டம் விளைவுகளை அசைவூட்டப் பட்டியலிருந்து அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
ta: ஒழுங்கமைவை மாற்றுதல்

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த அசைவூட்ட விளைவை பட்டியலில் மேல் அல்லது கீழ் நகர்த்துவதற்கு பொத்தான்களில் ஒன்றைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ta: <emph>சொடுக்கலில்</emph> - அடுத்த சுட்டெலி சொடுக்கு வரையில் அசைவூட்டம் இவ்விளைவில் நிறுத்துகிறது.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ta: <emph>முந்தையவற்றுடன்</emph> - அசைவூட்டம் உடனடியாக இயங்குகிறது.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ta: <emph>முந்தையதிற்குப் பின்னர்</emph>  - முந்தைய அசைவூட்டம் முடிந்த உடனேயே அசைவூட்டம் இயங்குகிறது.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அசைவூட்டத்தின் கூடுதல் பண்புகளைத் தேர்கிறது.<link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">விளைவுத் தேர்வுகள்</link> உரையாடலைத் திறக்க, <emph>தேர்வுகள்</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக. இதில் நீங்கள் பண்புகளைத் தேர்வு செய்யவும் செயல்படுத்தவும் முடியும்.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படவில்லையிலுள்ள புதிய அல்லது தொகுத்த விளைவுகளை ஒப்படைக்கும்போதே அவற்றை முன்னோட்டமிட தேர்க.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த அசைவூட்ட விளைவை முன்னோட்டத்தில் இஅயக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இடைவினைகள்; இடைவினை வழங்கல்களிலுள்ள பொருள்கள்</bookmark_value><bookmark_value>வழங்களிலுள்ள, சுட்டெலி சொடுக்கலில் இயக்கப்படுகிற நிரலிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வழங்கல்களில் இயங்குகிற பெருமங்கள்/ நிரலிகள்</bookmark_value><bookmark_value>பெருமங்கள்; வழங்கல்கள்; இடைவினை மூலம் வெளியேறும்</bookmark_value><bookmark_value>வெளியேறுதல்; பொருள்களைச் சொடுக்குதல் மூலம்</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ta: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects"> தேர்ந்த பொருளின் மீது நீங்கள் படவில்லைக் காட்சியின்போது சொடுக்கினால், அது எவ்வாறி செயல்படும் என்பதை வரையறுக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ta: சுட்டி சொடுக்கில் உள்ள செயல்

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">படவில்லைக் காட்சியின்போது தேர்ந்த பொருளை நீங்கள் சொடுக்குபொழுது இயங்கும் செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> நீங்கள் செயல்களை குழுவக்கப்பட்ட பொருள்களுக்கும் ஒப்படைக்கலாம்.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ta: செயல் இல்லை

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ta: செயல் நடைபெறவில்லை.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ta: முந்தைய படவில்லைக்குச் செல்க

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியில் ஒரு படவில்லை பின்வாங்கு.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ta: அடுத்த படவில்லைக்குச் செல்க

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியில் ஒரு படவில்லை முன்னே நகர்க.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ta: முதல் படவில்லைக்குச் செல்க

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியில் முதல் படவில்லைக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ta: கடைசிப் படவில்லைக்குச் செல்க

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ta: படவில்லைக்காட்சியில் கடைசிப் படவில்லைக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ta: பக்கத்துக்கோ பொருளுக்கோ செல்க

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ta: படவில்லையில், படவில்லைக்கோ பெயரிட்ட பொருளுக்கோ குதிக்கிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">நீங்கள் இலக்கிட முடிகிற படவில்லைகளையும் பொருள்களையும் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
ta: படவில்லை / பொருள்

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">படவில்லையின் பெரையோ நீங்கள் காணவிரும்பும் பொருளின் பெயரியோ உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">குறிப்பிட்ட படவில்லையையோ பொருளையோ தேடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ta: ஆவணத்திற்குச் செல்க

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">படவில்லைக் காடக்சியின்போது கோப்பை திறக்கவும் காட்சியளிக்கவும் செய்கிறது. நீங்கள் ஒரு $[officename] கோப்பை இலக்கு ஆவணமாகத் தேர்ந்தால், திறக்கும் பக்கத்தையும் நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
ta: இலக்கு ஆவணத்தின் இடத்தை வரையறு.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்புக்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க <emph>உலாவு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்பை இடங்குறி.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 help.text]
note: ZDsHY
en: Play audio
ta: ஒலிதத்தை இயக்கு

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 help.text]
note: hEYa4
en: Plays an audio file.
ta: ஒரு ஒலிதக் கோப்பை இயக்குகிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 help.text]
note: vNRJ3
en: Audio
ta: ஒலிதம்

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 help.text]
note: hGUzQ
en: Define the location of the audio file.
ta: ஒலிதக் கோப்பின் இடத்தை வரையறு.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 help.text]
note: 9NfHE
en: Audio
ta: ஒலிதம்

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 help.text]
note: m9sJB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் ஒலிதக் கோப்புக்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது கோப்பை இடங்குறிக்க <emph>உலாவு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 help.text]
note: PEetN
en: Locate the audio file you want to play.
ta: நீங்கள் இயக்கவிருக்கும் ஒலிதக் கோப்பை இடங்குறி.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 help.text]
note: 6wbBA
en: If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ta: நீங்கள் $[officename] உடன் ஒலிதக் கோப்புகளை நிறுவாவிட்டால், $[officename] அமைப்பு முறை நிரலியை நீங்கள் மீண்டும் இயக்க முடிவதோடு <emph>மாற்றியமை</emph> ஐத் தேரவும் முடியும்.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 help.text]
note: dfCxt
en: Plays the selected audio file.
ta: தேர்ந்த ஒலிதக் கோப்பை இயக்குகிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ta: நிரலியை இயக்கு

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியின்போது ஒரு நிரலியைத் தொடங்குகிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ta: நிரலி

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ta: நிரலி

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">நீங்கள் தொடக்கவிரும்பும் நிரலிக்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது நிரலியை இடங்குறிக்க <emph>உலாவு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
ta: நீங்கள் தொடங்கவிருக்கும் நிரலியை இடங்குறிக்கவும்.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ta: பெருமத்தை இயக்கு

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
ta: படவில்லைக் காட்சியின்போது ஒரு பெருமத்தை இயக்குகிறது.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் பெருமத்திற்கு ஒரு பாதையை உள்ளிடுக, அல்லது பெருமத்தை இடங்குறிக்க <emph>உலாவு</emph>ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
ta: நீங்கள் இயக்கவிருக்கும் பெருமத்தை இடங்குறிக்கவும்.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ta: வழங்கலிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
ta: வழங்கலை முடிக்கிறது.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ta: பொருளின் செயலைத் தொடக்குக

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ta: நுழைத்த OLE பொருள்களுக்காக "பொருளின் செயலைத் தொடக்கு" உள்ளீட்டை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
ta: தொகு முறையில் பொருளைத் திறக்கிறது.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
ta: படவில்லைக் காட்சி அமைவுகள்

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
ta: படவில்லைக் காட்சி அமைவுகள்

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ta: வீச்சு

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ta: எந்தப் படவில்லைகள் படவில்லைக் காட்சியில் உள்ளக்குவதற்கானவை என்பதை குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
ta: அனைத்துப் படவில்லைகள்

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">உங்களின் படவில்லைக் காட்சியில் அனைத்துப் படவில்லைகளையும் உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
ta: இருந்து:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">தொடக்க படவில்லையின் எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
ta: படவில்லைக் காட்சி வகையைத் தேர்க.

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">முழுத் திரைக் காட்சி காட்பப்ப்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window"> $[officename] நிரலி சாளரத்தில் படவில்லைக் காட்சி இயங்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">நீங்கள் குறிக்கும் இடைநிறுத்த இடைவேளைக்குப் பிறகு படவில்லைக் காட்சி மறுதுவக்கமாகிறது. இடைநிறுத்தப் படவில்லை இறுதி படவில்லைக்கும்  தொடக்கப் படவில்லைக்கும் இடையே காட்சியளிக்கப்படுகிறது. காட்சியை நிறுத்த Esc விசையை அழுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ta: நிறுத்தத்தின் கால அளவு

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ta: சின்னத்தைக் காட்டு

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">  நிறுத்த படவில்லையில் $[officename] சின்னத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp> சின்னத்தை பரிமாறிக்கொள்ள முடியாது.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
ta: படவில்லைகளைக் கைமுறையாக மாற்றுகிறது

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">இந்தப் பெட்டி தேர்வு செய்யப்படும்போது படவில்லைகள் தானாகவே மாறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
ta: சுட்டெலி சுட்டி தென்படும்

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">படவில்லைக் காட்சியின்போது சுட்டெலி சுட்டியைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
ta: பேனாவாக சுட்டெலி சுட்டி

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">நீங்கள் வழங்கலின்போது படவில்லைகளை வரைவதற்குப் பயன்படும் பேனாவாக சுட்டெலியின் சுட்டியை மாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
ta: அசைவூட்டங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
ta: பின்புலத்தைச் சொடுக்குதலில் படவில்லைகளை மாற்றுக

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">படவில்லையின் பின்புலத்தில் நீங்கள் சொடுக்கும்போது அடுத்த படவில்லைக்கு முன்னேறுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
ta: வழங்கல் எப்போதும் மேலே இருக்கும்

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">கிடைக்கப்பெறும் தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சிகளைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியை உருவாக்குவதற்கு, <emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows"> <emph>தொடங்கு</emph> ஐ நீங்கள் சொடுக்கும்போது, நீங்கள் தேர்வுசெய்த படவில்லைக் காட்சியை இயக்குகிறது. இல்லையெனில், வழங்கல் முழுதும் காட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ta: <emph>தொடங்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">புதிய</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit">படவில்லைகளை<link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">சேர், அகற்று அல்லது மறு ஒழுங்கமைவு</link> செய்வதுபோல தேர்ந்த தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியின் பெயரை மாற்று.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">தேர்ந்த தனிப்பயன் படவில்லை காட்சியின் நகலை உருவாக்குகிறது. காட்சியின் பெயரை நீங்கள் <emph>தொகு</emph>ஐச் சொடுக்கல் மூலம் மாற்றியமைக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">படவில்லைக் காட்சியை இயக்குகிறது. நீங்கள் தனிப்பயன் வழங்கலை இயக்க விரும்பினால் <emph>தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி</emph> தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்க.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ta: தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 help.text]
note: VB5Da
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
ta: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove"> <emph>தேர்ந்த படவில்லைகள்</emph> பட்டியலிலிருந்து படவில்லையை அகற்றுகிறது. நீங்கள் இந்தப் பொத்தானைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் <emph>தேர்ந்த படவில்லைகள்</emph> பட்டியலிலிருந்து ஒரு படவில்லையைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சியின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், ஒரு புதுப் பெயரை உள்ளிடலாம்.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ta: ஏற்கனவே உள்ள படவில்லைகள்

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">நடப்பு ஆவணதில் தோன்றிய ஒழுங்கமைவில் அனைத்துப் படவில்லைகளையும் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">தனிப்பயன் படவில்லைக் காடக்சியிலுள்ள அனைத்துப் படவில்லைகளையும் பட்டியலிடுகிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால்,  படவில்லையை மேலும் கீழும் இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலின் வரிசையை மாற்ற முடியும்.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">நிலைமாற்று</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">வளைவாக்க</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">பலகோணத்திற்கு</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ta: நிறங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">நிலைமாறிய பிம்பத்தில் காட்சியளிக்கப்பட வேண்டிய நிறங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக. $[officename], பிம்பத்தில் ஒவ்வொரு நிற நிகழுகைக்கும் ஒரு பலகோணத்தை உண்டாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">நீங்கள் உள்ளிடும் படப்புள்ளி மதிப்பை விட சிறிய நிற பலகோணங்களை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">புள்ளி குறுக்கத்தை செயல்படுத்துவதனால் ஏற்பட்ட நிற இடைவெளிகளை நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">பின்புலம் நிரப்புதலுக்கான செவ்வகத்தின் அளவை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 help.text]
note: wMeob
en: Source image:
ta: மூலப் பிம்பம்:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ta: திசையனாக்கப்பட்ட பிம்பம்:

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview"> மாற்றங்கள் ஏதுமின்றி நிலைமாறிய பிம்பத்தை முன்னோட்டம் செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ta: 3D க்கு நிலைமாற்று

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D"> 3D க்கு நிலைமாற்றுக</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ta: உரையைக் கொண்டிருக்கும் வரை பொருள்கள் கூட நிலைமாற்றக்கூடியவை.

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
ta: பிட்டுபடத்திற்கு

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; பிட்டுபடத்திற்கு</bookmark_value><bookmark_value>பிட்டுபடங்கள்; க்கு நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">பிட்டுப்படத்திற்கு</link>

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
ta: மீகோப்புக்கு

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; மீகோப்பு வடிவூட்டத்திற்கு (WMF)</bookmark_value> <bookmark_value>மீகோப்புகள்; க்கு நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">மீகோப்புக்கு</link>

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
ta: சமன்வரைக்கு

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; சமன்வரைகளுக்கு</bookmark_value><bookmark_value>சமன்வரைகள்; க்கு நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">சமன்வரைக்கு</link>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">ஒருங்கிணை</link>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">பிரி</link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">இணை</link>

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; பொருள் கட்டளையின் பின்னால்</bookmark_value> <bookmark_value> பொருள் கட்டளையின் பின்னால்</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">முறி</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">வடிவங்கள்</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">கழி</link>

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
ta: குறுக்குவெட்டு

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ta: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">குறுக்குவெட்டு</link>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">தனிப்பயன் அசைவூட்டங்கள்</link> பலகத்தில் தேர்ந்த தனிமங்களுக்கான கூடுதல் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
ta: பின்வரும் கீற்றுப் பக்கங்களை உரையாடல் கொண்டுள்ளது:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ta: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">உரை அசைவூட்டம்</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ta: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">விளைவு தேர்வுகள்</link> உரையாடலில் நடப்பு விளைவுக்கான அமைவுகளையும் செழுமையாக்கங்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
ta: அசைவூட்டத்திற்குப் பிறகு

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ta: <emph>அசைவூட்டத்திற்குப் பிறகு மறை</emph> - அசைவூட்ட நிறைவடைந்த பிறகு வடிவத்தை மறைக்கிறது.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
note: a6CHA
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
ta: <emph>அடுத்த அசைவூட்டத்தில் மறை</emph> - அடுத்த அசைவூட்டத்தில் வடிவத்தை மறை.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ta: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">உரை அசைவூட்டம்</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ta: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">விளைவு தேர்வுகள்</link> உரையாடலில் நடப்பு விளைவுக்கான அமைவுகளையும் செழுமையாக்கங்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
ta: குழு உரை

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ta: தானாகவே பிறகு

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
ta: நேர்மாறான ஒழுங்கமைவில்

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
note: C6CTx
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
ta: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">உரை அசைவூட்டம்</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ta: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">விளைவு தேர்வுகள்</link> உரையாடலில் நடப்பு விளைவுக்கான அமைவுகளையும் செழுமையாக்கங்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ta: <emph>சொடுக்கலில்</emph> - அடுத்த சுட்டெலி சொடுக்கு வரையில் அசைவூட்டம் இவ்விளைவில் நிறுத்துகிறது.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ta: <emph>முந்தையதுடன்</emph> - அசைவூட்டம் உடனே இயங்குகிறது.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ta: <emph>முந்தையதிற்குப் பின்னர்</emph>  - முந்தைய அசைவூட்டம் முடிந்த உடனேயே அசைவூட்டம் இயங்குகிறது.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ta: <emph>படவில்லையின் இறுதி வரை</emph> - படவில்லை காட்சியளிக்கப்படும் வரை அசைவூட்டம் மீண்டும் மீண்டும் செயல்படுகிறது.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ta: இக்கட்டளையை அணுகுவதற்கு

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ta: <variable id="wie">இக்கட்டளையை அணுகுவதற்கு</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த பிட்டுபடப் படத்தைக் கோப்பாகச் சேமிக்க ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது. கோப்பு முன்னிருப்பு வடிவூட்டம் என்பது பிம்பத்தின் அக வடிவூட்டமாகும்.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தனிப்பயன்அசைவூட்டப் பக்கப்பட்டி மேல்தட்டைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ta: அடுக்கு

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ta: கோப்புப் பட்டி

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ta: <variable id="dtvlc"><emph>கோப்பு - ஏற்றுமதிசெய்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ta: பட்டியைத் தொகு

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ta: <emph> தொகு - பிரதி</emph> ஐத் தேர்க

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ta: <variable id="bearbueber"><emph>தொகு - இடை-மங்குதல்</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> வரைதல் மட்டும்) ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ta: <variable id="basl"><emph> தொகு - படவில்லையை அழி </emph> ஐத் தேர்தெடுக </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ta: <variable id="baebl">நுழைத்த அடுக்கின் சூழல் பட்டியைத் திற, பிறகு <emph>அடுக்கை அழி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ta: <variable id="feldbefehl"><emph> தொகு - புலங்கள் </emph> ஐத் தேர்தெடுக</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ta: வரைதல் பட்டையிலுள்ள <variable id="gluebar"><emph> ஒட்டுப் புள்ளிகள்</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ta: பட்டியைப் பார்

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
ta: <variable id="aslal"><emph> பார்வை - அளவுகோல்கள் </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
ta: <variable id="option"> <emph>பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - தேர்வுகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ta: <emph>பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - வழங்கல் </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
ta: <variable id="quali"> <emph> பார்வை - நிறம்/சாம்பலளவு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ta: <emph>பார்வை - இயல்பான </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ta: <emph> பார்வை - திட்டவரை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ta: <emph>பார்வை - படவில்லை வரிசைபடுத்தி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
ta: <emph>பார்வை - குறிப்புகள் </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ta: <emph>படவில்லைக் காட்சி - படவில்லைக் காட்சி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ta: <emph>செந்தரம்</emph> கருவிப்பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ta: படவில்லைக் காட்சி

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ta: <emph>பார்வை - இயல்பான</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
ta: <emph>நுழை - தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ta: <emph>நுழை - பக்க எண்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ta: <emph>நுழை - தேதியும் நேரமும்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
ta: <variable id="hinterzeichnung"> <emph>பார்வை - இயல்பான</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
ta: <variable id="hinternotizen"> <emph>பார்வை - குறிப்புகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ta: பட்டியை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ta: <variable id="seiteduplizieren"> <emph>நுழை - படவில்லையைப் பிரதியெடு </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ta: <variable id="seitegliederung"> <emph>நுழை - படவில்லையை விரிவாக்கு </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ta: <variable id="uebersicht"> <emph>நுழை - படவில்லையின் சுருக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ta: <emph>நுழை - அடுக்கு</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> வரைதல் மட்டும்) ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ta: அடுக்குக் கீற்றுகளின் சூழல் பட்டியைத் திற - <emph>அடுக்கை நுழை</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> வரைதல் மட்டும்) ஐத் தேர்ந்தெடுக)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ta: <emph>நுழை - பிடிப் புள்ளி/ வரி ஐ நுழை</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> வரைதல் மட்டும்) ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ta: சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>பிடிப்புள்ளி/ வரி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ta: <variable id="efglbe">பிடிப்புள்ளியையோ வரியையோ தேர், சூழல் பட்டியைத் திற, <emph>பிடிப்புள்ளி/வரி ஐத் தொகு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf"> <emph>நுழை - புலம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf1"> <emph>நுழை - புலம் -தேதி(நிலைத்த)</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf2"> <emph>நுழை - புலம் -தேதி(மாறி)</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf3"> <emph>நுழை -புலம் - நேரம்(நிலைத்த)</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf4"> <emph>நுழை - புலம் -நேரம்(மாறி)</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf5"> <emph>நுழை - புலம்- பக்க எண்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf6"> <emph>நுழை - புலம் -ஆசிரியர்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ta: <variable id="feldbf7"> <emph>நுழை - புலம் - கோப்பு பெயர்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ta: பட்டியை வடிவூட்டு

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ta: பரிமாண வரியின் சூழல் பட்டியில், <emph>பரிமாணங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ta: <emph>வரிகளும் அம்புகளும்</emph> கருவிப்பட்டையில், <emph>பரிமாண வரி</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ta: வரை ஆவணத்தில், அடுக்குக் கீற்றை வலச் சொடுக்குவதோடு <emph>அடுக்கை மாற்றியமை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ta: <emph>வடிவூட்டு - அடுக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக ($[officename] வரை மட்டும்)

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ta: கருவிகள் பட்டி

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ta: <variable id="silbentrennung"> <emph>கருவிகள் - மொழி - நடுக்கோடிடல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ta: <variable id="neuprae"> <emph>படவில்லைக் காட்சி - தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு பிறகு <emph>புது</emph> ஐச் சொடுக்குக</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ta: படவில்லைக் காட்சிப் பட்டி

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ta: படவில்லைக் காட்சிப் பட்டி

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ta: <emph>நுழை - அசைவூட்டப்பட்ட பிம்பம்</emph> ஐத் தேர்தெடுக

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ta: <emph> படவில்லைக் காட்சி - தனிப்பயன் அசைவூட்டம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ta: <emph>வரைதல்</emph> கருவிப்பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ta: <variable id="praesent"> <emph>படவில்லைக் காட்சி - படவில்லைக் காட்சி அமைவுகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ta: <variable id="indipra"> <emph>படவில்லைக் காட்சி - தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - வளைவுக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - பலகோணத்திற்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - 3Dக்கு </emph> ஐத் தேர்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ta: சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - 3D சுழற்சிப் பொருள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - பிட்டுபடத்திற்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - மீகோப்புக்கு </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>நிலைமாற்று - சமன்வரைக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>அடுக்கு - பொருளின் முன்னால்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ta: வரைதல் பட்டையில், <emph>அடுக்கு</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறப்பதோடு, சொடுக்குக:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ta: பொருளின் முன்னால்

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph> - பொருளின் பின்னால்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ta: வரைதல் பட்டையில், <emph>அடுக்கு</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறப்பதோடு சொடுக்குக:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ta: பொருளின் பின்னால்

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ta: தேர்ந்த பொருளின் சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>அடுக்கு - தலைகீழ்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ta: வரைதல் பட்டையில், <emph>அடுக்கு</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறப்பதோடு சொடுக்குக:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ta: திருப்பிப்போடு

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ta: இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>ஒருங்கிணை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ta: ஒருங்கிணைந்த பொருளைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>பிரி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ta: இஅரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட வரிகளைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>இணை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ta: இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட வரிகளை இணைப்பதால் உருவாக்கப்பட்ட வரியைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>முறி</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ta: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>வடிவங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ta: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட் பொருள்களைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>வடிவங்கள் - ஒன்றாக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ta: இரண்டு அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>வடிவங்கள் - கழி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ta: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்க, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதோடு <emph>வடிவங்கள் - குறுக்குவெட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: slide_menu.xhp tit help.text]
note: b3k2w
en: Slide Menu
ta: படவில்லைப் பட்டி

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ta: <emph>வழங்கல்</emph> பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ta: $[officename] இம்பிரெஸ் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ta: $[officename] இம்பிரெஸ் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ta: $[officename] இம்பிரெஸை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ta: $[officename] இம்பிரெஸ் பட்டிகள், கருவிப்பட்டைகள், விசைகள்

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
ta: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">பட்டிகள்</link> </variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ta: பட்டிகள், உரையாடல்கள் ஆகியவற்றிற்கான உதவித் தலைப்புகளைப் பின்வரும் பிரிவு பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ta: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">கோப்பு</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இந்தக் கட்டளை நடப்பு ஆவணத்தைச் செயல்படுத்தும், ஒரு புது ஆவணத்தைத் திறக்கும் அல்லது செயலியை மூடும்.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆவணத்தின் திரைக்காட்சியைக் கட்டுப்படுத்தலுக்கான கட்டுப்பாடுகளை இந்தப் பட்டிக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">கைப்பிரதி</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151244263489 help.text]
note: wa6UF
en: Object Moving Helplines
ta: பொருள் நகருதலின் உதவிக் கோடுகள்

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246522815 help.text]
note: wgqff
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112252443 help.text]
note: AHrm9
en: Show or hide a presentation's annotations.
ta: வழங்கலின் உரை விளக்கத்தைக் காட்டு அல்லது மறை.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246523444 help.text]
note: KxCDt
en: Master Background
ta: முதன்மை பின்புலம்

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246521837 help.text]
note: zrUk5
en: Master Objects
ta: முதன்மை பொருள்கள்

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: cizmi
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Clip Art Gallery</link>
ta: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">ஆயத்தப் படக் காட்சியகம்</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இப்பட்டியானது, நீங்கள் ஆவணத்தினுள் புதுத் தனிமங்களை நீங்கள் நுழைக்க பயன்படுத்துகின்ற கட்டளைகளைக் கொண்டிருக்கிறது; எ,கா, வரைவியல்கள், பொருள்கள், சிறப்பு வரியுருக்கள், மற்றும் பிற கோப்புகள். </ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ta: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">விளக்கப்படம்</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
ta: ஒரு விளக்கப்படத்தை நுழை.

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ta: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">அட்டவணை</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">மிதக்கும் சட்டகம்</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ta: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">மீத்தொடுப்பு</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
ta: படவில்லையின் எண்ணையோ பக்க எண்ணையோ சேர்.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ta: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">சாளரம்</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:WindowList">ஆவணச் சாளரங்களைக் கையாளுதலுக்கும் காட்சியளித்தலுக்கும் உரிய கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது. </ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ta: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">மாற்றியமை</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள பொருள்களை மாற்றியமைப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது. </ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ta: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">சுழற்று</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ta: தேர்ந்த பொருள்களைச் சுழற்றுகிறது.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">பெயர் பொருள்</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">குழுவாக்கு</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">குழுவைப் பிரி</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 help.text]
note: hE87W
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">குழுவில் உள்ளிடு</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">குழுவிலிருந்து வெளியேறு</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ta: படவில்லைக் காட்சி

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ta: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">படவில்லைக் காட்சி</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு வழங்கலை இயக்குவதற்கான கட்டளைகளையும் தேர்வுகளையும் கொண்டுள்ளது. </ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">படவில்லைக் காட்சியின் அமைவுகள்.</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">இடைவினை</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">தனிப்பயன் அசைவூட்டம்</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ta: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">தனிப்பயன் படவில்லைக் காட்சி</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ta: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள்</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
note: 5KEzC
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் பொருள்கள், வரைபடங்கள் உட்பட்ட, விரிதாள்கள் மற்றும் பிம்பங்களைச் சேர்க.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">வரியும் நிரப்பும் பட்டையும் </link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் நடப்புப் பார்வையில் செயற்படுத்தக்கூடிய கட்டளைகளையும் தேர்வுகளையும் வரி மற்றும் நிரப்பும் பட்டை கொண்டுள்ளன.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">வரியின் பாணி</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">வரியின் அகலம்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">வரியின் நிறம்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">பரப்பின் பாணி / நிரப்புதல்</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ta: உரை வடிவூட்டல் பட்டை

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">உரை வடிவூட்டல் பட்டை</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ta: <emph>உரை வடிவூட்டல்</emph> பட்டையைக் காட்சியளிக்க, இடஞ்சுட்டியை ஒரு உரை பொருளினுள் வைக்கவும்.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">எழுத்துரு நிறம்</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">வரியுரு</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">பத்தி</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">குறியீடுகளை எண்ணிடல்</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
note: ALAG8
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த உரையின் எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
note: AGSKe
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த உரையின் எழுத்துரு அளவைக் குறைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ta: படவில்லைப் பார்வைப்பட்டை

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">படவில்லைப் பார்வைப்பட்டை</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dummy"><emph>படவில்லை பார்வை</emph>பட்டை வரிசைப்படுத்தும் படவில்லை பார்வையுடன் திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ta: நிலைப்பட்டை

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">நிலைப்பட்டை</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ta: நடப்புத் தேர்ந்த பொருள் உட்பட, உங்கள் ஆவணத்தின் தகவலை நிலைப்பட்டை காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் தொடர்புடைய ஒரு உரையாடல் சாளரத்தைத் திறக்க சில நிலைப்பட்டை உருப்படிகளை இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அளவுகோல்கள்; வழங்கலினுள்</bookmark_value><bookmark_value>அளவுகோல்களின் தோற்றம்</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ta: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">அளவுகோல்கள்</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ta: நீங்கள் படவில்லை உருவாக்குவதில் உங்களுக்கு உதவ, $[officename] இம்பிரெஸின் இடது மற்றும் மேல் விளிம்புகளிலுள்ள செங்குத்து, கிடைமட்ட அளவுகோல்களை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.படவில்லையை மூடியிருக்கும்  அளவுகோல்களின் பிரிவு வெள்ளை ஆகும்.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ta: நீங்கள் பொருளைத் தேரும்போது, அதன் பரிமாணங்கள் சாம்பல் இரட்டை வரிகளாக அளவுகோல்களில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன. துல்லியமாக பொருளின் மறு அளவீடு செய்ய, அளவுகோலிலுள்ள புது இடத்திற்கு  இரட்டை வரிகளில் ஒன்றை இழுக்கவும்.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ta: நீங்கள் ஒரு உரைப் பொருளைத் தேரும்போது, உள்தள்களும் கீற்றுக்களும் கிடைமட்ட அளவுகோலில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன. உரைப் பொருளுக்கான உள்தள்கள் அல்லது கீற்றின் அமைவுகளை மாற்ற விரும்பினால், உள்தளையோ கீற்றையோ அளவுகோலில் ஒரு புதிய இடத்திற்கு இழுக்கவும்.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ta: உங்கள் படவில்லையில் பொருள்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு உதவ <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">பிடி வரி</link> ஐ அளவுகோலிருந்து இழுக்கலாம். ஓர் அளவுகோலைப் பயன்படுத்தி ஒரு பிடி வரியை நுழைக்க, அளவுகோலின் விளிம்பை படவில்லைக்குள் இழுக்கவும்.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ta: அளவுகோலை காட்டுவதற்கும் மறைப்பதற்கும் , <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>பார்வை - அளவுகோல்கள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக.</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ta: ஓர் அளவுகோலுக்கான அளவீட்டு அலகுகளைக் குறிப்பிட,  அளவுகோலை வலச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு பட்டியலிலிருந்து ஒரு புதிய அலகைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ta: அளவுகோல்களின் (0 point) துவக்கப்புள்ளியை மாற்றுவதற்கு, உயர் இடது மூலையிலுள்ள இரண்டு அளவுகோல்களின் குறுக்கு வெட்டினை பணியிடத்தினுள் இழுக்கவும். செங்குத்து, கிடைமட்ட வழிகாட்டிகள் தோன்றும். புதிய துவக்கம் எங்கு அமையவேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் செங்குத்து, கிடைமட்டம் வழிகாட்டிகள் வரும் வரையில் இழுப்பதைத் தொடர்ந்து, பிறகு வெளியீடுக. அளவுகோல்களின் துவக்கத்தை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்க, குறுக்கு வெட்டினை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ta: படவில்லை ஓரங்களை மாற்றுவதற்கு, அளவுகோல்களிலுள்ள வெள்ளைப் பரப்புகளின் விளிம்புகளை இழுக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">சித்திரப் பட்டை</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><emph>வரைதல்</emph> பட்டை அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் தொகுத்தல் கருவிப்பட்டைகளைக் கொண்டிருக்கிறது. கூடுதல் கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ள படவுருவைக் கருவிப்பட்டையைத் திறக்க அடுத்துவுள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
note: k2kCs
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ta: உரை ஆவணத்தையோ விரிதாளையோ வரைதல் பட்டையிலிருந்து பார்வையிடலாம். தென்படும் படவுருக்கள் தொகுதி, நடப்பு ஆவணத்திற்கேற்றவாறு சற்று மாறுபட்ட இருக்க முடியும்.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ta: நடப்புப் படவில்லையில் பொருளைத் தேர, வரைதல் பட்டையிலுள்ள <emph>தேர்</emph> கருவியைச் (வெள்ளை அம்பு) சொடுக்குக, பிறகு பொருளைச் சொடுக்குக.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ta: ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்க, சொடுக்கிக்கொண்டே சிப்டை அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ta: ஒரு பொருளுக்குப் பின் இன்னொரு பொருளைத் தேர்வதற்கு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ஐ வைத்திருந்து, பிறகு பொருளைச் சொடுக்குக. அடுகிலுள்ள அடுத்த அடித்தள பொருளைத் தேர்வதற்கு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ஐ வைத்திருந்து பிறகு மீண்டும் சொடுக்கவும்.முந்தைய தேர்ந்த பொருளுக்குப் பொருளைத் திருப்புவதற்கு shift+ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ஐக் கீழ் வைத்திருந்து, பிறகு சொடுக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ta: ஒரு தேர்ந்த பொருளில் உரையைச் சேர்க்க, அப்பொருளை இருமுறை சொடுக்கியதோடு உங்களின் உரையை உள்ளிடவும்.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ta: ஒரு தெரிவை அகற்ற, தேர்ந்த பொருளுக்கு வெளியே எங்கேயாவது அல்லது தப்பித்தலை அழுத்தவும்.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">செவ்வகம்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் ஒரு நிரப்பிய செவ்வகத்தை வரைகிறது. செவ்வகத்தின் மூலையை நீங்கள் வைக்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குவதோடு, உங்களுக்கு வேண்டிய அளவுக்கு அதனை இழுக்கவும். ஒரு சதுரத்தை வரைய, நீங்கள் இழுக்கும்போது சிப்டைக் கீழ் வைத்திருக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">நீள்வட்டம்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் ஒரு நிரப்பிய செவ்வகத்தை வரைகிறது. செவ்வகத்தின் மூலையை நீங்கள் வைக்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குவதோடு, உங்களுக்கு வேண்டிய அளவுக்கு அதனை இழுக்கவும். ஒரு சதுரத்தை வரைய, நீங்கள் இழுக்கும்போது சிப்டைக் கீழ் வைத்திருக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">உரை</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் சொடுக்கும் அல்லது இழுக்கும் இடத்தில் ஒரு உரைப் பெட்டியை வரைகிறது. ஆவணத்தில் எங்கு வேண்டுமானலும் சொடுக்குக, பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">வரிகளும் அம்புகளும்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
note: JqBX6
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
ta: வரிகளையும் அம்புகளையும் நுழைக்க அம்புகள் கருவிப்பட்டையைத் திறக்கிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ta: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">புள்ளிகள்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ta: உங்கள் வரைதளிலுள்ள புள்ளிகளைத் தொகுக்க ஏதுவாக்குகிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ஒட்டப் புள்ளிகள்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ta: உங்கள் வரைதளிலுள்ள ஒட்டுப் புள்ளிகளைத் தொகுக்க ஏதுவாக்குகிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">கோப்பிலிருந்து</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">சுழற்று</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ta: இக்கருவியானது பொருளைச் சுழற்ற பயன்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களுக்கான 3D விளைவுகளைத் திறக்கவும் அடைக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ta: திட்டவரைப் பட்டை

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">திட்டவரைப் பட்டை</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ta: <ahelp hid="."><emph>திட்டவரை பார்வையில்</emph>, அடிக்கடி பயன்படும் தொகுத்தல் கருவிகளைத் திட்டவரைப் பட்டை கொண்டுள்ளது.</ahelp> கூடுதல் கட்டளைகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு கருவிப்பட்டையைத் திறக்க படவுருவுக்கு அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">படவில்லைக் காட்சி</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ta: படவில்லை வரிசைபடுத்திப் பட்டை

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">படவில்லை வரிசைபடுத்திப் பட்டை</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><emph>படவில்லை வரிசைபடுத்தி</emph> பார்வையில், <emph>படவில்லை வரிசைபடுத்தி</emph> ஐப் பயன்படுத்த முடியும்</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ta: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">படவில்லைக் காட்சி</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
ta: தேர்வுகள் பட்டை

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">தேர்வுகள் பட்டை</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ta: <emph>தேர்வுகள் பட்டை</emph> ஐக் காட்சியளிக்க, <emph>பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - தேர்வுகள்</emph> ஐத் தேர்தெடுக.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">காட்சி பின்னல்</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">நகரும் உதவித் தொலைபேசி இணைப்புகள் </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">பின்னலுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">பிடி வரிகளுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">பக்க ஓரங்களுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"> பொருள் எல்லைகளுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">பொருள் புள்ளிகளுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">விரைவுத் தொகுத்தலை அனுமதி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">உரைப் பரப்பை மட்டும் தேர்க</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
ta: பிம்பப் பட்டை

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 help.text]
note: GjkTE
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ta: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Image Bar">பிம்பப் பட்டை</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 help.text]
note: m65F6
en: Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ta: நிறம், உறழ்பொருவு, ஒளிர்வு தேர்வுகளைத் தேர்ந்த வரைவியல் பொருளுக்காக அமைக்க <emph>பிம்பம்</emph> பட்டையைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ta: $[officename] இம்பிரெஸ் சிறப்பியல்புகள்

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ta: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] இம்பிரெஸ் சிறப்பியல்புகள்</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ta: விளக்கப்படங்கள், வரைப் பொருள்கள், உரை, பல்லூடகம் மற்றும் பல மற்ற உருப்படிகள் உட்பட காட்டுகின்ற தொழில்நெறியில் காணப்படும் படவில்லையை நீங்கள் உருவாக்க  $[officename] இம்பிரெஸ் அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானல், மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாயிண்ட் வழங்கல்களை நீங்கள் இறக்குமதி செய்யவும் மாற்றியமைக்கவும் முடியும்.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ta: திரையிடல் படவில்லை காட்சிகளுக்கு, அசைவூட்டம், படவில்லை மாறுநிலை, பல்லூடகம் ஆகியவை உங்களின் வழங்கலை மேலும் நீங்கள் சிறப்பாக்குவதற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய சில உத்திகள் ஆகும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ta: திசையன் வரைவியலை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ta: $[officename] வரையில் திசையன் வரைவியல்களை உருவாக்குவதற்கான நிறைய கருவிகள் $[officename] இம்பிரெஸில் கிடைக்கின்றன.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ta: படவில்லைகளை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ta: $[officename] இம்பிரெஸ் உங்களுக்கு தொழில் நெறியில் காணப்படும் படவில்லைகளை வார்ப்புருக்களுடன் வழங்குகிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ta: வழங்கல்களை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ta: பல பார்வைகளும் பக்கங்களும் நீங்கள் படவில்லைக் காட்சியை வடிவமைக்கும்போது கிடைக்கும். எ.கா, படவில்லை வரிசைபடுத்தி உங்களின் படவில்லைகளின் மேலோட்டத்தை வில்லைப்படப் படிவத்தில் காட்சியளிக்கிறது, அதே சமயத்தில் கையேடு பக்கமோ நீங்கள் பார்வையாளர்களுக்குப் பகுத்தளிக்க விரும்பும்  படவில்லை மற்றும் உரையையும் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ta: நீங்கள் படவில்லைக் காட்சியின் நேரத்தை ஒத்திகை பார்க்க $[officename] இம்பிரெஸ் உதவுகிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ta: வழங்கல்களை வெளியிடல்

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ta: நீங்கள் படவில்லைகளைத் திரையிலோ, கைப்பிரதியாகவோ, HTML ஆவணமாகவோ வெளியிடலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ta: வழங்கல்களைத் வழங்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ta: $[officename] இம்பிரெஸ் நீங்கள் படவில்லைக் காட்சியைத் தானாகவோ கைமுறையாகவோ இயங்குகிற தேர்வினை வழங்குகிறது.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேர்வுகள்; கருவிகள்</bookmark_value>         <bookmark_value>முன்னிருப்புகள்; நிரல் வடிவாக்கம்</bookmark_value>         <bookmark_value>அமைவுகள்; நிரல் வடிவாக்கம்</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">இந்தக் கட்டளை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட நிரல் வடிவாக்கத்திற்கான ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ta: உங்கள் அனைத்து அமைவுகளும் தானாகச் சேமிக்கப்படுகின்றன. ஒரு உள்ளீட்டை விரிவாக்க, அதனை இருமுறை சொடுக்குக அல்லது கூட்டல் குறியைச் சொடுக்குக. ஒரு உள்ளீட்டைச் சுருக்க, கழித்தல் குறியைச் சொடுக்குக அல்லது உள்ளீட்டை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">ஒரு உள்ளீட்டை தொகுக்கத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">ஏற்று/சேமி</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">மொழி அமைவுகள்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: iyZPJ
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME ரைட்டர் </link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: afn6b
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME ரைட்டர்/வலை</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: DBkFx
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME கல்க்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: VXBAL
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME இம்பிரெஸ்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: UcRAU
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME வரை</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: kHrUr
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME மேத்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: NMLtz
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">விளக்கப்படங்கள்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: Cei3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">இணையம்</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ta: பயனர் தரவு

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
note: NpqEG
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவு; பயனர் தரவு</bookmark_value><bookmark_value>பயனர் தரவு; உள்ளீடு</bookmark_value><bookmark_value> தனிப்பட்ட உள்ளீடு</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">பயனர் தரவு</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ta: பயனர் தரவு $[officename] இலுள்ள வார்ப்புருக்களாலும் வழிகாட்டிகளாலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எ.காட்டாக, "முதல் பெயர்" மற்றும் "கடைசி பெயர்"  போன்ற தரவுப் புலங்கள் உங்கள் பெயரைப் புதிய ஆவணத்தின் ஆசிரியர் என தானாகவே நுழைக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதனை நீங்கள் <emph>கோப்பு - பண்புகள்</emph> கீழ் காணலாம்.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ta: <emph>முகவரி</emph> புலத்தைக் கொண்டு உங்களின் தனிப்பட்ட பயனர் தரவை உள்ளிடவும் தொகுக்கவும் செய்க.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ta: கடைசி பெயர்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ta: தலைப்பெழுத்துகள்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ta: தெரு

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ta: நகரம்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ta: இடம்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ta: பேசி. (வீடு)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ta: பேசி. (பணி)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
ta: தொலைநகலி

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ta: பொது

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3G9dn
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ta: ஏற்று

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ta: ஆவணத்துடன் பயனர் - குறித்த அமைவுகளை ஏற்று

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">ஆவணத்தினுடனான ஓர் ஆவணத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பயனர்- குறிப்பிட்ட அமைவுகளை  ஏற்றுகிறது. </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ta: <emph>கோப்பு - அச்சிடு - தேர்வுகள்</emph> இல், அமைவுகள் கிடைக்கும்

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ta: தொலைநகலியின் பெயர்,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ta: உரை அட்டவணைக்கு முன்னரான பத்தி இடைவெளி தேர்வுகள்,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ta: தொடுப்புகளுக்கான தானியக்க புதுபித்தல் தகவல், புலம் செயலாற்றிகள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ta: ஆசிய வரியுரு வடிவூட்டல்களோடு பணிபுரிவதற்கான தகவல்.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ta: பின்வரும் அமைவுகள் <emph>எப்போதும்</emph> ஆவணத்துடன் ஏற்றப்பட்டால், இல்லவிட்டாலும் இந்தத் தேர்வு குறிக்கப்படுகிறது:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ta: ஆவணத்தோடும் அதன் பார்வையுடனும் தரவு மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ta: ஆவணத்துடன் பயனர் - குறித்த அமைவுகளை ஏற்றுக

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ta: சேமிப்பதற்கு முன்பு ஆவணப் பண்புகளைத் தொகு

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo"><emph>இவ்வறு சேமி</emph>கட்டளையை ஒவ்வொரு தடவையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும்பொழுது <emph>பண்புகள்</emph> உரையாடல் தோன்றுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ta: எப்போதும் காப்புநகலை உருவாக்கு

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ta: காப்புநகலின் இடத்தை மாற்றுவதற்கு,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph>%PRODUCTNAME - தடங்கள்</emph> ஐத் தேர்க, பிறகு காப்புநகலுக்கான புதிய தடத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ta: ஒவ்வொரு தானியக்க மீட்டெடுப்புத் தகவலையும் சேமி

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ta: நிமிடம்

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">தானியக்க மீட்புத் தேர்வுக்கான தானியக்கம் நேர இடைவேளையை நிமிடத்தில் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154909 help.text]
note: uhR9g
en: Automatically save the document too
ta: ஆவணத்தையும் தானாகச் சேமி

[ctx: 01010200.xhp par_id3149561 help.text]
note: hERrV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> தானிமீட்டெடுப்புத் தகவலைச் சேமிக்கும்பொழுது அனைத்துத் திறந்த ஆவணங்களையும் சேமிக்கிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. தானிமீட்டெடுப்பு பயன்படுத்திய அதே நேர இடைவெளியைப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
ta: கோப்புடன் தொடர்புடைய URLகளைச் சேமி

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ta: கோப்பு முறைமை

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
ta: இணையம்

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ta: தொடர்புடைய

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
ta: ../பிம்பங்கள்/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
ta: ../பிம்பங்கள்/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ta: அறுதியான

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ta: உதவி சிறுதுப்புகள் எப்போதும் அறுதியான பாதையைக் காட்சியளிக்கின்றன. இருப்பினும், ஒர் ஆவணம் HTML வடிவூட்டத்தில் சேமிக்கப்பட்டால், சரியான தெரிவுப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> தொடர்புடைய பாதையை உள்ளிடும்.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
ta: இணையத்துடன் தொடர்புடைய URL களைச் சேமி

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
ta: முன்னிருப்புக் கோப்பு வடிவமும் ODF அமைவுகளும்

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
ta: ODF வடிவப் பதிப்பு

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ta: ஆவண வகை

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype"> நீங்கள் முன்னிருப்புக் கோப்பு வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க விரும்புவதற்கான ஆவண வகையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
ta: எப்போதும் ஆக சேமி

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas"> இடதிலிலுள்ள தேர்ந்த வகையின் ஆவணங்கள் எவ்வாறு எப்போதும் இந்தக் கோப்பைப் போல சேமிக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடுகிறது. <emph>ஆக சேமி</emph> உரையாடலில் நடப்பு ஆவணத்துக்கான மற்றொரு கோப்பு வகையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ta: பாதைகள்

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
note: DaMNN
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பாதைகள்; முன்னிருப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>மாறிகள்; பாதைகளுக்கான</bookmark_value> <bookmark_value>கோப்பகங்கள்; கோப்பகக் கட்டமைப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>கோப்புகளும் $[officename] இலுள்ள கோப்புறைகளும்</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: wKNGv
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">பாதைகள்</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151384 help.text]
note: PUqHN
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">இந்தப் பிரிவு $[officename] இலுள்ள முக்கிய கோப்புறைகளுக்கு முன்னிருப்புப் பாதைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.இப்பாதைகள் பயனரால் தொகுக்கப்படலாம்.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பாதைகள்

[ctx: 01010300.xhp par_id3154923 help.text]
note: GCGpP
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">பட்டியலிலுள்ள உள்ளீட்டை மாற்றியமைக்க, உள்ளீட்டைச் சொடுக்குவதோடு <emph>தொகு</emph> ஐச் சொடுக்குக. நீங்கள் உள்ளீட்டை இருமுறையும் சொடுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"> அனைத்துத் தேர்ந்த உள்ளீடுகளுக்கான முன்வரையறுத்த பாதைகளை <emph>முன்னிருப்பு</emph> பொத்தான் மீட்டமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit"> <emph>பாதையைத் தேர்</emph> அல்லது <emph>பாதையைத் தொகு</emph> உரையாடலைக் காட்சியளிக்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ta: <emph>வகை</emph> நிரலிலுள்ள பட்டையைச் சொடுக்குவது மூலம்  நீங்கள் உள்ளீடுகளின் வரிசை முறையை மாற்றலாம். சுட்டெலிக்கும் நிரல்களுக்கும் இடையேயுள்ள பிரிப்பான்களை நகர்த்துவதன் மூலம் நிரலின் அகலம் மாறப்படக்கூடும்.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 help.text]
note: H8nf7
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
ta: பின்வரும் பாதைகளின் பட்டியலில், அடைவிலுள்ள அதாவது%PRODUCTNAME நிறுவப்பட்ட இடத்தில், பகிர்ந்த கோப்புறைகளுக்கான பாதைகள் காட்டப்படவில்லை. ஒவ்வொரு பயனருக்கான பயனர் தரவு பயனரின் <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">இல்லம்</caseinline><defaultinline>ஆவணங்களும் அமைவுகளும் </defaultinline></switchinline>அடைவு  அமைந்துள்ள அடைவில் {பயவர்} சேமிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ta: வகை

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
ta: பாதை

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ta: என் ஆவணங்கள்

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ta: உங்கள் கட்டகத்திலுள்ள முன்னிருப்பு ஆவணக் கோப்புறை

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ta: <emph>திற</emph> அல்லது <emph>சேமி</emph> உரையாடல் ஆகியவற்றிற்கான உங்களின் முதல் அழைப்பில் இந்தக் கோப்புறையை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ta: தானிதிருத்தம்

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
note: dAcPa
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ta: இந்தக் கோப்புறை உங்களின் சுய தானிதிருத்த உரைகளைச் சேமிக்கிறது.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
ta: தானிஉரை

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
note: UkYUE
en: This folder stores your own AutoText texts.
ta: இந்தக் கோப்புறை உங்களின் சுய தானிஉரை உரைகளைச் சேமிக்கிறது.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ta: புதுக் காட்சியகத் தோற்றக்கருக்கள் இந்தக் கோப்புறைகளில் சேமிக்கப்படுகிறன.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
ta: வரைவியல்கள்

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ta: வரைவியல் பொருளைத் திறப்பதற்காகவோ சேமிப்பதற்காவோ உள்ள உரையாடலை நீங்கள் முதல் அழைப்பு செய்தவுடன் கோப்புறை காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ta: காப்புநகல்கள்

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ta: ஆவணத்தின் தானியக்கக் காப்புநகல் நகல்கள் இங்கு சேமிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
note: s3p3u
en: In this folder you can store your own templates.
ta: நீங்கள் இந்தக் கோப்புறையில் உங்களின் சுய வார்ப்புருக்களைச் சேமிக்கலாம்.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள்

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ta: இங்கு $[officename] அதன் தற்காலிக கோப்புகளை வைக்கிறது.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
ta: பாதைகளைத் தொகு

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
ta: பாதைகளைத் தொகு

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ta: <emph>பாதைகளைத் தொகு</emph> உரையாடலில், $[officename] இல் கிடைக்கப்பெறும் சில கோப்புறைகளை நீங்கள் தேரலம்.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ta: பாதைகள்

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ள பாதைகளின் பட்டியலைக் கொண்டிருக்கிறது. புதுக் கோப்புகளுக்கான முன்னிருப்புப் பாதையைக் குறியிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ta: சேர்

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add"><emph>பாதையைத் தேர்</emph>உரையாடலை மற்றொரு கோப்புறையை தேர்வதற்காகவோ <emph>திற</emph> உரையாடலை மற்றொரு கோப்பைத் தேர்வதற்காகவோ திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ta: எழுத்து உதவிகள்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">எழுத்து சாதனங்கள்</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ta: கிடைக்கப்பெறும் மொழி நிரல்கூறுகள்

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">நிறுவப்பட்ட மொழி நிரல்கூறுகளைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ta: பயனர்-வரையறுத்த அகராதிகள்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ta: புதிய

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 help.text]
note: UyKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew"> <emph>புது அகராதி</emph>உரையாடலைத் திறக்கிறது, இதில் நீங்கள் ஒரு புதுப் பயனர்-வரையறுத்த அகராதியையோ விதிவிலக்குகள் அகராதியையோ பெயரிடவும் மொழியைக் குறிப்பிடவும் முடியும்.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ta: புது அகராதி

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 help.text]
note: 22C7T
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ta: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">புதுத் தனிப்பயன் அகராதியின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> "*.DIC" கோப்பு நீட்சி தானாகவே இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 help.text]
note: VTpXB
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ta: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியை தேர்வு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் தனிப்பயன் அகராதியின் பயன்பாட்டை வரம்பிட முடியும்.</ahelp> <emph>அனைத்து</emph> ஐத் தேர்வு செய்வதன் மூலம் வழி நடப்பு மொழியின் தனிப்பயன் அகராதி சுயாதீனமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ta: விதிவிலக்குகள் (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 help.text]
note: APQJq
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ta: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">உங்களின் ஆவணங்களில் </ahelp> என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இவ்வழியில், தவிர்க்கப்பட வேண்டிய அனைத்துச் சொற்களின் தனிப்பயன் அகராதியை நீங்கள் உருவாக்கலாம். இந்த விதிவிலக்கு அகராதி செயல்படுத்தப்பட்டால், சொல்திருத்தலின்போது தவிர்க்கப்பட வேண்டும் சொற்களைப் பற்றிய தொடர்புடைய குறிப்பை பெறுவீர்கள்.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 help.text]
note: MnrMo
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit"> <emph>தனிப்பயன் அகராதியைத் தொகு</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இதில் உங்களின் தனிப்பயன் அகராதியில் சேர்க்கலாம் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள உள்ளீடுகளைத் தொகுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ta: ஒரு அகராதி தொகுக்கப்படும்பொழுது, கோப்பின் நிலை பற்றிய சோதனை செய்யப்படுகிறது. கோப்பானது எழுதுதல்-பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தால், அதனை மாற்ற முடியாது.<emph>புதிய</emph> மற்றும் <emph>அழி</emph> பொத்தான்கள் பிறகு செயலிழக்கடுகின்றன.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ta: நூல்

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 help.text]
note: CVmCJ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">திருத்தப்பட வேண்டிய நூலைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ta: <emph>அனைத்துப் பட்டியல் தவிர்</emph> உள்ளீடு தேர்வு செய்யவும் அழிக்கவும் முடியாதது. உள்ளடக்கமாக உள்ளடடக்கப்பட்ட சொற்கள் மட்டுமே அளிக்கப்பட முடியும். ஒவ்வொரு முறையும் $[officename] மூடப்படும்பொழுது இது தானாகவே நடைபெறுகிறது.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 help.text]
note: nEeVZ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">நடப்பு தனிப்பயன் அகராதிக்கு ஒரு மொழியை அளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ta: சொல்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ta: புதிய

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்புத் தனிப்பயன் அகராதியிலிருந்து குறித்த சொல்லை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">எழுதுதல்-பாதுகாக்கப்பட்டது அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, தேர்ந்த அகராதியை அழிக்கிறது</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">சொல்திருத்தல், நடுக்கோடிடல் ஆகியவற்றிற்கான தேர்வுகளை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 help.text]
note: 2w8AR
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ta: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">நீங்கள் மதிப்பை மாற்ற விரும்பினால், உள்ளீட்டை தேர்ந்து பிறகு <emph>தொகு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp> ஒரு புது உள்ளிடுதலுக்கான உரையாடலை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ta: பெரிய எழுத்துக்களைச் சோதி

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ta: சொல்திருத்தலின்போது முதலாக்கம் சோதிக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ta: எண்ணுடன் உள்ள சொற்களைச் சோதி.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ta: குறிப்பிட்ட இடங்களைச் சோதி

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ta: தட்டச்சு செய்தவாறு எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ta: நடுக்கோடிடலுக்கான குறைந்தபட்ச வரியுருக்கள்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ta: வரிமுறிப்புக்கு முன்னுள்ள வரியுருக்கள்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ta: வரிமுறிப்புக்கு பின்னுள்ள வரியுருக்கள்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ta: சிறப்பு இடங்களை நடுகோடிடுக.

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ta: நடுக்கோடிடல் மேலும் அடிக்குறிப்புகள், தலைப்பகுதிகள், அடிப்பகுதிகள் ஆகியவற்றிலும் மேற்கொள்ளப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ta: நிரல்கூற்றைத் தொகு

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">நிரல்கூற்றைத் தொகு</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ta: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">தேர்ந்த நிரல்கூறுக்கான மொழி, கிடைக்கப்பெறும் எழுத்துக்கூட்டு, நடுக்கோடிடல், நிகண்டு துணை- நிரல்கூறுகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> நீங்கள் துணை- நிரல்கூறுகளை முன்னுரிமை வாரியாக அடுக்கலாம்.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ta: <emph>மொழி</emph> பட்டியலிருந்து மொழியைத் தேர்க.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ta: இந்த மொழிக்கான தலைப்புரைகள் எழுத்துக்கூட்டு, நடுக்கோடிடல், நிகண்டுகள் போன்றவையின் கீழ் செயலூக்கப்படவேண்டிய அனைத்து நிரல்கூறுகளையும் குறிக்கிறது.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">நிரல்கூறுவின் மொழியைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> இலுள்ள அனைத்து மொழித் தெரிவுப்புலங்களுக்கும், பின்வருவன பயன்படுகிறது:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ta: <variable id="sprachenfeld"> இந்த மொழிக்கான சொல்திருத்து செயலூக்கப்பட்டிருந்தால் மொழி உள்ளீடு ஒரு சோதனைக் குறியை அதன் முன் கொண்டிருக்கும்.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">பட்டியல் பெட்டியிலுள்ள தேர்ந்த நிரல்கூற்றின் முன்னுரிமையை ஒரு மட்டத்தில் அதிகரிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">பட்டியல் பெட்டியிலுள்ள தேர்ந்த நிரல்கூற்றின் முன்னுரிமையை ஒரு மட்டத்தில் குறைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
ta: பின்

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">பட்டியல் பெட்டியிலுள்ள நடப்பு மாற்றங்களைச் செயல்நீக்கம் செய்வதற்கு இங்குச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ta: செறிவூட்டம்

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ta: மயில் நீலம்

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ta: பொது

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: Nw2Ew
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> $[officename] க்கான பொது அமைவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ta: உதவி

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ta: நிறுவப்பட்ட உதவியின் நடத்தையைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் உரையாடலிலுள்ள படவுரு, கட்டளைப் பட்டி, அல்லது கட்டுப்பாடு போன்றவற்றின் மீது இடஞ்சுட்டியை வைத்தால், உதவி உரை காட்சியளிக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ta: ஆவண நிலை

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
ta: "மாற்றியமைத்த ஆவணம்' நிலையை அச்சிடல் அமைக்கிறது.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ta: ஆண்டு (இரண்டு இலக்கம்)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
note: EGT4M
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>HTML; மூலக் காட்சிக்கான எழுத்துருக்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>அடிப்படை; மூலக் காட்சிக்கான எழுத்துருக்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>எழுத்துருக்கள்; HTML மற்றும் அடிப்படைக்கான</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">எழுத்துருக்கள்</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ta: மாற்று அட்டவணையைப் செயல்படுத்துக

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">நீங்கள் வரையறுக்கும் எழுத்துரு மாற்றிவை அமைவுகளைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ta: மாற்று அட்டவணை

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
ta: எப்போதும் தெரிவுப்பெட்டி

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
ta: திரை மட்டும் தெரிவுப்பெட்டி

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
ta: மாற்றிவை செயல்

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">நீங்கள் மாற்றிவைக்க விரும்பும் எழுத்துருவின் பெயரை உள்ளிடவோ தேரவோ செய்க.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ta: இதனுடன் மாற்றிவை

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2"> மாற்றமர்வு எழுத்துருவின் பெயரை உள்ளிடவோ தேரவோ செய்க.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">தேர்ந்த எழுத்துரு மாற்றமர்வை செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete"> தேர்ந்த எழுத்துரு மாற்றமர்வை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ta: HTML, Basic, SQL மூலங்களுக்கான எழுத்துரு அமைவுகள்

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ta: HTML, அடிப்படை மூலக் குறியீடுகளின் காட்சிகளுக்கான எழுத்துருவையும் எழுத்துரு அளவையும் தேர்க.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">HTML, அடிப்படை மூலக் குறியீடுகளின் காட்சிக்கான எழுத்துருவைத் தேர்க.</ahelp> தானாகவே ஒரு பொருத்தமான எழுத்துருவைக் கண்டறிய <emph>தானியக்கம்</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ta: விகிதமற்ற எழுத்துருக்கள் மட்டும்

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ta: அளவு

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight"> HTML, அடிப்படை மூலக் குறியீடு ஆகியவற்றின் எழுத்துரு அளவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ta: பார்வை

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ta: வன்பொருள் முடுக்கத்தைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
note: Fy7Zr
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ta: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel"> திரைக் காட்சியை மேம்படுத்த  வரைவியல் காட்சி ஏற்பியின் வன்பொருள் சிறப்பியல்புகளை நேரடியாக அணுகுகிறது.</ahelp> வன்பொருள் முடுக்கம் அனைத்து இயக்கு கட்டகத்திற்கும் %PRODUCTNAME கள பகிர்ந்தளிப்பிற்கும் கிடைக்காது.

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
note: Gw2Zf
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa"> ஆதரிக்கப்படுகின்றன போது, வரைவியலின் திரிபுத் திருத்தத்தைச் செயல்படுத்தவும் செயல்நீக்கவும் முடியும். திரிபுத் திருத்தத்தைச் செயல்படுத்துவதால் பெரும்பாலான வரைகலை பொருள்களின் காட்சியானது மிருதுவானதாகவும் குறைந்த கைவண்ணத்தோடும் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ta: திரை எழுத்துரு எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயரிதல்

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
note: mnNge
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aafont">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aafont"> உரையின் திரை தோற்றத்தை மென்மையாக்குவதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: tckLs
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயரிடுதலைச் செயல்படுத்த மிகச் சிறிய எழுத்துரு அளவை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ta: அச்சிடு தேர்வுகள்

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
note: dbR2J
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அச்சிடுதல்; சாம்பலளவிலுள்ள நிறங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>சாம்பலளவு அச்சிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிறங்கள்; சாம்பலளவில் அச்சிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>அச்சிடுதல்; எச்சரிக்கைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>காகித அளவு எச்சரிக்கை</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">அச்சிடும் தேர்வுகள்</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அச்சிடு அமைவுகள் தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
ta: அச்சிடு தரவைக் குறை

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ta: அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பப்படவேண்டிய தரவின் அளவை நீங்கள் குறைக்க முடியும். அச்சுத் தரவைக் குறைப்பது அச்சுப்பொறியின் வேகத்தை அதிகரிக்கிறது காரணம் அச்சுக் கோப்புககள் சிறியதாகுவதால். இது சிறிய நினைவகத்துடன் அச்சிடுவதற்காக அச்சுப்பொறியை எளிதாக்குகிறது. அச்சுத் தரவைக் குறைப்பது, சற்று குறைந்த அச்சு தரத்தைத் தருகிறது.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ta: கான அமைவுகள்

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ta: ஒளிபுகுமையைக் குறை

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">நீங்கள் இந்தப் புலத்தைக் குறியிட்டால், ஒளிபுகு பொருள்கள் ஒளிபுகா பொருகளாக சாதாரணமாகவே  அச்சாகும், இது பிவரும் இருப் பொத்தான்களில் உங்களுடைய தெரிவு பொறுத்தே அமைகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ta: ஒளிபுகுமை ஒரு அச்சுப்பொறிக்கு நேரடி வெளியீடாக இருக்க முடியாது. ஒளிபுகுமை தென்படக்கூடிய ஆவணப்  பரப்புகள் எப்போதும் பிட்டுபடமாகக் கணக்கிடப்படுவதோடு அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பப்படும். பிட்டுபடங்களின் பெரிய அளவு, அச்சுத் தெளிவுத்திறன் அடிப்படையில் ஒரு பெரிய அளவிலான தரவு கிடைக்கும்.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ta: தானாக

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ta: ஒளிபுகாமை

[ctx: 01010900.xhp par_id3153878 help.text]
note: 9G5xc
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">With this option transparency is never printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone"> இந்தத் தேர்வின் மூலம் ஒளிபுகுமை ஒருபோதும் அச்சிடப்படாது.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
ta: பிட்டுபடங்களைக் குறை

[ctx: 01010900.xhp par_id3148455 help.text]
note: VuDFR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap"> பிட்டுப்படங்கள் குறைந்த தரத்துடன் அச்சிடப்படுகிறது. தெளிவுத்திறன் குறைக்கப்பட மட்டுமே முடியும்,  அதிகரிக்கப்பட முடியாது.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ta: உயர்/இயல்பான அச்சுத் தரம்

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ta: ஒளிபுகு பொருள்களை உள்ளடக்குக

[ctx: 01010900.xhp par_id3150749 help.text]
note: U5pns
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans">If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans"> இந்தப் புலம் குறிக்கப்பட்டால், பிட்டுபடங்களுக்கான அச்சு தரக் குறைப்பு பொருள்களின் ஒளிபுகு பரப்புகளிலும் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3148914 help.text]
note: BW8BU
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegrad">If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegrad">இந்தப் புலம் குறிக்கப்பட்டால், சரிமானங்கள் குறைந்த தரதுடன் அச்சிடப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ta: சரிமானக் கோடுகள்

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ta: இடைநிலை நிறம்

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">அணுகல்தன்மை</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: NLJh3
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">நிகராளி</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">பாதுகாப்பு</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E0 help.text]
note: ukDcL
en: Certificate
ta: சான்றிதழ்

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML இணக்கத்தன்மை</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">அடிப்படை எழுத்துருக்கள் (மேற்கத்தியம்)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">அடிப்படை எழுத்துருக்கள் (ஆசியான்)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">அடிப்படை எழுத்துருக்கள் (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ta: பார்வை

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ta: பார்வை

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">அடிப்படை எழுத்துருக்கள்</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ta: அளவு

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">அச்சிடு</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
ta: தொலைநகலி

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">அட்டவணை</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 help.text]
note: wBsWL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">உரை ஆவணங்களிலுள்ள அட்டவணைகளின் தன்மைகளை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 help.text]
note: 23qKF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove"> நகரும் ஒரு நிரைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 help.text]
note: mEJa8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colmove">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colmove">நகரும் ஒரு நிரலுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 help.text]
note: BaEDy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">நிரல்கள் நுழைத்தலுக்கான முன்னிருப்பு மதிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 help.text]
note: TFQxk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">நிரல்கள் நுழைத்தலுக்கான முன்னிருப்பு மதிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">சாதனங்களை வடிவூட்டுகிறது</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 help.text]
note: 7sgBS
en: Soft hyphens
ta: மென்மையான இணைப்புக்குறிகள்

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: WRD4W
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">மாற்றங்கள்</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 help.text]
note: Pejwx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">ஆவணத்திலுள்ள மாற்றங்களின் தோற்றத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ta: பொது

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: JhHC7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 help.text]
note: 7xNxH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage"> உரை ஆவணங்கங்களுக்கான பொது அமைவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 help.text]
note: FZpVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/never">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/never">ஆவணத்தை ஏற்றுகையில் தொடுப்புகள் புதுப்பிக்கப்படுவதில்லை.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ta: தானாக

[ctx: 01040900.xhp hd_id3166976 help.text]
note: axcqw
en: Word count
ta: சொல் எண்ணிக்கை

[ctx: 01040900.xhp hd_id3166980 help.text]
note: vfrbi
en: Additional separators
ta: கூடுதல் பிரிப்பான்கள்

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">தானித்தலைப்பு</link>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ta: இடம்

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: RQSgP
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">பின்னல்</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dosgE
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">பின்புலம்</link>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ta: பார்வை

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 2LsVx
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 help.text]
note: DMhEf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf">பொருள்களும் வரைவியல்களும் காட்டப்பட்டாலோ மறைக்கப்பட்டாலோ வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 help.text]
note: VfaGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள வரைதல் பொருள்கள் காட்டப்பட்டாலோ மறைக்கப்பட்டாலோ வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 help.text]
note: BJFym
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">உங்கள் ஆவணத்திலுள்ள வரைதல் பொருள்கள் காட்டப்பட்டாலோ மறைக்கப்பட்டாலோ வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ta: பொது

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ViFyA
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: A83ea
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">பட்டியல்களை வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: CUWxB
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">கணக்கிடு</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: N8N4j
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">மாற்றங்கள்</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ZTRaB
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">அச்சிடு</link>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">இணக்கத்தன்மை</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ta: அழி

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ta: அழி

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">சூத்திரம்</link>

[ctx: 01060900.xhp par_id2315549 help.text]
note: GpRiP
en: For the entries above the following choices are possible:
ta: மேலேயுள்ள உள்ளீடுகளுக்குப் பின்வரும் தெரிவுகள் சாத்தியம்:

[ctx: 01060900.xhp par_id3247530 help.text]
note: 6eRDd
en: <emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load.
ta: <emph>எப்போதும் மறுகணக்கீடு</emph> - கோப்பு ஏற்றத்தில் அனைத்துச் சூத்திரங்களும் மறுகணக்கீடு செய்யப்படும்.

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ta: முன்னிருப்புக்கள்

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">முன்னிருப்புகள்</link>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ta: பார்வை

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: 9dMun
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: ND3MA
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">பின்னல்</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: iFJBG
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">அச்சிடு</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ta: எழுத்துரு

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ta: பின்

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ta: பொது

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 help.text]
note: CLa2U
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 help.text]
note: tMAM4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox"> அளவுகோலிலுள்ள வரைதல் ஒப்பளவைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: rA9eB
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ta: அச்சுத் தேர்வுகள்

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ta: அளத்தல்

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">முன்னிருப்பு நிறங்கள்</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ta: நிற அட்டவணை

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146799 help.text]
note: TamAv
en: Embedded Objects
ta: பதிக்கப்பட்ட பொருள்கள்

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
ta: மொழிகள்

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">மொழிகள்</link>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">ஆசிய தளக்கோலம்</link>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 help.text]
note: AzkAD
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">தவிர்க்கப்படவேண்டிய வரியுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">சிக்கலான உரைத் தளக்கோலம்</link>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">இணைப்புகள்</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகள் ஒன்று திரட்டப்படிக்கிறதைக் குறிப்பிடுகிறத்து.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">தரவுத்தளங்கள்</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ta: புதிய

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ta: வகை

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">மேம்பட்ட</link>

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ta: சேர்

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">கோப்புறையைத் தேர்வதோடு கோப்புறையை வகுப்புப் பாதையில் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ta: பார்வை

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ta: சேர்

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
note: BD6zh
en: In the top list box you will see the results of the test session.
ta: மேல் பட்டியல் பெட்டியில் சோதனை அமர்வின் முடிவைப் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ta: பொது

[ctx: insert_chart.xhp tit help.text]
note: EEMss
en: Chart
ta: விளக்கப்படம்

[ctx: insert_chart.xhp hd_id030420160945436725 help.text]
note: 7XEBK
en: <link href="text/shared/menu/insert_chart.xhp">Chart</link>
ta: <link href="text/shared/menu/insert_chart.xhp">விளக்கப்படம்</link>

[ctx: insert_chart.xhp par_id030420160947559665 help.text]
note: UMRau
en: <ahelp hid=".">Inserts a chart based on data from a cell or table range or with default data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கல அல்லது அட்டவணை வீச்சுத் தரவு அடிப்படையிலோ முன்னிருப்புத் தரவு அடிப்படையிலோ விளக்கப்படத்தை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: insert_form_control.xhp hd_id030720160611303537 help.text]
note: fxAGy
en: <link href="text/shared/menu/insert_form_control.xhp">Form Control</link>
ta: <link href="text/shared/menu/insert_form_control.xhp">படிவக் கட்டுப்பாடு</link>

[ctx: insert_form_control.xhp par_id03072016061205929 help.text]
note: exnvH
en: <ahelp hid=".">This submenu contains form controls like a textbox, checkbox, option button, and listbox that can be inserted into the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> இந்தத் துணைப்பட்டி ஆவணத்தில் நுழைக்கப்படக்கூடிய படிவக் கட்டுப்பாடுகளான உரைப் பெட்டி, சோதனைப்பெட்டி, தேர்வு பொத்தான், பட்டியல் பெட்டி போன்றவற்றைக் கொண்டிருகிறது.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp tit help.text]
note: qHWBR
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: insert_shape.xhp hd_id030420161043484643 help.text]
note: MHwAt
en: <link href="text/shared/menu/insert_shape.xhp">Shape</link>
ta: <link href="text/shared/menu/insert_shape.xhp">வடிவம்</link>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030420161051456436 help.text]
note: 9QTsN
en: <ahelp hid=".">This submenu contains common shapes like a line, circle, triangle, and square, or a symbol shape like a smiley face, heart, and flower that can be inserted into the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இந்தத் துணைப்பட்டி ஆவணத்தினுள் நுழைக்கப்பட முடிகிற பொது வடிவங்களான வரி, வட்டம், முக்கோணம், சதுரம், அதோடு குறியீட்டு வடிவங்களான நகைமுகம், இதயம், பூ போன்றவையையும் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629548185 help.text]
note: Um3uD
en: Line
ta: வரி

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160640091844 help.text]
note: nsXTj
en: <ahelp hid=".">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நேர், கட்டற்ற படிவம், வளைந்த மற்றும் பலகோண வரி வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp hd_id030720160823321429 help.text]
note: Q9cD2
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#line_title">Line</link>
ta: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#line_title">வரி</link>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629546864 help.text]
note: HzFM7
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160644597415 help.text]
note: 8CEvF
en: This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube.
ta: இந்தத் துணைப்பட்டி அடிப்படை வடிவங்களான செவ்வகங்கள், வட்டங்கள், முக்கோணங்கள், ஐங்கோணங்கள், எண்கோணங்கள், உருளைகள், கன சதுரங்கள் போன்றவற்றைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629547675 help.text]
note: WjrBE
en: Symbol
ta: குறியீடு

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160644595417 help.text]
note: GCKeF
en: This submenu contains symbols shapes like smiley face, heart, sun, moon, flower, puzzle, beveled shapes, and brackets.
ta: இந்தத் துணைப்பட்டி நகைமுகம், இதயம், சூரியன், நிலா, பூ, புதிர், சரிவன வடிங்கள், அடைப்புகள் போன்றவற்றை கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: browserhelp.xhp tit help.text]
note: jdDhb
en: Help Page Strings
ta: உதப் பக்க சரங்கள்

[ctx: browserhelp.xhp par_id491525733955136 help.text]
note: 2kVTU
en: <variable id="module">Module</variable>
ta: <variable id="module">நிரல்கூறு</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id531525734031068 help.text]
note: HPFqa
en: <variable id="language">Language</variable>
ta: <variable id="language">மொழி</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id991525734084608 help.text]
note: hBFBo
en: <variable id="contents">Contents</variable>
ta: <variable id="contents">உள்ளடக்கங்கள்</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id601525734140935 help.text]
note: HPzqM
en: <variable id="index">Index</variable>
ta: <variable id="index">அகவரிசை</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id881525734289794 help.text]
note: RKT8J
en: <variable id="LibreOfficeHelp">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>
ta: <variable id="LibreOfficeHelp">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உதவி</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id421525736799965 help.text]
note: Dvp8J
en: <variable id="copyclip">Click on text to copy to clipboard</variable>
ta: <variable id="copyclip">ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்க உரையின் மீது சொடுக்கவும்</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id31525734624833 help.text]
note: sQafB
en: <variable id="selectmodule">Select Module</variable>
ta: <variable id="selectmodule">நிரல்கூற்றைத் தேர்</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id1001525734619670 help.text]
note: CWJzM
en: <variable id="selectlanguage">Select Language</variable>
ta: <variable id="selectlanguage">மொழியைத் தேர்</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91525734616233 help.text]
note: rHDY4
en: <variable id="searchhelpcontents">Search help contents</variable>
ta: <variable id="searchhelpcontents">உதவி உள்ளடக்கங்களைத் தேர்</variable>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
ta: முதல் படிகள்

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மாதிரிகளும் வார்ப்புருக்களும்</bookmark_value><bookmark_value>வார்ப்புருக்கள்; வார்ப்புருக்களிலிருந்து புதிய ஆவணங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>வணிக அட்டைகள்; வார்ப்புரக்களைப் பயன்படுத்தல்</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: wQtGF
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ta: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">முதல் படி</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
ta: மாதிரிகளையும் வார்ப்புருக்களையும் பயன்படுத்தி உங்கள் வேலையை எளிமைப்படுத்துவது எப்படி

[ctx: aaa_start.xhp par_id3144436 help.text]
note: JuNfE
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>பல மாதிரி ஆவணங்களை உள்ளடக்குவதோடு வார்ப்புருக்களைப் பயன்படுத்தவும் தயாராகுகிறது.<emph>கோப்பு - புதிய - வார்ப்புருக்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் இதனை அணுகலாம். அல்லது Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N ஐத் அழுத்தலாம்.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ta: நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு வார்ப்புருவைத் திறக்கும் போது, புதிய ஆவணம் ஒன்று அந்த வார்ப்புருவை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்கப்படும்.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
note: tX3vu
en: Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates.
ta: மேலும் வார்ப்புருக்களைத் தேர்வதோடு பதிவிறக்கமும் செய்ய உரையாடலிலுள்ள <emph>இணைப்பிலுள்ள வார்ப்புருக்களை உலாவு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
note: f8yqt
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ta: உங்களின் சுய வார்ப்புருக்களை உருவாக்குவதற்கு(<emph>கோப்பு - வழிகாட்டிகள்</emph> பட்டியின் கீழுள்ள) பலவித வழிகாட்டிகளை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம், இதனை நீங்கள் மேலும் ஆவணங்களுக்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: QeFkV
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ta: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> உடன் பணிபுரிதல்

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: AJDDG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">உரை ஆவணத்துடன் பணி புரிதல்</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: vHoZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">விரிதாள்களுடன் பணி புரிதல்</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: 2GzFq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">வழங்கல்கள்களுடன் பணி புரிதல்</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: iZ5AQ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">வரைதல்களுடன்  பணி புரிதல்</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: 2o2WB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">சூத்திரங்களுடன் பணி புரிதல்</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME இல் அணுகல்தன்மை

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அணுகல்தன்மை; %PRODUCTNAME சிறப்பியல்புகள்</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: FinNu
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ta: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp"> இல் அணுகல்தன்மை <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ta: பின்வரும் அணுகல்தன்மை சிறப்பியல்புகள் <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> இன் பகுதியாகும்:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: meQqy
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ta: <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">புறச் சாதனங்கள் மற்றும் செயலிகள்</link> இன் ஆதரவு

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: mXJAj
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ta: விசைப்பலகையின் வழி அனைத்து செயலாற்றிகளையும் அணுகுக. சுட்டெலியின் செயல்களை மாற்றிவைக்கும் விசைகள் யாவும் <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>உதவியில் பட்டியலிடப்படுகின்றன

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
ta: திரை உள்ளடக்கங்களின் மேம்பட்ட படிக்கத்தகுதிறன்

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: yZ56f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - பார்வை</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 help.text]
note: XNZiF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Application Colors" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Application Colors" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - செயலி நிறங்கள்</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: EGCtG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - அணுகல்தன்மை</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்புகளைத் திறக்கவும் அடைக்கவும் செய்தல்

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உதவி; நீட்டித்த சிறுதுப்பு திற/அடை</bookmark_value> <bookmark_value>உதவியிலுள்ள நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>சிறுதுப்புகள்; உதவியிலுள்ள நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value> கருவிச் சிறுதுப்புகள்; நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>செயல்படுத்துதல்; நீட்டித்த உதவி சிறுதுப்பு</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XeZ7P
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ta: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">நீட்டித்த சிறுதுப்புகளைத் ரிறக்கவும் அடைக்கவும் செய்தல்</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ta: <emph>நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்</emph> குறிப்பிட்ட படவுரு, உரைப் பெட்டி, கட்டளை பட்டியின்ஆகிய்வற்றின் மேல் நீங்கள் இடஞ்சுட்டியை வைக்கும்போது ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்புகளைத் திறப்பதற்கும் அடைப்பதற்கும்.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text]
note: WcXBt
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் -தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - பொது </emph>, ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு <emph>நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்</emph> ஐச் சோதிக்கவும்.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ta: ஒரு சோதிக்கும் குறியானது நீட்டித்த குறிப்புகள் செயலாக்கப்படுகின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்புகளைத் தற்காலிகமாகத் திறப்பதற்கு:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ta: ஒருமுறை சிறுதுப்புகளைச் செயல்படுத்த குறுக்கு விசைகள் Shift+F1 ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ta: கேள்வி குறி சுட்டெலி சுட்டியின் அருகில் தோன்றுகிறது. கட்டளையின் விளக்கத்தைப் பெற <emph>உதவி சுட்டெலி சுட்டி</emph> ஐ அனைத்து கட்டுப்பாடுகள், படவுருக்கள், கருவிக் கட்டளைகள் ஆகியவற்றிற்கும் நீங்கள் நகர்த்தலாம்.<emph>உதவி சுட்டெலி சுட்டி</emph>அடுத்த முறை நீங்கள் சுட்டெலியைச் சொடுக்கினால் சுட்டெலி முடக்கப்படும்.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ta: இணைய ஆய்வுலாவரிலுள்ள ஆவணங்களைக் காட்சியளிக்க  X கட்டுப்பாட்டைச் செயல்படுத்து

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ta: சாளரங்களில் மட்டுமே, மைக்ரோசாப்ட் இணைய ஆய்வுலாவர் சாளரத்திலுள்ள ஏதேனும் $[officename] ஆவணங்களை நீங்கள் பார்வையிட முடியும். $[officename] அமைப்பு நிரலுள்ள ActiveX கட்டுப்பாட்டை நிறுவுக.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
ta: ActiveX கட்டுப்பாட்டை நிறுவல்

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ta: $[officename] ஐயையும் விரைவுத் தொடக்கியையும் மூடு

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டியில், <emph>மாற்றியமை</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ta: <emph>விருப்பத்திற்குரிய பாகங்களைத்</emph> திறப்பதுடன் <emph>ActiveX கட்டுப்பாட்டு</emph> உள்ளீட்டைக் கண்டுபிடிக. படவுருவின் துணைப் பட்டியைத் திறப்பதுடன் சிறப்பியல்பை நிறுவ தேர்க.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ta: <emph>அடுத்து</emph> மற்றும் <emph>நிறுவு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
ta: $[officename] ஆவணங்களைப் பார்வையிடுதல்

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ta: இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரரில், $[officename] ரைட்டருக்கு இணைக்கும் தொடுப்பைக் கொண்டிருக்கும் வலைப் பக்கத்தை உலாவுக, எ.கா.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ta: இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர் சாளரத்திலுள்ள ஆவணத்தைப் பார்வையிட தொடுப்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ta: உங்கள் வன்தட்டில் கோப்பச் சேமிக்க நீங்கள் இன்னும் தொடுப்பை வலம் சொடுக்கலாம்.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
ta: $[officename] ஆவணங்களைத் தொகுத்தல்

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ta: இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரரிலுள்ள $[officename]  ஆவணமானது ஒரு வாசிக்கமட்டும் கருவிப்பட்டைப் படவுருகக்ளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ta: ஆவணத்தின் நகலை புது $[officename] சாளரத்தில் திறக்க ஆவணக் கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>கோப்பைத் தொகு</emph>படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
ta: ஆவணத்தின் நகலைத் தொகு.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
ta: $[officename] இலுள்ள உறுதுணை கருவிகள்

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
note: vxKJG
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அணுகல்தன்மை; $[officename] உறுதுணை தொழில்நுட்பம்</bookmark_value> <bookmark_value> $[officename] இலுள்ள உறுதுணை தொழில்நுட்பம்</bookmark_value><bookmark_value>திரை வாசிப்பான்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>திரை உருப்பெருக்கிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>உருப்பெருக்கிகள்</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: kUCoE
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ta: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]"> $[officename] இலுள்ள உறுதுணை கருவிகள்</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 help.text]
note: c7ceE
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
ta: திரை உருப்பெருக்க மென்பொருள், திரை வாசிப்பான்கள், திரைக்காட்சிவிசைப்பலகை போன்ற உறுதுணை தொழிநுட்பக் கருவிகள் சிலவற்றை $[officename] ஆதரிக்கிறது.

[ctx: assistive.xhp par_id8847010 help.text]
note: vXVSF
en: A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility" name="wiki.documentfoundation.org Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
ta: ஆதரித்த துணைபுரி கருவிகளின் நடப்புப் பட்டியலானது, <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility" name="wiki.documentfoundation.org Accessibility">விக்கியில் கிடைக்கும்.</link>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
ta: ஆதரிக்கப்பட்ட உள்ளீட்டுச் சாதனம்

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ta: $[officename]இன் அனைத்து செயலாற்றிகளை அணுகுவதற்கான மாற்று உள்ளீட்டுச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் ஆற்றலை $[officename] வழங்குகிறது.

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ta: இடைவெளிச்சுட்டுடனும் கண்காணிப்பு குவியத்துடனும் $[officename] இல் குறைந்த காட்சியோடு பணிபுரிய திரை உருப்பெருக்க மென்பொருள் பயனரை அனுமதிக்கும்.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ta: திரைக்காட்சி விசைப்பலகைகள் பயனரை கிட்டதட்ட அனைத்துத் தரவு உள்ளீடுகளையும் கட்டளைகளைகளையும் சுட்டெலியுடன் இயற்ற செய்யும்.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ta: திரை வாசகர்கள்,பார்வை குறைபாடுடைய பயனர்களை $[officename] உரைக்கு உரை பேச்சு மற்றும் பிரெயில் காட்சிகளை அணுக அனுமதிக்கும்.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: TFxR8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - பார்வை</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 help.text]
note: d4umP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors">$[officename] - Application Colors</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors">$[officename] - செயலி நிறங்கள்</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: MxYao
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - அணுகல்தன்மை</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
ta: தானியக்க URL கண்டறிதலை அடைத்தல்

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
note: Vv6ds
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தானிதிருத்தச் செயலாற்றி; URL கண்டறிதல்</bookmark_value> <bookmark_value>தானாக URL ஐ கண்டறிதல்</bookmark_value> <bookmark_value>URL; URL கண்டறிதலை அடைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மீத்தொடுப்புகள்; தானியக்க கண்டறிதலை அடைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொடுப்புகள்; தானியக்க கண்டறிதலை அடைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>முன்கணிப்பு உரை, தானிதிருத்தம் செயலாற்றி/ தானிநிரப்புச் செயலாற்றி/ தானிஉள்ளீட்டுச் செயலாற்றி/ சொல் நிறைவு/ உரை நிறைவு ஆகியவற்றையும் காண்க</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ALsJC
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ta: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">தானியக்க URL அடையாளங்காணலை அடைத்தல்</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: DAJ2X
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ta: நீங்கள் உரையை உள்ளிட்டால், $[officename] தானகவே <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>ஆக இருக்கக்கூடும் ஒரு சொல்லை அங்கீகரிப்பதுடன் சொல்லை ஓர் மீத்தொடுப்புடன் மாற்றி வைக்கிறது. $[officename] ஆனது, சில வரியுரு பாணிகளிலிருந்து பெறப்பட்ட பண்புகளின் நேரடி எழுத்துரு தன்மையைக் கொண்டிருக்கும் மீத்தொடுப்பை வடிவூட்டுகிறது.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ta: நீங்கள் தட்டச்சிட்டவாறு $[officename]  தானாகவே URL ஐக் கண்டறிதல் உங்களுக்கு வேண்டாமென்றால், இந்தச் சிறப்பியல்பை அடைக்க பல வழிகள் உள்ளன.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
ta: URL கண்டறிதலை செயல்நீக்கு

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ta: நீங்கள் தட்டச்சிடும்போது, உரையானது தானாகவே மீத்தொடுப்பாக நிலைமாறுவதை நீங்கள் கவனித்தால்,இந்த வடிவூட்டை செயல்நீக்க <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ta: பின்னரும் இந்த மாற்றத்தை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,மீத்தொடுப்பைத் தேர்ந்து, சூழல் பட்டியைத் திறப்பதுடன் <emph>மீத்தொடுப்பை அகற்று</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
ta: URL கண்டறிதலை அடை

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ta: URL கண்டறிதலை மாற்றியமைக்க உங்களுக்குவேண்டிய வகை ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ta: உரை ஆவணங்களுக்கான URL கண்டறிதலை நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்பினால், ஒரு உரை ஆவணத்தைத் திறக்கவும்.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
ta: <emph>கருவிகள் - தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்த தேர்வுகள்</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ta: <emph>தானிதிருத்தம்</emph> உரையாடலில், <emph>தேர்வுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ta: <emph>URL கண்டறிதல்</emph> ஐ நீங்கள் குறிநீக்கம் செய்தால், அதன் பின்னர் சொற்கள் தானகவே மீத்தொடுப்புகளுடன் மாற்றிவைக்கப்படாது.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ta: $[officename] ரைட்டரில் <emph>URL அறிதல்</emph> லின் முன் இரண்டு தேர்வுப் பெட்டிகள் உள்ளன. முதல் நிரலிலுள்ள பெட்டியானது பின்னரில் பிந்தைய - தொகுப்பதற்கும்  இரண்டாம் நிரலானது நீங்கள் தட்டச்சடிப்பதுபோல தன்னியக்கச் சரிபார்ப்பதற்கு ஆகும்.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ta: சாளரங்ளைக் காட்டுதல், பொருத்துதல் மற்றும் மறைத்தல்

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
note: WuLsq
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>காட்சியகம்; மறைத்தல்/காட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>தரவு மூலப் பார்வை; காட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>மாலுமி;பொருத்துதல்</bookmark_value><bookmark_value>பாணிகள் சாளரம்; பொருத்துதல்</bookmark_value><bookmark_value>சாளரங்கள்; மறைத்தல்/காட்டுதல்/ பொருத்துதல்</bookmark_value><bookmark_value>பொருத்துதல்; சாளரங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>சாளரங்களைக் கழட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>காட்டுதல்; பொருத்தப்பட்ட சாளரங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>மறைத்தல்; பொருத்தப்பட்ட சாளரங்கள்</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 4TjJd
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ta: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">சாளரமங்களைக் காட்டுதல், பொருத்துதல் மற்றும் மறைத்தல்</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ta: $[officename] இலுள்ள சில சாளரங்கள் பொருத்தப்படக்கூடியவை, மாலுமி சாளரத்தைப் போன்று. நீங்கள் இந்தச் சாளரங்களை நகர்த்தவோ, அளவுமாற்றவோ விளிம்பில் அவற்றை பொருத்தவோ செய்யலாம்.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
ta: சாளரங்களைப் பொருத்துதலும் கழற்றுதலும்

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
ta: ஒரு சாளரத்தைப் பொருத்த, பின்வருனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ta: சாளரத்தை அதன் தலைப்புப்பட்டையைக் கொண்டு இழுக்கவும், அல்லது

[ctx: autohide.xhp par_id3150275 help.text]
note: WZVdu
en: Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F10</item>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> விசையை அழுத்திக்கொண்டே சாளரத்தின் காலி பரப்பில் உள்ளே இருமுறை சொடுக்கவும். <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> விசையை அழுத்திக்கொண்டே பாணிகள் சாளரத்தில், படவுருக்களில் அருகேயுள்ள சாளரத்தின் சாம்பல் பகுதியை இருமுறை சொடுக்கவும். மாற்றாக, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">கட்டளை</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F10</item> ஐத் அழுத்துக.

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ta: இந்த வழிமுறையானது, நடப்பில் பொருத்தப்பட்ட சாளரத்தைக் கழற்றுவதற்கும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
ta: பொருத்தப்பட்ட சாளரங்களைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்கிறது.

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">படவுரு</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ta: பொருத்தப்பட்ட சாளரத்தைக் காட்டவும் மறைக்கவும் பொருத்தப்பட்ட சாளரத்தின் விளிம்பிலுள்ள பொத்தானைச் சொடுக்குக. தன்னியக்க மறை செயலாற்றியானது மறைக்கப்பட்ட சாளரத்தை அதன் விளிம்பில் சொடுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் அதனைத் தற்காலிகமாகத் காட்ட அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் ஆவணத்தில் சொடுக்கும்போது, பொருத்தப்பட்ட சாளரம் மீண்டும் மறைகிறது.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: kEZBy
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பின்புலங்கள்; நிறங்கள்/படங்கள் ஐ வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிறங்கள்; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>படங்கள்; பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பக்கங்கள்; அனைத்துச் செயலிகளிலும் உள்ள பின்புலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நீர்க்குறிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>உரை, உரை ஆவணங்கள், பத்திகள், வரியுருக்கள் ஆகியவற்றையும் காண்க</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ta: விரிதாள்களில் இந்த பின்னணி மற்ற இடங்களில் வடிவமைக்கப்படாத செல்கள் பின்னால் மட்டுமே அச்சிடப்படும்.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
note: BDPLL
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ta: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">உரையிலுள்ள பின்புலங்கள்</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
note: SWGLG
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ta: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">விரிதாள்களிலுள்ள பின்புலங்கள்</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
ta: பத்திகளுக்கான எல்லைகளை வரையறுத்தல்

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எல்லைகள், சட்டகங்களையும் காண்க</bookmark_value> <bookmark_value>பத்திகள்; எல்லைகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>எல்லைகள்; பத்திகளுக்கான</bookmark_value> <bookmark_value>சட்டகங்கள்; பத்திகளைச் சுற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; பத்தி எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; பத்தி எல்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: pCpXn
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ta: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">பத்திகளுக்காக எல்லைகளை வரையறுத்தல்</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைத்தல்

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ta: எல்லையை வரையறுக்க பத்தியில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும்.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பத்தி - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ta: <emph>முன்னிருப்பு</emph> பரப்ப்பில் முன்னிருப்பு எல்லை பாணிகளில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்க.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 help.text]
note: f5F8g
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றைத் தேர்க. தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் இந்த அமைவுகள் செயலாக்கமாகும்.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 help.text]
note: MGkGd
en: Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ta: எல்லை வரிகளுக்கிடையேயுள்ள தூரத்தையும் <emph>நிரப்புதல்</emph> பரப்பிலுள்ள பத்தி உள்ளடக்கங்களையும் தேர்க. எல்லை வரி வரையறுக்கப்பட்ட விளிம்பிகள் வரையிலான தூரட்தை மட்டுமே நீங்கள் மாற்ற முடியும் .

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்க்ளைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைத்தல்

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - பத்தி - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ta: பொது தளக்கோலத்தில் தோன்றவேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் விளிம்பு(கள்) ஐ <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில் தேர்க. விளிம்பின் தெரிவை நிலைமாற்ற முன்னோட்டத்திலுள்ள விளிம்பின் மேல் சொடுக்குக.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 help.text]
note: B4u6y
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph> பரப்பில் தேர்ந்த எல்லை பாணிக்கான ஒரு வரி பாணி, அகலம், நிறம் ஆகியவற்றைத் தேர்க. இந்த அமைவுகள் யாவும் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயல்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ta: ஒவ்வொரு எல்லை விளிம்பிற்கும் கடைசி இரண்டு படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 help.text]
note: ySPzX
en: Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ta: எல்லை வரிகளுக்கிடையேயுள்ள தூரத்தையும் <emph>நிரப்புதல்</emph> பரப்பிலுள்ள பத்தி உள்ளடக்கங்களையும் தேர்க. எல்லை வரி வரையறுக்கப்பட்ட விளிம்பிகள் வரையிலான தூரட்தை மட்டுமே நீங்கள் மாற்ற முடியும்.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ta: அட்டவணைகளுக்கும் அட்டவணை கலங்களுக்கும் எல்லைகளை வரையறுத்தல்

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உரையிலுள்ள அட்டவணைகள்; எல்லைகளை வரையறுக்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>விரிதாள்களிலுள்ள அட்டவணைகள்; எல்லைகளை வரையறுக்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>எல்லைகள்; அட்டவணைக்காக</bookmark_value><bookmark_value>சட்டகங்கள்; அட்டவணைகளைச் சுற்றி</bookmark_value><bookmark_value>வரையறுக்கிறது; அட்டவணை எல்லைகள்</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZHLMo
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ta: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">அட்டவணைக்கும் அட்டவணை கலங்களுக்குமான வரையறுக்கும் கலங்கள்</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைத்தல்

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
ta: நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்பும் அட்டவணைக் கலங்களைத் தேர்க.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ta: <emph>எல்லைகள்</emph> சாளரட்டைத் திறக்க <emph>அட்டவணை</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள (ரைட்டர்) <emph> எல்லைகள்</emph> படவுருவையோ <emph>வரியும் நிரப்புதலும்</emph> பட்டையையோ சொடுக்குக.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணிகளுள் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ta: இது தேர்ந்த பாணியை அட்டவணை கலங்களின் நடப்பு எல்லை பாணியில் <emph>சேர்க்கிறது</emph>. அனைத்து எல்லை பாணிகளையும் துடைக்க <emph>எல்லைகள்</emph> சாளரத்தின் மேல் இடதிலுள்ள வெற்று எல்லை பாணியைத் தேர்க.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
ta: முன்வரையறுத்த எல்லை பாணியை அமைத்தல்

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
ta: நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்பும் அட்டவணைக் கலங்களைத் தேர்க.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 help.text]
note: wRfRi
en: Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
ta: <emph>அட்டவணை - பண்புகள் - எல்லைகள்</emph> (ரைட்டர்) அல்லது <emph>வடிவூட்டு - கலங்கள் - எல்லைகள்</emph> (கல்க்) ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ta: பொது தளக்கோலத்தில் தோன்றவேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் விளிம்பு(கள்) ஐ <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில் தேர்க. விளிம்பின் தெரிவை நிலைமாற்ற முன்னோட்டத்திலுள்ள விளிம்பின் மேல் சொடுக்குக.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
note: Y3sAy
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ta: நீங்கள் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிரையையோ நிரலையோ தேர்ந்தால், நிரைகளுக்கும் நிரல்களுக்கும் இடையேயுள்ள நடு வரிகளை நீங்கள் மாற்ற முடியும். <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பிலுள்ள நடு குறிப்பான்களைத் தேர்க.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ta: <emph>வரி</emph>பரப்பில் தேர்ந்த எல்லைக்கான வரியின் பாணியையும் நிறத்தையும் தேர்க. இந்த அமைவுகள் தேர்ந்த எல்லை பாணியில் உட்படுத்தப்பட்ட அனைத்து எல்லை வரிகளுக்கும் செயற்படுத்தப்படும்.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ta: ஒவ்வொரு எல்லை விளிம்பிற்கும் கடைசி இரண்டு படிகளைத் திரும்பச்செய்க.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 help.text]
note: 86nCT
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
ta: எல்லை வரிகளுக்க்கும்<emph>நிரப்புதல்</emph> பரப்பிலுள்ள பக்க உள்ளடக்களுக்கும் இடையேயுள்ள தூரத்தைத் தேர்க.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ta: மாற்றங்களை செயல்படுத்த <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
ta: கலங்களில் வரி முறிவுகளை நுழைத்தல்

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரி முறிப்புகள்; கலங்களில்</bookmark_value>      <bookmark_value>கலங்கள்; வரி முறிப்புகள் </bookmark_value>      <bookmark_value>உரைப்பாய்வு; கலங்களில்</bookmark_value>      <bookmark_value>கலங்களில் உரை முறிப்புகள்</bookmark_value>      <bookmark_value> உரையை மடிக்கிறது; கலங்களில்</bookmark_value>      <bookmark_value>சொல்களைக்; கலங்களில் மடிக்கிறது</bookmark_value>      <bookmark_value>தானியக்க வரி முறிப்புகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>கலங்களில் புது வரிகளை</bookmark_value>      <bookmark_value>நுழைக்கிறது;கலங்களில் வரி முறிப்புகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>அட்டவணைகள்;வரி முறிப்புகளை நுழைக்கிறது </bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ta: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">கலங்களில் வரி முறிப்புகளை நுழைக்கிறது</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ta: $[officename] கல்க் விரிதாள் கலங்களில் வரி முறிப்புகளை நுழைக்கிறது.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ta: கலத்தினுள் உள்ள உரை தொகு இடஞ்சுட்டியுடன் மட்டுமே இந்த வேலையைச் செய்ய முடியும். அனைத்து உள்ளீட்டு வரிகளிலும் அல்ல. எனவே, முதலில் கலத்தை இருமுறை சொடுக்கவும். பிறகு, வரி முறிப்பு  உங்களுக்க்கு எங்கு வேண்டுமே அங்கு நீங்கள் உரை இடத்தை ஒருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ta: தானியக்க வரி மடிப்புக்காக $[officename] கல்க் கலங்களை வடிவூட்டுகிறது

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ta: தானியக்க வரி முறிப்பு வேண்டிய கலங்களை நீங்கள் தேர்க.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ta: <emph>உரையைத் தானாக மடி</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ta: $[officename] ரைட்டர் உரை ஆவண அட்டவணைகளில் வரி முறிப்புகளை நுழைக்கிறது.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ta: ஒவ்வொரு கலத்தின் முடிவிலும் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது ஒரு தானியங்கி வரி முறிப்பு நிகழும்.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">சீரமைப்பு</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
ta: ஆவணத்தின் தலைப்பை மாற்றுதல்

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தலைப்புகள்; மாற்றுகிறது</bookmark_value><bookmark_value>மாற்றுகிறது; ஆவண தலைப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>ஆவணங்கள்; தலைப்புகளை மாற்றுகிறது</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GCwzV
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ta: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">ஓர் ஆவணத்தின் தலைப்பை மாற்றுகிறது</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ta: உங்கள் ஆவணத்திற்கான ஒரு தலைப்பை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும். சில கோப்புகள் மேலாளர் பயன்பாடுகள், உங்கள் ஆவணத்தின் கோப்புப்பெயர்களின் அருகில் தலைப்புகளை காட்சியளிக்க முடியும்.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் தலைப்பை எவ்வாறு மாற்றுவது

[ctx: change_title.xhp par_id3153345 help.text]
note: GMJ92
en: Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog.
ta: <emph>கோப்பு - பண்புகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. இது <emph>ஆவணப் பண்புகள்</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ta: <emph>விவரம்</emph> கீற்றைத் தேர்.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>தலைப்பு</emph> பெட்டியில் புதிய தலைப்பைத் தட்டச்சிடுவதோடு <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: change_title.xhp par_id3163802 help.text]
note: tYjrD
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link>
ta: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">ஆவணப் பண்புகள்</link>

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
ta: அச்சுகளின் விளக்கப்படத்தைத் தொகுத்தல்

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; அச்சுகளைத் தொகுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>விளக்கப்படங்களிலுள்ள அச்சுகள்</bookmark_value><bookmark_value>தொகுத்தல்; விளக்கப்பட அச்சுகள்</bookmark_value><bookmark_value>வடிவூட்டல்; விளக்கப்படங்களிலுள்ள அச்சுகள்</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: DAXCR
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ta: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">விளக்கப்பட அச்சுகளைத் தொகுத்தல்</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ta: நீங்கள் நுழைத்த விளக்கப்படத்தின் அச்சுகளைத் தொகுக்க:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
ta: விளக்கப்படத்தில் இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ta: விளக்கப்படத்தைச் சுற்றி ஒரு சாம்பல் எல்லை தோன்றுகிறது. இப்போது பட்டிப்பட்டையானது விளக்கப்படத்திலுள்ள பொருள்களைத் தொகுப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ta: <emph>வடிவூட்டு - அச்சு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, பிறகு நீங்கள் தொகுக்க விரும்பும் அச்சு அல்லது அச்சுகளைத் தேர்க. ஓர் உரையாடல் தோன்றுகிறது.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ta: கிடைக்கும் பிரிவுகளைத் தேர்வதோடு தேவைப்படும் மாற்றங்களைச் செய்க (எ.கா அச்சின் ஒப்பளவை நீங்கள் மாற்ற விரும்பினால், <emph>ஒப்பளவு</emph> கீற்றைத் தேர்க).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக. உங்கள் ஆவணத்தில், விளக்கப்பட தொகுத்தல் முறையிலிருந்து வெளியேற விளக்கப்படத்தில் வெளியில் சொடுக்குக.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: 46ssw
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ta: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">வடிவூட்டு - பொருள் பண்புகள்</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
ta: விளக்கப்பட பட்டைகளுக்கு இழைநயத்தைச் சேர்த்தல்

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
note: CrCij
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; இழைநயத்துடன் பட்டைகள்</bookmark_value><bookmark_value>இழைநயங்கள்;விளக்கப்பட பட்டைகள்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; விளக்கப்பட பட்டைகளில் இழைநயங்கள்</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ta: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">விளக்கப்பட பட்டைகளுக்கு இழைநயத்தைச் சேர்த்தல்</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 help.text]
note: FTMBo
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ta: பிட்டுபட வரைவியல்கள் வழி நீங்கள் வரைபடம் அல்லது விளக்கப்படத்திலுள்ள(முன்னிருப்பு நிறங்களுக்குப் பதிலாக) பட்டைகளில் இழைநயத்தைச் சேர்க்கவும்:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ta: விளக்கப்படத்தில் இருமுறை சொசுக்குவதன் மூலம் தொகு முறையை உள்ளிடுக.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ta: நீங்கள் தொகுக்கவிரும்பும் பட்டை தொடரின் ஏதேனும் பட்டையின் மீது சொடுக்குக.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ta: நீங்கள் ஒரே ஒரு பட்டையைத் தொக்குக்க விரும்பினால், அந்தப் பட்டையின் மீது மீண்டும் சொடுக்கவும்.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ta: சூழல் பட்டியில், <emph>பொருள் பண்புகள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிறகு, <emph>பரப்பு</emph>கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: 4EBBU
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ta: <emph>பிட்டுபடம்</emph> இல் சொடுக்குக. பட்டியல் பெட்டியில் பிட்டுபடத்தைநடப்பில் தேர்ந்த பட்டைகளுக்கான ஒரு ஒரு அமைப்பாகத் தேர்க. அமைவை ஏற்க <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
ta: விளக்கப்படங்களை நுழைத்தல்

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
note: Eq6wF
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; நுழைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தரவை விளக்கப்படமாகக் குறியிடுகிறது</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; விளக்கப்படங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>விரிதாள்கள்; விளக்கப்படங்களை நுழைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; தரவைத் தொகுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தொகுத்தல்; விளக்கப்படத் தரவு</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: DNfwg
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ta: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">விளக்கப்படங்களை நுழைத்தல்</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
note: u6Vsh
en: Different methods exist to start a chart:
ta: ஒரு விளக்கப்படத்தைத் தொடங்க வெவ்வேறு வழிமுறைகள் உள்ளன:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
note: MGVL9
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ta: கல்க் அல்லது ரைட்டரின் கலங்களிலுள்ள தரவுகள் அடிப்படையில் ஒரு விளக்கப்படத்தை நுழை.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
ta: தரவு மூலம் மாறும்போது இந்த விளக்கப்படங்கள் தானாக புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
note: 3WEyG
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ta: விளக்கப்படத்தை தரவு அமைவுடன் நுழைப்பதுடன், பிறகு அந்த விளக்கப்படத்திற்கான உங்களின் சொந்த தரவை நுழைக்க தரவு அட்டவணை உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
note: mU7MB
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ta: இந்த விளக்கப்படங்களை ரைட்டர், இம்பிரெஸ், வரை போன்றவைகளில் உருவாக்க முடியும்.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
note: yf4SJ
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ta: கல்க் அல்லது ரைட்டரிலிருந்து ஒரு விளக்கப்படத்தை மற்றொரு ஆவணத்திற்கு நகலெடுக்கவும்.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
note: bjYud
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ta: இந்த விளக்கப்படங்கள், தரவுகள் நகலெடுக்கையில் அதன் நொடிப்பெடுப்புகள் ஆகும். மூலத் தரவுகள் மாறும்போது அவை மாறுவதில்லை.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
note: u5Bfv
en: In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range.
ta: கல்க்க்கில், விளக்கப்படம் என்பது நகலெடுத்து அதே ஆவணத்தின் வேறொரு தாளில் ஒட்டக்கூடிய ஒரு தாளின் பொருளாகும். தரவுத் தொடர்களானவை மற்றொரு தாளின் வீச்சில் இணைந்து இருக்கும்.அது மற்றொரு கல்க் ஆவணத்தில் ஒட்டப்பட்டால் எனில், அதற்குச் சொந்த தரவு அட்டவணையைக் கொண்டுள்ளது. அதன் அசல் வீச்சின் இணைப்பில் இல்லை.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
ta: கல்க் விரிதாளிலுள்ள விளக்கப்படம்

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ta: உங்கள் விளக்கப்படத்திற்கு வேண்டிய கல வீச்சினுள் சொடுக்குக.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ta: <emph>செந்தரம்</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>விளக்கப்படத்தை நுழை</emph> இல் சொடுக்குக.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ta: விளக்கப்பட முன்னோட்டத்தையும் வழிகாட்டியையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ta: விளக்கப்படத்தை உருவாக்க <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">விளக்கப்பட வழிகாட்டி</link> இலுள்ள செயலுறுத்தக் கட்டளையைப் பின்பற்றுக.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
ta: ரைட்டர் உரை ஆவணத்திலுள்ள விளக்கப்படம்

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ta: ரைட்டர் ஆவணத்தில், ரைட்டர் அட்டவணையின் மதிப்புகள் அடிப்படையில் நீங்கள் ஓர் ஆவணத்தை நுழைக்க முடியும்.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
ta: ரைட்டர் அட்டவணையினுள் சொடுக்குக.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
ta: <emph>நுழை - விளக்கப்படம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ta: விளக்கப்பட முன்னோட்டத்தையும் வழிகாட்டியையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ta: விளக்கப்படத்தை உருவாக்க <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">விளக்கப்பட வழிகாட்டி</link> இலுள்ள செயலுறுத்தக் கட்டளையைப் பின்பற்றுக.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
note: jP5b5
en: Chart based on values of its own
ta: விளக்கப்படத்தின் அதன் சொந்த மதிப்புகள் அடிப்படியிலான விளக்கப்படம்

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
note: 54iGB
en: In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
ta: முன்னிருப்புத் தரவு அடிப்படியிலான விளக்கப்படத்தை நுழைப்பதற்கு, ரைட்டர், வரை அல்லது இம்பிரெஸ் போன்றவற்றில் <emph>நுழை - விளக்கப்படம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: PXCQp
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ta: விளக்கப்படத்தில் இருமுறை சொடுக்கவதன் மூலம் நீங்கள் முன்னிருப்புத் தரவுகளை மாற்ற முடியும்.பிறகு,<link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>பார்வை - விளக்கப்பட தரவு அட்டவணை</emph> தேர்ந்தெடுப்பதிலும் இதைச் செய்யலாம்</link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
ta: விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்களை தொகுத்தல்

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; குறி விளக்கங்களைத் தொகுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>குறி விளக்கங்கள்; விளக்கப்படம்</bookmark_value><bookmark_value>தொகுத்தல்; விளக்கப்பட குறி விளக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>வடிவூட்டல்; விளக்கப்படம் குறி விளக்கங்கள்</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: FzqmL
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ta: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்களைத் தொகுத்தல்</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
ta: ஓர் விளக்கப்படக் குறி விளக்கத்தைத் தொகுக்க:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
ta: விளக்கப்படத்தில் இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ta: விளக்கப்படத்தைச் சுற்றி ஒரு சாம்பல் எல்லை தோன்றுகிறது. இப்போது பட்டிப்பட்டையானது விளக்கப்படத்திலுள்ள பொருள்களைத் தொகுப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ta: <emph>வடிவூட்டு - குறி விளக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக அல்லது குறி விளக்கத்தில் இருமுறை சொடுக்குக. <emph>குறி விளக்கம்</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ta: மாற்றங்களை உருவாக்க கிடைக்கும் கீற்றுகளில் சொடுக்குவதோடு, பிறகு <emph>சரி</emph> யைச் சொடுக்குக.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ta: குறி விளக்கத்தைத் தேர, முதலில் விளக்கப்படத்தில் இருமுறை சொடுக்குக (1 படியைப் பார்), பிறகு குறி விளக்கத்தில் சொடுக்குக. இப்போது நீங்கள் சுட்டெலியைப் பயன்படுத்தி விளக்கப்படதிற்கிடையே குறி விளக்கத்தை நகர்த்தலாம்.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: oQEnL
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ta: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">வடிவூட்டு - பொருள் பண்புகள்</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
ta: விளக்கப்படத் தலைப்புகளைக் தொகுக்கிறது

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; தலைப்புகளைத் தொகுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தொகுத்தல்; விளக்கப்படத் தலைப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>தலைப்புகள்; விளக்கப்படங்களில் தொகுத்தல்</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: t7GTE
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ta: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">விளக்கப்பட தலைப்புகளைத் தொகுத்தல்</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ta: $[officename] ஆவணத்தினுள் நீங்கல் நுழைத்துள்ள ஒரு விளக்கப்படத்தைத் தொகுக்க:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
ta: விளக்கப்படத்தில் இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ta: விளக்கப்படத்தைச் சுற்றி ஒரு சாம்பல் எல்லை தோன்றுகிறது. இப்போது பட்டிப்பட்டையானது விளக்கப்படத்திலுள்ள பொருள்களைத் தொகுப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ta: ஏற்கனவேயுள்ள தலைப்பு வரியில் இருமுறை சொடுக்குக. உரையைச் சுற்றி ஒரு சாம்பல் எல்லை தோன்றுகிறது. இப்போது நீங்கள் மாற்றங்களை உருவாக்க முடியும். ஒரு புது வரியை உருவாக்க உள்ளீட்டை அழுத்துக.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
note: SKDwy
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog.
ta: எந்தவொரு தலைப்புகளும் இல்லையெனில், ஓர் உரையாடலில் உரையை உள்ளிட <emph>நுழை - தலைப்புகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ta: தலைப்புகளில் ஒரு முறை சொடுக்குவதில் நீங்கள் அதனை நகர்த்த அனுமதிக்கிறது.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ta: முதன்மை தலைப்பின் வடிவூட்டலை நீங்கள் மாற்ற விரும்பினால், <emph>வடிவூட்டு - தலைப்பு - முதன்மை தலைப்பு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. இது <emph>தலைப்பு</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ta: மாற்றங்களை உருவாக்க, உரையாடலில் கிடைக்கும் கீற்றுகளில் ஒன்றைத் தேர்க.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக. உங்கள் ஆவணத்தில், விளக்கப்பட தொகுத்தல் முறையிலிருந்து வெளியேற விளக்கப்படத்தில் வெளியில் சொடுக்குக.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: tPCkG
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ta: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">வடிவூட்டு - பொருள் பண்புகள்</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp tit help.text]
note: TT796
en: Using Remote Files
ta: தொலைக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்தல்

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161244279161 help.text]
note: pFUa9
en: <bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; அமைப்பு</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id200820161036353610 help.text]
note: JCMKt
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service connection</link>
ta: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">ஒரு தொலைக் கோப்பு சேவை இணைப்பு</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033744 help.text]
note: pPKD3
en: To enable a remote server connection, use one of these methods:
ta: ஒரு தொலைச் சேவையகத்தைச் செயல்படுத்த, இந்த வழிமுறைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துக:

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032923 help.text]
note: o7AGW
en: Click on the Remote Files button in the Start Center.
ta: தொடக்க மையத்திலுள்ள தொலைக் கோப்புகளில் சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820162240508275 help.text]
note: NYgGE
en: <bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>WebDAV;தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு </bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்புச் சேவை அமைப்பு; WebDAV</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1501201618160340 help.text]
note: hCwdh
en: Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link> server
ta: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link> சேவையகத்தில் இணைக்கிறது

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034989 help.text]
note: jbNTE
en: <variable id="introservice">In the File Services dialog, set:</variable>
ta: <variable id="introservice">கோப்புச் சேவைகள் உரையாடலில், அமை:</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033753 help.text]
note: AXfAh
en: <emph>Type</emph>: WebDAV
ta: <emph>தட்டச்சிடுக</emph>:WebDAV

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034500 help.text]
note: DSV8y
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ta: <emph>இடமளிப்பு</emph>: URL சேவையகம், பொதுவாக <item type="literal">file.service.com</item> எனும் படிவத்தில் இருக்கும்

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037709 help.text]
note: QpoEM
en: <emph>Port</emph>: port number (usually <item type="literal">80</item>)
ta: <emph>துறை</emph>: துறை எண் (பொதுவாக <item type="literal">80</item>)

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text]
note: bckDi
en: Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type="literal">https</item> protocol and port <item type="literal">443</item>
ta: சேவையை <item type="literal">https</item>நடப்பொழுங்கு மற்றும் துறை <item type="literal">443</item> வழியாக அணுக<emph>பாதுகாப்பான இணைப்பு</emph> சோதனைப் பெட்டியைத் தேர்க.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816035209 help.text]
note: GhY5g
en: <variable id="labelpar"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>
ta: <variable id="labelpar"><emph>விளக்கச்சீட்டு</emph>: இந்த இணைப்புக்காக ஒரு பெயரை வழங்குக. இப்பெயரானது தொலைக் கோப்புகள் உரையாடலைத் திற அல்லது சேமிப்பின் சேவை பட்டியல்பெட்டியில் காட்டப்படும்.</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603431 help.text]
note: JAxY7
en: <variable id="rootpar"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>
ta: <variable id="rootpar"><emph>வேர்</emph>: உங்கள் ஆவணத்தின் URL வேருக்கான பாதையை உள்ளிடுக.</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034394 help.text]
note: 7iuGy
en: Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths.
ta: குறிப்பு: கோப்பு சேவையின் வேர், கோப்பு சேவை நிர்வாகியால் வழங்கப்படுகிறது. அது கதை கோப்புகள், அளவுருக்கள், பாதைகள் போன்றவற்றை கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816036744 help.text]
note: 8hLk4
en: <variable id="okbutton">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password.
ta: <variable id="okbutton">இணைப்பு வரையறுக்கப்பட்டால், இணைக்க <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.இணைப்பு சேவையகத்துடன் நிறுவப்படும் வரை உரையாடல் மங்கலாக இருக்கும். </variable>பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கேட்கும் உரையாடல் உங்களை சேவையகத்தில் உள்நுழைய அனுமதிக்க தோன்றலாம். சரியான பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் நீங்கள் உள்ளிடலாம்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161240508275 help.text]
note: CuNJe
en: <bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>SSH; தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு</bookmark_value><bookmark_value>FTP; தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு</bookmark_value><bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு;FTP</bookmark_value><bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு;SSH </bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1508201618160340 help.text]
note: ovgDN
en: Connecting to <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> and SSH servers
ta: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> மற்றும் SSH சேவையகங்களுடன் இணைகிறது

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816039418 help.text]
note: 29qXd
en: <emph>Type</emph>: FTP or SSH
ta: <emph>தட்டச்சிடு</emph>:FTP அல்லது SSH

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603238 help.text]
note: A4WZP
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ta: <emph>இடமளிப்பு</emph>: URL சேவையகம், பொதுவாக <item type="literal">file.service.com</item> எனும் படிவத்தில் இருக்கும்

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046286 help.text]
note: GCNsN
en: <emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH).
ta: <emph>துறை</emph>: துறை எண் (பொதுவாக FTP க்கு 21 உம் SSH க்கு 22 உம்).

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041989 help.text]
note: 4kS9e
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service.
ta: <emph>பயனர், கடவுச்சொல்</emph>: FTP சேவைக்கான பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816049600 help.text]
note: xGTap
en: Connecting to a Windows share
ta: சாளரங்கள் பகிருக்கு இணைக்கிறது

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161249395796 help.text]
note: Jw5YH
en: <bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; சாளரங்கள் பகிர்</bookmark_value><bookmark_value>சாளரங்கள் பகிர்; தொலைக் கோப்பு சேவை</bookmark_value> <bookmark_value>சாளரங்கள் பகிர்; தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; சாளரங்கள் பகிர்</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text]
note: qH9zL
en: <emph>Type</emph>: Windows Share
ta: <emph>தட்டச்சு</emph>: சாளரங்கள் பகிர்

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041093 help.text]
note: 72p76
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ta: <emph>இடமளிப்பு</emph>: URL சேவையகம், பொதுவாக <item type="literal">file.service.com</item> எனும் படிவத்தில் இருக்கும்

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042364 help.text]
note: 4f3uQ
en: <emph>Share</emph>: The Windows share.
ta: <emph>பகிர்</emph>: சாளரங்கள் பகிர்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id160820161759157773 help.text]
note: vi3w7
en: Connecting to Google Drive
ta: கூகிள் டிரைவுடன் இணைக்கிறது

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161251022847 help.text]
note: BT2RC
en: <bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; கூகிள் டிரைவ்</bookmark_value> <bookmark_value>கூகிள் டிரைவ்; தொலைக் கோப்பு சேவை</bookmark_value><bookmark_value>கூகிள் டிரைவ்; தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; கூகிள் டிரைவ்</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id160820161759169511 help.text]
note: hZn4L
en: <emph>Type</emph>: Google Drive.
ta: <emph>வகை</emph>:கூகிள் டிரைவ்

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id16082016175916814 help.text]
note: LuahJ
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account.
ta: <emph>பயனர், கடவுச்சொல்</emph>: கூகிள் கணக்கின் பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816044879 help.text]
note: NfYmB
en: Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link> server
ta: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link> சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161254261587 help.text]
note: HAQTE
en: <bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவையகம் அமைப்பு; மற்ற கோப்பு சேவைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு;Lotus</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; பகிர் புள்ளி</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; IBM</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; Nuxeo</bookmark_value> <bookmark_value> தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; Alfresco</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை அமைப்பு; CMIS சேவையகம்</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042787 help.text]
note: DFiZf
en: <emph>Type</emph>: Select the type of server in the list.
ta: <emph>வகை</emph>: பட்டியலில் சேவையகத்தின் வகையைத் தேர்க.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816045515 help.text]
note: wjkWj
en: <emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly.
ta: <emph>இடமளிப்பு</emph>: URL சேவையகம். சேவையக வகை அடிப்படையில் URL முன்னிருப்பு வார்ப்புரு வழங்கப்படுகிறது. அதன்படி தரவை அமைக்கவும்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046632 help.text]
note: CPEHe
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service.
ta: <emph>பயனர், கடவுச்சொல்</emph>: CMIS சேவையின் பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும்.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816053608 help.text]
note: W4Jaq
en: <emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list.
ta: <emph>தொகுபதிவகம்</emph>: கீழ்தோன்றும் பட்டியலில் தொகுபதிவகக் கோப்புகளைத் தேர்க.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816054065 help.text]
note: ykbDk
en: <emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list.
ta: <emph>புதுப்பி பொத்தான்</emph>: தொகுபதிவகப் பட்டியலின் உள்ளடக்கங்களை புதுப்பிக்க சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id210820361039438142 help.text]
note: JE7Dx
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving documents in remote file servers</link>
ta: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">தொலைக் கோப்புச் சேவையகத்தின் ஆவணங்களைத் திறப்பதும் சேமிப்பதும்</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id210820161039438142 help.text]
note: 9puJG
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check">Checking-in and checking-out documents</link>
ta: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check">ஆவணங்களை உள்ளேற்றுவதும் வெளியேற்றுவதும்</link>

[ctx: cmis-remote-files.xhp tit help.text]
note: b4Cnx
en: Using Remote Files
ta: தொலைக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்தல்

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id150820161615009403 help.text]
note: CXCEG
en: <variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving files on remote servers</link></variable>
ta: <variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">தொலைச் சேவையகங்களில் கோப்புகளைத் திறப்பதும் சேமிப்பதும்</link></variable>

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id15082016161546265 help.text]
note: Heout
en: <ahelp hid="fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog">Remote Files Service User Guide</ahelp>
ta: <ahelp hid="fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog">தொலைக் கோப்புகள் சேவை பயனர் வழிகாட்டி</ahelp>

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id150820161816031425 help.text]
note: SEhzc
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access.
ta: %PRODUCTNAME ஆல், தொலைச் சேவையகங்களில் இருக்கும் கோப்புகளைத் திறக்கவும் சேமிக்கவும் முடியும்.தொலைச் சேவையகங்களில் கோப்புகளை வைத்திருப்பது, ஆவணங்களை வெவ்வேறு கணினிகளைப் பயன்படுத்தி வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது. எ.காட்டாக, நீங்கள் அலுவலகத்தில் ஒரு ஆவணத்தில் வேலை செய்யவும் வீட்டில் கடைசி நேர மாற்றங்களுக்குத் தொகுக்க முடியும். தொலைச் சேவையகத்தில் சேமித்து வைக்கும் கோப்புகள், கணினி இழப்பு அல்லது வன்தட்டு தோல்வியிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகின்றன. சில சேவையகங்களால் கோப்புகளை உள்ளிட, வெளியேற்ற மற்றும் அவற்றின் பயன்பாட்டையும் அணுகலையும் கட்டுப்படுத்தும்.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id150820161816033566 help.text]
note: guAGA
en: %PRODUCTNAME supports many document servers that use well known network protocols such as FTP, WebDAV, Windows share, and SSH. It also supports popular services like Google Drive as well as commercial and open source servers that implement the OASIS CMIS standard.
ta: %PRODUCTNAME ஆனது,FTP, WebDAV, சாரளங்களைப் பகிர், மற்றும் SSH போன்ற நன்கறிந்த பிணைய நடப்பொழுங்குகளைப் பயன்படுத்தும் நிறைய ஆவண சேவையகங்களை ஆதரிக்கிறது. அது பிரபல சேவைகளான கூகிள் டிரைவை வணிகத்திற்கும் OASIS CMIS செந்தரத்தைச் செயல்படுத்தும் திறந்த மூல சேவையகங்களயும் ஆதரிக்கிறது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605418200 help.text]
note: f6m3j
en: To work with a remote file service you must first <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">setup a remote file connection</link>.
ta: தொலைக் கோப்பு சேவையுடன் நீங்கள் பணிபுரிய முதலில்<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp"> ஒரு தொலைக் கோப்பு இணைப்பை அமைக்கவும்</link>.

[ctx: cmis-remote-files.xhp bm_id190820161715167576 help.text]
note: SSvmR
en: <bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>திறக்கிறது; CMIS தொலைக் கோப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>திறக்கிறது; தொலைக் கோப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; கோப்பைத் திறக்கிறது </bookmark_value> <bookmark_value> தொலைக் கோப்பைத் திறக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id160820161854537016 help.text]
note: ATujG
en: To open a file in a remote file service
ta: தொலைக் கோப்பு சேவையில் ஒரு கோப்பைத் திறக்க

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605411154 help.text]
note: gy4h8
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605414687 help.text]
note: BxeLT
en: Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center
ta: தொடக்க மைய பொத்தானில் <emph>தொலைக் கோப்புகள்</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605418205 help.text]
note: nAisF
en: The Remote Files dialog appears.
ta: தொலைக் கோப்புகள் உரையாடல் தோன்றுகிறது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605417597 help.text]
note: zWiGB
en: Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>.
ta: கோப்பைத் தேர்ந்து <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக அல்லது <emph>உள்ளிடு</emph> ஐ அழுத்துக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id150820161816053974 help.text]
note: Fc3Ju
en: The Remote Files dialog which then appears has many parts. The upper list box contains the list of remote servers you have previously defined. The line below the list box shows the path to access the folder. On the left is the folder structure of the user space in the server. The main pane displays the files in the remote folder.
ta: பிறகு தோன்றும் தொலைக் கோப்புகள் உரையாடல் நிறைய பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. மேல் பட்டியல் பெட்டியானதுஉரையாடல், நீங்கள் முன்பே வரையறுத்த தொலைச் சேவையகங்களில் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. பட்டியல் பெட்டிக்கும் கீழேயுள்ள வரியானது, அடைவை அணுகும் பாதையைக் காட்டுகிறது. சேவையகத்தின் இடதில் இருப்பது பயனர் வெளியின் அடைவின் அமைப்பு ஆகும். முதன்மை பலகம் தொலை அடைவிலுள்ள கோப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp bm_id190820161721082861 help.text]
note: RTJHm
en: <bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; கோப்புப் பூட்டு</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; பதிப்புக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; வேலை செய்யும் நகல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; வெளியேற்று</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; உள்ளேற்று</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id170820161605421283 help.text]
note: j47pX
en: Checking out and checking in files
ta: கோப்புகளை வெளியேற்றுவதும் உள்ளேற்றுவதும்

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605429941 help.text]
note: rERTB
en: The Check Out and Check In actions control updates to the document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service.
ta: வெளியேற்றும் உள்ளேற்றும் செயல்கள் ஆவணத்தின் புதுப்பித்தல்களைக் கட்டுப்படுத்துவதுடன் CMIS தொலைச் சேவையிலுள்ள தேவையில்லாத மேலெழுதுக்களைத் தடுக்கிறது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id17082016160542203 help.text]
note: DC5JZ
en: Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document.
ta: ஆவணத்திலிருந்து வெளியேறுவது அதனைப் பூட்டுவதுடன்,மற்ற பயனர்கள் மாற்றங்களை உருவாக்காமல் தடுக்கிறது. ஒரே ஒரு பயனர் மட்டுமே எந்த நேரத்திலும் ஒரு குறிப்பிட்ட வெளியேற்றப்பட்ட (பூட்டப்பட்ட) ஆவணத்தைக் கொண்டிருக்க முடியும். ஆவணத்தை உள்ளிடுவதும் வெளியேற்றுவதை ரத்து செய்வதும் ஆவணத்தின்பூட்டைத் திறக்கிறது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605426690 help.text]
note: G7pkL
en: There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services.
ta: சாளரப் பகிர்வுகள், WebDAV, FTP, SSH போன்ற சேவைகளிலுள்ள தொலைக் கோப்புகளுக்கு வெளியேற்று/உள்ளேற்றும் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605428976 help.text]
note: ykFEK
en: When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type="menuitem">File - Check Out</item>.
ta: CMIS தொலைக் கோப்பு சேவையிலிருந்து ஒரு கோப்பு திறக்கப்படும்போது,மேல் தகவல் பரப்பில் <emph>வெளியேற்று</emph> பொத்தானை %PRODUCTNAME காட்சியளிக்கிறது. மற்ற பயனர் தொகுப்பதிலிருந்து தடுப்பதற்கு சேவையகத்திலுள்ள கோப்பைப் பூட்ட <emph>வெளியேற்று</emph> பொத்தானைச் சொடுக்கவும். மாற்றாக, <item type="menuitem">கோப்பு - வெளியேற்று</item>ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id190820161707153804 help.text]
note: 33JmH
en: %PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type="literal">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file.
ta: ஒரு கோப்பு வெளியேற்றப்படும்போது, %PRODUCTNAME ஆனது, சேவையகத்தில் கோப்பின் வேலை நகலை உருவாக்குகிறது (அதோடு கோப்பு பெயரில் <item type="literal"> (வேலை நகல்)</item> சரத்தை நுழைக்கிறது). ஒவ்வொரு தொகுத்தலும் சேமிக்கும் செயல்பாடும் வேலை நகலில் ஏற்படுகிறது. உங்களுக்கு வேண்டியவாறு எத்தனை முறை வேண்டுமானலும் உங்களின் கோப்பைச் சேமிக்க முடியும். மாற்றங்களை செய்து முடித்தவுடன், கோப்பை உள்ளேற்றவும்.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id190820161707156843 help.text]
note: 27HBp
en: To check in the file, choose <item type="menuitem">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated.
ta: கோப்பை உள்ளேற்ற, <item type="menuitem">கோப்பு - உள்ளேற்று</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக. கடைசி தொகுத்தல் பற்றிய கருத்துரைகளை நுழைக்க, உரையாடல் ஒன்று திறக்கிறது. பதிப்பு கட்டுப்பாடுக்காக CMIS சேவையகத்தில் இக்கருத்துரைகள் படிவு செய்யப்படுகின்றன. ஏற்கனவேயுள்ள கோப்புகளை வேலை நகல் பதிலீடு செய்கிறது. அதன் பதிப்பெண் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id190820161707155303 help.text]
note: umXQV
en: To cancel a checkout, choose <item type="menuitem">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs.
ta: வெளியேற்றுவதைத் தடுக்க, <item type="menuitem">கோப்பு - வெளியேற்றுவதை ரத்து செய்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக. அண்மைய தொகுத்தல் அகற்றப்படும் என்பதை எச்சரிக்கைச் செய்தி தெரிவிக்கும். உறுதி செய்யப்பட்டால், பதிப்பு புதுப்பிப்புகள் ஏற்படாது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id19082016170715785 help.text]
note: XSAgF
en: Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it.
ta: பயன்படுத்திய பிறகு, கோப்பில் உள்ளேற்றுதை நினைவில் கொள்க. அவ்வாறு செய்யாவிடில், கோப்பு பூட்டப்படுவதுடன் மற்ற பயனர் அதனை மாற்றியமைக்க முடியாது.

[ctx: cmis-remote-files.xhp bm_id190820161722159908 help.text]
note: Bx5Ma
en: <bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; தொலைக் கோப்பு சேவையகத்தில் சேமிக்கிறது</bookmark_value> <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; சேமிக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id170820161605423820 help.text]
note: VAG8Z
en: To save a file in a remote file server
ta: தொலைக் கோப்பு சேவையில் ஒரு கோப்பைச் சேமிக்க

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605428770 help.text]
note: ko6Yu
en: Do one of the following
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605423872 help.text]
note: DAyrU
en: If the file was opened from a CMIS server, choose <item type="menuitem">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type="literal">Ctrl + S</item>.
ta: கோப்பு CMIS சேவையகத்திலிருந்து திறக்கப்பட்டால், <item type="menuitem">கோப்பு - சேமி</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக, <emph>சேமி</emph> பொத்தானில் சொடுக்குக அல்லது <item type="literal">Ctrl + S</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605425024 help.text]
note: wQjzG
en: In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format.
ta: <emph>வடிகட்டி</emph>பட்டியல் பெட்டியில், ஆசைப்பட்ட வடிவூட்டைத் தேர்க.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605424622 help.text]
note: pXSLP
en: Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>.
ta: கோப்புப் பெயர் பெட்டியில் ஒரு பெயரை உள்ளிடவதுடன் <emph>சேமி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id190820161707163121 help.text]
note: 4rWP7
en: When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type="menuitem">File - Check In</item>.
ta: கோப்புடம் வேலை செய்து முடித்தவுடன், அதனை உள்ளேற்றவும். அவ்வாறு செய்ய, <item type="menuitem">கோப்பு - உள்ளேற்று</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp bm_id19082016172305788 help.text]
note: 9coLF
en: <bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொலைக் கோப்பு சேவை; CMIS பண்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value> தொலைக் கோப்பு சேவை; கோப்பு பண்புகள்</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id190820161707169171 help.text]
note: YVHQz
en: Properties of files stored in CMIS servers
ta: கோப்புகளின் பண்புகள் CMIS சேவையகங்களில் சேர்த்துவைக்கப்பட்டுள்ளது

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id19082016170716519 help.text]
note: AxDxx
en: Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only.
ta: CMIS சேவையகங்களில் சேர்த்துவைக்கப்பட்டுள்ள கோப்புகள் பண்புகள் கொண்டுள்ளன. உள்ளமை சேமிப்பில் மேனிலை தரவு கிடைக்கவில்லை. இந்த மேனிலை தரவுகள் CMIS இணைப்புக்கான கட்டுப்பாடுகளுக்கும் பிழைத்திருத்தங்களுக்கும் சேவையக அமலாக்கத்திற்கும் முக்கியமானதாகும். காட்சியளிக்கப்பட்ட அனைத்து அளவுருக்களும் வாசிக்க மட்டுமே.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id190820161707161708 help.text]
note: ALdGF
en: Choose <item type="menuitem">File - Properties</item>, CMIS tab.
ta: <item type="menuitem"> கோப்பு - பண்புகள்</item> ஐயும் CMIS கீற்றையும் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id210820161033581776 help.text]
note: ETwS2
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service</link>
ta: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">ஒரு தொலைக் கோப்பு சேவையை அமைக்கவும்</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
ta: கூட்டுமுயற்சி

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்களைப் பகிர்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கூட்டுமுயற்சி</bookmark_value> <bookmark_value>கூட்டுமுயற்சியில் கோப்பைப் பூட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>பூட்டப்பட்ட ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
note: pAGSG
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ta: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">கூட்டுமுயற்சி</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
note: 4kNX2
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர், இம்பிரெஸ், வரைதல்களில், ஒரு பயனர் மட்டுமே ஒரு நேரத்தில் எந்தவொரு ஆவணத்தையும் எழுதுவதற்காகத் திறக்க முடியும். கல்க்க்கில், நிறைய பயனரகள் ஒரே விரிதாள்களை ஒரே நேரத்தில் எழுதுவதற்குத் திறக்க முடியும்.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
note: gTAdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஆவணங்களின் கூட்டுமுயற்சி பகிர்ந்தலை செயல்படுத்தும், செயல் நீக்கம் செய்யும் ஆவணத்தைப் பகிர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
note: W6AHL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மற்ற பயனர்களுடன் நடப்பு ஆவணத்தைப் பகிர்வதைச் செயலபடுத்தும். பகிர்வுநீக்கப்பட்ட ஆவண பயன்பாட்டை செயல் நீக்கம் செய்கிறது. இது நீங்கள் இந்த ஆவணத்தை சேமித்த அல்லது கடைசியாகத் தொகுத்த நேரத்திலிருந்து மற்ற பயனர்களால் செய்யப்பட்ட, இன்னும் சேமிக்கப்டாமல் இருக்கும் தொகுத்தல்களைச் செல்லாததாக்கிவிடும்.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
note: yLhB5
en: Collaboration in Calc
ta: கல்க்கிலிருக்கும் கூட்டுமுயற்சி

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ta: %PRODUCTNAME கல்க்கில், செய்யப்படும் ஆவணம் பகிர்வானது பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் எழுதுவதை அனுமதிக்கிறது. கூட்டுமுயற்சியில் ஈடுபட விரும்பும் ஒவ்வொரு பயனரும் ஒரு பெயரை <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பத் தேர்வுகள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline> <emph> - %PRODUCTNAME - பயனர் தரவு</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில் உள்ளிட வேண்டும்.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
note: uFAoi
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ta: கண்காணிப்பு மாற்றமோ ஆவணம் பகிர்வோ செயல்படுத்தப்படும்போது .சில கட்டளைகளை கிடைப்பதில்லை (முடக்கப்படும்/ சாம்பல் நிறத்திலிருக்கும்). ஒரு புது விரிதாளுக்கு நீங்கள் சாம்பல் நிறத்திலான தனிமங்களை செயற்படுத்தவோ நுழைக்கவோ முடியாது.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
ta: ஒரு புது விரிதாளை உருவாக்குகிறது

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
note: nywCg
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ta: பயனர் A ஒரு புது விரிதாள் ஆவணத்தை உருவாக்குகிறார். பின்வரும் நிபந்தனைகளை செயற்படுத்த முடியும்:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
note: MtT9R
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ta: கூட்டுமுயற்சிக்காக பயனர் விரிதாளைப் பகிர விரும்பவில்லை.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
note: Vmhzh
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ta: பயனர் A ரைட்டர், இம்பிரெஸ், வரைதலுக்கான மேலே விவரித்ததைப் போல ஆவணத்தைத் திறக்கவும், தொகுக்கவும், சேமிக்கவும் செய்கிறார்.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
note: 6CcTG
en: The user wants to share the document for collaboration.
ta: கூட்டுமுயற்சிக்காக பயனர் விரிதாளைப் பகிர விரும்புகிறார்.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
note: sXZAB
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ta: இந்த ஆவணத்திற்கான கூட்டுமுயற்சி அம்சங்களை செயல்படுத்த <item type="menuitem">கருவிகள் - ஆவணத்தைப் பகிர்</item> ஐப் பயனர் தேர்ந்தெடுக்கிறார். பயனர் ஆவணப் பகிர்வைச் செயற்படுத்தவும் செயல் நீக்கம் செய்யவதைத் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய ஓர் உரையாடல் திறக்கிறது. பயனர், ஆவணப் பகிர்வைச் செயற்படுத்தினால், ஆவணமானது பகிர்வு முறையில் சேமிக்கப்படும். இதுவே தலைப்பு பட்டியில் காட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
note: Qb62w
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ta: <item type="menuitem"> கருவிகள் - ஆவணப் பகிர்வு</item> கட்டளையானது, நடப்பு ஆவணத்தின் பகிரா முறையிலிருந்து பகிர்ந்த முறைக்கு மாற்றுகிறது. நீங்கள் பகிர்ந்த ஆவணத்தை பகிரா முறையில் பயன்படுத்த விரும்பினால், பகிரப்பட்ட ஆவணத்தை வேறொரு பெயரிலோ பாதையிலோ பயன்படுத்தி நீங்கள் சேமிக்கலாம். இது பகிரப்படாத விரிதாளின் நகலை உருவாக்குகிறது.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
ta: ஒரு விரிதாளைத் திறக்கிறது

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
note: ZndGw
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ta: பயனர் A ஒரு புது விரிதாள் ஆவணத்தை உருவாக்குகிறார். பின்வரும் நிபந்தனைகளை செயற்படுத்த முடியும்:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
note: kPAsq
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ta: விரிதாள் ஆவணமானது பகிர்ந்த முறையில் இல்லை.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
note: caEvR
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ta: பயனர் ரைட்டர், இம்பிரெஸ், வரைதலுக்கான மேலே விவரித்ததைப் போல ஆவணத்தைத் திறக்க, தொகுக்க, சேமிக்க முடியும்.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
note: 8HPhR
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ta: விரிதாள் ஆவணமானது பகிர்ந்த முறையில் உள்ளது.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
note: mw8FB
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ta: ஆவணமானது பகிர்ந்த முறையில் உள்ளதையும் இம்முறையில் சில அம்சங்கள் கிடைப்பதில்லை எனும் செய்தியைப் பயனர் பார்க்கிறார். பயனர் எதிர்காலத்திற்காக இச்செய்தியை செயல் நீக்கம் செய்யலாம். சரியைச் சொடுக்கிய பிறகு, ஆவணமானது பகிர்ந்த முறையில் திறக்கப்படுகிறது.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
note: nVjSQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரே உள்ளடக்கங்கள் வெவ்வேறு பயனர்களால் மாற்றப்படுவதால், முரன்பாடுகளைத் தீர்க்க உரையாடல் திறக்கிறது. ஒவ்வொரு முரண்பாடுகளுக்கும், எந்த மாற்றங்களை வைத்துக்கொள்ளவேண்டும் என்பதைத் தீர்மானியுங்கள்.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
note: bcDee
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உங்களின் மாற்றங்களை வைத்துக்கொள்கிறது, மற்ற மாற்றங்களைக் காலியாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
note: RZ2gA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உங்களின் மாற்றங்களை வைத்துக்கொள்கிறது, மற்ற மாற்றங்களைக் காலியாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
note: P3uKC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உங்களின் அனைத்து மாற்றங்களையும் வைத்துக்கொள்கிறது, மற்ற அனைத்து மாற்றங்களையும் காலியாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
note: UnoZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மற்ற அனைத்து பயனர்களின் மாற்றங்களை வைத்துக்கொள்கிறது,உங்களின் மாற்றங்களைக் காலியாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
note: 4fXQR
en: Saving a shared spreadsheet document
ta: பகிர்ந்த விரிதாள் ஆவணத்தைச் சேமிக்கிறது

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
note: SZpDm
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ta: பயனர் A ஒரு பகிர்ந்த விரிதாள் ஆவணத்தை சேமிக்கிறார். பின்வரும் நிபந்தனைகச் செயற்படுத்த முடியும்:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ta: பயனர் A இந்த ஆவணத்தைத் திறந்ததிலிருந்து இந்த ஆவணமானது மற்ற பயனரால் மாற்றியமைக்கவோ சேமிக்கவோபடவில்லை.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
ta: ஆவணம் சேமிக்கப்படுகிறது.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ta: பயனர் A இந்த ஆவணத்தைத் திறந்ததிலிருந்து இந்த ஆவணமானது மற்ற பயனரால் மாற்றியமைத்தும் சேமிக்கவும்பட்டுள்ளது.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
note: DCGUE
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ta: மாற்றங்கள் முரண்பாடாக இல்லையெனில், ஆவணம் சேமிக்கப்படுகிறது.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
note: smLfo
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ta: மாற்றங்கள் முரண்பாடாக இருந்தால், முரண்பாடுகளைத் தீர்த்துவிடு எனும் உரையாடல் காட்டப்படும். பயனர் A, அதாவது "எனதை வைத்துக்கொள்" அல்லது "மற்றவருடையதை வைத்துக்கொள்" எனும் முரண்பாடுகளின் எந்தப் பதிப்பை வைத்துக்கொள்ளவேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க வேண்டும். அனைத்து முரண்பாடுகளும் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டால், ஆவணம் சேமிக்கப்படுகிறது. பயனர் A, முரண்பாடுகளைக் தீர்க்கும்போது, பகிர்ந்த ஆவணத்தை மற்ற பயனர் சேமிக்க இயலாது.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
note: Zpv8Z
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ta: பகிர்ந்த ஆவணத்தை வேறொரு பயனர் சேமிக்கவும் இந்த நேரத்தில் முரண்பாடுகளைத் தீர்க்கவும் முயற்சி செய்கிறார்.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
note: KAkFu
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ta: பயனர் A, ஒரு ஒன்றிணைப்பு ஒன்று முன்னேற்றத்தில் உள்ளதைக் கூறும் ஒரு செய்தியைக் காண்கிறார். பயனர் A இப்போது சேமி கட்டளையை ரத்து செய்ய தேர்ந்தெடுக்கலாம் அல்லது பிறகு சேமிக்க மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ta: ஒரு பயனர் வெற்றிகரமாக ஒரு விரிதாளைச் சேமிக்கும்போது, சேமி கட்டளைக்குப் பிறகு ஆவணம் மீண்டும் ஏற்றப்படும். எனவே, அந்த விரிதாள் மற்ற அனைத்துப் பயனரால் செய்யப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களின் அண்மைய பதிப்பைக் காட்டுகிறது. வேறொரு பயனர் சில உள்ளடக்கங்களை மாற்றம் செய்திருந்தால் "அந்நிய மாற்றங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன" என்பதைச் செய்தி காட்டும்.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
note: 7bzGD
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ta: ரைட்டர், இம்பிரெஸ், வரைதல் போன்றவற்றில் கூட்டுமுயற்சி.

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
note: 94ZGM
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ta: ரைட்டர், இம்பிரெஸ், வரைதல், கல்க் போன்ற அனைத்து நிரல்கூற்றுகளுக்கும் ஆவணப் பகிர்வு செயற்படுத்தாதபோது, கோப்புப் பூட்டு சாத்தியமாகிறது. ஒரே ஆவணத்தை வெவ்வேறு செயல்முறைமையிலிருந்து அணுகும்போதும் இந்தக் கோப்புப் பூட்டு கிடைக்கும்:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
note: 2AFCR
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ta: பயனர் A ஓர் ஆவணத்தைத் திறக்கிறார். பின்வரும் நிபந்தனைகளைச் செயற்படுத்த முடியும்:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
note: PTvX3
en: The document is not locked by any other user.
ta: மற்ற எந்தவொரு பயனராலும் ஆவணம் பூட்டப்படவில்லை.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 help.text]
note: oNFeC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">மொழி அமைவுகள் - மொழிகள்</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 help.text]
note: C5ALR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">மொழி அமைவுகள் - சிக்கலான உரைத் தளக்கோலங்கள் </link>

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME பேஸ்- தரவுத்தளங்கள்</link> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME பேஸ்- தரவுத்தளங்கள்</link> ஐத் தேர்தெடுக.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 help.text]
note: QBGUG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>ஏற்று/சேமி - பொது</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 help.text]
note: nEZPe
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள்- தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>ஏற்று/சேமி - பொது</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: GiFbH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline>கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ஏற்று/சேமி - பொது</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டறிக</emph>ஐச் சொடுக்குக

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
note: AuLFm
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image.
ta: <emph>நுழை - பிம்பம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு, ஒரு பிட்டுபடத்தைத் தேர்ந்து,நுழைத்திடுக.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் -தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - பொது </emph>, ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு <emph>நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்</emph> ஐச் சோதிக்கவும்.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டறிக</emph>ஐச் சொடுக்குக

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
note: zDaDt
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>காக்கப்பட்ட இடைவெளிகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>முறிக்கப்படா வெளிகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>இடைவெளிகள்; காக்கப்பட்ட இடைவெளிகளை நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மென்மையான சொல்லிடை இணைப்புக்குறிகள்; நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சொல்லிடை இணைப்புக்குறிகள்; தனிப்பயனை நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிபந்தனை பிரிப்பான்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பிரிப்பான்கள்; நிபந்தனை</bookmark_value> <bookmark_value>இடைக்கோடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>முறிக்கப்படா சொல்லிடை இணைப்புக்குறிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>மாற்றி வைத்தல்; இடைக்கோடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>காக்கப்பட்ட சொல்லிடை இணைப்புக்குறிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பரிமாறிக்கொள்ளல், மாற்றி வைத்தலையும் பார்</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 help.text]
note: dGxGn
en: Non-breaking hyphen
ta: முறிக்கப்படா சொல்லிடை இணைப்புக்குறிகள்

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 help.text]
note: q9kTq
en: Soft hyphen
ta: மென்மையான சொல்லிடை இணைப்புக்குறி

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டறிக</emph>ஐச் சொடுக்குக

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டறிக</emph>ஐச் சொடுக்குக

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: fKndc
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">அட்டவணைகள்</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ta: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">தரவை வரிசைபடுத்துதலும் வடிகட்டுதலும்</link>

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: S5yTR
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">அட்டவணை சூழல் பட்டிகள்</link>

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
note: Q3dUD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
note: xkB4S
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nowKn
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">அட்டவணை வடிவமைப்பு</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: xmBqj
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND"> இது நீங்கள் அட்டவணைக் கட்டமைப்பை வரையறுக்கும் பரப்பு ஆகும்.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
note: ZAjhE
en: Copies the selected row to the clipboard.
ta: தேர்ந்த நிரையை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது.

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
ta: ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கத்தை ஒட்டுகிறது.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
note: fbZPb
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Delete">தேர்ந்த நிரையை அழிகிறது.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
ta: புலப் பண்புகள்

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ta: நடப்பில் தேர்ந்த புலத்தின்  புலப் பண்புகளை வரையறுக்கிறது.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
ta: உதவிப் பரப்பு

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: fR7tk
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">அகவரிசை வடிவமைப்பு</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
ta: புது அகவரிசை

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">ஒரு புதிய அகவரிசையை உருவாக்குகிறது. </ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">நடப்பு அகவரிசையை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
ta: தற்போதைய அகவரிசையை மறுபெயரிடுக

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">நடப்பு அகவரிசையை மறுபெயரிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">தரவு மூலத்தில் நடப்பு அகவரிசையைச் சேமிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">உரையாடல் தொடங்கியபோது இருந்த அமைவுக்கு நடப்பு அகவரிசையை மீட்டமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">நடப்பு அகவரிசை தனித்த மதிப்புகளை அனுமதிக்கிறதா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> <emph>தனித்த</emph> தேர்வைச் சோதிப்பது மறுநகல் தரவு புலத்தில் உள்ளிடப்படுவதிலிருந்து தடுப்பதோடு தரவின் ஒருமைப்பாட்டை உறுதிசெய்கிறது.

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">உரையாடலை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
ta: தொடர்புகள்

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">தொடர்புகள்</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
note: GxBiD
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொடர்புடைய தரவுத்தளங்கள் (பேஸ்)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
note: vMuED
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ta: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">பொதுத் தரவுப் புலங்கள் வாயிலாக நடப்புத் தரவுத்தளத்திலிருந்து அட்டவணைகளை இங்கு நீங்கள் இணைக்கமுடியும்.</ahelp>தொடர்புகளை உருவாக்க <emph>புது தொடர்பு</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக, அல்லது சுட்டெலியைக் கொண்டு இழுத்துப் போடுக.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
ta: தொடர்புகள்

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
ta: தொடர்புகள்

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
ta: விசைப் புலங்கள்

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CnkB6
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">தொடர்புகளுக்கான சாவி புலத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
note: BQgh9
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">முதன்மை விசைக்கு ஏற்படுத்திய எந்தவொரு மாற்றமும் மற்ற புற விசைப் புலங்களைப் பாதிக்காது என்று குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
ta: விழுதொடரைப் புதுப்பித்தல்

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
note: PgDqt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">முதன்மை விசையின் அழிப்பு புற விசை புலங்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாததைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
note: ESpAp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">நீங்கள் தொடர்புடைய முதன்மை விசைப் புலத்தை அழித்தால் அழிக்கப்படும் அனைத்துப் புற விசைப் புலங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
note: ktJ6K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">தொடர்புடைய முதன்மை விசையை நீங்கள் அழித்தால், ஒரு தொகுதி மதிப்பு அனைத்துப் புற விசைப் புலங்களுக்கும் அமைக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
note: CzRJq
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ta: <emph>அட்டவணையை நகலெடு</emph> உரையாடலைக் கொண்டு நீங்கள்:

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9Kvqa
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ta: ஒரு புதிய அட்டவணையை உருவாக்குவதற்கு அட்டவணையின் கட்டமைப்பை அடிப்படையாகப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
note: dDRmD
en: You can copy within the same database or between different databases.
ta: ஒரே மாதிரி தரவுத்தளத்துக்குள்ளோ வெவ்வேறு தரவுத்தளங்களுக்கிடையேயோ நீங்கள் நகலெடுக்கலாம்.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
ta: அட்டவணையை நகலெடு

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: zTpis
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">அட்டவணையை நகலெடு</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
note: iFF9F
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">நகலுக்கான ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> சில தரவுத்தளங்கள் எட்டு அல்லது அதற்கும் குறைவான வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ள பெயர்களை மட்டுமே ஏற்கும்.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
note: TqTmF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata"> தரவுத்தள அட்டவணையின் 1:1 நகலை உருவாக்குகிறது.</ahelp> அட்டவணையின் வரையறையும் முழுமையான தரவும் நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளன. அட்டவணை வரையறையானது அட்டவணையின் கட்டமைப்பு, வெவ்வேறு தரவுப் புலங்களிலிருந்து வடிவம், சிறப்புப் புலப் பண்புகள் ஆகியவற்றை அடக்குகிறது. புலத்தின் உள்ளடக்கங்கள் தரவை வழங்குகின்றன.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
note: b2GpC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">அட்டவணையின் வரையறையை மட்டும் நகலெடுக்கிறது,  ஒத்துப்போகும் தரவை அல்ல.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
ta: அட்டவணை பார்வையாக

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
note: aB4JD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணைக்கு நகலெடுக்கப்பட அட்டவணையின் தரவை ஒன்று சேர்க்கிறது. </ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
note: toArF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">தரவு இணக்கப்படமுடியவில்லை என்றால், நீங்கள் புலங்களின் பட்டியல் ஒன்றை <emph>நிரல் தகவல்</emph>உரையாடலில் அதாவது யாருடைய தரவு நகலெடுக்க முடியவில்லையோ என்பதைக் காண்பீர்கள்.</ahelp> நீங்கள் இந்த உரையாடலை சரி என உறுதிப்படுத்தினால், பட்டியலில் தோன்றாத தரவு மட்டுமே இணைக்கப்படும்

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
note: 6oNSE
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>முதன்மை விசைகள்; வரையறுதல்</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
note: T7Dmr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey"> தானாக முதன்மை விசைத் தரவுப் புலத்தை உண்டாக்குவதோடு அதனை மதிப்புகளால் நிரப்புகிறது.</ahelp> அட்டவணையைத் தொகுக்கும் பொருட்டு ஒரு முதன்மை விசை எப்போதும் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதால், நீங்கள் எப்போதும் இந்தப் புலத்தையே பயன்படுத்த வேண்டும்.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
note: v9USa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">உண்டாக்கப்பட்ட முதன்மை விசைக்கான ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தப் பெயர் விருப்பத்தேர்வாகும்.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: tQ7WE
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">அடுத்த பக்கம்</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: JEQ6K
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">நிரல்களைச் செயல்படுத்து</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
note: AkHFX
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">நகலெடுக்கப்பட்ட அட்டவணையில் சேர்க்கக்கூடிய கிடைக்கப்பெறும் தரவுப் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. தரவுப் புலத்தை நகலெடுக்க, முதலில் அதன் பெயரைச் சொடுக்கி, பிறகு > பொத்தானைச் சொடுக்குக. அனைத்துப் புலங்களையும் நகலெடுக்க, <emph>>></emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
ta: இடது பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
note: KgGGQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">நகலெடுக்கப்பட்ட அட்டவணையில் நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
ta: பொத்தான்கள்

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: MdoBx
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">அடுத்த பக்கம்</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: rQCk7
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">வகை வடிவூட்டல்</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
note: EqDjY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">நகலெடுக்கப்பட்ட அட்டவணையில் சேர்க்கப்படவிருக்கும் தரவுப் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
note: 9uGo7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">தானியக்க தட்டச்சு அங்கீகாரப் பயன்பாட்டிற்கான வரிகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
note: KXrRC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">தானியக்கத் தட்டச்சு அங்கீகாரத்தைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: yYvst
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">நிரல்களை ஒதுக்குதல்</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
note: XA5ur
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">மூல அட்டவணையில் தரவுப் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. மூல அட்டவணையிலிருந்து தரவுப் புலத்தை இலக்கு அட்டவணையில் உள்ளடக்குவதற்கு, தரவுப் புலப் பெயருக்கு முன்னேயுள்ள தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்க. மூல அட்டவணையிலுள தரவுப் புலத்தின் உள்ளடக்கங்களை வேறுபட்ட தரவுப் புலமாக இலக்கு அட்டவணையில் காட்டுவதற்கு, மூல அட்டவணைப் பட்டியலில் தரவுப் புலத்தைச் சொடுக்கி, பிறகு மேல் அல்லது அம்பைச் சொடுக்குக.</ahelp> இலக்கு அட்டவணையில் அனைத்து மூல தரவுப் புலங்களையும் உள்ளடக்குவதற்கு, <emph>அனைத்து</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
ta: இலக்கு அட்டவணை

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
note: CHq7j
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">இலக்கு அட்டவணையில் சாத்தியத் தரவுப் புலங்களைப் பட்டியலிடுகிறது. மூல அட்டவணைப் பட்டியலில் தேர்ந்த தரவுப் புலங்கள் மட்டுமே இலக்கு அட்டவணையில் சேர்க்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
ta: கீழ்

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
ta: அனைத்தும்

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
note: FBk6i
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">பட்டியலிலுள்ள அனைத்துத் தரவுப் புலங்களையும் தேர்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
note: LYsDF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">பட்டியலிலுள்ள அனைத்துத் தெரிவுப் பெட்டிகளையும் துடைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 9CBQW
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: CGWNP
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
note: CydBA
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தள அட்டவணைகளுக்கான (பேஸ்) அணுகல் உரிமைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தரவுத்தளங்களிலுள்ள அட்டவணைகள்; க்கு அணுகல் உரிமைகள் (பேஸ்)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: VFwEY
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ta: நீங்கள் நிர்வாகி இல்லையென்றால், தேர்ந்த அட்டவணைக்கான உங்களின்  உரிமைகளை அணுக <emph>பொது</emph>கீற்றுப் பார்வையைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
ta: முழுமையான அட்டவணைத் தரவுத்தளப் பாதையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
ta: தரவை வாசி

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
note: NAwCj
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அட்டவணையின் கட்டமைப்பை மாற்றுவதற்குப் பயனரை அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
ta: வரையறை

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: rGuxt
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">விவரம்</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
ta: அட்டவணை விவரம்

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
note: w4Ehh
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தளங்கள்; இணைத்தல் (பேஸ்)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
ta: முகவரி நூலைத் தேர்வு செய்தல்

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
note: WBXTJ
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தள அணுகலுக்காக பயனர் பெயரைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
note: FFBSB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">தேவைப்பட்டால் கூடுதல் விருப்ப இயக்கி அமைவுகளை உள்ளிட இந்த உரைப் புலத்தைப் பயன்படுத்துக.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
ta: உண்டாக்கிய மதிப்புகளை மீட்டெடுக

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
ta: தானாக-உயரும் கூற்று

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
ta: செயலற்ற பதிவுகளைக் காட்சியளி

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
note: Y4AnV
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">கோப்பிலுள்ள அனைத்துப் பதிவுகளையும் காட்சியளிக்கிறது, அழிக்கப்பது என குறிக்கப்பட்டதும் உட்பட. நீங்கள் இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்ந்தால், பதிவுகளை நீங்கள் அழிக்க முடியாது.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: wh2wn
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton"><link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"> நீங்கள் நடப்பு dBASE தரவுத்தளத்திலுள்ள அட்டவணை அகவரிசைகளை ஒழுங்கமைக்க முடிகிற <emph>அகவரிசைகள்</emph></link> உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: aznJb
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">அகவரிசைகள்</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
note: bzzGv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">நீங்கள் அகவரிசைப்படுத்த விரும்பும் தரவுத்தள அட்டவணையைத் தேர்க. </ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
note: hyCqp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">தேர்ந்த தரவுத்தள அட்டவணைக்கான நடப்பு அகவரிசைகளைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp> ஒரு அகவரிசையைப் பட்டியலிலிருந்து அகற்ற, அகவரிசையைச் சொடுக்கி, பிறகு வலது அம்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
note: mtGqS
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">நீங்கள் ஒரு அட்டவணைக்கு ஒதுக்கக்கூடிய கிடக்கப்பெறும் அகவரிசைகளைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp> தேர்ந்த அட்டவணைக்கு ஒரு அகவரிசையை அளிக்க, இடது அம்பு படவுருவைச் சொடுக்குக. இடது இரட்டை அம்பு அனைத்துக் கிடைக்கப்பெறும் அகவரிசைகளை ஒதுக்குகிறது.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
note: sxDJi
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">தேர்ந்த அகவரிசையை <emph>அட்டவணை அகவரிசைகள்</emph> பட்டியலுக்கு நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
note: 45Vrm
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall"> அனைத்துக் கட்டற்ற அகவரிசைகளை <emph>அட்டவணை அகவரிசைகள்</emph> பட்டியலுக்கு நகர்த்துகிறது. </ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
note: EP9GN
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove"> தேர்ந்த அட்டவணை அகவரிசைகளை <emph>கட்டற்ற அகவரிசைகள்</emph> பட்டியலுக்கு நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
note: t2gbA
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall"> அனைத்து அட்டவணை அகவரிசைகளை <emph>கட்டற்ற அகவரிசைகள்</emph> பட்டியலுக்கு நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
ta: SQL கூற்றைச் செயலாக்குக

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
ta: செயலாக்குவதற்கான கட்டளை

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
note: BHLbE
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">நீங்கள் இயக்கவிரும்பும் SQL நிர்வாகக் கட்டளையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
note: 5DFEP
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ta: எ.காட்டாக, "உசாத்துணை" தரவு மூலத்திற்கு, நீங்கள் பின்வரும் SQL கட்டளையை உள்ளிடலாம்:

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
note: hkxBT
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory"> இதற்கு முன்னர் செயல்படுத்தப்பட்ட SQL கட்டளைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. மீண்டும் கட்டளையை இயக்க, கட்டளையைச் சொடுக்கி, பிறகு <emph>இயக்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
note: yhCpt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">பிழைகள் உட்பட, நீங்கள் இயக்கிய SQL கட்டளையின் முடிவுகளைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
note: qDYRx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute"> <emph>செயல்படுத்தவேண்டிய கட்டளை</emph> பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட கட்டளையை இயக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: yA8Tv
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">அட்டவணை வடிகட்டி</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசையாக வரிசைபடுத்து

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: onnSe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">மேம்பட்ட பண்புகள்</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
note: FGvho
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ta: தரவுத்தளச் சாளரத்தில், <emph>நுழை - தரவுத்தளம் - பண்புகள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக, <emph>மேம்பட்ட பண்புகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">சிறப்பு அமைவுகள்</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ta: தரவுத்தளத்திலுள்ள தரவுடன் நீங்கள் பணிபுரிய முடிகிற வழியைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
note: mEAfH
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ta: பின்வரும் கட்டுப்பாடுகளின் கிடைக்கும் தன்மை தரவுத்தள வகையைச் சார்ந்ததாகும்:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
ta: தேர் கூற்றுகளில் அட்டவணை மாற்றுப்பெயரை இணைத்திடுக

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
ta: பெயரிட்ட அளவுருகளை '?' உடன் மாற்றிவை

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
note: BgkNz
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ASC அல்லது DESC கூற்றுகளுடன் அகவரிசையை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
ta: உண்டாக்கிய மதிப்புகள்

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: PVw9o
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">உண்டாக்கிய மதிப்புகள்</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
note: x7uc3
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ta: புதுத் தரவுப் பதிவுகளுக்கான தானாக உண்டாக்கிய மதிப்புகளுக்கு தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
note: Dpncz
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ta: பின்வரும் கட்டுப்பாடுகளின் கிடைக்கும் தன்மை தரவுத்தள வகையைச் சார்ந்ததாகும்:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
ta: உண்டாக்கிய மதிப்புகளை மீட்டெடுக.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
ta: தானி-உயாமானக் கூற்று

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
ta: வினவலின் உண்டாக்க்கப்பட்ட மதிப்புகள்

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
ta: தரவுத்தளப் பெயர்

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
note: qTD7t
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">தரவுத்தளக் கோப்பு</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: NAq6e
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">தரவுத்தளப் பண்புகள்</link>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
ta: கூடுதல் அமைவுகள்

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
note: 3zjpy
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">கூடுதல் அமைவுகள்</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
note: aQVe4
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவு மூலத்திற்கான கூடுதல் தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
note: VDVT6
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
ta: தரவுத்தள சாளரத்தில், <emph>தொகு - தரவுத்தளம் - பண்புகள்</emph> ஐத் தேர்க, <emph>கூடுதல் அமைவுகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
note: jRxSF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ta: பின்வரும் கட்டுப்பாடுகளின் கிடைக்கும் தன்மை தரவுத்தள வகையைச் சார்ந்ததாகும்:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
note: GXZC2
en: Host name
ta: புரவன் பெயர்

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
ta: துறை எண்

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
note: PP95C
en: MySQL JDBC driver class
ta: MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
note: VoZcz
en: Oracle JDBC driver class
ta: ஆரக்கள் JDBC இயக்கி வகுப்பு

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
ta: இயக்கியின் அமைவுகள்

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
note: tEiQb
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கூடுதல் இயக்கி தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
note: AUVCH
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் LDAP சேவையகத்தை அணுகும்போது ஏற்றவிரும்பும் பதிவுகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
note: GENGU
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கோப்பிலுள்ள அனைத்துப் பதிவுகளையும் காட்சியளிக்கிறது, அழிக்கப்பட்டுவது என குறிக்கப்பட்டதும் உட்பட. நீங்கள் இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியைத் தேர்ந்தால், பதிவுகளை நீங்கள் அழிக்க முடியாது.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
note: f85dT
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரைக் கோப்பில் தரவுப் புலங்களைப் பிரிக்கும் வரியுருவை  உள்ளிடவோ தேரவோ செய்க.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
ta: உரைப் பிரிப்பி

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
note: f9igV
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரைக் கோப்பில் உரைப் புலங்களை அடையாளம் காணும் வரியுருவை உள்ளிடவோ தேரவோ செய்க. நீங்கள் ஒரே வரியுரு புலப் பிரிப்பியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. </ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">இணைப்பு வகை வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
ta: தரவுத்தளப் பெயர்

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: TAPYr
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் இணைக்கவிரும்பும் தரவுத்தள வகையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">மேம்பட்ட பண்புகள்</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
note: BGBSR
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ta: தரவுத்தளச் சாளரத்தில், <emph>நுழை - தரவுத்தளம் - பண்புகள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக, <emph>மேம்பட்ட பண்புகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
note: VRoAF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ta: பின்வரும் கட்டுப்பாடுகளின் கிடைக்கும் தன்மை தரவுத்தள வகையைச் சார்ந்ததாகும்:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
note: hERNG
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் ஒரு கோப்பையோ அடைவையோ தேர் செய்யகூடிய உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
ta: சோதனை இணைப்பு

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
note: pvebP
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இணைப்பை நடப்பு அமைவுகளைக்கொண்டு சோதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
note: zC6Zp
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரைக் கோப்புகளின் கோப்புறைகளுக்குப் பாதையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
note: 7uZBe
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளமாக நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் விரிதாள் ஆவணத்திற்குப் பாதையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
note: oEcfz
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளக் கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
ta: தரவுத்தளத்தின் பெயர்

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
note: HAijN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளக் கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
ta: தரவுத்தளத்தின் பெயர்

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
note: dzDEB
en: Microsoft Access database file
ta: மைக்ரோஸாஃப்ட் அணுகல் தரவுத்தளக் கோப்பு

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
note: s7mEP
en: Host name
ta: புரவன் பெயர்

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
note: WpRBM
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சேமித்த படிவத்திற்கான கோப்புப் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
note: kB6vt
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">URL ஆக JDBC தரவு மூலத்தின் இடத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
ta: JDBC இயக்கி வகுப்பு

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
note: uprKx
en: Test Class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
note: QNz26
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியலிலிருந்து தரவுத்தளத்தைத் தேர்க அல்லது ஒரு புது தரவுத்தளத்தை உருவாக்க <emph>உருவாக்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 4QDPm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
note: BBkQg
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
ta: தரவுத்தளத்தைப் பற்றிய தகவலைக் கொண்டிருக்கும் <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp"> தரவுத்தளக் கோப்பு</link> ஐத் தரவுத்தள வழிகாட்டி உருவாக்குகிறது.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
note: wFFQE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">உரைக் கோப்பு இணைப்பை அமை</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
note: 73X5w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">மைக்ரோசாப்ட் அணுகல் இணைப்பை அமைக்கிறது</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
note: ckemB
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
note: V9baD
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp"> LDAP இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
note: mM3XM
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
note: EB2yp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp"> ஆரக்கிள் தரவுத்தள இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
note: sSrMX
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC அமைவுகள்</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
note: Jht8w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">விரிதாள் இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
note: cE94h
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தளங்கள்; இணைத்தல் (பேஸ்)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
note: SrmuV
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> சமீபத்தில் பயன்படுத்திய கோப்புகள் பட்டியலிலிருந்தோ கோப்புத் தெரிவு உரையாடலிலிருந்தோ தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறப்பதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
ta: திற

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
note: tF4HK
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஏற்கனவே உள்ள இணைப்புக்கான தரவுத்தள வகையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
ta: தரவுத்தளப் பெயர்

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
note: jypBq
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஏற்கனவே உள்ள இணைப்புக்கான தரவுத்தள வகையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
note: 4RN7W
en: The next wizard page is one of the following pages:
ta: அடுத்த வழிகாட்டிப் பக்கம் என்பது பின்வரும் பக்கங்களில் ஒன்று:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
note: vaBGS
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp"> உரைக் கோப்பு இணைப்பை அமை</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
note: NEWQn
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">மைக்ரோசாப்ட் அணுகல் இணைப்பை அமைக்கிறது</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
note: NCWx8
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp"> LDAP இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
note: 29mSc
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
note: sUX3D
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp"> JDBC இணைப்பை அமை</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
note: BRUYG
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp"> ஆரக்கிள் தரவுத்தள இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
note: JtGv6
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC அமைவுகள்</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
note: A69nZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">விரிதாள் இணைப்பை அமைக்கவும்</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">சேமிக்கவும் தொடரவும்</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 6iEY2
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> உங்கள் %PRODUCTNAME பயனர் நகலுக்குள் தரவுத்தளத்தைப் பதிவுசெய்யவதற்காகத் தேர்க. பதிவு செய்த பிறகு, தரவுத்தளம் <emph>பார்வை - தரவு மூலங்கள்</emph> சாளரத்தில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. ஆவணத்திலோ (நுழை - புலங்கள் - மேலும் புலங்கள்) அஞ்சல் ஒன்றாக்கிலோ தரவுத்தளப் புலங்களை நுழை முடிகின்ற ஒரு தரவுத்தளத்தைத் தான் நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
note: BDPbo
en: No, do not register the database
ta: வேண்டாம், தரவுத்தளத்தைப் பதிவுசெய்யாதீர்

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
note: PHFCG
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உருவாக்கிய தரவுத்தளக் கோப்புக்கிடையே மட்டும் தரவுத்தளத் தகவலை வைத்துக்கொள்ள தேர்க.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
note: 3xrCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
note: unEfj
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
ta: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">மைக்ரோசாப்ட் அணுகல் இணைப்பு</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
note: 7vvBT
en: Microsoft Access database file
ta: மைக்ரோஸாஃப்ட் அணுகல் தரவுத்தளக் கோப்பு

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
note: 5nSHE
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளக் கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
note: bjaYj
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
ta: LDAP இணைப்பு

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
note: yRyA5
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
ta: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC இணைப்பு</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
note: DGA9a
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ta: 2000 கோப்பு அணுகலுக்கு இணைக்க, வடிவூட்டலைப் பயன்படுத்துக:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
note: WBFBr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
ta: LDAP இணைப்பு

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
note: tp8Cf
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
ta: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC இணைப்பு</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
note: 9qfqi
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரைக் கோப்புகளின் கோப்புறைகளுக்குப் பாதையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
note: Hj37d
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
ta: ODBC இணைப்பு

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
note: DE8Po
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
ta: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC இணைப்பு</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
note: 4vvDv
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> தரவுத்தளத்தை அணுகுவதற்குத் தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
note: KTrhC
en: Oracle database
ta: ஆரக்கிள் தரவுத்தளம்

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
note: p2v67
en: The syntax for a MySQL database is:
ta: MySQL தரவுத்தளத்திற்கான தொடரமைப்பு என்னவென்றால்:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
ta: JDBC இயக்கி வகுப்பு

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
note: f8fUr
en: Test Class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 8VBbq
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இணைப்பை நடப்பு அமைவுகளைக்கொண்டு சோதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
note: 6Gw68
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">உறுதிப்பாடு</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
note: cmVsm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
ta: LDAP இணைப்பு

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
note: HDgwj
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
ta: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC இணைப்பு</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
ta: துறை எண்

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9Bhwf
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">LDAP சேவையகத்தின் துறையை உள்ளிடுக, இயல்பாக 389 ஆகும். </ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
note: PXBAE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">உறுதிப்பாடு</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
note: EkPas
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
note: aCA6C
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC இணைப்பு</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
note: BkeDx
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC இணைப்பு</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
note: uuyuk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">உறுதிப்பாடு</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
note: E6mUz
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
ta: ODBC இணைப்பு

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
note: iFxfY
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
ta: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC இணைப்பு</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
note: nb3Qq
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> தரவுத்தளங்களுக்கான அமைவுகளைக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
ta: தரவுத்தளத்தின் பெயர்

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
note: eubaF
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளக் கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
note: z7ivo
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">உறுதிப்பாடு</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
note: 2Lnms
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
note: RL7sk
en: Oracle Database Connection
ta: ஆரக்கிள் தரவுத்தள இணைப்பு

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
note: 8H3zh
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆரக்கிள் தரவுத்தளங்கள் (பேஸ்)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
note: W6aaT
en: Oracle Database Connection
ta: ஆரக்கிள் தரவுத்தள இணைப்பு

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
note: FMq7o
en: Oracle database
ta: ஆரக்கிள் தரவுத்தளம்

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
ta: துறை எண்

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
note: rYRxW
en: Oracle JDBC Driver Class
ta: ஆரக்கள் JDBC இயக்கி வகுப்பு

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
note: JumUz
en: Test Class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
note: NdF7k
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இணைப்பை நடப்பு அமைவுகளைக்கொண்டு சோதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
note: xAvje
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">உறுதிப்பாடு</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
note: LEpR3
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
note: BcRAT
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
note: ztjWn
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">csv கோப்புகளை அணுக சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
note: E5S76
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ta: 'Comma separated value' கோப்புகள் (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
note: 2fDr2
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">csv கோப்புகளை அணுக சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
note: 3Z5fx
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தனிப்பயன் கோப்புகளை அணுக சொடுக்குக. உரைப் பெட்டியில் நீட்சியை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
ta: உரைப் பிரிப்பி

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
note: D9AZK
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
note: q5JV4
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தள அணுகலுக்காக பயனர் பெயரைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">சேமிக்கவும் தொடரவும்</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
note: f9faN
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">தரவுத்தள வழிகாட்டி</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
ta: பட்டிகள்

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
note: 9pFSp
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ta: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">பட்டிகள்</link></variable>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
ta: நகலெடுக

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
note: Go5ji
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து ஒரு உருப்படியை நுழைக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், துணைக்கோப்புகள் உட்பட படிவங்களையும் அறிக்கைகளையும் ஒரு தரவுத்தள கோப்பிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நுழைக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
ta: சிறப்பு ஒட்டு

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
note: AxkJA
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து ஒரு உருப்படியை நுழைக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், துணைக்கோப்புகள் உட்பட படிவங்களையும் அறிக்கைகளையும் ஒரு தரவுத்தள கோப்பிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நுழைக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
ta: அழி

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
note: 7W5uU
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த பொருளை மறுபெயரிடுகிறது. சில பெயர்கள், வரியுருக்கள், பெயரின் நீளம் இவை தரவுத்தளத்தைப் பொறுத்து செல்லாதவையாக இருக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
ta: திற

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
note: s7wwJ
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ta: பெரும்பாலான தரவுத்தளங்கள் உங்கள் கணினியில் பதிவுகளைக் காட்டுவதற்குத் தரவுத்தள அட்டவணைகளை வடிகட்ட அல்லது வரிசைப்படுத்த வினவல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. பார்வைகள் வினவல்களின் அதே செயல்பாட்டை வழங்குகின்றன, ஆனால் சேவையகப் பகுதியில். சேவையகத்தில் உங்கள் தரவுத்தளம் பார்வைகளை ஆதரித்தால், காட்சி நேரத்தை வேகமாக்க நீங்கள் பார்வைகளைப் பயன்படுத்தி சேவையகத்திலுள்ள பதிவுகளை வடிகட்டலாம்.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
note: LZsjA
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தேர்ந்த அட்டவணை, வினவல், அல்லது பார்வைக்கான<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">வழிகாட்டி அறிக்கை</link>  ஐத் தொடங்குகிறது.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
note: U7xE3
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தேர்ந்த அட்டவணை, வினவல், அல்லது பார்வைக்கான<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">வழிகாட்டி அறிக்கை</link>  ஐத் தொடங்குகிறது.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
note: EDR8A
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> ஒரு துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
note: xrED8
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">மேம்பட்ட பண்புகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
ta: இணைப்பு வகை

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
note: mhCAw
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இணைப்பு வகை வழிகாட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
note: SAkPC
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">மேம்பட்ட பண்புகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
ta: சேமி

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
ta: ஆக சேமி

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
ta: அனுப்பு

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
ta: சேமி

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
ta: சேமி

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
note: LPGUc
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளக் கோப்புக்கிடையே ஒரு புது கோப்புறையை உருவாக்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
note: vgBAe
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சேமித்த படிவத்திற்கான கோப்புப் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
ta: சேமி

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
note: 48d8x
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளக் கோப்புக்கிடையே ஒரு புது கோப்புறையை உருவாக்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
ta: அறிக்கைகள்

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
note: MT4CQ
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தேர்ந்த அட்டவணை, பார்வை, வினவல் ஆகியவற்றிற்கான <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp"> அறிக்கைக் கட்டுமானி</link>சாளரத்தைத் தொடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
note: HBCDy
en: Query (SQL View)
ta: வினவல் (SQL பார்வை)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
ta: பார்வை வடிவமைப்பு

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
ta: கோப்புறை

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
note: KMLGR
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் தரவுத்தளக் கோப்பில் ஒரு புதுக் கோப்புறையைச் சேமிக்க முடிகிற ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
note: bBBaA
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இந்தச் சிறப்பியல்பை தரவுத்தளம் ஆதரிக்கிறதென்றால் பயனர் நிர்வாகத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
note: 8Bvnx
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> ஒரு துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
note: uByBf
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவக் கொள்கலனைத் தேர்வதோடு அனைத்துப் படிவங்களையும் விரிவான பார்வையில் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
ta: அறிக்கைகள்

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
note: oBrpX
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவக் கொள்கலனைத் தேர்வதோடு அனைத்துப் படிவங்களையும் விரிவான பார்வையில் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
ta: வினவல்கள்

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
note: eyZ6P
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவக் கொள்கலனைத் தேர்வதோடு அனைத்துப் படிவங்களையும் விரிவான பார்வையில் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
note: Cy23D
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவக் கொள்கலனைத் தேர்வதோடு அனைத்துப் படிவங்களையும் விரிவான பார்வையில் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
ta: வரிசைபடுத்து

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
note: eTkp4
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> ஒரு துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
note: 3HEV9
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> ஒரு துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
note: GAT5A
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவுத்தளச் சாளரத்திலுள்ள முன்னோட்டத்தைச் செயல்நிறுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
ta: ஆவணத் தகவல்

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
note: NJ2Q8
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவம் அல்லது அறிக்கையின் ஆவணத் தகவலை முன்னோட்டச் சாளரம் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
note: GE5Rx
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவம் அல்லது அறிக்கையின் ஆவணத் தகவலை முன்னோட்டச் சாளரம் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
note: kyYMn
en: Migrate Macros
ta: பெருமங்களை இடம்பெயர்

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
note: M7aSL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தரவுத்தளக் கோப்புக்கு செயலாக்கப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களையும் பட்டியல் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
ta: பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவை

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
ta: பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவை

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
note: Rx3tD
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவு மூலத்தை இணைக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
note: dqjRr
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவு மூலத்தை இணைக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
note: TudyG
en: Remember password till end of session
ta: கடவுச்சொல்லை அமர்வின் இறுதி வரை நினைவில் கொள்க

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">வினவல் வழிகாட்டி</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">வினவல் வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
note: qKgrF
en: Query Wizard - Field Selection
ta: வினவல் வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">வினவல் வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
note: n6cwc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புது அட்டவணையில் உள்ளடக்கப்படும் அனைத்துப் புலங்களையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">வினவல் வழிகாட்டி - குழுவாக்க நிபந்தனைகள்</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
note: T7jwS
en: Query Wizard - Sorting Order
ta: வினவல் வழிகாட்டி - ஒழுங்கை வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">வினவல் வழிகாட்டி - வரிசைப்படுத்துதல் ஒழுங்கு</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
note: aSXt6
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அகரமுதலாகவோ எண்மியமாகவோ ஏறுவரிசையில் வரிசைபடுத்த சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
note: 9BtoZ
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அகரமுதலாகவோ எண்மியமாகவோ ஏறுவரிசையில் வரிசைபடுத்த சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">வினவல் வழிகாட்டி - குழுவாக்க நிபந்தனைகள்</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">வினவல் வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
ta: பின்வருபவையில் எதனையேனும் பொருத்து

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
ta: பின்வருபவையில் எதனையேனும் பொருத்து

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
ta: புலம்

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">வினவல் வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">வினவல் வழிகாட்டி - வரிசைப்படுத்துதல் ஒழுங்கு</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
note: LAhTk
en: Detailed query
ta: விவரமான வினவல்

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
note: h7yp9
en: Summary query
ta: சுருக்க வினவல்

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
note: hM5kP
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாடுகளின் புது நிரையை ஒன்று சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: MYCN9
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாடுகளின் கடைசி நிரையை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">வினவல் வழிகாட்டி - குழுவாக்கம்</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">வினவல் வழிகாட்டி - குழுவாக்கம்</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">வினவல் வழிகாட்டி - குழுவாக்க நிபந்தனைகள்</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">வினவல் வழிகாட்டி - குழுவாக்க நிபந்தனைகள்</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
ta: பின்வருபவையில் எதனையேனும் பொருத்து

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
ta: பின்வருபவையில் எதனையேனும் பொருத்து

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">வினவல் வழிகாட்டி- மறுபெயர்கள்</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">வினவல் வழிகாட்டி- மறுபெயர்கள்</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
note: TiaDt
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சேமித்த படிவத்திற்கான கோப்புப் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">வினவல் வழிகாட்டி - மேலோட்டம்</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
note: ZD37L
en: Query Wizard - Overview
ta: வினவல் வழிகாட்டி - மேலோட்டம்

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp"> வினவல் வழிகாட்டி - மேலோட்டம்</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
note: Eugc7
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ta: வினவலின் பெயரை உள்ளிடுக, வழிகாட்டி முடிந்தவுடன் நீங்கள் வினவலைக் காட்சியளிக்க அல்லது மாற்றியமைக்க விரும்புகிறீர்களா என குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
note: zjCxf
en: Name of the query
ta: வினவலின் பெயர்

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
note: ZLJYh
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வினவலின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
note: yN4FB
en: Modify query
ta: வினவலை மாற்றியமை

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
note: VKpNF
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வினவலைச் சேமிக்க தேர்வதோடு அதனைத் தொகுப்பதற்காகத் திறக்கவும்.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">வினவல் வழிகாட்டி</link>

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
note: KYD3y
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ta: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">தேதியும் நேரமும்</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
note: cVAzu
en: Click OK to insert the field.
ta: புலத்தை நுழைக்க சரி ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
ta: அறிக்கைக் கட்டுமானி

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
note: 2cgJb
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அறிக்கைக் கட்டுமானி</bookmark_value> <bookmark_value>ஆரக்கிள் அறிக்கைக் கட்டுமானி</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
note: 8XCCL
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ta: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">அறிக்கைக் கட்டுமானி</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
note: 87hJD
en: To open the Report Builder
ta: அறிக்கைக் கட்டுமானியைத் திறப்பதற்கு

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
note: u7db8
en: The Report Builder window opens.
ta: அறிக்கைக் கட்டுமானிச் சாளரம் திறக்கிறது.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
note: vsFKB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்வதோடு பரப்பின் கீழ் ஓரத்திலுள்ள பொருள்களை சீரமைக்க இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
note: BqG3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்வதோடு பரப்பின் கீழ் ஓரத்திலுள்ள பொருள்களை சீரமைக்க இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
note: UcCYH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்வதோடு பரப்பின் கீழ் ஓரத்திலுள்ள பொருள்களை சீரமைக்க இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
note: gDxeY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்வதோடு பரப்பின் கீழ் ஓரத்திலுள்ள பொருள்களை சீரமைக்க இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
note: nNfGG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்து அவற்றை மாபெரும் உயரத்திற்கு அளவுமாற்ற இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
note: GuD9F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்து அவற்றை மாபெரும் உயரத்திற்கு அளவுமாற்ற இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
note: NAFEu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்து அவற்றை மாபெரும் உயரத்திற்கு அளவுமாற்ற இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
note: ssdFE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்து அவற்றை மாபெரும் உயரத்திற்கு அளவுமாற்ற இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
note: yLQm4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு பரப்புக்கு ஒரு செங்குத்து வரியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
note: XVFTm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு பரப்புக்கு ஒரு செங்குத்து வரியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
note: 5gYXB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மேல் காலி இடைவெளியை அகற்ற தேர்ந்த பிரிவை சுருக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
note: K9bij
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மேல் காலி இடைவெளியை அகற்ற தேர்ந்த பிரிவை சுருக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
note: S4vSt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மேல் காலி இடைவெளியை அகற்ற தேர்ந்த பிரிவை சுருக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
note: bFTYS
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
ta: விவரப் பார்வையில் புலங்களை நுழைத்தலுக்குப் பிறகு, அறிக்கை செயலாக்கத்ததிற்குத் தயாராக உள்ளது.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
note: j9t2k
en: To execute a report
ta: அறிக்கையைச் செயலாக்க

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
note: XrBwB
en: To edit a report
ta: ஒரு அறிக்கையைத் தொகுக்க

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
note: G2dAA
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
ta: நீங்கள் அறிக்கைக் கட்டுமானிப் பார்வையைத் தொகுக்கவிரும்பினால், நீங்கள் அதன் சில பண்புகளை மாற்றலாம்.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
note: T8vuS
en: Sorting the report
ta: அறிக்கையை வரிசைப்படுத்துகிறது

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
note: AnAta
en: Report Navigator
ta: அறிக்கை மாலுமி

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
note: 6utJF
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அறிக்கைகளிலுள்ள சூத்திரங்கள்; தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அறிக்கைகளிலுள்ள செயலாற்றிகள்; தொகுத்தல்</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
note: Y2kdn
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ta: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">அறிக்கை மாலுமி</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
note: CSJFz
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அறிக்கை மாலுமியின் சூழல் பட்டியில், அறிக்கைக் கட்டுமானியில் உள்ளதுபோல , மேலும் புதிய செயலாற்றிகளை உருவாக்குவதற்கோ அதனை அழிப்பதற்கோ  கட்டளைகளையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
note: YECLh
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ta: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">பக்க எண்கள்</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
note: Cz9Sk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பக்கம் N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
note: rcaDS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பக்கம் N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
note: tDDwG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பக்கம் N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
note: XRZPh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">சீரமைப்பு</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
note: jvkXA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த பொருளின் பின்புலம் ஒளிபுகு அல்லது ஒளிபுகா என்பதை குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
note: 2LAyX
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
ta: புல விளக்கச்சீட்டுக்கு, நீங்கள் விளக்கச்சீட்டு உள்ளீட்டுப் பெட்டியிலுள்ள காட்சியளிக்கப்பட்ட உரையை மாற்றலாம்.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
note: r9No9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">குழு மாறும்பொழுது அச்சிடுக</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
note: 25y9K
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">செங்குத்து சீரமைப்பு</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
note: g3CBB
en: Sorting and Grouping
ta: வரிசைப்படுத்துதலும் குழுவாக்கலும்

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
note: Xdr3M
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ta: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">வரிசைப்படுத்துதலும் குழுவாக்கமும் </link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
note: KudoP
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
ta: குழுக்களின் பெட்டி புலங்களை மேலிருந்து கீழ் ஒழுங்கில் காட்டுகிறது.நீங்கள் எந்தவொரு புலத்தையும் தேரலாம், பிறகு பட்டியலில் புலத்தை மேலோ கீழோ நகர்த்துவதற்கு மேல் நகர்த்து அல்லது கீழ் நகர்த்து பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
note: bYX8p
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">குழு அடிப்பகுதியைக் காட்டவோ மறைக்கவோ தேர்க.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
note: tN76n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">குழு அடிப்பகுதியைக் காட்டவோ மறைக்கவோ தேர்க.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
note: Ez4dt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மாற்றப்பட்ட ஒவ்வொரு மதிப்பிலோ பிற பண்புகளிலோ ஒரு புதுக் குழுவை உருவாக்குவதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: e6FGZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">அட்டவணை வழிகாட்டி</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: rBE4D
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அட்டவணை வழிகாட்டி நீங்கள் ஒரு தரவுத்தள அட்டவணையை உருவாக்க உதவுகிறது.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">அட்டவணை வழிகாட்டி - புலங்களைத் தேர்க</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">அட்டவணை வழிகாட்டி - புலங்களைத் தேர்</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
ta: வணிகம்

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
ta: தனியுரிமை

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
note: pj8q2
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புது அட்டவணையில் உள்ளடக்கப்படும் அனைத்துப் புலங்களையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">அட்டவணை வழிகாட்டி - வகைகளையும் வடிவூட்டல்களையும் அமைக்கவும்</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">அட்டவணை வழிகாட்டி - வகைகளையும் வடிவூட்டல்களையும் அமை</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
note: uhA3i
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்ந்த புலத்தை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
note: oRB9f
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியல் பெட்டிக்கு ஒரு புதுத் தரவுப் புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
note: CemcB
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த தரவுப் புலங்களின் பெயர்களைக் காட்சியளிக்கிறது. உங்களுக்கு வேண்டுமானால் ஒரு புதுப் பெயரை நீங்கள் உள்ளிடலாம்.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
note: FpeCt
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புல வகையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
note: wEMRe
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆம் என அமைத்தால், இந்தப் புலம் காலியாக இருக்கக்கூடாது.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
note: pJiM3
en: Auto-increment statement
ta: தானாக-உயரும் கூற்று

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
note: TZrrx
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">அட்டவணை வழிகாட்டி - முதன்மை சாவியை அமை</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
note: KP6Fn
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">அட்டவணை வழிகாட்டி- முதன்மை சாவியை அமை</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
note: GAk3T
en: Create a primary key
ta: முதன்மை விசையை உருவாக்கு

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
note: Z7naB
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புல வகையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: MgzkG
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">அட்டவணை வழிகாட்டி- அட்டவணையை உருவாக்குக</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
note: GNFKT
en: Table Wizard - Create Table
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி - அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: J9FJF
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp"> அட்டவணை வழிகாட்டி - அட்டவணையை உருவாக்கு</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: CEdhG
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ta: வினவலின் பெயரை உள்ளிடுக, வழிகாட்டி முடிந்தவுடன் நீங்கள் வினவலைக் காட்சியளிக்க அல்லது மாற்றியமைக்க விரும்புகிறீர்களா என குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
ta: அட்டவணைப் பெயர்

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
ta: அட்டவணையின் கருத்தேற்ற முறைமை

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
note: RBiFw
en: Create a form based on this table
ta: இந்த அட்டவணை அடிப்படையில் ஒரு படிவத்தை உருவாக்குக

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
note: aZyjH
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">அட்டவணை வழிகாட்டி</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
ta: வழிகாட்டி

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 27Ect
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழிகாட்கள்; மேலோட்டம்</bookmark_value> <bookmark_value>தானோட்டிகள், வழிகாட்டிகளைக் காண்க</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">வழிகாட்டிகள்</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kDj8o
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">வணிகம் உருவாக்குவதல், தனிப்பட்ட கடிதங்கள், தொலைநகல்கள், நிகழ்ச்சிநிரல்கள், வழங்கல்கள் மற்றும் பலவற்றின் மூலம் உங்களை வழிகாட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">கடிதம்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: HTzKG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">தொலைநகலி</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: oDdXG
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">நிகழ்ச்சி நிரல்</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">ஆவண மாற்றி</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: nxJzj
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">யூரோ மாற்றி</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
ta: கடித வழிகாட்டி

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
note: PFxuA
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழிகாட்டிகள்; கடிதங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>கடித வழிகாட்டி</bookmark_value><bookmark_value>வார்ப்புருகள்;கடிதங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
ta: கடித வழிகாட்டி

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 6BFCi
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ta: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">ஒரு கடித வார்ப்புருக்காக வழிகாட்டியைத் தொடங்குகிறது.</ahelp></variable> வணிகத்திற்கும் தனிப்பட்ட கடிதப்போக்குவரத்துக்கும் நீங்கள் இந்த வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 help.text]
note: 7uF5N
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ta: நீங்கள் வழிகாட்டியின் உதவியுடன் உங்களின் சொந்த தேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க முடிகிற, தனிப்பட்ட அல்லது வணிக கடிதங்களுக்கான மாதிரி வார்ப்புருக்களுடன் $[officename] வருகிறது. நீங்கள் ஓர் ஆவண வார்ப்புருவை உருவாக்குவதில் படிபடியாக இந்த வழிகாட்டி உங்களை இட்டுச் செல்வதோடு பல தளக்கோலங்களையும் வடிவமைப்பு தேர்வுகளையும் வழங்குகிறது. முன்னோட்டமானது எப்படி முடிக்கப்பட்ட கடிதம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அமைவுகளுக்கு ஏற்ப எப்படி தோன்றும் என்பதின் உணர்வைத் தருகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 help.text]
note: yqgt8
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ta: வழிகாட்டிகளுகிடையே, நீங்கள் எந்நேரத்திலும் உங்களின் உள்ளீடுகளையும் தேர்வுகளையும் மாற்றியமைக்க முடியும். நடப்பு (அல்லது இயல்பாக) அமைவுகள் செயலில் தொடர்ந்திருக்கும் பட்டசத்தில், முழு பக்கங்களையோ அனைத்து வழிகாட்டி பக்கங்களையோ கூட நீங்கள் தவிர்க்கலாம்.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 help.text]
note: oHQpt
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ta: நீங்கள் வணிகக் கடிதத்தை உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால், உங்களின் ஆவணத்தினுள் உள்ளடக்க பல தனிமங்களை நீங்கள் தேரலாம், இது பொதுவாக தலைப்பு வரி போன்ற தனிப்பட்ட கடிதங்களுக்குச் செயல்படுத்துவதில்லை. நீங்கள் <emph>தனிப்பட்ட</emph> கடிதத் தேர்வைத் தேர்ந்தெடுத்தால், வணிகக் கடிதளுக்கான குறிப்பிட்ட  தனிமங்களைக் கொண்டிருக்கும் பக்கங்கள் வழிகாட்டி உரையாடலில் சேர்க்கப்பட முடியாது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 help.text]
note: CBTWx
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ta: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">முந்தைய படிகளில் நீங்கள் செய்த தெரிவுகளைப் பார்வையிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.</ahelp> நடப்பு அமைவுகள் சேமிக்கப்படும்.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 help.text]
note: uz8uA
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">நடப்பு அமைவுகளைச் சேமிப்பதோடு அடுத்த பக்கத்திற்குத் தொடர்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
ta: முடிவு

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 help.text]
note: TT8KQ
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ta: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">உங்களின் தெரிவுகளுக்கு ஏற்ப, வழிகாட்டி ஒரு புது ஆவண வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு அதனை உங்களின் வன்தட்டில் சேமிக்கிறது.</ahelp> "தலைப்பற்ற X" (X என்பது தொடர்ச்சியான எண்வரிசையைக் குறிக்கிறது) பெயருடன் ஏற்கனவே உள்ள வார்ப்புருக்களின் அடிப்படையில் $[officename] ஒரு புது ஆவணத்தை உருவாக்குவதோடு அதனைப் பணி பரப்பில் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 help.text]
note: k2a98
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலுள்ள நடப்பு அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கேற்றவாறு $[officename] சேமிக்கிறது. அடுத்த முறை நீங்கள் வழிகாட்டியைச் செயல்படுத்தும்போது இந்த அமைவுகள் முன்னிருப்பு அமைவுகளாகப் ப்யன்படுத்தப்படுகின்றன.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
ta: கடித வழிகாட்டி - பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">கடித வழிகாட்டி-பக்கம் வடிவமைப்பு</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ta: தயவு செய்து கடித வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தேர்க

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
ta: வணிகக் கடிதம்

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
ta: முறைசார் தனிப்பட்ட கடிதம்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
ta: தனிப்பட்ட கடிதம்

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ta: முன் அச்சிட்ட கூறுகளைக் கொண்ட தன்முகவரியுடைக் கடிதத்தாளைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">கடித வழிகாட்டி - தன்முகவரியுடைத் தளக்கோலத்திற்குச் செல்க</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ta: கடித வழிகாட்டி - தன்முகவரியுடைத் தளக்கோலம்

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">கடித வழிகாட்டி - தன்முகவரியுடைத் தளக்கோலம்</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
ta: உங்கள் தன்முகவரியுடைக் காகிதத்தில் ஏற்கனவே உள்ள உருப்படிகளைக் குறிப்பிடுக

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
ta: முத்திரை

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
ta: இடது ஓரம் இடைவெளியிடல்

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
ta: மேல் ஓர இடைவெளியிடல்

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
ta: சுய முகவரி

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
note: 6DLwm
en: Return address in envelope window
ta: உறைச் சாளரத்தில் முகவரியைத் திருப்புக

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items"> கடித வழிகாட்டி - அச்சிட்ட உருப்படிகளுக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
ta: கடித வழிகாட்டி - அச்சிட்ட உருப்படிகள்

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">கடித வழிகாட்டி - அச்சிட்ட உருப்படிகள்</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
ta: முத்திரை

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
note: iACsf
en: Return address in envelope window
ta: உறைச் சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
ta: கடித ஒப்பங்கள்

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
ta: தலைப்பு வரி

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
ta: மடிப்புக் குறிகள்

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
ta: இன்முடுவு

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">கடித வழிகாட்டி - பெறுநரும் அனுப்புநரும்</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ta: கடித வழிகாட்டி - பெறுநரும் அனுப்புநரும்

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">கடித வழிகாட்டி - பெறுநரும் அனுப்புநரும்</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ta: அனுப்புநர் முகவரி

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்கான பயனர் தரவைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
ta: புதிய அனுப்புநர் முகவரி

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ta: தெரு

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
ta: அஞ்சல் குறியீடு / மாநிலம் / நகரம்

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ta: பெறுநர் முகவரி

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
ta: பெறுநர் முகவரியின் தகவலைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
ta: பெறுநர் முகவரிக்கு இடம்பிடியைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
note: 3wABv
en: Use address database for mail merge
ta: முகவரி தரவுத்தளத்தை அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்காகப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">கடித வழிகாட்டி- அடிப்பகுதிக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
ta: கடித வழிகாட்டி- அடிப்பகுதி

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">கடித வழிகாட்டி - அடிப்பகுதி</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
note: k8UGa
en: Include only on second and following pages
ta: இரண்டாம் மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பக்கங்களில் மட்டும் சேர்த்துக்கொள்க

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
note: Bd4Le
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> முதல் பக்கத்தில் அடிப்பகுதியை அடக்குவதற்குத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
ta: பக்க எண்களைச் உள்ளடக்கு

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location"> கடித வழிகாட்டி- பெயர் மற்றும் இடத்திற்குச் செல்க. </link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
ta: கடித வழிகாட்டி- பெயரும் இடமும்

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">கடித வழிகாட்டி- பெயரும் இடமும்</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
ta: வார்ப்புருவின் பெயர்

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ta: பாதை

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
ta: இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு கடிதத்தை உருவாக்குக

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
ta: இந்தக் கடித வார்ப்புருவிற்குக் கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்க

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">கடித வழிகாட்டியின் மேலோட்டம்</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: Le26A
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழிகாட்டிகள்;தொலைநகலிகள்</bookmark_value><bookmark_value>தொலைநகலிகள்;வழிகாட்டிகள்</bookmark_value><bookmark_value>வார்ப்புருக்கள்;தொலைநகலிகள்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: mZvnG
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ta: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">தொலைநகலிக்கான வழிகாட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp> தொலைநகலி ஆவணங்களுக்காக ஆவண வார்ப்புருக்களை உருவாக்க வழிகாட்டி உங்களுக்கு உதவ முடியும். பிறகு நீங்கள் தொலைநகலி ஆவணங்களை இயக்கி மென்பொருள் கிடைக்கப்பெற்றால் அச்சுப்பொறியில் அல்லது தொலைநகலி இயந்திரத்தில் அச்சிட முடியும்.</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 help.text]
note: TiVAB
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ta: தொலைநகலி ஆவணங்களுக்கான வார்ப்புருவுடன் $[officename] வருகிறது, அதனை உங்களின் சுய தேவைகளுக்கு ஏற்றவாறு வழிகாட்டியுடன் மாற்றியமைக்க முடியும். வழிகாட்டி ஆவண வார்ப்புரு உருவாக்குவதில் உங்களைப் படிப்படியாக இட்டுச் செல்கிறது, அதோடு பல தளக்கோலத்தையும் வடிவமைப்பு தேர்வுகளையும் வழங்குகிறது. ஆவண முன்னோட்டமானது முடிக்கப்பட்ட தொலைநகலியின் தோற்றம் குறித்து உங்களுக்கு மனப்பதிவைத் தருகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: HcBVT
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ta: உரையாடல்களுக்கிடையே உங்களின் உள்ளீடுகளையும் தேர்வுகளையும் எந்நேரத்திலும் நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியும். நீங்கள் ஒரு பக்கத்தையோ அனைத்து வழிகாட்டிப் பகங்களையோ கூட தவிர்க்க முடியும், அதாவது நடப்பு (அல்லது முன்னிருப்பு) அமைவுகள் செயலில் தொடர்ந்திருக்கும் நிலையில்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 help.text]
note: vMGxd
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> முந்தைய பக்கத்தில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட  அமைவுகளை பார்வையிட <emph>பின்வாங்கு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக. நடப்பு அமைவுகள் நீங்கள் இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்கினால் மாற்றியமைக்கவோ அழிக்கவோப்படமாட்டது. <emph>பின்வாங்கு</emph> இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து செயலில் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 help.text]
note: EEAfC
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வழிகாட்டி நடப்பு அமைவுகளைச் சேமிப்பதுடன் அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்கிறது. <emph>அடுத்து</emph> பொத்தான் நீங்கள் கடைசி பக்கத்தில் அடைந்தபின் செயலற்றதாக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
ta: முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 help.text]
note: gBkCQ
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> உங்களின் தெரிவுகளுக்கு ஏற்ப, வழிகாட்டி ஒரு ஆவண வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு அத்னைச் சேமிக்கிறது. வார்ப்புருவின் அடிப்படையிலான ஒரு புது ஆவணம், " தலைப்பற்ற X" எனும் கோப்புப் பெயருடன் பணி பரப்பில் தோன்றுகிறது. </ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி - பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: PxSiA
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">தொலைநகலி வழிகாட்டி- பக்கம் வடிவமைப்பு</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">உங்களின் தொலைநகலி ஆவணத்தின் பாணியை வரையறுக்கிறது</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
ta: வணிக தொலைநகலி

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு தொலைநகலி வார்ப்புருவை ஒரு வணிகம்- பாணி தொலைநகலிக்காக உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ta: பாணி

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v8xTd
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முன்வரையறுத்த பாணியைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
ta: தனியார் தொலைநகலி

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தனியார் தொலைநகலிக்காக ஒரு தொலைநகலி வார்ப்புருவை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ta: பாணி

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
note: gR87P
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முன்வரையறுத்த பாணியைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: FXYDA
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">தொலைநகலி வழிகாட்டி- சேர்க்கவேண்டிய உருப்படிகள் குச் செல்க</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி- உள்ளடக்கக வேண்டிய உருப்படிகள்

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: 4nzcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">தொலைநகலி - உள்ளடக்கவேண்டிய உருப்படிகள்</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">அச்சிடப்பட வேண்டிய தொலைநகலி தனிமங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
ta: முத்திரை

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நிறுவன முத்திரையை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேதி புலத்தை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 5kHar
en: Type of message
ta: செய்தியின் வகை

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
note: pK47y
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தகவல் தொடர்பு வகை வரியை உள்ளடக்குகிறது. பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து வரியைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
ta: தலைப்பு வரி

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தலைப்பு வரியை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
note: 2GMEC
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு வணக்கவுரையை உள்ளடக்குகிறது. வணக்கவுரையைப் பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்க .</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
ta: இன்முடுவு

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
note: cx5zi
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு வாழ்த்தை உள்ளடக்குகிறது. பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து வாழ்த்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு அடிப்பகுதியை உள்ளடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: kDDBN
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">தொலைநகலி வழிகாட்டி - அனுப்புநரும் பெறுநரும் குச் செல்க</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி - அனுப்புநரும் பெறுநரும்

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DFEty
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">தொலைநகலி வழிகாட்டி - அனுப்புநரும் பெறுநரும்</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">தொலைநகலிக்கான பெறுநர் அனுப்புநர் ஆகியோரின் தகவலைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்கான பயனர் தரவைப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
note: FEmwq
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவிலுள்ள முகவரிக்கான இடம்பிடிகளை உள்ளடக்குகிறது. பிறகு ஆவணத்தில், அசல் தரவை உள்ளிட இடம்பிடியைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
note: GwDe4
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பின்வரும் உரைப் பெட்டிகளில் முகவரியை உள்ளிடுவதற்குத் தேர்க. தரவானது இயல்பான உரையாகத் தொலைநகலி ஆவணத்தில் நுழைக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
ta: (முகவரி தரவுப் புலங்கள்)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
note: opQMn
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அனுப்புநர் முகவரி தரவை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
ta: இடம்பிடியைப் பெறுநர் முகவரியாகப் பயன்படுத்துக

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
note: CHEfg
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவிலுள்ள முகவரிக்கான இடம்பிடிகளை நுழைக்கவும். பிறகு தொலைநகலி ஆவணத்தில், அச்ல் தரவை உள்ளிட இடம்பிடியைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
note: GvA5M
en: Use address database for mail merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்கு முகவரி தரவுத்தளத்தைப் பயபடுத்துக

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
note: UZfBc
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொலைநகலி ஆவணத்துடனான அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்கான தரவுத் தளப் புலங்களை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: zQPYE
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer"> தொலைநகலி வழிகாட்டி - அடிப்பகுதிக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி - அடிப்பகுதி

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: GBKcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">தொலைநகலி வழிகாட்டி - அடிப்பகுதி</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">அடிப்பகுதி தரவைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
note: cB5yW
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அடிப்பகுதி பரப்பில் அச்சிடவேண்டிய உரையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
note: AhtwT
en: Include only on second and following pages
ta: இரண்டாவது மற்றும் பின்வரும் பக்கங்களை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: 9tppz
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பன்மடங்கு பக்க தொலைநகலி ஆவணதின்முதல் பக்கத்திலுள்ள அடிப்பகுதியை அடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
ta: பக்க எண்ணை உள்ளடக்கு

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அடிப்பகுதி பரப்பில் ஒரு பக்க எண்ணை அச்சிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: Gpxsb
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">தொலைநகலி வழிகாட்டி- பெயரும் இடமும் குச் செல்க </link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
ta: தொலைநகலி வழிகாட்டி - பெயரும் இடமும்

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: 4u9br
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">தொலைநகலி வழிகாட்டி - பெயரும் இடமும்</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">வார்ப்புருவின் பெயரையும் இடத்தையும் வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
ta: வார்ப்புருவின் பெயர்

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v4s8X
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும் தேரவும் சொடுக்குக, தொலைநகலி வார்ப்புருவின் பெயர் உட்பட.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
ta: இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு தொலைநகலியை உருவாக்குக

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: e2GKo
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு சேமிக்கிறது, பிறகு ஒரு புது ஆவணத்தை அந்த வார்ப்புருவின் அடிப்படையில் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
ta: இந்தத் தொலைநகலி வார்ப்புருவுக்குக் கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்கிறது

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
note: ENcNh
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு சேமிக்கிறது, பிறகு மேலும் தொகுத்தலுக்காகத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: yKtBg
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard"> தொலைநகலி வழிகாட்டிக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
note: D3wGn
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வழிகாட்டிகள்; நிகழ்சி நிரல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value> நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி</bookmark_value> <bookmark_value>வார்ப்புருக்கள்; நிகழ்சி நிரல்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 help.text]
note: rVtcF
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ta: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும் வழிகாட்டியைத் தொடக்குகிறது.</ahelp></variable>நீங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலை கருத்தரங்கங்கள், கூட்டங்கள் போன்றவைக்கான கலந்துரையாடல் தலைப்புகளைக் குறிப்பிடுவதற்குப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 help.text]
note: HJ9w2
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ta: உங்களின் தேவைகளுக்குப் பொருந்துமாறு நீங்கள் மாற்றியமைக்கக்கூடிய நிகழ்ச்சி நிரல்களுக்கான ஒரு மாதிரியுடன் $[officename] வருகிறது. வழிகாட்டி ஆவண வார்ப்புருக்களை உருவாக்குவதலுக்கான மிகப்பல தளக்கோளத்தையும் வடிவமைப்புத் தேர்வுகளையும் அளிக்கிறது. முன்னோட்டமானது முடிக்கப்பட நிகச்சி நிரல் எவ்வறு தோன்றும் என அபிப்பிராயத்தைத் தருகிறது.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: a9sZA
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ta: வழிகாட்டிகளுக்கிடையே, நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உங்களின் உள்ளீடுகளை மாற்றியமைக்க முடியும். நடப்பு (அல்லது முன்னிருப்பு) அமைவுகள் அமலில் இருக்கும் பட்சத்தில், நீங்கள் பக்கம் முழுதையுமோ அனைத்துப் பக்கங்களையோ கூட தவிர்க்கலாம்.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: LKGRk
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ta: முந்தைய பக்கத்தில் செய்யப்பட்ட தெரிவுகளைத் திருப்புகிறது. நடப்பு அமைவுகள் செயலில் தொடர்ந்திருக்கும். முதல் பக்கத்திற்குப் பிறகே இந்தப் பொத்தான் செயலாற்றப்படும்.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ta: வழிகாட்டி நடப்பு அமைவுகளை சேமிப்பதோடு அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்கிறது. நீங்கள் கடைசி பக்கத்தை அடைந்தவுடன், இந்தப் பொத்தான் செயலற்றதாகிவிடும்.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
ta: முடிவு

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 help.text]
note: Df3HR
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ta: உங்களின் தெரிவுகளுக்கு ஏற்ப

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 help.text]
note: BRhRd
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலுள்ள நடப்பு அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கேற்றவாறு $[officename] சேமிக்கிறது. அடுத்த முறை நீங்கள் வழிகாட்டியைச் செயல்படுத்தும்போது இந்த அமைவுகள் முன்னிருப்பு அமைவுகளாகப் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பக்க வடிவமைப்பு</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">நிகழ்ச்சி நிரலுக்கான பக்க வடிவமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
note: 4yNMX
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து பக்க வடிவமைப்பைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
ta: பதிவின் நிமிடங்களுக்கான படிவத்தை உள்ளடக்குக

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: eMAzz
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கூட்டத்தின்போது நீங்கள் குறிப்புகளை எழுதக்கூடிய பக்கத்தை அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பொதுத் தகவலுக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் - பொதுத் தகவல்

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பொதுத் தகவல்</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 help.text]
note: eLECH
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">கூட்டத்திற்கான தேதி, நேரம், தலைப்பு, இடம் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கூட்டத்தின் தலைப்பைக் குறிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ta: இடம்

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include"> நிகழ்ச்சி நிரல் - உள்ளடக்கவேண்டிய தலைப்புரைகள்</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - உள்ளடக்கவேண்டிய தலைப்புரைகள்

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include"> நிகழ்ச்சி நிரல் - உள்ளடக்கவேண்டிய தலைப்புரைகள்</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">நிகழ்ச்சி நிரலில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் தலைப்புரைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ta: கூட்டத்தின் வகை

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
note: RF7Bc
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கூட்ட வரியின் வகையை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
ta: தயவு செய்து வாசி

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: grxGw
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தயவு செய்து படிக்கவும் வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
ta: தயவு செய்து கொண்டுவரவும்

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
note: sxFqg
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தயவு செய்து எடுத்து வாருங்கள் வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
note: wAJ3E
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரு குறிப்புகள் வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names"> வழிகாட்டி - பெயர்களுக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பெயர்கள்

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names"> நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பெயர்கள்</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4"> நிகழ்ச்சி நிரலில் அச்சிடப்படவேண்டிய பெயர்களைக் குறிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
ta: ஆல் அழைக்கப்பட்ட கூட்டம்

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
note: XV5jU
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்த நபரை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
ta: தலைமையர்

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் தலைமையரை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
ta: நிமிடக் காப்பாளர்

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நீங்கள் நிமிட காப்பாளரை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
ta: நடுவர்

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நீங்கள் நெறியாளரை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
note: 8AmH5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நீங்கள் கலந்துகொள்பவர்களை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
ta: கண்காணிப்பாளர்கள்

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
note: AXc3C
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நீங்கள் நோக்காளரை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
ta: வசதிக்கான பணியாளர்கள்

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் வசதிக்கான பணியாளர்களை உள்ளிட முடிகின்ற ஒரு வரியை அச்சிடுவதற்கு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">நிகழ்ச்சி நிரல் - நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படிகளுக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படிகள்

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படிகள்</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவில் அச்சிடப்பட வேண்டிய தலைப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
ta: தலைப்புகள்

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
note: 4WUYv
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிகழ்ச்சி நிரல் தலைப்புகளை உள்ளிடுக. தலைப்புகளை வரிசைபடுத்துவதற்கு மேல் நகர்த்து, கீழ் நகர்த்து பொத்தான்களை பயன்படுத்துக.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
note: ZUpjc
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு நிரைக்கு மேல் ஒரு புதுக் காலி தலைப்பு நிரையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ta: அகற்றுக

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
note: GT2qp
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புத் தலைப்பு நிரையை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
note: 4qETi
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புத் தலைப்பு நிரையை மேலே நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Na8AX
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புத் தலைப்பு நிரையைக் கீழே நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">நிகழ்ச்சி நிரல் - பெயரும் இடமும் குச் செல்க</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி - பெயரும் இடமும்

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">நிகழ்ச்சி நிரல் - பெயரும் இடமும்</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 help.text]
note: viGf3
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6"> நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவுக்கான தலைப்பையும் இடத்தையும் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
ta: வார்ப்புருவின் தலைப்பு

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிகழ்ச்சி நிரலின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ta: பாதை

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iDkAF
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முழுமையான பாதையை, நிகழ்ச்சி நிரலின் கோப்பின் பெயர் உட்பட குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
ta: இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து நிகழ்ச்சி நிரலை உருவாக்குகிறது

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
note: fLXtF
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு சேமிக்கிறது, பிறகு ஒரு புது நிகழ்ச்சி நிரல் ஆவணத்தை அந்த வார்ப்புருவின் அடிப்படையில் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
ta: இந்த வார்ப்புருவுக்குக் கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்க

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
note: 4PFkD
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு சேமிக்கிறது, பிறகு வார்ப்புருவைக் கூடுதல் தொகுத்தலுக்காகத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard"> நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டிக்குச் செல்க</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
ta: படிவ வழிகாட்டி

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
note: XGnsy
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்கள்; வழிகாட்டிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வழிகாட்டிகள்; படிவங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
ta: படிவ வழிகாட்டி

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 help.text]
note: xPnbC
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ta: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">படிவங்களை உருவாக்குவதலுக்கான வழிகாட்டிகளைச் செயலாக்குகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
ta: பின்வரும் படிகளைப் பயன்படுத்தி படிவப் பண்புகளைத் தேர்க:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
note: WHBV8
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> மேலும் பக்கங்களைப் பதிலளிக்காமலே படிவத்தை உருவாக்குதற்குச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
ta: படிவ வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">படிவ வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
ta: அட்டவணைகளோ வினவல்களோ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
ta: கிடைக்கப்பெறும் புலங்கள்

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
note: FCjSo
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியலில் ஒரு உள்ளீட்டு மேலே தேர்ந்த புலத்தை நகர்த்த சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
note: A3Vcv
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பட்டியலில் ஒரு உள்ளீட்டு கீழே தேர்ந்த புலத்தை நகர்த்த சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
ta: படிவத்திலுள்ள புலங்கள்

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">படிவ வழிகாட்டி - ஒரு உள்படிவத்தை அமை</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
ta: படிவம் வழிகாட்டி - ஒரு உள்படிவத்தை அமை

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp"> படிவ வழிகாட்டி - ஓர் உள்படிவத்தை அமை</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
note: 2n64M
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ta: நீங்கள் உள்படிவத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் குறிப்பிடுவதோடு உள்படிவத்தின் பண்புகளை உள்ளிடுக. உள்படிவம் என்பது மற்றொரு படிவத்தில் நுழைக்கப்படுகின்ற படிவமாகும்.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
ta: உள்படிவத்தைச் சேர்

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
note: SnVCG
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஓர் உள்படிவத்தைச் சேர்க்க தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
ta: உள்படிவம் தற்போதுள்ள தொடர்பின் அடிப்படையிலானது.

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
note: 5GTNB
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தற்போதுள்ள தொடர்பின் அடிப்படையிலான ஓர் உள்படிவத்தைச் சேர்க்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
ta: எந்தத் தொடர்பை நீங்கள் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
note: tB7nj
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உள்படிவம் அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடர்பைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
ta: புலங்களின் கைமுறைத் தெரிவு அடிப்படையிலான உள்படிவம்.

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
note: qqGFs
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புலங்களின் கைமுறைத் தெரிவு அடிப்படையிலான ஓர் உள்படிவத்தைச் சேர்க்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">படிவ வழிகாட்டி - உள்படிவப் புலங்களைச் சேர்</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ta: படிவ வழிகாட்டி - உள்படிவப் புலங்களைச் சேர்

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp"> படிவ வழிகாட்டி -உள்படிவப் புலங்களைச் சேர்</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
note: 72CSC
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ta: உள்படிவத்தை உருவாக்க தேவைப்படும் அட்டவணையையோ ஒரு வினவலையோ அதோடு உள்படிவத்தில் உள்ளடக்க வேண்டிய புலங்களையும் குறிப்பிடுக.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
ta: அட்டவணைகளோ வினவல்களோ

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
note: ztKcK
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உருவாக்கப்படவிருக்கும் உள்படிவத்திற்கான அட்டவணையையோ வினவலையோ குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
ta: என் உள்படிவத்திலுள்ள புலங்கள்

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
note: ZgoQx
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> புது உள்படிவத்தில் உள்ளடக்கப்படும் அனைத்துப் புலங்களையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">படிவ வழிகாட்டி - இனைத்த புலங்களை பெறு</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ta: படிவ வழிகாட்டி - இணைத்த புலங்களைப் பெறு

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">படிவ வழிகாட்டி - இணைத்த புலங்களைப் பெறு</link>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">படிவ வழிகாட்டி - தரவு உள்ளீட்டை அமை</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">படிவ வழிகாட்டி - பாணிகளைச் செயல்படுத்து</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">படிவ வழிகாட்டி - பெயரை அமை</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">படிவ வழிகாட்டி- பெயரை அமை</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கூட்டத்தின் தலைப்பைக் குறிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">படிவ வழிகாட்டி</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
ta: படிவ வழிகாட்டி - புலத் தெரிவு

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: QGdmm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">அறிக்கை வழிகாட்டி - குழுவாக்கம்</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
ta: தலைப்பகுதி மற்றும் அடிப்பகுதியின் தளக்கோலம்

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 help.text]
note: zV9Xb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">வழிகாட்டியின் அடுத்த பக்கங்களில் புது வடிவமைப்பை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 help.text]
note: AhVSC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Displays all existing designs.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து வடிவமைப்புகளையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 help.text]
note: sfRbx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton"> வடிவமைப்புப் பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்த வடிவமைப்பை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 help.text]
note: PFByj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton"> ஏற்றுமதி பக்கங்களிலிருந்து செந்தர HTML பக்கங்களை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 help.text]
note: pmAoP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">உங்கள் ஆவணத்திற்கான தலைப்புப் பக்கத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 help.text]
note: niLzY
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">உங்கவின் குறிப்புகளும் காட்சியளிக்கப்படுகிறதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 help.text]
note: D2evx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton"> குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு பக்க மாறுநிலை தானாகவும் வழங்கலின் உள்ளடக்கங்களைச் சார்ந்தில்லாமல் நடைபெறுகிறது</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 help.text]
note: f3QQt
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">ஒவ்வொரு படவில்லையின் காட்சி நேர அளவை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 help.text]
note: EuoYf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">கடைசி படவில்லை காட்சியளிக்கப்பட்ட பிறகு HTML வழங்கலைத் தானாக மறுதுவக்கம் செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 help.text]
note: SNuWo
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton"> நீங்கள் <emph>ASP</emph> தேர்வைத் தேரும்போது, வலைப்பரப்பு ஏற்றுமதியானது ASP பக்கங்களை உருவாக்குகிறது. HTML வழங்கல்  ASP ஐ ஆதரிக்கின்ற ஒரு வலை சேவையகத்தின் மூலம் மட்டுமே கொடுக்கப்படும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 help.text]
note: daFCP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton"> HTML பக்கங்களையும் பெரல் உரைநிரல்களையும் உருவாக்குவதற்கு வலைப்பரப்பு ஏற்றுமதியால் பயன்படுத்தப்பட்டது.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 help.text]
note: aNCRW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry"> வழங்கலைக் காண்பதற்காகப் பார்வையாளர்களால் உள்ளிட்டப்பட வேண்டிய URL (அறுதி அல்லது தொடர்பு) ஐகளைக் குறிப்பிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 help.text]
note: CManh
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry"> உண்டாக்கப்பட்ட பெரல் உரைநிரல்களுக்கான URL (அறுதி அல்லது தொடர்பு) ஐகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 help.text]
note: C7LGE
en: Save images as
ta: பிம்பங்களை ஆகச் சேமி

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2sYcd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">கோப்புகள் GIF கோப்புகளாக ஏற்றுமதியாகுகின்றன. GIF கோப்புகள் தரவு இழப்பின்றி அழுத்தப்படுகின்றன, அவை அதிகபட்சமாக 256 நிறங்களைக் கொண்டுள்ளன.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 help.text]
note: RArrL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton"> கோப்புகள் JPEG கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன. JPEG கோப்புகள் சீர்படுத்தத்தக்க அழுத்தத்துடன் அழுத்தப்படுகின்றன. அவை 256 க்கும் மேற்பட்ட நிறங்களைக் கொண்டிருக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 help.text]
note: oNLsx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">  JPEG வரைவியலின் அமுக்கக் காரணியைக் குறிப்பிடுகிறது. 100% மதிப்பானது ஒரு பெரிய தரவு வீச்சுக்கான சிறந்த தரத்தை அளிக்கிறது. 25% காரணி தாழ்மமான பிம்பத் தரத்துடன் சிறிய கோப்புகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 help.text]
note: W7Fy8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton"> கோப்பின் அளவை சிறியதாக வைத்துக்கொள்ள குறைந்த தெளிவுத்திறனைத் தேர்க, அதிக படவில்லைகளைக் கொண்ட வழங்கலுக்கும் கூட.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 help.text]
note: nUh5t
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry"> பிரசுர ஆசிரியரின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 help.text]
note: FzHuB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry"> உங்கள் வலைமனையைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு மீத்தொடுப்பு பிரசுரத்தில் நுழைக்கப்படும்.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3c7ci
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">தலைப்புப் பக்கத்தில் தோன்ற கூடுதல் உரையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 help.text]
note: uFEC2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">வழங்கல் கோப்பின் ஒரு நகலைப் பதிவிறக்கம் செய்ய ஒரு மீத்தொடுப்பை நுழைக்கிறது.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 help.text]
note: bqV4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">பொத்தான்களுக்குப் பதிலாக உரை மீத்தொடுப்புகளை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 help.text]
note: rSGos
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">நடப்பு ஆவணத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாணிகளிலிருந்து நிறங்களைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 help.text]
note: AgdRU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">பார்வையாளர்களின் வலை உலாவியின் முன்னிருப்பு நிறத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 help.text]
note: bFvBF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton"> சில வழங்கல் பொருள்களுக்கான உங்களின் சுய நிறங்களை நீங்கள் வரையறுக்க அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 help.text]
note: uuGoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>நிறம்</emph></link>உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இதில் வழங்கலின் உரை நிறத்தைத் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 help.text]
note: yTrbC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton"> <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>நிறம்</emph> </link>உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இதில் வழங்கலின் மீத்தொடுப்பு நிறத்தைத் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 help.text]
note: n5eLN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>நிறம்</emph></link>உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இதில் வழங்கலின் மீத்தொடுப்பு நிறத்தைத் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 help.text]
note: orbuW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>நிறம்</emph></link>உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இதில் வழங்கலின் பார்வையிட்ட இணைப்பு நிறத்தைத் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7ue9F
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>நிறம்</emph></link>உரையாடலைத் திறக்கிறது, நீங்கள் இதில் வழங்கலின் பின்புல நிறத்தைத் தேரலாம்.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 help.text]
note: y5PRR
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible"> ஒவ்வொரு தேர்வுப் புலத்திற்கான அந்தந்த விளக்கச்சீட்டைக் குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் தேர்வுப் புலத்தின் விளக்கச்சீட்டைப் படிவத்தில் காண்பீர்கள்.</ahelp> இந்த உள்ளீடானது தேர்வுப் புலத்தின் <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">விளக்கச்சீட்டு</link> பண்புகளுடன் ஒத்துள்ளது.

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CJoAh
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">தேர்ந்த தேர்வுப் புலங்களை பட்டியலிலிருந்து அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 help.text]
note: 4M3qj
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">படிவத்தைத் திறந்த பிறகு முன்னிருப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்க தேர்வுப் புலம் உங்களுக்கு வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> பெட்டியிலிருந்து தேர்வுப் புலத்தைத் தேர்ந்தெடு.

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 help.text]
note: uEAAP
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">உங்களுக்கு எந்தவொரு தேர்வுப் புலமும் முன்னிருப்புத் தெரிவாக வேண்டாமெனக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 help.text]
note: 47Fhy
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">ஒரு எண்ணையோ ஒரு உரையையோ தேர்ந்த தேர்வுப் புலத்திற்கான மேற்கோள் மதிப்பாகத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">ஆவண நிலைமாற்றி பக்கம் 1 </link>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ta: நிலைமாற்று

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
ta: முகவரி தரவு மூலம்

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 help.text]
note: TNLzG
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">நீங்கள் கூடுதல் அமைவுகளை உள்ளிடக்கூடிய உரையாடலை அழைக்கின்றன.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 help.text]
note: DsQYX
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table"> $[officename] வார்ப்புருக்களுக்கான முகவரி நூலாகச் செயல்படுகிற அட்டவணையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ta: இடம்

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ta: TWo INitial CApitals திருத்தப்பட்டன

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ta: "WOrd" போன்ற தட்டச்சுப் பிழைகள் <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> செயலாற்றியால் "Word" க்குத் திருத்தி மாற்றிவைக்கப்பட்டது.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ta: ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் ஒரு முகப்பெழுத்துடன் தொடங்கு

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ta: உங்களின் உரை<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> ஐக் கொண்டு திருத்தபட்டது. அதனால் நடப்பச் சொல்லானது பெரிய எழுத்தில் தொடங்கியது. தானிதிருத்தம் பத்தியின் தொடக்கத்திலும் வக்கியத்தின் இறுதியில் வரியுருக்களுக்குப் பிறகும் ( காலம்,வியப்புக் குறி, கேள்விக்குறி) சொல்களைத் திருத்துகிறது.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ta: ஒரு சொல்லின், வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலிருந்த இரு முகப்பெழுத்துக்கள் ஒரு முகப்பெழுத்தாகத் திருத்தப்பட்டது

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ta: இரு முகப்பெழுத்துக்களுடன் ஒரு வாக்கியத்தைத் தொடங்கிய ஒரு சொல் இப்போது ஒரு முகப்பெழுத்துடன் தொடங்கும்வண்ணம் <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> உங்கள் உரையை மாற்றியமைத்துவிட்டது..

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
en: A replacement has been carried out
ta: ஒரு மாற்றிவைத்தல் மேற்கொள்ளப்பட்டது

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> ஒரு சொல்லை மாற்றிவைத்துவிட்டது.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ta: தானிதிருத்தம் ஒரு மாற்றிவைத்தலைச் செய்துள்ளது. வாக்கியத்தின் தொடக்கம் இப்போது ஒரு முகப்பெழுத்துடன் தொடங்குகிறது.

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> ஒரு மாற்றிவைத்தலைச் செய்துள்ளது; வாக்கியத்தின் தொடக்கம் இப்போது ஒரு முகப்பெழுத்துடன் தொடங்குகிறது.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ta: இரட்டை மேற்கோள் குறிகள் (") மாற்றிவைக்கப்பட்டன

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ta: உங்களின் உரை<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">தானிதிருத்தம்</link> ஆல் திருத்தப்பட்டது, ஆகவே இரட்டை மேற்கோள் குறி <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">அச்செழுத்திலான மேற்கோள் குறிகள்</link> ஆல் மாற்றிவைக்கபட்டன.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ta: ஒற்றை மேற்கோள்கள் மாற்றிவைக்கப்பட்டன

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ta: உங்களின் உரை<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">தானிதிருத்தம்</link> ஆல் திருத்தப்பட்டது, ஆகவே ஒற்றை மேற்கோள் குறி <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">அச்செழுத்திலான மேற்கோள் குறிகள்</link> ஆல் மாற்றிவைக்கபட்டன.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ta: ஒரு URL கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஒரு மீத்தொடுப்பு தன்மை அமைக்கப்பட்டுள்ளது

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> உங்கள் உரையை மாற்றியமைத்துவிட்டது. ஒரு சரம் URL ஆகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு இப்போது ஒரு மீத்தொடுப்பாகக் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ta: இரட்டை வெளிகள் தவிர்க்கப்பட்டன

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> உங்கள் உரையைத் திருத்திவிட்டதால் நீங்கள் உள்ளிட்டிருந்த பல வெளிகள் இப்போது ஒரு வெளியாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ta: தடிமன், அடிக்கோடு தன்மைகள் உணரப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டன

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> உங்கள் உரையை மாற்றியமைத்துவிட்டது; தடிமன், அடிக்கோடு தன்மைகள் தானாகவே செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ta: கழித்தல் குறிகள் மாற்றிவைக்கப்பட்டன

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> உங்கள் உரையை மாற்றியமைத்துவிட்டது; கழித்தல் குறிகளைப் பற்றுக்கோடுகளாக மாற்றிவைத்துவிட்டது.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ta: தானிதிருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ta: 1st ... 1st ... ஆல் மாற்றிவைக்கப்பட்டது

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தம்</link> உங்கள் உரையைத் திருத்தி வரிசையெண் பின்னொட்டுகளை மெலுழுத்தாக்கிவிட்டது.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
ta: வலைப் பக்கங்கள்

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ta: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">வலைப் பக்கங்கள்</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
ta: ஒரு புதிய வலைப் பக்கம் உருவாக்கப்படுகிறது

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ta: ஒரு HTML பக்கத்தை உங்கள் $[officename] ஆவணத்திலிருந்து உருவாக்க, பக்கத்தை ஏதாவதொரு "HTML ஆவண" கோப்பு வகையாகச் சேமிக்கவும்.

[ctx: youtubevideos.xhp tit help.text]
note: AW8Pn
en: YouTube Videos
ta: YouTube காணொளிகள்

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ta: ஆதரவு பெறுதல்

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
ta: உள்ளூர் மொழி ஆதரவுப் பக்கங்கள்

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
ta: அஞ்சல் பட்டியல்கள்

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
ta: கருத்துக்களம்

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
ta: பதிவிறக்கங்கள்

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
ta: ஆவணமாக்கல்

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
note: nuEqp
en: Participate and give back
ta: பங்கு கொள்ளுங்கள் மற்றும் திரும்ப கொடுங்கள்

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
note: A5R76
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ta: உலகளாவிய %PRODUCTNAME சமூகத்தில் நீங்கள் செயல்மிகு பங்களிப்பை வழங்குபவராக இருக்க வேண்டுமென்றால், நீங்கள் கருத்து வழங்க, சிறப்பியல்புகளைக் கலந்திரையாட, மேம்பாடுகளை முன்மொழிய, அகேகே இல் உங்களின் சுயக் கட்டுரையை எழுத, எப்படி- செய்வது, கைமுறை, காணொளி பயிற்சியை உருவாக்க, மேலும் பலவற்றிற்கு மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
ta: ஆவணமாக்குதலிலுள்ள படவுருக்கள்

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ta: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation"> ஆவணமாக்குதலிலுள்ள படவுருக்கள்</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
ta: ஆவணமாக்குதலிலுள்ள படவுருக்கள்

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ta: கூடுதல் உதவும் தகவலுகாக உங்கள் கவனத்தை அழைக்க மூன்று படவுருக்கள் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
note: 54VKY
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
ta: முன்னிருப்பை அமைக்கும் கட்டகத்திலுள்ள நிரலியின் முன்னிருப்பு அமைவுகளை உதவி மேற்கோளிடுகிறது. நிறங்கள், சுட்டெலியின் செயல்கள், அல்லது மற்ற அமைவாக்கக்கூடிய உருப்படிகள் போன்றவை உங்களின் நிரலிக்குக் கட்டகத்திற்கு ஏற்ப வெவ்வேறாக இருக்க முடியும்.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ta: %PRODUCTNAME உதவிச் சாளரம்

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ta: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> உதவிச் சாளரம்</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ta: மென்பொருளின் அனைத்துப் பதிப்புகளுக்கான உதவிக் கட்டகம் ஒரே மூலக் கோப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. உதவியில் விவரிக்கப்பட் சில செயலாற்றிகள் இந்த குறிப்பிட்ட பகிர்ந்தளிப்பில் உள்ளடக்கப்படாமல் இருக்கலாம். பகிர்ந்தளித்தலுக்கான குறிப்பிட்ட சில சிறப்பியல்புகள் இந்த உதவியில் குறிப்பிடப்படாமல் இருக்கலாம்.

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ta: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">தேடல் படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ta: இந்தக் கட்டளைகள் உதவி ஆவணத்தின் சூழல் பட்டியிலும் காணப்பட முடியும்.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ta: உதவிப் பக்கம்

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ta: உதவிப் பக்கத்தில், நீங்கள் நகலெடுக்க விரும்பும் உரையைத் தேர்க.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ta: நடப்பு உதவிப் பக்கத்தைத் தேட:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ta: <emph>இப்பக்கத்தில் கண்டறி</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ta: <emph> இந்தப் பக்கத்தில் கண்டறி</emph> உரையாடல் திறக்கிறது.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ta: <emph> ஆன தேடல்</emph> பெட்டியில், நீங்கள் கண்டறிய விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் தேடல் தேர்வுகளைத் தேர்க.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ta: <emph>கண்டறி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ta: பக்கத்தில் தேடல் சொல்கூறின் அடுத்த இடத்தைக் கண்டறிய, <emph>கண்டறிக</emph> ஐ மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">நீங்கள் தேட விரும்பும் உரையை உள்ளிடுக அல்லது பட்டியலில் ஓர் உரை உள்ளீட்டைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">முழுமையான சொல்களை மட்டும் கண்டறிகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">மேலெழுத்து உரைக்கும் கீழெழுத்து உரைக்கும் இடையே வேறுபடுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">இடஞ்சுட்டியின் நடப்பு நிலையில் தொடங்கி உதவிப் பக்கம் முழுவதையும் தேடுகிறது</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">இடஞ்சுட்டியின் நடப்பு நிலையிலிருந்து பின்னோக்கி தேடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">தேடல் சொற்கூறு இருக்கும் அடுத்த இடத்தைக் கண்டறிகிறது</ahelp>.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ta: வலம்வரல் பலகம்

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">உதவிச் சாளரத்தின் வலம்வரல் பலகம் கீற்றுப் பக்கங்களான<emph>உள்ளடக்கங்கள்</emph>, <emph>அகவரிசை</emph>, <emph>கண்டுபிடி</emph>, மற்றும் <emph>நூற்குறிகள்</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">மிக மேலே உள்ள பட்டியல் பெட்டியில் நீங்கள் வேறு<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> உதவி நிரல்கூறுகளைத் தேர முடியும்.</ahelp> <emph>அகவரிசை</emph> மற்றும் <emph>கண்டுபிடி</emph> கீற்றுப் பக்கங்கள் தேர்ந்த<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>நிரல்கூற்றை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ta: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">உள்ளடக்கங்கள்</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ta: அனைத்து நிரல்கூறுகளின் முக்கிய தலைப்புகளின் அகவரிசையை காட்சியளிகிறது.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ta: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">அகவரிசை</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ta: நடப்பில் தேர்ந்த %PRODUCTNAME நிரல்கூறுக்கான அகவரிசை திறவுச்சொல்லின் ஒரு பட்டியலைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ta: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">கண்டறிக</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ta: முழு-உரை தேடலுக்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது. இத்தேடல் நடப்பில் தேர்ந்த <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> நிரல்கூறின் உதவி உள்ளடக்கங்கள் முழுவதையும் உள்ளடக்குகிறது.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ta: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">நூற்குறிகள்</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ta: பயனர்-வரையறுத்த நூற்குறிகளிக் கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் நூற்குறிகளைத் தொகுக்கவோ அழிக்கவோ முடியும், அல்லது அவற்றைத் தொடர்புடைய பக்கங்களுக்குச் செல்ல சொடுக்கலாம்.

[ctx: 00000120.xhp tit help.text]
note: oZkWs
en: Tips and Extended Tips
ta: சிறுதுப்புகளும் நீட்டித்த சிறுதுப்புகளும்

[ctx: 00000120.xhp hd_id3155599 help.text]
note: gFk32
en: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Tips and Extended Tips</link></variable>
ta: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">சிறுதுப்புகளும் நீட்டித்த சிறுதுப்புகளும்</link></variable>

[ctx: 00000120.xhp par_id3148520 help.text]
note: UWpFA
en: Tips and Extended Tips provide help while you work.
ta: சிறுதுப்புகளும் நீட்டித்த சிறுதுப்புகளும் நீங்கள் பணிபுரியும் வேளையில்உதவியை வழங்குகிறது.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ta: சிறுதுப்புகள்

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
note: uGgBR
en: Tips are always enabled.
ta: சிறுதுப்புகள் எப்போதுமே இயங்கும்.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்புகள்

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ta: உங்களுக்கு எப்போதுமே சிறுதுப்புகளுக்குப் பதிலாக நீட்டித்த சிறுதுப்புகள் வேண்டெமென்றால், <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - பொது</emph> ஐச் செயல்படுத்துக.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ta: அகவரிசை - உதவியில் திறவுச்சொல் தேடல்

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உதவியில் அகவரிசை கீற்று</bookmark_value><bookmark_value>உதவி; திறவுச்சொல்கள்</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ta: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">அகவரிசை - உதவியிலுள்ள திறவுச்சொல் தேடல்</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">ஒர் உள்ளீட்டை இருமுறை சொடுக்குவதோடு அகவரிசையில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சொல்லைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">தேர்ந்த தலைப்பைக் காட்சியளிக்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ta: ஒரு சொல்லை <emph>தேடல் சொல்கூறு</emph> உரைப் பெட்டியில் தட்டச்சிடுவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பைத் தேட முடியும். அகவரிசை சொல்கூறுகளின் அகர வரிசைச் சார்ந்த பட்டியலை சாளரம் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ta: நீங்கள் தேடல் சொல்கூற்றை தட்டச்சிடும்போது இடஞ்சுட்டி அகவரிசை பட்டியலில் இருந்தால், காட்சியானது நேரடியாக அடுத்த பொருத்தத்திற்கு குதிக்கும். <emph>தேடல் சொல்கூறு</emph> என உரைப் பெட்டியில் நீங்கள் தட்டச்சிடும்போது, குவியம் அகவரிசை பட்டியலில் சிறந்த பொருத்தத்திற்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ta: அகவரிசையும் முழு-உரை தேடலும் எப்போதும் நடப்பில் தேர்ந்த <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> செயலிக்குச் செயல்படுத்தப்படும். உதவி பார்வையர் கருவிப்பட்டையிலுள்ள பட்டியல் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி தக்க செயலியைத் தேர்க.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ta: கண்டறி - முழு- உரை தேடல்

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உதவியில் கீற்றைக் கண்டறிக</bookmark_value><bookmark_value>உதவி; முழு-உரை தேடல்</bookmark_value><bookmark_value>உதவியில் முழு-உரை தேடல்</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ta: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">கண்டறி - முழு-உரை தேடல்</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden"> தேடல் சொற்கூற்றை இங்கு உள்ளிடுக. தேடல் ஒரு வகையுணரி அல்ல.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden"> நீங்கள் உள்ளிட்ட சொல்லுக்கான ஒரு முழு- உரை தேடலைத் தொடங்குவதற்குச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">உங்களின் முழு-உரை தேடலில் கண்டறிந்த பக்கங்களின் தலைப்புரைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு பக்கத்தைக் காட்சியளிக்க, அதன் உள்ளீட்டை இருமுறை சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden"> நீங்கள் உள்ளிட்ட சொல்லுக்கான ஒரு சரியான தேடலை முன்னெடுக்க என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. முழுமையற்ற சொல்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden"> தேடல் சொற்கூறுக்கான ஆவண தலைப்புரைகளில் மட்டுமே தேடு என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">பட்டியலில் தேர்ந்த உள்ளீட்டைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ta: $[officename] உதவியிலுள்ள முழு உரைத் தேடல் நீங்கள் தேடல் சொற்கூகளின் எந்தவொரு ஒருங்கிணைப்பையும் கொண்ட உதவி ஆவணங்களைக் கண்டறிய அனுமதிக்கிறது. இதனைச் செய்ய, ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட சொல்களை <emph>தேடல் சொல்கூறு</emph> உரைப் புலத்தினுள் தட்டச்சிடுக.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ta: <emph>தேடல் சொல்கூறு</emph> உரைப் புலம் நீங்கள் கடைசியாக உளிட்ட சொற்களைச் சேமிக்கிறது. முந்தைய தேடலைத் திரும்பச்செய்ய, அம்பு படவுருவைச் சொடுக்குவதோடு பட்டியலிலிருந்து சொல்கூறைத் தேர்க.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ta: தேடலுக்குப் பிறகு, முடிவுகளின் ஆவணத் தலைப்புரைகள் ஒரு பட்டியலில் தோன்றும். உள்ளீட்டை இருமுறை சொடுக்குவதோ அல்லது அதனை தேர்ந்து தொடர்புடைய உதவி ஆவணத்தை ஏற்றுவதற்கு <emph>காட்சி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ta: <emph>தலைப்புரயில் மட்டும் கண்டறி</emph> தெரிவுப் பெட்டியை ஆவணத் தலைப்புரைகளைத் தேடலை வரம்புக்குள் வைக்க.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ta: <emph>முழுமை சொல் மட்டும்</emph>தெரிவுப் பெட்டி உங்களை ஒரு சரியான தேடலைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இந்தப் பெட்டி குறிக்கப்பட்டால், முழுமையற்ற சொற்களைக் காண முடியாது.நீங்கள் உள்ளிடும் தேடல் சொல்கூறு ஒரு நீண்ட சொல்லின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டுமென்றால் இந்தத் தெரிவுப் பெட்டியைக் குறிக்க வேண்டாம்.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ta: தேடல் சொற்கூறுகளின் எந்தவொரு ஒருங்கிணைப்பையும் நீங்கள் உள்ளிடலாம். தேடல் ஒரு வகையுணரி அல்ல.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ta: அகவரிசை, முழு-உரை ஆகியவற்றின் தேடல்கள் எப்போதும் நடப்பில் தேர்ந்த %PRODUCTNAME செயலிக்குச் செயல்படுத்தப்படும். உதவி பார்வையர் கருவிப்பட்டையிலுள்ள பட்டியல் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி தக்க செயலியைத் தேர்க.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ta: நூற்குறிகளை நிர்வகித்தல்

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உதவி; நூற்குறிகள்</bookmark_value><bookmark_value>நூற்குறிகள்; உதவி</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ta: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">நூற்குறிகளை நிர்வகித்தல்</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">நூற்குறியிட்ட பக்கத்தின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது. நூற்குறிக்கான ஒரு புதுப் பெயரையும் நீங்கள் தட்டச்சிடலாம்.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ta: உதவியில் காட்டிய நடப்புப் பக்கத்திற்கான ஒரு நூற்குறியைச் சேர்க்க <emph> நூற்குறிகளில் சேர்</emph> படவுருவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ta: <emph>நூற்குறிகள்</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில் நீங்கள் நூற்குறிகளைக் கண்டறியலாம்.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ta: நூற்குறியின் சூழல் பட்டியில் பின்வரும் கட்டளைகள் உள்ளன:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ta: <emph>காட்சி</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">தேர்ந்த உதவி உட்பொருளைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ta: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">நூற்குறிக்கான மற்றொரு பெயரை உள்ளிட ஒரு உரையாடலை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ta: உள்ளடக்கங்கள் - முதன்மை உதவித் தலைப்புகள்

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உதவி; தலைப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value> உதவியின் கிளைத் தோற்றம்</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ta: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">உள்ளடக்கங்கள் - முதன்மை உதவித் தலைப்புகள்</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage"> முதன்மை உதவிக் தோற்றக்கருக்களைக் காட்சியளிக்கிறது, அவை கோப்பு மேலாளருக்கு ஒத்த வழியில் அடுக்கியுள்ளன.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ta: மூடிய கோப்புறையைத் திறப்பதற்கு அதனை இருமுறை சொடுக்குவதோடு துணைக்கோப்புறைகளையும் உதவிப் பக்கங்களியும் காட்சியளிக்கவும்.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ta: திறந்த கோப்புறையை மூடுவதற்கு அக்கோப்புறையை இருமுறை சொடுக்குவதோடு துணைக்கோப்புறைகளையும் உதவிப் பக்கங்களையும் மறைக்கவும்.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ta: தொடர்புடைய உதவிப் பக்கத்தைக் காட்சியளிக்க ஒரு ஆவணப் படவுருவை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
ta: உதவிப் பக்கம் கிடைக்கவில்லை

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ta: உதவி ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ta: $[officename] இலுள்ள பொது குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ta: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">$[officename] இலுள்ள பொது குறுக்கு விசைகள்</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகளைப் பயன்படுத்தி

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ta: நீங்கள் செயலியை செயலாக்கும் போது, சுட்டெலியை அல்லது விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடுத்து அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளலாம்.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ta: சுட்டெலி செயல்களுக்கான குறுக்குவழி விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ta: ஒரு சொல்லைத் தேர அதனை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ta: உரை உள்ளீட்டுப் புலத்தில் ஒரு மும்மடங்கு சொடுக்கலானது புலம் முழுவதையும் தேர்வு செய்கிறது. உரை ஆவணத்தில் இடும் மும்மடங்கு - சொடுக்கல் நடப்பு வாக்கியத்தைத் தேர்வு செய்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ta: பெருமங்களைக் குறுக்கிடுதல்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ta: $[officename] இலுள்ள பொதுக் குறுக்கு விசைகள் பட்டியல்

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
note: 44FiF
en: Shortcut keys for controlling dialogs
ta: உரையாடல்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ta: Enter விசை

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ta: செயலையோ உரையாடலையோ நிறுத்துகிறது. $[officename] உதவியில் இருந்தால்: ஒரு மட்டம் மேல் செல்லும்.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ta: வெளி பட்டை

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ta: உரையாடலில் கவனித்த சோதனைபெட்டியை மாற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ta: அம்பு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ta: உரையாடலின் தேர்வுப் பிரிவில் இயக்கத்திலுள்ள கட்டுப்பாடு புலத்தை மாற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ta: உரையாடலில் அடுத்த பிரிவு அல்லது தனிமத்திற்குக் கவனத்தை முன்னெடுத்துச் செல்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ta: உரையாடலில் அடுத்த பிரிவு அல்லது தனிமத்திற்குக் கவனத்தை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
note: hD8D6
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
ta: ஆவணங்களையும் சாளரங்களையும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ta: ஓர் ஆவணத்தைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தைச் சேமிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ta: ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 help.text]
note: HYFcp
en: Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
ta: <emph>வார்ப்புருக்கள்</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ta: ஆவணத்தை அச்சிடுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
note: zGeUf
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
ta: <emph>கண்டுபிடி</emph> கருவிப்பட்டையைச் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ta: <emph>கண்டுபிடித்து மாற்றிவை</emph> உரையாடலை அழைக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
ta: கடைசியாக உள்ளிட்ட தேடு சொல்லைத் தேடுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
ta: ஆவணப் பார்வையை மீண்டும் வரைகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ta: வாசிக்கமட்டுமிலுள்ள தெரிவு இடஞ்சுட்டியை செயல்படுத்தவோ செயல்நிறுத்தவோ செய்க.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ta: $[officename] உதவியிலுள்ள: முக்கிய உதவி பக்கத்திற்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>சூழல் உதவி </defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
ta: குவியத்தை முந்தைய துணைச்சாளரத்தில் அமைக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ta: சூழல் பட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ta: செயலியிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
note: TbBRc
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
ta: ஆவணங்களை தொகுப்பதற்கான அல்லது வடிவூட்டுவதற்கான குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ta: தலைப்பகுதியின் தொடக்கத்தில் நிலைப்படுத்தியபோது, கீற்று நுழைக்கப்படுகிறது..

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
ta: உள்ளிடு (OLE பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ta: தேர்ந்த OLE பொருட்களை இயக்குகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ta: உள்ளிடு ( வரை பொருள் அல்லது உரை பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
ta: உரை உள்ளீடு முறையை இயக்குகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
ta: தேர்ந்த தனிமங்களை வெட்டுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
ta: தேர்ந்த உருப்படிகளை நகலெடுக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
ta: ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து ஒட்டுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
note: jeD6B
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
ta: வடிவூட்டாத உரையை ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து ஒட்டுகிறது. நுழைப்புள்ளியில் இருக்கும் வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்தி உரை ஒட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ta: <emph>சிறப்பு ஒட்டு</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ta: அனைத்தையும் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ta: கடைசி செயலை செயல்நீக்குகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ta: கடைசி செயலை மீளச்செய்கிறது

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
ta: கடைசி கட்டளையைத் திரும்பச்செய்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
ta: காட்சியகத்திலுள்ள குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
ta: குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
ta: பரப்புகளுக்கிடையே நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
ta: Shift+கீற்று

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ta: மேல் அம்புக்குறி

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
ta: தெரிவை மேலே நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ta: கீழ்நோக்கு அம்பு

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
ta: தெரிவைக் கீழே நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ta: சூழல் பட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
ta: தேர்ந்த தோற்றக்கருவைப் புதுப்பிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ta: <emph>தலைப்பை உள்ளிடு</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
ta: தேர்ந்த தோற்றக்கருவை அழிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
ta: முதன்மை பக்கம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ta: முதல் உள்ளீட்டுக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ta: கடைசி உள்ளீட்டுக்குக் குதிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ta: இடது அம்பு

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
ta: இடதிலுள்ள அடுத்த காட்சியக தனிமத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ta: வலது அம்பு

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
ta: வலதிலுள்ள அடுத்த காட்சியக தனிமத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ta: மேல் அம்புக்குறி

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
ta: மேலுள்ள காட்சியகத் தனிமத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ta: கீழ்நோக்கு அம்பு

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
ta: கீழுள்ள காட்சியகத் தனிமத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
ta: பக்கம் மேலே

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
ta: பக்கத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+நுழை

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தினுள் இணைந்த பொருளாகத் தேர்ந்த பொருளை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தினுள் தேர்ந்த பொருளின் நகலை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ta: <emph>தலைப்பை உள்ளிடு</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
ta: தோற்றக்கரு பார்வைக்கும் பொருள் பார்வைக்குமிடையே வழிமாற்ற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ta: வெளிப்பட்டை

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
ta: தோற்றக்கரு பார்வைக்கும் பொருள் பார்வைக்குமிடையே வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
ta: உள்ளிடுக

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
ta: தோற்றக்கரு பார்வைக்கும் பொருள் பார்வைக்குமிடையே வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
ta: முதன்மை பார்வைக்கு மீண்டும் வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ta: வெளிப்பட்டை

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ta: நிரையானது தொகு முறையில் இல்லாதபோது, நிரை தெரிவை மாற்றுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
ta: Shift+வெளிப்பட்டை

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+பக்கம் மேலே

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+பக்கம் கீழே

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ta: வரை பொருள்களுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
ta: வரை பொருளை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
ta: ஒரு வரை பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
ta: அடுத்த வரை பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
ta: shift+கீற்று

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
ta: முந்தைய வரை பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+இல்லம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
ta: முதல் வரை பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+முடிவு

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
ta: கடைசி வரை பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
ta: வரை பொருள் தெரிவை முடிக்கிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ta: Esc (கைப்பிடி தேர்வு முறை)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ta: மேல்/கீழ்/இடது/வலது அம்பு

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ta: தேர்ந்த வரை பொருளுக்கான புள்ளி முறையை செயலாக்குகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ta: வெளிப்பட்டை

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
ta: தேர்ந்த புள்ளி வினாடிக்கு ஒரு முறை ஒளிகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
ta: Shift+வெளிப்பட்டை

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீற்று

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+கீற்று

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ta: முன்னிருப்பு அளவிலான ஒரு புது வரை பொருள் நடப்பு பார்வையின் நடுவில் வைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
ta: ஆவணத்தில் முதல் வரை பொருளை இயக்குகிறது.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
ta: ஏதேனும் உரை அல்லது எண்மிய விசை

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ta: சொரு வரை பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தொகு முறைக்கு மாறுவதோடு வரைபொருளில் உரை முடிவில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கிறது. அச்சிடக்கூடும் வரியுரு நுழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ta: வரைவியல் பொருளை உருவாக்கவோ அளவுமாற்றமிடவோ விசையை <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> செய்யவும்.

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
ta: பொருளின் நடு இடம் நிலைப்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
ta: வரைவியல் பொருளை உருவாக்கவோ அளவிடவோ விசையை Shift செய்க

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
ta: பொருளின் அகலத்திற்கும் உயரத்திற்குமான விகிதம் நிலைக்கப்பட்டது.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
ta: தரவுத்தளக் குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறுக்குவிசைகள்; தரவுத்தளங்களில்</bookmark_value><bookmark_value>தரவுத்தளங்கள்; குறுக்கு விசைகள்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ta: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">தரவுத்தள குறுக்கு விசைகள்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ta: பின்வரும் குறுக்குவிசைகளின் பட்டியல் தரவுத்தளங்களுக்கிடையே கிடைக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ta: பொதுவான <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename] இலுள்ள குறுக்கு விசைகளும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ta: தரவுத்தளங்களுக்கான குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
ta: வினவல் வடிவமைப்பில்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
ta: வினவல் வடிவமை பரப்புகளுக்கிடையே குதி.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
ta: வினவல் வடிவமைப்பிலிருந்து ஓர் அட்டவணையை அழிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
ta: இணைப்பு வரியைர் தேர்க்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ta: சூழல் பட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
ta: கட்டுப்பாட்டுப் பண்புகள் சாளரம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியை மூடுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
ta: Shift+உள்ளிடுக

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ta: ஒரு புது வரியை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ta: மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
ta: முந்தைய வரியில் இடஞ்சுட்டியை நிலைநிறுத்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ta: கீழ்நோக்கு அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
ta: அடுத்த வரியினுள் இடஞ்சுட்டியை வைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
ta: உள்ளிடுக

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ta: உள்ளீட்டுப் புலத்தை முழுமையாக்குவதோடு அடுத்த புலத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
ta: கீற்றுகளுக்கிடையே குதிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
ta: கீற்றுகளுக்கிடையே குதிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
ta: கட்டுப்பாட்டுப் புலங்களின் தெரிவு.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
ta: Shift+கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ta: எதிர் திசையிலான கட்டுப்பாட்டுப் புலங்களின் தெரிவு.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
ta: தேர்ந்த கட்டுப்பாட்டை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ta: அம்பு விசை

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+அம்பு விசை

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ta: தொகு முறை புள்ளியில், அடுத்த கைப்பிடியில் குதிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ta: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ta: தொகு முறை புள்ளியில், முந்தைய கைப்பிடியில் குதிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ta: நடப்புத் தெரிவை விடுகிறது.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ta: கோப்பை நேரடியாக அச்சிடு

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அச்சிடுகிறது;நேரடியாக</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ta: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">கோப்பை நேரடியாக அச்சிடு</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ta: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">சொடுக்கு <emph>கோப்பை நேரடியாக அச்சிடுக</emph> இயக்கத்தில் இருக்கும் ஆவணத்தைத் தற்போதைய அச்சிடக முன்னிருப்பு  அமைவை அச்சிடும் படவுரு </ahelp> These can be found in the <emph>அச்சுப்பொறி அமைப்பு</emph>உரையாடல், நீங்கள் அழைக்கக்கூடிய <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>அச்சுப்பொறி அமைப்பு </emph></link> கருவி கட்டளை

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 help.text]
note: EqERF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document.</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">நீங்கள் உரையையோ வரைவியலையோ தேர்ந்தெடுத்துக் <emph>கோப்பை நேரடியாக அச்சிடு</emph> படவுருவைச் சொடுக்கினால், தெரிவையோ ஆவணத்தையோ அச்சிடும்படி அறிவுறுத்தப்படுவீர்கள். </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
note: 9hSsM
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct</emph> icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ta: உங்களின் இயக்க முறைமைக்கு முன்னிருப்பில் இல்லாத அச்சுப்பொறியை நடப்பு ஆவணம் பயன்படுத்துகிறது என்றால், <emph>நேரடி கோப்பு அச்சிடு</emph>படவுருவானது <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>அச்சிடு</emph>உரையாடலைத் திறக்கிறது</link>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
ta: வரைதல் செயலாற்றிகளைக் காட்டு

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
note: VhD64
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value><bookmark_value>cube drawing</bookmark_value><bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value><bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>shapes</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரைதல் பட்டை</bookmark_value> <bookmark_value>வரிகள்; வரைதலுக்கான செயலாற்றிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பலகோணம் வரைதல்</bookmark_value> <bookmark_value>கட்டற்ற படிவ வரிகள்; வரைலுக்கான செயலாற்றிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>உரைப் பெட்டிகள்; நிலைநிறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தலைப்புரைகள்; உரைப் பெட்டியாக உள்ளிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>உரைப் பெட்டிகள்;       வரைதலுக்கான செயலாற்றிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>துடி உரை</bookmark_value> <bookmark_value>உரை; அசைவூட்டல்</bookmark_value><bookmark_value>செங்குத்தான காலவுட்ஸ்</bookmark_value> <bookmark_value>செங்குத்தான உரைப் பெட்டிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>கன சதுர வரைதல்</bookmark_value> <bookmark_value>முக்கோண வரைதல்</bookmark_value> <bookmark_value>நீள்வட்ட வரைதல்</bookmark_value> <bookmark_value>செவ்வக வரைதல்</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ta: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">வரைதல் செயலாற்றிகளைக் காட்டுக</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 help.text]
note: WtUuY
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing</emph> bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertDraw"> <emph>வரைதல்</emph> பட்டையைத் திறக்கவோ மூடவோ சொடுக்குக, நடப்பு ஆவணத்திற்கான வடிவங்கள், வரிகள், கூவல்கள் ஆகியவற்றைச் சேர்க்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
note: 4Bys6
en: You can switch on and off the <emph>Drawing</emph> toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ta: <emph>செந்தரக்</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள படவுருவைப் பயன்படுத்தி ரைட்டர் மற்றும் கல்க் ஆவணங்களின் <emph>வரைதல்</emph> கருவிப்பட்டையை திறக்க/அடைக்க முடியும்.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
ta: வரைதலுக்கான செயலாற்றிகளைக் காட்டு

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
note: LPFBe
en: You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
ta: கருவிப்பட்டையில் தென்படுகிற பொத்தான்களை நீங்கள் மாற்றலாம். <emph>தென்படும் பொத்தான்கள்</emph> கட்டளையை அணுக கருவிப்பட்டையை வலம் சொடுக்குக.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 help.text]
note: HZbph
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் பொருள்களைத் தேர அனுமதிக்கிறது. ஒரு பொருளைத் தேர, அம்பைக் கொண்டு பொருளைச் சொடுக்குக. ஒன்றுகும் மேற்பட்ட பொருள்களைத் தேர, ஒரு தெரிவுச் சட்டகத்தைப் பொருள்களைச் சுற்றி இழுக்கவும். தெரிவில் ஒரு பொருளைச் சேர்க்க, <emph>shift</emph> ஐ அழுத்தி, பிறகு பொருளைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: iV8G2
en: <variable id="line_title">Line</variable>
ta: <variable id="line_title">வரி</variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 help.text]
note: bHnCy
en: <variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp></variable>
ta: <variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்கும் இடத்தில் ஒரு நேர் வரியை வரைகிறது. வரியை 45 பாகைக்குக் கட்டுப்படுத்த, இழுக்கும்போது <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்திருக்கவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ta: ஒரு வரியில் உரையை உள்ளிட, வரியை இருமுறை சொடுக்குவதுடன் உங்களின் உரையைத் தட்டச்சிடவோ ஒட்டவோ செய்க. உரையின் திசையானது நீங்கள் வரியை வரைவதற்கு இழுத்த திசையோடு சார்ந்திருக்கிறது. வரியை மறைக்க, <emph>வரை பொருள் பண்புகள்</emph> பட்டையின் மீதுள்ள <emph>வரி பாணி</emph> இலுள்ள <emph>தென்படா</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 3mwhU
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Rect">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் ஒரு நிரப்பிய செவ்வகத்தை வரைகிறது. செவ்வகத்தின் மூலையை நீங்கள் வைக்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குவதோடு, உங்களுக்கு வேண்டிய அளவுக்கு அதனை இழுக்கவும். ஒரு சதுரத்தை வரைய, நீங்கள் இழுக்கும்போது <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 help.text]
note: dx3Aq
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Ellipse">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுத்த இடத்தில் ஒரு முட்டை வடிவத்தை வரைகிறது. முட்டை வடிவத்தை நீங்கள் வரையப்போகும் இடத்தில் சொடுக்குவதோடு, நீங்கள் விரும்பும் அளவிற்கு இழுக்கவும். ஒரு சதுரத்தை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph>ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled"> நேர் வரி பாகங்களின் தொடராலான ஒரு வரியை வரைகிறது. ஒரு வரி பாகத்தை வரைய இழுக்கவும், வரி பாகத்தின் முடுவுப் புள்ளியை வரையறுக்க சொடுக்க்கவும், பிறகு ஒரு புது வரி பாகத்தை வரைய இழுக்கவும். வரியை வரைதலை முடிக்க இருமுறை சொடுக்கவும். மூடிய வடிவத்தை உருவாக்க, வரியின் ஆரம்பப் புள்ளியை இருமுறை சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 help.text]
note: 3JPDM
en: Hold the <emph>Shift</emph> key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
ta: புதுப் புள்ளிகளை 45 பாகைக் கோணங்களில் நிலைநிறுத்த, பலகோணத்தை வரையும்போது<emph> shift</emph> விசையை அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 help.text]
note: NoTGN
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
ta: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>புள்ளிகளைத் தொகு</emph></link> முறையானது, நீங்கள் பலகோணத்தின் தனித்தனிப் புள்ளிகளை ஒன்றோடொன்றாக மாற்றியமைக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 help.text]
note: yFBh6
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag.</variable>
ta: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">ஒரு வழுவழுப்பான பெசியர் வளைவை வரைகிறது.நீங்கள் வளைவைத் தொடங்க, இழுக்க, விடவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குவதுடன் வளைவை முடிக்கவிருக்கும் இடத்திற்குச் சுட்டியை நகர்த்தி சொடுக்க்குக. சுட்டியை நகர்த்துவதுடன் வளைவிற்கு ஒரு நேர் வரிக்கூற்றைச் சேர்ப்பதற்கு மீண்டும் சொடுக்குக. வளைவு வரைவதை நிறுத்த இருமுறை சொடுக்கவும். மூடிய வடிவத்தை உருவாக்க, வலைவின் தொடக்கப் புள்ளியை இருமுறை சொடுக்கவும்.</ahelp> வளைவின் வில்லானது நீங்கள் இழுக்கும் தூரத்தில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.</variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ta: கட்டற்றப்படிவ வரி

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ta: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்கும் இடத்தில் ஒரு கட்டற்றப்படிவ வரியை வரைகிறது. இந்த வரியை முடிக்க, சுட்டெலிப் பொத்தானையை வெளிடவும். ஒரு மூடிய வடிவத்தை வரைய, வரியின் தொடக்க புள்ளியின் அருகில் சுட்டெலி பொத்தானை வெளியிடவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
ta: வில்

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 help.text]
note: YLxDf
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Arc"> நடப்பு ஆவணத்தில் ஒரு வில்லை வரைகிறது. ஒரு வில்லை வரைய, ஒரு முட்டை வடிவத்தை நீங்கள் விரும்பும் அளவிற்கு இழுத்து பிறகு வில்லின் தொடக்கப் புள்ளியை வரையறுக்க சொடுக்கவும். நீங்கள் முடிவுப்புள்ளியை வைக்கவிரும்பும் இடத்தில் உங்களின் சுட்டியை நகர்த்தி சொடுக்குக. முட்டை வடிவில் நீங்கள் சொடுக்க வேண்டியதில்லை. வட்ட வடிவ அடிப்படையில் ஒரு வில்லை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ta: நீள்வட்டத் துண்டு

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 help.text]
note: SeNY4
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Pie">நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள ஒரு முட்டை வடிவ மற்றும் இரு ஆரங்களின் வரிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு நிரப்பப்பட்ட வடிவத்தை வரைகிறது.ஒரு நீள் வட்ட துண்டினை வரைய, நீங்கள் விரும்பும் அளவில் முட்டை வடிவத்தை இழுத்து, முதல் ஆர வரியை வரையறுக்க சொடுக்கவும். முட்டை வடிவத்தின் மேல் நீங்கள் சொடுக்க வேண்டியத்தில்லை. ஒரு வட்ட துண்டினை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ta: வட்டத்துண்டு

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: 5FM6p
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:CircleCut">நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள ஒரு வட்டத்தின் வில் மற்றும் ஒரு விட்ட வரியினால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு நிரப்பப்பட்ட வடிவத்தை வரைகிறது. ஒரு வட்ட பகுதியினை வரைய, நீங்கள் விரும்பும் அளவில் வட்டத்தை இழுத்து, பிறகு விட்ட வரியின் தொடக்கப் புள்ளியை வரையறுக்க சொடுக்கவும். விட்ட வரியின் முடிவுப்புள்ளியை நீங்கள் வக்க விரும்பும் இடத்திற்குச் சுட்டையை நகர்த்தவும். வட்டத்தின் மேல் நீங்கள் சொடுக்க வேண்டியத்தில்லை. ஒரு நீள் வட்ட பகுதியினை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 help.text]
note: BNMf2
en: <variable id="textbox_title">Text Box</variable>
ta: <variable id="textbox_title">உரைப்பெட்டி</variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
ta: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் கிடைமட்ட உரைத் திசையில் உரைப் பெட்டியை வரைகிறது. ஆவணத்தில் எங்குவேண்டுமானலும் நீங்கள் விரும்பும் அளவில் உரைப் பெட்டியை இழுப்பதோடு, உங்கள் உரையைத் தட்டச்சு செய்யவோ ஒட்டவோ செய்க. சுழற்றப்பட்ட உரையைப் பெற உரைப் பெட்டியைச் சுழற்றவும்.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 help.text]
note: 5UDis
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp> <variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.</variable>
ta: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">நடப்பு ஆவணத்தினுள் கிடைமட்ட உரைத் திசையில் அசைவூட்டிய உரையை நுழைகிறது. ஓர் உரைப் பெட்டியை இழுத்து, பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டசிடவோ ஒட்டவோ செய்க. அசைவூட்ட விளைவை அளிக்க, <emph>வடிவூட்டு - உரை - உரை அசைவூட்டம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp><variable id="lauftext">நடப்பு ஆவணத்தினுள் கிடைமட்ட உரைத் திசையில் அசைவூட்டிய உரையை நுழைக்கிறது.</variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ta: தேர்ந்த பொருள்களுக்கான 3D விளைவுகளைத் திறப்பதையும் அடைப்பதையும் வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ta: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">புள்ளிகள்</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
ta: உங்களின் வரைதலில் புள்ளிகளைத் தொகுக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">கோப்பிலிருந்து</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களுக்கான 3D விளைவுகளைத் திறப்பதையும் அடைப்பதையும் வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ta: செங்குத்துக் கூவல்கள்

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுப்பதிலிருந்து செங்குத்து திசையில் செவ்வகவியலான குறிப்பறையில் முடிவுறும் ஒரு கோட்டை வரைகிறது. குறிப்பறையின் அளவை மாற்ற குறிப்பறையின் கைப்பிடியை இழுக்கவும். உரையைச் சேர்க்க, குறிப்பறையின் விளிம்பைச் சொடுக்கவும், பிறகு உங்களின் உரையை தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக. செவ்வகவியலான குறிப்பறையை வட்டமாக்க, சுட்டி கையாக மாறும்போது பெரிய மூலையின் பிடியை இழுக்கவும். ஆசியான் மொழி செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கும். </ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ta: செங்குத்தான உரை

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:VerticalText">ஆவணத்தில் நீங்கள் சொடுக்கும் அல்லது இழுக்கும் இடத்தில் செங்குத்து உரை திசையுடன் ஒரு உரைப் பெட்டியை வரைகிறது. ஆவணத்தில் எங்குவேண்டுமாணாலும் சொடுக்குக, பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக. நீங்கள் உரையைச் சேர்க்க விரும்பும் இடத்திற்கும் இடஞ்சுட்டியை நகர்த்தலாம், ஓர் உரைப்பெட்டியை இழுக்கவும், பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக. ஆசியான் மொழி ஆதரவு செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கும். </ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 help.text]
note: AWuqc
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing</emph> bar</link>.
ta: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips"> <emph>வரைதல்</emph> பட்டையுடன் பணிபுரிவதற்கான சிறுதுப்புகள்.</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவக் கட்டுப்பாடுகள்;கருவிப்பட்டைகள்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைக்கிறது; படிவப் புலங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>படிவப் புலங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டளைப் பொத்தான் உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>பொத்தான்கள்; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; நுழைக்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>தள்ளு பொத்தான்கள்; உருவாக்குதல்</bookmark_value><bookmark_value>வானொலிப் பொத்தான் உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>சோதனைப் பெட்டி உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>விளக்கச்சீட்டுகள்; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>நிலைத்த உரை; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>உரைப் பெட்டிகள்; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>பட்டியல் பெட்டி உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>எடுபட்டியல் உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>படிவச் செயல்பாடுகளிலுள்ள போடு-கீழ் பட்டியல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>காம்போ பெட்டு உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>தேர்தல்;கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; தேர் முறை</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">படிவக் கட்டுப்பாடுகள்</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ta: <emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள படவுருபடவுரு ( தென்படாத இந்தப் படவுருவை ஆரம்பத்திலேயே இயக்க வேண்டியதாக இருக்கலாம்:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ta: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML படிவ ஆவணங்கள்</link> (Xபடிவங்கள்) அதே கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
ta: ஒரு படிவத்தை உருவாக்க, ஓர் ஆவணத்தைத் திறந்து, படிவக் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் வரையறுக்கவும் படிவக் கட்டுப்பாடுகள்படிவக் கட்டுப்பாடுகள் கருவிப்பட்டையைப் பயன்படுத்துக.நீங்கள் விரும்பினால், தரவுத்தளத்திற்கு படிவத்தை இணைக்கலாம், அதனால் நீங்கள் ஒரு தரவுத்தளத்தை கையாள கட்டுப்பாட்டுகளை பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
ta: நீங்கள் HTML ஆவணத்தில் ஒரு படிவத்தை உருவாக்கினால், இணையத்தில் தரவை அனுப்ப நீங்கள் படிவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
ta: ஆவணதிற்கு ஒரு கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 help.text]
note: bkxGR
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the icon of the control that you want to add.
ta: <emph>படிவக் கட்டுப்பாடுகள்</emph> கருவிப்பட்டையில், நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் கட்டுப்பாட்டின் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
ta: கட்டுப்பாட்டை மாற்றியமை

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 help.text]
note: WTQie
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (<emph>~</emph>) in front of the character in the label for the control.
ta: ஒரு கட்டுப்பாடுக்கான முடுக்க விசையைக் குறிப்பிட, கட்டுப்பாடுக்கான விளக்கச்சீட்டில் வரியுருவின் முன் ஒரு தலைப்பைச் (<emph>~</emph>) சேர்க்கவும்.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ta: நீங்கள் ஓர் ஆவணத்திலிருந்து இன்னொரு ஆவணத்திற்கு கட்டுப்பாடுகளை இழுக்கவும் போடவும் செய்யலாம். மற்றொரு ஆவணத்திலிருந்து ஒரு கட்டுப்பாட்டை நீங்கள் நுழைக்கும்போது,$[officename] தரவு மூலம், உள்ளடக்க வகை, உள்ளடக்க பண்புகள் ஆகியவற்றை ஆய்வுசெய்கிறது. அதனால், கட்டுப்பாடு இலக்கு ஆவணத்தில் தருக்க கட்டமைப்புக்குப் பொருந்துகிறது. எ.கா, ஒரு முகவரி நூலிலிருந்து உள்ளடக்கங்களைக் காட்டுகிற கட்டுப்பாடானது நீங்கள் அதனை மற்றொரு ஆவணத்திற்கு நகலெடுத்த பிறகும் தொடர்ந்து அதே உள்ளடக்கங்களைக் காட்சியளிக்கிறது. இந்தப் பண்புகளை நீங்கள் <emph>படிவக் கட்டுப்பாடுகள்</emph> உரையாடலின் <emph>தரவு</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில் பார்வையிட முடியும்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ta: இப்படவுரு, சுட்டெலி சுட்டியை தேர்முறை மாற்றவவோ இதை செயலிழக்கவோ செய்கிறது. தேர் முறையானது, நடப்பு படிவத்தில் கட்டுப்பாடுகளைத் தேர் செய்ய பயன்படுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ta: <ahelp hid=".uno:CheckBox"> சோதனைப்பெட்டியை உருவாக்குகிறது.</ahelp> சோதனைப்பெட்டிகள் நீங்கள் படிவத்திலுள்ள செயலாற்றியைச் செயலாக்கவும் செயலிழக்கவும் அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ta: <ahelp hid=".uno:Edit">உரைப் பெட்டியை உருவாக்குகிறது.</ahelp> உரைப்பெட்டிகள் என்பன பயனர் உரையை உள்ளிடக்கூடிய புலங்கள் ஆகும். படிவத்தில், உரைப்பெட்டிகள் தரவைக் காட்சியளிகின்றன அல்லது ஓர் புதிய தரவு உள்ளீட்டை அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டப்பட்ட புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ta: <ahelp hid=".uno:FormattedField">வடிவூட்டிய புலத்தை உருவக்குகிறது.</ahelp> ஒரு வடிவூட்டிய புலம் என்பது வடிவூட்டிய உள்ளீடுகள் மற்றும் வெளியீடுகளை வரையறுக்ககூடிய உரைபெட்டியாகும். இது கட்டுப்படுத்தும் மதிப்புகளைச் செயற்படுத்துகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ta: வடிவூட்டிய புலம் என்பது <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">சிறப்புக் கட்டுப்பாட்டுப் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது</link> (<emph>வடிவூட்டு - கட்டுப்பாடு</emph> ஐத் தேர்த்தெடுக).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ta: அழுத்து பொத்தான்

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ta: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">அழுத்துப் பொத்தானை உருவாக்குகிறது.</ahelp>வரையறுத்த நிகழ்வுக்கான ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்ற இந்தச் செயலாற்றியைப் பயன்படுத்தலாம். அதாவது சுட்டெலி சொடுக்கு போல.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ta: இந்தப் பொத்தான்களுக்கு நீங்கள் உரையையும் வரைவியலையும் செயற்படுத்தலாம்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ta: தேர்வுப் பொத்தான்

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 help.text]
note: Dbwav
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
ta: <ahelp hid=".uno:ListBox">ஒரு பட்டியல் பெட்டியை உருவாக்குகிறது.</ahelp>பட்டியல் பெட்டி பயனர்கள் பட்டியலிலிருந்து ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது. படிவம் தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கப்பட்டு தரவுத்தள இணைப்பானது செயலில் இருந்தால், <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி</emph></link> ஆவணத்தில் பட்டியல் பெட்டி நுழைக்கப்பட்டவுடனே தானாகத் தோன்றும். இந்த வழிகாட்டி பட்டியல் பெட்டி உருவாக்க உங்களுக்கு உதவுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ta: சேர்க்கைப் பெட்டி

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ta: <ahelp hid=".uno:ComboBox">ஒரு காம்போ பெட்டியை உருவாக்குகிறது.</ahelp> காம்போ பெட்டி, மற்ற பயனர்கள் தேர்வாக தேர்ந்தெடுக்கும் இழு-போடு பட்டிலலுடனான ஒற்ற்றை-வரி பட்டியல் பெட்டி ஆகும். நீங்கள் "வாசி-மட்டும்" பண்பைக் காம்போ பெட்டி அளிக்க முடியும். இதனால், பயனர்கள் பட்டியலில் இல்லாத மற்ற உள்ளீடுகளை உள்ளிட முடியாது. படிவமானது தரவுத்தளத்துடன் பிணைக்கப்பட்டு, தரவுத்தளத்தின் இணைப்பு செயலில் இருந்தால், நீங்கள் ஆவணத்தில்  காம்போ பெட்டியை நுழைத்தவுடனே <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>காம்போ பெட்டி வழிகாட்டி</emph></link> தானாகத் தோன்றும்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டுப் புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ta: <ahelp hid=".uno:Label">காட்சியளிக்கப்படுகிற உரைக்கான ஒரு புலத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp> இந்த விளக்கச்சீட்டுகள் முன்வரையறுத்த உரையை மட்டுமே காட்சியளிக்கின்றன. இந்தப் புலங்களில் உள்ளீடுகளைச் நுழைக்க முடியாது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ta: படிவ வடிவமைப்பு

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>படிவ வடிவமைப்பு</emph></link>கருவிப்பட்டையைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ta: வழிகாட்டி திற/அடை

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ta: தானியக்கப் படிவக் கட்டுப்பாடுகள் வழிகாட்டிகளைத் திறக்கவும் அடைக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ta: இந்த வழிகாட்டிகள் பட்டியல் பெட்டி, அட்டவணைக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் மற்ற கட்டுப்பாடுகளின் பண்புகளை உள்ளிட உங்களுக்கு உதவுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">சூழல் பட்டிக் கட்டுப்பாடுகள் </link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SpinButton">ஒரு சுழல் பொத்தானை உருவாக்குகிறது. </ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ta: நீங்கள் கல்க் விரிதாளில் ஒரு சுழல் பொத்தானைச் சேர்த்தால், சுழல் பொத்தானுக்கும் கலத்திற்குமிடையே இருவழி இணைப்பை உருவாக்க தரவுக் கீற்றை நீங்கள் பயன்படுத்த் முடியும்.முடிவாக, ஒரு கலத்தின் உள்ளடக்கங்களை நீங்கள் மாற்றும்போது, சுழல் பொத்தானின் உள்ளடக்கங்களும் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. மாறாக,சுழல் பொத்தானின் மதிப்பை நீங்கள் மாற்றும்போது, கலத்தின் உள்ளடக்கங்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ta: உருள்பட்டை

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">ஓர் உருள்பட்ட்டடையை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ta: ஓர் உருள்பட்டைக்கான பின்வரும் பண்புகளை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
ta: UI பெயர்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
ta: பொருண்மையியல்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பை உருட்டு

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ta: உருல்பட்டையின் குறைந்தபட்ச உயரம் அல்லது அகலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ta: அதிகபட்ச மதிப்பை உருட்டு.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ta: உருல்பட்டையின் குறைந்தபட்ச உயரம் அல்லது அகலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
ta: முன்னிருப்பு உருள் மதிப்பு

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ta: உருள்பட்டையின் முன்னிருப்பு மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது, படிவம் மீட்டமைக்கும்போது பயன்படும்.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ta: திசையமைவு

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ta: உருள்பட்டையின் திசையமைவு அதாவது, கிடைமட்டம் அல்லது செங்குத்து எனக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
ta: சிறு மாற்றம்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ta: நீங்கள் ஓர் உருள்பட்டையை உருட்டுவதற்கான குறைந்தபட்ச தொகை, எ.கா ஓர் அம்பைச் சொடுக்குவதன் மூலம் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
ta: பெரிய மாற்றம்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ta: ஒரு பெரிய படி உருட்டும் தொகையைக் குறிப்பிடுகிறது. எ.கா, உருள்பட்டை கட்டைவிரலுக்கும் உருள்பட்டை அம்புக்குமிடையே நீங்கள் சொடுக்கும்போது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ta: தாமதம்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ta: சுருள்பட்டை தூண்டல் நிகழ்வுகளுக்குளிடையே மில்லி விநாடிகளில் தாமதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.எ.கா, சுருள்பட்டையிலலுள்ள அம்பு பொத்தானச் சொடுக்குகையில் சுட்டெலிப் பொத்தானை அழுத்தி வைத்திருக்கும்போது ஏற்படும் தாமதம்.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
ta: குறியீடு நிறம்

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ta: உருள்பட்டையிலுள்ள அம்புகளின் நிறங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ta: தென்படும் அளவு

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
note: bGBpN
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of <emph>("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
ta: சுருள்பட்டை கட்டைவிரலின் அளவை "மதிப்பு அலகுகளில்" குறிப்பிடுகிறது. எ.கா, <emph>("அதிகபட்ச சுருள் மதிப்பு) கழித்தல் "குறைந்தபட்ச சுருள் மதிப்பு") / 2</emph> இன் மதிப்பானது, பாதி சுருள்பட்டையில் உள்ள சுருள்பட்டை கட்டைவிரலில் கிடைக்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
note: kPyUP
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the <emph>Visible Size</emph> to zero.
ta: சுருள்பட்டையின் அகலத்தை அதன் உயரத்திற்குச் சமமாக்க, <emph>தென்படும் அளவைச்</emph> ச்ழியத்தில் அமைக்கவும்.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
note: E82RH
en: In a Calc spreadsheet, you can use the <emph>Data</emph> tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
ta: கல்க் விரிதாளில், நீங்கள் <emph>தரவு</emph> கீற்றுப் பக்கத்தை பயன்படுத்தி ஒரு சுருள்பட்டைக்கும் கலத்திற்குமிடையே இரு-வழி இணைப்பை உருவாக்க முடியும்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
ta: பிம்பப் பொத்தான்

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ta: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">பிம்பமாகக் காட்சியளிக்கப்பட்ட பொத்தானை உருவாக்குகிறது.</ahelp>வரைவியல் பிரதிநிதித்துவம் ஒருபுறமிக்க, பிம்பப் பொத்தான் ஓர் "இயல்பான" பொத்தானைப் போல பண்புகளைக் கொண்டிருக்கும்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாடு

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ta: <ahelp hid=".uno:ImageControl">ஒரு பிம்பக் கட்டுப்பாட்டை உருவாக்குகிறது. இது தரவுத்தளத்திலிருந்து பிம்பங்களைச் சேர்க்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட முடியும். </ahelp>படிவ ஆவணத்தில், பிம்பத்தைச் சேர்ப்பதற்கு <emph>வரைவியலை நுழை</emph> உரையாடலைத் திறக்க ஏதேனும் ஒரு கட்டுப்பாட்டை இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து பிம்பங்கள் படிவத்தில் காட்சியளிக்க முடியும்.அதோடு, பிம்ப கட்டுப்பாடு எழுத்து-காக்கப்படவில்லையெனில் புது பிம்பங்களை தரவுத்தளத்தில் நுழைக்க முடியும்.கட்டுப்பாடு, பிம்ப வகையின் தரவுத்தள புலத்தைப் பார்க்க வேண்டும். அதனால், <emph>தரவு</emph> கீற்றுப் பக்கத்திலுள்ள பண்புகள் சாளரத்தில் தரவுப் புலத்தை உள்ளிட வேண்டும்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ta: <ahelp hid=".uno:DateField">ஒரு தேதிப்புலத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp> படிவம் ஒரு தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், தேதி மதிப்புகள் தரவு மதிப்புகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து பெறலாம்.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 help.text]
note: rAgZA
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a <emph>Table Control</emph> field.
ta: நீங்கள் "இழுத்துப்போடு" பண்பைத் தரவுப் புலத்திற்கு அளித்தால், பயனர் தரவுப் புலத்தின் கீழ் இருக்கும் தேதியைத் தேர நாட்காட்டியைத் திறக்க முடியும். இது <emph>அட்டவணை கட்டுப்பாடு</emph> புலத்தினிடையே இருக்கும் தரவுப் புலத்திற்கும் செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ta: மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு விசைகளைக்கொண்டு நேரப் புலங்களை மிக எளிமையாக பயனர் தொகுக்க முடியும். இடஞ்சுட்டியின் நிலைக்கு ஏற்ப, மணிகள், நிமிடங்கள், அல்லது விநாடிகளை அம்பு விசைகள் கொண்டு அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ முடியும்.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ta: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields"> தேதி புலங்களில் குறிப்பிட்ட குறிப்புகள்</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ta: நேரப் புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ta: <ahelp hid=".uno:TimeField">நேரப் புலத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp> படிவம் ஒரு தரவுத்தளத்தோடு இணைக்கப்பட்டால், படிவத்திற்கான நேர மதிப்புகளைத் தரவுத்தளத்திலிருந்து பெறலாம்.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ta: நேரப் புலங்களானவை மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு விசைகளைக்கொண்டு மிக எளிமையாகப் பயனரால் தொகுக்க முடியும். இடஞ்சுட்டியின் நிலைக்கு ஏற்ப, மணிகள், நிமிடங்கள், அல்லது விநாடிகளை அம்பு விசைகள் கொண்டு அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ முடியும்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FileControl">ஒரு பொத்தானை உருவாக்குவது கோப்பு தெரிவை செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
ta: எண்மிய புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ta: <ahelp hid=".uno:NumericField">ஓர் எண்மிய புலத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp>படிவம் ஒரு தரவுத்தளத்தோடு இணைக்கப்படும்போது, எண்மிய மதிப்புகளைத் தரவுத்தளத்திலிருந்து பெறலாம்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ta: நாணயப் புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ta: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">நாணயப் புலத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp> படிவம் ஒரு தரவுத்தளத்தோடு இணைக்கப்பட்டால், படிவத்திற்கான நாணயப் புலஉள்ளடக்கங்களைத் தரவுத்தளத்திலிருந்து பெறலாம்.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ta: பாங்கு புலம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ta: <ahelp hid=".uno:PatternField">பாங்கு புலத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp> பாங்கு புலமானது தொகு முகமூடியையும் நேரடி முகமூடியையும் கொண்டுள்ளது. தொகு முகமூடி உள்ளிடக்கூடிய தரவைத் தீர்மானிக்கிறது. நேரடி முகமூடி, படிவம் ஏற்றப்படும் போதுள்ள பாங்கு புலத்தின் உள்ளடக்கங்களைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ta: பாங்கு புலங்கள் HTML வடிவூட்டத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை என்பதைத் தயவு செய்து நினைவில் கொள்க.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ta: குழுப்பெட்டி

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 help.text]
note: 3Suwy
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> <emph>Group boxes</emph> allow you to group option buttons in a frame.
ta: <ahelp hid=".uno:GroupBox">சில கட்டுப்பாடுகளைக் காட்சியில் அமைந்தவாறு குழுவாக்க ஒரு சட்டகத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>குழுப் பெட்டிகள்</emph>தேர்வுப் பொத்தான்களைச் சட்டகத்தில் குழுவாக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 help.text]
note: GXbwz
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard"><emph>Group Element Wizard</emph></link> starts, which allows you to easily create an option group.
ta: நீங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு குழுச் சட்டகத்தை நுழைத்தால்,<link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard"> <emph>குழு தனிம வழிகாட்டி</emph></link> தொடங்குகிறது. இது உங்களை எளிமையாக ஒரு தேர்வுக் குழுவை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 help.text]
note: YPpYV
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>.
ta: <emph>குறிப்பு:</emph>நீங்கள் ஒரு குழுப் பெட்டியை ஏற்கனவே இருக்கும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இழுத்தால், பிறகு நீங்கள் ஒரு கட்டுப்பாடைத் தேர வேண்டுமெனில், நீங்கள் முதலில் குழுப்பெட்டியின் சூழல் பெட்டியைத் திறந்தாக வேண்டும். அதோடு, <emph>அடுக்கு - மீண்டும் அனுப்பு</emph> ஐ தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். பிறகு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> ஐ அழுத்திக் கொண்டே கட்டுப்பாட்டைத் தேர்க.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 help.text]
note: 6DEDD
en: <emph>Group boxes</emph> are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
ta: <emph>குழுப் பெட்டிகள்</emph> காட்சி சார்ந்த விளைவுகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுகின்றன. தேர்வுப் புலங்களின் செயல்பாட்டு தொகுத்தலை பெயர் வரையறையின் மூலம் செய்ய முடியும். அனைத்துத் தேர்வுப் புலங்களின் கீழ்<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>பெயர்</emph></link>, அவற்றை குழுவாக்க ஒரே பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ta: அட்டவணை கட்டுப்பாடு

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 help.text]
note: YNpAD
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>table control</emph> to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard"><emph>Table Element Wizard</emph></link> appears.
ta: <ahelp hid="."> ஒரு தரவுத்தள அட்டவணையைக் காட்சியளிக்க ஒரு <emph>அட்டவணை கட்டுப்பாட்டை</emph> உருவாக்குகிறது.</ahelp>நீங்கள் ஒரு புது அட்டவணை கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கினால், <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard"><emph>அட்டவணை தனிம வழிகாட்டி</emph></link> தோன்றுகிறது.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ta: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">அட்டவணை கட்டுப்பாடுகளின் சிறப்புத் தகவல்</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
ta: வலம்வரல் பட்டை

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
note: VUmFZ
en: The <emph>Navigation</emph> bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this <emph>Navigation</emph> bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Navigation</emph> bar</link> in $[officename].
ta: <emph>வலம்வரல்</emph> பட்டை, நீங்கள் ஒரு தரவுத்தளம் அல்லது தரவுத்தள படிவத்தின் பதிவுகள் வழி நகர அனுமதிக்கிறது. <emph>வலம்வரல்</emph> பட்டையிலுள்ள இந்தக் கட்டுப்பாடுகளும் $[officename] இல் முன்னிருப்பு <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>வலம்வரல்</emph></link> பட்டையிலுள்ள கட்டுப்பாடுகளும் ஒரே மாதிரியாக வேலை செய்கின்றன.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
ta: தானியக்கக் கட்டுப்பாட்டு குவியம்

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 help.text]
note: iDFFL
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If <emph>Automatic Control Focus</emph> is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus"> <emph>தானியக்க கட்டுப்பாடு குவியம்</emph> செயலாக்கப்பட்டால், நீங்கள் ஆவணத்தைத் திறக்கும்போது, முதல் படிவக் கட்டுப்பாடு தேர்வு செய்யப்படும். பொத்தான் செயலாக்கப்படவில்லையெனில், திறந்த பிறகு உரையானதுதேர்வு செய்யப்படும். நீங்கள் குறிப்பிட்ட <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">கீற்று அடுக்கு</link>முதல் படிவக் கட்டுப்பாட்டைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
ta: கட்டுப்பாட்டுப் புலத்தின் சூழல் பட்டி

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
ta: கட்டுப்பாட்டுப் புலத்தின் சூழல் பட்டி

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
ta: ஒரு கட்டுப்பாட்டுப் புலத்தின் சூழல் பட்டியானது பின்வரும் கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ta: இதனால் மாற்றிவை

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ta: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">ஆவணத்தில் தேர்ந்த கட்டுப்பாட்டை மாற்றிவைக்கும் கட்டுப்பாடு வகையை நீங்கள் தேர்வு செய்யக்கூடிய ஒரு துணைப்பட்டியை அழைக்கிறது.</ahelp> சாத்தியமாகும் பண்புகள் பெறப்படுகின்றன.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஓர் உரைப் பெட்டியினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு பொத்தானுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டுப் புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு விளக்கச்சீட்டினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு பட்டியல் பெட்டியில் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு சோதனை பெட்டியில் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
ta: வானொலி பொத்தான்

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு தேர்வுப் பொத்தானுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ta: சேர்க்கைப் பெட்டி

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு சேர்க்கைப் பெட்டியினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
ta: பிம்பப் பொத்தான்

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு பிம்பப் பொத்தானுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு கோப்பு தெரிவினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு தேதி புலத்தினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ta: நேர புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு நேர புலத்தினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
ta: எண்மிய புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஓர் எண்மிய புலத்தினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ta: நாணய புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு நாணய புலத்தினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ta: பாங்கு புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு பாங்கு புலத்தினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாடு

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு பிம்பக் கட்டுப்பாட்டினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">தேர்ந்த கட்டுப்பாடு ஒரு வடிவூட்டிய புலத்தினுள் உருமாற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
ta: வடிவூட்டிய புலத்தின் சிறப்பு பண்புகள்

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வடிவூட்டிய புலங்கள்; பண்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>புலங்கள்; வடிவூட்டிய புலங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; வடிவூட்டிய புலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
ta: வடிவூட்டிய புலத்தின் சிறப்பு பண்புகள்

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 help.text]
note: X63EU
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting</emph> property by clicking the <emph>...</emph> button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
ta: <emph>வடிவூட்டல்</emph>: நீங்கள் <emph>வடிவூட்டல்</emph> பண்பை <emph>பண்புகள்:வடிவூட்டிய புலம்</emph> உரையாடலின் <emph>வடிவூட்டல்</emph> வரியிலுள்ள <emph>...</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குவதன் மூலம் அமைக்க முடியும். <emph>எண் வடிவூட்டு</emph> உரையாடல் தோன்றுகிறது.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ta: தரவுத்தளத்தின் உரைப் புலத்துடன் வடிவூட்டிய புலம் இணைக்கப்பட்டால், இப்புலத்தின் உள்ளீடுகள் உரையாகக் கருதப்படும். வடிவூட்டிய புலமானது ஓர் எண்ணாக காட்சியளிக்க முடிகின்ற தரவுத்தளத்தின் புலத்தோடு இணைக்கப்பட்டால், உள்ளீடானது எண்களாகக் கருதப்படுகின்றன. தேதியும் நேரமும் உட்புறத்தில் எண்களாகக் கருதப்படுகின்றன.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 help.text]
note: GFBfu
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
ta: <emph>கு.பட்ச.மதிப்பு</emph> உம் <emph>அ.பட்ச.மதிப்பு</emph> உம்: வடிவூட்டிய புலத்திற்கான குறைந்தபட்ச, அதிகபட்ச எண்ணியல் மதிப்பை நீங்கள் உள்ளிட முடியும். கு.பட்ச,அ.பட்ச மதிப்புகள் ஏற்கனவேயுள்ள தரவின் வெளியீட்டைத் தீர்மானிக்கிறது.(எ.கா, கு.பட்ச மதிப்பு <emph>5</emph>) ஆகும், இணைந்த தரவுத்தளப் புலமானது முழு எண் மதிப்பைக் <emph>3</emph> கொண்டிருக்கிறது. வெளியீடு <emph>5</emph> ஆகும். ஆனால், தரவுத்தளத்தில் மதிப்பு மாற்றியமைக்கப்படவில்லை) புதுத் தரவின் உள்ளீடு (எ.கா. அ.பட்ச. மதிப்பு <emph>10</emph>) ஆகும். நீங்கள்<emph>20</emph> ஐ உள்ளிடுகிறீர்கள். உள்ளீடு சரி செய்யப்படுகிறது.<emph>10</emph> தரவுத்தளத்தில் எழுதப்படுகிறது. புலங்கள் <emph>கு.பட்ச.மதிப்பு</emph>இலும் <emph>அ.பட்ச.மதிப்பு</emph> இலும் நிரப்படவில்லையெனில், வரம்புகள் செயல்படுத்தப்படாது. தரவுத்தள உரை புலத்துடன் இணைந்த வடிவூட்டிய புலங்களுக்கு, இந்த இரு மதிப்புகளையும் <emph>முன்னிருப்பு மதிப்பு</emph> ஐயும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ta: <emph>முன்னிருப்பு மதிப்பு</emph>: இந்த மதிப்பானது புது பதிவுகளுக்கு முன்னிருப்பு மதிப்பாக அமைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
ta: தேதி புலங்களுக்கான சிறப்பு துப்புகள்

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேதிப் புலங்கள்; பண்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
ta: தேதி புலங்களுக்கான சிறப்பு துப்புகள்

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 help.text]
note: 9NrxF
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if <emph>1935</emph> is set as the lower limiting value and you enter <emph>34</emph> as a date value, then the result is <emph>2034</emph> instead of <emph>1934</emph>.
ta: நீங்கள் இரு இலக்கங்களைக் கொண்டு ஆண்டை உள்ளிடும்போது, தொடர்புடைய நான்கு இலக்க மதிப்பு <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>>%PRODUCTNAME - விருப்பங்களுக்குரிய</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - பொதுl</emph> இலுள்ள அமைவுகளால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.எ.கா, <emph>1935</emph> என்பது தாழ்ந்த வரம்பு மதிப்பாக அமைத்து, நீங்கள் <emph>34</emph> ஐத் தேதி மதிப்பாக உள்ளிட்டால், முடிவானது <emph>1934</emph> பதிலாக <emph>2034</emph> ஆக அமையும்.

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ta: முன்- அமை எல்லை மதிப்பு ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் சேமிக்கப்படும்.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
ta: அட்டவணை கட்டுப்பாடுகளுக்கான சிறப்பு துப்புகள்

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணை கட்டுப்பாடுகள்; பண்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; அட்டவணை கட்டுப்பாடுகளின் பண்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>அட்டவணை கட்டுப்பாடுகள்; விசைப்பலகை- மட்டும் தொகு முறை</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
ta: அட்டவணை கட்டுப்பாடுகளுக்கான சிறப்பு துப்புகள்

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ta: நீங்கள் விரும்பியவாறு பதிவுகளைக் காட்சியளிக்க நீங்கள் ஓர் அட்டவணை கட்டுப்பாட்டை வரையறுக்கலாம். அதாவது, நீங்கள் தரவுத்தள படவங்களில் உள்ளதைப்போல தரவுகளை காட்சியளித்தல், தொகுத்தலுக்கான தரவுப் புலங்களை வரையறுக்க முடியும்.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ta: பினவரும் புலங்கள் அட்டவணை கட்டுப்பாட்டில் சாத்தியமாகும்: உரை, தேதி, நேரம், நாணய புலம், எண்மிய புலம், பாங்கு புலம், சோதனை பெட்டி மற்றும் சேர்க்கை பெட்டி. ஒருங்கிணைந்த தேதி/நேர புலங்களுக்கு, இரு நிரல்கள் தானகவே உருவாக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ta: தேர்ந்த வரிகளின் எண்ணிக்கை, ஏதேனும் தேர்வு செய்யப்பட்டால், பதிவுகள் மொத்த எண்ணிக்கைக்கு பிறகு அடைப்புக்குறிக்குள் இருக்கும்.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ta: அட்டவணை கட்டுப்பாட்டுக்குள் நிரல்களை நுழைக்க, நிரல் தலைகளில் சொடுக்கி, சூழல் பட்டியைக் கொண்டுவரவும். பின்வரும் கட்டளைகள் கிடைக்கும்:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">அட்டவணை கட்டுப்பாட்டில் ஒரு தரவுப் புலத்தை ஏற்றுக்கொள்ள அதனைத் தேர்வதற்கு ஒரு துணைப்பட்டியை அழைக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ta: அட்டவணையை கட்டுப்பாட்டை இழுத்து போடுவதன் மூலம் கட்டமைக்கவும்: தரவு மூல உலாவியைத் திறந்து விரும்பிய புலங்களைத் தரவு மூல உலாவியிலிருந்து இழுத்து அட்டவணை கட்டுப்பாட்டின் நிரல் தலைகளில் விடவும். முன் - கட்டமைத்த நிரல் உருவாக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ta: உடன் மாற்றிவை

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">அட்டவணை கட்டுப்பாட்டில் தேர்ந்த தரவுப் புலத்தை மாற்றிவைக்க ஒரு தரவுப் புலத்தைத் தேர ஒரு துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ta: நிரலை அழி

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">நடப்பில் தேர்ந்த நிரலை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ta: தேர்ந்த நிரலின் பண்புகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
ta: நிரல்களை மறை

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ta: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">தேர்ந்த நிரலை மறைக்கிறது.</ahelp> அதன் பண்புகள் மாறுவதில்லை.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ta: நிரல்களைக் காட்டு

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 help.text]
note: 3xqbM
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first <emph>16</emph> hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
ta: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">நிரல்களை மீண்டும் காட்டுவதற்காகத் தேர்வு செய்ய ஒரு துணைப்பட்டியை அழைக்கிறது.</ahelp> ஒரு நிரலை மட்டும் காட்டுவதற்கு, நிரலின் பெயரைச் சொடுக்கவும். நீங்கள் மறைந்துள்ள முதல் <emph>16</emph> நிரல்களை மட்டும் காண்பீர்கள். மறைந்துள்ள நிரல்கள் அதிகமாக இருப்பின், <emph>நிரல்களைக் காட்டு</emph> உரையாடலை அழைக்க <emph>நிறைய</emph>கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ta: நிறைய

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE"> <emph>நிரல்களைக் காட்டு</emph> உரையாடலை அழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 help.text]
note: USBtE
en: <ahelp hid="cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the <emph>Shift</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog"> காட்டப்படவேண்டிய நிரல்களை நீங்கள்<emph>நிரல்களைக் காட்டு</emph> உரையாடலில் தேர்வு செய்யலாம். பல உள்ளீடுகளைத் தேர <emph>Shift</emph>அல்லது <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> விசையை அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ta: அனைத்து

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9tyR7
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All</emph> if you want to show all columns.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">நீங்கள் அனைத்து நிரல்களையும் காட்ட வேண்டுமென்றால், <emph>அனைத்து</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 26BCC
en: Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>
ta: <emph>அட்டவணை கட்டுப்பாடுகள்</emph> இன் விசைப்பலகை - மட்டும் கட்டுப்பாடு

[ctx: 01170004.xhp par_id3149416 help.text]
note: RJx6x
en: If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் கட்டுப்பாடுகளுக்கிடையே பயணிக்க நீங்கள் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தினால், மற்ற வகை கட்டுப்பாடுகளோடு ஒரு வேறுபாட்டை நீங்கள் கண்டறிவீர்கள். <emph>கீற்று</emph> விசை அடுத்த கட்டுப்பாட்டுக்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்தவில்லை. ஆனால், அட்டவணைக் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள அடுத்த நிரலுக்கு நகர்த்துகிறது. அடுத்த கட்டுப்பாடிற்கு நகர்த்த <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>கீற்று</emph> ஐ அழுத்துக, அல்லது முந்தைய கட்டுப்பாட்டிற்கு நகர்த்த <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>கீற்று</emph> ஐ அழுத்துக.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 help.text]
note: usstA
en: To enter the special keyboard-only edit mode for <emph>Table Controls</emph>:
ta: <emph>அட்டவணை கட்டுப்பாடுகளுக்கான</emph> சிறப்பு விசைப்பலகை - மட்டும் தொகு முறைக்கு நுழைய:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 help.text]
note: dXupH
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode"><emph>Design mode</emph></link>.
ta: படிவ ஆவணம் கண்டிப்பாக <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode"><emph>வடிவமை முறை</emph></link> தான் இருக்கும்.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 help.text]
note: fzk3Q
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> to select the document.
ta: ஆவணத்தைத் தேர <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> ஐ அழுத்துக.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 help.text]
note: 8rZYd
en: Press <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> to select the first control. If the <emph>Table Control</emph> is not the first control, press <emph>Tab</emph> until it is selected.
ta: முதல் கட்டுப்பாட்டைத் தேர <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> ஐ அழுத்தவும். <emph>அட்டவணை கட்டுப்பாடு</emph> முதல் கட்டுப்பாடாக இல்லையென்றால், அது தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரையில் <emph>கீற்றை</emph> அழுத்தவும்.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 help.text]
note: y5xCK
en: Press <emph>Enter</emph> to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
ta: தொகு முறையில் நுழைய <emph>உள்ளிடை</emph>ஐ அழுத்தவும். கைப்பிடிகள் கட்டுப்பாட்டு எல்லையிலிருந்து தொலைவில் காட்டப்படுகின்றன.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 help.text]
note: 2iEME
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph>.
ta: தொகு முறையில், நீங்கள் தொகு முறை சூழல் பட்டியை <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph> ஐ அழுத்துவதன் மூலம் திறக்க முடியும்.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154365 help.text]
note: FGqkC
en: If you want to edit columns, press <emph>Shift</emph>+<emph>Space</emph> to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Arrow</emph> keys. The <emph>Delete</emph> key deletes the current column.
ta: நீங்கள் நிரல்களைத் தொகுக்க வேண்டுமானால், நிரல் தொகு முறையில் நுழைய <emph>Shift</emph>+<emph>வெளி</emph> ஐ அழுத்துக.<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>அம்பு</emph> விசைகளைக் கொண்டு இப்போது நீங்கள் நிரல்களின் வரிசையை மீண்டும் அடுக்க முடியும். <emph>அழி</emph> விசை நடப்பு நிரலை அழிக்கிறது.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 help.text]
note: Aw4Gz
en: Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode.
ta: தொகு முறையிலிருந்து வெளியேற <emph>Esc</emph> விசையை அழுத்தவும்.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
ta: கட்டுப்பாடு பண்புகள்

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> கட்டுப்பாடுகள்; படிவக் கட்டுப்பாடுகளின் பண்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>பண்புகள்; படிவக் கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">கட்டுப்பாட்டுப் பண்புகள்</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 help.text]
note: DxRQw
en: <variable id="hinweis">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>
ta: <variable id="hinweis"> நீங்கள் <emph>பண்புகள்</emph> உரையாடலை தேர்ந்த கட்டுப்பாட்டுடன் <emph>வடிவமை முறையில்</emph> இருக்கும்போதே மட்டுமே அழைக்க முடியும்.</variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ta: <emph>பண்புகள்</emph> உரையாடலில் நீங்கள் தரவை உள்ளிட்டால், பலவரி உள்ளீடு சில இழுத்து-போடு காம்போ பெட்டிகளுக்குச் சாத்தியமாவதைக் கவனியுங்கள். இது SQL கூற்று உள்ளிடப்படக்கூடிய அனைத்து புலங்களையும், அதேப்போல உரைப்பெட்டிகளின் பண்புகளையோ விளக்கச்சீட்டுப் புலங்களையோ உட்படுத்துகிறது. நீங்கள் இந்த புலங்களைத் திறப்பதோடு திறந்த பட்டியலில் உரையை உள்ளிடவும் முடியும். பின்வரும் குறுக்குவழி விசைகள் செல்லுபடியாகும்:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ta: விசைகள்

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 help.text]
note: V9THt
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 help.text]
note: 53PHg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>:
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>தேர்வு</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>கீழ் அம்பு</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 help.text]
note: pffiW
en: Opens the combo box.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 help.text]
note: nbc78
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>:
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>தேர்வு</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>மேல் அம்பு</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 help.text]
note: NqM4N
en: Closes the combo box.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியை மூடுகிறது.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 help.text]
note: YLd5T
en: <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>
ta: <emph>Shift</emph>+<emph>உள்ளிடு</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ta: ஒரு புது வரியை நுழைக்கிறது.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 help.text]
note: 9T5A7
en: <emph>Up Arrow</emph>
ta: <emph>மேல் அம்பு</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
ta: முந்தைய வரியில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கிறது.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 help.text]
note: C3qWR
en: <emph>Down Arrow</emph>
ta: <emph>மேல் அம்பு</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
ta: அடுத்த வரியில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கிறது.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 help.text]
note: aGQkA
en: <emph>Enter</emph>
ta: <emph>உள்ளிடு</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ta: உள்ளீட்டுப் புலத்தை முழுமையாக்குவதோடு அடுத்த புலத்தில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கிறது.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 help.text]
note: 9EQYC
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property "List Entries", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
ta: பட்டியல் பெட்டிகள் அல்லது சேர்க்கைப் பெட்டிகள் போல, புல இடது முடிவிலுள்ள அம்பில் சுட்டெலி சொடுக்குடன் நீங்கள் பட்டியலைத் திறக்கவோ மூடவோ முடியும். இருப்பினும், இங்குள்ள உள்ளீட்டைத் திறந்த பட்டியலிலோ மேல் உரை புலத்திலோ உள்ளிட முடியும். ஒரு விதிவிலக்கு என்பது பட்டியல் பிரதிநிதித்துவம் எதிர்பார்க்கும் பண்புகள் ஆகும். எ.கா, பண்பு "பட்டியல் உள்ளிடுகள்", இங்கு கட்டுப்பாடு புலங்களுக்கான <emph>பட்டியல் பெட்டி</emph> மற்றும் <emph>சேர்க்கைப் பெட்டி</emph> ஐ அமைக்கலாம். இங்கு, புலம் திறந்திருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் உள்ளீடுகளை தொகுக்க முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
ta: பொது

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 help.text]
note: 7aXp6
en: This <emph>General</emph> tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
ta: <emph>பொது</emph> கீற்று நீங்கள் படிவக் கட்டுப்பாட்டின் பொது பண்புகளை வரையறுக்க உதவுகிறது. இந்தப் பண்புகள், கட்டுப்பாடு வகைகளுக்கு ஏற்ப வேறுபடுகின்றன. பின்வரும் அனைத்துப் பண்புகளும் ஒவ்வொரு கட்டுப்பாடுகளுக்கும் கிடைப்பதில்லை.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 help.text]
note: kNGCv
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' <emph>Default value</emph> (for example, in text fields), <emph>Default status</emph> (for check boxes and option fields), and <emph>Default selection</emph> (for list boxes).
ta: நீங்கள் நடப்பு படிவ ஆவணத்தை HTML படிவத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்தால், முன்னிருப்புக் கட்டுப்பாடு மதிப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன. நடப்புக் கட்டுப்பாட்டு மதிப்புகள் அல்ல. முன்னிருப்பு மதிப்புகள் கட்டுப்பாடு வகை அடிப்படையில் - பண்புகளினால்<emph>முன்னிருப்பு மதிப்பு</emph> (எ.கா. உரைப் புலங்களில்), <emph>முன்னிருப்பு நிலை</emph> (சோதனைப் பெட்டிகளுக்கும் தேர்வுப் புலங்களுக்கும்), மற்றும் <emph>முன்னிருப்புத் தெரிவு</emph> (பட்டியல் பெட்டிகளுக்கும்) தீர்மானிக்கப்படிகின்றன.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ta: வரி எண்ணிக்கை

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 help.text]
note: mbZXx
en: The following table describes the actions that you can assign to a button:
ta: நீங்கள் ஒரு பொத்தானுக்கு அளிக்கக்கூடிய செயல்களை பின்வரும் அட்டவணை விவரிக்கிறது:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
ta: செயல் நடைபெறவில்லை.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ta: படிவத்தைச் சமர்ப்பி

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 help.text]
note: hBAFr
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties"><emph>Form Properties</emph></link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
ta: நடப்புப் படிவத்தின் மற்ற கட்டுப்பாட்டுப் புலத்தில் உள்ளிடப்படுகின்ற தரவுகளை <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link> கீழ் அமைந்த <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties"><emph>படிவப் பண்புகள்</emph></link> இல் குறிப்பிடப்படும் முகவரிக்கு அனுப்புகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ta: நீங்கள் PDF கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யும்போது, படிவத்தின் தரவுப் பண்பு "URL" உரைப் பெட்டியில் URL ஐ உள்ளிடுக.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ta: மீட்டமை படிவம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 help.text]
note: 6xQdb
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults: <emph>Default Status</emph>, <emph>Default Selection</emph>, <emph>Default Value</emph>.
ta: முன்வரையறுத்த முன்னிருப்புகளுக்காக மற்ற புலங்களில் அமைவுகளை மீட்டமைக்கிறது:<emph>முன்னிருப்பு நிலை</emph>, <emph>முன்னிருப்புத் தெரிவு</emph>, <emph>முன்னிருப்பு மதிப்பு</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
ta: ஆவணம்/ வலைப் பக்கத்தைத் திற

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ta: <emph>URL</emph> கீழ் குறிப்பிடப்படுகின்ற URL ஐத் திறக்கிறது. நீங்கள் இலக்கு சட்டகத்தைக் குறிப்பிட <emph>சட்டகம்</emph> ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ta: முதல் பதிவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
ta: நடப்புப் படிவத்தை முதல் பதிவுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ta: முந்தைய பதிவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
ta: நடப்புப் படிவத்தை முந்தைய பதிவுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ta: அடுத்த பதிவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
ta: நடப்புப் படிவத்தை அடுத்த பதிவுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ta: கடைசி பதிவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
ta: நடப்புப் படிவத்தை கடைசி பதிவுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ta: பதிவை சேமி

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
ta: தேவையென்றால், நடப்புப் பதிவைச் சேமிக்கிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ta: தரவு உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
ta: நடப்புப் பதிவியிலுள்ள மாற்றங்களை தலைகீழாக்குகிறது

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ta: புதுப் பதிவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
ta: நுழை நிரைக்கு நடப்புப் பதிவை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ta: பதிவை அழிக்கிறது

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
ta: நடப்புப் பதிவை அழிக்கிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ta: படிவத்தைப் புதுப்பி

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ta: நடப்புப் படிவத்தின் மிகவும் சமீபத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பை மீண்டும் ஏற்றுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ta: கீழே இழு

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ta: நிரல்களக அட்டவணைக் கட்டுப்பாட்டில் நுழைக்கப்பட்ட சேர்க்கைப் பெட்டிகள் எப்போதுமே முன்னிருப்பாக இழுத்துப்போடப்படும்.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
ta: சீரமைப்பு/ வரைவியல் சீரமைப்பு

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
note: 6UGxE
en: Title of Label fields,
ta: விளக்கச்சீட்டு புலங்களின் தலைப்பு,

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
note: ZeUGz
en: Content of text fields,
ta: உரைப் புலங்களின் உள்ளடக்கம்,

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
note: nn8WE
en: Content of table fields in the columns of a table control,
ta: அட்டவணை கட்டுப்பாட்டின் நிரல்களிலுள்ள அட்டவணைப் புலங்களின் உள்ளடக்கம்

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
note: G9RZn
en: Graphics or text that are used in buttons.
ta: பொத்தான்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்ற வரைவியல்கள் அல்லது உரை.

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ta: பொத்தான்களுக்கான <emph>சீரமைப்பு</emph> தேர்வானது <emph>வரைவியல் சீரமைப்பு</emph> என அழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ta: தன்னியக்க நிரப்பல்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டுப் புலம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 help.text]
note: VU4uz
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (<emph>~</emph>) character in front of the character in the label.
ta: விளக்கச்சீட்டின் ஒரு வரியுருவை நினவூட்டலாக வரையறுக்க, விளக்கச்சீட்டில் வரியுருவின் முன்னே ஓர் அலைக்குறி (<emph>~</emph>) வரியுருவை நுழை. இதன் மூலம், விசைப்பலகையிலுள்ள வரியுருவை அழுத்தி பயனர் இந்தக் கட்டுப்பாட்டை அணுகலாம்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ta: வானொலிப் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தும்போது, குழுச் சட்டகத்தின் உரையை மட்டுமே விளக்கச்சீட்டுப் புலமாகப் பயன்படுத்த முடியும். இவ்வுரையானது ஒரே குழுவின் அனைத்து வானொலிப் பொத்தான்களுக்கும் செயல்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ta: நீங்கள் உரைப் புலத்திற்கு அடுத்துள்ள <emph>...</emph> இல் சொடுக்கினால், <emph>விளக்கச்சீட்டுப் புலத் தெரிவு</emph> உரையாடலைப் பார்க்கலாம். பட்டியலிலிருந்து ஒரு விளக்கச்சீட்டைத் தேர்க.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 help.text]
note: z9jmF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog"> கட்டுப்பாட்டிற்கும் ஒப்படைத்த விளக்கச்சீட்டுப் புலத்திற்கும் இடையேயுள்ள இணைப்பை அகற்ற<emph> ஒப்படைகள் இல்லை</emph> பெட்டியைச் சோதிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ta: திரும்பச்செய்

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ta: தாமதம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ta: பதிவு குறி

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ta: தேதி வடிவூட்டல்

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ta: <variable id="hinweis"> அனைத்து வடிவூட்டுப் புலங்களும்( தேதி, நேரம், நாணயம், எண்ணியல்) நீங்கள் உள்ளீட்டை எவ்வாறு உள்ளீடீர்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அதனை விட்டுப் போனவுடனே தானாகவே தேர்ந்த வடிவூட்டில் வடிவூட்டப்படுகின்றன.</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ta: மூன்றுநிலை

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 help.text]
note: 7r799
en: The "Tristate" property is only defined for database forms, <emph>not</emph> for HTML forms.
ta: HTML படிவங்களுக்கான <emph>இல்லை</emph> எனும் தரவுத்தளம் படிவங்களுக்கு மட்டுமே "மூந்நிலை" பண்பானது, வரையறுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ta: அச்சிடக்கூடிய

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ta: இடம் X

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நங்கூரத்தின் தொடர்புடைய, கட்டுப்பாட்டின் X இடத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ta: இடம் Y

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நங்கூரத்தின் தொடர்புடைய, கட்டுப்பாட்டின் Y இடத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாடு நங்கூரமிடப்படும் இடத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாட்டின் அகலத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாட்டின் உயரத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ta: முகமுடியைத் தொகு

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ta: சாத்தியமாகும் உள்ளீடு இடங்களைத் தொகு முகமூடியின் நீளம் வரையறுக்கிறது. தொகு முகமூடிக்குத் தொடர்பில்லாத வரியுருக்களைப் பயனர் உள்ளிட்டால், பயனர் புலத்திலிருந்து வெளியேறும்போது உள்ளீடு நிராகரிக்கபடுகிறது. தொகு முகமூடியை வரையறுக்க நீங்கள் பின்வரும் வரியுருக்களை உள்ளீட முடியும்:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 help.text]
note: KVYC5
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the <emph>Literal Mask</emph>.
ta: உரை மாறிலி. இந்த இடத்தைத் தொகுக்க முடியாது. <emph>நேரடி முகமூடிக்கு</emph> தொடர்புடைய இடத்தில் வரியுரு காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 help.text]
note: X2Fet
en: The characters <emph>a-z</emph> and <emph>A-Z</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ta:  <emph>a-z</emph> மற்றும் <emph>A-Z</emph> வரியுருக்கள் உள்ளிடப்பட முடியும். மூலதன வரியுருக்கள் சிறிய எழுத்துக்குறி வரியுருக்களுக்கு மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 help.text]
note: MBwus
en: The characters <emph>A-Z</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter.
ta: <emph>A-Z</emph> வரியுருக்கள் உள்ளிடப்பட முடியும். சிறியஎழுத்துக்குறி எழுத்து உள்ளிடப்பட்டால், அவை தானாகவே மூலதன எழுத்துக்களாக நிலைமாற்றப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 help.text]
note: REnSG
en: The characters <emph>a-z</emph>, <emph>A-Z</emph>, and <emph>0-9</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ta: <emph>a-z</emph>, <emph>A-Z</emph>, <emph>0-9</emph> ஆகிய வரியுருக்கள் உள்ளிடப்பட முடியும். மூலதன வரியுருக்கள் சிறிய எழுத்துக்குறிகளுக்கு நிலைமாற்ரப்படவில்லை.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 help.text]
note: 7wrCS
en: The characters <emph>A-Z</emph> and <emph>0-9</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter.
ta: <emph>A-Z</emph>, <emph>0-9</emph> வரியுருக்கள் உள்ளிடப்பட முடியும். சிறியஎழுத்துக்குறி எழுத்து உள்ளிடப்பட்டால், அவை தானாகவே மூலதன எழுத்துக்களாக நிலைமாற்றப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 help.text]
note: RFpdy
en: Only the characters <emph>0-9</emph> can be entered.
ta: <emph>0-9 </emph>வரையிலான வரியுருக்கள் மட்டுமே உள்ளிடப்பட முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ta: அனைத்து அச்சிடக்கூடிய வரியுருக்களும் உள்ளிட்டப்பட முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 help.text]
note: ELnXb
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter.
ta: அச்சிடப்படக்கூடிய அனைத்து வரியுருக்களும் உள்ளிடப்பட முடியும். சிறியஎழுத்துக்குறி எழுத்து உள்ளிடப்பட்டால், அவை தானாகவே மூலதன எழுத்துக்களாக நிலைமாற்றப்படுகின்றன.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ta: "__.__.2000" நேரடி முகமூடிக்கு, எ.கா,"NNLNNLLLLL" தொகு முகமூடியை வரையறு. இதனால், ஒரு தேதியை உள்ளிடும்போது பயனர் நான்கு இலக்கங்களை மட்டுமே உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ta: கடுமையான வடிவம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ta: நீங்கள் புலத்தைச் சொடுக்கினால், அடுத்த ஆவணம் ஏற்றவேண்டிய சட்டகத்தில் குறிப்பிடுகின்ற பட்டியலிலிருந்து ஒரு தேர்வைத் தேரலாம். பின்வரும் சாத்தியங்கள் ஏற்படுகின்றன:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
ta: அடுத்த ஆவணமானது ஒரு புதுச் சட்டகத்தில் உருவாக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ta: அடுத்த ஆவணமானது மூல சட்டகத்தில் உருவாக்கப்படுகிறது. மூலம் இல்லையென்றால், அதே சட்டகத்தில் ஆவணம் உருவாக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
ta: அடுத்த ஆவணமானது அதே சட்டகத்தில் உருவாக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ta: அடுத்த ஆவணம் மேல் மட்ட சாளரத்தில் உருவாகிறது. அதாவது, படிநிலையில் உயர் சட்டகத்தில் ஆகும். ஒருவேளை, நடப்புச் சட்டகமானது ஏற்கனவே உயர் சாளரத்தில் அமைந்திருந்தால், நடப்புச் சட்டகத்தில் ஆவணம் உருவாகுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 help.text]
note: ATsxB
en: The "Frame" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms.
ta: "சட்டகத்தின்" பண்பானது HTML படிவங்களுக்குத் தொடர்புடைய ஆகும். ஆனால், தரவுத்தளப் படிவங்களுக்கு , <emph>இல்லை</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
ta: உதவி உரை

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 help.text]
note: J8vXr
en: For <emph>URL type</emph> buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under <emph>URL</emph>.
ta: <emph>URL வகை</emph>பொத்தான்களுக்கு, உதவி உரையானது <emph>URL</emph> கீழ் உள்ளிட்ட URL முகவரிக்குப் பதிலாக நீட்டித்த சிறுதுப்பாகத் தோன்றுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ta: உதவி URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ta: சுருள் பட்டை

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ta: அதிகரிக்கும்./குறையும் மதிப்பு

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சுழல் பொத்தான் கட்டுப்பான் ஒவ்வொரு இயக்கத்திலும் இடைவேளைகளைச் சேர்ப்பது அல்லது கழிப்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
ta: மதிப்பு படி

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
ta: உள்ளீடுகளைப் பட்டியலிடு

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ta: <emph>முன்னிருப்புத் தெரிவுச் சேர்க்கை</emph> பெட்டியினுள் முன்வரையறுத்த முன்னிருப்புப் பட்டியல் உள்ளீடு உள்ளிடப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ta: இங்கு உள்ளிடப்பட்ட பட்டியல் உள்ளீடுகள், <emph>பட்டியல் உள்ளடக்க வகை</emph> இன் கீழ் <emph>தரவு</emph> கீற்று படிவத்தில் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டு "மதிப்புப் பட்டியல்" தேர்வானது தேர்வு செய்யப்படுவதைக் கவனிக்கவும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ta: நீங்கள் பட்டியல் உள்ளீடுகளைத் தரவுத்தளத்தில் எழுததுவதையோ பெறுநருக்கு வலைப் படிவத்தின் பெறுநருக்கு அனுப்பவோ விரும்பவில்லையென்றாலோ ஆனால்,மாறாக வடிவத்தில் தென்படாத மதிப்புகள் ஒதுக்கப்படுகின்றன என்றால் நீங்கள் பட்டியல் மதிப்புகளை மதிப்புப் பட்டியலிலுள்ள மற்ற மதிப்புகளுக்கு அளிக்கலாம். <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>தரவு</emph></link> கீற்றில் மதிப்புப் பட்டியலில் வரையறுக்கப்படுகிறது.<emph> உள்ளடக்கங்களின் பட்டியல் வகை</emph> இன் கீழ் "மதிப்புப் பட்டியல்" தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக. பிறகு <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கங்கள்</emph>இன் கீழ், படிவத்தின் தொடர்புடைய தென்படும் பட்டியல் உள்ளீடுகளுக்கு அளிக்கப்படும் மதிப்புகளை உள்ளிடவும். நடப்பு ஒப்படைக்கு, மதிப்புப் பட்டியலிலுள்ள அடுக்கு ஏற்புடையவையே.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ta: HTML ஆவனங்களுக்கு, <emph>பொது</emph>கீற்றில் உள்ளிட்ட ஒரு பட்டியல், HTML குறிச்சொல்<OPTION> க்குப் பொருந்துகிறது; <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கங்கள்</emph>இன் கீழ் <emph>தரவு</emph>கீற்றில் உள்ளிடப்படும் மதிப்புப் பட்டியல் <OPTION VALUE=...>குறிச்சொல்ல்லுக்குப் பொருந்துகிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
ta: அதிகபட்சம் தேதி

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
ta: அதிகபட்ச உரை நீளம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 help.text]
note: TUFDf
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you <emph>must not</emph> enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
ta: கட்டுப்பாடு தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்து, உரையின் நீளமும் தரவுத்தளத்தின் புல வரையறையிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது என்றால், நீங்கள் உரஈயின் நீளத்தை இங்கு<emph>கண்டிப்பாக உள்ளிடக்கூடாது</emph>கட்டுப்பாட்டுப் பண்புகள் வரையறுக்கப்படவில்லை ("வரையறுக்கப்படவில்லை") என்றால் மட்டுமே அமைவுகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
ta: அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
ta: அதிகபட்ச நேரம்.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ta: பல தேர்வு

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
note: fa4YG
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value><bookmark_value>controls; rich text control</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செழியுரை கட்டுப்பாடு</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; செழியுரை கட்டுப்பாடு</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
ta: உரை வகை

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 help.text]
note: Q5xQ3
en: <ahelp hid=".">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the <emph>Enter</emph> key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாட்டுப் புலத்தில் நீங்கள் வரி முறிப்புகளையும் வடிவூட்டையும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. எ.கா: உரைப் பெட்டி அல்லது விளக்கச்சீட்டு. வரி முறிப்பை கைமுறையாக உள்ளிட, <emph>உள்ளிடு</emph> விசையை அழுத்தவும். வடிவூட்டிய உரையை உள்ளிட " வடிவூட்டலுடன் பல-வரி" ஐத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ta: "பல - வரி- வடிவூட்டல்" உரை வகையை நீங்கள் தேர்ந்தால்,இந்த கட்டுப்பாட்டை ஒரு தரவுத்தள புலத்தில் பிணைக்க முடியாது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ta: ஓர் அட்டவணை கட்டுப்பாடு உள்ளேயுள்ள உரை நிரலுக்கான  இந்தக் கட்டுப்பாடு "பலவரி உள்ளீடு" எனும் பெயரிட்டது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
ta: சொல் முறிப்பு

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
note: GEFfK
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press <emph>Enter</emph>.
ta: <ahelp hid=".">ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வரியில் உரையைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>உரைப்பெட்டியில் நீங்கல் வரி முறிப்பைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இதனால், உரையின் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வரியை உள்ளிடலாம். கைமுறையாக ஒரு வ்ரி முறிப்பை உள்ளிட, <emph>உள்ளிடு</emph> ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ta: நிலைமாற்று

[ctx: 01170101.xhp par_idN1154E help.text]
note: 7vvK2
en: <ahelp hid=".">Specifies if a Push button behaves as a Toggle Button. If you set <emph>Toggle</emph> to "Yes", you can switch between the "selected" and "not selected" control states when you click the button or press the <emph>Spacebar</emph> while the control has the focus. A button in the "selected" state appears "pressed in".</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தள்ளுப் பொத்தான் நிலைமாற்றிப் பொத்தானாக செயல்பட்டால் குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள்<emph>நிலைமாற்றி</emph> ஐ "ஆம்" என அமைத்தால், "தேர்ந்த" , "தேராத" கட்டுப்பாட்டு நிலைகளை மாற்றலாம். இதை கட்டுப்பாடு குவியத்தில் இருக்கும்போது <emph>வெளிப்பட்டை</emph> ஐச் சொடுக்கியோ அழுத்தியோ செய்யலாம். "தேர்ந்த" நிலையிலுள்ள பொத்தான் :உள் அழுத்தம்" ஆகத் தோன்றுகிறது".</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
ta: சொடுக்குவதில் கவனத்திக் குவிக்கவும்.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
note: UmGen
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the <emph>Push</emph> button receives the focus when you click the button.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் இந்தத் தேர்வை "ஆம்" என அமைத்தால், நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தும்போது <emph>தள்ளு</emph> பொத்தான் குவியத்தைப் பெறுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ta: தெரிவை மறை

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ta: பாணி

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
ta: சின்னத்தின் நிறம்

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கட்டுப்பாடுகளிலுள்ள சின்னங்களுக்கான நிறத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. எ.கா: உருள்பட்டையிலுள்ள அம்புகள்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
ta: குறைந்தபட்ச தேதி

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
ta: குறந்தபட்ச மதிப்பு

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
ta: குறைந்தபட்ச நேரம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
ta: தசமத் துல்லியம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ta: நீங்கள் பெருமத்துடன் பணி புரிந்தால், கட்டுப்பாட்டின் பெயர்கள் தனித்துவமாக இருப்பதை உறுதி செய்யுங்கள்.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
note: 3utaZ
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value><bookmark_value>groups; of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; குழுவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>குழுக்கள்; கட்டுப்பாடுகளின்</bookmark_value><bookmark_value>படிவங்கள்;கட்டுப்பாடுகளை குழுவாக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 help.text]
note: KWoXB
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box"><emph>Group Box</emph></link>.
ta: ஒன்றாக செயல்படுகின்ற பல்வேறு கட்டுப்பாடுகளை குழுவாக்க, பெயர் பயன்படுகிறது. எ.கா: வானொலிப் பொத்தான்கள். இவ்வாறு செய்ய, குழுவின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஒரே பெயரை வழங்கவும்:ஒரே மாதிரி பெயர்களுடய கட்டுப்பாடுகள் ஒரு குழுவை உருவாக்கும். குழுவாகிய கட்டுப்பாடுகள்<link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box"><emph>குழுப் பெட்டி</emph></link> ஐப் பயன்படுத்தி காட்சிரீதியாகக் குறித்துகாட்டப்பட முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
ta: வலம்வரல் பட்டை

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ta: வாசிக்க-மட்டும்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ta: எல்லை

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
ta: கீற்று வரிசை

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 help.text]
note: CBFLW
en: The "Tab order" property is <emph>not</emph> available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls"><emph>Hidden Controls</emph></link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the <emph>Tab</emph> key.
ta: "கீற்று வரிசை" பண்பானது<link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls"><emph>மறைந்துள்ள கட்டுப்பாடுகளில்</emph></link>கிடப்பது <emph>இல்லை</emph>. உங்களுக்கு வேண்டுமானால், நீங்கள் இந்தப் பண்பினை பிம்பப் பொத்தான்களுக்கும் பிம்ப கட்டுப்பாடுகளுக்கும் அமைக்க முடியும். இதனால், நீங்கள் இந்தப் பண்புகளை <emph>கீற்று</emph> விசையுடன் தேர முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 help.text]
note: j4nyL
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by <emph>1</emph>. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused ("Tabstop = No") are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the <emph>Tab</emph> key.
ta: ஒரு படிவத்தை உருவாக்கும்போது, அதில் சேர்க்கப்படும் கட்டுப்பாட்டுப் புலத்திற்கு தானகவே அகவரிசை அளிக்கப்படும்; சேர்க்கப்படும் ஒவ்வொரு கட்டுபாட்டுப் புலத்திற்கும் <emph>1</emph> ஆக அதிகரிக்கும் அகவரிசை அளிக்கப்படும். நீங்கள் கட்டுப்பாட்டின் அகவரிசையை மாற்றினால், மற்ற கட்டுப்பாடுகளின் குறியீடுகள் தானாக புதுப்பிக்கப்படும்.கவனம் செலுத்த முடியாத கூறுகள் ("கீற்றுநிறுத்தம்=இல்லை") ஒரு மதிப்பையும் வழங்கப்படுகின்றன.இருப்பினும்,<emph>கீற்று</emph> விசையைப் பயன்படுத்தும் போது இந்த கட்டுப்பாடுகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ta: நீங்கள் <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>கீற்று வரிசை</emph> உரையாடலிலும் நீங்கள் சுலபமாக வெவ்வேறு கட்டுப்பாடுகளின் குறியீடுகளை வரையறுக்க முடியும்.</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
ta: சுட்டி வீல் சுருள்

[ctx: 01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text]
note: JFAAg
en: <ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. <emph>Never:</emph> No change of the value. When <emph>focused:</emph> (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. <emph>Always:</emph> The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பயனர் சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டும் போது மதிப்பு மாறும் என்பதை அமைக்கிறது.<emph>ஒருபோதும் இல்லை:</emph> மதிப்பில் மாற்றம் இல்லை.<emph>குவியத்தில் இருக்கும்போது:</emph> (முன்னிருப்பு) கட்டுப்பாடு குவியத்தில் இருக்கும்போதும், சக்கரம் கட்டுப்பாட்டைச் சுட்டும்போதும் உருட்டும்போதும் மதிப்பு மாறுகிறது. <emph>எப்போதும்:</emph>சக்கரம் கட்டுப்பாட்டைச் சுட்டும்போதும் உருட்டும்போதும் மதிப்பு மாறுகிறது.எந்தவொரு கட்டுப்பாடும் குவியம் செலுத்த வேண்டிய அவசியம்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
ta: முன்னிருப்பு நிலை

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ta: மீட்டமை பொத்தானுக்கு, அப்பொத்தான் பயனரால் செயலாக்கப்பட்டால் நீங்கள் கட்டுப்பாட்டின் நிலையை வரையறுக்க முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 help.text]
note: 9XWcE
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the "Default Status" property.
ta: குழுவாக்கப்பட்ட தேர்வுப் புலங்களுக்கு, முன்னிருப்பு அமைவுகள் பொறுத்து அமையும் குழுவின் நிலையானது " முன்னிருப்பு நிலை" பண்பால் வரையறுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
ta: முன்னிருப்பு தெரிவு

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 help.text]
note: RAEyY
en: For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
ta: <emph>மீட்டமை</emph> வகை பொத்தானுக்கு, <emph>முன்னிருப்பு தெரிவு</emph> உள்ளீடானது பயனரால் மீட்டமை பொத்தான் செயலாக்கப்பட்டால், பட்டியல் பெட்டியின் நிலையை வரையறுக்கிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
note: cCCEt
en: For a <emph>List box</emph> that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
ta: ஒரு மதிப்பு பட்டியலைக் கொண்டிருக்கும் <emph>பட்டியல் பெட்டிக்காக</emph> நீங்கள் <emph>முன்னிருப்பு தெரிவு</emph> உரையாடலைத் திறக்க <emph>...</emph>  பொத்தானைச் சொடுக்க முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ta: <emph>முன்னிருப்புத் தெரிவு</emph> உரையாடலில், பட்டியல் பெட்டியைக் கொண்டிருக்கும் படிவத்தை நீங்கள் திறந்தபோது தேர்ந்தெடுத்தைப்போல நீங்கள் குறிக்க விரும்பும் உள்ளீடுகளைத் தேர்க.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 help.text]
note: gfCP8
en: For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default value</emph> entry defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
ta: <emph>மீட்டமை</emph> வகை பொத்தானுக்கு, <emph>முன்னிருப்பு மதிப்பு</emph> உள்ளீடானது பயனரால் மீட்டமை பொத்தான் செயலாக்கப்பட்டால், பட்டியல் பெட்டியின் நிலையை வரையறுக்கிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
ta: முன்னிருப்பு உருள் மதிப்பு

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ta: அதிகபட்ச மதிப்பை உருட்டு.

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பை உருட்டு.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
ta: சிறு மாற்றம்

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
note: E2zWA
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the <emph>Arrow</emph> icon on the scrollbar.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சுருள்பட்டையிலுள்ள <emph>அம்பு</emph> படவுருவைப் பயனர் சொடுக்கும்போது சேர்க்க அல்லது குறைக்க வேண்டிய மதிப்பைக் குறிப்பிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
ta: பெரிய மாற்றம்

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சுருள்பட்டையிலுள்ள வழுக்கியிந் அடுத்து பயனர் சொடுக்கும்போது சேர்க்க அல்லது குறைக்க வேண்டிய மதிப்பைக் குறிப்பிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ta: முன்னிருப்பு நேரம்

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முன்னிருப்பு நேரத்தை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ta: முன்னிருப்பு தேதி

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முன்னிருப்பு தேதியை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ta: முன்னிருப்பு உரை

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரைப் பெட்டி அல்லது சேர்க்கைப் பெட்டிக்கான முன்னிருப்பு உரையை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
ta: முன்னிருப்புப் பொத்தான்

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ta: ஆவணத்துக்கிடையேயான ஒற்றைப் பொத்தானுக்கு மட்டுமே இப்பண்பை அளிக்க வேண்டும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 help.text]
note: dFCEw
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a <emph>Submit type</emph> button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit <emph>Enter</emph> after entering the search term in order to start the search.
ta: வலைப் பக்கம் படிவங்களைப் பயன்படுத்தும்போது, தேடும் முகமூடிகளில் நீங்கள் இந்தப் பண்பைக் காணலாம். இவை உரை புலம், <emph>அனுப்பு வகை</emph> பொத்தானைக் கொண்டிருக்கும் தொகு முகமூடிகளாகும். தேடும் சொல் உரை புலத்தில் உள்ளிடப்படுவதோடு, பொத்தான் செயலாக்கப்படுவதின் மூலம் தேடல் ஆரம்பமாகிறது. முன்னிருப்பு பொத்தானாக, பொத்தான் வரையறுக்கப்படுகிறது என்றாலும், தேடலை ஆரம்பிக்க, தேடும் சொல்லை உள்ளிட்ட பிறகு, <emph>உள்ளிடு</emph> ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
ta: முன்னொட்டுச் சின்னம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
ta: கீற்று நிறுத்தம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ta: இல்லை

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 help.text]
note: 6gQsE
en: When using the <emph>Tab</emph> key, focusing skips the control.
ta: <emph>கீற்று</emph> விசையைப் பயன்படுத்துகையில், குவியம் கட்டுப்பாட்ட்டடைத் தவிர்க்கிறது.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ta: ஆமாம்

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 help.text]
note: RCwr9
en: The control can be selected with the <emph>Tab</emph> key.
ta: <emph>கீற்று</emph> விசையைக் கொண்டு கட்டுப்பாட்டைத் தேர முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
ta: ஆயிரம் பிரிப்பிகள்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 help.text]
note: wxACC
en: When you create a new control, the description predefined in the "Name" property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the "Title" property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
ta: நீங்கள் ஒரு புது கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கும்போது, "பெயர்" பண்பில் முன்வரையறுத்த விவரமானது கட்டுப்பாட்டைப் பெயரிடுவதற்கு.முன்னிருப்பாகப் பயன்படுகிறது. விளக்கச்சீட்டானது, கட்டுப்பாட்டுப் புல பெயரையும் கட்டுப்பாட்டை எண்ணிடும் முழு எண்ணையும் கொண்டிருக்கிறது. (எ.கா, கட்டளை பொத்தான்1). "தலைப்பு" பண்பைக் கொண்டு , நீங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கு இன்னொரு விவரத்தை அளிக்கலாம். இதனால், கட்டுப்பாட்டின் செயலாற்றியை விளக்கச்சீட்டு பிரதிபலிக்கிறது. பயனருக்குத் தென்படும் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளிப்படுத்தும் விளக்கச்சீட்டை அளிப்பதற்கு இந்த உள்ளீட்டை மாற்றவும்.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
note: yAFjM
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்களிலுள்ள பல-வரி தலைப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>பெயர்கள்; பல-வரி தலைப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; பல-வரி தலைப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3163820 help.text]
note: hGZx9
en: To create a multi-line title, open the combo box using the <emph>Arrow</emph> button. You can enter a line break by pressing <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Enter</emph>.
ta: பல- வரி தலைப்பை உருவாக்க, <emph>அம்பு</emph> பொத்தானைப் பயன்படுத்தி சேர்க்கைப் பெட்டியைத் திறக்கவும். நீங்கள் <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>கட்டளை</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>உள்ளிடு</emph>.ஐ அழுத்தி நீங்கள் வரி முறிப்பை உள்ளிட முடியும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 help.text]
note: D9jDp
en: The "Title" property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the "Name" property.
ta: பயனருக்குத் தென்படும் முகப்பிலுள்ள படிவ தனிமத்தை பெயரிவதற்காக மட்டுமே "தலைப்பு" பண்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் பெருமங்களுடன் செயல்பட்டால், ஒரு கட்டுப்பாடு எப்போதுமே "பெயர்" பண்பின் வழியாக குறிப்பிடுவதை அதன் இயக்க நேரத்தில் கவனிக்கவும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ta: .பயனர் பயன்முறையில் பொத்தானை சுட்டி சுட்டெலியை நகர்த்தினால், URL நீட்டித்த சிறுதுப்பாகத் தோன்றுகிறது. வேறு எந்த உதவி உரையும் நுழைக்கப்படவில்லை.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
ta: நாணய சின்னம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
ta: கடவுச்சொல் வரியுருக்கள்

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 help.text]
note: P56Dk
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (<emph>Insert - Special Character</emph>).
ta: வரியுருக்கலையும் அவற்றின் ASCII குறியீடுகளையும் <emph>சிறப்பு வரியுருக்கள்</emph>உரையாடலில் பார்க்க முடியும் (<emph>நுழை - சிறப்பு வரியுரு</emph>).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
ta: நேரடி முகமூடி

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ta: நேரடி முகமூடியின் நீளம் எப்பொழுதும் தொகு முகமூடியின் நீளத்திற்கு ஒத்திருக்க வேண்டும். அப்படியில்லையென்றால்,தொகு முகமூடி வெட்டப்பட்டு அல்லது வெற்றிடங்களைத் தொகு முகமூடயின் நீளம் வரை நிரப்புகிறது

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
ta: உரை வரிகளுடன் முடிகிறது

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரைப் புலங்களுக்கான, தரவுத்தள நிரலினுள் உரை எழுதுகையில் பயன்படுத்தக்கூடிய வரி முடிவு குறியீட்டைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
ta: நேர வடிவூட்டம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
ta: உதவி உரை

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ta: ஒப்பளவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
ta: பதிவில் செயல்படுகிறது

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
note: ZjCTy
en: <ahelp hid="EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS">Specifies to show or hide the action items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Action items are the following: <emph>Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh</emph>.
ta: <ahelp hid="EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS"> தேர்ந்த <emph>வலம்வரல்</emph> பட்டை கட்டுப்பாட்டில் செயலைக் காட்டவோ மறைக்கவோ குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> செயல் உருப்படிகள் பின்வருமாறு: <emph>பதிவைச் சேமி, செயல்நீக்கு, புது பதிவு, பதிவை அழி, புதுபிப்பு</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
ta: நிலைப்படுத்தல்

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ta: வலம்வரல்

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
note: 8ikFf
en: Filtering/Sorting
ta: வடிகட்டுதல்/வகைபிரித்தல்

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
ta: படவுரு அளவு

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
ta: தென்படும்

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நேரடி முறையில் கட்டுப்பாடு தென்படுவதை வரையறுக்கிறது. வடிவமை முறையில், கட்டுப்பாடு எப்போதும் தென்படும்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
ta: "ஆம்" (முன்னிருப்பு) எனும் இந்தப் பண்பை அமைப்பதற்கு என்றால், கட்டுப்பாடு திரையில் தோன்றும் என்பது அவசியமில்லை.கட்டுப்பாட்டின் பயனான தென்பாட்டினைக் கணக்கிடும்போது கூடுதல் இடர்பாடுகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. சான்றாக, ரைட்டரில் ஒளிந்துள்ள பிரிவில் வைக்கப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடானது தென்படாது, குறைந்தபட்சம் அப்பிரிவுக்குத் தானே தென்படும் வரை.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
ta: பண்பு "இல்லை " என அமைந்தால், கட்டுப்பாடு எப்போதுமே நேரடி முறையில் மறைந்திருக்கும்.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
ta: பழைய OpenOffice.org 3.1வரையிலான பதிப்புகள் இந்தப் பண்பினை ஆவணங்களைப் படிக்கும்போது பயன்படுத்தும்போதே அதை அமைதியாக அகற்றும்.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ta: தென்படும் அளவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
note: TRP7n
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of <emph>("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2</emph> would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">"மதிப்பு அலகுகள்" இலுள்ள உருள்பட்டையின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது. <emph> (உருள் மதிப்பு அதிகபட்சம்" கழித்தல் " (உருள் மதிப்பு குறைந்தபட்சம்")/ 2 </emph> மதிப்பானது பின்புலப் பகுதியின் அரைப் பகுதியைக் கொண்டிருக்கும் கட்டைவிரலில் விளையும்.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
note: bAKD9
en: If set to <emph>0</emph>, then the thumb's width will equal its height.
ta: <emph>0</emph> இல் அமைத்தால், கட்டைவிரலின் அகலம் அதன் உயரத்திற்குச் சமமாகும்.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ta: திசையமைவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஓர் உருள்பட்டை அல்லது சுழல் பொத்தானுக்கான கிடைமட்ட அல்லது செங்குத்து திசையமைவைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ta: தரவு

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; SQL ஆல் மேற்கோள்</bookmark_value><bookmark_value>பிணைக்கப்பட்ட புலங்கள்; கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்;பிணைக்கப்பட்ட புலங்கள்/உள்ளடக்க பட்டியல்/ இணைந்த கலங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>பட்டியல்கள்; கட்டுப்பாடுகளுக்கு அளித்த தரவு</bookmark_value><bookmark_value>கலங்கள்; கட்டுப்பாடுகளுடன் இணைந்த</bookmark_value><bookmark_value>இணைப்புகள்; கலங்களுக்கும் கட்டுப்பாடுகளுக்கிடையிலான</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; தரவு மூலங்களை அளித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">தேதி</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 help.text]
note: j97ur
en: The <emph>Data</emph> tab page allows you to assign a data source to the selected control.
ta: <emph>தரவு</emph>கீற்றுப் பக்கம் உங்களை தேர்ந்த கட்டுப்பாட்டுக்கு ஒரு தரவை அளிக்க அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 help.text]
note: 7DAsb
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties"><emph>Form Properties</emph></link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
ta: தரவுத்தள இணைப்புகளுடனான படிவங்களுக்குத் தொடர்புடைய தரவுத்தளம்<link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties"><emph>படிவ பண்புகள்</emph></link> இல் வரையறுக்கப்படுகிறது. இதற்கான செயலாற்றியை <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>தரவு</emph></link>கீற்றுப் பக்கத்தில் நீங்கள் கண்டறியலாம்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y8T7N
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context.<br/>The following fields are available:
ta: கட்டுப்பாட்டின் <emph>தரவு</emph> கீற்றுப் பக்கத்தின் சாத்திய அமைவுகள் அந்தந்த கட்டுப்பாட்டை சார்ந்தது ஆகும். நடப்பு கட்டுப்பாட்டிற்கும் சூழலுக்கும் கிடைக்கும் தேர்வுகளை மட்டும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.<br/>பின்வரும் புலங்கள் கிடைக்கும்:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
ta: மேற்கோள் மதிப்பு (இல்லை)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
note: BAAj8
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in <emph>Reference value (on)</emph> is copied to the cell. If the control is disabled, the value from <emph>Reference value (off)</emph> is copied to the cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">விரிதாள்களில் சோதனை பெட்டிகளும் வானொலி பொத்தான்களும் நடப்பு ஆவணத்தில் செல்லுபடியாகும்.கட்டுப்பாடு செயலாக்கப்பட்டால், நீங்கள் <emph>மேற்கோள் மதிப்பு (முடக்கம்) </emph> இல் உள்ளிடும் மதிப்பு கலத்திற்கு நகலெடுக்கப்படுகிறது. கட்டுப்பாடு செயலாக்கப்படாவிட்டால், <emph>மேற்கோள் மதிப்பு (முடுக்கம்) </emph> இல் உள்ளிடும் மதிப்பு கலத்திற்கு நகலெடுக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
ta: குறிப்பு மதிப்பு (ஆம்)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ta: <emph>வலைப் படிவங்களுக்கான மேற்கோள் மதிப்புகள்</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ta: <emph>தரவுத்தளம் படிவங்களுக்கான மேற்கோள் மதிப்புகள்</emph>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ta: தரவு புலம்

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
ta: உங்களுக்கு சில சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
ta: முதல் வழக்கு: படிவத்தில் ஓர் அட்டவணை மட்டுமே உள்ளது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ta: <emph>தரவு புலத்தின்</emph> கீழ், நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் தரவு உள்ளடக்க அட்டவணையின் புலத்தை குறிப்பிடவும்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ta: இரண்டாம் வழக்கு: கட்டுப்பாடானது, SQL வினவலால் உருவாக்கப்பட்ட துணைப்படிவத்திற்குச் சொந்தமானது ஆகும்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ta: <emph>தரவு புலத்தின்</emph> கீழ், நீங்கள் காட்சியளிக்க விரும்பும் உள்ளடக்கங்களுடைய SQL கூற்றின் புலத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ta: மூன்றாம் வழக்கு: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">சேர்க்கைப் பெட்டிகள்</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ta: நான்காம் வழக்கு: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">பட்டியல் பெட்டிகள்</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ta: பட்டியல் பெட்டிகள் மேற்கோள்களுடன் பணிபுரியும். அவை SQL கூற்றுகளிலாலோ மதிப்பு பட்டியல்களினாலோ (நான்காம் வழக்கு) இணைக்கப்பட்ட அட்டவணைகளால் செயல்படுத்தப்படலாம்:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ta: <emph>இணைந்த அட்டவணைகள் (SQL கூற்றுகள்) </emph>வழியான மேற்கோள்கள்

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ta: <emph> மதிப்பு பட்டியல்களைப் பயன்படுத்திய மேற்கோள்கள்</emph>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
ta: இணைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ta: பண்பு உலாவியில்<emph>அடங்கு புலம்</emph> கலத்தின் உள்ளடக்கங்களை நீங்கள் அழித்தால், முடிவு அமைப்பின் முதல் புலனானது காட்சிக்கும், தரவு பரிமாற்றத்திற்கும் பயன்படுகின்றன.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
ta: இணைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 01170102.xhp par_id3854206 help.text]
note: JZsUc
en: {empty} or 0
ta: {காலி} அல்லது 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ta: தரவுத்தள புலம் "புலம் 1" <emph>தரவு புலம்</emph> இன் கீழ் இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ta: தரவுத்தள புலம் "புலம் 2" <emph>தரவு புலம்</emph> இன் கீழ் இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ta: நீங்கள் <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கங்களின் வகை</emph> கீழ் "அட்டவணை" ஐத் தேர்ந்தால், குறிக்கப்பட வேண்டிய அட்டவணை கட்டமைப்பை வரையறுக்கிறது. எ.கா, <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கம்</emph> இன் கீழ் தரவுத்தள அட்டவணை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், பின்வரும் அட்டவணையைக் கவனிக்கவும்:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
ta: இணைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 01170102.xhp par_id3145757 help.text]
note: CvS3g
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ta: பட்டியலில் தேர்ந்த உள்ளீட்டின் அகவரிசையை<emph>தரவு </emph> கீழ் குறிப்பிடப்பட்ட புலத்திற்கு இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155373 help.text]
note: FuJKV
en: {empty} or 0
ta: {காலி} அல்லது 0ன்

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ta: அட்டவணையின் முதல் நிரல் <emph>தரவு புலம்</emph> இன் கீழ் குறிப்பிடப்பட்ட புலத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ta: அட்டவணையின் இடரண்டாம் நிரல், <emph>தரவு புலம்</emph> இன் கீழ் குறிபிடப்பட்ட புலத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ta: அட்டவணையின் மூன்றாம் நிரல், <emph>தரவு புலம்</emph> இன் கீழ் குறிபிடப்பட்ட புலத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கங்களின் வகை

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
ta: SQL கூற்றுகளின் எ.காட்டுகள்:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ta: பட்டியல் பெட்டிகளுக்கு, ஒரு SQL கூற்று பின்வரும் படிவத்தை கொண்டிருக்கலாம்:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
ta: புலம் 1 ஐத் தேர்க, அட்டவணையிலிருந்து புலம் 2,

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ta: இங்கு"அட்டவணை" என்பது அதன் தரவு கட்டுப்பட்டின் பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது ஆகும் (பட்டியல் அட்டவணை). "புலம்1" என்பது படிவத்தில் தென்படும் உள்ளீடுகளை வரையறுகிற தரவு புலமாகும்; இதன் உள்ளடக்கம் பட்டியல் பெட்டியில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. "புலம்2" என்பது பட்டியல் அட்டவணையின் புலம் ஆகும். இது <emph>தரவு புலம்</emph> இன் கீழ் (மதிப்பு அட்டவணை) வழியாக புலம் அட்டவணையுடன் இணைகிறது.<emph>இணைக்கப்பட்ட புலம்</emph> = 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ta: சேர்க்கைப் பெட்டிகளுக்கு, ஒரு SQL கூற்று பின்வரும் படிவத்தை கொண்டிருக்கலாம்:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
ta: அட்டவணையிலிருந்து தனித்த புலத்தைத் தேர்க,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ta: இங்கு புலம் என்பது சேர்க்கைப் பெட்டியின் பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுகின்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் "அட்டவணை" பட்டியல் அட்டவணையிலிருந்த தரவு புலம் ஆகும்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ta: <emph>HTML ஆவணங்களுக்கான மதிப்பு பட்டியல்கள்</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ta: HTML படிவங்களுக்கு, <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கம்</emph> இன் கீழ் நீங்கள் ஒரு மதிப்பு பட்டியலை உள்ளிட முடியும். <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கங்களின் வகை</emph> இன் கீழ் "மதிப்புபட்டியல்" தேர்வைத் தேர்க. இங்கு உள்ளிட்ட மதிப்புகள் படிவத்தில் தென்படாது, அவை தென்படும் உள்ளீடுகளுக்கு மதிப்புகளை அளிக்க பயன்படுகிறது. <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கம்</emph> இன் கீழ் செய்யப்படும் உள்ளீடுகள் HTML குறிச்சொல் <OPTION VALUE=...> உடன் ஒத்திருக்கும்.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ta: பட்டியல் பெட்டி அல்லது சேர்க்கைப் பெட்டியிலிருந்து தேர்ந்த உள்ளீடுகளின் தரவு மாற்றத்தில், படிவத்தில் காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளின் இரு பட்டியல்களும்<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>பொது</emph></link>கீற்றின் கீழ் <emph> பட்டியல் உள்ளீடுகள்</emph> இல் உள்ளிடப்பட்டவை. <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கம்</emph>இன் கீழ் <emph>தரவு</emph> கீற்றில் உள்ளிட்ட மதிப்பு பட்டியல் கவனத்தில் கொள்ளப்படுகிறது.மதிப்பு பட்டியலில் தேர்ந்த இடத்தில் (காலி-அற்ற) உரை இருந்தால்,(<OPTION VALUE=...>), ,அது பிறகு பரிமாற்றப்படும். இல்லாவிடில், (<OPTION>) கட்டஉப்பாட்டில் காட்சியளிக்கபடுகின்ற உரை அனுப்பப்டுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ta: காலி சரத்திக் கொண்டிருக்கும் மதிப்பு பட்டியலில், தொடர்புடைய (பெரிய எழுத்து / சிறிய எழுத்து) இடத்திலுள்ள <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கம்</emph> கீழ் "$$$empty$$$" மதிப்பை உள்ளிடுக.இந்த உள்ளீட்டை $[officename] ஒரு காலி சரமாக உட்பொருள் வழங்குகிறது. அதனை அந்தந்த பட்டியலுக்கு அளிக்கிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ta: பின்வரும் அட்டவணை HTML, ஜாவா ஸ்கிரிப்ட் இடையேயான இணைப்புகளைக் காட்டுகிறது. $[officename] <emph>பட்டியல் உள்ளடக்கம்</emph>  பெயரிட்ட "பட்டியல்பெட்டி1" எ.காட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த வழக்கில், "உருப்படி" படிவத்தில் ஒரு பட்டியல் உள்ளீட்டை தென்பட செய்கிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
ta: <emph>HTML குறிச்சொல்</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3152539 help.text]
note: DC7gM
en: <emph>JavaScript</emph>
ta: <emph>ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ta: <emph>கட்டுப்பாட்டின் (பட்டியல் உள்ளடக்கம்) மதிப்புப் பட்டியல் உள்ளீடு</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
ta: <emph>பரிமாற்றப்பட்ட தரவு</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
ta: <OPTION>உருப்படி

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
ta: சாத்தியமில்லை

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ta: தென்படும் பட்டியல் உள்ளீடு("பட்டியல்பெட்டி1=உருப்படி")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ta: <OPTION VALUE="Value">உருப்படி

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 help.text]
note: qYYVW
en: ListBox1.options[0].value="Value"
ta: பட்டியல்பெட்டி1.தேர்வு[0].மதிப்பு="மதிப்பு"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
ta: "மதிப்பு"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ta: பட்டியல் உள்ளீட்டுக்கு அளிக்கப்பட்ட மதிப்பு ("பட்டியல்பெட்டி1=மதிப்பு")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
ta: <OPTION VALUE="">உருப்படி

[ctx: 01170102.xhp par_id3155147 help.text]
note: Vrirg
en: ListBox1.options[0].value=""
ta: பட்டியல்பெட்டி1.தேர்வு[0].மதிப்பு=""

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
ta: காலி சரம் ("பட்டியல்பெட்டி1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
ta: வெற்றுச் சரம் NULL ஆகும்

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403467 help.text]
note: DFAGY
en: An empty string is a string of length zero (<emph>""</emph>). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
ta: காலி சரம் என்பது சுழிய நீளமுடைய சரமாகும் (<emph>""</emph>). சாதாரணமாக, NULL மதிப்பும் காலி சரமும் ஒன்றல்ல. பொதுவாக, NULL சொல்லானது ஒரு வரையறுக்கப்படாத, தெரியாத, அல்லது மதிப்பு உள்ளிடப்படாத" மதிப்பைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
ta: தரவுத்தள அமைப்புகள் வேறுபடுகின்றன. அவை ஒரு வெற்று மதிப்பை வெவ்வேறாகக் கையாளக்கூடும். நீங்கள் பயன்படுத்தும் தரவுத்தளத்தின் ஆவணமாக்கங்களைப் பார்க்கவும்.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
ta: வடிகட்டி கருத்துரு

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
ta: இணைந்த கலம்

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
ta: இணைந்த கலத்துடனான சோதனைப் பெட்டி

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
note: WJUYm
en: Select the check box:
ta: சோதனை பெட்டியைத் தேர்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
note: kuYcX
en: TRUE is entered into the linked cell.
ta: உண்மை இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
note: rB3oD
en: Deselect the check box:
ta: சோதனை பெட்டியைத் தேர்வு நீக்கம் செய்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
note: 2U5EB
en: FALSE is entered into the linked cell.
ta: பிழை இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
note: oBNfN
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state:
ta: மூந்நிலை சோதனை பெட்டி "தீர்மானிக்கப்படாத" நிலைக்கு அமைக்கப்படுகிறது

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
note: MYDMB
en: #NV is entered into the linked cell.
ta: #NV இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
note: faPGg
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் மீண்டும் எண்ணை தருகிற ஓர் எண்ணையையோ சூத்திரத்தையோ உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
note: eZb88
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected.
ta: உள்ளிடப்படுகின்ற மதிப்பு உண்மை அல்லது 0 ஆக இருந்தால்:சோதனைப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. <br/>உள்ளிடப்படுகின்ற மதிப்பு பிழை அல்லது 0 ஆக இருந்தால்: சோதனைப் பெட்டி தேர்வு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
note: YJ5FA
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:
ta: உரையயோ ஒரு பிழையையோ திருப்புகிற இணைந்த கலத்தை துடை அல்லது உரையை உள்ளிடு அல்லது ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ta: மூன்று நிலைக் கொண்டிருக்கும் சோதனை பெட்டியென்றால் அது " தீர்மானிக்கப்படாத" நிலைக்கு அமைக்கப்படுகிறது. இல்லையேல், சோதனை பெட்டி தேர்வுநீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
note: 2ABS4
en: Select the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ta: பெட்டியைத் தேர்க. <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொன்டிருக்கிறது:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
note: HPGq8
en: The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell.
ta: <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியிலிருந்து உரையானது கலத்திற்கு நகலெடுக்கப்படிகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
note: vsEC6
en: Deselect the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ta: பெட்டியைத் தேர்வு நீக்கம் செய்க. <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொன்டிருக்கிறது:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
ta: வெற்று சரம் ஒன்று கலத்திற்கு நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
note: PgVZH
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:
ta: <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொண்டிருக்கிறது. அதே உரையை கலத்தினுள் உள்ளிடுக.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
ta: சோதனை பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
note: SzoxF
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:
ta: <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொண்டிருக்கிறது. மற்றொரு உரையைக் கலத்தினுள் உள்ளிடுக.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
ta: சோதனை பெட்டி தேர்வு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
ta: இணைந்த கலத்துடன் தேர்வுப் பொத்தான் (வானொலிப் பொத்தான்)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
note: kAEdp
en: Select the option button:
ta: தேர்வுப் பொத்தானைத் தேர்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
note: GzhsE
en: TRUE is entered into the linked cell.
ta: உண்மை இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
note: LHEmS
en: Option button is deselected by selecting another option button:
ta: மற்றொரு பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தேர்வுப் பொத்தான் தேர்வு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
note: hhAaa
en: FALSE is entered into the linked cell.
ta: பிழை இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
note: PHqAT
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் மீண்டும் எண்ணை தருகிற ஓர் எண்ணையையோ சூத்திரத்தையோ உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
note: KASAR
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected.
ta: உள்ளிடப்படுகின்ற மதிப்பு உண்மை அல்லது 0 ஆக இருந்தால்:தேர்வுப் பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. <br/>உள்ளிடப்படுகின்ற மதிப்பு பிழை அல்லது 0 ஆக இருந்தால்: தேர்வுப் பொத்தான் தேர்வு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
note: iQDTx
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:
ta: உரையயோ ஒரு பிழையையோ திருப்புகிற இணைந்த கலத்தை துடை அல்லது உரையை உள்ளிடு அல்லது ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
note: EWinZ
en: Option button is deselected.
ta: தேர்வுப் பொத்தான் தேர்வு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
note: HQqnp
en: Click the option button. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ta: தேர்வுப் பொத்தானைச் சொடுக்குக. <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
note: RAsv9
en: The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell.
ta: <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியிலிருந்து உரையானது கலத்திற்கு நகலெடுக்கப்படிகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
ta: வெற்று சரம் ஒன்று கலத்திற்கு நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
note: GRDsY
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:
ta: <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொண்டிருக்கிறது. அதே உரையைக் கலத்தினுள் உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
ta: தேர்வுப் பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
note: LSpsF
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:
ta: <emph>மேற்கோள் மதிப்பு</emph> பெட்டியானது உரையைக் கொண்டிருக்கிறது. மற்றொரு உரையைக் கலத்தினுள் உள்ளிடுக.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
ta: தேர்வுப் பொத்தான் துடைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
ta: இணைந்த கலத்துடன் பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
note: RLE8F
en: Enter text into the text box:
ta: உரை பெட்டியினுள் உரையை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
note: GnqBv
en: Text is copied into the linked cell.
ta: இணைந்த கலத்தினுள் உரை நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
note: Pmx4e
en: Clear the text box:
ta: உரை பெட்டியைத் துடை:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
note: 9qAoC
en: Linked cell is cleared.
ta: இணைந்த கலம் துடைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
note: KHZwK
en: Enter text or a number in the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் ஓர் உரையயோ எண்ணையோ உள்ளிடு:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
note: CGVEu
en: Text or number is copied into the text box.
ta: உரையோ எண்ணோ உரை பெட்டியினுள் நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
note: q2eec
en: Enter a formula into the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
note: csskA
en: Formula result is copied into the text box.
ta: சூத்திர முடிவு உரை பெட்டியினுள் நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
note: pLAvE
en: Clear the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தைத் துடை:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
note: 3RFB6
en: Text box is cleared.
ta: உரை பெட்டி துடைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ta: இணைந்த கலத்துடனான எண்மிய புலமும் வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
note: FVuFf
en: Enter a number into the field:
ta: ஓர் எண்ணை புலத்தினுள் உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
note: BXBiK
en: Number is copied into the linked cell.
ta: இணைந்த கலத்தினுள் எண் நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
note: EU6Uh
en: Clear the field:
ta: புலத்தைத் துடை:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
note: bzc9K
en: Value <emph>0</emph> is set in the linked cell.
ta: <emph>0</emph> மதிப்பை இணைந்த கலத்தில் அமைக்கிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
note: yLmNY
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் மீண்டும் எண்ணை தருகிற ஓர் எண்ணையையோ சூத்திரத்தையோ உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
note: CBTMv
en: Number is copied into the field.
ta: இணைந்த கலத்தினுள் எண் நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
note: yqEZV
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:
ta: உரையயோ ஒரு பிழையையோ திருப்புகிற இணைந்த கலத்தை துடை அல்லது உரையை உள்ளிடு அல்லது ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
note: 3BsvA
en: Value <emph>0</emph> is set in the field.
ta: <emph>0</emph> மதிப்பை இணைந்த கலத்தில் அமைகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
ta: இணைந்த கலத்துடன் பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ta: இரு வெவ்வேறு இணை முறைகளை பட்டியல் பெட்டி ஆதரிக்கிறது. " இணைந்த கலங்களின் உள்ளடக்கங்களைப்" பார்க்கவும்.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
note: 3sDGr
en: <emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
ta: <emph>இணைந்த உள்ளடக்கங்கள்:</emph>கல உள்ளடக்கங்களுடனான தேர்ந்த பட்டியல் பெட்டி உள்ளீடுகளின் உரை உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசைக்கவும்.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
note: VBkXi
en: <emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
ta: <emph>இணைந்த தெரிவு இடம்:</emph> பட்டியல் பெட்டியில் ஒற்றை தேர்ந்த உருப்படியின் இடம், கலத்திலுள்ள எண்ணியலுடன் ஒத்திசைகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
note: CutGF
en: Select a single list item:
ta: ஓர் ஒற்றை பட்டியல் உருப்படியைத் தேர்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ta: உள்ளடக்கங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. உருப்படியின் உரையானது இணைந்த கலத்தினுள் நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
note: nTKzC
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell.<br/>For example, if the third item is selected, the number <emph>3</emph> will be copied.
ta: தெரிவு இணைக்கப்படுகிறது: தேர்ந்த உருப்படியின் இடம், இணைந்த கலத்தினுள் நகலெடுக்கப்படுகிறது.<br/> எ.கா, மூன்றாவது உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கபடுகிறது என்றால், எண் <emph>3</emph> நகலெடுக்கப்படும்.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
note: ixjsr
en: Select several list items:
ta: சில பட்டியல் உருப்படிகளைத் தேர்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
note: TLVm7
en: #NV is entered into the linked cell.
ta: #NV இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
note: DB84v
en: Deselect all list items:
ta: அனைத்து பட்டியல் உருப்படிகளையும் தேர்வு நீக்கம் செய்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
note: BcQB9
en: Contents are linked: Linked cell is cleared.
ta: உள்ளடக்கங்கள் இணைக்கப்படுகிறது: இணைந்த கலம் துடைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
note: DNtm8
en: Selection is linked: Value <emph>0</emph> is entered in the linked cell.
ta: தெரிவு இணைக்கப்படுகிறது: <emph>0</emph> மதிப்பு, இணைந்த கலத்தினுள் உள்ளிட்டப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
note: xzG2F
en: Enter text or a number into the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் ஓர் உரையையோ எண்ணையோ உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
note: 7R6dF
en: Contents are linked: Find and select an equal list item.
ta: உள்ளடக்கங்கள் இணைக்கப்படுகின்றன: சமமான பட்டியல் உருப்படியைக் கண்டறிந்து தேரவும்.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
note: A6FC5
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with <emph>1</emph> for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
ta: தெரிவு இணைக்கப்படுகிறது: குறிபிடப்பட்ட இடத்தில் பட்டியல் உருப்படி தேர்தெடுக்கப்படுகிறது (முதல் உருப்படிக்கு <emph>1</emph> உடன் தொடங்குகிறது). கிடைக்கவில்லையென்றால், அனைத்து உருப்படிகளும் தேர்வு செய்யப்படுகின்றன.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
note: KuYJE
en: Enter a formula into the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
note: 6eiTT
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode.
ta: சூத்திரத்தையும் தொடுப்பு முறையையும் பொருந்துகிற ஒரு பட்டியல் பெட்டியைக் கண்டறிந்து தேர்க.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
note: C3GCS
en: Clear the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தைத் துடை:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
note: sge3J
en: Deselect all items in the list box.
ta: பட்டியல் பெட்டியிலுள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு நீக்கம் செய்க.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
note: YEDDb
en: Change the contents of the list source range:
ta: பட்டியல் மூல வீச்சின் உள்ளடக்கங்களை மாற்றுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ta: மாறுதல்களுகேற்ப பட்டியல் பெட்டிகள்புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. தெரிவு பாதுகாக்கப்படுகிறது. இது, இணைந்த கலத்தைப் புதுப்பிக்கலாம்.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
ta: இணைக்கப்பட்ட செல் காம்போ பெட்டியில்

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ta: செயல்

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
note: iCd8w
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list:
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியின் தொகு முறையில் உரையை உள்ளிடுக அல்லது இழுத்துப் போடு பட்டியலிலிருந்து ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்க:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
note: EkH8s
en: Text is copied into the linked cell.
ta: இணைந்த கலத்தினுள் உரை நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
note: EuxYn
en: Clear the edit field of the combo box:
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியின் தொகு முறையைத் துடை:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
note: 398Xd
en: Linked cell is cleared.
ta: இணைந்த கலம் துடைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
note: EDcb2
en: Enter text or a number into the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் ஓர் உரையையோ எண்ணையோ உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
note: VWE5Z
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியின் தொகு முறையினுள் உரையோ எண்ணோ நகலெடுக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
note: R8WgB
en: Enter a formula into the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தில் ஒரு சூத்திரத்தை உள்ளிடுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
note: mHJBh
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியின் தொகு முறையினுள் சூத்திர முடிவு நகலெடுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
note: Vyg5U
en: Clear the linked cell:
ta: இணைந்த கலத்தைத் துடை:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
note: xr7BN
en: Edit field of the combo box is cleared.
ta: சேர்க்கைப் பெட்டியின் தொகு புலம் துடைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
note: h8cut
en: Change the contents of the list source range:
ta: பட்டியல் மூல வீச்சின் உள்ளடக்கங்களை மாற்றுக:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ta: கீழே போடு பட்டியல் உருப்படிகள் மாற்றத்திற்கேற்ப புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. காம்போ பெட்டியின் தொகு புலமும் இணைந்த கலமும் மாற்றம் பெறவில்லை.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
ta: இணைந்த கலத்தின் உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
note: yEnp8
en: <emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry".
ta: <emph>இணைந்த உள்ளடக்கங்கள்:</emph> கல உள்ளடக்கங்களுடனான தேர்ந்த பட்டியல் பெட்டியின் உரை உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசைக்கவும். "தேர்ந்த உள்ளீட்டைத்" தேர்க.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
note: dcHoc
en: <emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry".
ta: <emph>இணைந்த தெரிவு இடம்:</emph> பட்டியல் பெட்டியில் ஒற்றை தேர்ந்த உருப்படியின் இடம், கலத்திலுள்ள எண்ணியலுடன் ஒத்திசைகிறது. "தேர்ந்த உள்ளீட்டின் இடத்தைத்" தேர்க.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
ta: மூல கல வீச்சு

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
note: qfjbq
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; நிகழ்வுகள்</bookmark_value><bookmark_value>நிகழ்வுகள்;கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>பெருமங்கள்;படிவங்களிலுள்ள நிகழ்வுகளுக்கு ஒதுக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">நிகழ்வுகள்</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 help.text]
note: kJ5Y2
en: On the <emph>Events</emph> tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
ta: <emph>நிகழ்வுகள்</emph>கீற்றுப் பக்கத்தில் நீங்கள் பெருமங்களை படிவத்தின் கட்டுப்பாட்டுப் புலங்களில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் இணைக்க முடியும்.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 help.text]
note: oL8WM
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. The <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Assign Action"><emph>Assign Action</emph></link> dialog opens.
ta: நிகழ்வு நடக்கும்போது, இணைந்த பெருமம் அழைக்கப்படும். ஒரு நிகழ்வுக்கு பெருமத்தை அளிக்க  <emph>...</emph>  பொத்தானை அழுத்தவும். <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Assign Action"><emph>செயலை அளி</emph></link> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 help.text]
note: 4kxBE
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page.<br/>The following events are defined:
ta: கட்டுப்பாட்டைப் பொறுத்து, வெவ்வேறு நிகழ்வுகள் கிடைக்கின்றன. தேர்ந்த கட்டுப்பாட்டுக்கும் சூழலுக்கும் கிடைக்கின்ற நிகழ்வுகள் மட்டுமே <emph>நிகழ்வு</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்படுகின்றன. <br/>பின்வரும் நிகழ்வுகள் வரையறுக்கப்படுகின்றன:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
ta: செயலை ஏற்கவும்

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
ta: செயலை நிறைவேற்று

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
ta: உரை மாற்றப்பட்டது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
ta: உருப்படி நிலை மாற்றப்பட்டது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
ta: குவியத்தை பெறும் போது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
ta: கவனம் சிதறும் போது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
ta: விசை அழுத்தியதும்

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
ta: விசை விட்டதும்

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
ta: சுட்டி உள்ளே

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
ta: விசை அழுத்திய போது சுட்டி நகர்ந்தது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
ta: சுட்டி நகர்த்தப்பட்டது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பொத்தான் அழுத்தப்பட்டது

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ta: கட்டுப்பாட்டிலுள்ள உடனே தோன்றும் சூழல் பட்டிக்கான அறிவிப்பு கோரிக்கைகளுக்காகவும் இந்த நிகழ்வு பயன்படுத்தப்ப்படுவதைக் கவனிக்கவும்.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
ta: சுட்டெலி பொத்தான் விடுவிக்கப்பட்டது

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
ta: சுட்டியின் வெளிப்புறம்

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
ta: படிவப் பண்புகள்

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்கள்; பண்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>பண்புகள்;படிவங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">படிவப் பண்புகள்</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ta: பொது

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்களைச் சமர்ப்பித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>படிவ மறுநிலைக்களுக்கான வழிமுறையைப் பெறு</bookmark_value><bookmark_value>படிவ மறுநிலைகளுக்கான பிந்தைய வழிமுறை</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ta: படிவம் என்பது வெவ்வேறு படிவக் கட்டுப்பாடுகளுடனான உரை ஆவணமோ விரிதாளோ ஆகும். நீங்கள் ஒரு வலைப் பக்கத்திற்காக ஒரு படிவத்தை உருவாக்கினால், பயனர் இணையத்தில் அனுப்ப அதனுள் தரவை உள்ளிட முடியும். படிவத்தின் படிவக் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து தரவுகள் URL ஐ குறிப்பிடுவதில் சேவையகத்திற்கு மற்றப்படுகின்றன.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ta: படிவத்திற்கான ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">படிவ மாலுமி</link> இலுள்ள படிவத்தை அடையாளமிட இப்பெயர் பயன்படுகிறது.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ta: முழுமை செய்யப்பட்ட படிவத்தின் தரவுகள் பரிமாற்ற URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ta: ஏற்றப்பட்ட URL தோன்றும் இலக்கு சட்டத்தை வரையறுக்கிறது.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
ta: சமர்பிக்கும் வகை

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">முழுமை செய்யப்பட்ட தகவலை மாற்றுவதற்கு வழிமுறையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ta: "பெறு" வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு கட்டுப்பாட்டின் தரவும் சூழல் மாறியாகப் பரிமாற்றப்படுகிறது. அவை படிவத்திலுள்ள URL ஐயுடன் சேர்க்கப்படுகின்றன. "?கட்டுப்பாடு1=கட்டுப்பாடு1&கட்டுப்பாடு2=கட்டுப்பாடு2&...", வரியுரு சரம் பெறுநர் சேவையகத்தால் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ta: "பிறகு" வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி,குறிப்பிடப்பட்ட URL க்கு அனுப்பப்படுகின்ற படிவத்தின் உள்ளடக்கத்திலிருந்து ஓர் ஆவணம் உருவாக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
ta: சமர்ப்பிக்கும் குறியாக்கம்

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">தரவு மாற்றத்திற்கான குறியாக்க வகையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
ta: கட்டுப்பாட்டுத் தகவலின் தரவு மாற்றம்

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ta: தரவு

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்கள்; தரவு</bookmark_value><bookmark_value>தரவு; படிவங்களும் துணைப்படிவங்களும்</bookmark_value><bookmark_value>படிவங்கள்;துணைப்படிவங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>துணைப்படிவங்கள்; விவரம்</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">தரவு</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ta: ஒரு படிவத்தை உருவாக்கிய பிறகு, அது ஒரு துணைபடிவமாக மாற்றப்படலாம். இதனைச் செய்ய, வடிவமை முறைக்கு நுழைவதுடன் படிவ மாலுமியைத் திறக்கவும். படிவ மாலுமியில் ஒரு படிவத்தை (அது ஒரு துணைபடிவமாகும்) ஏதேனும் மற்ற படவத்தில் (அது முதன்மையாகும்) இழுக்கவும்.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ta: முதன்மை படிவத்தில், தரவுப் புலங்களிலிருந்து இணை முதன்மை புலத்தைக் குறிப்பிடவும். துணைப்படிவத்தில், இணை முதன்மை புல உள்ளடக்கங்களுடன் பொருந்தகூடியதாய் இணை அடிபணி புலமானது அமைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ta: பயனர் தரவுகள் வழியே வலம் வரும்போது, படிவம் எபோதுமே நடப்பு தரவுப் பதிவைக் காட்சியளிக்கிறது. அங்கு துணைப்படிவங்கள் வரையறுக்கப்பட்டால், ஏறக்குறைய 200 மி.வி சிறு தாமதத்திற்குப் பிறகு துணைப்படிவங்களின் உள்ளடக்கங்கள் காட்சியளிக்கப்படும். இத்தாமதமானது, நீங்கள் முதன்மை படிவத்தின் தரவு பதிவுகளை விரைவாக உலவ உதவுகிறது. தாமத வரம்பிற்குள் நீங்கள் அடுத்த முதன்மை படிவத்தின் தரவு பதிவுகளை வலம் வந்தால், துணைப்படிவ தரவை மீட்டெடுக்கவும் காட்சியளிக்கவும் அவசியமில்லை.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
ta: கீற்று வரிசை முறை

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ta: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">படிவத்திலுள்ள அனைத்துக் கட்டுப்பாடுகளையும் பட்டியலிடுகிறது. இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் மேலிருந்து கீழ் ஒழுங்கமைவில் கொடுக்கப்பட்ட கீற்று விசையுடன் தேர்வு செய்யப்படலாம்.</ahelp> கீற்று ஒழுங்கமைவில் ஆசைப்பட்ட இடத்தை அளிக்க <emph>கட்டுப்பாடுகள்</emph> பட்டியலிலிருந்து கட்டுப்பாட்டைத் தேர்க.

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB"> ஆவணத்தில் அவைகளின் இடத்திற்கேற்ப தானாகவே கட்டுப்பாடுகளை வரிசைப்படுத்த <emph>தானாக வரிசைபடுத்து</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
ta: புலத்தைச் சேர்க்கவும்

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">புலத்தைச் சேர்</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
ta: வடிவமை முறை திற/அடை

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
ta: படிவ மாலுமி

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; படிவங்களில் அடுக்குதல்</bookmark_value><bookmark_value>படிவங்கள்; மாலுமி</bookmark_value><bookmark_value>படிவ மாலுமி</bookmark_value><bookmark_value>துணைப்படிவங்கள்; உருவாக்குதல்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; ஒளிந்துள்ள</bookmark_value><bookmark_value>படிவ மாலுமியில் ஒளிந்துள்ள கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">படிவ மாலுமி</link>

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
ta: HTML வடிகட்டிகளும் படிவங்களும்

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்கள்; HTML வடிகட்டிகள்</bookmark_value>

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
ta: அட்டவணை தனிம வழிகாட்டி

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ta: அட்டவணை தனிமம்/ பட்டியல் பெட்டி/ காம்போ பெட்டி வழிகாட்டி: தரவு

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">விரும்பிய அட்டவணையைக் கொண்டிருக்கும் தரவு மூலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">குறிப்பிட்ட அட்டவணையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
ta: அட்டவணை தனிம வழிகாட்டி: புலத் தெரிவு

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">படிவப் புலத்தினுள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிற தரவுப் புலங்களைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
ta: காம்போ பெட்டி/ பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
note: 5Exqo
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்கள்; காம்போ பெட்டி/ பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி</bookmark_value>

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ta: காம்போ பெட்டி/ பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி: அட்டவணைத் தெரிவு

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table"> <emph>அட்டவணை</emph> புலத்தில், கட்டுப்பாட்டுப் புலத்தில் காட்சியளிக்கப்படவேண்டிய உள்ளடக்கங்களுடைய தரவுப் புலத்தைக் கொண்டிருக்கும் அட்டவணையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ta: காம்போ/ பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி: புலத் தெரிவு

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
ta: பெட்டி பட்டியல் வழிகாட்டி: புல இணைப்பு

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield"> இணைக்கப்பட்ட அட்டவணையிலுள்ள புலத்தோடு தொடர்பு இருக்க வேண்டிய நடப்புப் படிவத் தரவுப் புலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> மேலும், கீழேயுள்ள பட்டியல் புலத்திலுள்ள விரும்பிய தரவைச் சொடுக்கு.

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ta: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">குறிப்பிட்ட மதிப்பு அட்டவணை புலத்தோடு தொடர்புடைய, இணைந்த அட்டவணை தரவுப் புலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. </ahelp> கூடுதலாக, தாழ்ந்த பட்டியல் புலத்தில் தரவுப் புலத்தைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
ta: காம்போ பெட்டி வழிகாட்டி: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
ta: வடிவமை முறையில் திற

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>படிவங்கள்; வடிவமை முறையில் திறக்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; படிவங்களில் செயலாக்கப்படுகின்றன</bookmark_value><bookmark_value>சேமித்தலிக்குப் பிறகான வடிவமை முறை</bookmark_value><bookmark_value>ஆவணங்கள்; வடிவமை முறையில் திறக்கின்றன</bookmark_value><bookmark_value>தொகு முறை; திறந்த பிறகு</bookmark_value>

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ta: வழிகாட்டி திற/அடை

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
ta: பின்னலைக் காண்பி

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
ta: கட்டத்திற்கு இணை

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
note: u3be4
en: Helplines While Moving
ta: நகரும்போதுள்ள உதவிக்கோடுகள்

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ta: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">மாலுமி</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: RFY5Z
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எழுத்துருக்கள்;சில குறிப்பிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>பதிலீடு எழுத்துருக்கள்</bookmark_value><bookmark_value>வரியுருக்கள்; பதிலீடு எழுத்துருக்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ta: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">எழுத்துருவின் பெயர்</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
ta: எழுத்துரு அளவு

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ta: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">எழுத்துருவின் அளவு</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
ta: உரை இடமிருந்து வலம் நோக்குகிறது

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழ் நோக்கிய உரை

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளைக் குறை

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
ta: உள்தள்ளை அதிகரி

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
ta: நீங்கள் முன்னிலைப்படுத்த விரும்பும் உரையைத் தேர்.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ta: ஒற்றைச் சொல்லை முன்னிலைப்படுத்த, அச்சொல்லை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்தலை அகற்றுவதற்கு

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
ta: முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட உரையைத் தேர்க.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
ta: பின்புல நிறம்/ பத்தி நிறம்

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
ta: இடைவெளியை அதிகப்படுத்து

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">படவுரு</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
ta: இடைவெளியைக் குறை

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">படவுரு</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ta: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">எல்லைகள்</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">படவுரு</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ta: வரியின் பாணி

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ta: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">வரி பாணி</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">படவுரு</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ta: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">எல்லை நிறம்</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">படவுரு</alt></image>

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
ta: நங்கூரத்தை மாற்று

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நங்கூரங்கள்; மாற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
ta: அம்பின் பாணி

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ta: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">அம்பு பாணி</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ta: சுழற்சி

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ta: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">சுழற்று</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
ta: ஒரு மட்டம் கீழிறக்கு

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
ta: ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ta: மேல் நகர்த்து

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ta: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">மேலே நகர்த்து</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ta: கீழ் நகர்த்து

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
ta: பொட்டுகள் திற/அடை

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">படவுரு</alt></image>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
ta: URL ஐ ஏற்று

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ta: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">URL ஐ ஏற்று</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
ta: மீளேற்று

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மறுஏற்றம் செய்கிறது; ஆவணங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>ஆவணங்கள்; மறுஏற்றம் செய்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>ஏற்றுகிறது;மறுஏற்றம் செய்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ta: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">மீண்டும் ஏற்று</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
ta: கோப்பைத் தொகு

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
ta: தரவைத் தொகு

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ta: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">தரவைத் தொகு</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வாசி-மட்டும் ஆவணங்கள்; தரவுத்தள அட்டவணைகளைத் திற/அடை</bookmark_value><bookmark_value>காக்கப்பட்ட தரவுத்தள அட்டவணைகள்</bookmark_value><bookmark_value>தரவு; வாசி - மட்டும்</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">படவுரு</alt></image>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ta: பதிவைச் சேமி

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பதிவுகளைச்; சேமிக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
ta: ஏற்றலை நிறுத்து

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
ta: PDF ஆக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ta: ஆவணத் தகவல்

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
ta: ஆவணத்தில் உள்ள நிலை

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
ta: மீத்தொடுப்பு உரையாடல்

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">படவுரு</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
note: BhWjC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒட்டுப்பலகைக்கு URL ஐ நகலெடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
note: EKauE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மீத்தொடுப்பை அகற்றுகிறது, வெள்ளுரையை வைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: L4hn9
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
ta: இணையம்

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: MgeXM
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
ta: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">இணையம்</link>

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
note: nrKmH
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">மீத்தொடுப்பைச் சொடுக்கும்போது நீங்கள் திறக்க விரும்பும் கோப்புக்கான URL ஐ உள்ளிடுக. நீங்கல் இலக்கு சட்டகத்தை குறிப்பிடவில்லையென்றால், கோப்பு நடப்பு ஆவணத்திலோ சட்டகத்திலோ திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">இலக்கு ஆவணத்தில் நீங்கள் குதிக்கவிருக்கும் இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden"> <emph>மீத்தொடுப்பு</emph> உரையாடலிலுள்ள <emph>இலக்கு</emph> புலத்தில் இலக்கை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden"> மீத்தொடுப்பு முழுமையாக உள்ளிட்டப்பட்ட பிறகு, தொடுப்பை அமைக்கவும் உரையாடலை விட்டு விலகவும் <emph>மூடு</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
note: m9cAd
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இணைந்த கோப்பு திறக்கவேண்டிய சட்டகத்தின் பெயரை உள்ளிடவோ பட்டியலிலிருந்து முன்வரையறுத்த ஒரு சட்டகத்தையோ தேர்க. நீங்கள் இப்பெட்டியை காலியாக விட்டுவிட்டால், இணைந்த கோப்பு நடப்பு உலாவி சாளரத்தில் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
ta: உரை

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 6fz5W
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail">Mail</link>
ta: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail">அஞ்சல்</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 help.text]
note: Zy4Qa
en: Recipient
ta: பெறுநர்

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ta: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ஆவணம்</link>

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ta: புது ஆவணம்

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
ta: அடுத்தப் பக்கம்

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
ta: ஆவணம் தொடங்குவதற்கு/முதல் பக்கம்

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ta: சாளரத்தை மூடு

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
ta: எக்ஸ்ப்லோரர் திற/அடை

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தொகுத்தலுக்கான தேர்ந்த தரவுத்தளத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
note: SjD97
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பதியப்பட்ட தரவுத்தளங்கள் பட்டியலிலிருந்து ஒரு தரவுத்தளத்தைச் சேர்க்க/ தொகுக்க/ அகற்ற ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது. இதே உரையாடலானது, தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியிலுள்ள <emph>%PRODUCTNAME பேஸ் - தரவுத்தளங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசையில் வகைபிரி

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசையில் வகைபிரி

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ta: தானிவடிகட்டி

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ta: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">தானி வடிகட்டி</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 help.text]
note: MVkfU
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>.
ta: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">வடிகட்டுதல்/ வரிசைப்படுத்தலை மீட்டமை </link> படவுருவைக் கொண்டு அல்லது <emph>தரவு - வடிகட்டி - வடிகட்டியை மீட்டமை</emph> ஐக் கொண்டு நீங்கள் நடப்பு தானிவடிகட்டியை அகற்றலாம்.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: xUfgF
en: Reset Filter/Sorting
ta: வடிகட்டி/வரிசைபடுத்தல் மீட்டமை

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: TjLfb
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reset Filter/Sorting</link>
ta: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">வடிகட்டி/வரிசைபடுத்தல் மீட்டமை</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ta: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">புதுப்பி</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
ta: தரவுத்தள நிரல்களை நுழை

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தள உள்ளடக்கங்கள்; அட்டவணைகளாக நுழைக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">ஆவணத்த்தினுள் நுழைக்கப்படவிருக்கும் அனைத்துத் தரவுத்தள நிரல்களையும் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp> நிரலானது அட்டவணையில் ஒவ்வொரு தொடர்புடைய உள்ளீடுகளுடனும் ஒதுக்கப்படும். <emph>அட்டவணை நிரல்(கள்)</emph> பட்டியல் பெட்டி உரை அட்டவணையில் தரவின் ஒழுங்கமைவைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright"> அனைத்துப் பட்டியலிட்ட தரவுத்தளப் புலங்களை <emph>அட்டவணை நிரல்(கள்)</emph>பட்டியப் பெட்டியினுள் நகர்த்துகிறது.</ahelp> <emph>அட்டவணை நிரல்(கள்) </emph> பட்டியல் பெட்டியலில் பட்டியலிட்ட அனைத்துப் புலங்களும் ஆவணத்தினுள் நுழைக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft"> <emph>அட்டவணை நிரல்(கள்) </emph> பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்ந்த தரவுத்தளப் புலத்தை  அகற்றுகிறது.</ahelp>அகற்றிய புலமானது ஆவணத்தினுள் நுழைக்கப்படுவதில்லை.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft"><emph>அட்டவணை நிரல்(கள்) </emph> பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து அனைத்துத் தரவுத்தள புலங்களையும் அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">உரை அட்டவனையிலுள்ள நிரல்களுக்கான தலைப்புரையை நுழைக்க என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">தரவுத்தள அட்டவணையின் புலப் பெயர்களை ஒவ்வொரு உரை அட்டவணை நிரல்களின் தலைப்புரையாகப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தள உள்ளடக்கங்கள்; புலங்களாக நுழைக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ta: ஆவணத்தினுள் நுழைப்பதற்காக தெரிவுப் பெட்டியில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய, தரவுத்தள அட்டவணையின் அனைத்து நிரல்களையும் பட்டியலிடுகிறது.<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">ஆவணத்தில் நீங்கள் நுழைக்கவிருக்கும் தரவுத்தள நிரல்களைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
ta: உரை

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
ta: உரை

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தள உள்ளடக்கங்கள்;உரையாக நுழைக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">தரவு மூல உலாவிலிருந்து தேர்ந்த தரவை ஆவணத்தினுள் உரையாக நுழைக்கிறது.</ahelp><emph>தரவுத்தள நிரல்களை நுழை</emph> உரையாடலிலுள்ள <emph>உரை</emph> தேர்வை நீங்கள் தேர்ந்தால், தரவு மூல உலாவியில் தேர்ந்த தரவின் உள்ளடக்கமானது ஆவணத்தினுள் உரையாக நுழைக்கப்படுகின்றன. உரையாடலில், எந்த தரவுத்தளப் புலங்கள் அல்லது நிரல்கள் இடமாற்றப்படுகின்றன எனவும் எவ்வாறு உரை வடிவூட்டப்படுகின்றது எனவும் நீங்கள் முடிவு செய்யலாம்.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
ta: உரை

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
ta: தரவிலிருந்து புலங்களுக்கு

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
ta: செந்தர வடிகட்டி

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>முன்னிருப்பு வடிகட்டிகள், செந்தர வடிகட்டிகளைப் பார்க்கவும்</bookmark_value>         <bookmark_value>தரவுத்தளங்கள்; செந்தர வடிகட்டிகள்</bookmark_value>         <bookmark_value>செந்தர வடிகட்டிகள்; தரவுத்தளங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 help.text]
note: FXUDj
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon.
ta: நடப்பு வடிகட்டியை அகற்ற, <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>வடிகட்டியை மீட்டமை/ வரிசைப்படுத்தல்</emph></link> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ta: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">தானி வடிகட்டி</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ta: செந்தர வடிகட்டி

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
ta: ஒப்பீட்டு செய்கருவிகள்

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஒப்பீடுகள்; செந்தர வடிகட்டி உரையாடலிலுள்ள செய்கருவிகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>செய்கருவிகள்; செந்தர வடிகட்டிகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>செந்தர வடிகட்டிகள்; ஒப்பீட்டு செய்கருவிகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>வடிகட்டிகள்; ஒப்பீட்டு செய்கருவிகள்</bookmark_value>      <bookmark_value>சமமான ஒப்பம், செய்கருவிகளையும் பார்க்கவும்</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ta: வகைப்பிரி வரிசைமுறைமை

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ta: வகைப்பிரி வரிசைமுறைமை

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வகைபிரிப்பு;தரவுத்தளம்</bookmark_value><bookmark_value>தரவுத்தளங்கள்;வகைபிரிப்பு</bookmark_value>

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
ta: பதிவை கண்டறி

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">தேடும் சொல்லை பெட்டியில் உள்ளிடு அல்லது அதனைப் பட்டியலிலிருந்து தேர்.</ahelp> இடஞ்சுட்டியின் கீழ் உள்ள உரையானது ஏற்கனவே <emph>உரை</emph>சேர்க்கைப் பெட்டியில் நகலெடுக்கப்படுள்ளது. படிவத்தில் தேடும்போது, கீற்றுகளையும் வரி முறிப்புகளையும் செய்முறைப்படுத்தமுடியாது என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">தரவைக் கொண்டிராத கண்டுபிடிக்கப்படும் புலங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">தரவைக் கொண்டுள்ள கண்டுபிடிக்கப்படும் புலங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">தேடல் சொல்லுக்கும் புல உள்ளடக்கங்களுக்குமிடையேயுள்ள தொடர்பைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> பின்வரும் தேர்வுகள் கிடைக்கப்பெறுகின்றன:

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat"> நடப்பு ஆவணத்தில் தேடும்போது கவனிக்கப்படும் அனைத்துப் புல வடிவூட்டல்களையும் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> புல வடிவூட்டல்கள் தென்படும் வடிவூட்டல்கள். அவை பின்வரும் சாத்தியக்கூறுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகின்றன:

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">தேடலின்போது கவனிக்கப்படும் மேல் மற்றும் கீழ் வழக்கைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ta: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">தேடலைத் தொடங்கவோ ரத்துச் செய்யவோ செய்கிறது. </ahelp> தேடல் வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது என்றால், தொடர்புடைய புலமானது அட்டவணையில்  முன்னிலைப்படுத்தப்படுகிறது. <emph>தேடு</emph> பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் தேடலைத் தொடர முடியும். நீங்கள் தேடல் செயல்முறையை <emph>ரத்து</emph> பொத்தானைச் சொடுக்கலில் ரத்துச் செய்ய முடியும்.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
ta: படிவம் - வடிகட்டிகள் அடிப்படியிலான

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
ta: வடிகட்டியைச் செயற்படுத்து

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ta: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">வடிகட்டியைச் செயல்படுத்து</link>

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
ta: தரவு மூலம் அட்டவணையாக

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவு மூலங்கள்; அட்டவணைகளாக</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">படவுரு</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் தரவு மூலம்

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவு மூலங்கள்; நடப்பில் காண்பிக்கப்படுகின்றன</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">படவுரு</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
ta: கீற்றுகளை அமைத்தல்

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ta: உள்தள்கள், ஓரங்கள், நிரல் ஆகியவற்றை அமைத்தல்

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஓரங்கள்; சுட்டெலியுடனான அமைவுகள்</bookmark_value><bookmark_value>நிரல்கள்;சுட்டெலியுடனான அமைவுகள்</bookmark_value><bookmark_value>பத்திகள்; உள்தள்கள், ஓரங்கள் மற்றும் நிரல்கள்</bookmark_value>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ta: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">வினவலை இயக்கு</link>

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ta: வினவல் வடிவமையின் பட்டிப் பட்டையிலிருந்து வினவலை இயக்க <emph>பார்வை - முன்னோட்டம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
ta: வினவலைத் துடை

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
ta: அட்டவணைகளைச் சேர்

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தரவுத்தளங்களிலுள்ள அட்டவணைகள்; வினவலில் சேர்த்தல்</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அட்டவணைகளை மட்டும் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">வினவல்களை மட்டும் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">தற்போது தேர்ந்த அட்டவணையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close"><emph>அட்டவணைகளைச் சேர்</emph>உரையாடலை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
ta: SQL கட்டளையை நேரடியாக இயக்கு

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ta: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">செயலாற்றிகள்</link>

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ta: அட்டவணை பெயர்

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ta: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">மாற்றுப்பெயர்</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ta: தனித்த மதிப்புகள்:

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>SQL; தனித்த அளவுரு</bookmark_value><bookmark_value>SQL வினவல்களிலுள்ள தனித்த மதிப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ta: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">தெரிவு</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">படவுரு</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: J32d5
en: Automatic Spell Checking On/Off
ta: தானியக்க எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கும் திற/அடை

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
ta: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">தானியக்க எழுத்துப்பிழை சரிபார்த்தல் திற/அடை</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: GbpSB
en: Automatic Spell Checking On/Off
ta: தானியக்க எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு திற/அடை

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ta: HT~ML மூலம்

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GiUSP
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>HTML ஆவணங்கள்; மூல உரை</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
ta: நடப்பு பக்க பாணி

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பக்க பாணிகள்; நிலைப்பட்டையுடன் தொகுத்தல்/ செயற்படுத்துதல்</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
ta: உருவளவு

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உருவளவாக்கம்; நிலைப் பட்டை</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
ta: நுழைக்கும் முறை

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
ta: தெரிவு முறை

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: 3uAEb
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உரையில் தெரிவு முறைகள்</bookmark_value><bookmark_value>உரை;தெரிவு முறைகள்</bookmark_value><bookmark_value>தெரிவு முறையை விரிவாக்கக்குகிறது</bookmark_value><bookmark_value>தெரிவு முறையைச் சேர்க்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>தெரிவு முறை தடுக்கிறது</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ta: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">தெரிவு முறை</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
note: CHTsh
en: A block of text can be selected.
ta: ஒரு தொகுதி உரையைத் தேர்வு செய்யப்பட முடியும்.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
note: SzDrA
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
ta: சாளரங்கள் கட்டகத்தில், உரைத் தொகுதியைத் தேர்வதற்கு இழுக்கும்போதே <item type="keycode">Alt</item> விசையை நீங்கள் அழுத்தி வைத்திருக்க முடியும். நீங்கள் தொகுதி தெரிவு முறைக்குள் நுழைய அவசியமில்லை.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
ta: ஆவண மாற்றம்

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ta: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">நேரம்</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ta: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">தேதி</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
ta: புரட்டு

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
ta: மென்மையான

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
ta: தீட்டு

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
ta: சத்தத்தை அகற்று

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
ta: சூரிய ஒளியாக்கம்

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">அனைத்துப் படப்புள்ளிகளையும் புரட்வும் கூட குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
ta: முதிர்ச்சி

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
ta: சுவரிதழ் ஆக்கு

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">குறைக்கப்படவிருக்கும் பிம்பத்திற்கான நிறங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
ta: பாப் சித்திரம்

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
ta: கரித்துண்டுச் சித்திரம்

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
ta: விடுகோணம்

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
ta: குட்டிமம்

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">தனிப்பட்ட ஓடுகளின் அகலத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">தனிப்பட்ட ஓடுகளின் உயரத்தை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">பொருளின் விளிம்பை செழுமையாக்கவோ கூர்மையாக்கவோ செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
ta: வரைவியல் முறை

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ta: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">சிவப்பு</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ta: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">பச்சை</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ta: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">நீலம்</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
ta: வெளிச்சம்

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ta: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">ஒளிர்வு</link>

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
ta: உறழ்பொருவு

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ta: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">உறழ்பொருவு</link>

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
ta: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">காமா</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">படவுரு</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
ta: நறுக்கு

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ta: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">நறுக்கு</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
ta: இம்ப்ரஸிலும் வரைதலிலும் நீங்கள் படவுறுவைச் சொடுக்கும்போது, உரையாடல்கள் காட்டப்படுவதில்லை. ஆனால், எட்டு நறுக்கும் பிடிகளை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். நறுக்குவதற்கு நீங்கள்<link href="text/shared/01/05030800.xhp">உரையாடலைப் </link> பயன்படுத்த விரும்பினால், தேர்ந்த படத்தில் சூழல் பட்டியைத் திறந்து <item type="menuitem"> நறுக்கும் படத்தை</item> தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படத்தை நறுக்குவதற்கு எட்டு நறுக்கும் கைப்பிடிகளில் ஏதேனும் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ta: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">படவுரு</alt></image>

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ta: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">அடிப்படை வடிவங்கள்</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> உங்கள் ஆவணத்தினுள் வரைவியல்களை நுழைக்க நீங்கள் பயன்படுத்தும் அடிப்படை வடிவங்களைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அடிப்படை வடிவங்கள் கருவிப்பட்டையில் சொடுக்குக, பிறகு வரைவதற்கு ஆவணத்தில் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ta: சில வடிவங்களானவை,வடிவங்களின் பண்புகளை மாற்ற நீங்கள் இழுக்கக்கூடிய ஒரு கைப்பிடியைக் கொண்டிருக்கும். சுட்டெலியின் சுட்டி இந்தச் சிறப்பு கைப்பிடிகளைக் கை சின்னமாக மாற்றுகின்றன.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ta: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">தொகுதி அம்புகள்</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தொகுதி அம்புகள் பட்டையைத் திறக்கிறது. இங்கிருந்து வரைவியல்களை உங்கள் ஆவணத்தினுள் நீங்கள் நுழைக்க முடியும். </ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொகுதி அம்புகள் கருவிப்பட்டையிலிருந்து ஒரு படவுருவைச் சொடுக்குக, ஒரு வடிவத்தை வரைய பிறகு அதனை ஆவணத்தினுள் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ta: சில வடிவங்களானவை,வடிவங்களின் பண்புகளை மாற்ற நீங்கள் இழுக்கக்கூடிய சிறப்பு கைப்பிடியைக் கொண்டிருக்கும். சுட்டெலியின் சுட்டி இந்தச் சிறப்பு கைப்பிடிகளைக் கை சின்னமாக மாற்றுகின்றன.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
note: 8q4zJ
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கூவல்கள்;ஓவியங்கள்</bookmark_value><bookmark_value> பேச்சுக் குமிழ்கள்</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ta: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">கூவல்கள்</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> கூவல்களைக் திறக்கிறது. இங்கிருந்து வரைவியல்களை உங்கள் ஆவணத்தினுள் நீங்கள் நுழைக்க முடியும். </ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கூவல்கள் கருவிப்பட்டையிலிருந்து ஒரு படவுருவைச் சொடுக்குக, ஒரு வடிவத்தை வரைய பிறகு அதனை ஆவணத்தினுள் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ta: சில வடிவங்களானவை,வடிவங்களின் பண்புகளை மாற்ற நீங்கள் இழுக்கக்கூடிய சிறப்பு கைப்பிடியைக் கொண்டிருக்கும். சுட்டெலியின் சுட்டி இந்தச் சிறப்பு கைப்பிடிகளைக் கை சின்னமாக மாற்றுகின்றன.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
ta: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">நிறம்</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிறக் கருவிப்பட்டையைக் கொண்டு தேர்ந்த பொருளின் சில பண்புகளை நீங்கள் தொகுக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
ta: நிறக் கருவிப்பட்டையைத் திறக்க, பிம்பக் கருவிப்பட்டையிலுள்ள நிறப் படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
ta: பாய்வு நிரல்படம்

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ta: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">பாய்வு நிரல்படம்</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> பாய்வு நிரல்படத்தை திறக்கிறது. இங்கிருந்து வரைவியல்களை உங்கள் ஆவணத்தினுள் நுழைக்க முடியும். </ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பாய்வு நிரல்படக் கருவிப்பட்டையிலிருந்து ஒரு படவுருவைச் சொடுக்குக, வடிவத்தை வரைய பிறகு அதனைஆவணத்தினுள் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ta: எழுத்துருவேலை காட்சியகம்

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ta: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">எழுத்துரு கருவிப்பட்டை</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ta: வரம்பு

[ctx: limit.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 7teVo
en: <bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>SQL ; வரம்பு உட்கூறு</bookmark_value>

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ta: வரம்பு

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
note: Ae3Qb
en: Clone Formatting
ta: போலி வடிவூட்டல்

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
ta: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">நகலி வடிவூட்டல்</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முதலில் சில உரைகளையோ ஒரு பொருளையோ தேர்க. பிறகு, இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக. பிறகு, மற்ற உரை அல்லது ஒரு பொருளின் மீது சொடுக்கவோ இழுக்கவோ செய்க அல்லது ஒரே மாதிரியான வடிவூட்டலைச் செயல்படுத்த ஒரு பொருளைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ta: <emph> நகலி வடிவூட்டல்</emph> படவுருவைச் சொடுக்கவும்.<image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">படவுருவை</alt></image> <emph>செந்தர</emph> கருவிப்பட்டையில்.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">படவுரு</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
note: Eo8Tp
en: Clone Formatting
ta: போலி வடிவூட்டல்

[ctx: querypropdlg.xhp tit help.text]
note: 3BJGy
en: Query Properties Dialog
ta: வினவல் பண்புகள் உரையாடல்

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வினவல்கள்; பண்புகளை அமை</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154780 help.text]
note: 89XpA
en: Query Properties Dialog
ta: வினவல் பண்புகள் உரையாடல்

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ta: தனித்த மதிப்புகள்:

[ctx: querypropdlg.xhp par_id030520091208050 help.text]
note: g42At
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Use distinct values in query.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">வினவலில் தனித்த மதிப்புகளைப் பயன்படுத்துக.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id0305200912080610 help.text]
note: vxjtH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Not use distinct values in query.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">வினவலில் தனித்த மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3156040 help.text]
note: AdtjV
en: Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
ta: நடப்பு நிரலில் SQL வினவலின் உருவாக்கப்பட்ட தேர்ந்த கூற்றினை தனித்த அளவுருவினால் விரிவடைய செய்கிறது. இதன் விளைவாக, பல முறை நிகழும் ஒரே மதிப்புகள் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே பட்டியலிடப்படுகின்றன.

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ta: வரம்பு

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ta: <link href="text/shared/02/stars.xhp">நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நட்சத்திரங்களையும் பதாகைகளையும் திறக்கிறது. இங்கிருந்து வரைவியல்களை உங்கள் ஆவணத்தினுள் நீங்கள் நுழைக்க முடியும். </ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும் கருவிப்பட்டியிலுள்ள ஒரு படவுருவைச் சொடுக்கி பிறகு, வடிவத்தை வரைய ஆவணத்தினுள் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ta: சில வடிவங்களானவை,வடிவங்களின் பண்புகளை மாற்ற நீங்கள் இழுக்கக்கூடிய சிறப்பு கைப்பிடியைக் கொண்டிருக்கும். சுட்டெலியின் சுட்டி இந்தச் சிறப்பு கைப்பிடிகளைக் கை சின்னமாக மாற்றுகின்றன.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ta: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">சின்ன(ம்) வடிவங்கள்</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> சின்னம் வடிவங்களைத் திறக்கிறது. இங்கிருந்து வரைவியல்களை உங்கள் ஆவணத்தினுள் நீங்கள் நுழைக்க முடியும். </ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சின்ன வடிவங்கள் கருவிப்பட்டையிலுள்ள ஒரு படவுருவைச் சொடுக்கி பிறகு, வடிவத்தை ஆவணத்தினுள் இழுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ta: சில வடிவங்களானவை,வடிவங்களின் பண்புகளை மாற்ற நீங்கள் இழுக்கக்கூடிய சிறப்பு கைப்பிடியைக் கொண்டிருக்கும். சுட்டெலியின் சுட்டி இந்தச் சிறப்பு கைப்பிடிகளைக் கை சின்னமாக மாற்றுகின்றன.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ta: புதிய

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">புதிய</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AddDirect">ஒரு புதிய $[officename] ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">ஒரு புதிய $[officename] ஆவணத்தை உருவாக்கும். ஆவண வகையைத் தேர அம்பைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ta: ஒரு வார்ப்புரு என்பது ஓர் ஆவணத்திற்கான வடிவமைப்புப் பாணிகளான வடிவூட்டல் பாணிகள், பின்புலங்கள், சட்டகங்கள், வரைவியல்கள், புலங்கள், பக்கத் தளக்கோலம், உரை ஆகியவைவற்றைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு கோப்பாகும்.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
ta: <emph>படவுரு</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
ta: <emph>பெயர்</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
ta: <emph>செயலாற்றி</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ta: சித்திரம்

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
ta: ஒரு புதிய HTML ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ta: XML படிவ ஆவணம்

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ta: ஒரு புதிய <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
ta: முதன்மை ஆவணம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ta: ஒரு புதிய <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">முதன்மை ஆவணத்தை</link> உருவாக்கும்.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ta: வணிக அட்டைகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ta: வார்ப்புருகள்

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 help.text]
note: 9xpyS
en: Creates a new document using an existing template.
ta: உள்ள ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கும்.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ta: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">ஆவணங்களைத் திறக்க</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய HTML ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஏற்கனவே உள்ள ஒரு வார்ப்புருவைக் கொண்டு ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது அல்லது ஒரு மாதிரி ஆவணத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
ta: முதன்மை ஆவணம்

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">முதன்மை ஆவணம்</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">விளக்கச்சீட்டுகள்</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ta: ஒர் ஒற்றை விளக்கச்சீட்டையோ விளக்கச்சீட்டுகளின் ஒரு முழுத் தாளையோ நீங்கள் அச்சிடலாம்.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">தொகுப்பதற்கான ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ta: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">விளக்கச்சீட்டுகளை உருவாக்குகிறது</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">விளக்கச்சீட்டுகள்</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">விளக்கச்சீட்டின் உரையைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு விளக்கச்சீட்டுக்கான காதிக அளவைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ta: விளக்கச்சீட்டுகளில் தென்பட நீங்கள் வேண்டும் உரையை நுழை அல்லது உள்ளிடுக.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ta: விளக்கச்சீட்டு உரை

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">விளக்கச்சீட்டில் தேன்பட நீங்கள் வேண்டும் உரையை உள்ளிடுக. ஒரு தரவுத்தளப் புலத்தையும் நீங்கள் நுழைக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">உங்கள் திரும்பும் முகவரியுடனான ஒரு விளக்கச்சீட்டை உருவாக்குகிறது. தற்போது <emph>விளக்கச்சீட்டு உரை</emph> பெட்டியில் உள்ள உரை மேலேழுதப்படும்.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: PqfB2
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
ta: உங்களின் திருப்பும் முகவரியை மாற்ற, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதுடன், பிறகு <emph>பயனர் தரவு</emph> கீற்றில் சொடுக்குக.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">உங்கள் விளக்கச்சீட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் புலங்களைக் கொண்ட அட்டவணையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 help.text]
note: EbjAB
en: <ahelp hid=".">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்களுக்கு வேண்டிய தரவுத்தளத்தைத் தேர்ந்து, பிறகு புலத்தை <emph>விளக்கச்சீட்டு உரை</emph> பெட்டியில் நுழைக்க இப்பெட்டியின் இடதாக அம்பைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
ta: தொடர்ச்சியாக

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">விளக்கச்சீட்டுகளைத் தொடர்ச்சியான தாளில் அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">விளக்கச்சீட்டுகளைத் தனிப்பட்ட தாள்களில் அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
ta: தர அடையாளம்

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் தாளின் சுட்டுக் குறியைத் தேர்க. </ahelp>ஒவ்வொரு சுட்டுக் குறியும் அதன் சொந்த அளவு வடிவூட்டுகளைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ta: வகை

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் அளவு வடிவூட்டைத் தேர்க. கிடைக்கப்பெறும் வடிவூட்டுகள் யாவும் நீங்கள் <emph>சுட்டுக் குறி</emph> பட்டியலில் தேர்ந்த சுட்டுக் குறியைச் சார்ந்தவையாகும். நீங்கள் தனிப்பயன் விளக்கச்சீட்டு வடிவூட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், <emph>[பயனர்]</emph> ஐத் தேர்ந்து, பிறகு வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>வடிவூட்டு</emph></link> கீற்றைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ta: தகவல்

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ta: தாளின் வகையும் விளக்கச்சீட்டின் பரிமாணங்களும் <emph>வடிவூட்டு</emph> பரப்பின் கீழ்ப் பகுதியில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">வடிவூட்டு</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">காகித வடிவூட்டல் தேர்வுகளை அமை.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
ta: கிடைமட்டச் சுருதி

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">அடுத்தடுத்துள்ள விளக்கச்சீட்டுகளின் அல்லது வணிக அட்டைகளின் இடது விளிம்புகளிக்கிடையேயுள்ள தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
ta: செங்குத்து சுழற்சி

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">விளக்கச்சீட்டின் மேல் விளிம்பு, ஒரு வணிக அட்டை, விளக்கச்சீட்ட்டின் மேல் விளிம்பு, நேரடி கீழ் வணிக அட்டை போன்றவற்றிடையேயுள்ள தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">விளக்கச்சீட்டு அல்லது வணிக அட்டைக்கான அகலத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால்,  ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height"> விளக்கச்சீட்டுக்கான அல்லது வணிக அட்டைக்கான உயரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">பக்கத்தின் இடது விளிம்பிலிருந்து , முதல் விளக்கச்சீட்டு அல்லது வணிக அட்டையின் இடது விளிம்பிற்குமான தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடிவூட்டத்தை வரையறுத்தால், ஒரு மதிப்பை இங்கு உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
ta: உயர் ஓரம்

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">பக்கத்தின் மேல் விளிம்பிலிருந்து முதல் விளக்கச்சீட்டு அல்லது வணிக அட்டையின் மேலுக்குமான தூரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் வடுவூட்டத்தை வரையறுத்தால், இங்கு ஒரு மதிப்பை உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols"> நீங்கள் இடைஅகல்வு வெய்யவிருக்கும் பக்கத்தின் அகலத்திற்கான விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows"> நீங்கள் அகல்வு செய்யவிருக்கும் பக்கத்தின் உஅயரத்திற்கான விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">நடப்பு விளக்கச்சீட்டையோ வணிக அட்டை வடிவூட்டலையோ சேமிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ta: விளக்கச்சீட்டு வடிவூட்டத்தைச் சேமி

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
ta: தர அடையாளம்

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">விரும்பிய தர அடையாளத்தை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ta: வகை

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type"> விளக்கச்சீட்ட்டின் வகையை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">உரை ஒருகாலங்காட்டல், அச்சுப்பொறி அமைவுகள் உட்பட உங்களின் விளக்கச்சீட்டுகளுக்கோ வணிக அட்டைகளுக்கோ கூடுதல் தேர்வுகளை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ta: பக்கம் முழுதும்

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 help.text]
note: SMrEY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் முழுப்பக்கத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
ta: ஒற்றை விளக்கச்சீட்டு

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 help.text]
note: eASxw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible"> பக்கத்தில் ஒற்றை விளக்கச்சீட்டையோ வணிக அட்டையையோ அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு வரிசையில் இருக்கவேண்டும் என நீங்கள் விரும்பும் விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">>உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கவேண்டும் என நீங்கள் விரும்பும் விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகள் ஆகியவற்றின் நிரைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
ta: உள்ளடக்கங்களை ஒருகாலங்காட்டலாக்குக

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளை ஒத்திசை

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible"> பக்கத்தில் எஞ்சியிருக்கும் விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளுக்கு மேல் இடது விளக்கச்சீட்டுகள் அல்லது வணிக அட்டைகளின் உள்ளடக்கங்களை நகலெடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ta: தற்போது தேர்ந்த அச்சுப்பொறியின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ta: அமைப்பு

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ta: வணிக அட்டைகள்

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">வணிக அட்டைகள்</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ta: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">உங்களின் சொந்த வணிக அட்டைகளை வடிவமை அல்லது உருவாக்குக. </ahelp> முன் வரையறுத்த அளவு வடிவூட்டுகள் அளவுகளிலிருந்து எண்ணை தேர்ந்தெடுக்கலாம் அல்லது சொந்தமாக உருவாக்கலாம்.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">நடுத்தரம்</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
ta: உங்களின் வணிக அட்டைக்கான அளவு வடிவூட்டத்தைத் தேர்க.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
ta: தொடர்ச்சியான

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 help.text]
note: FDYaZ
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தொடர் காகிதத்தில் வணிக அட்டைகளை அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 help.text]
note: tWAje
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தனிப்பட்ட தாள்களில் வணிக அட்டைகளை அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
ta: தர அடையாளம்

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 help.text]
note: wG68Q
en: <ahelp hid=".">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் காகிதத்தின் சூட்டுக்குறியைத் தேர்ந்தெடுக. </ahelp> ஒவ்வொரு சூட்டுக்குறியும் அதன் சொந்த வடுவூட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ta: வகை

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 help.text]
note: eDDhr
en: <ahelp hid=".">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் அளவு வடிவூட்டைத் தேர்க. கிடைக்கப்பெறும் வடிவூட்டுகள் யாவும் நீங்கள் <emph>சுட்டுக் குறி</emph> பட்டியலில் தேர்ந்த சுட்டுக் குறியைச் சார்ந்தவையாகும். நீங்கள் தனிப்பயன் விளக்கச்சீட்டு வடிவூட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், <emph>[பயனர்]</emph> ஐத் தேர்ந்து, பிறகு வடிவூட்டத்தை வரையறுக்க <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>வடிவூட்டு</emph></link> கீற்றைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
ta: தகவல்

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 help.text]
note: jWurX
en: <ahelp hid=".">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வணிக அட்டையின் காகித வகையும் பரிமாணமும் <emph>வடிவூட்டு</emph> பரப்பின் கீழ்ப்பகுதியில் காட்டப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
ta: வணிக அட்டைகள்

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">வணிக அட்டைகள்</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="visible">உங்கள் வணிக அட்டைகளின் தோற்றத்தினை வரையறுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
ta: உங்களின் வணிக அட்டைக்கு ஒரு வடிவமைத் தளக்கோலத்தை தேர்க.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
ta: தானிஉரை - பிரிவு

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ta: தனியுரிமை

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">தனியார்</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வணிக அட்டைகளுக்கான தனிப்பட்ட தொடர்பு தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது.வணிக அட்டைகளின் தளக்கோலங்கள் <emph>வணிக அட்டைகள்</emph> கீற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ta: தனியுரிமைத் தரவு

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
ta: உங்களின் வணிக அட்டையில் உள்ளட்டக்கவிரும்பும் தொடர்பு தகவலை உள்ளிடுக. நீங்கள் இந்த உள்ளீடுகளை <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - பயனர் தரவு</emph> ஆகியவற்றைத் தேர்வுசெய்வதன்வழி மாற்றியமைக்கவோ புதுப்பிக்கவோ கூட முடியும்.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
ta: முதல் பெயர் 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">நீங்கள் யாரை இரண்டாவதாகத் தொடர்பு கொள்ளவேண்டிய நபராகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களோ, அவரின் முதல் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
ta: கடைசி பெயர் 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளவிரும்பும் இரண்டாம் நபரின் கடைசி பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
ta: முதலெழுத்துகள் 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">நீங்கள் யாரை இரண்டாவதாகத் தொடர்பு கொள்ளவேண்டிய நபராகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களோ, அவர் பெயரின் முதலெழுத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
ta: நாடு

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country"> நீங்கள் வாழும் நாட்டின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
ta: தொழில்

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job"> உங்கள் தொழிலின் தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
ta: பேசி

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">உங்களின் இல்ல பேசியின் எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
ta: கைபேசி

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">உங்கள் கைபேசியின் எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">உங்கள் இணைய அகப்பக்கத்தின் முகவரியை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ta: வணிகம்

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ta: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">வணிகம்</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">'வணிக அட்டை', பணி' பகுப்புலிருந்து தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் வணிக அட்டைகளுக்கான தொடர்பு தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது. வணிக அட்டைத் தளக்கோலங்கள் <emph>வணிக அட்டைகள் </emph> கீற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகினறன.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ta: வணிகத் தரவு

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ta: உங்கள் வணிக அட்டையில் நீங்கள் உள்ளடக்கவிரும்பும் தொடர்பு தகவலை உள்ளிடுக.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ta: நிறுவனம் 2ஆம் வரி

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">நிறுவனத்தின் கூடுதல் விவரங்களை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ta: சொலவம்

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">உங்கள் நிறுவனத்தின் சொலவத்தை உள்ளிடுக. </ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
ta: நாடு

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">உங்கள் வணிகம் அமைந்துள்ள நாட்டின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
ta: பேசி

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">உங்கள் வணிக பேசி எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
ta: கைபேசி

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">உங்கள் கைபேசியின் எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">உஙகள் நிறுவன இணைய அகப்பக்கத்தின் முகவரியை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
ta: திற

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ynBQx
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ta: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">திற</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 help.text]
note: exzf4
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>
ta: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">உள்ளமை அல்லது தொலைகோப்பைத் திறக்கிறது அல்லது ஒன்றை இறக்குமதி செய்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: CCRFi
en: Display area
ta: காட்சி பரப்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 help.text]
note: EyaDh
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
ta: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">நீங்கள் இருக்கும் அடைவிலுள்ள அடைவுகளையும் கோபுகளையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp> ஒரு கோப்பைத் திறக்க, கோப்பைத் தேர்க, பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: fDrb4
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">இந்த உரையாடலில் காட்டப்பட்டுள்ள பெயரைக் கொண்டு கோப்பை அழிக்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 help.text]
note: xdn8x
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">இந்த உரையாடலில் காட்டப்பட்டுள்ள பெயரைக் கொண்டு கோப்பை அழித்தலை ரத்துச்செய்ய சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 help.text]
note: FbYoj
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">அனைத்துத் தேர்ந்த கோப்புகளையும் அழிக்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 help.text]
note: CYgpk
en: File name
ta: கோப்பின் பெயர்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: PtYmp
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7foCQ
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
ta: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">தேர்ந்த ஆவணங்களின் பன்மடங்கு பதிப்புகள் இருந்தால், நீங்கள் திறக்கவிருக்கும் பதிப்பைத் தேர்க.</ahelp> நீங்கள் <emph>கோப்பு - பதிப்புகள்</emph> ஐத் தேர்வதன்வழி ஆவணங்களின் பன்மடங்கு பதிப்புகளைச் சேமிக்கவும் ஒழுங்கமைக்கவும் முடியும். ஆவணங்களின் பதிப்புகள் வாசிக்கமட்டும் முறையில் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: 9V9k2
en: File type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 help.text]
note: GZh7y
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
ta: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்பைத் தேர்க, அல்லது கோப்புறையிலுள்ள அனைத்துக் கோப்புகளின் பட்டியல்களையும் காட்சியளிக்க <emph>அனைத்துக் கோப்புகள்(*)</emph> ஐத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
note: tpAdG
en: Open
ta: திற

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: Cg5CX
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Opens the selected document(s).</ahelp>
ta: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">தேர்ந்த ஆவணம்(கள்) ஐத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
note: QUhGn
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 help.text]
note: 5hkNu
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Document</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
ta: நீங்கள் <emph>நுழை - ஆவணம்</emph> ஐத் தேர்தெடுப்பதன் வழி உரையாடலைத் திறந்தால், <emph> திற</emph> பொத்தான் <emph>நுழை</emph> எனப் பெயரிடப்படுகிறது. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">இடஞ்சுட்டியுன் நிலையில் நடப்பு ஆவணத்திற்குள் தேர்ந்த ஆவணங்களை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 help.text]
note: nDYC2
en: Read-only
ta: வாசிக்க-மட்டும்

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 help.text]
note: vFGCv
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">கோப்பை வாசிக்கமட்டும் முறையில் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 help.text]
note: SnxPF
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 help.text]
note: St4FN
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">தேர்ந்த ஒலிதக் கோப்பை இயக்குகிறது. இயங்கி கொண்டிருக்கும் ஒலிதக் கோப்பை நிறுத்த மீண்டும் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: iDUpN
en: Opening Documents With Templates
ta: வார்ப்புருக்களுடன் ஆவணங்களைத் திறத்தல்

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 help.text]
note: u5PaD
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
ta: (மேலே வரையறுக்கப்பட்டதுபோல) "ஒட்டும் வார்ப்புரு" இலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஒர் ஆவணத்தை நீங்கள் திறக்கும்போது, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> இறுதியாக ஆவணம் திறந்ததிலிருந்து வார்ப்புரு மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் அதனைப் பார்க்க சோதிக்கிறது. காட்டப்படுகின்ற ஓர் உரையாடலை வார்ப்ப்புரு மாற்றியிருந்தால், அங்கு நீங்கள் ஆவணத்திற்குச் செயற்படுத்துவதற்கான பாணிகளை நீங்கள் தேர முடியும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 help.text]
note: KrUYt
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து ஆவணத்திற்குப் புது பாணிகளைச் செயல்படுத்த, <emph>பாணிகளைப் புதுப்பி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 help.text]
note: Rj3DX
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>.
ta: ஆவணத்தில் நடப்பில்பயன்படுத்துகின்ற பானிகளைத் தக்க வைத்து கொள்ள<emph> பழைய பாணிகளை வைத்துக்கொள்</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 help.text]
note: aM5Yo
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
ta: உரையாடலில் காணாத ஒரு வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்தி ஒர் ஆவணம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், ஒர் உரையாடல் அடுத்த முறை ஆவணம் திறக்கப்படும்போது எவ்வாறு தொடர்ந்து செயல்படுவதென உங்களிடம் கேட்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 help.text]
note: DU3h6
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
ta: ஆவணத்திற்கும் காணாத வார்ப்புருவிற்கும் உள்ள தொடுப்பை முறிக்க, <emph>இல்லை</emph> ஐச் சொடுக்குக, இல்லையெனில் <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ஆனது நீங்கள் அடுத்த முறை திறக்கும் ஆவணத்திற்கான வார்ப்புருவைக் காணும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ta: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">ஆவணங்களைத் திறத்தல்</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ta: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">வடிகட்டிகளை இறக்குமதி ஏற்றுமதி செய்</link>

[ctx: 01020001.xhp tit help.text]
note: ACQZh
en: Open Remote...
ta: தொலை இயக்கியைத் திற

[ctx: 01020001.xhp par_id771513629025613 help.text]
note: 5DG6r
en: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
ta: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">தொலை கோப்பு சேவையிலுள்ள ஓர் ஆவணத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01020001.xhp par_id951513629981585 help.text]
note: HCeYb
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
ta: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">தொலை சேவையகங்களைட் திறப்பதுடன் கோப்புகளைச் சேமிக்கிறது.</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்க

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்க

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
ta: கோப்புப் பாதைகளை அமைக்கிறது.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பாதையைத் தேர்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ta: பாதை:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">பட்டியலிலிருந்து பாதையை உள்ளிடுக அல்லது தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
ta: வடிகட்டித் தெரிவு

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
ta: வடிகட்டித் தெரிவு

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
ta: நீங்கள் இறக்குமதி வடிகட்டியைத் தேர்வதற்கு அனுமதிக்கிறது.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
ta: வடிகட்டிப் பட்டியல்

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
note: xbEBH
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">நீங்கள் திறக்கவிரும்பும் கோப்புக்கான இறக்குமதி வடிகட்டியைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ta: $[officename] நீங்கள் திறக்கவிருக்கும் ஆவணத்தின் கோப்பு வகையை கண்டறியவில்லையென்றால், பின்வரும் ஏதாவது ஒன்றை முயற்சி செய்க:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
ta: பட்டியலிலிருந்து இறக்குமதி வடிகட்டியைத் தேர்க.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ta: ஒரு காணாமல் போன இறக்குமதி வடிகட்டியை <emph>$[officename] அமைப்பு</emph> நிரலியுடன் நிறுவுக.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ta: மூடு

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ta: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">மூடு</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">நிரலியிலிருந்து வெளியேறாமலேயே நடப்பு ஆவணத்தை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ta: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">நடப்புச் சாளரத்தை மூடுக</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ta: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">வெளியேறு $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ta: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">சேமி</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Save">நடப்பு ஆவணத்தைச் சேமிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01060001.xhp tit help.text]
note: 7diuV
en: Save Remote...
ta: தொலையைச் சேமி

[ctx: 01060001.xhp hd_id151513629025611 help.text]
note: qfF6G
en: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Save Remote...">Save Remote...</link>
ta: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Save Remote...">தொலையைச் சேமி...</link>

[ctx: 01060001.xhp par_id771513629025613 help.text]
note: TL55A
en: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
ta: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">தொலைக் கோப்பு சேவையகங்களிலுள்ள ஆவணங்களைச் சேமிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01060001.xhp par_id531513630220632 help.text]
note: jpc76
en: A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.
ta: தொலைக் கோப்பு சேவையகம் என்பது ஆவணங்களை வெளியேற்றுவது,உள்நுழைப்பது, பதிப்பு கட்டுப்பாடுகள், காப்புநகல்கள் இன்றியும் இல்லாமலும் சேர்த்துவைக்கிறது.

[ctx: 01060001.xhp par_id951513629981585 help.text]
note: xuXaK
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
ta: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">தொலை சேவையகங்களிலுள்ள கோப்புகளைத் திறப்பதுடன் சேமிக்கிறது.</link>

[ctx: 01060002.xhp tit help.text]
note: qU9Ae
en: Save a Copy
ta: நகலைச் சேமி

[ctx: 01060002.xhp par_id391513471676787 help.text]
note: AVSHN
en: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Save a Copy">Save a Copy</link>
ta: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Save a Copy">நகலைச் சேமி</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id881513473450156 help.text]
note: Eq5QD
en: Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing.
ta: நடப்பு கோப்பின் அதே உள்ளடக்கங்களுடன் வேறொரு கோப்பை உருவாக்குகிறது. நடப்பு கோப்பானது தொகுப்பற்கு திறந்தே உள்ளது.

[ctx: 01060002.xhp par_id21513472326060 help.text]
note: WiBP9
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ta: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">சேமி</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id411513472333495 help.text]
note: D9fFz
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save as</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ஆகச் சேமி</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id681513472341081 help.text]
note: dPEMD
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">ஏற்றுமதி</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ta: ஆக சேமி

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டளையாகச் சேமிக்கிறது; முன்னெச்சரிக்கைகள்</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">இவ்வாறு சேமி</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 help.text]
note: 4jUxP
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
ta: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="."> நடப்பு ஆவணத்தை வேறு இடத்தில், வேறு கோப்பு பெயரில் அல்லது வேறு கோப்பு வகையில் சேமிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 help.text]
note: JDKKZ
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>.
ta: ஒரு ஆவணத்தை ஒரு வார்ப்புருவாகச் சேமிக்க, <emph>கோப்பு - வார்ப்புருவாகச் சேமி </emph> கட்டளையைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 help.text]
note: r8yVz
en: <ahelp hid=".">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கோப்புக்கான கோப்பு பெயரையோ பாதையையோ உள்ளிடுஉள்ளிடு. நீங்கள் <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> ஐயும் உள்ளிடலாம்</ahelp>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 help.text]
note: iMUGA
en: <ahelp hid=".">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் சேமிக்கின்ற ஆவணத்தின் வடிவூட்டைத் தேர்க.</ahelp>காட்சிப் பரப்பில் இந்த வகை ஆவணங்கள் மட்டுமே காட்சியளிக்கப்படுகின்றன. கோப்பு வகைகள் <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">வடிகட்டிகளை ஏற்றுமதி இறக்குமதி செய்யும் தகவலில்</link>காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ta: வெளிபுற கோப்பு வகையில் சேமிப்பதற்கும் முன் எப்போதும் உங்கள் ஆவணத்தை ஒரு <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> கோப்பு வகையில், சேமிக்கவும். நீங்கள் வெளிபுற கோப்பு வகைக்கு ஏற்றுமதி செய்யும்போது, சில வடிவூட்டல் சிறப்பியல்புகள் இழக்க நேரிடும்.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 help.text]
note: FGARA
en: <ahelp hid=".">Saves the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கோப்பை சேமிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமி

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD"> ஒரு பயனர் கோப்பைத் திறப்பதற்கு முன் உள்ளிடப்படவேண்டிய<link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">கடவுச்சொல்</link> உடன் கோப்பைப் பாதுகாக்கிறது</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML- அடிபடையிலான வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் ஆவணங்கள் மட்டுமே ஒரு கடவுச்சொல்லுடன் சேமிக்கப்பட முடியும்.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
ta: தொகு வடிகட்டி அமைவுகள்

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER"> சில வகை தரவுக் கோப்புகளுக்கான விரிதாள் சேமித்தல் தேர்வை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> வரைதலிலும் இம்பிரெஸிலும் தேர்ந்த வரவியலை மட்டும் வேறு வடிவூட்டலுக்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது. இந்தப் பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையென்றால், ஆவணம் முழுதும் ஏற்றுமதிசெய்யப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ta: எந்தவொரு ஆவணக் கோப்பு வகைக்கு நீங்கள் ஏற்றுமதிசெய்தாலும், ஆவணம் முழுதும் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ta: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">உரைக் கோப்புகளின் ஏற்றுமதி</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; ஏற்றுமதிசெய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; $[officename] ஆவணங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>ஏற்றுமதிசெய்தல்; அந்நிய வடிவூட்டல்களுக்கு</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">ஏற்றுமதி</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ta: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">நீங்கள் குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு வேறு பெயருடனும் வடிவூட்டலுடனும் நடப்பு ஆவணத்தைச் சேமிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 01070002.xhp tit help.text]
note: VmE3c
en: Export As
ta: ஆக ஏற்றுமதி செய்

[ctx: 01070002.xhp hd_id751513634008094 help.text]
note: NDQi2
en: <link href="text/shared/01/01070002.xhp" name="Export As...">Export As...</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070002.xhp" name="Export As...">ஆகச் சேமி...</link>

[ctx: 01070002.xhp hd_id71513635341099 help.text]
note: 5EMoa
en: Export Directly as PDF
ta: PDF ஆக நேரடியாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 01070002.xhp par_id961513635511473 help.text]
note: AWMaF
en: Export the entire document using your default PDF settings.
ta: உங்களின் முன்னிருப்பு PDF அமைவுகளைக் கொண்டு ஆவணம் முழுவதையும் ஏற்றுமதி செய்க.

[ctx: 01070002.xhp hd_id851513635358546 help.text]
note: oxL5i
en: Export Directly as EPUB
ta: PDF ஆக நேரடியாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 01070002.xhp par_id811513635541682 help.text]
note: 8TMtY
en: Export the entire document using your default EPUB settings.
ta: உங்களின் முன்னிருப்பு EPUB அமைவுகளைக் கொண்டு ஆவணம் முழுவதையும் ஏற்றுமதி செய்க.

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ta: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">நடப்புக் கோப்புக்கான பண்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது, சொல்லின் எண்ணிக்கை , கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட தேதி போன்ற புள்ளியியல் உட்ப. </ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ta: பின்வரும் கீற்று பக்கங்களை <emph>பண்புகள்</emph> உரையாடல் கொண்டிருக்கிறது:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ta: கோப்பினை அணுகும் உங்களின் உரிமைகளின் அடிப்படையில், <emph>பண்புகள்</emph> உரையாடலிலுள்ள அனைத்து கீற்றுகளையும் பார்க்க முடியாமல் ஆகலாம்.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ta: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">விவரம்</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">ஆவணத்தின் விவரமான தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">ஆவணத்திற்கான தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">ஆவணத்திற்கான பொருளை உள்ளிடுக. நீங்கள் ஒரே மாதிரியான உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும் குழு ஆவணங்களுக்கும் பொருளைப் பயன்படுத்தலாம்.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
ta: திறவுச்சொற்கள்

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords"> உங்கள் ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை அகவரிசைப்படுத்த நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களை உள்ளிடுக. திறவுச்சொற்கள் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்படவேண்டும். திறவுச்சொல்லானது வெண் வெளி வரியுரு அல்லது அரைக்காற்புள்ளிகளைக் கொண்டிருக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">ஆவணத்தை அடையாளங்காண உதவும் கருத்துரைகளை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">நடப்பு ஆவணத்தின் அடிப்படை தகவலைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">கோப்பின் பெயரைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்திற்கான கோப்பு வகையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ta: கோப்பு சேர்த்துவைக்கப்பட்டுள்ள கோப்பகத்தின் பெயரையும் பாதையையும் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
ta: பைட்ஸில் நடப்பு ஆவணத்தின் அளவைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ta: கோப்பு முதலில் சேமிக்கப்படும்போது தேதி, நேரம், ஆசிரியர் போன்றவற்றை காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ta: தேதி, நேரம், ஆசிரியர் போன்றவற்றை கோப்பு இறுதியாக சேமிக்கப்படும்போது $[officename] கோப்பு வடிவூட்டத்தில் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 help.text]
note: dKF56
en: Displays the template that was used to create the file.
ta: கோப்பை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்ட வார்ப்புருவைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ta: இறுதியாக ஒப்பமிட்ட நேரம் மற்றும் தேதியையும் அதேபோல ஆவணத்தை ஒப்பமிட்ட ஆசிரியரின் பெயரையும் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ta: கோப்பு கடைசியாக அச்சிடப்பட்ட தேதி, நேரம், ஆசிரியர் போன்றவற்றைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
note: pg3gJ
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
ta: கோப்பு உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து தொகுத்தலுக்காகத் திறக்கப்பட்டிருந்த நேரத்தின் தொகையைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் கோப்ப்பபைச் சேமிக்கும்போது தொகுத்தல் நேரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ta: கோப்பு எத்தனை முறை சேமிக்கப்பட்டது எனும் எண்ணிக்கையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
ta: பயனர் தரவை செயற்படுத்து

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">கோப்புடன் பயனரின் முழுப்பெயரைச் சேமிக்கிறது. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பத்தேர்வுகள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - பயனர் தரவு</emph>ஐத் தேர்த்தெடுப்பதின் மூலம் நீங்கள் பெயரைத் தொகுக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 help.text]
note: ycnFB
en: Reset Properties
ta: பண்புகளை மீட்டமை

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">தொகுத்தல் நேரத்தை சுழியத்திற்கும், நடப்புத் தேதி மற்றும் நேரத்தின் உருவாக்கம், பதிப்பு எண்ணை 1 க்கும் மீட்டமைக்கிறது. மாற்றியமைத்தல், அச்சிடுதல் ஆகியவற்றிற்கான தேதிகளும் அழிக்கப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
ta: பண்புகளை தனிப்பயனாக்கு

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ta: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">தனிப்பயன் பண்புகள்</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">உங்கள் ஆவணத்திற்கு நீங்கள் தனிப்பயன் தகவல் புலத்தை ஒதுக்க அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
note: srBoG
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">உங்களின் தனிப்பயன் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுக. நீங்கள் ஒவ்வொரு நிரையின் பெயர், வகை, உள்ளடக்கங்கள் ஆகியவற்றை மாற்ற முடியும். நீங்கள் நிரைகளைச் சேர்க்கவும் அகற்றவும் முடியும். உருப்படிகள் மற்ற கோப்பு வடிவூட்டங்களுக்கு மேல்நிலை தரவுகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ta: சேர்

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
note: AJgqt
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பண்புகள் பட்டியலுக்கு ஒரு புது நிரையைச் சேர்க்க சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ta: புள்ளியியல்

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பக்கங்களின் எண்ணிக்கை</bookmark_value><bookmark_value>காவணங்கள்;பக்கங்கள்/அட்டவணைகள்/தாள்களின் எண்ண்ணிக்கை</bookmark_value><bookmark_value>அட்டவணைகளின் எண்ணிகை</bookmark_value><bookmark_value>தாள்களின் எண்ணிக்கை</bookmark_value><bookmark_value>கலங்களின் ;எண்ணிக்கை</bookmark_value><bookmark_value>படங்களின்;எண்ணிக்கை</bookmark_value><bookmark_value>OLE பொருள்களின்;எண்ணிக்கை</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ta: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">புள்ளியியல்</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 help.text]
note: V6GEr
en: <ahelp hid=".">Displays statistics for the current file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புக் கோப்புக்கான புள்ளியியலைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ta: பக்கங்கள்:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
ta: கோப்பிலுள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Lj76U
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tables:</caseinline><caseinline select="CALC">Sheets:</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">அட்டவணைகள்:</caseinline><caseinline select="CALC">தாட்கள்:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
note: ZQNq9
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணப் பண்புகளாகக் கடவுச்சொல்</bookmark_value><bookmark_value> நடப்பு ஆவணத்திற்கான கோப்பு பகிர்தல்</bookmark_value><bookmark_value>வாசிக்க மட்டும்- ஆவணங்கள்; ஆக ஆவணஙக்ளைத் திறத்தல்</bookmark_value><bookmark_value> சேமித்தல்; முன்னிருப்பாக உடன் கடவுச்சொல்</bookmark_value><bookmark_value>பயனர் தரவு; சேமிக்கும்போது அகற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ta: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">பாதுகாப்பு</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
note: rvmsA
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு ஆவணத்திற்கான கடவுச்சொல் தேர்வுகளை அமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
ta: வாசிக்க-மட்டும் கோப்பைத் திற

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
note: s7bTf
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வாசிக்க மட்டும் முறையில் மட்டும் இந்த ஆவணம் திறக்குமாறு அனுமதிக்க தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
note: uhvBT
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
ta: இந்தக் கோப்பு பகிரும் தேர்வு தற்செயல் மாற்றங்களுக்கு எதிராக ஆவணத்தைப் பாதுகாக்கிறது. ஆவணத்தின் நகலைத் தொகுக்கவும் அந்த நகலை அதே பெயருடன் அசலாகவே சேமிக்கவும் இன்னும் வாயாப்பு உள்ளது.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
ta: மாற்றங்களைப் பதிவு செய்

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
note: ijJbw
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பதிவு மாற்றங்களைத் செயல்படுத்த தேர். இது <emph>தொகு -மாற்றங்களைக் கண்காணி - பதிவெடு</emph> ஐப் போலானது.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
note: RQsFf
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
ta: பதிவை ஒரு கடவுச்சொல்ல்ல்லுடன் பாதுக்காக்க, <emph>பாதுகாப்பு</emph> ஐச் சொடுக்கி ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். இந்த ஆவணத்தின் மற்ற பயனர்களும் மாற்றங்களைச் செய்ய முடியும். ஆனால், அவர்கள் கடவுச்சொல்லைத் தெரிந்துகொள்ளாமல் பதிவு மாற்றங்களை முடக்க முடியாது.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
note: VyjYb
en: Protect / Unprotect
ta: பாதுகாப்பு/ பாதுகாப்பற்ற

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
note: qMXH2
en: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect"> மாறும் பதிவு நிலைகளை கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்கிறது. நடப்ப்பு ஆவணத்திற்காக மாறும் பதிவுகள் பாதுகாக்கப்பட்டால், பொத்தானானது <emph>பாதுகாப்பில்லாதது</emph> எனப் பெயரிடப்படுகிறது. <emph>பாதுகாப்பில்லாதது</emph> ஐச் சொடுக்குவதோடு பாதுகாப்பை முடக்குவதற்கு சரியான கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சிடவும். </ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ta: வார்ப்புருகள்

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ta: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">வார்ப்புருக்கள்</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்களின் வார்ப்புருகக்ளை ஒழுங்கமை மற்றும் தொகுக்கவும், அதேபோல நடப்புக் கோப்பை ஒரு வார்ப்புருவாகச் சேமிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
note: xfFYL
en: Address Book Assignment
ta: முகவரி நூல் ஒப்படை

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 help.text]
note: berDq
en: Address Book Assignment
ta: முகவரி நூல் ஒப்படை

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">புல ஒப்படைகளையும் முகவரி நூலுக்கான தரவு மூலத்தையும் தொகுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ta: முகவரி நூல் மூலம்

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
ta: உங்களின் முகவரி நூலுக்கான தரவு மூலத்தையும் தரவு அட்டவணையையும் அமைக்கவும்.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: 01110101.xhp par_id3154306 help.text]
note: EFCsG
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Select the data source for your address book.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">உங்களின் முகவரி நூலுக்கான தரவு மூலதைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: 01110101.xhp par_id3149164 help.text]
note: 9HAgU
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Select the data table for your address book.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">உங்களின் முகவரி நூலுக்கான தரவு அட்டவணையைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
ta: வடிவாக்கு

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
ta: புல ஒப்படை

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
ta: உங்களின் முகவரி நூலுக்கான புல ஒப்படைகளை வரையறுக்கவும்.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
ta: (புலத்தின் பெயர்)

[ctx: 01110101.xhp par_id3154143 help.text]
note: Rs6x8
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">முகவரி நூல் உள்ளீட்டுடன் தொடர்புடைய தரவு அட்டவணையையில் புலத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: piKAd
en: Save as Template
ta: வார்ப்புருவாகச் சேமி

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 help.text]
note: ZJiXN
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Save as Template">Save as Template</link>
ta: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Save as Template">வார்ப்புருவாகச் சேமி</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 help.text]
note: Y8jSM
en: <ahelp hid=".">Saves the current document as a template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு ஆவணத்தை வார்ப்புருவாகச் சேமி</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 help.text]
note: DTrDy
en: Template Name
ta: வார்ப்புருவின் பெயர்

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 help.text]
note: 39pSZ
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வார்ப்புருவுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: P2EfB
en: Template Category
ta: வார்ப்புரு பகுப்பு

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 help.text]
note: pZzDq
en: <ahelp hid=".">Select a category in which to save the new template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புது வார்ப்புருவைச் சேமிப்பதில் ஒரு பகுப்பைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 help.text]
note: 8GFXK
en: Set as default template
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவாக அமை

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 help.text]
note: LiABE
en: <ahelp hid=".">The new template will be used as the default template.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புது வார்ப்புரு முன்னிருப்பு வார்ப்புருவாகப் பயன்படுத்தப்படும்.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: 6NuAA
en: Open Template
ta: வார்ப்புருவைத் திற

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 help.text]
note: uADtt
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Open Template">Open Template</link>
ta: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Open Template">வார்ப்புருவைத் திற </link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">தொகுத்தலுக்கான ஒரு வார்ப்புருவ நீங்கள் தேரக்கூடிய ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ta: அச்சிடுக

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அச்சிடுதல்;ஆவணங்கள்; </bookmark_value><bookmark_value>ஆவணங்கள்;அச்சிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value> உரை ஆவணங்கள்; அச்சிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>விரிதாள்கள்; அச்சிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>வழங்கல்கள்; அச்சிடு பட்டி</bookmark_value><bookmark_value>வரைதல்கள்; அச்சிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>அச்சுப்பொறிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அச்சுப்பொறிகள்; தேர்ந்தெடுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அச்சிடு பரப்புத் தெரிவு</bookmark_value> <bookmark_value>தேர்தல்; அச்சிடு பரப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பக்கங்கள்; அச்சிடுவதற்கு ஒன்றைத் தேர்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அச்சிடுதல்; நகல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>நகல்கள்;அச்சிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>X அச்சுப்பொறியுடனான ஸ்பூல் கோப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ta: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">அச்சிடு</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 help.text]
note: XhtpZ
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
ta: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">நடப்பு ஆவணம், தெரிவு அல்லது நீங்கள் குறிப்பிட்ட பக்கங்களை அச்சிடுக. நடப்பு ஆவணத்திற்கான அச்சிடும் தேர்வுகளை நீங்கள் அமைக்கலாம்</ahelp></variable>அச்சிடும் தேர்வுகள் அச்சுப்பொறிக்கும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் கட்டத்த்திற்கேற்ப பலவகைப்படலாம்.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
note: KGLDV
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
ta: உங்கள் ஆவணத்தை எவ்வாறு அச்சிடுவது என நீங்கள் அறிய விரும்பினால், பின்வரும் ஏதேனும் தொடுப்புகளைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ta: பொது

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
note: jqcyB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சிடப்படுகிற உங்கள் உரை ஆவணத்தின் வரைவியல்கள், வரைதல்கள் அல்லது OLE பொருட்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
note: grHGN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மறைக்கப்பட்டதாய் குறிக்கப்படுகிற உரையை அச்ச்சிட இந்தத் தேர்வை செயலாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
note: BBwiN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> உரை இடம்பிடிகளை அச்சிடுவதற்கு இந்தத் தேர்வைச் செயலாக்குகிறது. அச்சுப்பிரதியில் உரை இடம்பிடிகளை வெற்றிடமாக விடுவதற்கு இந்தத் தேர்வை முடக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
note: Ci8Lf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உரை ஆவணத்தின் படிவக் கட்டுப்பாட்டுப் புலங்கள் அச்சிடப்படுவதைக் குறிப்பிடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
note: y9r3D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">எப்போதுமே உரையை கருப்பு நிறத்தில் அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
note: DyEuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">இந்த தேர்வு இயக்கப்பட்டால் தானாகவே நுழைக்கப்பட்ட வெற்று பக்கங்கள் அச்சிடப்படும். நீங்கள் இரட்டை பக்கத்தை அச்சிடுகிறீர்கள் என்றால் இது சிறந்தது. எ.கா, ஒரு நூலில், " அத்தியாயம்" பத்தி பாணியானது எப்போதுமே ஓர் ஒற்றைப்படை எண் பக்கத்தில் தொடங்குவதற்கு அமைக்கக்கப்பட்டுள்ளது. முந்தைய பக்கம் ஒற்ற்றறைப்படை எண்ணில் முடிவுற்றால், %PRODUCTNAME ஓர் இரட்டைப்படை எண்ண்ணிட்ட வெற்றுப் பக்க்கத்தை நுழைக்கிறது. இந்தத் தேர்வு இரட்டைப்படை எண்ணிட்ட பக்கங்களை அச்சிடுவதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
note: CAvd2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> எங்கு கருத்துரைகளை (ஏதெனும் இருந்தால்) அச்சிடுவதெனக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
note: nigeb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் அச்சிடவிருக்கும் ஆவணத்தின் பெயரை அச்சுப்பிரதியில் உள்ளடக்கவேண்டுமா என்பதைக் குறிப்ப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
note: FghRx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சுப்பிரதியில் சூத்திரப் பரப்பிற்கு ஒரு மெலிதான எல்லையைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
note: 47CRF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு எழுத்துரு அளவை சரிசெய்யாமலே சூத்திரத்தை அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
note: JUD9q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சுப்பிரதியில் பயன்படுத்திய பக்க வடிவூட்டுக்கு சூத்திரங்களைச் சரிசெய்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
note: ixz2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> குறிப்பிட்ட காரணியால் ஆன அச்சிட்ட சூத்திரத்தின் ஆன அதிகரிக்கவும் குறைக்கவும் செய்கிறது. </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
note: f5ZER
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> குறிப்பிட்ட காரணியால் ஆன அச்சிட்ட சூத்திரத்தின் ஆன அதிகரிக்கவும் குறைக்கவும் செய்கிறது. </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
note: R3jDW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> கல உள்ளடக்கங்கள் அல்லது வரை பொருள்கள் இல்லாத சோதிக்கப்பட்ட காலி பக்கங்கள் அச்சிடப்படுவதில்லை.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
note: BZzxW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 help.text]
note: x5fVs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் <emph>பக்கங்கள்</emph> பெட்டியில் குறிப்பிட்ட பக்கங்கள் அல்லது படவில்லைகளை மட்டும் அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 help.text]
note: NipVQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள தேர்ந்த பரப்பு(கள்) அல்லது பொருள்களை மட்டும் அச்சிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
note: QGUzM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">இணைக்கப்பட்ட நகல்களை உருவாக்க அச்சுப்பொறியின் மீது நம்பிக்கை வைக்காதீர்கள், அதற்கு பதிலாக ஒவ்வொரு நகலிற்கும் ஒரு அச்சு வேலைகளை உருவாக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
note: 6BvGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தலைகீழான ஒழுங்கில் பக்கங்க்களை அச்சிட சோதிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 help.text]
note: 5TfKf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> நீங்கள் அச்சிடவிரும்பும் நகல்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
note: P7LiR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அசல் ஆவணத்தின் பக்க ஒழுங்கினைக் காக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
note: 3yLDU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">சிற்றேடு வடிவூட்டத்தில் ஆவணத்தை அச்சிடுவதற்கு சிற்றேடு தேர்வைத் தேர்க. </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
note: ntHGB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒவ்வொரு பக்கத்தின் சுற்றியுள்ள ஒரு எல்லையை வரைய சோதிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
note: 8dYfU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பக்கங்கள் அச்சிடபோகும் ஒழுங்கைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
note: GnLH5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
note: GDPyv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சிட்ட பக்கங்களுக்கும் காகித விளிம்பிற்கும் இடையே ஓரத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
note: kDE4q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ஒவ்வொரு காகித தாட்களிலும் தனிப்பட்ட பக்கங்களுக்கு இடையே ஓரத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
note: c3YXh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
note: vFDCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
note: dCGix
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> காகிதத்தின் ஒரு தாளில் எத்தனை பக்கங்கள் அச்சிடவேண்டும் எனத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
note: sDfwy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">காகிதத்தின் ஒரு தாளில் பன்மடங்கு பக்கங்களை அச்சிடுக.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
note: aM7kK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஆவணத்தின் எந்தப் பாகங்கள் அச்சிடப்படவேண்டுமெனத் தேர்வு செய்யுங்கள். </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
note: GxBJz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு பக்கத்தில் எத்தனைப் படவில்லைகளை அச்சிடவேண்டுமெனத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
note: i82Sz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சிட்ட பக்கத்தில் படவில்லைகளை எவ்வாறு அடுக்கவேண்டுமெனக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
note: WwZMV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஆவணத்தின் பக்கப் பெயரை அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
note: MGEfC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு தேதி மற்றும் நேரத்த்ததையும் அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
note: 6GWDF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பில் மறைக்கபட்டுள்ள பக்கங்களை அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
note: Rwqfi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அசல் நிறங்களை அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
note: VNMu2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> நிறங்களைச் சாம்பலளவாக அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
note: BKmbG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நிறங்களைக் கருப்பு வெள்ளையாக அச்சிடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
note: 5PvmX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சுப்பிரதியில் படவில்லைகளை எவ்வாறு ஒப்பளவிடுவதெனக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
note: s3Nsf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சிடும்போது மேலும் ஒப்பளவு பக்கங்கள் வேண்டாமெனக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
note: FFAHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சுப்பொறியிலுள்ள காகிதத்திற்குப் பொருந்துமாறு நடப்பு அச்சுப்பொறியின் ஓரங்களின் கீழேயுள்ள கீழ் பொருள்களைக் குறிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
note: vMYjm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கட்டப்பட்ட வடிவமைப்பில் அச்சிடப்படும் பக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது. காகிதத்தை விட பக்கங்களோ படவில்லைகளோ சிறியதாக இருப்பின், சில பக்கங்கள் அல்லது படவில்லைகள் காகிதத்தின் ஒரே பக்கத்தில் அச்சிடப்படும்.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285074 help.text]
note: HZSPA
en: %PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்/ கல்க் / இம்பிரெஸ் / வரை / மேத்

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
ta: பக்கத் தளக்கோலம்

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
note: nVr7X
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
ta: சில ஆவண வகைகளுக்கு, நீங்கள் ஒரு சிற்றேட்டை அச்சிட தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">யூனிக்ஸ் சிறுகுறிப்புகள்</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
ta: அச்சுப்பொறி அமைப்பு

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
note: hcFtG
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அச்சுப்பொறிகள்; பண்புகள்</bookmark_value>  <bookmark_value>அமைவுகள்; அச்சுப்பொறிகள்</bookmark_value>  <bookmark_value>பண்புகள்; அச்சுப்பொறிகள்</bookmark_value>  <bookmark_value>முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி; அமைவுகள்</bookmark_value>  <bookmark_value>அமைவுகள்; முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி</bookmark_value>  <bookmark_value>பக்க வடிவூட்டங்கள்; கட்டுப்பாடு</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 help.text]
note: JuboB
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ta: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">அச்சுப்பொறி அமைவுகள்</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QAtGC
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: UKUBg
en: Lists the information that applies to the selected printer.
ta: தேர்ந்த அச்சுப்பொறிக்கு செயற்படுத்தும் தகவலைப் பட்டியலிடுக.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: fFMqD
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 help.text]
note: 9H5WW
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name"> உங்கள் இயக்கமுறைமையில் நிறுவப்பட்ட அச்சுப்பொறிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியை மாற்ற, பட்டியலிலிருந்து ஓர் அச்சுப்பொறியின் பெயரைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: fC6KC
en: Status
ta: நிலை

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 help.text]
note: fjCar
en: Describes the current status of the selected printer.
ta: தேர்ந்த அச்சுப்பொறியின் நடப்பு நிலையை விவரிக்கிறது.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 help.text]
note: V3eJ2
en: Type
ta: வகை

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 help.text]
note: YS34p
en: Displays the type of printer that you selected.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த அச்சுப்பொறியின் வகையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: GNhGW
en: Location
ta: இடம்

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 help.text]
note: s7AyS
en: Displays the port for the selected printer.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறியின் துறைமுகத்தை காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 help.text]
note: NAm8s
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 help.text]
note: CUxqV
en: Displays additional information for the printer.
ta: அச்சுப்பொறிக்கான கூடுதல் தகவலைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: SzpmB
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 help.text]
note: CzniN
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">நடப்பு ஆவணத்திற்கான உங்களின் இயக்க்முறைமைக்கான அச்சுப்பொறி அமைவுகளை மாற்றுகிறது. </ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text]
note: SWzCk
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ta: அனுப்பு

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ta: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">அனுப்பு</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வெவ்வேறு செயலிகளுக்கு நடப்பு ஆவணத்தின் நகலை அனுப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ta: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கு</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ta: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">தானிச்சுருக்கத்தை உருவாக்குக</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
ta: முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்குக

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
ta: முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்குக

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
ta: ஆல் பிரிக்கப்பட்டது

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ta: தொகு

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வெளியேறுதல்; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ta: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">நடப்பு ஆவணத்தை மூடு</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ta: அனைத்தும் சேமி

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ta: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">அனைத்தையும் சேமி</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SaveAll"> அனைத்து மாற்றியமைத்த $[officename] ஆவணங்களைச் சேமிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
ta: பதிப்புகள்

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பதிப்புகள்; ஆகக் கோப்பைச் சேமிக்கிறது, கட்டுப்பாடு</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ta: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">பதிப்புகள்</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ta: புதிய பதிப்புகள்

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
ta: புதிய பதிப்பைச் சேமி

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ta: பதிப்பு கருத்துரையை நுழை

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
ta: மூடும்போது எப்போதுமே பதிப்ப்பபைச் சேமி

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ta: இருக்கும் பதிப்புகள்

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ta: திற

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ta: காட்டுக

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ta: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">தேர்ந்த பதிப்புக்கான முழுமையான கருத்துரையைக் காட்சியளிகிறது. </ahelp>

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயல்நீக்கல்; தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொகுத்தல்; செயல்நீக்கல்</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ta: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">செயல்நீக்கு</link>

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மீட்டெடுத்தல்; தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>திரும்பச்செய்தல் கட்டளை</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ta: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">மீண்டும்செய்</link>

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ta: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">திரும்பச்செய்</link>

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வெட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>ஒட்டுப்பலகை; வெட்டுதல்</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ta: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">வெட்டு</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Cut"> தெரிவுகளை அகற்றுவதோடு ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ta: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">நகலெடு</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Copy">தெரிவை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ta: நீங்கள் நகலெடுக்கும் ஒவ்வொரு தடவையும், ஒட்டுப்பலகையின் ஏற்கனவே உள்ள உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படுகின்றன.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ta: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ஒட்டு</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Paste">இடஞ்சுட்டியில் இடத்திலுள்ள ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கிறது; தேர்ந்த எந்த உரையையும் பொருள்களையும் மாற்றிவைகிறது.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
ta: சிறப்பு ஒட்டு

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
ta: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கங்களை நடப்புக் கோப்பினுள் நீங்கள் குறிப்பிட முடிகிற வடிவூட்டத்தில் நுழைக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 help.text]
note: NFaLQ
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">ஒட்டுப்பலகையின் உள்ளடக்கங்களின் மூலத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ta: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">அனைத்தையும் தேர்</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">தெரிவு</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ta: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">தன்மைகள்</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ta: வகை

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">பொருளைத் தொகு</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">நுழை - பொருள்</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்;தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொகுத்தல்; பொருள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ta: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">தொகு</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ta: திற

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; திறத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>திறத்தல்; பொருள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ta: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">திற</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ta: திற

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ta: திற

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ta: முகவரி

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
ta: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">தடம் மாற்றங்கள்</link>

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
ta: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">மாற்றங்களைப் பாதுகாக்கவும்</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ta: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">பட்டியல்</link>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ta: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">வடிகட்டி</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ta: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">ஆவணத்தை ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ta: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">உருவளவும் தளக்கோலப் பார்வையும்</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
ta: ஒற்றைப் பக்கம்

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ta: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">செந்தரப் பட்டை</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ta: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">கருவிப்பட்டைகள்</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ta: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">நிலைப்பட்டை</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ta: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">முழுத் திரை</link>

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ta: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">நிறப் பட்டை</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ta: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள்</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
ta: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">கருத்துரை</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய XForms ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ta: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">உள்வாங்கி</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ta: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">மூலத்தைத் தேர்</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ta: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">கோரிக்கை</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">சிறப்பு வரியுரு</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">பிம்பங்களை நுழைத்தல்</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">பொருள்</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">சூத்திரம்</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE பொருள்</link>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ta: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">சூத்திரங்கள்</link>

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ta: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">தரவு மூலங்கள்</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">படிவங்கள்</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
ta: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">ஊடகம்</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">எழுத்துருவின் விளைவுகள்</link>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">மீத்தொடுப்பு</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ta: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">மீத்தொடுப்பு உரையாடல்</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">பெருமத்தை ஒப்படை </link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">ஆசிய தளக்கோலம்</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">ஆசிய அச்சுக்கலை</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">உள்தள்களும் இடைவெளியும்</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">கீற்றுகள்</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ta: புதிய

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">எல்லைகள்</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">சீரமைப்பு</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">நறுக்கு</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ta: ஒருங்கிணை

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">ஒழுங்கமைவாளர்</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ta: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">பாணியைப் புதுப்பி</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ta: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">பக்கம்</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ta: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">தலைப்பகுதி</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">தலைப்பகுதிகள்</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">எல்லைகள்</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">அடிப்பகுதி</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ta: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">அடிப்பகுதிகள்</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">எல்லைகள்</link>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: a4NeC
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ta: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">சீரமைத்தல் (பொருள்கள்)</link>

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ta: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">இடது சீரமை</link>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ta: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">நடு கிடைமட்டம்</link>

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ta: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">வலது சீரமை</link>

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ta: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">மேலே சீரமை</link>

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ta: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">கீழே சீரமை</link>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ta: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">சீரமைத்தல்(உரைப் பொருள்கள்)</link>

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ta: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">இடது</link>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ta: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">வலது</link>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ta: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">நடு</link>

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ta: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">நேர்த்தியாக்கு</link>

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ta: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">எழுத்துரு</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பரப்புகள்; நிழல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிழல்கள்; பரப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">அளவு</link>

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">கலங்களைப் பிரி</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">மேல்</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">நடு (செங்குத்து)</link>

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ta: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">கீழ்</link>

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பரப்புகள்; நிழல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிழல்கள்; பரப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">பாணி</link>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">தடிமன்</link>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">சாய்வு</link>

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரியுருக்கள்; அடிக்கோடிடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>அடிக்கோடிடுதல்; வரியுருக்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">அடிக்கோடு</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">குறுக்குக்கோடு</link>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">நிழல்கள்</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">மேலெழுத்து</link>

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ta: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">கீழெழுத்து</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ta: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">வரி இடைவெளி</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">உள்தள்களும் இடைவெளியும்</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
ta: ஒற்றை வரி

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ta: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">ஒற்றை வரி</link>

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ta: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 வரிகள்</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ta: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">இரட்டை (வரி)</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">வரி</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">வரி</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ta: தேர்க

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
ta: முடிவுகளை ஒத்திசைத்தல்

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">வரி பாணிகள்</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ta: கோப்பு வகை

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">அம்பு பாணிகள்</link>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">பரப்பு</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">சரிமானங்கள்</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ta: வரி வகை

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">பிட்டுப் படம்</link>

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பரப்புகள்; நிழல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிழல்கள்; பரப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">நிழல்</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">ஒளிபுகுமை</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ta: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">உரை</link>

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ta: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">இடமும் அளவும்</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ta: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">இடமும் அளவும்</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ta: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">சுழற்சி</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ta: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">கூவல்</link>

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரைப் பொருள்கள்; புரட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>வரை பெருள்களைப் புரட்டுதல்</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ta: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">புரட்டு</link>

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ta: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">செங்குத்தாக</link>

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ta: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">கிடைமட்டமாக</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">முன்புறம் கொணர்க</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ta: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">முன் கொணர்க</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">பின்னோக்கு அனுப்பு</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">பின்புறம் அனுப்பு</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">அடுக்கு</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ta: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">அடுக்கு</link>

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">நங்கூரம்</link>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">பக்கத்திற்கு</link>

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">பத்திக்கு</link>

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">வரியுருவுக்கு</link>

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">கலங்களுக்கு</link>

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">சட்டகத்திற்கு</link>

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">வரியுருவாக</link>

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ta: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">புள்ளிகளைத் தொகு</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">புள்ளிகள் பட்டையைத் தொகு</link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ta: வழங்கல்

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">குழுவாக்கு</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">குழுவாக்கு</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">குழுவைக் கலை</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">குழுவினுள் உள்ளிடு</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">குழுவிலிருந்து வெளியேறு</link>

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">குழுவாக்கு</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">குழுவைக் கலை</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">குழுவில் உள்ளிடு</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">குழுக்கள்</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">குழுவிலிருந்து வெளியேறு</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">குழுவிலிருந்து வெளியேறு</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">குழுக்கள்</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">குழுவில் உள்ளிடு</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ta: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">உரை அசைவூட்டம்</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆவணங்கள்; மூடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மூடுதல்; ஆவணங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">சீரமைப்பு</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">தரவு மூலங்கள்</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ta: அழுத்துக Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ta: அட்டவணை முழுதும்

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">படவுரு</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">அட்டவணை வடிவூட்டு</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">நிரை உயரம்</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">நிரல் வடிவூட்டல்</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">நிரலின் அகலம்</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">நிரைகளை அழி</link>

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">நிரல்களை மறை</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">நிரல்களைக் காட்டு</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ta: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D விளைவுகள்</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ta: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">வடிவியல்</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ta: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">நிழற்றல்</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ta: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">ஒளியூட்டம்</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
ta: வடிகட்டித் தெரிவு

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
ta: நிறத் தெரிவு

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ta: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">இழைநயங்கள்</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ta: வகை

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ta: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">பருப்பொருள்</link>

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: UEXgE
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ta: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">உரை</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: B8YyJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">தானிதிருத்தம்</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ta: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">நிகண்டு</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ta: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">மொழி</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
ta: தெரிவுக்கான

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ta: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">நிறம் மாற்றி</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 help.text]
note: ABnDy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">எண்ணிடலை செயல்படுத்து - குறியீடு</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">அட்டவணையை உருவாக்கு</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 help.text]
note: iv9MD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">பாணிகளைச் செயல்படுத்து</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">வெற்றிடப் பத்திகளை அகற்று</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">தனிப்பயன் பாணிகளை மாற்றிவை</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">உடன் பொட்டுகளை மாற்றிவை</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ta: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">தொகு</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">மாற்றிடு</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ta: புதிய

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">விதிவிலக்குகள்</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ta: புதிய

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">உள்ளமைக்கப்பட்ட தேர்வுகள்</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">சொல் நிறைவு</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 help.text]
note: Ds4Ec
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">பொட்டுகள்</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">திட்டவரை</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 help.text]
note: YCPm7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ta: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">இடம்</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">பத்தி சீரமைப்பு</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ta: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">பெருமங்கள்</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ta: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">பெருமத்தைப் பதிவு செய்</link>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ta: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME அடிப்படை</link>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
ta: நூலகங்களை இணை

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">விசைப்பலகை</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள்</link>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">நிகழ்வுகள்</link>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ta: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML வடிகட்டி அமைவுகள்</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
ta: வடிகட்டிப் பட்டியல்

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
ta: அழுத்துக Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ta: புதிய

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
ta: மூடு

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
ta: வடிகட்டி பெயர்

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ta: புதிய

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ta: புதிய

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பரப்புகள்; நிழல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிழல்கள்; பரப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ta: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">புதிய சாளரம்</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ta: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">ஆவணப் பட்டியல்</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ta: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">காட்சியகம்</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ta: <emph>பண்புகள் (கருப்பொருள்)</emph>உரையாடல் பின்வரும் கீற்று பக்கங்களைக் கொண்டிருக்கிறது:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ta: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">கோப்புகள்</link>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
ta: காட்சிப் பரப்பு

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ta: திற

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
ta: இயக்கு

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
ta: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">கண்டுபிடி</link>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
ta: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">எழுத்துரு</link>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு புதிய முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
ta: வாசிக்கமட்டும்

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
ta: வாசிக்கமட்டும்

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
ta: அடிக்கடி பயன்படும் பொத்தான்கள்

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
ta: அடிக்கடி பயனாகும் பொத்தான்கள்

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."><emph>ரத்து</emph> ஐச் சொடுக்கினால் ஒரு உரையாடலில் செய்த எந்த மாற்றத்தையும் சேமிக்காமல் மூடிவிடும்.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ta: முடிவு

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எல்லா மாற்றங்களையும் செயலாக்கிவிட்டு வழிகாட்டியை முடும்.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகளில், ஒரு சுழற்பொத்தான் என்பது எண்மியப் புலம், நாணயப் புலம், தேதி புலம் அல்லது நேரப் புலம் போன்றவற்றின் பண்பாகும். "சுழற்பொத்தான்" பண்பானது செயல்படுத்தப்பட்டால், எதிர் திசைகளைக் காட்டும் அம்புகளைக்கொண்ட ஓர் இணை குறியீட்டை செங்குத்தாகவோ கிடைமட்டமாகவோ காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ta: நிலைமாற்று

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நீங்கள் இந்த உரையாடலின்வழி மேலனுப்பைச் சொடுக்கினால், இந்தப் பொத்தான்<emph>அடுத்து</emph> ஐ அழைக்கிறது. கடைசி பக்கத்தில் பொத்தான் <emph>நிலைமாற்று</emph> பெயரைக் கொண்டுள்ளது. பின்னர்,பொத்தானைச் சொடுக்குதலில் நிலைமாற்றம் ஏற்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
ta: சூழல் பட்டி

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உறுதியளிப்புக்குப் பின்னரான தனிமங்களையோ தேர்ந்த தனிமத்தையோ அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த தனிமத்தையோ உறுதிப்படுத்தல் அவசியமில்லாத தனிமங்களையோ அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ta: மெட்ரிக்

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ta: மூடு

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரையாடலை மூடிவிட்டு எல்லா மாற்றங்களையும் சேமிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ta: மூடு

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரையாடலை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">மாற்றியமைத்த அல்லது தேர்ந்த மதிப்புகளை உரையாடலை மூடாமலேயே பயன்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
ta: சுருக்கு / மிகுதியாக்கு

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ta: நீங்கள் சுட்டெலியைக்கொண்டு ஒரு தாளினுள் சொடுக்கும்போது உரையாடல் தானாகவே சிறுமமாக்கப்படுகிறது. சுட்டெலி பொத்தானை நீங்கள் வெளியீடு செய்தவுடனே, உரையாடல் மீட்டெடுக்கப்படுவதோடு சுட்டெலி ஆவணத்தில் நீல சட்டகத்தினால் முனைப்புறுத்தலில் மேற்கோள் வீச்சு வரையறுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ta: முன்னோட்டப் புலம்

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149671 help.text]
note: CdxRF
en: Dialog Buttons
ta: உரையாடல் பொத்தான்கள்

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: 00000001.xhp par_id3145169 help.text]
note: 79sAc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">மாற்றியமைத்த மதிப்புகளை கீற்றுப் பக்க முந்தைய மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: 00000001.xhp par_id3145269 help.text]
note: DRgMc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145071 help.text]
note: me9Ac
en: OK
ta: சரி

[ctx: 00000001.xhp par_id3145369 help.text]
note: Uvi2W
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ta: முன்னிருப்புகள் மீண்டும் ஏற்றப்படுவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் தோன்றாது.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 help.text]
note: nfGrg
en: <variable id="siehe">See also the following functions:</variable>
ta: <variable id="siehe">பின்வரும் செயலாற்றிகளையும் காண்க:</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 help.text]
note: bEEp5
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>
ta: <variable id="wahr">பிழை ஏற்பட்டால், செயலாற்றி ஒரு தருக்க அல்லது எண்மிய மதிப்பைத் தருகிறது.</variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ta: இணையக் கலைச்சொல் பட்டியல்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
note: Zsz5y
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> இணையச் சொல்லடைவு</bookmark_value> <bookmark_value>பொதுக் குறிச்சொற்கள்; இணையச் சொல்லடைவு</bookmark_value> <bookmark_value>சொல்லடைவுகள்; இணையக் குறிச்சொற்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கலைச்சொல்தொகுதி; இணையச் சொல்லடைவு</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 help.text]
note: fSAvG
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
ta: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">இணையக் குறிச்சொற்களின் சொல்லடைவு</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nK4wJ
en: Frames
ta: சட்டங்கள்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>HTML; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 help.text]
note: HJGu5
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
ta: HTML மொழிக்கான அறிமுகத்தை வழங்கும் பல மேற்கோள்கள் இணையத்தில் உள்ளன.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மீத்தொடுப்புகள்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
note: YzRaD
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிம்ப வரைபடம்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 help.text]
note: tWzD5
en: ImageMap
ta: பிம்பவரைபடம்

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 help.text]
note: EAAkj
en: ImageMap Formats
ta: பிம்பவரைபட வடிவூட்டுகள்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வாங்கி பக்க பிம்பவரைபடம்</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 help.text]
note: RQHEF
en: Server Side ImageMaps
ta: பிம்பவரைபடங்கள் சேவையகம்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வாங்கி பக்க பிம்பவரைபடம்</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 help.text]
note: ENXCD
en: Client Side ImageMap
ta: வாங்கி பிம்பவரைபடம்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159125 help.text]
note: 7H2Kd
en: Java
ta: ஜாவா

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 help.text]
note: nyMQS
en: Proxy
ta: நிகராளி

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உட் செருகிகள்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 help.text]
note: 4c62D
en: Search Engines
ta: தேடும் பொறிகள்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 help.text]
note: opfuB
en: Tags
ta: குறிச்சொல்கள்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>URL; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
ta: அளவீட்டு அலகுகளின் நிலைமாற்றம்

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அளவீட்டு அலகுகள்; நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>அலகுகள்; நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value><bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்;பதின்மான அடுக்களவைகள்</bookmark_value><bookmark_value>பதின்மான அடுக்களவைகள்; நிலைமாற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
ta: அளவீட்டு அலகுகளின் நிலைமாற்றம்

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ta: சில உரையாடல்களில், நீங்கள் அளவீட்டு மதிப்புகளை உள்ளீடு பெட்டிகளில் உள்ளிட முடியும். நீங்கள் வெறும் எண்மிய மதிப்பை உள்ளிட்டால், முன்னிருப்பு அளவீட்டு அலகு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ta: அலகு சுருக்கம்

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ta: விளக்கம்

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ta: பின்வரும் சூத்திரங்கள் அலகுகளை நிலைமாற்றுகின்றன:

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ta: எ.கா, உரை ஆவணத்தில், <emph>வடிவூட்டு - பத்தி - உள்தள்கள் & இடைவெளி</emph> ஐத் திற. ஓர் அங்குலம் பத்தியை உள்தள்ள, <item type="literal"> 1 உள்ளே</item> அல்லது<item type="literal">1"</item> "உரைக்கு முன்" பெட்டியினுள் உள்ளிடுக.1 cm பத்தியை உள்தள்ள, உள்ளீடு பெட்டியில் <item type="literal"> 1 cm</item> ஐ உள்ளிடுக.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ta: <variable id="wie">இக்கட்டளையை அணுக...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ta: <variable id="related"><emph>தொடர்புடைய தலைப்புகள்</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
ta: எழுத்துருவின் நிறம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ta: வரி இடைவெளி: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ta: வரி இடைவெளி: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ta: வரி இடைவெளி: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ta: வரியின் பாணி

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ta: வரியின் நிறம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
ta: வரியின் அகலம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ta: பரப்பு பாணி / நிரப்பிய

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ta: மேலே சீரமை

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ta: கீழ் சீரமை

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ta: செங்குத்தாக நடுவைச் சீரமை

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
ta: ஒரு மட்டம் மேலே

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
ta: புதிய கோப்பகத்தை உருவாக்கு

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
ta: ஒரு மட்டம் மேலே

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 help.text]
note: gETA5
en: Create New Folder
ta: புது அடைவை உருவாக்கு

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முந்தைய கருத்துரைக்குச் செல்</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அடுத்த கருத்துரைக்குச் செல்</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ta: இவ்வாறு சேமி

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
ta: PDF ஆக நேரடியாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ta: பொதுச் சொல்லடைவு

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சாதாரண சொல்கள்; சொல்லடைவுகள்</bookmark_value><bookmark_value> சொல்லடைவுகள்; பொதுவான சொல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>கலைச்சொல்தொகுதி; பொதுவான சொல்லடைவு</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ta: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">பொதுவான சொல்லடைவு</link>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ta: பெசியர் பொருள்

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
ta: சிக்கலான உரைத் தளக்கோலம்

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ta: சிக்கலான உரைத் தளக்கோலங்கள் பின்வரும் சில அல்லது அனைத்துச் சிறப்பியல்புகளையும் கொண்டிருக்கலாம்:

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ta: உரையின் திசையானது வலதிலிருந்து இடதிற்கு.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ta: நடப்பில், இந்தி, ஈபுரு, அரபு போன்றவற்றை CTL மொழிகளாக $[officename] ஆதரிக்கிறது.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
ta: சூழல் பட்டி

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>DDE; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ta: நேரடி மற்றும் பாணி வடிவூட்டல்

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சாளரங்கள்; பொருத்து வரையறை</bookmark_value> <bookmark_value> பொருத்துதல்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ta: பொருத்துதல்

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ta: பொருத்துதல் (தானிமறை)

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வடிவூட்டல்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>IME; வரையறைn</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நெருக்கல்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொடுப்புகள்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பொருள்கள்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>திறந்தGL; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ta: தொடர்புடைய தரவுத்தளம்

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஜாவா; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ta: <variable id="werkzeugleiste">கருவிகள் பட்டையிலுள்ள படவுரு: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ta: <variable id="textobjektleiste">வடிவூட்டல் பட்டையிலுள்ள படவுரு: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ta: <variable id="objektleiste">வடிவூட்டல் பட்டையிலுள்ள படவுரு: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ta: <variable id="diaobjektleiste">படவில்லை பார்வை பட்டையிலுள்ள படவுரு: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
ta: <variable id="symbolleistenneu">இந்த மேலோட்டம் $[officename] க்கு ஆன முன்னிருப்புக் கருவிப்பட்டை வடிவாக்கத்தை விவரிக்கிறது.</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ta: ஆசிய மொழி ஆதரவு

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
ta: சூழல் பட்டி

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ta: திற

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ta: மறுபெயரிடுக

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ta: தொடுப்பை உருவாக்கு

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
ta: பட்டிக் கட்டளைகள்

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
ta: பட்டிக் கட்டளைகள்

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
ta: வடிகட்டியின் இறக்குமதியும் ஏற்றுமதியும் பற்றி

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
ta: வடிகட்டியின் இறக்குமதியும் ஏற்றுமதியும் பற்றி

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
ta: MS Office ஆவணங்களிலுள்ள அடிப்படை பெருமங்கள்

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ta: HTML வடிவத்திலான ஏற்றுமதியும் இறக்குமதியும்

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ta: அளவிடும் அலகு

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ta: விரிதாள் கோப்புகளை ஏற்றுமதியும் இறக்குமதியும் செய்கிறது

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
ta: வரைவியல் கோப்புகளை ஏற்றுமதியும் இறக்குமதியும் செய்கிறது

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ta: XML கோப்பு வடிவூட்டல்கள்

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ta: ஆவண வடிவூட்டல்

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
ta: கோப்பு நீட்சி

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
ta: ODF உரை

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
ta: ODF உரை வார்ப்புரு

[ctx: 00000021.xhp par_idN1077D help.text]
note: zfswu
en: *.odm
ta: *.ods

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
ta: ODF விரிதாள்

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A9 help.text]
note: cC3YQ
en: *.ots
ta: *.ott

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
ta: ODF சித்திரம்

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BF help.text]
note: 4LWJL
en: *.otg
ta: *.ott

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
ta: ODF வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
ta: ODF சூத்திரம்

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E0 help.text]
note: rAJko
en: *.odf
ta: *.ods

[ctx: 00000021.xhp par_idN10860 help.text]
note: 3Fgv8
en: *.odb
ta: *.ods

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
ta: %PRODUCTNAME நீட்சி

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
ta: ODF பதிப்பு

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ta: XML கோப்பு கட்டமைப்பு

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ta: XML வடிவூட்டல்களின் வரையறை

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">ஆவண மாற்றி வழிகாட்டி</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ta: மேலும் காண்க ...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ta: <variable id="siehe">மேலும் காண்க... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ta: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">கருவிகள் பட்டி - சூழல்கள்</link></variable>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ta: வரைவியல்களின் ஏற்றுமதி தேர்வுகள்

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ta: வரைவியல்களின் ஏற்றுமதி தேர்வுகள்

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="visible">வரைவியல்களின் ஏற்றுமதி தேர்வுகளை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="visible">அகலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="visible">உயரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
ta: மேலும் தேர்வுகள்

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ta: வரியுருக் கோவை

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ta: உரைக் கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ta: உரைக் கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ta: புலத் தேர்வுகள்

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ta: வரியுருக் கோவை

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ta: புலப் பிரிப்பான்

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
ta: உரை இறக்குமதி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
ta: உரை இறக்குமதி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ta: வரியுருக் கோவை

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ta: நிரையிலிருந்து

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ta: நிலையான அகலம்

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ta: அரைக்காற்புள்ளி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ta: வெளி

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ta: மற்றவை

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ta: நிரலின் வகை

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ta: வகை

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
ta: உரை

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ta: மறை

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ta: தேதி வடிவூட்டல்

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ta: வரியுருக் கோவை

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருக்கள்

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ta: மொழி

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
ta: பத்தி முறிப்பு

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ta: கோப்புப் பட்டி

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
ta: புதிய

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
ta: <variable id="autopilotformular"> ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பு சாளரத்திலிருக்கும் <emph>படிவத்தை உருவாக்க வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்து</emph> ஐச் சொடுக்குக</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
ta: <variable id="autopilotreport">ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பு சாளரத்திலிருக்கும்<emph>அறிக்கையை உருவாக்க வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்து </emph> ஐச் சொடுக்குக. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ta: சேமி

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ta: இவ்வாறு சேமி

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
note: jR2YD
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
ta: PDF ஆக நேரடி ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
ta: கோப்பை நேரடியாக அச்சிடு

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
ta: அச்சிடும் பக்க முன்னோட்டம்

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ta: பட்டியைப் பார்

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
ta: ஓர் உரை ஆவணமோ விரிதாளோ திறந்திருந்தால்:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
ta: தரவு மூலங்கள்

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ta: HTML மூலம்

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ta: பட்டியை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ta: சிறப்பு வரியுரு

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
note: D4W2P
en: Audio or Video
ta: ஒலிதம் அல்லது காணொளி

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
ta: OLE பொருள்

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ta: விளக்கப்படம்

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
ta: மிதக்கும் சட்டகம்

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ta: எழுத்து வேலை காட்சியகம்

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
ta: குறியீட்டு வடிவங்கள்

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ta: பாய்வு நிரல்படங்கள்

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ta: விண்மீன்கள்

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ta: கருவிகள் பட்டி

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
ta: F7 விசை

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ta: சாளரப் பட்டி

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ta: <emph>வடிவூட்டு - வரியுரு - ஆசிய தளக்கோலம்</emph> கீற்றைத் தேர்க

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ta: பின்புலத்திற்கு

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ta: வரி

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ta: வகை

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
ta: எழுத்துருவேலை

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: EwzqM
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
ta: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">எழுத்துருவேலை</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ta: எழுத்துருவேலை கருவிப்பட்டை நீங்கள் ஒரு எழுத்துரு பொருளைத் தேர்ந்ததும் திறக்கிறது.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
ta: எழுத்துருவேலை காட்சியகம்

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துருவேலை வடிவம்

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எழுத்துருவேலை வடிவக் கருவிப்பட்டையைத் திறக்கிறது. ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்த அனைத்து எழுத்துருவேலை பொருள்களுக்கும் செயல்படுத்த அவ்வடிவத்தைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
ta: எழுத்துருவேலை ஒரே எழுத்து உயரங்கள்

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த எழுத்துரு வேலை பொருள்களின் உயரத்தை இயல்பிலிருந்து அனைத்துப் பொளுள்களையும் ஒரே உயரத்திற்கு மாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
ta: எழுத்து வேலை சீரமைப்பு

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த எழுத்துரு வேலை சாளரத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளியிடல்

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எழுத்துரு வேலை வரியுரு இடைவெளியிடுதல் சாளரத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எழுத்துரு வேலை வரியுரு இடைவெளி மதிப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
ta: வனப்பு வரியுரு இணைகள்

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ta: உதவி

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ta: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">உதவி</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">நீங்கள் $[officename] உதவிக் கட்டகத்தைத் தொடக்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் உதவிப் பட்டி அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ta: $[officename] உதவி

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ta: <ahelp hid=".uno:HelpIndex"> நடப்பு செயலிக்கான $[officename] உதவியின் முதன்மை பக்கத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp> உதவி பக்கங்கள் வாயிலாக நீங்கள் உருள செய்வதுடன் அகவரிசை குறிச்சொற்களையோ ஏதேனும் உரையையோ தேடலாம்.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827187813 help.text]
note: bhHQM
en: User Guides
ta: பயனர் வழிகாட்டல்கள்

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827196253 help.text]
note: APWDa
en: Get Help Online
ta: இணைப்பில் உதவி பெறுக

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
ta: பின்னூட்டம் அனுப்பு

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">மென்பொருள் பிழைகளைப் பயனர்கள் புகாரளிக்கக்கூடிய பின்னூட்டுப் படிவத்தை வலை உலாவியில் திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0108.xhp par_id230120170903409011 help.text]
note: s2hmB
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Restart in Safe Mode</link>
ta: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">பாதுகாப்ப்பில் மறுதுவக்கம் செய்க</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
ta: உரிமத் தகவல்

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
ta: %PRODUCTNAME நன்றிகள்

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ta: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">புதுப்பித்தல்களுக்குச் சோதி</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ta: $[officename] பற்றி

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:About">பதிப்பு எண், பதிப்புரிமைகள் போன்ற பொது நிரல் தகவலைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ta: செந்தரப் பட்டை

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">செந்தரப் பட்டை</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ta: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>செந்தரப்</emph> பட்டை ஒவ்வொரு $[officename] செயலிகளிலும் கிடைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ta: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">கோப்பைத் திற</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ta: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">இவ்வாறு சேமி</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ta: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">விளக்கப்படத்தை நுழை</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">இறங்குவரிசை / ஏறுவரிசையாக வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ta: அதிக மதிப்பிலிருந்து குறைந்த மதிப்பிற்கு, அல்லது இடஞ்சுட்டியைக் கொண்டிருக்கும் நிரலைப் பயன்படுத்தி குறைவிலிருந்து அதிக மதிப்பிற்குத் தெரிவை வரிசைபடுத்துகிறது.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ta: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">விளக்கப்படம்</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">காட்சிப் பின்னல்</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ta: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">விளக்கப்படம்</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ta: உருவளவு

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
ta: இது என்ன

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> அடுத்த சொடுக்கல் வரை, சுட்டெலி சுட்டியின் கீழ் நீட்டித்த உதவிச் சிறுதுப்புகளைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
ta: இது என்ன

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">அட்டவணைப் பட்டை</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அட்டவணையைக் கொண்டு நீங்கள் பணிபுரியும்போது உங்களுக்குத் தேவைப்படும் செயலாற்றிகளை <emph>அட்டவணை</emph> பட்டை கொண்டுள்ளது. நீங்கள் இடஞ்சுட்டியை அட்டவணையினுள் நகர்த்தும்பொழுது அது தோன்றுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">பரப்பின் பாணி / நிரப்புதல்</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
note: RhSva
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
note: BufED
en: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:TableDesign">அட்டவணை வடிவமைப்பைத் திறக்கிறது. அட்டவணையை வடிவூட்ட முன்னோட்டத்தை இருமுறை சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp par_id3153752 help.text]
note: 9v87y
en: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0204.xhp par_id3156429 help.text]
note: hVE8L
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ta: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">அட்டவணை பண்புகள்</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ta: $[officename] அடிப்படை ஆவணங்களிலுள்ள நிலைப்பட்டை

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ta: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">$[officename] அடிப்படை ஆவணங்களிலுள்ள நிலைப்பட்டை</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ta: நடப்பு $[officename] அடிப்படை ஆவணத்திலுள்ள தகவலை <emph>நிலைப்பட்டை</emph> காண்பிக்கிறது.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ta: அட்டவணை தரவுப் பட்டை

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">அட்டவணை தரவுப்பட்டை</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ta: <ahelp hid="."> தரவுப் பார்வையை கட்டுப்படுத்த அட்டவணைத் தரவுப் பட்டையைப் பயன்படுத்துக. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ta: நீங்கள் வடிகட்டல் திட்ட அளவைகளை மாற்ற அல்லது ரத்து செய்யும் வரையில் வடிகட்டிய தரவு பார்வை இயக்கத்தில் இருக்கும். வடிகட்டி இயக்கத்தில் இருந்தால், <emph>அட்டவணை தரவு</emph> பட்டையிலுள்ள <emph>வடிகட்டியைச் செயல்படுத்து</emph> படவுரு இயக்கமாகிறது.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ta: பதிவைச் சேமி

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ta: மீளமை: தரவு உள்ளீடு

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ta: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">தரவிலிருந்து உரைக்கு </link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு ஆவணத்தின் இடஞ்சுட்டி இடத்தில் பதிவுகளின் அனைத்துப் புலங்களையும் நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ta: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">அஞ்சல் ஒன்றாக்கு</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிவக் கடிதங்களை உருவாக்குவதற்கு அஞ்சல் ஒன்றாக்கு வழிகாட்டியைத் தொடங்குகிறது. </ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ta: படிவ வலம்வரல் பட்டை

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கருவிப்பட்டைகள்; படிவ வலம்வரல் பட்டை</bookmark_value><bookmark_value>வலம்வரல் பட்டை; படிவங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>வகைபிரித்தல்; படிவங்களில் தரவு</bookmark_value><bookmark_value>தரவு; படிவங்களில் வகைபிரித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>படிவங்கள்; தரவை வகைபிரித்தல்</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">படிவ வலம்வரல் பட்டை</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ta: <emph>படிவ வலம்வரல் </emph> பட்டை தரவுத்தள அட்டவணையைத் தொகுப்பதற்கான அல்லது தரவுப் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான படவுருக்களைக் கொன்டிருக்கின்றன.தரவுத்தளத்தை இணைக்கும் புலங்களைக் கொண்டிருக்கும் ஆவணத்தின் கீழ்ப் பகுதியில் இப்பட்டை காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ta: பதிவுகளுக்குள் நகர்த்துவதற்கும், அதேபோல பதிவுகளை நுழைப்பதற்கும் அழிப்பதற்கும் நீங்கள் <emph> படிவ வலம்வரல்</emph> பட்டையைப் பயன்படுத்தலாம். தரவானது படிவத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது என்றால், மாற்றங்கள் யாவும் தரவுத்தளத்திற்கு இடமாற்றப்படுகின்றன. <emph>படிவ வலம்வரல்</emph> பட்டையானது தரவுப் பதிவுகளுக்கான வரிசைபடுத்து, வடிகட்டு, தேடு போன்ற செயலாற்றிகளையும் கொண்டுள்ளது.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ta: நீங்கள் ஒரு படிவத்தில் ஒரு வலம்வரல் பட்டையைச் சேர்ப்பதற்கு <link href="text/shared/02/01170000.xhp">மேலும் கட்டுப்பாடுகள்</link> பட்டையிலுள்ள வலம்வரல் பட்டை படவுருவைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ta: வடிகட்டுதல், வரிசப்படுத்தல் போன்ற செயலாற்றிகளைக் கொண்டு நீங்கள் தரவுப் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தலாம். அசல் அட்டவணைகள் மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ta: நடப்பு வரிசைபடுத்தும் ஒழுங்கு அல்லது வடிகட்டி நடப்பு ஆவணத்துடன் சேமிக்கபப்டுகிறது. ஒரு வடிகட்டி அமைக்கப்பட்டால், <emph>வலம்வரல்</emph> பட்டையிலுள்ள <emph>வடிகட்டியைச் செயல்படுத்து</emph> படவுரு இயக்கப்படுகிறது. ஆவணத்திலுள்ள வரிசைபடுத்தல், வடிகட்டல் சிறப்பியல்புகள் <emph>படிவப் பண்புகள்</emph> உரையாடலிலும் கட்டமைக்கப்பட முடியும். (<emph>படிவப் பண்புகள் - தரவு</emph> - பண்புகள்<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>வரிசைபடுத்து</emph></link> மற்றும் <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>வடிகட்டி</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுக).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ta: SQL என்பது ஒரு படிவத்தின் அடிப்படையென்றால், (<emph>படிவப் பண்புகள்</emph> - கீற்று <emph>தரவு</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>தரவு மூலம்</emph></link> ஐக் காண்க), பிறகு SQL கூற்றானது ஒரே ஒரு அட்டவணையை மட்டும் குறிக்கும்போதும் இயல் SQL முறையில் எழுதப்படாதபோதும் மட்டுமே வடிகட்டி மற்றும் வரிசைபடுத்தும் செயலாற்றிகள் கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ta: துல்லியமானபதிவு

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">நடப்புப் பதிவுகளின் எண்ணைக் காட்டுகிறது. தொடர்புடைய பதிவுக்குச் செல்ல எண்ணை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ta: முதல் பதிவு

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">முதல் பதிவுக்கு உங்களைக் கொண்டு செல்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ta: முந்தைய பதிவு

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:PrevRecord"> முந்தைய பதிவுக்கு உங்களைக் கொண்டு செல்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ta: அடுத்த பதிவு

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NextRecord">அடுத்த பதிவுக்கு உங்களைக் கொண்டு செல்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ta: கடைசி பதிவு

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:LastRecord">கடைசி பதிவுக்கு உங்களைக் கொண்டு செல்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ta: பதிவைச் சேமி

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:RecSave">ஒரு புதிய தரவு உள்ளீட்டைச் சேமிக்கிறது. மாற்றம் தரவுத்தளத்தில் பதிவுசெய்யப்படுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ta: செயல்நீக்கு: தரவு உள்ளீடு

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:RecUndo">தரவு உள்ளீட்டை நீங்கள் செயல்நீக்கம் செய்ய அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ta: புதிய பதிவு

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NewRecord">ஒரு புதிய பதிவை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ta: பதிவை அழி

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">ஒரு பதிவை அழிக்கிறது. அழிப்பதற்கு முன் ஒரு வினவல் உறுதிப்படுத்தவேண்டும்.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ta: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">பதிவைக் கண்டுபிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ta: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">வரிசைபடுத்து</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ta: வினவல் வடிவமைப்புப் பட்டை

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">வினவல் வடிவமைப்புப் பட்டை</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">SQL வினவலை உருவாக்கும்பொழுதோ தொகுக்கும்பொழுதோ, தரவுக் காட்சியைக் கட்டுப்படுத்த <emph>வினவல் வடிவமைப்பு</emph> பட்டையிலுள்ள படவுருக்களைப் பயன்படுத்துக. </ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ta: நீங்கள் வினவலை உருவாக்கி உள்ளீர்களா அல்லது <emph>வடிவமை</emph> அல்லது <emph>SQL</emph>கீற்றுப் பக்கத்தில் பார்வையிட போகிறீர்களா என்பதைப் பொருத்து, பின்வரும் படவுருக்கள் தோன்றும்:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ta: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">அட்டவணைகளைச் சேர்</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ta: பின்வரும் படவுரு<emph>SQL</emph>கீற்றுப் பக்கத்தில் உள்ளது:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ta: படிவ வடிவமைப்புக் கருவிப்பட்டை

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ta: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">படிவ வடிவமைப்புக் கருவிப்பட்டை</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ta: வடிவமைப்பு முறையில் பணிபுரியும்போது நீங்கள் படிவப் பொருளைத் தேர்ந்தவுடனே படிவ வடிவமைப்புக் கருவிப்பட்டை தென்படும்.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">புலத்தைச் சேர்</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">குழுவாக்கு</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">குழுவைக் கலை</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">குழுவை உள்ளிடு</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ta: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">குழுவை விட்டு வெளியேறு</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">காட்சிப் பின்னல்</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">கட்டத்துடன் பொருத்து</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:GridUse">பின்னல் புள்ளிகளுக்கிடையில் மட்டுமே நீங்கள் பொருள்களை நகர்த்த முடியும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">நகரும் உதவித் தொலைபேசி இணைப்புகள் </link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ta: புள்ளிகள் பட்டையைத் தொகு

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரிகள்; புள்ளிகளைத் தொகுத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>வளைவுகள்; புள்ளிகளைத் தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> புள்ளிகள் பட்டையைத் தொகு</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ta: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">புள்ளிகள் பட்டையைத் தொகு</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ta: வழங்கப்பட்ட செயலாற்றிகள் உங்களை ஒரு வளைவின் புள்ளிகளையோ வளைவாக மாற்றப்பட்ட ஒரு பொருளையோ தொகுக்க அனுமதிக்கிறது. பின்வரும் படவுருக்கள் கிடைக்கப்பெறுகின்றன:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ta: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>தொகுப் புள்ளிகள்</emph></link>படவுருக்கள் உங்களைப் பெஸியர் பொருள்களுக்கான தொகு முறையைச் செயல்படுத்த அல்லது செயல் நீக்குவதற்கு அனுமதிக்கிறது. வரைபடத்தின் தொகு முறையில், தனிப்பட்ட புள்ளிகள் தேரப்பட முடியும்.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierMove">நீங்கள் புள்ளிகளை நகர்த்த முடிகின்ற முறைதைச் செயல்படுத்துகிறது.</ahelp> ஒரு புள்ளியில் இருக்கும்போது சுட்டெலி சுட்டியானது ஒரு சிறிய காலி சதுரத்தைக் காட்சியளிக்கிறது. புள்ளியை ம்மற்றொரு இடத்திற்கு இழுக்கவும்.புள்ளியின் இரண்டு பக்கங்களிலும் உள்ள வளைவு நகர்வைத் தொடர்கிறது. அடுத்த புள்ளிகளிடையேயுள்ள வளைவின் பிரிவு வடிவத்தை மாற்றுகிறது.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ta: வளைவின் இரு புள்ளிகளுக்கிடையேயுள்ள அல்லது மூடப்பட்ட வளைவின் இடையே சுட்டுவதோடு அதன் உருக்குலைக்காமல் வளைவு முழுதையும் மாற்ற சுட்டெலியை இழுக்கவும்.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierInsert"> நுழை முறையை செயல்படுத்துகிறது. இந்த முறையானது நீங்கள் புள்ளிகளை நுழைப்பதற்கு அனுமதிக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் புள்ளிகளை நகர்த்தவும் முடியும், நகர்வு முறையிலுள்ளதைப் போல. எனினும், நீங்கள் இரு புள்ளிகளுக்கிடையேயுள்ள வளைவில் சொடுக்குவதோடு சுட்டெலி பொத்தானை அழுத்தியவாறே நகர்த்தும்போது நீங்கள் ஒரு புதுப் புள்ளியை நுழைப்பீர்கள்.இப்புள்ளி மென்மையானதாகும், கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகளுக்கான வரிகள் இணையானவை. அவை நகர்த்தப்படும்போது அப்படியே இருக்கும்.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ta: நீங்கள் ஒரு மூலைப் புள்ளியை உருவாக்கவிரும்பினால், <emph>மூலைப் புள்ளி</emph> ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு மூலைப் புள்ளிக்கு நிலைமாறும் மென்மையான அல்லது சமச்சீரான புள்ளியில் எதாவதை முதலில் நுழைக்க வேண்டும்.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழி

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:BezierDelete"> ஒன்று அல்லது பல தேர்ந்த புள்ளிகளை அழிக்க <emph> புள்ளிகளை அழி</emph> படவுருவைப் பயன்படுத்துக. நீங்கள் பல புள்ளிகளைத் தேர விரும்பினால், சிப்டைக் கீழ் வைத்திருக்கும்போது தகுந்த புள்ளிகளைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ta: அழிக்கப்படவிருக்கும் புள்ளிகளை முதலில் தேர்க, பிறகு இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக அல்லது Del ஐ அழுத்துக.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழி

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
ta: வளைவைப் பிரி

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph>வளைவைப் பிரி</emph> படவுருக்களை வளைவைப் பிரிக்கின்றன. வளைவைப் பிரிக்கவேண்டிய இடத்தில் புள்ளி அல்லது புள்ளிகளைத் தேர்க, பிறகு படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
ta: வளைவைப் பிரி

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
ta: வளைவுக்கு நிலைமாற்று

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierConvert"> வளைவை நேர் வரிக்கோ அல்ல்து நேர் வரியை வளைவுக்கோ நிலைமாற்றுகிறது.</ahelp> நீங்கள் ஒரு ஒற்றைப் புள்ளியைத் தேர்ந்தால், புள்ளிக்கு முன்னரான வளைவு நிலைமாற்றப்படும். இரண்டு புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படால், இரு புள்ளிகளுக்கிடையிலான வளைவு நிலைமாற்றப்படும். நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட புள்ளிகளைத் தேர்வு செய்தால், நீங்கள் ஒவ்வொரு முறை இப்படவுருவைச் சொடுக்கும்போதும், வளைவின் வேறுபட்ட பகுதியானது நிலைமாற்றப்படுகிறது. தேவைப்பட்டால், வட்டப் புள்ளிகள் மூலைப் புள்ளிகளாகவும் மூலைப் புள்ளிகள் வட்டப் புள்ளிகளாகவும் நிலைமாற்றப்படும்.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ta: ஒரு வேளை, வளைவிம் சில பிரிவுகள் நேராக இருந்தால், வரியின் நிறைவுப்புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றும் அதிகபட்ச ஒரு கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளியைக் கொண்டிருக்கும். மீண்டும் நேர் வரியானது வளைவுக்கு நிலைமாற்றப்பட்டால் மட்டுமே தவிர்த்து, அவை வட்டப் புள்ளிகளுக்கு மாற்றியமைக்கப்பட முடியாதவை.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
ta: வளைவுக்கு நிலைமாற்று

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
ta: மூலைப்புள்ளி

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">தேர்ந்த புள்ளியையோ புள்ளிகளையோ மூலைப் புள்ளிகளுக்கு நிலைமாற்றுகிறது.</ahelp> மூலைப்புள்ளகள் இரண்டு அசையக்கூடிய கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமானவை. ஆகையால், வளைந்த வரியானது மூலையில் புள்ளியின் மூலம் நேராக செல்வதில்லை, ஆனால் ஒரு மூலையை உருவாக்குகிறது.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
ta: மூலைப்புள்ளி

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
ta: மிருதுவான மாறுநிலை

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">ஒரு மூலைப்புள்ளியையோ சமச்சீரான புள்ளியையோ ஒரு மென்மையான புள்ளிக்கு நிலைமாற்றுகிறது.</ahelp> மூலைப் புள்ளியின் இரு கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகளும் இணையாகச் சீரமைக்கப்படுவதோடு, அவை ஒரே நேரத்தில் மட்டுமே நகர்த்தப்பட முடியும். கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகள் நீளத்தில் வேறுபடலாம், அவை உங்களை வளைமையின் பாகத்தை மாறுபடுத்தவும் அனுமதிக்கிறது.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
ta: மிருதுவான மாற்றம்

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
ta: சமச்சீரான மாறுநிலை

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">இந்தப் படவுரு ஒரு மூலைப்புள்ளியையோ மிருதுவான புள்ளியையோ சமச்சீரான புள்ளிக்கு நிலைமாற்றுகின்றன.</ahelp> மூலைப் புள்ளியின் இரண்டு கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகளும் இணையாகச் சீரமைக்கப்படுகிறது, இரண்டும் ஒரே நீளமுடையவை. அவை ஒரே நேரத்தில் மட்டுமே நகர்த்த முடிவதோடு வளைவின் பாகையானது இரு திசைகளிலும் ஒரே மாதிரி இருக்கின்றன.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
ta: சமச்சீரான மாறுநிலை

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
ta: பெசியரை மூடு

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ta: <ahelp hid=".uno:BezierClose">ஒரு வரியையோ ஒரு வளைவையோ மூடுகிறது.</ahelp>வரியானது கடைசி புள்ளியையும் முதல் புள்ளியையும் இணைப்பதன் மூலம் மூடப்படுகிறது, ஒரு விரிவான சதுரத்தால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
ta: பெசியரை மூடு

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
ta: புள்ளிகளை நீக்கு

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ta: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">நீக்கலுக்காக நடப்புப் புள்ளியையோ தேர்ந்த புள்ளிகளையோ குறிக்கிறது.</ahelp> இது புள்ளியானது நேர் வரியில் இருக்கும் நிகழ்வில் நடைபெறுகிறது. நீங்கள் <emph>வளைவுக்கு நிலைமாற்று</emph> படவுருவைக் கொண்டு ஒரு வளைவையோ பலகோணத்தையோ நேர் வரிக்கு அல்லது ஒரு வளைவை சுட்டெலியுடன் மாற்றினால், ஆதலால் ஒரு புள்ளி நேர் வரியில் அமைகையில், அது அகற்றப்படுகிறது. புள்ளி குறைப்பு ஏற்படும் இடத்திலிருந்து வரும் கோணமானது தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியிலுள்ள  <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME வரை பின்னல்</emph></link>ஐத் தேர்வுசெய்யும் மூலம் அமைக்கலாம். </caseinline><defaultinline>முன்னிருப்பான 15°</defaultinline></switchinline> தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியிலுள்ள<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME  இம்பிரெஸ் - பின்னல்</emph></link> ஐத் தேர்வுசெய்யும் மூலம் அமைக்கலாம்>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
ta: புள்ளிகளை நீக்குக

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ta: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">குறுக்கு விசைகள்</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ta: இந்தப் பிரிவானது,$[officename] இல் அடிக்கடி பயன்படுத்திய குறுக்கு விசைகளின் குறுக்கு விசைகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ta: சொல்லடைவுகள்

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ta: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">சொல்லடைவுகள்</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ta: இந்தப் பிரிவானது, $[officename] இல் பயன்படுத்திய தொழில்நுட்பச் சொற்களின் ஒரு பொதுவான சொல்லடைவையும் இணைய சொற்களின் ஒரு பட்டியலையும் சேர்த்து வழங்குகிறது.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ta: ஜாவா தள ஆதரவு

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ta: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">ஜாவா தள ஆதரவு</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ta: இயங்குகிற செயலிகளுக்கான ஜாவா தளத்தையும் JavaBeans architecture அடிப்படையிலான பாகங்களையும் $[officename] ஆதரக்கிறது.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ta: $[officename] ஜாவா தளத்தை ஆதரிப்பதற்கு, நீங்கள் Java 2 Runtime Environment மென்பொருளைக் கண்டிப்பாக நிறுவ வேண்டும். $[officename] ஐ நீங்கள் நிறுவிய பிறகு, இக்கோப்புகளை , நீங்கள் இதுவரை நிறுவவில்லையென்றால், நீங்கள் அவற்றை நிறுவுவதற்கான தேர்வைத் தானாகவே பெறுவீர்கள். தேவைப்பட்டல், இப்பொழுது நீங்கள் இந்தக் கோப்புகளை நிறுவலாம்.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ta: ஜாவா செயலிகளை இயக்குவதற்கு $[officename] கீழுலுள்ள ஜாவா தள ஆதரவுகள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 help.text]
note: KmhjC
en: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph></emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - மேம்பட்ட</emph></link> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் ஜாவா தள ஆதரவைச் செயல்படுத்துக.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
note: NcDL4
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
ta: நீங்கள்  JDBC இயக்கியை பயன்படுத்துவதற்கு முன், நீங்கள் இந்த வகுப்புப் பாதையைச் சேர்க்கவேண்டும். <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</caseinline><defaultinline> கருவிகள் - தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டதைத் தேர்வதோடு, வகுப்புப் பாதை பொத்தானைச் சொடுக்குக. நீங்கள் பாதையின் தகவலைச் சேர்த்த பிறகு, %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்கம் செய்க.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 help.text]
note: ApwuB
en: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - மேம்பட்ட</emph>கீற்றுப் பக்கத்தில் உங்களின் மாற்றங்காளானது, Java Virtual Machine (JVM)  ஏற்கனவே தொடங்கிருந்தால், பயன்படுத்தப்படும். அதேபோல், <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph>இணையம்- நிகராளி</emph> கீழும் மாற்றங்கள் உண்மை ஆகிறது."HTTP Proxy" மற்றும் "FTP Proxy" பெட்டிகள் மட்டும் ,அதன் துறைகளுக்கும் துறைகளுக்கும் மறுதுவக்கம் தேவையில்லை. அவை நீங்கள் <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்கியவுடன் மதிப்பிடப்படும்.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ta: $[officename] உம் இணையமும்

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ta: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] உம் இணையமும்</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ta: இப்பிரிவானது இணைய கருப்பொருளின் தகவலை வழங்குகிறது. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">இணையச் சொல்லடைவு</link> மிக முக்கிய சொற்களை விளக்குகிறது.

[ctx: need_help.xhp tit help.text]
note: NJGJa
en: We Need Your Help
ta: உங்களின் தேவை எங்களுக்குத் தேவை

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ta: பொருள்களை அடுக்குதல், ஒழுங்குபடுத்துதல் மற்றும் பகிர்ந்தளித்தல்

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ta: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">பொருள்களை அடுக்குதல்,சீரமைத்தல் மற்றும் பகிர்ந்தளித்தல்</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அடுக்குதல்; பொருள்கள் (வழிகாட்டி)</bookmark_value> <bookmark_value>பொருள்கள்; சீரமைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>வரை பொருள்களைப் பகிர்ந்தளித்தல்</bookmark_value>  <bookmark_value>சீரமைத்தல்; வரை பொருள்கள்</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ta: பொருள்களை அடுக்குதல்

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் வைக்கும் ஒவ்வொரு பொருளும் வெற்றிகரமாக முந்தைய பொருளின் மீது அடுக்கப்படுகின்றன. ஒரு தேர்ந்த பொருளின் அடுக்கை மாற்றியடுக்க, பின்வருமாறு தொடர்க.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
ta: நீங்கள் இடம் மாற்ற விரும்பும் பொருளைச் சொடுக்குக.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ta: <emph>முன்புறம் கொண்டுவா</emph> மற்ற அனைத்துப் பொருள்களுக்கும் மேல் பொருளை வைக்கிறது

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ta: <emph>முன்னனுப்பு</emph> பொருள் அடுக்கில் ஒரு இடம் முன்னே பொருளை வைக்கிறது

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ta: <emph>பின்னனுப்பு</emph> பொருள் அடுக்கில் ஒரு இடம் பின்னே பொருளை வைக்கிறது

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ta: <emph>பின்புறம் அனுப்பு</emph> மற்ற அனைத்துப் பொருள்களின் பின்னே பொருளை வைக்கிறது

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ta: <emph>பொருளின் பின்னால்</emph> நீங்கள் தேர்ந்த மற்றொரு பொருளின் பின்னால் பொருளை வைக்கிறது

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ta: மற்றொரு பொருளுக்குப் பின் ஒரு பொருளை அடுக்குதல்

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
ta: நீங்கள் இடம் மாற்ற விரும்பும் பொருளைச் சொடுக்குக.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ta: தேர்ந்த பொருளை நீங்கள் வைக்கவிருக்கும் பொருளின் பின் சொடுக்குக.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ta: இரு பொருள்களின் அடுக்கு ஒழுங்கைத் திருப்பிப்போடுதல்

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ta: இரு பொருள்களையும் தேர அவற்றை shift+சொடுக்குக.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமைத்தல்

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ta: <emph>சீரமைப்பு</emph> செயலாற்றி பொருள்களை ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புள்ளவாறோ பக்கத்தோடு தொடர்புள்ளவாறோ நீங்கள் சீரமைக்க உதவுகிறது.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ta: பக்கத்துடன் சீரமைக்க ஒரு பொருளைத் தேர்க அல்லது ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்தவாறு சீரமைக்க பல பொருள்களைத் தேர்க.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ta: பொருள்களைப் பகிர்ந்தளித்தல்

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
ta: வரைதலில் நீங்கள் மூன்று அல்லது மேலும் பொருள்களைத் தேர்ந்தால், பொருள்களுக்கிடையே சமமாக இடைவெளியைப் பகிர்ந்தளிக்க <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>பகிர்ந்தளிப்பு</emph></link>கட்டளையையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ta: பகிர்ந்தளிக்கப்படுவதற்காக மூன்று அலலது மேலும் பொருள்களைத் தேர்க.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ta: கிடைமட்டம், செங்குத்து பகிர்ந்தளித்தல் தேர்வைத் தேர்வதோடு <emph>சரி</emph>ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ta: தேர்ந்த பொருள்கள் சமமாகக் கிடைமட்ட அல்லது செங்குத்து அச்சுக்களில் பகிர்ந்தளிக்கப்படுகின்றன. இரண்டு புறப்புற பொருள்கள் மேற்கோள் புள்ளிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுவதோடு <emph>பகிர்ந்தளித்தல்</emph> கட்டளை செயலாக்கப்படுகையில் அவற்றை நகர்த்தக்கூடாது.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ta: தனிப்பயன் நிறங்களை வரையறுத்தல்

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ta: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">தனிப்பயன் நிறங்களை வரையறுத்தல்</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ta: தனிப்பயன் நிறத்தை வரையறுப்பதற்கு

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ta: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">நிறப் பட்டை</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ta: பொருள்களை இணைத்தலும் வடிவங்களைக் கட்டமைத்தலும்

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ta: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">பொருள்களை ஒருங்கிணைத்தலும்  வடிவங்களைக் கட்டமைத்தலும்</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ta: நீங்கள் குழுவினுள் நுழைந்து தனிப்பட்ட பொருள்களைத் தொகுத்தலைத் தவிர்த்து,ஒருங்கிணைத்த பொருள்கள் குழுவாக்கப்பட்ட பொருள்களாக செயல்படும்.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
ta: நீங்கள் 2D  பொருள்களை மட்டுமே ஒருங்கிணைக்க முடியும்.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ta: 2D பொருள்களை ஒருங்கிணைக்க:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
ta: இரண்டு அல்லது மேலும் 2D பொருள்களைத் தேர்க.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ta: வடிவங்களைக் கட்டமைத்தல்

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ta: ஒரு வடிவத்தைக் கட்டமைக்க:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
ta: இரண்டு அல்லது மேலும் 2D பொருள்களைத் தேர்க.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ta: <emph>ஒன்றாக்கு</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ta: <emph>கழி</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ta: <emph>குறுக்குவெட்டு</emph>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ta: வடிவக் கட்டளைகள்

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ta: பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளில், அசல் பொருள்கள் இடதிலும் மாற்றியமைத்த வடிவங்கள் வலதிலும் உள்ளன.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ta: வடிவங்கள் - ஒன்றாக்கு

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ta: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593"> வடிவங்களை ஒன்றாக்குவதற்கான எடுத்துக்காட்டு</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ta: தேர்ந்த பொருள்களின் பரப்பை அடுக்கு ஒழுங்கிலுள்ள மிகத் தாழ்ந்த பொருளின் பரப்பில் சேர்க்கிறது.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
ta: வடிவங்கள் - கழி

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ta: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">வடிவங்களை ஒன்றாக்குவதற்கான எடுத்துக்காட்டு</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ta: தேர்ந்த பொருள்களின் பரப்பை அடுக்கு ஒழுங்கிலுள்ள மிகத் தாழ்ந்த பொருளின் பரப்பிலிருந்து கழிக்கிறது.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
ta: வடிவங்கள் - குறுக்குவெட்டு

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ta: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">வடிவங்களை குறுக்குவெட்டுதலுக்கான எடுத்துக்காட்டு</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ta: தேர்ந்த பொருள்களின் உடன்நிகழ் பரப்பு புது வடிவத்தை உருவாக்குகிறது.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
ta: உடன்நிகழ்வின் வெளியேயுள்ள பரப்பானது அகற்றப்படுகிறது.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
ta: சிப்டைக் கீழ் வைத்திருப்பதோடு ஒவ்வொரு பொருளையும் சொடுக்குக.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
ta: <emph>தொகு - குறுக்கு வெட்டு</emph> ஐத் தேர்தெடுக.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்கு.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ta: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">குறுக்கு மறைதலுக்கான எடுத்துக்காட்டு</alt></image>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ta: துறைகளையும் பகுதிகளையும் வரைதல்

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ta: பொருள்களைப் பிரதி எடுத்தல்

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ta: 12 ஐ <emph>நகல்களின் எண்ணிக்கையாக</emph> உள்ளிடுக

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ta: பிரதிகளை எடுக்க <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ta: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">தொகு - பிரதி</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ta: நிறங்களை மாற்றிவைத்தல்

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ta: வரைதலுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறுக்கு விசைகள்;வரைதல்களில்</bookmark_value> <bookmark_value>வரைதல்கள்; குறுக்கு விசைகள்</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ta: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">வரைதகல்களுக்கான குறுக்கு விசைகள்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ta: பின்வருவது குறிப்பிட்ட சித்திரங்களுக்கான குறுக்கு விசைகளின் ஒரு பட்டியல்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ta: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">$[officename]பொது குறுக்கு விசைகள்</link> ஐயும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ta: சித்திரங்களுக்கான செயலாற்றி விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
ta: உரையைச் சேர் அல்லது தொகு

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ta: தனிப் பொருள்களைத் தொகுக்க குழுவைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
ta: குழுத் தொகுப்பியை மூடு.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ta: <emph>பிரதி</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ta: <emph>நிலையும் அளவும்</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ta: <emph>மாலுமி</emph> ஐத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
ta: எழுத்துக்கூட்டைச் சோதிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ta: <emph>நிகண்டு</emph> ஐத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
ta: தொகு புள்ளிகளை திற/அடை.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
ta: சட்டகத்துடன் பொருத்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பெருக்கம்;குறுக்கு விசைகள்</bookmark_value><bookmark_value>வரைதல்கள்;உருவளவுச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ta: வரைதலுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
ta: Plus(+) விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
ta: பெருக்கம்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
ta: கழித்தல் (-) விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
ta: சிறிதாக்கம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ta: பன்மடங்கு(×) விசை (எண் அட்டை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ta: முழுப் பக்கத்தையும் திரையினுள் பொருத்த பெருக்கம் செய்க.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ta: வகுத்தல்(÷)விசை (எண் அட்டை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ta: நடப்புத் தெரிவில் பெருக்கம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களைக் குழுவாக்குகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ta: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+தேர்வு</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
ta: தேர்ந்த குழுவைப் பிரிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களை ஒருங்கிணைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+தேர்வுகள்</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களைக் கூட்டுப்பிரிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
ta: முன்புறம் கொண்டுவா

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
ta: முன் கொண்டுவா

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
ta: பின்னனுப்பு.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
ta: பின்புறம் அனுப்பு.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ta: குறிப்பிட்ட சித்திரங்களுக்கான குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ta: மேல் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்கு வழிமாற்று

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ta: கீழ் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்கு வழிமாற்று

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+மேல் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ta: முந்தைய அடுக்கிற்கு வழிமாற்று

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீழ்ப் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ta: அடுத்த அடுக்குக்கு வழிமாற்றுகிறது

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
ta: அம்பு விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ta: அம்பு விசையின் திசையிலுள்ள தேர்ந்த பொருளை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+அம்பு விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ta: அம்புவிசையின் திசையில் பக்கப்பார்வையை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ta: சுட்டெலி பொத்தான் வெளியிடப்படுகையில் இழுத்த பொருளின் நகலை உருவாக்குகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ கருவிகள் பட்டையிலுள்ள வரை பொருள் படவுருவில் விசைப்பலகை குவியம் (F6) ஐக் கொண்டு உள்ளிடுக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ta: முன்னிருப்பு அளவிலான ஒரு வரை பொருளை நடப்புப் பார்வையின் நடுவில் நுழைக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளுக்கான சூழல் பட்டியைத் திறக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
ta: உரை முறையை உள்ளிடுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
ta: உள்ளிடுக

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ta: ஒரு உரை பொருள் தேரப்பட்டால் உரை முறையில் நுழைகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ta: உரை பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்ப்டும்பொழுது உரை முறையை உள்ளிடுகிறது. எந்தவொரு உரை பொருள்களும் இல்லாவிடில் அல்லது பக்கத்திலுள்ள அனைத்து உரை பொருள்களையும் நீங்கள் கடந்து வந்திருந்தால்,  ஒரு புதுப் பக்கம் நுழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> விசையை அழுத்துவதோடு நடுவிலிருந்து பொருளை வெளிப்புறமாக வரையவோ அளவுமாற்றவோ சுட்டெலியைக்கொண்டு இழுக்கவும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ பொருளின்மீது சொடுக்குக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
ta: நடப்பில் தேர்ந்த பொருளின் பின்னேயுள்ள பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ பொருளைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ta: நடப்பில் தேர்ந்த பொருளின் முன்னேயுள்ள பொருளைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
ta: பொருளைத் தேர்வு செய்யும்போது விசையை shift செய்க.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
ta: தெரிவிலிருந்தோ தெரிவினுள்ளோ பொருளை சேர்க்கவோ அகற்றவோ செய்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ta: தேர்ந்த பொருளின் அசைவானது பன்மடங்கு 45 பாகைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Shift+Tab
ta: Shift+கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
ta: நடப்பு முறையிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ta: <variable id="wie">இக்கட்டளையை அணுக...</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ta: $[officename] டிரோ உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: P2C6T
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ta: $[officename] வரைதல் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ta: $[officename] டிரோவுடன் எவ்வாறு பணிபுரிவது

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ta: $[officename] டிரா பட்டிகள், கருவிப்பட்டைகள், விசைகள்

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ta: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">கருவிகள்</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ta: பின்வருவது, $[officename] வரை பட்டிகள், துணைப்பட்டிகள் மற்றும் அவைகளின் உரையாடல்களின் விவரமாகும்.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ta: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">கோப்பு</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ta: பட்டியானது திற, மூடு, அச்சிடு போன்ற வரை ஆவணங்களுடன் பணிபுரிவதற்கான பொது கட்டளைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. $[officename]  வரையை மூட, <emph>வெளியேறு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
ta: வரைதல் ஆவணங்களின் காட்சி பண்புகளை அமைக்கிறது.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
ta: பக்கத்தின் இயல்பான பார்வைக்கு வழிமாற்றுக.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ta: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள்</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ta: $[officename] டிரோவில் கிடக்கும் கருவிப்பட்டைகளின் மேலோட்டத்தை இந்தப் பிரிவு வழங்குகிறது.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ta: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">வரியும் நிரப்புப் பட்டையும்</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ta: நடப்புத் தொகு முறைக்கான கட்டளைகளை வரியும் நிரப்புப்பட்டையும் கொண்டுள்ளன.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">வரி பாணி</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">வரியின் அகலம்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">வரியின் நிறம்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">பரப்பு பாணி / நிரப்புதல்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">நிழல்</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ta: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">வரைதல் பட்டை</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ta: <emph>வரை</emph> பட்டை முக்கிய வரைக் கருவிகளை வைத்திருக்கிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">செவ்வகம்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் ஒரு நிரப்பிய செவ்வகத்தை வரைகிறது. செவ்வகத்தின் மூலையை நீங்கள் வைக்கவிருக்கும் இடத்தில் சொடுக்குவதோடு, உங்களுக்கு வேண்டிய அளவுக்கு அதனை இழுக்கவும். ஒரு சதுரத்தை வரைய, நீங்கள் இழுக்கும்போது சிப்டைக் கீழ் வைத்திருக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">நீள்வட்டம்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் ஒரு நிரப்பிய நீள் வட்டத்தை வரைகிறது.நீள் வட்டத்தை வரையும் இடத்தில் சொடுக்குவதோடு, உங்களுக்கு வேண்டிய அளவுக்கு அதனை இழுக்கவும். ஒரு வட்டத்தை வரைய, நீங்கள் இழுக்கும்போது சிப்டைக் கீழ் வைத்திருக்கவும்.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">உரை</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் சொடுக்கிய அல்லது இழுத்த இடத்தில்  உரைப் பெட்டியை வரைகிறது. ஆவணத்தில் எங்காவது சொடுக்குக,பிறகு உங்கள் உரையைத் தட்டசோ ஒட்டவோ செய்க.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ta: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">புள்ளிகள்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
ta: உங்கள் வரைதலில் புள்ளிகளைத் தொகுக்க இயல செய்கிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ta: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ஒட்டுப் புள்ளிகள்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ta: உங்கள் வரைதலில் ஒட்டுப் புள்ளிகளைத் தொகுக்க இயல செய்கிறது.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">கோப்பிலிருந்து</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">படிவக் கட்டுப்பாடுகள்</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருள்களுக்கான 3D விளைவுகளைத் திறக்கவும் அடைக்கவும் செய்கிறது.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ta: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">தேர்வுகள் பட்டை</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ta: <emph>தேர்வுகள்</emph> பட்டையானது <emph>பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் -  தேர்வுகள்</emph> தேர்வுசெய்தலில் காட்சியளிக்கப்படலாம்.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">காட்சி பின்னல்</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">நகரும் உதவித் தொலைபேசி இணைப்புகள் </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ta: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">பின்னலுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">பக்க ஓரங்களுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"> பொருள் எல்லைகளுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">பொருள் புள்ளிகளுக்கான பிடி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">விரைவுத் தொகுத்தலை அனுமதி</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ta: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">உரைப் பரப்பை மட்டும் தேர்க</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ta: $[officename] டிரோ சிறப்பியல்புகள்

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ta: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] டிரோ சிறப்பியல்புகள்</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ta: $[officename] டிரோ உங்களை எளிய மற்றும் சிக்கலான வரைபடங்களை உருவாக்க அனுபதிப்பதோடு அவற்றை பிம்பம் வடிவூட்டத்தில் ஏற்றுமதிசெய்யும்.$[officename] நிரலிகளில் உருவாக்கப்பட்ட அட்டவணைகள், விளக்கப்படங்கள், சூத்திரங்கள், மற்ற உருப்படிகள் ஆகியவற்றை உங்களின் வரைபடத்தில் நுழைக்கலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ta: திசையன் வரைவியல்

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ta: கணித திசையன்களால் வரையறுத்த வரிகளையும் வளைவுகளையும் பயன்படுத்தி திசையன் வரைவியல்களை $[officename]  டிரோ உருவாக்குகிறது. வரிகள், நீள்வட்டங்கள், பல்கோணங்கள் ஆகியவற்றை அவற்றின் வடிவியல் அடிப்படையில் திசையன்கள் விவரிக்கும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ta: 3D பொருள்களை உருவாக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ta: கனசதுர,கோளங்கள் மற்றும் உருளைகள் போன்ற எளிய 3D பொருள்களை$[officename] டிரோவில் உருவாக்குவதோடு  பொருட்களின் ஒளி மூலத்தை மாற்றியமை.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
ta: பின்னல்களும் வரிகளை பிடி

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ta: உங்கள் வரைதலில் பொருள்களைச் சீரமைப்புவதற்கான காட்சி சார்ந்த கடைச்சொல்களைப் பின்னல்களும் பிடி வரிகளும் வழங்குகின்றன. நீங்கள் ஒரு பின்னல் வரி, பிடி வரி அல்லது மற்ற பொருளின் விளிம்புக்கான பிடியையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ta: உறவுகளைக் காட்டுவதற்குப் பொருள்களை இணைத்தல்

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ta: பொருள்களிடையேயுள்ள தொடர்பைக் காட்டுவதற்கு $[officename] வரையிலுள்ள பொருள்களை "இணைப்பான்கள்" என அழக்கப்படும் சிறப்பு வரிகளுடன் இணைக்கலாம். இணைப்பான்கள் வரை பொருள்களிலுள்ள ஒட்டுப் புள்ளிகளுடன் இணைவதோடு இணைக்கப்பட்ட பொருள்கள் நகர்த்தப்படும்போது இணைக்கப்பட்டே இருக்கும். இணைப்பான்கள் அமைப்பின் விளக்கப்படங்களையும் தொழிற்நுட்ப விளக்கப்படத்தையும் உருவாக்க பயன்படும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ta: பரிமாணங்களைக் காட்சியளித்தல்

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ta: தொழிற்நுட்ப விளக்கப்படங்கள் அடிக்கடி வரைதலிலுள்ள பொருள்களின் பரிமாணங்களைக் காட்டும். $[officename] வரைதலில், நீங்கள் பரிமாண வரிகளைப் பயன்படுத்தவும் நேரியல் பரிமாணங்களைக் காட்சியளிக்கவும் முடியும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ta: காட்சியகம் பிம்பங்கள், அசைவூட்டங்கள், ஒலிகள் மற்றும் நீங்கள் நுழைக்கவும் உங்கள் வரைதலிலும் மற்ற  $[officename] நிரலிகளிலும் பயன்படுத்த முடிகின்ற மற்ற உருப்படிகளையும் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ta: வரைவியல் கோப்பு வடிவூட்டங்கள்

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ta: $[officename] வரை, நிறைய பொது வரைவியல் கோப்பு வடிவூட்டங்களான BMP, GIF, JPG, மற்றும் PNG போன்றவைகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யும்.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ta: விளக்கப்படங்களுக்கானக் குறுக்குவழி

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>குறுக்கு விசைகள்; விளக்கப்படம்</bookmark_value><bookmark_value>விளக்கப்படம்; குறுக்குவழி</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ta: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">விளக்கப்படங்களுக்கான குறுக்குவழிகள்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ta: நீங்கள் பின்வரும் குறுக்குவிசைகளை விளக்கப்படங்களில் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ta: நீங்கள் பொதுவான <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">குறுக்குவிசைகள்</link> ஐ $[officename] காகப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ta: விளக்கப்படங்களில் குறுக்குவிசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
ta: விளைவுகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
ta: கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
ta: அடுத்த பொருளைத் தேர்க.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: Shift+Tab
ta: Shift+கீற்று

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
ta: முந்தைய பொருளைத் தேர்க.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
ta: முதன்மை பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
ta: முதல் பொருளைத் தேர்க.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
ta: கடைசிப் பொருளைத் தேர்க.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
ta: தெரிவை ரத்து செய்க

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ta: மேல்/கீழ்/இடது/வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ta: அம்பின் திசையில் பொருளை நகர்த்துக.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ta: பை விளக்கப்படங்களில் மேல்/கீழ்/இடது/வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
ta: தலைப்புகளில் F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
ta: உரை உள்ளீட்டு முறையை உள்ளிடுக.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ta: விளக்கப்படத்தை சிறிது அல்லது பெரிதாக்குக

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
ta: பைசா விளக்கப்படங்களிலுள்ள +/-

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ta: வரிசையில் உள்ள தரவு

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ta: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">வரிசைகளில் உள்ள தரவு</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DataInRows">தரவு விளக்கப்படத்தில் அடுக்குகளை மாற்றுதல்.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
ta: வரிசையில் உள்ள தரவுகள்

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
ta: நிரல்களில் உள்ள தரவு

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ta: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">நிரல்களில் உள்ள தரவு</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">விளக்கப்படத் தரவின் அடுக்கை மாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
ta: நிரல்களிலுள்ள தரவு

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ta: ஒப்பளாவு உரை

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ta: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">உரையை ஒப்பளவு செய்</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ScaleText">நீங்கள் விளக்கப்படத்தின் அளவை மாற்றும்பொழுது விளக்கப்படத்திலுள்ள உரையை மறுஒப்பளவு செய்கிறது. </ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">படவுரு</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ta: உரையை ஒப்பளவு செய்

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்களை மீண்டும் ஒழுங்கமைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; மீண்டும் ஒழுங்கமைத்தல்</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ta: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">தானியக்கம் தளக்கோலம்</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">நடப்பு விளக்கப்படத்தினுள் அனைத்து விளக்கப்பட தனிமங்களையும் அவற்றின் முன்னிருப்பு நிலைகளுக்கு நகர்த்துகிறது. இந்த செயலாற்றி தனிமங்களின் இடத்தைத் தவிர்த்து விளக்கப்பட வகையையோ மற்ற தன்மைகளையோ திருத்தி அமைப்பதில்லை.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
ta: நடப்பு விளக்கப்பட வகை

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ta: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">நடப்பு விளக்கப்பட வகை</link>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ta: தரவு அட்டவணை

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ta: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">தரவு அட்டவணை</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ta: அந்த<emph> தரவு அட்டவணை </emph>நீனகள் கல்க் தாளை அல்லது எழு்த்தாளர் அட்டவணையை அடிப்படையாகக் கொண்ட விளக்கப்படத்தைப் பயன்படுத்தினால் உரையாடல் அமையப் பெறாது.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
ta: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">ரைட்டர் அட்டவணை மாற்றம் அடையும் பொழுது விளக்கப்படத்தைக் கைமுறையாக புதுப்பிக்க</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ta: நீங்கள் உரையாடலை மூடி மீண்டும் திறந்தால் மட்டுமே சில மாற்றங்கள் தென்படக் கூடும்.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
ta: தரவு விளக்கப்படத்தை மாற்றம் செய்ய

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
ta: முன்னிருப்புத் தரவைக் கொண்டு நீங்கள் ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்கும்போது, அல்லது உங்கள் ஆவணத்தினுள் ஒரு விளக்கப்படத்தை நகலெடுக்கும்ப்போது, உங்கள் சுயத் தரவை உள்ளிடுவதற்கு தரவு அட்டவணை உரையாடலைத் திறக்கலாம். விளக்கப்படம் நேரடி முன்னோட்ட தரவுக்குப் பதிலளிக்கிறது.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
ta: விளக்கப்படத்திற்கு மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த விளக்கப்படத் தரவு உரையாடலை மூடவும். மாற்றங்களை ரத்து செய்ய <emph>தொகு - செயல்நீக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
ta: ஏற்கனவே உள்ள கலத் தரவின் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்காத ஒரு விளக்கப்படத்தைத் நுழைக்கவோ தேரவோ செய்க.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
ta: தேர்ந்தெடு<emph>பார்வை-தரவு விளக்கப்பட அட்டவணை</emph>தரவு அட்டவணை உரையாடலை திறக்க.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
note: CtH6Q
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
ta: தரவுத் தொடர்கள் நிரலில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன.மிக இடது பக்க நிரலின் பங்கானது முறையே பகுப்புகள் அல்லது தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைப்பதாகும். மிக இடது பக்க நிரலின் உள்ளடக்கங்கள் எப்போதும் உரையாக வடிவமைக்கப்படுகின்றன. படிநிலை விளக்கச்சீட்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் மேலும் உரை நிரல்களை நுழைக்கலாம்.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
ta: உரையாடலிலுள்ள ஒரு கலத்தைச் சொடுக்குவதோடு உள்ளடக்கங்களை மாற்றுக. மாற்றப்பட்ட உள்ளடக்கங்களை முன்னோட்டத்தில் பார்க்க மற்றொரு கலத்தைச் சொடுக்குக.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
ta: நிரலுக்கு மேலுள்ள உரை பெட்டியின் தரவுத் தொடர்களின் பெயர்களை உள்ளிடுக.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
ta: நிரைகளையும் நிரல்களையும் நுழைப்பதற்கோ அழிப்பதற்கோ அட்டவணைக்கு மேலுள்ள படவுருக்களைப் பயன்படுத்துக. பன்மடங்கு நிரல்களுடனான தரவுத் தொடர்களுக்கு,முழுத் தரவுத் தொடர்கள் மட்டுமே நுழைக்கவோ அழிக்கவோ முடியும்.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
ta: விளக்கப்படத்திலுள்ள தரவுத் தொடர்களின் ஒழுங்கமைவு தரவு அட்டவணையிலுள்ளதுபோலவே உள்ளது. நடப்பு நிரலை அதன் வலதிலுள்ள அண்டை நிரலுடன் வழிமாற்ற <emph>தொடர்களை வலதுக்கு நகர்த்து</emph> படவுருவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
ta: விளக்கப்படத்திலுள்ள தரவுப் புள்ளிகள் அல்லது பகுப்புகள் ஆகியவற்றின் ஒழுங்கமைவு தரவு அட்டவணையிலுள்ளதுபோலவே உள்ளது. நடப்பு நிரையை அதன் கீழ் அண்டை நிரையோடு வழிமாற்ற <emph>நிரையை கீழ் நகர்த்து</emph> படவுருவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரையின் கீழ் ஒரு புதிய நிரையை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய தரவுத் தொடர்களை நுழைகிறது.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு அடுக்குவரிசை அச்சு விளக்கங்களுக்கான ஒரு புதிய உரை நிரலை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரையை அழிக்கிறது. விளக்கச்சீட்டு நிரையை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்புத் தொடர்களையோ உரை நிரலையோ அழிக்கிறது. முதல் உரை நிரலை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரலை அதன் வலது பக்க நிரலுடன் வழிமாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு நிரையை அதன் பக்கத்து கீழ் நிரையுடன்  வழிமாற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தரவுத் தொடர்களுக்கான பெயர்களை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
note: 2YvMC
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
ta: <variable id="titel"><ahelp hid=".">ஓர் விளக்கப்படத்திலுள்ள தலைப்புகளில் உள்ளிடவோ அவற்றை மாற்றியமைக்கவோ ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp></variable> முதன்மை தலைப்பு, துணையுரை, அச்சு சீட்டுகள் ஆகியவற்றிற்கு உரைகளை வரையறுப்பதோடு அவை காட்சியளிக்கப்படும்போது,குறிப்பிடலாம்.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
note: aDGQ3
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இது விளக்கப்படத்தின் மேல் பகுதியில் காட்ச்சியளிக்கப்படும்.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
note: scHvz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக. </ahelp> இது <emph>தலைப்பு</emph> புலத்தில் அமைந்துள்ள தலைப்பின் கீழ் காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
note: pKjQE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
note: Xo3hd
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis"> விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ta: Z அச்சு

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
note: KJ7bn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">விளக்கப்படத்தின் Z அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இந்தத் தேர்வு,3-D விளக்கப்படங்களுக்கு மட்டுமே.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
ta: இடைநிலை அச்சுகள்

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
note: QNMF9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இது விளக்கப்படத்தின் எதிர்ப்புற பக்கத்தில் X அச்ச்சின் தலைப்பாகத் தோன்றும்.

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
note: 7BuDS
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>இது விளக்கப்படத்தின் எதிர்புற பக்கத்தில் Y அச்சின் தலைப்பாகத் தோன்ற்றும்.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்; மறைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மறைத்தல்; விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ta: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend"> <emph>குறி விளக்கம்</emph>உரையாடலைத் திறக்கிறது, இது உங்களை விளக்கப்படத்திலுள்ள குறி விளக்கங்களின் இடத்தை மாற்றவும், குறி விளக்கம் காட்சியக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ta: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">ஒரு குறி விளக்கத்தைக் காட்டவோ மறைக்கவோ, <emph>வடிவூட்டல்</emph>பட்டையிலுள்ள <emph>குறி விளக்கம் திற/அடை</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">படவுரு</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
ta: குறி விளக்கம் திற/அடை

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show"> விளக்கப்படத்திற்கான குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> இத்தேர்வானது நீங்கள் <emph>நுழை - குறி விளக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்து உரையாடலை அழைத்தால் மட்டுமே தென்படும்.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ta: இடம்

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ta: குறி விளக்கத்திற்கான இடத்தைத் தேர்க:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ta: இடது

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">விளக்கப்படத்தின் இடதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ta: மேல்

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">விளக்கப்படத்தின் மேலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது. </ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ta: வலது

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right"> விளக்கப்படத்தின் வலதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைபடுத்துகிறது. </ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom"> விளக்கப்படத்தின் கீழுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது. </ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
note: zgASX
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language settings - Languages</item>.
ta: இந்தச் சிறப்பியல்ப்பபானது <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">கருவிகள் - தேர்வுகள்</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - மொழி அமைப்புகள் - மொழிகள்</item> இல் தளக்கோல ஆதரவு இயக்கப்பட்டிருந்தால், மட்டுமே கிடைக்கும்.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">(CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுக. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கும்.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்களிலுள்ள தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கச்சீட்டுகள்; விளக்கப்படங்களுக்கான</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கச்சீட்டுகள்; தரவு விளக்கப்படங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value> விளக்கப்படங்களிலுள்ள தரவு மதிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்; விளக்கச்சீட்டுகளுடன் படவுருக்களைக் காட்டுதல்</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ta: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ta: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels"> நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் <emph>தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
ta: தரவுத் தொடர்களின் ஒரு தனிமம் தேர்வு செய்யப்படும்போது, இந்தக் கட்டளை அத்தரவுத் தொடர்களில் மட்டும் செயல்படுகிறது. எந்தவொரு தனிமமும் தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், இக்கட்டளை அனைத்துத் தரவுத் தொடர்களிலும் செயல்படுகிறது.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
ta: மதிப்பினை எண்ணாக காட்டுக

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">தரவுப் புள்ளிகளின் முழுமையான மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ta: எண் வடிவூட்டம்

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எண் வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
ta: மதிப்பெண்ணைச் சதவீதமாகக் காட்டுக

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"> ஒவ்வொரு நிரலிலும் தரவுப் புள்ளிகளின் விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டம்

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">விழுக்காடு வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
ta: பகுப்ப்பைக் காட்டு

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY"> தரவுப் புள்ளி உரை விளக்கச்சீட்டைக் காட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
ta: குறி விளக்க விசையைக் காட்டு

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">ஒவ்வொரு தரவுப் புள்ளிகளுக்கும் அடுத்ததாகக் குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ta: பிரிப்பான்

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஒரே மாதிரியான பன்மடங்கு உரை சரங்களுக்கிடையே பிரிப்பானைத் தேர்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ta: பணியமர்த்தம்

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பொருள்களுடன் தெடர்புடைய தரவு விளக்கச்சீட்டுகளின் இடத்தைத் தேர்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">(CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ta: உரையைச் சுழற்று

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான உரைத் திசையமைவை அமைக்க அழைப்ப்பில் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான எதிர்திசை கோணத்தை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ta: கோடரிகள்

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கோடரிகள்;விளக்கப்படங்களில் கோடரிகளைக் காட்டுதல்</bookmark_value><bookmark_value>விளக்கப்படங்கள்; கோடரிகளக் காட்டுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>X கோடரிகள்; காட்டுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>Y கோடரிகள்; காட்டுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>Z கோடரிகள்; காட்டுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>கோடரிகள்; மேம்பட்ட அளத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படங்களிலுள்ள இடைநிலை கோடரிகள்</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ta: கோடரிகள்

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ta: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">விளக்கப்படங்களிலுள்ள கோடரிகளைப் பயன்படுத்தப்படும் கோடரிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ta: முதன்மை அச்சு

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">உட்பிரிவுகளுடன் வரியாக X அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">உட்பிரிவுகளுடன் வரியாக Y அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ta: Z அச்சு

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ"> Z அச்சை, உட்பிரிவுகளுடைய வரியாகக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp> இந்த அச்சுகள் 3D விளக்கப்படங்களில் மட்டுமே காட்சியளிப்பட முடியும்.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ta: இடைநிலை அச்சு

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ta: உங்களின் விளக்கப்படத்திற்கு இரண்டாம் அச்சை அளிக்க இந்தப் பரப்பைப் பயன்படுத்தவும். இந்த அச்சுக்கு ஏற்கனவே ஒரு தரவுத் தொடர் அளிக்கப்பட்டிருந்தால், $[officename] தானகவே அச்சையும் விளக்கச்சீட்டையும் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைவுகளைப் பிறகு அடைத்துவிடலாம். இந்த அச்சுக்கு எந்தவொரு தரவுவும் அளிக்கப்படாமல் இருந்தால், நீங்கள் இப்பரப்பை செயல்படுத்துங்கள்.முதன்மை Y அச்சின் மதிப்புகள் இடைநிலை அச்சில் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">விளக்கப்படத்திலுள்ள இடைநிலை X அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY"> இடைநிலை Y அச்சை விளக்கப்படத்தில் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">முதன்மை அச்சும் இடைநிலை அச்சும் வெவ்வேறு அளவுமாற்றத்தைக் கொண்டிருக்க முடியும். எ.கா, நீங்கள் ஓர் அச்சை 2 in க்கும் மற்றவையை 1.5 in க்கும் அளவுமாற்றம் செய்யலாம்.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: CQdYY
en: X/Y Error Bars
ta: X/Y வழுப் பட்டைகள்

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 3gFip
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y Error Bars</link>
ta: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y பிழையான பட்டைகள்</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 help.text]
note: VufWr
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
ta: <variable id="statistik"> <ahelp hid="."> 2D விளக்கப்படங்களுக்கான பிழையான பட்டைகளைக் காட்சியளிக்க <emph>X அல்லது Y பிழையான பட்டைகள்</emph> உரையாடலைப் பயன்படுத்த்துக.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: 2uEd3
en: The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
ta: <emph>நுழை - X/Y பிழை பட்டைகள்</emph> பட்டி கட்டளையானது 2D விளக்கப்படங்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ta: பிழையான பகுப்பு

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ta: <emph>பிழையான பகுப்பு</emph> பரப்பில், பிழையான பகுப்புகளை காட்சியளிக்க நீங்கள் வெவ்வேறு வழிகளைத் தேரலாம்.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
note: jUGgu
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எந்தவொரு பிழைப் பட்டைகளையும் காட்டவில்லை.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ta: நிலையான மதிப்பு

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
note: yFttn
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அளவுருக்கள் பரப்பில் நீங்கள் குறிப்பிட்ட நிலைத்த மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
note: pLWGy
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது. காட்சியானது, தொடர்புடைய தரவுப்புள்ளியைக் குறிக்கிறது. அளவுருக்கள் பரப்பில், விழுக்காட்டை அமைக்கவும். </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
ta: நியம பிழை: நியம பிழையைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 help.text]
note: 2t2XJ
en: Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
ta: பரவற்படி: தரவுப் புள்ளிகளின் எண்ணிக்கைகளிலிருந்து கணக்கிடப்பட்ட பரவற்படிகளைக் காட்ச்சியளிக்கிறது.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 help.text]
note: DkMFd
en: Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
ta: நியம விலகல்: நியம விலகலைக் காட்டுகிறது ( மாறளவின் வர்க்கமூலம்). மற்ற செயலாற்றிகளைப் போல் இல்லாமல், சராசரியில் பிழைப் பட்டைகள் நடுவாக இருக்கும்.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">கல வீச்சு சொடுக்கி பிறகு நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழை பட்டை மதிப்புகளிலிருந்து எடுக்க ஒரு கலத்தைக் குறிப்பிடுக.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
note: CKWJ7
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சுய தரவுடைய விளக்கப்படத்திற்கு, பிழைப் பட்டை மதிப்புகளை விளக்கப்படத் தரவு அட்டவணையில் உள்ளிட்டப்படலாம். தரவு அட்டவணை உரையாடலானது நேர்முறை X அல்லது Y பிழை-பட்டைகள் மற்றும் எதிர்முறை X அல்லது Y பிழை-பட்டைகள் எனத் தலைப்பிட்ட கூடுதல் நிரல்களை காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளில் நேர்முறை பிழை மதிப்பாகச் சேர்ப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளிலிருந்து எதிர்முறை பிழை மதிப்பாகச் கழிப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
ta: இரண்டிற்கும் ஒரே மதிப்பு

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
note: QZNgb
en: Error Indicator
ta: பிழை காட்டி

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 help.text]
note: YmcEX
en: Specifies the error indicator.
ta: பிழைகாட்டியைக் குறிக்க்கிறது.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்முறையும்

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ta: நேர்முறை

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நேர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டும் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
ta: எதிர்முறை

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டுமே காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
ta: போக்கு வரிகள்

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
note: dZSez
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கணக்கிடுதல்; தொடர்புப் போக்கு வளைவுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படங்களில் தொடர்புப் போக்கு வளைவுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படங்களில் போக்குக் கோடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கப்படங்களில் சராசரி மதிப்புக் கோடுகள்</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
ta: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">போக்கு வரிகள்</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
note: JF9Gb
en: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>
ta: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid="."> பை மற்றும் பங்கு விளக்கப்படங்களைத் தவிர அனைத்து 2D விளக்கப்பட வகைகளுக்கும் போக்குக் கோடுகளைச் சேர்க்கலாம்.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நேரியல் போக்கு வரி காட்டபடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மடக்கைக்குரிய போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அடுக்கேற்ற போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு சக்தி போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
note: ENpRE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> கொடுக்கப்பட்ட பாகையுடன் அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகள் காட்டப்படுகின்றன.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
note: 69csw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகளின் பாகை.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
note: pBcbu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கொடுக்கப்பட்ட காலத்துடன் ஒரு நகரும் சராசரி போக்குக் கோடு காட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
note: 9QFZj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நகரும் சராசரி போக்குக் கோட்டின் சராசரியைக் கணக்கிடுவதற்கான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
note: 8racG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">குறி விளக்கத்திலுள்ள போக்குக் கோட்டின் பெயர்.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
note: YXXHr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உயர் x- மதிப்புகளுக்காக போக்குக் கோடு புறச்செருகலிடப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
note: LsExB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தாழ்ந்த x- மதிப்புகளுக்காகக் கோக்குக் கோடு புறச்செருகலிடப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
note: qsEYS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நேரியலுக்கு, அடுக்குக்கோவை மற்றும் அடுக்கேற்ற போக்குக் கோடுகள், இடைமறிப்பு மதிப்பானது கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்குக் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
note: Fug2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> கட்டாயப்படுத்தப்படும்போது இடைமறிப்பின் மதிப்பு.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">போக்குக் கோட்டுக்கு அடுத்ததாக போக்குக் கோட்டின் சமன்பாட்ட்டடைக் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
note: B2FBY
en: To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
ta: போக்குக் கோட்டை அல்லது சராசரி மதிப்புக் கோட்டை அழிக்க, கோட்டைச் சொடுக்கி, பிறகு Del விசையை அழுத்தவும்.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text]
note: FAqAo
en: Trend Line Equation and Coefficient of Determination
ta: போக்குக் கோட்டின் சமன்பாடும் தீர்மானத்தின் குணகமும்

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text]
note: 47ME7
en: Trend Lines Curve Types
ta: வளைவு வகைகள் போக்குக் கோடுகள்

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text]
note: AB9tE
en: The following regression types are available:
ta: பின்வரும் தொடர்புப் போக்கு வகைகள் கிடைக்கின்றன:

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
ta: கட்டுத்தடைகள்

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
ta: பின்வரும் மதிப்புகளுடனான தரவு இணைகளை மட்டுமே போக்குக் கோட்டின் கணக்கீடுகள் கருத்தில் கொள்கின்றன:

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161528021520 help.text]
note: xrvYT
en: Calculate Parameters in Calc
ta: கல்க்கில் அளவுருக்களைக் கணக்கிடுக

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
ta: பின்வ்வருமாறு கல்க் செயலாற்றிகளைப் பயன்படுத்தியும் நீங்கள் அளவுருக்களைக் கணக்கிடலாம்.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
ta: நேரியல் தொடர்புப் போக்குச் சமன்பாடு

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Y அச்சினை அளவுமாற்றம் செய்கிறது.ஒரு தரவுத் தொடராவது அதனுடன் ஒதுக்கப்படும்பொழுதோ அச்சுப் பார்வை இயக்கத்திலுள்ளபோதோ மட்டுமே இந்த அச்சு தென்படுக்கூடும்.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ta: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">விளக்கப்படச் சுவர்</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ta: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">விளக்கப்படப் பரப்பு</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ta: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">விளக்கப்படத் தளம்</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">தலைப்பு</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ta: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">குறி விளக்கம்</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ta: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">பின்னல்</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ta: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">தரவுப் புள்ளி</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ta: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">தரவுத் தொடர்கள்</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ta: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y பிழைப் பட்டைகள்</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">தலைப்பு</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">முக்கியத் தலைப்பு</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">துணைத் தலைப்பு</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-அச்சுத் தலைப்பு</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-அச்சுத் தலைப்பு</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-அச்சுத் தலைப்பு</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">அனைத்து தலைப்புகள்</link>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">சீரமைப்பு</link>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ta: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">சீரமைப்பு</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">சக்கரத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்குதல் மாறி உரை திசையமைவை வரையறுக்கிறது.</ahelp>பொத்தானிலுள்ள "ABCD" எழுத்துகள் புதிய அமைவுடன் தொடர்புடையதாகும்.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ta: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">காண்பி</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ta: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">அச்சு</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ta: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X அச்சு</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ta: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y அச்சு</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ta: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z அச்சு</link>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ta: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">ஒப்பளவு</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN"> அச்சின் தொடக்கத்திற்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பை வரையறுக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">கோடரிகளின் முக்கிய இடைவெளியை வரையறுக்கிறது. </ahelp> முக்கிய இடைவெளியானது மதிப்பு பரப்பைவிட பெரியதாக இருக்கக்கூடாது.

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">அச்சு முழுவதிலும் எந்த இடத்தில் மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">நீங்கள் முதலில் மதிப்புகளை மாற்றியமைப்பதற்காக <emph>தானியக்கம்</emph> ஐத் தேர்வு நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ta: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">நிலைநிறுத்தல்</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">அச்சின் உள் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய இடைவெளி குறிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">அச்சின் வெளிப் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய இடைவெளி குறிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ta: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">பின்னல்</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ta: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids"> அனைத்து அச்சு பின்னல்கள் </link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ta: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">அடுக்குதல்</link>

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
note: jUcUM
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ta: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">தொடக்குப் படி படவுரு</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
note: GWF4G
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ta: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">நடு Y படவுரு</alt></image>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
ta: விளக்கப்பட உருவாக்குதலின்றி வழிகாட்டியை மூட<emph>ரத்து</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ta: <variable id="wie">இச்செயல்பாட்டை அணுக...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ta: தேர்ந்தெடு<emph>பார்வை-தரவு விளக்கப்பட அட்டவணை</emph>(விளக்கப்படங்கள்)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
ta: வடிவூட்டல் பட்டையைச் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
ta: தரவு விளக்கப்படம்

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ta: தேர்ந்தெடு<emph>வடிவமைப்பு-குறி விளக்கம்-இடம்</emph>கீற்று(விளக்கப்படம்)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ta: தேர்ந்தெடு<emph>வடிவமைப்பு-வடிவமைப்பு தெரிவு-தரவின் கருத்து/தரவுத் தொடர்கள்-தரவு விளக்கச்சீட்டு</emph>கீற்று (தரவுத் தொடர்கள் மற்றும் தரவு கருத்து) (விளக்கப்படம்)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
ta: வடிவூட்டல் பட்டையைச் சொடுக்கவும்

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
en: Horizontal Grids
ta: கிடைமட்ட பின்னல்கள்

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
en: Vertical Grids
ta: செங்குத்து பின்னல்க்ள்

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>
ta: <variable id="trendlines"><emph>நுழை - போக்குக் கோடு</emph> (விளக்கப்படங்கள்)</variable> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ta: <variable id="frtodd"><emph>வடிவூட்டு - வடிவூட்டுத் தெரிவு - தரவுப் புள்ளி</emph> உரையாடலைத் தேர்த்தெடுக</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">படவுரு</alt></image>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ta: $[officename] இல் விளக்கப்படங்கள்

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விளக்கப்படங்கள் ; மேலோட்டம்</bookmark_value>value <bookmark_value>எவ்வாறு செய்வதற்கான விளக்கப்படங்கள் </bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ta: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">%PRODUCTNAME இல் விளக்கப்படங்களைப் பயன்படுத்தல் </link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
ta: விளக்கப்படத் தரவு

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
ta: விளக்கப்படங்கள் பின்வரும் தரவு அடிப்படையில் இருக்கலாம்:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ta: கல்க் கல எல்லைகளிலிருந்து விரிதாள் மதிப்புகள்

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
ta: ரைட்டர் அட்டவணையிலிருந்து கல மதிப்புகள்

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ta: நீங்கள் விளக்கப்படத் தரவு அட்டவணை உரையாடலில் உள்ளிடும் மதிப்புகள் ( நீங்கள் இந்த விளக்கப்படங்களை ரைட்டர், வரை, அல்லது இம்பிரெஸ் போன்றவற்றில் உருவாக்கலாம், அவற்றை நகலெடுத்து ஒட்டவும் செய்யலாம்)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நடப்பு ஆவணத்தில் ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்குகிறது. தொடர்ச்சியான கல வீச்சை உங்கள் விளக்கப்படத்தின் தரவு மூலமாகப் பயன்படுத்த, கல வீச்சின் உள் சொடுக்கி, பிறகு இந்தத் தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக. மாற்றாக, சில கலங்களைத் தேர்வதோடு, தேர்ந்த கலங்களின் விளக்கப்படத்தை உருவாக்க இந்தத் தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
ta: ஒரு விளக்கப்படத்தை நுழைக்க

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
ta: ஒரு விளக்கப்படத்தைத் தொகுக்க

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
ta: பொருள் பண்புகளைத் தொகுக்க ஒரு விளக்கப்படத்தைச் சொடுக்குக:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
ta: நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள அளவும் இடமும்.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
ta: சீரமைப்பு, உரை மடிப்பு, வெளி எல்லைகள் மற்றும் பல.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ta: விளக்கப்படத் தொகு முறையில் உள்ளிட ஒரு விளக்கப்படத்தை இருமுறை சொடுக்குக:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
ta: விளக்கப்படத் தரவு மதிப்புகள் ( சுய தரவு கொண்டிருக்கும் விளக்கப்படங்களுக்கு).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
ta: விளக்கப்பட வகை, கோடரிகள், சுவர்கள் மற்றும் பல.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ta: விளக்கப்படத் தொகு முறையிலுள்ள ஒரு விளக்கப்படத் தனிமத்தை இருமுறை சொடுக்குக:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
ta: ஒப்பளவு, வகை மற்றும் மேலும் பலவற்றைத் தொகுக்க அச்சை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
ta: தரவுப் புள்ளிகள் சார்ந்த தரவுப் புள்ளித் தொடர்களைத் தேர்தெடுப்பதோடு தரவுப் புள்ளிகளுக்குச் சொந்தமான தரவுத்தொடர்களைச் சொடுக்குக.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
ta: தேர்ந்த தரவுத் தொடர்களுடன், சொடுக்குக, பிறகு இந்தத் தரவுப் புள்ளியைத் (எ.கா, ஒரு விளக்கப்படப் பட்டியிலுள்ள ஒற்றைப் பட்டை) தொகுக்க ஒற்றைத் தரவுப் புள்ளியை இருமுறை சொடுக்குக.

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
ta: குறி விளக்கத்தைத் தேரவும் தொகுக்கவும் குறி விளக்கதை இருமுறை சொடுக்குக. சொடுக்குக, பிறகு தொடர்புடைய தரவுத் தொடர்களைத் தொகுக்க தேர்ந்த குறி விளக்கத்திலுள்ள ஒரு குறியீட்டை இரட்டைச் சொடுக்குக.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
ta: வேறு எந்தவொரு விளக்கப்படத் தனிமத்தையும் இருமுறை சொடுக்குக, அல்லது பண்புகளைத் தொகுக்க, தனிமத்தைச் சொடுக்குவதோடு வடிவூட்டுப் பட்டியைத் திறக்கவும்.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ta: நடப்புத் தொகு முறையிலிருந்து வெளியேற விளக்கப்படத்தின் வெளிப்புறத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ta: உயர் தரத்தில் ஒரு விளக்கப்படத்தை அச்சிட, நீங்கள் விளக்கப்படத்தை PDF கோப்புக்கு ஏற்றுமதிசெய்து அக்கோப்பை அச்சிடலாம்.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
ta: விளக்கப்படத் தொகு முறையில், ஆவணத்தின் மேல் எல்லையின் அருகில் விளக்கப்படங்களுக்கான <link href="text/schart/main0202.xhp"> வடிவூட்டல் பட்டை</link> ஐ நீங்கள் பார்க்கலாம். ஆவணத்தின் கீழ் எல்லையின் அருகில் விளக்கப்படங்களுக்கான வரைதல் பட்டை தோன்றுகிறது. வரைதல் அல்லது இம்பிரெஸின் <link href="text/simpress/main0210.xhp"> வரைதல் </link> கருவிப்பட்டையிலுள்ள படவுருக்களின் ஒரு துணைத்தொகுப்பை வரைதல் கருவிப்பட்டை காட்டுகிறது.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
ta: சூழல் பட்டியைத் திறக்க விளக்கப்படத்தின் ஒரு தனிமத்தை நீங்கள் வலச் சொடுக்கலாம். சூழல் பட்டியானது தேர்ந்த தனிமத்தை வடிவூட்டுவதற்கான நிறைய கட்டளைகளை அளிக்கிறது.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த தலைப்பை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">விளக்கப்படப் பரப்பை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> விளக்கப்படச் சுவரை வடிவூட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">வரைபடத்தரையை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> விளக்கப்படக் குறி விளக்கத்தை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த அச்சுகளை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த தரவுப் புள்ளியை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">முக்கிய பின்னலை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">சிறிய பின்னலை வடிவூட்டுகிறது .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தரவுத் தொடர்களை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> கையிருப்பு இழப்புக் குறிகாட்டிகளை வடிவூட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> கையிருப்பு ஈட்டும் குறிகாட்டிகளை வடிவூட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை வடிவூட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y பிழைப் பட்டைகளை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> சராசரி மதிப்புக் கோட்டை வடிவூட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">போக்குக் கோட்டை வடிவூட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> போக்குக் கோடு சமன்பாட்டை வடிவூட்டுறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> தேர்ந்த தரவு விளக்கச்சீட்டை வடிவூட்டுகிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> விளக்கப்படத் தலைப்பை நுழைப்பதற்கான ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கோடரிகளை நுழைப்பதற்கானவோ அழிப்பற்கானவோ ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சு ஒன்றை நுழைக்க ஒரு உரையாடலை திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ஒரு தலைப்பு அச்சை நுழைக்க ஒரு உரையாடலை திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> முக்கியப் பின்னலை நுழைக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ஒரு சிறிய பின்னலை நுழைக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> போக்குக்கோடு சமன்பாட்டையும் R² தீர்மானத்தின் குணகத்தையும் நுழைகிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> R² மதிப்பு தீர்மானிப்பின் குணகத்தை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ஓர் ஒற்றைத் தரவு விளக்கச்சீட்டை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">விளக்கப்படக் குறி விளக்கத்தை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த அச்சை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">முக்கியப் பின்னலை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> சிறிய பின்னலை அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> அனைத்துத் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளையும் அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">போக்குக் கோடு சமன்பாட்டை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> R² மதிப்பை அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> தேர்ந்த தரவு விளக்கச்சீட்டை அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> சராசரி மதிப்புக் கோட்டை அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Y பிழை பட்டைகளை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> முன்னிருப்பு வடிவூட்டாகத் தேர்ந்த தரவுப் புள்ளியை மீட்டமைக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> அனைத்து தரவுப் புள்ளிகளையும் முன்னிருப்பு வடிவூட்டுக்கு மீட்டமைக்கிறது. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ta: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar"> வடிவூட்டல் பட்டை</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
ta: ஒரு விளக்கப்படமானது தொகு முறையில் அமைக்கப்படும்பொழுது வடிவூட்டுப் பட்டை காட்டப்படும். தொகு முறையை உள்ளிட ஒரு விளக்கப்படத்தை இருமுறை சொடுக்குக. தொகு முறையிலிருந்து வெளியேற விளக்கப்படத்தின் வெளிப்புறத்தில் சொடுக்குக.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
ta: நீங்கள் வடிவூட்டல் பட்டையிலுள்ள கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் படவுருக்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு விளக்கப்பட வடிவூட்டலைத் தொகுக்க முடியும்.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
ta: விளக்கப்படத் தனிமத்தைத் தேர்க

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> நீங்கள் வடிவூட்டவேண்டிய விளக்கப்படத்திலிருந்து தனிமத்தைத் தேர்க. விளக்கப்பட முன்னோட்டத்தில் தனிமம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. தேர்ந்த தனிமத்தின் பண்புகள் உரையாடலைத் திறக்க வடிவூட்டுத் தெரிவைச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
ta: வடிவூட்டுத் தெரிவு

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ta: விளக்கப்பட வகை

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
ta: விளக்கப்படத் தரவு அட்டவணை

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grids
ta: கிடைமட்ட பின்னல்கள்

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ta: குறி விளக்கம் திற/அடை

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
ta: உரையை ஒப்பளவு செய்க

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
ta: தானியக்கத் தளக்கோலம்

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ta: $[officename] விளக்கப்படச் சிறப்பியல்புகள்

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ta: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] விளக்கப்படச் சிறப்பியல்புகள்</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ta: மனங்காணுதலை எளிதாக்க கூடிய தரவுகளை முன்வைக்க விளக்கப்படங்கள்அனுமதிக்கின்றன.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ta: நீங்கள் ஒரு கால்க் விரிதாள்கள் அல்லது ஒரு ரைட்டர் அட்டவணையிலுள்ள மூல தரவிலிருந்து ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்க முடியும். வரைபடத்தரவைப் அதே ஆவணத்தில் தரவாகப் பதிக்கப்படும்போது, அது தரவோடு இணைக்கப்பட்டே உள்ளது, ஆதலால் நீங்கள் மூலத் தரவை மாற்றும்போது  விளக்கப்படம் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
ta: விளக்கப்பட வகைகள்

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ta: பலவித 3D விளக்கப்படங்கள்,  2D விளக்கப்படங்களிலிருந்து, பட்டை விளக்கப்படங்கள், வரி விளக்கப்படங்கள், அடுக்கு விளக்கப்படங்கள் போன்வற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக. நீங்கள் விளக்கப்பட வகைகளை சுட்டெலியின் சில சொடுக்குகளின் மூலம் மாற்றலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
ta: தனிப்பட்ட வடிவூட்டல்

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ta: கோடரிகள், தரவு விளக்கச்சீட்டுகள், குறி விளக்கங்கள் போன்ற விளக்கப்படத் தனிமங்களை விளக்கப்படத்தினுள் அவைகளைச் சொடுக்குவதன் மூலம் அல்லது கருவிப்பட்டைப் படவுருக்கள், பட்டி கட்டளைகளைச் சொடுக்குவதன் மூலம்  நீங்கள் தனிப்பட்ட த் தனிப்பயனாக்குச் செய்யலாம்.

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
ta: முகவரியிடலைப் பெயர்களாகக் கண்டறிதல்

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணைகளில் தானியக்க முகவரியிடல்</bookmark_value> <bookmark_value>இயற்கை மொழி முகவரியிடல்</bookmark_value><bookmark_value>சூத்திரங்கள்; நிரை/நிரல் விளக்கச்சீட்டுகளைப் பயன்படுத்தி</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்களிலுள்ள உரை; முகவரியிடலாக</bookmark_value> <bookmark_value>முகவரியிடல்; தானியக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>பெயர் கண்டறிதல் திற/அடை</bookmark_value> <bookmark_value>வரிசை தலைப்பகுதிகள்; சூத்திரங்களில் பயன்படுத்தி</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல் தலைப்பகுதிகள்; சூத்திரங்களில் பயன்படுத்தி</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல்கள்; விளக்கச்சீட்டுகளைத் தானாகவே கண்டுபிடித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரைகள்; விளக்கச்சீட்டுகளைத் தானாகவே கண்டுபிடித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கண்டறிதல்; நிரல் மற்றும் நிரை விளக்கச்சீட்டுகள்</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ta: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">பெயர்களை முகவரியிடலாகக் கண்டறிதல்</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ta: கலங்களைக் கொண்டிருக்கும் நிரைகளையோ நிரல்களையோ சரிபார்க்க நீங்கள் கலங்களை உரையுடன் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
ta: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">எடுத்துக்காட்டு விரிதாள் </alt></image>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
ta: தானியக்க உரை அல்லது எண் முழுமையாக்கம்

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
ta: தேதி வடிவூட்டுக்குத் தானியக்க நிலைமாற்றம்

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ta: மேற்கோள் குறிகள் தனிப்பயன் மேற்கோள்களாக மாற்றிவைக்கப்பட்டன

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ta: <emph>கருவிகள்- தானிதிருத்தம் - தானிதிருத்த தேர்வுகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. <emph>உள்ளமைத்த தேர்வுகள்</emph> கீற்றுக்குச் செல்வதுடன் <emph>மாற்றிவை</emph> ஐக் குறிநீக்கம் செய்க.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ta: கல உள்ளடக்கம் எப்போதும் பெரித எழுத்துடன் தொடங்குகிறது.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானிதிருத்தி - தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக. <item type="menuitem">தேர்வுகள் கீற்றுக்குச் செல்க</item>. <item type="menuitem">ஒவ்வொரு வரியின் முதல் எழுத்தை பேரெழுத்தாக்கு</item> ஐ குறிநீக்குக.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
ta: சொல்லை இன்னொரு சொல்லுடன் மாற்றிடுக

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - தானித்திருத்தம் - தானித்திருத்தத் தேர்வுகள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.<item type="menuitem">மாற்றிவை</item> கீற்றுக்குச் செல்க. சொல் இணையைத் தேர்வதுடன் <item type="menuitem">அழி</item> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">கருவிகள் - தானிதிருத்தம்- தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
ta: தானிவடிகட்டியைச் செயல்படுத்துதல்

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வடிகட்டிகள், தானியக்கவடிகட்டி செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்க வடிகட்டி செயலாற்றி; செயல்படுத்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>தாள்கள்; வடிகட்டி மதிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>எண்கள்; வடிகட்டி தாள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல்கள்; தானியக்க செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>தாள் நிரல்களில் பட்டிகளைப் போடுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>தரவுத்தள வீச்சுகள்; தானியக்க வடிகட்டி செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ta: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">தானிவடிகாட்டியைச் செயல்படுத்துதல்</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ta: <emph>தானிவடிகட்டி</emph> செயலாற்றியானது காட்சியளிக்கப்படவிருக்கும் பதிவுளை (நிரைகள்) நீங்கள் தேர்வதற்கு அனுமதிக்கும் ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட கலங்களிலுள்ள ஒரு சேர்க்கைப் பெட்டியை நுழைக்கிறது.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ta: தானிவடிகட்டியைப் பயன்படுத்தவிருக்கும் நிரல்களைத் தேர்க.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ta: <emph>தரவு - வடிகட்டி - தானிவடிகட்டி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. சேர்க்கைப் பெட்டி அம்புகள் தேர்ந்த வீச்சின் முதல் நிரையில் தென்படுகிறது.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ta: நிரல் தலைப்புரையிலுள்ள கீழே போடு அம்பைச் சொடுக்குவதன் மூலமும் உருப்படியைத் தேர்வுசெய்வதன் மூலமும் வடிகட்டியை இயக்குக.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ta: வடிகட்டி வரன்முறையைச் சந்திக்கும் உள்ளடக்கங்களுடைய நிரைகள் மட்டுமே காட்சியளிக்கப்படுகின்றன. மற்ற நிரைகள் வடிகட்டப்படுகின்றன. தொடர்ச்சியற்ற நிரை எண்களிலிருந்து நிரைகள் வடிகட்டப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். வடிகட்டிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள நிரல் அம்பு பொத்தானின் வெவ்வேறு நிறத்தைக் கொண்டு அடையாளம் காணப்படுகிறது.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ta: வடிகட்டிய தரவு வீச்சின் மற்றொரு நிரலிலுள்ள கூடுதல் தானிவடிகட்டியை நீங்கள் செயல்படுத்தும்போது, மற்ற சேர்க்கைப் பெட்டிகள் வடிகட்டிய தரவை மட்டும் பட்டியலிடும்.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ta: தானிவடிகட்டியைப் பயன்படுத்துதலை நிறுத்த, முதல் படியில் தேர்ந்த அனைத்துக் கலங்களையும் மீண்டும் தேர்வதுடன் மீண்டும் ஒருமுறை <emph>தரவு - வடிகட்டி - தானிவடிகட்டி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">தரவு - வடிப்பி - தானிவடிப்பி</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 help.text]
note: UwaWC
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">உட்கூட்டல்</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
ta: அட்டவணைகளுக்குத் தானிவடுவூட்டைப் பயன்படுத்தி

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அட்டவணைகள்; தானியக்கவடிவூட்டுச் செயலாற்றி</bookmark_value><bookmark_value>வரையறுத்தல்; அட்டவணைகளுக்கான தானியக்கவடிவூட்டுச் செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்கவடிவூட்டுச் செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவூட்டுகள்; தானியக்கமாக வடிவூட்டும் விரிதாள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>விரிதாள்களில் தானியக்க வடிவூட்டுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தாள்கள்; தானியக்கவடிவூட்டுச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ta: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">தேர்ந்த கல வீச்சுக்குத் தானியக்க வடிவூட்டலைச் செயல்படுத்துதல்</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
ta: தானியக்கவடிவூட்டுச் சிறப்பியல்பைப் பயன்படுத்தி ஒரு தாளுக்கான அல்லது தேர்ந்த கல வீச்சுக்கான வடிவூட்டை விரைவில் செயல்படுத்தலாம்.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
ta: ஓரு தாளிலோ தேர்ந்த கலவீச்சிலோ தானியக்கவடிவூட்டைச் செயல்படுத்துவதற்கு

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
ta: நீங்கள் வடிவூட்ட விரும்பும் கலங்கள், நிரல், நிரை ஆகியவற்றின் தலைப்பகுதிகள் உட்பட, தேர்க.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>OK</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
ta: தேர்ந்த கலங்களின் வீச்சில் வடிவூட்டு செயல்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
ta: கல உள்ளடக்கங்களின் நிறத்தில் எந்தவொரு மாற்றத்தையும் நீங்கள் காணவில்லையென்றால், <item type="menuitem">பார்வை - மதிப்பை முன்னிலைப்படுத்துதல்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ta: <emph>சேர்</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
ta: <emph>தானிவடிவூட்டத்தைச் சேர்</emph> உரையாடலின் <emph>பெயர்</emph> பெட்டியில், வடிவூட்டத்திற்கான பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>OK</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
ta: நீங்கள் பின்புல நிறத்தை வரையறுக்கவோ $[officename] கல்க்கிலுள்ள கல வீச்சுகளுக்கு வரைவியலைப் பின்புலமாகவோ பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
ta: $[officename] கல்க் விரிதாளுக்கு ஒரு பின்புல நிறத்தைச் செயல்படுத்துதல்

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
ta: கலங்களைத் தேர்க.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ta: <emph>வடுவூட்டு - கலங்கள்</emph> (அல்லது சூழல் பட்டியிலிருந்து <emph>கலங்களை வடுவூட்டு</emph>) ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ta: <emph>பின்புலம்</emph> கீற்றுப் பக்கத்தில், பின்புல நிறத்தைத் தேர்க.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
ta: கலங்களின் பின்புலத்திலுள்ள வரைவியல்கள்

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
ta: <emph>நுழை - பிம்பம் - கோப்பிலிருந்து</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ta: வரைவியலைத் தேர்வதோடு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ta: <link href="text/shared/guide/background.xhp">நீர்க்குறிகள்</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
ta: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">விரிதாள்களை வடிவூட்டல்</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
ta: கலங்களிலுள்ள பயனர்-வரையறுத்த எல்லைகள்

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கலங்கள்; எல்லைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்களுடன் வரி அடுக்குதல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>எல்லைகள்; கலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
ta: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp"> கலங்களிலுள்ள பயனர்-வரையறுத்த எல்லைகள்</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
ta: நீங்கள் பலவகை வெவ்வேறான வரிகளைத் தேர்ந்த கலங்களில் செயல்படுத்தலாம்.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
ta: ஒரு கலத்தையோ கலங்களின் ஒரு தொகுதியையோ தேர்க.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ta: <item type="menuitem">வடிவூட்டு - கலங்கள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ta: உரையாடலில், <emph>எல்லைகள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ta: நீங்கள் செயல்படுத்தவிருக்கும் எல்லை தேர்வுகளைத் தேர்வதோடு சரியைச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ta: <emph>வரியை அடுக்குதல்</emph> பரப்பிலுள்ள தேர்வுகள் பன்மடங்கு எல்லை பாணிகளைச் செயல்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தக்கூடியவை.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
ta: கலங்களின் தெரிவு

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ta: கலங்களின் தெரிவைப் பொருத்து, பரப்பு வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
ta: வரி அடுக்குதலின் பரப்பு

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
ta: ஒரு கலம்

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
ta: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">ஒரு தேர்ந்த கலத்துடனான எல்லைகள்</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
ta: ஒரு நிரலிலுள்ள கலங்கள்

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
ta: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">ஒரு தேர்ந்த நிரலுடனான எல்லைகள்</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
ta: ஒரு நிரையிலுள்ள கலங்கள்

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
ta: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">ஒரு தேர்ந்த நிரையுடனான எல்லைகள்</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
ta: பன்மடங்கு தெரிவுகளுக்கு நீங்கள் எல்லைகளைச் செயல்படுத்த முடியாது.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ta: பன்மடங்கு எல்லைகளை அமைக்கவோ மீட்டமைக்கவோ <emph>முன்னிருப்பு</emph> படவுருக்களில் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ta: எல்லைகளைக் காட்டும் படவுருவிலுள்ள மெல்லிய சாம்பல் வரிகள் மீட்டமைக்க அல்லது துடைக்கப்படும்.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ta: சுமார் 8x8 கலங்களுடைய ஒரு தொகுதியைத் தேர்ந்து, பிறகு <emph>வடிவூட்டு - கலங்கள் - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
ta: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">கீற்றுப் பக்க எல்லைகளின் முன்னிருப்புப் படவுரு நிரை</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
ta: அனைத்து வரிகளையும் துடைப்பதற்கு இடது படவுருவைச் சொடுக்குக. இது அனைத்து வெளி எல்லைகள், உள் எல்லைகள், மூலைவிட்ட வரிகள் ஆகியவற்றை அகற்றுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ta: வெளி எல்லையை அமைக்கவும் மற்ற அனைத்து வரிகளையும் அகற்றவும் இடதிலிருந்து இரண்டாவது படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
ta: வெளி எல்லையை அமைக்க மிக வலதிலுள்ள படவுருவைச் சொடுக்குக. அகற்றப்படவிருக்கும் மூலைவட்ட வரிகளைத் தவிர, உள் வரிகள் மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ta: மற்ற படவுருக்கள் அமைக்கவோ அகற்றவோ கூடிய வரிகளை இப்போது நீங்கள் தொடர்ந்து காணலாம்.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
ta: பயனர்-வரையறுத்த அமைவுகள்

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ta: <emph>பயனர்-வரையறுத்த</emph> பரப்பில், நீங்கள் தனிப்பட்ட வரிகளை அமைப்பதற்கோ அகற்றுவதற்கோ சொடுக்கலாம். வரிகளை மூன்று வெவ்வேறு நிலைகளில் முன்னோட்டம் காட்டுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ta: மூன்று வெவேறு நிலைகளின்வழி வழிமாற்ற ஒரு விளிம்பையோ மூலையையோ மீண்டும் மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
ta: வரி வகைகள்

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
ta: கருப்பு வரி

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
ta: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">பயனர்-வரையறுத்த எல்லைக்கான திடமான வரி</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ta: தேர்ந்த கலங்களின் தொடர்புடைய வரிகளைக் கருப்பு வரி அமைக்கிறது. நீங்கள் 0.05 pt வரி பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்பொழுது, அவ்வரி புள்ளிடப்பட்ட வரியாகக் காட்டப்படுகிறது. நீங்கள் இரட்டை வரிகள் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்பொழுது இரட்டை வரிகள் காட்டப்படுகின்றன.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
ta: சாம்பல் வரி

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
ta: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">பயனர்-வரையறுத்த எல்லைக்கான சாம்பல் வரி</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ta: தேர்ந்த கலங்களின் தொடர்புடைய வரி மாற்றப்படமாட்டாது எனும்போது சாம்பல் வரி காட்டப்படுகிறது. இந்நிலையில் எந்தவொரு வரியும் அமைக்க அல்லது அகற்றப்படாது.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
ta: வெள்ளை வரி

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
ta: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">பயனர்-வரையறுத்த எல்லைக்கான வெள்ளை வரி</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ta: தேர்ந்த கலங்களின் தொடர்புடைய வரி அகற்றப்படும்போது வெள்ளை வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ta: ஒற்றை கலத்தைத் தேர்க, பிறகு <emph>வடிவூட்டு - கலங்கள் - எல்லைகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
ta: மிக மெல்லிய வரியை தாழ்ந்த எல்லையாக அமைக்க தாழ்ந்த விளிம்பைச் சொடுக்குக. மற்ற அனைத்து வரிகளும் கலத்திலிருந்து அகற்றப்படும்.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
ta: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452"> ஒரு மெல்லிய தாழ்ந்த எல்லையை அமைத்தல்</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
ta: தடித்த வரி பாணியைத் தேர்வதோடு தாழ்ந்த விளிம்பைச் சொடுக்குக. இது தடித்த வரி பாணியைத் தாழ்ந்த எல்லையாக அமைக்கிறது.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
ta: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">தடித்த வரியை எல்லையாக அமைக்கிறது</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
ta: அனைத்து நான்கு எல்லைகளையும் அமைக்க இடதிலிருந்து இரண்டாம் <emph>முன்னிருப்பு</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக. பிறகு வெள்ளை வரி காட்டப்படும் வரை தாழ்ந்த விளிம்பை மீண்டும் மீண்டும் சொடுக்குக. இது தாழ்ந்த எல்லையை அகற்றுகிறது.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
ta: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">தாழ்ந்த எல்லையை அகற்றுதல்</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
ta: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">கல எல்லைகளுக்கான மேம்பட்ட எடுத்துக்காட்டு</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
ta: தேதிகளுடனும் நேரங்களுடனும் கணக்கிடல்

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
ta: தானாகவே தொடர்களைக் கணக்கிடல்

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தொடர்கள்; கணக்கிடல்</bookmark_value> <bookmark_value>கணக்கிடல்; தொடர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நேரியல் தொடர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வளர்ச்சி தொடர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value> தேதி தொடர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value> 2 கணக்கிடலின் சக்திகள்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; தானியக்கமாக நிரப்புதல்</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்கமாகக் கல நிரப்புதல்</bookmark_value> <bookmark_value>தானியக்க நிரப்பும் செயலாற்றி</bookmark_value> <bookmark_value>நிரப்புதல்; கலங்கள், தானியக்கமாக</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ta: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">அடுத்துள்ள கலங்களின்தரவுதளத்தில் தானாக நிரப்புதல்</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ta: தானாக நிரப்பும் கட்டளை அல்லது தொடர்கள் கட்டளையுடன் நீங்கள் தானாகக் கலங்களை நிரப்பலாம்.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
ta: தானிநிரப்புதலைப் பயன்படுத்தி

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ta: வரையறுத்த பாங்கின் அடிப்படையில் தானிநிரப்புதல் தரவுத் தொடர்களை உண்டாக்குகிறது.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ta: ஒரு தாளிலுள்ள, கலத்தினுள் சொடுக்கி, ஒரு எண்ணைத் தட்டச்சிடுக.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ta: மற்றொரு கலத்தில் சொடுக்குவதோடு பிறகு நீங்கள் எண்ணைத் தட்டச்சு செய்த கலத்தில் மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ta: நீங்கள் பூர்த்தி செய்ய விரும்பிய அனைத்துக் கலங்களின் கீழ் வலது மூலையில் நிரப்பும் கைப்பிடியை இழுப்பதோடு, சுட்டிப் பொத்தானை விடுவிக்கவும்.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
ta: கலங்கள் ஏறுவரிசை எண்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ta: தொடர்ச்சியான நாள்களுக்கான ஒரு பட்டியலை விரைந்து உருவாக்க, கலத்தில் <item type="literal">திங்கள்</item> ஐ உள்ளிடுவதோடு, நிரப்பும் கைப்பிடியை இழுக்கவும்.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
note: a2oGa
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ta: நீங்கள் வெவ்வேறு மதிப்புகளுடன் கலங்களை நிரப்ப வேண்டாமெனில், <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline> ஐ அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
ta: வரையறுத்த தொடரைப் பயன்படுத்தி

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ta: நீங்கள் நிரப்ப வேண்டிய தாளில் கல வீச்சைத் தேர்க.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
ta: தொடர்களுக்கான அளவுருக்களைத் தேர்க.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">வரிசைப்படுத்தும் பட்டியல்கள்</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
ta: நேர வேறுபாட்டைக் கணக்கிடல்

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கணக்கிடல்; நேர வேறுபாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>நேர வேறுபாடுகள்</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ta: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">நேர வேறுபாடுகளைக் கணக்கிடல்</link></variable>

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
ta: விரிதாள்களில் கணக்கிடல்

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; கணக்கிடல்</bookmark_value> <bookmark_value>கணக்கிடல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திரங்கள்; கணக்கிடல்</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ta: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">விரிதாள்களில் கணக்கிடல்</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ta: பின்வருவது $[officename] கல்க்கிலுள்ள கணக்கீட்டின் ஒரு எடுத்துக்காட்டாகும்.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
ta: கலத்தில் சொடுக்குவதோடு, ஒரு எண்ணைத் தட்டச்சிடுக

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
ta: உள்ளிடுதலை அழுத்துக.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
ta: இடஞ்சுட்டி அடுத்த கலத்திற்கு கீழே நகர்கிறது.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
ta: இன்னொரு எண்ணை உள்ளிடுக.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
note: Sz2uF
en: Press the Tab key.
ta: கீற்று விசையை அழுத்துக.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ta: இடஞ்சுட்டி அடுத்த கலத்திற்கு வலமாக நகர்கிறது.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ta: சூத்திரமாகத் தட்டச்சிடுக, எ.கா,<item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
ta: உள்ளிடை அழுத்துக.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ta: சூத்திரத்தின் முடிவானது கலத்தில் தோன்றுகிறது. நீங்கள் விரும்பினால்,சூத்திரப்பட்டையின் உள்ளீட்டு வரியில் சூத்திரத்தைத் தொகுக்கலாம்.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
ta: மதிப்புகளை உள்ளிடுதல்

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மதிப்புகள்; பன்மடங்கு கலங்களில் நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; மதிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>கல வீச்சுகள்; தரவு உள்ளீடுகளுக்காகத் தேர்வு செய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>பரப்புகள்; கல வீச்சுகளையும் காண்க</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
ta: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">மதிப்புகளை நுழைத்தல்</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
ta: கைமுறையாகக் கல வீச்சுகளில் மதிப்புகளை உள்ளிடுவதற்கு

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
ta: புதிய நிரைகளுக்கான பரப்பு துப்பறிவு

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
ta: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">பரப்பு துப்பறிவு</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
ta: பரப்புத் தெரிவு

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
ta: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">பரப்புத் தெரிவு</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
ta: தானியக்கமாகக் கலங்களின் வீச்சுக்கான மதிப்புகளை உள்ளிடுவதற்கு

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
ta: <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">அருகாமை கலங்கள் அடிப்படையிலான தரவில் தானியக்க நிரப்புதல்</link> ஐக் காண்க.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
ta: மாற்றங்களிலிருந்து கலங்களைப் பாதுகாத்தல்

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பாதுகாத்தல்; கலங்களும் தாள்களும்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; பாதுகாத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கலப் பாதுகாப்பு; இயல்வித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தாள்கள்; பாதுகாத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> ஆவணங்கள்; பாதுகாத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; அச்சிடுதலிருந்து மறைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மாற்றுதல்; தாள் பாதுகாப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>மறைத்தல்; சூத்திரங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value> சூத்திரஙகள்; மறைத்தல்</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ta: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">மாற்றங்களிலிருந்து கலங்களைப் பாதுகாத்தல்</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ta: இந்தப் பாதுகாப்புச் சிறப்பியல்புகள் வெறும் தற்செயலான நடவடிக்கையைத் தடுக்க இயக்கப்படுகின்றன. இந்தச் சிறப்பியல்புகள் எந்தவொரு உத்திரவாத பாதுகாப்பு வழங்குபவை இல்லை. எ.கா, வேறொரு கோப்பு வடிவூட்டத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்தலில், ஒரு பயனர் பாதுகாப்புச் சிறப்பியல்புகளைக் கடக்க இயலுகிறது. இங்கு ஒரே ஒரு உத்திரவாத பாதுகாப்பு உள்ளது: ஒரு OpenDocument ஐ சேமிக்கும்பொழுது நீங்கள் செயல்படுத்தும் கடவுச்சொல் ஆகும். ஒரு கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்பை அதே கடவுச்சொல்லை கொண்டுதான் திறக்க முடியும்.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 help.text]
note: 9C4pm
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
ta: உங்களுக்கு வேண்டிய பாதுகாப்பு தேர்வை தேர்ந்தெடுங்கள். கருவி பட்டியிலிருந்து தாளைப் பாதுகாத்த பின்னரே அனைத்து தேர்வுகளும் செயலாற்றப்படும் - கீழே பார்.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
ta: பாதுகாப்புத் தேர்வுகளைச் செயல்படுத்துக.

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ta: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells"> பாதுகாப்பில்லா கலங்கள்</link> </variable>

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
ta: தென்படும் கலங்களை மட்டும் நகலெடுக

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ta: நீங்கள் கல வீச்சில் சில நிரைகளை மறைத்துள்ளதை அனுமானிக்கவும். இப்பொழுது நீங்கள் மீதமுள்ள தென்படும் நிரைகளை மட்டுமே நகலெடுக்கவோ, அழிக்கவோ அல்லது வடிவூட்டவோ முடியும்.

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தாள் மேற்கோள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>மேற்கோள்கள்; வேறு தாளுக்கு/ ஆவணதிற்கு</bookmark_value> <bookmark_value> கலங்கள்; மற்றொரு ஆவணத்தில் செயலாக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>ஆவணங்கள்;மேற்கோள்கள்</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ta: நீங்கள் மீண்டும் Sheet1 க்குப் பின்வாங்கினால், அதே உள்ளடக்கத்தை A1 கலத்தில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். Sheet2.A1 இன் உள்ளடக்கங்கள் மாறினால், Sheet1.A1 உள்ளடக்கங்களும் மாறும்.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
ta: மற்றொரு ஆவணத்திலுள்ள கலத்தை மேற்கோளிட

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
ta: <emph>கோப்பு - திறவைத்</emph> தேர்ந்தெடு, இருக்கின்ற விரிதாள் ஆவணத்தை ஏற்ற.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
ta: இப்போது நீங்கள் ஏற்றிய ஆவணத்திற்கு மாறவும். புதிய ஆவணத்தினுள் நீங்கள் நுழைக்கவிரும்பும் தரவுவுடன் கலத்தைச் சொடுக்குக.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
ta: புதிய விரிதாளுக்கு மீண்டும் வழிமாற்றுக. இப்போது உள்ளீட்டு வரியில் $[officename] கல்க் உங்களுக்கு எவ்வாறு சூத்திரத்திற்கான மேற்கோளைச் சேர்த்துள்ளது என்பதை நீங்கள் காணலாம்.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
ta: இந்த ஆவணத்திலுள்ள வேறு ஆவணத்தின் பெயரை நீங்கள் ஆராய்ந்தீர்களென்றால், அது <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> என்று எழுதியிருப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். இது இணையத்திலிருந்து URL ஐயையும் நீங்கள் உள்ளிடலாம் எனப் பொருள்படுகிறது.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ta: மற்ற தாள்களுக்கான மேற்கோள்களும் உரலிகளை மேற்கோளிடலும்

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
ta: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">URLகளைச் சரிபார்</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ta: ஆவணத்தின் URL ஐயோ வலைப்பக்கத்தையோ உரையாடலில் உள்ளிடுக. http://www.my-bank.com/table.html எனும் வடிவூட்டத்தில் URL இருக்க வேண்டும். உள்ளமை மற்றும் உள்ளமை பரப்புகளுக்கான இணையக் கோப்புகளுக்கான  URL <item type="menuitem">கோப்பு - திற</item> உரையாடல் பாதையில் உள்ளது.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ta: அந்த உள்ளடக்கங்கள் $[officename] கல்க் ஆவணத்தில் இணைப்பாக நுழைக்கப்படும்.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 help.text]
note: pHN5U
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
ta: <emph>வடிவூட்டு - நிபந்தனை வடிவூட்டல்</emph> பட்டிக் கட்டளையைப் பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு கலத்தின் நிபந்தனையை வரையறுக்க இந்த உரையாடல் அனுமதிக்கிறது, இது தேர்ந்த கலங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவம் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - நிபந்தனை வடிவூட்டல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
ta: படி 1: எண் மதிப்புகளை உண்டாக்குக

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
ta: முதலில், சில வேறுபட்ட மதிப்புகள் ஏற்பட்ட அட்டவணையை எழுதுக. உங்கள் சோதனைக்குக் குறிப்பில்லா எண்களோடு அட்டவணைகளை உருவாக்குக:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
ta: படி 2: கல பாணிகளை வரையறுத்திடுக

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
ta: படி 3: சராசரியைக் கணக்கிடு

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ta: <item type="menuitem">சரி</item> உடன் செயலாற்றி வழிகாட்டியை மூடுக.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ta: நீங்கள் இப்போது தாளில் நிபந்தனை வடிவூட்டலைச் செயல்படுத்தலாம்:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
ta: தொடர்புடைய உரையாடலைத் திறக்க <emph>வடிவூட்டு - நிபந்தனை வடிவூட்டல்</emph> கட்டளையைத் தேர்தெடுக.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
ta: கலத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
ta: <emph>தொகு - சிறப்பு ஒட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. <emph>சிறப்பு ஒட்டு</emph> உரையாடல் தோன்றுகிறது.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">வடிவூட்டு - நிபந்தனை வடிவூட்டல்</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>எதிர்மறை எண்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>எண்கள்; எதிர்மறை எண்களை முன்னிலைப்படுத்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>முன்னிலைப்படுத்துதல்; எதிர்மறை எண்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிறங்கள்; எதிர்மறை எண்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>எண் வடிவூட்டு; எதிர்மறை எண்களுக்கான நிறங்கள்</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
ta: CSV கோப்புகளை இறக்குமதியும் ஏற்றுமதியும் செய்தல்

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ta: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">உரை CSV கோப்புகளைத் திறத்தலும் சேமித்தலும்</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ta: <emph>கோப்பு வகை</emph> புலத்தில், "CSV உரை" வடிவூட்டத்தைத் தேர்க, புலத்தைத் தேர்வதோடு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக. ஒரு கோப்பு .csv நீட்சியைக் கொண்டிருக்கும் போது, கோப்பின் வகை தானாகவே கண்டறியப்படுகிறது.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ta: நீங்கள் சூத்திரங்களைச் சூத்திரங்களாகவே ஏற்றுமதிசெய்ய, எ.கா, இந்தப் படிவத்தில்=SUM(A1:B5), பின்வருமாறு தொடர்க:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ta: நீங்கள் சூத்திரங்களுக்குப் பதிலாகக் கணக்கீட்டு முடுவுகளை ஏற்றுமதிசெய்ய விரும்பினால், <emph>சூத்திரங்கள்</emph> ஐக் குறியிடவேண்டாம்.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ta: <emph>கோப்பு - ஆக சேமி</emph> ஐத் தேர்தெடுக. <emph>ஆக சேமி</emph> உரையாடலை நீங்கள் காணலாம்.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ta: தேவைப்பட்டால், நீங்கள் சேமித்த பிறகு, மீண்டும் அட்டவணையில் கணக்கிடப்பட்ட முடிவுகளைக் காண <emph>சூத்திரங்கள்</emph> தெரிவுப் பெட்டியைத் துடைக்கவும்.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ta: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">உரைக்கோப்புகளை ஏற்றுமதிசெய்</link>

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">வடிவூட்டு - கலங்கள் - எண்கள்</link>

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ta: வீச்சைக் கொண்டிருக்கும் விரிதாளிலுள்ள தரவுத்தள வீச்சுகளை மட்டுமே நீங்கள் தொகுக்கவும் அணுகவும் முடியும். %PRODUCTNAME தரவு மூலங்கள் பார்வையிலுள்ள தரவுத்தள வீச்சை நீங்கள் அணுக முடியாது.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
ta: தரவுத்தள வீச்சுக்கான தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ta: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">கல வீச்சுகளை வடிகட்டுதல்</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
ta: ஒரு கல வீச்சுக்குச் செந்தரம் வடிகட்டியைச் செயல்படுத்த

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட வடிகட்டி தேர்வுகளுடன் நிகரான பதிவுகள் காட்டப்பட்டுள்ளன.

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
ta: கல வீச்சிலோ தரவுத்தள வீசிலோ சொடுக்குக.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ta: வடிகட்டியின் வரன்முறையாக நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் மதிப்பையோ சரத்தையோ தேர்க.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ta: <item type="menuitem">தரவு - வடிகட்டி - வடிப்பியை மீட்டமை</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
ta: நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கலங்களைத் தேர்ந்தால், இந்தக் கலங்கள் மட்டுமே வரிசைபடுத்தப்படும். நீங்கள் தேர்வுச் செய்யாமல் ஒரு கலத்தைச் சொடுக்கினால், பிறகு முழுத் தரவுத்தள வீச்சும் வரிசைப்படுத்தப்படும்.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ta: சுட்டெலியைக் கொண்டு பரப்பில் வேறு இடத்திற்கு எந்த நேரத்திலும் பொத்தான்களை நகர்த்துவதால் அவற்றின் ஒழுங்கு மாற்றம் அடைய நேரிடும்.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ta: சுழல் அட்டவணையைத் தொகுத்தல்

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சுழல் அட்டவணைச் செயலாற்றி; அட்டவணைகளைத் தொகுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தொகுத்தல்; சுழல் அட்டவணைகள்</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ta: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">சுழல் அட்டவணைகளைத் தொகுத்தல்</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ta: <emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - குழு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
ta: சுழல் அட்டவணையானது குழுவாக்கம் செயல்படுத்தப்படும் வழியில் ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ta: ஒரு குழுவாக்கத்தை அகற்ற, அக்குழுவைச் சொடுக்கி, பிறகு <emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - குழுநீக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> சுழல் அட்டவணைச் செயலாற்றி; தரவு மேற்சேர்க்கை தடுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சுழல் அட்டவணைகளின் வெளியீட்டு வீச்சுகள்</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ta: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">சுழல் அட்டவணை வெளியீட்டு வீச்சைத் தேர்வு செய்தல்</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ta: <emph>சுழல் அட்டவணை</emph> உரையாடலிலுள்ள <emph>மேலும்</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக. உரையாடல் நீட்டிக்கப்படும்.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ta: <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ta: <emph>dBASE கோப்புகளை இறக்குமதி செய்</emph> உரையாடல் திறக்கப்படுகிறது.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ta: ஒரு புதிய கல்க் விரிதாளாக dBASE கோப்பு திறக்கப்படுகிறது.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ta: <emph>உருவாக்கு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ta: <emph>சேமி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தாள்களுக்கான தளக்கோலத் தெரிவு</bookmark_value> <bookmark_value> தளக்கோலம்; விரிதாள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கலப் பாணிகள்; தேர்வு செய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தேர்வு செய்தல்; வடிவூட்டும் தளக்கோலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>தாள்கள்; வடிவூட்டும் தளக்கோலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவூட்டுகள்; தாள்களுக்கான தளக்கோலங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவூட்டல்; தாள்களுக்கான தளக்கோலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ta: விரிதாளில் நீங்கள் செயல்படுத்தவிருக்கும் தோற்றக்கருவைத் <emph>தோற்றக்கருத் தெரிவு</emph> உரையாடலில் தேர்க.

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ta: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">வடிகட்டியைச் செயல்படுத்து </link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
note: tffpp
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ta: மீண்டும் அனைத்துக் கலங்களைக் காண்பதற்கான,ஒரு வடிகட்டியை அகற்ற, வடிகட்டி செயல்படுத்தப்பட்ட பரப்பின் உள்ளே சொடுக்கவும், பிறகு <item type="menuitem">தரவு - வடிகட்டி - வடிகட்டிமீட்டமை</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
ta: "மதிப்புகள்" உடன் கணக்கீடுகளின் முடிவுகளை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ta: கண்டுபிடி & மாற்றிடு உரையாடலைத் திறக்க <emph>தொகு - கண்டுபிடி & மாற்றிடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> அல்லது <emph>அனைத்தையும் கண்டுபிடி</emph>என்பதைச் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
ta: <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> ஐச் சொடுக்கும்பொழுது, உங்களின் உரையைக் கொண்டிருக்கும் அடுத்த கலத்தைக் கல்க் தேர்ந்தெடுக்கும். நீங்கள் உரையைப் பார்க்கவும் தொகுக்கவும் முடியும், பிறகு அடுத்து காணப்படும் கலத்திற்கு முன்னேற்றுவிக்க <emph>அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</emph> ஐ மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ta: மாலுமி சாளரத்தைத் திறக்க <emph>பார்வை - மாலுமி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ta: <item type="menuitem">வடிவூட்டு - பக்கம் - பின்புலம்</item> உடன் நீங்கள் ஏற்றிய பிம்பமானது அச்சு அல்லது அச்சு முன்னோட்டத்தில் மட்டுமே தென்படும். அதே திரையில் ஒரு பின்புலப் பிம்பத்தைக் காட்சியளிக்க <item type="menuitem">நுழை - பிம்பம் - கோப்பிலிருந்து</item> ஐத் தேர்ந்து வரைவியல் பிம்பத்தை நுழைப்பதோடு <item type="menuitem">வடிவூட்டு - அடுக்கு- பின்புலத்திற்கு</item> ஐத் தேர்ந்து கலங்களின் பின் பிம்பத்தை அடுக்குக. பின்புலப் பிம்பத்தைத் தேர <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">மாலுமி</link> ஐப் பயன்படுத்துக.

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
ta: தசமத்துடன் எண்களை வடிவூட்டல்

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ta: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">தசமத்துடன் எண்களை வடிவூட்டல்</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ta: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">பயனர்-வரையறுத்த எண் வடிவூட்டங்கள்</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - கலங்கள் - எண்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ta: நீங்கள் சூத்திரத்தை நகலெடுக்கவேண்டிவற்றுள் கலத்தைத் தேர்க.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
ta: நீங்கள் ஒரு சூத்திரத்தைத் தொடங்க எண்மிய விசைப்பலகையிலுள்ள +அல்லது - விசையை அழுத்தலாம். எண்பூட்டு "திறந்து" இருக்கவேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் விசைகளை அடுத்தடுத்து அழுத்தவும்:

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
ta: சூத்திரங்களையோ மதிப்புகளையோ காட்சியளித்தல்

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ta: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">சூத்திரங்களையோ மதிப்புகளையோ காட்சியளித்தல்</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2A7E6
en: =B8-SUM(B10:B14)
ta: =B8-தொகை(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ta: எடுத்துக்காட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளது போல, சூத்திரங்களில் செயலாற்றிகளை ஒன்று திரட்டுவதும் சாத்தியம். நீங்கள் செயலாற்றிகளைச் செயலாற்றிகளோடும் ஒன்று திரட்டலாம். செயலாற்றி வழிகாட்டியானது ஒன்று திரட்டப்பட்ட செயலாற்றிகளோடு உங்களுக்கு உதவுகிறது.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
ta: HTML லில் தாள்களைச் சேமித்தல்

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <emph>வகைகளின் கோப்புகள்</emph> பட்டியல் பெட்டியிலுள்ள <emph>கோப்பு - திற</emph> இன் கீழ் திறக்கக்கூடிய, HTML கோப்புகளைத் திறப்பதற்கான பல வடிகட்டிகளை வழங்குகிறது:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ta: குறுக்கு விசைகள்(%PRODUCTNAME கல்க் அணுகுதல்)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ta: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">குறுக்கு விசைகள் (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> கல்க் அணுகுதிறன்)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ta: கலத் தெரிவு முறையில், நீங்கள் கலங்களைத் தேர பொது வலம்வரல் விசைகளைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
ta: திட்டவரையைக் கட்டுப்படுத்துதல்

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ta: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">திட்டவரை</link>இலுள்ள விசைப்பலகையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ta: குவியப்பட்ட பொத்தானை செயல்படுத்த <item type="keycode">உள்ளிடு</item> வை அழுத்து.

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ta: வரைதல் கருவிப்பட்டையைத் திறப்பதற்குப் பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - வரைதல் ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ஐக் கொண்டு நீங்கள் ஆவணத்திற்கு குவியத்தை அமைக்க முடியும்.

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
ta: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">நிரைகளையும் நிரல்களையும் தலைப்பகுதிகளாக உறையவைத்தல்</link> </variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">வடிவூட்டு - அச்சிடும் வீச்சுகள் - தொகு</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ta: $[officename] கல்க்கைப் பயன்படுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
ta: மதிப்புகளையும் சூத்திரங்களையும் உள்ளிடுதல்

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
ta: அச்சிடுதலும் அச்சு முன்னோட்டமும்

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
ta: ஆவணங்களை இறக்குமதி செய்தலும் ஏற்றுமதி செய்தலும்

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
ta: பன்மடங்கு கலங்களைத் தேர்வு செய்தல்

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ta: பின்வருவனவற்றுள் ஒன்றைச் செய்க:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ta: நீங்கள் சொடுக்கிய கலத்தைச் சுட்டெலி சொடுக்கு தேர்கிறது. அனைத்துக் குறித்த கலங்களையும் குறிநீக்கம் செய்கிறது.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ta: எண்மிய விசையடுக்கிலிருந்து (+) விசையை அழுத்துக.

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
note: CoB5w
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இழுத்துப் போடு; கலங்களை நகர்த்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; இழுத்துப் போடுவதன் மூலம் நகர்த்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value> நிரைகள்; இழுத்துப் போடுவதன் மூலம் நகர்த்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல்கள்; இழுத்துப் போடுவதன் மூலம் நகர்த்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>நகர்த்துதல்; கலங்கள், நிரைகளும் நிரல்களும் இழுத்துப் போடுவதன் மூலம்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; கலங்கள்,இழுத்துப் போடுவதன் மூலம்</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
note: g9ZDg
en: When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
ta: கலங்களின் தெரிவு, வரிசைகள் அல்லது நிரைகள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசைகளிளோ நிரல்களிளோ உள்ளவை உட்பட)  கல்க் தாளில் நீங்கள் இழுத்துப் போடும்பொழுது அவ்விடத்திலுள்ள ஏற்கனவே உள்ள கலங்களைப் பொதுவாக மேலெழுதுகிறது. இது இயல்பான <emph>மேலெழுது முறை</emph> ஆகும்.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
ta: விசை இல்லை

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ஐக் கொண்டு நீங்கள் ஆவணத்திற்கு குவியத்தை அமைக்க முடியும்.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ta: கலங்கள் நகலெடுக்கப்படுவதோடு இலக்குப் பரப்பில் மேலெழுதப்படுகிறது. மூலக் கலங்கள் அப்படியே உள்ளன.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ஐக் கொண்டு நீங்கள் ஆவணத்திற்கு குவியத்தை அமைக்க முடியும்.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ta: மூலக் கலங்களுக்கான தொடுப்புகள் நுழைக்கப்படுக்கிறது. இலக்குப் பரப்பில் கலங்களை மேலெழுதுக. மூல கலங்கள் இருந்தது போலவே இருக்கின்றன.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ஐக் கொண்டு நீங்கள் ஆவணத்திற்கு குவியத்தை அமைக்க முடியும்.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு+ கட்டளை</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> விசைகள்

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ஐக் கொண்டு நீங்கள் ஆவணத்திற்கு குவியத்தை அமைக்க முடியும்.

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பன்மடங்கு நடவடிக்கைகள்</bookmark_value> <bookmark_value> நடவடிக்கையாய் இருந்தால் என்ன; இரண்டு மாறிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>அட்டவணைகள்; இலுள்ள பன்மடங்கு நடவடிக்கைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தரவு அட்டவணைகள்; இலுள்ள பன்மடங்கு நடவடிக்கைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>குறுக்கு வகைப்படுத்தப்பட்ட அட்டவணைகள்</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
ta: இரு மாறிகளுடன் கணக்கிடுதல்

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ta: இடஞ்சுட்டியைக்கொண்டு<emph>சூத்திரங்கள்</emph> புலத்தில், B5 கலத்தைச் சொடுக்குக,

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ta: <emph>நிரல் உள்ளீட்டுக் கலம்</emph> புலத்தில் இடஞ்சுட்டியை அமைப்பதோடு B4 இல் சொடுக்கவும். B4 என்பது, அளவு, செங்குத்தாக உள்ளிட்டப்பட்ட மாறி எனப் அர்த்தப்படுகிறது.

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ta: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">கருத்துரைகளை நுழைத்தலும் தொகுத்தலும்</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
note: AzAoQ
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வடிவூட்டங்கள்; எண்களாக உரை</bookmark_value><bookmark_value>நேர வடிடிவூட்ட நிலைமாற்றம்</bookmark_value> <bookmark_value>தேதி வடிவூட்டங்கள்; நிலைமாற்றம்</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைமாற்றுதல்; உரை, எண்களாக</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 help.text]
note: DsPaj
en: Objects and images
ta: பொருள்களும் பிம்பங்களும்

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
ta: நீங்கள் அச்சிடவிருக்கும் தாளைத் தேர்க.

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ta: ஒரு ஒற்றை அச்சிட்ட பக்கத்திற்கு ஒரு தாள் மிகப் பெரியதாக இருந்தால், $[officename] கல்க் சமமாகப் பல பக்கங்களில் பிரிக்கப்பட்டுள்ள நடப்பு தாளை அச்சிடும். தானியக்கப் பக்க முறிப்பு எப்போதும் உகந்த நிலையில் நடப்பது இல்லை என்பதால், நீங்களாகவே பக்கப் பகிர்ந்தளித்தலை வரையறுத்துக் கொள்ளலாம்.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
ta: அச்சிடப்படவிருக்கும் தாளுக்குச் செல்க.

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
ta: தளவமைப்பு வடிவூட்டத்தில் அச்சிடும் தாள்கள்

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ta: <emph>வடிவூட்டு - அச்சிடு வீச்சுகள்</emph> இன் கீழ் நீங்கள் ஒன்றோ அதற்கும் மேற்பட்ட அச்சிடு வீச்சுகளை வரையறுத்திருந்தால், அந்த அச்சிடு வீச்சுகளின் உள்ளடக்கங்கள் மட்டுமே அச்சிடப்படும்.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ta: நீங்கள் மிகப் பெரிய தாளைக் கொண்டிருந்தால், அது பல பக்கங்களில் அச்சிடப்படவிருக்கும், நீங்கள் ஒவ்வொரு அச்சிடப்பட்ட பக்கத்திலும் திரும்பச்செய்ய நிரல்களையோ நிரைகளையோ அமைக்கலாம்.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ta: <emph>திரும்பச்செய்வதற்கான நிரைகள்</emph> பரப்பின் மிக வலதிலுள்ள படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">வடிவூட்டு - வீச்சுகளை அச்சிடு - தொகு</link>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
ta: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp"> தாளில் அச்சு வீச்சுளை வரையறுத்தல்</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ta: விரிதாளில் எத்தகைய வீச்சு கலங்களை அச்சிடுவதென நீங்கள் வரையறுக்கலாம்.

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - வீச்சுகளை அச்சிடு - துடை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
ta: அச்சு வீச்சைத் தொகு.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ta: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">முகவரிகளும் மேற்கோள்களும், அறுதியானதும் சம்பந்தமானதும்</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
ta: சார்ந்த முகவரியிடல்

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
ta: தேர்ந்த கலங்களுக்காக இதை மாற்ற

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
ta: நீங்கள் மாற்றியமைக்கவிருக்கும் அனைத்துக் கலங்களையும் குறியிடுக.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ta: <emph>வடிவூட்டு - கலங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறகு <emph>எண்கள்</emph> கீற்றுப் பக்கத்திற்குச் செல்க.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ta: அகத் துல்லிய மதிப்புகளுக்குப் பதிலாக முழு எண்களோடு கணக்கிட

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">உகப்பான நிரை உயரம்</link>

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
ta: நிகழ்வோட்டங்களைப் பயன்படுத்துதல்

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
note: Eay9F
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ta: நீங்கள் வெவ்வேறு மதிப்புகளைக்கொண்ட கலங்களை நிரப்ப விரும்பவில்லையென்றால் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline>ஐக் கீழே அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">வரிசைபடுத்தும் பட்டியல்கள்</link>

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வடிகட்டிகள்; மேம்பட்ட வடிகட்டிகளை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மேம்பட்ட வடிகட்டிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; மேம்பட்ட வடிகட்டிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தரவுத்தள வீச்சு;மேம்பட்ட வடிகட்டிகள்</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ta: தாளின் காலி பரப்பினுள் வடிக்கப்பட வேண்டிய தாள் வீச்சுகளின் நிரல் தலைப்பகுதிகளை நகலெடுக்கவும், பிறகு தலைப்பகுதிகளின் கீழேயுள்ள நிரையின் வடிகட்டிக்கான வரன்முறையை உள்ளிடவும். நிரையில் கிடைமட்டமாக அடுக்கப்பட்ட தரவானது எப்போதும் AND உடன் எப்போதும் தர்க்கரீதியாக இணைக்கப்படும், செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்ட தரவானது எப்போதும் OR உடன் எப்போதும் தர்க்கரீதியாக இணைக்கப்படும்.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ta: அதிக எண்ணிக்கை பதிவுகளுடன் விரிதாளை ஏற்றுக. நாம் வெறும் புனைவு <emph>கொள்முதல்</emph> ஆவணத்தையே பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் நீங்கள் எளிதாக வேறு எந்த ஆவணத்தையும் பயன்படுத்த முடியும். ஆவணம் பின்வரும் தளக்கோலத்தைக் கொண்டுள்ளது:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ta: பிப்ரவரி

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ta: வணிகம்

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ta: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">உரை மேலெழுத்து / கீழெழுத்து</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ta: <emph>கீழெழுத்து</emph> தேர்வை தேர், OK சொடுக்கு.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
note: tw3g2
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
ta: <emph>வடிவூட்டு - கலத்தை ஒன்றாக்கு - கலத்தை ஒன்றாக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக. <emph>வடிவூட்டு - கலத்தை ஒன்றாக்கு - கலத்தை ஒன்றாக்கு மற்றும் நடுவாக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தால், கலவுள்ளடக்கம் ஒன்றாக்கப்பட்ட கலத்தில் நடுவாக்கப்படும்.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
ta: பிரிப்பதற்காக இடஞ்சுட்டி கலத்தில் வைக்கவும்.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
note: 3iQKf
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
ta: <emph>வடிவூட்டு - கலங்களை ஒன்றாக்கு - கலங்களைப் பிரி</emph> ஐத் தேர்தெடுக

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ta: நீங்கள் இப்பொழுது சரியைச் சொடுக்கினால், நிரல்களும் நிரைகளும் இடமாற்றப்படும்.

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ta: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">அட்டவணைப் பார்வைகளை மாற்றுதல்</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
ta: அட்டவணையில் நிரலையும் வரி தலைப்பகுதிகளையும் மறைக்க:

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
ta: பின்னல் வரிகளை மறைக்க:

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">வடிவூட்டு - கலங்கள் - எண்கள்</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ta: <emph>வடிவூட்டு - கலங்கள்</emph> ஐத் தேர்தெடுக. <emph>கலங்களை வடிவூட்டு</emph> உரையாடலை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ta: <emph>சீரமைப்பு</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
ta: பயனர்-வரையறுத்த செயலாற்றிகள்

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ta: பயனர்-வரையறுத்த செயலாற்றிகளை நீங்கள் $[officename] கல்க் ஆவணத்தில் பின்வரும் வழிமுறைகளில் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
ta: அடிப்படை- IDE சாளரத்தை மூடு.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ta: <emph>பெருமத்திலிருந்து</emph> புலத்தில் <emph>என் பெருமங்கள் - செந்தரம் - நிரல்கூறு 1</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுத்து <emph>தொகு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ta: <emph>பெருமத்திலிருந்து</emph> புலத்தில் <emph>என் பெருமங்கள் - செந்தரம் - நிரல்கூறு 1</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுத்து <emph>தொகு</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
ta: ஒவ்வொரு கலத்திற்கும், நீங்கள் செல்லுபடியாகுமாறு உள்ளீடுகளை வரையறுக்க முடியும். கலத்திற்குச் செல்லுபடியாகாத உள்ளீடுகள் நிராகரிக்கப்படும்.

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
ta: நீங்கள் வரையறுக்கவிருக்கும் புதிய ஏற்புடைமை விதிக்கான கலங்களைத் தேர்க.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ta: நீங்கள் "நிறுத்து" என்பதை உங்களின் செயலாகத் தேர்ந்தால், செல்லாத உள்ளீடுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, முந்தைய கல உள்ளடக்கங்கள் தக்க வைக்கப்பட்டுகின்றன.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">தரவு - ஏற்புடைமை</link>

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கலங்கள்; பெயர்களை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>பெயர்கள்; கலங்களுக்காக வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மதிப்புகள்; பெயர்களை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிலையான வரையறை</bookmark_value> <bookmark_value> மாறிகள்; பெயர்களை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கல வீச்சுகள்; பெயர்களை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>வரையறுத்தல்; கல வீச்சுகளுக்கான பெயர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திரங்கள்; பெயர்கள்களை வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>முகவரியிடல்; வரையறுக்கப்பட்ட பெயர்களால்</bookmark_value> <bookmark_value> கலப் பெயர்கள்; வரையறுத்தல்/முகவரியிடல்</bookmark_value> <bookmark_value> மேற்கோள்கள்; வரையறுக்கப்பட்ட பெயர்களால்</bookmark_value> <bookmark_value>அனுமதிக்கப்படும் கலப் பெயர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value> மறுபெயரிடல்; கலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
ta: அடிக்கோடு (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
ta: பெயர்கள் கல மேற்கோள்களைப் போலவே இருக்கக் கூடாது. எடுத்துக்காட்டு, A1 என்பது மேல் இடது கலத்தின் மேற்கோள் என்பதால் A1 எனும் பெயர் செல்லாதது.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
ta: கலங்களையும் சூத்திரங்களையும் பெயரிடல்

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
ta: புலத்தில் பெயரை உள்ளிடுதலாலும் பிறகு அந்தந்த கலங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதாலும் நீங்கள் இந்த உரையாலில் மற்ற கல வீச்சுகளைப் பெயரிட முடியும்.

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ta: <emph>வலைப் பக்க வினவல் ($[officename] கல்க்)</emph> உதவியுடன் வடிகட்டியை இறக்குமதி செய்க, நீங்கள் கல்க் விரிதாளிலுள்ள HTML ஆவணத்திலிருந்து அட்டவணைகளை நுழைக்கலாம்.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ta: கல்க் அல்லது மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் விரிதாள் பெயர்களிலிருந்து வரையறுத்த வீச்சுகளை நுழைக்க ஒரே வழிறையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
ta: உரையாடலினால் நுழைத்தல்

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ta: புதிய உள்ளடக்கம் நுழைப்படக்கூடிய கலத்தில் கல இடஞ்சுட்டியை அமைக்கவும்.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ta: விருப்பப்பட்ட புறத் தரவை மாலுமியிலிருந்து இலக்கு ஆவணத்தினுள் இழுக்கவும்.

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ta: <item type="literal">HTML_அனைத்து</item> - ஆவணம் முழுவதையும் நியமிக்கிறது

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME Calc-யில் பிழையான நிரற்றொடர்

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிழை குறியீடு;பட்டியல்</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ta: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">பிழை குறயீடுகள் <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ta: பின்வரும் அட்டவணை <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> கல்க்கின் பிழை செய்திகளுக்கான ஒரு மேலோட்டம். இடஞ்சுட்டியைக் கொண்டிருக்கும் கலத்தில் பிழை ஏற்பட்டால், <emph>நிலைப்பட்டை</emph> இல் பிழையான செய்தி காட்சியளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
note: if8BJ
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>### பிழையான செய்தி</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செல்லாத மேற்கோள்கள்; பிழையான செய்திகள்</bookmark_value> <bookmark_value> பிழையான செய்திகள்; செல்லாத மேற்கோள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>#REF பிழையான செய்தி</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செல்லாத பெயர்கள்; பிழையான செய்திகள்</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME பிழையான செய்தி</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ta: பிழையான குறியீடு

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ta: விளக்கம்

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
note: MEFVX
en: The cell is not wide enough to display the contents.
ta: உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க கலம் அகலமாக இல்லை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ta: செல்லாத வரியுரு

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
ta: சூத்திரத்தில் உள்ள வரியுரு செல்லுபடியில்லை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ta: செல்லுபடியில்லாத வாதம்

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 help.text]
note: Ynv5c
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
ta: செயலாற்றி வாதங்கள் செல்லுபடியில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, SQRT() செயலாற்றியின் எண் எதிர்மறையாக உள்ளது, இதற்கு தயவு செய்து IMSQRT()-யைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ta: செல்லாத மிதக்கும் புள்ளி செயல்பாடு

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ta: ஒரு கணக்கீடு வரையறுத்த மதிப்பு வீச்சின் நிரம்பிவழிதலை ஏற்படுத்துகிறது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ta: அளவுரு பட்டியலி்ன் பிழைகள்

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ta: செயலாற்றி அளவுரு செல்லுபடி ஆகவில்லை, எ.கா, எண்ணுக்குப் பதிலாக உரை, அல்லது கல மேற்கோளுக்குப் பதிலாக திரள மேற்கோள்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ta: பிழை: இணை காணவில்லை

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ta: அடைப்பைக் காணவில்லை, எ.கா: மூடும் அடைப்புகள் இருக்கின்றன, ஆனால் திறக்கும் அடைப்புகள் இல்லை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ta: செய்கருவி காணவில்லை

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ta: செய்கருவியைக் காணவில்லை, எ.கா: "=2(3+4) * ", இதில் "2" க்கும் "("க்குமிடையே உள்ள செய்கருவியைக் காணவில்லை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ta: மாறி காணவில்லை

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ta: மாறியைக் காணவில்லை, எ.கா: இரு செய்கருவிகள் "=1+*2" ஒன்றாக இருக்கும் போது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ta: காணாமல் போன மாறி

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ta: செயலாற்றிகளுக்கு வழங்கப்படுகின்ற மாறிகளை விட மேலும் மாறிகள் தேவைப்படுகின்றன, எ.கா : மற்றும்(), அல்லது() போன்றவை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ta: சூத்திரம் நிரம்பிவழிதல்

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 help.text]
note: rJXWR
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.
ta: <emph>தொகுப்பவர்:</emph>சூத்திரத்தில் அகப்புற அறிகுறிகள்மொத்த எண்ணிக்கையில்  (அவை செய்கருவிகள்,மாறிகள்,அடைப்புகள்)8192 பெருகுகின்றன.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ta: சரம் நிரம்பிவழிதல்

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ta: அகம் நிரம்பிவழதல்

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ta: எண் தரவுகளில் (அதிகபட்சம். 100000)வரிசைப்படுத்தும் நடவடிக்கை முயற்சி அதிகமாக்கப்பட்டது அல்லது ஒரு கணக்கீட்டு அடுக்கில் நிரம்பிவழிகிறது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ta: அக தொடரமைப்பில் பிழை

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ta: அச்சுவார்ப்புரு அடுக்கு கணக்கீட்டில் எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ta: அகத் தொடரமைப்புப் பிழை

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ta: அறியாத நிரற்றொடர் எடுத்துக்காட்டாக புதிய செயல்பாடு இல்லாத ஒரு ஆவணம் செயல்பாடு இல்லாதப் பழைய பதிப்பில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ta: அகத் தொடரமைப்புப் பிழை

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ta: மாறி கிடைக்கவில்லை

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ta: ஒரு வளைவின் மதிப்பு சூத்திரம் வரையறைகு ஒத்துபோகவில்லை; அல்லது சூத்திரத்தில் குறிப்பிடபட்டுள்ள மேற்கோள் கலங்கள் எண்ணுக்குப் பதிலாகப் பல உரை கொண்டுள்ளது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ta: அகத்தொடரமைப்பு வழு

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ta: தொகுப்பாளர் அறியாத நிரற்றொடரை உருவாக்குவார்

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ta: சுழற்சி மேற்கோள்

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ta: சூத்திரத்தில் நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாகக் குறிக்கும்<emph>மற்றும் மீள்செய்கைகளின்</emph> தேர்வைக் கீழ் அமைக்கப்படவில்லை<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME-விருப்பக்</caseinline><defaultinline>கருவிகள்-தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline>-%PRODUCTNAME கல்க்-கணக்கிடு.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ta: கணக்கீட்டுச் செயல்முறை ஒருங்குவிக்கவில்லை

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ta: செயலாற்றி ஒரு தவறவிட்டது, அல்லது <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">பங்கேற்பு குறிப்புகள்</link> அமைக்க அதிகபட்ச நடவடிக்கைகளை குறைந்தபட்ச மாற்றம் அடைய வேண்டாம்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ta: <emph>தொகுப்பாளர்:</emph>வரிசை அல்லது நிரலில் பெயர் விவரம் தீர்க்க முடியாது.<emph>மொழிப்பெயர்ப்பாளர்:</emph> சூத்திரத்தில் நிரல்,வரிசை அல்லது தாள் காணாதக் கலம் மேற்கோளாக கொண்டிருக்கும்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ta: ஒரு அடையாளங்காட்டியால் மதிப்பீடு செய்துவிட முடியாது,எ.கா,செல்லும் மேற்கோள்கள் இல்லை,செல்லும் செயற்கள பெயர்கள் இல்லை, நிரல்/வரிசை விளக்கச்சீட்டு இல்லை, பெருமம் இல்லை, தவறான தசம பிரிப்பி, மேல் சேர் காணபடவில்லை.

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ta: வழமையில், இனி பயன்படுத்தப்படாது, ஆனால் செயற்கள சூத்திரத்தின் முடிவு என்றால் பழைய ஆவணங்களில் இருந்து வர முடியும்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ta: அக நிரம்பிவழிதல்

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ta: <emph>மொழிப்பெயர்ப்பாளர்: </emph>மேற்கோள்கள், ஒரு கலம் மற்றொரு கலத்தை மேற்கொள்களாக்கும் பொழுது தொகுக்கப்பட்டது.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
ta: சுழியத்தால் வகுத்தல்.

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ta: செய்கருவி வகுத்தர்/ வகு எண் 0<br/> சில செயலாற்றிகள் இந்தப் பிழையைத் திருப்பும்,எ.கா:<br/>ஒரு வாதம் குறைவாக VARP இருக்கும் <br/> ஒரு வாதம் குறைவாகSTDEVP இருக்கும்<br/>இரு வாதம் குறைவாக VAR இருக்கும்<br/>இரு வாதம் குறைவாகSTDEV இருக்கும்<br/>STANDARDIZE stdev உடன்=0<br/>NORMDIST stdev உடன்=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
ta: காலி கலங்களை கையாளுதல்

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>காலி கலங்களை; கையாளுதல்</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ta: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">காலி கலங்களை கையாளுதல்</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
ta: மென்பொருள் பழைய பதிப்புகள், காலியாக செல்கள் எண் 0 சில சூழல்களில் மற்றவர்கள் வெற்று சரம், நேரடி ஒப்பிடுகையில் தவிர இரு உண்மை விளைவாக அங்கு = A1, = 0 மற்றும் = A1, = "" ஏ 1 காலியாக இருந்தால் தள்ளப்பட்டனர். பயன்படுத்தப்படும் வரை வெறுமையை இப்போது பெறப்பட்ட, அதனால் இரண்டு = VLOOKUP (...) = 0 மற்றும் = VLOOKUP (...) = "" உண்மை தேடல் ஒரு வெற்று செல் திரும்பினார் விளைவாக கொடுக்க.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ta: ஒரு வெற்று செல் ஒரு எளிய குறிப்பு இன்னும் எதிர்பார்த்தபடி குறிப்புகள் செல் வேலை ஒப்பீடுகள் எண் 0 என காட்டப்படும் ஆனால் இனி இல்லை அவசியம் எண் வகை என்று, அதனால் மேலும்.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ta: எடுத்துக்காட்டுகளை பின்பற்றுவதற்கு, A1 எண்களை கொண்டிருத்தல், B1 காலி, C1 மேற்கோள் B1 கொண்டிருத்தல்:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ta: உதாரணமாக: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் வெவ்வேறு செயல்படும் மற்றும் எப்போதும் ஒரு வெற்று செல் அல்லது ஒரு வெற்று செல் விளைவாக ஒரு சூத்திரம் செல் ஒரு குறிப்பு விளைவாக ஒரு எண்ணை கொடுக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ta: விரிதாள்களுக்கானக் குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; குறுக்கு விசைகள்</bookmark_value><bookmark_value>குறுக்கு விசைகளில்; விரிதாள்கள்</bookmark_value><bookmark_value>தாளின் வீச்சுகள்; நிரப்பு</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ta: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">விரிதாள்களுக்கான குறுக்கு விசைகள்</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ta: <emph>உள்ளீட்டு வரி</emph> இல்  உள்ளிட்ட சூத்திரத்துடன் தேர்ந்த கலத்தை நிரப்புவதற்கு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு ஐ அழுத்துக.உள்ளீட்டுக் கலத்தின் கல வடிவூட்டத்தைக் கல வீச்சு முழுதும் செயல்படுத்த<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வுகள்</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு+shiftத ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ta: <emph>உள்ளீடு வரி</emph> யில் நீங்கள் உள்ளிட்டது போல ஒரே மதிரியான தகவல் கொண்ட கலங்களின் அணியை உருவாக்க, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு அழுத்து. அணியின் பாகங்களை நீங்கள் தொகுக்க முடியாது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 help.text]
note: GFbcA
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
ta: தாளின் வெவ்வேறு பரப்பில் பன்மடங்கு கலங்களை தேர்வதற்கு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline> அழுத்தி வைத்திருக்கவும் வெவ்வேறு பரப்பில் இழுக்கவும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ta: விரிதாளில் பன்மடங்கு தாள்களைத் தேர்வதற்கு, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும், பிறகு பணிமனையின் தாழ்ந்த விளிம்பில் பெயர் கீற்றுகளைச் சொடுக்கவும், பிறகு தாளின் பெயர் கீற்றைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ta: கலத்தில் கைமுறை வரி முறிப்பை நுழைக்க, கலத்தில் சொடுக்குக, பிறகு <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline>+உள்ளிடு ஐ அழுத்துக.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 help.text]
note: GDa5C
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
ta: தேர்ந்த கலங்களின் உள்ளடக்கங்களை அழிக்க, பின்னிடையை அழுத்துக.<link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents"> அழி உள்ளடக்கங்கள்</link> உரையாடலைத் திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் எந்தக் கல உள்ளடக்கங்களை அழிக்க விரும்புகிறீர்களோ அதனைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். உரையாடலின்றி தேர்ந்த கலங்களின் உள்ளடக்கங்களை அழிக்க, அழி விசையை அழுத்துக.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ta: விரிதாள்களில் வலம்வரல்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+இல்லம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ta: (A1) தாளிலுள்ள முதல் கலத்திற்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline>+முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ta: தரவுகளைக் கொண்டிருக்கும் தாளிலுள்ள கடைசிக் கலத்திற்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
ta: இல்லம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ta: நடப்பு நிரையின் முதல் கலத்திற்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ta: நடப்பு நிரையின் கடைசிக் கலத்திற்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149127 help.text]
note: FhvWD
en: Shift+Home
ta: shift+ இல்லம்

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 help.text]
note: jKpFU
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
ta: நடப்பு நிரையின் முதல் கலத்திற்காக நடப்புக் கலத்திலிருந்து கலங்களைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149897 help.text]
note: dvr5t
en: Shift+End
ta: shift+ முடிவு

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 help.text]
note: BnYcn
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
ta: நடப்பு நிரையின் கடைசிக் கலத்திற்காக நடப்புக் கலத்திலிருந்து கலங்களைத் தேர்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 help.text]
note: 8bBCM
en: Shift+Page Up
ta: shift+மேல் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 help.text]
note: cekU3
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
ta: தற்போதைய நிரலில் ஒரு பக்கத்திற்கு மேல் தற்போதைய கலத்தில் கலங்களை தேர்ந்தெடுக்கும் அல்லது உள்ள தெரிவை ஒரு பக்கம் மேல் நீட்டிக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 help.text]
note: zAiRd
en: Shift+Page Down
ta: shift+கீழ் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 help.text]
note: Zc5oJ
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
ta: தற்போதைய நிரலில் ஒரு பக்கத்திற்கு கீழ் தற்போதைய கலத்தில் கலங்களை தேர்ந்தெடுக்கும் அல்லது உள்ள தெரிவை ஒரு பக்கம் கீழ் நீட்டிக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline>+ இடது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline>+ வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+அம்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+மேல் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ta: ஒரு தாளை இடதிற்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 help.text]
note: 6cFXE
en: In the print preview: Moves to the previous print page.
ta: அச்சு முன்னோட்டத்தில்: முந்தைய அச்சிடும் பக்கத்திற்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>ctrl</defaultinline></switchinline>+பக்கம் கீழ் நோக்கி

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ta: ஒரு தாளை வலதுக்கு நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 help.text]
note: o2xPG
en: In the print preview: Moves to the next print page.
ta: அச்சிடு முன்னோட்டத்தில்: அடுத்த அச்சிடு பக்கத்திற்கு நகர்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+மேல் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ta: ஒரு திரையை இடது பக்கம் நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+கீழ் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ta: ஒரு திரை பக்கத்தை வலது பக்கம் நகர்த்துகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ta: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+மேல் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ta: தற்போதைய தாள்கள் தெரிவுக்கு முந்தைய தாளைச் சேர்க்கும். விரிதாளில் இருக்கும் அனைத்து தாள்களும் தேர்ந்ததால், இக்குறுக்குவழி விசை ஒருங்கிணைப்பு முந்தைய தாளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கும். முந்தைய தாளைத் தற்போதைய தாளாக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ta: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கீழ் பக்கம்

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ta: தற்போதைய தாள்கள் தெரிவுக்கு அடுத்த தாளைச் சேர்க்கும். விரிதாளில் இருக்கும் அனைத்து தாள்களும் தேர்ந்ததால், இக்குறுக்குவழி விசை ஒருங்கிணைப்பு அடுத்த தாளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கும். அடுத்த தாளைத் தற்போதைய தாளாக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+*

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ta: (*) என்பது எண்ம விசை அட்டையில் இருக்கும் பெருக்கல் ஒப்பமாகும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ta: இடஞ்சுட்டி உள்ள தரவு வீச்சைத தேர்ந்தெடுக்கும். வீச்சு என்பது தரவு கொண்டுள்ள மற்றும் காலியான நிரையும் நிரலும் சூழப்பட்டிருக்கும் தொடர்ச்சியான கல வீச்சு ஆகும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ta: (/) என்பது எண்ம விசை அட்டையில் இருக்கும் வகுத்தல் ஒப்பமாகும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ta: இடஞ்சுட்டியைக் கொண்ட அணி சூத்திர வீச்சை தேர்ந்தெடுக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கூட்டல் விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ta: கலங்களை நுழை (பட்டியிலிருப்பது போல நுழை - கலங்கள்)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+கழித்தல் விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ta: கலங்களை அழி (பட்டியிலிருப்பது போல தொகு - கலங்களை அழி)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ta: உள்ளிடு (தேர்ந்தெடுத்த வீச்சுவில்)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 help.text]
note: iA7nB
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
ta: தேர்ந்த வீச்சில் இடஞ்சுட்டியை ஒரு கலம் கீழ் நகர்த்தும். குறிப்பிட்ட திசையில் இடஞ்சுட்டியை நகர்த்த, தேர்ந்தெடு<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME கல்க் - பொது</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (இவ்வட்டவணையின் கீழ் குறிப்பைப் பார்)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ta: எல்லா கலங்களிலும் மதிப்புகள் பதிலாக சூத்திரங்களை காண்பிக்கும் அல்லது மறைக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ta: பெரும்பாலான ஆங்கில விசைப்பலகைகளில்  ` விசை "1" விசையின் அருகில் இருக்கும். உங்களின் விசைப்பலகை இவ்விசையைக் காட்டவில்லை என்றால், நீங்கள் வேறு விசையை ஒப்படைக்கலாம் : கருவிகளைத் தேர்ந்தெடு - தனிப்பயனாக்கு, விசைப்பலகை கீற்றைச் சொடுக்கு. "பார்வை" பகுப்பையும் "தோகல் சூத்திரம்" செயலாற்றியையும் தேர்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ta: விரிதாள்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட செயலாற்றி விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசை (_K)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ta: <emph>விளைவு</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ta: தற்போதைய கலத்துடன் இணைக்கப்பட்ட கருத்துரையைக் காண்பிக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ta: தொகு முறைக்கு வழிமாற்றி, இடஞ்சுட்டியைத் தற்போதைய கலத்தின் உள்ளடக்கங்களின் இறுதியில் வைக்கும். தொகு முறையிலிருந்து வெளியேற திரும்பவும் அழுத்து.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ta: இடஞ்சுட்டி <emph>மிகச்சிறிதாக்கு</emph>பொத்தான் கொண்டுள்ள உரையாடலின் உள்ளீடு பெட்டியில் இருந்தால், அவ்வுரையாடல் மறைந்து, அவ்வுள்ளீடு பெட்டி தென்பட்டே இருக்கும். முழு உரையாடலையும் காட்ட F2 வைத் திரும்பவும் அழுத்து.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ta: வழிகாட்டி செயலாற்றியைத் திற.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ta: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ta: தற்போதைய கலத்தில் சூத்திரத்தை உள்ளிடவும் <emph>உள்ளீட்டு வரி</emph> க்கு இடஞ்சுட்டியை நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ta: <emph>பெயர்கள் வரையறு</emph> உரையாடலைத் திறக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ta: தரவுத்தள தேடலாய்வை காட்டும் அல்லது மறைக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ta: சார்ந்த அல்லது வரையற்ற மேற்கோள்களைக் (எ. கா, A1, $A$1, $A1, A$1) உள்ளீடு புலத்தில் மாற்றி அடுக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ta: <emph>வழிகாட்டி</emph>யைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ta: சார்ந்திருப்பதை ஆராயும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ta: முற்செயல்களை ஆராயும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+தேர்வுகள்</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ta: தற்போதைய தாளில் எழுத்துக்கூட்டை சோதிக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ta: தற்போதைய கலத்தில் உரை இருந்தால் நிகண்டுவைத் திறக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ta: கூடுதல் தெரிவான திற அல்லது அடை முறையை மாற்றும். இம்முறையில், தெரிவை நீட்ட நீங்கள் அம்பு விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம். தெரிவை நீட்ட நீங்கள் வேறு கலத்திலும் சொடுக்கலாம்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ta: மதிப்புகள் கொண்டுள்ள கலங்களை முன்னிலைப்படுத்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ta: தற்போதைய தாளில் மாற்றிய சூத்திரங்களை மறுக்கணக்கிடும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ta: எல்லா தாள்களிலும் எல்லா சூத்திரங்களையும் மறுகணக்கிடும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ta: தேர்ந்தெடுத்த விளக்கப்படத்தைப் புதுப்பிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ta: ஆவணம் வார்ப்புரு ஒன்றை உருவாக்குகிறது.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ta: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+கட்டளை</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ta: வார்ப்புருகளைப் புதுப்பிக்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ta: தேர்ந்த தரவு வீச்சைக் குழுவாக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ta: தேர்ந்த தரவு வீச்சைக் குழு நீக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+கீழ் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 3KnNK
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ta: தற்போதைய நிரையின் உயரத்தை அதிகரிக்கும் (<link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org மரபுவழி இணக்கத்தன்மை முறையில் மட்டும்</link>)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+மேல் அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 help.text]
note: K487L
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ta: தற்போதைய நிரையின் உயரத்தைக் குறைக்கும் (<link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org மரபுவழி இணக்கத்தன்மை முறையில் மட்டும்</link>)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+வலது அம்பு

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ta: தற்போதைய நிரலின் அகலத்தை அதிகரிக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ta: தற்போதைய நிரலின் அகலத்தைக் குறைக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">தேர்வு</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+அம்பு விசை

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ta: நிரல் அகலத்தை அல்லது நிரை உயரத்தைத் தற்போதைய கலத்திற்கு ஏற்ப ஒருங்கிணைக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள் பயன்படுத்தி கலங்களை வடிவூட்டுகிறது.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ta: பின்வரும் கலம் வடிவூட்டுகளை விசைப்பலகையுடன் செயல் படுத்தலாம்:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள் (_K)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
ta: வடிவூட்டு கலங்களின் உரையாடலைத் திற

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 ( எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ta: இரு தசம இடங்கள், பிரிப்பி ஆயிரங்கள்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ta: செந்தர அடுக்கேற்ற வடிவம்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ta: செந்தர தேதி வடிவம்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ta: செந்தர நாணய வடிவம்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ta: செந்தர விழுக்காடு வடிவம் ( இரு தசம இடங்கள்)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (எண் அட்டையில் இல்லை)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ta: செந்தர வடிவம்

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ta: விசைகள்

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ta: உரையாடலின் பொத்தான்கள் மற்றும் பரப்புகளின் வழி முன்னோக்கி நகர்ந்து குவியத்தை மாற்றும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ta: உரையாடலின் பொத்தான்கள் மற்றும் பரப்புகளின் வழி பின்னோக்கி நகர்ந்து குவியத்தை மாற்றும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ta: குவியமான ஒரு உருப்படியைத் தற்போதைய உரையாடல் பரப்பில் மேல் நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ta: குவியமான ஒரு உருப்படியைத் தற்போதைய உரையாடல் பரப்பில் கீழ் நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ta: குவியமான ஒரு உருப்படியைத் தற்போதைய உரையாடல் பரப்பில் மேல் நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ta: குவியமான ஒரு உருப்படியைத் தற்போதைய உரையாடல் பரப்பில் மேல் நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ta: தற்போதைய உரையாடல் பரப்பில் முதல் உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ta: தற்போதைய உரையாடல் பரப்பில் இறுதி உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ta: தற்போதைய புலத்தை ஓர் இடம் மேல் நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ta: தற்போதைய புலத்தை ஓர் இடம் கீழே நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ta: தற்போதைய புலத்தை ஓர் இடம் இடதுக்கு நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ta: தற்போதைய புலத்தை ஓர் இடம் வலதுக்கு நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ta: தற்போதைய புலத்தை முதல் இடத்திற்கு நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ta: தற்போதைய புலத்தை இறுதி இடத்திற்கு நகர்த்தும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ta: தற்போதைய புலத்தை அப்பரப்பிலிருந்து அகற்றும்.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ta: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">$[officename] மில் குறுக்கு விசைகள்</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ta: எண் வடிவூட்டு: நாணயம்

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ta: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">எண் வடிவூட்டு: நாணயம்</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">முன்னிருப்பு நாணய வடிவூட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து பயன்படுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ta: எண் வடிவூட்டு: நாணயம்

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ta: எண் வடிவூட்டு: விழுக்காடு

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ta: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">எண் வடிவூட்டு: விழுக்காடு</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">தேர்ந்தெடுத்த கலத்தில் விழுக்காடு வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
ta: எண் வடிவூட்டு: விழுக்காடு

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விழுக்காடு கணக்கீடுகள்</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ta: கலத்திலுள்ள ஒரு எண்ணுக்கு அடுத்து, ஒரு விழுக்காட்டு குறியையும் (%) நீங்கள் உள்ளிடலாம்.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ta: 0.01 க்கு 1% ஒத்திருக்கிறது

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ta: 1 + 16% என்பது 116% அல்லது 1.16 க்கு ஒத்திருக்கிறது.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
ta: 1%% என்பது 0.0001க்கு ஒத்துபோகிறது.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
ta: எண் வடிவூட்டு: முன்னிருப்பு

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ta: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">எண் வடிவூட்டு: முன்னிருப்பு</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">தேர்ந்தக் கலத்தில் முன்னிருப்பு எண் வடிவூட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
ta: எண் வடிவூட்டு: செந்தரம்

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
ta: எண் வடிவூட்டு: தசம இடத்தைச் சேர்க்கவும்

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ta: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">எண் வடிவூட்டு: தசம இடத்தைச் சேர்க்கவும்</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">தேர்ந்தக் கலங்களில் ஒரு தசம இடத்தை எண்களுக்கு முன் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
ta: எண் வடிவமைப்பு: தசம இடத்தைச் சேர்

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
ta: எண் வடிவூட்டு: தசம இடத்தை அழிக்கவும்

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ta: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">எண் வடிவூட்டு: தசம இடத்தை அழிக்கவும்</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">தேர்ந்தக் கலங்களில் ஒரு தசம இடத்தை  எண்களிலிருந்து அழிக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
ta: எண் வடிவமைப்பு: தசம இடத்தை நீக்கு

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பட்டையின் சூத்திரம்; தாளின் பரப்பளவின் பெயர்கள்</bookmark_value><bookmark_value>தாளின் பரப்பளவின் பெயர்கள்</bookmark_value><bookmark_value>காட்டுகின்றது; கலத்தின் மேற்கோள்கள்</bookmark_value><bookmark_value>கலத்தின் மேற்கோள்கள்; காட்டுகின்றது</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">பெட்டியைப் பெயரிடுக</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS"> நடப்புக் கலத்திற்கான மேற்கோள், தேர்ந்த கலங்களின் வீச்சு, அல்லது பரப்பின் பெயர் ஆகியவற்றைக் காட்சியளிக்கிறது. நீங்கள் கலங்களின் வீச்சையும் தேர்வதோடு பிறகு அந்த வீச்சுகான பெயரை <emph> பெயர்ப்பெட்டியில்</emph> தட்டச்சிடலாம்.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ta: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">சேர்க்கைப் பெட்டித் தாள் பரப்பு</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ta: பெயர் பெட்டி

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ta: தொகை

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றி;தொகை செயலாற்றி படவுரு</bookmark_value><bookmark_value>பட்டையின் சூத்திரம்;தொகை செயலாற்றி</bookmark_value><bookmark_value>தொகை படவுரு</bookmark_value><bookmark_value>தானி தொகை பொத்தான், தொகை படவுருவைப் பார்க்கவும்</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சூத்திரப் பட்டை; செயலாற்றிகள்</bookmark_value><bookmark_value>செயலாற்றிகள்; சூத்திரப் பட்டைப் படவுரு</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">செயலாற்றி</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC"> நடப்புக் கலத்திற்கான ஒரு சூத்திரத்தைச் சேர்க்கிறது. இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்கவும், பிறகு <emph>உள்ளீட்டு வரி</emph> இல் சூத்திரத்தைச் சேர்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ta: <emph>உள்ளீட்டு வரி</emph>பெட்டி இயக்கத்தில் இல்லாதபோது மட்டுமே படவுரு கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ta: உள்ளீட்டு வரி

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">உள்ளீட்டு வரி</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">நடப்புக் கலத்திற்கு நீங்கள் சேர்க்க் வேண்டிய சூத்திரத்தை உள்ளிடுக. சூத்திரத்தினுள் முன்வரையறுத்த செயலாற்றியை நுழைப்பதற்கும் <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">செயலாற்றி வழிகாட்டி</link> படவுருவையும் நீங்கள் சொடுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ta: ரத்து செய்

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சூத்திரப் பட்டை; உள்ளீடுகளை ரத்துசெய்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> செயலாற்றிகள்; உள்ளீட்டுப் படவுருவை ரத்துசெய்தல்</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">ரத்து செய்</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"> <emph>உள்ளீட்டு வரி</emph> இன் உள்ளடக்கங்களை துடைக்கிறது, அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ள சூத்திரத்தில் செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்கிறது. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ta: ரத்து செய்

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சூத்திரப் பட்டை; உள்ளீடுகளை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்</bookmark_value> <bookmark_value>செயலாற்றிகள்; உள்ளீட்டுப் படவுருவை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">ஏற்றுக்கொள்</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"> உள்ளடக்கங்களின்<emph> உள்ளீட்டு வரி</emph> ஐ ஏற்கிறது. பிறகு நடப்புக் கலத்தினுள் உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ta: தோற்றக்கருத் தெரிவு

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">தோற்றக்கருத் தெரிவு</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ta: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign"> ஒரு வடிவூட்டல் பாணியை தேர்ந்த கலங்களுக்குப் பயன்படுத்துகிறது.</ahelp></variable> எழுத்துரு, எல்லை, மற்றும் பின்புல நிறம் போன்றவை பாணியினுள் அடங்கும்.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">படவுரு</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
ta: தோற்றக்கருக்களைத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX"> நீங்கள் செயல்படுத்தவிரும்பும் வடிவூட்டல் தோற்றக்கருவைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ta: ஆவணத்தில் உள்ள நிலை

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ta: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">ஆவணத்தினுளுள்ள நிலை</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">நடப்புத் தாளின் எண்ணையும் விரிதாளிலுள்ள மொத்த தாள்களின் எண்ணிக்கையையும் காட்சியளிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ta: செந்தரச் சூத்திரம், தேதி/நேரம், பிழைக்கான எச்சரிக்கை

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சூத்திரங்கள்; நிலைப்பட்டை</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ta: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">செந்தரச் சூத்திரம், தேதி/ நேரம், பிழைக்கான எச்சரிக்கை</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">நடப்பு ஆவணத்தின் தொடர்பான தகவலைக் காட்சியளிக்கிறது. முன்னிருப்பாக, தேர்ந்த கலங்களின், உள்ளடக்கங்களின் தொகை காட்சியளிக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ta: காட்சியளிக்கப்ப்டுகின்ற முன்னிருப்புச் சூத்திரத்தை மாற்றுவதற்காக, புலத்தை வலச் சொடுக்குவதோடு, பிறகு உங்களுக்கு வேண்டிய சூத்திரத்தை தேர்ந்தெடுக. கிடைக்கப்பெறும் சூத்திரங்கள்: சராசரி, மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை (COUNTA), எண்களின் எண்ணிக்கை (COUNT), அதிகபட்சம், குறைந்தபட்சம், தொகை அல்லது எதுவும் இல்லை.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ta: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">பிழையான நிரற்றொடர்கள்</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ta: பெருக்கம்

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பக்கப் பார்வைகள்; ஒப்பளவை அதிகரித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>பக்கப் பார்வையில் ஒப்பளவை அதிகரித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அண்மையாக்கல்; பக்கப் பார்வையைப் பெரிதாக்கல்</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ta: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">பெருக்கம்</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">நடப்பு ஆவணத்தின் திரைக் காட்சியைப் பெரிதாக்குகிறது. நடப்பு உருவளவு காரணியானது <emph>நிலைப்பட்டை</emph> இல் காட்சியளிக்கபப்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ta: அதிகபட்ச உருவளவு காரணி 400% ஆகும்.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">படவுரு</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ta: பெருக்கம் செய்

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ta: பெருக்கம் செய்

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பக்கப் பார்வைகள்; ஒப்பளவைக் குறைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அண்மையாக்கல்; பக்கப் பார்வைகளைக் குறைத்தல்</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ta: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">சிறிதாக்கம் செய்</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">நடப்பு ஆவணத்தின் திரைக் காட்சியைக் குறைக்கிறது. நடப்பு உருவளவு காரணியானது <emph>நிலைப்பட்டை</emph> இல் காட்சியளிக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ta: குறைந்தபட்ச உருவளவு காரணி 20% ஆகும்.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ta: சிறிதாக்கம் செய்

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நுழைத்தல்; பொருள்கள், கருவிப்பட்டைப் படவுரு</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">நீங்கள் நடப்புத் தாளில் வரைவியல்கள் மற்றும் சிறப்பு வரியுருக்கள் சேர்ப்பதற்கான,<emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறப்பதற்குப் படவுருவின் அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
ta: கருவிகள் பட்டைப் படவுரு:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">படவுரு</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
ta: நீங்கள் பின்வரும் படவுருக்களைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">மிதக்கும் சட்டகம்</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">சிறப்பு வரியுரு</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ta: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">கோப்பிலிருந்து</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ta: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">சூத்திரம்</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ta: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE பொருள்</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ta: கலங்களை நுழை

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நுழைத்தல்; கலங்கள், கருவிப்பட்டைப் படவுரு</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ta: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">கலங்களை நுழை</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl"> <emph>நுழை கலங்கள்</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறக்க படவுருவை அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக, இங்கு நீங்கள் கலங்கள், நிரைகள், நிரல்கள் ஆகியவற்றை நடப்புத் தாளில் நுழைக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ta: கருவிகள் பட்டைப் படவுரு:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ta: நீங்கள் பின்வரும் படவுருக்களைத் தேர்வு செய்ய முடியும்:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">கீழே கலங்களை நுழை</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">வலதில் கலங்களை நுழை</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">நிரைகள்</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">நிரல்கள்</link>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ta: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">அச்சிடு முன்னோட்டம்</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">அச்சிட்ட பக்கத்தின் ஒரு முன்னோட்டத்தைக் காட்டும் அல்லது மூடும்.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
note: ijRPC
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ta: ஆவணத்தின் பக்கங்களை உருட்டவோ ஆவணத்தை அச்சிடவோ <emph>அச்சிடு முன்னோட்டப் பட்டை</emph> இலுள்ள படவுருக்களைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
note: 46HWh
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
ta: நீங்கள் அழுத்தலாம் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+மேல் பக்கம் <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+பக்கம் கீழே செல்ல கீழ் பக்க விசைகளை அழுத்தலாம்.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ta: அச்சு முன்னோட்டோத்தில் இருக்கையில் உங்கள் ஆவணத்தை உங்களால் திருத்த முடியாது.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
note: r6cpD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அச்சிடு முன்னோட்டத்திலிருந்து வெளியேற, <emph>முன்னோட்டத்தை மூடு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">பக்கப் பார்வை பொருள் பட்டை</link>

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மாலுமி; தாள்களுக்கான</bookmark_value> <bookmark_value>வலம்வரல்; விரிதாள்களில்</bookmark_value> <bookmark_value>காட்சியளித்தல்; நிகழ்வோட்‌ட பெயர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிகழ்வோட்‌டங்கள்; பெயர்களைக் காட்சியளித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">மாலுமி</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ta: <ahelp hid=".uno:Navigator">மாலுமியைச் செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும் செய்கிறது.</ahelp> மாலுமி என்பது <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">பொருத்தக்கூடிய சாளரம்</link>ஆகும்.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ta: மாலுமியைக் காட்சியளிக்க <emph>பார்வை - மாலுமி</emph> ஐத் தேர்க.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
note: Sk2Cs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">நிரல் கடிதத்தை உள்ளிடுக. ஒரே நிரையில் குறிப்பிட்ட நிரல் இடஞ்சுட்டியின் இடத்தை மாற்ற உள்ளிடலை அழுத்துக.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
note: Bjxsy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">நிரை எண்ணை உள்ளிடுக. ஒரே நிரலில் குறிப்பிட்ட நிரையில் நிரல் இடஞ்சுட்டியின் இடத்தை மாற்ற உள்ளிடுதலை அழுத்துக.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ta: தரவு வீச்சு

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
note: Ludso
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">நிரல் இடஞ்சுட்டியின் இடத்தால் வழங்கப்பட்ட நடப்புத் தரவு வீச்சைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ta: தரவு வீச்சு

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 help.text]
note: PG9Gb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">நீங்கள் <emph>தரவு வீச்சு</emph> பொத்தானைப் பயன்படுத்தி முன்னிலைப்படுத்த முடிகின்ற நடப்புத் தரவு வீச்சின் தொடக்கத்திலுள்ள நிரலுக்கு நகர்த்துகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
note: 2UvWv
en: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ta: தொடக்கு

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 help.text]
note: vJJGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">நடப்புத் தரவு வீச்சின் முடிவிலுள்ள கலத்திற்கு நகர்த்துகிறது, நீங்கள் <emph>தரவு வீச்சு</emph> பொத்தானைப் பயன்படுத்தி முன்னிலைப்படுத்தலாம். </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
note: dFpfc
en: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ta: நிலைமாற்று

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 help.text]
note: FE4N7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">உள்ளடக்க பார்வையை மாற்றுகிறது. தேர்ந்த மாலுமி தனிமமும் அதன் துணைத்தனிமங்களும் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.</ahelp> பார்வையிடுவதற்கு அனைத்துத் தனிமங்களையும் மீட்டெடுக்க படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
note: MNxGB
en: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ta: நிலைமாற்று

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
note: xYfC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">உங்களை உள்ளடக்கங்களை மறைக்கவும் காட்டவும் அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
note: QVQgS
en: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ta: காட்சிகள்

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
note: 3b9Gu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">கிடைக்கும் அனைத்து நிகழ்வோட்டங்களையும் காட்சியளிக்கிறது. அந்த நிகழ்வோட்டத்தைச் செயற்படுத்த ஒரு பெயரை இரட்டைச் சொடுக்குக.</ahelp>அதன் முடிவுகள் தாளில் காட்டப்படுகின்றன. மேல் விபரங்களுக்கு, <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>கருவிகள் - நிகழ்வோட்டங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
note: EXPBq
en: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ta: சூழல்காட்சிகள்

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ta: மாலுமி நிகழ்வோட்‌டங்களை காட்சியளித்தால், நீங்கள் நிகழ்வோட்‌ட உள்ளீட்டை வலச் சொடுக்கும்போது பின்வரும் கட்டளைகளை அணுகலாம்:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
note: juRBz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Deletes the selected scenario.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete"> தேர்ந்த நிகழ்வோட்‌டத்தை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
note: oUWEB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp">நிகழ்வோட்‌டத்தைத் தொகு</link> உரையாடலை திறக்கிறது. இங்கு நீங்கள் நிகழ்வோட்‌ட பண்புகளைத் தொகுக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ta: இழுப்பு முறைமை

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
note: 8F7ZG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">இழு முறையைத் தேர்வதற்கான துணைப்பட்டியைத் திறக்கிறது. மாலுமியிலிருந்து பொருள்களை ஓர் ஆவணத்தினுள் இழுத்துப் போடுகையில் நிகழும் செயல்களை நீங்கள் தீர்மானிக்கவும். நீங்கள் தேரும் முறை அடிப்படையில், படவுருவானது மீத்தொடுப்பு, தொடுப்பு அல்லது நகல் உருவாக்கப்படுவதைச் சுட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ta: இழு முறைமை

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 help.text]
note: 6A8Ma
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink"> மாலுமியிலிருந்து ஓர் ஆவணத்திற்குள் ஒரு பொருளை நீங்கள் இழுத்துப்போடும்போது ஒரு மீத்தொடுப்பை நுழைக்கிறது.</ahelp>இடஞ்சுட்டியை அமைக்கவும் முறையே பொருளைப் பார்வையிடவும் உருவாக்கிய மீதொடுப்பைப் பிறகு நீங்கள் சொடுக்கலாம்.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ta: திறந்த ஆவணத்தோடு இணைக்கும் ஒரு மீத்தொடுப்பை நீங்கள் நுழைத்தால், மீத்தொடுப்பைப் பயன்பட்த்துவதற்கு முன் நீங்கள் ஆவணத்தைச் சேமிக்க வேண்டும்.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ta: தொடுப்பாக நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 help.text]
note: AHS3p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">நீங்கள் மாலுமியிலிருந்து ஓர் ஆவணத்திற்குள் ஒரு பொருளை இழுத்துப் போடுகையில் ஒரு தொடுப்ப்பபை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ta: நகலாக நுழை

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 help.text]
note: hbhsj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">நீங்கள் ஒரு பொருளை மாலுமியிலிருந்து ஆவணத்துக்குள் இழுத்துப் போடும்போது ஒரு நகலை உண்டாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
note: WSEpP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">உங்கள் ஆவணத்தில் அனைத்துப் பொருள்களையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
note: kEyAe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">திறந்த அனைத்து ஆவணங்களின் பெயர்களையும் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp> மாலுமியில் திறக்கப்பட்டுள்ள இன்னொரு ஆவணத்திற்கு மாற, ஆவணத்தின் பெயரைச் சொடுக்குக. ஆவணத்தின் நிலை (செயலில், செயலில்லாமல்) பெயருக்கு அடுத்துள்ள அடைப்புக்குறியில் காட்டப்படுகின்றன. <emph>சாளரம்</emph> பட்டியில் நீங்கள் செயலிலுள்ள ஆவணத்திற்கு மாறலாம்.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ta: தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">தலைப்பகுதிகள் & அடிப்பகுதிகள்</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
ta: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">தலைப்பகுதிகளையும் அடிப்பகுதிகளையும் வரையறுக்கவும் வடிவூட்டவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ta: தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பக்க பாணிகள்; தலைப்பகுதிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பக்க பாணிகள்; அடிப்பகுதிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>தலைப்பகுதிகள்; வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அடிப்பகுதிகள்; வரையறுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>தலைப்பகுதிகள்/அடிப்பகுதிகள் இலுள்ள பெயர்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>மாற்றுதல்; தேதிகள், தானியக்கமாக</bookmark_value> <bookmark_value>தேதிகள்; தானியக்கமாக புதுப்பித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value> தானியக்க தேதி புதுப்பித்தல்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">பக்க பாணிக்கான தலைப்பகுதியையோ அடிப்பகுதியையோ வரையறுக்கவோ வடிவூட்டவோ செய்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ta: இடது பரப்பு

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">தலைப்பகுதியிலோ அடிப்பகுதியிலோ இடது பக்கத்தில் காட்சியளிக்கப்பட உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ta: நடு பரப்பு

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தலைப்பகுதியின் அல்லது அடிப்பகுதியின் நடுவில் காட்சியளிக்கப்பட உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ta: வலது பரப்பு

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">தலைப்பகுதியிலோ அடிப்பகுதியிலோ வலது பக்கத்தில் காட்சியளிக்கப்படுவதற்கு உரையை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ta: தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முன்வரையறுத்த தலைப்பகுதியையோ அடிப்பகுதியையோ பட்டியலிலிருந்து தேர்க.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">கோப்புப் பெயர் இடம்பிடியைத் தேர்ந்த பரப்பில் நுழைக்கிறது.</ahelp> தலைப்பை நுழைக்க சொடுக்குக. தலைப்பையோ, கோப்பின் பெயரையோ பாதையையோ/ துணைப்பட்டியிலிருந்து கோப்பின் பெயரையோ தேர நீண்ட நேரம் சொடுக்குக. தலைப்பு அளிக்கப்படவில்லையென்றால் (<emph>கோப்பு - பண்புகள்</emph> பார்க்கவும்),கோப்பு பெயருக்குப் பதிலாக நுழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ta: தாளின் பெயர்

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE"> அசல் ஆவணத்தின் தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியிலுள்ள தாளின் பெயரால் மாற்றிவைக்கப்படுகின்ற இடம்பிடியைத் தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ta: தாளின் பெயர்

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE"> பக்க எண்ணிடலால் மாற்றிவைக்கப்படுகின்ற இடம்பிடியைத் தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில்  நுழைக்கிறது. இது ஆவணத்தில்தொடர்ச்சியான பக்க எண்ணிடலுக்கு அனுமதிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் இடம்பிடியை நுழைக்கிறது, அதாவது அது ஆவணத்திலுள்ள மொத்த எண்ணிகையிலான பக்கங்கங்களுக்குப் பதிலாக மாற்றப்பட்டது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">ஆவணத்தின் ஒவ்வொரு பக்கதிலுள்ள தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியில் மீண்டும் மீண்டும் உள்ளிடப்படவிருக்கும் நடப்புத் தேதியால் மாற்றிவைக்கப்படும் ஒரு இடம்பிடியை தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME"> நடப்பு நேரத்தில் ஆவணத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலுள்ள தலைப்பகுதியால்/அடிப்பகுதியால் மாற்றிவைக்கப்படுகின்ற இடம்பிடியை தேர்ந்த தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி பரப்பில் நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">படவுரு</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிரப்புதல்; தெரிவுப் பட்டியல்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>தெரிவுப் பட்டியல்கள்; நிரப்பு கலங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">நிரப்பு</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தானாகவே கலங்களை உள்ளடக்கத்தைக்கொண்டு நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ta: $[officename] கல்க் சூழல் பட்டிகள், கலங்களை நிரப்புவதற்கான <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">கூடுதல் தேர்வுகள்</link> ஐக் கொண்டுள்ளன.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">தாள்</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">தொடர்கள்</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ta: <emph>சூழல் பட்டிகளைப் பயன்படுத்தி கலங்களை நிரப்புதல்:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ta: கலத்தில் நிலைப்படுத்தியபோது<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">சூழல் பட்டி</link>ஐ அழைப்பதோடு <emph>தெரிவுப் பட்டியல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ta: <ahelp hid=".uno:DataSelect"> நடப்பு நிரலில் காணப்படும் அனைத்து உரைகளையும் கொண்டிருக்கும் பட்டியல் பெட்டி காட்சியளிக்கப்படுகிறது.</ahelp> உரை அகர வரிசைப்படி வரிசைபடுத்தப்படுவதோடு பன்மடங்கு உள்ளீடுகள் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே பட்டியலிடபடுகின்றன.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ta: கலத்திற்கு நகலெடுக்க பட்டியலிட்ட உள்ளீடுகளில் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">கீழ்</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible"> வீச்சின் உயர் கலத்தின் உள்ளடக்கங்களுடைய குறைந்தது இரண்டு நிரைகளின் தேர்ந்த வீச்சை நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ta: தேர்ந்த வீச்சானது ஒரே ஒரு நிரலை மட்டும் கொண்டிருந்தால், உயர் கலத்தின் உள்ளடக்கங்கள் மற்றவைக்கு நகலெடுக்கப்படுகின்றன. பல நிரல்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டால், தொடர்புடைய உயர் கலத்தின் உள்ளடக்கங்கள் கீழே நகலெடுக்கப்படும்.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ta: வலது

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">வலது</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">>வீச்சின் மிக இடதிலுள்ள கலத்தின் உள்ளடக்கங்களுடைய குறைந்தது இரண்டு நிரைகளின் தேர்ந்த வீச்சை நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ta: ஒரே ஒரு நிரையின் வீச்சு மட்டும் தேர்வு செய்யப்பட்டால், அதி இடது கல உள்ளடக்கங்கள் மற்ற அனைத்துத் தேர்ந்த கலங்களுக்கு நகலெடுக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் பல நிரைகளை தேர்வு செய்திருந்தால், அதி இடது கலங்கள் ஒவ்வொன்றும் வலது கலங்களுக்கு நகலெடுக்கபப்டுகின்றன.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ta: மேல்

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">மேல்</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">கீழுள்ள பெரும்பாலான கலங்களின் உள்ளடக்கங்களைக் கொண்ட குறைந்தது இரண்டு நிரைகளின் தேர்ந்த வீச்சினை நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ta: ஒரு தேர்ந்த வீச்சு ஒரு நிரலை மட்டும் கொண்டிருந்தால், மிக கீழேயுள்ள கலத்தின் உள்ளடக்கம் தேர்ந்த கலங்களில் நகலெடுக்கப்படுகிறது. சில நிரல்கள் தேரப்படுவதால்,மிக கீழேயுள்ள கலங்களின் உள்ளடக்கங்கள் மேலே தேர்ந்தவையில் நகலெடுக்கப்டுகிறது.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ta: இடது

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">இடது</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">மிக வலதிலுள்ள கலத்தின் உள்ளடக்கங்களைக்கொண்ட குறைந்தது இரண்டு நிரல்களின் தேர்ந்த வீச்சினை நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ta: ஒரு தேர்ந்த வீச்சு ஒரு நிரலை மட்டும் கொண்டிருந்தால், மிக வலதிலுள்ள கலத்தின் உள்ளடக்கமானது வீச்சின் மற்ற அனைத்துக் கலங்களிலும் நகலெடுக்கப்படுகிறது. சில நிரல்கள் தேரப்படுவதால், மிக வலதிலுள்ள கலங்கள் இடது கலங்களுக்கு நகலெடுக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
note: 2u4eT
en: Fill Sheets
ta: தாள்களில் நிரப்பு

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 help.text]
note: JDzdu
en: Fill Sheets
ta: தாள்களில் நிரப்பு

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 help.text]
note: Ccf2V
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>
ta: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">தாள்களையோ மற்ற தேர்ந்த தாள்களிலுள்ள அதே கலங்களில் சில தாள்களை மாற்றுவதற்கோ தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150768 help.text]
note: Xfzhx
en: This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document.
ta: ஆவணத்தில் நீங்கள் குறைந்தது இரண்டு தாள்களையாவது தேர்ந்ததெடுத்தால் தான் இந்த பட்டி கட்டளையானது இயக்கத்திலாகும்.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 help.text]
note: FYuCU
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values.
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கு ஒரு பகுதியை நகலெடுப்பதற்கு மாறாக, நீங்கள் குறிப்பிட்ட தகவலை வடிகட்டவும் மதிப்புகளைக் கணக்கிடவும் முடியும்.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
ta: தாளை நிரப்புதல்

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ta: தாளின் மேல் இடதிலிருக்கும் சாம்பல் நிறக் காலி பெட்டியைச் சொடுக்கி முழு தாளையும் தேர்க.தாளின் நகலெடுக்கப்படும் பரப்பையும் நீங்கள் தேர முடியும்.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ta: தொடர்களை நிரப்பு

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
ta: தொடர்களை நிரப்பு

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ta: ஒரு தொடரை நிரப்பும் முன், முதலில் கல வீச்சைத் தேர்க.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ta: அனுமானித்திருந்த நிறைவு விதிகளைப் பயன்படுத்தி தானாகவே ஒரு தொடரைத் தொடர்வதற்கு, <emph>தானிநிரப்பு</emph> தேர்வை <emph>தொடரை நிரப்பு</emph> உரையாடலைத் திறந்த பிறகு தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ta: திசை

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ta: தொடர் உருவாக்கத்தின் திசையை வரையறுக்கிறது.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down"> இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி, தேர்ந்த கல வீச்சில் கீழ்நோக்கிய தொடரை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ta: வலது

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி, தேர்ந்த கல வீச்சுக்கிடையே இடதிலிருந்து வலதுக்கு இயங்குகிற ஒரு தொடரை உருவாக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ta: மேல்

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up"> இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி, நிரலின் கல வீச்சில் மேல்நோக்கிய தொடரை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ta: இடது

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">இறுதி மதிப்பின் வரையறுத்த அதிகரிப்பைப் பயன்படுத்தி,தேர்ந்த கல வீச்சில் லவதிலிருந்து இடதுக்கு இயங்குகிற ஒரு தொடரை உருவாக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ta: தொடர் வகை

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ta: நேரியல்

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">வரையறுத்த அதிகரிப்பையும் நிறைவு மதிப்பையும் பயன்படுத்தி நேரியல் தொடரை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ta: வளர்ச்சி

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">வரையறுத்த உயர்வையும் நிறைவு மதிப்பையும் பயன்படுத்தி வளர்ச்சியான தொடரை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">வரையறுத்த உயர்வையும் நிறைவு தேதியையும் பயன்படுத்தி தேதி தொடரை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ta: தானிநிரப்பு

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ta: வரையறுத்த பாங்கைப் பயன்படுத்தி ஒரு மதிப்பு தொடரை தானிநிரப்பு முழுமையாக்க முயலுகிறது.1,3,5 எனும் தொடர்கள் 7,9,11,13 மேலும் என தானாகவே முழுமைப்படுப்படுகிறது. தேதி, நேரம் தொடர்களோ 14 நாட்கள் இடைவெளி எனப் பயன்படுத்தி முழுமைப்படுப்படுகின்றன. எ.கா 01.01.99 க்குப் பிறகு 15.01.99 என அமைகிறது.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ta: நேர அலகு

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ta: இந்தப் பரப்பில் நீங்கள் ஆசைப்பட்ட நேர அலகைக் குறிப்பிடலாம். <emph>தொடர்கள் வகை</emph>பரப்பில் <emph>தேதி</emph> தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்த பரப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ta: நாள்

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 help.text]
note: RAR4M
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day"> <emph>தேதி</emph> தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தெரிவு வார ஏழு நாள்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொடரை உருவாக்கும்.<emph>அதிகரிப்பின்</emph> அலகு என்பது ஒரு நாள் ஆகும்.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ta: வாரநாள்

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 help.text]
note: HEHGu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week"> <emph>தேதி</emph> தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தெரிவு வாரத்தின் ஐந்து நாள்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொடரை உருவாக்கும்.<emph>அதிகரிப்பின்</emph> அலகு என்பது ஒரு நாள் ஆகும்.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month"><emph>தேதி</emph> தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தேர்வானது <emph>அதிகரிப்பின் </emph> அலகான மாதத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ta: ஆண்டு

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 help.text]
note: SyvGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year"><emph>தேதி</emph> தொடர் வகையைப் பயன்படுத்துக. இத்தேர்வானது <emph>அதிகரிப்பின் </emph> அலகான வருடத்தை உருவாக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ta: தொடக்க மதிப்பு

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">>தொடருக்கான தொடக்க மதிப்பைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp> எண்கள், தேதிகள் அல்லது தேதிகள் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ta: நிறைவு மதிப்பு

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">தொடருக்கான நிறைவு மதிப்பைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp> எண்கள், தேதிகள் அல்லது நேரங்கள் பேன்றவற்றைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ta: கூடுதல்

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ta: "அதிகரிப்பு" என்பது கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மதிப்பு அதிகரிக்கும் அளவைக் குறிக்கிறது. <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> ஒவ்வொரு படியிலும் தேர்ந்த வகை தொடர் அதிகரிப்பதைக் கொண்டு மதிப்பினைத் தீர்மானிக்கிறது.</ahelp>நேரியல், வளர்ச்சி அல்லது தேதி தொடர் வகைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே உள்ளீடுகள் செய்யப்படும்.

[ctx: 02140700.xhp tit help.text]
note: iSS2D
en: Fill Random Numbers
ta: சீரற்ற எண்களை நிரப்பு

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431520596 help.text]
note: dPtBd
en: Fill Random Numbers
ta: சீரற்ற எண்களை நிரப்பு

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431525817 help.text]
note: 7mPnk
en: <ahelp hid=".">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகிர்வு செயல்பாட்டையும் அதன் அளவுருக்களுடன் தானாக உருவாக்கப்பட்ட போலி சுற்றறிக்கை எண்களுடன் ஒரு செல் வரம்பை விரிவுப்படுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp bm_id2308201416102526759 help.text]
note: 6dhgD
en: <bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிரப்பு வீச்சு; சீரற்ற எண்கள்</bookmark_value><bookmark_value>சீரற்ற எண்கள்;நிரப்பு வீச்சு</bookmark_value><bookmark_value>சீரற்ற எண்கள்; பகிர்ந்தளித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415500176457 help.text]
note: Di3eV
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>
ta: <item type="menuitem">தாள்–கலங்களை நிரப்பு–சீரற்ற எண்கள்</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ta: தரவு

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431811111 help.text]
note: AYLpx
en: <ahelp hid=".">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சீரற்ற எண்களுடன் நிரப்புவதற்குக் கலங்களின் வரம்பை வரையறுக்கவும். நீங்கள் முன்பு ஒரு வரம்பை தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், அது இங்கே காட்டப்படும்.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431850229 help.text]
note: ZzGDm
en: Random number generator
ta: சீரற்ற எண் உருவாக்கி

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
note: V8ctS
en: Distribution
ta: பகிர்ந்தளித்தல்

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text]
note: u7iLA
en: <ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">சீரற்ற எண் உருவாக்கிக்கான பகிர்ந்தளித்தல் செயலாற்றி.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201416441240058 help.text]
note: 8BfTS
en: Valid distributions function and their parameters are
ta: செல்லுபடியாகும் பகிர்ந்தளித்தலும் அதன் அளவுருக்களும் என்பது

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
note: v9uC2
en: Distribution
ta: பகிர்ந்தளித்தல்

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
note: mgFxC
en: Uniform
ta: ஒரேவிதமான

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431850857 help.text]
note: Fv5An
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
ta: <emph>குறைந்தபட்சம்:</emph> மாதிரியின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431859422 help.text]
note: kNcr9
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
ta: <emph>அதிகபட்சம்:</emph> மாதிரியின் அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431848733 help.text]
note: gUzM4
en: Uniform Integer
ta: ஒரேவிதமான முழு எண்

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431813421 help.text]
note: S9kxE
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
ta: <emph>குறைந்தபட்சம்:</emph> மாதிரியின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431821789 help.text]
note: LvkyR
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
ta: <emph>அதிகபட்சம்:</emph> மாதிரியின் அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431973994 help.text]
note: HdSBY
en: <emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution.
ta: <emph>சராசரி: </emph> இயல்பான பகிர்ந்தளித்தலின் சராசரி.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951090 help.text]
note: m77C5
en: <emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution.
ta: <emph>நியம விலகல்:</emph> இயல்பான பகிர்ந்தளித்தலின் நியம விலகல்.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431912748 help.text]
note: CBmEB
en: Cauchy
ta: கோசி

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431923135 help.text]
note: 5BXmY
en: <emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter.
ta: <emph>இடைநிலை:</emph>தரவின் அல்லது இட அளவுருவின் இடைநிலை.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431997296 help.text]
note: BBo4W
en: <emph>Sigma:</emph> the scale parameter.
ta: <emph>செந்தர விலகல்:</emph> ஒப்பளவு அளவுரு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431962173 help.text]
note: Fcsnx
en: Bernoulli
ta: பெர்னூலி

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph> வெற்றியின் நிகழ்தகவு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431979367 help.text]
note: jBKFc
en: Binomial
ta: ஈருறுப்பு

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431985648 help.text]
note: 56yTY
en: Chi Squared
ta: கை வாக்கம்

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
note: mAFzt
en: Geometric
ta: கேத்திரகணிதம்

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543197085 help.text]
note: d7n7f
en: Negative Binomial
ta: எதிர்முறை ஈருறுப்பு

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ta: விதை

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431875641 help.text]
note: JesZo
en: Enable rounding
ta: வட்டமிடுதலைச் செயல்படுத்து

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431826506 help.text]
note: Wj97D
en: Decimal places
ta: தசம இடங்கள்

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை அழித்தல்

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அழித்தல்; கல உள்ளடக்கங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கலங்கள்; உள்ளடக்கங்களை அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>விரிதாள்கள்; கல உள்ளடக்கங்களை அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>கல உள்ளடக்கங்கள்; அழித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை அழித்தல்

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ta: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">இயக்கத்திலுள்ள கலத்திலிருந்தோ தேர்ந்த கல வீச்சிலிருந்தோ அழிக்கப்படக்கூடிய உள்ளடக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp></variable> பல தாள்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டால், அனைத்துத் தேர்ந்த தாள்களும் பாதிக்கப்படும்.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: yEdEu
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
ta: தாளில் கல இடஞ்சுட்டியானது செயல்படுத்தப்பட்டப் பிறகு பின்வாங்குவெளியை அழுத்துவத்ன் மூலம் இந்த உரையாடல் அழைக்கப்படுகிறது.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 help.text]
note: C9sed
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
ta: அழியை அழுத்துதல், உரையாடலை அழைக்காமலோ வடிவூட்டலை மாற்றாமலோ உள்ளடக்கங்களை அழிக்கிறது.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ta: உரையாடலின்றி உள்ளடக்கங்களையும் வடிவூட்டல்களையும் அழிப்பதற்கு செந்தரப் பட்டையிலுள்ள <emph>வெட்டு</emph> ஐப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ta: இந்தப் பரப்பானது உள்ளடக்கங்களை அழித்தலுக்கான தேர்வுகளைப் பட்டியலிடுகிறது.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ta: அனைத்தையும் அழி

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">தேர்ந்த கல வீச்சிலிருந்து அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ta: உரை

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">உரையை மட்டும் அழிக்கிறது. வடிவூட்டல்கள், சூத்திரங்கள், எண்கள் மற்றும் தேதிகள் பாதிக்கப்படுவதில்லை.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">எண்களை மட்டும் அழிக்கிறது. வடிவூட்டல்கள், சூத்திரங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ta: தேதி & நேரம்

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">தேதி, நேர மதிப்புகளை அழிக்கிறது. வடிவூட்டல்கள், உரை, எண்கள் மற்றும் சூத்திரங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">சூத்திரங்களை அழிக்கிறது. உரை, எண்கள், வடிவூட்டல்கள், தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">கலத்திற்குச் சேர்த்த கருத்துரைகளை அழிக்கிறது. மற்ற தனிமங்கள் யாவும் மாறாமல் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ta: வடிவூட்டல்கள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">கலங்களுக்குச் செயலாக்கப்பட்ட வடிவூட்டுத் தன்மைகளை அழிக்கிறது. அனைத்துக் கலஉள்ளடக்கங்களும் மாறாமல் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">பொருள்களை அழிக்கிறது. அனைத்துக் கல உள்ளடக்கங்களும் மாறாமல் இருக்கும்.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ta: கலங்களை அழி

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கலங்கள்; கலங்களை அழிக்கிறது</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல்கள்; அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரைகள்; அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>விரிதாள்கள்; கலங்களை அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அழித்தல்; கலங்கள்/ நிரைகள்/ நிரல்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
ta: கலங்களை அழி

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ta: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">தேர்ந்த கலங்களை, நிரல்களை அல்லது நிரைகளை முழுமையாக அழிக்கிறது. அழித்த கலங்களின் கீழ் அல்லது வலது கலங்கள் வெளியை நிரப்பும்.</ahelp></variable> தேர்ந்த அழி தேர்வானது சேர்த்துவைக்கப்படுவதோடு உரையாடல் அடுத்ததாக அழைக்கப்படும் போது மீண்டும் ஏற்றப்படுகிறது.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ta: இந்தப் பரப்பானது, கலங்களை அழித்தலுக்குப் பிறகு எவ்வாறு தாள்கள் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுவதற்கான தேர்வுகளை கொண்டுள்ளது.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ta: கலங்களை மேலே நகர்த்து

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">அழிக்கப்பட்ட கலங்களால் வழங்கப்பட்ட இடத்தை அதன் கீழ் கலங்களைக்கொண்டு நிரப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ta: கலங்களை இடப்புறமாக நகர்த்து

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ta: முழு நிரை (கள்) ஐயும் அழி

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">ஒரு கலத்தையாவது தேர்வு செய்த பிறகு, முழு நிரையையும் தாளிலிருந்து அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ta: முழு நிரல்(கள்) ஐயும் அழி

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">மொரு கலத்தையாவது தேர்வு செய்த பிறகு, நிரல் முழுதையும் தாளிலிருந்து அழி.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">உள்ளடக்கங்களை அழி</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ta: தாளை அழி

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அழித்தல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
ta: தாளை அழி

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ta: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">வினவல் உறுதிப்படுத்தலுக்குப் பிறகு நடப்புத் தாளை அழிக்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
ta: நடப்புத் தாளை அழிக்கிறது.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
ta: இல்லை

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ta: உரையாடலை ரத்துச் செய்கிறது. அழித்தல் நடைபெறவில்லை.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
ta: தாளை நகர்த்து அல்லது நகலெடு

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; நகர்த்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>விரிதாள்கள்; நகலெடுத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நகர்த்துதல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>நகலெடுத்தல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
ta: தாளை நகர்த்து அல்லது நகலெடு

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
ta: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">ஆவணத்தில் ஒரு புது இடத்திற்கு அல்லது வேறு ஆவணத்திற்குத் தாளை நகர்த்தவோ நகலெடுக்கவோ  செய்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ta: ஆவணத்திற்கு

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ta: க்கு முன் நுழை

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">நடப்புத் தாளானது தேர்ந்த தாளுக்கு முன்னால் நகர்த்தப்படுகிறது அல்லது நகலெடுக்கப்படுகிறது.</ahelp> <emph>முடிவு இடத்திற்கு நகர்த்து- </emph> தேர்வு, நடப்புத் தாளை முடிவில் வைக்கிறது.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">தாள் நகலெடுக்கப்பட வேண்டியதைக் குறிப்பிடுகிறது. தேர்வு குறிக்கப்பட்வில்லையென்றால், தாள் நகர்த்தப்படுகிறது.</ahelp>தாளை நகர்த்துதல் என்பது முன்னிருப்பாகும்.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
note: jKiJy
en: Delete Page Break
ta: பக்க முறிப்பை அழி

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: QUGAg
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Delete Page Break</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">பக்க முறிப்பை அழி</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் பக்க முறிப்பின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ta: நிரை முறிப்பு

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; நிரை முறிப்பை அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அழித்தல்; கைமுறை நிரை முறிப்பு</bookmark_value> <bookmark_value>நிரை முறிப்பு; அழித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">நிரை முறிப்பு</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">இயக்கத்திலுள்ள கலத்தின் மேலே உள்ள கைமுறை நிரை முறிப்பை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ta: நிரல் முறிப்பு

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; நிரல் முறிப்புகளை அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அழித்தல்; கைமுறை நிரல் முறிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல் முறிப்புகள்; அழித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">நிரல் முறிப்பு</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">இயக்கத்திலுள்ள கலத்தின் இடதிலுள்ள கைமுறை நிரல் முறிப்பை அகற்றுகிறது.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">தாள்</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தாள்கள் முழுவதுக்குமான கட்டளைகளைத் தொகு.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ta: தாள்களைத் தேர்வு செய்தல்

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
ta: தாள்களைத் தேர்வு செய்தல்

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ta: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">பன்மடங்கு தாள்களைத் தேர்கிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
ta: தேர்ந்த தாள்கள்

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ta: நிரல் & நிரை தலைப்பகுதிகள்

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; நிரல்கள்/ நிரைகள் ஆகியவற்றின் தலைப்பகுதிகளைக் காட்சியளித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>காட்சியளித்தல்; நிரல்கள்/ நிரைகள் ஆகியவற்றின் தலைப்பகுதிகள்</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ta: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">நிரல் & நிரை தலைப்பகுதிகள்</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 5Cdt5
en: <ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நிரல் தலைப்பகுதிகளையும் நிரை தலைப்பகுதிகளையும் காட்டுகிறது.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ta: நிரல் மற்றும் நிரை தலைப்பகுதிகளை மறைக்க, இந்தப் பட்டியின் உள்ளீட்டை குறிநீக்கம் செய்க.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
ta: மதிப்பை முன்னிலைப்படுத்துதல்

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; மதிப்பை முன்னிலைப்படுத்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>மதிப்புகள்; முன்னிலைப்படுத்துதல்</bookmark_value> <bookmark_value>முன்னிலைப்படுத்துதல்; தாளிலுள்ள மதிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிறங்கள்; மதிப்புகள்</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ta: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">மதிப்பை முன்னிலைப்படுத்துதல்</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">வகை அடிப்படையில், வெவ்வேறு நிறங்களில் கல உள்ளடக்கங்களைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ta: முன்னிலைப்படுத்துதலை அகற்றுவதற்கு, இந்தப் பட்டியின் உள்ளீட்டை குறிநீக்கம் செய்க.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டை

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">சூத்திரப் பட்டை</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ta: பக்கம் நிறுத்தம் முன் ஓட்டம்

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ta: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">பக்க முறிப்புப் பார்வை</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 help.text]
note: 55rRr
en: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type="menuitem">View - Normal</item> to switch this mode off.
ta: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">விரிதாளில், தாளின் முறிவை அச்சடிக்கும் எல்லைக்கு கொண்டு காட்டு.</ahelp></variable>தேர்ந்தெடு<item type="menuitem">பார்வை-இயல்பான</item>இந்த முறையை நிறுத்தவும்.

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புத் தாளிலுள்ள எல்லா கைமுறை முறிப்புகளையும் அழிக்கும்.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ta: அச்சு வீச்சைச் சேர்

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
ta: தேர்ந்த கலங்களை அச்சு வீச்சுக்குச் சேர்க்கிறது.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ta: நிரை முறிப்பு

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">நிரை முறிப்பு</link>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ta: நிரல் முறிப்பு

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">நிரல் முறிப்பு</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ta: கைமுறை நிரல் முறிப்பு கருநீல செங்குத்துக் கோட்டினால் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
ta: கலங்களை நுழை

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அழித்தல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
ta: கலங்களை நுழை

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ta: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">நீங்கள் குறிப்பிடும் தேர்வுக்கு ஏற்றப் புதிய கலங்களை நீங்கள் நுழைக்க்கூடிய <emph>கலங்களை நுழை</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp></variable> நீங்கள் <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>தொகு - கலங்களை அழி</emph></link> தேர்ந்தெடுத்து கலங்களை அழிக்கலாம்.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ta: ஒரு தாளுக்குள் கலங்களை நுழைப்பதற்கான தேர்வுகளை இப்பகுதி கொண்டுள்ளது. கல வீச்சைத் தாளில் முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுப்பதன்வழி கல எண்ணிக்கையும் இடமும் வரையறுக்கப்படுகிறது.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
ta: கலங்களை மேலே நகர்த்து

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ta: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">கலங்கள் நுழைக்கப்படும்போது தேர்ந்த வீச்சின் உள்ளடக்கத்தைக் கீழுக்கு நகர்த்துகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
ta: கலங்களை இடப்புறமாக நகர்த்து

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ta: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">கலங்கள் நுழைக்கப்படும்போது தேர்ந்த வீச்சின் உள்ளடக்கத்தை வலப்புறம் நகர்த்துகிறது.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
ta: நிரை முழுதும்

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ta: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">ஒரு முழு நிரையை நுழைக்கிறது. நிரையின் இடம் தாளிலுள்ள தேர்வைப் பொறுத்து அமைகிறது.</ahelp></variable> நுழைக்கப்படும் நிரைகளின் எண்ணிக்கை தேரப்பட்டுள்ள நிரைகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தது. அசல் நிரைகளின் உள்ளடக்கங்கள் கிழுக்கு நகர்த்தப்படும்.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
ta: நிரல் முழுதும்

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: qtDef
en: Insert Rows
ta: கிடக்கைகளை செருகு

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அழித்தல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">நிரைகளை நுழை</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 help.text]
note: 7FFxF
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">இயக்கத்திலுள்ள கலம்மேல் ஒரு புதிய கலத்தை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162133372726 help.text]
note: NGsGA
en: Rows Below
ta: கீழ் நிரைகள்

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; நிரல் முறிப்புகளை அழித்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>அழித்தல்; கைமுறை நிரல் முறிப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல் முறிப்புகள்; அழித்தல்</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">நிரல்களை நுழை</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழை

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தாள்கள்; உருவாக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழை

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
ta: நிலை

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தினுள் புதிய தாளை எங்கே நுழைக்கப்பட வேண்டுமென குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
ta: நடப்புத் தாளுக்கு முன்

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
ta: நடப்புத் தாளுக்குபின்

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">கோப்பிலிருந்து தாள்</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ta: செயலாற்றி முடிவு

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ta: வாதம்/அளவுரு/கல மேற்கோள் (தேர்ந்த செயலாற்றியைப் பொருத்தது)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
ta: சரி

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ta: ரத்து செய்

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ta: கட்டமைப்புக் கீற்று

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ta: இந்தப் பக்கத்தில் நீங்கள் செயலாற்றியின் கட்டமைப்பைப் பார்க்கலாம்.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
ta: கட்டமைப்பு

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">தரவுத்தளம்</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">தேதி& நேரம்</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">நிதி சம்பந்தமான</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">தகவல்</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">தருக்க</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">கணிதத்திற்குரிய</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">அணி</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">புள்ளியியல்</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">விரிதாள்</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">உரை</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">கூடுதல் இணைப்பு</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ta: தரவுத்தளச் செயலாற்றிகள்

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
ta: தரவுத்தளச் செயலாற்றிகள்

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
ta: எ.கா தரவு:

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
ta: <item type="input">பெயர்</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
ta: <item type="input">தரம்</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
ta: <item type="input">வயது</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
ta: <item type="input">பள்ளி தூரம்</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
ta: <item type="input">எடை</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DGET(தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல் திட்ட அளவை)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: jVr8U
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DGET(A1:E10;"தரம்";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 help.text]
note: mG8tC
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DGET(A1:E10;"பெயர்";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DMAX(தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல் திட்ட அளவை)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"எடை";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DMIN(தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல் திட்ட அளவை )

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DPRODUCT(தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல்திட்டஅளவை )

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"எடை";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DSTDEVP(தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல்திட்டஅளவை )

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"எடை";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DSUM (தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல்திட்டஅளவை )

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DVAR (தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல்திட்டஅளவை )

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: DWkzL
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"எடை";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ta: DVARP (தரவுத்தளம்; தரவுத்தளப்புலம்; தேடல்திட்டஅளவை )

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ta: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"எடை";A13:E14)</item>

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
ta: பயன்படுத்துக

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
ta: (முன்னிருப்பு)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ta: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> 20.54795 ஐத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 help.text]
note: ZFrGu
en: RECEIVED
ta: பெறப்பட்டது

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ta: <item type="input">=("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2) பெறப்பட்டது </item> 1014.420266 ஐத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ta: <emph>Pmt</emph> என்பது ஒரு காலத்திற்குச் செலுத்தப்படும் வழக்கமான கட்டணம்.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ta: <item type="input">50,000 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ta: <item type="input">10,000 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ta: <item type="input">13,333.33 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ta: <item type="input">10,666.67 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ta: <item type="input">8,000.00 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ta: <item type="input">5,333.33 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ta: <item type="input">2,666.67 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ta: <item type="input">0.00 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
ta: <item type="input">மொத்தம்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ta: <item type="input">40,000.00 நாணய அலகுகள்</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ta: E2 இல் இருக்கும் சூத்திரம் பின்வருமாறு:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ta: இச்சூத்திரம் நிரல் E முதல் E11 வரையில் பிரதியெடுக்கப்படுகிறது (E2 ஐ தேர்வதோடு சுட்டியைக் கொண்டு தாழ்ந்த வலது மூலையை கீழ் இழுங்கள்).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ta: இப்போது 10 ஆண்டு கால தேய்மானத்தைப் பார்வையிடுக, அல்லது 1 நாணய அலகின் காப்பு மதிப்பில், அல்லது வேறு ஒரு தொடக்க விலையை உள்ளிடுக, மேலும் பல.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தட்டு செயலாற்றி</bookmark_value><bookmark_value>உதவித்தொகைகள்</bookmark_value><bookmark_value>கழிவுகள்</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155104 help.text]
note: 4HKUH
en: DISC
ta: தட்டு

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">பாதுகாப்பின் உதவித்தொகையை (கழிவு) விழுக்காடாகக் கணக்கிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ta: <emph>நிலைப்படிவு</emph> பாதுகாப்பு வாங்கும் தேதி ஆகும்.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
ta: x <item type="input">மதிப்பு</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
ta: y <item type="input">மதிப்பு</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தகவல் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id5787224 help.text]
note: oBwBv
en: INFO
ta: தகவல்

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ta: பொருத்தமான காரணிகளுக்கு, எப்பொழுதுமே 1

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ta: தற்போதைய மீள்கணி முறையின் சூத்திரம், "தானியக்கம்" அல்லது "கைமுறை" (%PRODUCTNAME மொழிக்கு நிலைப்படுத்தப்படுகிறது)

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ta: <item type="input">=தகவல்("வெளியீடு")</item>பயன்படுத்தப்படுகின்ற %PRODUCTNAMEஇன் தயாரிப்பு வெளியிட்டு எண்ணைத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தற்போதைய செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 help.text]
note: CwKgU
en: CURRENT
ta: தற்போதைய

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
ta: தற்ப்போதைய()

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றி சூத்திரம்</bookmark_value><bookmark_value>சூத்திர கலம்;சூத்திரத்தை அடுத்த கலத்தில் காண்பி</bookmark_value><bookmark_value>காட்டுதல்;எவ்விடத்திலும் எந்த சூத்திரமும்</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150688 help.text]
note: 3BU4F
en: FORMULA
ta: சூத்திரம்

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">உரை சாரத்தில் சூத்திரத்தின் கல சூத்திரத்தின் இடத்தில் காண்பி </ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ta: சூத்திரம்(மேற்கோள்)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ta: A8 கலம் சூத்திரத்தை பெற்றுதல் <item type="input">=தொகை(1;2;3)</item>பின்னர்

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ta: <item type="input">சூத்திரம்(A8)</item>உரையை திரும்ப பெறு=தொகை(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ISREF செயலாற்றி</bookmark_value><bookmark_value>மேற்கோள்;கலத்தின் உள்ளடக்கத்தை சோதனை செய்</bookmark_value><bookmark_value>கல உள்ளடக்கம்;மேற்கோள் ஆய்வு</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ta: ISREF(மதிப்பு)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ta: <emph>மதிப்பு</emph>மதிப்பை சோதனை செய், மேற்கோளை வரையறு

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ta: <item type="input">ISREF(C5)</item>உண்மை முடிவை திருப்பு காரணம் C5 என்பது செல்லும் மேற்கோள் ஆகும்

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ISREF செயலாற்றி</bookmark_value><bookmark_value>குறியீட்டு வழு;கட்டுப்பாடு</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">நிபந்தனை பிழைகளை சோதனை செய், #N/A இதை தவிர்த்து பிழை மதிப்பை திரும்பபெறுக, TRUE அல்லது FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ta: ISERR(மதிப்பு)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ta: <emph>மதிப்பு</emph>ஒரு பிழையை # N / A இ தவிர வேறு மதிப்பு தற்போது உள்ளது என்பதை பார்க்க சோதனை எந்த மதிப்பு அல்லது வெளிப்பாடு ஆகும்.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ta: <item type="input">=ISERR(C8)</item>C8 கலத்தில் உள்ளது<item type="input">=1/0</item>உண்மை திரும்பபெரு 1/0 வழு உள்ளதால்

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ISERROR செயலாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>வழுக்களை கண்டறிதல்; பார்வையிடுதல்</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
ta: <item type="input">=ISERR(C8)</item>C8 கலத்தில் உள்ளது<item type="input">=1/0</item>உண்மை திரும்பபெரு 1/0 வழு உள்ளதால்

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ta: சூத்திரம்(மேற்கோள்)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ta: <emph>மதிப்பு</emph> என்பது சரிபார்க்கப்படவேண்டிய மதிப்பு

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ta: <emph>எண்</emph> சோதனைக்குரிய எண்.

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ta: பிழை ஏற்பட்டால், செயலாற்றி TRUEக்கு திரும்பும்.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ta: ISNONTEXT(மதிப்பு)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ta: <item type="input">ISNONTEXT(D2)</item>பிழைகளை திரும்ப பெறு, D2 கலம் பிழை என்றால், அதனுல் உரை ஆவணம் உள்ளதால்<item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ta: <item type="input">ISNONTEXT(D2)</item>பிழைகளை திரும்ப பெறு, D2 கலம் பிழை என்றால், அதனுல் உரை ஆவணம் உள்ளதால்<item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>காலி உள்ளடக்க கலம் </bookmark_value><bookmark_value>காலி கலம்; அடையாளப்படுத்துதல்</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ta: <emph>மதிப்பு</emph> என்பது சரிபார்க்கப்படவேண்டிய மதிப்பு

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ta: <emph>மதிப்பு</emph>இதன் மதிப்பு, எண்கள், Boolean மதிப்பு, வழு சோதனையில் பிழை

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ta: <item type="input">ISNONTEXT(D2)</item>பிழைகளை திரும்ப பெறு, D2 கலம் பிழை என்றால், அதனுல் உரை ஆவணம் உள்ளதால்<item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ta: <item type="input">ISNONTEXT(D2)</item>பிழைகளை திரும்ப பெறு, D2 கலம் பிழை என்றால், அதனுல் உரை ஆவணம் உள்ளதால்<item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ISODD</bookmark_value><bookmark_value>odd முழு எண்</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">odd மதிப்பு திரும்பு உண்மை அல்லது பொய்</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ta:  ODD( மதிப்பு  )

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ta: <emph>மதிப்பு</emph> என்பது சரிபார்க்கப்படவேண்டிய மதிப்பு

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ta: மதிப்பு முழு எண்ணாக இல்லை என்றால் தசம புள்ளி பின்னர் எந்த இலக்கங்கள் புறக்கணிக்கப்படும். மதிப்பு அடையாளம் கூட புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ta: <item type="input">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ISODD_ADD செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ta: <emph>மதிப்பு</emph> என்பது சரிபார்க்கப்படவேண்டிய மதிப்பு

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ta: <item type="input">ISNONTEXT(D2)</item>பிழைகளை திரும்ப பெறு, D2 கலம் பிழை என்றால், அதனுல் உரை ஆவணம் உள்ளதால்<item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ta: <item type="input">ISNONTEXT(D2)</item>பிழைகளை திரும்ப பெறு, D2 கலம் பிழை என்றால், அதனுல் உரை ஆவணம் உள்ளதால்<item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>N செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
note: vFmMG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_FUNC_N">கொடுக்கப்பட்ட அளவுரின் எண்ம மதிப்பைத் திருப்புகிறது. அளவுரு உரையாகவோ பொய்யாகவோ இருந்தால் 0க்கு திருப்புகிறது.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
note: wa6oF
en: If an error occurs the function returns the error value.
ta: பிழை ஏற்பட்டால் செயலாற்றி வழு மதிப்பை திருப்பும்.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ta: N( மதிப்பு )

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ta: <item type="input">=NA()</item>உள்ளடக்கத்தினைக் கலத்தினுள் நிலைமாற்று #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>TYPE செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ta: <item type="input">=TYPE(C2)</item>2 ஐ முடிவாகத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ta: <item type="input">=TYPE(D9)</item> 1 ஐ முடிவாகத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 help.text]
note: ewksB
en: CELL
ta: கலம்

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
ta: தகவல்வகை

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ta: அர்த்தம்

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ta: <item type="input">=கலம்("COL";D2)</item> 4 ஐத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ta: அணி வீச்சை சரிசெய்தல்

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ta: <emph>தரவு_Y</emph> என்பது C2:C8 ஆகும்

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ta: <emph>தரவு_X</emph> என்பது A2:B8 ஆகும்

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: 04060110.xhp par_id2949141 help.text]
note: TFXGD
en: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
ta: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item>திரும்பு" " (1 பைட் மட்டுமே அரை DBCS பாத்திரம் ஆகும், அதற்கு பதிலாக ஒரு இடத்தில் தன்மையை திரும்பக் கிடைக்கும்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949151 help.text]
note: QwisG
en: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
ta: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> திரும்பு "中" (2 பைட்டுகள் ஒரு முழுமையான DBCS பாத்திரம் ஆவார்கள்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949161 help.text]
note: SDFHG
en: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character).
ta: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> returns "中 " (3 பைட்டுகள் ஒரு DBCS பாத்திரம் மற்றும் ஒரு அரை அமைகின்றன; திரும்பி கடந்த பாத்திரம், ஒரு இடத்தில் தன்மையை ஆகும்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949171 help.text]
note: 26C2F
en: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
ta: <item type="input">LEFTB(("中国";4)</item>  returns "中国" (4 பைட்டுகள் இரண்டு முழு DBCS எழுத்துக்கள் ஆவார்கள்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949181 help.text]
note: 8AtC5
en: <item type="input">LEFTB("office";3)</item> returns "off" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
ta: <item type="input">LEFTB("office";3)</item>திரும்பு "off" (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட).

[ctx: 04060110.xhp par_id2954063 help.text]
note: fAPZv
en: LENB("Text")
ta: LENB("உரை")

[ctx: 04060110.xhp par_id2956018 help.text]
note: kiHKC
en: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes).
ta: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956028 help.text]
note: BgQBW
en: <item type="input">LENB("中国")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes).
ta: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட)

[ctx: 04060110.xhp par_id2956038 help.text]
note: SJoqC
en: <item type="input">LENB("office")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
ta: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956008 help.text]
note: ZoXsU
en: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> returns 14.
ta: <item type="input">=LENB("வணக்கம்")</item> 14 ஐத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060110.xhp par_id2954300 help.text]
note: ismJk
en: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> returns 8.
ta: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> 8 ஐத் திருப்புகிறது.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தாழ்ந்த செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 help.text]
note: DtaeX
en: LOWER
ta: தாழ்ந்த

[ctx: 04060110.xhp par_id2958417 help.text]
note: YrAwV
en: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item> returns "" (0 bytes is always an empty string).
ta: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item>திரும்பு """ (0 பைட்டுகள் எப்போதும் ஒரு வெற்று சரம்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958427 help.text]
note: vSWbG
en: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character).
ta: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> returns " " ( 1 பைட் மட்டுமே அரை DBCS பாத்திரம் உள்ளது, எனவே விளைவாக ஒரு இடத்தில் தன்மையை ஆகும்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958437 help.text]
note: TLFgD
en: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
ta: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> திரும்பு "中" (2 பைட்டுகள் ஒரு முழுமையான DBCS பாத்திரம் ஆவார்கள்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958447 help.text]
note: BPauw
en: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character).
ta: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> திரும்பு "中 " (3 பைட்டுகள் ஒன்றரை DBCS பாத்திரம் அமைகின்றன; ஒரு இடத்தில் தன்மையை கடந்த பைட் முடிவு).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958457 help.text]
note: PwTEe
en: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
ta: <item type="input">LEFTB(("中国";4)</item>  returns "中国" (4 பைட்டுகள் இரண்டு முழு DBCS எழுத்துக்கள் ஆவார்கள்).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958467 help.text]
note: Yb4iF
en: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> returns " " (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned).
ta: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> திரும்பு " " (பைட் நிலை 2 ஒரு DBCS சரம் ஒரு எழுத்தை ஆரம்பத்தில் அல்ல; 1 இடத்தில் தன்மையை திரும்பக் கிடைக்கும்).

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ta: நிரை

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
ta: விதை

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ta: <emph>எண்</emph> சோதனைக்குரிய எண்.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ta: <emph>p மதிப்பு:</emph>ஒவ்வொரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ta: <emph>எண்</emph> சோதனைக்குரிய எண்.

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ta: <emph>எண்</emph> சோதனைக்குரிய எண்.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">வரையறு</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">செயல்படுத்து</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">விளக்கச்சீட்டுகள்</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 help.text]
note: cVATk
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>
ta: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">நீங்கள் ஒரு சூத்திரம் வெளிப்பாடு ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் அல்லது ஒரு பெயர் ஒரு பெயர் குறிப்பிட முடியும் ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
ta: குறியிலக்கு

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: TGYEi
en: Range options
ta: வீச்சுச் தேர்வுகள்

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">கல பாதுகாப்பு</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">நிரை</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">உயரம்</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">உகப்பான உயரம்</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">மறை</link>

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விரிதாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>தாள்கள்; அழித்தல்</bookmark_value><bookmark_value>அழித்தல்; விரிதாள்கள்</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">காட்டு</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">நிரல்</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">அகலம்</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">உகப்பான அகலம்</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">தாள்</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">மறுபெயரிடு</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">காட்டு</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">தாள்</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ta: நிரல் & நிரை தலைப்பகுதிகள்

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">அச்சிடு வீச்சுகள்</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">தொகு</link>

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">வரையறு</link>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">துடை</link>

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">சேர்</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
ta: வடிவூட்டல்கள்

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ta: தரவு

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">துப்பறிவாளர்</link>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces"> அனைத்துச் சுவடுகளையும் அகற்று</link>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">நிரப்பு முறை</link>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">சுவடுகளைப் புதுப்பி</link>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">தானிப்புதுப்பி</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">ஆவணத்தைப் பாதுக்காக்கவும்</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">தாள்கள்</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">ஆவணங்கள்</link>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">தானிக்கணக்கீடு</link>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">மறுகணக்கீடு</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">தானிஉள்ளீடு</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ta: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">பிரி சாளரம்</link>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">வரிசைபடுத்தும் திட்ட அளவை</link>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> தேர்வுகள்</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ta: திசை

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ta: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">செந்தர வடிகட்டி</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">மேம்பட்ட வடிகட்டி</link>

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">தானிவடிகட்டி</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ta: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">முன்னிருப்பு வடிகட்டி</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ta: தரவு வீச்சு

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">மேலும்</link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">வடிகட்டியை மீட்டமை</link>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">தானிவடிகட்டியை மறை </link>

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ta: நிரை

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">குழுவும் திட்டவரையும்</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">குழு</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">குழுவைப் பிரி</link>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">விவரங்களை மறை</link>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">விவரங்களைக் காட்டு</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">குழு</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ta: நிரை

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ta: நிரல்

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">குழுவை நீக்கு</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ta: நிரை

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ta: நிரல்

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">தானி திட்டவரை</link>

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">அகற்று</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">சுழல் அட்டவணை</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">உருவாக்கு</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">சுழல் அட்டவணை உரையாடல்</link>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">சுழல் அட்டவணை உரையாடல்</link>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">சுழல் அட்டவணை உரையாடல்</link>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">தேர்வுகள்</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ta: தரவு வீச்சு

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user"> இந்தத் தேர்வினை தேர்ந்தெடுத்து, பட்டியலில் நீங்கள் கணக்கிட விரும்பும் உட்கூட்டல் வகையினைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ta: செயலாற்றி

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">புதுப்பி</link>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">அழி</link>

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ta: முடிவு

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">வீச்சைப் புதுப்பி</link>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">திட்ட அளவை</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ta: தரவு

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ta: கல வீச்சு

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ta: தரவு

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">உள்ளீட்டு உதவி</link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">பிழை எச்சரிக்கை</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ta: தொடரமைப்பு

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: func_aggregate.xhp par_id125062615028497 help.text]
note: DCMbQ
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Automatically find column and row labels</link>
ta: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">நிரல், நிரை விளக்கச்சீட்டுகளைத் தானாகத் தேடு</link>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
note: u7E4B
en: Simple usage
ta: எளிய பயன்பாடு

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ta: SECOND(எண்)

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ta: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> நடப்பு நிமிடத்தினைத் திருப்புகிறது

[ctx: func_skewp.xhp tit help.text]
note: JBtM4
en: SKEWP function
ta: SKEWP செயலாற்றி

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ta: தரவு

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ta: தரவு

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
note: CxAAD
en: Grouped By
ta: மூலம் குழுவாக்கப்பட்டது

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
ta: கணிதம்

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
ta: இயற்பியல்

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
ta: உயிரியல்

[ctx: stat_data.xhp par_id1000550 help.text]
note: i4WNL
en: The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2.
ta: பின்வரும் அட்டவணையானது இரண்டு நேர தொடர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒன்று நேரம் t=0 உத்வேக செயலாற்றியைப் பிரதிநிதிக்கிறது, மற்றொன்று time t=2 உத்வேக செயலாற்றியைப் பிரதிநிதிக்கிறது.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
note: uZ5BP
en: The following table has two data sets.
ta: பின்வரும் அட்டவணையானது இரண்டு தரவுத் தொகுதிகளைக் சொண்டுள்ளது.

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
ta: கல்க்கிலுள்ள தரவுப் புள்ளியியல்

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
note: iXfGE
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
ta: சிக்கலான தரவைப் பகுப்பாய்வு செய்ய கல்க்கிலுள்ள தரவு புள்ளியியலைப் பயன்படுத்துக

[ctx: statistics.xhp par_id1000020 help.text]
note: PGkib
en: To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table.
ta: சிக்கலான புள்ளியியல் அல்லது பொறியியல் பகுப்பாய்வோடு பணிபுரிய,  நீங்கள் படிகளையும் நேரத்தையும் கல்க் தரவு புள்ளியியலைப் பயன்படுத்தி சேமிக்கலாம். நீங்கள் ஒவ்வொரு பகுப்பாய்வுக்கும் தரவையும் அளவுருக்களையும் வழங்குவதோடு தகுந்த புள்ளியியல் அல்லது பொறியியல் செயலாற்றிகளை பயன்படுத்தவும் முடிவுகளை வெளியீட்டு அட்டவணையில் காட்சியளிப்பதற்கும் கருவிகளை அமைக்கவும்.

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ta: <variable id="codes"> 127 ஐ விட பெரிய நிரற்றொடர்கள் உங்களின் கட்டக வரியுரு படவரைவை சார்ந்திருக்கலாம். (எ.கா, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), ஆகவே அவை கையடக்கமின்றியும் இருக்கலாம்.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ta: பட்டியைத் தொகு

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
ta: பின்வாங்கு

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ta: பட்டியைப் பார்வையிடுக

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ta: பட்டியை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ta: கலங்களை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364"> படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ta: கீழே கலங்களை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ta: வலத்தில் கலங்களை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ta: நிரைகளை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ta: நிரல்களை நுழை

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ta: செயலாற்றி வழிகாட்டி

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ta: <variable id="eikada"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph>தரவுத்தளம்</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ta: <variable id="eikafi"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph>நிதி</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ta: <variable id="eikain"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph> தகவல்</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ta: <variable id="eikama"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு <emph>கணிதரீதியான</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ta: <variable id="eikamatrix"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph>அணி</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ta: <variable id="eikasta"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> -பகுப்பு<emph>புள்ளியல்</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ta: <variable id="eikatext"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph>உரை</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ta: <variable id="efefft"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph>விரிதாள்</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ta: <variable id="addin"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph>கூடுதல் இணைப்பு</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ta: <variable id="addinana"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph> கூடுதல் இணைப்பு </emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ta: வடிவூட்டப் பட்டி

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ta: தானிவடிவூட்டம்

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ta: கருவிகள் பட்டி

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ta: சாளரப் பட்டி

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ta: தரவுப் பட்டி

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ta: தரவுப் பட்டி

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசையில் வரிசைப்படுத்து

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசையில் வரிசைப்படுத்து

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ta: தானிவடிகட்டி

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
ta: வடிகட்டியை மீட்டமை/வரிசைபடுத்து

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ta: <emph>கருவிகள்</emph> பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">படவுரு</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ta: குழு

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ta: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ta: <emph>கருவிகள்</emph> பட்டையில், சொடுக்குக

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ta: குழுநீக்கம்

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
ta: தாள் பட்டி

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
ta: தாள் பட்டி

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ta: $[officename] கல்க் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ta: $[officename] கல்க் உதவிக்கு வருக

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ta: $[officename] கல்க்கை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">பகுக்கப்பட்ட செயலாற்றி பட்டியல்</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ta: $[officename] கல்க் பட்டிகள், கருவிப்பட்டைகள், விசைகள்

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ta: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">பட்டிகள்</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ta: பின்வரும் பட்டியின் கட்டளைகள் விரிதாள்களுக்குரியவை.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ta: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">கோப்பு</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இக்கட்டளைகள் நடப்பு ஆவணத்திற்கு ஆகும்; ஒரு புது ஆவணத்தைத் திறப்பதற்கோ செயலியை மூடுவதற்கோ பொருந்தும்.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ta: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">தொகு</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">இந்தப் பட்டியானது, நடப்பு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கங்களைத் தொகுப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ta: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">தொடுப்புகள்</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ta: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">பார்வை</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆவணத்தின் திரைக் காட்சி கட்டுப்படுத்துதலுக்கான கட்டளைகளை இந்தப் பட்டி கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தாளின் இயல்பான தளக்கோலத்தின் பார்வையைக் காட்சியளிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ta: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">பக்க முறிப்பு</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
ta: தாளுக்கான பின்னல் வரி

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
ta: நடப்புத் தாளுக்கானபின்னல் வரியின் கட்புலனாகுதன்மையை நிலைமாற்று.

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ta: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">உருவளவு</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ta: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">நுழை</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">சிறப்பு வரியுரு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ta: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">வடிவூட்டு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">கலங்கள்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">பக்கம்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">வரியுரு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">பத்தி</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">தானிவடிவூட்டம்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">நிபந்தனை வடிவூட்டல்</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">கட்டுப்பாடு</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">படிவம்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ta: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">கருவிகள்</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ta: நீங்கள் பெருமங்களை உருவாக்கவும் ஒப்படைக்கவும் முடியும், கருவிப்பட்டைகள், பட்டிகள், விசைப்பலகை போன்றவற்றின் தோற்றத்தை உள்ளமைக்கவும் உணரவும் முடிவதோடு, $[officename] செயலிகளுக்கான முன்னிருப்புத் தேர்வுகளை அமைக்கவும் முடியும்.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ta: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">தானிதிருத்தத் தேர்வுகள்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">இலக்கு தேடல்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">நிகழ்வோட்‌டங்கள்</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">தனிப்பயனாக்கு</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ta: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">சாளரம்</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">ஆவணச் சாளரங்களைக் கையாதலுக்கான, காட்சியளிப்பதற்கான கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ta: தரவு

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ta: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">தரவு</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்புத் தாளிலிள்ள தரவைத் தொகுக்க <emph>தரவு</emph> பட்டிக் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்துக. நீங்கள் வீச்சுகளை வரையறுக்க முடியும், தரவை வரிசைபடுத்தவும் வடிகட்டவும் , முடிவுகளைக் கணக்கிட, தரவைத் திட்டவரையிட, சுழல் அட்டவணையை உருவாக்கவும் முடியும்.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/main0116.xhp">தாள்</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> இந்தப் பட்டி தாளையும் அதன் தனிமங்களையும் மாற்றியமைப்பதற்கான, நிர்வகிப்பதற்கான கட்டளைகளைக்  கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">நிரைகளை நுழை</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">நிரல்களை நுழை</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">தாளை நகர்த்துக அல்லது நகலெடுக</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">தாளைக் காட்டு</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ta: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">தாளை அழி</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
ta: தாள் கீற்று நிறம்

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ta: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">தாள் நிகழ்வுகள்</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ta: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">கருவிப்பட்டைகள்</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ta: விரிதாள்களில் கிடைக்கப்பெறும் கருவிப்பட்டைகளை இந்தத் துணைப்பட்டி பட்டியலிடுகிறது.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">வடிவூட்டல் பட்டை</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>வடிவூட்டல்</emph> பட்டையானது, கைமுறையாக வடிவூட்டலை செயல்படுத்தலுக்கான அடிப்படை கட்டளைகளை கொண்டுள்ளது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">எழுத்துருவின் நிறம்</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">இடது சீரமை</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally"> நடுவைக் கிடைமட்டமாக சீரமை</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">வலது சீரமை</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">நேர்த்தியாக்கு</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">மேல் சீரமை</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">நடுவைச் செங்குத்தாகச் சீரமை</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ta: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">கீழ் சீரமை</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ta: எண் வடிவம்: தேதி

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேதி வடிவத்தைதேர்ந்த கலங்களுக்குச் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ta: எண் வடிவமைப்பு: பன்மடிப்பு

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தேர்ந்த கலங்களுக்குப் பன்மடி வடிவமைப்பைச் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ta: கூடுதல் படவுருக்கள்

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ta: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால், இரண்டு கூடுதல் படவுருக்கள் தென்படும்.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">இடதிலிருந்து லலதுக்கு உரை உள்ளிட்டப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ta: வலமிருந்து இடது

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தில் வடிவூட்டிய உரையானது வலதிலிருந்து இடதுக்கு உள்ளிடப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கலங்களின் உள்ளடக்கங்களை வலதுக்குச் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">>கலங்களின் உள்ளடக்கங்களை இடதுக்குச் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கலங்களின் உள்ளடக்கங்களைக் கிடைமட்டமாக நடுப்படுத்ததுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">கலங்களின் உள்ளடக்கங்களை கல எல்லைகளுக்கு இடதாகவும் வலதாகவும் சீரமைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ta: வரை பொருள் பண்புகள் பட்டை

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">வரை பொருள் பண்புகள் பட்டை</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW"> <emph>வரை பொருள் பண்புகள்</emph> பட்டையானது, தாளில் நீங்கள் தேரும் பொருள்களுக்கான வடிவூட்டல், சீரமைப்புக் கட்டளைகளைக் கொண்டிருக்கிறது.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">வரி பாணி</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">வரி அகலம்</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">வரி நிறம்</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">பின்புல நிறம்</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ta: உரை வடிவூட்டல் பட்டை

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">உரை வடிவூட்டல் பட்டை</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">எழுத்துருவின் நிறம்</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">வரி இடைவெளி: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">வரி இடைவெளியிடல்: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">வரி இடைவெளி: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">இடது சீரமை</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">நடுவாக</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">வலது சீரமை</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">நேர்த்தியாக்கு</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">மேலெழுத்து</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">கீழெழுத்து</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ta: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">வரியுரு</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ta: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">பத்தி</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டை

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">வடிவூட்டல் பட்டை</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">சூத்திரங்களை உள்ளிட இந்தப் பட்டையைப் பயன்படுத்துக.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ta: நிலைப்பட்டை

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">நிலைப்பட்டை</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ta: <emph>நிலைப்பட்டை</emph> நடப்புத் தாள் பற்றிய தகவலைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ta: மின்னெண் கையொப்பம்

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ta: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">எண்மிய கையொப்பங்கள்</link> ஐக் காண்க.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ta: அச்சு முன்னோட்டப் பட்டை

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ta: முழுத் திரை

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
ta: பட்டிகளையும் கருவிப்பட்டைகளையும் மறைக்கிறது. முழுத் திரை முறையிலிருந்து வெளியேற, <emph>முழுத் திரை</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ta: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">வடிவூட்டப் பக்கம்</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ta: பக்கத்தின் ஓரங்களைக் காட்டவோ மறைக்கவோ செய்க. ஓரங்கள் சுட்டெலியினால் இழுக்கப்பட முடியும், மேலும் <emph>பக்கப் பாணி</emph> உரையாடலிலுள்ள <emph>பக்கம்</emph> கீற்றையும் அமைக்க முடியும்.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ta: அளத்தல் காரணி

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ta: அச்சிட்ட விரிதாளுக்கான பக்க ஒப்பளவை படவில்லை வரையறுக்கிறது. அளத்தல் காரணியானது <emph>பக்கப் பாணி</emph> உரையாடலின் <emph>தாள்</emph> கீற்றிலும் அமைக்கப்பட முடியும்.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ta: முன்னோட்டத்தை மூடு

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ta: அச்சு முன்னோட்டத்திலிருந்து வெளியேற, <emph>முன்னோட்டத்தை மூடு</emph> பொத்தானைச் சொடுக்குக.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">பிம்பப் பட்டை</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ta: <ahelp hid="."> <emph>பிம்பம்</emph> பட்டையானது நீங்கள் தாளில் ஒரு பிம்பத்தை நுழைக்கும்பொழுது அல்லது தேரும்பொழுது காட்சியளிக்கப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ta: கருவிகள் பட்டை

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ta: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">கருவிகள் பட்டை</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS"> பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் கட்டளைகளை அணுக கருவிகள் பட்டையைப் பயன்படுத்துக.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ta: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">கட்டுப்பாடுகள்</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ta: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">தோற்றக்கருக்களைத் தேர்ந்தெடுக</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">மேம்பட்ட வடிகட்டி</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ta: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">தொடங்கு</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ta: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">யூரோ நிலைமாற்றி</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ta: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">வரையறு</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ta: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">இலக்குத் தேடல்</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ta: $[officename] கல்க் சிறப்பியல்புகள்

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ta: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] கல்க் சிறப்பியல்புகள்</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ta: $[officename] கல்க என்பது உங்களின் தரவுகளைக் கணக்கிட, பகுப்பாய்வு செய்ய, நிர்வகிக்க பயன்படுத்தும் விரிதாள் செயலியகும். நீங்கள் மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் விரிதாள்களை இறக்குமதி செய்யவும் மாற்றியமைக்கவும் முடியும்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ta: கணக்கீடுகள்

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ta: உங்கள் தரவிலுள்ள சிக்கலான கணக்கீடுகளைச் செய்வதற்கான சூத்திரங்களை உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய புள்ளியியல், வங்கியியல் செயலாற்றிகள் உட்பட <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">செயலாற்றிகள்</link> உடன் $[officename] கல்க உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ta: உங்களின் சூத்திரங்களை உருவாக்க உதவும் <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">செயலாற்றி வழிகாட்டி</link> ஐயும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ta: என்ன - கணக்கீடுகளாக இருந்தால்

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ta: ஒரு சுவாரஸ்யமான சிறப்பியல்பானது,  பல காரணிகளை உருவாக்கும் கணக்கீட்டின் ஒரு காரணிக்குச் செய்யப்படும் மாற்றங்களின் முடிவுகளை  உடனடியாகப் பார்வையிட முடியும்.  உதாரணமாகக், கடன் கணக்கீட்டில்  கால கட்டத்தை மாற்றுவது வட்டி விகிதங்கள் மற்றும் கடனைத் திரும்பச் செலுத்தும் தொகைகளைப் பாதிப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். மேலும், நீங்கள் பெரிய அட்டவணைகளை வெவ்வேறு முன்வரையறுத்த நிகழ்வோட்டங்களைப் பயன்படுத்தி நிர்வகிக்கலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ta: தரவுத்தளச் செயலாற்றிகள்

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ta: உங்களின் தரவுகளை அடுக்க, சேர்த்து வை, வடிகட்ட விரிதாள்களைப் பயன்ப்டுத்துக.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ta: நீங்கள் அட்டவணையிலிருந்து தரவுத்தளங்களை இழுத்துப் போடுவதற்கு $[officename] கல்க் உங்களை அனுமதிக்கிறது, அல்லது உங்களை $[officename] ரைட்டரில் கடிதங்களை உருவாக்குவதற்கான மூலமாக விரிதாளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ta: தரவை அடுக்குதல்

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ta: சில சுட்டெலி சொடுக்குகளுடன், குறிப்பிட்ட தரவைக் காட்டவோ மறைக்கவோ , அல்லது சிறப்பு நிபந்தனைகள் அடிப்படையில் வீச்சுகளை வடிவூட்டுவதற்கு, அல்லது விரைவாக உட்கூட்டல்களையும் கூட்டல்களையும் கணக்கிட நீங்கள் மீண்டும் விரிதாளை ஒழுங்கமைக்கலாம்.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ta: இயக்காற்றல் விளக்கப்படங்கள்

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ta: $[officename] கல்க், விரிதாள் தரவை இயக்காற்றல் தரவு மாறும்போது தானாகவே புதுப்பிக்கும் விளக்கப்படங்களில் முன்வைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ta: மைக்ரோசாப்ட் கோப்புகளைத் திறக்கிறக்கவும் சேமிக்கவும் செய்கிறது

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ta: எக்செல் கோப்புகளுக்கு நிலைமாற்றுவதற்கோ பல்வேறு <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">வடிவூட்டுகள்</link> இல் திறப்பதற்கும் சேமிப்பதற்கும் $[officename] வடிகட்டிகளைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ta: நூலகம்

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">நூலகம்</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ta: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">நீங்கள் தொகுக்க வேண்டிய நூலகத்தைத் தேர்க.</ahelp> நீங்கள் தேர்ந்த நூலகத்தின் முதல் நிரல்கூறு அடிப்படை IDE இல் காட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ta: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">நூலகப் பட்டியல் பெட்டி</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ta: நூலகப் பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ta: திரட்டு

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">திரட்டு</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ta: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">அடிப்படை பெருமத்தைத் திரட்டுகிறது.</ahelp> நீங்கள் மாற்றங்கள் செய்தவுடன், அல்லது பெருமங்கள் ஒற்றை செயல்முறை வழிமுறைகளைப் யன்படுத்துகிறது என்றால், நீங்கள் அப்பெருமங்களைத் திரட்டிட வேண்டும்.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ta: திரட்டுக

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">இயக்கு</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:RunBasic">தற்போதைய நிரல்கூறில் இருக்கும் முதல் பெருமத்தை இயக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பெருமங்கள்; நிறுத்தப்படுகின்றன</bookmark_value><bookmark_value>நிரல் நிறுத்தப்பட்டது</bookmark_value><bookmark_value>பெருமங்கள் நிறுத்தப்படுகின்றன</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">நிறுத்து</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ta: <ahelp hid=".uno:BasicStop">இயக்த்திலுள்ள நடப்புப் பெருமத்தை நிறுத்துகிறது. </ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>நீங்கள் Shift+Ctrl+Q ஐயும் அழுத்தலாம்.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ta: ஒற்றை படி

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ஒற்றை படி</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">பெருமத்தை இயக்கி அடுத்த கட்டளைக்குப் பின் நிறுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">கவனி</link>கட்டளையுடன் இணைந்த வகையில் பிழைகளைச் சரிசெய்வதற்காக நீங்கள் இந்த கட்டளையைப் பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ta: ஒற்றைப் படி

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">செயல்முறை படி செயலாற்றி</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ta: செயல்முறை படி

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">செயல்முறை படி</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">பெருமத்தை இய்க்கி அடுத்த செயல்முறைக்குப் பின் நிறுத்தவும்.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">கவனி</link>கட்டளையுடன் இணைந்த வகையில் பிழைகளைச் சரிசெய்வதற்காக நீங்கள் இந்த கட்டளையைப் பயன்படுத்த முடியும்.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ta: செயல்முறை படி

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">ஒற்றைப் படி செயலாற்றி</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ta: முறிவுப்புள்ளி

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">முறிவுப்புள்ளி</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">நிரலி வரியில் முறிவுபுள்ளியை நுழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ta: இடஞ்சுட்டியின் இடத்தில் முறிவுப்புள்ளி நுழைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு பிழை ஏற்படுவதற்கு முன்பு முறிவுப்புள்ளியைப் பயன்படுத்தி நிரலியை குறுக்கிடவும். நீங்கள் பிறகு அதனை பிழை ஏற்படும் காலம் வரை<link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ஒற்றைப் படி</link> முறையில் இயங்க செய்தலில் சரிபார்த்துக்கொள்ளலாம். நீங்கள்<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">கவனி</link> படவுருவைப் பயன்படுத்தியும் தொடர்புடைய மாறிகளின் உள்ளடக்கத்தைச் சோதனை செய்ய முடியும்.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ta: முறிவுப்புள்ளி

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ta: கடிகாரத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">கவனியைச் செயல்படுத்து</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AddWatch">பெருமத்தில் மாறிகளைப் பார்வையிட இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்குக. மாறியின் உள்ளடக்கங்க்ள் தனித்தனி சாளரத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன. </ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ta: மாறியைத் தேர அதன் பெயரைச் சொடுக்குக, பிறகு <emph>கவனியைச் செயல்படுத்து</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக. மாறிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட மதிப்பு அதன் பெயர் அருகில் காட்சியளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மதிப்பு தொடர்ச்சியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ta: கடிகாரத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ta: மாறி கவனிப்பை அகற்ற, கவனி சாளரத்தில் மாறியைத் தேர்ந்து, பிறகு <emph>கவனிப்பை அகற்று</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ta: பொருள் வரிசைப்பட்டியல்

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">பொருள் வரிசைப்பட்டியல்</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">நீங்கள் அடிப்படை பொருள்களைப் பார்வையிட <emph>பொருள்</emph> பலகத்தைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
ta: செயலாற்றியையோ துணையையோ கொண்டிருக்கும் நிரல்கூற்றை ஏற்றுவதற்கும், இடஞ்சுட்டியை நிலைநிறுத்துவதற்கும் செயலாற்றி அல்லது துணையின் பெயரை இருமுறை சொடுக்கவும். ஒரு நிரல்கூற்றையோ உரையாடலையோ ஏற்றுவதற்கு நிரல்கூற்றின் அல்லது உரையாடலின் பெயரை இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ta: பொருள் வரிசைப்பட்டியல்

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ta: சாளரப் பரப்பு

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
ta: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT"> நடப்பு $[officename] பெரும நூலகங்கள், நிரல்கூறுகள், உரையாடல்கள் போன்றவற்றின் ஒரு படிநிலை முறையிலான பார்வையைக் காட்சியளிக்கிறது. சாளரத்திலுள்ள ஓர் உருப்படியின் உள்ளடக்கங்களைக் காட்சியளிக்க, அதன் பெயரை இருமுறை சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">பெருமங்கள்</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"> <emph>பெரும</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ta: நிரல்கூறுகள்

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">நிரல்கூறுகள்</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ta: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"> <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph> பெரும ஒழுங்கமைவாளர்</emph> </link> உரையாடலைத் திறக்க இங்கே சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ta: நிரல்கூறுகள்

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ta: அடைப்புக்குறியைக் கண்டுபிடி

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">அடைப்புக்குறியைக் கண்டுபிடி</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible"> தொடர்புடைய இரு அடைப்புகளினால் சூழப்பட்டிருக்கும் உரையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. திறக்கிற அல்லது மூடுகிற அடைப்புகளின் முன்னே உரை இடஞ்சுட்டியை வைப்பதோடு, இந்தப் படவுருவைச் சொடுக்கவும். </ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ta: அடைப்புக்குறியைக் கண்டுபிடி

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ta: மூல உரையை நுழை

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">மூல உரையை நுழை</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:LoadBasic"> அடிப்படை IDE சாளரத்தில் அடிப்படை மூல உரையைத் திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ta: நீங்கள் மூல உரையை நுழைக்க விரும்பும் குறியீட்டில் இடஞ்சுட்டியை வைக்கவும், பிறகு <emph>மூல உரையை நுழை</emph> படவுருவைச் சொடுக்கவும். நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் அடிப்படை மூல உரையைக் கொண்டிருக்கும் கோப்பை இடங்காணவும், பிறகு <emph>திற</emph> ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ta: மூல உரையை நுழை

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ta: ஆக மூலத்தைச் சேமி

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">ஆக மூலத்தைச் சேமி</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">தேர்ந்த அடிப்படை பெருமத்தின் மூலக் குறியீட்டைச் சேமிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
ta: ஆக மூலத்தைச் சேமி

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
ta: வெளியே செல்

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">வெளியே செல்</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">நடப்புப் பெருமத்திலுள்ள முந்தைய நடைமுறைக்கு மீண்டும் செல்கிறது .</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
ta: வெளியே செல்

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ta: முறிவுப்புள்ளிகளை நிர்வகி

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">முறிவுப்புள்ளிகளை நிர்வகி</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">முறிவுப்புள்ளிகளை நிர்வகிக்க ஒரு உரையாடலை அழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ta: முறிவுப்புள்ளிகளை நிர்வகி

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>முறிவுப்புள்ளிகளை நிர்வகி</emph> உரையாடல்</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
ta: உரையாடலை இறக்குமதிசெய்

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">உரையாடலை இறக்குமதிசெய்</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">அடிப்படை உரையாடல் கோப்பை இறக்குமதிசெய்ய "திற" உரையாடலை அழைக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ta: இறக்குமதியான உரையாடல் ஏற்கனவே நூலகத்தில் உள்ளதைப்போலவே பெயர் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் இறக்குமதி செய்த உரையாடலை மறுபெயரிட தீர்மானம் செய்வதற்கான ஒரு செய்தி பெட்டியை நீங்கள் காண்பீர்கள். இந்த வழக்கில், உரையாடலானது ஒரு புதிய உரையாடலை உருவாக்குகையிலுள்ள பெயரைப்போல அடுத்துள்ள கட்டற்ற "தானியங்கி" பெயருக்கு மறுபயரிடப்படும். நீங்கள் ரத்தைச் சொடுக்கினால் உரையாடல் இறக்குமதி செய்யப்படாது.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ta: உரையாடல்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல் தரவைக் கொண்டிருக்கலாம். உரையாடலை இறக்குமதி செய்யும்பொழுது, உரையாடல் உள்ளூர்மயமாக்கல் நிலையில் பொருந்தாமை ஏற்படலாம்.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ta: இறக்குமதியான உரையாடலுடன் ஒப்பிடுகையில் நூலகம் கூடுதல் மொழிகளைக் கொன்டிருந்தால், அல்லது இறக்குமதியான உரையாடல் அனைத்தும் உள்ளமைக்கப்படவில்லையென்றால், கூடுதல் மொழிகள் உரையாடலின் முன்னிருப்பு உள்ளமை சரங்களைப் பயன்படுத்தி அமைதியாக இறக்குமதியான உரையாடலில் சேர்க்கப்படும்.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ta: நூலகத்தோடு ஒப்பிடுகையில் இறக்குமதியான உரையாடலில் கூடுதல் மொழிகள் இருந்தாலோ, நூலகம் உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, நீங்கள் சேர், விட்டுவிடு, ரத்து ஆகிய பொத்தான்களைச் செய்தி பெட்டியில் காண்பீர்கள்.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ta: சேர்: இறக்குமதியான உரையாடலிருந்து கூடுதல் மொழிகள் ஏற்கனவே உள்ள உரையாடலில் சேர்த்துக்கொள்ளப்படும். நூலகத்தின் முன்னிருப்பு மொழியிலிருந்து மூலங்கள் புதிய மொழிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும். இந்த மொழிகளைக் கைமுறையாக நீங்கள் சேர்ப்பதும் இதே போன்றுதான்.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ta: விட்டுவிடு: நூலகத்தின் மொழி அமைவுகள் தொடர்ந்து மாறாமல்தான் இருக்கும். விடுபட்ட மொழிகளுக்கான இறக்குமதியான உரையாடலின் மூலங்கள் உரையாடலினுள் நகலெடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவை  இறக்குமதியான உரையாடலின் மூலக் கோப்புகளில் நிலைத்திருக்கின்றன.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
ta: உரையாடலை இறக்குமதிசெய்

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
ta: உரையாடலை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">உரையாடலை ஏற்றுமதிசெய்</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உரையாடல் தொகுப்பியில், இந்தக் கட்டளை நடப்பு அடிப்படை உரையாடலை ஏற்றுமதிசெய்ய "ஆக சேமி" உரையாடலை அழைக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">படவுரு</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
ta: உரையாடலை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ta: கட்டுப்பாடுகளை நுழை

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; உரையாடல் தொகுப்பியில்</bookmark_value> <bookmark_value> உரையாடல் தொகுப்பியிலுள்ள உந்துக பொத்தான் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value> படவுருக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>பொத்தான்கள்; கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பிம்பக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>தெரிவுப் பெட்டி கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>வானொலி பொத்தான் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value> தேர்வுப் பொத்தான் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைத்த உரைக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>விளக்கச்சீட்டுப் புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value><bookmark_value>தொகுத்தல்; கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>உரைப்பெட்டிகள்; கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பட்டியல் பெட்டிகள்; கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>சேர்க்கைப் பெட்டி கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>உருள்பட்டைக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>கிடைமட்ட உருள்பட்டைக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>செங்குத்து உருள்பட்டைக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>குழுப் பெட்டிக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>முன்னேற்றப் பட்டைக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>நிலைத்த வரிக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>கிடைமட்ட வரிக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>வரிக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>செங்குத்து வரிக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>தரவுப் புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>நேரப் புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>எண்மியப் புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value> நாணயப் புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>வடிவூட்டப்பட்ட புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>பாங்கு புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>மறைப்பட்ட புலக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>கோப்புத் தெரிவுக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value> <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகளுக்கான தெரிவுத் தேர்வுகள்</bookmark_value> <bookmark_value>சோதனைமுறைக் கட்டுப்பாடு</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">கட்டுப்பாடுகளை நுழை</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"> <emph>கருவிப்பெட்டி</emph>பட்டையைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ta: கட்டுப்பாடுகளை நுழை

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ta: தொகு முறையில், <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">பண்புகள் உரையாடல்</link> ஐத் திறக்க கட்டுப்பாட்டை இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ta: தொகு முறையில், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டினை வலம் சொடுக்குவதோடு, வெட்டுதல், நகலெடுத்தல், ஒட்டுதல் போன்றவற்றிற்கான கட்டளைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ta: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">கட்டளைப் பொத்தானைச் சேர்க்கிறது. </ahelp>வரையறுத்த நிகழ்வுகான ஒரு கட்டளையைச் செயலாக்க நீங்கள், சுட்டெலியைச் சொடுக்குவது போன்ற ஒரு கட்டளைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ta: நீங்கள் விரும்பினால், பொத்தானில் உரையையோ வரைவியலையோ சேர்க்க முடியும்.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாடு

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">ஒரு வரைவியலைக் காட்சியளிக்கும் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Checkbox">செயலாற்றினை திறக்கவும் அடைக்கவும் பயன்படும் சோதனைப் பெட்டியைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ta: தேர்வு பொத்தான்

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ta: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">பயனர் பல தேர்வுகளைத் தேர்வதற்காக அனுமதிக்கும் பொத்தானைச் சேர்க்கிறது.</ahelp> குழுவாக்கப்பட்ட தேர்வு பொத்தான்கள் தொடர்ச்சியான கீற்று குறிகாட்டிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அவை பொதுவாக குழுப் பெட்டியால் ஒன்று சூழப்பட்டவை. நீங்கள் இரு குழுக்களான தேர்வுப் பொத்தான்களைக் கொண்டிருந்தால், குழுச் சட்டகத்தில் இரு குழுக்களின் கீற்றுக் குறிகாட்டிகளுக்கிடையே நீங்கள் கண்டிப்பாக ஒரு கீற்று அகவரிசையை நுழைக்க வேண்டும்.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டுப் புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ta: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">உரை விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்சியளிப்பதற்கான புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp> இந்த விளக்கச்சீட்டுகள் யாவும் முன்வரையறுத்த உரையைக் காட்சியளிப்பதற்கு மட்டுமே, உரையை உள்ளிடுவதற்கு அல்ல.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ta: உரை பெட்டி

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">நீங்கள் உரையை உள்ளிடவும் தொகுக்கவும் கூடிய உள்ளீட்டுப் பெட்டியைச் சேர்க்கிறது. </ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">பட்டியலில் நீங்கள் உள்ளீட்டைச் சொடுக்கக்கூடிய பெட்டியைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ta: சேர்க்கைப் பெட்டி

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ta: <ahelp hid=".uno:Combobox">ஒரு சேர்க்கைப் பெட்டியைச் சேர்க்கிறது. சேர்க்கைப் பெட்டி என்பது ஒரு வரி பட்டியல் பெட்டி, அதனைப் பயனர் சொடுக்குவதோடு பிறகு அதிலிருந்து ஓர் உள்ளீட்டையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</ahelp> நீங்கள் விரும்பினால், சேர்க்கைப் பெட்டியில் "வாசிக்கமட்டும்" உள்ளீடுகளைச் செய்ய முடியும்.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ta: கிடைமட்ட உருள்பட்டை

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">உரையாடலுக்குக் கிடைமட்ட வரி ஒன்றைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ta: செங்குத்து உருள்பட்டை

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">உரையாடலுக்கு ஒரு செங்குத்து உருள்பட்டையைச் சேர்க்கிறது. </ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ta: குழுப் பெட்டி

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:Groupbox"> தேர்வுகள் பொத்தான்கள் போன்ற, ஒத்த கட்டுப்பாடுகளைக் காட்சிரீதியாகக் குழுவாக்கப் பயன்படும் ஒரு சட்டகத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ta: இரு வெவ்வேறு குளுக்களின் தேர்வுப் பொத்தான்களை வரையறுக்க, குழுச் சட்டகத்தின் கீற்று அகவரிசையானது இரு குளுக்களின் கீற்று குறிகாட்டிகளிடையே இருப்பதை உறுதிசெய் .

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ta: முன்னேற்றப் பட்டை

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">முன்னேற்றப் பட்டையைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ta: கிடைமட்ட வரி

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">உரையாடலுக்கு ஒரு கிடைமட்ட வரியைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ta: செங்குத்து வரி

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">உரையாடலுக்குச் செங்குத்து வரி ஒன்றைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ta: தேதி புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:AddDateField">தேதி புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ta: நீங்கள் "கீழ்விடு" பண்பைத் தரவுப் புலத்தில் ஒப்படைத்தால், பயனர் ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒரு நாள்காட்டியைக் கீழே விடமுடியும்.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ta: நேரப் புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ta: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">நேரப் புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ta: எண்ம புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">ஒரு எண்ம புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ta: நாணயப் புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">நாணயப் புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டப்பட்ட புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">எந்தவொரு வரம்பிடல் மதிப்புகளைப் போன்ற உள்ளீடப்பட்ட அல்லது வெளீயீடப்பட்ட  உரைக்கான வடிவூட்டலை நீங்கள் வரையறுக்கக்கூடிய உரை பெட்டியைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ta: பாங்கு புலம்

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ta: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">மறைப்பிட்ட புலத்தைச் சேர்க்கிறது.</ahelp> மறைப்பிட்ட புலமானது உள்ளீட்டு மறைப்பையும் எழுத்தியல் மறைப்பையும் கொண்டுள்ளது. உள்ளீட்டு மறைப்பு எந்த பயனர் தரவு உள்ளிடக்கூடியவை என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. எழுத்தியல் மறைப்பு படிவம்  படிவம் ஏற்றப்படும் போது மறைப்பிட்ட புலத்தின் நிலையைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ta: கோப்புத் தெரிவு

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">கோப்பு தெரிவு உரையாடலைத் திறக்கக்கூடிய பொத்தானைச் சேர்க்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ta: தேர்

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">தெரிவு முறையைச் செயல்படுத்தவோ செயலிழக்கவோ செய்கிறது. இந்த முறையில் நீங்கள் கட்டுப்பாடுகளைத் தொகுக்கக்கூடிய வகையில் உரையாடலுள்ள கட்டுப்பாடுகளைத் தேர முடியும்.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">தேர்ந்த கட்டுப்பாட்டின்<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">பண்புகள்</link> ஐ நீங்கள் தொகுக்கக்கூடிய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ta: சோதனை முறையைச் செயல்படுத்து

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ta: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">படவுரு</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:TestMode">சோதனை முறையைத் தொடக்குகிறது. சோதனை முறையை முடிவுக்கு கொண்டுவர உரையாடல் மூடு படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
ta: மொழியை நிர்வகி

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ta: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">மொழிப் படவுருவை நிர்வகி</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">பல மொழிகளுக்கான உரையாடல் மூலங்களின் பன்மடங்கு அமைவுகளைச் செயல்படுத்துவதற்கோ நிர்வகிப்பதற்கோ உண்டான <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">உரையாடல்</link> ஐத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
ta: கிளையமைப்புக் கட்டுப்பாடு

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ta: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">மொழி படவுருவை நிர்வகிக்கிறது</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">படிநிலை முறை பட்டியலைக் காட்டக்கூடிய கிளையமப்புக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கிறது. நீங்கள் உங்கள் நிரலியைக் கொண்டு, API அழைப்புகளைப் பயன்படுத்தி (XtreeControl) பட்டியலை விரிவுப்படுத்த முடியும். </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பெருமங்கள்; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; பெருமங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
ta: பெருமப் பெயர்

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">தேர்ந்த பெருமத்தின் பெயரைக் காட்டுகிறது. பெருமத்தின் பெயரை உருவாக்க அல்லது மாற்ற, இங்கே ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ta: பெருமத்திலிருந்து / பெருமத்தில் சேமி

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">உங்களின் பெருமங்களைத் திறக்கவும் சேமிக்கவும் கூடிய நூலகங்களையும் நிரல்கூறுகளையும் பட்டியலிடுகிறது.ஒரு குறிப்பிட்ட ஆவணத்தோடு ஒரு பெருமத்தைச் சேமிக்க, ஒரு ஆவணத்தைத் திறந்து, பிறகு இந்த உரையாடலைத் திறக்கவும். </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
ta: இயக்கு/சேமி

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
ta: ஒப்படை

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">நீங்கள் தேர்ந்த பெருமத்தை ஒரு பட்டிக் கட்டளைக்கு, ஒரு கருவிப்பட்டைக்கு, அல்லது ஒரு நிகழ்வுக்கு ஒப்படைக்கக்கூடிய தனிப்பயனாக்கு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit"> $[officename] அடிப்படை தொகுப்பியைத் தொடக்குவதோடு தேர்ந்த பெருமத்தைத் தொகுப்பதற்காக திறக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
ta: புதிய/அழி

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">ஒரு புதுப் பெருமத்தை உருவாக்குகிறது அல்லது தேர்ந்த பெருமத்தை அழிக்கிறது. </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ta: ஒரு புதுப் பெருமத்தை உருவாக்க, <emph>பெருமத்திலிருந்து</emph> பட்டியலில் "செந்தரம்" நிரல்கூற்றைத் தேர்க, பிறகு <emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ta: பெருமத்தை அழிக்க, அதனைத் தேர்ந்து, பிறகு <emph>அழி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
ta: ஒழுங்கமைவாளர்

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize"> <emph>பெரும ஒழுங்கமைவாளர்</emph> உரையாடலைத் திறக்கிறது, இதில் நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ள பெரும நிரல்கூறுகள், உரையாடல்கள், நூலகங்கள் ஆகியவற்றை சேர்க்க, தொகுக்க மற்றும் அழிக்கலாம்.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
ta: நிரல்கூறு/உரையாடல்

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">ஏற்கனவே உள்ள பெருமங்களையும் உரையாடல்களையும் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ta: நீங்கள் ஒரு நிரல்கூறையோ உரையாடலையோ நூலகங்களிக்கிடையே இழுத்துப் போடலாம்.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ta: ஒரு உரையாடலையோ நிரல்கூற்றையோ நகலெடுக்க, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>விசையை நீங்கள் இழுத்து போடும்பொழுது அழுத்திருக்கவும்.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">தேர்ந்த பெருமத்தையோ உரையாடலையோ தொகுப்பதற்காகத் திறக்கிறது .</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
ta: புதிய

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">ஒரு புதிய நிரல்கூற்றை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">ஒரு புதிய உரையாடலை உருவாக்குகிறது .</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
ta: நூலகங்களின் கீற்று பக்கம்

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">நீங்கள் பெரும நூலகங்களை நிர்வகிக்க.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">நீங்கள் ஒழுங்கமைக்கவிருக்கும் பெரும நூலகங்கள் கொண்ட இடத்தைத் தேர்க.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
ta: நூலகம்

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் பெரும நூலகங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit"> $[officename] அடிப்படை தொகுப்பியைத் திறக்கிறது. இதன் மூலம் நீங்கள் தேர்ந்த நூலகத்தை மாற்றியமைக்க முடிகிறது.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">தேர்ந்த நூலகற்கான <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">கடவுச்சொல்</link> ஐ ஒப்படைக்கவோ தொகுக்கவே செய்கிறது. "செந்தரம்" நூலகங்கள் கடவுச்சொல்லைக் கொண்டிருக்க முடியாது. </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
ta: புதிய

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">ஒரு புதிய நூலகத்தை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">புதிய நிரல்கூறு, உரையாடல், நூலகம் ஆகியவற்றிற்கான பெயர்களை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
ta: இணை

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுக

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ta: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">கடவுச்சொல் கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த நூலகத்தைப் பாதுகாக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடலாம் அல்லது நடப்புக் கடவுச்சொல்லை மாற்றலாம்.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
ta: பழைய கடவுச்சொல்

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">தேர்ந்த நூலகத்திற்கு நடப்புக் கடவுச் சொல்லை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">தேர்ந்த நூலகத்திற்குப் ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
ta: உறுதிப்படுத்து

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">தேர்ந்த நூலகதிற்கான புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் புகுத்துக.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நூலகங்கள்; சேர்த்தல்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; அடிப்படை நூலகங்கள்</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
ta: நூலகங்களை இணை

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
ta: கோப்பின் பெயர்:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் ஒரு பெயரையோ தடத்தையோ உள்ளிடுக.</ahelp>நீங்கள் பட்டியலிலிருந்து ஒரு நூலகத்தை தேரலாம்.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ta: மேற்கோளாக (வாசிக்கமட்டும்) நுழை

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref"> தேர்ந்த நூலகத்தை வாசிக்கமட்டும் கோப்பாகச் சேர்க்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ஐத் தொடக்கும்பொழுது நூலகம் ஏற்றப்படுகிறது.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
ta: ஏற்கனவே உள்ள நூலகங்களை மாற்றிவை

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">நடப்பு நூலகத்தைப் போல ஒரே மாதிரியானப் பெயரைக் கொண்டிருக்கும் நூலகத்தை மாற்றிவைக்கிறது .</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ta: $[officename] Basic சொல்லடைவு

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic சொல்லடைவு</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ta: $[officename] Basic உடன் வேலை செய்யும்போது நீங்கள் சந்திக்கக்கூடிய சில நுட்பியல் சொற்களை இந்தச் சொல்லடைவு விளக்குகிறது.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ta: தசமப் புள்ளி

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ta: எண்களை நிலைமாற்றுகையில், தசம மற்றும் ஆயிரம் பிரிப்பிகளின் வகைகளைத் தீர்மானிப்பதற்கு $[officename] அடிப்படையானது கட்டகத்தின் உள்ளமை அமைவுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 help.text]
note: NfzqE
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
ta: இச்செயல்பாடானது உட்குறிப்பு நிலைமாற்றத்திலும் ( 1 + "2.3" = 3.3 ) அதேபோல இயக்கநேரச் செயலாற்றியிலும்<link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link> விளைவை ஏற்படுத்துகிறது.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ta: $[officename] அடிப்படையில், நிறங்கள் நீண்ட முழு எண் மதிப்பாகக் கருதப்படுகின்றன. நிற வினவல்களின் திரும்பும் மதிப்பானது எப்போதுமே ஒரு நீண்ட முழு எண் மதிப்பாகவே இருக்கின்றன. பண்புகளை வரையறுக்கும்போது நிறங்கள், <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGBசெயலாற்றி</link> ஐப் பயன்படுத்தி நீண்ட முழு எண் மதிப்பிற்கு நிலைமாறுகிற RGB நிரற்றொடரைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிடப்பட முடியும்.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ta: அளவீடு அலகுகள்

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
ta: ட்விப்ஸ்

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
ta: URL குறிமுறை

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ta: பொதுவாக URL பயன்பாடானது இணையத்தில் வலைப்பக்கங்களைக் குறிப்பிடும்போதுதான். எ.காநெறிமுறௌகளுக்கான

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ta: 16 அடிப்படை நிறங்களின் நிற மதிப்புகள் பின்வருமாறு:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
ta: <emph>நிற மதிப்பு</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
ta: <emph>நிற மதிப்பு</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ta: நீலப்பச்சை

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ta: நன்னிறம்

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ta: இள நீலம்

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ta: இளம் பச்சை

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ta: இள நீலப்பச்சை

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ta: இளஞ் சிவப்பு

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ta: இள நன்னிறம்

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
ta: இள மஞ்சள்

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
ta: ஒளிபுகு வெள்ளை

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text]
note: FVEx2
en: <variable id="functsyntax">Syntax:</variable>
ta: <variable id="functsyntax">தொடரமைப்பு:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text]
note: GePPP
en: <variable id="functvalue">Return value:</variable>
ta: <variable id="functvalue">திரும்பும் மதிப்பு:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text]
note: WADQ4
en: <variable id="functparameters">Parameters:</variable>
ta: <variable id="functparameters">அளவுருக்கள்:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text]
note: EFSA4
en: <variable id="functexample">Example:</variable>
ta: <variable id="functexample">எடுத்துக்காட்டு:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
note: SEjHR
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
ta: <variable id="errorcode">பிழையான குறியீடுகள்:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ta: <variable id="err1">1 ஒரு விதிவிலக்கு ஏற்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ta: <variable id="err2">2 தொடரமைப்புப் பிழை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ta: <variable id="err3">3 Gosub இல்லாமல் திருப்பு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ta: <variable id="err4">4 தவறான உள்ளீடு; மீண்டும் முயற்சி செய்க</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ta: <variable id="err5">5 செல்லாத செயல்முறை அழைப்பு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ta: <variable id="err6">6 நிரம்பிவழிதல்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ta: <variable id="err7">7 போதுமான நினைவகம் இல்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ta: <variable id="err8">8 அணி ஏற்கனவே பரிமாணப்படுத்தப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ta: <variable id="err9">9 அகவரிசை வரையறுத்த வீச்சுக்கு வெளியிலுள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ta: <variable id="err10">10 பிரதி வரையறை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ta: <variable id="err11">11 சுழியத்தால் வகுத்தல்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ta: <variable id="err12">12 மாறி வரையறுக்கப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ta: <variable id="err13">13 தரவின் வகை பொருந்தாமை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ta: <variable id="err14">14 செல்லாத அளவுரு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ta: <variable id="err18">18 செயல்முறை பயனரால் தடைப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ta: <variable id="err20">20 பிழையின்றி மீண்டும் தொடர் </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ta: <variable id="err28">28 அடுக்கு நினைவகம் போதுமானதாக இல்லை </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ta: <variable id="err35">35 துணைநிலை செயல்முறையோ செயலாற்றி செயல்முறையோ வரையறுக்கப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ta: <variable id="err48">48 DLL கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ta: <variable id="err49">49 தவறான DLL அழைப்பு மரபு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ta: <variable id="err51">51 அகப்பிழை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ta: <variable id="err52">52 செல்லாத கோப்பு பெயர் அல்லது கோப்பு எண்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ta: <variable id="err53">53 கோப்பு கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ta: <variable id="err54">54 தவறான கோப்பு முறை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ta: <variable id="err55">55 கோப்பு ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ta: <variable id="err57">57 சாதனம் I/O பிழை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ta: <variable id="err58">58 கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ta: <variable id="err59">59 தவறான பதிவு நீளம்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ta: <variable id="err61">61 வட்டு அல்லது வன்வட்டோடி நிறைந்துள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ta: <variable id="err62">62 வாசித்தல் EOFஐ மீறியுள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ta: <variable id="err63">63 தவறான பதிவு எண்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ta: <variable id="err67">67 மிக அதிகமான கோப்புகள்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ta: <variable id="err68">68 சாதனம் கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ta: <variable id="err70">70 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ta: <variable id="err71">71 வட்டு தயாரில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ta: <variable id="err73">73 நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ta: <variable id="err74">74 வெவ்வேறு இயக்கிகளில் பெயரை மாற்றுதல் சாத்தியமற்றது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ta: <variable id="err75">75 பாதை/கோப்பு அணுகலில் பிழை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ta: <variable id="err76">76 பாதை கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ta: <variable id="err91">91 பொருள் மாறி அமையவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ta: <variable id="err93">93 செல்லாத சரப் பாங்கு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ta: <variable id="err94">94 சுழியப் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ta: <variable id="err250">250 DDE பிழை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ta: <variable id="err280">280 DDE இணைப்பின் பதிலுக்காக எதிர்ப்பார்த்திருத்தல்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ta: <variable id="err281">281 DDE அலைத்தடம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ta: <variable id="err282">282 எந்தச் செயலியும் DDE இணைப்பின் துவக்கத்திற்குப் பதிலளிக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ta: <variable id="err283">283 DDE இணைப்பின் துவக்கத்திற்கு அளவுக்கதிகமான செயலிகள் பதிலளித்தன</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ta: <variable id="err284">284 DDE அலைத்தடம் அடைக்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ta: <variable id="err285">285 DDE நடவடிக்கையைப் புறச் செயலி நிறைவேற்ற முடியாது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ta: <variable id="err286">286 DDE பதிலுக்குக் காத்திருக்கும்போது காலம் கடந்துவிட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ta: <variable id="err287">287 DDE நடவடிக்கையின்போது பயனர் ESCAPE ஐ அழுத்தினார்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ta: <variable id="err288">288 புறச்செயலி மும்முரமாகவுள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ta: <variable id="err289">289 தரவற்ற DDE நடவடிக்கை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ta: <variable id="err290">290 தரவுகள் தவறான வடிவூட்டத்தில் உள்ளன</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ta: <variable id="err291">291 புறச்செயலி நிறுத்தப்பட்டுள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ta: <variable id="err292">292 DDE இணைப்பு தடையோ மாற்றமோ செய்யப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ta: <variable id="err293">293 DDE வழிமுறை எந்த அலைத்தடமும் திறவாமல் அழைக்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ta: <variable id="err294">294 செல்லாத DDE இணைப்பு வடிவூட்டம்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ta: <variable id="err295">295 DDE செய்தி தொலைந்துள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ta: <variable id="err296">296 தொடுப்பு ஒட்டு ஏற்கனவே நிகழ்த்தப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ta: <variable id="err297"> 297 தொடுப்பு முறையானது செல்லாத தொடுப்புத் தலைப்பினால் அமைக்க முடியவில்லை.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ta: <variable id="err298">298 DDEக்கு DDEML.DLL கோப்பு தேவைப்படுகிறது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ta: <variable id="err323">323 நிரல்கூற்றை ஏற்றமுடியவில்லை; செல்லாத வடிவூட்டம்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ta: <variable id="err341">341 செல்லாத பொருள் அகவரிசை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ta: <variable id="err366">366 பொருள் கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ta: <variable id="err380">380 தவறான பண்பு மதிப்பு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ta: <variable id="err382">382 இப்பண்பு வாசிக்கமட்டும்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ta: <variable id="err394">394 இப்பண்பு எழுதமட்டும்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ta: <variable id="err420">420 செல்லாத பொருள் மேற்கோள்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ta: <variable id="err423">423 பண்போ வழிமுறையோ காணப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ta: <variable id="err424">424 பொருள் தேவைப்படுகிறது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ta: <variable id="err425">425 ஒரு பொருளின் செல்லாத பயன்பாடு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ta: <variable id="err430">430 OLE தானியக்கத்தை இப்பொருள் ஆதரிக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ta: <variable id="err438">438 இப்பண்பிற்கோ வழிமுறைக்கோ பொருளின் ஆதரவு இல்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ta: <variable id="err440">440 OLE தானியக்கப் பிழை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ta: <variable id="err445">445 இச்செயலுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொருளின் ஆதரவு இல்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ta: <variable id="err446">446 பெயரிட்ட வாதங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொருளின் ஆதரவு இல்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ta: <variable id="err447">447 நடப்பு உள்ளமை அமைவுகளுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொருளின் ஆதரவு இல்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ta: <variable id="err448">448 பெயரிட்ட வாதம் கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ta: <variable id="err449">449 வாதம் விருப்பத்திற்கு விடப்படும் ஒன்றல்ல</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ta: <variable id="err450">450 வாதங்களின் செல்லாத எண்ணிக்கை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ta: <variable id="err451">451 பொருள் ஒரு பட்டியல் அல்ல</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ta: <variable id="err452">452 செல்லாத வரிசை எண்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ta: <variable id="err453">453 குறித்த DLL செயலாற்றி காணப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ta: <variable id="err460">460 செல்லாத ஒட்டுப்பலகை வடிவூட்டம்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ta: <variable id="err951">951 எதிர்பாராக் குறியீடு:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ta: <variable id="err952">952 எதிர்பார்த்தது:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ta: <variable id="err953">953 குறியீடு எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ta: <variable id="err954">954 மாறி எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ta: <variable id="err955">955 விளக்கச்சீட்டு எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ta: <variable id="err956">956 மதிப்பைச் செயலாக்க முடியாது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ta: <variable id="err957">957 மாறி ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ta: <variable id="err958">958 துணை வழிமுறையோ செயல்பாட்டு வழிமுறையோ ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ta: <variable id="err959">959 விளக்கச்சீட்டு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ta: <variable id="err960">960 மாறி கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ta: <variable id="err961">961 அணியோ செயல்முறையோ கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ta: <variable id="err962">962 செயல்முறை கிடைக்கவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ta: <variable id="err963">963 விளக்கச்சீட்டு வரையறுக்கப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ta: <variable id="err964">964 அறியாத தரவு வகை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ta: <variable id="err965">965 வெளியேறு எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ta: <variable id="err966">966 கூற்றுப்பலகை இன்னும் திறந்துள்ளது: காணவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ta: <variable id="err967">967 அடைப்புக்குறிக்குள் பொருந்தவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ta: <variable id="err968">968 குறியீடு ஏற்கனவே வேறு விதமாக வரையறுக்கப்பட்டது</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ta: <variable id="err969">969 அளவுருக்கள் செயல்முறையுடன் ஒத்துபோகவில்லை </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ta: <variable id="err970">97 எண்ணில் செல்லாத வரியுரு</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ta: <variable id="err971">971 அணி பரிமாணப்படுத்தப்பட வேண்டும்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ta: <variable id="err975">975 பரிமாணக் குறிப்புகள் பொருந்தவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ta: <variable id="err976">976 அறியாத தேர்வு:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ta: <variable id="err978">978 மிகப்பெரிய நிரல்</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ta: <variable id="err979">979 சரங்களோ வரிசைகளோ அனுமதிக்கப்படவில்லை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ta: <variable id="err1003">1003 வாதங்களின் செல்லாத எண்ணிக்கை</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ta: <variable id="err1005">1005 பண்பை அமைக்க இயலவில்லை </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ta: <variable id="err1006">1006 பண்பை வரையறுக்க இயலவில்லை</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
ta: $[officename] Basic க்குடன் நிரலாக்கம்

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ta: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">$[officename] Basic க்குடன் நிரலாக்கம்</link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ta: இங்குதான் நீங்கள் பெருமங்களுடனும் $[officename] அடிப்படையுடனும் இணைந்து பணியாற்றுவதின் பொது தகவலைக் கண்டறியலாம் .

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
ta: அடிப்படைகள்

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அடிப்படை விதிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>துணை நடைமுறைகள்</bookmark_value> <bookmark_value>மாறிகள்; உலகம் மற்றும் உள்ளூர்</bookmark_value> <bookmark_value>நிரல்கூறுகள்; துணை நடைமுறைகளும் செயலாற்றிகளும்</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">அடிப்படைகள்</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ta: இந்தப் பிரிவு $[officename] Basic க்குடன் இணைந்து பணிபுரியும் அடிப்படைகளை அளிக்கிறது.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
ta: உட்பிரிவு என்றால் என்ன?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
ta: ஒரு செயலாற்றி என்றால் என்ன?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
ta: உலக மற்றும் உள்ளூர் மாறிகள்

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ta: துணை அல்லது செயலாற்றியில் நீங்கள் அறிவிக்கும் மாறிகள் இந்தத் துணை அல்லது செயல்பாட்டிற்குள் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். இந்த மாறிகள் ஒரே மாதிரியான பெயர்களுடைய உலக மாறிகளையும் அதே பெயரில் மிக உயர் துணை அல்லது செயலாற்றிகளிலிருந்து வருகிற உள்ளமை மாறிகளையும் நீக்குகின்றன.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ta: கட்டமைத்தல்

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ta: உங்களின் நிரலை நடைமுறைகளிலும் செயலாற்றிகளிலும் (துணைகளும் செயலாற்றிகளும்) பிரித்த பிறகு, இந்த நடைமுறைகளையும் செயலாற்றிகளையும் மற்ற திட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்த சேமிக்க முடியும்.$[officename] அடிப்படையானது <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">நிரல்கூறுகளையும் நூலகங்களையும்</link> ஆதரிக்கின்றன. துணைகளும் செயலாற்றிகளும் எப்போதுமே நிரல்கூறுகளில் உள்ளன. நீங்கள் நிரல்கூறுகளை உலகமையமாகவும் ஆவனத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் வரையறுக்க முடியும். பன்மடங்கு நிரல்கூறுகள் நூலகத்தில் ஒருங்கிணைக்க முடியும்.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ta: துணைகள், செயலாற்றிகள், நிரல்கூறுகள், நூலகங்கள் போன்றவற்றை ஒரு கோப்பிலிருந்து இன்னொரு கோப்புக்கு<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">பெருமம்</link> உரையாடலைப் பயன்படுத்தி நகலெடுக்கவோ நகர்த்தவோ செய்கிறது.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ta: தொடரமைப்பு

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">தொடரமைப்பு</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ta: இப்பிரிவானது, $[officename] அடிப்படையின் அடிப்படை தொடரமைப்புத் தனிமைகளை விவரிக்கிறது. விரிவான விளக்கத்திற்குத் தனியாகக் கிடைக்கும் $[officename] அடிப்படை வழிகாட்டியைக் கவனிக்கவும்.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ta: மாறிகளைப் பயன்படுத்தல்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">மாறிகளைப் பயன்படுத்தி</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ta: பின்வருவன $[officename] அடிப்படையின் செயல்முறைகள் மற்றும் செயலாற்றிகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படை பயன்பாட்டை விளக்குகிறது.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ta: மாறி அடையாளமிடுபவையின் பெயரிடும் மரபுகள்

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ta: ஒரு மாறியின் பெயரானது அதிகபட்சம் 255 வரியுருக்களைக் கொண்டிருக்கும். மாறி பெயரின் முதல் வரியுரு<emph> கண்டிப்பாக</emph> A-Z அல்லது a-z எழுத்தாக இருக்க வேண்டும். மாறியின் பெயரில் எண்களும் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால், அடிக்கோடிட்ட வரியுருக்களைத் தவிர ("_") நிறுத்தக்குறிகளும் சிறப்பு வரியுருக்களும் அனுமதிக்கப்படாது. $[officename] அடிப்படை மாறிகள் எழுத்து வடிவுணர்வு கொண்டவை அல்ல. மாறிகள் பெயர்கள் இடைவெளி கொண்டிருக்கலாம் ஆனால், அவை சதுர அடைப்புகளில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
ta: மாறி காட்டிகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
ta: அறிவிக்கும் மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ta: $[officename] அடிப்படையில் நீங்கள் மாறிகளை வெளிப்படையாக அறிவிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. மாறியைத் தெளிவில்லாமல் <emph>மங்கலான</emph> கூற்றைக் கொண்டு செயல்படுத்தலாம். காற்புள்ளிகளைக் கொண்டு பெயர்களைப் பிரிப்பதன் மூலம் நீங்கள் ஒரே சமயத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மாறிகளை அறிவிக்கலாம். மாறியின் வகையை வரையறுக்க, பெயருக்குப் பிறகு வகை-அறிவித்தல் ஒப்பத்தை அல்லது ஏற்புடைய முக்கிய சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
ta: மாறிகள் அறிவித்தலுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ta: நீங்கள் ஒரு மாறியை குறிப்பிட்ட வகையாக அறிவித்த பிறகு, நீங்கல் அந்த மாறியை அதே பெயரில் வேறு வகையாக மீண்டும் அறிவிக்க முடியாது!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
ta: மாறி அறிவிப்புகளைக் கட்டாயப்படுத்துதல்

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
ta: மாறிகளின் அறிவித்தல்களைக் கட்டாயப்படுத்த, பின்வரும் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்துக:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ta: <emph>தேர்வு வெளிப்படை</emph> கூற்றானது நிரல்கூற்றின் முதல் வரியாக இருக்க வேண்டும், முதல் SUB க்கு முன்பு. பொதுவாக, அணிகள் மட்டுமே வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்படவேண்டும். மற்ற மாறிகள் வகை-அறிவித்தல் வரியுருவிற்கு ஏற்ப அல்லது - நீக்கப்பட்டுவிட்டால் -  முன்னிருப்பு வகை <emph>ஒற்றை</emph> ஆக அறிவிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
ta: மாறி வகைகள்

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ta: $[officename] அடிப்படை நான்கு மாறி வகுப்புகளை ஆதரிக்கிறது:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ta: <emph>எண்ம</emph> மாறிகள் எண் மதிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். சில மாறிகள் பெரிய அல்லது சிறிய எண்களைச் சேமிக்க பயன்படுவதோடு, மற்றவை மிதக்கும் புள்ளிக்காகவோ பின்னம் எண்களுக்காகவோ பயன்படுத்தப்ப்டுகின்றன.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ta: <emph>சரம்</emph> மாறிகள், வரியுரு சரங்களைக் கொண்டுள்ளன.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ta: <emph>பூலியன்</emph> மாறிகள், உண்மை அல்லது பொய் மதிப்புகளைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ta: <emph>பொருள்</emph> மாறிகள் பலவித வகைகளின் பொருள்களைச் சேமிக்க முடியும்,  அதாவது அட்டவணைகளையும் ஆவணத்திடையேயான ஆவணத்தையும் போன்று.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ta: முழு எண் மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ta: முழு எண் மாறிகளின் வீச்சு -32768 இலிருந்து 32767 வரை ஆகும். ஒரு முழு எண் மாறிக்கு உங்களுக்கு மிதவை-புள்ளி அளிக்கப்பட்டால், தசம இடமானது அடுத்த முழு எண்ணுக்கு மாற்றப்படுகிறது. முழு எண் மாறிகள் உடனே செயல் முறையில் கணக்கிடப்படுவதோடு அவை முழுச்சுற்றிலுள்ள கணக்கிடும் மாறிகளுக்கு ஏற்புடையாதாய் அமைகின்றன. ஒரு முழு எண் மாறிக்கு இரண்டு பைட்டு நினைவகம் மட்டுமே தேவைப்படுகிறது. "%" என்பது வகை-அறிவிப்பு வரியுரு ஆகும்.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ta: நீண்ட முழு எண் மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ta: நீண் முழு எண் மாறிகளின் வீச்சு -2147483648 இலிருந்து 2147483647 வரை ஆகும். ஒரு நீண்ட முழு எண் மாறிக்கு உங்களுக்கு மிதவை-புள்ளி அளிக்கப்பட்டால், தசம இடமானது அடுத்த நீண்ட முழு எண்ணுக்கு மாற்றப்படுகிறது. நீண்ட முழு எண் மாறிகள் உடனே செயல் முறையில் கணக்கிடப்படுவதோடு அவை முழுச்சுற்றிலுள்ள கணக்கிடும் மாறிகளுக்கு ஏற்புடையாதாய் அமைகின்றன. ஒரு நீண்ட முழு எண் மாறிக்கு இரண்டு பைட்டு நினைவகம் மட்டுமே தேவைப்படுகிறது. "&" என்பது வகை-அறிவிப்பு வரியுரு ஆகும்.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ta: தசம மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ta: தசம மாறிகளானவை நேர்முறை அல்லது எதிர்முறை அல்லது சுழியமாகவோ அமையலாம். துல்லியம் 29 இலக்கங்கள் வரை உள்ளது.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ta: ஒற்றை மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ta: இரட்டை மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ta: நாணய மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ta: சர மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ta: பூலியன் மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ta: தேதி மாறிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
ta: முதலாவது மாறி மதிப்புகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ta: அணிகள்

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
ta: மாறிலி

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
ta: பொருள்களைப் பயன்படுத்தல்

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ta: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">பொருள் வரிசைப்பட்டியலைப் பயன்படுத்தல்</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ta: $[officename] இல் நீங்கள் உருவாக்கிய அனைத்து நிரல்கூறுகள் உரையாடல்கள் ஆகியவற்றின் ஒரு மேலோட்டத்தைப் பொருள் வரிசைப்பட்டியல் அளிக்கிறது.

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ta: பொருள் வரிசைப்பட்டியலைக் காட்சியளிக்க பெருமக் கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>பொருள் வரிசைப்பட்டியல்</emph> படவுரு <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">படவுரு</alt></image> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
ta: மாறிகளின் நோக்கம்

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
ta: மாறி அனைத்து நிரல்கூறுகளிலும் செல்லுபடியாகும்.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
ta: மாறி இந்த நிரல்கூற்றில் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
ta: மாறி இந்த நிரல்கூற்றில் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
ta: தனியார் மாறிகளுக்கான எடுத்துக்காட்டு

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
note: 8dZEJ
en: myText = "Hello"
ta: myText = "வணக்கம்"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
ta: அச்சிடு "நிரல்கூறு1 இல் : ", என்உரை

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
ta: ' இப்போது, காலிச் சரத்தைத் திரும்பக் கொடுக்கிறது

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
ta: அச்சிடு "நிரல்கூறு 2இல் : ", என்உரை

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
ta: நூலகங்கள், நிரல்கூறுகள், உரையாடல்கள்

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">"நூலகங்கள், நிரல்கூறுகள் மற்றும் உரையாடல்கள்"</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ta: பின்வருவன $[officename] Basic இலுள்ள நூலகங்கள், நிரல்கூறுகள், உரையாடல்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படை பயன்பாட்டை விவரிக்கிறது.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ta: நூலகங்கள்

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ta: ஒரு நூலகம் 16,000 க்கும் மேற்பட்ட நிரல்கூறுகளைக் கொண்டிருக்கும்.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ta: நிரல்கூறுகள்

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
ta: உரையாடல் நிரல்கூறுகள்

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
ta: IDE மேலோட்டம்

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE மேலோட்டம்</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">அடிப்படை IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
ta: Basic தொகுப்பி

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
ta: ஒரு திட்டத்தில் வலம்வரல்

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
ta: நூலகப் பட்டியல்

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ta: தொகுப்பியில் நூலகத்தை ஏற்றுவதற்குக் கருவிப்பட்டையின் இடதிலிருக்கும் <emph>நூலகப்</emph>பட்டியலில் ஒரு நூலகத்தைத் தேர்க. தேர்ந்த நூலகத்தின் முதல் நிரல்கூறு காட்டப்படும்.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
ta: பொருள் வரிசைப்பட்டியல்

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
ta: Basic மூலக் குறியீட்டை ஏற்றுதலும் சேமித்தலும்

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
ta: ஒரு உரைக்கோப்புக்கான மூலக் குறியீட்டைச் சேமித்தல்

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ta: பொருள் வரிசைப்பட்டியலிருந்து நீங்கள் உரையாக ஏற்றுமதி செய்யவிருக்கும் நிரல்கூற்றைத் தேர்க.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ta: பெருமக் கருவிப்பட்டையிலிருக்கும் <emph>ஆக மூலத்தைச் சேமிக்க</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ta: ஒரு கோப்பு பெயரைத் தேர்ந்து அக்கோப்பைச் சேமிக்க <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
ta: ஒரு உரைக்கோப்பிலிருந்து மூலக் குறியீட்டை ஏற்றுகிறது

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ta: நீங்கள் பொருள் வரிசைப்பட்டியலிருந்து மூலக் குறியீட்டை இறக்குமதி செய்யவிரும்பும் இடத்தில் நிரல்கூற்றைத் தேர்க.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ta: நீங்கள் நிரல் குறியீட்டை நுழைக்க விரும்பும் இடத்தில் இடஞ்சுட்டியை நிலைநிறுத்துக.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ta: பெருமக் கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>மூல உரையை நுழை</emph> படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ta: மூலக் குறியீட்டைக் கொண்டிருக்கும் உரைக்கோப்பைத் தேர்ந்து பிறகு <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
ta: ஒரு Basic நிரலியை வழுநீக்கம் செய்தல்

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
ta: முறிவுப்புள்ளிகளும் ஒற்றைப்படி இயக்குதலும்

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
ta: ஒரு முறிவுப்புள்ளியின் பண்புகள்

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ta: முறிவுப்புள்ளி நிரலிலிருக்கும் முறிவுப்புள்ளியை வலம்சொடுக்கிமுறிவுப்புள்ளியின் பண்புகள் அதன் சூழல் பட்டியின் ஊடாகக் கிடைக்கும்.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ta: நிரலியிலிருந்து முறிவுப்புள்ளியை அகற்ற <emph>அழி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
ta: மாறிகளின் மதிப்பைக் கவனித்தல்

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
ta: அழைப்பு அடுக்குச் சாளரம்

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
ta: இயக்கு- நேர பிழைகளின் பட்டியல்

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
ta: நூலகங்களையும் நிரல்கூறுகளையும் ஒழுங்கமைத்தல்

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ta: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">நூலகங்களையும் நிரல்கூறுகளையும் ஒழுங்கமைத்தல்</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
ta: நூலகங்களை ஒழுங்கமைத்தல்

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
ta: ஒரு புதிய நூலகத்தை உருவாக்குதல்

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ta: <emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்குவதோடு புதிய நூலகத்தை உருவாக்க ஒரு பெயரை நுழைக்கவும்.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
ta: ஒரு நூலகத்தை இறக்குமதி செய்க

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ta: <emph>இறக்குமதி...</emph>ஐச் சொடுக்குவதோடு இறக்குமதி செய்ய ஒரு புற நூலகத்தை தேர்க.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ta: <emph>நூலகங்களை இறக்குமதி செய்</emph> உரையாடலில் இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டிய அனைத்து நூலகங்களையும் தேர்க. தேர்ந்த கோப்பில் அடங்கியுள்ள அனைத்து நூலகங்களையும் உரையாடல் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
ta: ஒரு நூலகத்தை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ta: <emph>நூலகங்கள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்கு

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ta: <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
ta: உங்கள் நூலகம் ஏற்றுமதி செய்யப்படவேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் தேர்க.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ta: நூலகத்தை ஏற்றுமதி செய்ய <emph>சேமி</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
ta: ஒரு நூலகத்தை அழித்தல்

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ta: <emph>நூலகங்கள்</emph> கீற்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
ta: பட்டியலிலிருந்து அழிக்கப்படவேண்டிய நூலகத்தைத் தேர்க.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ta: "செந்தரம்" என பெயரிட்ட முன்னிருப்பு நூலகத்தை நீங்கள் அழிக்க முடியாது.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
ta: நிரல்கூறுகளையும் உரையாடல்களையும் ஒழுங்கமைத்தல்

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
ta: ஒரு புதிய நிரல்கூற்றையோ உரையாடலையோ உருவாக்குதல்

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
ta: ஒரு நிரல்கூற்றையோ உரையாடலையோ மறுபெயரிடுதல்

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
ta: ஒரு நிரல்கூறையோ உரையாடலையோ அழித்தல்

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ta: ஒரு $[officename] க்கு முன்பு செயலி முடிகிறது.

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ta: <emph>கோப்பு- புதிய</emph> அல்லது <emph>புதிய</emph>படவுரு இவற்றோடு ஒரு புதிய ஆவணம் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ta: ஆவணத்தைத் திற

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ta: ஆவணம் மூடப்பட்டது

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ta: <emph>அகற்று</emph> ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ta: நிரல்கூறு

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ta: மறை

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ta: நிரல்கூறுகள்

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">முறிவுப்புள்ளிகளுக்கான தேர்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ta: முறிவுப்புள்ளிகள்

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">ஒரு புதிய முறிவுப்புள்ளிக்கு வரி எண்ணை உள்ளிட்டு, பிறகு <emph>புதிய</emph>ஐச்சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">நடப்பு முறிவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும் செய்கிறது. </ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
ta: கடவு எண்ணிக்கை

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">குறிப்பிட்ட வரி எண்ணில் ஒரு முறிவுப்புள்ளியை உருவாக்குகிறது.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ta: அழி

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ta: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">தேர்ந்த முறிவுப்புள்ளியை அழிக்கிறது.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
ta: shift+உள்ளிடு

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
ta: அடுத்த வரிக்குச் செல்கிறது.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">பொது</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ta: பெரிய மாற்றம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ta: தேதி

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ta: தசமத் துல்லியம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ta: நிலைX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ta: ஒப்பளவு

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ta: சுழற் பொத்தான்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ta: நேர வடிவூட்டம்

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">நிகழ்வுகள்</link>

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
ta: செயலாற்றிகளைக் காட்சியளி

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>Msgபெட்டி செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>Msgபெட்டி செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
ta: <emph>மதிப்புகள்</emph>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பச்சைசெயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சிவப்புச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டற்ற கோப்புச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சிவப்புச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சிவப்புச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>Int செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>வரி உள்ளீட்டுக் கூற்று </bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>Int செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ta: திறக்கபடாத கோப்பின் நீளத்தைப் பெற, <emph>கோப்புநீளம்</emph> செயலாற்றியைப் பயன்படுத்து.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றியைத் தேடு</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றியைத் தேடு</bookmark_value>

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">நிர்வகிக்கும் கோப்புகள்</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கோப்புநகல் கூற்று</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நாள் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ta: நடுதர தரவுகளை தற்போது உள்ள கோப்பகத்திலிருந்து  அழிக.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
ta: RmDir உரையின் சரம்.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ta: <emph>உரை</emph>பெயர் மற்றும் நீங்கள் நீக்க வேண்டும் என்று அடைவு பாதையை குறிப்பிடுகிறது என்று எந்த சரம் வெளிப்பாடு.இதனை பயன்படுத்தலாம்<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL குறியீடு</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ta: இந்த பாதை வரையறு செய்யவில்லை<emph>RmDir கூற்று</emph>தற்போதைய பாதையில் நீக்க வேண்டும் என்று அடைவு தேடுகிறது. அது அங்கு காணப்படவில்லை என்றால், ஒரு பிழை செய்தி தோன்றும்.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
ta: சரியான கோப்பு வகை தன்மையை தொகுத்தல்.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 help.text]
note: CrLq9
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
ta: SetAttr கோப்பின் பெயரின் சரம், முழு எண்ணின் தன்மை

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ta: கோப்பின் பெயர், பாதை, நீங்கள் பண்புகளை சோதிக்க வேண்டும் என்று உட்பட. நீங்கள் ஒரு பாதை நுழைய, வேண்டாம் என்றால்,<emph>SetAttr</emph>தற்போதைய அடைவில் கோப்பு தேடுகிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும்<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ta: <emph>தன்மை</emph>பிட் முறை நீங்கள் அமைக்க அல்லது அழிக்க வேண்டும் என்று பண்புகளை வரையறுக்கும்:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ta: <emph>மதிப்பு</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
ta: தேதியும் நேர செயலாற்றிகளும்

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
ta: திரும்பும் மதிப்பு:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
note: 3FsEa
en: DateValue [(date)]
ta: தேதிமதிப்பு [(தேதி)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நாள் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ta: திரும்பும் மதிப்பு:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>மாதச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆண்டு செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ta: வருடம்

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ta: கால்

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ta: ஞாயிறு (முன்னிருப்பு)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ta: செவ்வாய்

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ta: விளக்கம்

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நிமிடச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நேரத் தொடர் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>நேரங்காட்டி செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பிழையான செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">எண்ம செயலாற்றிகள்</link>

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சீரற்ற கூற்று</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>Int செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
ta: எண்களை நிலைமாற்றுதல்

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">எண்களை நிலைமாற்றுதல்</link>

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
ta: நிரலி செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">சுழல்கள்</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">குதிக்கிறது</link>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
ta: மேலும் கூற்றுகள்

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">மேலும் கூற்றுகள்</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றியைத் தேர்</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆண்டு செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இலவசநூலகச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றிக் கூற்று</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கூற்றிலிருந்து வெளியேறு</bookmark_value>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">மாறிகள்</link>

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ta: திரும்பும் மதிப்பு:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ta: அளவுரு:

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ta: அளவுரு:

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ta: திரும்பும் மதிப்பு:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ta: அளவுரு:

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ta: தொடரமைப்பு

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>Int செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இடது செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ஆண்டு செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
ta: பூலியன்

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விருப்பத்திற்குரியச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>தேர்வு தெளிவான கூற்று </bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value> நிலையான கூற்று</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ta: சர மாறிகள்

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ta: மேலும் காண்க: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">விருப்பத்திற்குரிய</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ta: <emph>வாதப் பெயர்:</emph> விருப்பத்திற்குரிய வாதத்தின் பெயர்.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>விருப்பத்திற்குரியச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்:

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றியை அணி படுத்துதல்</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">சரங்கள்</link>

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">பன்முறை உள்ளடக்கங்கள்</link>

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சரச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றியை வடிவூட்டு</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>இடது செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>சிவப்புச் செயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
ta: சரம்

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">பிற கட்டளைகள்</link>

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>செயலாற்றியைத் தேடு</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ta: அளவுருக்கள்:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பச்சைசெயலாற்றி</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
ta: ஆவண அடிப்படையிலுள்ள எடுத்துக்காட்டு

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ta: தொடரமைப்பு:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>ட்விப்ஸ்; வரையறை</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ta: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">பெருமம்</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">தேர்ந்த பொருளுடன் நடப்பில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ள பெருமங்களுக்குத் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளைப் பட்டியலிடுகிறது. </ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">திறந்த $[officename] ஆவணங்களையும் செயலிகளையும் பட்டியலிடுகிறது. நீங்கள் பெருமங்களைச் சேமிக்க விரும்பும் இடத்தின் பெயரைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ta: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">கிடைக்கபெறும் பெருமஙகளைப் பட்டியலிடுகிறது. தேர்ந்த பொருளுக்கு நீங்கள் ஒதுக்கவிரும்பும் பெருமத்தைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
note: bFKah
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>அணுகல்2அடிப்படை</bookmark_value><bookmark_value>மைக்ரோசாப்ட் அணுகல்; அணுகல்2அடிப்படை</bookmark_value><bookmark_value>அணுகல் தரவுத்தளங்கள்; அடிப்படையில் இயங்குகிறது</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
ta: அணுகல்2அடிப்படை என்றால் என்ன ?

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட பெருமங்கள்:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
ta: <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item> போன்ற குறுக்குவழி குறியீடுகளுக்கான ஆதரவு

[ctx: access2base.xhp par_idA2B014 help.text]
note: QDQtE
en: in addition
ta: கூடுதலாக

[ctx: access2base.xhp par_idA2B015 help.text]
note: 9EyMt
en: a consistent errors and exceptions handler,
ta: ஒரு தொடர்ச்சியான பிழைகள், விதிவிலக்குகளுக்கான கையாளி

[ctx: access2base.xhp par_idA2B016 help.text]
note: 72jo7
en: facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and
ta: நிரலாக்க படிவம், உரையாடல், கட்டுப்பாட்டு <emph>நிகழ்வுகளுக்கான</emph> கட்டுப்பாட்டு வசதிகள் மற்றும்

[ctx: access2base.xhp par_idA2B017 help.text]
note: ByZAC
en: the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms.
ta: உட்பதித்த படிவங்கள், தனித்தியங்கும் (ரைட்டர்) படிவங்கள் ஆகியவற்றின் ஆதரவு

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B018 help.text]
note: tmq7c
en: Compare Access2Base with Microsoft Access VBA
ta: மைக்ரோசாப்ட் அணுகல் VBA உடன் அணுகல்2அடிப்படையை ஒப்பீடு செய்

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ta: உரையாடல் திருத்தியிலுள்ள கட்டுபாடுகளின் பண்புகளை மாற்றுதல்

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பண்புகள்; உரையாடல் திருத்தியிலுள்ள கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>மாற்றுதல்; கட்டுப்பாடு பண்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்;பண்புகளை மாற்றுதல்</bookmark_value><bookmark_value>உரையாடல் திருத்தி; கட்டுப்பாடு பண்புகளை மாற்றுதல்</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ta: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">உரையாடல் திருத்தியிலுள்ள கட்டுபாடுகளின் பண்புகளை மாற்றுதல்</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ta: நீங்கள் உரையாடலில் சேர்க்கும் கட்டுப்பாட்டின் பண்புகளை அமைக்க முடியும். எ.கா, நீங்கள் சேர்த்த பொத்தானின் நிறம், பெயர், அளவு ஆகியவற்றை மாற்றலாம். நீங்கள் ஒரு உரையாடலை உருவாக்கும் அல்லது தொகுக்கும்பொழுது பெரும்பகுதியான கட்டுப்பாடு பண்புகளை மாற்றலாம். எனினும், ஒரு சில பண்புகளை இயக்கநேரத்தில் மட்டுமே உங்களால் மாற்ற முடியும்.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ta: வடிவமை முறையிலுள்ள கட்டுப்பாடின் பண்புகளை மாற்ற, கட்டுப்பாட்டை வலம் சொடுக்கி, பிறகு <emph>பண்புகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ta: ஒரு Basic உரையாடலை உருவாக்குகிறது

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உரையாடல்கள்; அடிப்படை உரையாடல்களை உருவாக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ta: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">ஒரு Basic உரையாடலை உருவாக்குகிறது</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ta: <emph>கருவிகள் - பெருமங்கள் - உரையாடல்களை அடுக்கு</emph> ஐத் தேர்ந்தபின் <emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்கு.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ta: <emph>தொகு</emph> ஐச் சொடுக்குக. Basic உரையாடல் தொகுப்பி ஒரு வெற்று உரையாடலுடன் திறக்கும்.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ta: உங்களால் <emph>கருவிப்பெட்டி</emph> பட்டையைப் பார்க்க முடியவில்லையென்றால், <emph>கருவிப்பெட்டி</emph> பட்டையைத் திறக்க <emph>கட்டுப்பாடுகளை நுழை</emph> படவுருவின் அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ta: ஒரு கருவியைச் சொடுக்கிய பின் உரையாடலில் இழுத்து கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கவும்.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ta: உரையாடல் தொகுப்பியில் கட்டுப்பாடுகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; உரையாடல் தொகுப்பியில் உருவாக்குதல்</bookmark_value> <bookmark_value>உரையாடல் தொகுப்பி; கட்டுப்பாடுகளை உருவாக்குதல்</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ta: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">உரையாடல் தொகுப்பியில் கட்டுப்பாடுகளை உருவாக்குதல்</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ta: உங்கள் உரையாடலில் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்க BASIC உரையாடல் தொகுப்பியின் <emph>கருவிப் பெட்டி</emph> இலுள்ள கருவிகளைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ta: <emph>கருவிப் பெட்டி</emph> ஐத் திறக்க, <emph>பெரும</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள <emph>கட்டுப்பாடுகளை நுழை</emph> படவுருவின் அடுத்துள்ள அம்பைச் சொடுக்குக.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ta: கருவிப்பட்டையிலுள்ள ஒரு கருவியைச் சொடுக்குக, எ-டு, <emph>பொத்தான்</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ta: உரையாடலில், நீங்கள் விரும்பும் அளவிற்குப் பொத்தானை இழுக்கவும்.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ta: உரையாடல் தொகுப்பியிலுள்ள கட்டுப்பாடுகளுக்கான நிரலாக்க எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ta: ஏற்றுகிற உரையாடல்களுக்கான உலகமைய செயலாற்றி

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ta: ஓர் உரையாடலைக் காட்சியளித்தல்

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ta: மாறிகளின் REM உலகமைய வரையறை

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ta: நிரலியிலுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் பண்புகளை வாசி அல்லது தொகு

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ta: REM உரையாடல் ஒப்புருவைப் பெறு

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ta: REM Label1-இன் உரையைக் காண்பி

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ta: REM கட்டுப்பாடு Label1-க்கான புதிய உரையை அமை

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
ta: oLabel1.Text = "புதிய கோப்புகள்"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ta: CheckBox1 கட்டுப்பாடுக்கான REM காட்சி ஒப்புரு பண்புகள்

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ta: கட்டுப்பாட்டு ஒப்புருக்கான தெரிவுப்பெட்டி1க்கான புதிய நிலையை REM  அமைக்கும்

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ta: கட்டுப்பாடு கட்டளை பொத்தான்1 க்கான ஒப்புரு பண்புகளைக் REM காட்டும்

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ta: கட்டுப்பாடு கட்டளை பொத்தான்1 இன் பண்புகளை REM காட்டும்

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ta: REM உரையாடலை நிறைவேற்று

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ta: பட்டியல்பெட்டியில் ஒரு உள்ளீடைச் சேர்க

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ta: REM ஒரு புதிய உள்ளீட்டை ListBox-இல் சேர்க்கிறது

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ta: ஒரு பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து ஒரு உள்ளீட்டை அகற்று.

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ta: REM பட்டியல் பெட்டியில் உள்ள முதல் உள்ளீட்டினை அகற்றும்

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ta: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC சாளரத்தில் நீங்கள் உருவாக்கிய உரையாடலுக்கான, உரையாடல் ஒப்படைக்கப்பட்ட நிரல்கூறின் பெயர் கீற்றைச் சொடுக்குவதன் மூலம் உரையாடல் தொகுப்பியை விட்டு வெளியேறுக. பெயர் கீற்றானது சாளரத்தின் கீழ்ப் பகுதியில் உள்ளது.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ta: <emph>Dialog1Show</emph> என்றழைக்கப்படும் துணைநிரலுக்காகப் பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடுக. இந்த எடுத்துக்காட்டில், நீங்கள் உருவாக்கிய உரையாடலின் பெயர் "உரையடல்1" ஆகும்.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ta: "ஏற்றுஉரையாடல்" ஐப் பயன்படுத்தாமல் நீங்கள் குறியீட்டைப் பின்வருமாறு அழைக்கலாம்:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ta: நீங்கள் இந்தக் குறியீடை நிறைவேற்றும்பொழுது, "உரையாடல்1" திறக்கிறது. உரையாடலை மூடுவதற்கு, அதன் தலைப்புப் பட்டையிலுள்ள மூடு (x) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ta: உரையாடல் தொகுப்பியிலுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் மொழிபெயர்ப்பு

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>உரையாடல்கள்; மொழிபெயர்த்தல்</bookmark_value><bookmark_value>உரையாடல்களை உள்ளமைத்தல்</bookmark_value><bookmark_value>உரையாடல்களை மொழிபெயர்த்தல்</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ta: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">உரையாடல் தொகுப்பியிலுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் மொழிப்பெயர்ப்பு</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ta: அடிப்படை IDE உரையாடல் தொகுப்பியிலுள்ள மொழிக் கருவிப்பட்டை, உள்ளமைக்கக்கூடிய உரையாடல்களைச் செயல்படுத்தும் நிர்வகிக்கும் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ta: ஒரு மொழிக்கான சர மூலங்களை மட்டும் கொண்டுள்ள நீங்கள் உருவாக்கிய எந்தவொரு உரையாடலும் முன்னிருப்பில் இருக்கும். பயனரின் மொழி அமைவுகளின் அடிப்படையில் உள்ளமைத்த சரங்களைத் தானாகவே காட்டும் உரையாடல்களை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">நீங்கள் தொகுக்கவிருக்கும் சரங்களுக்கான மொழியைத் தேர்க. மொழிகளைச் சேர்க்க மொழிகளை நிர்வகி படவுருவைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">ஒரு மொழியைச் சொடுக்கியபின், அம்மொழியை முன்னிருப்பாக அமைக்க முன்னிருப்பைச் சொடுக்குக, அல்லது பட்டியலிலிருந்து மொழியை அகற்ற அழியைச் சொடுக்குக.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பட்டியலில் ஒரு மொழியை நீங்கள் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பட்டியலில் ஒரு மொழியைத் தேர்வதோடு அந்த மொழியை அகற்ற அழியைச் சொடுக்குக. நீங்கள் அனைத்து மொழிகளையும் அகற்றும்பொழுது, நடப்பு நூலகத்திலுள்ள அனைத்து உரையாடல்களிலிருந்து உள்ளமை உரையாடல்களுக்கான சர வளங்கள் அகற்றப்படுகின்றன. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">மொழியை முன்னிருப்பு மொழியாக அமைக்க ஒரு மொழியைத் தேர்வதோடு முன்னிருப்பைச் சொடுக்குக. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden"> மற்ற அனைத்து மொழிகளின் மூலமாக முன்னிருப்பு மொழி பயன்படுத்தப்படும். </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">உங்கள் உரையாடல் சரங்களுக்கு UI மொழிகளைச் சேர்க.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ta: உள்ளமைக்கூடிய உரையாடல்களைச் செயலாக்க

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ta: Basic IDE உரையாடல் தொகுப்பியில், <item type="menuitem">பார்வை - கருவிப்பட்டைகள் - மொழி</item> ஐத் தேர்ந்து மொழிக் கருவிப்பட்டையைத் திறக்கவும்.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ta: நடப்பு நூலகம் ஏற்கனவே உள்ளமைக்கக்கூடிய உரையாடலைக் கொண்டிருந்தால்,மொழிக் கருவிப்பட்டை தானாகக் காட்டப்படும்.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ta: பயனர் முகப்பு மொழி உரையாடலை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். இவ்வுரையாடல் நடப்பு நூலகத்திற்கான மொழிகளை நிர்வகிக்கிறது. நடப்பு நூலகத்தின் பெயர் தலைப்புப் பட்டையில் காட்டப்படுகிறது.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ta: ஒரு மொழி உள்ளீட்டைச் சேர்க்க உரையாடலில் சேரைச் சொடுக்குக.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ta: இந்தப் படி அனைத்துப் புதிய உரையாடல்களையும் உள்ளமை சர வளங்களைச் கொண்டிருக்க செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ta: முதன்முதலாக நீங்கள் சேர் ஐச் சொடுக்கும்பொழுது, முன்னிருப்புப் பயனர் முகப்புமொழி உரையாடல் அமைவைக் காண்கிறீர்கள். அதன் பிறகு நீங்கள் நேரங்களில் சேர் ஐச் சொடுக்குகையில், இந்த உரையாடல் பயனர் முகப்பு மொழி சேர் எனும் பெயரைக் கொண்டிருக்கும்.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ta: பயனர் முகப்பு மொழி உரையாடல் நிர்வகித்தலிலும் முன்னிருப்பு மொழியை மாற்றலாம்.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ta: ஒரு மொழியைத் தேர்க.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ta: உரையாடல் பண்புகளின் அனைத்துச் சரங்களின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்டிருப்பதற்கு சர மூலங்களைச் சேர்க்கிறது. முன்னிருப்பு மொழியின் உரையாடல் சரங்களின் ஒரு தொகுதி புதிய சரங்களின் தொகுதிக்கு நகலெடுக்கப்படுகிறது. பிறகு, நீங்கள் ஒரு புது மொழிக்கு மாறவும் அதன்பின் சரங்களை மொழிபெயர்க்கவும் முடியும்.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ta: உரையாடலை மூடுக அல்லது கூடுதல் மொழிகளைச் சேர்க.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ta: உங்கள் உரையாடலிலுள்ள உள்ளமை கட்டுப்பாடுகளைத் தொகுக்க

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ta: உங்கள் உரையாடலிலுள்ள உள்ளமை சரங்களுக்கான வளங்களை நீங்கள் சேர்த்துவிட்டால், மொழிக் கருவிப்பட்டையிலுள்ள நடப்பு மொழிப்பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து நடப்பு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ta: முன்னிருப்பு மொழியைக் காட்ட நடப்பு மொழிப்பட்டியல் பெட்டியை வழிமாற்று.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ta: உங்கள் உரையாடலில் எத்தனை எண்ணிக்கையிலான கட்டுப்பாடுகளையும் நுழைப்பதோடு உங்களுக்கு வேண்டிய அனைத்துச் சரங்களையும் உள்ளிடுக.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ta: நடப்பு மொழிப்பட்டியல் பெட்டியில் மற்றொரு மொழியைத் தேர்க.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ta: கட்டுப்பாட்டு பண்பு உரையாடல்களைப் பயன்படுத்தி, அனைத்துச் சரங்களையும் வேறொரு மொழிக்குத் தொகுக்கவும்.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ta: நீங்கள் சேர்த்த அனைத்து மொழிகளுக்கும் திரும்பச்செய்க.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ta: பயனரின் %PRODUCTNAME பதிப்பின், பயனர் இடைமுகப்பு சரங்களை உங்கள் உரையாடலின் பயனர் பார்ப்பார், நீங்கள் அம்மொழியில் சரங்களை வழங்கிருந்தால்.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ta: பயனர் பதிப்பினுடன் எந்த மொழியும் பொறுந்தவில்லையாயின், முன்னிருப்பு மொழியின் சரத்தினைப் பயனர் காண்பார்.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ta: அடிப்படை உரையாடல்களுக்கான உள்ளமை சர மூலங்களை அறியாத %PRODUCTNAME இன் பழைய பதிப்பைப் பயனர் கொண்டிருந்தால், முன்னிருப்பு மொழி சரங்களைப் பயனர் காண்பார்.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ta: பெருமங்களும் வரிவடிவமைத்தலும்

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ta: விரிதாள் (கல்க்)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ta: பொது தகவலும் பயனர் முகப்புப் பயனும்

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ta: ஆணையும் பட்டி மேற்கோளும்

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ta: பட்டிகள்

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ta: செயல்பாடுகளை வகைகள் மற்றும் இயக்கர்கள்

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ta: சீரமைத்தல்

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ta: வடிகட்டி மற்றும் வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ta: அச்சிடுகிறது

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ta: தரவு வரம்புகள்

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ta: சுழல் மைய விளக்கப்படம்

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ta: நிகழ்வோட்‌டங்கள்

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ta: பார்த்தல், தெரிவுசெய்தல், நகலெடுத்தல்

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ta: சூத்திரங்களும் கணக்கீடுகளும்

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ta: விளக்கப்படங்களும் வரைப்படங்களும்

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ta: பொதுத் தகவல்

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
ta: %PRODUCTNAME நிறுவல்

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ta: பொதுவான உதவி தலைப்புகள்

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ta: பொதுத் தகவல்

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ta: %PRODUCTNAME உம் மைக்ரோசாப்ட் ஆபீஸும்

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ta: %PRODUCTNAME தேர்வுகள்

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ta: வழிகாட்டிகள்

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ta: கடித வழிகாட்டி

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ta: தொலைநகல் வழிகாட்டி

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ta: HTML ஏற்றுமதி செய்யும் வழிகாட்டி

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ta: ஆவணம் மாற்றி வழிகாட்டி

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ஐ நிறுவுகிறது

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ta: பயனர் இடைமுகத்துடன் பணியாற்றுதல்

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ta: எண்மிய கையொப்பங்கள்

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ta: அச்சிட, தொலைநகலிட, அனுப்ப

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ta: இழுத்து விடு

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ta: நகல் மற்றும் ஒட்டு

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ta: நிரல் படங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ta: இணைப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ta: ஆவண பதிப்பு கண்காணிப்பு

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ta: அடையாளங்கள் மற்றும் வணிக அட்டைகள்

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ta: புற தரவு சேர்க்கப்படுகின்றது

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ta: தானியங்கி செயல்பாடுகள்

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ta: தேடல் மற்றும் மாற்றுதல்

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ta: வழிகாட்டிகள்

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ta: பொதுத்தகவல் மற்றும் பயனர் இடைமுக பயன்பாடு

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ta: கட்டளை மற்றும் தெரிவுதிரை குறிப்பு

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ta: தெரிவு திரை

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ta: வடிவமைக்கிறது

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ta: அச்சிடல்

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ta: பொருட்கள், வரைவியல், மற்றும் பிட்டுபடங்கள்

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ta: பார்க்கிறது

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ta: படவில்லை காட்சிகள்

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
ta: சூத்திரங்களும் (மேத்)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ta: பொது தகவல் மற்றும் பயனர் இடைமுகத்தின் பயன்பாடு

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ta: ஆணையும் பட்டியல் மேற்கோளும்

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ta: சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்தல்

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
ta: உரை ஆவணங்கள் (ரைட்டர்)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ta: பொது தகவலும் பயனர் முகப்புப் பயனும்

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ta: ஆணையும் பட்டியல் மேற்கோளும்

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ta: பட்டியல்கள்

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களை உருவாக்குதல்

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களில் உள்ள வரைகலை

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களில் உள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களில் உள்ள பொருட்களை

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களிலுள்ள பகுதிகளும் சட்டகங்களும்

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ta: உள்ளடக்க, அகவரிசைகளின் அட்டவணைகள்

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களிலுள்ள புலங்கள்

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களை வழிநடத்து

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களில் கணக்கிடுகிறது

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ta: உரை ஆவணங்களை வடிவமைக்க

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ta: முன்வடிவு மற்றும் பாணிகள்

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ta: சிறப்பு உரை உறுப்புகள்

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ta: தானியங்கி செயல்பாடுகள்

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ta: எண்ணிடல் மற்றும் பட்டியல்கள்

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ta: எழுத்துப் பிழை சரிபார்த்தல்,நிகண்டு மற்றும் மொழிகள்

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ta: பழுது இடமறிதல் குறிப்புகள்

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ta: முதன்மை ஆவணங்கள்

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ta: இணைப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள்

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ta: அச்சிடுதல்

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ta: தேடுதல் மற்றும் பதிலீடுதல்

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
ta: HTML ஆவணங்கள் (ரைட்டர் வலை)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ta: கோப்பகம் '%1' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>உங்கள் வன்வட்டில் போதுமான இடமில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ta: உரை ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Writer' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ta: விரிதாளை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Calc' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ta: விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Impress' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ta: ஓவியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Draw' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ta: சூத்திரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Math' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ta: தேவையான கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.<BR>%PRODUCTNAME அமைப்பை தொடக்கி 'பழுதுபார்' ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ta: '<PATH>' கோப்பு முன்பே உள்ளது.<BR><BR>அதன் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ta: இல்லை

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ta: முடிவு

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ta: அடுத்து >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ta: மூடு

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ta: சரி

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ta: வார்ப்புரு <wizard_name> மூலம் <current_date> அன்று உருவாக்கப்பட்டது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ta: நெடு~வரிசைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ta: அறிக்கை_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ta: அறிக்கைப் புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ta: வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ta: தளவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ta: அறிக்கை உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ta: தரவு தளக்கோலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ta: தலைப்பகுதி, அடிபகுதியின் தளக்கோலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ta: ~வரிசைப்படுத்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ta: பின் இதனால்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ta: உங்கள் அறிக்கையில் எந்தெந்த புலங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ta: குழுப்படுத்தும் அளவுகளைச் சேர்க்க வேண்டுமா?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ta: தரவை எந்த புலங்களைப் பொறுத்து வரிசைப்படுத்த வேண்டும்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ta: உங்கள் அறிக்கை எவ்வாறு தோன்ற வேண்டுகிறீர்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ta: எவ்வாறு முன்செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என முடிவு செய்யவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ta: அறிக்கையின் தலைப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ta: அறிக்கையை காட்டுக

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ta: அறிக்கை உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ta: மாறும் அறிக்கை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ta: அறிக்கை இப்போது உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ta: அறிக்கை தளக்கோலத்தை மாற்றியமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ta: புள்ளிவிவர அறிக்கை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ta: குழுவாக்குதல்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ta: பின் இதனால்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ta: பிறகு இதன் படி

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ta: இறங்கு வரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ta: இருநிலை புலங்களை அறிக்கையில் காட்ட இயலாது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ta: '<TABLENAME>' அட்டவணை இல்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ta: அறிக்கையை உருவாக்குதல்...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ta: எண்ணிக்கையில் அறிக்கைகள் சொருகப்பட்டன: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ta: '<REPORTFORM>' படிவம் இல்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ta: <BR>'<STATEMENT>' <BR> என்ற வினவலை இயக்க இயலாது. <BR> உங்கள் தரவு மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ta: '<REPORTFORM>' படிவத்திலுள்ள பின்வரும் ஒளிந்தக் கட்டுப்பாட்டைப் படிக்க முடியவில்லை: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ta: தகவலை உள்வாங்குதல்...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ta: லேபிளிடல் புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ta: புலங்களுக்கு எப்படி பெயர் தர விருப்பம்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ta: புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ta: வழிகாட்டியில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.<BR>'%PATH' வார்புரு பிழையானதாக இருக்கக்கூடும்.<BR>தேவையான பிரிவுகள் அல்லது அட்டவணைகள் இல்லை, அல்லது அவை தவறான பெயரின் கீழ் உள்ளன.<BR>மேலும் விரிவான தகவலுக்கு உதவியைப் பார்க்கவும்.<BR>வேறொரு வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ta: பட்டியலில் செல்லாத பயனீட்டாளர் புலம் உள்ளது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ta: வரிசைபடுத்தல் நெரிமுறை '<FIELDNAME>' இருமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஒரு நெறிமுறையை ஒருமுறைதான் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ta: குறிப்பு: தகவல்தளத்திலிருந்து அறிக்கை உருவாக்கும்போது வெற்று உரையில் தகவல் மாற்றப்பட்டது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ta: தரவுத்தளத்தில் '%REPORTNAME' எனும் ஒரு அறிக்கை ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரை அமைக்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ta: அறிக்கையை உருவாக்கியதும் எப்படித் தொடர விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ta: எந்த வகையான அறிக்கையை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ta: அட்டவணை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ta: நிரலாளர், ஒற்றை நிரல்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ta: நிரலாளர், இரண்டு நிரல்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ta: நிரலாளர், மூன்று நிரல்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ta: தொகுதிகளில், லேபிள்கள் இடது

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ta: தொகுதிகளில், லேபிள்கள் மேலே

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ta: பக்கம் #count# இல் #page#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ta: பக்க எண்ணிக்கை:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ta: செல்லும் அறிக்கை வார்ப்புருவைக் காணவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ta: பக்கம்:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - கரை

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - சிறியதாக்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - பரவலாக

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - தனித்ததாக்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - நவீனமாக்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ta: இடதாகச் சீரமை - சிவப்பு & நீலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ta: வெளிக்கோடு - கரைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ta: வெளிக்கோடு - சிறியதான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ta: வெளிக்கோடு - பரவலான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ta: வெளிக்கோடு - தனித்ததான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ta: வெளிக்கோடு - நவீனமான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ta: திட்டவரை - சிவப்பு & நீலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ta: வெளிக்கோடு - உள்தள்ளல் கொண்டது - கரைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - சிறியதான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - பரவலான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - தனித்ததான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - நவீனமான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ta: திட்டவரை, உள்தள்ளியது - சிவப்பு & நீலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ta: குமிழ்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ta: சினிமா

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ta: கட்டுப்படுத்துதல்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ta: வரைதல்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ta: நிதிகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ta: திருப்புவிளக்கப்படம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ta: நிறுவன சின்னத்துடன் முறையாக

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ta: பொதுவான

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ta: உலக வரைபடம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ta: உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ta: அடுத்து >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ta: ~தரவுதளம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ta: அட்டவணை பெயர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ta: வழிகாட்டியை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. வழிகாட்டி இப்போது நிறுத்தப்படும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ta: தரவுதளத்தோடு இணைக்க இயலாது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேறுகிறது

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ta: தகவல் மூலத்திற்கான இணைப்பை நிறுவமுடியவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ta: உள்ளீடப்பட்ட கோப்பு பாதை செல்லாது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ta: தகவல் மூலத்தை தேர்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ta: அட்டவணை அல்லது கேள்வியை தேர்ந்தெடு

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ta: புலத்தை சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ta: புலத்தை அகற்று

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ta: எல்லா புலங்களையும் சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ta: எல்லா புலங்களையும் சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ta: புலத்தை மேலே நகர்த்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ta: புலத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ta: '%NAME' இலிருந்து புலப் பெயர்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ta: வினவல் வழிகாட்டி

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ta: வினவல் வழிகாட்டி

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ta: இருக்கும் புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ta: வினவலின் பெயர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ta: வினவலைக் காட்டு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ta: வினவலை மாற்றியமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ta: வினவலை உருவாக்கியபின் எப்படித் தொடர வேண்டுகிறீர்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ta: பின்வரும் அனைத்தையும் பொருத்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ta: பின்வருபவையில் எதனையேனும் பொருத்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ta: விரிவான வினவல் (வினவலின் அனைத்துப் பதிவேடுகளையும் காட்டும்.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ta: சுருக்க வினவல் (ஒருங்குசேர் செயலாற்றிகளின் முடிவுகளை மட்டும் காட்டும்.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ta: ஒருங்குசேர் செயலாற்றிகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ta: ~குழுவாக

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ta: புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ta: அட்டவணை:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ta: இதற்கு சமம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ta: இதற்கு சமமல்ல

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ta: இதைவிடச் சிறிது

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ta: இதற்கு அதிகம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ta: இதற்கு சமம் அல்லது அதிகம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ta: போல

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ta: இது பூஜ்ஜியம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ta: பூஜ்ஜியம் அல்ல

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ta: தவறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ta: அல்லது

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ta: இதன் கூடுதலைப் பெறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ta: இதன் சராசரியைப் பெறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ta: இதன் குறைந்தபட்ச மதிப்பைப் பெறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ta: இதன் அதிகபட்ச மதிப்பைப் பெறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ta: இதன் கூடுதலைப் பெறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ta: வரிசைப்படுத்தல் புலங்கள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ta: நிபந்தனைகள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ta: ஒருங்குசேர் சார்புகள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ta: குழுக்கள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ta: உங்கள் வினவலுக்கான புலங்களை (நிரல்கள்) தேரவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ta: தேடல் நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ta: வினவலின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ta: குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ta: விரும்பினால் புனைப்பெயரை ஒப்படை

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ta: மேலோட்டத்தை சரிபார்த்துவிட்டு எப்படி தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும் என முடிவு செய்யவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ta: தேடல் நிபந்தனைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ta: விவரம் அல்லது சுருக்கம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ta: புனை

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ta: ஒரு குழுவில் கட்டாயம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு தொகுப்பு சார்பு ஒதுக்கப்படாத புலம்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ta: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' நிபந்தனை இரு முறை தேர்வு செய்யப்பட்டது. ஒரு நிபந்தனையை ஒரு முறை மட்டுமே தேர்வு செய்யலாம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ta: ஒருங்கு சேர் சார்பு <FUNCTION> '<NUMERICFIELD>' என்ற புலப் பெயருக்கு இரு முறை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ta: படிவ வழிகாட்டி

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ta: படிவத்திலுள்ள புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ta: துணை படிவத்தைச் சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ta: துணை படிவம் ஏற்கனவேயுள்ள உறவின் அடிப்படையிலிருக்கும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ta: அட்டவணைகள் அல்லது வினவல்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ta: துணை படிவம் புலங்களின் கைமுறைத் தேரிவின் அடிப்படையிலிருக்கும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ta: நீங்கள் எந்த உறவைச் சேர்க்க வேண்டுகிறீர்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ta: துணை படிவத்திலுள்ள புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ta: கிடைக்கும் புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ta: படிவத்திலுள்ள புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ta: முதலில் இணைந்த துணைப்படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ta: இரண்டாவதாக இணைந்த துணைப்படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ta: மூன்றாவதாக இணைந்த துணை படிவ புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ta: நான்காவதாக இணைந்த துணைப்படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ta: முதலில் இணைந்த முக்கிய படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ta: இரண்டாவதாக இணைந்த முக்கிய படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ta: மூன்றாவதாக இணைந்த முக்கிய படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ta: நான்காவதாக இணைந்த முக்கிய படிவப் புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ta: புல கரை

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ta: 3D காட்சி

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ta: அடையாள வைப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ta: DB புலங்களின் அமைப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ta: நிரல் - இடப்புற விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ta: நிரல் - மேலுள்ள விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ta: மொத்தமாக தலைப்புகள் இடது

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ta: தொகுதிகளில் - மேலுள்ள அடையாளங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ta: தரவு தாளாக

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ta: பிரதான படிவத்தின் வரிசையமைப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ta: உப படிவத்தின் வரிசையமைப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ta: இப்படிவம் புதிய தரவை உள்ளிட மட்டுமே பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ta: அனைத்து தரவையும் காட்டுவதற்கான படிவம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ta: முன்பே உள்ள தரவை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்காதே

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ta: முன்பே உள்ள தரவை அழிக்க அனுமதிக்காதே

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ta: புதிய தரவைச் சேர்க்க அனுமதிக்க வேண்டாம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ta: படிவத்தின் பெயர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ta: படிவத்தை உருவாக்கியபின் எப்படித் தொடர வேண்டுகிறீர்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ta: படிவத்துடன் வேலை செய்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ta: படிவத்தை மாற்றியமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ta: பக்க பாணிகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ta: ஒரு துணை படிவத்தை அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ta: துணை படிவ புலங்களைச் சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ta: இணைந்த புலங்களைப் பெறு

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ta: கட்டுப்பாடுகளை அடுக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ta: தரவு உள்ளீட்டை அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ta: பாணிகளைச் செயற்படுத்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ta: பெயரை அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ta: (தேதி)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ta: (நேரம்)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ta: உங்கள் படிவத்தின் புலங்களைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ta: ஒரு துணை படிவத்தை அமைப்பதா என முடிவு செய்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ta: உங்கள் துணை படிவத்தின் புலங்களைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ta: உங்கள் படிவங்களுக்கு இடையிலான இணைப்புகளைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ta: உங்கள் படிவத்திலுள்ள கட்டுப்பாடுகளை அடுக்குக

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ta: தரவு உள்ளீட்டு முறையைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ta: உங்கள் படிவத்தின் பாணியைச் செயற்படுத்துக

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ta: படிவத்தின் பெயரை அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ta: புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ta: வகைகளையும் வடிவூட்டங்களையும் அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ta: முதன்மை விசை அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ta: உங்கள் அட்டவணைக்கான புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ta: புல வகைகளையும் வடிவூட்டங்களையும் அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ta: முதன்மை விசை அமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ta: இந்த வழிகாட்டி உங்கள் தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு அட்டவணையை உருவாக்க உதவும். ஒரு அட்டவணை வகையையும் மாதிரி அட்டவணையையும் தேர்வு செய்த பிறகு, உங்கள் அட்டவணையில் நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புலங்களைத் தேர்வு செய்யவும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மாதிரி அட்டவணையில் இருந்து நீங்கள் புலங்களைச் சேர்க்க முடியும்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ta: பகுப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ta: வணிகம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ta: தனிப்பட்ட

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ta: மாதிரி அட்டவணைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ta: இருக்கும் புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ta: புலத் தகவல்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ta: புல வகைகள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ta: தேர்ந்த புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ta: பிரதான திறப்பு என்பது ஒரு தரவுத்தள அட்டவணையில் உள்ள ஒவ்வொரு பதிவையும் தனித்துவமாக அடையாளம் காணும். தனித்தனி அட்டவணைகளில் உள்ள தகவலை இணைப்பதை இந்த பிரதான திறப்பு எளிதாக்கும், ஒவ்வொரு அட்டவணையிலும் ஒரு பிரதான திறப்பை வைத்திருக்கப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. பிரதான திறப்பின்றி இந்த அட்டவணையில் தரவை உள்ளிடுவது சாத்தியமல்ல.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ta: முதன்மை சாவியை உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ta: தானாக ஒரு முதன்மை சாவியைச் சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ta: இருக்கும் ஒரு புலத்தை முதன்மை சாவியாக பயன்படுத்து

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ta: புலப்பெயர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ta: முதன்மை சாவி புலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ta: தானி மதிப்பு

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ta: உங்கள் அட்டவணைக்கு என்ன பெயரிடப் போகிறீர்கள்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ta: வாழ்த்துகள். உங்கள் அட்டவணையை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் நீங்கள் உள்ளிட்டு விட்டீர்கள்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பை மாற்றியமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ta: தரவை உடனே நுழை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ta: இந்த அட்டவணையை ஒட்டி ஒரு படிவத்தை உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ta: நீங்கள் உருவாக்கிய அட்டவணையைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ta: அட்டவணை பெயர் '%TABLENAME' தரவுத்தளத்தால் ஆதரிக்கப்படாத ('%SPECIALCHAR') என்ற ஒரு வரியுருவைக் கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ta: புலப் பெயர் '%FIELDNAME' தரவுத்தளத்தால் ஆதரிக்கப்படாத ('%SPECIALCHAR') என்ற ஒரு வரியுருவைக் கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ta: புலம்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ta: ஒரு புலத்தைச் சேர்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ta: தேர்ந்தெடுத்த புலத்தை அகற்று

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ta: புலத்தை நுழைக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதால் தரவுத்தள அட்டவணையிலுள்ள புலங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %COUNT ஐத் தாண்டிவிடும்

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ta: அட்டவணையின் தொகுபதிவு

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ta: அட்டவணையின் கருத்தேற்ற முறைமை

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ta: '%FIELDNAME' புலம் முன்பே உள்ளது.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ta: குறிப்பு: நாணய மதிப்பின் வெளிப்புற இணைப்புகளையும் சூத்திரங்களிலுள்ள நாணய மாற்று வீதங்களையும் மாற்றவியலாது.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ta: முதலில், அனைத்து தாள்களையும் காக்க வேண்டாம்.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ta: நாணயங்கள்:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ta: ~மூடு

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ta: ~ஆவணம் முழுதும்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ta: கல பாணிகள்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ta: நடப்பு தாளின் நாணய கலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ta: முழு ஆவணத்திலுமுள்ள நாணயக் கலங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ta: ~தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீச்சு

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ta: கல பாணிகளைத் தேர்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ta: நாணயக் கலங்களைத் தேர்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ta: நாணய வீச்சு:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ta: படிம அச்சுக்கள்:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ta: முழுவதும்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ta: ~தனித்த %PRODUCTNAME Calc ஆவணம்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ta: முழு ~அடைவு

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ta: மூல ஆவணம்:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ta: மூல அடைவு:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ta: ~உள்ளடைவுகளை உள்ளடக்கியது

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ta: இறுதி அடைவு:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ta: தற்காலிகமாக தாளை வினவலின்றி காக்க வேண்டாம்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ta: உரை ஆவணத்திலுள்ள புலங்களையும் அட்டவணைகளையும் நிலைமாற்று

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ta: கல வார்ப்புருகளின் நிலைமாற்ற நிலை:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ta: தொடர்புள்ள வீச்சுகளின் பதிவு: தாள் %2TotPageCount%2 இல் %1Number%1

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய வீச்சுக்களின் பதிவு...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ta: தாள் காப்பு ஒவ்வொரு தாளுக்கும் மீட்டெடுக்கப்படும்...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ta: கல வார்ப்புருகளிலுள்ள நாணய அலகுகளின் நிலைமாற்றம்...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ta: முடிவு

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ta: அடைவைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ta: கோப்பைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ta: சேரும் அடைவைத் தேர்க

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ta: இல்லாத ஒன்று

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ta: காக்கப்பட்ட விரிவுத்தாட்களுக்கு தற்காலிகமாக காப்பை நீக்கவும்?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ta: அட்டவணை %1TableName%1 க்குக் கடவுச்சொல் அளித்து காப்பு நீக்கவும்

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ta: தவறான கடவுச்சொல்!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ta: காக்கப்பட்ட தாள்

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ta: எச்சரிக்கை!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ta: தாட்களுக்கான காப்பை நீக்கவியலாது.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ta: தாளின் காப்பை நீக்கவியலாது

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட விரிதாட்களைக் கொண்டுள்ள ஆவணங்களின் கலங்களில் மாற்றம் செய்ய முடியாது என்பதால், வழிகாட்டியால் இந்த ஆவணத்தைத் திருத்த முடியாது.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ta: யூரோ மாற்றியை தவிர, மற்றவற்றால் இதனைப் பதிப்பிக்கவியலாது!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ta: முதலில் மாற்றப்பட வேண்டிய நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ta: சரி

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ta: ஒரு %PRODUCTNAME கல்க் ஆவணத்தைப் தொகுப்பதற்காக தேர்க!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ta: '<1>' அடைவல்ல!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ta: ஆவணம் வாசிக்க மட்டும் உரியது!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ta: வழிகாட்டியை ரத்துசெய்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ta: போர்ச்சுக்கீசிய எஸ்கடோ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ta: டச்சு கில்டர்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ta: பிரெஞ்சு பிராங்க்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ta: ஸ்பானிஷ் பெஸிடா

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ta: இத்தாலிய லிரா

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ta: ஜெர்மானிய மார்க்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ta: பெல்ஜிய பிராங்க்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ta: ஐரிஷ் புன்ட்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ta: லக்சம்பர்க் பிராங்க்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ta: ஆஸ்திரிய சில்லிங்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ta: பினீசிய மார்க்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ta: கிரேக்க டிராக்மா

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ta: ஸ்லொவேனியன் டாலர்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ta: சைப்ரியாட் பவுன்டு

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ta: மால்டேஸ் லிரா

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ta: ஸ்லோவாக் கொரூனா

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ta: எஸ்டோனியன் க்ரூன்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ta: லட்விய லாட்கள்

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ta: லிதுவேனியன் லிட்டாஸ்

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ta: முன்னேற்ற நிலை

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ta: தேவையான ஆவணங்களை பெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ta: ஆவணங்களை மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறது...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ta: அமைவுகள்:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ta: தாள் எப்போதும் காக்கப்படாதது

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ta: தோற்றக்கரு தெரிவு

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ta: ஆவணத்தை கிளிபோர்டில் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.ஆகையால்,கீழ்க்கண்ட செயலை செய்யவியலாது.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ta: சரி

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ta: (செந்தரம்)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ta: இலையுதிர்கால இலைகள்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
ta: இரு

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ta: கருப்பு வெள்ளை

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ta: ப்ளாக்பெரி புதர்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ta: நீல ஜீன்ஸ்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ta: ஃபிஃப்டிஸ் டைனர்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ta: கிளேசியர்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ta: பச்சை திராட்சை

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ta: மில்லெனியம்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ta: இயற்கை

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ta: நியான்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ta: இரவு

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ta: PC நாஸ்டால்ஜியா

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ta: பாஸ்டெல்

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ta: பூல் பார்ட்டி

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ta: பூசனி

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ta: ஒரு பெறுநர்

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ta: பல பெறுநர்கள் (முகவரி தரவுதளம்)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ta: இந்த வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்து

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ta: ஒரு வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ta: இடத்தின் மேல் க்ளிக் செய்து அதன் திருப்பி எழுது

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ta: நாடு

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ta: ZIP/அஞ்சலெண்

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ta: நகரம்

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ta: முகவரி வடிவம்

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ta: மனை தொலைபேசி

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ta: பணி தொலைபேசி

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ta: மாற். புலம் 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ta: மாற். புலம் 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ta: மாற். புலம் 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ta: மாற். புலம் 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ta: கையடக்கத் தொலைபேசி

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ta: மற்ற தொலைபேசி

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ta: நாட்காட்டி URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ta: புத்தகக் குறி 'Recipient' காணப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ta: படிவ கடிதப் புலங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ta: தீர்மான படிமஅச்சு

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ta: விருப்பம் உறுதிசெய்யப்பட வேண்டும்.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ta: தீர்மான வகை

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ta: தீர்மான முடிவுகள்

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ta: மதிப்பிடும் நிமிடங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ta: தரவு புலம் வரையறுக்கப்படவில்லை!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ta: அடைவு '%1' காணப்படவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ta: புதியதாக உருவாக்கவா?

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ta: இந்த வழிகாட்டி பழைய வடிவத்தில் உள்ள ஆவணங்களை Office பயன்பாடுகளுக்காக Open Document வடிவத்திற்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ta: மாற்றத்திற்கான ஆவண வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ta: Word படிம அச்சுக்கள்

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ta: எக்ஸெல் வார்ப்புக்கள்

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ta: PowerPoint படிம அச்சுக்கள்

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ta: Word ஆவணங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ta: Excel ஆவணங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ta: PowerPoint/Publisher ஆவணங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ta: சுருக்கம்:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ta: இறக்கிய_படிமஅச்சுக்கள்

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ta: அடைவுகள் காணப்படவில்லை

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ta: வழிகாட்டியை ரத்துசெய்

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ta: பிழை

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ta: கேட்காமல் ஆவணங்களின் மேலெழுதுவதை வேண்டுகிறீரா?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ta: ஆவணத்திற்கான மாக்ரோவை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ta: ஆவணத்தை '<1>' சேமிக்க இயலவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ta: ஆவணத்தைத் '<1>' திறக்க இயலவில்லை.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ta: அடைவைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ta: ஆவண மாற்றி

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ta: உள்ளடக்கங்களை அடக்கியது

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ta: முன்னேற்ற நிலை

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ta: தேவையான ஆவணங்களைப் பெறுதல்:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ta: ஆவணங்களை நிலைமாற்றுதல்

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ta: காணப்பட்டது:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ta: முடிந்தது

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ta: மூல ஆவணங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ta: இறுதி ஆவணங்கள்

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ta: <COUNT> ஆவணங்கள் நிலைமாறின

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ta: அனைத்து உள்ளடைவுகளும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ta: இந்த அடைவுக்கு இவை ஏற்றுமதி செய்யப்படும்:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ta: இறக்குக:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ta: பதிவு கோப்பை உருவாக்கு

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ta: பணி அடைவில் பதிவு கோப்பு உருவாக்கப்படும்

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ta: பதிவேடு கோப்பை காட்டு

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Word உரை ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Excel ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ta: பின்வரும் கோப்பகத்தில் உள்ள PowerPoint/Publisher ஆவணங்கள் அனைத்தும் இறக்குமதி செய்யப்படும்:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Word படிமஅச்சுக்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Excel படிமஅச்சுக்கள் ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து PowerPoint படிமஅச்சுக்கள் ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம்

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ta: OpenOffice.org 1.0 முதன்மை ஆவணம்

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ta: OpenOffice.org 1.0 சூத்திரம்

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ta: OpenOffice.org 1.0 வழங்கல்

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ta: OpenOffice.org 1.0 வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ta: OpenOffice.org 1.0 சித்திரம்

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ta: OpenOffice.org 1.0 சித்திர வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ta: OpenOffice.org 1.0 விரிதாள்

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ta: OpenOffice.org 1.0 விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ta: OpenDocument உரை

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ta: OpenDocument உரை (எளிய XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ta: OpenDocument உரை வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ta: OpenDocument தலைமை ஆவணம்

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
ta: OpenDocument முதன்மை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ta: OpenDocument சூத்திரம்

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ta: OpenDocument வழங்கல்

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ta: OpenDocument விளக்கக்காட்சி (எளிய XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ta: OpenDocument வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ta: OpenDocument வரைபடம்

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ta: OpenDocument ஓவியம் (எளிய XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ta: OpenDocument வரைபட வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ta: OpenDocument விரிதாள்

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ta: OpenDocument விரிதாள் (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ta: OpenDocument விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ta: OpenDocument தரவுத்தளம்

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ta: HTML ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ta: %PRODUCTNAME நீட்சி

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
note: Bpj3J
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ta: கடிதங்கள், அறிக்கைகள், ஆவணங்கள், வலைப்பக்கங்கள் ஆகியவற்றின் உரை, பிம்பங்களை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் ரைட்டரைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ta: வில்லைக்காட்சிகள், கூட்டம், வலைப்பக்கங்கள் ஆகியவற்றிற்கான வழங்கலை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் இம்பிரெசைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ta: வரைபடங்கள், செயல்வழிப்படங்கள், லோகோ ஆகியவற்றை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் டிராவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ta: கணக்கிடவும், தகவலை ஆயவும், விரிதாள்களிலுள்ள பட்டியல்களை மேலாளவும் கால்கைப் பயன்படுத்து.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ta: அறிவியல் சூத்திரங்களையும் சமன்பாடுகளையும் உருவாக்க, தொகுக்க மேத்தைப் பயன்படுத்து.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ta: தரவுத்தளங்களை மேலாளவும், வினவல்கள் அறிக்கைகள் கொண்டு உங்கள் தகவலை மேலாளவும் பேஸைப் பயன்படுத்து.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ta: இந்த அலுவலக உற்பத்தித்திறன் தொகுப்பு, திறந்த மற்றும் செந்தர ODF ஆவண வடிவூட்டத்துடன் ஒத்திசைகிறது. தெ டாகுமெண்ட் பவுண்டேசனால் தரிக்கப்படுகிறது.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
ta: சொற்செயலி

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
ta: தரவுத்தள உருவாக்கம்

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
ta: சூத்திரத் திருத்தி

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
ta: வரைபட செயலி

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
ta: XSLT அடிப்படையிலான வடிகட்டிகள்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
ta: புதிய விளக்கக்காட்சி

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
ta: புதிய விரிதாள்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
ta: புதிய தரவுத்தளம்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
ta: புதிய சூத்திரம்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
ta: புதிய வரைபடம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ta: 'MediaWiki க்கு அனுப்பு' செயல்பாட்டை வெற்றிகரமாக முடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ta: MediaWiki ஏற்றுமதி வடிகட்டியைக் காணவில்லை. வடிகட்டியை நிறுவ 'கருவிகள்-XML வடிகட்டி அமைவுகள்' ஐத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது கூறை நிறுவ அமைவைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ta: '$ARG1' இலுள்ள MediaWiki முறைமைக்கான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ta: பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும், அல்லது அநாமதேய இணைப்புக்கு புலங்களைக் காலியாக விடவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ta: URL செல்லுபடியாகாதது, எனவே இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ta: URL ஐ வழங்கி ஒரு MediaWiki சேவையகத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ta: பரிமாற்றத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது. wiki கட்டுரையின் முழுமைத் தன்மையை சரிபார்த்துக்கொள்ளவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ta: பயனர்பெயர்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ta: பயனர்பெயர்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ta: MediaWikiக்கு அனுப்பு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ta: விக்கி கட்டுரை

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ta: சேர்...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ta: அனுப்பு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ta: '$ARG1' என்ற தலைப்பில் விகி கட்டுரை இதுவரை இல்லை. இப்பெயரில் ஒரு புதிய கட்டுரையை உருவாக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ta: MediaWiki சேவையகம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ta: சுருக்கம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ta: இது ஒரு சிறு தொகுப்பு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ta: வலை உலாவியில் காட்டு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ta: தேர்ந்தெடுத்த தளத்தின் சான்றிதழ் பற்றித் தெரியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ta: கணக்கு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ta: MediaWiki சேவையகம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ta: கடவுச்சொல்லைச் சேமி

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ta: '$ARG1' என்ற பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு விகி கட்டுரை உள்ளது.&#13;&#13;நடப்பு கட்டுரையை உங்கள் கட்டுரையைக் கொண்டு மாற்றிவைக்கவா?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ta: Media~Wiki க்கு...

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ta: Wiki Publisher கொண்டு நீங்கள் MediaWiki குறியீட்டு மொழியின் வழிமுறைத் தொடரமைப்பு தெரியாமலே MediaWiki சேவையகங்களில் Wiki கட்டுரைகளை உருவாக்கலாம். உங்கள் புதிய, நடப்பு ஆவணங்களை Writer கொண்டு வெளிப்படையாக ஒரு wiki பக்கத்தில் வெளியிடலாம்.

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு Writer ஆவணத்தை MediaWiki சேவையகத்திற்கு பதிவேற்ற <item type="menuitem">கோப்பு - அனுப்பு - MediaWiki க்கு</item> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ta: கட்டகத் தேவைகள்

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ta: ஜாவா இயக்கநேரச் சூழல் 1.4

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ta: Wiki Publisher நிறுவப்படுகிறது

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ta: ஒரு விக்கிக்கு இணைக்க

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ta: குறிப்பு: %PRODUCTNAME இல் உள்ள அந்தந்தத் தேவைக்கான அனைத்து உரையாடல்களின் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் நீங்கள் சேமிக்க முடியும். கடவுச்சொல் பாதுகாப்பான முறையில் வைக்கப்படும், இந்த முறையில் கடவுச்சொற்களுக்கான அணுகல் ஒரு மூலக் கடவுச்சொல்லால் நிர்வகிக்கப்படும். மூலக் கடவுச்சொல்லைச் செயல்படுத்த, <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு</item> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ta: குறிப்பு: நீங்கள் பதிலி சேவையம்வழி இணையத்தில் இணைந்தால், பதிலித் தகவலை <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - இணையம் - பதிலி</item> இல் உள்ளிட்டு, மென்பொருளை மீளத்துவங்குக.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ta: ஒரு ரைட்டர் ஆவணத்தைத் திறந்து, <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பம் - இணையம் - MediaWiki</item> ஐத் தேர்வு செய்க.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ta: நீங்கள் உலாவியிலிருந்து URL ஐ நகலெடுத்து அதனை உரைப்பெட்டியில் ஒட்டலாம்.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ta: ஒரு புதிய விக்கி பக்கத்தை உருவாக்க

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ta: ஒரு ரைட்டர் ஆவணத்தை திற.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ta: <item type="menuitem">கோப்பு - அனுப்பு - MediaWiki க்கு</item> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ta: <emph>சுருக்கம்</emph>: விரும்பினால் உங்கள் பக்கத்தின் ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை உள்ளிடவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ta: <emph>இது ஒரு சிறு திருத்தம்</emph>: பதிவேற்றிய பக்கத்தை, முன்பே உள்ள பக்கத்தில் அதே தலைப்பில் செய்த சிறு மாற்றமாகக் குறிக்க, இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki சேவையகத்தில் உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும். அநாமதேயராக அணுகக் காலியாக விடவும்.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki சேவையகத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அநாமதேயராக அணுகக் காலியாக விடவும்.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ta: MediaWiki வடிவங்கள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ta: MediaWiki வடிவங்கள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ta: மீத்தொடுப்புகள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ta: பட்டியல்கள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ta: முன்வடிவமைக்கப்பட்ட உரை

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ta: எழுத்து பாணிகள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ta: படங்கள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ta: இணைக்கப்பட்ட அறைகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ta: OpenDocument, குறிப்பாக லிப்ரெஓபிஸ், பல வரிசைகளில் அமைந்துள்ள கலங்களை இணைத்து உருவாக்கப்படும் அட்டவணைகளை அட்டவணைகளில் உள்ளடங்கிய அட்டவணைகளாகக் காட்டுகிறது. மாறாக, அவ்வாறு இணைக்கப்பட்ட கலங்களுக்கு உரிய நிரல்களையும் வரிசைகளையும் முன்னுரைப்பதே விகியின் அட்டவணை ஒப்புருவாகும்.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ta: ஒரே நிரையின் நிரல்கள் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டால், அந்த உருமாற்றத்தின் முடிவானது மூல ஆவணத்தையே மிகவும் ஒத்திருக்கும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ta: MediaWiki க்கு அனுப்பு

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ta: MediaWiki க்கு அனுப்பு

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ta: <emph>இது ஒரு சிறிய திருத்தம்</emph>: <ahelp hid=".">அதை தலைப்புடன் ஏற்கனவே உள்ள புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கத்திலுள்ள ஒரு சிறிய திருத்தத்தை இநுத பெட்டியில் சரிபார்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ta: MediaWiki விருப்பங்கள்

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ta: MediaWiki விருப்பங்கள்

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பட்டியலில் ஒரு புதிய உள்ளீட்டைச் சேர்க்க MediaWiki உரையாடலைத் திறக்கும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த உள்ளீட்டைத் திருத்த MediaWiki உரையாடலைத் திறக்கும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த உள்ளீட்டைப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ta: நீங்கள் சேர் அல்லது தொகு ஐச் சொடுக்கினால், <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> உரையாடல் திறக்கும்.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ta: எழுதியவர்:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ta: திறவுச்சொற்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ta: திறவுச்சொற்கள்:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ta: கருத்துகள்:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ta: பிம்பங்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ta: OLE பொருள்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ta: சொற்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ta: எழுத்துகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ta: ஆரம்பம்

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ta: தாள்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ta: செல்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ta: ஆவண புள்ளி விவரம்

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ta: பண்புகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ta: திருத்தப்பட்டது

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ta: திருத்த்ப்பட்டது:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ta: மீள்பார்வை எண்

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ta: மீள்பார்வை எண்:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ta: மொத்த தொகுத்த நேரம்

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ta: மொத்த தொகுத்த நேரம்:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ta: விவரம்:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ta: நிறுவு

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ta: நிறுத்து

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ta: [FULLPRODUCTNAME] நிறுவல் வழிகாட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ta: இந்நிறுவல் நிறுவப்பட்டுள்ள உங்கள் [PRODUCTNAME] பதிப்புகளைப் புதுப்பிக்கும்

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ta: இது சில காலம் எடுக்கலாம்.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ta: பட்டியலில் இல்லை (அடுத்த படியில் இடத்தைத் தேர்க)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ta: நீங்கள் நிறுவ வேண்டும் [FULLPRODUCTNAME] க்கான [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவலைத் தேர்க

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ta: உங்கள் [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவலுக்கு உங்கள் உரையாடலை சுட்டுக.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ta: நிறுவு

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ta: நிறுத்து

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ta: இது செல்லுபடியான [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவல் அல்ல.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ta: நிறுவியை மீண்டும் இயக்கி, செல்லும் ஒரு [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவலைத் தேர்ந்தெடுக

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ta: நிறுவு என்பதை சொடுக்கி நிறுவலை துவக்கு

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ta: நிறுவல் ஒரு நிமிடம் எடுக்கலாம்...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ta: நீங்கள் நிர்வாகியாக அடையாளப்படுத்திக் கொண்டு மீண்டும் முயல வேண்டுகிறீரா?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ta: ஆம், அடையாளப்படுத்து

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ta: இல்லை, நிறுவலை நிறுத்து

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ta: நிறுவல் தோல்வியுற்றது.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ta: [PRODUCTNAME] மொழிப் பொதி நிறுவல் முடிவுற்றது.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ta: [FULLPRODUCTNAME] நிறுவல் முடிவுற்றது

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ta: அறிக்கையை உருவாக்கியவர் பெயரை வழங்கும்.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ta: அறிக்கையின் தலைப்பை வழங்கும்.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ta: மீத்தரவு பற்றிய சார்புகளைக் கொண்டிருக்கும்

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ta: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} என்னைப்படி

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ta: இக்கோப்பு ${PRODUCTNAME} மென்பொருளைப் பற்றிய முக்கியத் தகவலைக் கொண்டுள்ளது. நிறுவலைத் தொடங்குமுன் இத்தகவலைக் கவனமாக வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறீர்கள்.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ta: உண்மையில் ${PRODUCTNAME} அனைவருக்கும் இலவசமா?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ta: ${PRODUCTNAME} யாவருக்கும் இலவசமாக வழங்கப்படும் மென்பொருளாகும். நீங்கள் ${PRODUCTNAME} இன் இந்தப் படியை எத்தை கணினியில் வேண்டுமானாலும் நிறுவலாம்; (வனிக, அரசாங்க, கல்வி உட்பட) அனைத்து தேவைக்கும் பயன்படுத்தலாம். மேலதிக தகவலுக்கு ${PRODUCTNAME} பதிவிறக்கத்துடன் வந்த உரிம உரையைப் பார்க்கவும்.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ta: ஏன் ${PRODUCTNAME} அனைவருக்கும் இலவசம்?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ta: இந்த ${PRODUCTNAME} ஐ இலவசமாக வழங்க தனிநபர்களும் நிறுவனங்களும் இதனை வடிவமைத்து, மேம்படுத்தி, பரிசோதித்து, ஆவணப்படுத்தி, ஆதரவளித்து, சந்தைப்படுத்தி, இன்னும் பல வழிகளில் உதவியுள்ளனர். இன்று ${PRODUCTNAME} இல்லங்களுக்கும் அலுவலகங்களுக்குமான உலகின் தலைசிறந்த திறவூற்று உற்பத்தித்திறன் மென்பொருளாக விளங்குகிறது.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ta: நிறுவுதல் குறிப்புகள்

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ta: ${PRODUCTNAME} இன் முழு செயலம்சத்தையும் பெற சமீபத்திய Java இயங்குநேரச் சூழல் (JRE) பதிப்பு அவசியம். JRE ${PRODUCTNAME} நிறுவல் தொகுப்பின் பகுதியல்ல, அதை தனியாக நிறுவ வேண்டும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ta: கட்டகத் தேவைகள்

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ta: குறிப்பு: நிறுவல் செய்முறைக்கு நிர்வாகி உரிமைகள் தேவை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்க.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ta: மைக்ரோசாப்ட் ஓபிஸ் வடிவூட்டங்களுக்கு ${PRODUCTNAME} ஐ முன்னிருப்பு மென்பொருளாக பதிவுசெய்ய பின்வரும் நிறுவியுடனான கட்டளை வரி விசைகளைப் பயன்படுத்தி கட்டாயப்படுத்தலாம் அல்லது தடுக்கலாம்:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ta: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} ஐ மைக்ரோசாப்ட் ஓபிஸ் வடிவூட்டங்களுக்கான முன்னிருப்பு பயன்பாடாகப் பதிவு செய்யக் கட்டாயப்படுத்தும்.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ta: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} ஐ மைக்ரோசாப்ட் ஓபிஸ் வடிவூட்டங்களுக்கான முன்னிருப்பு பயன்பாடாகப் பதிவு செய்வதைத் தடுக்கும்.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ta: பொதுவாக, ${PRODUCTNAME} ஐப் உங்கள் லினக்ஸ் விநியோகத்தால் (எ.கா. உபுண்டு மென்பொருள் நடுவம்) பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிறுவல் வழிமுறையில் நிறுவுதே நல்லது. ஏனெனில், உங்கள் சிஸ்டத்துக்குப் பொருத்தமான நிறுவலைப் பெறுவதற்குச் சுலபமான வழி இதுவாகத்தான் இருக்க முடியும். ஏன், நீங்கள் உங்கள் லினக்ஸ் இயங்கு தளத்தை நிறுவும்போதே ${PRODUCTNAME} முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்கக்கூடிய வாய்ப்புமுள்ளது.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ta: இந்த "தனித்தியங்கும்" ${PRODUCTNAME} நிறுவி முன்னோட்டங்கள் தேவைப்படும் பயனர்களுக்கும், மாற்றுத் திறன்களுடைய, வழக்கத்திற்கு முரண்பட்ட பயனர்களுக்காகவும் வழங்கப்படுகிறது.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ta: பல விதமான லினக்ஸ் விநியோகங்களும் வேறுபட்ட நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகளும் (KDE, குனோம் போல) ஒரே லினக்ஸ் வணிகரிடம் கிடைக்கலாம். சில விநியோகங்கள் அவற்றின் “சொந்த” ${PRODUCTNAME} பதிப்புகளுடனும் அனுப்பபடுகின்றன; இவை சமூகம்-வெளியிட்ட ${PRODUCTNAME} ஐக் காட்டிலும் வேறுபட்ட அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். பல வேளைகளில், சமூகம்-வெளியிட்ட ${PRODUCTNAME} ஐச் சொந்த வெளியீடுகளுக்குப் பக்கத்திலேயே நிறுவலாம். ஒருகால், சமூகம்-வெளியிட்ட பதிப்பை நிறுவதற்கு முன்னர் “சொந்த” பதிப்பை அகற்ற நீங்கள் விரும்பலாம். இதனை எவ்வாறு செய்வதென்று அறிய, லினக்ஸ் வணிகர் உங்களிடம் அளித்த பயனர் உதவி வளத்தைப் பாருங்கள்.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ta: மென்பொருளை அகற்றுவதற்கோ நிறுவதற்கோ முன்னர் உங்கள் கட்டகத்தைக் காப்புநகலெடுப்பது நல்ல பழக்கமாகும்.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ta: உங்கள் கணினியின் தற்காலிக அடைவில் போதுமான நினைவகம் இருப்பதையும், படிக்க, எழுத மற்றும் அணுகும் உரிமை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள். நிறுவலைத் தொடங்கும் முன், மற்ற நிரல்கள் அனைத்தையும் மூடி விடவும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ta: டெபியன்/உபுண்டு அடிப்படையிலான லினக்ஸ் கணினியில் ${PRODUCTNAME} ஐ நிறுவுதல்

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ta: ஒரு மொழிப் பொதியை எவ்வாறு நிறுவுவது என்ற அறிவுறுத்தல்களுக்கு (${PRODUCTNAME} இன் அமெரிக்க ஆங்கிலப் பதிப்பை நிறுவியப்பின்), ஒரு மொழிப் பொதி நிறுவுதல் என்ற தலைப்புடைய பிரிவை கீழே வாசிக்கவும்.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ta: பதிவிறக்கம் செய்த காப்பகக் கோப்பை நீங்கள் பிரிக்கும் போது, அதன் உள்ளடக்கம் ஒரு துணை கோப்பகத்தில் பிரித்து வைக்கப்படுவதைக் காண்பீர்கள். ஒரு கோப்பு நிர்வாகி சாளரத்தைத் திறந்து, கோப்பகத்தின் பெயரை "LibreOffice_" எனத் தொடங்கி, பதிப்பு எண்ணும் இயங்குதள தகவலும் கொண்டதாக முடியும்படி மாற்றுங்கள்.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ta: இந்த அடைவு "DEBS" என்ற ஒரு துணையடைவைக் கொண்டுள்ளது. அடைவை "DEBS" அடைவுக்கு மாற்றுக.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ta: அடைவினுள் சொடுக்கி "முனையத்தில் திற" தேர்வு செய்யவும். ஒரு முனைய சாளரம் திறக்கும். முனையத்தில் கட்டளை வரியில் இருந்து, பின்வரும் கட்டளையை (கட்டளையை செயல்படுத்தும் முன்னர், நீங்கள் உங்கள் மூல பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்) உள்ளிடவும்:

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ta: பின்வரும் கட்டளைகள் லிப்ரெஓபிஸ், பணிமேடை ஒருங்கிணைப்பு பொதிகளை நிறுவும் (இவற்றைத் தட்டச்சு செய்ய முயல்வதை விட அப்படியே நகலெடுத்து உங்கள் முனையத் திரையில் ஒட்டுவது நல்லது):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ta: நிறுவல் இப்போது முடிந்துவிட்டது, ஆகவே, அனைத்து ${PRODUCTNAME} செயலிகளின் படவுருக்களும் உங்கள் பணிமேடையின் செயலிகள்/அலுவலகம் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ta: Fedora, openSUSE, Mandriva மற்றும் பிற Linux முறைமைகளில் RPM தொகுப்புகளைப் பயன்படுத்தி ${PRODUCTNAME} ஐ நிறுவுதல்

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ta: ஒரு மொழிப் பொதியை எவ்வாறு நிறுவுவது என்ற அறிவுறுத்தல்களுக்கு (${PRODUCTNAME} இன் அமெரிக்க ஆங்கிலப் பதிப்பை நிறுவியப்பின்), ஒரு மொழிப் பொதி நிறுவுதல் என்ற தலைப்புடைய பிரிவை கீழே வாசிக்கவும்.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ta: பதிவிறக்கம் செய்த காப்பகக் கோப்பை நீங்கள் பிரிக்கும் போது, அதன் உள்ளடக்கம் ஒரு துணை கோப்பகத்தில் பிரித்து வைக்கப்படுவதைக் காண்பீர்கள். ஒரு கோப்பு நிர்வாகி சாளரத்தைத் திறந்து, கோப்பகத்தின் பெயரை "LibreOffice_" எனத் தொடங்கி, பதிப்பு எண்ணும் இயங்குதள தகவலும் கொண்டதாக முடியும்படி மாற்றுங்கள்.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ta: இந்த அடைவு "RPMS" என்றொரு துணை அடைவைக் கொண்டுள்ளது. அடைவை "RPMS" அடைவாக மாற்றுக.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ta: அடைவினுள் சொடுக்கி "முனையத்தில் திற" தேர்வு செய்யவும். ஒரு முனைய சாளரம் திறக்கும். முனையத்தில் கட்டளை வரியில் இருந்து, பின்வரும் கட்டளையை (கட்டளையை செயல்படுத்தும் முன்னர், நீங்கள் உங்கள் மூல பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்) உள்ளிடவும்:

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ta: மாண்ரிவா அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ta: மற்ற RPM-அடிப்படையிலான முறைமைகளுக்கு (openSUSE போன்றவை): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ta: நிறுவல் இப்போது முடிந்துவிட்டது, ஆகவே, அனைத்து ${PRODUCTNAME} செயலிகளின் படவுருக்களும் உங்கள் பணிமேடையின் செயலிகள்/அலுவலகம் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ta: ஒரு பயனராக நிறுவ, இக்காப்பகத்தின் மேல் மட்டக் கோப்பகத்திலுள்ள 'நிறுவு' வரிவடிவத்தைக்கூட நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். இந்த வரிவடிவம் அதன் தனிப்பட்ட விவரக்குறிப்பு இந்நிறுவலுக்கு இருப்பதற்காக ${PRODUCTNAME} ஐ அமைக்கும்; உங்கள் இயல்பான ${PRODUCTNAME} விவரக்குறிப்பிலிருந்து இது வேறுபட்டிருக்கும். பணிமேடை பட்டி உருப்படிகள், பணிமேடை MIME வகை பதிவுகள் போன்ற கட்டகத் தொகையீட்டின் பகுதிகளை இது நிறுவாது என்று கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ta: லினக்ஸ் விநியோகங்களுக்கான பணிபேடை ஒருமைப்பாடு பற்றிய குறிப்புகள் மேலுள்ள நிறுவல் வழிமுறையில் இடம்பெறவில்லை

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ta: இந்த நிறுவல் வழிமுறைகளில் குறிப்பாக இடம்பெறாத இதர லினக்ஸ் விநியோகங்களில் ${PRODUCTNAME} ஐ நிறுவ எளிமையாக இருக்க வேண்டும். முக்கியமாக பணிமேடை ஒருமைப்பாட்டில்தான் வேறுபாடுகளைச் சந்திக்க முடியும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ta: மொழிப் பொதி நிறுவப்படுகிறது

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ta: உங்களுக்குப் பிடித்த மொழி, இயங்குதளம் இவற்றிற்கான மொழிப் பொதியைப் பதிவிறக்குங்கள். அவை முதன்மை நிறுவல் அவணகமுள்ள அதே இடத்திலிருந்து கிடைக்கின்றன. நௌடிலஸ் கோப்பு நிர்வாகியிலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்ட ஆவணகத்தை ஓர் அடைவிற்கு (எ.கா. உங்கள் பணிமேடை) பிரித்தெடுங்கள். அனைத்து ${PRODUCTNAME} செயலிகளிலிருந்தும் (விரைவுத்தொடங்கி உட்பட) நீங்கள் வெளியேறிவிட்டதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ta: பதிவிறக்கிய மொழிப் பொதியை நீங்கள் பிரித்தெடுத்த‌ அடைவுக்கு அடைவை மாற்றவும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ta: இப்போது பிரித்தெடுக்கும் போது உருவாக்கப்பட்ட கோப்பகத்திற்கு மாறவும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு 32-பிட் Debian/Ubuntu-அடிப்படையிலான கணினிக்கான பிரெஞ்சு மொழித் தொகுப்புக்கு கோப்பகத்தின் பெயர் LibreOffice_, அத்துடன் பதிப்பு தகவல் மற்றும் Linux_x86_langpack-deb_fr போன்ற உரையைக் கொண்டிருக்கும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ta: இப்போது நிறுவ வேண்டிய தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ள கோப்பகத்திற்கு மாறவும். Debian/Ubuntu-அடிப்படையிலான கணினிகளில் கோப்பகம் DEBS என்பதாகும். Fedora, openSUSE அல்லது Mandriva முறைமைகளில், கோப்பகம் RPMS ஆகும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ta: நாட்டிலஸ் கோப்பு மேலாளரில், அடைவை வலம்-சொடுக்கி "முனையத்தில் திற" என்ற கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் சற்று முன்னர் திறந்த‌ முனையத்தில், மொழி பொதியை நிறுவும் கட்டளையை செயல்படுத்தவும் (கீழ்கண்ட‌ கட்டளைகள் அனைத்துக்கும், நீங்கள் மூல பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டி இருக்கலாம்):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ta: டெபியன்/ உபுண்டு அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ta: மாண்ரிவா அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ta: மற்ற RPM-பயன்படுத்தும் முறைமைகளுக்கு (openSUSE போன்றவை): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ta: இப்போது ஏதாவதொரு ${PRODUCTNAME} செயலியை -- எ.கா. ரைட்டர் -- தொடக்குங்கள். கருவிகள் பட்டிக்குச் சென்று விருப்பத்தேர்வை தேர்க. விருப்பத்தேர்வு உரையாடல் பெட்டியில், "மொழி அமைவுகள்" ஐச் சொடுக்கிய பின் "மொழிகள்" ஐச் சொடுக்குக. "பயனர் முகப்பு" பட்டியலைக் கீழிறக்கி, நீங்கள் சற்று முன்னர் நிறுவிய மொழியைத் தேர்க. நீங்கள் வேண்டினால், அதே செயலை "இட அமைவு", "முன்னிருப்பு நாணயம்", "ஆவண முன்னிருப்பு மொழிகள்" ஆகியவற்றிற்கும் செய்க.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ta: அந்த அமைவுகளைச் சரிசெய்த பின், சரி ஐச் சொடுக்குக. உரையாடல் பெட்டி மூடும்; உங்கள் மாற்றங்கள் ${PRODUCTNAME} இலிருந்து (விரைவுத்தொடக்கி ஓடிக்கொண்டிருந்தால், அதிலிருந்தும்) வெளியேறி அதனை மீளத்தொடக்கிய பின்னர்தான் செயலாகும் என்ற ஒரு தகவலை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ta: அடுத்த முறை நீங்கள் ${PRODUCTNAME} ஐத் தொடங்கும்போது, அது நீங்கள் சற்று முன்னர் நிறுவிய மொழியில் தொடங்கும்.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ta: நிரல் அமைவின் போது சிக்கல்

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ta: ${PRODUCTNAME} தொடக்கச் சிக்கல்களும் (எ.கா. செயலி நின்றுவிடுதல்) திரை காட்சி சிக்கல்களும் வரைகலை அட்டை இயக்கியால் ஏற்படுகின்றன. இச்சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், உங்கள் வரைவியல் அட்டை இயக்கியைப் புதுப்பியுங்கள் அல்லது உங்கள் இயங்குதளத்துடன் வந்த வரைவியல் இயக்கியைப் பயன்படுத்த முயலுங்கள். 3D பொருள்களைக் காட்டுவதிலுள்ள சிக்கலை 'கருவிகள் - விருப்பத்தேர்வுகள் - ${PRODUCTNAME} - பார்வை - 3D' இலுள்ள "OpenGL ஐப் பயன்படுத்து" தேர்வை நீக்குவதன்வழியும் தீர்க்கலாம்.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ta: விண்டோசிலுள்ள ALPS/Synaptics மடிகணினி தொடுதளங்கள்

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ta: ஒரு விண்டோஸ் இயக்கியிலுள்ள சிக்கலால், உங்கள் விரலை ALPS/Synaptics தொடுதளத்தில் நகர்த்தி ${PRODUCTNAME} ஆவணங்களூடே உங்களால் உருண்டு செல்ல முடியாது.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ta: தொடுதள உருளலை இயக்க, பின்வரும் வரிகளை "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" அமைவடிவாக்க கோப்பில் சேர்த்தபின் உங்கள் கணினியை மிளத்தொடங்குக:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ta: குறிப்பு: அமைவடிவாக்க கோப்பின் இடம் விண்டோஸின் பதிப்பிற்கு ஏற்றபடி மாறலாம்.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ta: மொசில்லா முகவரி புத்தக இயக்கி

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ta: மொசில்லா முகவரி நூல் இயக்கிக்கு <tt>SUNWzlib</tt> பொதி தேவை. இப்பொதி குறைந்தபட்ச சொலாரிஸ் இயங்குதள நிறுவலின் பகுதியிலில்லை. உங்களுக்கு மொசில்லா முகவரி நூலுக்கான அணுகல் வேண்டுமானால், "<tt>pkgadd</tt>" கட்டளையைப் பயன்படுத்தி நிறுவல் வட்டிலிருந்து இப்பொதியை உங்கள் சொலாரிஸ் இயங்குதளத்தில் சேருங்கள்.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ta: இயங்குதளம் பயன்படுத்தாத குறுவிசைகளை (விசைச் சேர்க்கைகளை) மட்டுமே ${PRODUCTNAME} இல் பயன்படுத்த முடியும். ${PRODUCTNAME}  இல் ஏதேனும் விசைச் சேர்க்கைகள் ${PRODUCTNAME} உதவிக் கோப்பில் கூறியபடி வேலை செய்யவில்லை என்றால், முதலில் அதே விசைச்சேர்க்கைகள் இயங்குதளத்தில் பயனில் உள்ளதா என்பதைச் சோதிக்கவும். இத்தகைய முரண்களைச் சரிசெய்ய, உங்கள் இயங்குதளத்தின் விசைச் சேர்க்கைகளை நீங்கள் மாற்றலாம். அல்லது, ${PRODUCTNAME} இலுள்ள எந்த விசைச்சேர்க்கைகளையும் நீங்களே மாற்றலாம். இதைப்பற்றிய மேலதிக விபரங்களுக்கு, ${PRODUCTNAME} இன் உதவிக்கோப்பையோ உங்கள் இயங்குதளத்தின் உதவிக்கோப்பையோ வாசிக்கவும்.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ta: ${PRODUCTNAME} இன் பயன்பாடு உதவி PC விசைப்பலகைகளுக்கான குறுக்குவழிகளை மட்டும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ta: கோப்பு பூட்டுதல்

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ta: ${PRODUCTNAME} இல் கோப்பைப் பூட்டுதல் அம்சம் இயல்பமைப்பாகவே செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பிணைய கோப்பு முறைமை நெறிமுறையை (NFS) பயன்படுத்தும் ஒரு பிணையத்தில், NFS கிளையன்ட்டுகளுக்கான பூட்டும் மறைநிரல் செயலில் இருக்க வேண்டும். கோப்பு பூட்டுதலை முடக்க <tt>soffice</tt> ஸ்கிரிப்ட்டைத் திருத்தி "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" என்ற வரியை "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" என்று மாற்றவும். கோப்பு பூட்டுதலை முடக்கினால் ஆவணத்தை முதலில் திறக்கும் பயனருக்கு மட்டுமே எழுதுவதற்கான அணுகல் என கட்டுப்பாடு அமையாது.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ta: வரைபொருள் செயல்திறன்

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ta: முன்னிருப்பாக, ${PRODUCTNAME} வேகத்தை விட அழகான படங்களை விரும்புகிறது. மெதுவானப் படங்களை நீங்கள் அனுபவித்தால், 'கருவிகள் - விருப்பத்தேர்வுகள் - ${PRODUCTNAME} - பார்வை - ஆன்ட்டி-அலையாசிங்கைப் பயன்படுத்து' என்பதை அணைத்தால் சிக்கல் தீரலாம்.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ta: முக்கிய அனுகல் குறிப்புகள்

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ta: பயனர் உதவி

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ta: வழுக்கள் &amp; சிக்கல்களின் அறிக்கையிடல்

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ta: ஈடுபடுதல்

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ta: ${PRODUCTNAME} சமூகம், நீங்கள் இந்த முக்கியமான திறவூற்று செயல்திட்டத்தில் ஆர்வமாக பங்கொவதன்வழி அதிகம் பயன்பெரும்.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ta: தொடங்குவது எப்படி

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ta: குழுவிலிணை

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ta: செய்திகள்: announce@documentfoundation.org *அனைத்து பயனர்களுக்கும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது* (குறைவான போக்குவரத்து)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ta: பிரதான பயனர் பட்டியல்: users@global.libreoffice.org *விவாதங்களில் நுழைய எளிய வழி* (அதிக போக்குவரத்துத் தடை)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ta: சந்தைப்படுத்தல் திட்டப்பணி: marketing@global.libreoffice.org *உருவாக்கத்திற்கும் அப்பால்* (பளுவாகிறது)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ta: பொது மேம்பாட்டாளர் பட்டியல்: libreoffice@lists.freedesktop.org (அதிக போக்குவரத்து)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ta: ஒன்றுக்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட திட்டங்களில் இணைய

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ta: குறைந்த மென்பொருள் வடிவாக்க, குறியாக்க அனுபவமே உங்களுக்கு இருந்தாலும், இந்த முக்கிய திறவூற்று செயல்திட்டதிற்கு மிகப்பெரிய பங்கை நீங்கள் அளிக்கலாம். ஆம், நீங்கள்தான்!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ta: புதிய ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} உங்களுக்குப் பயனானதாக அமைந்திருக்குமெனவும் இணையத்தில் எங்கள் சமூகத்தில் இணைவீர்களெனவும் எதிர்பார்க்கிறோம்.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ta: லிப்ரெஓபிஸ் சமூகம்

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ta: பயன்படுத்திய / மாற்றியமைத்த மூலக் குறியீடு

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ta: கேள்வி

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ta: வரிக்குச் செல்...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ta: வரி எண்கள்

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ta: படிவ விருப்ப பொத்தான்

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ta: படிவ தேர்வுப் பெட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ta: படிவ பட்டியல் பெட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ta: படிவ கீழ்தோன்றுப் பெட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ta: செங்குத்து உருட்டுப் பட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ta: படிவ சுழல் பொத்தான்

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ta: அழி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ta: மறை

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ta: மேக்ரோ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ta: மொழி

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ta: கருவிப்பெட்டி

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ta: நிரல் ஏற்பாடு...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ta: ~வடிப்பி...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ta: பதிவினை ~அழி

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ta: பதிவேடு

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ta: தரவு மூலத்தைத் தேர்...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ta: தேடல் விசை

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ta: வடிகட்டியை மீட்டமை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
ta: சூத்திரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ta: எண் வடிவ வகை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ta: இடம்வலமாக திருப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ta: முந்தையதைத் தடமறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ta: முந்தையதை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ta: சார்ப்புகளின் தடமறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ta: சாளரத்தைப் பிரி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ta: சார்புகளை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ta: கலங்களை உறையவை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
ta: நிரைகளையும் ~நிரல்களையும் உறையவை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ta: தடமறிதல் வழு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ta: வரைபடத்தை நுழைக்கவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
ta: முந்தையதைத் தடமறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
ta: முந்தையதை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
ta: சார்ப்புகளைத் தடமறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ta: சார்புகளை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
ta: நிரப்பு முறையிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ta: எல்லா சுவடுகளையும் அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ta: நிரப்பு முறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ta: செல்லாத தரவுகளைக் குறியிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ta: சுவடுகளைப் புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ta: தடமறிதலைத் தானே புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ta: தானே புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ta: யூரோ மாற்றி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ta: வெளி தரவுகளுடன் இணை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ta: சொல்பிரிகை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ta: உள்ளிடு கோடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ta: தேர்ந்த தாள்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ta: தாள் நிகழ்வுகள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ta: அட்டவணைகள் வடிப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ta: வடிகட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ta: முதல் பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ta: கடைசி பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ta: அளவுமாற்றக் காரணி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ta: முன்னோட்டத்தை மூடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ta: ஆவணத்தில் அதன் இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ta: பக்க வடிவம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ta: தெரிவு முறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ta: மேற்கோள்கள் உள்ளிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ta: நீடித்த நிலைத் தெரிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ta: நிலை நீட்டித்த தெரிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ta: இடது பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ta: வலது பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ta: வலது பக்கத்துக்கு தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ta: மேல் பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ta: கீழ் பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ta: இடது பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ta: வலது பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ta: மேற்பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ta: உரையிலிருந்து நிரல்களுக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ta: ~ஒன்றுசேர்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ta: கீழ் பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
ta: சு~ழல் அட்டவணை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ta: இடப்பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ta: செயலாற்றி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ta: வலப்பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ta: இலக்கு நாடு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ta: தீர்வி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ta: அடுத்த தாளுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ta: பல இயக்கங்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ta: முந்தைய தாளுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ta: விளக்கப்படம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ta: அடுத்த பாதுகாக்கப்படாத செல்லுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ta: முந்தைய பாதுகாக்கப்படாத செல்லுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ta: நிரலைத் தேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ta: விளக்கப்பட தரவு பரப்பை மாற்றியமை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ta: வரியைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
ta: நிபந்தனை வடிவூட்டல்: நிபந்தனை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ta: நிபந்தனை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
ta: நிபந்தனை வடிவமைப்பு: நிற ஒப்பளவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ta: நிற ஒப்பளவு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
ta: நிபந்தனை வடிவமைப்பு: தரவுப் பட்டை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ta: தரவுப் பட்டை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
ta: நிபந்தனை வடிவமைப்பு: படவுருக் கோவை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ta: படவுருக் கோவை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
ta: நிபந்தனை வடிவமைப்பு: தேதி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ta: திகதி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ta: நிர்வகி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ta: தெரிவை நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ta: இப்போதைய பெட்டிக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ta: தகவல்பரப்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ta: உள்ளடக்கங்களைத் துடை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ta: தானே நிரப்பு தகவல் வரிசை: தானியங்கும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ta: தேர்ந்தெடு வரிசை சமன்பாடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ta: அடுத்த தாளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ta: முந்தைய தாளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ta: உரை மடிப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ta: கல பாதுகாப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ta: வரையறு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ta: துடை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ta: அச்சு வீச்சுகளை தொகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ta: சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ta: தெரிவு பட்டியல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ta: கலங்களை அழி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ta: அழி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ta: தேடலைத் திரும்பச் செய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ta: ~தாளை அழி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ta: கீழே நிரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ta: வலமாக நிரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ta: மேலே நிரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ta: இடமாக நிரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
ta: ஒற்றை நிரப்பலை தொகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
ta: ஒற்றை தொகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ta: தாள்களை நிரப்பு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ta: தொடரை நிரப்பு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ta: சீறற்ற எண்ணை நிரப்பு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ta: புள்ளியியல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ta: உதாரணங்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ta: விளக்கமான புள்ளியியல்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ta: மாறளவு பகுப்பாய்வு (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ta: காரலேஷன்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ta: இணைமாறி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ta: அடுக்கடுக்கான மிருதுவாக்கம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ta: சராசரி நகருகிறது...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
ta: தொடர்புப் போக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
ta: F-சோதனை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
ta: Chi-சதுர சோதனை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ta: ~தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ta: செல்லுபடி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ta: நிரைகளை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ta: நிரல்களை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ta: கலங்களை நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ta: விளக்கச்சீட்டுகளை வரையறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ta: ~விளக்கச்சீட்டுகள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ta: கருத்தை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ta: ~கருத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
ta: ~கருத்துரையை நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ta: கருத்தை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ta: அளவு மாற்று திரை காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ta: ~மதிப்பு தனிப்படுத்துதல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ta: இயல்பான பார்வை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ta: இயல்பான

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ta: ~பக்க முறிப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ta: செயலாற்றி பட்டியல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ta: வீச்சைப் புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ta: தாள் பரப்பு உள்ளிடு புலம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ta: சேர்ந்து செயல்படு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ta: கலங்~களைத் துடை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ta: உள்ளடக்கங்களைத் துடை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ta: பக்க முறிவுகளை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ta: நிரை முறிவை நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ta: நிரை முறிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ta: நிரல் முறிவை நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ta: நிரல் முறிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ta: அளவுகோல் மாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ta: நிரை முறிவை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ta: நிரை முறிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ta: மீட்டமை அளவு மாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ta: நிரல் முறிவை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ta: நிரல் முறிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ta: ஒட்டு தனிப்பட்ட

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ta: கலங்களை நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ta: நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ta: நிரைகளை ~நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ta: நிரல்களை நு~ழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ta: நிரைகளை ~மேலே நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ta: மேல் ~நிரைகள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ta: நிரைகளை மேலே நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ta: நிரைகளைக் ~கீழே நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ta: கீழ் ~நிரைகள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ta: நிரைகளைக் கீழே நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ta: தாளை நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ta: பெயரை வரையறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ta: வரையறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ta: பெயர்களை நிர்வகி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ta: நிர்வகி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ta: பெயர்களை உருவாக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ta: ~உருவாக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ta: ஒதுக்கு பெயர்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ta: செல்களை சொருகி கீழே

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ta: வலம் செல்கள் செருகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ta: கலங்களை வடிவூட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ta: கலங்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ta: கலங்களை வடிவூட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ta: நிரை உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ta: ~உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ta: நிரை உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ta: உகப்பான நிரை உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ta: ~உகப்பான உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ta: நிரைகளை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ta: மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ta: நிரைகளை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ta: நிரைளைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ta: காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ta: நிரைளைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ta: உயர வடிவம் ~அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ta: ~அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ta: நிரல் ~அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ta: உகப்பான நிரல் அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ta: ~உகப்பான அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ta: நிரல்களை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ta: மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ta: நிரல்களை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ta: நிரல்களைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ta: காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ta: நிரல்களைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ta: ~தாளைக் காண்பி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ta: கலங்களைப் பிரி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கி மையப்படுத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ta: பக்கத்தை வடிவூட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
ta: பக்கம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
ta: பக்கத்தை வடிவூட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ta: செந்தர உரை குணங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
ta: ~உரை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ta: உகப்பான உயர வடிவம் அகலம், நேரான

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ta: தன்னாலே~கணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ta: ~மறுக்கணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ta: தாளைக் காக்கவும்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ta: சூழல்காட்சிகள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணையைப் புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ta: ~புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ta: பைவட் அட்டவணையை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ta: மறுக்கணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ta: ~தானே உள்ளிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ta: ஓடைகள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ta: ஓடை தொடரல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ta: ஓடையை நிறுத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ta: XML மூலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ta: ~அடுக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ta: செந்தர வடிகட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ta: மேம்பட்ட வடிகட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ta: தன்னாலே~வடிகட்டி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ta: வடிகட்டியை மீட்டமை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ta: படிவம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ta: சிறு மொத்தம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ta: ~தானே வௌதவடிவம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ta: தகவல் புதிதாக உள்வாங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ta: ~வடிக்கட்டியை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ta: மறுபெயரிடு தாள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
ta: தாள் ~கீற்று நிறம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ta: கீற்று நிறம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ta: தத்தல் நிறம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
ta: ~தாளை நகர்த்து/நகலெடு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு தாள்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ta: அனைத்தும் தாட்களையும் தேர்வுநீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ta: நிரப்பல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ta: மேல் ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ta: கீழ் ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ta: நெடுக்காக மையப்படுத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ta: முன்சுருக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ta: மறுபடி படம் வரை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ta: ஆங்க்கரை மாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ta: எண் வடிவம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ta: தேதி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ta: எண்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ta: அறிவியல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ta: தசம இடத்தைச் சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ta: தசம இடத்தை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ta: ~தாள் வலமிருந்து இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ta: ~வலமிருந்து இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ta: ~தாள் வலமிருந்து இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ta: நங்கூரம்: ~பக்கத்துடன்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ta: நங்கூரம்: கலத்துடன்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ta: கலத்திற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ta: விரிதாளைப் பகிர்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ta: தாளின் பெயர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ta: ஆவணப் பெயர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ta: தேதி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
ta: மதிப்பின் சூத்திரம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ta: புலத்தை நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ta: ~கண்டுபிடிப்பான்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
ta: பக்க முறிப்பை ~நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ta: பக்க முறிவை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ta: கலங்களை நிரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
ta: க~ணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ta: கருத்துரையைத் தொகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ta: தாள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
ta: கூடுதல் ~வடிகட்டிகள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ta: அனுப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ta: ~காப்பாற்று ஆவணம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ta: கல எல்லைகளை வடிவூட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ta: குழுவும் திட்டவரையும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ta: தாள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
ta: அச்சு வீச்சுகள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ta: சூத்திரத்தைக் காண்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ta: மேக்ரோவை நியமி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ta: முன்னிருப்பவற்றைக் குறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ta: சார்ந்துள்ளவற்றைக் குறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ta: நடப்பு தேதியைச் சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ta: தேதி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ta: நடப்பு நேரத்தைச் சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ta: ~நேரம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் தொகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ta: ஒட்ட மட்டும் செய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ta: சூத்திரம் மட்டும் ஒட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ta: உரை மட்டும் ஒட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
ta: உரை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ta: எண்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ta: நிரை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ta: நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ta: பிழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
ta: துப்பரிவாளர்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ta: கலம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ta: கலத் தொகுப்பு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ta: நிரல் தலைப்பகுதி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ta: உரையை வடிவமை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ta: படிவக் கட்டுப்பாடு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி வடிவூட்டல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
ta: குறிப்பு புத்தக பட்டை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ta: OLE பொருள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
ta: பக்க முறிப்பு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
ta: நிரை தலைப்பகுதி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
ta: தாள் கீற்றுப் பட்டை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ta: பிம்ப வடிகட்டி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ta: தரவு ஓடைகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ta: கலத்தை இடு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ta: உரை வடிவூட்டல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ta: செந்தரம் (ஒற்றை முறை)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ta: ~தலைப்புகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ta: நிலை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ta: ~கட்டுக்கதை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ta: ~அச்சுகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ta: ~கட்டங்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ta: ~தரவு லேபில்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ta: சராசரி மதிப்புக் கோடுகள்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ta: ~X பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ta: ~Y பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ta: தெரிவை வடிவூட்டு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
ta: குறி விளக்கத்தை வடிவூட்டு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ta: ~கட்டுக்கதை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ta: வரைபட ~சுவர்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ta: சார்ட் ~தரை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ta: சார்ட் ~பகுதி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ta: வரைபட ~வகை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ta: தரவு ~வரம்புகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ta: ~தரவு அட்டவணைகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ta: முன் கொண்டுவா

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ta: பின்னனுப்பு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ta: ~முக்கிய தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ta: துணைத்தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ta: X அச்சு தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ta: Yஅச்சு தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ta: Z அச்சு தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ta: இடைநிலை X அச்சு தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ta: இடைநிலை Y அச்சு தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ta: எல்லா தலைப்புகளும்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ta: ~X அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ta: ~Y அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ta: ~Z அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ta: இரண்டாவது X அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ta: ~இரண்டாவது Y அச்சுகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ta: ~அனைத்து அச்சுகளும்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ta: ~Y அச்சின் அதிகமான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ta: ~Y அச்சின் அதிகமான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ta: ~Z அச்சு அதிகமான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ta: Y அச்சின் குறைவான ~சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ta: Y அச்சின் குறைவான ~சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ta: Z ~அச்சு குறைவான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ta: ~அனைத்து சட்டங்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ta: சுவர் வடிவம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ta: வடிவ தரை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ta: வடிவ வரைபடப் பகுதி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ta: செல்களை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ta: வடிவ தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ta: கட்டுக்கதையை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ta: கட்டுக்கதையை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ta: வடிவ கட்டுக்கதை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ta: அச்சுகளை நுழை/அழி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ta: அச்சை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ta: அச்சை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ta: வடிவ அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ta: அச்சு தலைப்பை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ta: அதிகமான சட்டத்தை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ta: முக்கிய கம்பிச்சட்டத்தை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ta: அதிகமான சட்டத்தின் வடிவம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ta: குறைந்த கட்டத்தை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ta: குறைவான கம்பிச்சட்டத்தை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ta: குறைவான சட்டத்தின் வடிவம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ta: போக்குக் கோட்டை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ta: போக்குக் கோட்டை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ta: ஃபார்மேட் ட்ரென்ட் லைன்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ta: போக்குக் கோட்டு சமன்பாட்டைச் நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ta: R² மற்றும் போக்குக் கோடு சமன்பாட்டை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ta: R² ஐ நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ta: வழிசை²ஐ அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ta: போக்குக் கோட்டு சமன்பாட்டை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ta: ஃபார்மேட் ட்ரென்ட் லைன் சமன்பாடு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ta: சராசரி மதிப்புக் கோட்டை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ta: கருது ~மதிப்பு வரியை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ta: வடிவ கருத்தின் மதிப்பு வரி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ta: ~X பிழை பட்டிகளை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ta: ~X பிழை பட்டிகளை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ta: X வடிவ பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ta: ~Y பிழை பட்டிகளை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ta: ~Y பிழை பட்டிகளை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ta: Y வடிவ பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ta: தரவு லேபில்களை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ta: தரவு லேபில்களை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ta: வடிவ தரவு லேபில்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ta: ஒற்றை தரவு லேபிலை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ta: ஒற்றை தரவு லேபிலை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ta: வடிவ ஒற்றை தரவு லேபில்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ta: தரவு வரிசைகளை வடிவூட்டு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ta: வடிவ தரவு புள்ளி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ta: தரவு புள்ளியை மீட்டமை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ta: அனைத்து தரவுப்புள்ளிகளையும் மீட்டமை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ta: ஸ்டொக் இழப்பை வடிவூட்டு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ta: ஸ்டொக் இலாபத்தை வடிவூட்டு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ta: வரைபட எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ta: கிடைமட்ட பின்னல்கள்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ta: உரையை அள

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ta: தானியங்கு தளவமைப்பு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ta: பட்டியலைப் புதுப்பி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ta: விளக்கச் சாவி திற/அடை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ta: காட்டு/மறை அச்சு விவரம்(ங்கள்)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ta: செங்குத்து பின்னல்கள்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ta: வரிகளில் தகவல்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ta: காலம்களில் தகவல்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ta: கருவியைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ta: சார்ட் வகை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ta: விளக்கப்பட தரவுக்கான படவிளக்க வகை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ta: உள்பட்டியல் நிலை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ta: தரவு தொடருக்கான முன்னிருப்பு நிறங்கள்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ta: பட்டியின் அகலம்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ta: பட்டியலில் உள்ள கோடுகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ta: உரை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ta: கோடு அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ta: ஏற்பாடு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ta: தலைப்பு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ta: அச்சு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ta: பின்னல்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ta: உரையை வடிவமை

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ta: எக்ஸ்ப்ளோரர்

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ta: அட்டவனை தரவுக் காட்சி

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ta: அடவு

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ta: கேள்வி அடவு

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ta: அறிக்கைக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ta: ஒழுங்கு

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ta: பிரிவில் சீரமை

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ta: பிரிவில் சுருக்கு

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ta: பொருள் மறுஅளவிடுதல்

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ta: அட்டவனை தரவுக் காட்சி

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ta: வினாவைத் துடை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ta: புதிய தொடர்பு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ta: அட்டவணைகளைச் சேர்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ta: அகவரிசை வடிவமைப்பு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ta: வடிவமைப்பு பார்வை திற/அடை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ta: அட்டவணைப் பெயர்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ta: நிணைப்பு மதிப்புகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ta: வரம்பு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ta: வினவல் பண்புகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ta: SQL பார்வையில் தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ta: திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ta: பார்வையாக உருவாக்கு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ta: படிவ வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ta: வினவல் வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ta: படிவ வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ta: அறிக்கை...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ta: இணைப்பு வகை...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ta: மேம்பட்ட அமைவுகள்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ta: வினவல்கள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ta: அறிக்கைகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ta: இறங்கு வரிசை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ta: ஆவணத் தகவல்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ta: படிவம்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ta: கேள்வி (அடவுப் பார்வை)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ta: கேள்வி (SQL பார்வை)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ta: அடவைப் பார்வையிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ta: பார்வை (எளிய)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ta: அடைவு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ta: உறவுமுறைகள்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ta: பயனர் நிர்வாகம்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ta: அட்டவணை வடிகட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ta: அட்டவணைகளைப் புதிப்பி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ta: தரவைத் தொகு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ta: அஞ்சலிணை...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ta: தரவிலிருந்து உரைக்கு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ta: தரவிலிருந்து புலங்களுக்கு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தின் தரவு மூலம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ta: அறிக்கையை உரை ஆவணத்திற்கு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ta: பதிவேட்டை அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ta: பதிவேடு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ta: அறிக்கை...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ta: பொருளை மூடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ta: கருப்பு வெள்ளை காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ta: படவில்லை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
ta: பக்கத்துக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ta: படவில்லைக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ta: அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ta: நேரங்களை ஒத்திகை பார்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ta: புகைப்பட ஆல்பம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ta: பட மாற்றம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ta: படவில்லையைக் காட்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ta: படவில்லையை மறை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
ta: உரைப்பெட்டி அளவுக்கு உரையைப் பொருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ta: குறுக்கு உரையை கட்டத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ta: 3D பொருள்கள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ta: கனச்சதுரம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ta: கோளம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ta: கூம்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ta: பிரமிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ta: ஒட்டு புள்ளிகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ta: ஒட்டு புள்ளிகளை நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் சார்ந்த

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ta: வெளியேற்ற திசை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் வரி மையத்தில்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் வரி இடது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் வரி வலது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ta: ஒட்டும் புள்ளி உயரம் மையத்தில்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ta: ஒட்டும் புள்ளி உயரம் மேலே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ta: ஒட்டும் புள்ளி உயரம் கீழே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ta: மேல்வடிவு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ta: டாரஸ்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ta: அரை கோளம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ta: வெளியேற்ற திசை இடது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ta: வெளியேற்ற திசை வலது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ta: வெளியேற்ற திசை மேழல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ta: வெளியேற்ற திசை கீழ்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ta: குறுக்கு மறைவு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ta: பின்னலிலிருந்து முன்னுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ta: பொருளின் முன்பாக

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ta: படவில்லை மாற்றம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ta: இணைப்பி...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ta: படவில்லை காட்சி அமைவுகள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ta: பிரதி பக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ta: பிரதி படவில்லை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ta: படவில்லையை விரி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ta: சுருக்கப் படவில்லை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ta: எல்லா குழுக்களையும் வௌதயேற்று

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ta: படவில்லையை நேராக நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ta: தேதி(மாறி)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ta: தேதி(நிலைத்த)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ta: நேரம் (மாறி)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ta: நேரம் (நிலைத்த)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ta: பக்கத் தலைப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ta: பக்க எண்ணிக்கை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ta: புலங்கள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ta: தனிப்பயனான படவில்லை காட்சி...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ta: நிறம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ta: ~சாம்பல்நிற அளவி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ta: கருப்பும் வெள்ளையும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ta: நிறம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ta: ~சாம்பல்நிற அளவி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ta: கருப்பும் வெள்ளையும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ta: 3~D க்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ta: 3D சுழற்சி பொருளுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ta: பிட்மேப்புக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ta: மீகோப்புக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ta: சமன்வரை கோட்டுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ta: கடைசி மட்டத்தை மறை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ta: அடுத்த மட்டத்தை மறை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ta: பக்கத்தை வடிவூட்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ta: படவில்லையை வடிவூட்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ta: மறுநகல்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ta: 3D சுழற்சி பொருளில்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ta: ~வரைதல் காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ta: திட்டவரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ta: அதிக முறண்பாடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ta: படவில்லை வரிசைப்படுத்தி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ta: அதிக முறண்பாடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ta: புதிய பக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ta: நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ta: படத்துணுக்கு வகை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ta: ஒழுங்கமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ta: ஒன்று சேர்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ta: முன் கொண்டுவா

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ta: பின்னனுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ta: செங்குத்தாக

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ta: வளைவாக

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ta: பலகோணத்துக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ta: அடுக்கு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ta: அடுக்கை நுழை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ta: அடுக்கை மாற்றியமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ta: அடுக்கு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ta: அடுக்கை மாற்றியமை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ta: இயல்பான

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ta: அடுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ta: முதன்மை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ta: பட விளைவுகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ta: தீர்மானித்த மாற்றம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ta: இடைவினையை அனுமதி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ta: அசைவூட்டிய படம்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ta: இடைவினை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ta: பக்கத்தை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ta: பிரி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ta: ஸ்லைடு/அடுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ta: வட்டத்தில் அமை (தொலைதோற்றம்)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ta: வட்டத்துடன் அமை (சாய்வான)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ta: வட்டத்தில் அமை (சிதைந்த)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ta: இணை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ta: முறி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ta: சிதை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ta: பொருளுக்குப் பின்னே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ta: தலைகீழ்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ta: இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ta: இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ta: அம்புக்குறிகள் மூலம் இணைப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ta: இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ta: இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ta: வட்டங்களின் மூலம் இணைப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ta: உரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ta: நேர் இணைப்பான்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ta: வளைந்த இணைப்புகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ta: வளைந்த இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ta: வளைந்த இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ta: வளைந்த இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ta: வளைந்த இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ta: வளைந்த இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ta: வளைந்த இணைப்பான் வட்டத்தோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ta: கோடு இணைப்பான்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
ta: பிம்பத்திற்கான இடம்பிடிகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ta: சமன்வரை முறை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ta: உரை இடைவெளி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ta: கோட்டு சமன்வரை மட்டும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ta: குணங்களோடு பொருளை உருவாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ta: பக்கத்தை ஓரத்துக்கு இழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ta: பொருளை விளிம்பு நோக்கி இழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ta: பொருளை புள்ளியை நோக்கி இழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ta: விரைவு திருத்தத்தை அனுமதி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ta: உரைப் பரப்பை மட்டும் தேர்வு செய்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ta: உரையை திருத்த இரண்டுமுறை க்ளிக் செய்யவும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ta: சேமி...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ta: மாற்றிவை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ta: சுருக்கு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ta: பின்புல படத்தை அமை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ta: பின்புல படத்தை சேமி...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ta: தொகு பாணி...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ta: பொருளை தேர்தெடுத்ததும் பொருள் சுழற்சி வகைக்கு செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ta: திருப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ta: புதிய பிரதானம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ta: பிரதானத்தை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ta: பிரதானத்திற்கு மறுபெயரிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ta: பிரதான காட்சியை மூடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ta: ~முக்கிய காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ta: புரட்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ta: முன்னோட்ட முறை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ta: அடுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ta: நிலைமாற்று

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ta: அடுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ta: நிறம்/சாம்பலளவு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ta: படவில்லை காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ta: குழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ta: அனுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ta: பாணிகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ta: முதன்மை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ta: முதன்மை தளக்கோலங்கள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ta: தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ta: பக்க எண்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ta: தேதியும் நேரமும்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ta: இயல்பான

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ta: படவில்லை வரிசைப்படுத்தி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ta: பக்கப் பலகம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ta: பணிப் பலகம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ta: கலங்களைப் பிரி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ta: நிரல்களைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ta: நிரைகளை சம அளவில் பிரித்தமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ta: நிரைகளை நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ta: நிரல்களை நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ta: நிரலை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ta: அட்டவணையை தேர்வு செய்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ta: நிரலைத் தேர்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ta: அட்டவணை பண்புகள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ta: வரிசைப்படுத்து...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ta: ~அட்டவணை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ta: கருத்துரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ta: கருத்துரையை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ta: எல்லா கருத்துரைகளையும் அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ta: அடுத்த கருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ta: முந்தைய கருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ta: உரையைத் தானே பொருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ta: ஸ்லைடைச் செருகு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ta: வழங்கலைச் சிறிதாக்கு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ta: முதற்பக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ta: முதற்பக்கத்துக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ta: முதல் படவில்லைக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
ta: முதல் படவில்லைக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
ta: முந்தைய படவில்லைக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
ta: முந்தைய படவில்லைக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
ta: அடுத்தப் பக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
ta: அடுத்த படவில்லைக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
ta: அடுத்த படவில்லைக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
ta: கடைசி பக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
ta: இறுதிப் பக்கத்துக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ta: இறுதிப் பக்கத்துக்குச் செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ta: இறுதி படவில்லைக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
ta: பக்கத்தினைத் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
ta: பக்கம் தொடக்கத்துக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
ta: படவில்லையைத் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
ta: படவில்லை தொடக்கத்துக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
ta: பக்கத்தை மேல் நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ta: மேல் பக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
ta: படவில்லையை மேல் நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
ta: படவில்லை மேலே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
ta: பக்கத்தைக் கீழ் நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ta: பக்கம் கீழே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
ta: படவில்லையைக் கீழே நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
ta: படவில்லை கீழே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
ta: பக்கத்தை இறுதிக்கு நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
ta: முடிவுக்குப் பக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
ta: படவில்லையை முடிவிற்கு நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
ta: படவில்லை முடிவுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ta: வெற்றுப் படவில்லை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ta: தலைப்பு மட்டும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ta: தலைப்பு படக்காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ta: நடுவாக உரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ta: தலைப்பு, 4 உள்ளடக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ta: தலைப்பு, 6 உள்ளடக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, உரை, வரைபடம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
ta: பக்கம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
ta: படவில்லை சிறப்பியல்புகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
ta: கலம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ta: நிரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
ta: நிரல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
ta: வழங்கல் பொருள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ta: தொங்கும் உள்தள்ளல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
ta: 3D பொருள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
ta: 3D காட்சி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
ta: 3D காட்சி (குழு)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
ta: இணைப்பி/கட்டுபாடற்றக் கோடு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ta: உரையை வடிவமை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ta: படிவக் கட்டுப்பாடு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி வடிவூட்டல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
ta: ஒட்டுப் புள்ளிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ta: குழு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
ta: அடுக்கு கீற்றுப் பட்டை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
ta: வரி/அம்பு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ta: பரிமாணக்கோடு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
ta: பல தேர்வுகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ta: OLE பொருள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
ta: பக்கப் பலகம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
ta: பக்கப் பலகம் (தேர்வில்லை)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
ta: உரைப் பெட்டி (சித்திரம்)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ta: கோடும் நிரப்பலும்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ta: 3D-பொருள்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ta: இணைப்பிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
ta: பழைய வட்டங்களும் நீள்வட்டங்களும்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
ta: ஒட்டு புள்ளிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ta: பிம்ப வடிகட்டி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ta: நிலை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
ta: பழைய செவ்வகங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ta: உரை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ta: உரை வடிவூட்டல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ta: முதன்மை பார்வை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ta: தோன்றுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ta: பரந்து வா

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ta: பெட்டி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ta: செக்கெர்போர்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ta: மெதுவாக உள்ளே பறந்து செல்லுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ta: உள்ளே கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ta: உள்ளே ஃபேட் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ta: ஒருமுறை பிளாஷ் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ta: உள்ளே உச்சம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ta: கூட்டல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ta: எழுந்தமானமான பட்டிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ta: உள்ளே சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ta: பிரிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ta: இழுக்கப்பட்ட

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ta: சுழலு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ta: ஆப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ta: சக்கரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ta: துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ta: எழுந்தமானமான விளைவுகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ta: பூமாரங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ta: குதித்தல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ta: நிறமுள்ள எழுத்துகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ta: பட நன்றிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ta: ஈஸ் - இன்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ta: மிதக்கச் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ta: திரும்பி பெரிதாகுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ta: முறிவுகளை இடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ta: பின்வீல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ta: மேலெழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ta: உள்ளே விழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ta: தொடரிழை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ta: மடிப்பு பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ta: சாட்டை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ta: மைய சுழற்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ta: உள்ளே ஃபேட் ஆகி சுழலு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ta: கீழிறங்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ta: ஊஞ்சலாடச் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ta: உள்ளே சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ta: சுருக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ta: மேல் வளைவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ta: உள்ளே ஃபேட் ஆகி பெரிதாகு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ta: க்ளைடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ta: பெரிதாக்கிய

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ta: திருப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ta: மடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ta: நிரப்பு நிறத்தை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ta: எழுத்துரு மாற்றம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ta: எழுத்துரு நிறத்தை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ta: எழுத்துரு அளவை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ta: எழுத்துரு பாணியை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ta: வளர்ச்சியடைந்து சுருங்குதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ta: கோட்டு நிறத்தை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ta: சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ta: போல்டு ஃபிளாஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ta: வார்த்தையின் நிற மேலமைவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ta: அடிக்கோடைக் காண்பி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ta: நிறக் கலப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ta: எழுத்தின் நிற மேலமைவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ta: நிரப்பு நிறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ta: நிரப்பு நிறம் 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ta: மாறுபாடான நிறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ta: கருமையாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ta: நிரப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ta: ஃபிளாஷ் பல்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ta: லைட்டென்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ta: செங்குத்து தனிப்படுத்தல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ta: ஃப்ளிக்கர்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ta: நிறத்துடன் வளர்ச்சியடைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ta: ஷிம்மர்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ta: நிலையற்ற இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ta: வெடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ta: சிமிட்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ta: பாணி வலுவூட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ta: போல்ட் ரிவீல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ta: அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ta: பெட்டி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ta: செக்கெர்போர்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ta: வெளியே தவழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ta: மறைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ta: கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ta: ஒருமுறை பிளாஷ் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ta: பறந்து வருதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ta: வெளியே உச்சம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ta: கூட்டல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ta: எழுந்தமானமான பட்டிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ta: எழுந்தமானமான விளைவுகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ta: பிரிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ta: ஆப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ta: சக்கரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ta: துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ta: அமுக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ta: திரை மறை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ta: வெளியே ஃபேட் ஆகி சுழலு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ta: வெளியே ஃபேட் ஆகி பெரிதாகு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ta: மைய சுழற்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ta: வீழ்ச்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ta: நிறமுள்ள எழுத்துகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ta: கீழிறங்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ta: ஈஸ் - அவுட்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ta: திரும்பி பெரிதாகுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ta: கீழே மூழ்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ta: வெளியே சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ta: இழுக்கப்பட்ட

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ta: மடிப்பு பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ta: பூமாரங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ta: பவுன்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ta: பட நன்றிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ta: வளைவு கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ta: திருப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ta: மிதத்தல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ta: மடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ta: கிளைடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ta: ப்ரேக் இயக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ta: பின்வீல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ta: ஸ்லிங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ta: வெளிநோக்கிய சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ta: ஸ்விஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ta: ஸ்வைவல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ta: தொடரிழை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ta: விப்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ta: 4 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ta: 5 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ta: 6 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ta: 8 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ta: பிறை நிலா

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ta: நீள் வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ta: இதயம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ta: அறுகோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ta: எண் கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ta: பென்டகான்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ta: செங்கோண முக்கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ta: விழும் துளி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ta: ட்ரேப்சாய்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ta: வளைவு கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ta: வளைவு இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ta: வளைவு வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ta: வளைவு மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ta: பவுன்ஸ் இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ta: பவுன்ஸ் வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ta: வளைவு இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ta: இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ta: வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ta: இடது புறம் சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ta: வலதுபுறம் சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ta: Sine அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ta: S வளைவு 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ta: S வளைவு 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ta: இதயத்துடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ta: வளைவு வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ta: மறையும் அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ta: வலது கீழ் மூலைவிட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ta: வலது மேல் மூலைவிட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ta: புனல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ta: ஸ்பிரிங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ta: படி கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ta: கீழே திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ta: கீழே வலப்புறம் திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ta: மேலே திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ta: மேலே வலப்புறம் திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ta: மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ta: அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ta: ஜிக்ஜாக்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ta: பீன்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ta: பஸ் சா

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ta: வளைவு சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ta: வளைவு X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ta: வளைவு நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ta: வடிவம் 8 நான்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ta: கிடைமட்ட வடிவம் 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ta: தலைகீழ் சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ta: தலைகீழ் முக்கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ta: லூப் டே லூப்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ta: நியூட்ரான்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ta: பீனட்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ta: க்ளோவர்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ta: புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ta: ஸ்வூஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ta: செங்குத்து வடிவம் 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ta: ஊடகத்தைத் தொடங்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ta: ஊடகத்தை முடி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ta: இடைநிறுத்த நிலைமாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ta: நடுத்தரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ta: நுண்மையான

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ta: கோடுகளும் வளைவுகளும்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ta: இடம்வல

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ta: உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ta: குறுக்கே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ta: மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ta: அடியிலிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ta: வலமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ta: அடிப்பகுதி இடப்புறமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ta: அடிப்பகுதி வலப்புறமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ta: மேலிருந்து இடப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ta: மேலிருந்து வலப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ta: கிடைமட்ட உட்செல்லல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ta: கிடைமட்ட வெளிவருதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ta: உள்ளே செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ta: வெளியே செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ta: வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ta: திரை மையத்திலிருந்து வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ta: திரை மையத்திலிருந்து உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ta: சிறிது உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ta: சிறிது வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ta: இடது கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ta: இடது மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ta: வலப்புறம் மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ta: வலப்புறம் கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ta: கீழ் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ta: இடப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ta: வலப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ta: மேல் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ta: கீழ் இடப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ta: கீழ் வலப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ta: மேல் இடப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ta: மேல் வலப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ta: வலஞ்சுழி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ta: இடஞ்சுழி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ta: கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ta: வலப்புறம் அடியிலிருந்து கிடைமட்டமாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ta: வலப்புறம் அடியிலிருந்து செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ta: மையத்திலிருந்து வலஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ta: மையத்திலிருந்து இடஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ta: மேல் இடப்புறத்திலிருந்து வலஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ta: மேல் வலமிருந்து கிடைமட்டமாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ta: மேல் இடமிருந்து செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ta: மேல் வலமிருந்து இடஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ta: இடமிருந்து அடிப்பகுதிக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ta: இடமிருந்து மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ta: வலமிருந்து அடிப்பகுதிக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ta: வலமிருந்து மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ta: நுண்மையான

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ta: வெனிசின்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
ta: 3D வெனிசின்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ta: பெட்டி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
ta: சோதிப்பாளர்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
ta: சீப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ta: அட்டை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ta: திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ta: துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ta: பிரிந்த

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ta: சக்கரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ta: அலுத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ta: மங்கல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ta: பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
ta: மூலைவட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ta: தற்போக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ta: கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
ta: நேர்த்தியாக கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
ta: உடன்செய்தி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ta: ஓடுகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ta: கனச்சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ta: வட்டங்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
ta: ஹெலிக்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ta: விழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ta: திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ta: கீழே திரும்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
ta: ஐரிஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
ta: ரோச்சேட்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
ta: நிலையான

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
ta: சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ta: சிற்றலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
ta: மின்னுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ta: தேன்கூடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
ta: எளிய

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ta: சுமூகமாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
ta: கருப்பினூடே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
ta: இடது மேலிருந்து வலது கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
ta: மேல் வலதிலிருந்து கீழ் இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ta: வலமிருந்து இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
ta: கீழ் வலதிலிருந்து மேல் இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ta: கீழிருந்து மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
ta: கீழ் இடதிலிருந்து மேல் வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ta: உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ta: வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ta: குறுக்கே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ta: மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ta: வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ta: இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ta: கூட்டல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
ta: கிடைமட்ட உட்செல்லல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
ta: கிடைமட்ட வெளிவருதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
ta: உள்ளே செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
ta: வெளியே செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
ta: கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
ta: கடிகார சுழற்சி 2 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
ta: கடிகார சுழற்சி 3 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
ta: கடிகார சுழற்சி 4 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
ta: கடிகார சுழற்சி 8 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
ta: எதிர்திசையில் 1 ஆரை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
ta: எதிர்திசையில் 2 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
ta: எதிர்திசையில் 3 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
ta: எதிர்திசையில் 4 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
ta: எதிர்திசையில் 8 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ta: உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ta: மித அளவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ta: மித அளவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ta: மித அளவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ta: கோடுகளும் வளைவுகளும்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ta: அகம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ta: செயலி

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ta: பார்வை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ta: மேத்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ta: வழிநடத்து

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ta: வடிவூட்டு

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ta: உரை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ta: தரவு

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ta: சிறப்புச் செயலாற்றிகள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ta: எக்ஸ்ப்ளோரர்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ta: சித்திரம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
ta: இதால் மாற்றிவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ta: வலை உலாவியில் முன்னோட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ta: புதிய வழங்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
ta: ஒருங்குறி குறியீட்டை நிலைமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
ta: எழுத்து வேலை...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துவேலை வடிவம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ta: எழுத்துவேலை ஒத்த எழுத்து உயரங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ta: எழுத்துவேலை சீரமைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துவேலை வரியுரு இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ta: செவ்வகம், வளைவானது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ta: சதுரம், வளைவான

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ta: வட்ட துண்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ta: இருமசமபக்க முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ta: வலது முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ta: சரிவகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ta: வழக்கமான பென்டகான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ta: அறுகோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ta: எண்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ta: சிலுவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ta: வளையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ta: தொகுப்பு வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ta: கனச்சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ta: மூலை மடிப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ta: புன்னகை முகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ta: சூரியன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ta: நிலா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ta: மின்னல் ஒளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ta: இதயம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ta: மலர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
ta: தடை செய்யப்பட்டது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ta: புதிர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ta: இரட்டை அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ta: இடது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ta: வலது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ta: இரட்டை அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ta: இடது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ta: வலது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ta: ஸ்கொயர் பெவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ta: எண்கோண பெவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ta: வைர பெவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ta: இடது அம்புக்குறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ta: வலது திசை நோக்கிய அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ta: மேல் அம்புக்குறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ta: கீழ்நோக்கு அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ta: இடது மற்றும் வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ta: மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ta: மேல் மற்றும் வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ta: மேல், வலது மற்றும் கீழ் அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ta: 4-வழி அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ta: மூலை வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ta: பிரிப்பு அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ta: பட்டை வடிவ வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ta: பல் வடிவ வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ta: பென்டகான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ta: செவ்ரான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ta: வலது அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ta: இடது அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ta: மேல் அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ta: கீழ் அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ta: இடது, வலது அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ta: மேல், கீழ் அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ta: மேல், வலது அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ta: 4-வழி அம்புக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ta: வட்ட அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ta: வலது அல்லது இடது திசை நோக்கிய அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ta: S-வடிவ அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ta: ஒழுக்குப்படம்: செயல்முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ta: ஒழுக்குப்படம்: மாற்று செயல்முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ta: ஒழுக்குப்படம்: முடிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ta: ஒழுக்குப்படம்: தரவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ta: ஒழுக்குப்படம்: முன்வரையறுத்த செயல்முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ta: ஒழுக்குப்படம்: அக சேமிப்பகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ta: ஒழுக்குப்படம்: ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ta: ஒழுக்குப்படம்: பல ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ta: ஒழுக்குப்படம்: டெர்மினேட்டர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ta: ஒழுக்குப்படம்: தயார்ப்படுத்தல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ta: ஒழுக்குப்படம்: கைமுறை உள்ளீடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ta: பாய்வுப்படம்: கைமுறை நடவடிக்கை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ta: ஒழுக்குப்படம்: கனெக்ட்டர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ta: ஒழுக்குப்படம்: ஆஃப் பேஜ் கனெக்ட்டர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ta: ஒழுக்குப்படம்: கார்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ta: ஒழுக்குப்படம்: பன்ச்ச்டு டேப்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ta: ஒழுக்குப்படம்: சம்மிங் ஜங்க்ஷன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ta: ஒழுக்குப்படம்: Or

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ta: ஒழுக்குப்படம்: வரிசையாக

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ta: ஒழுக்குப்படம்: வரிசைப்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ta: ஒழுக்குப்படம்: பிரிமம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ta: ஒழுக்குப்படம்: ஒன்றாக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ta: ஒழுக்குப்படம்: சேமிக்கப்பட்ட தரவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ta: ஒழுக்குப்படம்: தாமதம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ta: ஒழுக்குப்படம்: வரிசை அணுகல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ta: ஒழுக்குப்படம்: காந்த வட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ta: ஒழுக்குப்படம்: நேரடி அணுகல் சேமிப்பகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ta: ஒழுக்குப்படம்: காட்சி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ta: செவ்வகக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ta: வட்டமான செவ்வகக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ta: வட்டக் கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ta: கோட்டுக் கூவல் 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ta: கோட்டுக் கூவல் 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ta: கோட்டுக் கூவல் 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ta: வெடிப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ta: 4-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ta: 5-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ta: 6-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ta: 8-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ta: 12-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ta: 24-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ta: செங்குத்து உருளல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ta: இடம்வல உருளல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ta: சிக்னெட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ta: கதவுத்தட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ta: எளிய உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ta: அலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ta: வீக்கமடைதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ta: மேல் வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ta: வளைவு கீழே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ta: மேல் நோக்கிய முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ta: கீழ் நோக்கிய முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ta: வலப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ta: இடப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ta: மேலே ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ta: கீழே ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ta: மேலே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ta: கீழே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ta: மேலே வலப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ta: மேலே இடப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ta: செவ்ரான் மேலே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ta: செவ்ரான் கீழே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ta: வளைவு மேல் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ta: வளைவு கீழ் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ta: வளைவு இடது (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ta: வளைவு வலது (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ta: வட்டம் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ta: திறந்த வட்டம் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ta: வளைவு மேல் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ta: வளைவு கீழ் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ta: வளைவு இடது (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ta: வளைவு வலது (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ta: வட்டம் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ta: திறந்த வட்டம் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ta: செயல்நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ta: தெளிவைக் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ta: உருள் பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ta: பெருக்கம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ta: உருள் பட்டி கொண்டு இடமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ta: சுழல் பொத்தானைக் கொண்டு இடமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ta: வழிசெலுத்தல் பட்டி கொண்டு இடமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ta: முறிப்புள்ளி திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ta: படத்திருத்தியைத் தொடக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ta: கடிகாரத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ta: தனிப்படுத்தல் நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ta: மாக்ரோவை தேர்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ta: சாய்வெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ta: அளவைக் கூட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ta: அளவைக் குறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ta: பகுதியைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ta: பொருள் பட்டியல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ta: ஓவர்லைன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ta: எழுத்துரு அளவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ta: உரை கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ta: அடுத்து கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ta: முந்தயது கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ta: உருபை ஒப்பிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
ta: வடிவூட்டியக் காட்சி சரத்தைத் தேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ta: அனைத்தும் கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ta: தேடு பட்டையை மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
ta: [செய்திக்கான இடம்பிடி]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ta: கண்டுபிடி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ta: விரிவான துப்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ta: துப்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ta: அடைப்புக்குறி கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ta: நடைமுறை நூலகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ta: இடது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ta: வலது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ta: ஓரச்சிரமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ta: பாக்ஸ் வடிவாக்கி அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ta: கோட்டு இடைவெளி: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ta: வரி இடைவெளி: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ta: வரி இடைவெளி: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ta: நிலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ta: நடப்புத் தகுதி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ta: நிறுத்தற் இடங்களை சரிசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ta: சுழற்றப்படுகிற கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ta: இடமும் அளவும்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ta: வெளிச்சம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ta: வித்தியாசம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
ta: உகப்பான பார்வை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ta: தலைகீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ta: கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ta: கோடு அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ta: பரிமாணக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ta: கோடு (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ta: செவ்வகம், வளைவானது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ta: உசாத்துணை தரவுதளம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ta: நீள்வட்டத் துண்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ta: புள்ளிகளை நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ta: தரவு மூலங்கள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ta: பிம்பத்தை மாற்றிவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ta: மாற்றிவை...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
ta: பிம்பத்தை இறுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ta: இறுக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ta: பிம்பத்தைச் சேமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ta: சேமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
ta: பின்னலும் உதவிக்கோடுகளும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ta: கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ta: குறை வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ta: இவ்வாறு செமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ta: நகலாக சேமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ta: அச்சடி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ta: நிரப்பிய வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ta: ஆவணத்தை சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ta: மீளேற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ta: பெய்சரை மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ta: நேரடியாக அச்சிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ta: மிருதுவான மாற்றம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
ta: புள்ளிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ta: கருத்துரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ta: வளைவைப் பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ta: தேர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ta: சுற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ta: இடது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ta: வலது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ta: மேல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ta: நடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ta: கீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ta: செங்குத்து உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ta: செங்குத்து கூவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ta: உரை இடமிருந்து வலமாக

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ta: உரை மேலிருந்து கீழாக

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ta: விளக்கப்படம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ta: வரைபடத்தை நுழைக்கவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ta: பரப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ta: வரி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ta: மொழி நிலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ta: கட்டுப்பாடுகளை நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ta: வாக்கிய எழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ta: சிற்றெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ta: ஒவ்வொரு சொல்லையும் பெரிய எழுத்தாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ta: பாதி அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ta: பட்டன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ta: முழு-அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ta: வளைவுக்கு நிலைமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ta: ஏற்றலை நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ta: விருப்பத்தேர்வு பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ta: ஹீரகானா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ta: மூலைப்புள்ளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ta: சரிபார்ப்பு பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ta: கடகானா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ta: ஒத்து நிகழ்வு மாற்றம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ta: புதிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ta: வார்ப்புருவாகச் சேமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ta: உயர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ta: கீழிறக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
ta: வடிவூட்டலைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
ta: முதல் மட்டத்தை மட்டும் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ta: தொகு முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ta: பட கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ta: வலை பார்வை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
ta: வலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ta: நிகழ்வுப் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ta: படுக்கைக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ta: கோப்பு ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ta: உயர வரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ta: பரப்பு பாணி / நிரப்பிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ta: AutoPilot: முகவரி தகவல் மூலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ta: வண்ணம் நிரப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ta: பாணியைப் பயன்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ta: தேதி புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ta: நேர புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ta: புதிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ta: கோட்டின் பாணி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ta: கோட்டின் மூடி பாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ta: வெட்டுப்பட்ட கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ta: நாணய புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ta: கோட்டின் ஒளியூடுருவல் தன்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ta: கோட்டு அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ta: கோட்டின் நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ta: வடிவத்தொகுப்புப் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ta: கிளையமைப்புக் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ta: OLE பொருள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ta: மிதக்கும் சட்டகம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ta: ~குழுவை உள்ளிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ta: ~விவரங்களை மறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ta: பக்கத்தின் அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ta: ~விவரங்களைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ta: பொருள் பெரிதாக்கிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ta: ~குழு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ta: வலமிருந்து இடது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ta: ~குழு நீக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
ta: மிளிர்ப்பி நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ta: பின்புல கோலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் திற

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ta: அறிவார்ந்த குறிச்சொல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
ta: எல்லைகள் (மேலெழுத Shift)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
ta: சூத்திரம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ta: பொருள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ta: குழு பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ta: ~XML வடிகட்டி அமைப்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ta: உரைப்பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ta: ஹங்குல்/ஹன்ஜா நிலைமாற்றம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ta: சீன மாற்றம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ta: கோம்போ பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ta: இடம்வல உருளைப்பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ta: செங்குத்து உருள் பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ta: மாற்றியமைத்த ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ta: ஆவணத்தை உள்வாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
ta: உரையாடல் முன்னோட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ta: கோட்டின் மூலை பாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ta: எல்லை பாணி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
ta: வார்ப்புருவினை திற...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ta: URL ஐ ஏற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ta: செருகு முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ta: அளவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ta: செல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ta: வழிகாட்டிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ta: சிறுகுறிப்புகளை மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
ta: அனைத்து மட்டங்களையும் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ta: உபகுறிப்புகளைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ta: புதிய சாளரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
ta: திட்டவரையை அகற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ta: நகரும்போது தேவையான உதவிக் கோடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ta: சாளரத்தை மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ta: கட்டத்திற்க்கு இணை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ta: உரை கட்டத்தை செருஙு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ta: படம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
ta: பொருளும் வடிவமும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
ta: உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ta: பட்டியல்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ta: சட்டகமும் பொருளும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ta: பிம்பம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
ta: தானி வடிவூட்டு பாணிகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ta: எழுத்துக்கூட்டு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ta: ஆவணத்தை மீண்டும் சரிபார்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ta: வரியுரு இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ta: ~எழுத்துக்கூட்டு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ta: வடிவம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ta: கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
ta: உருள் பட்டைகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ta: புதிய சட்டத்தொகுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ta: நிகண்டு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ta: ஒருப்படி முன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ta: ஒருபடி பின்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ta: சட்ட அமைவைத் தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ta: சட்டத்தை கிடைமட்டமாக பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ta: சட்டத்தை மேல்கீழாகப் பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ta: சட்டத்தொகுப்புகளை இடம்வலமாக பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ta: சட்டத்தொகுப்புகளை உயரவாகில் பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ta: சட்டகப் பண்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ta: சட்டத்தை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ta: பின்புலத்திற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ta: முன்னனிக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள் நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ta: முன்புறம் கொண்டுவா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ta: பின்புறம் அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ta: HT~ML மூலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ta: மீத்தொடுப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ta: மீதொகுப்பை செருகவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ta: ஒன்றாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ta: கழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
ta: அகலத்தைச் சமமாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
ta: உயரத்தைச் சமமாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ta: கழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ta: சிறிய தலைப்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ta: பத்தி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ta: அம்பு வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ta: திரும்பச்செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ta: செயல்நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ta: மீண்டும் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ta: வரலாற்றை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ta: வெட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ta: நகலெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ta: வடிவூட்டாத உரையை ஒட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ta: வடிவமைக்காத உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ta: ~உள்ளடக்கங்களை அழி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ta: சுழற்சிக்கான அச்சுப் புள்ளி X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ta: சுழற்சிக்கான அச்சுப் புள்ளி Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ta: மூ~லத்தைத் தெரிவுசெய்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ta: விண்ணப்பம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ta: அனைத்தும் ~தெரிவுசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ta: சமன்வரையைத் தொகு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ta: அனைத்தும் ~தெரிவுசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ta: இடம் நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ta: வலம் நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ta: பக்கத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ta: பக்கம் மேலே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ta: நிற மாற்றி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ta: இடது பக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ta: சட்டத்தொகுப்பு இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ta: கோப்பின் முடிவிற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ta: கோப்பின் ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ta: ஆவணத் தொடக்கத்திற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ta: ஆவண முடிவிற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ta: மாலுமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
ta: குறிப்பு புத்தக பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ta: பக்கப்பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ta: தொகுக்கும் பார்வைக்கு மீட்டெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ta: பெருமத்தைக் குறுக்கீடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ta: சட்டத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ta: பிம்ப வரைபடம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ta: கீழே தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ta: மேலே தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ta: இடதுபக்கம் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ta: வலதுபக்கம் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ta: கீழ்ப்பக்கத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ta: பக்கம் மேலே தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ta: செவ்வகம், நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ta: வட்டமான நீள்சதுரம், நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ta: இடதுபக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ta: முனைமழுக்கிய சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ta: கோப்பு ஆரம்பத்துக்கு தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ta: சதுரம், நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ta: முனைமழுக்கிய சதுரம் நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ta: கோப்பின் முடிவிற்கு தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ta: நீள்வட்ட வடிவம், நிரம்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ta: ஆவணத் தொடகத்துக்குத் தேர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ta: ஆவண முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ta: வட்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ta: நீள்வட்ட துண்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ta: வட்ட துண்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ta: வெட்டின வட்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ta: வட்ட வில்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ta: குறை வட்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ta: நீள்வட்டப் பகுதி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ta: நீள்வட்ட வடிவப் பகுதி, நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ta: பலகோணம் (45°), நிரப்பிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ta: பலகோணம் (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ta: அடுத்த பெரிதாக்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ta: முந்தைய பெரிதாக்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
ta: பளிச்சிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ta: இணையத் தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ta: நிறப் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ta: தானேதிருத்தும் விருப்பத்தேர்வுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ta: தானியோட்டும்: நிகழ்ச்சி நிரல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ta: தானியோட்டும்: தொலைநகல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ta: தானியோட்டும்: கடிதம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ta: பதிப்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ta: தானியோட்டும்: செயற்குறிப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ta: ஒன்றாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ta: இடம்வலமாக திருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ta: உரை ஆவணத் தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ta: அளிப்புக்கான தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ta: விரிதாள் விருப்பங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ta: விதி தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ta: வரைபடத் தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ta: நிறக் களஞ்சியம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ta: ~ஏற்றுமதிசெய்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ta: தெரியும் வலம்வரல் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ta: குழுவாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ta: ~குழுவைக் கலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ta: சுதந்திர வடிவக் கோடு, நிரப்பிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ta: சுதந்திரக் கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ta: தலைகீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ta: மிருது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ta: தீட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ta: சத்தத்தை அகற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ta: கார்கோட்டுச் சித்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ta: கலப்பக ஓடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ta: விடுவி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ta: சுவரொட்டியாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ta: பாப் சித்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ta: வயதாகும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ta: சூரிய ஒளியாக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ta: பிழைகளை குறிக்காதே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ta: முகவரி நூல் மூலம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ta: தரவு மூலங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ta: குறும்பயனை பதிவுசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ta: பதிவிடுவதை நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ta: PDF ஆக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ta: தனிப்பயனாக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ta: பொருள் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ta: தனதாக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ta: முக்கிய கருவிப்பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ta: செயலாற்றி பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ta: தேர்வு பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ta: நிலைப்பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ta: பெருமக் கருவிப்பட்டை திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ta: உரையாடலை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ta: ஏற்றுமதி உரையாடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ta: தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ta: அடி எடுத்துவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ta: மேற்செல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ta: உரையாடல்களை அமை...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ta: பெருமங்களை அமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ta: பெருமத்தை இயக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ta: வெளியே செல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ta: தள்ளு பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ta: விருப்ப பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ta: சோதனைப் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ta: குழு பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ta: உரைப்பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ta: கோம்போ பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ta: பட்டியல் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ta: பிம்பப் பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ta: கட்டுப்பாட்டி பண்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ta: படிவ பண்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ta: இயக்கும் ஒழுங்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ta: முதல் பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ta: புதிய ரக பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ta: முன்பிருந்த ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ta: கடைசி ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ta: புதிய ரக பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ta: பதிவேட்டை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ta: துல்லியமானபதிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ta: புலத்தை உள்ளிடு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ta: பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ta: உரை --> பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ta: பதிவேடுகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ta: பதிவேட்டை சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
ta: வடிவமை முறைமை மாறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ta: வடிவமைப்பு முறைமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ta: வடிவமைப்பு முறை திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ta: செயல்நீக்கு: தரவு உள்ளீடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ta: மறுபடி வரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ta: படிவ மாலுமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ta: தரவு வழிசெலுத்தி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ta: ~3D விளைவுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ta: வெளியேறு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ta: அச்சு அமைவுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ta: அனைத்தும் சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ta: நடைமுறை சூழல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ta: நடப்பு எண்ணிடல் பட்டியல் வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ta: நடப்பு நேரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ta: நடப்பு பொட்டு பட்டியல் வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ta: நடப்பு தேதி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ta: தேதி புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ta: நேர புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ta: எண் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ta: நாணய புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ta: முன்னோட்டத்தை மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ta: வடிவத்தொகுப்புப் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ta: வடிவ பாங்கில் திற

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ta: பட கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ta: வடிகட்டி/வரிசைபடுத்து மீட்டமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ta: வரிசைபடுத்து...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ta: சரிமான நிரப்பல் ஒளியூடுருவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ta: நிரப்பல் ஒளியூடுருவல் தன்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ta: செந்தர வடிகட்டி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ta: SQL கட்டளையை நேரடியாக இயக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ta: கேள்வியை துவக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ta: அட்டவணையைச் சேர்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ta: வடிகட்டியைப் பயன்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ta: கட்டுப்பாட்டைப் புதுப்பி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ta: பதிவேட்டைக் கண்டுபிடி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ta: படிவம் சார்ந்த வடிகட்டிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ta: மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ta: படிவம் சார்ந்த வடிகட்டிகளைச் செயல்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ta: அலங்கார ஊடாடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ta: உரைப்பெட்டியுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ta: பொத்தானைக் கொண்டு மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ta: பட்டியல் பெட்டியுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டியுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ta: ரேடியன் பட்டன்னுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ta: குழுப்பெட்டியாக மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ta: சேர்த்தப்பெட்டிய்டன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ta: பிம்பப் பொத்தானுக்கு மாற்றிவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ta: கோப்பு தெரிவைக் கொண்டு மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ta: தேதி புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ta: நேர புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ta: எண்புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ta: நோட்டு புலத்தை மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ta: முன் வடிவத்தோடுமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாட்டுக்கு மாற்றிவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ta: வடிவூட்டிய புலத்துடன் மாற்றிவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ta: தரவு மூலம் அட்டவணையாக

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ta: தானாகக் குவியும் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ta: எக்ஸ்ப்லோரர் திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ta: கீழே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ta: மேலே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ta: இடதாகச் சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ta: வலமாகச் சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ta: திசை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ta: ஒளியிடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ta: தளம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ta: 3D நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ta: பிதுக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ta: பிதுக்க ஆழம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ta: ஆழம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ta: வழிசெலுத்தல் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ta: முறிப்பு வறம்பு முடுக்கியது/முடக்கியது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ta: நீட்சி மேலாளர்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ta: எண்மிய ஒப்பங்கள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ta: எண்மிய கையொப்பம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ta: இடது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ta: வலது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ta: மேல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ta: நிரப்பல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ta: னைத்து கருத்துக்களையும் வடிவமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ta: இந்த எழுத்தாளரின் எல்லா கருத்துகளையும் அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ta: கருத்துக்குப் பதிலளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ta: கருத்தை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ta: மேல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ta: மேல் ஒழுங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ta: நெடுக்காக மையப்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ta: கீழ் ஒழுங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ta: பாணி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ta: உதவி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ta: கோப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ta: வருடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ta: வரியுரு எழுத்துரு விளைவுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ta: வடிவூட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ta: பொருள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ta: நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ta: அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
ta: ஊடகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ta: சாளரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ta: மாற்றங்களைத் தடமறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ta: குறிப்புதவி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ta: கருத்துரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ta: ~வடிகட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ta: சொல்திருத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ta: மொழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ta: பார்வை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ta: புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ta: வடிவூட்டல் குறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ta: கேசை மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ta: குழு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ta: அடுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ta: சுழற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ta: ஆங்க்கரை மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ta: நங்கூரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
ta: ஊடக இயக்கி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ta: ஒலி அல்லது நிகழ்படத்தை நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ta: கூடுதல் வசதிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ta: நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ta: மொழியை நிருவகித்தல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ta: நடப்பு மொழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ta: தெரிவுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ta: ஆன்லைனில் கூடுதல் அகராதிகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ta: கோம்போ பெட்டியில் கவனம் வை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ta: வெளிப்புறக் கருவி கொண்டு திருத்தவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ta: ஒட்டு தனிப்பட்ட

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
ta: முத்திரள் காட்சி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
ta: முத்திரள் காட்சி (குழு)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
ta: இணைப்பி/கட்டுபாடற்றக் கோடு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ta: உரையை வடிவமை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ta: படிவக் கட்டுப்பாடு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ta: குழு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
ta: வரி/அம்புக்குறி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
ta: பல தெரிவு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
ta: குறிப்பு புத்தக பட்டை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ta: OLE பொருள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
ta: படவில்லை வரிசைபடுத்து/பட்டை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
ta: படவில்லை வரிசைபடுத்து/பட்டை (தேர்வு இல்லை)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
ta: உரை பெட்டி (சித்திரம்)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ta: கோடும் நிரப்பலும்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ta: 3D-பொருள்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ta: காட்சி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ta: இணைப்பிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
ta: பழைய வட்டங்களும் நீள்வட்டங்களும்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
ta: பழைய செவ்வகங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ta: நிலை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ta: சட்ட பார்வை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ta: உரை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ta: உரை வடிவூட்டல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ta: ஒட்டுப்புள்ளிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ta: முதன்மை பார்வை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ta: செந்தரம் (ஒற்றை முறை)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ta: எழுத்துருக்கள்...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ta: எழுத்துரு அளவு...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ta: இடைவெளி...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ta: சீரமைப்பு...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ta: காட்சியைத் தானே புதுப்பி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ta: உரை முறை

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ta: சூத்திரத்தை இறக்கு...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து MathML ஐ இறக்குமதிசெய்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ta: சளரத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ta: உரையை செருகு

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ta: ஆணையை சொருகி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ta: திருத்திய

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ta: உரை நிலை

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ta: அடுத்த வழு

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ta: முந்தைய வழு

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ta: அடுத்த குறி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ta: முந்தைய குறி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ta: சின்னங்கள்…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ta: நெருங்கிப்பார்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ta: விலகிப் பார்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ta: புதுப்பி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
ta: தனிமங்கள்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ta: விதிகாட்டி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ta: புதிய வரி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ta: சிறிய இடைவெளி

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ta: அறிக்கை தலை/அடிப்பகுதி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ta: அளவுகோல்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ta: வரிசைப்படுத்தலும் குழுவாக்கலும்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ta: புலத்தைச் சேர்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ta: நிபந்தனையுள்ள வடிவூட்டல்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ta: பக்க அமைப்புகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ta: பக்கம்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ta: நேரடி வடிவூட்டலை துடை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ta: பக்க எண்கள்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ta: தேதியும் நேரமும்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ta: அறிக்கையைத் தேர்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ta: புதிய சாளரத்தில் துணை அறிக்கை...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ta: பின்னல்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ta: ~நிரல் தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ta: அறிக்கையை இயக்கு...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ta: விரிதாள் ஆவணம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ta: அறிக்கை வழிசெலுத்தி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ta: மிகச்சிறிய அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ta: மிகச்சிறிய உயரத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ta: மிகப்பெரிய அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ta: மிகப்பெரிய உயரத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ta: பிரிவிலுள்ள பொருள்களைத் தேர்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ta: பிரிவில் இடது சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ta: பிரிவில் வலது சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ta: பிரிவில் மேல் சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ta: பிரிவில் கீழ் சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ta: பிரிவில் மையப்படுத்தியபடி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ta: பிரிவில் மையம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ta: அனைத்து லேபிள்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ta: அனைத்து வடிவூட்டிய புலங்களையும் தேர்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ta: வடிவம் ஒழுங்கமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ta: மறுஅளவிடுக

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ta: பிரிவு சீரமைப்பு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ta: அறிக்கைக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ta: மேலேயிருந்து சுருக்கு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ta: கீழேயிருந்து சுருக்கு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ta: அறிக்கை வெளியீட்டு வடிவூட்டம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ta: பிடி கோடுகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ta: பொருள் மறுஅளவிடுதல்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ta: மாற்றங்களை நிர்வகி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ta: அடவு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ta: பாணி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ta: பரப்பளவு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ta: கோடு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ta: காட்சியகம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ta: காலி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ta: எண் வடிவம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ta: மாற்றங்களை நிர்வகி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ta: செயலாற்றிகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
ta: தனிமங்கள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
ta: போக்குக் கோடு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ta: பிழை பட்டை

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ta: அச்சு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ta: வரி

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ta: பக்கப்பட்டி

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ta: பக்கப்பட்டி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ta: உரை பெட்டியைச் சேர்க்கவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ta: உரை பெட்டியை நீக்குக

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ta: தானியுரை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ta: இயல்பான பார்வை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ta: இயல்பான

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ta: தலைப்பகுதியை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ta: அடிப்பகுதியை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ta: தானியுரை உள்ளீட்டை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ta: வரிவடிவம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ta: வரியுருவுடன் நங்கூரமிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ta: வரியுருவுடன்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ta: தலைப்~பகுதி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ta: அடிப்பகு~தி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ta: உருவளவை முன்னோட்டு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ta: எண் அறிதல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ta: உள்ளடக்கம் அட்டவணை, ~உசாத்துணை அகவரிசை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ta: தானே திருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ta: அகரவரிசையை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ta: அனைத்தும் ஏற்றுக்கொள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ta: இணைப்புகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ta: பதிவேடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ta: காட்டு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ta: கருத்துரை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ta: அனைத்தும் புதுப்பி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ta: உறை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ta: நிர்வகி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ta: அகவரிசையைத் தொகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ta: நூற்குறிகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ta: பத்தியை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ta: கைமுறை வெட்டு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ta: நிரல் முறிவை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
ta: கூடுதல் புலங்கள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ta: படவிளக்கம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ta: படவிளக்கத்தை உள்நுழைக்கவும்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ta: மேற்கோள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ta: மீதொகுப்பை செருகவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ta: கைமுறை வரி வெட்டை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ta: மற்ற பொருட்களை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ta: ~பக்க முறிப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
ta: அகவரிசை உள்ளீடு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ta: ஒற்றை நிரல் சட்டகத்தைக் கைமுறையாக நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ta: ஆங்க்கரை மாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ta: பக்கத்துக்கு நிலைப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ta: பத்திக்கு நிலைப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ta: பத்தியுடன்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ta: இடம் மாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தை சேமி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ta: சட்டத்துக்கு நிலைப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ta: சட்டகத்துடன்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
ta: சூத்திரம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ta: சூத்திரத்தை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ta: எழுத்துகை ஸ்திரப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ta: வரியுருவாக

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ta: புலம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ta: புலத்தை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ta: தேதி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ta: முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ta: ~நேரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ta: பக்கம் எண்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ta: பக்க எண்ணிக்கை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ta: ~பொருள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ta: தலைப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ta: செயல்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ta: ~தட்டச்சின்போது

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ta: பக்க பாணி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ta: ~மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து, தொகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ta: செயலிலுள்ள மீத்தொடுப்புகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ta: இடதுபக்க எழுத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ta: வலதுபக்க எழுத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ta: மேல்வரியில் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ta: கீழே தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ta: ஆரம்ப வரிக்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ta: கோட்டின் முடிவு வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ta: ஆவணத் தொடக்கத்துக்குத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ta: ஆவண முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ta: அடுத்த பக்கத்தின் தொடக்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ta: அடுத்த பக்கத்தின் முடிவு வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ta: முன்பிருந்த பக்க ஆரம்பத்தைத தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ta: முந்தைய பக்கத்தின் முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ta: பக்க ஆரம்பத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ta: வழங்கலின் திட்டவரை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ta: பக்க முடிவு வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ta: திட்டவரையை ஒட்டுப்பலகைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ta: 90° இடப்புறமாக சுழற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ta: 90° வலப்புறமாக சுழற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ta: HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ta: பத்தி தொடகத்துக்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ta: பத்தி முடிவுவரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ta: ஆரம்ப வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ta: அடுத்த வாக்கியம் வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ta: முந்தைய வாக்கியத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ta: அடுத்த பக்கம் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ta: அடுத்த பகுதிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ta: முந்தைய பகுதிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ta: எண் வடிவூட்டம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ta: தானிச் சுருக்கத்தை உருவாக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ta: வழங்களுக்குத் தானிச் சுருக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ta: எல்லை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ta: பக்க நிரல்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ta: தலைப்புப் பக்கம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ta: நெடு~வரிகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ta: முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ta: அட்டவணை பண்புகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
ta: அடிக்குறிப்புகளும் இறுதிக்குறிப்புகளும்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
ta: அடிக்குறிப்புகளும் இறுதிக்குறிப்புகளும்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ta: நேரடி வடிவூட்டத்தைத் துடை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ta: இரு பக்க முன்னோட்டம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ta: ஒற்றை பக்க முன்னோட்டம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ta: பல பக்க முன்னோட்டம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ta: முன்னோட்டத்தை மூடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ta: குறுக்குவாட்டில் மையப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ta: பக்க பாணியை அமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ta: புலங்கள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ta: உரை <-> அட்டவணை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ta: அட்டவணையிலுருந்து உரைக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ta: உரையிலிருந்து அட்டவணைக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ta: வரிசைப்படுத்து...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ta: நிரைகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ta: நிரைகளை மேல் நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ta: மேல் ~நிரைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ta: நிரைகளைக் கீழே நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ta: கீழ் ~நிரைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ta: நிரல்கள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ta: நிரைகளை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ta: நிரைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ta: நிரல்களை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ta: அட்டவணையை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ta: கலங்களைப் பிரி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ta: நிரை உயரம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ta: நிரல் அகலம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ta: வரியுருக்கு இடதாக

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
ta: அகவரிசை உள்ளீடு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ta: வலப்பக்கம் போ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ta: நிரையைத் தேர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ta: நிரை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ta: மேல்வரிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ta: நிரலைத் தேர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ta: நிரல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ta: ~புலங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ta: அட்டவணையை தேர்வு செய்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ta: அடிவரிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ta: வரி ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ta: மேக்ரோ புலத்தை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ta: செல்களை காப்பாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ta: வரியின் முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ta: சூத்திரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ta: ஆவணத் தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ta: அட்டவணை கணக்கிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ta: ஆவண முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ta: ஒரு மட்டம் கீழிறக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ta: அடுத்த பக்கத் தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ta: ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நிரல் அகலம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ta: முந்தைய பத்தி மட்டத்தில்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ta: அடுத்த பக்க முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ta: முந்தைய பக்க தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ta: அடுத்த பத்தி மட்டத்தில்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ta: முந்தைய பக்க முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ta: பக்க ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ta: பக்க முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ta: எண்ணிடா உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ta: எண்ணிடலை முடக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான வரி உயரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ta: நிரல் தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் கீழிறக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ta: நிரல் முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் மேலே நகர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ta: பத்தி தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் கீழே நகர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ta: பத்தி முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ta: உள்ளிடும் புலங்களைப் புதுப்பி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ta: வலது சொல்லுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ta: இடதுவார்த்தைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ta: அடுத்த வாக்கியத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ta: எண்ணிடல் திற/அடை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ta: முந்தைய வாக்கியத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ta: அடுத்த உள்ளிடு புலத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ta: பின்னகர்வு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ta: முந்தைய உள்ளிடு புலத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ta: வாக்கியத்தின் முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ta: தேடலைத் திரும்பச் செய்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ta: வாக்கியத்தின் தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ta: சொல்லின் முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ta: சொல்லின் தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ta: வரியின் முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ta: வரியின் தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ta: பத்தி முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ta: பத்தி தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ta: பலதேர்வை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ta: பக்க வடிவூட்டல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ta: நீட்டித்த தெரிவை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ta: சொல்லைத் தேர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ta: எண் வடிவூட்டம்: செந்தரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ta: பிரிவுகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ta: மேற்கோளுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ta: அடுத்த பொருளுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ta: எண் வடிவூட்டம்: தசமம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ta: முந்தைய பொருளுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ta: எண் வடிவூட்டம்: பன்மடிப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ta: அடுத்த புத்தகக் குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ta: எண் வடிவூட்டம்: தேதி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ta: முந்தைய புத்தகக்குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ta: பட்டியல் ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ta: தாள் காவலை நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ta: எண் வடிவம்: நேரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ta: அட்டவணை முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ta: எண் வடிவம்: நாணயம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ta: அடுத்த அட்டவணைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ta: எண் வடிவம்: சதவீதம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ta: முந்தைய பட்டியலுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ta: அடுத்த நிரலின் தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ta: அடுத்த நிரல் முடிவு வரை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ta: பின்புலத்தில்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ta: பின்புலத்தில்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ta: முந்தைய நிரலின் ஆரம்பத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ta: முந்தைய நிரலுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ta: வரியின் மேல் பாகத்துடன் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ta: அடிக்குறிப்பு நிலைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ta: வரியின் கீழே பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ta: அடுத்த அடிக்குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ta: வரியின் நொடுக்குவாட்டு மையத்துடன் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ta: முந்தைய அடிக்குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ta: எழுத்தின் மேல் பாகத்துடன் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ta: அடுத்த சட்டத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ta: சட்டங்களை இணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ta: எழுத்தின் கீழ் பாகத்தில் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ta: சட்டங்களின் பிணைப்பை நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ta: இடம் காட்டியை நிலைபொாருத்தியுடன் அமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ta: எழுத்தின் நெடுக்குவாட்டு மையத்துடன் பொாருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ta: எண்களை துவக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ta: தலைப்பகுதிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ta: அடிப்பகுதிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ta: இரட்டைப்படை பக்கங்களில் பொருள் பிரதிபலி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ta: அட்டவணைக்கு அட்டவணைக் குறிகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ta: அடி/முடிவுக்குறிப்பைத் தொகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ta: இரட்டை எண் பக்கங்களில் படங்களை திருப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ta: அட்டவணையைப் பிரி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ta: முதல் பாராவை முடி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ta: முதல் பத்தி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ta: நிரல்களைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ta: ஆரம்ப இடைவெளியை அதிகப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
ta: நிரைகளைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ta: மடிப்பு சமன்வரையைத் திற

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ta: சமன்வரை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ta: உள்தள்ளல் மதிப்பை குறை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ta: அட்டவணையை ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ta: முந்தைய பத்திக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ta: பத்தியை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ta: அடுத்த பத்திக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ta: அடுத்த

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ta: முந்தைய இடத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ta: அட்டவணை: மாறாத

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ta: நேரடியாக ஆவண ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ta: அட்டவணை நிலைபெற்ற, ஏற்ற

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ta: பார்வை மீட்டெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ta: நேராக ஆவண முடிவுற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ta: அட்டவணை: மாறி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ta: உரை மடிப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ta: அடுத்த அட்டவணை குறிப்புக்கு போ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ta: முந்தைய அட்டவணை குறிப்பிடுக்குச் செல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ta: அடுத்த அட்டவணை சூத்திரங்களுக்குச் செல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ta: முந்தைய அட்டவணை விதிக்கு செல்லவும

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ta: அடுத்த பிழையான அட்டவணை விதிக்கு போ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ta: முந்தைய பிழையான அட்டவணை விதிக்கு செல்லவும

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ta: உரையை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ta: அளவுகோல்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ta: ~கோடு எண்ணிக்கை கொடுப்பது...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ta: எழுத்துரு வண்ணம் நிரப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ta: உரை எல்லைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ta: நிகண்டு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ta: தனிப்படுத்தி நிரப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ta: உயர அளவுகோல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ta: சொல்பிரிகை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ta: செங்குத்து உருள் பட்டி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ta: தெரியாத வார்த்தைகளை இணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ta: கிடைமட்ட உருள் பட்டை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ta: வெண்வெளியை மறை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ta: வரிசைப்படுத்து...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ta: புல நிழல்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ta: கணக்கிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ta: புலப் பெயர்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ta: நூல் முன்னோட்டம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ta: நேரடி வரியுரு வடிவூட்டங்களை அகற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ta: பரப்பைத் தடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ta: ~தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ta: நிலைமாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ta: புதுப்பி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையும் அகவரிசையும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ta: கருத்துரைகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ta: பாணிகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ta: ~போர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ta: ஒழுங்கமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ta: தானே திருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ta: பக்க அமைப்புகள் - தாள் வடிவம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ta: தெரிவு முறைமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
ta: முந்தைய எண்ணிடலைத் தொடர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ta: முந்தைய தனிமம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ta: அடுத்த தனிமம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ta: முன்னேறு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ta: தலைப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ta: தலைப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ta: பத்தி பாணி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ta: தொங்கும் உள்தள்ளல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ta: உரை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ta: பட வடிகட்டி

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ta: உரை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ta: பட வடிகட்டி

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ta: மாற்றங்களைத் தடமறி

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ta: உரை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ta: பட வடிகட்டி

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ta: உரை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ta: பட வடிகட்டி

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
ta: குறிப்பு புத்தக பட்டை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ta: உரை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
ta: சின்னம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ta: மாற்றங்களைத் தடமறி

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ta: செந்தரம் (ஒற்றை முறை)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ta: உரை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ta: வடிவூட்டல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ta: வரை பொருள் பண்புகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ta: படிவ வலம்வரல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ta: படிவக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ta: செந்தரம் (பார்வை முறை)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ta: சின்ன வடிவங்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ta: கூவல்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
ta: முன்னோக்கு 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
ta: பின்வாங்கு 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
ta: இடது 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
ta: வலது 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
ta: முத்திரை நிரலை தொடங்கு (ஆவணங்களின் உரை அல்லது தேர்ந்த உரை) அல்லது ஒரு உதாரணம் (வெற்று ஆவணங்களில்)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
ta: நிறுத்து

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
ta: இல்லம்

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
ta: தெளிதிரை

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ta: Logo கட்டளை வரி (கட்டளையைச் செயல்படுத்த Enter ஐ அல்லது உதவிக்கு F1 ஐ அழுத்துக)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
ta: தொகுத்தல் தளக்கோலத்தை அமை, நிரலை வடிவூட்டு அல்லது அதனை ஆவணத்தின் மொழிக்கு மொழிபெயர்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ta: ~உரை ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ta: வி~ரிதாள்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ta: ~வழங்கல்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ta: வரை~படம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ta: ~சூத்திரம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ta: ~HTML ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ta: ~XML வடிவ ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ta: க~டிதம்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ta: தொலை~நகல்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ta: நிக~ழ்ச்சி நிரல்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ta: ~ஆவண மாற்றி...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ta: முகவரி தரவு மூலம்...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ta: தனிப்பட்ட முகவரி புத்தகம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ta: சேகரிக்கப்பட்ட முகவரிகள்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ta: குடும்பப் பெயர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ta: பெயரைக் காட்டு

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ta: புனைப்பெயர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ta: மின்னஞ்சல் (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ta: அஞ்சல் வடிவம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ta: பேசி (அலுவலகம்)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ta: பேசி (வீடு)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ta: தொலைநகலி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ta: பேஜர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ta: கைபேசி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ta: முகவரி 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ta: முகவரி 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ta: நகரம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ta: அஞ்சல் குறியீடு (வீடு)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ta: நாடு

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ta: பணி முகவரி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ta: பணி முகவரி 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ta: நகரம் (பணி)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ta: மாநிலம் (பணி)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ta: அஞ்சல் குறியீடு (அலுவலகம்)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ta: நாடு (பணி)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ta: பதவி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ta: துறை

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ta: இணைய பக்கம் (வேலை)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ta: இணைய பக்கம் (வீடு)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ta: பிறந்த வருடம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ta: பிறந்த மாதம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ta: பிறந்த நாள்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ta: தனிபயன் 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ta: தனிபயன் 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ta: தனிபயன் 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ta: தனிபயன் 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ta: ~தொகு

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ta: ~திற

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ta: நகலை ~இப்படி சேமி...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விரிதாள்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வரைபடம்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வரைதல்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வழங்கல்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION சூத்திரம்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உரை

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ta: அறிக்கை அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ta: குழு தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ta: குழு அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ta: நிரல் தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ta: நிரல் அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ta: விவரம்

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ta: உடன்நிகழும் கட்டுப்பாடு

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ta: உரைப் பெட்டி உள்ளடக்கம்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ta: பெய்ஜ்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ta: வெளிர் நீலம்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ta: மென் சாம்பல்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ta: கருமை

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ta: செம்மஞ்சல்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ta: பனி நீலம்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ta: சாம்பல்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ta: நீர்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ta: ஊதா

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ta: வழங்கல் சிறிதாக்கி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ta: படிகள்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ta: அடுத்து >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ta: முடிவு

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி தற்போதைய விளக்கக்காட்சியின் கோப்பு அளவைக் குறைக்க பயன்படுகிறது. படங்கள் சுருக்கப்படும், இனி தேவைப்படாத தரவுகள் அகற்றப்படும்.        இதற்கான வாழிகாட்டியின் கடைசி படியில் அந்த மாற்றங்களை நடப்பு விளக்கக்காட்சிக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அல்லது அதே விளக்கக்காட்சியின் உகப்பாக்கிய ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்கலாம்.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கியின் அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
ta: பிம்பங்களை நெறுக்க அமைவுகளைத் தேர்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ta: பிம்பங்கள்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
ta: இழப்பில்லா சுருக்கம்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
ta: JPEG சுருக்கம்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
ta: % இன் தரம்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
ta: நறுக்கிய பிம்பப் பரப்புகளை அழி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
ta: பட தெளிவுத்திறனைக் குறை

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ta: 150;150 DPI (படங்காட்டி தெளிவுத்திறன்)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
ta: புற பிம்பங்களைப் பதி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
ta: OLE பொருட்களை மாற்றிவைக்கும் அமைவுகளைத் தேர்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
ta: OLE பொருள்களுக்கான நிலையான இடமாற்று பிம்பங்களை உருவாக்கு

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
ta: அனைத்து OLE பொருட்களுக்கும்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ta: OpenDocument வடிவூட்டத்தில் இல்லாத OLE பொருட்களுக்கு

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ta: பொருள் இணைத்தல் மற்றும் உட்பொதித்தல் (OLE) என்பது உட்பொதிக்கும் வசதி, ஆவணங்களுக்கும் பிற பொருள்களுக்கும் இணைக்கும் வசதி ஆகியவற்றை வழங்கும் ஒரு தொழிநுட்பமாகும். தற்போதைய வழங்கலில் OLE பொருள்கள் உள்ளன.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ta: பொருள் இணைத்தல் மற்றும் உட்பொதித்தல் (OLE) என்பது உட்பொதிக்கும் வசதி, ஆவணங்களுக்கும் பிற பொருள்களுக்கும் இணைக்கும் வசதி ஆகியவற்றை வழங்கும் ஒரு தொழிநுட்பமாகும். தற்போதைய வழங்கலில் OLE பொருள்கள் உள்ளன.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ta: படவில்லைகள்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
ta: அழிப்பதற்கான படவில்லைகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
ta: குறிப்புகளைத் துடை

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
ta: மறைந்துள்ள படவில்லைகளை அழி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ta: தனிப்பயன் படவில்லை காட்சிக்குப் பயன்படா படவில்லைகளை அழி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
ta: பின்வரும் மாற்றங்களை எங்கு பயன்படுத்த வேண்டுமென தேர்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
ta: நடப்பு வழங்கலுக்கு மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
ta: புதிதாக உருவாக்கிய வழங்கலைத் திற

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
ta: அமைவுகளை இவ்வாறு சேமி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ta: மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தும் முன் வழங்கலின் போலியைச் செய்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ta: %SLIDES படவில்லைகளை அழி.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ta: %IMAGES வரைவியல்களை %QUALITY% JPEG தரத்திற்கு %RESOLUTION DPI இல் உகப்பாக்கு.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
ta: %OLE பொருள்களுக்கு இடமாற்று பிம்பங்களை உருவாக்கு.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
ta: நடப்பு கோப்பு அளவு:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
ta: மதிப்பிட்ட புதிய கோப்பின் அளவு:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ta: என் அமைவுகள்

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ta: சரி

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ta: வழங்கலை சிறிதாக்கி '%TITLE' வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு %OLDFILESIZE MB இல் இருந்து %NEWFILESIZE MB ஆக மாறியது.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ta: வழங்கல் சிறிதாக்கி வெற்றிகரமாக '%TITLE' வழங்கலைப் புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு %OLDFILESIZE MB இலிருந்து தோராயமாக %NEWFILESIZE MB ஆக மாறியது.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ta: வழங்கல் சிறிதாக்கி வெற்றிகரமாக '%TITLE' வழங்கலைப் புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு தோராயமாக %NEWFILESIZE MB க்கு மாறியது.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ta: வழங்கலை சிறிதாக்கி '%TITLE' வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு தோராயமாக %NEWFILESIZE MB க்கு மாறியுள்ளது.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ta: வழங்கலை நகல் பிரதியெடுக்கிறது...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ta: படவில்லைகளை அழிக்கிறது...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
ta: பிம்பங்களை உகந்ததாக்குகிறது...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
ta: OLE பொருள்களுக்கு இடமாற்று பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ta: படங்காட்டி உகப்பாக்கப்பட்டது

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ta: முந்தைய

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ta: மூடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ta: மூடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ta: மூடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ta: இடது கிளிக், வலது அல்லது கீழ் அம்பு, spacebar, page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ta: அடுத்த ஸ்லைடு அல்லது அடுத்த விளைவு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ta: வலது கிளிக், இடது அல்லது மேல் அம்பு, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ta: முந்தைய ஸ்லைடு அல்லது முந்தைய விளைவு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ta: முதன்மை பக்கம்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ta: முதல் ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ta: முடிவு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ta: கடைசி ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ta: விளைவுகள் இல்லாமல், முந்தைய ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ta: விளைவுகள் இல்லாமல், அடுத்த ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ta: திரைக் கருமையை ஆக்கும்/நீக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ta: திரை வெண்மையை ஆக்கும்/நீக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ta: ஸ்லைடு காட்சியை முடி

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ta: என்டர் விசைக்குப் பிறகு எண்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ta: அந்த ஸ்லைடுக்குச் செல்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ta: குறிப்புகள் எழுத்துரு அளவை அதிகரி/குறை

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ta: குறிப்புகளை மேலே / கீழே உருட்டு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ta: குறிப்புகள் காட்சியில் கேரட்டை பின்னோக்கி/முன்னோக்கி நகர்த்து

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ta: வழங்கல் பணிமுனையைக் காட்டும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ta: விளக்கக்காட்சி குறிப்புகளை காட்டும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ta: ஸ்லைடுகளின் மேலோட்டக் காட்சியைக் காண்பிக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
ta: திரையகத்தை மாற்றும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ta: நடப்பு ஸ்லைடு (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ta: நடப்பு ஸ்லைடு, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ta: வெளியேற்றத்தை சொடுக்குக...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ta: நடப்பு ஸ்லைடு (முடிவு)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ta: அடுத்த காட்சிப்படம்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ta: படவில்லை மேலோட்டம், %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% வது %SLIDE_COUNT% இல்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ta: உதவி

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ta: வழங்கல் பணிமுனை

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ta: நடப்பு படவில்லை தகவல்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
ta: வழங்கல் குறிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ta: வனிகம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ta: பகுப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ta: பகுப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ta: தயாரிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ta: தயாரிப்பு பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ta: தயாரிப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ta: தயாரிப்புவிளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ta: தயாரிப்புவிளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ta: வரிசை எண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ta: வரிசைஎண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ta: UnitsStock

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ta: தொடர்புதலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ta: அஞ்சல்குறி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ta: அஞ்சல்குறி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ta: மாநிலம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ta: நாடு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ta: பேசியெண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ta: பேசி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ta: அஞ்சல்முகவரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ta: நீட்சி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ta: நீட்சி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ta: சம்பளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ta: சம்பளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ta: இடம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ta: இடம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ta: நோக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ta: நோக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ta: நிலைID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ta: நிலைID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ta: ஒப்புரு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ta: ஒப்புரு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ta: வரிசைஎண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ta: தேதி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ta: தேதி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ta: தொகை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ta: தொகை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ta: வட்டி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ta: வட்டி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ta: பகுப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ta: பகுப்பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ta: பொழுதுபோக்கு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ta: பொழுதுபோக்கு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ta: ஒப்புரு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ta: ஒப்புரு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ta: வரிசைஎண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ta: சைவம

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ta: சைவம

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ta: கேமிரா

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ta: கேமிரா

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ta: படதலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ta: படதலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ta: நடிகர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ta: நடிகர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ta: இயக்குனர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ta: இயக்குனர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ta: படதலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ta: படதலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ta: கலைஞர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ta: கலைஞர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ta: காப்புரிமை ஆண்டு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ta: மொழிபெயர்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ta: மொழிபெயர்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ta: வைட்டமின்கள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ta: வைட்டமின்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ta: உரை ஆவணங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ta: விரிதாட்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ta: வழங்கல்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ta: வலைப் பக்கங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ta: மூல ஆவணங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ta: தரவுத்தள ஆவணங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்சல் 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்சல் 4.x - 5.0 / 95 வார்ப்புருக்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ta: உரை (ஸ்டார்ரைட்டர்/இணையம்)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
ta: வேர்ட் பெர்ஃபெக்ட் (விண்) 6.0 - 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ta: அன்புள்ள திருமதி. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ta: அன்புள்ள திரு. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ta: உரை

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
ta: பேஸ்: தரவுத்தளப் படிவம்

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
ta: பேஸ்: அறிக்கை வடிவமைப்பு

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
ta: பேஸ்: உறவு வடிவமைப்பு

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
ta: பேஸ்: வினவல் வடிவமைப்பு

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
ta: பேஸ்: பார்வை வடிவமைப்பு

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
ta: பேஸ்: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
ta: பேஸ்: தரவு பார்வை

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
ta: பேஸ்: அட்டவணை தரவு பார்வை

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ta: எதிர்க்குறியல்லாத மாறிகளைக் கருதுக

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ta: குழுவின் அளவு

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ta: தரவகத்தின் அளவு

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ta: கற்றல் சுழற்சிகள்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ta: மாறும் வரம்புகள் ஊகித்தல்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ta: மாறும் வரம்புகள் தெவிட்டல் (ஊகிக்கும் போது)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ta: ACR ஒப்பீட்டுப் பயன்படுத்து (BCH க்குப் பதில்)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ta: சீரற்ற தொடக்கப்புள்ளியைப் பயன்படுத்து

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ta: தேக்க வரம்பு

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ta: தேக்க சகிப்புநிலை

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட தீர்வி நிலையைக் காண்பி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ta: ஏஜன்டு மாற்ற வீதம் (DE நிகழ்தகவு)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ta: DE: குறுக்குநிகழ்வு நிகழ்தகவு (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ta: PS: புலனறிவு மாறி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ta: PS: சமூக மாறிலி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ta: PS: தொடர்சுருக்கக் குணகம்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ta: PS: திடீர்மாற்ற நிகழ்தகவு (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ta: தீர்வி நிலை

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ta: நடப்பு தீர்வு:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ta: மறுசெய்கை:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ta: தேக்கம்:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ta: இயக்கநேரம்:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ta: சரி

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ta: தொடரவும்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ta: அதிகபட்ச மறுசெய்கை எண்ணிக்கையை அடைந்தது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ta: தேக்கத்தின் காரணமாக செயலாக்கம் நின்றது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ta: பயனரின் குறுக்கீட்டால் செயலாக்கம் நின்றது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ta: %d இல் %d வது மறுசெய்கையில் செயலாக்கம் நின்றது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ta: நானோவினாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ta: மைக்ரோவினாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ta: மில்லி வினாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ta: விநாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ta: விநாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ta: நிமிடம்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ta: மணி

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ta: மணிநேரங்கள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ta: நாள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ta: புள்ளி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ta: வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ta: சதுரம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ta: பெவல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ta: மைட்டர்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ta: வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ta: திடம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ta: டேஷ்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ta: புள்ளியிட்ட

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ta: மூடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ta: நிரப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ta: எழுத்துரு தடிமன்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ta: எழுத்துரு பாணி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ta: தடிமன்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ta: சாய்வு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ta: சாதாரண

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ta: எழுத்துரு குடும்பம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ta: உரை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ta: இதற்கு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ta: முடிவு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ta: நிறுத்து

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ta: முறி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ta: தொடர்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ta: அங்.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ta: வெளியீடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ta: உண்மை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ta: தவறு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ta: உள்ளீடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ta: அச்சிடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ta: வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ta: பட்டியல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ta: அடுக்கப்பட்டது

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ta: தேடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ta: தென்படாத

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ta: கருப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ta: சில்வர்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ta: வெள்ளை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ta: மரூன்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ta: சிவப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ta: ஊதா

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ta: பச்சை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ta: எலுமிச்சை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ta: ஆலிவ்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ta: நேவி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ta: நீலம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
ta: டீல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ta: இளஞ்சிவப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ta: தக்காளி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ta: தங்கம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ta: ஊதா

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ta: வான்நீலம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ta: சாக்லேட்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ta: பழுப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ta: பிழை (வரி %s இல்)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ta: சுழியால் வகுத்தல்.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ta: %s ஆனது %s மதிப்புருக்களை எடுத்துக்கொள்ளும் (%s கொடுக்கப்பட்டது).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ta: பிழை (பிறையடைப்புகளில் இடைவெளிகள் கூடுதலாக அல்லது விடுபட்டுள்ளதா?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ta: தெரியாத கூறு: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ta: குறியீடு வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ta: நிரல் முடிக்கப்பட்டது:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ta: அதிகபட்ச மீள் நிகழ்வு அளவு (%d) மீறப்பட்டது.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ta: நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ta: இந்த உரை ஆவணத்தை இயக்க வேண்டுமா?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ta: பயன்பாட்டை விளம்பரப்படுத்துகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ta: பதிவக இடத்தை ஒதுக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ta: காலி இடம்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள செயலிகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ta: பண்பு: [1], கையொப்பம்: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ta: செயல்படுத்தக்கூடியவற்றைப் பிணைக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ta: கோப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ta: IIS மெய்நிகர் வேர்கள் உருவாக்குதல்...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ta: IIS மெய்நிகர் வேர்கள் அகற்றுதல்...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ta: தேர்வாகும் தயாரிப்புகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ta: வெற்றிட தேவைகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ta: வெற்றிட தேவைகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ta: அடைவுகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ta: அடைவு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ta: குறுக்குவழிகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ta: குறுக்குவழ்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ta: சேவைகளை அழிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ta: செவை: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ta: போலி கோப்புகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ta: கோப்பு: [1],  அடைவு: [9],  அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ta: வெற்றிட தேவைகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ta: சார்ந்த செயலிகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ta: செயலி கிடைத்தது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ta: செயலுக்கு வரிவடிவ செயல்பாடுகளைப் பிறப்பிக்கின்றது:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ta: பிணையத்துக்கு கோப்புகள் படியெடுக்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ta: கோப்பு: [1], அடைவு: [9], அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ta: புதிய கோப்புகள் படியெடுக்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ta: கோப்பு: [1],  அடைவு: [9],  அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ta: ODBC பாகங்கள் நிறுவப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ta: புதிய சேவைகள் நிறுவப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ta: சேவை: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ta: கட்டக தொகுபதிவு நிறுவப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ta: கோப்பு: [1],  சார்புகள்: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ta: நிறுவல் செல்லுபடியாக்கப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ta: செலுத்தல் நிபந்தனைகள் மதிப்பிடப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ta: சார்ந்த செயலிகளிலிருந்து அம்ச நிலைகள் இடம்பெயர்க்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ta: செயலி: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ta: கோப்புகள் நகர்த்தப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ta: கோப்பு: [1],  அடைவு: [9],  அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ta: கோப்புகள் ஒட்டுப்போடுதல்

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ta: கோப்பு: [1],  கோப்பகம்: [2],  அளவு: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ta: கூறு பதிவாக்கத்தைப் புதுப்பிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ta: தகுதிவாய்ந்த கூறுகளை வெளியிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ta: கூறு ID: [1], தகுதிப்படுத்தி: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ta: தயாரிப்பு அம்சங்களை வெளியிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ta: சிறப்பியல்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ta: தயாரிப்பு தகவலை வெளியிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ta: வகுப்பு சேவையகங்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ta: வகுப்பு ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ta: COM+ பயன்பாடுகளையும் கூறுகளையும் பதிவு செய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ta: நீட்டிப்பு சேவையகங்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ta: நீட்டிப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ta: எழுத்துருக்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ta: எழுத்துரு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ta: MIME தகவலைப் பதிவு செய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ta: MIME உள்ளடக்க வகை: [1], நீட்டிப்பு: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ta: தயாரிப்பைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ta: நிரல் இனங்காட்டிகள் பதிவாகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ta: வகை தரவகங்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ta: பயனரைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ta: பிரதி கோப்புகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ta: கோப்பு: [1], கோப்பகம்: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ta: சூழல் சரங்களைப் புதுப்பிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ta: பெயர்: [1], மதிப்பு: [2], செயல் [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ta: பயன்பாடுகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ta: பயன்பாடு: [1], கட்டளை வரி: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ta: முந்தைய நிறுவலின் கோப்புகள் அகற்றப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ta: கோப்பு: [1], கோப்பகம்: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ta: அடைவுகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ta: அடைவு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ta: INI கோப்பு உள்ளீடுகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ta: கோப்பு: [1],  பிரிவு: [2],  விசை: [3], மதிப்பு: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ta: ODBC கூறுகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ta: கணினி பதிவக மதிப்புகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ta: விசை: [1], பெயர்: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ta: குறுக்குவழிகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ta: குறுக்குவழ்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ta: தேர்வாகும் தயாரிப்புகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ta: செயல் மீட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ta: காப்புநகல் கோப்புகள் அகற்றப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ta: கோப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ta: ODBC கோப்பகங்களைத் துவக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ta: சேவைகளைத் தொடங்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ta: செவை: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ta: சேவைகளை நிறுத்துகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ta: செவை: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ta: நகர்ந்த கோப்புகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ta: கோப்பு: [1], கோப்பகம்: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ta: தகுதியுள்ள கூறுகளைப் பதிப்பு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ta: கூறு ID: [1], தகுதிப்படுத்தி: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ta: தயாரிப்பு அம்சங்களைப் பதிப்பு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ta: சிறப்பியல்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ta: தயாரிப்பு தகவலைப் பதிப்பு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ta: வகுப்பு சேவையகங்களைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ta: வகுப்பு ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ta: COM+ பயன்பாடுகளையும் கூறுகளையும் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ta: நீட்சி சேவையகங்களைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ta: நீட்டிப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ta: எழுத்துருகளைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ta: எழுத்துரு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ta: MIME தகவலைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ta: MIME உள்ளடக்க வகை: [1], நீட்டிப்பு: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ta: நிரல் இனங்காட்டிகளின் பதிவு விலக்கப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ta: நூலக வகை பதிவு நிக்கப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ta: சூழல் சரங்களைப் புதுப்பிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ta: பெயர்: [1], மதிப்பு: [2], செயல் [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ta: INI கோப்பு மதிப்புகள் எழுதப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ta: கோப்பு: [1],  பிரிவு: [2],  விசை: [3], மதிப்பு: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ta: கட்டக பதிவின் மதிப்புகள் எழுதப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ta: சாவி: [1], பெயர்: [2], மதிப்பு: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ta: &இங்கு பார்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ta: செல்லிட அடைவுக்கு உலாவிச்செல்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ta: புதிய அடைவை உருவாக்கு|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ta: &அடைவு பெயர்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ta: ஒரு மட்டம் மேல்|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ta: &மாற்று...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ta: தயாரிப்பின் சேவையகப் படத்திற்கான பிணைய இடத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ta: {&MSSansBold8}பிணைய இடம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ta: &நிறுவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ta: &பிணைய இடம்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] க்கான சேவையக பிம்பத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட பிணைய இடத்தில் உருவாக்கும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ta: &இல்லை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ta: [ProductName] நிறுவலை உறுதியாக ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ta: &ஆம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ta: &அமைப்பு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ta: உங்கள் தகவலை உள்ளிடுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ta: இச்செயலியை இதற்கு நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ta: &பயனர் பெயர்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ta: &மாற்று...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ta: &வெற்றிடம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ta: நீங்கள் நிறுவ வேண்டும் நிரல் அம்பசங்களைத் தேர்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ta: எவ்வாறு ஒரு அம்சம் நிறுவப்படுகிறது என்பதனை மாற்ற கீழே பட்டியலிலுள்ள படவுரு ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ta: சிறப்பியல்பு விவரம்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ta: &உதவி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ta: இங்கு நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ta: தற்போது தேர்துள்ள உருப்படியின் பலவரி விவரிப்புகள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ta: <தேர்ந்த அம்ச பாதை>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ta: சிறப்பியல்பு அளவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ta: தனிப்பயன் அமைவு தேர்ந்த நிரல் அம்சங்களை நிறுவ அனுமதிக்கிறது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ta: நிறுவப்படாது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ta: முதல் பயன்பாட்டின்போது நிறுவப்படும். (அம்சம் இந்த விருப்பத்தேர்வை ஆதரித்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ta: இந்த நிறுவல் நிலை என்றால் அம்சம்...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ta: உள்ளமை வன்வட்டில் முழுமையாக நிறுவப்படும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ta: அம்ச பெயருக்குப் பக்கத்திலுள்ள படவுரு, அம்சத்தின் நிறுவல் நிலையைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு அம்சத்தின் நிறுவல் நிலை பட்டியை கிழ்விழச் செய்ய படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ta: பிணையத்திலிருந்து ஓட நிறுவப்படும். (அம்சம் இந்த விருப்பத்தேர்வை ஆதரித்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ta: சில துணையம்சங்களை உள் வன்வட்டில் நிறுவப்படும். (அம்சத்திற்குத் துணையம்சங்கள் இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ta: &மாற்று...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ta: இந்த அடைவை நிறுவ அடுத்து சொடுக்குக, அல்லது மாற்று ஐச் சொடுக்கி வேறொரு அடைவில் நிறுவுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ta: இங்கு [ProductName] ஐ நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ta: தேர்ந்த அம்சங்களை நிறுவுவதற்குத் தேவையான வட்டு வெற்றிடம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ta: தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்பட்ட வட்டுப் பிரிவுகளில் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அம்சங்களுக்குத் தேவையான போதிய வட்டிடம் இல்லை. அந்த வட்டுப் பிரிவுகளில் உள்ள கோப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது கணினி வட்டுகளில் நிறுவ குறைந்தபட்ச அம்சங்களைத் தேர்வு செய்யலாம் அல்லது வேறு இலக்கு வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ta: புதுப்பிக்க வேண்டிய சில கோப்புகள் தற்போது பயன்பாட்டிலுள்ளன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ta: பின்வரும் செயலிகள் இந்த அமைவால் புதுப்பிக்க வேண்டிய கோப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. தொடர்வதற்கு, இச்செயலிகளை முடிவிட்டு மீண்டும் முயல்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ta: &வெளியேறு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ta: &தவிர்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ta: &மீள்முயல்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ta: &இங்கு பார்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ta: செல்லிட அடைவுக்கு உலாவிச்செல்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ta: புதிய அடைவை உருவாக்கு|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ta: &அடைவு பெயர்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ta: ஒரு மட்டம் மேல்|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ உங்கள் கணினியில் நிறுவும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ta: பின்வரும் உரிம ஒப்பந்தத்தை கவனமாக வாசிக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ta: மாற்றியமை, பழுதுபார், அல்லது நிரலை அகற்று.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ta: நிறுவ வேண்டிய‌ நிரலின் அம்சங்களை மாற்றவும். அம்சங்கள் நிறுவப்படும் வழியை நீங்கள் மாற்ற உதவும் தனிபயன் தேர்வு உரையாடலை இந்த விருப்பம் காட்டுகிறது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ta: நிரலில் உள்ள நிறுவல் தொடர்பான பிழைகளைச் சரிசெய். இந்த விருப்பம் ஏதேனும் கோப்புகள், குறுக்குவழிகள் மற்றும் பதிவக உள்ளீடுகள் சிதைந்திருந்தால் அல்லது இல்லாதிருந்தால் அவற்றை சரி செய்யும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ta: [ProductName] உங்கள் கணினியிலிருந்து அகற்று.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ மாற்றியமைக்க, பழுதுபார்க்க, அல்லது அகற்ற அனுமதிக்கிறது. தொடர்வதற்கு, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ta: நிறுவலுக்குத் தேவையான வட்டு இடம், கிடைப்பிலுள்ள வட்டு இடத்தினும் அதிகமாக உள்ளது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ta: தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்பட்ட வட்டுப் பிரிவுகளில் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அம்சங்களுக்குத் தேவையான போதிய வட்டிடம் இல்லை. அந்த வட்டுப் பிரிவுகளில் உள்ள கோப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது கணினி வட்டுகளில் நிறுவ குறைந்தபட்ச அம்சங்களைத் தேர்வு செய்யலாம் அல்லது வேறு இலக்கு வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ta: &புதுப்பி >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ta: வழிகாட்டி நிறுவலைத் தொடங்க தயாராக இருக்கிறது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ta: நிறுவலைச் தொடங்க நிறுவல் ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ta: நிறுவல் அமைவுகளைப் பார்க்கவோ மாற்றவோ நீங்கள் வேண்டினால், பின்வாங்குங்கள். வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற ரத்துசெய்யுங்கள்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ta: &நிறுவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ta: நீங்கள் நிரலை உங்கள் கட்டகத்திலிருந்து அகற்ற தேர்ந்துள்ளீர்கள்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ta: உங்கள் கணினியிலிருந்து [ProductName] ஐ அகற்ற, அகற்று ஐச் சொடுக்குக. அகற்றிய பின், இந்நிரல் பயன்பாட்டிற்குக் கிடைக்காது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ta: அமைவுகளைப் பார்க்கவோ மாற்றவோ நீங்கள் வேண்டினால், பின்வாங்குங்கள்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ta: &அகற்று

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ta: &முடிவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ta: உங்கள் கட்டகம் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை. நிறுவலை வேறொரு நேரத்தில் முழுமைபடுத்த, அமைவை மீண்டும் இயக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ta: இந்நிறுவலை வேறு நேரத்தில் மீண்டும் தொடர்வதற்காக கணினியில் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள கூறுகளை நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது நிறுவலுக்கு முன்பு இருந்த பழைய நிலைக்கு உங்கள் கணினியை மீட்டெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற, மீட்டெடு அல்லது பின்னர் தொடர் ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ta: வழிகாட்டி [ProductName] முழுமையாக நிறுவப்படுவதற்கு முன் தடைப்பட்டது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ta: &முடிவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி வெற்றிகரமாக [ProductName] ஐ நிறுவிவிட்டது. வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி வெற்றிகரமாக [ProductName] ஐ நிறுவிவிட்டது. வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ta: &கைவிடு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ta: &ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ta: பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்  பிழை உரை இங்கு செல்லும்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ta: &தவிர்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ta: &இல்லை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ta: &மீள்முயல்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ta: &ஆம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ta: &முடிவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ta: உங்கள் கட்டகம் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை. இந்நிரலை வேறொரு நேரத்தில் நிறுவ, நிறுவலை மீண்டும் இயக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ta: இந்நிறுவலை வேறு நேரத்தில் மீண்டும் தொடர்வதற்காக கணினியில் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள கூறுகளை நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது நிறுவலுக்கு முன்பு இருந்த பழைய நிலைக்கு உங்கள் கணினியை மீட்டெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற, மீட்டெடு அல்லது பின்னர் தொடர் ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ta: வழிகாட்டி [ProductName] முழுமையாக நிறுவப்படுவதற்கு முன் தடைப்பட்டது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ta: முன்னேற்றம் முடிவுற்றது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த அம்சங்கள் நிறுவப்படுகின்றன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த அம்சங்கள் நிறுவல் நீக்கப்படுகின்றன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ நிறுவி முடிக்கும் வரை காத்திருக்கவும். இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ நிறுவல் அகற்றும் வரை காத்திருக்கவும். இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ta: நொடி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ta: நிலை:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ta: மதிப்பிட்ட மீத நேரம்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ உங்கள் கணினியில் நிறுவி முடிக்கும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி, உங்கள் கணினியில் இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்ட [ProductName] நிறுவலை நிறுவி முடிக்கும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ta: [ProductName] ஆனது உங்கள் தற்போதைய மொழி அமைப்புகளுக்குப் பொருத்தமான பயனர் இடைமுக மொழிகள் மற்றும் எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள் உட்பட முன்னிருப்பு பகுதிகளுடன் நிறுவப்படும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ta: உங்கள் தேவைகளுக்குச் சிறப்பாகப் பொருந்திய அமைவு வகையை தேர்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ta: ஒரு அமைவு வகையைத் தேர்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ta: நிரலை பழுதுபார் அல்லது அகற்று.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ta: &மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் ஆவணங்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ta: மைக்ரோசொப்ட் &எக்செல் விரிதாள்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பொய்ண்ட் வழங்கல்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ta: மைக்ரோசாப்ட் &விசியோ ஆவணங்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ta: [DEFINEDPRODUCT] ஐ மைக்ரோசொப்ட் ஓபிஸ் கோப்பு வகைகளுக்கான முன்னிருப்பு செயலியாக அமை.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ta: [ProductName] ஐ மைக்ரோசொப்ட் ஓபிஸ் கோப்பு வகைகளைத் திறக்கும் முன்னிருப்பு செயலியாக அமைக்க இயலும். இவ்வாறு செய்வதால், எடுத்துக்காட்டிற்கு, நீங்கள் இதில் ஏதாவதொரு கோப்பை இருமுறை சொடுக்கினால், இப்போது அதனைத் திறக்கும் நிரக்கு பதிலாக, [ProductName] அதனைத் திரக்கும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ta: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] இன் ஒரு பதிப்பை [ProductName] நிறுவல் வழிகாட்டி கண்டுபிடித்துள்ளது. இப்பதிப்பு புதுப்பிக்கப்படும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ta: கீழே குறிப்பிட்டுள்ள செல்லிட அடைவு ஒரு [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] பதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ta: ஒரு புதிய [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ta: கீழுள்ள அடைவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பதிப்பைப் புதுப்பிக்க முடியாது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ta: செல்லிட அடைவைச் சரிபார்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ta: இங்கு [ProductName] ஐ நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ta: நீங்கள் [ProductName] ஐ முயற்சித்து தான் பார்க்கிறீர்கள் எனில், இப்படி ஆக நீங்கள் விரும்ப வாய்ப்பில்லை, ஆகவே இந்தப் பெட்டிகளைத் தேர்வு செய்யாமல் விடவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ta: நிறுவலுக்கான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. சரி ஐச் சொடுக்கி, பிறகு நிறுவலுக்கு ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மொழிகளைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ta: நிறுவுவதற்கு பயன்பாடுகள் எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. சரி ஐச் சொடுக்கி, நிறுவ ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ta: கணினி தொடங்கும்போதே [ProductName] ஐத் தொடங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ta: புதுப்பிக்க வேண்டிய சில கோப்புகள் தற்போது பயன்பாட்டிலுள்ளன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ta: சரி

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ta: ஒரு [ProductName] இன் புதிய பதிப்பு காணப்படுகிறது. பழைய பதிப்பு ஒன்றை நிறுவுவதற்கு, புதிய பதிப்பை முதலில் அகற்ற வேண்டும்.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ta: இத்தயாரிப்பின் அதே பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ta: {{பெரும் வழு: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ta: பிழை [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ta: எச்சரிக்கை [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ta: தகவல் [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ta: அகப் பிழை [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ta: {{வட்டு நிரம்பிவிட்டது: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ta: செயல்பாடு [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ta: தகவல் வகை: [1], வாதம்: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ta: === பதிவு தொடங்கியது: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ta: === பதிவு நிறுத்தியது: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ta: செயல்பாடு தொடக்கம் [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ta: செயல்பாடு முடிந்தது [Time]: [1]. திரும்பிய மதிப்பு [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ta: மீதமுள்ள நேரம்: {[1] நிமிடங்கள் }{[2] வினாடிகள்}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ta: நினைவகம் முடிந்து விட்டது. மீண்டும் முயல்வதற்கு முன் இதர செயலிகளை மூடிவிடுக.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ta: நிறுவி பதிலளிக்காமல் நிற்கிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ta: நிறுவி அகாலமாக முற்று பெற்றுவிட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ta: விண்டோஸ் [ProductName] ஐ வடிவாக்கும் வரை காத்திருக்கவும்

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ta: தேவையான தகவல் சேகரிக்கப்படுகிறது...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ta: இச்செயலியின் பழைய பதிப்புகள் அகற்றப்படுகின்றன

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ta: இச்செயலியின் பழைய பதிப்புகளை அகற்றுவதற்காக தயார்படுத்தப்படுகிறது

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ta: {[ProductName] }அமைவு வெற்றிகரமாக நிறைவுசெய்யப்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ta: {[ProductName] }அமைவு தோல்விகண்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: கோப்பிலிருந்து வாசிக்கும்போது பிழை: [2]. {{ கட்டகப் பிழை [3].}}  கோப்பு உள்ளதையும் உங்களால் அதனை அனுக முடியும் என்பதையும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ta: கோப்பு [3] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.  இப்பெயருடைய ஓரடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.  நிறுவலை ரத்துசெய்து விட்டு வேறொரு இடத்தில் நிறுவ முயற்சி செய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ta: வட்டை நுழைக்கவும்: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ta: இந்த அடைவை அணுகுவதற்கான போதுமான சலுகைகளை நிறுவி கொண்டில்லை: [2].  நிறுவலைத் தொடர இயலாது.  நிர்வாகியாக புகுபதியுங்கள் அல்லது உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ta: கோப்பு [2] இல் எழுதும்போது வழு.  இந்த அடைவை உங்களால் அணுக முடியும் என்பதை உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: கோப்பு [2] வாசிக்கும்போது வழு.  இக்கோப்பு இருக்கிறது என்பதையும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்பதையும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ta: கோப்பு [2] க்கு மற்றொரு செயலி தனித்த அணுகலைக் கொண்டிருக்கிறது.  அனைத்து பிற செயலிகளையும் நிறுத்தி, பின்னர் மீள்முயற்சி ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ta: கோப்பு [2] ஐ நிறுவ போதுமான வட்டு இடமில்லை.  சில வட்டு இடத்தை காலிசெய்து மறுமுயற்சி ஐச் சொடுக்கு, அல்லது ரத்து ஐச் சொடுக்கி வெளியேறு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: மூலக் கோப்பைக் காணவில்லை: [2].  அக்கோப்பு உள்ளதெனவும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் எனவும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: கோப்பிலிருந்து வாசிக்கையில் வழு: [3]. {{ கட்டக வழு [2].}}  அக்கோப்பு உள்ளதெனவும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் எனவும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ta: கோப்பில் எழுதும்போது வழு: [3]. {{ கட்டக வழு [2].}}  உங்களால் அக்கோப்பை அணுக முடியும் என உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: மூலக் கோப்பைக் காணவில்லை{{(பேழை)}}: [2].  அக்கோப்பு உள்ளதெனவும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் எனவும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ta: அடைவு [2] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.  அப்பெயருடைய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.  மறுபெயரிட்டு அல்லது கோப்பை அகற்றி மறுமுயற்சி ஐச் சொடுக்கு, அல்லது ரத்து ஐச் சொடுக்கி வெளியேறு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ta: கனவளவு [2] தற்போது கிடைப்பிலில்லை.  வேறொன்றைத் தேர்வு செய்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ta: குறிப்பிட்ட [2] பாதை கிடைப்பிலில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ta: குறிப்பிட்ட [2] அடைவில் எழுத முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ta: கோப்பு [2] இலிருந்து வாசிக்க முயலும்போது பிணைய வழு ஏற்பட்டது

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ta: அடைவு [2] ஐ உருவாக்க முயலும்போது வழு ஏற்பட்டது

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ta: அடவு [2] ஐ உருவாக்க முயலும்போது பிணைய வழு ஏற்பட்டது

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ta: மூல கோப்புப் பேழை [2] ஐத் திறக்க் முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிணைய வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ta: குறிப்பிட்ட பாதை அதி நீளமாக உள்ளது [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ta: கோப்பு [2] ஐ மாற்றியமைக்க நிறுவிக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ta: பாதை [2] இன் ஒரு பகுதி கட்டகத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட நீளத்தை மிஞ்சுகிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ta: அடைவில் செல்லாத சொற்களைப் பாதை [2] கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ta: ஒரு செல்லாத உருவைப் பாதை [2] கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ta: [2] ஒரு செல்லும் குறும் கோப்புப்பெயரல்ல.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ta: கோப்பு காப்பைப் பெறுவதில் வழு: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ta: செல்லாத இயக்கி: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ta: கோப்பு [2] க்கு ஒட்டு போடுவ‌தில் வழு.  இது அநேகமாக வேறு வழிகளில் புதுப்பிக்கப்பட்டதால், இந்த ஒட்டைக் கொண்டு இனி மாற்றியமைக்க முடியாது.  மேலதிக தகவலுக்கு உங்கள் ஒட்டு விற்பனையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.  {{கட்டக வழு: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவியைத் திறக்க முடியவில்லை: [2]. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: மதிப்பு [2] ஐ சாவி [3] இலிருந்து அழிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [4].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] ஐ அழிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: மதிப்பு [2] ஐ சாவி [3] இலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [4].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: மதிப்பு [2] ஐ சாவி [3] க்கு எழுத முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [4].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] இன் மதிப்பு பெயர்களைப் பெற முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] இன் துணை சாவி பெயர்களைப் பெற முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] இன் பாதுகாப்பு தகவலை வாசிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ta: கிடைப்பிலுள்ள பதிவு இடத்தை அதிகரிக்க முடியவில்லை. இந்த செயலியை நிறுவ [2] KB வெற்றுப் பதிவு இடம் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ta: இன்னொரு நிறுவல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. இதனைத் தொடரும் முன் அதனை நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ta: காக்கப்பட்ட தரவை அணுகுவதில் வழு. விண்டோஸ் நிறுவி சரியாக வடிவாக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்த பின் மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ta: பயனர் [2] பொருள் [3] க்கான நிறுவலை ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளார்.  அப்பயனர் அப்பொருளைப் பயன்படுத்தும் முன் அந்த நிறுவலை மீண்டும் இயக்க வேண்டும்.  உங்கள் நடப்பு நிறுவல் இப்போது தொடரும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ta: பயனர் [2] பொருள் [3] க்கான நிறுவலை ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளார்.  அப்பயனர் அப்பொருளைப் பயன்படுத்தும் முன் அந்த நிறுவலை மீண்டும் இயக்க வேண்டும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ta: வட்டில் இனி இடமில்லை -- கனவளவு: '[2]'; தேவைப்படும் இடம்: [3] KB; இருக்கும் இடம்: [4] KB.  வட்டில் இடத்தைக் கொஞ்சம் காலி செய்த பின் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ta: உறுதியாக ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ta: கோப்பு [2][3] பின்வரும் செயல்பாடு {பயன்பாட்டில் வைத்துள்ளது: பெயர்: [4], ID: [5], சாளரம் தலைப்பு: [6]}.  அந்த செயலியை மூடியபின் மீண்டும் முயலவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ta: தயாரிப்பு [2] ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளதால், அதனை மீண்டும் நிறுவுவது தடுக்கப்படுகிறது.   இவ்விரு தயாரிப்புகளுக்கிடையில் பொருத்தமில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ta: வட்டில் இனி இடமில்லை -- கனவளவு: [2]; தேவைப்படும் இடம்: [3] KB; இருக்கும் இடம்: [4] KB.  திரும்பப்பெறுவதைச் செயலிழக்கச் செய்தால், போதுமான இடம் உள்ளது. வெளியேற ரத்து ஐயும், மீண்டும் வட்டில் இருக்கும் இடம் சரிபார்க்க மறுமுயற்சி ஐயும், திரும்பப்பெறாமல் தொடர தவிர் ஐயும் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ta: பிணைய இடம் [2] ஐ அணுக முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ta: நிறுவலைத் தொடரும் முன் பின்வரும் செயலிகள் மூடப்பட வேண்டும்:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ta: இப்பொருளை நிறுவுவதற்காக இக்கணினியில் இதற்கு முன்னர் நிறுவப்பட்ட, பொருத்தமான எப்பொருளையும் காணவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ta: சாவி [2] செல்லவில்லை.  நீங்கள் சரியான சாவியைத்தான் உள்ளிட்டீர்களா என உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ta: [2] இன் வடிவாக்கம் தொடரும் முன் நிறுவி உங்கள் கட்டகத்தை மீளத்தொடங்க வேண்டும்.  இப்போதே மீளத்தொடங்க ஆம் ஐயும், பின்னர் மீளத்தொடங்க இல்லை ஐயும் சொடுக்குங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ta: [2] க்கு வடிவாக்க மாற்றங்கள் ஏற்பட உங்கள் கட்டகத்தை நீங்கள் மீளத்தொடங்க வேண்டும். இப்போதே மீளத்தொடங்க ஆம் ஐயும், பின்னர் மீளத்தொடங்க இல்லை ஐயும் சொடுக்குங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ta: [2] க்கான நிறுவல் தற்போது நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.  தொடர்வதற்கு, அந்நிறுவல் செய்த மாற்றங்களை நீங்கள் செயல்நீக்க வேண்டும்.  அம்மாற்றங்களைச் செயல்நீக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ta: இந்த பொருளின் ஒரு முந்தைய நிறுவல் செயலில் உள்ளது.  நீங்கள் அந்த நிறுவல் செய்த மாற்றங்களை தவிர்த்தால்தான் தொடரலாம்.  நீங்கள் அந்த மாற்றங்களைச் செயல்நீக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ta: தயாரிப்பு [2] க்கான செல்லும் மூலத்தைக் காணவில்லை.  விண்டோஸ் நிறுவியால் தொடர முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ta: நிறுவல் செயல்பாடு வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ta: நிறுவல் செயல்பாடு தொல்வியுற்றது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ta: பொருள்: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ta: உங்கள் கணினியை அதன் முந்தைய நிலைக்கு நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது நிறுவலை பின்னர் தொடரலாம். மீட்டெடுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ta: வட்டில் நிறுவல் விவரம் எழுதும் போது ஒரு வழு ஏற்பட்டது.  நிச்சயமாக போதிய இடம் உள்ளதா என்று சரிபார்க்க மீள்முயற்றி ஐயும், அல்லது நிறுவலை முடிக்க ரத்து ஐயும் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ta: உங்கள் கணினியை அதன் முந்தைய நிலைக்கு மீட்டெடுக்கத் தேவையான ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகளைக் காணவில்லை.  மீட்டெடுக்க இயலாது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ta: [2] ஆல் அதற்குத் தேவையான ஒரு தயாரிப்பை நிறுவ முடியவில்லை. உங்கள் நுட்ப ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்க.  {{கட்டக வழு: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ta: [2] இன் பழைய பதிப்பை அகற்ற முடியவில்லை.  உங்கள் நுட்ப ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்க.  {{கட்டக வழு [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ta: பாதை [2] செல்லாது.  செல்லுபடியான ஒரு பாதையைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ta: நினைவகம் முடிந்து விட்டது. மீண்டும் முயல்வதற்கு முன் இதர செயலிகளை மூடிவிடுக.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ta: இயக்கி [2] இல் வட்டு இல்லை. ஒன்றை நுழைத்து 'மீள்முயற்சி' ஐச் சொடுக்கவும், அல்லது முன்பே தேர்ந்தெடுத்த‌ தொகுதிக்கு திரும்பிப் போக 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ta: இயக்கி [2] இல் வட்டைக் காணவில்லை. ஒன்றை நுழைத்து மிண்டும் முயல், அல்லது உரையாடல் உலாவலுக்குச் சென்று வேறொரு கனவளவைத் தேர்தெடுக்க ரத்து ஐச் சொடுக்கு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ta: அடைவு [2] இல்லை.  இருக்கும் ஓர் அடைவுக்கான பாதையை உள்ளிடு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ta: இந்த அடைவை வாசிக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ta: நிறுவலுக்கான ஒரு செல்லும் இலக்கு அடைவை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ta: மூல நிறுவல் தரவுத்தளத்திலிருந்து வாசிக்க முயலயில் வழு: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ta: மறு துவக்க செயல்பாடு திட்டமிட‌ப்படுகிறது: கோப்பு [2] ஐ [3] ஆக மறுபெயரிடப்படுகிறது. செயல்பாடு முடிக்க மறுதுவக்கம் அவசியம்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ta: மறு துவக்க செயல்பாடு திட்டமிட‌ப்படுகிறது: கோப்பு [2] அழிக்கப்படுகிறது. செயல்பாடு முடிய மறுதுவக்கம் அவசியம்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ta: சிப்பம் [2] பதிவாகவில்லை.  HRESULT [3].  உங்கள் அதரவு வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ta: சிப்பம் [2] பதிவாகவில்லை.  HRESULT [3].  உங்கள் அதரவு வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ta: தொகுப்பு [2] ஐ தேக்ககப்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது. பிழை: [3]. உங்கள் ஆதரவு அலுவலரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ta: எழுத்துரு [2] ஐப் பதிய முடியவில்லை.  எழுத்துருக்களை நிறுவ உங்களுக்குப் போதுமான அனுமதி உள்ளதா என்றும், இந்த எழுத்துருவை கட்டகம் ஆதரிக்கிறதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ta: எழுத்துரு [2] ஐ பதிவு நீக்க முடியவில்லை. எழுத்துருக்களை அகற்ற உங்களுக்குப் போதுமான அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ta: குறுவழி [2] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. இலக்கு அடைவு இருக்கிறது என்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ta: குறுவழி [2] ஐ அகற்ற முடியவில்லை. குறுவழி கோப்பு இருக்கிறது என்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ta: கோப்பு [2] இன் வகை நூலகத்தைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை.  உங்கள் ஆதரவு வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ta: கோப்பு [2] இன் வகை நூலகத்தைப் பதிவு நீக்க முடியவில்லை.  உங்கள் உதவி வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: INI கோப்பு [2][3] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.  அக்கோப்பு உள்ளதையும் அதனை உங்களால் அணுக முடிவதையும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ta: மறுதொடக்கத்தின் போது கோப்பு [3] ஐ இடமாற்றம் செய்யும்படி கோப்பு [2] ஐ அமைக்க முடியவில்லை.  உங்களுக்கு கோப்பு [3] இல் எழுத அனுமதிகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ta: ODBC இயக்கி மேலாளரை அகற்றுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. உங்கள் ஆதரவு பணியாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ta: ODBC இயக்கி மேலாளரை நிறுவுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. உங்கள் ஆதரவு பணியாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ta: ODBC இயக்கி [4] ஐ அகற்றுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. உங்களுக்கு ODBC இயக்கிகளை அகற்ற போதுமான சலுகைகள் இருப்பதை உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ta: ODBC இயக்கி [4] ஐ நிறுவுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. கோப்பு [4] உள்ளதென்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ta: ODBC இயக்கி [4] ஐ வடிவாக்குதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. கோப்பு [4] உள்ளதென்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ta: சேவை [2] ([3]) தொடங்குவதில் தோல்வி.  கட்டக சேவைகளைத் தொடக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ta: சேவை [2] ([3]) ஐ நிறுத்த முடியவில்லை.  கட்டக சேவைகளை நிறுத்த உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ta: சேவை [2] ([3]) ஐ அழிக்க முடியவில்லை.  கட்டகச் சேவைகளை அகற்ற உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ta: சேவை [2] ([3]) ஐ நிறுவ முடியவில்லை.  கட்டகச் சேவகளை நிறுவ உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ta: சூழல் மாறி [2] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.  சூழல் மாறிகளை மாற்றியமைக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ta: இப்பொறியின் அனைத்து பயனருக்கும் முழுமையாக நிறுவும் சலுகைகளை நீங்கள் கொண்டிருக்கவில்லை.  நிர்வாகியாக பகுபதிவித்த பின்னர் மீண்டும் நிறுவ முயலுங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ta: கோப்பு [3] க்கான கோப்பு பாதுகாப்பை அமைக்க முடியவில்லை. வழு: [2].  இக்கோப்பின் பாதுகாப்பு அனுமதிகளை மாற்றியமைக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ta: இந்தக் கணினியில் கூறு சேவைகள் (COM+ 1.0) நிறுவப்படவில்லை.  இந்த நிறுவல் வெற்றிகரமாக நிறைவடைய கூறு சேவைகள் தேவை.  கூறு சேவைகள் வின்டோஸ் 2000 இல் கிடைக்கும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ta: COM+ பயன்பாட்டைப் பதிவு செய்வதில் பிழை.  மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் ஆதரவு அலுவலரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ta: COM+ பயன்பாட்டைப் பதிவு நீக்குவதில் பிழை.  மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் ஆதரவு அலுவலரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ta: சேவை '[2]' ([3]) இன் விபரத்தை மாற்ற முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ta: வின்டோஸ் இன்ஸ்டாலர் சேவையால் கணினிக் கோப்பு [2] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அந்தக் கோப்பு வின்டோஸால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.  இந்த நிரல் சரியாக வேலை செய்ய வேண்டுமானால் நீங்கள் உங்கள் இயக்க முறைமையை மேம்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம். {{தொகுப்புப் பதிப்பு: [3], OS பாதுகாக்கப்பட்ட பதிப்பு: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ta: விண்டோஸ் இன்ஸ்டாலர் சேவையால் காக்கப்பட்ட விண்டோஸ் கோப்பு [2] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. {{பொதி பதிவு: [3], OS காக்கப்பட்ட பதிப்பு: [4], SFP வழு: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ta: IIS மெய்நிகர் தடங்களை அமைவாக்கம் செய்ய இந்த அமைப்புக்க்கு இன்டர்நெட் இன்ஃபர்மேஷன் சர்வர் 4.0 அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு தேவை. உங்களிடம் IIS 4.0 அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ta: IIS மெய்நிகர் தடங்களை அமைவாக்கம் செய்ய இந்த அமைவுக்கு நிர்வாகி அனுமதிகள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ta: இந்த கணினிக்கு போதிய நிர்வாகி உரிமைகள் இல்லாத பயனராக நீங்கள் புகுபதிவு செய்துள்ளதால், நிறுவல் வழிகாட்டி சரியாக இயங்க முடியவில்லை.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ta: லிப்ரேஆபிஸ் சமூகம்

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ta: புதிய

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் ஆவணம்

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் வார்ப்புரு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் பணித்தாள்

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் வார்ப்புரு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் முன்வைப்பு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் வார்ப்புரு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் காட்சி

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ta: நான் &இந்த உரிம ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்கவில்லை

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ta: நான் &இந்த உரிம ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக் கொள்கிறேன்

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ta: &இந்த கணினியை பயன்படுத்தும் யாராவது (அனைத்து பயனர்கள்)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ta: எனக்கு &மட்டும் ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
ta: பைட்டுகள்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ta: இவ்வம்சம் கிடைப்பிலிருக்காது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் தேவைப்பட்டால் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ta: இந்த அம்சமும், அனைத்து துணையம்சங்களும், CD இலிருந்து நிறுவுவதற்கு இயக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ta: இவ்வம்சமும், அனைத்து துணையம்சங்களும், உள்ளடக்க வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ta: இந்த அம்சமும், அனைத்து துணையம்சங்களும், பிணையத்திலிருந்து நிறுவுவதற்கு இயக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ta: இந்த அம்சம் CD இலிருந்து நிறுவுவதற்கு இயக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உள்ளமை வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ta: இந்த அம்சம் பிணையத்திலிருந்து நிறுவுவதற்கு இயக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ta: Fldr|புதிய அடைவு

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ta: இவ்வம்சம் நிறுவப்படாமலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் தேவைப்படும்போது நிறுவ அமைக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ta: இந்த அம்சம் CD இலிருந்து நிறுவுவதற்கு இயக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உள்ளமை வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து ஓட நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ta: இவ்வம்சம் கிடைக்காமல் போகும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ta: தேவைப்படும்போது நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ta: இவ்வம்சம் CD இலிருந்து ஓடக் கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள்ளமை வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து ஓடக் கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ta: இந்த அம்சம் முழுமையாக அகற்றப்படும், CD இலிருந்தும் உங்களால் அதனை இயக்க முடியாது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ta: இந்த அம்சம் CD இலிருந்து இயக்கப்பட்டாலும் தேவைப்படும்போது நிறுவும்படியாக அமைக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ta: இவ்வம்சம் தொடர்ந்து CD இலிருந்து ஓடும்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ta: இந்த அம்சம் CD இலிருந்து இயக்கப்பட்டாலும் உள்ளமை வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் வன்வட்டில் [1] வெற்றிடத்தைக் கொடுக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சத்திற்கு உங்கள் வன்வட்டில் [1] தேவைப்படுகிறது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ta: இந்த அம்சத்தின் செலவு தொகுக்கப்படுகிறது...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ta: இவ்வம்சம் முழுமையாக அகற்றப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள்ளமை வன்வட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டாலும் தேவைப்படும் போது நிறுவும்படி அமைக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள்ளமை வன்வட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டாலும் CD இலிருந்து ஓடுவதற்குக் கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள்ளமை வன்வட்டில் இருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள்ளமை வன்வட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டாலும் பிணையத்திலிருந்து ஓட கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ta: இந்த அம்சம் முழுமையாக நீக்கப்படும், அதோடு உங்களால் அதனை பிணையத்திலிருந்தும் இயக்க முடியாது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ta: இந்த அம்சம் பிணையத்திலிருந்து இயக்கப்பட்டாலும் தேவைப்படும் போது நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ta: இந்த அம்சம் பிணையத்திலிருந்து இயக்கப்பட்டாலும் உள்ளமை வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ta: இந்த அம்சம் தொடர்ந்து பிணையத்திலிருந்து இயக்கப்படும்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் வன்வட்டில் [1] இடத்தைக் காலியாக்குகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்கள் உங்கள் வன்வட்டில் [4] இடத்தைக் காலியாக்குகின்றன.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் வன்வட்டில் [1] இடத்தைக் காலியாக்குகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்களுக்கு உங்கள் வன்வட்டில் [4] தேவைப்படுகிறது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சத்திற்கு உங்கள் வன்வட்டில் [1] தேவைப்படுகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்கள் உங்கள் வன்வட்டில் [4] இடத்தைக் காலியாக்குகின்றன.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சத்திற்கு உங்கள் வன்வட்டில் [1] தேவைப்படுகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்களுக்கு உங்கள் வன்வட்டில் [4] தேவைப்படுகிறது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ta: மீதமுள்ள நேரம்: {[1] நிமி }[2] நொடி

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ta: கிடைக்கிறது

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ta: வேறுபாடுகள்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ta: தேவை

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ta: வட்டு அளவு

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ta: பாகம்

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்சல் 2007 இருமம்

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ta: OpenDocument தரவுத்தளம்

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ta: OpenDocument தரவுத்தள அறிக்கை

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ta: StarOffice XML (பேஸ்) ரிபோர்ட் சார்ட் 9

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
ta: கால்க் 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ta: கால்க் 8 வார்ப்புரு

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
ta: குனுநிமரிக் விரிதாள்

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ta: மைரோசாஃப்ட் எக்செல் 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ta: OpenDocument விரிதாள் (Flat XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ta: Office Open XML விரிதாள்

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ta: Office Open XML விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
ta: சார்ட் 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
ta: டிரோ 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ta: டிரோ 8 வார்ப்புரு

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ta: OpenDocument Drawing (எளிய XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
ta: இம்ப்ரெஸ் 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ta: இம்ப்ரெஸ் 8 வார்ப்புரு

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ta: OpenDocument விளக்கக்காட்சி (எளிய XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ta: Office Open XML வழங்கல் தானியக்கம்

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
ta: மேத் 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
ta: ரைட்டர் 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ta: ரைட்டர் 8 வார்ப்புரு

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ta: OpenDocument உரை (எளிய XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ta: ரைட்டர் 8 தலைமை ஆவணம்

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
ta: ரைட்டர் 8 முதன்மை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ta: ரைட்டர்/வெப் 8 வார்ப்புரு

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ta: BMP - விண்டோஸ் பிட்டுப்படம்

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ta: BMP - விண்டோஸ் பிட்டுப்படம்

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ta: DXF - ஆட்டோகேட் பரிமாற்ற வடிவம்

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - மேம்படுத்திய மீகோப்பு

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - மேம்படுத்திய மீகோப்பு

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ta: EPS - உட்பொதித்த‌ போஸ்ட்கிரிப்ட்

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ta: EPS - உட்பொதித்த‌ போஸ்ட்கிரிப்ட்

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைகலை பரிமாற்ற வடிவம்

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைகலை பரிமாற்ற வடிவம்

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - இணை ஒளிப்பட நிபுனர் குழு

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - இணை ஒளிப்பட நிபுனர் குழு

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ta: MET - OS/2 மீகோப்பு

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
ta: MOV - கியூக்டைம் கோப்பு வடிவூட்டம்

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ta: PBM - கையடக்க பிட்டுப்படம்

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ta: PCD - கோடாக் படச் சீடி (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ta: PCD - கோடாக் பொதோ CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ta: PCD - கோடாக் படச் சீடி (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
ta: PCX - Zsoft வண்ணத்தூரிகை

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ta: PGM - கையடக்க சாம்பல் வரைபடம்

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ta: PNG - கையடக்க பிணைய வரைபடம்

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ta: PNG - கையடக்க பிணைய வரைபடம்

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ta: PPM - கையடக்க படத்துணுக்கு வரைபடம்

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ta: RAS - சன் பரவு வரைகலை

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ta: SVG - அளவு மாறத்தகு திசையி வரைகலை

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ta: SVG - அளவு மாறத்தகு திசையி வரைகலை

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ta: SVM - ஸ்டார்வியு மீகோப்பு

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ta: SVM - ஸ்டார்வியு மீகோப்பு

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக்கோப்பு வடிவம்

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக் கோப்பு வடிவம்

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
ta: XBM - X பிட்டுப்படம்

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ta: AbiWord ஆவணம்

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
ta: BroadBand மின்நூல்

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
ta: CGM - கணினி வரைவியல் மீகோப்பு

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
ta: கிளாரிஸ் ஒர்க்ஸ்/ஆப்பிள் ஒர்க்ஸ் உரை ஆவணம்

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
ta: கிளாரிஸ் ஒர்க்ஸ்/ஆப்பிள் ஒர்க்ஸ் விரிதாள்

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
ta: கிளாரிஸ் ஒர்க்ஸ்/ஆப்பிள் ஒர்க்ஸ் வரைபொருள்

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
ta: ClarisWorks/AppleWorks வழங்கல்

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
ta: ClarisResolve ஆவணம்

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
ta: தரவு இடைமாற்று வடிவூட்டம்

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ta: DXF - AutoCAD இடைமாற்று வடிவூட்டம்

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
ta: DOS க்கான மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - உயர்த்தப்பட்ட மீகோப்பு

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைவியல் இடைமாற்று வடிவூட்டம்

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ta: HTML ஆவணம் (தலைமை ஆவணம்)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ta: HTML ஆவணம் (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ta: HTML ஆவணம் (ரைட்டர்)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - ஜொய்ண்ட் பொடொகிராபிக் எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் குரூப்

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ta: Lotus WordPro ஆவணம்

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
ta: MET - OS/2 மீகோப்பு

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0.xcu MS Excel 4.0 UIName value.text]
note: CEFG2
en: Microsoft Excel 4.0
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 4.0

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 4.0 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Excel_5_0_95.xcu MS Excel 5.0/95 UIName value.text]
note: eHaUs
en: Microsoft Excel 5.0
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 5.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 5.0 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Excel_95.xcu MS Excel 95 UIName value.text]
note: DuC6b
en: Microsoft Excel 95
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 95

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 95 வார்ப்புரு

[ctx: MS_WinWord_5.xcu MS WinWord 5 UIName value.text]
note: FBCpY
en: Microsoft WinWord 1/2/5
ta: மைக்ரோசாப்ட் விண்வேர்டு 1/2/5

[ctx: MS_WinWord_6_0.xcu MS WinWord 6.0 UIName value.text]
note: JKsNh
en: Microsoft Word 6.0
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு 6.0

[ctx: MS_Word_95.xcu MS Word 95 UIName value.text]
note: arVLQ
en: Microsoft Word 95
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு 95 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்க்ஸ் ஆவணம்

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்க்ஸ் ஆவணம்

[ctx: MS_Write.xcu MS_Write UIName value.text]
note: G3mSJ
en: Microsoft Write
ta: மைக்ரோசாப்ட் ரைட்

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
ta: லெகசி மேக் பிட்டுப்படம்

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
ta: லெகசி மேக் தரவுத்தளம்

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
ta: லெகசி மேக் சித்திரம்

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
ta: லெகசி மேக் வழங்கல்

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
ta: லெகசி மேக் விரிதாள்

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
ta: லெகசி மேக் உரை ஆவணம்

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ta: MacWrite ஆவணம்

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
ta: Mac உரை ஆவணத்திற்கான Microsoft ஒர்க்ஸ் (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
ta: Mac விரிதாளுக்கான Microsoft ஒர்க்ஸ் (v1 - v4)

[ctx: PageMakerDocument.xcu PageMaker Document UIName value.text]
note: W3CAC
en: Adobe PageMaker
ta: அடோப் பேஜிமேக்கர்

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
ta: PalmDoc மின்நூல்

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
ta: பால்ம் உரை ஆவணம்

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
ta: Plucker மின்நூல்

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
note: qrRDz
en: Microsoft Publisher 98-2010
ta: மைக்ரோசாப்ட் பப்லிஷர் 98-2010

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
ta: செழியுரை

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
ta: செழியுரை வடிவூட்டம் (கல்க்)

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
ta: SVM - StarView மீகோப்பு

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ta: ODF தரவுத்தள அறிக்கை

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ta: OpenOffice.org 1.0 அறிக்கை விளக்கப்படம்

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ta: ODF தரவுத்தளம்

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ta: OpenOffice.org 1.0 விரிதாள்

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ta: OpenOffice.org 1.0 விளக்கப்படம்

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ta: OpenOffice.org 1.0 சித்திரம்

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ta: OpenOffice.org 1.0 வழங்கல்

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ta: OpenOffice.org 1.0 சூத்திரம்

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம்

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ta: T602 ஆவணம்

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக் கோப்பு வடிவூட்டம்

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ta: உரை

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ta: உரை (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ta: உரை CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
ta: உரை - குறியாக்கப்பட்டதை தேர்

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
ta: உரை - குறியாக்கப்பட்டதை தேர் (முதன்மை ஆவணம்)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
ta: உரை - குறியாக்கப்பட்டதை தேர் (ரைட்டர்/வலை)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ta: Unified Office Format வழங்கல்

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ta: Unified Office Format விரிதாள்

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ta: Unified Office Format உரை

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
note: ELGBU
en: Microsoft Visio 2000-2013
ta: மைக்ரோசாப்ட் விசியோ 2000-2013

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
ta: Lotus ஆவணம்

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
ta: QuattroPro ஆவணம்

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ta: வேர்ட் பர்ப்பெக்ட் ஆவணம்

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
ta: WordPerfect வரைவியல்

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ta: WriteNow ஆவணம்

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
ta: XBM - X பிட்டுப்படம்

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
ta: XPM - X பிக்ஸ்மேப்

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ta: ODF விரிதாள்

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ta: ODF விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
ta: குனுநிமரிக் விரிதாள்

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ta: வலைப் பக்க வினவல் (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 2007 இருமைக்கூடு

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ta: Office Open XML விரிதாள்

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ta: Office Open XML விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ta: OpenOffice.org 1.0 விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
ta: PNG - கையடக்க பிணைய வரைவியல்

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ta: ODF சார்ட்

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ta: ODF சித்திரம்

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ta: ODF சித்திரம் வார்ப்புரு

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ta: PCD - கோடாக் பட CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ta: PCD - கோடாக் பட CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ta: PCD - கோடாக் பட CD (384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ta: OpenOffice.org 1.0 டிராயிங் வார்ப்புரு

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - உயர்த்தப்பட்ட மீகோப்பு

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைவியல் இடைமாற்று வடிவூட்டம்

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ta: HTML ஆவணம் (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - ஜொய்ண்ட் பொடொகிராபிக் எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் குரூப்

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக் கோப்பு வடிவூட்டம்

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ta: ODF வழங்கல்

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ta: ODF வரைபடம் (இம்பிரஸ்)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ta: ODF வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML விளக்கக்காட்சி

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ta: ஓபீஸ் திறந்த XML வழங்கல் தானியக்கம்

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML விளக்கக்காட்சி வார்ப்புரு

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ta: OpenOffice.org 1.0 சித்திரம் (இம்பிரெஸ்)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ta: OpenOffice.org 1.0 வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - உயர்த்தப்பட்ட மீகோப்பு

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைவியல் இடைமாற்று வடிவூட்டம்

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ta: HTML ஆவணம் (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - ஜொய்ண்ட் பொடொகிராபிக் எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் குரூப்

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக் கோப்பு வடிவூட்டம்

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ta: ODF சூத்திரம்

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
ta: MOV - கியூக்டைம் கோப்பு வடிவம்

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ta: ODF உரை ஆவணம்

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ta: ODF உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writer_MIZI_Hwp_97.xcu writer_MIZI_Hwp_97 UIName value.text]
note: FEMM8
en: Hangul WP 97
ta: அங்குல் WP 97

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம்

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ta: OpenOffice.org 1.0 முதன்மை ஆவணம்

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - ஜொய்ண்ட் பொடொகிராபிக் எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் குரூப்

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
ta: XML தளக்கோல ரைட்டர்

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ta: உதவி உள்ளடக்கம்

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ta: OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம் (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ta: OpenOffice.org 1.0 HTML வார்ப்புரு

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - ஜொய்ண்ட் பொடொகிராபிக் எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் குரூப்

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
ta: PDF - கையடக்க ஆவண வடிவூட்டம்

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
ta: PNG - போர்டபல் நெட்வர்க் கிராபிக்

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ta: ODF தலைமை ஆவணம்

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
ta: HTML (ரைட்டர்/பொது)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
ta: ODF முதன்மை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ta: ODF உரை ஆவணம்

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ta: உரை (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ta: HTML ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ta: அம்புகுறிகள்

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ta: ஒலிகள்

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
ta: சென்

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
ta: பவுண்டு

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
ta: யென்

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
ta: பிரிவு

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
ta: பதிப்புரிமை

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
ta: அல்ல

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
ta: பதிவுசெய்த

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
ta: பாகை

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
ta: நடு புள்ளி

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Beta
ta: பேதா

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Delta
ta: டெல்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Epsilon
ta: எப்சிலொன்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
ta: சீட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Eta
ta: ஈட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
ta: தீட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
ta: ஐயோட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
ta: கேப்ப

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Lambda
ta: லாம்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
ta: மியு

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
ta: நியு

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
ta: சாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
ta: ஆமெக்ரான்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Pi
ta: பாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
ta: றோ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sigma
ta: சிக்ம

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU LngText.text]
note: Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Tau
ta: டவ்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
ta: உப்சிலொன்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
ta: ஃபாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
ta: கய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Psi
ta: சாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omega
ta: ஓமிக

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
ta: ஆல்ஃப

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
ta: பீட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
ta: கேம

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
ta: டெல்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
ta: எப்சிலொன்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
ta: சீட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
ta: ஈட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
ta: தீட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
ta: ஐயோட்ட

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
ta: கேப்ப

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
ta: லாம்டா

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
ta: மியு

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
ta: நியு

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
ta: சாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
ta: அமெக்ரான்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
ta: பாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
ta: றோ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma2
ta: சிக்ம2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
ta: சிக்ம

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
ta: டவ்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
ta: உப்சிலொன்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
ta: ஃபாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
ta: கய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
ta: சாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
ta: ஒமிக

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baht
ta: பாஹ்ட்

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
ta: குத்துவாள்

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
ta: குத்துவாள்2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
ta: பொட்டு

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
ta: பொட்டு2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
ta: ஒரு கல்

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
ta: விழுக்காடுப் புள்ளி

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
ta: முதலான

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lira
ta: லிரா

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
ta: வொன்

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
ta: செகெல்

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro
ta: யூரோ

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peso
ta: பேசோ

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
ta: ரிவ்னியா

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
ta: ரூபாய்

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
ta: துருக்கிய லிரா

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
ta: தகவல்

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
ta: ஆனைத்துக்கும்

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
ta: பகுதி

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
ta: உள்ளது

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
ta: இல்லாதது

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
ta: காலி கணம்

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
ta: அங்.

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
ta: உள் இல்லை

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
ta: சிறு உறுப்பு

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
ta: உறுப்பாகக் கொண்டுள்ளது

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
ta: உறுப்பாகக் கொண்டில்லை

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
ta: சிறு உறுப்பாக உள்ளது

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
ta: ஆதரத்தின் முடிவு

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
ta: பெருக்கம்

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
ta: தொகை

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
ta: இருபடி மூலம்

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
ta: கனமூலம்

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
ta: நாற்படிமூலம்

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
ta: முடிவிலி

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
ta: கோணம்

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
ta: கோணம்2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
ta: வகுத்தல்

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
ta: வகுக்கவில்லை

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
ta: இணையான

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
ta: இணையற்ற

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
ta: அல்லது

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
ta: சந்தி

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
ta: ஒன்றியம்

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
ta: தொகையீடு

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
ta: தொகையீடு2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
ta: தொகையீடு3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
ta: தொகையீடு4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
ta: தொகையீடு5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
ta: சமமில்லை

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
ta: உட்கணம்

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
ta: மிகைகணம்

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
ta: உட்கணமல்ல

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
ta: மிகை கணமல்ல

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
ta: செங்குத்து முக்கோணம்

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
ta: கவனி

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
ta: மணற்கடிகை

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
ta: விசைப்பலகை

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
ta: சரிவகம்

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
ta: எழுப்பு மணி

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
ta: நிறுத்தளவி

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
ta: நேரக் கடிகை

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
ta: மணற்கடிகை2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
ta: சதுரம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
ta: சதுரம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
ta: சிறு சதுரம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
ta: சிறு சதுரம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
ta: செவ்வகம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
ta: இணைகரம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
ta: முக்கோணம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
ta: முக்கோணம்

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
ta: வைர சாய்சதுரம்

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
ta: வட்டம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
ta: வட்டம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
ta: பொட்டு3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
ta: பெரிய வட்டம்

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
ta: நடுத்தர வட்டம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
ta: நடுத்தர வட்டம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
ta: சிறிதான வட்டம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
ta: சிறிதான வட்டம்2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
ta: வெய்யில்

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
ta: மேகம்

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
ta: குடை

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
ta: பனிமனிதன்

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
ta: வால் விண்மீன்

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
ta: விண்மீன்

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
ta: விண்மீன்2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ta: சூரியன்

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
ta: பேசி

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
ta: பேசி2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
ta: தேர்வுப்பெட்டி

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
ta: தேர்வுப்பெட்டி2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
ta: தேர்வுப்பெட்டி3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
ta: குறுக்கமைப்பு

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
ta: மழை

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
ta: காப்பி

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
ta: இடது3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
ta: வலது3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ta: இடது

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ta: மேல்

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ta: வலது

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ta: கீழ்

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
ta: நஞ்சு

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
ta: கதிரியக்க

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
ta: உயிர் இன்னல்

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
ta: கெடுசியஸ்

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ankh
ta: ஏங்க்

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
ta: பழைய சிலுவை

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
ta: கய் றொ

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
ta: லொரெய்ன் சிலுவை

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
ta: எருசலச் சிலுவை

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
ta: விண்மீனும் பிறையும்

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
ta: பாரசீக

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Adi Shakti
ta: ஆதி சக்தி

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
ta: சுத்தியலும் அரிவாளும்

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
ta: அமைதி

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
ta: யின் யாங்

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
ta: முகம் சுழி

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
ta: சிரிக்கும்

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
ta: சிரிக்கும்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
ta: சூரியன்2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ta: நிலா

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
ta: நிலா2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
ta: பெண்

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
ta: ஆண்

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
ta: வெள்ளை அரசன்

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
ta: வெள்ளை அரசி

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
ta: வெள்ளை கோட்டை

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
ta: வெள்ளை மந்திரி

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
ta: வெள்ளை குதிரை

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
ta: வெள்ளை காளாள்

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
ta: கருப்பு அரசன்

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
ta: கருப்பு அரசி

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
ta: கருப்பு கோட்டை

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
ta: கருப்பு மந்திரி

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
ta: கருப்பு குதிரை

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
ta: கருப்பு காளாள்

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
ta: ஸ்பேட்ஸ்

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
ta: இதயம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
ta: வைரம்2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
ta: கலாவரை

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
ta: ஸ்பேட்ஸ்2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
ta: இதயம்2

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
ta: வைரம்

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
ta: கலாவரை2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
ta: வெந்நீரூற்று

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
ta: குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
ta: குறிப்பு2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
ta: குறிப்புகள்2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
ta: தட்டை

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
ta: இயல்பான

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
ta: கூர்மையான

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
ta: மறுசுழற்சி

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
ta: மறுசுழற்சி2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
ta: மீள்சுழன்றக் காகிதம்

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
ta: நிலையான காதிதம்

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
ta: சக்கர நாட்காலி

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
ta: பகடை1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
ta: பகடை2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
ta: பகடை3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
ta: பகடை4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
ta: பகடை5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
ta: பகடை6

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
ta: சுத்தியலும் குச்சியும்

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
ta: கத்திகள்

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
ta: மருத்துவ

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
ta: ஒப்பளவுகள்

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
ta: வடிகலம்

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
ta: மலர்

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
ta: பற்சக்கரம்

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
ta: கைத்தடி

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
ta: அணு

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
ta: பிலர் டி லீ

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
ta: சேப்

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
ta: வெண்வட்டம்

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
ta: கரு வட்டம்

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
ta: திருமணம்

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
ta: மணமுறிவு

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
ta: பிணப்பெட்டி

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
ta: தாழி

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
ta: காற்பந்து

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baseball
ta: அடிப்பந்து

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
ta: பனிமனிதன்2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
ta: மேகம்2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
ta: மழை2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
ta: மேகம்3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
ta: ஒபியுகெஸ்

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
ta: குந்தாலி

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
ta: சறுக்கு வண்டி

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
ta: தலைக்கவசம்

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
ta: சங்கிலிகள்

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
ta: நுழைய முடியாது

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
ta: சரக்குந்து

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
ta: நட்சத்திர ஐங்கோணம்

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
ta: தேவாலயம்

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
ta: மலை

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
ta: குடை3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
ta: நீரூற்று

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
ta: பயணப்படகு

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
ta: பாய்மரப்படகு

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
ta: கூடாரம்

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
ta: பனிச்சறுக்கர்

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
ta: சறுக்கு

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
ta: பந்து

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
ta: எரிபொருள் எக்கி

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
ta: கத்திரிக்கோல்3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
ta: கத்திரிக்கோல்

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
ta: கத்திரிக்கோல்4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
ta: கத்திரிக்கோல்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
ta: சரி குறி3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
ta: தொலைபேசி

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
ta: வானூர்தி

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
ta: உறை

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
ta: கை முட்டி

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
ta: கை

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
ta: வெற்றி

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
ta: எழுத்து

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
ta: பென்சில்

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
ta: பென்சில்2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
ta: பென்சில்3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
ta: எழுதுமுனை

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
ta: எழுதுமுனை2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
ta: சரி குறி

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
ta: சரி குறி2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
ta: பெருக்கல்2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
ta: கிரேக்க சிலுவை2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
ta: கிரேக்க சிலுவை

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
ta: லத்தீன் சிலுவை

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
ta: மால்டீசிய சிலுவை

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
ta: தாவீதின் நட்சத்திரம்

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
ta: தீப்பொறிகள்

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
ta: பனித்திவலை

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
ta: தீப்பொறி

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
ta: இதயம்

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
ta: முழுச்சுற்று

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
ta: முழுச்சுற்று2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
ta: பெரிய சதுரம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
ta: பெரிய சதுரம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
ta: ஐங்கோணம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
ta: ஐங்கோணம்

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
ta: அறுகோணம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
ta: அறுகோணம்2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
ta: பெரிய வட்டம்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
ta: நீள் வட்டம்

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
ta: நடுத்தர விண்மீன்

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
ta: சிறிய விண்மீன்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
ta: சிறிய விண்மீன்

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
ta: கிலெப்

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
ta: இரட்டை கூர்

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
ta: இரட்டை தட்டை

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
ta: முழு அமைதி

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
ta: பாதி அமைதி

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
ta: கால் அமைதி

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
ta: அறை கால் அமைதி

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
ta: முழு குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
ta: பாதி குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
ta: கால் குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
ta: அறை கால் குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
ta: காற்கால் குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mahjong
ta: மாஜோங்

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
ta: டொமினோ

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
ta: ஆசு

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
ta: வீறு

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
ta: ராணி

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
ta: ராஜா

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joker
ta: கோமாளி

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
ta: சூறாவளி

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
ta: குடை2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
ta: இரவு

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
ta: சூரியோதயம்2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
ta: சூரியோதயம்

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
ta: சூரிய மறைதல்

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
ta: சூரியோதயம்3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
ta: வானவில்

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
ta: பாலம்

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
ta: சமுத்திரம்

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
ta: எரிமலை

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
ta: உலகம்

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
ta: உலகம்2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
ta: உலகம்3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
ta: உலகம்4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
ta: புதிய நிலா

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
ta: வளர் பிறை நிலா

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
ta: முதல் கால்

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
ta: வளர் குமிழ் மதி

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
ta: முழு நிலா

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
ta: தேய் குமிழ் மதி

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
ta: இறுதி கால்

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
ta: தேய் பிறை நிலை

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
ta: பிறை நிலா

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
ta: புதிய நிலா2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
ta: நிலா

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
ta: நிலா2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
ta: முழு நிலா2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
ta: சூரியன்

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
ta: விண்மீன்3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
ta: விண்மீன்4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
ta: கஷ்கொட்டை

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
ta: நாற்று

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
ta: ஏங்கு

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
ta: மரம்

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
ta: பனை

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
ta: கள்ளிச் செடி

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
ta: டூலிப்

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
ta: ரோசா

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
ta: செம்பருத்தி

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
ta: சூரியகாந்திப்பூ

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
ta: மஞ்சரி

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
ta: சோளம்

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
ta: புல்

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
ta: மூலிகை

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
ta: குளோவர்

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
ta: இலை

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
ta: இலை2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
ta: இலை3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
ta: காளான்

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
ta: தக்காளி

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
ta: கத்தரிக்காய்

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
ta: திராட்சை

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
ta: முலாம்பழம்

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
ta: குமட்டிப்பழம்

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
ta: சிறிய ஆரஞ்சுப் பழம்

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
ta: எலுமிச்சை

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
ta: வாழை

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
ta: அன்னாசி

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
ta: ஆரத்திப்பழம்

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
ta: பச்சை ஆரத்தி

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
ta: பேரி

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
ta: குழிப்பேரி

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
ta: செம்புற்றுப்பழம்

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamburger
ta: ஹாம்பர்கர்

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pizza
ta: பீத்சா

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
ta: இறைச்சி

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
ta: கோழிக் கால்

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
ta: சோற்று பொறி

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
ta: சோற்று பந்து

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
ta: சோறு

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
ta: குழம்பு

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
ta: ராமென்

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
ta: நூலப்பம்

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
ta: ரொட்டி

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
ta: கிழங்குப் பொறி

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
ta: சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dango
ta: டேங்கோ

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: oden
ta: ஓடென்

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sushi
ta: சுஷி

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
ta: பொறித்த கூனிறால்

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
ta: மீன் கேக்

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
ta: பனிக்கூழ்

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
ta: சீவிய ஐஸ்

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
ta: பனிக்கூழ்

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
ta: ஓட்டை வடை

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
ta: இனிப்பு

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
ta: சாக்கலெட்

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
ta: மிட்டாய்

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
ta: குச்சி மிட்டாய்

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
ta: கஸ்டர்ட்

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
ta: தேன்

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
ta: அணிச்சல்

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bento
ta: பென்தோ

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
ta: வதக்கு

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
ta: உணவகம்

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
ta: தேநீர்

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sake
ta: சாகே

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
ta: மதுக்கலவை

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
ta: பீர்

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
ta: பீர்2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
ta: குழந்தை புட்டி

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
ta: அன்பளிப்பு

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
ta: பிறந்தநாள்

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
ta: வானவெடி

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
ta: மத்தாப்பு

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
ta: பலூன்

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
ta: விருந்து

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
ta: தனபாதா மரம்

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
ta: கொடிகள்

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
ta: மூங்கில்

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
ta: பொம்மைகள்

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
ta: கொடிகள்2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
ta: காற்றிசைச்சரம்

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
ta: அரிசி காட்சி

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
ta: பள்ளிக்கூடப் பை

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
ta: பட்டமளிப்பு

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
ta: உருளைக் கூட்டை

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
ta: மீன் பிடித்தல்

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
ta: ஒலியேற்றி

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
ta: திரைப்படப் படமி

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
ta: சினிமா

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
ta: செவிப்பொறி

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
ta: கலை

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
ta: மேல் தொப்பி

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
ta: நுழைவுச்சீட்டு

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
ta: கைதட்டி

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
ta: அரங்கம்

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
ta: வீடியோ கேம்

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
ta: அடி

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
ta: துவாரப் பொறி

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
ta: பில்லியடு

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
ta: பகடைக் காய்

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
ta: பௌலிங்

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
ta: அட்டைகள்

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
ta: இசை2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
ta: இசை

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
ta: சாக்சபோன்

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
ta: கிதார்

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
ta: பியானோ

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
ta: ஊதுகொம்பு

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
ta: வயலின்

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
ta: இசைக்குறியீடு

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
ta: சட்டை2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
ta: டென்னிஸ்

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
ta: பனிச்சறுக்கு

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
ta: கூடைப்பந்து

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
ta: பனிப்பலகையாளர்

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
ta: ஓட்டக்காரர்

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
ta: அலைச் சறுக்கர்

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
ta: கோப்பை

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
ta: அமெரிக்க காற்பந்து

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
ta: ரக்பி கார்பந்து

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
ta: நீச்சல்காரர்

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
ta: வீடு

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
ta: வீடு2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
ta: அலுவலகம்

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
ta: அஞ்சலகம்2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
ta: அஞ்சலகம்

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
ta: மருத்துவமனை

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
ta: வைப்பகம்

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
ta: தாவருவி

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel
ta: விடுதி

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel2
ta: விடுதி2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
ta: கிடங்கு

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
ta: பள்ளி

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
ta: கிடங்கு2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
ta: தொழிற்சாலை

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
ta: கூண்டு விளக்கு

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
ta: கோட்டை2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
ta: கோட்டை

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
ta: எலி

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
ta: சுட்டெலி

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
ta: எருது

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
ta: எறுமை

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
ta: பசு

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
ta: புலி

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
ta: சிறுத்தை

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
ta: முயல்

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
ta: பூனை

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
ta: கடல் நாகம்

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
ta: முதலை

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
ta: திமிங்கிலம்2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
ta: நத்தை

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
ta: பாம்பு

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
ta: குதிரை

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
ta: ஆட்டுக்கிடா

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
ta: ஆடு

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
ta: செம்மறி ஆடு

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
ta: குரங்கு

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
ta: சேவல்

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
ta: கோழி

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
ta: நாய்

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
ta: பன்றி

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
ta: காட்டுப்பன்றி

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
ta: யானை

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
ta: சாக்குக்கணவாய்

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
ta: ஓடு

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
ta: பூச்சி

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
ta: எறும்பு

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
ta: தேனீ

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
ta: பெண் பூச்சி

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
ta: மீன்

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
ta: மீன்2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
ta: மீன்3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
ta: நீர் ஆமை

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
ta: கோழிக்குஞ்சு

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
ta: கோழிக்குஞ்சு2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
ta: கோழிக்குஞ்சு3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
ta: பறவை

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
ta: பென்குயின்

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: koala
ta: காலா

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
ta: பூடுல்

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
ta: ஒட்டகம்

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
ta: ஒட்டகம்2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
ta: ஓங்கில்

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
ta: சுண்டெலி2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
ta: பசு2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
ta: புலி2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
ta: முயல்2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
ta: பூனை2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
ta: கடல் நாகம்2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
ta: திமிங்கிலம்

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
ta: குதிரை2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
ta: குரங்கு2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
ta: நாய்2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
ta: பன்றி2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
ta: தவளை

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamster
ta: வெள்ளெலி

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
ta: ஓநாய்

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
ta: கரடி

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: panda
ta: பாண்டா

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
ta: பன்றி மூக்கு

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ta: அடிக்கால்

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
ta: கண்கள்

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
ta: காது

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
ta: மூக்கு

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
ta: வாய்

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
ta: நாக்கு

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
ta: மேல்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
ta: கீழ்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
ta: இடது2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
ta: வலது2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
ta: கை முட்டி2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
ta: அலை

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
ta: சரி

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
ta: ஆம்

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
ta: இல்லை

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
ta: கை தட்டு

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
ta: திறந்த கைகள்

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
ta: மகுடம்

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
ta: தொப்பி

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
ta: கண்கண்ணாடி

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
ta: கழுத்துப் பட்டை

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
ta: சட்டை

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
ta: ஜீன்ஸ்

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
ta: உடை

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kimono
ta: கிமோனோ

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bikini
ta: பிகினி

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
ta: உடைகள்

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
ta: பணப்பை

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
ta: கைப்பை

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
ta: சிறிய பை

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
ta: காலணி

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
ta: காலணி2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
ta: காலணி3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
ta: செருப்பு

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
ta: பூட்சு காலணி

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
ta: காலடிகள்

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
ta: மார்பளவுச் சிலை

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
ta: மார்பளவுச் சிலைகள்

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
ta: பையன்

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
ta: சிறுமி

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
ta: ஆண்

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
ta: பெண்

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
ta: குடும்பம்

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
ta: ஜோடி

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
ta: ஜோடி2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
ta: ஜோடி3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
ta: காவலர்

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
ta: முயல் காதுகள்

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
ta: மணப்பெண்

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
ta: பொன்னிற மயிர்

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
ta: தொப்பி2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turban
ta: தலைப்பாகை

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
ta: வயதான ஆண்

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
ta: வயதான பெண்

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
ta: குழந்தை

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
ta: தொழிலாளி

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
ta: இளவரசி

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
ta: அரக்கன்

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
ta: குட்டிச்சாத்தான்

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
ta: பேய்

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
ta: தேவதை

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
ta: அயலன்

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
ta: அயலன்2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
ta: குறும்பன்

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
ta: மண்டை ஓடு

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
ta: தகவல்2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
ta: காவல்காரர்

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
ta: நடனக் கலைஞர்

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
ta: உதட்டுச்சாயம்

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
ta: நக பராமரிப்பு

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
ta: உடற்பிடிப்பு

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
ta: முடிதிருத்தம்

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
ta: நாவிதர்

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
ta: மருந்தூசி

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
ta: மாத்திரை

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
ta: முத்தக் குறி

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
ta: காதல் கடிதம்

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
ta: மோதிரம்

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
ta: இரத்தினம்

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
ta: முத்தம்

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
ta: பூச்செண்டு

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
ta: ஜோடி4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
ta: திருமணம்

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
ta: இதயத்துடிப்பு

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
ta: உடைந்த இதயம்

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
ta: இரு இதயங்கள்

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
ta: மினுக்கும் இதயம்

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
ta: இதயத்துடிப்பு

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
ta: காதல்

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
ta: அன்பளிப்பு இதயம்

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
ta: சுழலும் இதயம்

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
ta: இதய அலங்காரம்

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
ta: கவர்ச்சி

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
ta: குமிழ்விளக்கு

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
ta: சினம்

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
ta: வெடிகுண்டு

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
ta: பூரிப்பு

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
ta: வியர்வைத் துளிகள்

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
ta: திவலை

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
ta: ஓட்டம் பிடி

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
ta: மலம்

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
ta: தசை

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
ta: மயக்கம்

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
ta: பேச்சு பலூன்

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
ta: சிந்தனை பலூன்

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
ta: வெண் மலர்

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
ta: கனமான டாலர் குறி

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
ta: கடனட்டை

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
ta: யென்2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
ta: டாலர்2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro2
ta: யூரோ2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
ta: பவுண்டு2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
ta: பணம்

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
ta: இருக்கை

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
ta: கணினி

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
ta: குறும்பெட்டி

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
ta: நுண்வட்டு

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
ta: நெகிழ்வட்டு

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cd
ta: குறுவட்டு

[ctx: emoji.ulf DVD LngText.text]
note: 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dvd
ta: இறுவட்டு

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
ta: அடைவு

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
ta: அடைவு2

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
ta: நாட்காட்டி

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
ta: நாட்காட்டி2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
ta: அட்டை அகவரிசை

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
ta: விளக்கப்படம்2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
ta: விளக்கப்படம்3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகை

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
ta: அமுக்காணி

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
ta: வட்ட அமுக்காணி

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
ta: காகிதப் பற்றி

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
ta: அளவுகோல்

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
ta: அளவுகோல்2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
ta: நூற்குறி

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
ta: பேரேடு

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
ta: குறிப்புநூல்

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
ta: குறிப்புநூல்2

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
ta: நூற்கள்

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
ta: பெயர்

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
ta: உருள்

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
ta: செயற்குறிப்பு

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
ta: ஒலி வாங்கி

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
ta: அகவி

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
ta: தொலைநகல்

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
ta: ஒலிப்பெருக்கி

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
ta: மேகா

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
ta: தட்டு

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
ta: தட்டு2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
ta: பொதி

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
ta: அஞ்சல்பெட்டி

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
ta: அஞ்சல்பெட்டி2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
ta: அஞ்சல்பெட்டி3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
ta: அஞ்சல்பெட்டி4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
ta: அஞ்சல்பெட்டி

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
ta: வாகன ஒலி

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
ta: பத்திரிக்கை

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
ta: மொபைல்

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
ta: அழைப்பு

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
ta: அதிர்வு முறை

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
ta: அடத்த செல்பேசி

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
ta: செல்பேசி இல்லை

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
ta: குறிப்பலை வலு

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
ta: படமி

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
ta: காணொளிப் படமி

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tv
ta: டிவி

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio
ta: வானொலி

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vhs
ta: விஎச்எஸ்

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
ta: வெளிச்சம்

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
ta: வெளிச்சம்2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
ta: மௌனம்

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
ta: ஒலிபரப்பி

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
ta: ஒலி

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
ta: சத்தமான ஒலி

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
ta: மின்கலம்

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
ta: செருகி

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
ta: பூதம்

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
ta: பூதம்2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
ta: பூட்டு2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
ta: பூட்டு3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
ta: சாவி

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
ta: பூட்டு

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
ta: புட்டுதிற

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
ta: மணி

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
ta: மணியில்லை

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
ta: நூற்குறி2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
ta: தொடுப்பு

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
ta: வானொலி பொத்தான்

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
ta: குறை வயது

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
ta: நெருப்பு

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
ta: பளிச்சொளி

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
ta:  கைக்குறடு

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
ta: சுத்தியல்

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
ta: மரையாணி

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
ta: கத்தி

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
ta: கைத்துப்பாக்கி

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
ta: உருபெருக்கி

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
ta: தொலைநோக்கி

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
ta: படிகப் பந்து

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
ta: கற்றுக்குட்டி

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
ta: திரிசூலம்

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
ta: பொத்தான்2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
ta: பொத்தான்

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Fuji
ta: புஜி

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
ta: கோபுரம்

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
ta: விடுதலை

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
ta: ஜப்பான்

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
ta: சிலை

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
ta: இளித்தல்

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
ta: இளி

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
ta: மகிழ்

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
ta: நகைமுகம்

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
ta: புன்னகை

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
ta: வியர்வை நகை

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
ta: குற்றமற்ற

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
ta: நகைக்கும் குறும்பன்

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
ta: கண்ணடி

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
ta: நாணமுறு

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
ta: சுவை

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
ta: ஆறுதலான

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
ta: இதயக் கண்கள்

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
ta: ஏளன நகை

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
ta: நடுநிலை முகம்

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
ta: உணர்வற்ற முகம்

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
ta: மகிழா முகம்

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
ta: வியர்வை

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
ta: சிந்தனையில்

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
ta: குழும்பிய

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
ta: திகைத்த

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
ta: முத்தமிடும்

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
ta: முத்தம்2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
ta: முத்தம்3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
ta: முத்தம்4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
ta: நாக்கு2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
ta: நாக்கு3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
ta: நாக்கு4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
ta: ஏமாந்த

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
ta: கவலையான

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
ta: கோபம்

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
ta: கடுங்கோபம்

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
ta: அழுகை

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
ta: விடாப்பிடியான

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
ta: வெற்றிகொண்ட

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
ta: ஏமாந்த ஆறுதல்

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
ta: முகம் சுழித்த

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
ta: கடுந்துயருற்ற

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
ta: அச்சம்

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
ta: அயர்ச்சி

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
ta: தூக்கம்

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
ta: சோர்ந்த முகம்

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
ta: சுளிக்கும்

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
ta: விம்மல்

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
ta: திறந்த வாய்

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
ta: கமுக்கம்

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
ta: பய வியர்வை

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
ta: அலறல்

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
ta: வியந்த

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
ta: முகம்சிவந்த

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
ta: உறங்கும்

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
ta: மயங்கிய முகம்

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
ta: வாயில்லை

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
ta: முகமுடி

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
ta: சிரிப்பு பூனை

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
ta: மகிழ்ச்சி பூனை

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
ta: சிரிக்கும் பூனை

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
ta: இதயக் கண் பூனை

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
ta: ஏளனப் புன்னகை

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
ta: முத்தமிடும் பூனை

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
ta: மூகம் நீட்டும் பூனை

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
ta: அழும் பூனை

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
ta: கத்தும் பூனை

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
ta: சரியல்ல

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
ta: கெட்டதைப் பார்க்காதே

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
ta: கெட்டத்தைக் கேட்காதே

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
ta: கேட்டதைப் பேசாதே

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
ta: மகிழ்ச்சி

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
ta: கொண்டாட்டம்

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
ta: முகம் சுழிக்கும் ஆள்

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
ta: முகம் தூக்கிய ஆள்

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
ta: வணங்கு

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
ta: எறிகணை

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
ta: உலங்கூர்தி

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
ta: ரயில் வண்டி

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
ta: தொடர்வண்டி2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
ta: தொடர்வண்டி3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
ta: தொடர்வண்டி

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: metro
ta: மெட்ரோ

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
ta: சிறு ரயில்

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
ta: நிறுத்தம்

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
ta: டிராம்

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
ta: டிராம்2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
ta: பேருந்து

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
ta: பேருந்து2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
ta: தள்ளுந்து

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
ta: பேருந்து நிறுத்தம்

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
ta: சிற்றுந்து

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
ta: ஆம்புலன்சு

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
ta: தீயணைப்பு வண்டி

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
ta: காவல் வண்டி

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
ta: காவல் வண்டி2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
ta: வாடகை வண்டி

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
ta: வாடகை வண்டி2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
ta: மகிழுந்து

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
ta: மகிழுந்து2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
ta: மகிழுந்து3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
ta: சரக்குந்து2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
ta: சரக்குந்து

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
ta: இழுபொறி

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
ta: ஒற்றை ரயில்

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
ta: மலை தொடர்வண்டி

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
ta: தொங்கும் ரயில்பாதை

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
ta: மலை தொங்கூர்தி

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
ta: மேநிலை டிராம்வழி

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
ta: கப்பல்

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
ta: தண்டுவழிப்படகு

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
ta: வேகப்படகு

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
ta: போக்குவரத்து விளக்கு

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
ta: போக்குவரத்து விளக்கு2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
ta: கட்டுமானம்

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
ta: சுழலும் ஒளி

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
ta: முக்கோணக் கொடி

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
ta: கதவு

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
ta: நுழைய முடியாது குறி

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
ta: புகைத்தல்

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
ta: புகை பிடிக்காதே

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
ta: குப்பை

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
ta: குப்பை போடாதே

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
ta: குடிக்கத்தக்க நீர்

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
ta: குடிக்கத்தகா நீர்

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
ta: மிதிவண்டி

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
ta: மிதிவண்டி கூடாது

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
ta: சைக்கிலோட்டி

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
ta: சைக்கிலோட்டி2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
ta: நடப்பது

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
ta: பாதசாரிகள் முடியாது

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
ta: ஆண்கள்

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
ta: பெண்கள்

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
ta: கழிவறை

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
ta: குழந்தை2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
ta: கழிவறை

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
ta: கழிவறை2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
ta: குளியல்

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
ta: நீடாடு

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
ta: குளியல் தொட்டி

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
ta: கடப்பிதழ்

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
ta: சுங்கம்

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
ta: மூட்டை

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
ta: விடுபட்ட பயணப்பெட்டி

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
ta: ^ஆல்ஃபா

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^beta
ta: ^பீட்டா

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^gamma
ta: ^காமா

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA LngText.text]
note: ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^delta
ta: ^டெல்டா

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^epsilon
ta: ^எப்சிலொன்

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^theta
ta: ^தீட்ட

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
ta: ^ஐயோட்ட

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
ta: ^ஃபாய்

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
ta: ^ஃபாய்

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^chi
ta: ^காய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _beta
ta: _பீட்டா

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _gamma
ta: _காமா

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
ta: _றோ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
ta: _ஃபாய்

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _chi
ta: _காய்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
ta: MySQL (பூர்வீக)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ta: Mac OS X முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ta: பதிந்த HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ta: பதிந்த பயர்பேர்டு

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ta: பயர்பேர்டு கோப்பு

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ta: Evolution லோக்கல்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
ta: குழுவாரியாக

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செஸ்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செஸ் 2007

en: Hardness
ta: கடினம்

en: Offset Y
ta: குத்து நீட்டம் Y

en: Offset X
ta: குத்து நீட்டம் X

en: Colorize
ta: நிறப்படுத்து

en: Posterize
ta: சுவரொட்டியாக்கு

en: Master
ta: பிரதான

en: Mix
ta: கல

en: There was an error loading an image: %s
ta: ஒரு பிம்பத்தை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: XKB initialization error
ta: XKB துவக்கப் பிழை

en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு "%s"
    பதிப்புரிமை &#169; X.Org Foundation மற்றும் XKeyboardConfig contributors
    உரிமத்திற்கு தொகுப்பு metadataவை பார்க்கவும்

en: Keyboard Layout "%s"
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு "%s"

en: layout "%s" | layouts "%s"
ta[0]: அமைப்பு "%s"
ta[1]: அமைப்புகள் "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ta[0]: விருப்பம் "%s"
ta[1]: விருப்பங்கள் "%s"

en: model "%s", %s and %s
ta: மாதிரி "%s", %s மற்றும் %s

en: no layout
ta: அமைப்பு இல்லை

en: no options
ta: விருப்பங்கள் இல்லை

en: keyboard model
ta: விசைப்பலகை மாதிரி

en: keyboard layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: Keyboard Update Handlers
ta: விசைப்பலகை மேம்பாடு கையாளிகள்

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ta: ஒரு தொகுப்பு ஸ்கிரிப்ட்கள், விசைப்பலகை நிலையை மீட்டு ஏற்றும் போதெல்லாம் இயக்க. எக்ஸ்மாட்மாப் அடிப்படையான சரிசெய்தல்களை மீண்டும் பயன்படுத்த உபயோகமாகும்.

en: modmap file list
ta: modmap கோப்பு பட்டியல்

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ta: $HOME அடைவிலுள்ள modmap கோப்புகளின் பட்டியல்

en: Default group, assigned on window creation
ta: முன்னிருப்பு குழு, சாளரம் உருவாக்கும் போது வழங்கப்பட்டது

en: Keep and manage separate group per window
ta: ஒரு சாளரத்திற்கு தனி குழுவினை வைத்து மேலாண்மை செய்யவும்

en: Save/restore indicators together with layout groups
ta: சேமி /மீட்டெடு சுட்டிகள் அமைப்பு குழுக்களுடன்.

en: Show layout names instead of group names
ta: குழுப்பெயர்களுக்கு பதில் அமைப்பு பெயர்களைக் காட்டுக.

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ta: குழுப்பெயர்களுக்கு பதில் அமைப்பு பெயர்களைக் காட்டுக. (பல அமைப்புகளை ஆதரிக்கும் எக்ஸ் ஃப்ரீ பதிப்புகளுக்கு மட்டும்)

en: Load extra configuration items
ta: கூடுதல் கட்டமைப்பு உருப்படிகளை ஏற்று

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ta: அரிதாக பயன்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களை ஏற்று

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ta: "X sysconfig changed"  எச்சரிக்கை செய்திகளை அடக்குக.

en: The Keyboard Preview, X offset
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, Y offset

en: The Keyboard Preview, width
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, அகலம்

en: The Keyboard Preview, height
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, உயரம்

en: Secondary groups
ta: இரண்டாம் நிலை குழுக்கள்

en: The foreground color
ta: முன்னணி வண்ணம்

en: The background color
ta: பின்னணி வண்ணம்

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ta: விசைப்பலகை உணர்த்துனர் சோதனை (%s)

en: Indicator:
ta: சுட்டி:

en: Preview keyboard layouts
ta: விசைப்பலகை அமைப்புகளை  முன்பார்வையிடு

en: Show flags in the applet
ta: கொடிகளை குறும்பயனில் காட்டு

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ta: தற்போதைய அமைப்பை கொடி கூடிய குறும்பயனில் காண்பிக்கவும்

en: The background color for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு பின்னணி வண்ணம்

en: The font family
ta: எழுத்துரு குடும்பம்

en: The font family for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு எழுத்துரு குடும்பம்

en: The font size
ta: எழுத்துரு அளவு

en: The font size for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு எழுத்துரு அளவு

en: The foreground color for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு முன்னணி வண்ணம்

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ta: செயல்படுத்திய விசைப்பலகையை சுட்டும் சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Activate more plugins
ta: மேலும் பல சொருகிகளை செயல் படுத்துக

en: Active _plugins:
ta: இயங்கும் _ச சொருகிகள்

en: Close the dialog
ta: உரையாடலை மூடு

en: Configure the selected plugin
ta: தேர்ந்தெடுத்த சொருகியை வடிவமை

en: Deactivate selected plugin
ta: தேர்வுசெய்த சொருகியை செயல்நீக்கு

en: Decrease the plugin priority
ta: சொருகியின் முன்னுரிமையை குறை

en: Increase the plugin priority
ta: சொருகியின் முன்னுரிமையை அதிகரி

en: Keyboard Indicator Plugins
ta: விசைப்பலகையை சுட்டும் சொருகிகள்

en: The list of active plugins
ta: செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Add Plugin
ta: சொருகிகளை சேர்

en: _Available plugins:
ta: _கிடைக்கப்படும் சொருகிகள்:

en: Enable/disable installed plugins
ta: அமைக்கப்பட்ட சொருகிகளை செயல்படுத்து/ செயல் நீக்கு

en: Keyboard Indicator plugins
ta: விசைப்பலகையை உணர்த்தும் சொருகி

en: High Scores
ta: உயர் புள்ளிகள்

en: Best Times
ta: சிறந்த நேரங்கள்

en: No scores yet
ta: இன்னும் புள்ளிகள் எதுவும் இல்லை

en: Play some games and your scores will show up here.
ta: சில ஆட்டங்களை விளையாடுங்கள், உங்கள் புள்ளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

note: A column heading in the scores dialog
en: Rank
ta: தரவரிசை

note: A column heading in the scores dialog
en: Player
ta: ஆட்டக்காரர்

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
ta[0]: %ld விநாடி
ta[1]: %ld விநாடிகள்

en: Informational message
ta: செய்தி தகவல்

en: Miscellaneous message
ta: இதர தகவல்

en: System events
ta: அமைப்பு நிகழ்வுகள்

en: Warning message
ta: எச்சரிக்கை செய்தி

en: Default Background
ta: முன்னிருப்பு பின்னணி

en: Choose menu item
ta: பட்டி உருப்படி தெரிவுசெய்க

en: Click on command button
ta: கட்டளை பொத்தானை அமுத்துக

en: Select check box
ta: பரிசோதனை பெட்டியை தேர்வு செய்

en: User interface events
ta: பயனர் இடைமுகம் நிகழ்வுகள்

en: GNOME GConf Support
ta: குனோம் GConf ஆதரவளிப்பு

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ta: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP களம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ta: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP களம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ta: %s ஓர் அடைவு இல்லாததால், உதவி காண்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ta: உதவி பாதைகளை %s இல் அல்லது %s இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ta: உதவிக் கோப்புகளை %s இல் அல்லது %s இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ta: உதவிப் பாதையில் doc_id %s ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Help document %s/%s not found
ta: %s/%s உதவி ஆவணம் காணவில்லை

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ta: Bonobo ஆதரவளிப்பு

en: Bonobo activation Support
ta: Bonobo தொடங்கல் ஆதரவளிப்பு

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ta: தலா-பயனர்ப்படி குனோம் அமை-வடிவ அடைவு `%s': %s படைக்க முடியவில்லை

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ta: தலா-பயனர்ப்படி குனோம் அமை-வடிவ அடைவு `%s' படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ta: க்னோம் அமைப்பு அடைவில் பயனீட்டாளர் அமைப்பை 0700 பாங்கிற்கு அமைக்க முடியவில்லை `%s': %s
    s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ta: குனோம் முடுக்கியின் அடைவு `%s': %s ஐ படைக்க முடியவில்லை

en: GNOME Virtual Filesystem
ta: குனோம் மாய கோப்பு-அமைப்பு

en: Disable sound server usage
ta: ஒலிச் சேவையக பயன்படுத்தலை முடக்கு

en: Enable sound server usage
ta: ஒலிச் சேவையக பயன்படுத்தலை இயலுமைப்படுத்து

en: Host:port on which the sound server to use is running
ta: ஒலிச் சேவையகம் பயன்படுத்த வேண்டிய விருந்தோம்பு:துறை பயன்படுத்தப்படுகின்றது

en: HOSTNAME:PORT
ta: விருந்தோம்பு:துறை

en: Show GNOME options
ta: GNOME விருப்பங்களை காட்டு

en: Popt Table
ta: Popt அட்டவணை

en: The table of options for popt
ta: அட்டவணையாக poptக்கான விருப்புத் தேர்வுகள்

en: Popt Flags
ta: Popt கொடிகள்

en: The flags to use for popt
ta: poptக்காக பயன்படுத்த வேண்டிய கொடிகள்

en: Popt Context
ta: Popt சூழல்

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ta: GnomeProgram பயன்படுத்துகின்ற Popt சூழல் சுட்டி

en: GOption Context
ta: GOption சூழல்

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ta: goption சூழல் சுட்டியை GnomeProgram பயன்படுத்துகிறது

en: Human readable name
ta: மனிதர் வாசிக்கக்கூடிய பெயர்

en: Human readable name of this application
ta: இந்த  பயன்பாட்டின் மனிதர் வாசிக்கக்கூடிய பெயர்

en: GNOME path
ta: குனோம் பாதை

en: Path in which to look for installed files
ta: நிறுவப்பட்ட கோப்புகளுக்காக தேடவேண்டிய பாதை

en: App ID
ta: பயன்பாட்டின் அடையாளம்

en: ID string to use for this application
ta: இப் பயன்பாட்டுக்காக பயன்படுத்த வேண்டிய அடையாள சரம்

en: App version
ta: பயன்பாட்டு பதிப்பு

en: GNOME Prefix
ta: குனோம் முற்சேர்க்கை

en: Prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் முற்சேர்க்கை

en: GNOME Libdir
ta: குனோம் நூலக-அடைவு

en: Library prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் நூலக முற்சேர்க்கை

en: GNOME Datadir
ta: குனோம் தரவு-அடைவு

en: Data prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் தரவு முற்சேர்க்கை

en: GNOME Sysconfdir
ta: குனோம் அமைப்புவடிவஅடைவு (Sysconfdir)

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் அமைவடிவ முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Prefix
ta: குனோம் பயன்பாட்டு முற்சேர்க்கை

en: Prefix where this application was installed
ta: இப் பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Libdir
ta: குனோம் பயன்பாட்டு நூலக அடைவு

en: Library prefix where this application was installed
ta: பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் நூலக முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Datadir
ta: குனோம் பயன்பாட்டு அடைவு

en: Data prefix where this application was installed
ta: பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் தரவு முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Sysconfdir
ta: குனோம் பயன்பாட்டு  அமைப்புவடிவஅடைவு (Sysconfdir)

en: Configuration prefix where this application was installed
ta: பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின்  வடிவ முற்சேர்க்கை

en: Create Directories
ta: அடைவுகளை உருவாக்கு

en: Create standard GNOME directories on startup
ta: தொடங்கும்போது வழமையான குனோம் அடைவுகளை படைக்கவும்

en: Enable Sound
ta: ஒலி இயலுமைப்படுத்தவும்

en: Enable sound on startup
ta: தொடங்கும்போது ஒலியை இயலுமைப்படுத்துக

en: How to connect to esd
ta: esdஉடன் எப்படி இணைத்து கொள்வது

en: Help options
ta: உதவி விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Application options
ta: பயன்பாட்டு விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Dynamic modules to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய இயங்குநிலை கூறுகள்

en: MODULE1,MODULE2,...
ta: கூறு1,கூறு2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
ta: இடத்தை காட்டும் போது தெரியாத உள் பிழை

en: The specified location is invalid.
ta: குறிப்பிட்ட இடம் தவராணது.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ta: இந்த இடத்தோடு தொடர்புடைய கட்டளையை பயன்படுத்தும் போது பகுத்தலில் பிழை நேர்ந்தது

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ta: இந்த இடத்தோடு தொடர்புடைய கட்டைளையை செயல்படுத்தும் போது துவக்க பிழை நேர்ந்தது

en: There is no default action associated with this location.
ta: இந்த இடத்தோடு தொடர்புடைய இயல்பான செயல் எதுவுமில்லை

en: The default action does not support this protocol.
ta: இந்த செயல் இந்த விதிமுறையை என்றும் மீராது

en: The request was cancelled.
ta: கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: The host "%s" could not be found.
ta: புரவலன் "%s" ஐ காண முடியவில்லை.

en: The host could not be found.
ta: புரவலனை காண முடியவில்லை.

en: The location or file could not be found.
ta: இடம் அல்லது கோப்பினை காண முடியவில்லை.

en: The login has failed.
ta: புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Error showing url: %s
ta: URL காட்டும்போது பிழை: %s

en: Extra Moniker factory
ta: இதர Moniker தொழிட்சாலை

en: config indirect moniker
ta: மறைமுக moniker வடிவாக்கம்

en: Unknown type
ta: தெரியாத வகை

en: Key %s not found in configuration
ta: அமை வடிவ கோப்பில் விசை %s காணவில்லை

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ta: க்னோம் மேல்மேசைக்குள் நுழையும் போது பங்கெடுத்துக்கொள்ளும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகளின் பட்டியலிடவும்.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ta: புகுபதிவின் போது விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் GNOME துவக்க

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ta: GNOME புகுபதிவின் போது விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாட்டை துவக்குகிறது.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ta: விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் புகுபதிவி, மெனு அல்லது கட்டளைவரியில் பயன்படுத்தப்படும்.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: முதல் சாளர மேலாளர் பணியிடங்களின் பெயர்களிடங்கிய பட்டியல். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: Fallback window manager (deprecated)
ta: பின்சார்ந்த சாளரமேலாளர் (எதிரிடையானது)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: பயனர் சாளரமேலாளர் காணாவிட்டால், பின்சார்ந்த சாளரமேலாளர். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ta: பணிஇடங்களின் பெயர்கள் (எதிரிடையானது)

en: The number of workspaces (deprecated)
ta: எத்தனை பணிஇடங்கள் (எதிரிடையானது)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: சாளரமேலாளர் எத்தனை பணிஇடங்களை பயன்படுத்தவேண்டும். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: User window manager (deprecated)
ta: பயனர் சாளரமேலாளர் (எதிரிடையானது)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: சாளர மேலாளர் முதலில் முயற்சிக்கட்டும். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ta: வால் பேப்பர் கோப்பு பெயரில் உள்ள பிம்பம் எவ்வாறு சீரமைக்கப்பட்டது என்பதை கண்டுபிடிக்கும். மதிப்புகள் "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom" ஆக இருக்கும் (_f)

en: Have GNOME draw the desktop background.
ta: பணிமேடை பின்னணியை கனோம் வரையட்டும்

en: Can Change Accels
ta: முடுகு விசைகளை மாற்றலாம்

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ta: பலகை, நாடிலஸ் ஆகியவைகளில் புழங்கவேண்டிய குறும்படத் தோற்றம்

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ta: GtkFileChooser சிறு சாளரம் கோப்பு அமைப்பு மாதிரியாக பயன்படுத்த வேண்டிய பகுதி. மதிப்புகள் "gio", "gnome-vfs" மற்றும் "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ta: பயனர் செயலிலுள்ள பட்டி உருப்படியின் மேல் ஒரு புதிய மாற்றியில் எவ்வாறாயினும் தட்டச்சு செய்யலாம்

en: Prevent the user to lock his screen.
ta: இந்த திரையை பயனர் பூட்டுவதை தடுக்கிறது

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ta: உண்மை என்று அமைக்கப்பட்டால், GNOME அமர்வுகளுக்கிடையே எண் பூட்டின் LED நிலையை அறியும்.

en: Cursor font
ta: நிலை காட்டி எழுத்துரு

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ta: நிலைகாட்டி திட்ட பெயர். XFree86 4.3 அல்லது அதற்கு அடுத்தது போன்ற Xservers ஆல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டு Xcursorக்கு துணை புரிகிறது.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ta: கர்சரின் எழுத்துரு பெயர். அமைக்கப்படவில்லை எனில் இயல்பான எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும். இந்த மதிப்பு X சேவகனுக்கு அனுப்பபட்டு அமர்வின் துவக்கத்தில் பிரதிபலிக்கும், அமர்வின் இடையில் மாற்றம் செய்தால் அடுத்த முறை துவங்கும் போது செயல்படும்

en: Single click to open icons.
ta: சின்னத்தை திறக்க ஒருமுறை க்ளிக் செய்யவும்

en: Messier Object
ta: மெஸியர் பொருள்

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
ta: பு.பொ.ப. பொருள்

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
ta: அ.ப. பொருள்

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ta: இணைந்த பொருள்

en: Star Name
ta: நட்சத்திரப் பெயர்

en: Planet Name
ta: கோளின் பெயர்

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ta: நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ta: நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் கோடு

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ta: நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ta: பால்வெளி

en: Compass Labels
ta: திசைகாட்டி விளக்கச்சீட்டு

en: Info Box Text
ta: தகவல் பெட்டி உரை

en: Info Box Selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல் பெட்டி

en: Info Box Background
ta: தகவல் பெட்டியின் பின்னணி

en: Target Indicator
ta: குறிக்கோள் காட்டி

en: User Labels
ta: பயனீட்டாளர்  விளக்கச்சீட்டுகள்

en: Planet Trails
ta: கோள் தடங்கள்

en: Angular Distance Ruler
ta: கோண தொலைவின் வரைகோள்

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ta: இயல்பான வண்ணங்கள்

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ta: நட்சத்திர பட்டியல்

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ta: இரவுப் பார்வை

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ta: உள் வண்ணத் திட்டக் கோப்பு திறக்க இயல்வில்லை
    திட்டம் பதிவேட்டில் ஏற்ற இயலவில்லை

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ta: உள் வண்ணத் திட்ட அட்டவணைக் கோப்பு திறக்க இயலவில்லை
    திட்டம் பதிவேட்டில் ஏற்ற இயலவில்லை

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ta: 7x35 தொலை நோக்கி

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ta: ஒரு பாகை

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
ta: எச்.எஸ்.டி WFPC2

en: No FOV
ta: FOV இல்லை

en: Could not upload image to remote location: %1
ta: %1 தொலைவிடத்திற்கு உருவத்தை மேலேற்ற இயலவில்லை

en: Loading of the image %1 failed.
ta: பிம்பம் %1 உள்ளிடும் போது முறிந்தது.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ta:  "%1"  என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது .மேல் எழுத வேண்டுமா?

en: Overwrite File?
ta: கோப்பினை மேல் எழுது

en: Saving of the image %1 failed.
ta: பிம்பம் %1 சேமித்தல் முறிந்தது.

en: Sorry
ta: மன்னிக்கவும்

en: Titan
ta: சிகாரிதாய்

en: years | yrs
ta[0]: வருடங்கள்

en: months | mths
ta[0]: மாதங்கள்

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ta: கருவிபட்டையின் செயல்

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ta: &சுட்டுதல்

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ta: சாதனங்கள்

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ta: தரவு

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ta: தகவல் பெட்டிகள்

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ta: நிலைமைப் பட்டை

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ta: கருவிப்பட்டையைக் காட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
ta: புதிய RA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ta: ஏப்போச்:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
ta: வலப்புற மேலேற்றம்

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
ta: கணக்கு செய்யப்பட்ட கோப்பின் பட்டியலை ஒரு கோட்டின் பொருளுக்கு துணை புலத்தின் கோட்டிற்கு அமையும்.

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
ta: 1. வகையை பார்ப்பவர். அஃது ஏதாவது ஒன்றில்: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant),  அல்லது 8 (galaxy)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
ta: 2.வலது அசன்சன்[மிதவை-புள்ளியின் மதிப்பு]

en: 3. Declination (floating-point value)
ta: 3.காந்த விலக்கம்[மிதவை-புள்ளியின் மதிப்பு]

en: 4. Magnitude (floating-point value)
ta: 4.பருமை[மிதவை-புள்ளியின் மதிப்பு]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
ta: வெள்ளை இடத்தால் புலம் பிரிக்கப்பட வேண்டும். அதற்கு கூட்டாக பட்டியல் குறிப்பு வகையால் ஆரம்பிக்கும்'#'

en: Help on custom catalog file format
ta: தனிப்பயன் அட்டவணை கோப்பு வடிவமைப்பில் உதவி

en: Add Custom URL to %1
ta: தனிப்பயன் வலைமனையை %1க்கு சேர்

en: Show image of
ta: இப்படத்தைக் காட்டு:

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ta: வலை முகவரி உரியது அல்ல. நீங்கள் கூகுல் தேடியந்திரத்தை 
     உலாவியில் திறக்க விரும்புகிறீர்களா

en: Show webpage about
ta: இதைப்பற்றிய வலைத்தளம் காட்டு:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ta: மூல வகை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ta: வலை முகவரியை சரிபார்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
ta: பொருள்கள் விவரங்கள்

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ta: பெருக்கல்

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ta: மாறி

en: RA (%1):
ta: எ கோ(%1):

en: Circumpolar
ta: சுற்றுத் துருவம்

en: Never rises
ta: எப்பொழுதும் அதிகரிக்காது

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
ta: செயல்படுத்த இயலாதது

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ta: வழக்க படத்தொடர்புகள் - கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
    இனிவரும் வேளைகளில் தொடர்புகளை பதிய இயலாது.

en: Could Not Open File
ta: கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ta: வழக்க தகவல் தொடர்புகள் - கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
    இனிவரும் வேளைகளில் தொடர்புகளை பதிய இயலாது.

en: Could not Open File
ta: கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ta: கண்டறிந்த நிகழ்வு மற்றும்/அல்லது தகவல்களை %1ல் பதிவு செய்

en: Edit Link
ta: இணைப்பை திருத்து

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ta: %1 இணைப்பகத்தை நீங்கள் உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Delete Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தியதை அழி

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ta: அளவு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ta: இல்லுமினேஷன்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ta: இணைப்பை சேர்...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ta: இணைப்பை திருத்து

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
ta: இணைப்பை நீக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
ta: திசைக்கோணம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ta: வாயுதிரள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ta: மணிநேர கோணம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ta: இடப்பெயர்வு நேரம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ta: உயரும் நேரம்:

en: Open Clusters
ta: திறந்தவெளிக் குழுமங்கள்

en: No object named %1 found.
ta: %1 என்று பெயரிடப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Bad object name
ta: தவறான பொருள் பெயர்

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ta: எழுச்சிக் கோண மதிப்பு 0.0 லிருந்து 24.0க்குள் இருக்கவேண்டும்

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ta: பக்ககோண மதிப்பு கண்டிப்பாக -90.0 மற்றும் 90.0 வுக்கு இடையேதான் இருக்க வேண்டும்

en: Invalid Coordinate Data
ta: தவறான ஆயத் தகவல்

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ta: திசைக்கோண மதிப்பு கண்டிப்பாக 0.0 மற்றும் 360.0 வுக்கு இடையேதான் இருக்க வேண்டும்

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ta: குத்துயர மதிப்பு கண்டிப்பாக -90.0 மற்றும் 90.0 வுக்கு இடையேதான் இருக்க வேண்டும்

en: Set FOV Indicator
ta: FOV காட்டியை அமை

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ta: புதிய FOV காட்டி

en: inch
ta: அங்குலம்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ta: குறியீடு FOV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ta: புதிய FOV குறியீடை சேர்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ta: புதிய FOV குறியீடை பட்டியலில் சேர்."New.. இதை உபயோகப்படுத்தி புதிய குறியீடுகளை சேர்க்கலாம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ta: highlightஆன FOV  குறியீடை திருத்து

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட FOV குறியீட்டை திருத்த இந்தப் பொத்தானை அழுத்தவும். அதன் அளவு, உருவம் மற்றும் நிறத்தை மாற்றலாம்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட FOV குறியீட்டை நீக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட FOV குறியீட்டை நீக்க இந்தப் பொத்தானை அழுத்தவும்.

en: Set Geographic Location
ta: புவியியல் இடம் அமை

en: Error: Duplicate Entry
ta: பிழை: ஏற்கனவே உள்ளது

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ta: இந்த இடத்தை சேர்க்க எல்லா புலம்களும் (மாநிலம் தவிர) பூர்த்தி செய்யவேண்டும்

en: Fields are Empty
ta: காலி புலங்கள்

en: Bad Coordinates
ta: தவறான இட அமைப்பு

en: Daylight Saving Time Rules
ta: பகல் நேர சேமிப்பு கால விதிகள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ta: நகரத்தை தேர்வு செய்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ta: நாடு வடிகட்டி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ta: நகர வடிகட்டி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ta: மாநில வடிகட்டி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ta: மாநிலம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ta: FOV குறியீட்டீன் பெயர்

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ta: கண் பாகம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ta: தொலை நோக்கி குவிய தூரம்:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ta: தொலை நோக்கி குவிய தூரம் (மிமீ)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ta: தொலை நோக்கி குவிய தூரத்தை (மிமீ) உள்ளிடவும்.
    
    தொலை நோக்கி கண் பாக காட்சி புலத்தையும், காட்சி புல குறியீட்டையும் பொருத்த, இது மிக தேவையான தகவல் புலம்.

en: mm
ta: மிமீ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ta: கண் பாக குவிய தூரம்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ta: கண் பாக குவிய தூரம்(மிமீ).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ta: தொலை நோக்கி குவிய தூரத்தை (மிமீ) உள்ளிடவும்.
    
    தொலை நோக்கி கண் பாக காட்சி புலத்தையும், காட்சி புல குறியீட்டையும் பொருத்த, இது மிக தேவையான தகவல் புலம்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ta: கண் பாக காட்சி புலம் ( )

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ta: கண் பாக காட்சி புல கோணத்தை ( ) உள்ளிடவும்.
    
    தொலை நோக்கி கண் பாக காட்சி புலத்தையும், காட்சி புல குறியீட்டையும் பொருத்த, இது மிக தேவையான தகவல் புலம்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ta: காட்சி புலத்தை மேலே உள்ள தகவல்களை கொண்டு கணக்கிடு.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ta: கணி FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ta: தொலைநோக்கி குவிய தூரத்தை (மிமீ) உள்ளிடவும்.
    
    தொலைநோக்கியின் மேலே உள்ள கேமிரா காட்சி புலத்தையும், காட்சி புல குறியீட்டையும் பொருத்த, இது மிக தேவையான தகவல் புலம்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ta: சில்லு அல்லது படத்தின் அளவு(மிமீ):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ta: CCD சில்லின் இயல்பான அளவை உள்ளிடவும்.
    
    தொலைநோக்கியின் மேலே உள்ள கேமிரா காட்சி புலத்தையும், காட்சி புல குறியீட்டையும் பொருத்த, இது மிக தேவையான தகவல் புலம்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
ta: அலை நீளம்:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ta: தரவு புலங்களின் மேல் இருந்து ரேடியோ தொலைநோட்டி HPBWஐ கணக்கிடு.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ta: HPBWஐ கணி

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ta: தேவையான காட்சி புல அளவு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ta: காட்சி புல குறியீட்டின் நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ta: காட்சி புல குறியீட்டின்( FOV)  நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ta: காட்சி புல குறியீட்டின் உருவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ta: காட்சி புல குறியீட்டின்( FOV)  உருவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்,

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ta: பாதி தெரியும் வட்டம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ta: நகரத்தின் பெயரின் மூலம் பட்டியலை வடிகட்டவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ta: மாநிலத்தின் பெயரின் மூலம் பட்டியலை வடிகட்டவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ta: மாகாணத்தின் பெயரின் மூலம் பட்டியலை வடிகட்டவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ta: நகரத்தின் பட்டியலில் சேருகிறதா என்று வடிகட்டியில் உள்ளதா என தேடவும்.

en: Invalid URL: %1
ta: முறையற்ற URL : %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ta: கீழ்நோக்கி சரிவது:

en: info
ta: தகவல்

en: Logs
ta: பதிவுகள்

en: Focus
ta: குவிப்பு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
ta: வெளிகாட்டும் நேரத்தை நொடியில் தனித்தனி படிமங்களாக, ஏற்றுக்கொண்டால் அமை

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ta: படமாக்க வேண்டிய படிமத்தின் எண்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
ta: தொடரும் படிமங்களுக்கு இடையே நொடியில் தாமதி

en: Offset:
ta: குத்து நீட்டம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
ta: முடிந்தது

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
ta: நடந்துகொண்டிருக்கிறது

en: Calibration error
ta: அளவைவகுத்தல் பிழை

en: Box:
ta: பெட்டி:

en: Trace:
ta: டிரேஸ்:

en: Algorithm
ta: அல்கரிதம்

note: i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
ta: தனி

en: Sequence
ta: வரிசைமுறை

en: %1 is online.
ta: %1 இணைப்பில் உள்ளது

en: Remove profile
ta: வரிவுருவை நீக்கு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
ta: இண்டி தகவல் பலகம்

en: Closed
ta: மூடப்பட்டது

en: Opened
ta: திறக்கப்பட்டது

en: Shutter
ta: ஷட்டர்

en: Jobs
ta: வேலைகள்

en: Focal Length:
ta: குவி தூரம்:

en: Overlap:
ta: மேற்பொருந்தல்:

en: Priority:
ta: முன்னுரிமை:

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
ta: ஆரம்ப நேரம்

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
ta: முடிவு நேரம்

en: &Queue
ta: வரிசை

en: Scheduled
ta: திட்டமிட்டப்பட்டது

en: Nearest
ta: அருகேயுள்ள

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ta: FITS  தலைப்பு

en: Auto Scale
ta: தானியங்கி அளவுகோள்

en: Linear Scale
ta: நேர் அளவுகோல்

en: Logarithmic Scale
ta: மடக்கை அளவுகோல்

en: Square Root Scale
ta: இருபடி மூலம் அளவுகோல்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
ta: சராசரி:

en: Median:
ta: மையக்கோடு:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
ta: FITS அளவுகோள்

en: Save Changes to FITS?
ta: FITSயில் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ta: தற்போதைய FITS கோப்புகள் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதனை மூடும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Median
ta: மேடியன்

en: Calibrate
ta: அளவை வகு

en: 3D Cube
ta: முப்பரிமாண கனசதுரம்

en: Cache
ta: இடைமாற்று

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ta: இயக்கி

en: Cannot start INDI server: port error.
ta: இண்டி சேவையகத்தை தொடங்க இயலவில்லை:துறை பிழை

en: Error: the port number is invalid.
ta: பிழை: துறை எண் செல்லாதது.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ta: புரவலன்:%1 துறை %2 ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Modify Host
ta: புரவலன் திருத்து

en: You need to disconnect the client before removing it.
ta: நீங்கள் நீக்குவதற்க்கு முன்பாக கிளையனில் இருந்து இணைப்பை துண்டிக்கவும்.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ta: %1 இணைப்பகத்தை நீங்கள் உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா ?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ta: உள்ளுர்/சேவகன்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ta: சேவையக பதிகை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ta: சேவை இயக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
ta: சேவை நிறுத்து

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
ta: புரவலன்

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
ta: INDI சாதனங்கள் எதுவும் தற்போது இயங்கவில்லை. இச்சாதனங்களை இயக்க சாதன நிரலில் உள்ள சாதன மேலாளரில் இருந்து சாதனங்களை தேர்வு செய்க.

en: Data file saved to %1
ta: %1யில் தரவு கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ta: முன்னிருப்பு FITS அடைவு:

en: Frames
ta: சட்டங்கள்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ta: ஒளித்தோற்றம் தாரை

en: Stop recording
ta: பதிவை நிறுத்தவும்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ta: தொலை நோக்கி விரைவாளன்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
ta: <b>இடம்</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
ta: <b> நேரம்</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
ta: நேரம் அமை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ta: இடத்தை அமைக்கவும்

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
ta: தயவு செய்து வருடல் கே-ஸ்டார்ஸ் தொதொடர்பு முனையங்கள  இணைக்கப்பட்ட தொலைநோக்கி வரை பொருக்கவும். இந்த செயல்முறை முடிவுற சில நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ta: தயவு செய்து கே-ஸ்டார்ஸ்-ல் தங்கள் தொலைநோக்கியுடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் வரை பொருக்கவும்

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
ta: மன்னிக்கவும், கே-ஸ்டார்ஸ் ஏதாவது தொலைநோக்கியை கண்டறிய தோல்வியுற்றது.  தயவு செய்து தங்கள் அமைப்பினை சோதித்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Rise time: %1
ta: உயர்வு நேரம்: %1

en: No rise time: Circumpolar
ta: உயர்வு நேரம் கிடையாது: சுற்று துருவம்

en: No set time: Circumpolar
ta: அமைவு நேரம் கிடையாது: சுற்றுத் துருவம்

en: No rise time: Never rises
ta: உயர்வு நேரம் கிடையாது:எப்பொழுதும் கூடாது

en: No set time: Never rises
ta: அமைவு நேரம் கிடையாது:எப்பொழுதும் அதிகரிக்காது

en: Transit time: %1
ta: பெயர்வு நேரம்:%1

en: Empty sky
ta: காலி வானம்

en: Center && Track
ta: நடுவே &&  கண்காணி

en: Angular Distance To...            [
ta: கோண தொலைவு ...            [

en: Remove Label
ta: விளக்கச்சீட்டு நீக்கு

en: Attach Label
ta: விளக்கச்சீட்டு இணை

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ta: விளக்கமான தகவல்விளக்கங்கள்

en: Remove Trail
ta: சோதனையை நீக்கு

en: Add Trail
ta: சோதனையை சேர்

en: KStars
ta: கே-ஸ்டார்ஸ்

en: Stop &Tracking
ta: நிறுத்தல் &சுவடுபற்றல்

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
ta: நட்சத்திரக்கூட்ட வரிகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ta: நகரும்பொழுது நட்சத்திரக்கூட்ட பெயர்களை மறைக்கவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
ta: IC பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
ta: NGC பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ta: மங்கிய நட்சத்திரங்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ta: அடிசுவடினை தானாகவே நடுநிலைப்படுத்தப்பட்ட சூரிய மண்டல உறுப்புடன் இணை?

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ta: ஆன்ட்ரோமெடா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ta: ஆன்ட்லியா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ta: ஏபஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ta: கும்பம் (AQUARIUS)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ta: அக்விலா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ta: அரா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ta: மேஷம் (ARIES)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ta: ஔரிகா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ta: பூட்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ta: கேயிலம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ta: கேமலோபர்டாலிஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ta: கடகம் (CANCER)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ta: கானஸ் வெனாடிசி

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ta: கானிஸ் மேஜர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ta: கானிஸ் மைனர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ta: மகரம் (CAPRICORNUS)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ta: காரினா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ta: காஸியோபியா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ta: சென்டாரஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ta: செபியஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ta: சீடஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ta: கெமிலியான்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ta: சர்சைனஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ta: கொலம்பியா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ta: கோமா பெர்னைசஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ta: கரோனா ஆஸ்ட்ராலிஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ta: கரோனா போரியலிஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ta: கார்வஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ta: க்ரேடர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ta: க்ரக்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ta: சைக்னஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ta: டெல்பினஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ta: டொராடோ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ta: டிராக்கோ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ta: ஈக்வுலியஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ta: எரிடேனஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ta: ஃபார்னக்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ta: மிதுனம் (GEMINI)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ta: க்ரஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ta: ஹெர்குலிஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ta: ஹொரொலோகஜியம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ta: ஹைடிரா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ta: ஹைடிரஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ta: இன்டஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ta: லாசெர்டா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ta: சிம்மம் (LEO)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ta: லியோ மைனர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ta: லீபஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ta: துலாம் (LIBRA)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ta: லூபஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ta: லின்க்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ta: லைரா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ta: மென்ஸா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ta: மைக்ரோஸ்கோப்பியம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ta: மோனோசிரோஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ta: முஸ்கா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ta: நோர்மா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ta: ஆக்டன்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ta: ஒபிசுயஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ta: ஒரியான்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ta: பாவோ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ta: பெகாசஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ta: பெர்சியஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ta: போனிக்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ta: பிக்டர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ta: மீனம் (PISCES)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ta: பைசஸ் அஸ்ட்ரினஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ta: பப்பீஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ta: பைசிக்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ta: ரெட்டிகுலம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ta: சஜிட்டா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ta: தனுசு (SAGITTARIUS)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ta: விருச்சிகம் (SCORPIUS)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ta: ஸ்கல்ப்சர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ta: ஸ்கட்டம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ta: செர்பென்ஸ் கேபட்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ta: செர்பன்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ta: செக்ஸ்டான்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ta: ரிஷபம் (TAURUS)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ta: டெலஸ்கோபியம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ta: ட்ரையாங்குலம்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ta: ட்ரையாங்குலம் அஸ்ட்ரேல்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ta: டுகானா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ta: சப்தரிஷி மண்டலம் (URSA MAJOR)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ta: உர்ஸா மைனர்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ta: வேலா

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ta: கன்னி (VIRGO)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ta: வோலன்ஸ்

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ta: வுல்பெக்யூலா

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ta: காமட் இம்பாக்ட் ஸ்காஸ் (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ta: காலீலியன் செயற்கைக்கோள்(HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ta: புதன் மற்றும் லொ(HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ta: சனி மற்றும் சந்திரன் கலப்பைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ta: HST படத்தைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ta: HST படத்தைக்காட்டு(விரிவாக)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ta: HST படத்தைக்காட்டு (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ta: HST படத்தைக்காட்டு(M 31 ல் உள்ள நட்சத்திரம் )

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ta: HST யைக்காட்டு(வளைவுகளும் சந்திரன்களும்)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ta: KPNO AOP படத்தைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ta: HST படத்தைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ta: NASA மொசைக்கைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ta: NOAO படத்தைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ta: SEDS படத்தைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ta: சூரிய படத்தைக்காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ta: வைக்கிங் தளப்படம்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ta: பயணப்படத்தைக் காட்டு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ta: மொத்த நீள்வட்டப்படம்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ta: வால்நட்சத்திரம் ஹீமேக்கர்-லெவி 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ta: தின சூரிய படம்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ta: NASA செவ்வாய் செயல்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ta: SEDS தகவல் பக்கம்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ta: அப்பல்லோ நிகழ்சி

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ta: காஸினி குறிக்கோள்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ta: கலீலியோ குறிக்கோள்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ta: மெக்கல்லன் குறிகோள்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ta: மாரினர் 10 குறிக்கோள்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ta: செவ்வாய் சமூகம்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ta: பயணக் குறிக்கோள்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ta: மொத்த செவ்வாய் பட்டியல்

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ta: செவ்வாய் கிரகத்திற்கு நல்வரவு

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ta: விக்கிபிடியா பக்கம்

[ctx: star name]
en: Sirius
ta: சைரஸ்

[ctx: star name]
en: Canopus
ta: கனோபஸ்

[ctx: star name]
en: Arcturus
ta: சுவாதி (Arcturus)

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ta: இரீகல் கெதாஉரூஸ்

[ctx: star name]
en: Vega
ta: உத்திராடம் (Vega)

[ctx: star name]
en: Capella
ta: காபெல்லா

[ctx: star name]
en: Rigel
ta: இரீகல்

[ctx: star name]
en: Procyon
ta: ப்ரொகியான்

[ctx: star name]
en: Achernar
ta: அகர்னார்

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ta: திருவாதிரை (Betelgeuse)

[ctx: star name]
en: Hadar
ta: ஹாடார்

[ctx: star name]
en: Altair
ta: அல்டைர்

[ctx: star name]
en: Acrux
ta: அக்ருஸ்

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ta: ரோகிணி (Aldebaran)

[ctx: star name]
en: Spica
ta: சித்திரை (Spica)

[ctx: star name]
en: Antares
ta: கேட்டை (Antares)

[ctx: star name]
en: Pollux
ta: புனர்பூசம் (Pollux)

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ta: பார்மல்ஹாட்

[ctx: star name]
en: Mimosa
ta: மிமோசா

[ctx: star name]
en: Deneb
ta: டெனெப்

[ctx: star name]
en: Regulus
ta: மகம் (Regulus)

[ctx: star name]
en: Adhara
ta: அதரா

[ctx: star name]
en: Castor
ta: காஸ்டர்

[ctx: star name]
en: Gacrux
ta: காக்ரக்ஸ்

[ctx: star name]
en: Shaula
ta: சாயுலா

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ta: பெல்லாடிரிக்ஸ்

[ctx: star name]
en: Alnath
ta: அல்னத்

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ta: மியாப்லேசிடஸ்

[ctx: star name]
en: Alnilam
ta: அல்நிலம்

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ta: அல் நாய்ர்

[ctx: star name]
en: Alnitak
ta: அல்னிடாக்

[ctx: star name]
en: Regor
ta: இரேகோர்

[ctx: star name]
en: Alioth
ta: அலியோத்

[ctx: star name]
en: Mirfak
ta: மிர்ஃபக்

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ta: காஸ் ஆஸ்திரேலிஸ்

[ctx: star name]
en: Dubhe
ta: டப்ஹே

[ctx: star name]
en: Wezen
ta: வீஜன்

[ctx: star name]
en: Alkaid
ta: அல்கைட்

[ctx: star name]
en: Sargas
ta: சர்காஸ்

[ctx: star name]
en: Avior
ta: அவியர்

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ta: மென்கலிணன்

[ctx: star name]
en: Alhena
ta: அல்ஹேனா

[ctx: star name]
en: Peacock
ta: பீகாக்

[ctx: star name]
en: Polaris
ta: துருவ நட்சத்திரம் (Polaris)

[ctx: star name]
en: Mirzam
ta: மிர்ஜாம்

[ctx: star name]
en: Alphard
ta: அல்பார்ட்

[ctx: star name]
en: Hamal
ta: ஹாமல்

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ta: அல் ஜிய்ப

[ctx: star name]
en: Diphda
ta: டிப்டா

[ctx: star name]
en: Nunki
ta: நுன்கி

[ctx: star name]
en: Menkent
ta: மென்கென்த்

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ta: அல்பெராட்ஸ்

[ctx: star name]
en: Saiph
ta: செய்ஃப்

[ctx: star name]
en: Mirach
ta: மிராச்

[ctx: star name]
en: Kocab
ta: கோகேப்

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ta: இராசல்ஹேக்

[ctx: star name]
en: Algol
ta: அல்கோல்

[ctx: star name]
en: Almach
ta: அல்மாக்

[ctx: star name]
en: Denebola
ta: டெனெபோலா

[ctx: star name]
en: Navi
ta: நாவி

[ctx: star name]
en: Naos
ta: நாஓஸ்

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ta: அஸ்பிடிஸ்க்

[ctx: star name]
en: Alphecca
ta: அல்பெக்கா

[ctx: star name]
en: Mizar
ta: மிஜார்

[ctx: star name]
en: Sadr
ta: சாதர்

[ctx: star name]
en: Suhail
ta: சுஹெய்ல்

[ctx: star name]
en: Schedar
ta: ஸ்கேந்தர்

[ctx: star name]
en: Eltanin
ta: எல்டானின்

[ctx: star name]
en: Mintaka
ta: மின்தகா

[ctx: star name]
en: Caph
ta: காஃப்

[ctx: star name]
en: Men
ta: மென்

[ctx: star name]
en: Merak
ta: மெராக்

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ta: புல்செரிமா

[ctx: star name]
en: Enif
ta: எநிஃப்

[ctx: star name]
en: Ankaa
ta: அன்கா

[ctx: star name]
en: Phecda
ta: ஃபெக்டா

[ctx: star name]
en: Scheat
ta: ஸ்கீட்

[ctx: star name]
en: Aludra
ta: அலுட்ரா

[ctx: star name]
en: Alderamin
ta: அல்டரமின்

[ctx: star name]
en: Gienah
ta: ஜீனஹ்

[ctx: star name]
en: Markab
ta: மார்காப்

[ctx: star name]
en: Menkab
ta: மென்கப்

[ctx: star name]
en: Zozma
ta: ஜோஜ்மா

[ctx: star name]
en: Graffias
ta: க்ராஃபியாஸ்

[ctx: star name]
en: Arneb
ta: அர்நெப்

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ta: ஜூபென் எல் சாமலி

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ta: உனுகல்ஹை

[ctx: star name]
en: Sheratan
ta: ஷெராதன்

[ctx: star name]
en: Phakt
ta: ஃபாக்த்

[ctx: star name]
en: Kraz
ta: ஃக்ரேஸ்

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ta: இருக்பாஹ

[ctx: star name]
en: Muphrid
ta: முஃப்ரீத்

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ta: கப்திலினிணன்

[ctx: star name]
en: Lesath
ta: லேசத்

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ta: காஸ் மீடியா

[ctx: star name]
en: Tarazed
ta: டராஜெத்

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ta: இயத் ப்ரீயர்

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ta: நாயிர் அல் சாய்ஃப்

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ta: ஜூபென் எல் ஜெனுபி

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ta: கெல்ப் ஆல் ராய்

[ctx: star name]
en: Cursa
ta: கர்ஸா

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ta: கோர்னிபோரஸ்

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ta: இராஸ் அல்கேதி

[ctx: star name]
en: Rastaban
ta: இராஸ்தபான்

[ctx: star name]
en: Nihal
ta: நிஹல்

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ta: காஸ் போரியல்ஸ்

[ctx: star name]
en: Algenib
ta: அல்ஜெனிப்

[ctx: star name]
en: Atik
ta: அடிக்

[ctx: star name]
en: Tchou
ta: சோ

[ctx: star name]
en: Alcyone
ta: அல்சி ஒன்

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ta: வின்டெமியாடிரிக்ஸ்

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ta: டெனெப் அல்ஜிடி

[ctx: star name]
en: Tejat
ta: டேஜட்

[ctx: star name]
en: Acamar
ta: அகாமார்

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ta: கோமிய்சா

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ta: கார் கரோலி

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ta: அல் நியாட்

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ta: சாதல்சுத்

[ctx: star name]
en: Matar
ta: மாடார்

[ctx: star name]
en: Algorab
ta: அல்கோரப்

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ta: சாதல்மெலிக்

[ctx: star name]
en: Zaurak
ta: ஜாஉராக்

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ta: நாஸ்ல்

[ctx: star name]
en: Pherkab
ta: ஃபெர்காப்

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ta: அல் தனாப்

[ctx: star name]
en: Furud
ta: புயுருட்

[ctx: star name]
en: Minkar
ta: மின்கர்

[ctx: star name]
en: Maaz
ta: மாஸ்

[ctx: star name]
en: Seginus
ta: சீகினஸ்

[ctx: star name]
en: Dabih
ta: டாபிஹ்

[ctx: star name]
en: Albireo
ta: அல்பிரோ

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ta: மெப்ஸுடா

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ta: டானியா ஆஸ்ட்ரேலிஸ்

[ctx: star name]
en: Altais
ta: அல்டைஸ்

[ctx: star name]
en: Al Nair
ta: அல் நாய்ர்

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ta: டாலித்த போரியல்ஸ்

[ctx: star name]
en: Sarin
ta: சாரின்

[ctx: star name]
en: Wazn
ta: வான்

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ta: கஓஉ பி

[ctx: star name]
en: Er Rai
ta: எர் ராய்

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ta: இயத் போஸ்டீரியர்

[ctx: star name]
en: Alphirk
ta: அல்ப்ஹிர்க்

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ta: சுலாஃபாத்

[ctx: star name]
en: Skat
ta: ஸ்காட்

[ctx: star name]
en: Edasich
ta: எடாசிக்

[ctx: star name]
en: Megrez
ta: மெக்ரெஸ்

[ctx: star name]
en: Chertan
ta: செர்டன்

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ta: அஸ்மிடிஸ்க்

[ctx: star name]
en: Muscida
ta: முசீதா

[ctx: star name]
en: Heze
ta: ஹீஸ்

[ctx: star name]
en: Auva
ta: அவுவா

[ctx: star name]
en: Homan
ta: ஹோமன்

[ctx: star name]
en: Mothallah
ta: மோதல்லாஹ்

[ctx: star name]
en: Adhafera
ta: அதாபேரா

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ta: அல் தாலிமைன்

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ta: டானியா போரியாலிஸ்

[ctx: star name]
en: Nekkar
ta: நேக்கர்

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ta: அலுட்ரா போரியல்ஸ்

[ctx: star name]
en: Wasat
ta: வாஜாட்

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ta: சாதல்பரி

[ctx: star name]
en: Rana
ta: இரானா

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ta: ஸீன் கெ

[ctx: star name]
en: Sheliak
ta: ஷேலியாக்

[ctx: star name]
en: Baham
ta: பஹம்

[ctx: star name]
en: Ain
ta: ஐன்

[ctx: star name]
en: Tarf
ta: டார்ஃப்

[ctx: star name]
en: Schemali
ta: ஸ்கீமாலி

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ta: டாலித்த ஆஸ்ட்ரேலிஸ்

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ta: அல் ஜிய்டி

[ctx: star name]
en: Zawijah
ta: ஜாயிஸாஹ்

[ctx: star name]
en: Rotanev
ta: இரொதானேவ்

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ta: ப்ரைமஸ் ஹுயான்டம்

[ctx: star name]
en: Chow
ta: சௌ

[ctx: star name]
en: Nusakan
ta: நுசகரன்

[ctx: star name]
en: Thuban
ta: தூபான்

[ctx: star name]
en: Nashira
ta: நாஷிரா

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ta: சாதாதொனி

[ctx: star name]
en: Marfik
ta: மார்ஃக்

[ctx: star name]
en: Alshain
ta: அல்ஷன்

[ctx: star name]
en: Prijipati
ta: ப்ரிஜிபாதி

[ctx: star name]
en: Grumium
ta: க்ரூமியம்

[ctx: star name]
en: Baten
ta: படென்

[ctx: star name]
en: Svalocin
ta: ஸ்வால்கின்

[ctx: star name]
en: Albali
ta: அல்பலி

[ctx: star name]
en: Praecipula
ta: பிராயிஸ்புலா

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ta: சாதக்பியா

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ta: மெசார்தியம்

[ctx: star name]
en: Rasalas
ta: இராசலாஸ்

[ctx: star name]
en: Azha
ta: அஜா

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ta: ஜூபென் எல் ஹாக்ரமி

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ta: கிட்ஆல்பா

[ctx: star name]
en: Menkib
ta: மென்கிப்

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ta: மெக்புடா

[ctx: star name]
en: Dulfim
ta: டல்பிம்

[ctx: star name]
en: Beid
ta: பைட்

[ctx: star name]
en: Syrma
ta: ஸிர்மா

[ctx: star name]
en: Alkes
ta: அல்கெஸ்

[ctx: star name]
en: Muliphein
ta: முலிஃபீன்

[ctx: star name]
en: Ancha
ta: அன்ச்சா

[ctx: star name]
en: Chara
ta: சாரா

[ctx: star name]
en: Acubens
ta: அகுபென்ஸ்

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ta: அல்கலுராப்ஸ்

[ctx: star name]
en: Botein
ta: போடியன்

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ta: மின்ஹர் அல் ஷுஜா

[ctx: star name]
en: Cujam
ta: குஜம்

[ctx: star name]
en: Dziban
ta: டிஸ்பான்

[ctx: star name]
en: Alya
ta: அல்யா

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ta: அசெல்லுஸ் போரியலிஸ்

[ctx: star name]
en: Marsik
ta: மார்சிக்

[ctx: star name]
en: Mira
ta: மிரா

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
ta: ஆன்ட்ரோமேடா கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
ta: ஆன்டென்னே கெலக்ஸீஸ்

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
ta: பெர்னார்டின்  கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
ta: பிலிங்கிங் பிலானேடரி

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
ta: ஃப்லாஷ் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
ta: போட்ஸ் கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
ta: பாக்ஸ் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
ta: பபுல் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
ta: பக் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
ta: பட்டர்ஃபிளை க்லஸ்டர்

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
ta: கலிஃபோர்னியா நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
ta: சென்டாயுரஸ் ஏ

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
ta: கிருஸ்துமஸ் மர குழுமம்

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
ta: கோகூன் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
ta: க்ரஸன்ட் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Delle Caustiche
ta: தெல்லே கௌஸ்டிசே

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
ta: டம்பெல் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
ta: ஈகல் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
ta: எஸ்கிமோ நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
ta: ஃப்லேமிங் ஸ்டார் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
ta: ஃபோர்னாக்ஸ் ஏ

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
ta: ஹெலிக்ஸ் கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
ta: ஹெலிக்ஸ் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
ta: லெகூன் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
ta: லிட்டில் ஜெம்

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
ta: மாய்யா நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
ta: மெரோப் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
ta: சுழல் நுணுக்க ஓவியம்

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
ta: ஒமேகா சென்டௌரி

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
ta: ஔல் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
ta: பெலிகான் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
ta: பெர்சியஸ் ஏ

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
ta: டால்மீயின் க்லஸ்டர்

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
ta: இரிங் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
ta: இரோசேட்டே நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
ta: சனி நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
ta: சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
ta: சோம்பெரோ கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
ta: ஸ்பின்டில் கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
ta: சன்ஃப்லார் கெலக்ஸி

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
ta: ட்ரைஃபித் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
ta: வீல் நெபுலா

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
ta: வேர்ல்பூல் கெலக்ஸி

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
ta: சிம்பத்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
ta: அலாதீன்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ta: விண் தோற்றம்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ta: காமா கதிர்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ta: எக்ஸ்-கதிர்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
ta: இ.யு.வி

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
ta: புற ஊதா

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ta: ஒளி

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ta: அகச்சிவப்பு

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ta: வானொலி

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ta: உயர் ஆற்றல் வானியற்பியல் காப்பகம்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ta: அண்மைகால எக்ஸ்-கதிர் பணிகள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ta: கடந்தகால எக்ஸ்-கதிர் பணிகள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ta: காமா-கதிர் பணிகள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ta: வேறு பணிகள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ta: பிரபல அட்டவணை விருப்பங்கள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ta: பல்படி அலைநீள அட்டவணை

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ta: நாசா புறமண்டல தகவல்தளம்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ta: இடங்கள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ta: நாசா வானியற்பியல் தகவல் அமைப்பு

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ta: வானியல் மற்றும் வானியற்பியல்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ta: கருவி மயமாக்கல்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ta: இயற்பியல் மற்றும் புவிஇயற்பியல்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ta: வானியற்பியல் முன்பதிப்புகள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ta: வின்வெளி தொலைநோக்கியில் பற்படிபணிகள் காப்பகம்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
ta: எச்.எஸ்.டி

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
ta: வின்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
ta: ஆர்பியஸ்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
ta: கோபர்னிக்கஸ்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ta: உருவங்கள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ta: நிறமாலைகள்

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ta: வேறு

en: Catalogs
ta: அட்டவணைகள்

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# the guides frame
en: Guides
ta: வழிகாட்டிகள்

en: Export Image
ta: படத்தை மீட்டமை

en: Could not open file %1
ta: %1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Script Validation Failed
ta: குறுநிரல் சரிபார்த்தல் தோல்வியடைந்தது

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ta: நீங்கள், வெண்மை நிற பின்னணியை உபயோகிக்கும், " ஸ்டார் வரைபடம்"  வண்ணத்திட்டத்தை உபயோகிப்பதன் மூலம் அச்சு மையை சேமிக்கலாம். நீங்கள் அச்சிட ஸ்டார் வரைபட வண்ணத்திட்டத்திற்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?

en: Switch to Star Chart Colors?
ta: ஸ்டார் வரைபட வண்ணத்திற்கு மாற விருப்பமா?

en: Engage &Tracking
ta: ஈடுபடுத்தல் &சுவடுபற்றல்

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ta: விரும்பும் தோற்றங்கள் கோணத்தை உள்ளிடு

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ta: ஒரு தோற்றங்கள் கோணத்தை டிகிரியில் உள்ளிடு

en: Critical File Not Found: %1
ta: மிக முக்கிய கோப்பினை காணவில்லை: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
ta: முக்கியம் அல்லாத கோப்பு காணவில்லை:%1

en: Loading Image URLs
ta: பிம்ப சேரிடங்களை ஏற்றுகிறது.

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ta: நேரத்தை அமைக்க முடியவில்லை : %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ta: இடத்தை அமைக்க முடியவில்லை %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ta: உயரத்தின் முனை

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
ta: வடக்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
ta: கிழக்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
ta: தெற்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
ta: மேற்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ta: வடகிழக்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ta: தென்கிழக்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ta: கிழக்குமேற்கு

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ta: வடகிழக்கு

en: Print Sky
ta: ஸ்கையை அச்சிடு

en: Open FITS...
ta: FITS யை திற

en: &Save Sky Image...
ta: &வான் படத்தை சேமி...

en: &Run Script...
ta: &சிறு நிரலை இயக்கு...

en: Set Time to &Now
ta: &இந்நேரத்தை நேரத்திற்கு அமை.

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ta: நேரம் அமை...

en: Stop &Clock
ta: கடிகாரத்தை நிறுத்து

en: Stop Clock
ta: கடிகாரத்தை நிறுத்து

en: &Zenith
ta: உயரத்தின் முனை

en: &North
ta: வடக்கு

en: &East
ta: கிழக்கு

en: &South
ta: தெற்கு

en: &West
ta: மேற்கு

en: &Find Object...
ta: பொருளை தேடு...

en: &Default Zoom
ta: முன்னிருப்பு பெரிதாக்கம்

en: &Zoom to Angular Size...
ta: கோண அளவிற்கு பெரிதாக்கு...

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ta: தகவல் பெட்டிகளை காட்டு

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ta: நேரப்பெட்டியை காட்டு

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ta: குவியப்பெட்டியை காட்டு

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ta: இடப்பெட்டியை காட்டு

en: Show Main Toolbar
ta: முதன்மை கருவிப்பட்டியை காட்டு

en: Show View Toolbar
ta: காட்சி கருவிப்பட்டி-யை காட்டு

en: Show Statusbar
ta: நிலைமைபட்டையை காட்டுக

en: Show Az/Alt Field
ta: Az/Alt  புலத்தை காட்டுக.

en: Show RA/Dec Field
ta: RA/Dec  புலத்தை காட்டுக.

en: C&olor Schemes
ta: வண்ண வடிவமைப்பு

en: &Star Chart
ta: &நட்சத்திரப் படம்

en: &Night Vision
ta: &இரவுப் பார்வை

en: &Moonless Night
ta: &நிலா இல்லா இரவு

en: &FOV Symbols
ta: &FOV குறியீடுகள்

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ta: புவியியல்..

en: Startup Wizard...
ta: வழிகாட்டிகான தொடங்கல்

en: What's up Tonight
ta: இன்று இரவு என்ன...

en: Script Builder
ta: சிறு நிரல் கட்டுபவன்

en: Telescope Wizard...
ta: தொலைநோக்கி நிபுணர்...

en: Device Manager...
ta: சாதன மேலாளர்...

en: INDI Control Panel...
ta: இண்டி தகவல் பலகம்

en: Edit FOV Symbols...
ta: FOV சின்னங்களை திருத்த முடியவில்லை

en:  Welcome to KStars
ta: கே-ஸ்டார்ஸ் நல்வரவு

en: Initial Position is Below Horizon
ta: துவக்க நிலை இடம்-வலம் கோட்டிற்கு கீழ் உள்ளது

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ta: துவக்க நிலை இடம்-வலம் கோட்டிற்கு கீழ் உள்ளது
    இயல்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்க வேண்டுமா?

en: Dec (%1):
ta: ப கோ(%1):

en: week
ta: வாரம்

en: month
ta: மாதம்

en: Constellation Names
ta: நட்சத்திரக்கூட்டப் பெயர்கள்

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ta: நல்வரவு. ஏற்றுகிறது...சற்று பொறுத்திருங்கள்

en: Original Author
ta: முதல் ஆசிரியர்

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ta: %1PNG  வகையாக படக்கோப்பை பிரித்து உணர முடியவில்லை.

en: Script executed.
ta: சிறு நிரலை இயக்கப்பட்டது

en: Could not execute script.
ta: சிறு நிரலை இயக்க முடியாது

en: Using CPU date/time instead.
ta: தேதி/நேரத்திற்கு பதிலாக சிபியு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Aperture:
ta: அப்பாச்சர்:

note: #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
ta: அலகு:

en: Surname
ta: புனைப்பெயர்

en: &General
ta: பொது

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ta: பொருளின் ஆயத்தொலைகள் வளிமண்டல தாக்கத்திற்கு ஏற்றவாறு சரிசெய்யவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ta: வளிமண்டல வளைவுகளில் ஒளி ,ஒளி வில்லை-ஐ போல செல்லும். இதை தேர்வு செய்திருந்தால் "வளிமண்டல ஒளி விலகல்" விண் வரைபடத்தில் பாவனையாகும். குறிப்பு: இந்த திருத்தம் இடைகோடு ஆயத்தொலைகள் முறை-க்கு மட்டும் பயன்படும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ta: வளிமண்டல ஒளி விலகலை சரி செய்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ta: குவி மாறும்பொழுது சரியும் அசைவை காட்டு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், முன்னிறுத்து நிலையை மாற்றுவது புதிய நிலையில் "திருப்பு" என்ற அசைவூட்டுக் காட்சியில் விளைவாக இருக்கும்.  இல்லாவிடில், உடனடியாகவே அந்த புதிய நிலையினை காட்சியாக வைத்துக் காட்டும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ta: சரிந்த இயக்கமூட்டலை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ta: நடுவில் உள்ள இலக்கின் விளக்கச்சீட்டை காட்ட வேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு பெயர் அட்டை தற்காலிகமாக நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டு காட்சியளிக்கும் ஓர் பொருளினுடன் இணைக்கப்படும். தாங்கள் வலது புற  மேல்விரி பட்டியினை சொடுக்கி ஒரு உறுதியான பெயர் அட்டையினை எந்த பொருளுடனும் இணைக்க முடியம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ta: விளக்கச்சீட்டை நடுவில் உள்ள இலக்கில் இணை.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ta: தற்காலிக பட்டியலை சேர், ஹவரிங் சுட்டியை அமைக்கும் போது

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ta: வரைபடம் நகரும் பொழுது அனைத்து பொருள்களையும் வரைய வேண்டாம்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
ta: வரிப்படம் நகர்ந்துக் கொண்டிருக்கும் போது, அந்த நிரலில் வரிப்படத்தின் மேல் வரையக்கூடிய பல பொருட்கள் இருப்பின் சீரான அசைவூருதல் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. காட்சிகள் நகர்ந்துக் கொண்டிருக்கும்போது சில பொருட்களை தற்காலிகமாக மறைக்க இந்த உருப்படியினை சோதிக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ta: நகரும் பொழுது பொருள்களை மறைக்கவும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ta: காலபடி இதற்கு மேல் இருந்தால் மறைக்கவும்:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
ta: மறைக்கப்பட்ட பொருட்களை வடிவமை

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படம் நகர்ந்து கொண்டிருக்கும்போது மங்கிய நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் மறைக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
ta: விட மங்கிய நட்சத்திரங்கள்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
ta: வரிப்படம் நகர்த்தப்படும்போது இதனைவிட மங்கிய நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் வரையப்படாது.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
ta: சூரிய மண்டல உறுப்புகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும்போது எல்லா சூரிய மண்டல உறுப்புகளும் மறைக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
ta: பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரையினை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும் பொழுது பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரை மறைக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
ta: மெஸ்சியர் பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால்,  மெஸ்சியர் விவரப்பட்டியலிலுள்ள பொருட்கள் வரிப்படம் அனைத்தும் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும்போது நட்சத்திரக்கூட்ட பெயர்களெல்லாம் மறைக்கப்படும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ta: நட்சத்திரக்கூட்டப் பெயர்கள்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும்போது NGC விவரப்பட்டியலிலுள்ள பொருட்களெல்லாம் மறைக்கப்படும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
ta: NGC பொருள்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு வரிகள் வரிப்படத்தின் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால்,  IC விவரப்பட்டியலிலுள்ள பொருட்கள் வரிப்படம் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
ta: IC பொருட்கள்

en: Index Catalog (IC)
ta: பட்டியல் அட்டவணை

en: New General Catalog (NGC)
ta: புதிய பொது அட்டவணை

en: Messier Catalog (images)
ta: மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (பிம்பங்கள்)

en: Messier Catalog (symbols)
ta: மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (குறியீடுகள்)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ta: வெளிநோக்கப்பட்ட மங்கிய நிலை.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ta: உள்நோக்கப்பட்ட மங்கிய நிலை

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ta: நிலவற்ற இரவு

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ta: இயல்பான வண்ணங்கள்

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ta: ஆழ்ந்த சிகப்பு

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ta: ஆழ்ந்த கறுப்பு

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ta: ஆழ்ந்த வெள்ளை

en: New Color Scheme
ta: புதிய வண்ண வடிவமைப்பு

en: Enter a name for the new color scheme:
ta: புதிய வண்ண வடிவமைப்புக்கு ஒரு பெயரிடவும்.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ta: உள் வண்ண வடிவமைப்பு பட்டியல் கோப்பினை திறக்க முடியாது. வடிவமைப்பை நீக்க முடியாது

en: Could not delete the file: %1
ta: கோப்பினை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை: %1

en: Error Deleting File
ta: பிழை நீக்கும் கோப்பு

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ta: வண்ணங்களில் %1 என்ற உள்ளீட்டை காணவில்லை

en: Scheme Not Found
ta: வண்ண வடிவமைப்பு காணப்படவில்லை

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ta: நடப்பு நிற அமைப்புகள்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
ta: நிரலிலுள்ள எல்லா தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வண்ணங்களின் பட்டியல்.   சமீபத்தில் அமைக்கப்பட்ட வண்ணத்தினைக் காட்டும் வகையினில் ஒவ்வொரு விவரத்திற்கு அடுத்தும் ஒரு கட்டம் இருக்கும்.  எந்த விவரத்தின் வண்ணத்தினை மாற்றவும் அதனை சொடுக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
ta: நிரப்ப இல்லை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ta: விண்மீன் வண்ண வகை:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
ta: விண்மீன் வண்ண வகையினை அமைக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
ta: இயல் படத்தில் நட்சத்திரங்களை வரைய நான்கு வழிகளுண்டு. முன்னிறுப்பாக,  நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் வெள்ளை உள்ளகத்தைக் கொண்ட வட்டங்கள் மற்றும் ஒரு இள நிறமாக்கப்பட்ட விளிம்புடன் நட்சத்திரத்தின் நிரத்தை எதிரொளிக்கக் கூடியதாகவுமிருக்கும்.  நட்சத்திரங்களை திண்ம வெள்ளை அல்லது கருப்பாக வரைய அல்லது தங்களின் மொத்த வண்ண திட்டத்திற்கு தேவைப்படுபவ்ற்றை தேர்வு செய்யவும் இதனை தேர்வு செய்யலாம்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ta: நட்சத்திர நிறத்தின் வலிமை

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
ta: விண்மீன் வண்ணங்களின் செறிவினை அமைக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
ta: உண்மையான வண்ண நட்சத்திர வகையினை பயன்படுத்தும்போது,  நட்சத்திரத்தின் வண்ண கரைப்பு நிலையினை இந்த தேர்வு அமைக்கும். ஒரு உயர்ந்த மதிப்பு தொடர் வண்ணத்தினை வலுயுறுத்தும்.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ta: முன்அமை நிறம் திட்டமுறை

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
ta: முன்னமைப்பு வண்ண திட்டங்களின் பட்டியல்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
ta: எல்லா தெரிந்த வண்ண திட்டங்களின் பட்டியல். அவற்றில் பல முன்னதாகவே அமைக்கப்பட்டவை மற்றும் நீங்கள் தங்கள் சொந்தமாகவே விவரித்துக்கொள்ளலாம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
ta: புதிய முன் அடுக்கிய நிற திட்டத்தை நடப்பு அமைப்பு மூலம் உருவாக்கு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
ta: முன் அடுக்கிய நிற திட்டத்தை நீக்கு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட நிற திட்டத்தை நீக்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும். வழக்க நிற திட்டத்தில் மட்டும் இயங்கும்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ta: விண்மீன் கூட்ட வரிகளை காட்ட வேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால்,  விண்மீன் குழு வரிசைகள் வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
ta: விண்மீன் கூட்ட வரிகளை வரைய வேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால்,  விண்மீன் குழு பெயர்களை வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ta: விண்மீன் கூட்ட பெயர் விருப்பங்கள்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ta: லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை உபயோகிக்கவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
ta: லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை விண் வரைபடத்தில் பயன்படுத்த இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
ta: வட்டார விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை பயன்படுத்தவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
ta: வட்டார விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை பயன்படுத்த இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ta: குறும்பரப்பாக்கிய

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
ta:  IAU விரிவாக்கங்களை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
ta: இன்டர்நேஷனல் அஸ்ட்ரொனொமிகல் யூனியனில் வின்மீன் குழு சிட்டைகளாக விரிவாக்கத்தினை பயன்படுத்த இதனை தேர்வு செய்யவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
ta: சூரியனின் தோற்றப்பாதையினை வரை?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், சூரியனின் தோற்றப்பதை வான இயல்படத்தின் மேல் வரையப்பட்டிருக்கும்.  சூரியனின் தோற்றப்பாதை சூரியன் ஒரு வருட காலத்தினில் பின்பற்றுவதாக தோன்றக்கூடிய வானத்திலுள்ள ஒரு சிறந்த வளையம்.  மற்ற எல்லா சூரிய மண்டல உறுப்புகள் அனைத்தும் சூரியனின் தோற்றப் பாதையினை சரியாக பின்பற்ற வேண்டும்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
ta: நிரப்பிய பால்வீதி வளைகோடுகளை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரை நிரம்பியதாக காட்டப்படும்.  இல்லாவிடில், சுற்றுக்கோடு மட்டும் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ta: காட்சி எல்லையை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால்,  குறும்பரப்பு தொடுவானத்தினை குறிக்கக்கூடிய வரியொன்று இயல்படத்தின் மேல் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
ta: பால் வீதி வளைவுக்கோடு வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
ta: தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால் பால் வெளியை குறிக்கும் வடிவ விளம்பு வரை ஒன்று வான இயல் படத்தின்மேல் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால்,  ஒவ்வொரு 2 மணி நேரத்திற்கு வலது மேல் நோக்காகவும் மற்றும் 20 டிகிரிகளில் நிராகரிப்பிலும் ஒரு சட்டம் பல வரிகளுடன் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
ta: ஒளி ஊடுருவாத நிலத்தினை வரை?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், தொடுவானத்தின் கீழுள்ள பரப்பு தங்களின் பின்னாகவுள்ள நிலத்தினை சுட்ட நிரப்பப்பட்டிருக்கும்.   நடுநிலக்கோடு ஆயமுறையினை பயன்படுத்தி நிலமேதும் வரையப்படமாட்டாததை குறிக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
ta: வானியலான நிலநடுக்கோடு வரை?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வான இயல்படத்தினில் வானியலான நிலநடுக்கோடு வரையப்பட்டிறுக்கும்.

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: media/span TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main window for 'View options'
en: View options
ta: காட்சி விருப்பங்கள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ta: ஞாயிறு, நிலவு && கோள்கள்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ta: சனியை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சனி வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
ta: முக்கிய உறுப்புகளை உருக்களாக வரை?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரன் எல்லாம் குறும்பட உருவங்களாக வரைப்படத்தினில் காண்பிக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ta: உருக்களை பயன்படுத்து.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ta: செவ்வாயை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் செவ்வாய் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
ta: முக்கிய சூரிய மண்டல உறுப்புகளுடன் பெயர் சிட்டைகளை இணை?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், சூரியன் மற்றும் சந்திர கோள்களுடன் பெயர் சிட்டைகள் இணைக்கப்படும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ta: பெயர் சிட்டைகளை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
ta: எல்லா முக்கிய உறுப்புகளையும் தேர்வு செய்யவும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
ta: வரிப்படத்தின் மேல் வரைய வேண்டிய எல்லா கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரனை தேர்வு செய்ய இதனை அழுத்தவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ta: எல்லா முக்கிய உறுப்புகளின் தேர்வினையும் நீக்கு,

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
ta: வரிப்படத்தின் மேல் வரைய வேண்டாத எல்லா கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரனை தேர்வு நீக்கம் செய்ய இதனை அழுத்தவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ta: புதனை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் வெள்ளி வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ta: ஞாயிரை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சூரியன் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
ta: ஞாயிறு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ta: வியாழனை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் வியாழன் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ta: நிலவை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சந்திரன் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
ta: நிலவு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ta: புதனை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் புதன் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ta: நெப்டியூன்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் நெப்டியூன் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ta: யுரேனஸினை சோதிக்கவும்?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் யுரேனஸ் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ta: சிறிய கோள்கள்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ta: எரி கற்களை வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
ta: உள்ளாக வால் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ta: வால் நட்சத்திரம் வரையவேண்டுமா?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந் தால், வரிப்படத்தின் மேல் வால் நட்சத்திரம் வரையப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
ta: விட பிரகாசமுள்ள அஸ்திரியொவினைக் காட்டு.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
ta: சூரியனுக்கு அருகில் வால் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், சூரியனுக்கு அருகாமையிலுள்ள வால் நட்சத்திரங்கள் பெயர் சிட்டையினை இணைக்கப்பட்டிருக்கும். வால் நட்சத்திரங்கள் மங்கல் நிலை அளவினில் ஒரு விளைவுமில்லாமல் தங்கள் கோளப்பாதையினில் பிரகாசத்தில் மாறும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
ta: உள்ளாக வாள் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
ta: அஸ்திரியொக்களுக்கான மங்கல் நிலை.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
ta: அஸ்திரியொக்களை வரைய மங்கிய நிலை அளவினை வரையவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
ta: வால் நட்சத்திரப் பெயர்களுக்கான அதிகப்பட்ச தூரம்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ta: ஒரு வால் விண்மீனுக்கும் சூரியனுக்குமான அதிகபட்ச தூரத்தினை வானியல் உறுப்புகளால் பெயர் சிட்டைக்கு அமை.  1 AU என்பது பூமிக்கும் சூரியனுக்குமுள்ள சராசரியான தூரம்.  சாதாரணமாக 150 மில்லியன் km

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
ta: தானியங்கி அடிச்சுவடு தடவல் உறுப்புகள்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
ta: சோதிக்கப்படும்போது, சூரிய மண்டல உறுப்புகள் எல்லாம் காட்சியில் நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் தற்காலிகமாக ஒரு அடிச்சுவட்டினை இணைக்கப் பெற்றிருக்கும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ta: சூரிய மண்டல உறுப்புகளை தடவும்போது எப்போதும் அடிச்சுவடுகளை காண்பிக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
ta: பின்புலனில் அடிச்சுவட்டு வண்ணங்களை போலியாக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
ta: சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், கோள்களின் அடிச்சுவடுகளின் வண்ணங்கள் எல்லாம் வான வண்ண பின்புலனில் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டிருக்கும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ta: பின்னனி வண்ணத்திற்கான போலி அடிச்சுவடுகள்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ta: எல்லா கோள்களின் அடிச்சுவடுகளையும் துடை

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
ta: தங்கள் வலது க்ளிக் மேல்வரிப்பட்டியை பயன்படுத்தி சூரிய மண்டலத்துடன் இணைத்த எல்லா கோள்களின் அடிச்சுவகளையும் இதனை அழுத்துவதன் மூலம் அழிக்கலாம்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ta: எல்லா அடிச்சுவடுகளையும் நீக்கு

en: Could not upload file
ta: கோப்பினை மேலேற்ற இயலவில்லை

en: Open Cluster
ta: திறந்த குலை

en: Globular Cluster
ta: உருண்டையான கொத்து.

en: Gaseous Nebula
ta: வாயுகுரிய ஒளிமுகிழல்

en: Planetary Nebula
ta: கோள் ஒளிமுகில்

en: Supernova Remnant
ta: சூப்பர் நோவா மீதி

en: Unnamed Object
ta: பெயரிடப்படாத பொருள்

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
ta: பால் வீதி-யை ஏற்றுகிறது

en: Requested Position Below Horizon
ta: இடைநிலை-யின் கீழ் - கேட்கப்பட்ட நிலை

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ta: இடைநிலை-யின் கீழ் - கேட்கப்பட்ட நிலை.
     எப்படியும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

en: No object selected.
ta: எந்த பொருளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
ta: இயோ (Io)

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ta: யூரோப்பா (Europa)

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ta: கணிமெட் (Ganymede)

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ta: காலிஸ்டோ (Callisto)

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ta: முதல் கால்பகுதி

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ta: மூன்றாம் கால்பகுதி

en: unnamed object
ta: பெயரிடப்படாத பொருள்

en: Catalog Star
ta: அட்டவணை நட்சத்திரம்

en: Planet
ta: கோள்

en: Asteroid
ta: எரிகல்

en: Unknown Type
ta: தெரியாத வகை

en: Show HST Image
ta: HST பிம்பத்தைக் காட்டு

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ta: %1: ஹப்பல் ஸ்பேஸ் டெலிஸ்கோப், நாசாவுக்காக STScIஆல் இயக்கப்பட்டது [பொது டொமைன்]

en: Show SEDS Image
ta: SEDS பிம்பத்தைக் காட்டு

en: Show KPNO AOP Image
ta: KPNO AOP பிம்பத்தைக் காட்டு

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ta: %1: கிட் பீக் தேசிய அப்சர்வேட்டரியில் மேம்பட்ட கவனித்தல் நிரலி [பொருளாதார அடிப்படையில் இல்லாத பயனுக்கு இலவசம்; மறு தயாரிப்பு இல்லாத]

en: Show NOAO Image
ta: NOAO பிம்பத்தைக் காட்டு

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ta: %1: தேசிய ஆப்டிகல் ஆஸ்ட்ரானமி அப்சர்வடரீஸ் மற்றும் AURA [பொருளாதார அடிப்படையில் இல்லாத பயனுக்கு இலவசம்)

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ta: %1: மிகப்பெரிய டெலிஸ்கோப், யுரோப்பியன் சதர்ன் அப்செர்வேட்டரியால் இயக்கப்பட்டது [பொருளாதார அடிப்படையில் இல்லாத பயனுக்கு இலவசம்; மறு தயாரிப்பு இல்லாத]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
ta: lat மற்றும் LST க்கான அளபுருக்கள் KSகோள் அடிமட்ட பொருட்களில் மட்டும் பயன்படுத்தவேண்டும்.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ta: நேரமண்டல விதியை பாகுபடுவதில் தவறு நேர்ந்துள்ளது. வெற்று விதிக்கு அமைக்கிறது.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ta: வரையப்பட்ட பொருளின் பெயர்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
ta: பொருளை தேடு...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ta: புலங்களை அழி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
ta: புலங்களை அழி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ta: நகரத்தை தேர்வு செய்...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
ta: உள்நுழை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
ta: லத்தீன்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ta: சரிப்படுத்தக்கூடிய விருப்பத்தேர்வுகளின் பட்டியல்

note: #-#-#-#-#  324 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Value:
ta: மதிப்பு:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ta: மரக்காட்சி விருப்பத்தேர்வுகளை காட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
ta: உலாவி மரம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ta: தேர்தெடுக்கப்பட்ட FOVயின் வடிவம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ta: விருப்பத்தேர்வு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
ta: படிமங்களை வடிகட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
ta: பிம்ப உயரம்:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ta: பட்டியலில் இருந்து பொருளைத் தேர்ந்தெடு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
ta: அடைவு:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ta: குறிக்கோள் பொருள் அல்லது திசை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ta: அட்டவணை-ஐ காட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
ta: நட்சத்திர வண்ணங்களை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
ta: வண்ணத்தின் பெயர்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ta: வண்ண மதிப்பு:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ta: நாட்டின் பெயர்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ta: நகர பெயர்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ta: மாநிலப் பெயர்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ta: அமைப்பு இடவமைவு கருவியைத் திற

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
ta: பொருளை தேடு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ta: ஈடுபடுத்தல் &சுவடுபற்றல்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ta: நொடிகளில் தாமதத்தை நிறுத்து

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ta: மீதமுள்ள கட்டளைகளை செயல்படுத்துமுன் எழுத்தாக்கம் நிறுத்தப்படவேண்டிய நொடிகளை உள்ளிடவும்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ta: இந்த விசை அழுத்துவதற்கு காத்திரு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ta: பெரிதாக்கும் நிலை:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ta: புதிய பெரிதாகி நிலை

en: Time Calculators
ta: நேர கணிப்பான்கள்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ta: த.நே:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ta: பஞ்சாங்கம்

en: Equinoxes & Solstices
ta: பகலும் இரவும் சமமான நாட்கள் மற்றும் நீண்ட பகல் அல்லது நீண்ட இரவு நேரம்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ta: தவறான இட அமைப்பு

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
ta: இடம் வலமான இடமதிப்பு

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ta: ஆயங்கள்

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ta: கோணத்தின் தொலைவு

en: Geodetic Coordinates
ta: புவியியல் ஒருங்கிணைப்புகள்

en: Planets Coordinates
ta: சிறுகோள்களின் ஒருங்கிணைப்புகள்

en: Universal time
ta: உலகளாவிய நேரம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
ta: கணி

en: Preset:
ta: முன்னமைக்கப்பட்டவை:

[ctx: Right Ascension]
en: RA
ta: எ கோ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
ta: வலது மேலேற்றம்:

[ctx: Azimuth]
en: Az
ta: திசைக்கோணம்

[ctx: Altitude]
en: Alt
ta: குத்துயரம்

en: Jupiter Moons Tool
ta: வியாழனின் நிலவின் கருவி

en: offset from Jupiter (arcmin)
ta: ஒரு பெரிய கிரகத்தில் இருந்து சரிசெய் (ஆர்க்மின்)

en: time since now (days)
ta: இப்போது நேரம் (நாட்கள்)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ta: உள்செயல் வகை

en: Could not open file %1.
ta: %1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை.

en: Invalid file: %1
ta: செல்லாதகோப்பு: %1

en: Invalid file
ta: செல்லாத கோப்பு

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ta: தொகுப்பு வகை

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ta: உள்ளீட்டு கோப்பில்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ta: ஆரம்பத்தில் கீழ்நோக்கி சரிவது:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ta: இறுதி கீழ்நோக்கி சரிதல்:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ta: வெளியீட்டு கோப்பில் புலங்கள் மற்றும் முடிவு

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ta: புள்ளிவிவர ஒருங்கிணைப்புகள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ta: குறித்த நேரம்&&தேதி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ta: எல்லா அளபுருக்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ta: உள்ளீட்டு கோப்பில் அளபுருக்கள் மட்டும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ta: குத்துயரம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ta: பகல் நீளம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ta: சூரிய உதய

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ta: மதியம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ta: சூரியமறைவு

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ta: சமன்படுத்தும் ஒருங்கிணைப்புகள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ta: ஆயங்கள்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், மதிப்பு உள்ளீட்டு கோப்பில் இருந்து படிக்கப்படும். இல்லையென்றால், பக்கத்தில் உள்ள பெட்டியில் இருந்து படிக்கப்படும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ta: புவியியல் இடம்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ta: தவறான இட அமைப்பு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ta: மேல்நோக்கிய சரிவு (மீட்டர்களில்):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ta: சூரிய மண்டலம்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ta: ஆயங்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
ta: நிலநடுக்கோடு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ta: ஜியோசெண்டரிக் கிரகணம்

en: to
ta: அதற்கு

en: Solar System Viewer
ta: சூரிய அமைப்பு காட்சியாளன்

en: Increase the display Zoom Level.
ta: காட்சி பெரிதாக்கி நிலையை அதிகரி.

en: Decrease the display Zoom Level.
ta: காட்சி சிறிதாக்கும் நிலையை அதிகரி.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ta: காட்சி பெரிதாக்கி நிலையை அதன் முன்னிருப்பு மதிப்புக்கு அமை.

en: Set the display Zoom Level manually.
ta: காட்சி பெரிதாக்கும் நிலையை கைம்முறையாக அமை.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ta: அமைப்பு கடிகாரத்தை குறிப்பிட்ட உள்ளமைப்பு நேரத்திற்கு அமை.

en: Set whether the display is tracking the current location.
ta: காட்சி நடப்பு இடத்தை பாதையிடுகிறதா என்பதை அமை.

en: Change view option named %1 to value %2.
ta: காட்சி விருப்பத்தேர்வை %1ல் இருந்து %2 மதிப்புக்கு மாற்று.

en: Set the color named %1 to the value %2.
ta: %1 பெயருள்ள வண்ணட்தை %2 மதிப்புக்கு அமை.

en: Halt the simulation clock.
ta: மாதிரி கடிகாரத்தை நிறுத்து

en: Start the simulation clock.
ta: மாதிரி கடிகாரத்தை துவக்கு.

en: InfoBoxes
ta: தகவல் பெட்டிகள்

en: Toggle display of all InfoBoxes
ta: எல்லா தகவல் பெட்டிகளின் காட்சியையும் மாற்று

en: Toggle display of Time InfoBox
ta: நேர தகவல்பெட்டியின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ta: புவியியல் தகவல் பெட்டியின் காட்சியினை மாற்று

en: Toggle display of Focus InfoBox
ta: குவிக்கும் தகவல்பெட்டியின் காட்சியை மாற்று

en: (un)Shade Time InfoBox
ta: நேர தகவல்பெட்டியை நிழலிடு (நிழலிடாதே)

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ta: புவியியல் தகவல் பெட்டியை நிழலிடு(நிழலிடாதே)

en: (un)Shade Focus InfoBox
ta: குவிக்கும் தகவல்பெட்டியை நிழலிடு(நிழலிடாதே)

en: Toggle display of main toolbar
ta: முக்கிய கருவிப்பட்டியின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of view toolbar
ta: காட்சி கருவிப்பட்டியின் காட்சியை மாற்று

en: Show Objects
ta: பொருள்களைக் காட்டு

en: Toggle display of Stars
ta: நட்சத்திரங்களின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of all deep-sky objects
ta: எல்லா ஆழ-வான பொருள்களின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Messier object symbols
ta: மெஸ்சியர் பொருள் குறியீடுகளின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Messier object images
ta: படிவம் பொருள்களின் வண்ணம்

en: Toggle display of NGC objects
ta: என் ஜி சி பொருள்களின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of IC objects
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of all solar system bodies
ta: எல்லா சூரிய அமைப்புகளின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Sun
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Moon
ta: சந்திரனின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Mercury
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Venus
ta: வீனசின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Mars
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Jupiter
ta: ஜூபிடரின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Saturn
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Uranus
ta: யுரானஸின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Neptune
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Asteroids
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of Comets
ta: வால் நட்சத்திரத்தின் காட்சியை மாற்று

en: Show Other
ta: மற்றதைக் காட்டு

en: Toggle display of constellation boundaries
ta: விண்மீன் தொகுதி எல்லையின் வண்ணம்.

en: Toggle display of constellation names
ta: விண்மீன் தொகுதி பெயர்களின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of Milky Way
ta: பால் வீதி மாற்று

en: Toggle display of the coordinate grid
ta: ஒருங்கிணைப்பு கட்டத்தின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of the celestial equator
ta: நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக

en: Toggle display of the ecliptic
ta: சூரியனின் தோற்றப்பாதையின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of the horizon line
ta: கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?

en: Toggle display of the opaque ground
ta: ஒளி ஊடுருவாத இடத்தின் காட்சியை மாற்று

en: Toggle display of star name labels
ta: நட்சத்திர பெயர் சிட்டைகளின் வண்ணம்.

en: Toggle display of star magnitude labels
ta: கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?

en: Toggle display of asteroid name labels
ta: கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?

en: Toggle display of comet name labels
ta: கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?

en: Toggle display of planet name labels
ta: கோள் பெயர் சிட்டையின் வண்ணம்

en: Toggle display of planet images
ta: கோள் பிம்பங்களின் காட்சியை மாற்று

en: Show Latin constellation names
ta: லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை உபயோகிக்கவும்

en: Show constellation names in local language
ta: விண்மீன் பெயர்களை வானபடத்தோடு வரைய வேண்டுமா?

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ta: விண்மீன் கூட்ட வரிகளை காட்ட வேண்டுமா?

en: Hide Items
ta: ஒளித்தோற்றம் தாரை

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ta: காட்சியினை நகர்த்தும்போது மறைக்கப்பட்ட IC  பொருட்கள் சோதித்து இருநிலை மாற்று.

en: Hide faint stars while slewing?
ta: மங்கிய நட்சத்திரங்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

en: Hide solar system bodies while slewing?
ta: நீக்கும்போது சூரிய மண்டல உறுப்புகளை மறைக்கவும்?

en: Hide Messier objects while slewing?
ta: மெஸ்சியர் பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

en: Hide NGC objects while slewing?
ta: NGC பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

en: Hide IC objects while slewing?
ta: IC பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

en: Hide Milky Way while slewing?
ta: பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரையினை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

en: Hide constellation names while slewing?
ta: நகரும்பொழுது நட்சத்திரக்கூட்ட பெயர்களை மறைக்கவேண்டுமா?

en: Hide constellation lines while slewing?
ta: நட்சத்திரக்கூட்ட வரிகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
ta: விண்மீன் குழு வரைகள் எல்லாம் மறைக்கவும்?

en: Hide coordinate grid while slewing?
ta: அழிக்கும்போது ஒருங்கிணைப்பு கட்டத்தை மறைக்க வேண்டுமா?

en: Skymap Options
ta: மேக வரைப்பட விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ta: கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்புப் முறைமையை பயன்படுத்து

en: Set the Zoom Factor
ta: பெரிதாக்கும் காரணியை அமை

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
ta: FOV சின்னத்திற்கான கோண அளவினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
ta: காட்சி புல குறியீட்டின்( FOV)  உருவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்,

en: Select color for the FOV symbol
ta: காட்சி புல குறியீட்டின் நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
ta: நகரும் உயிரூட்டப்பட்டதை பயன்படுத்து (இல்லையென்றால், புது குவியலுக்கு "எடு")

en: Correct for atmospheric refraction?
ta: வளிமண்டல ஒளி விலகலை சரி செய்

en: Automatically attach name label to centered object?
ta: விளக்கச்சீட்டை நடுவில் உள்ள இலக்கில் இணை.

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
ta: தற்காலிக பட்டியலை சேர், ஹவரிங் சுட்டியை அமைக்கும் போது

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ta: வரைபடத்தில் உள்ளதை விட சூரியனுக்கு அருகில் வால்நட்சத்திரம் (AUவில்)

en: Could not download remote file.
ta: கோப்பினை கீழிறக்கம் செய்ய இயலவில்லை.

en: Download Error
ta: கீழிறக்க பிழை

en: Save Changes to Script?
ta: FITSயில் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ta: தற்போதைய FITS கோப்புகள் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதனை மூடும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Could not parse script.  Line was: %1
ta: குறுநிரலை பிரிக்க இயலவில்லை. கோடு: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
ta: புதிய குறுநிரல்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ta: நடப்பு குறுநிரலை கைவிட்டு புதியதை துவக்குகிறது. நடப்பு குறுநிரலில் உள்ள சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை சேமியுங்கள்.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
ta: &சிறு நிரலை திற

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ta: ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு குறுநிரலை திறக்கிறது. நடப்பு குறுநிரலில் உள்ள சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை சேமியுங்கள்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
ta: நடப்பு குறுநிரலை சேமி. இது முன்னரே சேமிக்கப்படவில்லையென்றால், "அதைபோல சேமி" என்பதற்கு இது சமம்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ta: &சிறு நிரலை இப்படி சேமி...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
ta: கோப்புக்கு எழுத்தாக்கத்தை சேமிக்கிறது. இது கோப்புப் பெயரை முதலில் குறிப்பிடவும் எழுத்தாக்கத்திற்கான பெயரைக் குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கிறது

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ta: சோதனை குறுநிரல்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ta: நடப்பு சிறுநிரல்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ta: செயலைச் சேர்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ta: செயலை நீக்கு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ta: செயலை நகல் எடு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
ta: "நடப்பு குறுநிரலில்" ஒரு செயல் தனிப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், இந்த பட்டன் செயலுக்கு ஒரு போலியை சேர்க்கும்.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
ta: "நடப்பு குறுநிரலில்" ஒரு செயல் தனிப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், இந்த பட்டன் குறுநிரலில் அதை ஒரு படி மேலே நகர்த்தும்.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ta: செயல் தருமதிப்புகள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ta: செயல்பாடு உலாவி

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ta: செயல்பாடு உதவி

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ta: சிறுநிரலுக்கான பெயரை உள்ளிடவும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
ta: குறுநிரலுக்கான பெயரை உள்ளிடவும். இது கோப்பு பெயர் இல்லை, உரையின் ஒரு சிறிய விவரிப்பு மட்டுமே.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ta: ஆசிரியரின் பெயரை உள்ளிடு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
ta: சிறுநிரல் பெயர்:

en: day(s)
ta: நாள்(ட்கள்)

en: at %1
ta: %1க்கு

en: The night of %1
ta: %1ன் இரவு

en: Star Clusters
ta: திறந்தவெளிக் குழுமங்கள்

en: circumpolar
ta: சுற்றுத் துருவம்

en: does not rise
ta: பாகுபட இயலவில்லை

en: No Object Selected
ta: எந்த பொருளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!

en: Rises at: %1
ta: உயர்வு நேரம்: %1

en: Transits at: %1
ta: பெயர்வு நேரம்:%1

en: Sets at: %1
ta: இதில் அமைக்கிறது: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
ta: தேதியின் இரவு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ta: புதிய தேதியைத் தேர்ந்தெடு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
ta: "இன்று இரவு என்ன ஏற்றவேண்டும்" என்பதற்கான புதிய தேதியை தேர்ந்தெடுக்க இந்த பட்டனை அழுத்தவும். பிரதான சாளரத்தின் தேதி மாறாது என்பதை கவனிக்கவும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ta: தேதியை மாற்று...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ta: இடத்தில்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ta: புதிய புவியியல் இடத்தை தேர்ந்தெடு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ta: இடத்தை மாற்றவும்...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ta: நேர இடைவெளியை தேர்வு செய்

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ta: மாலையில்

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ta: காலையில்

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ta: இன்று இரவு எந்நேரத்திலும்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ta: நிலவு வரும் நேரம்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதிக்கான சந்திர உதயத்தின் நேரத்தினை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ta: நிலவு வரும் நேரம்: 13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதிக்கான இரவின் கால அளவு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதிக்கான சூரிய உதயம் மற்றும் சூரியன் மறைவு இடையேயான கால அளவை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ta: இரவு கால அளவு: 11:00 மணிநேரங்கள்

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ta: சூரியன் மறையும் நேரம்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதிக்கான சூரிய மறைவின் நேரத்தினை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ta: சூரியன் மறைவு: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ta: நிலவு மறையும் நேரம்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதிக்கான சந்திரன் மறையும் நேரத்தினை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ta: சந்திரன் மறைகிறது: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ta: சூரிய உதய நேரம்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதிக்கான சூரிய உதயத்தின் நேரத்தினை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ta: சூரிய உதயம்: 07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
ta: சந்திரனுடைய ஒளிரும் தன்மையின் பகுதி

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதிக்கான சந்திரனின் ஒளிரும் திறனை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ta: சந்திரன் ஒளி: 42%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ta: பொருள் பெயர்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதியில் கான சூரிய உதயத்தின் நேரத்தினை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ta: உதிக்கிறது: 22:12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ta: இடம் பெயர்வு: 03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேதியில் தொடுவானத்திற்கு கீழுள்ள தனிப்படுத்தப்பட்ட பொருள் அமையும் நேரத்தினை காட்டுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ta: மறைகிறது: 08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
ta: வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ta: நடு பொருள்`

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
ta: பொருள் விவரங்கள் சாளரத்தை திற

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட பொருள்களுக்கான விவரங்கள் சாளரத்தை திற

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ta: பட்டியலில் சேரு

[ctx: Local Time]
en: LT:
ta: தள நேரம்

[ctx: Universal Time]
en: UT:
ta: க்ரீன்விச் நேரம்

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
ta: த.நே:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
ta: ஜுலியன் நாள்

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ta: தீர்க்க ரேகை

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ta: அட்ச ரேகை

[ctx: seconds]
en: secs
ta: நொடிகள்

[ctx: second]
en: sec
ta: நொடி

[ctx: minute]
en: min
ta: நிமிடம்

[ctx: minutes]
en: mins
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: hours]
en: hrs
ta: மணிகள்

[ctx: weeks]
en: wks
ta: வாரங்கள்

[ctx: months]
en: mths
ta: மாதங்கள்

[ctx: years]
en: yrs
ta: வருடங்கள்

en: Adjust time step
ta: கால படி-ஐ சீராக்கு :

en: Adjust time step units
ta: கால படி அலகை சீராக்கு :

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
ta: கடிகார நேர அளவுகோளை அமைக்கவும்."1 sec" யாக அமைப்பது கடிகார உயர்நிலையை காட்டும்,CPU கடிகாரத்திடம் சரியாக வைப்பது. அதிக மதிப்புகள் கடிகாரத்தை விரைவாக இயங்க செய்யும், குறைந்த மதிப்புகள் மெதுவாக இயங்க செய்யும். எதிர் மதிப்பை பின்புறமாக இயங்க செய்யும்.
    
    இரண்டு ஜோடிகள் மேல்/கீழ் பொத்தான்கள். இடது ஜோடி கிடைக்க பெரும் நேர படிகளை நேராக வைப்பது. இங்கு பெரிய அளவிலான நேர படிகள் இருக்கும், வலது ஜோடி அடுத்த அதிக/குறைந்த குறித்த நேரத்தில் வெளிறே.எடுத்துகாட்டுக்காக, நேர அளவு தற்போது "1 min" ஆக இருந்தால், வலது மேல் பொத்தனை மூலம்  "1 hour",  யாக மாறும், மற்றும் வலது கீழ் பொத்தான் "1 sec" யாக மாற்றும்.

en: Background color:
ta: பின்னனி வண்ணம் :

en: Edit Standard Header
ta: நிலையான மேல்குறிப்பை தொகு

en: Edit Standard Footer
ta: நிலையான அடிக்குறிப்பை தொகு

en:  Line: %1
ta: வரி: %1

en:  Col: %1
ta: வண்ணம்: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ta: துவங்குவதற்கு, முதலில் ஒரு புதிய கையொப்பத்தினை "புதியது" என மேலே தேர்வு செய்யவும். பின்பு தாங்கள் தங்களது கையொப்ப பட்டியலை தொகுக்கவோ அல்லது சேமிக்கவோ முடியும்.

en: Do you want to save your changes before exiting?
ta: வெளியேறுவதற்கு முன் தங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Standard signature header:
ta: நிலையான கையொப்ப மேல்குறிப்பு:

en: Standard signature footer:
ta: நிலையான கையொப்ப அடிக்குறிப்பு:

en: KSig
ta: K சிக்

en: Display a random signature
ta: ஒரு குறிப்பில்லா கையொப்பத்தினைக் காட்டவும்

en: Display a signature for the day
ta: நாளுக்கான ஒரு கையொப்பத்தினைக் காட்டவும்

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
ta: கருவிப்பட்டியைத் தேடு

en: <empty signature>
ta: <வெற்று கையொப்பம்>

en: &Description:
ta: &குறிப்பு:

en: &Comment:
ta: &குறிப்பு:

en: Co&mmand:
ta: கட்டளை:

en: Enable &launch feedback
ta: கருத்து இறக்கத்தை செயலாக்கு

en: &Work path:
ta: &பணி பாதை:

en: Run in term&inal
ta: முனையத்தில் இயக்கு

en: Terminal &options:
ta: முனைய விருப்பத் தேர்வுகள்:

en: &Run as a different user
ta: &வேறு பயனராக இயக்கு

en: Current shortcut &key:
ta: தற்போதைய குறுக்குவழி விசை:

en: &New Submenu...
ta: &புதிய துணைபட்டி...

en: New &Item...
ta: புதிய &உருப்படி...

en: New S&eparator
ta: புதியப் பிரிப்பான்

en: Move &Up
ta: &மேலே நகர்த்த

en: Move &Down
ta: கிழே நகர்த்&த

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
ta: மெனுவில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர்
    சேமிக்க வேண்டுமா? நிராகரிக்க வேண்டுமா?

en: Save Menu Changes?
ta: பட்டியல் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: KDE menu editor
ta: கேடியி பட்டியல் தொகுப்பாளர்

en: KDE Menu Editor
ta: கேடியி பட்டியல் தொகுப்பாளர்

en: Maintainer
ta: பராமரிப்பாளர்

en: Previous Maintainer
ta: முந்தைய பராமரிப்பாளர்

en: Sub menu to pre-select
ta: முன் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய துணைப்பட்டியல்

en: Menu entry to pre-select
ta: முன் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய பட்டி உள்ளீடு

en: Could not write to %1
ta: %1க்கு எழுத முடியவில்லை

en: Spell Checking
ta: எழுத்து பிழை திருத்தம்

en:  [Hidden]
ta:  [மறைந்த]

en: New Submenu
ta: புதிய துணைபட்டி

en: Submenu name:
ta: துணைபட்டியின் பெயர்:

en: New Item
ta: புதிய உருப்படி

en: Item name:
ta: உருப்படியின் பெயர்:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
ta: பின்வரும் பிரச்னையால் பட்டியல் மாற்றங்களை சேமிக்க இயலவில்லை:

en: KDE note taking utility
ta: கேடியி குறிப்பு எடுக்கும் பயன்பாடு

en: Original author
ta: மூல ஆசிரியர்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
ta: மாற்றங்களை தானக சேமிக்கும் முன்னால்  இந்த நிமிடங்கலின் எண்ணிக்கைக்கு KJots காத்திருக்கும்

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en:  minutes
ta: நிமிடங்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
ta: &அடிக்கடி  மற்றங்களை  சேமிக்க வேண்டும்.

note: i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
en: How the main window is divided.
ta: எப்படி முக்கிய சாளரம் பிரிக்கப்பட்டது

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
ta: புத்தகத்தின் உள்ளடக்கத்தை காண உதவுன் எழுத்துரு

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ta: இந்த புத்தகம் தானாக சேமிக்கப்பட வேண்டுமா

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
ta: குறிப்பிட்ட நேர இடைவேளையில் ஏந்த புத்தகம் தானாக சேமிக்கப்பட வேண்டும்.

note: i18n-hint: Radio button to show all effects
en: &All
ta: &முழுவதும்

en: Rename Page
ta: பக்கத்தின் பெயர் மாற்றுக

en: Page title:
ta: பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Rename Book
ta: புத்தகத்தின் பெயர் மற்றுக

en: Book name:
ta: புத்தக பெயர்:

en: Next Book
ta: அடுத்த புத்தகம்

en: Previous Book
ta: முந்தைய புத்தகம்

en: &New Page
ta: புதிய பக்கம்

en: New &Book...
ta: புதிய புத்தகம்...

en: &Delete Page
ta: பக்கத்தை நீக்கு

en: Delete Boo&k
ta: புத்தகத்தை நீக்கு

en: Delete Selected
ta: தெரிவு செய்யப்பட்டவையை அழி

en: Manual Save
ta: கையேடு சேமி

en: Insert Date
ta: தேதியை சொருகு

en: Copy &into Page Title
ta: பக்கத்தின் தலைப்பை நகலெடு

en: &Bookmarks
ta: புத்தககுறிகள்

en: To Text File...
ta: உரைக்கோப்பு

en: To HTML File...
ta: HTML கோப்பு

en: Connecting to %1...
ta: %1க்கு இணைக்கிறது...

en: %1 contacted. Retrieving data...
ta: %1 அழைத்தது. தரவை மீட்டு எடுக்கிறது...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
ta: %2வில் இருந்து %1 பைட்ஸ் எடுக்கப்பட்டது...

en: Enter a search term:
ta: தேடுவதற்கான வார்த்தையை உள்ளிடவும்:

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ta: include '%1' வரி %2: %3 ஆக்குகையில் பிழை நேரிட்டது

en: include only takes 1 argument, not %1.
ta: include 1 துப்பு மாத்திரமே ஏற்கும், %1 அல்ல.

en: File %1 not found.
ta: கோப்பு %1 கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: library only takes 1 argument, not %1.
ta: நிரலகம் 1 துப்பு மாத்திரமே ஏற்கும், %1 அல்ல.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ta: நிகழ்வு கையாள்வது சரியில்லை: பொருள் %1 இனங்காட்டி %2 முறை %3 வகை: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ta: %2:%3:%4 தனிலிருந்து '%1' செயற்பாட்டினை அழைக்கையில் விலக்கு

en: Could not open file '%1'
ta: '%1' கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை

en: Could not create temporary file.
ta: தற்காலிகக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: %1 is not a function and cannot be called.
ta: %1 ஒரு செயற்பாடு அல்ல அங்ஙனம் ஆகவும் ஆகாது.

en: %1 is not an Object type
ta: %1 ஒரு பொருள் வகையல்ல

en: Action takes 2 args.
ta: செயல் 2 துப்புகளை ஏற்கிறது.

en: ActionGroup takes 2 args.
ta: செயற்குழு 2 துப்புகளை ஏற்கிறது.

en: Must supply a valid parent.
ta: செல்லத்தக்க பேரன்டைத் தர வேண்டும்.

en: There was an error reading the file '%1'
ta: '%1' கோப்பினை வாசிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது

en: Could not read file '%1'
ta: '%1' கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை

en: Must supply a filename.
ta: கோப்பிற்கு பெயரொன்று இடவேண்டும்

en: '%1' is not a valid QLayout.
ta: '%1' செல்லத்தக்க க்யூ வரையறையல்ல.

en: Must supply a layout name.
ta: வரையறையொன்றின் பெயரைத் தரவேண்டும்.

en: Wrong object type.
ta: தவறான பொருள் வகை.

en: First argument must be a QObject.
ta: முதலாவது துப்பு QObject ஆக இருக்க வேண்டும்.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
ta[0]: இடமானது %1 துப்பினைக் கோரியது.
ta[1]: %1 துப்புகளை இடம் கேட்டது

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
ta[0]: ஆயினும் %1 மட்டுமே கிடைக்கிறது
ta[1]: ஆயினும் %1 மட்டுமே கிடைக்கின்றன

[ctx: %1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar available']
en: %1, %2.
ta: %1 %2

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ta: வகை %2 (%3) லிருந்து %1 மதிப்புக்கு மாற்ற இயலவில்லை

en: No such method '%1'.
ta: '%1' எனும் முறையெதுவுமில்லை.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ta: முறை '%1' க்கான அழைப்பு பலனளிக்கவில்லை, %2: %3 துப்புகளைப் பெற இயலவில்லை

en: Call to '%1' failed.
ta: '%1' க்கான அழைப்பு பலனளிக்கவில்லை.

en: Could not construct value
ta: மதிப்பினை ஆக்க இயலவில்லை

en: Not enough arguments.
ta: தேவையானத் துப்புகள் இல்லை.

en: Failed to create Action.
ta: செயலை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: Failed to create ActionGroup.
ta: செயற்குழுவை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: No classname specified
ta: வகுப்புபெயரெதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Failed to create Layout.
ta: வரையறையை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: No classname specified.
ta: வகுப்புபெயரெதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Failed to create Widget.
ta: சாளரக் கருவியினை உருவாக்க இயலவில்லை.

en: Could not open file '%1': %2
ta: '%1': %2 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Failed to load file '%1'
ta: '%1' கோப்பினை ஏற்ற இயலவில்லை

en: '%1' is not a valid QWidget.
ta: '%1' உகந்தொரு க்யூசாளரக்கருவியல்ல.

en: Must supply a widget name.
ta: சாளரக்கருவின் பெயரொன்றை இடவேண்டும்.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ta: தவறான இடக் கையாள்கை: பொருள் %1 இனங்காட்டி %2 முறை %3 ஒப்பம்: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ta: %2:%3:%4 தனிலிருந்து '%1' இடத்தினை அழைக்கையில் விலக்கு

en: Islamic Software
ta: இஸ்லாமிய மென்பொருள்

en: Qur'anic Study tools
ta: குரான் கற்றல் கருவி

en: Synchronous
ta: ஒத்திசைத்தல்

en: Request to send a key event synchronously
ta: ஒரு விசை நிகழ்வை ஒத்திசைவாக அனுப்ப விண்ணப்பிக்கவும்

en: D-Bus address to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய D-Bus முகவரி

en: Replace the running XIM server with new instance.
ta: புதிய நிகழ்வுடன் இயங்கும் XIM சேவையகத்தை மாற்றவும்

en: Output the debugging logs
ta: பிழைத்திருத்த பதிவுகளை வெளிப்பாடு செய்

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
ta: XIM சேவையகம் இணைக்க, பிழைத்திருத்த நோக்கத்திற்கு மட்டும்

en: Unknown error in parsing the command lines.
ta: கட்டளை வரிகளை பகுக்கும் போது தெரியாத பிழை.

en: XIM server name
ta: XIM சேவையக பெயர்

en: The name of XIM server for the connection
ta: இணைக்க வேண்டிய XIM சேவையக பெயர்

en: Signals for Protocol class
ta: நெறிமுறை வகுப்புக்கான சிக்னல்கள்

en: A structure of signals for Protocol class
ta: நெறிமுறை வகுப்புக்கான சிக்னல்களின் ஒரு வடிவம்

en: Locale to get the imsettings information
ta: imsettings தகவலை பெறும் மொழி

en: A module name for imsettings backend
ta: imsettings பின்புல முறைமைக்கான ஒரு தொகுதிக்கூறுப் பெயர்

en: Unable to keep Input Method running
ta: உள்ளீடு முறை இயங்குவதை வைத்திருக்க முடியவில்லை

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
ta: செயலாக்கத்தை முன்னுக்குக் கொண்டுவரும் முயற்சியைக் கைவிடுகிறது ஏனெனில் %s க்கான %s உள்ளீடு முறை செயலாக்கமானது பல முறை துரிதமாக முடிவுற்றது. மேலும் விவரங்களுக்கு $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log ஐக் காணவும்.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
ta: [BUG] %s செயலாக்கம் இன்னும் இயங்கிக்கொண்டுள்ளது [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
ta: ஒரு சிக்னலை %s செயலுக்கு அனுப்ப முடியவில்லை.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
ta: IMSettingsInfo வாக இருக்கக்கூடிய ஒரு GObject

en: DBus connection
ta: DBus இணைப்பு

en: A GObject to be a DBus connection
ta: DBus இணைப்பாக இருக்க வேண்டிய GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
ta: பதிவு செய்தல் வசதி செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா இல்லையா என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு பூலியன் மதிப்பு.

en: xinputrc directory
ta: xinputrc அடைவு

en: xinput directory
ta: xinput அடைவு

en: module directory
ta: தொகுதிக்கூறு கோப்பகம்

en: IMSettings module directory
ta: IMSettings தொகுதிக்கூறு கோப்பகம்

en: No such input method on your system: %s
ta: உங்கள் கணினியில் இதுபோன்ற உள்ளீடு முறை இல்லை: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
ta: IMSettings தற்போதைய டெஸ்க்டாப்பை இலக்காகக் கொள்ளவில்லை.

en: Failed to revert the backup file: %s
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பினை திரும்ப எடுக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to create a backup file: %s
ta: ஒரு பின் சேமிப்பு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
ta: பயனர் xinputrc கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to create a symlink: %s
ta: symlink ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: No system-wide xinputrc available
ta: கணினி அளவிலான xinputrc இல்லை

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
ta: பயனர் xinputrc அல்லது கணினி அளவிலான xinputrc ஆகிய இரண்டுமே இல்லை

en: No such input method: %s
ta: இதுபோன்ற உள்ளீடு முறை இல்லை: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
ta: imsettings டெமானின் நேர்வை இடமாற்று.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
ta: கணினி அளவிலான xinputrc கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
ta: IM அமைவாக்க கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
ta: இல்லக் கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
ta: imsettings தொகுதிக்கூறு கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Do not create a log file.
ta: ஒரு பதிவு கோப்பினை உருவாக்க வேண்டாம்.

en: Unable to open X display
ta: X திரையைத் திறக்க முடியவில்லை

en: XSETTINGS manager isn't running
ta: XSETTINGS நிர்வாகி இயங்கவில்லை

en: Unable to create a client instance.
ta: கிளையன்ட் நேர்வை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: imsettings version mismatch
ta: imsettings பதிப்பு பொருந்தவில்லை

en: No modules loaded
ta: தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்படவில்லை

en: Please see .imsettings.log for more details
ta: மேலும் விவரங்களுக்கு .imsettings.log ஐக் காணவும்

en: Output the detail information for the result
ta: முடிவுக்கான விவரமான தகவலை வெளியிடு

en: Check if DBus is running
ta: DBus இயங்குகிறதா எனப் பார்

en: Check if SESSION is on line
ta: SESSION ஆன்லைனில் உள்ளதா எனப் பார்

en: Check if any valid modules are loaded
ta: செல்லுபடியான தொகுதிக்கூறுகள் ஏதேனும் ஏற்றப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்

en: Check if all of the module settings has consistencies
ta: அனைத்து தொகுதிக்கூறு அமைப்புகளும் இசைவாக உள்ளனவா எனப் பார்

en: Check if XSETTINGS manager is running
ta: XSETTINGS நிர்வாகி இயங்குகிறதா எனப் பார்

en: [Input Method name|xinput.conf]
ta: [உள்ளீடு முறை பெயர்|xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
ta: கணினியில் IMSettings முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Unable to create a client instance.
ta: கிளையன்ட் நேர்வை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
ta: தற்போது imsettings இன் வேறொரு பதிப்பு இயங்கிக்கொண்டுள்ளது.
    "imsettings-reload" ஐ இயக்குவது உதவலாம், ஆனால் அது உள்ளீடு முறையை மறுதுவக்கம் செய்யும்

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
ta: உள்ளீடு முறை தகவலைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
ta: imsettings-daemon ஐ பலவந்தமாக மீளேற்று (வழக்கொழிந்தது).

en: Reloaded.
ta: மீளேற்றப்பட்டது.

en: Input Method starter
ta: உள்ளீடு முறை துவக்கி

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
ta: ஏதாவது பிழைகள் இல்லையெனில் IM செயலை கட்டாயமாக மறுதுவக்குகிறது.

en: Do not update the user xinputrc.
ta: பயனர் xinputrc ஐ புதுப்பிக்க வேண்டாம்.

en: Shut up the extra messages.
ta: கூடுதல் செய்திகளை நிறுத்து

en: Restart input method
ta: உள்ளீடு முறையை மறுதுவக்கு

en: Read xinputrc to determine the input method
ta: உள்ளீடு முறையை தீர்மானிக்க xinputrc ஐப் படி

en: No backend modules available
ta: பின்புலமுறைமை தொகுதிக்கூறுகள் இல்லை

en: No Input Method running to be restarted.
ta: மறுதுவக்கம் செய்ய, உள்ளீடு முறை எதுவும் இயக்கத்தில் இல்லை.

en: Restarted %s
ta: %s மறுதுவக்கம் செய்யப்பட்டது

en: Switched input method to %s
ta: %s உள்ளீட்டு முறைக்கு மாறியது

en: Work in progress...
ta: பணி நடந்து கொண்டிருக்கிறது...

en: <b>Input Method</b>
ta: <b>உள்ளீடு முறை</b>

en: No Input Method
ta: உள்ளீடு முறை இல்லை

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
ta: <a href="imsettings-prefs:///%s">விருப்பத்தேர்வுகள்...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
ta: கணினியில் IMSettings முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
ta: IMSettings சேவையுடன் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
ta: விரும்பினால் இயக்கும் முன் ஏதாவது உள்ளீடு முறைகளை நிறுவவும்.

en: Unable to get the information
ta: தகவலை பெறும் முடியவில்லை

en: Unable to invoke the preference tool
ta: விருப்பத்தேர்வுகள் கருவியைக் கொண்டு வர முடியவில்லை

en: Switching Input Method - %s
ta: உள்ளீடு முறையை மாற்றுகிறது - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
ta: SwitchIM இன் கோரிக்கையை இறுதிசெய்கையில் தெரியாத பிழை

en: Failed to switch Input Method
ta: உள்ளீடு முறையை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: X applications
ta: X பயன்பாடுகள்

en: GTK+ applications
ta: GTK+ பயன்பாடுகள்

en: Qt applications
ta: Qt பயன்பாடுகள்

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
ta: , %s மற்றும் %s தவிர

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
ta: , %s தவிர

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
ta: <small><i>குறிப்பு: நீங்கள் %s இல் அடுத்த முறை புகுபதிவு செய்யும் வரை இந்த மாற்றம் விளைவை ஏற்படுத்தாது</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
ta: குறிப்புக்கான பொருளைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to obtain the object for tree
ta: கிளையமைப்புக்கான பொருளைப் பெற முடியவில்லை

en: Widget to contain in the cell
ta: கலத்துக்குள் கொண்டிருக்க வேண்டிய விட்ஜெட்

en: The amount of space between label
ta: லேபிளுக்கு இடையிலான இடைவெளியின் அளவு

en: Input Method Selector
ta: உள்ளீடு முறை தேர்ந்தெடுப்பாளர்

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
ta: பயன்படுத்த அல்லது உள்ளீடு முறை பயன்பாட்டை பணிமேடையில் செயல்நீக்க உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: [options...]
ta: [விருப்பங்கள்...]

en: Could not parse arguments: %s
ta: விவாரங்களை இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: No input method is available
ta: உள்ளீடு முறை கிடைக்கவில்லை

en: Unrecoverable error
ta: சரிசெய்ய முடியாத பிழை

en: Settings manager socket
ta: அமைப்புகள் நிர்வாகி சாக்கெட்

en: broadway display type not supported '%s'
ta: பிராட்வே காட்சி வகை ஆதரிக்கப்படாது '%s'

en: Error parsing option --gdk-debug
ta: விருப்பம் --gdk-debug ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை

en: Error parsing option --gdk-no-debug
ta: விருப்பம் --gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது பிழை

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
ta: விண்டோஸ் மேலாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல் வகுப்பு

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
ta: விண்டோஸ் மேலாளரால் நிரல் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
ta: GDK பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
ta: GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறது

[ctx: keyboard label]
en: Tab
ta: தத்தல்

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ta: இடைநிறுத்தம்

[ctx: keyboard label]
en: Left
ta: இடது

[ctx: keyboard label]
en: Up
ta: மேலே

[ctx: keyboard label]
en: Right
ta: வலது

[ctx: keyboard label]
en: Down
ta: கீழே

[ctx: keyboard label]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ta: துவக்கம்

[ctx: keyboard label]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ta: உள்நுழை

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ta: அழி

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ta: GDI கோரிக்கைகளை இணைக்க வேண்டாம்

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ta: Wintab API ஐ  tablet துணைக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம்

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ta: --no-wintab ஐ போல

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ta: Wintab API ஐ பயன்படுத்து [முன்னிருப்பாக]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ta: நிறத்தட்டின் அளவு 8 பிட் முறையாகும்

en: Opening %s
ta: %sஐ திறக்கிறது

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ta[0]: %d உருப்படியை திறக்கிறது
ta[1]: %d உருப்படிகளை திறக்கிறது

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
ta: கலத்தை நிலைமாற்றும்

[ctx: Action name]
en: Toggle
ta: நிலைமாற்று

[ctx: Action name]
en: Click
ta: சொடுக்கு

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
ta: பொத்தானை சொடுக்கும்

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
ta: விரிவாக்கு அல்லது சுருக்கு

[ctx: Action name]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: Action name]
en: Activate
ta: செயல்படுத்து

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
ta: இந்தக் கலத்தைக் கொண்டுள்ள கிளையமைப்புப் பார்வையிலுள்ள வரிசையை விரிவாக்கும் அல்லது சுருக்கும்

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
ta: கலத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக்கூடிய ஒரு விட்ஜெட்டை உருவாக்கும்

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
ta: கலத்தைச் செயல்படுத்தும்

[ctx: Action name]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: Action name]
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: Action description]
en: Selects the color
ta: நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: Action description]
en: Activates the color
ta: வண்ணத்தை செயல்படுத்தும்ர்வு.

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
ta: வண்ணத்தைத் தனிப்பயனாக்கும் %s

[ctx: Action name]
en: Press
ta: அழுத்துதம் (_P)

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
ta: கூட்டுப்பெட்டியை அழுத்தும்

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
ta: உள்ளீட்டை செயபடுத்தும்

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
ta: விரிவாக்கியை செயல்படுத்தும்

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ta: பற்றி (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
ta: சேர் (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ta: தடிப்பு (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ta: துப்பரவாக்கு (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
ta: மூடு (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ta: நகல் (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ta: வெட்டு (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: Stock label]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: Stock label]
en: Question
ta: கேள்வி

[ctx: Stock label]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ta: செயல்படுத்து (_E)

[ctx: Stock label]
en: _File
ta: கோப்பு (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Find
ta: தேடு

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ta: தேடி மாற்று (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ta: நெகிழ்வட்டு (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ta: முழுத்திரை (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ta: கீழே (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ta: முதல் (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ta: கடைசி (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ta: மேல் (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ta: பின்னால் (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ta: கீழே (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ta: முன்னோக்கு (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ta: மேலே (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ta: நிலைவட்டு (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
ta: உதவி (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
ta: இல்லம் (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ta: உள்ளடக்கத்தை அதிகரி

[ctx: Stock label]
en: _Information
ta: தகவல் (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ta: சாய்வு (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ta: தாவு (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ta: மையம் (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ta: நிரப்பு (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ta: இடது (_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ta: வலது (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ta: முழுத்திரையாக விடவும் (_L)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ta: முன்னோக்கு (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ta: அடுத்து (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ta: இடைநிறுத்தம் (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ta: இயக்கு (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ta: முந்தையது (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ta: பதிவு (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ta: பின்னோக்கு (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ta: நிறுத்து (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
ta: பிணையம் (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
ta: புதிய (_N)

[ctx: Stock label]
en: _Open
ta: திற (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ta: ஒட்டு (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
ta: அச்சிடு (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ta: அச்சு முன்பார்வை (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ta: பண்புகள் (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ta: மீள் (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ta: புதுப்பி (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ta: நீக்கு (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ta: நிலைமீட்டு (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
ta: சேமி (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ta: மறுபெயரில் சேமி (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ta: ஏறுவரிசை(_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ta: இறங்குவரிசை (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ta: சொல்திருத்தி (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ta: நிறுத்து (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ta: அடித்தல் (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ta: அடிக்கோடு (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ta: மறை (_U)

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ta: உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ta: சாதாரண அளவு (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ta: சரியான பொருத்தம் (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ta: பெரிதாக்கு (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ta: சிறிதாக்கு (_O)

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
ta: மெனு உருப்படியை சொடுக்கும்

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
ta: ஸ்லைடரை மேலெழுப்பும்

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
ta: ஸ்லைடரை நிராகரிக்கும்

[ctx: Action name]
en: Popup
ta: பாப்-அப்

[ctx: Action name]
en: Dismiss
ta: நிராகரி

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
ta: ஸ்பின்னர்

en: Provides visual indication of progress
ta: முன்னேற்றத்தின்  காட்சி அறிகுறியை வழங்குகிறது

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
ta: ஸ்விட்ச்சை நிலைமாற்றும்

en: S_aturation:
ta: சேச்சுரேஷன் (_a):

en: Intensity of the color.
ta: வண்ணத்தின் அடர்த்தி.

en: _Family:
ta: குடும்பம்:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ta: _முன்காட்சி

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ta: செயல்படுத்து (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ta: இணை (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ta: மாற்று (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ta: கைவிடு (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ta: துண்டி (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ta: தொகு (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Index
ta: அகரவரிசை (_I)

[ctx: Stock label]
en: _No
ta: இல்லை (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
ta: சரி (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ta: கிடைவாக்கு

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ta: நெடுவாக்கு

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ta: தலைகீழ் கிடைவாக்கு

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ta: தலைகீழ் நெடுவாக்கு

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ta: பக்க அமைவு (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ta: முன்னுரிமைகள் (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Color
ta: நிறம் (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
ta: எழுத்துரு (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ta: அழிக்காத (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ta: ஆம் (_Y)

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ta: எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல்

en: Unexpected character data on line %d char %d
ta: வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு

en: Output to this directory instead of cwd
ta: cwd கோப்பகத்திற்கு பதில் இந்தக் கோப்பகத்தில் வெளியீட்டைச் செய்

en: Invalid size %s
ta: தவறான அளவு %s

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    See the <a href="%s">%s</a> for details.
ta: இந்த நிரலானது காப்புறுதி இல்லாமல் தான் வழங்கப்படுகிறது. 
    விரங்களுக்கு <a href="%s">%s</a> ஐக் காணவும்.

en: Custom License
ta: தனிப்பயன் உரிமம்

en: GNU General Public License, version 2 or later
ta: GNU பொது உரிமம், பதிப்பு 2 அல்லது புதியது

en: GNU General Public License, version 3 or later
ta: GNU பொது உரிமம், பதிப்பு 3 அல்லது புதியது

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
ta: GNU சிறு பொது உரிமம், பதிப்பு 2.1 அல்லது புதியது

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
ta: GNU சிறு பொது உரிமம், பதிப்பு 3 அல்லது புதியது

en: BSD 2-Clause License
ta: BSD 2-க்ளாஸ் உரிமம்

en: The MIT License (MIT)
ta: MIT உரிமம் (MIT)

en: Artistic License 2.0
ta: ஆர்ட்டிஸ்ட்டிக் உரிமம் 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
ta: GNU பொது உரிமம், பதிப்பு 2 மட்டும்

en: GNU General Public License, version 3 only
ta: GNU பொது உரிமம், பதிப்பு 3 மட்டும்

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
ta: GNU சிறு பொது உரிமம், பதிப்பு 2.1 மட்டும்

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
ta: GNU சிறு பொது உரிமம், பதிப்பு 3 மட்டும்

en: The license of the program
ta: நிரலின் அங்கீகாரம்

en: Could not show link
ta: இணைப்பைக் காட்ட முடியவில்லை

en: Created by
ta: இதன்படி உருவாக்கப்பட்டது

en: Documented by
ta: ஆவணமாக்கம்

en: Artwork by
ta: கலை வேலை

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
ta: சூப்பர்

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ta: ஹைபர்r

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
ta: மெட்டா

[ctx: keyboard label]
en: Space
ta: இடைவெளி

en: Other application…
ta: மற்ற பயன்பாடு...

en: Select Application
ta: பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
ta: “%s" ஐ திறக்கிறது.

en: No applications found for “%s”
ta: "%s" க்கு பயன்பாடு ஏதும் இல்லை

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
ta: "%s" கோப்புகளைத் திறக்கிறது.

en: No applications found for “%s” files
ta: "%s" கோப்புகளுக்கு பயன்பாடுகள் ஏதும் இல்லை

en: Forget association
ta: சங்கத்தை மறக்கவும்

en: Failed to start GNOME Software
ta: GNOME மென்பொருளைத் துவக்குதல் தோல்வியடைந்தது

en: Default Application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு

en: No applications found for “%s”.
ta: “%s” க்கு பயன்பாடு ஏதும்  இல்லை.

en: Recommended Applications
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்

en: Related Applications
ta: தொடர்புடைய பயன்பாடுகள்

en: %s does not exist in the bookmarks list
ta: புத்தகக்குறிகள் பட்டியலில் %s இல்லை

en: %s already exists in the bookmarks list
ta: புத்தகக்குறிகள் பட்டியலில் %s முன்பே உள்ளது

en: Invalid object type `%s' on line %d
ta: வரி %2$d இல் தவறான பொருள் வகை `%1$s'

en: Invalid type function on line %d: '%s'
ta: %d வரியில் தவறான வகை செயல்பாடு: '%s'

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
ta: போலி பொருள் ID '%s' ஆன்லைன் %d (முந்தைய வரி %d இல்)

en: Invalid property: %s.%s on line %d
ta: %3$d வரியில் தவறான பண்பு: %1$s.%2$s

en: Invalid signal `%s' for type `%s' on line %d
ta: %3$d வரியில் வகை `%2$s' க்கு தவறான சமிக்ஞை `%1$s'

en: Invalid root element: '%s'
ta: தவறான ரூட் உருப்படி: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
ta: கையாளப்படாத ஒட்டு: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ta: செயல்பட முடியவில்லை

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ta: தவறான

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator…
ta: புதிய மாற்றி…

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ta: சிவப்பு %d%%, பச்சை %d%%, நீலம் %d%%, ஆல்ஃபா %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ta: சிவப்பு %d%%, பச்சை %d%%, நீலம் %d%%

en: Color: %s
ta: நிறம்: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
ta: லைட் ஸ்கார்லெட் சிவப்பு

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
ta: ஸ்கார்லெட் சிவப்பு

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
ta: டார்க் ஸ்கார்லெட் சிவப்பு

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ta: லைட் ஆரஞ்சு

[ctx: Color name]
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ta: டார்க் ஆரஞ்சு

[ctx: Color name]
en: Light Butter
ta: லைட் வெண்ணெய் நிறம்

[ctx: Color name]
en: Butter
ta: வெண்ணெய் நிறம்

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
ta: டார்க் வெண்ணெய் நிறம்

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
ta: லைட் பச்சொந்தி நிறம்

[ctx: Color name]
en: Chameleon
ta: பச்சொந்தி நிறம்

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
ta: டார்க் பச்சொந்தி நிறம்

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ta: லைட் வான நீலம்

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ta: வான நீலம்

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ta: டார்க் வான நீலம்

[ctx: Color name]
en: Light Plum
ta: லைட் ப்ளம்

[ctx: Color name]
en: Plum
ta: ப்ளம்

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
ta: டார்க் ப்ளம்

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
ta: லைட் சாக்லேட்

[ctx: Color name]
en: Chocolate
ta: சாக்லேட்

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
ta: டார் சாக்லேட்

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
ta: லைட் அலுமினியம் 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
ta: அலுமினியம் 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
ta: டார்க் அலுமினியம் 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
ta: லைட் அலுமினியம் 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
ta: அலுமினியம் 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
ta: டார்க் அலுமினியம் 2

[ctx: Color name]
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ta: மிக டார்க் கிரே

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
ta: இன்னும் டார்க் கிரே

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ta: டார்க் கிரே

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ta: நடுத்தர கிரே

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ta: லைட் கிரே

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
ta: இன்னும் லைட் கிரே

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ta: மிக லைட் கிரே

[ctx: Color name]
en: White
ta: வெள்ளை

en: Custom color
ta: தனிப்பயன் வண்ணம்

en: Create a custom color
ta: தனிப்பயன் நிறத்தை உருவாக்கு

en: Custom color %d: %s
ta: தனிப்பயன் வண்ணம் %d: %s

en: Color Plane
ta: நிறத்தளம்

[ctx: Color channel]
en: Hue
ta: சாயல்

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ta: ஆல்ஃபா

en: _Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு (_C)

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ta: தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்

en: Margins from Printer…
ta: அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்…ள்...

en: Custom Size %d
ta: தனிபயன் அளவு %d

en: Paper Margins
ta: தாள் ஓரங்கள்

en: Caps Lock is on
ta: Caps Lock செயலிலுள்ளது

en: Other…
ta: மற்றவை…

en: Type name of new folder
ta: புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக

en: The folder could not be created
ta: அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ta: ஏற்கனவே இந்த பெயரில் ஒரு கோப்பு இருப்பதால், அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவிற்கு வேறு பெயரிடவும் அல்லது முதலில் கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.

en: You need to choose a valid filename.
ta: ஒரு சரியான கோப்புபெயரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ta: %s ஆக ஒரு கோப்புறை இல்லாத ஒரு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot create file as the filename is too long
ta: கோப்புப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளதால் கோப்பை உருவாக்க முடியாது

en: Try using a shorter name.
ta: சிறிய பெயரைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

en: You may only select folders
ta: கோப்புறைகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது ஒரு கோப்புறையல்ல, வேறொன்றைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.

en: The folder contents could not be displayed
ta: அடைவின் உள்ளவைகளை காட்ட முடியாது

en: Could not select file
ta: கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை

en: _Visit File
ta: கோப்பை பார்க்கவும் (_V)

en: _Add to Bookmarks
ta: புத்தக்குறிகளில் சேர் (_A)

en: Show _Size Column
ta: நிரலின் அளவை காட்டு (_S)

en: Could not read the contents of %s
ta: %s இன் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Could not read the contents of the folder
ta: கோப்புறையில் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Yesterday at %H:%M
ta: நேற்று இந்நேரத்தில்  %H:%M

en: Yesterday at %-I:%M %P
ta: நேற்று %-I:%M %P க்கு

en: Cannot change to folder because it is not local
ta: அடைவினை மாற்ற முடியாது ஏனெனில் அது உள்ளமைவில் இல்லை

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
ta: “%s" இல் இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது”. அதை மாற்றினால் அதன் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்.

en: Could not start the search process
ta: தேடும் செயலை துவக்க முடியவில்லை

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ta: இந்த நிரல் indexer daemonக்கு இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இது இயங்குகிறதா என உறுதிபடுத்தவும்.

en: Could not send the search request
ta: தேடுதல் கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Sans 12
ta: சான்ஸ் 12

en: Pick a Font
ta: எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக

en: Icon '%s' not present in theme
ta: திட்டத்தில் சின்னம் '%s' இல்லை

en: Failed to load icon
ta: உருவத்தை ஏற்றத்தில் தோல்வியுற்றது

[ctx: input method menu]
en: System
ta: கணினி

[ctx: input method menu]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ta: கணினி (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ta: இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_L)

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
ta: APPLICATION [URI] - URI கொண்டு ஒரு APPLICATION ஐ ஏற்று.ஏற்று.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
ta: குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டை அதன் டெஸ்க்டாப் கோப்புத் தகவலுடன் ஏற்று
    விரும்பினால் URIகளின் அளவுருக்களையும் வழங்கலாம்.

en: Error parsing commandline options: %s
ta: கட்டளைக்கோடு விருப்பங்களைப் பாகுபடுத்தும் போது பிழை: %s

en: Try "%s --help" for more information.
ta: மேலும் தகவலுக்கு "%s --help" ஐ முயற்சிக்கவும்.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ta: %s: பயன்பாட்டின் பெயர் இல்லை

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ta: Id இலிருந்து ஒரு பயன்பாட்டுத்தகவலை உருவாக்கும் செயலுக்கு unix அல்லாத இயக்க முறைமைகளில் ஆதரவில்லை

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ta: %s: இப்படி ஒரு பயன்பாடு இல்லை %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ta: %s: பயன்பாட்டை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Copy URL
ta: URLஐ நகலெடு

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ta: கூடுதல் GTK+தொகுதிகளை ஏற்று

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ta: GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைகிறது

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ta: GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறது

en: Cannot open display: %s
ta: காட்சியை திறக்கமுடியவில்லை: %s

en: GTK+ Options
ta: GTK+ விருப்பங்கள்

en: Show GTK+ Options
ta: GTK+ விருப்பங்களை காட்டு

en: Connect As
ta: இவ்வாறாக இணை

en: _Anonymous
ta: பெயரில்லாமல் (_A)

en: Registered U_ser
ta: பதிவு செய்த பயனர் (_s)

en: Remember password until you _logout
ta: வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும் (_l)

en: Unknown Application (PID %d)
ta: தெரியாத பயன்பாடு (PID %d)

en: Unable to end process
ta: செயலை முடிக்க முடியவில்லை

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ta: PID %d உடன் செயலை முடிக்க முடியாது. செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ta: முனைய பேஜர்

en: Top Command
ta: உயர்ந்த கட்டளை

en: Bourne Again Shell
ta: Bourne மீண்டும் Shell

en: Cannot end process with PID %d: %s
ta: PID %d உடன் முடிவை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Page %u
ta: பக்கம் %u

en: Not a valid page setup file
ta: சரியான பக்க அமைவு கோப்பு இல்லை

en: Any Printer
ta: எந்த அச்சடிப்பியும்

en: For portable documents
ta: சிறிய ஆவணங்களுக்கு

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ta: ஓரங்கள்:
     இடது: %s %s
     வலது: %s %s
     மேல்: %s %s
     கீழ்: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
ta: தனிப்பயன் அளவுகளை நிர்வகி…ண்மை செய்

en: File System Root
ta: கோப்பு அமைப்பு மூலம்

en: Enter Location
ta: இருப்பிடத்தை உள்ளிடவும்

en: Manually enter a location
ta: ஒரு இருப்பிடத்தை நீங்களே உள்ளிடவும்

en: Open the contents of the file system
ta: கோப்பு முறைமையின் உள்ளடக்கத்தை திறக்கவும்

en: Browse Network
ta: பிணையத்தை உலாவு

en: Connect to a network server address
ta: ஒரு பிணைய சேவையக முகவரிக்கு இணைக்கவும்

en: New bookmark
ta: புதிய புத்தகக்குறி

en: Unable to access “%s”
ta: "%s" ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Unable to unmount %s
ta: %s ஐ அன்மவுன்ட் செய்ய முடியவில்லை

en: Rename…
ta: மறுபெயரிடு…

en: Select a filename
ta: ஒரு கோப்புப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ta: %s வேலை #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ta: முதன்மை நிலை

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ta: அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ta: தரவை உருவாக்குகிறது

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ta: தரவை அனுப்புகிறது

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ta: காத்திருத்தல்

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ta: ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறது

[ctx: print operation status]
en: Printing
ta: அச்சடிக்கிறது

[ctx: print operation status]
en: Finished
ta: முடிக்கப்பட்டது

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ta: பிழையோடு முடிக்கப்பட்டது

en: Preparing %d
ta: %d தயாராகிறது

en: Printing %d
ta: அச்சிடுகிறது %d

en: Error creating print preview
ta: பிழையை உருவாக்கும் அச்சடிப்பியின் முன்பார்வை

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ta: எதிர்பார்க்க கூடிய முக்கிய காரணம் என்னவெனில் ஒரு தற்காலிகக் கோப்பினை உருவாக்க வேண்டும்.

en: Error launching preview
ta: முன்பார்வை காட்டும் போது பிழை

en: Printer offline
ta: இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி

en: Need user intervention
ta: பயனர் தலையீடு தேவை

en: No printer found
ta: அச்சடிப்புகள் காணப்படவில்லை

en: Invalid argument to CreateDC
ta: CreateDCக்கு தவறான மதிப்புரு

en: Error from StartDoc
ta: StartDocலிருந்து பிழை

en: Not enough free memory
ta: நினைவகம் போதாது

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ta: PrintDlgExக்கு தவறான மதிப்புரு

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ta: PrintDlgExக்கு தவறான சுட்டி மதிப்பு

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ta: PrintDlgExஐ தவறான கையாளுதல்

en: Getting printer information failed
ta: அச்சடிப்பி தகவலை பெற முடியவில்லை...

en: Getting printer information…
ta: அச்சடிப்பி தகவலை பெறுகிறது….

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ta: பக்க வரிசைப்படுத்தல்

en: Left to right
ta: இடமிருந்து வலம்

en: Right to left
ta: வலமிருந்து இடம்

en: Top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

en: Bottom to top
ta: கீழேயிருந்து மேல்

en: No item for URI '%s' found
ta: URI '%s'க்கு ஒரு உருப்படியும் இல்லை

en: Untitled filter
ta: தலைப்பிடப்படாத வடிப்பி

en: Could not remove item
ta: உருப்படியை நீக்க முடியாது

en: Could not clear list
ta: பட்டியலை துடைக்க முடியவில்லை

en: Copy _Location
ta: இடத்தை நகலெடு (_L)

en: _Remove From List
ta: பட்டியலிலிருந்து நீக்கு (_R)

en: _Clear List
ta: பட்டியலை துடை (_C)

en: Show _Private Resources
ta: தனிப்பட்ட மூலங்களை காட்டு (_P)

note: #-#-#-#-#  311 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for t
en: No items found
ta: உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை

en: No recently used resource found with URI `%s'
ta: URI `%s'ல் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய மூலம் எதுவும் இல்லை

en: Unknown item
ta: தெரியாத உருப்படி

en: Unable to find an item with URI '%s'
ta: URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லை

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
ta: பெயர் '%s' க்கான உருப்படியுடன் பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு URI '%s' உடன் காணப்படவில்லை

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
ta: ஆன்

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ta: ஆஃப்

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ta: வரிசை நீக்கும் போது தெரியாத பிழை %s

en: No deserialize function found for format %s
ta: இந்த வடிவத்திற்கு வரிசை நீக்கும் செயல்பாடு இல்லை %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ta: "குறியீடு" மற்றும் "பெயர்" <%s> உருப்படியில் உள்ளது

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ta: மதிப்புரு "%s"  <%s> உருப்படியில் இரு முறை உள்ளது

en: <%s> element has invalid ID "%s"
ta: <%s> உருப்படி தவறான ஐடி "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ta: <%s> உருப்படியில் ஒரு "பெயர்" அல்லது ஒரு "குறியீடு" உருப்படியை கொண்டுள்ளது

en: Tag "%s" has not been defined.
ta: ஒட்டு "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ta: பெயரற்ற ஒட்டு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ta: ஒட்டு "%s" இடை சேமிப்பகத்தில் இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.

en: "%s" is not a valid attribute type
ta: "%s" என்பது ஒரு சரியான மதிப்புரு வகை இல்லை

en: "%s" is not a valid attribute name
ta: "%s" ஒரு சரியான மதிப்புரு பெயர் இல்லை

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ta: "%s"மதிப்புருக்களுக்கு "%s" வகை மதிப்பாக மாற்றப்படுவதில்லை "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ta: "%s" என்பது "%s"மதிப்புருக்கு சரியான மதிப்பு இல்லை

en: Tag "%s" already defined
ta: ஒட்டு "%s" ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ta: ஒட்டு "%s" தவறான முன்னுரிமையை கொண்டுள்ளது "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ta: உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <text_view_markup> இல்லை <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ta: ஒரு <%s> உருப்படி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ta: ஒரு <text>உருப்படி ஒரு <tags> உருப்படிக்கு முன் நடக்கக்கூடாது

en: Serialized data is malformed
ta: வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது.

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ta: வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது. முதல் பிரிவு GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 இல்லை

en: LRM _Left-to-right mark
ta: LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)

en: RLM _Right-to-left mark
ta: RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
ta: LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ta: RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)

en: LRO Left-to-right _override
ta: LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)

en: RLO Right-to-left o_verride
ta: RLO வலமிருந்து இடம் (_v)

en: Adjusts the volume
ta: ஒலியளவை சரிசெய்யவும்

en: Muted
ta: ஒலி நிறுத்தப்பட்டது

en: Full Volume
ta: முழு ஒலியளவு

en: Do you want to use GTK+ Inspector?
ta: GTK+ ஆய்வியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
ta: GTK+ ஆய்வி தொடர்புத் தன்மை கொண்ட ஒரு வழுத்திருத்தியாகும். இதைக் கொண்டு நீங்கள் எந்த ஒரு GTK+ பயன்பாட்டின் அக அம்சங்களையும் ஆராய்ந்து மாற்றங்களும் செய்யலாம். இதைப் பயன்படுத்துவதால் பயன்பாடு செயலிழக்கவோ பழுதாகவோ வாய்ப்புள்ளது.

en: Parameter Type
ta: அளவுரு வகை

en: Choose a widget through the inspector
ta: ஆய்வியின் மூலம் ஒரு விட்ஜெட்டைத் தேர்வு செய்யவும்

en: New class
ta: புதிய வகுப்பு

en: Class name
ta: வகுப்பு பெயர்

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Add a class
ta: வகுப்பைச் சேர்

en: Restore defaults for this widget
ta: இந்த விட்ஜிட்டிற்கான முன்னிருப்பு அமைவுகளை மீட்டமை

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
ta: இங்கு நீங்கள் GTK+ அடையாளம் காணக்கூடிய எந்த CSS விதியையும் தட்டச்சு செய்யலாம்.

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.
ta: மேலுள்ள "இடைநிறுத்து" பொத்தானைச் சொடுக்கி இந்தத் தனிப்பயன் CSS ஐ தற்காலிகமாக நீங்கள் முடக்க முடியும்.

en: Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
ta: மாற்றங்கள் உடனடியாகவும் பயன்பாடு முழுமைக்கும் ஒட்டுமொத்தமாகவும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Changes are applied instantly, only for this selected widget.
ta: மாற்றங்கள் உடனடியாகவும் தேர்ந்தெடுத்த இந்த விட்ஜெட்டுக்கு மட்டும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Saving CSS failed
ta: CSS ஐச் சேமித்தல் தோல்வியடைந்தது

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Disable this custom CSS
ta: இந்தத் தனிப்பயன் CSS ஐ முடக்கு

en: Save the current CSS
ta: நடப்பு CSS ஐச் சேமி

en: Show data
ta: தரவைக் காட்டு

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: GTK+ Version
ta: GTK+ பதிப்பு

en: GDK Backend
ta: GDK பின்புல அமைப்பு

en: Bubble
ta: குமிழ்

en: Unnamed section
ta: பெயரில்லா பிரிவு

en: Buildable ID
ta: கட்டமைக்கத்தக்க ID

en: Default Widget
ta: முன்னிருப்பு விட்ஜெட்

en: Focus Widget
ta: விட்ஜெட்டில் கவனமாகு

en: Allocated size
ta: ஒதுக்கப்பட்ட அளவு

en: Object Hierarchy
ta: பொருள் அடுக்கமைப்பு நிலை

en: Pointer: %p
ta: சுட்டி: %p

[ctx: type name]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

en: Object: %p (%s)
ta: பொருள்: %p (%s)

en: Uneditable property type: %s
ta: திருத்த முடியாத பண்பு வகை: %s

en: Attribute mapping
ta: பண்புக்கூறு மேப்பிங்

en: Column:
ta: நெடுவரிசை:

en: Defined at: %p (%s)
ta: இங்கு வரையறுக்கப்பட்டது: %p (%s)

en: inverted
ta: தலைகீழ்

en: bidirectional, inverted
ta: இருதிசை கொண்டது, தலைகீழானது

en: bidirectional
ta: இருதிசை கொண்டது

en: Binding:
ta: பிணைப்பாக்கம்:

en: Setting:
ta: அமைவு:

en: Defined At
ta: இங்கு வரையறுக்கப்பட்டது

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Trace signal emissions on this object
ta: இந்தப் பொருளின் மீதான சமிக்ஞை உமிழ்வுகளைத் தடமறி

en: Clear log
ta: பதிவை நீக்கு

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
ta: தீமானது GTK_THEME ஆல் உள்குறியீடாக்கப்பட்டது

en: Backend does not support window scaling
ta: பின்புல முறைமை சாளர அளவுமாற்றத்தை ஆதரிக்காது

en: Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
ta: அமைவு GTK_TEST_TOUCHSCREEN ஆல் உள்குறியீடாக்கப்பட்டது

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: GTK+ Theme
ta: GTK+ தீம்

en: Dark variant
ta: டார்க் வகை

en: Text Direction
ta: உரை திசை

en: Left-to-Right
ta: இடமிருந்து வலம்

en: Right-to-Left
ta: வலமிருந்து இடம்

en: Window scaling
ta: சாளர மறுஅளவீடு

en: Show Graphic Updates
ta: வரைவியல் புதுப்பிப்புகளைக் காட்டு

en: Show Baselines
ta: பேஸ்லைன்களைக் காட்டு

en: Show Pixel Cache
ta: பிக்ஸல் தேக்ககத்தைக் காட்டு

en: Simulate touchscreen
ta: தொடுதிரை மறுவுருவாக்கு

en: GTK+ Inspector — %s
ta: GTK+ ஆய்வி — %s

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Send Widget to Shell
ta: விட்ஜெட்டை ஷெல்லுக்கு அனுப்பு

en: Select an Object
ta: ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Signals
ta: சமிக்ஞைகள்

en: Hierarchy
ta: அடுக்கமைவு

en: Child Properties
ta: சேய் பண்புகள்

en: CSS Classes
ta: CSS வகுப்புகள்

en: Style Properties
ta: பாணி பண்புகள்

en: Custom CSS
ta: தனிப்பயன் CSS

en: Size Groups
ta: அளவுக் குழுக்கள்

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
ta: A4 தத்தல்

[ctx: paper size]
en: Executive
ta: செயல்படுத்து

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ta: அகல வடிவம்

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ta: உறையை அழை

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ta: சிறிய புகைப்படம்

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ta: c5 Envelope

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ta: prc9 உறை

en: Failed to write header
ta: தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to write hash table
ta: ஹஷ் அட்டவணையை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to write folder index
ta: அடைவு அகரவரிசையை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to rewrite header
ta: தலைப்பினை மீண்டும் எழுத முடியவில்லை

en: Failed to open file %s : %s
ta: கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை : %s

en: Failed to write cache file: %s
ta: இடமாற்று கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s

en: The generated cache was invalid.
ta: உருவாக்கப்பட்ட இடையகம் தவறானது.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ta: %s லிருந்து %sஐ மறுபெயரிட முடியாது: %s, பின் %s ஐ நீக்குகிறது.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ta: %s லிருந்து %sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட முடியாது: %s.

en: Cache file created successfully.
ta: இடமாற்று கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டாத இருந்தாலும், ஏற்கனவே இருக்கும் இடமாற்றினை மேலேழுதுகிறது

en: Don't check for the existence of index.theme
ta: index.themeல் இருப்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம்

en: Don't include image data in the cache
ta: இடமாற்றில் உரு தரவினை சேர்க்க வேண்டாம்

en: Include image data in the cache
ta: தேக்ககத்தில் படத் தரவினைச் சேர்க்கவும்

en: Output a C header file
ta: ஒரு C தலைப்பு கோப்பின் வெளியீடு

en: Turn off verbose output
ta: verbose வெளியீட்டை நிறுத்தவும்

en: Validate existing icon cache
ta: இருக்கும் சின்னத்தின் இடையக்கத்தை மதிப்பிடவும்

en: File not found: %s
ta: கோப்பினை காண முடியவில்லை: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ta: ஒரு சரியான சின்னத்தின் இடையகம் இல்லை: %s

en: No theme index file.
ta: தீம் இன்டக்ஸ் கோப்பு இல்லை.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ta: '%s'இல் திட்ட அகரவரிசை கோப்பு இல்லை.
    நீங்கள் ஒரு சின்னத்தின் இடமாற்றினை உருவாக்க நினைத்தால், --ignore-theme-index ஐ பயன்படுத்தவும்.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ta: அம்ஹாரிக் (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
ta: சிடிலா

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ta: சைரிலிக் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ta: இனுக்டிடுட் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)

note: ID
en: Multipress
ta: மல்டிபிரஸ்

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ta: டிக்ரிகனா-எரிட்டிரியா (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ta: டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ta: வியாட்நாமிஸ் (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ta: X உள்ளீட்டு முறை

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
ta: டோர்மண்ட்

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
ta: தாளுக்கான பக்கங்கள்: (_s)

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
ta: %sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to print a document on %s
ta: %sஇல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
ta: பணி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of a job
ta: ஒரு பணியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ta: அச்சடிப்பி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ta: ஒரு அச்சடிப்பியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get default printer of %s
ta: %sஇன் முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get printers from %s
ta: %sஇலிருந்து அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Authentication is required to get a file from %s
ta: %sஇலிருந்து ஒரு கோப்பினை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required on %s
ta: %sக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Authentication is required to print document '%s'
ta: '%s'இல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ta: அச்சடிப்பி %s இல் இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது

en: Authentication is required to print this document
ta: இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ta: அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ta: அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ta: அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட மார்க்கரில் குறைந்தது ஒன்றில் குறைவாக உள்ளது.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ta: அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மார்க்கர் கூட இல்லை.

en: Printer '%s' is currently offline.
ta: அச்சடிப்பி '%s' தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ta: நிறுதப்பட்டது ; வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறதுை ஏற்க மறுக்கிறது

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ta: வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது

note: #-#-#-#-#  311 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
ta: அவசரம்

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ta: பணி முன்னுரிமை

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ta: இரசீது தகவல்

note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ta: தாளுக்கான பக்கங்கள்

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ta: அச்சிடு

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ta: நேரத்திற்கு அச்சிடவும்

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ta: தனிபயன் %sx%s

en: Printer Profile
ta: அச்சடிப்பி விவரக்குறிப்பு

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ta: வண்ண மேலாண்மை கிடைக்கவில்லை

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
ta: விவரக்குறிப்பு எதுவும் இல்லை

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ta: குறிப்பிடப்படாத விவரக்குறிப்பு

en: output
ta: வெளியீடு

en: Postscript
ta: பின்உரை

en: _Output format
ta: வெளியீடு வடிவம் (_O)

en: Print to LPR
ta: LPRலிருந்து அச்சுக்கு

en: Pages Per Sheet
ta: தாளுக்கான பக்கங்கள்

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ta: இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ta: அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ta: செயலிலிருக்கும் பணி

note: SUN_BRANDING
en: paused
ta: இடை நிறுத்தப்பட்டது

en: Print to Test Printer
ta: அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்கு

en: _View All Applications
ta: அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காட்டு (_V)

en: _Find New Applications
ta: புதிய பயன்பாடுகளைக் கண்டுபிடு (_F)

en: No applications found.
ta: பயன்பாடுகள் ஏதும் காணப்படவில்லை.

en: Select a Color
ta: ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Color Name
ta: நிறப் பெயர்

en: Hue
ta: சாயல்

en: Create Fo_lder
ta: அடைவினை உருவாக்கு (_l)

en: Select which types of files are shown
ta: எந்த வகையான கோப்புகளை காட்ட வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடு

en: Search font name
ta: எழுத்துரு பெயரை தேடவும்

en: Font Family
ta: எழுத்துருக் குடும்பம்

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
ta: உங்கள் தேடலுக்கு எந்த எழுத்துருக்களும் பொருந்தவில்லை. உங்கள் தேடலை மீட்டமைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: _Format for:
ta: வடிவமை: (_F)

en: _Paper size:
ta: தாள் அளவு: (_P)

en: Down Path
ta: கீழ் பாதை

en: Up Path
ta: மேல் பாதை

en: _All Pages
ta: அனைத்து பக்கங்கள் (_A)

en: C_urrent Page
ta: நடப்பு பக்கம் (_u)

en: Se_lection
ta: தெரிந்தெடுத்தல் (_l)

en: Pag_es:
ta: பக்கங்கள் (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ta: ஒன்று அல்லது பல பக்க வரம்புகளை குறிப்பிடவும்,
     எ.கா. 1-3,7,11

en: Copie_s:
ta: நகல்கள்: (_s)

en: C_ollate
ta: அடுக்கு (_o)

en: _Reverse
ta: பின்னோக்கு (_R)

en: T_wo-sided:
ta: இரட்டை பக்கங்கள்: (_w)

en: Pages per _side:
ta: பக்கங்களுக்கான பக்கம் (_s):

en: Page or_dering:
ta: தாள் வரிசை (_d):

en: _Only print:
ta: அச்சிடுதல் மட்டும்: (_O)

en: All sheets
ta: அனைத்து தாள்கள்

en: Even sheets
ta: இரட்டை தாள்கள்

en: Odd sheets
ta: ஒற்றை தாள்கள்

en: Sc_ale:
ta: அளவு: (_a)

en: Paper _type:
ta: தாள் வகை: (_t)

en: Paper _source:
ta: தாள் மூலம்: (_s)

en: Output t_ray:
ta: வெளீயிடு தட்டு: (_r)

en: Or_ientation:
ta: திசையமைப்பு (_O):

en: Pri_ority:
ta: முன்னுரிமை: (_o)

en: _Billing info:
ta: இரசீது தகவல்: (_B)

en: Print Document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

note: #-#-#-#-#  311 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog
en: _Now
ta: இப்போது (_N)

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
ta: அச்சடிப்பதற்கு நேரத்தை குறிப்படவும்,
     எ.கா. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
ta: அச்சடிப்பின் நேரம்

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
ta: நிறுத்திவைப்பு (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
ta: வெளியிடுவது வரை இந்த பணியை நிறுத்தி வைக்கவும்

en: Add Cover Page
ta: அட்டை பக்கத்தையும் சேர்

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ta: முன்: (_f)

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ta: பின்: (_A)

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
ta: பட தரம்

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ta: முடிக்கிறது

en: Some of the settings in the dialog conflict
ta: இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது

en: Select which type of documents are shown
ta: எந்த வகை ஆவணங்களை காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடு

en: Turns volume up or down
ta: ஒலியளவை குறைக்கும் அல்லது கூட்டும்

en: Increases the volume
ta: ஒலியளவை கூட்டவும்

en: Decreases the volume
ta: ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Move to Workspace Up
ta: மேலே உள்ள வேலையிடத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Move to Workspace Down
ta: கீழே உள்ள வேலையிடத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Invalid path
ta: தவறான பாதை

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ta: '%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்

en: Image file '%s' contains no data
ta: '%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ta: '%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ta: உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
ta: '%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ta: '%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை

en: Unrecognized image file format
ta: உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை

en: Failed to load image '%s': %s
ta: '%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Error writing to image file: %s
ta: உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ta: இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ta: உருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Failed to open temporary file
ta: தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை

en: Failed to read from temporary file
ta: தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ta: '%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ta: உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ta: உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Error writing to image stream
ta: உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: உரு ஏற்றி தொகுதி '%s' செயல்பாட்டினை முடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அதன் இயலாமைக்கான காரணத்தை தர முடியவில்லை

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ta: '%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Image header corrupt
ta: உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது

en: Image format unknown
ta: தெரியாத உருவ வடிவம்

en: Image pixel data corrupt
ta: உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது

en: Unexpected icon chunk in animation
ta: அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு

en: Unsupported animation type
ta: அசைவூட்ட வகைக்கு துணை இல்லை

en: Invalid header in animation
ta: அசைவூட்டத்தில் தவறான தலைப்பு

en: Not enough memory to load animation
ta: அசைவூட்டத்தை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை

en: Malformed chunk in animation
ta: அசைவூட்டத்தை தொகுத்தலில் தவறு நிகழ்ந்துள்ளது

en: The ANI image format
ta: ANI உருவ வடிவம்

en: BMP image has bogus header data
ta: BMP உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு

en: Not enough memory to load bitmap image
ta: குறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாது

en: BMP image has unsupported header size
ta: BMP உருவத்தில் ஆதரவில்லா தலைப்பு-பகுதி உண்டு

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ta: Topdown BMP படங்களை குறுக்க முடியவில்லை

en: Premature end-of-file encountered
ta: Premature கோப்பு முடிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ta: BMP கோப்பினை சேமிப்பதற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: Couldn't write to BMP file
ta: BMP கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: The BMP image format
ta: BMP உருவ வகை

en: Failure reading GIF: %s
ta: GIF வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ta: GIF கோப்பில் சில தரவுகள் கிடையாது (துணிக்கப்பட்டதாக இருக்குமோ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ta: GIF ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப் பிழை

en: GIF image loader cannot understand this image.
ta: GIF ஏற்றிக்கு இந்தப் படத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

en: Bad code encountered
ta: தவறான குறியீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Not enough memory to load GIF file
ta: GIF கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ta: GIF கோப்பில் ஒரு சட்டத்தை இணைப்பதற்கு நினைவகம் போதவில்லை

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ta: GIF உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW செறிப்பு)

en: File does not appear to be a GIF file
ta: இந்த கோப்பு GIF கோப்பாக தோன்றவில்லை

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ta: பதிப்பு %s GIF கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு கிடையாது

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ta: GIF உருவத்தில் முழமை வண்ண விவரப் படம் கிடையாது, மற்றும் அதனுல் இருக்கும் ஓர் சட்டத்திற்கு வண்ண விவரப் படம் கிடையாது.

en: GIF image was truncated or incomplete.
ta: GIF உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது.

en: The GIF image format
ta: GIF உருவ வகை

en: Invalid header in icon
ta: குறும்படத்தில் செல்லுபடியாகாத தலைப்பு

en: Not enough memory to load icon
ta: குறைவான நினைவகத்தினால் குறும்படத்தை ஏற்ற முடியாது

en: Icon has zero width
ta: குறும்படத்தின் அகலம் 0

en: Icon has zero height
ta: குறும்படத்தின் உயரம் 0

en: Compressed icons are not supported
ta: சுருக்கப்பட்ட குறும்பட வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Unsupported icon type
ta: குறும்படத்திற்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Not enough memory to load ICO file
ta: ICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Image too large to be saved as ICO
ta: ICO வகையாக சேமிக் உருவ அளவு பெரியது

en: Cursor hotspot outside image
ta: நிலைகாட்டி வெளியிலுள்ள படத்தை குறிக்கிறது

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ta: ICO கோப்புக்கு துணையில்லாத அடர்த்தி: %d

en: The ICO image format
ta: ICO உருவடிவ வகை

en: Error reading ICNS image: %s
ta: ICNS படத்தை வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Could not decode ICNS file
ta: ICNS கோப்பினை குறிநீக்க முடியவில்லை

en: The ICNS image format
ta: ICNS உருவடிவ வகை

en: Couldn't allocate memory for stream
ta: தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Couldn't decode image
ta: கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ta: இடமாற்றப்பட்ட JPEG2000 ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.

en: Image type currently not supported
ta: உருவ வகைக்கு தற்போது ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Couldn't allocate memory for color profile
ta: நிற விவரக்குறிப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ta: JPEG 2000 கோப்பைத் திறப்பதற்கு போதாதுமான நினைவகம் இல்லை

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ta: இடையக பட தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: The JPEG 2000 image format
ta: JPEG 2000 உருவ வகை

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ta: JPEG (%s) உருவக் கோப்பை வாசிக்கும்போது பிழை

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ta: உருவத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க சில கோப்புகளை மூடவும்

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ta: துணையில்லா JPEG நிற இடைவெளி (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ta: இடமாற்றப்ப JPEG அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ta: JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
ta: JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' மதிப்பிக்கு அனுமதி கிடையாது.

en: The JPEG image format
ta: JPEG உருவடிவ வகை

en: Couldn't allocate memory for header
ta: தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ta: சூழல் இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை

en: Image has invalid width and/or height
ta: படம் தவறான அகலம் அல்லது உயரத்தை கொண்டுள்ளது

en: Image has unsupported bpp
ta: உருவத்தில் ஆதரவில்லாத bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ta: உருவத்தில் ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள் எண்ணிக்கை

en: Couldn't create new pixbuf
ta: புதிய pixbuf ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't allocate memory for line data
ta: வரிசை தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Didn't get all lines of PCX image
ta: PCX படத்தின் அனைத்து கோடுகளையும் பெறவில்லை

en: No palette found at end of PCX data
ta: PCX தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு எதுவும் இல்லை

en: The PCX image format
ta: PCX உருவ வகை

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ta: PNG படத்தின் தடத்திற்கான பிட் தவறானது.

en: Transformed PNG has zero width or height.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG தடத்திற்கான பிட்கள் 8 அல்ல.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG துணையில்லாத தடங்களின் எண்ணிக்கை 3 அல்லது 4 ஆக இருக்க வேண்டும்.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ta: PNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ta: PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை

en: Fatal error reading PNG image file
ta: PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ta: PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ta: PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள்.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ta: PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள்.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ta: PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ta: PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ta: PNG உரை தொகுத்தல் %sன் மதிப்பு ISO-8859-1 குறியீடுக்கு மாற்ற முடியவில்லை.

en: The PNG image format
ta: PNG உருவ வகை பிழையானது

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ta: PNM ஏற்றி ஓர் முழுஎண் எதிர்பார்த்தது, அனால் கிடைக்கவில்லை

en: PNM file has an incorrect initial byte
ta: PNM கோப்பில் பிழையான தொடக்க பைட்டு

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ta: PNM பகுதி-வடிவம் தெரிந்த ஓர் PNM கோப்பு அல்ல

en: PNM file has an image width of 0
ta: PNM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0

en: PNM file has an image height of 0
ta: PNM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
ta: PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
ta: PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு செல்லுபடியாகாது

en: Raw PNM image type is invalid
ta: மூல PNM உருவ வகை பிழையானது

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ta: PNM உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற முடியாது

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ta: வெற்று PNM வடிவங்களின் மாதிரி தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு இடைவெளி தேவைப்படுகிறது

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ta: PNM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ta: PNM சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது

en: Unexpected end of PNM image data
ta: எதிர்பார்க்காத PNM உருவத் தரவு முடிவு

en: Insufficient memory to load PNM file
ta: PNM கோப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ta: PNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ குடும்பம்

en: Failed to read QTIF header
ta: QTIF தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

en: File error when reading QTIF atom: %s
ta: QTIF அணுவை வாசிக்கும் போது கோப்பு பிழை: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ta: QTIF சூழல் அமைப்பை ஒதுக்க முடியவில்லை.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ta: GdkPixbufLoader பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to find an image data atom.
ta: ஒரு படத் தரவு அணுவை தேட முடியவில்லை.

en: The QTIF image format
ta: QTIF உருவ வடிவம்

en: RAS image has bogus header data
ta: RAS உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு

en: RAS image has unknown type
ta: RAS உருவத்தில் தெரியாத வகை

en: unsupported RAS image variation
ta: துணையில்லாத RAS பட வேறுபாடு

en: Not enough memory to load RAS image
ta: RAS உருவத்தை ஏற்ற நினைவகம் போதாது

en: The Sun raster image format
ta: Sun raster பட வடிவம்

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ta: IOBuffer கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ta: IOBuffer தரவுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot realloc IOBuffer data
ta: IOBuffer தரவுக்கு மறு ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ta: தற்காலிக IOBuffer தரவு ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate new pixbuf
ta: புதிய pixbufஐ ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Image is corrupted or truncated
ta: உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது

en: Cannot allocate colormap structure
ta: நிற ஒப்பிடு கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate colormap entries
ta: நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ta: நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு எதிர்பாராத பிட் அடர்த்தி

en: Cannot allocate TGA header memory
ta: TGA தலைப்பு நினைவகத்தினை ஒதுக்க முடியவில்லை.

en: TGA image has invalid dimensions
ta: TGA படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை கொண்டுள்ளது

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ta: TGA சூழல்-கட்டமைப்புக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Excess data in file
ta: கோப்பில் அதிகமான தரவு

en: The Targa image format
ta: டார்கா உருவ வகை

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ta: உருவத்தின் அகலத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ta: உருவத்தின் உயரவத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)

en: Width or height of TIFF image is zero
ta: TIFF உருவத்தின் அகலம் அல்லது உயரம் சுழி

en: Dimensions of TIFF image too large
ta: TIFF உருவத்தின் பரிமாணம் மிகப் பெரியது

en: Insufficient memory to open TIFF file
ta: TIFF கோப்பு திறப்பதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ta: TIFF கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to open TIFF image
ta: TIFF உருவத்தைத் திறக்க முடியவில்லை

en: TIFFClose operation failed
ta: TIFFClose பணி நொடிப்படைந்தது

en: Failed to load TIFF image
ta: TIFF உருவத்தைத் ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to save TIFF image
ta: TIFF படத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Failed to write TIFF data
ta: TIFF தரவினை எழுத முடியவில்லை

en: Couldn't write to TIFF file
ta: TIFF கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை

en: The TIFF image format
ta: TIFF உருவ வகை

en: Image has zero width
ta: படத்தின் அகலம் 0

en: Image has zero height
ta: உருவத்தின் உயரம் பூச்சியம்

en: Not enough memory to load image
ta: குறைவான நினைவகத்தினால் உருவத்தை ஏற்ற முடியாது

en: Couldn't save the rest
ta: மீதியை சேமிக்க முடியவில்லை

en: The WBMP image format
ta: WBMP உருவ வகை

en: Invalid XBM file
ta: செல்லுபடியாகாத XBM கோப்பு

en: Insufficient memory to load XBM image file
ta: XBM உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ta: XBM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: The XBM image format
ta: XBM உருவ வகை

en: No XPM header found
ta: XPM தலைப்பகுதியை கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை

en: Invalid XPM header
ta: தவறான XPM தலைப்பு

en: XPM file has image width <= 0
ta: XPM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ta: XPM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ta: XPM உருவத்தில் ஒரு பிக்செலில் தவறுதலான உரு எண்ணிக்கை

en: XPM file has invalid number of colors
ta: XPM கோப்பு தவறான நிறங்களின் எண்ணிக்கையை கொண்டுள்ளது

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ta: XPM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை.

en: Cannot read XPM colormap
ta: XPM நிற ஒப்பீடை படிக்க முடியவில்லை

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ta: XPM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: The XPM image format
ta: XPM உருவடிவ வகை

en: The EMF image format
ta: EMF உருவ வகை

en: Could not allocate memory: %s
ta: நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create stream: %s
ta: ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not seek stream: %s
ta: ஸ்ட்ரீமை தேட முடியவில்லை: %s

en: Could not read from stream: %s
ta: ஸ்ட்ரீமிலிருந்து வாசிக்க: %s

en: Couldn't load bitmap
ta: பிட்மேப்பை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Couldn't load metafile
ta: மெட்டாகோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unsupported image format for GDI+
ta: GDI+க்கு உருவ வகையால் துணைப்புரிய முடியவில்லை

en: Couldn't save
ta: சேமிக்க முடியவில்லை

en: The WMF image format
ta: WMF உருவ வகை

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# the axes
en: Axes
ta: அச்சுகள்

en: Cursor type
ta: நிலைக்காட்டி வகை

en: Standard cursor type
ta: இரண்டாவது நிலைக்காட்டி வகை

en: Display of this cursor
ta: இந்த நிலைக்காட்டியை காட்டவும்

en: Device Display
ta: சாதனத்தை காட்டு

en: Display which the device belongs to
ta: எதற்கு சாதனம் சொந்தமென காட்டவும்

en: Device manager
ta: சாதன மேலாளர்

en: Device manager which the device belongs to
ta: எந்த சாதனத்திற்கு உரிய சாதன மேலாளர்

en: Device type
ta: சாதன வகை

en: Device role in the device manager
ta: சாதன மேலாளரில் சாதனத்தின் பங்கு

en: Associated device
ta: தொடர்புடைய சாதனம்

en: Associated pointer or keyboard with this device
ta: இந்த சாதனத்துடன் தொடர்புடைய பாயின்டர் அல்லது விசைப்பலகை

en: Input source
ta: உள்ளீடு முறை

en: Source type for the device
ta: சாதனத்திற்கான மூல வகை

en: Input mode for the device
ta: சாதனத்திற்கான உள்ளீடு முறைமை

en: Whether the device has a cursor
ta: சாதனம் ஒரு கர்சரை கொண்டிருந்தால்

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ta: பின்வரும் சாதன மோஷனில்  ஒரு கண்ணுக்கு தெரியும் கர்சர் இருந்தால்

en: Number of axes in the device
ta: சாதனத்திலுள்ள அச்சுகளின் எண்ணிக்கை

en: Display for the device manager
ta: சாதன மேலாளருக்காக காட்டவும்

en: Default Display
ta: கொடா நிலை காட்சி(திரை)

en: The default display for GDK
ta: GDK க்கான முன்னிருப்பு காட்சி

en: Font options
ta: எழுத்துரு விருப்பங்கள்

en: The default font options for the screen
ta: திரைக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துரு விருப்பங்கள்

en: Font resolution
ta: எழுத்துரு திரைத்திறன்

en: The resolution for fonts on the screen
ta: திரையில் எழுத்துருக்களின் திரைத்திறன்

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Cursor
ta: நிலைக்காட்டி

en: Opcode for XInput2 requests
ta: XInput2 கோரிக்கைகளுக்கான Opcode

en: Major
ta: முக்கியம்

en: Major version number
ta: முக்கிய பதிப்பு எண்

en: Minor
ta: சிறிய

en: Minor version number
ta: சிறிய பதிப்பு எண்

en: Device ID
ta: சாதன குறியீடு

en: Device identifier
ta: சாதன அடையாளங்காட்டி

en: Cell renderer
ta: கலக் காட்சிப்படுத்தி

en: The cell renderer represented by this accessible
ta: இந்த அணுகலால் குறிக்கப்படும் கலக் காட்சிப்படுத்தி

en: A unique name for the action.
ta: செயலுக்கான ஒரு தனித்தன்மையான பெயர்

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ta: இந்த செயலை தூண்டும் பட்டியல் உருப்படி மற்றும் பொத்தான்களுக்கு அடையாளம்

en: Short label
ta: சிறுமையான விளக்கச்சீட்டுகள்

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான்களுக்கு பயன்படும் குறுகிய அடையாளம்

en: A tooltip for this action.
ta: இந்த செயலுக்கான ஒரு துணுக்கு செய்தி

en: Stock Icon
ta: இருப்பு சின்னம்

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ta: இந்த செயலை பிரதிநிதிக்கும் விட்செட்டுகளில் காட்டப்படும் முன்னிருப்பு சின்னம்

en: The GIcon being displayed
ta: இந்த GIcon காட்டப்படுகிறது

en: Icon Name
ta: சின்னத்தின் பெயர்

en: The name of the icon from the icon theme
ta: சின்ன சூழலிலிருந்து சின்னத்தின் பெயர்

en: Visible when horizontal
ta: கிடைமட்டமாக இருக்கும் போது தெரியும்

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ta: கருவிப்பட்டை கிடைமட்டமாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா

en: Visible when overflown
ta: நிரம்பிய பின் பார்வையில் உள்ளது

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ta: உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் கருவிப்பட்டையில் நிரம்பிய பின் காட்டப்படும்

en: Visible when vertical
ta: செங்குத்தாக இருக்கும் போது தெரியும்

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ta: கருவிப்பட்டை செங்குத்தாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா

en: Is important
ta: முக்கியமானது

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ta: இந்த செயல் முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது. உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் உரையை GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ யாங்கில்ன் காட்டப்படும்

en: Hide if empty
ta: வெற்றாக இருந்தால் மறை

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ta: உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான வெற்று பட்டியல் பதிலாட்கள் மறைக்கப்படும்

en: Sensitive
ta: உணர்வுடையது

en: Whether the action is enabled.
ta: செயல் செயல்படுத்தப்பட்டதா.

en: Whether the action is visible.
ta: செயல் தெரிகிறதா.

en: Action Group
ta: செயல் குழு

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ta: இந்த ஜிடிகேஆக்ஷன் சார்ந்துள்ள ஜிடிகேஆக்ஷன் குழு அல்லது NULL (உள்ளமை பயனுக்கு மட்டில்)

en: Always show image
ta: எப்போதும் படத்தைக் காட்டு

en: Whether the image will always be shown
ta: படம் எப்போதும் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: A name for the action group.
ta: செயல் குழுவிற்கான ஒரு பெயர்

en: Whether the action group is enabled.
ta: செயல் குழு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா.

en: Whether the action group is visible.
ta: செயல்குழு தெரிகிறதா.

en: Accelerator Group
ta: மாற்றி குழு

en: The accelerator group the actions of this group should use.
ta: இந்தக் குழுவின் செயல்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்றிக் குழு.

en: Related Action
ta: தொடர்புடைய செயல்

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ta: இந்த செயல் செயல்படுத்தக்கூடியது செயல்படுத்தும் மற்றும் மேம்படுத்தல்களை பெறும்

en: Use Action Appearance
ta: செயல் தோற்றத்தை பயன்படுத்து

en: Whether to use the related actions appearance properties
ta: தொடர்புடைய செயல்களின் தோற்ற பண்புகளை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Horizontal alignment
ta: கிடை நேர்ப்படுத்தம்

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ta: கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் கிடைமட்ட இடம். 0.0 எனில்  இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு

en: Vertical alignment
ta: செங்குத்தமான நேர்ப்படுத்தம்

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ta: கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் செங்குத்து இடம். 0.0 எனில்  இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ta: கிடைக்கும்  கிடைமட்ட இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில்  ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ta: கிடைக்கும்  செங்குத்தான இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில்  ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்

en: Top Padding
ta: மேல் திண்டாக்கம்

en: The padding to insert at the top of the widget.
ta: சாளரத்தின் மேலே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.

en: Bottom Padding
ta: கீழ் நிரப்பல்

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ta: சாளரத்தின் கீழே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்

en: Left Padding
ta: இடது திண்டாக்கம்

en: The padding to insert at the left of the widget.
ta: சாளரத்தின் இடப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.

en: Right Padding
ta: வலது திண்டாக்கம்

en: The padding to insert at the right of the widget.
ta: சாளரத்தின் வலப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.

en: Arrow direction
ta: அம்பு திசை

en: The direction the arrow should point
ta: அம்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய திசை

en: Arrow shadow
ta: அம்பு நிழல்

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ta: அம்பைச் சுற்றிருக்கும் நிழலின் தோற்றம்

en: Arrow Scaling
ta: அம்புக்குறி அளவிடல்

en: Amount of space used up by arrow
ta: அம்புக்குறியால் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைவெளி அளவு

en: Current RGBA
ta: தற்போதைய RGBA

en: The current RGBA color
ta: தற்போதைய  RGBA வண்ணம்

en: Font name
ta: எழுத்து வகை பெயர்

en: The string that represents this font
ta: இந்த எழுத்து வகையின்  பிரதிநிதி  சரம்

en: Preview text
ta: உரை முன்-காட்சி

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை மாதிரி காட்ட உரை

en: Shadow type
ta: நிழல் வகை

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ta: கொள்கலனை சுற்றி இருக்கும் நிழலின் தோற்றம்

en: Handle position
ta: கைப்பிடியின் இடம்

en: Position of the handle relative to the child widget
ta: சேய்விட்செட்டை பொருத்து கைபிடியின் இடம்

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ta: கைப்பிடி பெட்டியுடன் பொருந்தும் புள்ளி  சேர நேராக்கிய கைப்பிடி பெட்டியின் பக்கம்.

en: Snap edge set
ta: ஒட்டும் விளிம்பு அமைக்கப்பட்டது

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ta: snap_edge பண்பில் இருந்து மதிப்பை பயன்படுத்துவதா அல்லது  handle_position இருந்து மதிப்பை பெறலாமா

en: Child Detached
ta: சேய் பிரிக்கப்பட்டது

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ta: கைப்பிடி பெட்டியின் சேய் இணைக்கப்பட்டதா இல்லையா என காட்டும் பூலியன் மதிப்பு

en: Image widget
ta: உருவ விட்செட்

en: Child widget to appear next to the menu text
ta: பட்டி உரைக்கு அருகில் தோன்ற வேண்டிய சேய் விட்செட்

en: Use stock
ta: ஸ்டாக் பயன்படுத்து

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ta: ஒரு முன்னிருப்பு பட்டியல் உருப்படிக்கு உரை  அடையாளம் பயன்படுத்துவதா

en: Accel Group
ta: Accel குழு

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ta: முன்னிருப்பு முடுக்கு விசைகளை பயன்படுத்த ஆக்ஸெல் குழு

en: X align
ta: X ஒழுங்குப்படுத்துதல்

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ta: கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.

en: Y align
ta: Y ஒழுங்குப்படுத்துதல்

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ta: நெடுதிசை நேர்ப்படுத்தல், 0 (மேல்) இலிருந்து 1 (கீழ்) வரை

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ta: பிக்செல்களில், விட்செட்டுக்கு வலது பக்கத்திலும் இடது பக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ta: பிக்செல்களில், விட்செட்டுக்கு மேல் பக்கத்திலும் கீழ் பக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு

en: Icon's count
ta: சின்னத்தின் எண்ணிக்கை

en: The count of the emblem currently displayed
ta: தற்போதைய காட்டப்படும் முத்திரையின் எண்ணிக்கை

en: Icon's label
ta: சின்னத்தின் லேபிள்

en: The label to be displayed over the icon
ta: சின்னத்தின் மீது காட்டப்படும் லேபிள்

en: Icon's style context
ta: சின்னத்தின் உரை சூழல்

en: The style context to theme the icon appearance
ta: சின்ன தோற்றத்தில் தீம்முக்கு சூழலின் பாணி

en: Background icon
ta: பின்னணி சின்னம்

en: The icon for the number emblem background
ta: பின்னணியிலுள்ள முத்திரை எண்ணிக்கைக்கான சின்னம்

en: Background icon name
ta: பின்னணி சின்னத்தின் பெயர்

en: The icon name for the number emblem background
ta: பின்னணியிலுள்ள முத்திரை எண்ணிக்கைக்கான சின்னத்தின் பெயர்

en: The value
ta: மதிப்பு

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ta: இந்த செயல் அதன் குழுவின் நடப்பு செயலாக உள்ளபோது gtk_radio_action_get_current_value() ஆல் திருப்பபட்ட மதிப்பு

en: The radio action whose group this action belongs to.
ta: இந்த செயலின் குழுவின் ரேடியோ செயல்.

en: The current value
ta: தற்போதைய மதிப்பு

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ta: இந்த செயலுக்கு சொந்தமான குழுவின்  நடப்பு செயலாக உள்ள அங்கத்தினரின் மதிப்பு பண்பு

en: Show Numbers
ta: எண்களை காட்டு

en: Whether the items should be displayed with a number
ta: உருப்படி ஒரு எண்ணுடன் காட்டப்படுமா

en: Pixbuf
ta: பிக்ஸ்பப்

en: A GdkPixbuf to display
ta: காண்பிக்க ஓர் GdkPixbuf

en: Filename to load and display
ta: பதிவேற்றி மற்றும் காட்டப்படும் கோப்புபெயர்

en: Stock ID
ta: இருப்பு குறி

en: Stock ID for a stock image to display
ta: முன் இருப்பு  படம்காட்ட முன் இருப்பு ஐடி (ID)

en: Storage type
ta: தேக்கம் வகை

en: The representation being used for image data
ta: பட தரவுக்கு குறிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: The size of the icon
ta: சின்னத்தின் அளவு

en: The screen where this status icon will be displayed
ta: இந்த நிலை சின்னம் காட்டப்படும் திரை

en: Whether the status icon is visible
ta: நிலை சின்னம் தெரிய கூடியதாக இருந்தால்

en: Whether the status icon is embedded
ta: நிலை சின்னம் உட்பொதிப்பட்டிருந்தால்

en: The orientation of the tray
ta: தட்டின் திசையமைப்பு

en: Has tooltip
ta: உதவிகருவியை கொண்டுள்ளது

en: Whether this tray icon has a tooltip
ta: தட்டு சின்னம் ஒரு கருவிதுணுக்கை கொண்டிருக்கிறதா

en: Tooltip Text
ta: உதவிகருவி உரை

en: The contents of the tooltip for this widget
ta: இந்த விட்ஜிட்டிற்கான கருவிதுணுக்கின் உள்ளடக்கங்கள்

en: Tooltip markup
ta: கருவி துணுக்கு குறி

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ta: இந்த தட்டு சின்னத்திற்கான கருவி துணுக்கின் உள்ளடக்கங்கள்

en: The title of this tray icon
ta: தட்டு சின்னத்தின் தலைப்பு

en: Style context
ta: பாணி சூழல்

en: GtkStyleContext to get style from
ta: இதிலிருந்த் GtkStyleContext க்கு பாணியை பெறவும்

en: The number of rows in the table
ta: அட்டவணையிலுள்ள வரிசைகளின் எண்

en: The number of columns in the table
ta: அட்டவணையிலுள்ள பத்திகளின் எண்

en: Row spacing
ta: வரிசை இடைவெளி

en: The amount of space between two consecutive rows
ta: பக்கத்து வரிசைகளுக்கு நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு

en: Column spacing
ta: பத்தி இடைவெளி

en: The amount of space between two consecutive columns
ta: பக்கத்து பத்திகளுக்கு நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ta: இது மெய்யானால், அட்டவணையின் அறைகள் அனைத்தும் ஒரே அகலம்/உயரம் பெற்றிருக்கும்

en: Left attachment
ta: இடது இணைப்பு

en: The column number to attach the left side of the child to
ta: சேயின் இடது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்

en: Right attachment
ta: வலது இணைப்பு

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ta: சேய் விட்ஜிட்டில் வலப்பக்கம் இணைக்கப்பட்ட நெடுவரிசை எண்

en: Top attachment
ta: மேல் இணைப்பு

en: The row number to attach the top of a child widget to
ta: சேய் விட்ஜிட்டில் மேல் இணைக்கப்பட்ட வரிசை எண்

en: Bottom attachment
ta: கீழ் இணைப்பு

en: The row number to attach the bottom of the child to
ta: சேயின் கீழ் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்

en: Horizontal options
ta: கிடைதிசை விருப்பங்கள்

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ta: கிடைமட்ட சேய் பண்புகளில் குறிப்பிடப்படும் விருப்பங்கள்

en: Vertical options
ta: செங்குத்து விருப்பங்கள்

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ta: செங்குத்து சேய் பண்புகளில் குறிப்பிடப்படும் விருப்பங்கள்

en: Horizontal padding
ta: கிடைமட்ட திண்டாக்கம்

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ta: சேய் இடையே உள்ள கூடுதல் இடம் மற்றும் அதன் இடது மற்றும் வலது அருகிலுள்ளவை பிக்ஸலில்

en: Vertical padding
ta: செங்குத்து திண்டாக்கம்

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ta: சேய் இடையே உள்ள கூடுதல் இடம் மற்றும் அதன் மேல் மற்றும் கீழ் அருகிலுள்ளவை பிக்ஸலில்

en: Theming engine name
ta: தீம் செய்யும் என்ஜின் பெயர்

en: Create the same proxies as a radio action
ta: அதே பதிலாள்களை ஒரு ரேடியோ செயலாக உருவாக்கு

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ta: இந்த செயலின் பதிலாள்கள் ரேடியோ செயல் பதில்களை போல இருக்கிறதா

en: Whether the toggle action should be active
ta: மாற்று செயல் செயலில் இருக்கிறதா

en: Foreground color for symbolic icons
ta: முன்னணி வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Error color
ta: பிழை வண்ணம்

en: Error color for symbolic icons
ta: பிழை வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Warning color
ta: எச்சரிக்கை வண்ணம்

en: Warning color for symbolic icons
ta: எச்சரிக்கை வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Success color
ta: வெற்றி வண்ணம்

en: Success color for symbolic icons
ta: வெற்றி வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Padding that should be put around icons in the tray
ta: தட்டில் சின்னங்களை சுற்றி பேடிங் போட வேண்டும்

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ta: பிக்செல் அளவு சின்னங்கள் இதற்கு வலியுறுத்தியது, அல்லது பூஜ்ஜியமாகும்

en: Add tearoffs to menus
ta: tearoffகளை மெனுக்களுக்கு சேர்

en: Merged UI definition
ta: ஒருங்கிணைந்த UI வரையறை

en: An XML string describing the merged UI
ta: ஒரு XML இணைக்கப்பட்ட UIஐ வரையறுக்கிறது

en: Program name
ta: நிரல் பெயர்

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ta: நிரலின் பெயர். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு g_get_application_name()

en: Program version
ta: நிரல் பதிப்பு

en: The version of the program
ta: நிரலின் பதிப்பு

en: Copyright string
ta: காப்புரிமை சரம்

en: Copyright information for the program
ta: நிரலுக்கான காப்புரிமை தகவல்

en: Comments string
ta: குறிப்புகள் சரம்

en: Comments about the program
ta: நிரல் பற்றிய விளக்கங்கள்

en: License Type
ta: உரிம வகை

en: The license type of the program
ta: நிரலுக்கான உரிம வகை

en: Website URL
ta: இணைய தள URL

en: The URL for the link to the website of the program
ta: நிரலின் இணைய தளத்திற்கான இணைய முகவரியின் இணைப்பு

en: Website label
ta: இணைய தள பெயர்

en: The label for the link to the website of the program
ta: நிரலின் இணைய தளத்தில் இணைப்பிற்கான லேபிள்

en: List of authors of the program
ta: நிரலின் ஆசிரியர்கள் பட்டியல்

en: Documenters
ta: ஆவணமாக்குபவர்கள்

en: List of people documenting the program
ta: நிரலை ஆவணப்படுத்தும் நபர்களின் பட்டியல்

en: List of people who have contributed artwork to the program
ta: நிரலுக்கு கலை வேலைகளை வழங்கிய நபர்களின் பட்டியல்

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ta: மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சன்மானம். இந்த சரம் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என குறிக்க வேண்டும்

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ta: இதனை பற்றிய பெட்டிக்கான சின்னம். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ta: சின்ன சிறுபட பெயர்

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ta: பற்றி பெட்டிக்கு லோகோவாக ஒரு பெயரிட்ட சின்னம்

en: Wrap license
ta: மடிப்பு அங்கீகாரம்

en: Whether to wrap the license text.
ta: அங்கீகார உரையை மடிக்க வேண்டுமா.

en: Accelerator Closure
ta: ஆர்முடுகல் மூடுதல்

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ta: முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு மூடுதலை கண்காணிக்க வேண்டும்.

en: Accelerator Widget
ta: ஆர்முடுகல் விஜட்

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ta: முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு கண்காணிக்க வேண்டிய விட்செட்

en: The widget referenced by this accessible.
ta: இந்த அணுகலால் குறிக்கப்படும் விட்ஜெட்.

en: action name
ta: செயல் பெயர்

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
ta: தொடர்புடைய செயலின் பெயர், எ.கா 'app.quit'

en: action target value
ta: செயல் இலக்கு மதிப்பு

en: The parameter for action invocations
ta: செயல் அழைப்புகளுக்கான அளவுரு

en: Pack type
ta: அடுக்கும் வகை

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ta: சேய் பெற்றோரின் துவக்கம் அல்லது  முடிவு  எதில் அடங்கி உல்லது எனக்காட்டும் ஒரு ஜிடிகேபாக்டைப்

en: The index of the child in the parent
ta: பெற்றோரில் சேயின் அகரவரிசை

en: The value of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் மதிப்பு

en: Minimum Value
ta: அகக்குறைந்த மதிப்பு

en: The minimum value of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு

en: Maximum Value
ta: ஆகக்கூடிய மதிப்பு

en: The maximum value of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் அதிகபட்ச மதிப்பு

en: Step Increment
ta: படிநிலை அதிகரிப்பு

en: The step increment of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் படிநிலை அதிகரிப்பு

en: Page Increment
ta: பக்க அதிகரித்தல்

en: The page increment of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் பக்க அதிகரிப்பு

en: Page Size
ta: பக்கம் அளவு

en: The page size of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் பக்க அளவு

en: Include an 'Other…' item
ta: 'பிற…' உருப்படி ஒன்றைச் சேர்

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ta: காம்போபெட்டி ஒரு உருப்படியை சேர்த்து ஒரு GtkAppChooserDialog ஐ தூண்டுகிறது

en: Show default item
ta: முன்னிருப்பு உருப்படியை காட்டு

en: Whether the combobox should show the default application on top
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாட்டில் மேலே காம்போ பெட்டியை காட்ட வேண்டுமா

en: The text to show at the top of the dialog
ta: உரையாடலின் மேல் பகுதியில் காட்டுவதற்கான உரை

en: The content type used by the open with object
ta: உள்ளடக்க வகை பயன்படுத்தப்படும்  போது பொருளுடன் திறக்கவும்

en: The GFile used by the app chooser dialog
ta: பயன்பாடு தேர்ந்தெடுப்பாளர் உரையாடலின் படி GFile பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Show default app
ta: முன்னிருப்பு அப்பை காட்டு

en: Whether the widget should show the default application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாட்டில் விட்ஜெட்டை காட்ட வேண்டுமா

en: Show recommended apps
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட அப்ஸை காட்டவும்

en: Whether the widget should show recommended applications
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் விட்ஜெட் காட்ட வேண்டுமா

en: Show fallback apps
ta: fallback அப்ஸை காட்டு

en: Whether the widget should show fallback applications
ta: விட்ஜெட் பின்அழைப்பு பயன்பாடுகளை காட்டினால்

en: Show other apps
ta: மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டவும்

en: Whether the widget should show other applications
ta: விட்ஜெட் மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டுகிறதா

en: Show all apps
ta: அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காட்டவும்

en: Whether the widget should show all applications
ta: விட்ஜெட் அனைத்து பயன்பாடுகளை காட்டினால்

en: Widget's default text
ta: விட்ஜெட்டின் முன்னிருப்பு உரை

en: The default text appearing when there are no applications
ta: பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லாத போது முன்னிருப்பு உரை தோன்றுகிறது

en: Register session
ta: அமர்வைப் பதிவு செய்

en: Register with the session manager
ta: அமர்வு நிர்வாகியின் மூலம் பதிவு செய்

en: The GMenuModel for the application menu
ta: பயன்பாட்டு மெனுவுக்கான GMenuModel

en: The GMenuModel for the menubar
ta: மெனுப்பட்டிக்கான GMenuModel

en: Active window
ta: செயல்படும் சாளரம்

en: The window which most recently had focus
ta: சமீபத்தில் கவனத்தில் இருந்த சாளரம்

en: Show a menubar
ta: மெனுப்பட்டியைக் காண்பி

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
ta: சாளரமானது அதன் மேல்பகுதியில் ஒரு மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என அமைக்கப்பட வேண்டும்

en: X alignment of the child
ta: சேய்யின் X நேர்ப்படுத்தம்

en: Y alignment of the child
ta: சேய்யின் Y நேர்ப்படுத்தம்

en: Ratio
ta: விகிதம்

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ta: obey_child தவறு எனில் சரிவிகிதம்

en: Obey child
ta: சேய்க்கு கீழ்படி

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ta: காட்சி விகிதத்தை சட்டத்தின் சேய் க்கு பொருந்துதலை கட்டாயப்படுத்து

en: Use Header Bar
ta: தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்து

en: Use Header Bar for actions.
ta: செயல்களுக்கு தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்து

en: Header Padding
ta: தலைப்பு பேடிங்

en: Number of pixels around the header.
ta: தலைப்பு சுற்றி பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Content Padding
ta: உள்ளடக்க பேடிங்

en: Number of pixels around the content pages.
ta: உள்ளடக்க பக்கங்களில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Page type
ta: பக்க வகை

en: The type of the assistant page
ta: துணைப் பக்கத்தின்  வகை

en: Page title
ta: பக்கத் தலைப்பு

en: The title of the assistant page
ta: துணைப் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Header image
ta: தலைப்பின் படம்

en: Header image for the assistant page
ta: உதவி பக்கத்திற்கான தலைப்பு படம்

en: Sidebar image
ta: படம்

en: Sidebar image for the assistant page
ta: உதவி பக்கத்திற்கான பக்க பட்டை படம்

en: Page complete
ta: பக்கம் முடிவடைந்து

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ta: பக்கத்தில் அனைத்து தேவையான புலங்களும் நிரப்ப வேண்டுமா

en: Minimum child width
ta: குறைந்தபட்ச சேய் அகலம்

en: Minimum width of buttons inside the box
ta: பெட்டிக்குள் பொத்தான்களின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Minimum child height
ta: குறைந்தபட்சம் சேயின் உயரம்

en: Minimum height of buttons inside the box
ta: பெட்டிக்குள் இருக்கும் பொத்தானின் குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Child internal width padding
ta: சேய் உள்ளார்ந்த அகல தடுப்பு

en: Amount to increase child's size on either side
ta: சேய் சுற்றி இரு பக்கங்களும் அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின்  அளவு

en: Child internal height padding
ta: சேய் உள்ளார்ந்த உயர தடுப்பு

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ta: சேய் சுற்றி மேல் மற்றும் கீழே அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின் அளவு

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ta: பெட்டியில் உள்ள பொத்தான்களை எப்படி அமைப்பது. சாத்தியமான மதிப்புகளாவன: பரப்பு, முனை, துவக்கு மற்றும் முடிவு

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ta: உண்மை எனில் சேய் ஒரு இரண்டாம் சேய் குழுவில் காணப்படும், அவை உதாரணமாக உதவி பொத்தான் போன்றவை

en: Non-Homogeneous
ta: ஓரினமில்லாத

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ta: உண்மையெனில், இந்த சேய்  ஓரின அளவிடுதலின் பொருளாக இருக்க முடியாது

en: The amount of space between children
ta: சேய்களுக்கிடையே உள்ள இடைவெளி

en: Whether the children should all be the same size
ta: சேய்கள் அனைத்தும் ஒரே அளவாக இருக்க வேண்டுமா

en: Baseline position
ta: அடிவரி நிலையமைப்பு

en: The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
ta: கூடுதல் இடம் கிடைக்குமெனில், அடிவரிக்கு சீரமைக்கப்பட்ட விட்ஜெட்டுகளின் நிலையமைப்பு

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ta: பெற்றோர் வளரும்போது சேய்க்கு கூடிதல் இடம் கொடுக்கப்பட வேண்டுமா.

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ta: சேய்க்கு கொடுத்த கூடுதல் சேய்க்கே தரப்படவேண்டுமா அல்லது பொதிக்கு  பயன்படலாமா

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ta: சேய்க்கும் அண்டையில் உள்ளாருக்கும் தர வேண்டிய கூடுதல் இடைவெளி பிக்ஸல்களில்

en: Translation Domain
ta: மொழிப்பெயர்ப்பாளர் டொமைன்

en: The translation domain used by gettext
ta: gettextஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு டொமைன்

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ta:  பொத்தானில்   அடையாள விட்செட் இருப்பின் அதன் உரை

en: Use underline
ta: அடிக்கோடு பயன்படுத்தவும்

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ta: அமைக்கப்பட்டால், அடிகோடிட்ட உரை அடுத்து வரும் எழுத்து நிமோனிக் ஆக்சலரேட்டாராக செயல்படும் என காட்டுகிறது

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ta: அமைத்தால்  அடையாளம் காட்டப்படாமல் ஸ்டாக் உருப்படியை பொறுக்க  பயன்படும்.

en: Focus on click
ta: முன்னிலைப்படுத்தலில் சொடுக்கு

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ta: பொத்தான் சொடுக்கப்பட்டால் குவிப்பை பிடிக்குமா

en: Border relief
ta: எல்லை விடுவிப்பு

en: The border relief style
ta: எல்லையின் நிழல் வடிவ பாணி

en: Horizontal alignment for child
ta: சேயின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு

en: Vertical alignment for child
ta: சேயின் செங்குத்து ஒழுங்கு

en: Child widget to appear next to the button text
ta: பொத்தான் உரைக்கு அடுத்து தோன்றும் சேய் சாளரம்

en: Image position
ta: படம் இடம்

en: The position of the image relative to the text
ta: உரையுடன் தொடர்புடைய படத்தின் இடம்

en: Default Spacing
ta: கொடா நிலை இடைவெளி

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ta: GTK_CAN_DEFAULT  பொத்தான்களுக்கு கூடுதல் இடைவெளிக்காக சேர்க்கிறது

en: Default Outside Spacing
ta: முன்னிருப்பு வெளிப்பக்க இடைவெளி

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ta: எல்லைக்கு வெளியே எப்போதும் வரையப்படும்  GTK_CAN_DEFAULT  பொத்தான்களுக்கு கூடுதல் இடைவெளிக்காக சேர்க்கிறது

en: Child X Displacement
ta: சேய் X இடம்பெயர்வு

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ta: பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் x திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்

en: Child Y Displacement
ta: சேய் Y இடம்பெயர்வு

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ta: பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் y திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்

en: Displace focus
ta: முன்னிலைபடுத்தலை மாற்று

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ta: child_displacement_x/_y பண்புகள் குவிப்பு செவ்வகத்தையும் பாதிக்க வேண்டுமா

en: Inner Border
ta: உள் எல்லை

en: Border between button edges and child.
ta: பொத்தான் முனைகளுக்கும் சேய்க்கும் இடையேயான எல்லை.

en: Image spacing
ta: படம் இடைவெளி

en: Spacing in pixels between the image and label
ta: பிக்ஸலில் படத்திற்கும் பெயருக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி

en: The selected year
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட ஆண்டு

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் (0 மற்றும் 11 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ta: தேர்ந்தெடுத்த நாள் (எண்1 லிருந்து எண் 31க்குள் நடுவில் மற்றும், அல்லது 0 விலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படாத தற்போது தேர்ந்தெடுத்த நாள்)

en: Show Heading
ta: தலைப்பைக்  காண்பிக்கவும்

en: If TRUE, a heading is displayed
ta: உண்மை எனில், ஒரு தலைப்பு காட்டப்பட்டது

en: Show Day Names
ta: நால் பெயர்கள் காண்பிக்கவும்

en: If TRUE, day names are displayed
ta: உண்மை எனில், கிழமை பெயர்கள் காட்டப்படும்

en: No Month Change
ta: மாத மாற்றம் இல்லை

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ta: உண்மை எனில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் மாற்றப்படாது

en: Show Week Numbers
ta: வார எண்களை காட்டு

en: If TRUE, week numbers are displayed
ta: உண்மை எனில், வார எண்கள் காட்டப்படும்

en: Details Width
ta: விவரங்களின் அகலம்

en: Details width in characters
ta: விவரங்கள் இன் அகலம் எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்

en: Details Height
ta: உயரத்தின் விவரங்கள்

en: Details height in rows
ta: வரிசைகளின் விரிவான உயரம்

en: If TRUE, details are shown
ta: உண்மை எனில், விவரங்கள் காட்டப்படும்

en: Inner border
ta: உள் எல்லை

en: Inner border space
ta: உட்புற  எல்லை இடம்

en: Vertical separation
ta: செங்குத்து பிரிவு

en: Space between day headers and main area
ta: நாள் தலைப்புகள் மற்றும் முக்கிய பகுதிக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

en: Horizontal separation
ta: கிடைமட்ட பிரிவு

en: Space between week headers and main area
ta: வார தலைப்புகள் மற்றும் முக்கிய பகுதிக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

en: Space which is inserted between cells
ta: செல்களுக்கு இடையே நுழைக்கப்பட்ட அடைவெளி

en: Whether the cell expands
ta: செல் விரிவடைந்தால்

en: Whether cell should align with adjacent rows
ta: அருகிலுள்ள வரிசைகளுக்கு செல்லை ஒதுக்கினால்

en: Fixed Size
ta: நிலையான அளவு

en: Whether cells should be the same size in all rows
ta: அனைத்து வரிகளிலும் அதே அளவு செல்கள் உள்ளதா

en: Pack Type
ta: பேக் வகை

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ta: ஒரு GtkPackType இல் செல் தொகுக்கப்பட்டு செல் பரப்பின் முடிவு அல்லது துவக்கத்துடன் சுட்டிகாட்டுகிறதா

en: Focus Cell
ta: செல்லை குவிக்கவும்

en: The cell which currently has focus
ta: தற்போது செல்லானது குவிக்கப்படும்

en: Edited Cell
ta: திருத்தப்பட்ட செல்

en: The cell which is currently being edited
ta: செல்லானது தற்போது திருத்தப்படும்

en: Edit Widget
ta: விட்ஜெட்டை திருத்து

en: The widget currently editing the edited cell
ta: விட்ஜெட் தற்போது திருத்தப்பட்ட செல்லை திருத்துகிறது

en: The Cell Area this context was created for
ta: இதற்காக அறை பரப்பு இந்த சூழலுக்காக உருவாக்கப்பட்டது

en: Minimum Width
ta: ஆகசிறுதான அகளம்

en: Minimum cached width
ta: குறைந்தபட்ச இடைமாற்ற அகலம்

en: Minimum Height
ta: குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Minimum cached height
ta: குறைந்தபட்ச  இடைமாற்ற உயரம்

en: Editing Canceled
ta: திருத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Indicates that editing has been canceled
ta: திருத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டதாக சுட்டிக் காட்டப்படுகிறது

en: The keyval of the accelerator
ta: மாற்றியின் விசை மதிப்பு

en: The modifier mask of the accelerator
ta: மாற்றியின் மாற்றி முகமூடி

en: The hardware keycode of the accelerator
ta: மாற்றியின் வன்பொருள் விசை குறியீடு

en: Accelerator Mode
ta: முடக்கி பாங்கு

en: The type of accelerators
ta: மாற்றிகளின் வகை

en: Editable mode of the CellRenderer
ta: CellRenderer ன் தொகுக்கக்கூடிய முறை

en: visible
ta: பார்க்கக்கூடியது

en: Display the cell
ta: கலன் காண்பி

en: Display the cell sensitive
ta: அறை உணர்வினை காட்டவும்

en: The x-align
ta: x-ஒழுங்கு.

en: The y-align
ta: y-ஒழுங்கு

en: The xpad
ta: xpad.

en: The ypad
ta: ypad.

en: The fixed width
ta: மாற்றமுடியாத அகலம்

en: The fixed height
ta: மாற்றமுடியாத உயரம்

en: Is Expander
ta: விரிவாக்கியா

en: Row has children
ta: வரிசையில் சேய் உண்டு

en: Is Expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டதா

en: Row is an expander row, and is expanded
ta: நிரை ஒரு விரிவாக்கி நிரை மற்றும் விரிவாக்கப்பட்டது

en: Cell background color name
ta: செல் பின்னணி வண்ணப் பெயர்

en: Cell background color as a string
ta: செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக

en: Cell background color
ta: செல் பின்னணி வண்ணம்

en: Cell background color as a GdkColor
ta: செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக

en: Cell background RGBA color
ta: செல் பின்னணி RGBA  வண்ணம்

en: Cell background color as a GdkRGBA
ta: ஓர் GdkRGBA ஆக செல் பின்னணி வண்ணம்

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ta: அறை வரைவி இப்போது திருத்தும் பாங்கில் உள்ளதா

en: Cell background set
ta: செல் பின்னணி அமைக்கப்பட்டது

en: Whether the cell background color is set
ta: கல பின்புல நிறம் அமைக்கப்படுமா என்பது

en: The model containing the possible values for the combo box
ta: மாதிரி சேர்க்கைப்பெட்டியின் மதிப்புகளை கொண்டிருக்கும்

en: Text Column
ta: உரை நிரல்

en: A column in the data source model to get the strings from
ta: சரங்களை வேண்டிப்பெற தரவு மூல மாடலில் ஒரு பத்தி

en: Has Entry
ta: உள்ளீடு கொண்டுள்ளது

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ta: பொய் எனில் தெர்ந்தெடுத்த சரங்கள் தவிர வேறு எதையும் உள்ளிட அனுமதியாதே

en: The pixbuf to render
ta: இந்த pixbuf கொடுக்க

en: Pixbuf Expander Open
ta: Pixbuf விரிவாக்கம் திறப்பு

en: Pixbuf for open expander
ta: திறந்த விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
ta: Pixbuf விரிவாக்கம் மூடப்பட்டது

en: Pixbuf for closed expander
ta: மூடிய விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf

en: surface
ta: மேற்பரப்பு

en: The surface to render
ta: காட்சியாக்கம் செய்ய வேண்டிய மேற்பரப்பு

en: The stock ID of the stock icon to render
ta: வரைய வேண்டிய ஸ்டாக் சின்னத்தின்  ஐடி (ID)

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ta: இந்த GtkIconSize மதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட சின்னத்தின் அளவை குறிக்கிறது

en: Detail
ta: விவரங்கள்

en: Render detail to pass to the theme engine
ta: கொடுத்தல் விவரம் தீம் இயந்திரத்திற்கு கொடுக்க

en: Follow State
ta: நிலையை பின்பற்று

en: Value of the progress bar
ta: முன்னேற்றுப்பட்டையின் மதிப்பு

en: Text on the progress bar
ta: முன்னேற்றுப்பட்டையில் உரை

en: Pulse
ta: துடிப்பு

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ta: கொஞ்சம் முன்னேற்றம் உள்ளது ஆனால் எவ்வளவு என தெரியவில்லை என காட்ட இதை நேர் மதிப்பில் அமை

en: Text x alignment
ta: உரையின் x நேர்ப்படுத்தம்

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ta: கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.

en: Text y alignment
ta: உரையின் y நேர்ப்படுத்தம்

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ta: சென்குத்து  உரை ஒழுங்கு 0 (மேல்) முதல் 1 (கீழ்) வரை. ஆர்டிஎல்

en: Inverted
ta: புரண்டது

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் வளர்ச்சியில் திசைஅமைப்பை திருப்பவும்

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ta: சுழற்சி பொத்தானின் மதிப்பை ஒழுங்குப்படுத்துதல் வைத்துள்ளது

en: Climb rate
ta: ஏறும் விகிதம்

en: The acceleration rate when you hold down a button
ta: பொத்தான் ஐ அமுக்கிபிடித்தால் விளையும் முடிக்க விகிதம்

en: Digits
ta: இலக்கங்கள்

en: The number of decimal places to display
ta: காட்ட வேண்டிய தசம இடங்கள்

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ta: ஸ்பின்னர் செயலில் இருந்தால் செல்லில் (அதாவது. காட்டப்படும்)

en: Pulse of the spinner
ta: ஸ்பின்னரின் துடிப்பு

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ta: இந்த GtkIconSize மதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட ஸ்பின்னரின் அளவை குறிப்பிடுகிறது

en: Text to render
ta: வரையவேண்டிய உரை

en: Marked up text to render
ta: குறிக்கப்பட்ட உரை கொடுக்க

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ta: வரைவியின் உரையில் பயன்படுத்த வேண்டிய பண்புக்கூறுகளின் ஒரு  பட்டியல்

en: Single Paragraph Mode
ta: ஒற்றை பத்தி முறை

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ta: அனைத்து உரையையும் ஒரே பத்தியில் வைத்துக்கொள்வதா

en: Background color name
ta: பின்னணி வண்ணப் பெயர்

en: Background color as a string
ta: பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக

en: Background color as a GdkColor
ta: பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக

en: Background color as RGBA
ta: RGBA ஆக பின்னணி வண்ணம்

en: Background color as a GdkRGBA
ta: ஓர் GdkRGBA ஆக பின்னணி வண்ணம்

en: Foreground color name
ta: முன்னணி வண்ணப் பெயர்

en: Foreground color as a string
ta: முன்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக

en: Foreground color as a GdkColor
ta: முன்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக

en: Foreground color as RGBA
ta: RGBA ஆக முன்னணி வண்ணம்

en: Foreground color as a GdkRGBA
ta: ஓர் GdkRGBA ஆக முன்னணி வண்ணம்

en: Whether the text can be modified by the user
ta: பயனரால் மாற்றக்கூடிய உரையாக இருகக்கூடும்

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ta: எழுத்துரு விளக்கம் சரமாக, எ.கா "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ta: எழுத்து வகையின் விவரணம் ஓர் 'PangoFontDescription struct'ஆக

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ta: எழுத்து வகை குடும்பத்தின் பெயர், e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
ta: எழுத்துவகை பாணி

en: Font weight
ta: எழுத்துவகை கனம்

en: Font stretch
ta: எழுத்துவகை நீட்டு

en: Font points
ta: எழுத்துவகை புள்ளிகள்

en: Font scale
ta: எழுத்துவகை அளவுகோல்

en: Font scaling factor
ta: எழுத்துவகை அளவுமாற்றம் காரணி

en: Rise
ta: எழிந்திரு

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ta: அடிக்கோட்டில் இருந்து மேலே உரை இருக்க வேண்டிய குத்து நீட்டம் (இதில் உரை  கீழே, அதிகமானது எதிர் எண்ணானால்)

en: Whether to strike through the text
ta: உரையை அடிக்க வேண்டுமா

en: Style of underline for this text
ta: இந்த உரையின் கீல்கோடு பாணி

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ta: உரையின் மொழி, ஐசோ குறியில். பாங்கோ இதை எழுத்துக்களை வரையும் போது ஒரு குறிப்பாக கொள்ளும். இந்த அளபுரு என்ன என்று புரியாவிட்டால் உங்களுக்கு அனேகமாக இது தேவையில்லை.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ta: அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால்  சரத்தை முப்புள்ளி முறையில் வைக்க வேண்டிய இடம்.

en: Width In Characters
ta: அகலம் உள்ளே எழுத்துக்கள்

en: The desired width of the label, in characters
ta: எழுத்துக்களில், வேண்டிய பெயரின் அகலம்

en: Maximum Width In Characters
ta: எழுத்துக்களின் அதிகபட்ச அகலம்

en: The maximum width of the cell, in characters
ta: எழுத்துக்களில், செல்லின் அதிகபட்ச அகலம்

en: Wrap mode
ta: மடிப்பு முறைமை

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ta: அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால்  சரத்தை பல வரிகளாக எப்படி பிரிப்பது.

en: Wrap width
ta: அகல மடிப்பு

en: The width at which the text is wrapped
ta: உரை மடிக்கப்பட்ட இடத்தில் அதன் அகலம்

en: How to align the lines
ta: வரிகளை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்

en: Placeholder text
ta: பிளேஸ்ஹோல்டர் உரை

en: Text rendered when an editable cell is empty
ta: திருத்தக்கூடிய கலம் ஒன்று காலியாக இருக்கையில் காட்சிப்படுத்தப்படும் உரை

en: Background set
ta: பின்னணி அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the background color
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா

en: Foreground set
ta: முன்னணி அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the foreground color
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு முன்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா

en: Editability set
ta: பதிப்பித்தல் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects text editability
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு உரை பதிப்பித்தலை பாதிக்குமா

en: Font family set
ta: எழுத்து வகை குடும்பம் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the font family
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை குடும்பத்தை பாதிக்குமா

en: Font style set
ta: எழுத்துவகை அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the font style
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை பாணியை பாதிக்குமா

en: Font variant set
ta: Font variant அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the font variant
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை variantடை பாதிக்குமா

en: Font weight set
ta: எழுத்து வகை கனம் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the font weight
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை கனத்தை பாதிக்குமா

en: Font stretch set
ta: எழுத்து வகை நீட்டு அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the font stretch
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை நீட்பை பாதிக்குமா

en: Font size set
ta: எழுத்து வகை அளவு அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the font size
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுவை பாதிக்குமா

en: Font scale set
ta: எழுத்து வகை அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுகோலை பாதிக்குமா

en: Rise set
ta: எழிந்திருத்தல் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the rise
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழிந்திருத்தலை பாதிக்குமா

en: Strikethrough set
ta: அடித்தல் அமை

en: Whether this tag affects strikethrough
ta: இந்த ஒட்டு விளைவுகள் அடிக்கப்பட்டுள்ளதா

en: Underline set
ta: கீல்கோடு அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects underlining
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு கீல்கோடை பாதிக்குமா

en: Language set
ta: மொழி அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு வரையப்படும் உரையின் மொழியைப் பாதிக்குமோ

en: Ellipsize set
ta: முப்புள்ளி கணம்

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ta: இந்த ஒட்டு முப்புள்ளி முறையை பாதிக்குமா

en: Align set
ta: ஒழுங்கு அமை

en: Whether this tag affects the alignment mode
ta: இந்த ஒட்டு ஒழுங்கு முறையை பாதிக்குமா

en: Toggle state
ta: மாற்று நிலை

en: The toggle state of the button
ta: பொத்தானின் மாற்று நிலை

en: Inconsistent state
ta: நிலையற்ற நிலை

en: The inconsistent state of the button
ta: பொத்தானின் நிலையற்ற நிலை

en: The toggle button can be activated
ta: மாற்று பொத்தான் செயல்படுத்தப்படலாம்

en: Radio state
ta: ரேடியோ நிலை

en: Draw the toggle button as a radio button
ta: ஒரு ரேடியோ பொத்தானாக மாற்று பொத்தானை இழு

en: Indicator size
ta: நிலைகாட்டி அளவு

en: Size of check or radio indicator
ta: ணோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியின் அளவு

en: Background RGBA color
ta: பின்னணி RGBA வண்ணம்

en: CellView model
ta: அறை பார்வை மாதிரி

en: The model for cell view
ta: அறை பார்வையின் மாதிரி

en: Cell Area
ta: அறை பரப்பு

en: The GtkCellArea used to layout cells
ta: அறைகளை அமைக்க GtkCellArea பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Cell Area Context
ta: அறை பரப்பு சூழல்

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ta: செல்லை பார்வைக்கு GtkCellAreaContext ஜியோமெட்டரியை கணிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Draw Sensitive
ta: உணர்வுடையதை வரை

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ta: ஒரு உணர்வுடைய நிலையில் வரையப்படும் செல்களை வலியுறுத்தவா

en: Fit Model
ta: மாதிரியை பொருத்து

en: Whether to request enough space for every row in the model
ta: மாதியிலுள்ள ஒவ்வொரு வரிசைக்கான போதுமான இடைவெளியை கோருகிறதா

en: Indicator Size
ta: காட்டியின் அளவு

en: Indicator Spacing
ta: காட்டி இடைவெளி

en: Spacing around check or radio indicator
ta: சோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியை சுற்றி இடைவெளி

en: Whether the menu item is checked
ta: பட்டி உருப்படி சரிபார்க்கப்பட்டதா

en: Inconsistent
ta: நிலையற்றது

en: Whether to display an "inconsistent" state
ta: "நிலையற்ற" நிலையை காட்ட வேண்டுமா

en: Draw as radio menu item
ta: ரேடியோ உருப்படி மெனுவாக வரை

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ta: மெனு உருப்படி ரேடியோ உருப்படி மெனுவைப் போல இருக்கிறதா

en: Whether to give the color an alpha value
ta: ஒரு ஆல்பா மதிப்பை வண்ணத்திற்கு கொடுத்திருந்தால்

en: Current RGBA Color
ta: தற்போதைய RGBA வண்ணம்

en: The selected RGBA color
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட RGBA வண்ணம்

en: Current color, as a GdkRGBA
ta: தற்போதைய நிறம், GdkRGBA ஆக

en: Whether alpha should be shown
ta: Alpha காண்பிக்கப்படுமா

en: Show editor
ta: திருத்தியைக் காண்பி

en: Scale type
ta: அளவுகோல் வகை

en: RGBA Color
ta: RGBA நிறம்

en: Color as RGBA
ta: நிறம் RGBA ஆக

en: Whether the swatch is selectable
ta: கீற்று பிரிக்கப்பட முடிய வேண்டுமா இல்லையா

en: ComboBox model
ta: சேர்க்கை பெட்டி மாதிரி

en: The model for the combo box
ta: சேர்க்கைப்பெட்டியின் மாதிரி

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ta: மடக்கு அகலம் உருப்படிகளை ஒரு வலையாக அமைக்க

en: Row span column
ta: நிரை ஸ்பேன் நிரல்

en: TreeModel column containing the row span values
ta: TreeModel நிரல் நிரை ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது

en: Column span column
ta: நிரல் அளவு நிரல்

en: TreeModel column containing the column span values
ta: TreeModel நிரல் நிரல் ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது

en: Active item
ta: செயலிலுள்ள உருப்படி

en: The item which is currently active
ta: தற்போது செயலிலுள்ள உருப்படி

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ta: கீழ் இறங்குவன கிழிக்கக்கூடிய பட்டியல் உருப்படியை உடையதாயிருக்க வேண்டுமா

en: Has Frame
ta: சட்டம் கொன்டது

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ta: இணைந்த பெட்டி சேயை சுற்றி ஒரு சட்டம் வரையுமா

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ta: இணைந்த பெட்டி சொடுக்கிய போது குவிப்பைபெறுமா

en: Tearoff Title
ta: Tearoff தலைப்பு

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ta: துள்ளுதல் கிழிக்கபட்டால் சாளரம் மேலாளர்  காட்டக்கூடிய ஒரு தலைப்பு

en: Popup shown
ta: பாப்பப் காட்டப்பட்டது

en: Whether the combo's dropdown is shown
ta: கீழ் இறங்கும் தொகுப்பு காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Button Sensitivity
ta: பொத்தான் உணர்வு தன்மை

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ta: மாடல் காலியாக உள்ளபோது க்கிழிறங்கு பொத்தான் உணர்வுடன் இருக்குமா

en: Whether combo box has an entry
ta: காம்போ பெட்டி ஒரு உள்ளிடுவை கொண்டிருந்தால்

en: Entry Text Column
ta: உரை நிரலை உள்ளிடு

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ta: நிரலில் காம்போ பெட்டியின் மாதிரியானது உள்ளிடுவிலிருந்து சரங்களுக்கு இணைத்தால் காம்போவானது #GtkComboBox:has-entry = %TRUE உடன் உருவாக்கப்பட்டும்

en: ID Column
ta: குறியீடு நிரல்

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ta: காம்போ பெட்டியின் மாதிரியிலுள்ள நிரலானது மாதியிலுள்ள சர ஐடிகளை மதிப்புகளுக்காக வழங்குகின்றன

en: Active id
ta: செயல்படக்கூடிய குறியீடு

en: The value of the id column for the active row
ta: செயல்படும் வரிசைக்கான குறியிடு நிரலின் மதிப்பு

en: Popup Fixed Width
ta: பாப்அப்பின் நிலையான அகலம்

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ta: காம்போ பெட்டியில் ஒதுக்கப்பட்ட அகலத்திற்கு பாப்அப்பின் அகலம் ஒரு நிலையான அகலத்திற்கு பொருந்துகிறதா

en: Appears as list
ta: பட்டியலாக தோன்றச்செய்

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ta: கீழிறங்குவன மெனு பட்டியலாக இல்லாமல் உரை பட்டியலாக இருக்க வேண்டுமா

en: Arrow Size
ta: அம்புக்குறி அளவு

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ta: தொகுப்பு பெட்டியில் அம்புக்குறியின் குறைந்த பட்ச அளவு

en: The amount of space used by the arrow
ta: அம்புக்குறியால் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைவெளி  தொகை

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ta: கீற்று  அடையாளத்தை சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்

en: Resize mode
ta: மறு அளவு முறைமை

en: Specify how resize events are handled
ta: மறு அளவு மாற்றல் நிகழ்ச்சிகளை கையாளுவது எப்படி என குறிப்பிடு

en: Border width
ta: எல்லை அகலம்

en: The width of the empty border outside the containers children
ta: கொள்கலன் சேய்களுக்கு வெளியே உள்ள வெற்று எல்லையின் அகலம்

en: Child
ta: சேய்

en: Can be used to add a new child to the container
ta: கொள்கலனுக்கு புதிய சேய் ஐ சேர்க்க பயன்படுத்தலாம்

en: Subproperties
ta: துணைப்பண்புகள்

en: The list of subproperties
ta: துணைப்பண்புகளின் பட்டியல்

en: Animated
ta: அசைவூட்டம்

en: Set if the value can be animated
ta: மதிப்பை அசைவூட்டம் செய்ய முடியுமா என அமைக்கவும்

en: Affects size
ta: அளவைப் பாதிக்கும்

en: Set if the value affects the sizing of elements
ta: மதிப்பானது கூறுகளின் அளவைப் பாதிக்குமா என்பதை அமைக்கவும்

en: Affects font
ta: எழுத்துருவை பாதிக்கும்

en: Set if the value affects the font
ta: மதிப்பானது எழுத்துருவைப் பாதிக்குமா என அமைக்கவும்

en: The numeric id for quick access
ta: விரைவாக அணுகுவதற்காக எண் id

en: Inherit
ta: உள்ளீடானது

en: Set if the value is inherited by default
ta: முன்னிருப்பாகவே மதிப்பு அமைந்திருக்குமா என அமைக்கவும்

en: Initial value
ta: துவக்க மதிப்பு

en: The initial specified value used for this property
ta: இந்தப் பண்புக்காக பயன்படுத்தப்படும் தொடக்க குறிப்பிட்ட மதிப்பு

en: Content area border
ta: பொருள் பரப்பு எல்லை

en: Width of border around the main dialog area
ta: தலைமை உரையாடல் எல்லையைச் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்

en: Content area spacing
ta: உள்ளடக்க இட அமைவு

en: Spacing between elements of the main dialog area
ta: முதன்மை உரையாடல் இடத்தில் கூறுகளுக்கு நடுவில்இடைவெளி

en: Button spacing
ta: பொத்தான் இடைவெளி

en: Spacing between buttons
ta: பொத்தான் இடையில் உள்ள இடைவெளி

en: Action area border
ta: செயல் பரப்பு எல்லை

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ta: உரையாடல் கீழ் பொத்தான் ஐ சுற்றி எல்லையின் அகலம்

en: The contents of the buffer
ta: இடையகத்திற் உள்ளடக்கங்கள்

en: Text length
ta: உரையின் நீளம்

en: Length of the text currently in the buffer
ta: இடையகத்திலுள்ள உரையின் நீளம்.

en: Maximum length
ta: மிகக்கூடிய நீட்டம்

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ta: இந்த உள்ளீட்டுக்கு அதிக பட்ச எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள்  அதிக பட்சம் இல்லையானால் பூஜ்யம்

en: Text Buffer
ta: உரை இடையகம்

en: Text buffer object which actually stores entry text
ta: உரை இடையகம் பொருள் உள்ளீடு உரையை சேமிக்கிறது

en: The current position of the insertion cursor in chars
ta: உள்ளீடு நிலை காட்டியின் இப்போதைய இடம் எழுத்துருக்களில்

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ta: நிலை காட்டியிடமிருந்து தேர்வின் எதிர் நுனியின் இடம் எழுத்துருக்களில்

en: Whether the entry contents can be edited
ta: உள்ளீடு பொருற்களை பதிப்பிற்க முடியுமா

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ta: FALSE என்பது "invisible char" ஐகாட்டும் உரைக்கு பதிலாக (கடவுச்சொல் பாங்கு)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ta: உள்ளீட்டிலிருந்து வெளிப்புற சாய்வை தவறு நீக்குகிறது

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ta: உரை மற்றும் சட்டம் நடுவே எல்லை. உள் எல்லை பாங்கு பண்பை தாண்டும்

en: Invisible character
ta: பார்க்கமுடியாத வரியுரு

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ta: உள்ளீடு பொருற்களை மறைக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய வரியுரு ("password mode" இனுல்)

en: Activates default
ta: கொடா நிலையை தொடங்கும்

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ta: உள்ளிடு பொத்தான் அழுத்திய போது முன்னிருப்பு விட்செட் ஐ (அதாவது உரையாடல்  முன்னிருப்பு பொத்தான், போல) செயல்படுத்துவதா

en: Width in chars
ta: charsஇல் அகலம்

en: Number of characters to leave space for in the entry
ta: உள்ளீட்டுக்கு இடம் கொடுக்க விட வேண்டிய இடைவெளி எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்

en: Maximum width in characters
ta: அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்

en: The desired maximum width of the entry, in characters
ta: உள்ளீட்டின் விரும்பப்படும் அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்

en: Scroll offset
ta: திரை உருளல் ஒதுக்கம்

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ta: திரையில் இருந்து இடது பக்கத்துக்கு உருண்டு சென்ற உள்ளீட்டின் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை.

en: The contents of the entry
ta: உள்ளீட்டின் உள்ளடக்கங்கள்

en: Truncate multiline
ta: பலவரியை வெட்டு

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ta: ஒரு வரியில் ஒட்டப்பட்ட பல்வரியை வெட்ட வேண்டுமா.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ta: ஹாஸ் சட்டம் அமத்தபின் உள்ளீட்டை சுற்றி எந்த மாதிரி நிழல் வரைய வேண்டும்.

en: Overwrite mode
ta: மேல் எழுதும் முறைமை

en: Whether new text overwrites existing text
ta: முன்னேற்றம் உரையைக் காண்பிக்கப்படுமோ

en: Length of the text currently in the entry
ta: உள்ளீட்டில் நடப்பில் உள்ள உரையின் நீளம்.

en: Invisible character set
ta: பார்க்கமுடியாத எழுத்து அமைப்பு

en: Whether the invisible character has been set
ta: கண்ணுக்கு தெரியாத எழுத்து அமைக்கப்பட்டதா

en: Caps Lock warning
ta: Caps Lock எச்சரிக்கை

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ta: மேல் விசை பூட்டப்பட்ட போது கடவுச்சொல் உள்ளிட்டால் எச்சரிக்கை காட்டப்படுமா?

en: Progress Fraction
ta: முன்னேற்ற பின்னம்

en: The current fraction of the task that's been completed
ta: முடித்த வேலையின் இப்போதைய  பாகம்.

en: Progress Pulse Step
ta: முன்னேற்றம்- துடிப்பு படி

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ta: gtk_entry_progress_pulse() இன் ஒவ்வொரு அழைப்புக்கும் துடிக்கும் முன்னேற்ற துண்டின் நகர்த்த வேண்டிய  முழு உள்ளீட்டு அகலத்தின் பாகம்.

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ta: உரை உள்ளீடில்  காலியாக மற்றும் குவிக்கப்படாதவற்றை காட்டவும்

en: Primary pixbuf
ta: முதன்மை pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
ta: திறந்த விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf

en: Secondary pixbuf
ta: இரண்டாம் pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
ta: உள்ளீட்டிற்கு இரண்டாம் pixbuf

en: Primary stock ID
ta: முதன்மை இருப்பு ID

en: Stock ID for primary icon
ta: முதன்மை சின்னத்தின் ID இருப்பு

en: Secondary stock ID
ta: இரண்டாம் stock ID

en: Stock ID for secondary icon
ta: இரண்டாவது சின்னத்தின் இருப்பு ID

en: Primary icon name
ta: முதன்மை சின்னப் பெயர்

en: Icon name for primary icon
ta: முதன்மை சின்னத்தின் சின்னப் பெயர்

en: Secondary icon name
ta: இரண்டாவது சின்னப் பெயர்

en: Icon name for secondary icon
ta: இரண்டாவது சின்னத்தின் சின்னப் பெயர்

en: Primary GIcon
ta: முதன்மையான GIcon

en: GIcon for primary icon
ta: GIcon க்கான முதன்மையான சின்னம்

en: Secondary GIcon
ta: இரண்டாம் GIcon

en: GIcon for secondary icon
ta: GIcon க்கான இரண்டாவது சின்னம்

en: Primary storage type
ta: முதன்மை சேமிப்பக வகை

en: The representation being used for primary icon
ta: குறிப்பு முதன்மை சின்னத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Secondary storage type
ta: இரண்டாவது சேமிப்பக வகை

en: The representation being used for secondary icon
ta: குறிப்பு இரண்டாம் சின்னத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Primary icon activatable
ta: முதன்மை சின்னம் செயல்படக்கூடியது

en: Whether the primary icon is activatable
ta: முதன்மை சின்னம் செயல்படுத்தக் கூடியதா.

en: Secondary icon activatable
ta: இரண்டாம் சின்னம் செயல்படுத்தக் கூடியது

en: Whether the secondary icon is activatable
ta: இரண்டாம் சின்னம் செயல் செயல்படுத்தக் கூடியது.

en: Primary icon sensitive
ta: முதன்மை சின்னம் உணர்வுள்ளது

en: Whether the primary icon is sensitive
ta: முதன்மை சின்னம் உணர்வுள்ளதாய் இருக்கிறதா

en: Secondary icon sensitive
ta: இரண்டாவது சின்னம் உணர்வுள்ளது

en: Whether the secondary icon is sensitive
ta: இரண்டாவது சின்னம் உணர்வுள்ளதாய் இருக்கிறதா

en: Primary icon tooltip text
ta: முதன்மை சின்ன கருவி துணுக்கு உரை

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ta: முதன்மை சின்னத்தின் மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் உள்ளடக்கம்.

en: Secondary icon tooltip text
ta: இரண்டாம் சின்னத்தின் மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் உரை

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ta: இரண்டாம் சின்னத்தின் மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் உள்ளடக்கம்

en: Primary icon tooltip markup
ta: முதன்மை சின்னம்  மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் பாங்கு

en: Secondary icon tooltip markup
ta: இரண்டாம் சின்னம்  மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் பாங்கு

en: IM module
ta: IM தொகுதி

en: Which IM module should be used
ta: எந்த IM முறைமை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்

en: Completion
ta: முடிவு

en: The auxiliary completion object
ta: துணை முடிவு பொருள்

en: Purpose of the text field
ta: உரை புலத்தின் நோக்கம்

en: hints
ta: குறிப்புகள்

en: Hints for the text field behaviour
ta: உரை புல நடத்தைக்கான குறிப்புகள்

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ta: அடையாளத்தின் உரைக்கு பயன்படுத்த பாங்குகளின் பண்புக்கூறு பட்டியல்.

en: Populate all
ta: அனைத்தையும் இடவமை

en: Whether to emit ::populate-popup for touch popups
ta: தொடு பாப்-அப் களுக்கு ::populate-popup ஐ வெளியிட வேண்டுமா

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
ta: உள்ளீட்டின் உரைக்குச் செயல்படுத்த வேண்டிய தத்தல்நிறுத்த இடங்களின் பட்டியல்

en: Icon Prelight
ta: சின்னம் பிரிலைட்

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ta: கீற்று கள் காண்பிப்பதா இல்லையா

en: Progress Border
ta: முன்னேற்ற எல்லை

en: Border around the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டை சுற்றிய எல்லை

en: Border between text and frame.
ta: உரைக்கும் சட்டத்திற்கும் இடையேயான எல்லை

en: Completion Model
ta: முடிவு மாதிரி

en: The model to find matches in
ta: பொருத்தங்களை தேட மாடல்.

en: Minimum Key Length
ta: குறைந்தபட்ச விசை நீளம்

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ta: பொருத்தங்களை தேட விசை சொல்லுக்கு குறைந்த பட்ச நீளம்

en: Text column
ta: உரை நிரல்

en: The column of the model containing the strings.
ta: சரங்களை கொண்டுள்ள மாதிரியில் பத்தி

en: Inline completion
ta: உள்ளமை முடித்தல்

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ta: தானாக பொது முன்னொட்டு நுழைக்கப்பட வேண்டுமா

en: Popup completion
ta: மேல்மீட்பு முடிவு

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ta: துள்ளு சாளரத்தில் நிறைவுகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Popup set width
ta: பாப்பப் அகலம் அமைக்கிறது

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ta: உண்மை என அமைந்தால் உள்ளீடு அளவே துள்ளு சாளரமும் இருக்கும்.

en: Popup single match
ta: மேல்மீட்பு ஒற்றை ஒப்பீடு

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ta: உண்மை என அமைந்தால் ஒவ்வொரு பொருத்தத்துக்கும் துள்ளு சாளரமும் தோன்றும்.

en: Inline selection
ta: இன்லைன் தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Your description here
ta: உங்கள் விளக்கவுரை இங்கே உள்ளது

en: Visible Window
ta: பார்க்கக்கூடிய சாளரம்

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ta: நிகழ்வு பெட்டியை காண முடியுமா? மாற்று மறைந்த, நிகழ்வுகளை பிடிக்கவே பயன்படும்.

en: Above child
ta: மேலே சேய்

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ta: நிகழ்வு பெட்டியின் நிகழ்வு பிடிக்கும் சாளரம் சேய் விட்செட்டின் மேலே உள்ளதா, மாற்றாக சேய் கீழே

en: Widget the gesture relates to
ta: சைகையுடன் தொடர்புடைய விட்ஜெட்

en: Propagation phase
ta: முன்னேற்றக் கட்டம்

en: Propagation phase at which this controller is run
ta: இந்த கன்ட்ரோலர் இயங்குகின்ற முன்னேற்றக் கட்டம்

en: Expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டது

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ta: சேய் விட்செட்டை காட்ட விரிவாக்கி திறக்கபட்டதா

en: Text of the expander's label
ta: விரிவாக்க விளக்கச்சீட்டில் உள்ள உரை

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ta: அடையாளத்தின் உரை XML மார்கப் ஐ சேர்த்தது. பார்க்க: pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ta: விளக்க சீட்டு மற்றும் துணைசீட்டுக்கும் உள்ள இடைவெளி

en: Label widget
ta: விட்செட் அடையாளம்

en: A widget to display in place of the usual expander label
ta: வழக்கமான விரிவாக்க அடையாளத்தை காட்டும் சாளரம்

en: Label fill
ta: லேபிள்  நிரப்பு

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ta: அனைத்து கிடைக்கும் கிடைமட்ட இடத்தில்  லேபிள் விட்ஜெட்டை நிரப்பவா

en: Resize toplevel
ta: மேல்நிலையை மறுஅளவிடு

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ta: விரிப்பாளர் சாளரத்தின் மேல்நிலையை விரிவாக்குதல் மற்றும் சுருக்குதல் மூலம் மறுஅளவிட முடியுமா

en: Expander Size
ta: விரிவான அளவு

en: Size of the expander arrow
ta: விரிவாக்கி அம்புக்குறியின் அளவு

en: Spacing around expander arrow
ta: விரிக்கப்பட்ட அம்பிக்குறிகளுக்குள் இடம்விடுகிறது

en: The file chooser dialog to use.
ta: பயன்படுத்த கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல்.

en: The title of the file chooser dialog.
ta: கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு

en: The desired width of the button widget, in characters.
ta: பொத்தான் விட்ஜிட்டின் தேவையான அகலம், எழுத்துக்களில்.

en: The type of operation that the file selector is performing
ta: கோப்பு தேர்வி செய்யும் செயல்களின் வகை

en: The current filter for selecting which files are displayed
ta: காட்டப்படும் கோப்புகள் எவை என தேர்வு செய்யும் வடிகட்டி்கு

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் உள்ளமை கோப்பு யூஆர்எல் களுக்கு மட்டும் என வரையறுக்கவா

en: Preview widget
ta: முன்காட்சி விட்செட்

en: Application supplied widget for custom previews.
ta: பயன்பாடு தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு விட்செட் தந்தது

en: Preview Widget Active
ta: செயல்படும் விட்ஜெட் முன்பார்வை

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ta: தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு பயன்பாட்டின் விட்செட் தந்ததை காட்டலாமா

en: Use Preview Label
ta: முன்பார்வை பெயரை பயன்படுத்து

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ta: முன்பார்வை பார்த்த கோப்பின் பெயருடன் ஒரு முன்னிருப்பு  அடையாளம் காட்ட வேண்டுமா?

en: Extra widget
ta: கூடுதல் சாளரம்

en: Application supplied widget for extra options.
ta: கூடுதல் தேர்வுகளுக்கு பயன்பாடு கொடுத்த விட்செட்

en: Select Multiple
ta: பலவற்றை தேர்ந்தெடு

en: Whether to allow multiple files to be selected
ta: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கலாமா

en: Show Hidden
ta: மறைந்திருப்பதை காண்பிக்கவும்

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ta: மறைவாய் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Do overwrite confirmation
ta: மேலெழுதுவதை உறுதிப்படுத்தவும்

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ta: சேமிப்பு பாங்கில் உள்ள கோப்பு தேர்வி தேவையானால் மேலெழுதும் உரையாடல் உறுதிசெய்தலை காட்டுமா

en: Allow folder creation
ta: கோப்புறை உருவாக்குதலை அனுமதி

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ta: ஒரு கோப்பு தேர்வி திறந்த முறையில் இல்லாதது பயனரை புதிய கோப்புறையை உருவாக்க செய்யுமா.

en: X position
ta: X இடம்

en: X position of child widget
ta: சேய் விட்செட்டின் X இடம்

en: Y position
ta: Y இடம்

en: Y position of child widget
ta: சேய் விட்செட்டின் Y இடம்

en: The selection mode
ta: இந்த தேர்வு முறைமை

en: Activate on Single Click
ta: ஒற்றை சொடுக்கத்தில் செயல்படுத்து

en: Activate row on a single click
ta: ஒற்றை சொடுக்கத்தில் வரிசையைச் செயல்படுத்து

en: Minimum Children Per Line
ta: ஒவ்வொரு வரிக்குமான குறைந்தபட்சம் சேய் உறுப்புகள்

en: The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
ta: கொடுக்கப்பட்ட திசையமைப்பில் தொடர்ச்சியாக ஒதுக்கப்பட வேண்டிய சேய் உறுப்புகளின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை.

en: Maximum Children Per Line
ta: ஒவ்வொரு வரிக்குமான அதிகபட்சம் சேய் உறுப்புகள்

en: The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
ta: கொடுக்கப்பட்ட திசையமைப்பில் தொடர்ச்சியாக ஒதுக்கப்பட வேண்டிய சேய் உறுப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை.

en: Vertical spacing
ta: செங்குத்து இடைவெளியமைப்பு

en: The amount of vertical space between two children
ta: இரண்டு சேய் உறுப்புகளுக்கிடையே உள்ள செங்குத்துவாக்கு இடைவெளியின் அளவு

en: Horizontal spacing
ta: கிடைமட்ட இடைவெளியமைப்பு

en: The amount of horizontal space between two children
ta: இரண்டு சேய் உறுப்புகளுக்கிடையே உள்ள கிடைமட்ட இடைவெளியின் அளவு

en: The title of the font chooser dialog
ta: எழுத்துரு தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடலின் தலைப்பு

en: The name of the selected font
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவின் பெயர்

en: Use font in label
ta: விளக்கச்சீட்டில் எழுத்துரு பயன்படுத்தவும்

en: Whether the label is drawn in the selected font
ta: லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவில் உள்ளதா

en: Use size in label
ta: விளக்கச்சீட்டில் அளவு பயன்படுத்தவும்

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ta: லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவில் உள்ளதா

en: Show style
ta: பாணி காண்பிக்கவும்

en: Whether the selected font style is shown in the label
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு பாணி லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா

en: Show size
ta: அளவினை காட்டு

en: Whether selected font size is shown in the label
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவு லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா

en: Font description
ta: எழுத்துரு விளக்கம்

en: Show preview text entry
ta: முன்னோட்ட உரை உள்ளிடுவை காட்டு

en: Whether the preview text entry is shown or not
ta: முன்னோட்ட உரை உள்ளீடு காட்டப்பட்டு அல்லது இல்லை எனில்

en: Text of the frame's label
ta: சட்டத்தின் அடையாள உரை

en: Label xalign
ta: xalign அடையாளம்

en: The horizontal alignment of the label
ta: லேபிளின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு

en: Label yalign
ta: yalign அடையாளம்

en: The vertical alignment of the label
ta: லேபிளின் செங்குத்து ஒழுங்கு

en: Frame shadow
ta: சட்ட நிழல்

en: Appearance of the frame border
ta: சட்ட எல்லையின் தோற்றம்

en: A widget to display in place of the usual frame label
ta: வழக்கமான சட்டம் அடையாளம் தவிர்த்து அதனிடத்தில் காட்ட ஒரு விட்செட்

en: Number of points
ta: புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of points needed to trigger the gesture
ta: சைகையைத் தூண்டுவதற்குத் தேவையான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை

en: GdkWindow to receive events about
ta: நிகழ்வுகளைப் பெறுவதற்கான GdkWindow

en: Allowed orientations
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட திசையமைப்புகள்

en: Handle only touch events
ta: தொடுகை நிகழ்வுகளை மட்டும் கையாளவும்

en: Whether the gesture handles only touch events
ta: சைகைகள் தொடுகை நிகழ்வுகளை மட்டும் கையாளுமா

en: Whether the gesture is exclusive
ta: சைகை பிரத்யேகமானதா

en: Button number
ta: பொத்தான் எண்

en: Button number to listen to
ta: கவனிக்க வேண்டிய பொத்தான் எண்

en: Row Homogeneous
ta: ஒரே மாதியான வரிசை

en: If TRUE, the rows are all the same height
ta: இது மெய்யானால், நிரல்கள் அனைத்தும் ஒரே உயரத்தை பெற்றிருக்கும்

en: Column Homogeneous
ta: ஒரே மாதியான நிரல்

en: If TRUE, the columns are all the same width
ta: இது மெய்யானால், நிரல்கள் அனைத்தும் ஒரே அகலத்தை பெற்றிருக்கும்

en: Baseline Row
ta: அடிவரி வரிசை

en: The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
ta: valign பண்புக்கு GTK_ALIGN_BASELINE என்ற மதிப்பு அமைந்திருக்கையில் அடிவரியுடன் சீரமைக்கப்பட வேண்டிய வரிசை

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ta: ஒருசேய் விட்ஜிட்டில் மேல் பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட வரிசை எண்

en: The number of columns that a child spans
ta: ஒரு சேய் ஸ்பேன்பளில் உள்ள நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of rows that a child spans
ta: ஒரு சேய் ஸ்பேன்களின் வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: The title to display
ta: காண்பிக்கப்பட வேண்டிய தலைப்புைப்பு

en: The subtitle to display
ta: காண்பிக்கப்பட வேண்டிய துணைத்தலைப்பு்னம்

en: Custom title widget to display
ta: காண்பிக்கப்பட தனிப்பயன் தலைப்பு விட்ஜெட்

en: Show decorations
ta: அலங்கரிப்புகளைக் காட்டு

en: Whether to show window decorations
ta: சாளர அலங்கரிப்புகளைக் காட்ட வேண்டுமா

en: Decoration Layout
ta: அலங்கரிப்பு தளவமைப்பு

en: The layout for window decorations
ta: சாளர அலங்கரிப்புகளுக்கான தளவமைப்பு

en: Decoration Layout Set
ta: அலங்கரிப்பு தளவமைப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளதா

en: Whether the decoration-layout property has been set
ta: அலங்கரிப்பு தளவமைப்பு பண்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளதா

en: Has Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு கொண்டுள்ளது

en: Whether to reserve space for a subtitle
ta: துணைத் தலைப்புக்கு இடம் ஒதுக்க வேண்டுமா

en: Pixbuf column
ta: Pixbuf நிரல்

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ta: ஐகான் pixbuf ஐ மீட்கப் பயன்படுத்திய மாதிடி நெடுவரிசை

en: Model column used to retrieve the text from
ta: உரையை திரும்பப்பெற பயன்படும் மாதிரி நிரல்

en: Markup column
ta: Markup நிரல்

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ta: உரையை மீட்க பாங்கோ மார்கப் ஐ பயன்படுத்திய  மாதிரி பத்தி

en: Icon View Model
ta: சின்னம் காட்சி மாதிரி

en: The model for the icon view
ta: சின்ன பார்வையின் மாதிரி

en: Number of columns
ta: நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of columns to display
ta: காட்ட வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: Width for each item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியின் அகலம்

en: The width used for each item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பயன்படுத்திய அகலம்

en: Space which is inserted between cells of an item
ta: ஒரு உருப்படியின் அறைகள் இடையே நுழைத்த இடம்

en: Space which is inserted between grid rows
ta:  வலை வரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்

en: Column Spacing
ta: நிரல் இடைவெளி

en: Space which is inserted between grid columns
ta:  வலை நெடுவரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்

en: Margin
ta: ஓரம்

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ta: சின்னம் பார்வையின் விளிம்பில் நுழைத்த இடம்

en: Item Orientation
ta: உருப்படி திசையமைப்பு

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியின் உரை மற்றும் சின்னம் ஒன்றுக்கொன்று எப்படி இடம் பெறுகின்றன

en: Reorderable
ta: மறுவரிசையாக்கக்கூடியது

en: View is reorderable
ta: பார்வை மறு ஆர்டர் செய்யக்கூடியது

en: Tooltip Column
ta: டூல்டிப் நிரல்

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ta: உருப்படிகளுக்கு கருவிக்குறிப்பு உரையை கொண்டுள்ள மாதிரியின் நெடுவரிசை

en: Item Padding
ta: உருப்படி நிரப்பல்

en: Padding around icon view items
ta: சின்னத்தின் பார்வை உருப்படிகளை சுற்றி

en: Selection Box Color
ta: தேர்வு பெட்டி நிறம்

en: Color of the selection box
ta: தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் நிறம்

en: Selection Box Alpha
ta: தேர்வு பெட்டி ஆல்ஃபா

en: Opacity of the selection box
ta: தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் ஒளிபுகாமை

en: Surface
ta: மேற்பரப்பு

en: A cairo_surface_t to display
ta: காண்பிக்க வேண்டிய cairo_surface_t

en: Icon set
ta: குறும்படம் அமை

en: Icon set to display
ta: காட்ட அமைக்கப்படும் சின்னம்

en: Icon size
ta: குறும்படம் அளவு

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ta: முன்னிருப்பு சின்னம்,  சின்ன தொகுப்பு, அல்லது பெயரிட்ட சின்னம் ஆகியவற்றுக்கு அமைக்க குறியீடு அளவு

en: Pixel size
ta: பிக்சல் அளவு

en: Pixel size to use for named icon
ta: பெயரிடப்பட்ட சின்னத்தை பயன்படுத்த பிக்ஸல் அளவு

en: GdkPixbufAnimation to display
ta: காட்சிக்கான GdkPixbufAnimation

en: The resource path being displayed
ta: காண்பிக்கப்படும் வளப் பாதை

en: Use Fallback
ta: ஃபால்பேக்கை பயன்படுத்து

en: Whether to use icon names fallback
ta: சின்னத்தின் பெயர்கள் ஃபால்பேக்கை பயன்படுத்த வேண்டாமா

en: Message Type
ta: தகவல் வகை

en: The type of message
ta: செய்தியின் வகை

en: Show Close Button
ta: மூடு பொத்தானைக் காட்டு

en: Whether to include a standard close button
ta: வழக்கமான மூடு பொத்தானை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Width of border around the content area
ta: உள்ளடக்க பகுதியை சுற்றி எல்லையின் அகலம்

en: Spacing between elements of the area
ta: பகுதி உருப்படிகளுக்கிடையே இடைவெளி

en: Width of border around the action area
ta: செயல் பகுதியை சுற்றி எல்லையின் அகலம்

en: The screen where this window will be displayed
ta: இந்த திரையில் இந்த சாளரம் காட்டப்படும்

en: The text of the label
ta: அடையாளத்தின் உரை

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ta: அடையாளத்தில் ஒவ்வொரு வரிகளின் இடையே ஒழுங்கு. இது கொடுத்த இடத்தில் அடையாளத்தின் ஒழுங்க பாதிக்காது. பார்க்க: GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ta: _ எழுத்துரு கொண்ட சரங்கள் உரையில் அடிக்கோடிட வேண்டிய எழுத்துருக்களை குறிக்கின்றன.

en: Line wrap
ta: வரி மடிப்பு

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ta: வரிகள் மிகவும் அகலமானால் உரையை மடிக்கவும் என அமைக்கும்

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ta: உரை மடிப்பு அமைத்தால் வரிகள் எப்படி மடியும் என கட்டுப்படுத்தும்.

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ta: அடையாளம் உரை சொடுக்கியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட முடியுமா

en: Mnemonic key
ta: நினைவுத்துணை விசை

en: The mnemonic accelerator key for this label
ta: இந்த லேபிளுக்கான mnemonic accelerator விசை

en: Mnemonic widget
ta: நினைவுத்துணை விட்செட்

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ta: அடையாளத்தின் நினைவுத்துணை விசையை அழுத்தினால் செயலுக்கு வரும் விட்செட்

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ta: முழு சரத்தை காட்ட அடையாளத்துக்கு இடம் இல்லாமல் போனால் முப்புள்ளி காட்ட தகுந்த இடம்.

en: Whether the label is in single line mode
ta: இந்த லேபிள் ஒற்றை வரி முறைமையில் உள்ளதா

en: Angle at which the label is rotated
ta: பெயர் சுழலும் கோணம்

en: The desired maximum width of the label, in characters
ta: அடையாளத்தின் விரும்பும் அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்

en: Track visited links
ta: உலாவிய இணைப்புகளை தேடு

en: Whether visited links should be tracked
ta: பார்வையிடப்பட்ட இணைப்புகள் தேடப்பட வேண்டுமா

en: Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
ta: மடியும் லேபிள் ஒன்றை எலிப்சைசிங் செய்கையில் விரும்பப்படும் வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The width of the layout
ta: அமைப்பினை அகலம்

en: The height of the layout
ta: அமைப்பின் உயரம்

en: Currently filled value level
ta: தற்போது நிரப்பியுள்ள மதிப்பு நிலை

en: Currently filled value level of the level bar
ta: அளவுப் பட்டியின் தற்போது நிரப்பியுள்ள மதிப்பு நிலை

en: Minimum value level for the bar
ta: பட்டிகான குறைந்தபட்ச மதிப்பு நிலை

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
ta: பட்டியால் காண்பிக்கப்படக்கூடிய குறைந்தபட்ச மதிப்பு நிலை

en: Maximum value level for the bar
ta: பட்டிகான அதிகபட்ச மதிப்பு நிலை

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
ta: பட்டியால் காண்பிக்கப்படக்கூடிய அதிகபட்ச மதிப்பு நிலை

en: The mode of the value indicator
ta: மதிப்பு காட்டியின் பயன்முறை

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
ta: பட்டியால் காண்பிக்கப்படும் மதிப்பு காட்டியின் பயன்முறை

en: Invert the direction in which the level bar grows
ta: அளவுப் பட்டி அதிகரிக்கும் திசையை எதிராக மாற்று

en: Minimum height for filling blocks
ta: நிரப்புத் தொகுப்புகளுக்கான குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Minimum height for blocks that fill the bar
ta: பட்டியை நிரப்பும் தொகுப்புகளின் குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Minimum width for filling blocks
ta: நிரப்புத் தொகுப்புகளுக்கான குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Minimum width for blocks that fill the bar
ta: பட்டியை நிரப்பும் தொகுப்புகளின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: The URI bound to this button
ta: இந்த URI இந்த பொத்தானை பிணைக்கிறது

en: Visited
ta: பாக்கக்பட்டது

en: Whether this link has been visited.
ta: இந்த இணைப்பு பார்வையிடப்பட்டிருக்கிறதா.

en: Whether this row can be activated
ta: இந்த வரிசையைச் செயலாக்க முடியுமா

en: Whether this row can be selected
ta: இந்த வரியைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியுமா

en: Permission
ta: அனுமதி

en: The GPermission object controlling this button
ta: GPermission பொருள் இந்த பொத்தானை கட்டுப்படுத்துகிறது

en: Lock Text
ta: பூட்டு உரை

en: The text to display when prompting the user to lock
ta: பயனரை பூட்ட துவங்கும் போது காட்டுவதற்கான உரை

en: Unlock Text
ta: பூட்டுநீக்கிய உரை

en: The text to display when prompting the user to unlock
ta: பயனருக்கு பூட்டுநீக்கு துவக்கப்படும் போது காட்டப்படும் உரை

en: Lock Tooltip
ta: கருவி துணுக்கிணை பூட்டு

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ta: பயனரை பூட்டுவதற்கு துவக்கும் போது கருவிதுணுக்கை காட்டவும்

en: Unlock Tooltip
ta: கருவி துணுக்கிணை பூட்டுநீக்கு

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ta: பயனரை பூட்டுநீக்குவதற்கு துவக்குவதற்கு கருவிதுணுக்கை காட்டவும்

en: Not Authorized Tooltip
ta: கருவிதுணுக்கு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ta: பயனரை துவக்கும் போது அங்கீகாரத்தை பெறாத போது கருவிதுணைக்கை காட்டுகிறது

en: Inspected
ta: ஆய்வு செய்யப்பட்டது

en: Inspected widget
ta: ஆய்வு செய்யப்பட்ட விட்ஜெட்

en: magnification
ta: உருப்பெருக்கம்

en: Pack direction
ta: பொதி திசை

en: The pack direction of the menubar
ta: மெனுபட்டையின் பொதி திசை

en: Child Pack direction
ta: சேய் பொதி திசை

en: The child pack direction of the menubar
ta: மெனுப்பட்டையின் சேய் பொதி திசை

en: Style of bevel around the menubar
ta: பட்டிப் பலகையை சுற்றியுள்ள bevelயின் பாணி

en: Internal padding
ta: உள்ளமை நிரப்பல்

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ta: பட்டிப் பட்டைக்கும் பட்டி உருப்படிக்கும் நடுவிலிருக்கும் எல்லை இடைவெளின் அளவு

en: The dropdown menu.
ta: கீழ்த்தோன்று மெனு.

en: Menu model
ta: மெனு மாடல்

en: The model from which the popup is made.
ta: பாப்-அப் உருவாகும் மாதிரி.

en: Align with
ta: இதற்குச் சீரமை

en: The parent widget which the menu should align with.
ta: மெனு சீரமைக்கப்பட வேண்டிய மூல விட்ஜெட்.

en: The direction the arrow should point.
ta: அம்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய திசை

en: Use a popover
ta: பாப்போவரைப் பயன்படுத்து

en: Use a popover instead of a menu
ta: மெனுவுக்கு பதிலாக பாப்போவரைப் பயன்படுத்தவும்

en: Popover
ta: பாப்போவர்

en: The popover
ta: பாப்போவர்

en: The currently selected menu item
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெனு உருப்படி

en: The accel group holding accelerators for the menu
ta: மெனு பட்டிக்கு  முடுக்கு விசைகளை கொண்டுள்ள ஆக்ஸெல் குழு

en: Accel Path
ta: ஆக்ஸல் பாதை

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ta: சேய் ஆக்செல் பாதைகளை சுலபமாக உருவாக்க பயன்படும் ஆக்செல் பாதை

en: Attach Widget
ta: விட்ஜெட்டை இணைக்கவும்

en: The widget the menu is attached to
ta: இந்த விட்ஜிட்டில் மெனு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ta: இந்த மெனுவை கிழித்த பின்  சாளரம் மேலாளர் காட்டும் தலைப்பு

en: Tearoff State
ta: Tearoff நிலை

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ta: மெனு கிழிக்கப்பட்டதா இல்லையா எனக்காட்டும் பூலியன் மதிப்பு

en: The monitor the menu will be popped up on
ta: மெனு பட்டியல் துள்ளிக்காட்டும் திரை

en: Reserve Toggle Size
ta: மாற்று அளவை ஒதுக்கு

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ta: மெனு மாற்றிகள் மற்றும் சின்னங்களுக்கு இடத்தை ஒதுக்கீடு செய்துள்ளதா என ஒரு பூலியன் குறிக்கிறது

en: Horizontal Padding
ta: கிடைமட்ட தடுப்பு

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ta: மெனு பட்டியல் விளிம்பில் இடது மற்றும் வலது பக்கங்களில் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி

en: Vertical Padding
ta: செங்குத்து தடுப்பு

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ta: மெனு பட்டியல் மேல் மற்றும் கீழ் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி

en: Vertical Offset
ta: செங்குத்து குத்து நீட்டம்

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ta: மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் செங்குத்து குத்து நீட்டத்தில் வை

en: Horizontal Offset
ta: கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ta: மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் கிடைமட்ட குத்து நீட்டத்தில் வை

en: Double Arrows
ta: இரட்டை அம்புகள்

en: When scrolling, always show both arrows.
ta: உருளும் போது எப்போதும் இரு அம்புக்குறிகளையும் காட்டு.

en: Arrow Placement
ta: அம்புக்குறி வைத்தல்

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ta: உருரும் அம்புக்குறிகள் வைக்கப்பட்ட காட்டுகிறது

en: Left Attach
ta: இடது இணைப்பு

en: Right Attach
ta: வலது இணைப்பு

en: The column number to attach the right side of the child to
ta: சேயின் வலது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்

en: Top Attach
ta: மேல் இணைப்பு

en: The row number to attach the top of the child to
ta: சேயின் மேல் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்

en: Bottom Attach
ta: கீழ் இணைக்கவும்

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ta: உருளல் அம்புக்குறியின் அளவை குறைக்க குறிப்பில்லா மாறிலி

en: Right Justified
ta: வலது நிரப்பப்பட்டது

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ta: மெனு பட்டியின் வலது பக்கம்  நிரப்பப்பட்டு மெனு உருப்படி தோன்றுமா என அமைக்கிறது

en: Submenu
ta: துணை மெனு

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ta: மெனு உருப்படிக்கு ஒட்டிய துணை மெனு பட்டியல், அல்லது ஒன்றும் இல்லையானால் NULL

en: Sets the accelerator path of the menu item
ta: மெனு உருப்படிக்கு முடுக்கி பாதையை அமைக்கிறது

en: The text for the child label
ta: சேய் லேபிளுக்கான உரை

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ta: மெனு உருப்படியின் எழுத்துரு அளவு பொருந்தி அம்புக்குறி அடைத்துக்கொள்ளும் இடம்

en: Width in Characters
ta: எழுத்துக்களின் அகலம்

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ta: மெனு உருப்படிகளின் குறைந்த பட்ச விரும்பிய அகலம்  எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்

en: Take Focus
ta: ஃபோகஸ் எடு

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ta: மெனு பட்டியல் விசைப்பலகை குவிப்பை பிடிக்குமா என நிர்ணயிக்கும் ஒரு பூலியன்

en: The dropdown menu
ta: கீழ்விரி மெனு

en: label border
ta: லேபிள் கரை

en: Width of border around the label in the message dialog
ta: செய்தி உரையாடலில் உள்ள லேபிளைச் சுற்றியுள்ள கரையின் அகலம்

en: Message Buttons
ta: தகவல் பொத்தான்கள்

en: The buttons shown in the message dialog
ta: செய்தி உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்

en: The primary text of the message dialog
ta: செய்தி உரையாடலின் முதன்மை உரை

en: Use Markup
ta: குறிப்பை பயன்படுத்து

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ta: தலைப்பின் முதன்மை உரை பேங்கோ மார்கப் ஐ உள்ளடக்கியது

en: Secondary Text
ta: இரண்டாவது உரை

en: The secondary text of the message dialog
ta: செய்தி உரையாடல் இன் இரண்டாம் நிலை உரை

en: Use Markup in secondary
ta: குறிப்பை இரண்டாவது பயன்படுத்து

en: The secondary text includes Pango markup.
ta: Pango markupல் சேர்க்கப்படுகிற இரண்டாந்தர உரை.

en: The image
ta: படம்

en: Message area
ta: செய்திப் பகுதி

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ta: GtkVBox ஆனது உரையாடலின் முதன்மை மற்றும் இரண்டாவது லேபிள்களை வைத்திருக்கிறது

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the parent group #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Parent
ta: பெற்றோர்

en: The parent window
ta: பெற்றோர் சாளரம்

en: Is Showing
ta: காண்பிக்கப்படுகிறது

en: Are we showing a dialog
ta: நாம் உரையாடலைக் காட்டப் போகிறோமா

en: The screen where this window will be displayed.
ta: இந்த சாளரம் காட்டப்படும் திரை

en: The index of the current page
ta: தற்போதைய பக்கத்தின் சுட்டு

en: Tab Position
ta: கீற்று  இடம்

en: Which side of the notebook holds the tabs
ta: கீற்று  இருக்குமிடம் புத்தகத்தின் எப்பக்கத்தில்

en: Show Tabs
ta: கீற்று களைக் காண்பி

en: Whether tabs should be shown
ta: தத்தல்கள் காட்டப்படுமா

en: Show Border
ta: எல்லைக் காண்பி

en: Whether the border should be shown
ta: எல்லையை காட்டப்படுமா

en: Scrollable
ta: திரை உருளலக்கூடியது

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ta: உண்மையெனில், சுருள் அம்புகுறிகள் நிறைய தத்தல்கள் பொருத்தப்பட்டால் சேர்க்கப்படும்

en: Enable Popup
ta: பாப்பப்பை செயல்படுத்து

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ta: உண்மை எனில் நோட்டு புத்தகம் மீது வலது பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் நீங்கள் வேறு ஒரு பக்கத்துக்கு போக பயன்படுத்தக்கூடிய துள்ளு  பட்டியல் கிடைக்கும்

en: Group name for tab drag and drop
ta: இழுத்துவிடுவதற்கான தத்தலின் குழு பெயர்

en: Tab label
ta: கீற்று  பெயர்

en: The string displayed on the child's tab label
ta: சேய் கீற்று அடையாளத்தில் காட்டப்படும் சரம்

en: Menu label
ta: பட்டி அடையாளம்

en: The string displayed in the child's menu entry
ta: சேய் பட்டியல் உள்ளீட்டத்தில் காட்டப்படும் சரம்

en: Tab expand
ta: கீற்று  விரிவு

en: Whether to expand the child's tab
ta: சேய் தத்தலை விரிவு செய்வதா இல்லையா

en: Tab fill
ta: கீற்று  நிரப்பு

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ta: சேய்யின் தத்தல் ஒதுக்கிய இடத்தை  நிரப்பபுகிறதா

en: Tab reorderable
ta: மறுவரிசைப்படுத்தக்கூடிய கீற்று

en: Whether the tab is reorderable by user action
ta: பயனர் செயலால் பதிவுசெய்யக்கூடிய பட்டை உள்ளதா

en: Tab detachable
ta: பிரிக்கக்கூடிய கீற்று

en: Whether the tab is detachable
ta: கீற்று பிரிக்கப்பட முடிய வேண்டுமா இல்லையா

en: Secondary backward stepper
ta: இரண்டாம் பின் ஏற்றி

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ta: கீற்று பரப்பின் தூர முடிவில் பின் நோக்கும் இரண்டாவது அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு

en: Secondary forward stepper
ta: இரண்டாம் முன் ஏற்றி

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ta: கீற்று பரப்பின் தூர முடிவில் முன் நோக்கும் இரண்டாவது அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு

en: Backward stepper
ta: பின்னோக்கு ஏற்றி

en: Display the standard backward arrow button
ta: செந்தர பின்னோக்கு  அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு

en: Forward stepper
ta: முன்னோக்கு ஏற்றி

en: Display the standard forward arrow button
ta: செந்தரமான முன்புற-அம்பு-பொத்தான் காண்பி

en: Tab overlap
ta: கீற்று  முரண்

en: Size of tab overlap area
ta: கீற்று  முரண் பகுதி அளவு

en: Tab curvature
ta: கீற்று  வளைவு

en: Size of tab curvature
ta: கீற்று  வளைவு அளவு

en: Arrow spacing
ta: அம்பு இடம்

en: Scroll arrow spacing
ta: உருளைபட்டி அம்புக்குறி இடம்

en: Initial gap
ta: துவக்க இடைவெளி

en: Initial gap before the first tab
ta: முதல் தத்தலுக்கு முன்னுள்ள துவக்க இடைவெளி

en: Tab gap
ta: தத்தல் இடைவெளி

en: Active tab is drawn with a gap at the bottom
ta: செயலில் உள்ள தத்தலானது அடிப்பகுதியில் ஒரு இடைவெளியுடன் இழுக்கப்படுகிறது

en: The orientation of the orientable
ta: திசைஅமைவியின் திசைஅமைவு

en: Position Set
ta: இடம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: TRUE if the Position property should be used
ta: நிலை பண்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டால் உண்மை

en: Minimal Position
ta: குறைந்த நிலை

en: Smallest possible value for the "position" property
ta: சிறிய வாய்ப்புகள் மதிப்பு "position" பண்புக்கு

en: Maximal Position
ta: அதிகபட்ச இடம்

en: Largest possible value for the "position" property
ta: பெரிய வாய்ப்புகள் மதிப்பு "position" பண்புக்கு

en: Handle Size
ta: கைப்பிடியின் அளவு

en: Width of handle
ta: கைப்பிடியின் அகலம்

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ta: உண்மையெனில், இந்த சேய் கோரப்பட்டதிலிருந்து சிறியதாக இருக்கும்

en: Location to Select
ta: தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய இருப்பிடம்

en: The location to highlight in the sidebar
ta: பக்கப் பட்டியில் சிறப்புச்சுட்ட வேண்டிய இருப்பிடம்

en: Open Flags
ta: திறநிலை கொடிகள்

en: Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
ta: அழைக்கும் பயன்பாட்டால் பக்கப்பட்டியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள இருப்பிடங்களைத் திறக்க முடிகின்ற பயன்முறைகள்

en: Show 'Desktop'
ta: 'பணிமேசையைக்' காட்டு

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
ta: பக்கப்பட்டியில் பணிமேசைக் கோப்புறைக்கான ஒரு குறுக்குவழி உள்ளதா

en: Show 'Connect to Server'
ta: 'சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்' என்பதைக் காட்டு

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' dialog
ta: பக்கப்பட்டியில் 'சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்' உரையாடலுக்கான குறுக்குவழி உள்ளதா

en: Show 'Enter Location'
ta: 'இவ்விடத்திற்குச் செல்' என்பதைக் காட்டு

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location
ta: பக்கப்பட்டியில் ஒரு இருப்பிடத்திற்குச் செல்வதற்கான குறுக்குவழி உள்ளதா

en: Whether the sidebar only includes local files
ta: பக்கப்பட்டியில் கணினிக்குள்ளமைந்த கோப்புகளை மட்டுமே கொண்டிருக்குமா

en: Whether the plug is embedded
ta: ப்ளக் உட்பொதியப்பட்டதா

en: Socket Window
ta: சாக்கெட் விண்டோ

en: The window of the socket the plug is embedded in
ta: சாளரத்தின் சாக்கெட் ப்ளக் உட்பொதியப்பட்டது

en: Relative to
ta: இதற்கு ஒப்பீடாக

en: Widget the bubble window points to
ta: குமிழி சாளரம் சுட்டுகின்ற விட்ஜெட்

en: Pointing to
ta: இதற்குச் சுட்டுகிறதுஅளவுமாற்றம் காரணி

en: Rectangle the bubble window points to
ta: குமிழ் சாளரம் சுட்டுகின்ற செவ்வகம்

en: Position to place the bubble window
ta: குமிழ் சாளரத்தை வைக்க வேண்டிய இடநிலை

en: Modal
ta: மோடல்

en: Whether the popover is modal
ta: பாப்போவர் மாடல் வகையினதா

en: Name of the printer
ta: அச்சடிப்பியின் பெயர்

en: Backend for the printer
ta: அச்சடிப்பியின் பின்தளம்

en: Is Virtual
ta: மெய்நிகர்

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ta: ஒரு உண்மையான வன்பொருள் அச்சடிப்பிழை குறித்தால் தவறு

en: Accepts PDF
ta: PDFஐ ஏற்கிறது

en: TRUE if this printer can accept PDF
ta: அச்சடிப்பி PDFஐ ஏற்றால் உண்மை

en: Accepts PostScript
ta: பின்னுரை

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ta: அச்சடிப்பி PostScript ஏற்றால் உண்மை

en: State Message
ta: நிலை செய்தி

en: String giving the current state of the printer
ta: சரம் அச்சடிப்பியின் நடப்பு நிலையை கொடுக்கிறது

en: The location of the printer
ta: அச்சடிப்பியின் இடம்

en: The icon name to use for the printer
ta: அச்சடிப்பிக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய ஐகான் பெயர்

en: Job Count
ta: பணி எண்ணிக்கை

en: Number of jobs queued in the printer
ta: அச்சடிப்பியில் வரிசையிலுள்ள பணிகளின் எண்ணிக்கை

en: Paused Printer
ta: அச்சடிப்பி நிறுத்தப்பட்டது

en: TRUE if this printer is paused
ta: இந்த அச்சடிப்பி நிறுத்தப்பட்டது உண்மையெனில்

en: Accepting Jobs
ta: ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடிய வேலைகள்

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ta: அச்சடிப்பி புதிய பணிகளை ஏற்றால் உண்மை

en: Option Value
ta: விருப்ப மதிப்பு

en: Value of the option
ta: விருப்பத்தின் மதிப்பு

en: Source option
ta: மூல விருப்பம்

en: The PrinterOption backing this widget
ta: இந்த PrinterOption விட்ஜிட்டை எடுக்கிறது

en: Title of the print job
ta: அச்சு பணியின் தலைப்பு

en: Printer to print the job to
ta: அச்சடிப்பான் வேலையை அச்சடிக்கிறது

en: Printer settings
ta: அச்சடிப்பி அமைவுகள்

en: Track Print Status
ta: அச்சிடுதல் நிலையை தேடு

en: Default Page Setup
ta: முன்னிருப்பு பக்கம் அமைப்பு

en: The GtkPageSetup used by default
ta: இந்த GtkPageSetup முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ta: இந்த GtkPrintSettings உரையாடலை துவக்க பயன்படுத்துகிறது

en: A string used for identifying the print job.
ta: அச்சு வேலையை எடுத்துக்காட்ட ஒரு ஸ்டிரிங் பயன்படுகிறது

en: Number of Pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of pages in the document.
ta: ஆவணத்திலுள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Current Page
ta: நடப்பு பக்கம்

en: The current page in the document
ta: ஆவணத்தின் நடப்பு பக்கம்

en: Use full page
ta: முழு பக்கத்தைப் பயன்படுத்து

en: The unit in which distances can be measured in the context
ta: இந்த அலகு சூழலின் தொலைவை அளக்கிறது

en: Show Dialog
ta: உரையாடலை காட்டு

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ta: அச்சடிக்கும் போது  ஒரு மேம்பாடு உரையாடல்  காட்டப்படுவது உண்மையா.

en: Allow Async
ta: ஒருங்கிணைப்பில்லாததை அனுமதி

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ta: அச்சடிப்பி ஒருங்கில்லாததை இயக்கினால் உண்மை

en: Export filename
ta: கோப்புப்பெயரை ஏற்று

en: The status of the print operation
ta: அச்சு செயல்பாட்டின் நிலை

en: Status String
ta: நிலை சரம்

en: A human-readable description of the status
ta: மனிதன் வாசிக்கக்கூடிய விளக்கத்தின் நிலை

en: Custom tab label
ta: தனிபயன் கீற்று  பெயர்

en: Label for the tab containing custom widgets.
ta: தத்தலுக்கு லேபிள் தனிபயன் விட்ஜிட்கள்

en: Support Selection
ta: சேவை தேர்ந்தெடுத்தல்

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அச்சிட அச்சிடும் செயல்பாடு துணைபுரிந்தால் சரி.

en: Has Selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பில் உள்ளது

en: TRUE if a selection exists.
ta: ஒரு தேர்ந்தெடுத்தல் இருந்தால் உண்மையாகும்.

en: Embed Page Setup
ta: உட்பொதியப்பட்ட பக்கம் அமைப்பு

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ta: பக்க அமைவு combos GtkPrintUnixDialogஇல் உட்பொதியப்பட்டிருந்தால் சரி

en: Number of Pages To Print
ta: அச்சிட வேண்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of pages that will be printed.
ta: அச்சிட வேண்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: The GtkPageSetup to use
ta: பயன்படுத்த GtkPageSetup

en: Selected Printer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சடிப்பி

en: The GtkPrinter which is selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட GtkPrinter

en: Manual Capabilities
ta: கைமுறை திறன்கள்

en: Capabilities the application can handle
ta: பயன்பாடு கையாளக்கூடிய திறன்கள்

en: Whether the dialog supports selection
ta: உரையாடல் தேர்ந்தெடுத்தலுக்கு துணைபுரிகிறதா

en: Whether the application has a selection
ta: இந்தப் பயன்பாடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: The fraction of total work that has been completed
ta: முழு பணியில் முடிக்கப்பட்ட பகுதி

en: Pulse Step
ta: துடிப்புப் படி

en: Text to be displayed in the progress bar
ta: முன்னேற்றப் பட்டையில் காண்பிக்கப்ட வேண்டிய உரை

en: Show text
ta: உரையைக் காண்பி

en: Whether the progress is shown as text.
ta: மேம்பாடு உரையாக காட்டப்படுமா.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ta: சரத்தை காட்ட முடிந்தால், முழு சரத்தை காட்ட முன்னேற்ற பட்டிக்கு இடம் இல்லாமல் போனால் முப்புள்ளி காட்ட தகுந்த இடம்.

en: X spacing
ta: X இடைவெளி

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் அகலத்துக்கு கொடுக்க கூடுதல் இடம்

en: Y spacing
ta: Y இடைவெளி

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் உயரத்துக்கு கொடுக்க கூடுதல் இடம்

en: Minimum horizontal bar width
ta: குறைந்தபட்ச கிடைமட்ட பட்டியின் அகலம்

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச கிடைமட்ட அகலம்.

en: Minimum horizontal bar height
ta: குறைந்தபட்ச கிடைமட்ட பட்டியின் உயரம்

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச கிடைமட்ட உயரம்

en: Minimum vertical bar width
ta: குறைந்தபட்ச செங்குத்து பட்டியின் அகலம்

en: The minimum vertical width of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச செங்குத்து அகலம்

en: Minimum vertical bar height
ta: குறைந்தபட்ச செங்குத்து பட்டியின் உயரம்

en: The minimum vertical height of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச செங்குத்து உயரம்

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ta: விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ பொத்தான்

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ta: விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ மெனு உருப்படி

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ta: விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ கருவி

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ta: இந்த வீச்சு பொருளின் நடப்பு மதிப்பு கொண்டுள்ள ஜிடிகேஅட்ஜெஸ்மென்ட்

en: Invert direction slider moves to increase range value
ta: வீச்சு மதிப்பை அதிகமாக்க வழுக்கி நகரும் நேர்மாறு திசை

en: Lower stepper sensitivity
ta: குறைவான ஏற்றி உணர்வு தன்மை

en: Upper stepper sensitivity
ta: மேலான ஏற்றி உணர்வு தன்மை

en: Show Fill Level
ta: நிரப்பு நிலையைக் காட்டு

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ta: ஒரு நிரப்பு நிலை காட்டி வரைகளை troughஇல் காட்ட வேண்டுமா

en: Restrict to Fill Level
ta: நிரப்பு நிலையின் தடை

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ta: நிரப்பு நிலையின் மேல் எல்லை தடுக்கப்படுகிறதா.

en: Fill Level
ta: நிரப்பு நிலை

en: The fill level.
ta: நிரப்பட்ட நிலை

en: Round Digits
ta: வட்ட இலக்கங்கள்

en: The number of digits to round the value to.
ta: மதிப்பிடுவதற்கான வட்ட இலக்குகிளின் எண்ணிக்கை.

en: Slider Width
ta: ஸ்லைடர் அகலம்

en: Width of scrollbar or scale thumb
ta: சுருள் பட்டை அல்லது ஸ்கேல் தம்ப்பின் அகலம்

en: Trough Border
ta: Trough எல்லை

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ta: இடைவெளிக்கிடையே thumb/steppers மற்றும் வெளி சாய்வு

en: Stepper Size
ta: ஸ்டெப்பர் அளவு

en: Length of step buttons at ends
ta: முடிவில் ஸ்டெப் பட்டன்களின் நீளம்

en: Stepper Spacing
ta: ஏற்றி இடைவெளி

en: Spacing between step buttons and thumb
ta: ஸ்டெப் பட்டனுக்கும் தம்ப்புக்கும் இடையிலுள்ள இடைவெளி

en: Arrow X Displacement
ta: அம்புக்குறி X இடம்பெயர்வு

en: Arrow Y Displacement
ta: அம்புகுறி Y இடம்பெயர்வு

en: Trough Under Steppers
ta: Troughவின் கீழ் ஏற்றிகள்

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ta: draw க்கு of மற்றும்

en: Arrow scaling
ta: அம்புக்குறி அளவிடல்

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ta: அம்புக்குறி அளவிடல் உருள் பொத்தான் அளவை கொடுக்கிறது

en: Recent Manager
ta: சமீபத்திய மேலாளர்

en: The RecentManager object to use
ta: இந்த RecentManager பொருள் பயன்படுத்த

en: Show Private
ta: தனிப்பட்டதை காட்டு

en: Whether the private items should be displayed
ta: தனிப்பட்ட உருப்படிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Show Tooltips
ta: உதவிகருவியை காட்டு

en: Whether there should be a tooltip on the item
ta: கருவித்துணுக்கு உருப்படியில் இருக்க வேண்டுமா

en: Show Icons
ta: சின்னங்களை காட்டு

en: Whether there should be an icon near the item
ta: உருப்படிக்கு அருகில் சின்னம் இருக்குமா

en: Show Not Found
ta: காட்சி இல்லை

en: Whether to allow multiple items to be selected
ta: பல்வைறு உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கப்படுமா

en: Local only
ta: உள்ளமை மட்டும்

en: Limit
ta: வரையறை

en: The maximum number of items to be displayed
ta: அதிகபட்ச உருப்படியின் எண் இதில் காட்டப்படும்

en: Sort Type
ta: வரிசைப்படுத்து வகை

en: The sorting order of the items displayed
ta: காட்டப்படும் உருப்படிகளின் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறை

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ta: க்கு

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ta: கோப்பின் முழு பாதையும் சேமிக்க மற்றும் பட்டியலை வாசிக்க பயன்பட்டது

en: The size of the recently used resources list
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்த மூலங்கள் பட்டியல் அளவு

en: Transition type
ta: நிலைமாற்ற வகை

en: The type of animation used to transition
ta: நிலைமாற்றத்தின் போது பயன்படுத்தப்படும் அசைவூட்டத்தின் வகை

en: Transition duration
ta: நிலைமாற்ற நேரம்

en: The animation duration, in milliseconds
ta: நிலைமாற்ற நேரம், மில்லிசெக்கன்டில்

en: Reveal Child
ta: சேய் உறுப்பை வெளிப்படுத்து

en: Whether the container should reveal the child
ta: கன்டெய்னர் சேய் உறுப்பை வெளிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Child Revealed
ta: சேய் உறுப்பு வெளிப்படுத்தப்பட்டது

en: Whether the child is revealed and the animation target reached
ta: சேய் உறுப்பு வெளிப்படுத்தப்பட்டு அசைவூட்ட இலக்கு அடையப்பட்டதா

en: The value of the scale
ta: ஒழுங்கின் மதிப்பு

en: The icon size
ta: சின்னத்தின் அளவு

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ta: இந்த GtkAdjustment நடப்பு பதிப்பு இந்த அளவு பொத்தான் பொருளை கொண்டுள்ளது

en: List of icon names
ta: சின்னப் பெயர்களின் பட்டியல்

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ta: மதிப்பில் காண்பிக்கப்படும் பதின்மம் இடங்களின் எண்

en: Draw Value
ta: மதிப்பை வரை

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ta: நடப்பு மதிப்பு ஒரு சரமாக அடுத்த ஸ்லைடரில் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Has Origin
ta: துவக்கம் உள்ளது

en: Whether the scale has an origin
ta: அளவுகோலுக்கு துவக்கம் இருக்க வேண்டுமா

en: Value Position
ta: மதிப்பு இடம்

en: The position in which the current value is displayed
ta: தற்போதைய மதிப்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய இடம்

en: Slider Length
ta: ஸ்லைடரின் நீளம்

en: Length of scale's slider
ta: அளவீடு ஸ்லைடரின் நீளம்

en: Value spacing
ta: மதிப்பு இடைவெளி

en: Space between value text and the slider/trough area
ta: மதிப்பு உரை மற்றும் slider/trough பகுதிகளுக்கிடையே இடைவெளி

en: Horizontal adjustment
ta: கிடை ஒழிங்குபடுத்தல்

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ta: சுழற்றக்கூடிய விட்ஜெட் மற்றும் அதனிடைய கட்டுப்படுத்திக்கு இடையே கிடைமட்ட ஒதுக்குதல் பகிரப்பட்டது

en: Vertical adjustment
ta: நெடுக்கமாக ஒழிங்குபடுத்தல்

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ta: சுழற்றக்கூடிய விட்ஜெட் மற்றும் அதனிடைய கட்டுப்படுத்திக்கு இடையே செங்குத்து ஒதுக்குதல் பகிரப்பட்டது

en: Horizontal Scrollable Policy
ta: கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கை

en: How the size of the content should be determined
ta: உள்ளடக்கதின் அளவு எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படுகிறது

en: Vertical Scrollable Policy
ta: செங்குத்து சுருள்பட்டை கொள்கை

en: Minimum Slider Length
ta: குறைந்தபட்ச ஸ்லைடர் நீளம்

en: Minimum length of scrollbar slider
ta: குறைந்தபட்ச சுருள்ப்பட்டை ஸ்லைடரின் நீளம்

en: Fixed slider size
ta: பொருத்தப்பட்ட ஸ்லைடர் அளவு

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ta: ஸ்லைடரின் அளவை மாற்றாதே, குறைந்தபட்ச நீளத்தை சேமிக்கவும்

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ta: சுருள்பட்டையின் எதிர்முனையில் மேலிருக்கும் அம்புக்குறி பட்டனின் பின்தங்கிய ஒரு நொடியை காட்டு

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ta: சுருள்பட்டையின் எதிர்முனையில் மேலிருக்கும் அம்புக்குறி பட்டனின் முன்னுள்ள ஒரு நொடியை காட்டு

en: Horizontal Adjustment
ta: கிடைதிசை ஒழிங்குபடுத்தல்

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ta: இந்த TGtkAdjustment கிடைமட்ட நிலைக்கு

en: Vertical Adjustment
ta: நெடுதிசை ஒழிங்குபடுத்தல்

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ta: இந்த TGtkAdjustment செங்குத்து நிலைக்கு

en: Horizontal Scrollbar Policy
ta: கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கை

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ta: கிடைமட்ட சுருள் பட்டை தோன்றும் போது

en: Vertical Scrollbar Policy
ta: செங்குத்து சுருள்பட்டை கொள்கை

en: When the vertical scrollbar is displayed
ta: செங்குத்து சுருள் பட்டை தோன்றும் போது

en: Window Placement
ta: சாளரம் வைத்தல்

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars.
ta: உருள்பட்டியின் நிலையைப் பொறுத்து, உள்ளடக்கம் எங்குள்ளது

en: Window Placement Set
ta: சாளர வைத்தல் அமை

en: Shadow Type
ta: நிழல் வகை

en: Style of bevel around the contents
ta: உள்ளடக்கங்களை சுற்றி சாய்வின் பாணி

en: Scrollbars within bevel
ta: சாய்வுக்குள் உருள் பட்டைகள்

en: Scrollbar spacing
ta: சுருள்பட்டை இடைவெளி

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ta: உருள்பட்டிகளுக்கும் உருட்டப்படும் சாளரத்திற்கும் இடையிலுள்ள பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Minimum Content Width
ta: குறைந்தபட்ச உள்ளடக்கத்தின் அகலம்

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ta: சுழலக்கூடிய சாளரம்அதனுடைய உள்ளடக்கத்திற்காகா ஒதுக்கிய குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Minimum Content Height
ta: குறைந்தபட்சம் சூழலின் உயரம்

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ta: சுழலக்கூடிய சாளரம்அதனுடைய உள்ளடக்கத்திற்காகா ஒதுக்கிய குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Kinetic Scrolling
ta: இயக்க உருட்டல்

en: Kinetic scrolling mode.
ta: இயக்க உருட்டல் பயன்முறை

en: Search Mode Enabled
ta: தேடல் பயன்முறை செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Whether the search mode is on and the search bar shown
ta: தேடல் பயன்முறை செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா, தேடல் பட்டி காண்பிக்கப்படுகிறதா

en: Whether to show the close button in the toolbar
ta: கருவிப் பட்டியில் மூடு பொத்தானைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ta: இரட்டை அமுக்கு என கருதுவதற்கு இரண்டு அமுக்குகள் நடைபெறும் நேரத்தின் மிகக்கூடிய இடைவெளி  (மில்லி-நிடிகள்)

en: Double Click Distance
ta: இரட்டை கிளிக் தூரம்

en: Whether the cursor should blink
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்ட வேண்டுமா

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்டும் சுழற்சி நேரம், மில்லி விநாடிகளில்

en: Cursor Blink Timeout
ta: நிலை காட்டி சிமிட்டல் நேரமுடிவு

en: Split Cursor
ta: நிலைக்காட்டியை பிரி

en: Theme Name
ta: தீம் பெயர்

en: Name of theme to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய தீமின் பெயர்

en: Icon Theme Name
ta: குறும்படம் தோற்றப் பெயர்

en: Name of icon theme to use
ta: பயன்படுத்தும் சின்ன தீமின் பெயர்

en: Fallback Icon Theme Name
ta: ஃபால்பேக் சின்ன தீம் பெயர்

en: Name of a icon theme to fall back to
ta: விழ வேண்டிய சின்னத்தின் தீம் பெயர்

en: Key Theme Name
ta: முக்கிய தீமின் பெயர்

en: Name of key theme to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய விசை தீமின் பெயர்

en: Menu bar accelerator
ta: பட்டிப் பலகை ஆர்முடுகல்

en: Keybinding to activate the menu bar
ta: மெனு பட்டியை செயல்படுத்த வேண்டிய விசை பிணைப்பு

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ta: இழுக்கும் முன் நகர்த்தப்படும் நிலைகாட்டியில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

en: Name of default font to use
ta: பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துருக்களின் பெயர்

en: Icon Sizes
ta: சின்ன அளவுகள்

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ta: சின்னத்தின் அளவுகளின் பட்டியல் (gtk-மெனு=16,16:gtk-பட்டன்=20,20...

en: GTK Modules
ta: GTK தொகுதிகள்

en: List of currently active GTK modules
ta: பட்டியல் of செயலில்

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ta: Xft எழுத்துருக்களை மழுங்க செய்ய வேண்டுமா; 0=இல்லை, 1=ஆம், -1=முன்னிருப்பு

en: Xft Hinting
ta: Xft குறிப்பிடுதல்

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ta: குறிப்புக்கு Xft எழுத்துருக்கள்; 0=no, 1=ஆம், -1=முன்னிருப்பு

en: Xft Hint Style
ta: Xft குறிப்பு பாணி

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ta: of

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ta: subpixel மழுங்கல் வகை; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ta: Xftக்கான திரைத்திறன், 1024 * dots/inchஇல். -1 முன்னிருப்பு மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Cursor theme name
ta: நிலைக்காட்டி தீம் பெயர்

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய நிலைகாட்டி தீமின் பெயர் அல்லது பூஜ்ஜிய மதிப்பை பயன்படுத்தி முன்னிருப்பு தீம்மை பயன்படுத்து

en: Cursor theme size
ta: நிலைக்காட்டி தீம் அளவு

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ta: நிலைகாட்டிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அளவு அல்லது 0 ஐ முன்னிருப்பு அளவுக்கு பயன்படுத்த

en: Alternative button order
ta: மாற்று பொத்தான் வரிசை

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ta: உரையாடல்களில் பயன்படுத்த வேண்டிய பொத்தான்கள் மாற்று பொத்தான் வரிசையை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Alternative sort indicator direction
ta: மாற்று வரிசைப்படுத்தும் அறிவிப்பி திசை

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் உள்ளீடு முறைகளை மாற்ற வேண்டுமா

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ta: 'Insert Unicode Control Character' மெனுவை காட்டு

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் கட்டுப்பாடு எழுத்துக்களை நுழைக்க வேண்டுமா

en: Start timeout
ta: நேரமுடிவை துவக்கவும்

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ta: நேர முடிதலின் ஆரம்ப மதிப்பு, பொத்தான் அழுத்தப்படும் போது

en: Repeat timeout
ta: மீண்டும் செய்

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ta: நேர முடிதல்களின் பதிப்பு மீண்டும், பொத்தான் அழுத்தப்படும் போது

en: Expand timeout
ta: நேரமுடிவை நீடிக்கவும்

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ta: நேர முடிதல்களுக்கான நீட்டப்பட்ட மதிப்பு, ஒரு விட்ஜிட் ஒரு புதிய பகுதியில் விரிவடையும் போது

en: Color scheme
ta: நிறத் திட்டம்

en: A palette of named colors for use in themes
ta: பெயரிடப்பட்ட நிறங்களின் தட்டு தீம்களில் பயன்படுத்த

en: Enable Touchscreen Mode
ta: தொடு திரை முறைமையை செயல்படுத்து

en: Tooltip timeout
ta: உதவிகருவி நேரமுடிவு

en: Timeout before tooltip is shown
ta: உதவிகருவி காட்டப்படுவதற்கு முன்பே நேரமுடிவு

en: Tooltip browse timeout
ta: உதவிகருவி உலாவி நேரமுடிவு

en: Tooltip browse mode timeout
ta: கருவி துணுக்கு உலாவு முறை நேரமுடிதல்

en: Timeout after which browse mode is disabled
ta: உலாவு முறைமை செயல்நீக்கும் முன் நேரமுடிதல்

en: Keynav Cursor Only
ta: Keynav நிலைகாட்டி மட்டும்

en: Keynav Wrap Around
ta: Keynav மடித்தல்

en: Error Bell
ta: பிழை மணி

en: Color Hash
ta: நிற Hash

en: A hash table representation of the color scheme.
ta: நிற தீமின் ஒரு ஹாஷ் அட்டவணை குறிப்பிடுதல்

en: Default file chooser backend
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு பின்தளம்

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய GtkFileChooser பின்தளத்தின் பெயர்

en: Default print backend
ta: முன்னிருப்பு அச்சு பின்தளம்

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய GtkPrintBackend பின்தளங்கள்

en: Default command to run when displaying a print preview
ta: ஒரு அச்சு முன்பார்வையை காட்டும் போது இயங்கும் முன்னிருப்பு கட்டளை

en: Command to run when displaying a print preview
ta: ஒரு அச்சு முன்பார்வையை காட்டும் போது இயங்கும் கட்டளை

en: Enable Mnemonics
ta: Mnemonicகளை செயல்படுத்து

en: Whether labels should have mnemonics
ta: லேபிள்கள் mnemonicகளை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Enable Accelerators
ta: மாற்றிகளை செயல்படுத்த

en: Whether menu items should have accelerators
ta: மெனு உருப்படிகள் மாற்றிகளை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Recent Files Limit
ta: தற்போதைய கோப்புகளின் நிலை

en: Number of recently used files
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Default IM module
ta: முன்னிருப்பு IM தொகுதி

en: Which IM module should be used by default
ta: எந்த IM தொகுதி முன்னிருப்பால் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Recent Files Max Age
ta: சமீபத்திய கோப்புகளின் அதிகபட்ச வயது

en: Maximum age of recently used files, in days
ta: இந்நாட்களில், சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் அதிகபட்ச வயது

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ta: நடப்பு fontconfig கட்டமைப்பின் நேரம்

en: Sound Theme Name
ta: ஒலி கருப்பொருள் பெயர்

en: XDG sound theme name
ta: XDG சவுண்ட் தீம் பெயர்

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ta: தணிக்கை செய்யக்கூடிய உள்ளீடு பின்னூட்டம்

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ta: பயனர் உள்ளீடுக்கு பின்னூட்டமாக நிகழ்வு ஒலிகளை இயக்க வேண்டுமா

en: Enable Event Sounds
ta: நிகழ்வு ஒலிகளை செயல்படுத்து

en: Whether to play any event sounds at all
ta: எந்த ஒலி நிகழ்வையும் இயக்க வேண்டுமா

en: Enable Tooltips
ta: கருவி துணுக்குகளை செயல்படுத்து

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ta: விட்ஜிட்களில் கருவித்துணுக்குகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ta: கொடா நிலை கருவிப் பட்டைகளில் உரை மட்டும், உரையும் குறும்படங்களும், குறும்படங்கள் மட்டும், ....

en: The size of icons in default toolbars.
ta: முன்னிருப்பில்கருவிப் பட்டைகளிலுள்ள சின்னங்களின் அளவு

en: Auto Mnemonics
ta: தானிக்க  நினைவுகுறியீடுகள்

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ta: நினைவுக்குறியீடுகள் தானாக பயனர் நினைவுக்குறியீடு செயல்படுத்தியை அழுத்தும் போது காட்டப்பட்டு மறைக்கப்படுமா.

en: Primary button warps slider
ta: முதன்மை பொத்தான் ஸ்லைடரை மடிக்கும்

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
ta: முனையில் செய்யப்படும் ஒரு முதல் நிலை கிளிக்கானது ஸ்லைடரை ஆரம்ப இடநிலைக்குக் கொண்டு அமைக்க வேண்டுமா

en: Visible Focus
ta: காணக்கூடிய குவித்தல்

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ta: 'குவியும் செவ்வகங்கள்' பயனர் விசைப்பலகையை பயன்படுத்த துவக்கும் வரை மறைக்கப்படுமா.

en: Application prefers a dark theme
ta: பயன்பாடு ஒரு கருமை தீம்மை விரும்புகிறது

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ta: பயன்பாடு ஒரு கருமை தீம்மை விரும்புகிறதா.

en: Show button images
ta: பொத்தான் உருவங்களைக் காட்டுக

en: Whether images should be shown on buttons
ta: பொத்தான்கள் மீது பிம்பங்கள் காடப்பட வேண்டுமா

en: Select on focus
ta: ஃபோகஸில் தேர்ந்தெடு

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ta: ஒரு உள்ளீடு குவிப்பில் இருந்தால் அதன் உள்ளடக்கத்தை தேர்ந்தெடுப்பதா?

en: Password Hint Timeout
ta: கடவுச்சொல் குறிப்பு நேர முடிவு

en: How long to show the last input character in hidden entries
ta: மறைவான உள்ளீட்டில் கடைசி உள்ளீடு எழுத்துருவை எவ்வளவு நேரம் காட்டுவது

en: Show menu images
ta: பட்டி உருவங்களை காட்டுக

en: Whether images should be shown in menus
ta: படங்கள் மெனுவில் காட்டப்படுகிறதா

en: Delay before drop down menus appear
ta: கீழே இறங்கும் மெனு தோன்றும் முன் தாமதம்

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ta: மெனு பட்டியில் இருந் கீழே இறங்கும் துணைமெனுக்கள் தோன்றும் முன் தாமதம்

en: Scrolled Window Placement
ta: சுருளப்பட்ட சாளர இடம்

en: Can change accelerators
ta: மாற்றிகளை மாற்றலாம்

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ta: மெனு உருப்படி மீதுள்ள விசையை அழுத்தி மெனுவின் முடுக்கிகளை மாற்ற முடியுமா

en: Delay before submenus appear
ta: துணை மெனுக்கள் தோன்றும் முன் தாமதம்

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ta: துணை மெனுக்கள் தோன்றும் முன் மெனு உருப்படி மேல் சுட்டி நிலைக்க வேண்டிய நேரம்.

en: Delay before hiding a submenu
ta: துணை மெனுக்கள் மறையும் முன் தாமதம்

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ta: மெனு உருப்படி மேல் சுட்டி துணை மெனுவை நோக்கி போகையில் துணை மெனுக்கள் மறைய வேண்டிய நேரம்.

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ta: தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய அடையாளம் குவிப்பில் இருந்தால் உள்ளடக்கத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

en: Custom palette
ta: தனிப்பயன் வண்ணத் தட்டு

en: Palette to use in the color selector
ta: வண்ணத் தேர்தலில் பயன்படுத்த வேண்டிய வண்ணத் தட்டு

en: IM Preedit style
ta: IM முன்திருத்தம் பாணி

en: How to draw the input method preedit string
ta: உள்ளீடு முறை முன்திருத்த சரத்தை எவ்வாறு வரைய வேண்டும்

en: IM Status style
ta: IM நிகழ்நிலை பாணி

en: How to draw the input method statusbar
ta: உள்ளீடு முறை நிலைப்பட்டையை எவ்வாறு வரைவது

en: Desktop shell shows app menu
ta: டெஸ்க்டாப் ஷெல் பயன்பாட்டு மெனுவைக் காண்பிக்கும்

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
ta: டெஸ்க்டாப் சூழல் பயன்பாட்டு மெனுவைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என்றும் பயன்பாடே மெனுவைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் FALSE என்றும் அமைக்கவும்.

en: Desktop shell shows the menubar
ta: டெஸ்க்டாப் ஷெல் மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்கும்

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
ta: டெஸ்க்டாப் சூழல் பயன்பாட்டு மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என்றும் பயன்பாடே மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் FALSE என்றும் அமைக்கவும்.

en: Desktop environment shows the desktop folder
ta: பணிமேசைச் சூழல் பணிமேசைக் கோப்புறையைக் காண்பிக்கும்

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
ta: பணிமேசைச் சூழல் பணிமேசைக் கோப்புறையைக் காண்பிக்கும் எனில் TRUE என அமைக்கவும், இல்லையெனில் FALSE என அமைக்கவும்.

en: Dialogs use header bar
ta: உரையாடல்கள் தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்தும்

en: Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action area.
ta: உள்ளமைந்த GTK+ உரையாடல்கள் செயல் பகுதிக்கு பதில் தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா.

en: Enable primary paste
ta: முதல்நிலை ஒட்டுதலை செயல்படுத்து

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
ta: மவுசின் நடு கிளிக் கர்சர் இடநிலையில் 'PRIMARY' கிளிப்போர்டு உள்ளடக்கத்தை ஒட்ட வேண்டுமா.

en: Recent Files Enabled
ta: சமீபத்திய கோப்புகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன் அதிகபட்ச வயது

en: Whether GTK+ remembers recent files
ta: GTK+ சமீபத்திய கோப்புகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டுமா

en: Long press time
ta: தொடர் அழுத்துதல் நேரம்

en: Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)
ta: பொத்தான்/தொடுகை அழுத்துதல் செயல் ஒன்றை தொடர் அழுத்துதல் எனக் கருத, அது எவ்வளவு நேரம் தொடர்ந்து அழுத்தப்பட வேண்டும் (மில்லிசெக்கன்டில்)

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ta: இதில்

en: Climb Rate
ta: ஏறும் விகிதம்

en: Numeric
ta: எண்

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ta: எண்ணில்லாத எழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்பட வேண்டுமா

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ta: ஒரு சுழற்சி பொத்தான் அதன் வரம்பை அடைய சுற்றப்பட வேண்டுமா

en: Update Policy
ta: நிகழ்நிலைப் புதிப்பித்தல் திட்டம்

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ta: சுழற்சி பொத்தான் எப்போதும் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது மதிப்பு உரிமை செய்யப்படும் போது மட்டுமா

en: Reads the current value, or sets a new value
ta: தற்போதைய மதிப்பை வாசிக்கும், அல்லது புதிய மதிப்பை அமைக்கும்

en: Style of bevel around the spin button
ta: சுழற்சி பொத்தானை சுற்றி சாய்வு தோற்றம்

en: Whether the spinner is active
ta: ஸபின்னர் செயலில் உள்ளதா

en: Homogeneous sizing
ta: ஒருமயமான அளவிடல்

en: Visible child
ta: பார்க்கக்கூடிய சேய் உறுப்பு

en: The widget currently visible in the stack
ta: தற்போது தொகுப்பில் பார்க்க முடிவதாக இருக்கும் விட்ஜெட்

en: Name of visible child
ta: புலப்படும் சேய் உறுப்பின் பெயர்

en: The name of the widget currently visible in the stack
ta: தற்போது தொகுப்பில் பார்க்க முடிவதாக இருக்கும் விட்ஜெட்டின் பெயர்

en: Transition running
ta: இயங்கும் நிலைமாற்றம்

en: Whether or not the transition is currently running
ta: நிலைமாற்றம் தற்போது இயங்குகிறதா இல்லையா

en: The name of the child page
ta: சேய் பக்கத்தின் பெயர்

en: The title of the child page
ta: சேய் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Icon name
ta: சின்னம் பெயர்

en: The icon name of the child page
ta: சேய் பக்கத்தின் சின்னப் பெயர்

en: Needs Attention
ta: கவனிக்க வேண்டும்

en: Whether this page needs attention
ta: இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்க வேண்டுமா

en: Stack
ta: ஸ்டேக்

en: Style of bevel around the statusbar text
ta: நிலைமைப்பட்டை உரையை சுற்றி பெவலின் பாங்கு

en: The associated GdkScreen
ta: ஒன்றுசேர்க்கப்பட்ட GdkScreen

en: The associated GdkFrameClock
ta: இணைக்கப்பட்ட GdkFrameClock

en: Text direction
ta: உரை திசை

en: The parent style context
ta: மூல பாணி சூழல்

en: Property name
ta: பண்பு பெயர்

en: The name of the property
ta: பண்பின் பெயர்

en: Value type
ta: மதிப்பு வகை

en: The value type returned by GtkStyleContext
ta: GtkStyleContext ஆல் வழங்கப்பட்ட மதிப்பு வகை

en: Whether the switch is on or off
ta: சுவிட்ச் ஆன் அல்லது ஆஃப்பாக உள்ளதா

en: The backend state
ta: பின்புல முறைமை நிலை

en: The minimum width of the handle
ta: கைப்பிடியின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Tag Table
ta: குறி அட்டவணை

en: Text Tag Table
ta: உரை குறி அட்டவணை

en: Current text of the buffer
ta: நடப்பு உரையின் இடையக சேமிப்பகம்

en: Has selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பில் உள்ளது

en: Whether the buffer has some text currently selected
ta: இடையக சேமிப்பகம் தற்போது சில உரைகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளதா

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ta: உள்ளீடு குறியின் நிலை (இடையகத்தின் ஆரம்பத்திலிருந்து ஆஃப்செட்)

en: Copy target list
ta: இலக்கு பட்டியலை நகலெடு

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ta: பட்டியல் இதில் க்கு மற்றும் மூலம்

en: Paste target list
ta: இலக்கு பட்டியலை ஒட்டவும்

en: Parent widget
ta: பெற்றோர் விட்செட்

en: Mark name
ta: பெயரை குறிப்பிடு

en: Left gravity
ta: இடது ஈர்ப்பு

en: Whether the mark has left gravity
ta: குறி இடது ஈர்ப்பை கொண்டுள்ளதா

en: Tag name
ta: அடையாள ஒட்டுப் பெயர்

en: Background RGBA
ta: RGBA பின்னணி

en: Background full height
ta: முழு உயரத்திற்கும் பின்னணி

en: Foreground RGBA
ta: RGBA முன்னணி

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ta: உரை திசை, உதாரனம்: வலது-இடது அல்லது இடது-வலது

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ta: எழுத்துரு தோற்றம் PangoStyle ஆக, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ta: எழுத்துரு மாறி ஒரு Pango மாறியாக, எ.கா. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ta: எழுத்துரு அளவு இயல் எண்ணாக, முன் குறிப்பிடப்பட்ட PangoWeight மதிப்பினை பார்க்கவும்; எடுத்துக்காட்டு, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ta: எழுத்து நீட்சி PangoStretch ஆக, எ.கா PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
ta: எழுத்துரு அளவு Pango அலகில்

en: Left, right, or center justification
ta: இடது, வலது, அல்லது நேர்த்தி செய்தல்

en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

en: Width of the left margin in pixels
ta: பிக்சல்களில் இடது ஓரத்தின் அகலம்

en: Right margin
ta: வலது ஓரம்

en: Width of the right margin in pixels
ta: பிக்சல்களில் வலது ஓரத்தின் அகலம்

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ta: பிசெல்களில், பத்தியை உள்தள்ளும் அளவு

en: Pixels above lines
ta: வரிசைகளுக்கு மேல் பிசெல்கள்

en: Pixels of blank space above paragraphs
ta: பத்திகளுக்கு மேல் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்

en: Pixels below lines
ta: வரிசைகளுக்கு கீழ் பிசெல்கள்

en: Pixels of blank space below paragraphs
ta: பத்திகளுக்கு கீழ் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்

en: Pixels inside wrap
ta: மடிப்புக்குள் பிக்செல்கள்

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ta: பத்திகளில் மடிக்கப்பட்ட வரிவைகளுக்கு நடுவில் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ta: சொல் எல்லைகளில், அல்லது வரியுரு எல்லைகளில், அல்லது வரிசைகளை மடிப்பிக்க வேண்டுமா

en: Custom tabs for this text
ta: இந்த உரைகளுக்காக தனிப்பயனாக தத்தகள்

en: Whether this text is hidden.
ta: இந்த உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளதா.

en: Paragraph background color name
ta: பத்தி பின்னணி நிற பெயர்

en: Paragraph background color as a string
ta: பத்தி பின்னணி நிறம் சரமாக

en: Paragraph background color
ta: பத்தி பின்னணி நிறம்

en: Paragraph background color as a GdkColor
ta: ஒரு GdkColor போன்ற பத்தி பின்னணி வண்ணம்

en: Paragraph background RGBA
ta: RGBA பத்தி பின்னணி

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ta: RGBA ஆனது ஒரு GdkRGBA பத்தி பின்னணியாக

en: Margin Accumulates
ta: விளிம்பு சேர்க்கிறது

en: Whether left and right margins accumulate.
ta: இடது மற்றும் வலது ஓரங்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா

en: Background full height set
ta: முழு உயரத்திற்கும் பின்னணி அமைக்கவும்

en: Whether this tag affects background height
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி உயரத்தை பாதிக்குமா

en: Justification set
ta: நேர்த்தி செய்தல் அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects paragraph justification
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பத்தி நேர்த்தி செய்தலைப் பாதிக்குமோ

en: Left margin set
ta: இடது ஓரம் அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects the left margin
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு இடது ஓரத்தைப் பாதிக்குமோ

en: Indent set
ta: உள்தள்ளல் அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects indentation
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு உள்தள்ளலைப் பாதிக்குமோ

en: Pixels above lines set
ta: வரிசைகளுக்கு மேலிருக்கும் பிக்செல்கள் அமைகப்பட்டுள்ளன

en: Pixels below lines set
ta: பிக்செல்கள் கீழ் வரிகள் அமை

en: Pixels inside wrap set
ta: மடிப்பு அமைவில் உள்ளே உள்ள பிக்ஸ்ல்கள்

en: Right margin set
ta: வலது ஓரம் அமை

en: Whether this tag affects the right margin
ta: இந்த ஒட்டு வலது ஓரத்தை பாதிக்குமா

en: Wrap mode set
ta: மடக்கு முறைமை அமை

en: Whether this tag affects line wrap mode
ta: இந்த ஒட்டு வரி மடிப்பு முறையை பாதிக்குமா

en: Tabs set
ta: கீற்றுகள் அமை

en: Whether this tag affects tabs
ta: இந்த ஒட்டுக்கள் தத்தல்களை பாதிக்குமா

en: Invisible set
ta: காணமுடியாத அமை

en: Whether this tag affects text visibility
ta: இந்த ஒட்டு உரையின் பார்க்கும் தன்மையை பாதிக்குமா

en: Paragraph background set
ta: பத்தி பின்னணி அமைக்கவும்

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ta: இந்த ஒட்டு பத்தி பின்னணி நிறத்தை பாதிக்குமா

en: Pixels Above Lines
ta: வரிசைகளுக்கு மேல் பிக்செல்கள்

en: Pixels Below Lines
ta: வரிசைகளுக்கு கீழ் பிக்செல்கள்

en: Pixels Inside Wrap
ta: மடிப்புக்குள் பிக்செல்கள்

en: Wrap Mode
ta: மடிப்பு முறைமை

en: Left Margin
ta: இடது ஓரம்

en: If the insertion cursor is shown
ta: நிலைக்காட்டி உள்நுழைக்கப்படுவதை காட்டப்பட்டால்

en: Buffer
ta: இடையகம்

en: The buffer which is displayed
ta: தோன்றும் இடையக சேமிப்பகம்

en: Whether entered text overwrites existing contents
ta: உள்ளிடப்பட்ட உரை இருக்கும் உள்ளடக்கத்தை மேலெழுதுகிறதா

en: Accepts tab
ta: தத்தலை ஏற்கிறது

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ta: கீற்று  எழுத்தாக உள்ளிடப்பட்டது தத்தலாக தீர்வாகுமா

en: Error underline color
ta: பிழை அடிக்கோடு நிறம்

en: Color with which to draw error-indication underlines
ta: நிறத்தோடு கூட பிழையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது

en: If the toggle button should be pressed in
ta: மாற்று பொத்தானை இதில் அழுத்தவா

en: If the toggle button is in an "in between" state
ta: மாற்றி பொத்தான் "in between" நிலையில் அழுத்தியிருக்கும்

en: Draw Indicator
ta: காட்டியை வரை

en: If the toggle part of the button is displayed
ta: டூகுல் பகுதியின் பட்டன்கள் காட்டப்பட்டால

en: How to draw the toolbar
ta: கருவிப் பட்டையை எப்படி வரைவது

en: Show Arrow
ta: அம்பு காட்டுக

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ta: அம்பு குறி காட்டப்பட்டால் கருவி பட்டையை பொருத்த முடியாது

en: Size of icons in this toolbar
ta: இந்த கருவிப்பட்டையின் சின்னங்களின் அளவு

en: Icon size set
ta: சின்னத்தின் அளவு அமைக்கவும்

en: Whether the icon-size property has been set
ta: சின்னத்தின் அளவு பண்பு அமைக்கப்பட்டதா

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ta: கருவிப்பட்டை வளரும் போது உருப்படி கூடுதல் இடத்தை பெற வேண்டுமா

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ta: உருப்படி அதே அளவில் வேறு ஒற்றை உருப்படியோடு இருக்க வேண்டுமா

en: Spacer size
ta: இடைவெளி அளவு

en: Size of spacers
ta: இடைவெளிகளின் அளவு

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ta: கருவிப் பட்டையின் நிழலுக்கும் பொத்தான்களுக்கும் நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு

en: Maximum child expand
ta: அதிகபட்ச சேய் விரிவாக்கம்

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ta: விரிவாகக்கூடிய உருப்படிக்கு கொடுக்க வேண்டிய அதிகபட்ச அளவு இடம்

en: Space style
ta: இடைவெளி பாணி

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ta: இடைவெளி செங்குத்து வரிகளா அல்லது வெறுமையா

en: Button relief
ta: பட்டனை நீக்குகிறது

en: Type of bevel around toolbar buttons
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான்களை சுற்றி சாய்வின் வகை

en: Style of bevel around the toolbar
ta: கருவிப்பட்டை சுற்றி சுழற்சியின் பாணி

en: Text to show in the item.
ta: உருப்படியில் காட்ட வேண்டிய உரை.

en: Widget to use as the item label
ta: உருப்படி பெயராக பயன்படுத்த வேண்டிய சாளரம்

en: Stock Id
ta: இருப்பு குறியீடு

en: The stock icon displayed on the item
ta: உருப்படியில் காட்டப்பட்ட இருப்பு சின்னம்

en: The name of the themed icon displayed on the item
ta: உருப்படியில் காட்டப்பட்ட திட்ட சின்னத்தின் பெயர்

en: Icon widget
ta: குறும்படம் விஜட்

en: Icon widget to display in the item
ta: உருப்படியில் காட்ட வேண்டிய சின்னத்தின் சாளரம்

en: Icon spacing
ta: சின்னத்தின் இடைவெளி

en: Spacing in pixels between the icon and label
ta: சின்னம் மற்றும் பெயருக்கு இடைப்பட்ட இடைவெளி பிக்ஸலில்

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ta: கருவிப்பட்டை உருப்படி முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறதா. TRUE எனில், கருவிப்பட்டை பொத்தான்கள் GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ முறையை காட்டும்

en: The human-readable title of this item group
ta: இந்த உருப்படி குழுவின் மனிதன் வாசிக்கக்கூடிய தலைப்பு

en: A widget to display in place of the usual label
ta: வழக்கமான லேபிளின் இடத்தில் காண்பிக்க வேண்டியா விட்ஜெட்

en: Collapsed
ta: சுருக்கப்பட்டது

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ta: குழு சரிந்து உருப்படியை றைத்துள்ளதா

en: ellipsize
ta: எலிப்சைஸ்

en: Ellipsize for item group headers
ta: உருப்படி குழு தலைப்புகளுக்கான எலிப்சைஸ்

en: Header Relief
ta: தலைப்பு நிவாரணம்

en: Relief of the group header button
ta: குழு  தலைப்பு பொத்தானுக்கான உதவி

en: Header Spacing
ta: தலைப்பு இடைவெளி

en: Spacing between expander arrow and caption
ta: விரிக்கப்பட்ட அம்பிக்குறி மற்றும் பிடிப்பிற்கு இடையேயுள்ள  இடைவெளி

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ta: குழு வளரும் போது உருப்படி கூடுதல் இடத்தை பெற வேண்டுமா

en: Whether the item should fill the available space
ta: உருப்படியானது ஒரு இருக்கும் இடத்தில் நிரப்புமா

en: New Row
ta: புதிய வரிசை

en: Whether the item should start a new row
ta: உருப்படி ஒரு புதிய வரிசை துவக்கவா

en: Position of the item within this group
ta: இந்த குழுவினுள்ள உருப்படியின் இடம்

en: Size of icons in this tool palette
ta: இந்த கருவி ப்ளேட்டின் சின்னங்களின் அளவு

en: Style of items in the tool palette
ta: கருவி ப்ளேட்டிலுள்ள உருப்படிகளின் பாணி

en: Exclusive
ta: தனிப்பட்ட

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ta: ஒரு கொடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் விரிக்கப்பட்டதை மட்டும் குழு உருப்படியாக்காதா

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ta: தட்டு வளரும் போது  உருப்படி குழு கூடுதல் இடத்தை பெற முடியுமா

en: TreeMenu model
ta: TreeMenu மாதிரி

en: The model for the tree menu
ta: ட்ரீ மெனுவிற்கான மாதிரி

en: TreeMenu root row
ta: TreeMenu ரூட் வரிசை

en: Whether the menu has a tearoff item
ta: ஒரு டியர்ஆஃப் உருப்படியில் மெனுவை கொண்டுள்ளதா

en: Wrap Width
ta: மடிப்பு அகலம்

en: Wrap width for laying out items in a grid
ta: லேயிங் அவுட் உருப்படிகளை ஒரு கட்டத்திலுள்ள அகலத்தை மடக்கவும்

en: TreeModelSort Model
ta: TreeModelSort மாதிரி

en: The model for the TreeModelSort to sort
ta: வரிசைப்படுத்த வேண்டிய TreeModelSort ன் மாதிரி

en: TreeView Model
ta: TreeView மாதிரி

en: The model for the tree view
ta: கிளை-காட்சியின் மாதிரி

en: Headers Visible
ta: தெரியும் தலைப்புகள்

en: Show the column header buttons
ta: பத்திகளின் தலைப்பு பொத்தான்களை காண்பி

en: Headers Clickable
ta: தலைப்புகளை அமுக்க முடியும்

en: Column headers respond to click events
ta: நிரல் தலைப்புகள் நிகழ்வுகளை சொடுக்குவதற்கு  விடையளிக்கிறது

en: Expander Column
ta: நெடுவரிசை விரிவாக்கி

en: Set the column for the expander column
ta: விரிவான நிரலுக்காக நிரலை அமை

en: Rules Hint
ta: விதிகள் குறிப்பு

en: View allows user to search through columns interactively
ta: நிரல்கள் முழுவதும் பயனரை பார்க்க அனுமதிக்கிறது

en: Search Column
ta: தேடுதல் பத்தி

en: Model column to search through during interactive search
ta: ஊடாடல் தேடலின் போது மாதிரி நிரல் முழுவதும் தேடுகிறது

en: Fixed Height Mode
ta: நிலையான உயரம் முறை

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ta: அனைத்து நிரைகளும் அதே அளவில் இருக்கிறது என எண்ணி GtkTreeView ஐ விரைவுப்படுத்துகிறது

en: Hover Selection
ta: Hover தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Whether the selection should follow the pointer
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் நிலைகாட்டியை பின்தொடர வேண்டுமா

en: Hover Expand
ta: Hover விரிவு

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ta: வரிசைகள் விரிவாக்கப்பட்டது குறுக்கப்பட்டது

en: Show Expanders
ta: விரிவாக்கிகளை காட்டவும்

en: View has expanders
ta: பார்வை விரிவாக்கிகளை கொண்டுள்ளது

en: Level Indentation
ta: நிலை உள்ளடக்கம்

en: Extra indentation for each level
ta: ஒவ்வொரு நிலைக்கும் கூடுதல் உள்ளடக்கம்

en: Rubber Banding
ta: ரப்பர் பேண்டிங்

en: Enable Grid Lines
ta: கட்ட கோடுகளை செயல்படுத்தவும்

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ta: கட்ட வரிகள் கிளை பார்வையில் வரையப்பட வேண்டுமா

en: Enable Tree Lines
ta: கிளை வரிகளை செயல்படுத்தவும்

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ta: கிளை பார்வையில் கிளை வரிகள் வரையப்பட வேண்டுமா

en: Vertical Separator Width
ta: நெடு-பிரிப்பியின் அகலம்

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ta: அறைகளுக்கு இடையே செங்குத்து இடைவெளி.  இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Horizontal Separator Width
ta: கிடைமட்டம் பிரிப்பி அகலம்

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ta: அறைகளுக்கு இடையே கிடைமட்ட இடைவெளி.  இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Allow Rules
ta: விதிகளை அனுமதி

en: Allow drawing of alternating color rows
ta: ஒன்று விட்டு ஒன்று நிற வரிசைகளை வரைவதற்கு அனுமதி

en: Indent Expanders
ta: உள்ளடக்க விரிவாக்கிகள்

en: Make the expanders indented
ta: விரிவாக்கிகள் உள்ளட்டத்தை உருவாக்கு

en: Even Row Color
ta: இரட்டை நிரை நிறம்

en: Color to use for even rows
ta: சமமான வரிசைகளுக்கு நிறத்தை பயன்படுத்து

en: Odd Row Color
ta: ஒற்றை நிரை நிறம்

en: Color to use for odd rows
ta: ஒற்றை நிரைகளில் பயன்படுத்தும் நிறம்

en: Grid line width
ta: கிரிட் கோட்டின் அகலம்

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ta: கிளை பார்வை கட்ட வரிகளில் அகலம், பிக்ஸலில்

en: Tree line width
ta: மரக் கோட்டின் அகலம்

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ta: கிளை பார்வை வரிகளில் அகலம், பிக்ஸலில்

en: Grid line pattern
ta: கிரிட் கோட்டின் மாதிரி

en: Tree line pattern
ta: மரக் கோடு மாதிரி

en: Whether to display the column
ta: நிரலை காட்ட வேண்டுமா

en: Resizable
ta: அளவு மாற்றக்கூடியது

en: Column is user-resizable
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய பயனர் நிரல்

en: Current X position of the column
ta: நிரலுக்கான தன்போதைய X நிலை

en: Current width of the column
ta: பத்தியின் தற்போதைய அகளம்

en: Resize mode of the column
ta: நிரலின் முறையை மறுஅளவிடு

en: Current fixed width of the column
ta: தற்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிரலின் அகலம்

en: Minimum allowed width of the column
ta: ஆகசிறுதாக அனுமதிக்கப்படும் பத்தியின் அகளம்

en: Maximum Width
ta: ஆகப்பெறிதான அகளம்

en: Maximum allowed width of the column
ta: ஆகப்பெறிதாக அனுமதிக்கப்படும் பத்தியின் அகளம்

en: Title to appear in column header
ta: பத்தியின் தலைப்பில் தோற்றும் தலைப்பு

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ta: விட்ஜிட்டிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட கூடதல் அகலம் நிரல் பகிர்கிறது

en: Clickable
ta: அமுக்கக்கூடியது

en: Whether the header can be clicked
ta: தலைப்பு அழுத்த முடியுமா

en: Widget to put in column header button instead of column title
ta: பத்தி தலைப்பில் போடுவதற்கு பதிலாக பத்தி தலைப்பு பொத்தானில் போடவேண்டிய விட்செட்

en: X Alignment of the column header text or widget
ta: பத்தி தலைப்பகுதி உரையின் அல்லது விட்செடின் X நேர்ப்படுத்தம்

en: Whether the column can be reordered around the headers
ta: தலைப்புகளில் நிரல் மறுவரிசைப்படுத்தப்படுகிறதா

en: Sort indicator
ta: வரிசைப்படுத்தல் காட்டி

en: Whether to show a sort indicator
ta: வரிசைப்படுத்தல் காட்டியைக் காண்பிப்பதா

en: Sort order
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ta: வரிசை திசை வரிசை தெரிவிப்பியை காட்டுகிறது

en: Sort column ID
ta: நிரல் குறியீட்டை வரிசைப்படுத்து

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ta: தருக்க வரிசை நிரல் குறியீடு வரிசைப்படுத்தலை தேர்ந்தெடுக்கப்படும் போது நிரலை வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது

en: Use symbolic icons
ta: அடையாளச் சின்னங்களை பயன்படுத்தவும்

en: Whether to use symbolic icons
ta: அடையாள சின்னங்களை பயன்படுத்தவா

en: Widget name
ta: சாளர பெயர்

en: The name of the widget
ta: விட்செட்டின் பெயர்

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ta: பெற்றார் விட்ஜட்டின் இந்த விட்ஜிட். ஒரு கொள்கலன் விட்ஜிட்

en: Width request
ta: அகலம் வேண்டுகோள்

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ta: மேலெழுந்த அகலம் விட்ஜிட்டுக்கு, அல்லது -1 இயல் கோரிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டால்

en: Height request
ta: உயர வேண்டுகோள்

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ta: மேலெழுந்த உயரம் விட்ஜிட்டுக்கு, அல்லது -1 இயல் கோரிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டால்

en: Whether the widget is visible
ta: இந்த விட்செட் பார்க்கக்கூடியதா

en: Whether the widget responds to input
ta: இந்த விட்செட் உள்ளீகளுக்கு பதிலளிக்குமா

en: Application paintable
ta: பயன்பாடுகள் வண்ணம் பூசக்கூடியது

en: Whether the application will paint directly on the widget
ta: பயன்பாடு நேரடியாக விட்ஜிட்டில் பெயிண்ட் செய்யுமா

en: Can focus
ta: ஃபோக்கஸ் செய்ய முடியும்

en: Whether the widget can accept the input focus
ta: விட்ஜிட் உள்ளீடு ஃபோகஸ் ஏற்கிறதா

en: Has focus
ta: ஃபோக்கஸ் கொண்டுள்ளது

en: Whether the widget has the input focus
ta: விட்ஜிட் உள்ளீடு ஃபோகஸை கொண்டுள்ளதா

en: Is focus
ta: ஃபோக்கஸ் ஆகிறது

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ta: விட்ஜிட் ஃபோகஸ் விட்ஜிட்டாக மேல்நிலையில் இருக்கிறதா

en: Can default
ta: முன்னிருப்பாக இருக்கலாம்

en: Whether the widget can be the default widget
ta: விட்ஜிட் முன்னிருப்பு விட்ஜிட்டாக இருக்குமா

en: Has default
ta: முன்னிருப்பை கொண்டுள்ளது

en: Whether the widget is the default widget
ta: விட்ஜிட் முன்னிருப்பு விட்ஜிட்டா

en: Receives default
ta: முன்னிருப்பை பெறுகிறது

en: Composite child
ta: கலப்பான சேய்

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ta: விட்ஜெட்டின் பாணி, இது எவ்வாறு காட்சியளிக்கிறது போன்ற தகவல்களை கொண்டுள்ளது (நிறங்கள்  போன்றவை)

en: No show all
ta: இல்லை அனைத்தையும் காட்டு

en: Whether this widget has a tooltip
ta: இந்த விட்ஜிட் கருவி துணுக்குகளை கொண்டுள்ளதா

en: The widget's window if it is realized
ta: இது விட்ஜிட் சாளரமா

en: Double Buffered
ta: இரட்டை இடையகம்

en: Whether the widget is double buffered
ta: இந்த விட்ஜிட் இரட்டை பஃபர் செய்யப்பட்டதா

en: How to position in extra horizontal space
ta: கூடுதல் கிடைமட்ட இடைவெளி நிலை எப்படி?

en: How to position in extra vertical space
ta: கூடுதல் கிடைமட்ட இடைவெளியில் நிலை எப்படி

en: Margin on Left
ta: இடதுபக்கத்தில் ஓரம்

en: Pixels of extra space on the left side
ta: இடது பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Margin on Right
ta: வலது பக்கத்திற்கான ஓரம்

en: Pixels of extra space on the right side
ta: வலது பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Margin on Start
ta: தொடக்கத்தில் ஓரம்

en: Pixels of extra space on the start
ta: தொடக்கத்திலான கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்ஸல்கள்

en: Margin on End
ta: முடிவில் ஓரம்

en: Pixels of extra space on the end
ta: முடிவிலான கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்ஸல்கள்

en: Margin on Top
ta: மேல் பக்கதிற்கான ஓரம்

en: Pixels of extra space on the top side
ta: மேல் பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Margin on Bottom
ta: கீழ் பக்கத்திற்கான ஓரம்

en: Pixels of extra space on the bottom side
ta: கீழ் பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: All Margins
ta: அனைத்து ஓரங்கள்

en: Pixels of extra space on all four sides
ta: அனைத்து நான்கு பக்கங்களிலுள்ள கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Horizontal Expand
ta: கிடைமட்ட விரிவாக்கம்

en: Whether widget wants more horizontal space
ta: விட்ஜெட் அதிக கிடைமட்ட இடைவெளியை விரும்பினால்

en: Horizontal Expand Set
ta: கிடைமட்ட விரிவாக்க அமைப்பு

en: Whether to use the hexpand property
ta: hexpand பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Vertical Expand
ta: செங்குத்து விரிவாக்கம்

en: Whether widget wants more vertical space
ta: அதிக செங்குத்து இடத்தை விட்ஜெட்டை விரும்புகிறதா

en: Vertical Expand Set
ta: செங்குத்தான விரிவாக்க அமைப்பு

en: Whether to use the vexpand property
ta: vexpand பண்பை  பயன்படுத்தவா

en: Expand Both
ta: இரண்டையும் விரிவாக்கவும்

en: Whether widget wants to expand in both directions
ta: விட்ஜெட்டை இரண்டு திசைகளிலும் விரிவுபடுத்த வேண்டுமா

en: Opacity for Widget
ta: விட்ஜெட்டின் ஒளிபுகு தன்மைதல்

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
ta: விட்ஜெட்டின் ஒளிபுகுதன்மை 0 லிருந்து 1 வரை

en: The scaling factor of the window
ta: சாளரத்தின் அளவுமாற்றக் காரணி

en: Interior Focus
ta: உள்ளார்ந்த ஃபோகஸ்

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ta: விட்ஜிட்களின் உள்ளே ஃபோகஸ் காட்டியை வரைய வேண்டுமா

en: Focus linewidth
ta: ஃபோகஸ் வரிஅகலம்

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ta: அகலம், பிக்ஸில் ஃபோகஸ் காட்டி வரி

en: Focus line dash pattern
ta: ஃபோகஸ் வரி டேஸ் தோற்றம்

en: Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line.
ta: கவனிப்புக் காட்டியை வரைய டேஷ் வடிவம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எழுத்துக்குறி மதிப்புகள் வரியின் ஒன்றுவிட்டு அடுத்தடுத்து அமைந்துள்ள ஆன் மற்றும் ஆஃப் சிக்மென்ட்டுகளின் பிக்ஸல் அகலங்களாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன.

en: Focus padding
ta: ஃபோகஸ் பேடிங்

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ta: அகலம், பிக்ஸலில் ஃபோகஸ் காட்டிக்கிடையே மற்றும் விட்ஜிட் பெட்டி

en: Cursor color
ta: நிலைக்காட்டி நிறம்

en: Color with which to draw insertion cursor
ta: செருகுமிட நிலை காட்டியை வரையவேண்டிய வண்ணம்

en: Secondary cursor color
ta: இரண்டாம் நிலைக்காட்டி நிறம்

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ta: நிறம் இதனால் வரைபு வலது இடது மற்றும் இடது வலது உரை

en: Cursor line aspect ratio
ta: நிலைகாட்டி கோடு விகிதம்

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ta: நுழைப்பு நிலைக்காட்டியை வரைய விகிதம்

en: Window dragging
ta: சாளரமானது இழுக்கப்படுகிறது

en: Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas
ta: காலியான பகுதிகளில் சொடுக்கி சாளரங்களை இழுக்கவும் பெரிதாக்கவும் முடிய வேண்டுமா

en: Unvisited Link Color
ta: உலாவாத இணைப்பின் நிறம்

en: Color of unvisited links
ta: உலாவாத இணைப்புகளின் நிறம்

en: Visited Link Color
ta: உலாவிய இணைப்பு நிறம்

en: Color of visited links
ta: உலாவிய இணைப்புகளின் நிறம்

en: Wide Separators
ta: அகண்ட பிரிப்புகள்

en: Separator Width
ta: பிரிப்பி அகலம்

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ta: அகலம் பரந்த பிரிப்பான்கள் உண்மையெனில்

en: Separator Height
ta: பிரிப்பி உயரம்

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ta: "wide-separators" உண்மையெனில் பிரிப்பானின் உயரம்

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ta: கிடைமட்ட சுருள் அம்பின் நீளம்

en: The length of horizontal scroll arrows
ta: கிடைமட்ட சுருள் அம்புக்களின் நீளம்

en: Vertical Scroll Arrow Length
ta: செங்குத்து சுருள் அம்பின் நீளம்

en: The length of vertical scroll arrows
ta: செங்குத்து சுருள் அம்புகளின் நீளம்

en: Width of text selection handles
ta: உரை ரதேர்ந்தெடுப்பு கைப்பிடியின் அகலம்

en: Height of text selection handles
ta: எழுத்துரு தேர்ந்தெடுப்பின் கைப்பிடியின் உயரம்

en: Window Type
ta: சாளர வகை

en: The type of the window
ta: சாளரத்தின் வகை

en: Window Title
ta: சாளர தலைப்பு

en: The title of the window
ta: சாளரத்தின் தலைப்பு

en: Window Role
ta: சாளர பங்கு

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ta: சாளரத்திற்கான தனித்துவ அடையாளப்படுத்தி ஒரு அமர்வை மறுசேமிக்கும்போது

en: Startup ID
ta: துவக்க ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ta: சாளரத்திற்கான தனித்துவ அடையாளப்படுத்தி துவக்க அறிவிப்பில்

en: If TRUE, users can resize the window
ta: உண்மையெனில், பயனர்கள் சாளரத்தை மறுஅளவிடலாம்

en: Window Position
ta: சாளரத்தின் இடம்

en: The initial position of the window
ta: சாளரத்தின் ஆரம்ப நிலை

en: Default Width
ta: கொடா நிலை அகளம்

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ta: முன்னிருப்பு சாளரத்தின் அகலம், ஆரம்பத்தில் சாளரத்தை காட்டும் போது

en: Default Height
ta: முன்னிருப்பு உயரம்

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ta: இதில் சாளரம் பயன்பட்டது சாளரம்

en: Destroy with Parent
ta: பெற்றோரை அழி

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ta: பெற்றோர் சேதப்படுத்தப்பட்டால் இந்த சாளரம் அழிக்கப்பட்டால்

en: Hide the titlebar during maximization
ta: பெரிதாக்கும் போது தலைப்புப்பட்டியை மறை

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்படும் போது, இந்த சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டி மறைக்கப்படுமா

en: Icon for this window
ta: இந்த சாளரத்தின் குறும்படம்

en: Mnemonics Visible
ta: பார்க்கக்கூடிய நினைவுக்குறியீடுகள்

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ta: இந்த சாளரத்தில் தற்போது காணக்கூடிய நினைவுக்குறியீடுகள் உள்ளனவா

en: Focus Visible
ta: பாக்கக்கூடிய குவிப்பு

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ta: இந்த சாளரத்தில் தற்போது காணக்கூடிய குவியும் செவ்வகம் உள்ளதா

en: Name of the themed icon for this window
ta: இந்த சாளரத்தின் தீம் செய்யப்பட்ட சின்னத்தின் பெயர்

en: Is Active
ta: செயல்படுகிறது

en: Whether the toplevel is the current active window
ta: நடப்பு செயலிலுள்ள சாளரம் மேல் நிலையா

en: Focus in Toplevel
ta: மேல்நிலையை ஃ போகஸ் செய்கிறது

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ta: இந்த GtkWindowக்குள் உள்ளீடு ஃபோகஸா

en: Type hint
ta: குறிப்பு வகை

en: Skip taskbar
ta: பணிப்பட்டையை தவிர்

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ta: சாளரம் பணி பட்டையாக இருக்காது எனில் உண்மை.

en: Skip pager
ta: பேஜரை தவிர்

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ta: பேஜரில் சாளரம் இல்லை எனில் உண்மை.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ta: சாளரம் பயனர் கவனத்தை கவர்ந்தால் உண்மை

en: Accept focus
ta: முன்னிலையை ஏற்கவும்

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ta: சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை

en: Focus on map
ta: குவிப்பு இயக்கு வரைபடம்

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ta: ஒப்பிடப்படும் போது சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை

en: Decorated
ta: அலங்கரிக்கப்பட்டது

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ta: சாளரம் சாளர மேலாளரால் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டுமா

en: Deletable
ta: நீக்கப்படக்கூடியது

en: Whether the window frame should have a close button
ta: சாளர சட்டம் ஒரு மூடு பொத்தானை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Resize grip
ta: கட்டத்தை மறுஅளவிடு

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ta: ஒரு மறுஅளவு கட்டத்தின் சாளர சட்டத்தில் குறிப்பிடவா

en: Resize grip is visible
ta: காணக்கூடிய கட்டத்தை மறுஅளவிடவும்

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ta: சாளரத்தின் மறுஅளவு கட்டம் காணக்கூடியதா.

en: Gravity
ta: ஈர்ப்பு

en: The window gravity of the window
ta: சாளரத்தின் சாளர ஈர்ப்பு

en: Transient for Window
ta: சாளத்திற்கு பரிமாற்றம்

en: The transient parent of the dialog
ta: உரையாடலின் பரிமாற்ற பெற்றோர்

en: Attached to Widget
ta: விட்ஜெட்டில் இணைக்கப்பட்டது

en: The widget where the window is attached
ta: சாளரம் இணைக்கப்பட்டுள்ள விட்ஜெட்

en: Decorated button layout
ta: அலங்கரிக்கப்பட்ட பொத்தான் தளவமைப்பு

en: Decoration resize handle size
ta: அலங்கரிப்பு மறுஅளவு கைப்பிடியின் அளவு

en: The GtkApplication for the window
ta: சாளரத்திற்கான  GtkApplication

en: Cloud Print account
ta: கிளவுட் அச்சுக் கணக்கு

en: GtkCloudprintAccount instance
ta: GtkCloudprintAccount நேர்வு

en: Printer ID
ta: அச்சுப்பொறி ID

en: Cloud Print printer ID
ta: கிளவுடு அச்சு அச்சுப்பொறி ID

en: Color Profile Title
ta: வண்ண விவரக்குறிப்பு தலைப்பு

en: The title of the color profile to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான வண்ண விவரக்குறிப்பின் தலைப்பு

en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: GEDCOM
ta: கெட்காம்

en: Could not open file: %s
ta: %s கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

note: enable a simple CLI test to see if the datestrings exist TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: localized lexeme inflections||January
ta: ஜனவரி

en: localized lexeme inflections||February
ta: பிப்ரவரி

en: localized lexeme inflections||March
ta: மார்ச்

en: localized lexeme inflections||April
ta: ஏப்ரல்

en: localized lexeme inflections||May
ta: மே

en: localized lexeme inflections||June
ta: ஜூன்

en: localized lexeme inflections||July
ta: ஜூலை

en: localized lexeme inflections||August
ta: ஆகஸ்ட்

en: localized lexeme inflections||September
ta: செப்டம்பர்

en: localized lexeme inflections||October
ta: அக்டோபர்

en: localized lexeme inflections||November
ta: நவம்பர்

en: localized lexeme inflections||December
ta: டிசம்பர்

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: localized lexeme inflections - short month form||Jan
ta: ஜன

en: localized lexeme inflections - short month form||Feb
ta: பிப்

en: localized lexeme inflections - short month form||Mar
ta: மார்

en: localized lexeme inflections - short month form||Apr
ta: ஏப்

en: localized lexeme inflections - short month form||May
ta: மே

en: localized lexeme inflections - short month form||Jun
ta: ஜூன்

en: localized lexeme inflections - short month form||Jul
ta: ஜூலை

en: localized lexeme inflections - short month form||Aug
ta: ஆக

en: localized lexeme inflections - short month form||Sep
ta: செப்

en: localized lexeme inflections - short month form||Oct
ta: அக்

en: localized lexeme inflections - short month form||Nov
ta: நவ

en: localized lexeme inflections - short month form||Dec
ta: டிச

en: _Redo %s
ta: (_R) மீள்செய் %s

en: Number of families
ta: குடும்பங்களின் எண்ணிக்கை

en: General filters
ta: பொது வடிப்பிகள்

en: Event filters
ta: நிகழ்வு வடிப்பிகள்

en: ID:
ta: அடையாளம்:

en: Substring:
ta: உட்சரம்

en: Source ID:
ta: மூல அடையாள எண்:

en: Filter name:
ta: வடிப்பியின் பெயர்:

en: Miscellaneous filters
ta: பல்வகை வடிப்பிகள்

en: Tag:
ta: அடையளபடுத்தல்

en: Place:
ta: இடம்:

en: Family attribute:
ta: குடும்பப் பண்பு:

en: Family event:
ta: குடும்ப நிகழ்வு:

en: Relationship type:
ta: உறவுமுறை வகை:

en: Inclusive:
ta: உள்ளிட்ட

en: Relationship filters
ta: உறவுமுறை வடிப்பிகள்

en: Disconnected people
ta: துண்டிக்கப்பட்ட மக்கள்

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
ta: தரவுத்தளத்திலுள்ள வேறு எந்த நபருக்கும் குடும்ப உறவில்லாத மக்களுடன் பொருந்துகிறது

en: Matches everyone in the database
ta: தரவுத்தளத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பொருந்துகிறது

en: Families with incomplete events
ta: முழுமையற்ற நிகழ்வுகளைக் கொண்ட குடும்பங்கள்

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
ta: தேதி அல்லது இடம் குறிப்பிடப்படாத குடும்ப நிகழ்வுகளைக் கொண்ட மக்களுக்குப் பொருந்துகிறது

en: Personal attribute:
ta: தனிப்பட்ட பண்பு:

en: People with the <birth data>
ta: <birth data> உடைய நபர்கள்

en: Ancestral filters
ta: முன்னோர் வடிப்பிகள்

en: People with the <death data>
ta: <death data> உடைய மக்கள்

en: Personal event:
ta: தனிப்பட்ட நிகழ்வு:

en: People with the personal <event>
ta: தனிப்பட்ட <event> கொண்ட மக்கள்

en: Matches people with a personal event of a particular value
ta: குறிப்பிட்ட தனிப்பட்ட நிகழ்வு கொண்ட மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: People with the family <attribute>
ta: <attribute> குடும்பத்துடன் உள்ள நபர்கள்

en: People with the family <event>
ta: குடும்ப <event> கொண்ட மக்கள்

en: Matches people with a family event of a particular value
ta: குறிப்பிட்ட குடும்ப நிகழ்வு கொண்ட மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: Given name:
ta: இயற்பெயர்:

en: Patronymic:
ta: தந்தை சார்ந்த:

en: People with the <name>
ta: <name> உடைய நபர்கள்

en: Number of relationships:
ta: உறவுமுறைகளின் எண்ணிக்கை:

en: Number of children:
ta: குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை:

en: People with the <relationships>
ta: <relationships> கொண்ட மக்கள்

en: Matches people with a particular relationship
ta: குறிப்பிட்ட உறவுமுறை கொண்டுள்ள மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: Family filters
ta: குடும்ப வடிப்பிகள்

en: People with the <source>
ta: <source> கொண்ட நபர்கள்

en: Case sensitive:
ta: வகையுணர்ச்சியுள்ள:

en: People with records containing <substring>
ta: <substring>உள்ள தரவுகளை கொண்ட நபர்கள்

en: People with unknown gender
ta: பாலினம் தெரியாத மக்கள்

en: Matches all people with unknown gender
ta: பாலினம் தெரியாத அனைத்து மக்களுக்கும் பொருந்துகிறது

en: Adopted people
ta: தத்தெடுப்பு மக்கள்

en: People with children
ta: குழந்தைகளுடைய மக்கள்

en: Matches people who have children
ta: குழந்தைகளுடைய மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: People with incomplete names
ta: முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்

en: Matches people with firstname or lastname missing
ta: முதற்பெயர் அல்லது கடைப்பெயர் இல்லாத மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: Ancestors of <person>
ta: <person> இன் முன்னோர்கள்

en: Matches people that are ancestors of a specified person
ta: குறிப்பிட்ட நபரின் முன்னோர்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: Ancestors of <filter> match
ta: <filter> இன் முன்னோர்கள் பொருந்துகின்றனர்

en: Bookmarked people
ta: நூல்குறியிடப்பட்ட மக்கள்

en: Matches the people on the bookmark list
ta: நூல்குறி பட்டியலிலுள்ள மக்களுடன் பொருந்துகிறது

en: Children of <filter> match
ta: <filter> இன் குழந்தைகள் பொருந்துகின்றனர்

en: Matches children of anybody matched by a filter
ta: ஒரு வடிப்பிக்கு பொருந்தும் எந்த ஒரு நபரின் குழந்தைகளுக்கும் பொருந்துகிறது

en: Home Person
ta: இயல்பிருப்பு நபர்

en: Matches the Home Person
ta: இயல்பிருப்பு நபருடன் பொருந்துகிறது

en: Descendant family members of <person>
ta: <person> இன் குடும்ப சந்ததிகள்

en: Descendant filters
ta: சந்ததி வடிப்பிகள்

en: Descendants of <person>
ta: <person> இன் சந்ததிகள்

en: Matches all descendants for the specified person
ta: குறிப்பிட்ட நபரின் அனைத்து சந்ததிகளுக்கும் பொருந்துகிறது

en: Females
ta: பெண்கள்

en: Matches all females
ta: அனைத்து பெண்களுக்கும் பொருந்துகிறது

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
ta: <N> தலைமுறைகளுக்கு கீழில்லாத <person> இன் வழித்தோன்றல்கள்

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
ta: குறிப்பிட்ட நபரின் N தலைமுறைகளுக்கு கீழில்லாத வழித்தோன்றல்களுடன் பொருந்துகிறது

note: ------------------------- ###############################
en: Males
ta: ஆண்கள்

en: Matches all males
ta: அனைத்து ஆண்களுக்கும் பொருந்துகிறது

en: Parents of <filter> match
ta: <filter> இன் பெற்றோர்கள் பொருந்துகின்றனர்

en: Siblings of <filter> match
ta: <filter> இன் உடன் பிறந்தோர் பொருந்துகின்றனர்

en: Witnesses
ta: சான்றாளர்கள்

en: Matches people who are witnesses in any event
ta: ஏதாவது நிகழ்வின் சான்றாளர்களான மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: People matching the <filter>
ta: <filter>க்கு பொருந்தும் நபர்கள்

en: People with multiple marriage records
ta: பல திருமண பதிவுகள் கொண்ட மக்கள்

en: Matches people who have more than one spouse
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வாழ்கைத் துனை கொண்ட மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: People with no marriage records
ta: திருமண பதிவுகள் இல்லாத மக்கள்

en: Matches people who have no spouse
ta: வாழ்கைத் துனையில்லாத மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: People without a known birth date
ta: பிறந்த தேதியில்லாதவர்கள்

en: Matches people without a known birthdate
ta: பிறந்த தேதி இல்லாத மக்களுக்கு பொருந்துகிறது

en: People marked private
ta: அந்தரங்கமென குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மக்கள்

en: Matches people that are indicated as private
ta: அந்தரங்கமென குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மக்களுக்குப் பொருந்துகிறது

en: People with incomplete events
ta: முழுமையற்ற நிகழ்வுகள் கொண்ட மக்கள்

en: Matches people with missing date or place in an event
ta: தேதி அல்லது இடம் குறிப்பிடப்படாத நிகழ்வுகளைக் கொண்ட மக்களுக்குப் பொருந்துகிறது

en: People probably alive
ta: உயிரோடிருக்கக் கூடிய மக்கள்

en: Relationship path between <persons>
ta: <persons> க்கு இடைப்பட்ட உறவுமுறைப் பாதை

en: People matching the <name>
ta: <name>க்கு பொருந்தும் நபர்கள்

note: #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
ta: தெரு:

en: Locality:
ta: வட்டாரத்தின்:

en: Units:
ta: அலகுகள்:

en: County
ta: மாவட்டம்

en: Caste
ta: குலம்

en: Identification Number
ta: அடையாள எண்

en: Number of Children
ta: குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை

en: Social Security Number
ta: சமூக பாதுகாப்பு எண்

en: Witness
ta: சான்றாளர்

en: Occupation
ta: தொழில்

en: Birth
ta: பிறப்பு

en: Adopted
ta: தத்தெடுக்கப்பட்ட

en: Confidence
ta: தன்னம்பிக்கை

en: between
ta: இடையே

en: Values
ta: மதிப்புக்கள்

en: about
ta: இதைப்பற்றி

en: Residence
ta: இருப்பிடம்

en: Blessing
ta: வாழ்த்து

en: Cause Of Death
ta: இறப்புக்கான காரணம்

en: Census
ta: கணக்கெடுப்பு

en: Medical Information
ta: மருத்துவ தகவல்

en: Military Service
ta: இராணுவ சேவை

en: Number of Marriages
ta: திருமணங்களின் எண்ணிக்கை

en: Religion
ta: மதம்

en: Retirement
ta: ஓய்வு

en: Will
ta: உயில்

en: Marriage
ta: திருமணம்

en: Marriage License
ta: மண உரிமம்

en: Engagement
ta: நிச்சயதாம்பூலம்

en: Divorce
ta: மணவிலக்கு

en: Alternate Marriage
ta: மாற்று திருமணம்

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
ta: தந்தை

en: Mother
ta: தாய்

note: Go over children and build their menu
en: Children
ta: குழந்தைகள்

en: Married
ta: மணமான

en: Unmarried
ta: மணமாகாத

en: Infant
ta: மழலை

en: Pre-1970
ta: 1970க்கு முன்

en: Qualified
ta: தகுதியானவர்

en: Also Known As
ta: எனவும் அறியப்படுகிறார்

en: Birth Name
ta: இயற் பெயர்

en: Married Name
ta: மணப் பெயர்

note: 4 ------------------------------------------------------------------------ References functions for the actual quickreports
en: Person
ta: நபர்

en: Families
ta: குடும்பங்கள்

en: Alternate Names
ta: மாற்றுப் பெயர்கள்

en: Place Name
ta: இடப் பெயர்

en: Archive
ta: காப்பகம்

en: Book
ta: நூல்

en: Map
ta: வரைபடம்

en: Url
ta: உரலி(url)

en: A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
ta: பெற்றவரையும் குழந்தையையும் ஒன்றாக்க இயலாது. இவர்களை ஒன்றாக்க இவர்களிடையே உள்ள உறவுமுறையை முதலில் உடைக்க வேண்டும்.

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
ta: வாழ்கைத்துனைகளை ஒன்றாக்க இயலாது. இவர்களை ஒன்றாக்க இவர்களிடையே உள்ள உறவுமுறையை முதலில் உடைக்க வேண்டும்.

en: Merge Places
ta: இடங்களை ஒன்று சேர்

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: No description was provided
ta: எந்த குறிப்பும் அளிக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ta: நிலையானது

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ta: நிலையற்றது

en: Tool
ta: கருவி

note: Export shouldn't bring Gramps down.
en: Could not create %s
ta: %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Aspect ratio
ta: காட்சி விகிதம்

en: Swing
ta: swing

en: Text Reports
ta: உரை அறிக்கைகள்

en: Graphical Reports
ta: வரைகலை அறிக்கைகள்

en: Code Generators
ta: நிரல் இயற்றி

en: Books
ta: நூல்கள்

en: Entire Database
ta: முழு தரவுத்தளம்

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendants of %s
ta: %sஇன் வழித்தோன்றல்கள்

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestors of %s
ta: %sஇன் முன்னோர்கள்

en: People with common ancestor with %s
ta: %sஉடன் பொதுவான முன்னோர்களைக் கொண்ட நபர்கள்

en: husband
ta: கனவன்

en: wife
ta: மனைவி

en: male,unknown relation|partner
ta: பங்குதாரர்

en: female,unknown relation|partner
ta: பங்குதாரர்

en: gender unknown,unknown relation|partner
ta: பங்குதாரர்

en: %(father)s and %(mother)s
ta: %(father)s மற்றும் %(mother)s

en: Initials
ta: முதல்எழுத்துக்கள்

en: male
ta: ஆண்

en: female
ta: பெண்

en: Unknown relationship between a man and woman
ta: ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே அறியாத உறவு

en: An unspecified relationship between a man and woman
ta: ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே குறிப்பிடப்படாத உறவு

en: Column Name
ta: நிரல் பெயர்

en: Father's surname
ta: தந்தையின் குடும்பப் பெயர்

en: Combination of mother's and father's surname
ta: தாய் மற்றும் தந்தையின் மரபுப்பெயர்களின் கூட்டு

en: Media Object
ta: ஊடகப் பொருள்

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
ta: எச்சரிக்கைகள்

en: Common
ta: ¦À¡ÐÅ¡É¨Å

en: Call
ta: அழை

en: Once a week
ta: வாரத்திற்கு ஒரு முறை

en: Once a day
ta: ஒரு நாள் ஒரு முறை

en: Automatically detected
ta: தானாக கண்டிபிடிக்கப்பட்டது

en: Select file _type:
ta: கோப்பு வகையை தேர்ந்தெடு

en: _Archive
ta: காப்பகம் (_A)

en: _Extract
ta: பிரித்தல் (_E)

en: Select a media object
ta: ஒரு ஊடகப் பொருளை தேர்தெடு

en: The filename supplied could not be found.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரை கண்டெடுக்க முடியவில்லை.

en: Cannot import %s
ta: %s ஐ இறக்க முடியாது

en: Cannot display %s
ta: %s ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: _Addresses
ta: முகவரிகள் (_A)

en: Drag Media Object
ta: ஊடகப் பொருளை இழு

en: Address Editor
ta: முகவரி திருத்தி

en: Attribute Editor
ta: பண்புத் திருத்தி

en: New Attribute
ta: புதிய பண்பு

en: Estimated
ta: மதிப்பிடப்பட்ட

en: Calculated
ta: கணிக்கப்பட்ட

en: Date selection
ta: தேதியை தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Cannot save event
ta:  நிகழ்வினை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Add Event
ta: நிகழ்ச்சியை சேர்

en: Death Date
ta: இறந்த தேதி

en: Birth Place
ta: பிறப்பிடம்

en: Death Place
ta: இறப்பிடம்

en: Edit relationship
ta: உறவுமுறையைத் திருத்து

en: Internet Address
ta: இணைய முகவரி

en: Location Editor
ta: இருப்பிடத் திருத்தி

en: Edit Media Object
ta: ஊடகப் பொருளை திருத்து

en: Remove Media Object
ta: ஊடகப் பொருளை நீக்கு

en: Media Reference Editor
ta: ஊடகச் சுட்டு திருத்தி

en: Name Editor
ta: பெயர் திருத்தி

en: New Name
ta: புதிய பெயர்

en: Group all people with the same name?
ta: ஒரே பெயர் கொண்ட அனைவரையும் தொகுக்க வேண்டுமா?

en: Edit Person
ta: நபரை திருத்து

en: Edit Object Properties
ta: உருப்படியின் பன்புகளை திருத்து

en: Problem changing the gender
ta: பாலினத்தை மாற்றுவதில் சிக்கல்

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
ta: பாலினத்தின் மாற்றம் திருமண தகவல்களுடன் பொருந்தாமல் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியுல்ளது.
    நபரின் திருமணங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

en: Edit Person (%s)
ta: (%s) என்ற நபரை திருத்து

en: Unknown gender specified
ta: தெரியாத பாலினம் குறிப்பிடப்பட்டது

en: _Unknown
ta: தெரியாத (_U)

en: Add Place (%s)
ta: (%s) என்ற இடத்தைச் சேர்

en: Edit Place (%s)
ta: (%s) என்ற இடத்தை திருத்து

en: Delete Place (%s)
ta: (%s) என்ற இடத்தை நீக்கு

en: Save Changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்கலாமா?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
ta: சேமிக்காமல் மூடினால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் தொலைந்து விடும்

en: New Source
ta: புதிய மூலம்

en: Edit Source
ta: மூலத்தைத் திருத்து

en: Edit Source (%s)
ta: (%s) மூலத்தை திருத்து

en: Delete Source (%s)
ta: (%s) மூலத்தை அழி

en: Internet Address Editor
ta: இணைய முகவரி திருத்தி

en: Updating display...
ta: காட்சி புதுப்பிக்கப்படுகிறது...

en: Birth date
ta: பிறந்த தேதி

en: Clear the book
ta: நூலைத் துடை

en: _Preformatted
ta: முன்வடிவமைக்கப்பட்டது (_P)

en: Detach
ta: பிரி

en: Select a report from those available on the left.
ta: இடதுபுறமுள்ள அறிக்கைகளில் இருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு

en: Add a new filter
ta: புதிய வடிப்பியை சேர்

en: Edit the selected filter
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பியை திருத்து

en: Test the selected filter
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பியை சோதி

en: Delete the selected filter
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பியை அழிக்கவும்

en: Add another rule to the filter
ta: வடிப்பியில் இன்னொரு விதியைச் சேர்

en: Edit the selected rule
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதியைத் திருத்து

en: Delete the selected rule
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதியை அழி

en: Return values that do no_t match the filter rules
ta: வடிப்பி விதிகளுடன் பொருந்தாத மதிப்புகளையும் கொண்டுவா

en: _Padding:
ta: பேடிங்: (_P)

en: _Top
ta: மேல் (_T)

en: _Bottom
ta: கீழே (_B)

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
ta: அகலம்:

en: Undo History
ta: வரலாறு செயல்நீக்கம்

en: _Reports
ta: முடிவுகள் (_R)

en: _User Manual
ta: (_U) பயனர் கையேடு

en: _Windows
ta: சாளரங்கள் (_W)

en: Cannot merge people
ta: நபர்களை ஒன்றாக்க முடியவில்லை

en: Merge People
ta: நபர்களை ஒன்றாக்கு

note: Go over parents and build their menu
en: Parents
ta: பெற்றோர்

en: Family ID
ta: குடும்ப அடையாள எண்

en: No parents found
ta: பெற்றோர் காணப்படவில்லை

note: Go over spouses and build their menu
en: Spouses
ta: வாழ்கைத் துனைகள்

en: No spouses or children found
ta: வாழ்க்கைத் துனைகளோ சேய்களோ காணப்படவில்லை

en: Merge Sources
ta: மூலங்களை ஒன்றாக்கு

en: Report Selection
ta: அறிக்கை தேர்வு

en: Generate selected report
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிக்கையை உருவாக்கு

en: Tool Selection
ta: கருவி தேர்வு

en: Select a tool from those available on the left.
ta: இடதுபுறமுள்ள கருவிகளிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு

en: Run selected tool
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவியை ஓட்டு

en: Select Person
ta: நபரைத் தேர்ந்தெடு

en: Saving your data
ta: உங்கள் தரவு சேமிக்கப்படுகின்றது

en: Your data has been saved
ta: உங்கள் தரவு சேமிக்கப்பட்டது

en: Saving failed
ta: சேமித்தல் தோல்வியுற்றது

en: Paper Options
ta: தாள் தேர்வுகள்

en: HTML Options
ta: எச்.டி.எம்.எல். தேர்வுகள்

note: better to 'Show siblings of\nthe center person Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center " "person"), 0) Spouse_disp.add_item(0, _("No.  Do not show Spouses")) Spouse_disp.add_item(1, _("Yes, and use the Main Display Format")) Spouse_disp.add_item(2, _("Yes, and use the Secon
en: Report Options
ta: அறிக்கை தேர்வுகள்

note: need any labels at top:
en: Document Options
ta: ஆவணத் தேர்வுகள்

en: Report could not be created
ta: அறிக்கையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Last Change
ta: கடைசி திருத்தம்

note: The "Source" frame
en: Select Source
ta: மூலத்தை தேர்வு செய்

note: #-#-#-#-#  184 (evolution-rss.master.ta)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
ta: ரத்து செய்கிறது...

en: File:
ta: கோப்பு:

en: Making backup...
ta: காப்பு உருவாக்கல்

note: Go over siblings and build their menu
en: Siblings
ta: உடன்பிறந்தோர்கள்

en: Related
ta: தொடர்பான

en: Add Child to Family
ta: குடும்பத்தில் குழந்தையைச் சேர்

note: i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
ta: எழுத்து பிழை திருத்தி

en: Could not open %s
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Center Person
ta: நடுவில் உள்ள நபர்

en: Generations
ta: தலைமுறைகள்

en: Report Title
ta: அறிக்கை தலைப்பு

en: First day of week
ta: வாரத்தின் முதல் நாள்

en: Gender unknown
ta: பாலினம் தெரியவில்லை

en: Place missing
ta: இடம் காணப்படவில்லை

en: Already dead
ta: ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்

en: Still alive
ta: இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்

en: Timeline
ta: காலக்கெடு

en: Sort by
ta: வரிசைப்படுத்து

en: GE_DCOM
ta: கெட்காம்(_D)

en: Failure writing %s
ta: %sஐ எழுதுவதில் தோல்வி

en: Max age
ta: அதிகபட்ச வயது

note: Translators: Abbreviation for "Difference" amount
en: Diff
ta: வேறுபாடு

note: #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
ta: சராசரி

en: Id
ta: குறியீடு

en: Gallery
ta: பிம்ப சேகரிப்பு

en: Number of individuals
ta: தனிநபர்களின் எண்ணிக்கை

en: Family Information
ta: குடும்ப தகவல்

en: Missing Media Objects
ta: காணப்படாத ஊடகப் பொருள்கள்

en: Home Page
ta: முதன்மை பக்கம்

en: Rounded corners
ta: வளைவு முனைகள்

en: %s could not be opened
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: code
ta: குறியீடு

en: %s could not be opened
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Error reading %s
ta: %s ஐ படிப்பதில் பிழை

en: Cause of Death
ta: இறப்பிற்கான காரணம்

en: GEDCOM import
ta: GEDCOM இறக்குமதி

en: Could not import %s
ta: %sஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
ta: %s இல் இருந்து இறக்கு

en: Cannot merge places.
ta: இடங்களை ஒன்றாக்க முடியாது.

en: People
ta: மக்கள்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
ta: ஊடகம்

en: _Accept changes and close
ta: மாற்றங்களை ஏற்றுக் கொண்டு மூடு(_A)

en: _With:
ta: இதனுடன் (_W):

en: _Accept and close
ta: ஏற்றுக்கொண்டு மூடு (_A)

en: Select a person to determine the relationship
ta: உறவுமுறையை கண்டுபிடிக்க ஒரு நபரை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Search for events
ta: நிகழ்வுகளை தேடு

en: Tool Options
ta: கருவி தேர்வுகள்

en: Maximum _age
ta: பெரும வயது (_a)

en: Mi_nimum age to marry
ta: மணப்பதற்கான குறும வயது (_n)

en: Ma_ximum age to marry
ta: மணப்பதற்கான உச்ச வயது (_x)

en: Maximum number of _spouses for a person
ta: ஒரு நபரின் வாழ்கைத்துனைகளின் பெரும எண்ணிக்கை

en: Mi_nimum age to bear a child
ta: குழந்தை பெறுவதற்கான குறும வயது (_n)

en: Ma_ximum age to bear a child
ta: குழந்தை பெறுவதற்கான உச்ச வயது (_x)

en: Mi_nimum age to father a child
ta: குழந்தைக்கு தந்தையாவதற்கான குறும வயது (_n)

en: Ma_ximum age to father a child
ta: குழந்தைக்கு தந்தையாவதற்கான உச்ச வயது (_x)

en: Maximum husband-wife age _difference
ta: கணவன்-மனைவியின் உச்ச வயது வேறுபாடு (_d)

en: Maximum number of years _between children
ta: குழந்தைகளுக்கு இடையிலான ஆண்டுகளின் பெரும எண்ணிக்கை

en: View in the default viewer
ta: இயல்பான காட்டியில் காண்

en: Compact
ta: கச்சிதமான

en: Cannot merge sources.
ta: மூலங்களை ஒன்றாக்க முடியாது.

en: File Type
ta: கோப்பு வகை

en: Until
ta: அதுவரை

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
ta: GnuCash ஆன்லைன் கையேட்டில் உதவக்கூடிய அதிக தகவல்களை கொண்டுள்ளன. உதவி மெனுவிற்கு கீழுள்ள கையேட்டை நீங்கள் அணுகலாம்.

en: The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
ta: GnuCash வல்லுநர்களயும் பல அஞ்சல் குழுக்களையும் எளிதாக தொடர்பு கொள்ளலாம்.  IRC இல் நீங்கள் லைவ்வாக அரட்டை செய்யலாம். irc.gnome.org #gnucash-இல் எங்களுடன் இணையவும்

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
ta: QIF கோப்புகள் மற்றும் OFX கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யும் Quicken, MS Money மற்றும் மற்ற நிரல்களிலிருந்து நீங்கள் எளிதாக உள்ள உங்கள் நிதி தரவை இறக்குமதி செய்யலாம். கோப்பு மெனுவில், துணை-மெனு இறக்குமதியை கிளிக் செய்து  QIF அல்லது OFX கோப்பினை முறையே கிளிக் செய்யவும். பின், வழங்கப்பட்டுள்ள குறிப்புகளை பின்பற்றவும்.

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
ta: நீங்கள் Quicken போன்ற மற்ற நிதி நிரல்களுடன் பரிச்சயமானவராக இருந்தால், GnuCash வரவு மற்றும் செலவுகளை கவனிக்க வகைகளுக்கு பதிலாக கணக்குகளை பயன்படுத்துகிறது. வரவு மற்றும் செலவு கணக்குகள் பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு, GnuCash ஆன்லைன் கையேட்டை பார்க்கவும்.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
ta: முக்கிய சாளரத்தின் கருவிப் பட்டையிலுள்ள புதிய பட்டனை கிளிக் செய்து புதிய கணக்குகளை உருவாக்கவும்.  இது ஒரு உரையாடல் பெட்டியை கொண்டுவந்து நீங்கள் எங்கே கணக்கு விவரங்களை உள்ளிடலாம் என்பதை அறிவிக்கும்.  ஒரு கணக்கு வகை அல்லது ஒரு கணக்குகளின் வரைபட அமைவு போன்றவற்றை தேர்ந்தெடுப்பதற்கான மேலும் தகவலுக்கு, GnuCash ஆன்லைன் கையேட்டைப் பாக்கவும்.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
ta: பல-பிரிப்பு பரிமாற்றங்களை ஒரு கட்டணகாசோலையை பல தள்ளுபடிகளுடன் உள்ளிட வேண்டும், கருவிப்பட்டையில் பிரிப்பு பட்டனை கிளிக் செய்யவும். மாறாக,  பார்வை மெனு, நீங்கள் பதிவேடு பாணியை தானியக்க - பிரிப்பை லெட்ஜர் அல்லது பரிமாற்ற ஜர்னல்.

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
ta: பதிவில் தொகைகளை உள்ளிட்டால், நீங்கள் GnuCash கணிப்பானை கூட்ட, கழிக்க, பெருக்கி மற்றும் வகுக்க நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் .  முதலில் மதிப்பை தட்டச்சு செய்யவும், பின் '+', '-','*', அல்லது '/' தேர்ந்தெடுக்கவும்.  இரண்டாவது மதிப்பை தட்டச்சு செய்து உள்ளிடு என்பதை அழுத்தி கணக்கிடப்பட்ட தொகையை பதிவுசெய்யவும்.

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
ta: விரைவு-நிரப்பு பொதுவான பரிமாற்றத்தை உள்ளிடுவதை எளிதாக்குகிறது. ஒரு பொதுவான பரிமாற்ற விளக்கத்தில் முதல் எழுத்து(க்களை) நீங்கள் தட்டச்சு செய்து, பின் தத்தல் விசையை அழுத்தவும், கடைசியாக உள்ளிடப்பட்டதில் உள்ளவாறு GnuCash தானாக பாக்கி பரிமாற்றத்தினை முடித்துவிடும்.

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)
ta: இடமாற்ற பதிவேடு நிரலில் ஏற்கனவே இருக்கும் கணக்கு பெயரின் முதல் எழுத்துகள் தட்டச்சு செய்து உங்கள் கணக்குகளின் பட்டியலில் GnuCash பெயரை முடிக்கும். துணைக்கணக்குகளுக்கு, முதன்மை கணக்கில் முதல் எழுத்துகள் தட்டச்சு செய்து, துணைக்கணக்கின் முதல் எழுத்துகள் தட்டச்சு செய்யவும்  (e.g. Assets:Cash-க்கு A:C.)

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
ta: தேதிகளை உள்ளிடும்போது, '+' அல்லது '-' என அதிகரிக்க அல்லது குறைக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதியில் தட்டச்சு செய்யலாம். '+' மற்றும் '_' ஐ காசோலை எண்களை அதிகரிக்க மற்றும் குறைக்கவும் பயன்படுத்தலாம்.

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
ta: முக்கிய சாளரத்தின் பல தத்தல்களுக்கு இடையே மாற்றுவதற்கு, கன்ட்ரோல்+பேஜ் மேல்/கீழ் அழுத்தவும்.

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
ta: சரிக்கட்டுதல் சாளரத்தில், ஸ்பேஸ்பாரை அழுத்தி பரிமாற்றத்தை சரிக்கட்டப்பட்டதாக குறிக்கவும். Tab மற்றும் Shift-Tab போன்வற்றையும் வைப்புகள் மற்றும் எடுத்தல்களுக்கு இடையே நகர்த்த அழுத்தலாம்.

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
ta: கணக்குகளுக்கிடையே வேறுபட்ட நாணயங்களுடன் பண பரிமாற்றம் செய்ய, அறிக்கை கருவிப்பட்டையில் மாற்று பட்டனை கிளிக் செய்து, கணக்குகளை தேர்ந்தெடுத்து பரிமாற்ற விகிதத்தை உள்ளிடவும் அல்லது மற்ற நாணயங்களின் தொகை நாணய மாற்ற விருப்பங்கள் இருக்கும்.

en: You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
ta: நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் அனைத்து நிதி தகவலையும் கொடுத்து, ஒரு ஒற்றை சாளரத்தில் நீங்கள் பல அறிக்கைகளை பொதியலாம். இதை செய்வற்கு, மாதிரி & தனிபயன்->"தனிபயன் பல நிரல் அறிக்கை" என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
ta: எவ்வாறு அறிக்கைகள் காட்டப்படுகிறதென்பதை பாணி தாள் பாதிக்கிறது. உங்கள் அறிக்கை விருப்பமாக ஒரு அறிக்கை விருப்பத்திற்கு ஒரு பாணி தாளை தேர்ந்தெடுத்து, பாணி தாள்களை தனிபயனாக்க திருத்து->பாணி தாள்களின் மெனு என்பதை பயன்படுத்தவும்.

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
ta: ஒரு பதிவேட்டு பக்கத்தில் இடமாற்ற புலத்தில் கணக்குகளின் மெனுவை எழுப்புவதற்கு, மெனு விசை அல்லது Ctrl-டவுண் விசையை  இணைத்தலூ அழுத்தவும்.

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
ta: திட்டமிட்ட பரிமாற்ற எடிட்டர் ஒரு மிக நெகிழ்வான அதிர்வெண் கட்டமைப்பாளருடன் வருகிறது. ஒரு பரிமாற்றத்தை திட்டமிடுவதற்கான அடிப்படை அதிர்வெண்கள் தினசரி, வாராந்திர மற்றும் மாதாந்திர என உள்ளன. ஆனால் இன்னும் மேம்பட்ட திட்டங்களை கூட அமைக்க முடியும். சில உதாரணங்கள்:
    
    மூன்று வாரங்களுக்கு ஒரு முறை பரிமாற்றத்தை திட்டமிட, நீங்கள் வாராந்திர அடிப்படை அதிர்வெண்ணை தேர்வு செய்து, பின் 'ஒவ்வொரு 3 வாரங்களுக்கும்' என அமைக்கலாம்.
    
    வருடத்திற்கு ஒரு முறை பரிமாற்றத்தை திட்டமிட, நீங்கள் மாதாந்திர அடிப்படை அதிர்வெண்ணை தேர்வு செய்த பின்னர் 'ஒவ்வொரு 12 மாதங்களுக்கும்' என அமைக்கலாம்.

en: To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register.
ta: முக்கிய கணக்குகள் படிநிலை பக்கத்தில் இருந்து - உங்கள் அனைத்து பரிமாற்றங்கள் நடுவிலும் தேட, ( திருத்து->கண்டுபிடி...) என்ற தேடலை தொடங்கவும். ஒரு கணக்கில் மட்டுமே உங்கள் தேடலை வரம்பிட, அந்த கணக்கின் பதிவேடில் இருந்து தேடலை தொடங்கவும்.

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
ta: பிரபஞ்சம் எதற்காக உள்ளது என யாராவது கண்டுபிடித்துவிட்டால், அது உடனடியாக மறைந்துவிடும் மற்றும் இன்னும் வினோதமான மற்றும் ஒன்று தெளிவற்றதால் மாற்றப்படும் என்று ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.
    இந்த ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது என்று மற்றொரு கோட்பாடு உள்ளது.
    
    டௌக்லாஸ் ஆடம்ஸ், "பிரபஞ்சத்தின் இறுதியில் உள்ள உணவகம்"

en: The book was closed successfully.
ta: புத்தகம் வெற்றிகரமாக மூடப்பட்டது.

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books * that will be created. This is a ngettext(3) message (but * only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
ta[0]: புத்தகத்தில் காணப்பட்ட மிக முந்தைய பரிமாற்ற தேதி %s ஆகும். மேலுள்ள தேர்ந்தெடுப்பை சார்ந்து, இந்த புத்தகம் %d புத்தகமாக பிரிக்கப்படும்.
ta[1]: புத்தகத்தில் காணப்பட்ட மிக முந்தைய பரிமாற்ற தேதி %s ஆகும். மேலுள்ள தேர்ந்தெடுப்பை சார்ந்து, இந்த புத்தகம் %d புத்தகங்களாக பிரிக்கப்படும்.

en: Period %s - %s
ta: காலம் %s - %s

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
ta: %s
    வாழ்த்துக்கள்! கணக்குபுத்தகங்களை மூடுவதை நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

en: Closing Date
ta: மூடும் தேதி

en: Account Types
ta: கணக்கு வகைகள்

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
ta: '%s' இல் கணக்குகள்

en: No description provided.
ta: எந்த விளக்கமும் வழங்கப்படவில்லை.

en: Accounts in Category
ta: வகையில் கணக்குகள்

en: existing account
ta: இருக்கும் கணக்கு

en: Placeholder
ta: பிளேஸ்ஹோல்டர்

en: Opening Balance
ta: தொடக்க இருப்பு

en: Use Existing
ta: இருப்பதை பயன்படுத்து

en: New Book Options
ta: புதிய புத்தக விருப்பங்கள்

en: Taxes
ta: வரிகள்

en: Tax Payment
ta: வரிக் கட்டணம்

en: Insurance
ta: காப்பீடு

en: Insurance Payment
ta: காப்பீடு கட்டணம்

en: PMI Payment
ta: PMI கட்டணம்

en: Other Expense
ta: மற்றச் செலவு

en: Miscellaneous Payment
ta: மற்ற கட்டணம்

note: Translators: %s is "Taxes", * "Insurance", or similar.
en: ... pay "%s"?
ta: ... "%s" கட்டவா?

en: via Escrow account?
ta: மூன்றாம்தர கணக்கின் வழியாகவா?

en: Loan
ta: கடன்

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
ta: கடன் மறுகட்டண விருப்பம்: "%s"

en: Interest
ta: வட்டி

en: Escrow Payment
ta: மூன்றாம்தர கட்டணம்

en: Error adding price.
ta: விலை சேர்க்கும் போது பிழை.

en: Shares
ta: பங்குகள்

en: You don't have any stock accounts with balances!
ta: இருப்புகளுடன் எந்த ஸ்டாக் கணக்கினையும் நீங்கள் கொண்டிருக்கவில்லை!

en: Bill
ta: ரசீது

en: Voucher
ta: வவூச்சர்

en: Invoice
ta: விவரப்பட்டியல்

en: Use Global
ta: குளோபலை பயன்படுத்து

en: Badly formed URL %s
ta: தவறான  வடிவமைக்கப்பட்ட URL %s

en: Bad URL: %s
ta: மோசமான URL: %s

en: No such entity: %s
ta: இது போன்ற உறுப்பு இல்லை: %s

en: No such owner entity: %s
ta: இது போன்ற உரிமையாளர் உறுப்பு இல்லை: %s

en: Entity type does not match %s: %s
ta: %sக்கு உறுப்பு வகை பொருந்தவில்லை : %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
ta: இந்த பில்லிங் விதிக்கு ஒரு பெயரை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்.

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
ta: இந்த பில்லிங் விதிக்கு ஒரு தனித்தன்மை வாய்ந்த பெயரை நீங்கள் வழங்க வேண்டும். உங்கள் வாய்ப்பு "%s" ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Proximo
ta: பிராக்ஸிமோ

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
ta: விதி "%s" பயனில் உள்ளது.  உங்களால் அதை நீக்க முடியாது.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
ta: "%s"ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
ta: இந்த பரிமாற்றமானது ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும். கீழே வாடிக்கையாளரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
ta: இந்த பரிமாற்றமானது ஒரு விற்பனையாளருக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும். கீழே விற்பனையாளரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.
ta: அந்த சரக்கு நடப்பில் உங்கள் கணக்கில் வருடத்திற்கு ஒரு முறையாவது பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் அதை அழிக்க கூடாது.

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
ta: இந்த சரக்கு விலை மேற்கோள்களை கொண்டுள்ளன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரக்கு மற்றும் அதனுடைய விலை மேற்கோள்களை அழிக்கவா?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரக்கினை அழிக்க வேண்டுமா?

en: Delete commodity?
ta: சரக்கை அழிக்கவா?

en: You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
ta: நீங்கள் நிறுவன பெயரை உள்ளிட வேண்டும். இந்த வாடிக்கையாளர் தனியாக இருந்தால்  (மற்றும் ஒரு நிறுவனமும் இல்லை) இதற்காக நீங்கள் அதே மதிப்பை உள்ளிட வேண்டும்:
    அடையாளம் - நிறுவனப் பெயர், மற்றும்
    கட்டண முகவரி - பெயர்.

en: You must enter a billing address.
ta: ஒரு ரசீது முகவரியை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
ta: தள்ளுபடி சதவீதம் 0-100 ஆக இருக்க வேண்டும் அல்லது நீங்கள் அதை காலியாகவிட வேண்டும்.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
ta: வரவு ஒரு நேர் தொகையாக இருக்க வேண்டும் அல்லது காலியாக விட வேண்டும்.

en: <No name>
ta: <பெயர் இல்லை>

en: Edit Customer
ta: வாடிக்கையாளரை திருத்து

en: New Customer
ta: புதிய வாடிக்கையாளர்

en: View/Edit Customer
ta: வாடிக்கையாளரை காட்டு/ திருத்து

en: Customer's Jobs
ta: வாடிக்கையாளர்களின் பணிகள்

en: Customer's Invoices
ta: வாடிக்கையாளர்களின் விவரப்பட்டியல்கள்

en: Process Payment
ta: கணக்கை செயல்படுத்து

en: Shipping Contact
ta: ஷிப்பிங் தொடர்பு

en: Billing Contact
ta: பில்லிங் தொடர்பு

en: Customer ID
ta: வாடிக்கையாளர் ஐடி

en: Company Name
ta: நிறுவனத்தின் பெயர்

en: Find Customer
ta: வாடிக்கையாளரை தேடு

en: You must select a report configuration to load.
ta: ஏற்ற ஒரு அறிக்கை கட்டமைப்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.

en: You must select a report configuration to delete.
ta: நீக்க ஒரு அறிக்கை கட்டமைப்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.

en: Unable to change report configuration name.
ta: அறிக்கை கட்டமைப்பு பெயரை மாற்ற முடியவில்லை

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
ta: இந்த பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு சேமிக்கப்பட்ட அறிக்கை கட்டமைப்பு உள்ளது, வேறு பெயரை.தேர்வு செய்யவும்.

en: Load report configuration
ta: அறிக்கை கட்டமைப்பை ஏற்று

en: Edit report configuration name
ta: அறிக்கை கட்டமைப்பு பெயரை திருத்து

en: Delete report configuration
ta: அறிக்கை கட்டமைப்பை நீக்கவும்

en: No Account selected. Please try again.
ta: எந்த கணக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Placeholder account selected. Please try again.
ta: பிளேஸ்ஹோல்டர் கணக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: You must enter a username.
ta: ஒரு பயனர்பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter the employee's name.
ta: தொழிலாளிகளின் பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter an address.
ta: ஒரு முகவரியை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Edit Employee
ta: தொழிலாளியை திருத்து

en: New Employee
ta: புதிய தொழிலாளி

en: View/Edit Employee
ta: தொழிலாளியை காட்டு/ திருத்து

en: Expense Vouchers
ta: செலவு வவூச்சர்கள்

en: Employee ID
ta: ஊழியர் ID

en: Employee Username
ta: ஊழியர் பயனர்பெயர்

en: Employee Name
ta: ஊழியரின் பெயர்

en: Find Employee
ta: ஊழியரைத் தேடு

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
ta: இந்த நிரலானது ஒரு நேரத்தில் ஒரு மதிப்பை மட்டுமே கணக்கிட முடியும். ஆனால் ஒரு அளவில் மட்டுமே உங்கள் மதிப்புகளை உள்ளிட முடியும்.

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
ta: GnuCash ஆனது புலங்களில் ஒன்றின் மதிப்பை வரையறுக்க முடியவில்லை. ஒரு சரியான தொடரை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: The interest rate cannot be zero.
ta: வட்டி விகிதம் பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது.

en: The number of payments cannot be zero.
ta: கட்டணங்களின் எண்ணிக்கை பூஜ்ஜியமாக இருக்காது.

en: The number of payments cannot be negative.
ta: கட்டணங்களின் எண்ணிக்கை எதிர்மறையாக இருக்காது.

en: Balanced
ta: சமநிலைபடுத்தப்பட்டது

en: Closing Entries
ta: உள்ளீடுகளை மூடுகிறது

en: Reconcile
ta: ஒப்பிடப்பட்டது

en: Share Price
ta: பங்கு விலை

en: Date Posted
ta: வெளியிடப்பட்ட தேதி

en: Number/Action
ta: எண்/செயல்

en: Transaction Number
ta: பரிமாற்ற எண்

en: Find Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை தேடு

en: Reconciled Date
ta: ஒப்பிடப்பட்ட நாள்

note: Translators: In this context, * 'Billing information' maps to the * label in the frame and means * e.g. customer i.e. the company being * invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
ta: நீங்கள் பில்லிங் தகவலை வழங்க வேண்டும்.

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீட்டை அழிக்கவா?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
ta: ஒரு ஆர்டரிடன் இணைக்கப்பட்ட இந்த உள்ளிடு அதிலிருந்து அழிக்கப்படும்!

en: Due Date
ta: உரிய தேதி

en: Post to Account
ta: கணக்கிற்கு வெளியிடு

en: Accumulate Splits?
ta: பிரிப்புகளை சேர்க்கவா?

en: The Invoice must have at least one Entry.
ta: விவரப்பட்டியலானது குறைந்தது ஒரே ஒரு உள்ளிடை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Do you really want to post the invoice?
ta: விவரப்பட்டியலை வெளியிடவா?

en: One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட உள்ளீடுகள்  விவரப்பட்டியல்/பில் நாணயத்திலிருந்து வேறுபட்ட கணக்குகளை சார்ந்தவை.. ஒவ்வொன்றிற்கும் உங்களிடம் ஒரு மாற்று விகிதம் கேட்கபடும்.

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
ta: அனைத்து மாற்று விகிதங்களும் வழங்கப்படாததால் பிந்தைய நடவடிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது.

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
ta: மொத்தம்:

en: Subtotal:
ta: துணைமொத்தம்:

en: Tax:
ta: வரி:

en: Total Cash:
ta: மொத்த பணம்:

en: Total Charge:
ta: மொத்த கட்டணம்:

en: Credit Note
ta: வரவு குறிப்பு

en: New Credit Note
ta: புதிய வரவு குறிப்பு

en: New Invoice
ta: புதிய விவரப்பட்டியல்

en: Edit Credit Note
ta: வரவு குறிப்பை திருத்து

en: Edit Invoice
ta: விவரப்பட்டியலைத் திருத்து

en: View Credit Note
ta: வரவு குறிப்பை பார்

en: View Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை பார்

en: New Bill
ta: புதிய ரசீது

en: Edit Bill
ta: ரசீதை திருத்து

en: View Bill
ta: ரசீதை காட்டு

en: New Expense Voucher
ta: புதிய செலவு வவூச்சர்

en: Edit Expense Voucher
ta: செலவு வவூச்சரை திருத்து

en: View Expense Voucher
ta: செலவு வவூச்சரை பார்

en: Bill Information
ta: பில் தகவல்:

en: Bill ID
ta: ரசீது குறியீடு

en: Voucher Information
ta: வவூச்சர் தகவல்

en: Voucher ID
ta: வவூச்சர் குறியீடு

en: Date of duplicated entries
ta: நகல் உள்ளீடுகளின் தேதி

en: Do you really want to post these invoices?
ta: இந்த விவரப்பட்டியலை உறுதியாக வெளியிட விரும்புகிறீர்களா?

en: View/Edit Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை காட்டு/திருத்து

en: Printable Report
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய அறிக்கை

en: View/Edit Bill
ta: ரசீதை காட்டு/ திருத்து

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
ta: வவூச்சரை காட்டு/ திருத்து

en: Invoice Owner
ta: விவரப்பட்டியல் உரிமையாளர்

en: Invoice Notes
ta: விவரப்பட்டியல் குறிப்புகள்

en: Billing ID
ta: பில்லிங் ஐடி

en: Is Paid?
ta: செலுத்தப்பட்டதா?

en: Is Posted?
ta: அஞ்சலிடப்படதா?

en: Date Opened
ta: திறக்கப்பட்ட தேதி

en: Company Name
ta: நிறுவனத்தின் பெயர்

en: Invoice ID
ta: விவரப்பட்டியல் ID

en: Bill Owner
ta: ரசீது உரிமையாளர்

en: Bill Notes
ta: ரசீது குறிப்புகள்

en: Voucher Owner
ta: வவூச்சர் உரிமையாளர்

en: Voucher Notes
ta: வவூச்சர் குறிப்புகள்

en: Paid
ta: செலுத்தப்பட்டது

en: Posted
ta: வெளியிடப்பட்டது

en: Find Bill
ta: ரசீதை தேடு

en: Find Expense Voucher
ta: செலவு வவூச்சரரை கண்டுபிடி

en: Expense Voucher
ta: செலவு வவூச்சர்

en: Find Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை கண்டுபடி

en: Due Bills Reminder
ta: செலுத்த வேண்டிய பில் நினைவூட்டி

en: The Job must be given a name.
ta: இந்த பணிக்கு ஒரு பெயரை அவசியம் தர வேண்டும்.

en: You must choose an owner for this job.
ta: இந்த பணிக்கு நீங்கள் ஒரு உரிமையாளரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Edit Job
ta: பணியைத் திருத்து

en: New Job
ta: புதிய பணி

en: View/Edit Job
ta: பணியை காட்டு/பணி

en: View Invoices
ta: விவரப்பட்டியல்களை காட்டு

en: Owner's Name
ta: உரிமையாளரின் பெயர்

en: Only Active?
ta: செயல்படுத்த மட்டுமா?

en: Job Number
ta: பணி எண்

en: Find Job
ta: பணியை தேடு

en: Gains
ta: இலாபங்கள்

en: Gain/Loss
ta: இலாபம்/நஷ்டம்

en: Lots in Account %s
ta: கணக்கு %s இல் உள்ள தொகுதிகள்

en: The Order must be given an ID.
ta: ஆர்டரானது ஒரு குறியீட்டை கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

en: The Order must have at least one Entry.
ta: இந்த ஆர்டர் குறைந்தது ஒரு உள்ளிடை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
ta: இந்த ஆர்டரானது விவரப்பட்டியலிடப்படாத உள்ளீடுகளை கொண்டுள்ளன. உங்க்ள விவரப்பட்டியலின் அனைத்து உள்ளீடுகளுக்கு முன் அதை மூடவா?

en: Do you really want to close the order?
ta: ஆர்டரை மூட வேண்டுமா?

en: Close Date
ta: முடியும் தேதி

en: View/Edit Order
ta: ஆர்டரை பார்வையிடு/திருத்து

en: Order Notes
ta: ஆர்டர் குறிப்புகள்

en: Date Closed
ta: தேதி மூடப்பட்டது

en: Is Closed?
ta: மூடப்பட்டுள்ளதா?

en: Owner Name
ta: உரிமையாளர் பெயர்

en: Order ID
ta: ஆர்டர் குறியீடு

en: Find Order
ta: ஆர்டரை தேடு

en: You must enter a valid account name for posting.
ta: வெளியிடுவதற்கு நீங்கள் செல்லுபடியாகும் கணக்கு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must select a company for payment processing.
ta: கட்டண செயல்பாட்டிற்காக நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You must select a transfer account from the account tree.
ta: கணக்கு மரத்திலிருந்து ஒரு இடமாற்ற கணக்கை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Pre-Payment
ta: முன்-கட்டணம்

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
ta: இடமாற்ற மற்றும் வெளியீடு கணக்குகள் வேறுபட்ட நாணயங்களுடன் தொடர்புள்ளது.  மாற்று விகிதத்தை குறிப்பிடவும்.

en: Customer
ta: வாடிக்கையாளர்

en: Employee
ta: ஊழியர்

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
ta: உங்களிடம் செல்லுபடியாகும் "Post To" கணக்குகள்  சரியாக இல்லை.   இந்த கட்டணத்தை நீங்கள் செயற்படுத்த துவங்குவதற்கு முன் கணக்கு வகை வகை "%s"-ஐ உருவாக்கவும்.  ஒருவேளை ஒரு விவரப்பட்டியல் அல்லது பில்லை முதலில் உருவாக்கவா?

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
ta[0]: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த விலையை உறுதியாக நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த  %d விலைகளை உறுதியாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Delete prices?
ta: விலைகளை அழிக்கவா?

en: You must select a Security.
ta: நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You must select a Currency.
ta: நீங்கள் ஒரு நாணயத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You must enter a valid amount.
ta: ஒரு சரியான தொகையை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: Cannot save check format file.
ta: சரிபார்த்தல் வடிவ கோப்பினை சேமிக்க முடியாது.

en: There is a duplicate check format file.
ta: ஒரு போலியான சரிபார்க்கும் வடிவ கோப்பு உள்ளது.

note: Translators: * %1$s is the type of the first check format *  (user defined or application defined); * %2$s is the filename of that format; * %3$s the type of the other check format; and * %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
ta: GUIDகளை %s சரிபார்த்தல் வடிவ கோப்பு '%s' இல் மற்றும்  %s சரிபார்த்தல் வடிவ கோப்பினை '%s' பொருத்தவும்.

en: (paused)
ta: (இடைநிறுத்தப்பட்டது)

en: Cols
ta: நிரல்கள்

en: HTML Style Sheet Properties: %s
ta: HTML பாணி தாள் பண்புகள்: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
ta: புதிய பாணி தாளுக்கு ஒரு பெயரை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்.

en: Style Sheet Name
ta: பாணித் தாளின் பெயர்

en: _Transaction
ta: பரிமாற்றம் (_T)

en: _Actions
ta: செயல்கள் (_A)

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
ta: இந்த திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றம் மாற்றப்பட்டுவிட்டது; ரத்துசெய்யவா?

en: Couldn't parse credit formula for split "%s".
ta: பிரிப்பு "%s" க்கு வரவு சூத்திரத்தை பகுக்க முடியாது.

en: Couldn't parse debit formula for split "%s".
ta: பிரிப்பு "%s" க்கு பற்று சூத்திரத்தை பகுக்க முடியாது.

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்ற எடிட்டர் இந்த பரிமாற்றத்தை தானாக சமநிலைபடுத்த முடியாது. இதை இன்னும் உள்ளிடவா?

en: Please name the Scheduled Transaction.
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்திற்கு பெயரிடவும்.

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
ta: ஒரு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றம் "%s" என்ற பெயருடன் ஏற்கனவே உள்ளது. அதே பெயரை அதற்கு வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created.
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் மாறிலிகளுடன் தானாக உருவாக்க முடியாது.

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களை ஒரு மாதிரியுரு பரிமாற்றம் இல்லாமல் தானாக உருவாக்க முடியாது.

en: Please provide a valid end selection.
ta: ஒரு சரியான முடிவு தேர்ந்தெடுப்பை வழங்கவும்.

en: There must be some number of occurrences.
ta: அங்கே சில நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை இருக்கலாம்.

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
ta: மீதமுள்ள நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை (%d) ஆனது மொத்த நிகழ்வுகளின்  (%d) எண்ணிக்கையைவிட மிகையாக உள்ளன.

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
ta: நீங்கள் உருவாக்க முயற்சித்த ஒரு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றமானது இயங்காது. இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them.
ta: குறிப்பு: நீங்கள் ஏற்கனவே வார்ப்புருவில் மாற்றங்களை ஏற்றிருந்தால், ரத்துசெய்வது அவற்றை திருப்பமுடியாது.

en: (never)
ta: (எப்போதும் இல்லை)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
ta: நடப்பு மாதிரியுரு பரிமாற்றம் மாற்றப்படும். இந்த மாற்றங்களை பதிவுசெய்யவா?

en: Scheduled Transactions
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள்

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றமானது சமநிலை இல்லாதது. இந்த சூழ்நிலையை சரிசெய்ய உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ளவும்.

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
ta: நடப்பில் திருத்தப்படுகிற ஒரு பரிமாற்றத்திலிருந்து ஒரு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை உருவாக்க முடியாது. திட்டமிடுவதற்கு முன் பரிமாற்றத்தை உள்ளிடவும்.

en: Postponed
ta: தள்ளிவைக்கப்பட்டது

en: To-Create
ta: உருவாக்குவதற்கு

en: (Need Value)
ta: (மதிப்பு தேவை)

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
ta[0]: இம்முறை உள்ளிடப்பட திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் எதுவுமில்லை. (%d பரிமாற்றம் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது)
ta[1]: இம்முறை உள்ளிடப்பட திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் எதுவுமில்லை. (%d பரிமாற்றங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது)

en: Created Transactions
ta: பரிமாற்றங்கள் உருவாக்கப்பட்டது

en: Last Valid Year:
ta: கடைசி சரியான வருடம்:

en: Form Line Data:
ta: வரி தரவை உருவாக்கு:

en: Income Tax Identity
ta: வருமான வரி அடையாளம்

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
ta: எச்சரிக்கை: TXF வகைகள், மற்றும் பின்னர் 'வகை'மாற்றுவதை அமைத்தால், ஒரு நேரத்தில் கைமுறையாக அந்த வகைகளை நீங்கள் மறுஅமைக்க வேண்டியிருக்கும்

en: You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
ta: ஒரு நிறுவனப் பெயரை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும். விற்பனையாளர் ஒரு தனிநபர் (ஒரு நிறுவனமில்லாமல்).
    அதே மதிப்பு அடையாளத்தை உள்ளிட வேண்டும் - நிறுவன பெயர், மற்றும்
    கட்டண முகவரி - பெயர்.

en: You must enter a payment address.
ta: ஒரு கட்டண முகவரியை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: Edit Vendor
ta: விற்பனையாளரை திருத்து

en: New Vendor
ta: புதிய விற்பனையாளர்

en: View/Edit Vendor
ta: விற்பனையாளரை காட்டு/ திருத்து

en: Vendor's Jobs
ta: விற்பனையாளர்களின் பணிகள்

en: Vendor's Bills
ta: விற்பனையாளர்களின் ரசீதுகள்

en: Pay Bill
ta: பில் செலுத்து

en: Vendor ID
ta: விற்பனையாளர் ஐடி

en: Find Vendor
ta: விற்பனையாளரை தேடு

en: Income
ta: ஊதியம்

en: Expenses
ta: செலவுகள்

en: New Accounts _Page
ta: புதிய கணக்குகளின் பக்கம் (_P)

en: Open a new Account Tree page
ta: ஒரு புதிய கணக்கு மர பக்கத்தை திற

en: New _File
ta: புதிய கோப்பு (_F)

en: Create a new file
ta: ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்கு

en: Open an existing GnuCash file
ta: ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு GnuCash கோப்பினைத் திற

en: Save this file with a different name
ta: வேறு பெயரில் இந்த கோப்பை சேமி

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
ta: சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களுக்கு நிலைமாற, தற்போதைய தரவுத்தளத்தை மீண்டும் ஏற்று

en: Export _Accounts
ta: கணக்குகளை ஏற்று (_A)

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
ta: ஒரு புதிய GnuCash தரவுக்கோப்பிற்கு கணக்கு படிநிலையை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Find transactions with a search
ta: ஒரு தேடலுடன் பரிமாற்றங்களை தேடு

note: Translators: remember to reuse this * * translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
ta: வரி அறிக்கை விருப்பங்கள் (_x)

note: Translators: currently implemented are * * US: income tax and                     * * DE: VAT                                * * So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
ta: வரி அறிக்கைகளுக்கு தொடர்புடைய கணக்குகளை அமைக்கவும், எ.கா.யுஎஸ் வருமான வரி

en: _Scheduled Transactions
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் (_S)

en: _Scheduled Transaction Editor
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்ற எடிட்டர் (_S)

en: The list of Scheduled Transactions
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களின் பட்டியல்

en: Since _Last Run...
ta: கடைசி இயக்கம் முதல் (_L)...

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
ta: கடைசி நேர இயக்கம் முதல் திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களை உருவாக்கு

en: _Mortgage & Loan Repayment...
ta: அடமானம் & கடன் மறுகட்டணம் (_M)...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
ta: ஒரு கடனின் மறுசெலுத்துதலுக்கு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களை அமைக்கவும்

en: B_udget
ta: பட்ஜெட் (_u)

en: Close _Books
ta: புத்தகங்களை மூடு (_B)

en: Archive old data using accounting periods
ta: கணக்கிடும் காலங்களை பயன்படுத்தி பழைய தரவை காப்பகமாக்கவும்

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
ta: மியுச்சுவல் ஃபண்ட் மற்றும் ஸ்டாக்குகளுக்கான விலைகளை பார்த்து திருத்தவும்

en: _Security Editor
ta: ஆவண எடிட்டர் (_S)

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
ta: மியுச்சுவல் ஃபண்ட் மற்றும் ஸ்டாக்குகளுக்கான சரக்குகளை பார்த்து திருத்தவும்

en: _Loan Repayment Calculator
ta: கடன் மறுசெலுத்தும் கணிப்பான் (_L)

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
ta: அடமானம்/கடன் மறுசெலுத்தும் கணிப்பானை பயன்படுத்தவும்

en: _Close Book
ta: புத்தகத்தை மூடு (_C)

en: Close the Book at the end of the Period
ta: காலத்தின் இறுதியில் புத்தகத்தை மூடு

en: _Tips Of The Day
ta: இந்நாளுக்கான குறிப்புகள் (_T)

en: View the Tips of the Day
ta: இந்நாளுக்கான குறிப்புகளை பார்வையிடு

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
ta: இம்முறை திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் எதுவும் உள்ளிடப்படவில்லை.

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
ta[0]: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் இம்முறை உள்ளிடப்படவில்லை. (%d பரிமாற்றம் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது)
ta[1]: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் இம்முறை உள்ளிடப்படவில்லை. (%d பரிமாற்றங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது)

en: _Delete Budget
ta: பட்ஜெட்டை அழி (_D)

en: Select a Budget
ta: ஒரு பட்ஜெட்டை தேர்ந்தெடு

en: _Business
ta: தொழில் (_B)

en: _Customer
ta: வாடிக்கையாளர் (_C)

en: Customers Overview
ta: வாடிக்கையாளர்களின் கண்ணோட்டம்

en: Open a Customer overview page
ta: வாடிக்கையாளர்களின் கண்ணோட்ட பக்கத்தை திற

en: _New Customer...
ta: புதிய வாடிக்கையாளர் (_N)...

en: Open the New Customer dialog
ta: புதிய வாடிக்கையாளர் உரையாடலை திறக்கவும்

en: _Find Customer...
ta: வாடிக்கையாளரை தேடு (_F)...

en: Open the Find Customer dialog
ta: தேடும் வாடிக்கையாளர் உரையாடலைத் திறக்கவும்

en: New _Invoice...
ta: புதிய விவரப்பட்டியல் ( _I)...

en: Open the New Invoice dialog
ta: புதிய விவரப்பட்டியல் உரையாடலைத் திறக்கவும்

en: Find In_voice...
ta: விவரப்பட்டியலைத் தேடு (_v)...

en: Open the Find Invoice dialog
ta: தேடும் விவரப்பட்டியல் உரையாடலைத் திறக்கவும்

en: New _Job...
ta: புதிய பணி ( _J)...

en: Open the New Job dialog
ta: புதிய பணி உரையாடலை திற

en: Find Jo_b...
ta: பணியைத் தேடு (_b)...

en: Open the Find Job dialog
ta: தேடும் பணி உரையாடலைத் திற

en: _Process Payment...
ta: கட்டணத்தை செயல்படுத்து (_P)...

en: Open the Process Payment dialog
ta: கட்டண செயல்பாட்டு உரையாடலைத் திறக்கவும்

en: Vendors Overview
ta: விற்பனையாளர்களின் கண்ணோட்டம்

en: Open a Vendor overview page
ta: விற்பனையாளரின் கண்ணோட்ட பக்கத்தை திற

en: _Vendor
ta: விற்பனையாளர் (_V)

en: _New Vendor...
ta: புதிய விற்பனையாளர் (_N)...

en: Open the New Vendor dialog
ta: புதிய விற்பனையாளர் உரையாடலைத் திற

en: _Find Vendor...
ta: விற்பனையாளரைத் தேடு (_F)...

en: Open the Find Vendor dialog
ta: தேடும் விற்பனையாளர் உரையாடலைத் திற

en: New _Bill...
ta: புதிய பில்  (_B)...

en: Open the New Bill dialog
ta: புதிய பில் உரையாடலைத் திற

en: Find Bi_ll...
ta: பில்லைத் தேடு (_l)...

en: Open the Find Bill dialog
ta: தேடும் பில் உரையாடலைத் திற

en: Employees Overview
ta: ஊழியர்களின் கண்ணோட்டம்

en: Open a Employee overview page
ta: ஊழியரின் கண்ணோட்ட பக்கத்தை திற

en: _Employee
ta: ஊழியர் (_E)

en: _New Employee...
ta: புதிய ஊழியர் (_N)...

en: Open the New Employee dialog
ta: புதிய ஊழியர் உரையாடலை திறக்கவும்

en: _Find Employee...
ta: ஊழியரைத் தேடு (_F)...

en: Open the Find Employee dialog
ta: தேடும் ஊழியர் உரையாடலை திற

en: New _Expense Voucher...
ta: புதிய செலவு வவூச்சர் (_E)...

en: Open the New Expense Voucher dialog
ta: புதிய செலவு வவூச்சர் உரையாடலை திறக்கவும்

en: Find Expense _Voucher...
ta: செலவு வவூச்சரை திற (_V)...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
ta: தேடும் செலவு வவூச்சர் உரையாடலை திற

en: Sales _Tax Table
ta: விற்பனை வரி அட்டவணை (_T)

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
ta: விற்பனை வரி அட்டவணைகளின் பட்டியலை பார்வையிட்டு திருத்தவும் (GST/VAT)

en: _Billing Terms Editor
ta: பில்லிங் விதிகளின் எடிட்டர் (_B)

en: View and edit the list of Billing Terms
ta: பில்லிங் விதிகளின் பட்டியலை பார்த்து திருத்தவும்

en: Bills _Due Reminder
ta: பில்லுகள் கடன் நினைவூட்டி (_D)

en: Open the Bills Due Reminder dialog
ta: பில் நிலுவை நினைவூட்டி உரையாடலை திற

en: E_xport
ta: ஏற்றுமதி (_x)

en: Test Search Dialog
ta: சோதனை தேடல் உரையாடல்

en: Initialize Test Data
ta: சோதனை தரவை துவக்குகிறது

en: Assign as payment...
ta: கட்டிய பணமாக ஒதுக்கு..

en: Assign the selected transaction as payment
ta: தேர்ந்தெடுத்த பரிமாற்றத்தை கட்டணமாக ஒதுக்கவும்

en: New _Account...
ta: புதிய கணக்கு (_A)...

en: Create a new Account
ta: ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்கு

en: New Account _Hierarchy...
ta: புதிய கணக்கு படிநிலை (_H)...

en: Extend the current book by merging with new account type categories
ta: புதிய கணக்கு வகையை வகைகளுடன் இணைப்பதனால் நடப்பு புத்தகத்தை விரிவாக்கலாம்

en: Open _Account
ta: கணக்கை திற (_A)

en: Open the selected account
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கைத் திற

en: Open _Old Style Register Account
ta: பழைய பாங்கு பதிவு கணக்கை திற(_O)

en: Open the old style register selected account
ta: பழைய பாங்கு பதிவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கை திற

en: Open _SubAccounts
ta: துணைகணக்குகளை திற (_S)

en: Open the selected account and all its subaccounts
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு மற்றும் அதனுடைய அனைத்து துணைக்கணக்குகளையும் திறக்கவும்

en: Open Old St_yle Subaccounts
ta: பழைய பாங்கு துணைகணக்குகளை திற(_y)

en: Open the old style register selected account and all its subaccounts
ta: பழைய பாங்கு பதிவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கை மற்றும் அதன் அணைத்து துணை கணக்குகளையும் திறக்கவும்

en: Edit _Account
ta: கணக்கை திருத்து (_A)

en: Edit the selected account
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கினை திருத்து

en: _Delete Account...
ta: கணக்கினை அழி (_D)...

en: Delete selected account
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கினை அழி

en: _Renumber Subaccounts...
ta: துணைக்கணக்குகளுக்கு மறுஎண்ணிடு (_R)...

en: Renumber the children of the selected account
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கின் குழந்தைகளை மறுஎண்ணிடு

en: _Filter By...
ta: இதன்படி வடிக்கவும் (_F)...

en: Refresh this window
ta: இந்த சாளரத்தை புதுப்பி

en: _Reconcile...
ta: ஒப்பிடு (_R)...

en: Reconcile the selected account
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கினை ஒப்பிடவும்

en: _Auto-clear...
ta: தானாக தீர்த்தல் (_A)...

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
ta: தனிப்பட்ட பரிமாற்றங்களை தானாக சரிசெய்யவும், ஒரு சரிசெய்யப்பட்ட கணக்கு கொடுக்கப்பட்டது

en: _Transfer...
ta: இடமாற்று (_T)...

en: Transfer funds from one account to another
ta: ஒரு கணக்கிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு பணங்களை இடமாற்று

en: Stoc_k Split...
ta: ஸ்டாக் பிரிப்பு (_k)...

en: Record a stock split or a stock merger
ta: ஒரு ஸ்டாக் பிரிப்பு அல்லது ஒரு ஸ்டாக் இணைப்பை பதிவுசெய்யவும்

en: View _Lots...
ta: தொகுதிகளை பார்வையிடு (_L)...

en: Bring up the lot viewer/editor window
ta: தொகுப்பு காட்டி/எடிட்டர் சாளரத்தை கொண்டுவரவும்

en: Check & Repair A_ccount
ta: கணக்கை சரிபார்த்து & பழுதுபார் (_c)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
ta: இந்த கணக்கில் ஆதரவற்ற பிரிப்புகள் மற்றும்  சமன்படுத்தப்படாத பரிமாற்றங்களுக்காக சரிபார்த்து செப்பனிடுகிறது

en: Check & Repair Su_baccounts
ta: துணைக்கணக்குகளை சரிபார்த்து & பழுதுபார் (_b)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
ta: இந்த கணக்கில் ஆதரவற்ற கணக்குகள் மற்றும்  சமன்படுத்தப்படாத பரிமாற்றங்களுக்காக சரிபார்த்து செப்பனிடுகிறது

en: Check & Repair A_ll
ta: அனைத்தையும் சரிபார்த்து & பழுதுபார் (_l)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளை ஆதரவற்ற பிரிப்புகள் மற்றும்  சமன்படுத்தப்படாத பரிமாற்றங்களுக்காக சரிபார்த்து செப்பனிடுகிறது

en: _Register2
ta: பதிவேடு2(_R)

en: Open2
ta: திற2

en: Deleting account %s
ta: கணக்கு %s-ஐ அழிக்கிறது

en: The account %s will be deleted.
ta: கணக்கு %s ஆனது அழிக்கப்படும்.

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
ta: இந்த கணக்கின் அனைத்து பரிமாற்றங்களும் %s கணக்கிற்கு நகர்த்தப்படும்.

en: All transactions in this account will be deleted.
ta: இந்த கணக்கின் அனைத்து பரிமாற்றங்களும் அழிக்கப்படும்.

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
ta: அனைத்து துணை-கணக்கு பரிமாற்றங்கள் %s கணக்கிற்கு நகர்த்தப்படும்.

en: All sub-account transactions will be deleted.
ta: அனைத்து துணை-கணக்கு பரிமாற்றங்களும் அழிக்கப்படும்.

en: Are you sure you want to do this?
ta: இதை நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Open _Subaccounts
ta: துணைகணக்குகளை திற (_s)

en: Unnamed Budget
ta: பெயரிடப்படாத பட்ஜெட்

en: You must select at least one account to estimate.
ta: மதிப்பிடுவதற்கு நீங்கள் குறைந்தது ஒன்றையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Sort _Order
ta: வரிசை ஆர்டர் (_O)

en: Create a new account
ta: ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்கு

en: _Cut
ta: வெட்டு (_C)

en: _Enter
ta: உள்ளிடு (_E)

en: Record the current entry
ta: இந்த நடப்பு உள்ளீடை பதிவுசெய்

en: Cancel the current entry
ta: நடப்பு உள்ளீடை ரத்துசெய்யவும்

en: Delete the current entry
ta: நடப்பு உள்ளீடை அழிக்கவும்

en: Dup_licate Entry
ta: உள்ளீடு நகல் (_l)

en: Make a copy of the current entry
ta: நடப்பு உள்ளீட்டின் ஒரு நகலை எடுக்கவும்

en: Move Entry _Up
ta: மேல் உள்ளீட்டிற்கு நகர்த்து (_U)

en: Move the current entry one row upwards
ta: நடப்பு உள்ளீட்டில் ஒரு வரிசை மேலே நகர்த்தவும்

en: Move Entry Do_wn
ta: கீழ் உள்ளீட்டிற்கு நகர்த்து (_w)

en: Move the current entry one row downwards
ta: நடப்பு உள்ளீட்டில் ஒரு வரிசை கீழே நகர்த்தவும்

en: _Company Report
ta: நிறுவன அறிக்கை (_C)

en: _Standard
ta: நிலையானது (_S)

en: Keep normal invoice order
ta: சாதாரண விவரப்பட்டியல் ஆர்டரை வைக்கவும்

en: Sort by date
ta: தேதியின் படி வரிசைப்படுத்து

en: Date of _Entry
ta: உள்ளீடின் தேதி (_E)

en: Sort by the date of entry
ta: உள்ளிடு தேதியின் படி வரிசைப்படுத்து

en: _Quantity
ta: எண்ணம் (_Q)

en: Sort by quantity
ta: எண்ணிக்கை படி வரிசைப்படுத்து

en: _Price
ta: விலை (_P)

en: Sort by price
ta: விலையின் படி வரிசைப்படுத்து

en: Descri_ption
ta: விளக்கம் (_p)

en: Sort by description
ta: விளக்கத்தின் படி வரிசைப்படுத்து

en: _Edit Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை திருத்து (_E)

en: _Duplicate Invoice
ta: விவரப்பட்டியல் நகல் (_D)

en: _Post Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை அஞ்சலிடு (_P)

en: _Unpost Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை அஞ்சலிடதே (_U)

en: New _Invoice
ta: புதிய விவரப்பட்டியல்  (_I)

en: _Pay Invoice
ta: விவரப்பட்டியலை செலுத்து (_P)

en: Make a printable invoice
ta: ஒரு அச்சிடக்கூடிய விவரப்பட்டியலை செய்யவும்

en: Edit this invoice
ta: இந்த விவரப்பட்டியலைத் திருத்து

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
ta: நடப்பு ஒன்றிற்கு ஒரு போலியாக ஒரு புதிய விவரப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
ta: நடப்பு ஒன்றின் உரிமையாளருமானவருக்கு ஒரு புதிய விவரப்பட்டியலை உருவாக்கு

en: Unpost
ta: அஞ்சலிடப்படாத

en: E_dit Vendor
ta: விற்பனையாளரை திருத்து (_d)

en: Edit the selected vendor
ta: தேர்ந்தெடுத்த விற்பனையாளரை திருத்து

en: E_dit Customer
ta: வாடிக்கையாளரை திருத்து (_d)

en: Edit the selected customer
ta: தேர்ந்தெடுத்த விற்பனையாளரை திருத்து

en: E_dit Employee
ta: ஊழியரை திருத்து (_d)

en: Edit the selected employee
ta: தேர்ந்தெடுத்த வாடிக்கையாளரை திருத்து

en: Create a new vendor
ta: ஒரு புதிய விற்பனையாளரை உருவாக்கு

en: Create a new customer
ta: ஒரு புதிய வாடிக்கையாளரை உருவாக்கு

en: Create a new employee
ta: ஒரு புதிய ஊழியரை உருவாக்கு

en: _Delete Owner...
ta: உரிமையாளர் நீக்கு...(_D)

en: Delete selected owner
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரிமையாளரை நீக்கு

en: Create a new bill
ta: ஒரு புதிய பில்லை உருவாக்கு

en: Create a new invoice
ta: ஒரு புதிய விலைவிவரப் பட்டியை உருவாக்கு.

en: New _Voucher...
ta: புதிய வவூச்சர்...(_V)

en: Create a new voucher
ta: ஒரு புதிய வவூச்சரை உருவாக்கு

en: Vendor Listing
ta: விற்பனையாளர் பட்டியலிடல்

en: Show vendor aging overview for all vendors
ta: அனைத்து விற்பனையாளர்களின் விற்பனையாளர் வயதின் கண்ணோட்டத்தை காட்டவும்

en: Customer Listing
ta: வாடிக்கையாளர் பட்டியலிடல்

en: Show customer aging overview for all customers
ta: அனைத்து வாடிக்கையாளர்களின் வாடிக்கையாளர் வயதின் கண்ணோட்டத்தை காட்டவும்

en: Vendor Report
ta: விற்பனையாளர் அறிக்கை

en: Show vendor report
ta: விற்பனையாளர் அறிக்கையை காண்பி

en: Customer Report
ta: வாடிக்கையாளர் அறிக்கை

en: Show customer report
ta: வாடிக்கையாளர் அறிக்கையை காண்பி

en: Employee Report
ta: ஊழியர் அறிக்கை

en: Show employee report
ta: ஊழியர் அறிக்கையை காண்பி

en: New Voucher
ta: புதிய வவூச்சர்

en: Owners
ta: உரிமையாளர்கள்

en: Customers
ta: வாடிக்கையாளர்கள்

en: Employees
ta: ஊழியர்கள்

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
ta: உரிமையாளர் %s நீக்கப்படுவார்.
    நீங்கள் இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Cu_t Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை வெட்டு (_t)

en: _Copy Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை நகலெடு (_C)

en: _Paste Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை ஒட்டு (_P)

en: Dup_licate Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை நகலெடு (_l)

en: _Delete Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை அழி (_D)

en: Cu_t Split
ta: பிரிப்பை வெட்டு (_t)

en: _Copy Split
ta: பிரிப்பை  நகலெடு(_C)

en: _Paste Split
ta: பிரிப்பை ஒட்டு(_P)

en: Dup_licate Split
ta: நகல் பிரிப்பு(_l)

en: _Delete Split
ta: பிரிப்பை அழி (_D)

en: Cut the selected transaction into clipboard
ta: கிளிப்ஃபோர்டினுள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை வெட்டு

en: Copy the selected transaction into clipboard
ta: கிளிப்ஃபோர்டினுள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை நகலெடு

en: Paste the transaction from the clipboard
ta: கிளிப்பலகையிலிருந்து பரிமாற்றத்தை ஒட்டவும்

en: Make a copy of the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தை ஒரு நகல் எடுக்கவும்

en: Delete the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தை அழி

en: Cut the selected split into clipboard
ta: கிளிப்போர்டிற்குள் தேர்ந்தெடுத்த பிரிப்பை வெட்டு

en: Copy the selected split into clipboard
ta: கிளிப்போர்டிற்குள் தேர்ந்தெடுத்த பிரிப்பை நகலெடு

en: Paste the split from the clipboard
ta: கிளிப்போர்டிற்குள் தேர்ந்தெடுத்த பிரிப்பை ஒட்டு

en: Make a copy of the current split
ta: தற்போதைய பிரிப்பின் ஒரு நகலை எடுக்கவும்

en: Delete the current split
ta: தற்போதைய பிரிப்பை நீக்கு

en: _Print Checks...
ta: அச்சினை சரிபார்க்கிறது (_P)...

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
ta: நடப்பு தேர்ந்தெடுப்பை வெட்டி கிளிப்ஃபோர்டில் அதை நகலெடுக்கவும்.

en: Copy the current selection to clipboard
ta: கிளிப்ஃபோர்டுக்கு நடப்பு தேர்ந்தெடுப்பை நகலெடுக்கவும்.

en: Paste the clipboard content at the cursor position
ta: கர்சர் இடத்தில் கிளிப்ஃபோர்டு உள்ளடக்கத்தை ஒட்டவும்

en: Remo_ve All Splits
ta: அனைத்து பிரிப்புகளையும் நீக்குc

en: Remove all splits in the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்திலிருந்து அனைத்து பிரிவுகளையும் நீக்கு

en: _Enter Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை உள்ளிடு (_E)

en: Record the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தை பதிவுசெய்

en: Ca_ncel Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய் (_n)

en: Cancel the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்

en: _Void Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை காலியாக்கு (_V)

en: _Unvoid Transaction
ta: காலியாக்கப்படாத பரிமாற்றம் (_U)

en: Add _Reversing Transaction
ta: தலைகீழ் பரிமாற்றத்தை சேர் (_R)

en: Move Transaction _Up
ta: பரிமாற்றத்தை மேலே நகர்த்து (_U)

en: Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
ta: தற்போதைய பரிமாற்றத்தை மேல்நோக்கி ஒரு வரிசை நகர்த்து.  தேதி மற்றும் இரண்டு வரிசைகளின் தேதி மற்றும் எண்ணிக்கை ஒரே மாதிரியிருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கும் மற்றும் பதிவேடு சாளரத்தை தேதி வாரியாக வரிசைப்படுத்தி இருக்கவேண்டும்.

en: Move Transaction Do_wn
ta: பரிமாற்றத்தை கீழே நகர்த்து (_w)

en: Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
ta: தற்போதைய பரிமாற்றத்தை கீழ்நோக்கி ஒரு வரிசை நகர்த்து.  தேதி மற்றும் இரண்டு வரிசைகளின் தேதி மற்றும் எண்ணிக்கை ஒரே மாதிரியிருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கும் மற்றும் பதிவேடு சாளரத்தை தேதி வாரியாக வரிசைப்படுத்தி இருக்கவேண்டும்.

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
ta: தனிப்பட்ட பரிமாற்றங்களை தானாக தீர்க்கவும், எனவே ஒரு சரியான தீர்க்கப்பட்ட தொகையை அடையவும்

en: _Blank Transaction
ta: காலி பரிமாற்றம் (_B)

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
ta: பதிவில் கீழேயுள்ள காலி பரிமாற்றத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Edit E_xchange Rate
ta: பரிமாற்ற விகிதத்தை திருத்து (_x)

en: Edit the exchange rate for the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்திற்காக பரிமாற்ற விகிதத்தை திருத்து

en: Sche_dule...
ta: திட்டம் (_d)...

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்துடன் ஒரு மாதிரியுருவாக திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை உருவாக்கவும்

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _All transactions
ta: அனைத்து பரிமாற்றங்கள் (_A)

en: _This transaction
ta: இந்த பரிமாற்றம் (_T)

en: Account Report
ta: கணக்கு அறிக்கை

en: Open a register report for this Account
ta: இந்த கணக்கிற்காக ஒரு பதிவு அறிக்கையை திற

en: Account Report - Single Transaction
ta: கணக்கு அறிக்கை - ஒற்றை பரிமாற்றம்

en: Open a register report for the selected Transaction
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்திற்காக ஒரு பதிவு அறிக்கையை திற

en: _Double Line
ta: இரட்டை வரி (_D)

en: Show _Extra Dates
ta: கூடுதல் தேதிகளை காட்டு (_E)

en: Show entered and reconciled dates
ta: உள்ளிடப்பட்ட மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதிகளை காட்டு

en: S_plit Transaction
ta: பரிமாற்றத்தைப் பிரிக்கவும் (_p)

en: Show all splits in the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தில் அனைத்து பிரிப்புகளையும் காட்டு

en: _Basic Ledger
ta: அடிப்படை பேரேடு (_B)

en: Show transactions on one or two lines
ta: ஒன்று அல்லது இரண்டு வரிகளில் பரிமாற்றங்களை காட்டு

en: _Auto-Split Ledger
ta: தானியக்க பிரிப்பு பேரேடு (_A)

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
ta: ஒன்று அல்லது இரண்டு வரிகளில் பரிமாற்றங்களை காட்டி நடப்பு பரிமாற்றத்தை விரிவாக்கவும்

en: Transaction _Journal
ta: பரிமாற்ற குறிப்பேடு (_J)

en: Show expanded transactions with all splits
ta: அனைத்து பிரிவுகளுடன் விரிவாக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை காட்டு

en: You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register.
ta: பழைய பதிவேட்டில் திறந்திருந்த போது புதிய பதிவேட்டில் ஒரு கணக்கை திறக்க நீங்கள் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
ta: இந்த பதிவேடில் ஒரு பரிமாற்றத்தில் மாற்றங்களை நிலுவையில் உள்ளன. இந்த பரிமாற்றத்தில் மாற்றங்களை சேமிக்க, பரிமாற்றத்தை தூக்கி எறிய, அல்லது இந்த செயற்பாட்டை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: _Discard Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை நீக்கு (_D)

en: _Save Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை சேமி (_S)

en: General Journal
ta: பொது குறிப்பேடு

en: Portfolio Report
ta: போர்ட்ஃபோலியோ அறிக்கை

en: Search Results Report
ta: முடிவுகளின் அறிக்கையைத் தேடு

en: Register Report
ta: பதிவேடு அறிக்கை

en: and subaccounts
ta: மற்றும் துணைக்கணக்குகள்

en: Credit
ta: வரவு

en: Debit
ta: பற்று

en: Print checks from multiple accounts?
ta: பல கணக்குகளிலிருந்து அச்சினை சரிபார்க்கவா?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
ta: ஒரு கணக்கிற்கு மேற்பட்ட பிரிப்புகள் இந்த தேடல் முடிவினை கொண்டுள்ளன. அதே கணக்கிலிருந்து அவை இல்லையெனிலும் அவற்றை நீங்கள் சரிபார்த்து அச்சிட விரும்புகிறீர்களா?

en: _Print checks
ta: அச்சினை சரிபார்க்கிறது (_P)

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
ta: நீங்கள் ஒரு வங்கி பதிவு அல்லது தேடல் முடிவுகளிலிருந்து சரிபார்த்தல்களை அச்சிடலாம்.

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
ta: ஒப்பிடப்பட்ட அல்லது தீர்க்கப்பட்ட பிரிவுடன் ஒரு பரிமாற்றத்தை உங்களால் காலியாக்க முடியாது.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
ta: %s ஐ இதன்படி வடிகட்டு...

en: Remo_ve Other Splits
ta: மற்ற பிரிப்புகளை அகற்று (_v)

en: _Sort By...
ta: இதன்படி வரிசைப்படுத்து (_S)...

en: You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register.
ta: புதிய பதிவேட்டில் திறந்திருந்த போது பழைய பதிவேட்டில் ஒரு கணக்கை திறக்க நீங்கள் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

en: Start Date:
ta: துவக்க தேதி:

en: End Date:
ta: முடியும் தேதி:

en: Reconciled
ta: ஒப்பிடப்பட்டது

en: Frozen
ta: உறைதல்

en: Voided
ta: காலியாக்கப்பட்டது

en: Transaction Report
ta: பரிமாற்ற அறிக்கை

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
ta: இந்த பரிமாற்றமானது கருத்துடன் வாசிக்க-மட்டும் என குறிப்பிடப்பட்டது: '%s'

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
ta: இந்த பரிமாற்றத்திற்காக ஏற்கனவே ஒரு தலைகீழான உள்ளீடு உருவாக்கப்பட்டது.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by...
ta: இதன்படி %s ஐ வரிசைபடுத்து...

en: Go to Date
ta: தேதிக்கு செல்லவும்

en: The numeric ID of the report.
ta: இந்த அறிக்கையின் எண்ணார்ந்த குறியீடு.

en: _Print Report...
ta: அறிக்கையை அச்சிடு (_P)...

en: Print the current report
ta: நடப்பு அறிக்கையை அச்சிடு

en: Export as P_DF...
ta: P_DF-ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும்...

en: Export the current report as a PDF document
ta: தற்போதைய அறிக்கையை PDF ஆவணமாக ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Save _Report Configuration
ta: அறிக்கை கட்டமைப்பை சேமி(_R)

en: Save Report Configuration As...
ta: அறிக்கை கட்டமைப்பை சேமி இப்படி...

en: Export _Report
ta: அறிக்கையை ஏற்றவும் (_R)

en: Export HTML-formatted report to file
ta: கோப்பிற்கு HTML-வடிவமைக்கப்பட்ட அறிக்கையை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: _Report Options
ta: அறிக்கை விருப்பங்கள் (_R)

en: Edit report options
ta: அறிக்கை விருப்பங்களை திருத்து

en: Move back one step in the history
ta: வரலாற்றில் ஒரு படி பின்னே நகர்த்தவும்

en: Move forward one step in the history
ta: வரலாற்றில் ஒரு படி முன்னே நகர்த்தவும்

en: Cancel outstanding HTML requests
ta: சிறந்த HTML கோரிக்கைகளை ரத்துசெய்

en: Choose export format
ta: ஏற்றுமதி வடிவத்தை தேர்ந்தெடு

en: Choose the export format for this report:
ta: இந்த அறிக்கைக்கான ஏற்றுமதி வடிவத்தை தேர்ந்தெடு:

en: Save %s To File
ta: கோப்புக்கு %s-ஐ சேமி

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
ta: அந்த கோப்புபெயரில் சேமிக்க முடியாது.
    
    %s

en: You cannot save to that file.
ta: அந்த கோப்பினை  சேமிக்க முடியாது.

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ta: கோப்பு %s ஏற்கனவே உள்ளது. அதை நீங்கள் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
ta: கோப்பு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை. பிழையானது: %s

en: GnuCash-Report
ta: GnuCash-அறிக்கை

en: Printable Invoice
ta: அச்சிடக்கூடிய விவரப்பட்டியல்

en: Tax Invoice
ta: வரி விவரப்பட்டியல்

en: Easy Invoice
ta: எளிதான விவரப்பட்டியல்

en: Fancy Invoice
ta: பேன்ஸி விவரப்பட்டியல்

en: _Scheduled
ta: திட்டமிடப்பட்டது (_S)

en: Create a new scheduled transaction
ta: ஒரு புதிய திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை உருவாக்கு

en: _New 2
ta: புதிய 2 (_N)

en: Create a new scheduled transaction 2
ta: ஒரு புதிய திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றம் 2-ஐ உருவாக்கு

en: Edit the selected scheduled transaction
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை திருத்து

en: _Edit 2
ta: திருத்து 2 (_E)

en: Edit the selected scheduled transaction 2
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றம் 2-ஐ திருத்து

en: Delete the selected scheduled transaction
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை அழி

en: Transactions
ta: பரிமாற்றங்கள்

en: Upcoming Transactions
ta: வரவிருக்கும் பரிமாற்றங்கள்

en: Do you really want to delete this scheduled transaction?
ta: இந்த திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை அழிக்கவா?

en: Register2 Open GL Account
ta: பதிவேடு2 ஓபன் GL கணக்கு

en: St_yle Sheets
ta: பாணி தாள்கள் (_y)

en: Edit report style sheets
ta: அறிக்கை பாணி தாள்களை திருத்து.

en: Report error
ta: அறிக்கை பிழை

en: An error occurred while running the report.
ta: இந்த அறிக்கை இயங்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Badly formed options URL: %s
ta: தவறான  வடிவமைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள் URL %s

en: Badly-formed report id: %s
ta: தவறான  வடிவமைக்கப்பட்ட அறிக்கை id:  %s

en: Present:
ta: தற்போதைய:

en: Future:
ta: வருங்காலம்:

en: Cleared:
ta: தீர்க்கப்பட்டது:

en: Reconciled:
ta: ஒப்பிடப்பட்டது:

en: Projected Minimum:
ta: குறைந்தபடசம் திட்டமிடப்பட்டது:

en: Shares:
ta: பங்குகள்:

en: Current Value:
ta: நடப்பு மதிபு:

en: Account Payable / Receivable Register
ta: கட்டவேண்டிய / பெறவேண்டிய கணக்கு பதிவேடு

en: The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries.
ta: காட்டப்பட்ட பதிவேடு கட்டவேண்டிய அல்லது பெறவேண்டிய கணக்கிற்காக உள்ளது. உள்ளீடுகளை மாற்றுவது தீங்கை ஏற்படுத்தும், வணிக விருப்பங்களை பயன்படுத்தவும்

en: This account register is read-only.
ta: இந்த கணக்கு பதிவேடு வாசிக்க மட்டும்.

en: This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
ta: இந்த கணக்கு திருத்தப்படாது. இந்த பதிவில் நீங்கள் பரிமாற்றங்களை திருத்த விரும்பினால், கணக்கு விருப்பங்களை திறந்து சரிபார்க்கும் பெட்டியில் பிளேஸ்ஹோல்டரை நிறுத்தும்.

en: One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துணை-கணக்குகளில் ஒன்று திருத்தப்படாது. இந்தப் பதிவேடில் பரிமாற்றங்களை திருத்த விரும்பினால், துணை-கணக்கு விருப்பங்களை திறந்து மற்றும் சரிபார்க்கும் பெட்டியில் பிளேஸ்ஹோல்டரை நிறுத்தலாம். ஒரு கணக்குகளை அமைப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு தனிப்பட்ட கணக்கையும் நீங்கள் திறக்கலாம்.

en: Statement Date
ta: அறிக்கை தேதி

en: (no memo)
ta: (மெமோ இல்லை)

en: Cannot modify or delete this transaction.
ta: இந்த பரிமாற்றத்தை மாற்றியமைக்க அல்லது அழிக்க முடியாது.

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
ta: இந்த பரிமாற்றத்தின் தேதி, இந்த புத்தகத்தில் அமைத்த "Read-Only Threshold"-ஐ விட பழமையானது. இந்த அமைப்பை கோப்பு->தன்மைகள்->கணக்குகளில் மாற்றமுடியும்.

en: Remove the splits from this transaction?
ta: இந்த பரிமாற்றத்திலிருந்து பிரிப்புகளை நீக்கவா?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
ta: இந்த பரிமாற்றம் ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்புகளை கொண்டுள்ளன. மாற்றியமைத்தலானது நல்ல ஆலோசனை இல்லை ஏனெனில் அது உங்கள் ஒப்பிடப்பட்ட இருப்பை நிறுத்திவிடும்.

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
ta: பிரிப்புகளை நீக்கு  (_R)

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
ta: பிரிப்பு '%s' லிருந்து பரிமாற்ற'%s'ஐ அழிக்கவா?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
ta: ஒரு ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்பை நீங்கள் அழிக்கிறீர்கள்! இது ஒரு நல்ல ஆலோசனை இல்லை ஏனெனில் உங்கள் ஒப்பிடப்பட்ட இருப்பு ஆஃப் ஆகலாம்.

en: You cannot delete this split.
ta: இந்த பிரிப்பை அழிக்க முடியாது.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
ta: பதிவேட்டிற்கு இந்த பரிமாற்றம் ஒரு பிரிப்பு நிலை நிறுத்தம். நீங்கள் இதை இந்த பதிவேடு சாளரத்திலிருந்து அழிக்க மாட்டீர்கள். இந்த சாளரத்திலிருந்து முழுவதும் அழிக்கலாம் அல்லது இதே பரிமாற்றத்தின் மற்றொரு பக்கத்தை காட்டும் ஒரு பதிவேட்டிற்கு செல்லலாம் மற்றும் அந்த பதிவேட்டிலிருந்து பிரிப்பை அழிக்கலாம்.

en: Delete the current transaction?
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தை அழிக்கவா?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
ta: ஒரு ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்பை நீங்கள் அழிக்கிறீர்கள்! இது ஒரு நல்ல ஆலோசனை இல்லை ஏனெனில் உங்கள் ஒப்பிடப்பட்ட இருப்பு ஆஃப் ஆகலாம்.

en: Manage your finances, accounts, and investments
ta: உங்கள் நிதிகள், கணக்குகள், மற்றும் முதலீடுகளை பராமரிக்கவும்

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
ta: GnuCash என்பது தனிப்பட்ட மற்றும் சிறிய-வணிக நிதி-மேலாண்மைக்கான பிரோகிராம்.

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
ta: பயன்படுத்த எளிதாக இருந்தும், சக்தி வாய்ந்ததாக மற்றும் சாதகமானதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதால், GnuCash நீங்கள் வங்கி கணக்குகள், பங்குகள், வருமானம் மற்றும் செலவுகளை கண்காணிக்க அனுமதிக்கிறது. ஒரு காசோலை பதிவேட்டாக பயன்படுத்த விரைவானதாக மற்றும் உள்ளுணர்வுடன் இருப்பதால், இது சரியான இருப்பு புத்தகங்கள் மற்றும் துல்லியமான அறிக்கைகளை உறுதி செய்ய இரட்டை-பதிவு கணக்கியல் போன்ற தொழில்முறை கணக்கியல் கொள்கைகளை அடிப்படையாக கொண்டுள்ளது.

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
ta: GnuCash-உடன் நீங்கள் செய்யமுடிவது (ஆனால் அவை மட்டுமே வரம்பாக இல்லை):

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
ta: உங்கள் தினசரி தனிநபர் வருமானம் மற்றும் செலவுகளை கண்காணிக்கலாம்

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
ta: உங்கள் பங்குகள், மியூசுவல் ஃபன்ட் கணக்குகளை எளிதாக நிர்வகிக்கலாம்

en: Keep your small business' accounting up to date
ta: உங்கள் சிறு-வணிகத்தை கணக்கீடை நவீனமானதாக வைத்துக்கொள்ளலாம்

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
ta: உங்கள் நிதி தரவில் இருந்து துல்லியமான அறிக்கைகள் மற்றும் வரைபடங்களை உருவாக்கலாம்

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
ta: மீண்டும் தரவு உள்ளீடை தவிர்க்க திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களை அமைக்கவும்

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
ta: கடனை திருப்பி செலுத்துவது போன்ற, நிதி கணக்கீடுகளை செய்யவும்

en: Finance Management
ta: நிதி மேலாண்மை

en: Saved Report Configurations
ta: சேமிக்கப்பட்ட அறிக்கை கட்டமைப்புகள்

en: Manage and run saved report configurations
ta: நிர்வகிக்கவும் மற்றும் சேமித்த அறிக்கை கட்டமைப்புகளை இயக்கவும்

en: You have not selected an owner
ta: நீங்கள் ஒரு உரிமையாளர் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை

en: Entity Not Found: %s
ta: உறுப்பு காணப்படவில்லை: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
ta: கணக்குகள் இல்லாதவற்றுடன் பரிமாற்றம்: %s

en: Unsupported entity type: %s
ta: துணைபுரியாத உறுப்பு வகை: %s

en: No such price: %s
ta: இதுபோன்ற விலை இல்லை: %s

en: Business
ta: தொழில்

en: Interest Payment
ta: வட்டி கட்டணம்

en: Interest Charge
ta: வட்டி சார்ஜ்

en: Payment Information
ta: கட்டணத் தகவல்

en: Payment From
ta: இதிலிருந்து கட்டணம்

en: Reconcile Account
ta: கணக்கை ஒப்பிடவும்

en: Payment To
ta: இதற்கு கட்டணம்

en: No Auto Interest Payments for this Account
ta: இந்த கணக்கிற்கான தானான வட்டி கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை

en: No Auto Interest Charges for this Account
ta: இந்த கணக்கிற்கான தானான வட்டி கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை

en: Enter _Interest Payment...
ta: வட்டி கட்டணத்தை உள்ளிடவும் (_I)...

en: Enter _Interest Charge...
ta: வட்டி கட்டணத்தை உள்ளிடவும் (_I)...

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Starting Balance
ta: மீதியை துவக்குகிறது

en: Ending Balance
ta: முடியும் மீதி

en: Reconciled Balance
ta: ஒப்பிடப்பட்ட இருப்பு

en: Difference
ta: வேறுபாடு

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
ta: இந்த ஒப்பிடுதல் சாளரத்தில் நீங்கள் மாற்றங்களை செய்துள்ளீர்கள். அதை ரத்து செய்யவா?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
ta: கணக்கு சமன்படுத்தப்பட்டது இல்லை. நீங்கள் முடிக்க வேண்டுமா?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
ta: நீங்கள் இந்த சரிக்கட்டுதலை தள்ளி வைத்து பின்னர் முடிக்க வேண்டுமா?

en: _Reconcile
ta: ஒப்பிடவும் (_R)

en: _Reconcile Information...
ta: ஒப்பிடப்பட்ட தகவல் (_R)...

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
ta: ஒப்பிடப்பட்ட தகவலையும் சேர்த்து அறிக்கை தேதி மற்றும் முடிவு தொகையை மாற்றவும்.

en: Finish the reconciliation of this account
ta: இந்த கணக்கின் சரிக்கட்டுதலை முடிக்கவும்

en: _Postpone
ta: தள்ளிப்போடுதல் (_P)

en: Postpone the reconciliation of this account
ta: இந்த கணக்கின் சரிக்கட்டுதலை தள்ளிவைக்கவும்

en: Cancel the reconciliation of this account
ta: இந்த கணக்கின் சரிக்கட்டுதலை ரத்து செய்யவும்

en: _Open Account
ta: கணக்கினை திற (_O)

en: Open the account
ta: கணக்கை திறக்கவும்

en: Edit the main account for this register
ta: இந்த பதிவிற்கான முக்கிய கணக்கை திருத்தவும்

en: _Check & Repair
ta: சரிபார்த்தல் & பழுதுபார்த்தல் (_C)

en: _Balance
ta: மீதி (_B)

en: Add a new balancing entry to the account
ta: கணக்கிற்கு  ஒரு புதிய சமமான உள்ளீடை சேர்க்கவும்

en: Edit the current transaction
ta: நடப்பு பரிமாற்றத்தை திருத்தவும்

en: Delete the selected transaction
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை அழிக்கவும்

en: _Reconcile Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை சரிகட்டவும்(_R)

en: Reconcile the selected transactions
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை சரிகட்டவும்

en: _Unreconcile Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததின் சரிகட்டலை நீக்கு(_U)

en: Unreconcile the selected transactions
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் சரிகட்டலை நீக்கவும்

en: Open the GnuCash help window
ta: GnuCash உதவி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: Set the report options you want using this dialog.
ta: இந்த உரையாடலுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் அறிக்கை விருப்பங்களை அமைக்கவும்.

en: There are no options for this report.
ta: இந்த அறிக்கைக்கை விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: You must select an item from the list
ta: பட்டியலிலிருந்து ஒரு உருப்படியை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

en: New Order
ta: புதிய ஆர்டர்

en: New Transaction
ta: புதிய பரிமாற்றம்

en: New Split
ta: புதிய பிரிவு

en: all criteria are met
ta: அனைத்து கட்டளைகளும் பொருந்தின

en: any criteria are met
ta: எந்த கட்டளையும் பொருந்தின

en: You have not selected any accounts
ta: எந்த கணக்குகளையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை

en: matches all accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளும் பொருந்துகின்றன

en: matches any account
ta: எந்த கணக்கையும் பொருந்தும்

en: matches no accounts
ta: கணக்குகள் எதுவும் பொருந்தவில்லை

en: Selected Accounts
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகள்

en: Choose Accounts
ta: கணக்குகளை தேர்ந்தெடு

en: Select Accounts to Match
ta: பொருத்துவதற்கு கணக்குகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the Accounts to Compare
ta: ஒப்பிடுவதற்கு கணக்குகளை தேர்ந்தெடு

en: is before or on
ta: இதற்கு முன் அல்லது இப்போது

en: is on
ta: அதில்

en: is not on
ta: ஆன்னாக இல்லை

en: is on or after
ta: அதில் அல்லது அதற்கு பின்

en: is less than or equal to
ta: குறைவாக அல்லது சமமாக

en: is greater than or equal to
ta: அதிகமாக அல்லது சமமாக

en: has credits or debits
ta: வரவுகள் அல்லது பற்றுகளை கொண்டுள்ளது

en: has debits
ta: பற்றுகளை கொண்டுள்ளது

en: has credits
ta: வரவுகளை கொண்டுள்ளது

en: Not Cleared
ta: தீர்க்கப்படவில்லை

en: You need to enter some search text.
ta: நீங்கள் சில தேடல் உரையை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Error in regular expression '%s':
    %s
ta: வழக்கமான தொடர் '%s' இல் பிழை:
    %s

en: does not match regex
ta: regex பொருந்தவில்லை

en: Ambiguous character encoding
ta: தெளிவற்ற எழுத்து குறிமுறை

en: European
ta: ஐரோப்பியன்

en: ISO-8859-1 (West European)
ta: ISO-8859-1 (மேற்கு ஐரோப்பியன்)

en: ISO-8859-2 (East European)
ta: ISO-8859-2 (கிழக்கு ஐரோப்பியன்)

en: ISO-8859-3 (South European)
ta: ISO-8859-3 (தென் ஐரோப்பியன்)

en: ISO-8859-4 (North European)
ta: ISO-8859-4 (வடக்கு ஐரோப்பியன்)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
ta: ISO-8859-5 (சைரிலிக்)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
ta: ISO-8859-6 (அராபிக்)

en: ISO-8859-7 (Greek)
ta: ISO-8859-7 (கிரேக்கம்)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
ta: ISO-8859-8 (எபிரேயம்)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
ta: ISO-8859-9 (துருக்கி)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
ta: ISO-8859-10 (நோர்டிக்)

en: ISO-8859-11 (Thai)
ta: ISO-8859-11 (தாய்)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
ta: ISO-8859-13 (பால்டிக்)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
ta: ISO-8859-14 (செல்டிக்)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
ta: ISO-8859-15 (மேற்கு ஐரோப்பியன், யூரோ குறியீடு)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
ta: ISO-8859-16 (தென்-கிழக்கு ஐரோப்பியன்)

en: KOI8-R (Russian)
ta: KOI8-R (ரஷ்யன்)

en: KOI8-U (Ukrainian)
ta: KOI8-U (உக்ரேனியன்)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
ta: %d ஒதுக்கப்படாத மற்றும் %d குறியிடப்பட்டாத சொற்கள் உள்ளன. குறிமுறைகளை சேர்க்கவும்.

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
ta: %d ஒதுக்கப்படாத சொற்கள் உள்ளன. அவற்றை தீர்மானிக்கவும் அல்லது குறிமுறைகளை சேர்க்கவும்.

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
ta: %d குறியிடப்பட்டாத சொற்கள் உள்ளன. குறிமுறைகளை சேர்க்கவும்.

en: The file could not be reopened.
ta: இந்த கோப்பினை மீண்டும் திறக்க முடியாது.

en: Reading file...
ta: கோப்பினை வாசிக்கிறது...

en: Parsing file...
ta: கோப்பினை பகுக்கிறது...

en: There was an error parsing the file.
ta: இந்த கோப்பினை பகுக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Writing file...
ta: கோப்பினை எழுதுகிறது...

en: This encoding has been added to the list already.
ta: இந்த குறிமுறை ஏற்கனவே பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.

en: This is an invalid encoding.
ta: இது ஒரு தவறான குறிமுறையாகும்.

en: Could not create opening balance.
ta: தொடக்க இருப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Give the children the same type?
ta: துணைகளிடம் இந்த வகையை கொடுக்கவா?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
ta: திருத்தப்பட்ட கணக்கின் துணை வகை "%s" க்கு மாற்றப்பட்டு அவற்றை ஒத்தியல்புடன் செய்கிறது.

en: _Show children accounts
ta: துணை கணக்குகளை காட்டு (_S)

en: The account must be given a name.
ta: அந்த கணக்கிற்கு ஒரு பெயர் கொடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: There is already an account with that name.
ta: அந்த பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு உள்ளது.

en: You must choose a valid parent account.
ta: நீங்கள் ஒரு சரியான பொற்றோர் கணக்கினை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: You must select an account type.
ta: ஒரு கணக்கு வகையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு வகையானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதன்மை ஒன்றுடன் முரண்பட்டுள்ளது.

en: You must choose a commodity.
ta: ஒரு சரக்கினை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
ta: ஒரு சரியான தொடக்க இருப்பை உள்ளிட வேண்டும் அல்லது காலிய விடவும்.

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
ta: ஒரு இடமாற்ற கணக்கை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் அல்லது தொடக்க இருப்புகள் உறுப்பு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Edit Account
ta: கணக்கினை திருத்து

en: (%d) New Accounts
ta: (%d) புதிய கணக்குகள்

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
ta: %s -இன் உடனடி துணை கணக்குகளுக்கு மறுஎண்ணிக்கையிடு? இது புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு குழந்தை கணக்கு கணக்கு குறியீடு  புலத்தை புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட குறியீடால் மாற்றும்.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
ta: மொத்த கால வருமானத்தை பிடிக்க ஒரு ஈக்வெட்டி கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
ta: ஒரு உறுப்பு கணக்கை தேர்ந்தெடுத்து மொத்த கால செலவை பிடித்து வைக்கவும்.

en: 
    Commodity:
ta: 
    சரக்கு:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
ta: 
    பரிமாற்ற குறியீடு (ISIN, CUSIP அல்லது ஒத்த தன்மையுள்ளது):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
ta: 
    நிமோனிக் (டிக்கர் குறியீடு அல்லது ஒத்தது):

en: Select security/currency
ta: ஆவணம்/நாணயத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Security/currency
ta: பாதுகாப்பு (_S)/நாணயம்

en: Select security
ta: ஆவணத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Security
ta: பாதுகாப்பு (_S)

en: Select currency
ta: நாணயத்தை தேர்ந்தெடு

en: Cu_rrency
ta: நாணயம் (_r)

en: Use local time
ta: உள்ளமை நேரத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Edit currency
ta: நாணயத்தை திருத்து

en: Currency Information
ta: நாணயத் தகவல்

en: Edit security
ta: ஆவணத்தை திருத்து

en: New security
ta: புதிய ஆவணம்

en: You may not create a new national currency.
ta: ஒரு புதிய தேசிய நாணயத்தை நீங்கள் உருவாக்க கூடாது.

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
ta: %s ஒதுக்கப்பட்ட சரக்கு வகை. வேறு ஏதாவது பயன்படுத்தவும்.

en: That commodity already exists.
ta: அந்த சரக்கு ஏற்கனவே உள்ளது.

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
ta: நீங்கள் ஒரு காலியில்லாத "முழுப் பெயர்", "குறியீடு/சுருக்கம்" மற்றும் சரக்கிற்கான "வகை" ஆகியவற்றை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Action/Number
ta: செயல்/எண்

en: _Save As
ta: இவ்வாறு சேமி (_S)

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
ta: இந்த கணக்கு %s ஆனது ஒரு பிளேஸ்ஹோல்டர் கணக்காகும் இது பரிமாற்றங்களை அனுமதிக்காது. ஒரு வித்தியாசமான கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Book currency
ta: நாணயம்

en: Select all accounts.
ta: அனைத்து கணக்குகளையும் தேர்ந்தெடு.

en: Clear the selection and unselect all accounts.
ta: தேர்ந்தெடுப்பை தீர்த்துவைத்து அனைத்து கணக்குகளையும் தேர்வுநீக்கவும்.

en: Select Children
ta: துணையை தேர்ந்தெடு

en: Select all descendents of selected account.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கில் அனைத்து இறங்குதலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select Default
ta: முன்னிருப்பை தேர்ந்தெடு

en: Select the default account selection.
ta: முன்னிருப்பு கணக்கு தேர்ந்தெடுப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Show Hidden Accounts
ta: மறைக்கப்பட்ட கணக்குகளை காட்டு

en: Show accounts that have been marked hidden.
ta: குறிக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்ட கணக்குகளை காட்டு.

en: Select all entries.
ta: அனைத்து உள்ளிடுகளையும் தேர்ந்தெடு.

en: Clear the selection and unselect all entries.
ta: தேர்ந்தெடுப்பை தீர்த்துவைத்து அனைத்து உள்ளிடுகளையும் தேர்வுநீக்கவும்.

en: Select the default selection.
ta: முன்னிருப்பு தேர்ந்தெடுப்பை தேர்ந்தெடு.

en: Reset defaults
ta: முன்னிருப்புகளை மறுஅமை

en: Reset all values to their defaults.
ta: அனைத்து மதிப்புகளையும் அவற்றின் முன்னிருப்புகளுக்கு மறுஅமைக்கவும்.

en: Clear any selected image file.
ta: ஏதாவது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படக் கோப்பினை தீர்த்துவைக்கவும்

en: Select image
ta: படத்தை தேர்ந்தெடு

en: Select an image file.
ta: ஒரு பட கோப்பினை தேர்ந்தெடு.

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
ta: வருமானம்%sசம்பளம்%sவரி விதிக்கக்கூடியது

en: You must provide a name for this Tax Table.
ta: இந்த வரி அட்டவணைக்காக ஒரு பெயரை வழங்க வேண்டும்.

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
ta: இந்த வரி அட்டவணைக்கான தனித்தன்மையான ஒரு பெயரை நீங்கள் வழங்க வேண்டும். உங்கள் தேர்வு "%s" ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
ta: சதவீத தொகையானது -100 மற்றும் 100 க்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

en: You must choose a Tax Account.
ta: ஒரு வரி கணக்கை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
ta: வரி அட்டவணை "%s" பயனில் உள்ளது. இதை உங்களால் அழிக்க  முடியாது.

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
ta: வரி அட்டவணையிலிருந்து கடைசி உள்ளீட்டை உங்களால் நீக்க முடியாது. உங்களால் முடிந்தால் வரி அட்டவணையை அழிக்க முயற்சிக்கவும்.

en: Are you sure you want to delete this entry?
ta: இந்த உள்ளீட்டை அழிக்க வேண்டுமா?

en: Show the income and expense accounts
ta: வருமானம் மற்றும் செலவு கணக்குகளை காட்டவும்

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
ta: நிதி::இந்த பொத்தானை செயல்படுத்த மேற்கோளை நிறுவ வேண்டும்.

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
ta: இதிலிருந்து இடமாற்ற ஒரு கணக்கினை, அல்லது இதற்கு, அல்லது இரண்டிற்கும், இந்த பரிமாற்றத்திற்காக நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும். இல்லையெனில், இது பதிவு செய்யப்படும்.

en: You can't transfer from and to the same account!
ta: இதிலிருந்து மற்றும் அதே கணக்கிலிருந்து உங்களால் இடமாற்ற முடியாது!

en: The account %s does not allow transactions.
ta: கணக்கு %s பரிமாற்றங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
ta: ஒரு நாணயம்-அல்லாத கணக்கிலிருந்து இடமாற்ற முடியாது, "from" மற்றும் "to" கணக்குகளை தலைகீழாக்க மற்றும் "to" எதிர்மறையாக செய்வதற்கு முயற்சிக்கவும்.

en: You must enter a valid price.
ta: ஒரு சரியான விலையை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter a valid `to' amount.
ta: ஒரு சரியான 'இதற்கு' தொகையை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter an amount to transfer.
ta: ஒரு தொகையை பரிமாற்றத்திற்கு உள்ளிட வேண்டும்.

en: Credit Account
ta: வரவு கணக்கு

en: Debit Account
ta: பற்று கணக்கு

en: Transfer From
ta: இதிலிருந்து இடமாற்று

en: Transfer To
ta: இதற்கு இடமாற்று

en: Debit Amount
ta: பற்றுத் தொகை

en: To Amount
ta: தொகைக்கு

en: Remember and don't _ask me again.
ta: நினைவூட்டவும் மற்றும் மீண்டும் என்னை கேட்க வேண்டாம் (_a).

en: Don't _tell me again.
ta: மீண்டும் என்னிடம் சொல்லாதே (_t).

en: Remember and don't ask me again this _session.
ta: இந்த அமர்வை நினைவுகொண்டு மீண்டும் என்னை கேட்க வேண்டாம் (_s).

en: Don't tell me again this _session.
ta: இந்த அமர்வை மீண்டும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம் (_s).

en: Save file automatically?
ta: கோப்பை தானாக சேமிக்கவா?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically?
ta[0]: உங்கள் தரவு கோப்பானது உங்கள் வன் வட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் மாற்றங்களை சேமிப்பதற்கு தேவைப்படுகிறது. GnuCash ஒவ்வொரு %d நிமிடத்திற்கும் தானாக கோப்பினை சேமிக்கும் அம்சத்தை கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் "Save" பட்டனை அழுத்தினால் சேமிப்பது போலவே.
    
    நேர இடைவெளியை நீங்கள் மாற்றலாம் அல்லது இந்த அம்சத்தை திருத்து->முன்னுரிமைகள்->பொதுவான->தானியக்க-சேவை நேர இடைவெளி என்பதன் கீழ் நிறுத்தலாம்.
    
    உங்கள் கோப்பு தானாக சேமிக்கப்பட வேண்டுமா?
ta[1]: உங்கள் தரவு கோப்பானது உங்கள் வன் வட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் மாற்றங்களை சேமிப்பதற்கு தேவைப்படுகிறது. GnuCash ஒவ்வொரு %d நிமிடங்களுக்கு தானாக கோப்பினை சேமிக்கும் அம்சத்தை கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் "Save" பட்டனை அழுத்தினால் சேமிப்பது போலவே.
    
    நேர இடைவெளியை நீங்கள் மாற்றலாம் அல்லது இந்த அம்சத்தை திருத்து->முன்னுரிமைகள்->பொதுவான->தானியக்க-சேவை நேர இடைவெளி என்பதன் கீழ் நிறுத்தலாம்.
    
    உங்கள் கோப்பு தானாக சேமிக்கப்பட வேண்டுமா?

en: _Yes, this time
ta: ஆம், இந்த நேரம் (_Y)

en: Yes, _always
ta: ஆம், எப்போதும் (_a)

en: No, n_ever
ta: இல்லை, ஒரு போதுமில்லை (_e)

en: _No, not this time
ta: இல்லை, இந்த முறை இல்லை (_N)

en: Weeks
ta: வாரங்கள்

en: Months
ta: மாதங்கள்

en: Ago
ta: முன்பு

en: From Now
ta: இப்போதிலிருந்து

en: 12 months
ta: 12 மாதங்கள்

en: 6 months
ta: 6 மாதங்கள்

en: 4 months
ta: 4 மாதங்கள்

en: 3 months
ta: 3 மாதங்கள்

en: 2 months
ta: 2 மாதங்கள்

en: Date:
ta: நாள்:

en: (unnamed)
ta: (பெயரிடப்படாதது)

en: (null)
ta: (பூஜ்ஜியம்)

en: No suitable backend was found for %s.
ta: %s க்கான தகுந்த பின்முனை காணப்பட்டவில்லை.

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
ta: இந்த URL %s ஆனது இந்த பதிப்புGnuCash ஆல் துணைபுரியப்படவில்லை.

en: Can't parse the URL %s.
ta: URL %s-ஐ பகுக்க முடியவில்லை.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
ta: %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை. புரவலன், பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானதாகும்.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
ta: %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை. இணைப்பு தொலைக்கப்பட்டது, தரவை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
ta: இந்த கோப்பு/URL ஒரு புதிய பதிப்பிலிருந்து GnuCash இல் தோன்றும். இந்த தரவுடன் GnuCash பணிபுரிவதற்கு உங்கள் பதிப்பை நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
ta: தரவுத்தளம் %s இருப்பதாக தெரியவில்லை. அதை உருவாக்கவா?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
ta: GnuCash ஆனது %sக்கான பூட்டை பெறவில்லை. அந்த தரவுத்தளமானது மற்றொரு பயனரால் பயன்படுத்தப்படலாம், இதுபோன்ற தருணங்களில் நீங்கள் தரவுத்தளத்தை திறக்க கூடாது. தரவுத்தளத்தை திறப்பதுடன் தொடர வேண்டுமா?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
ta: GnuCash ஆனது %sக்கான பூட்டை பெறவில்லை. அந்த தரவுத்தளமானது மற்றொரு பயனரால் பயன்படுத்தப்படலாம், இதுபோன்ற தருணங்களில் நீங்கள் தரவுத்தளத்தை இறக்க கூடாது. தரவுத்தளத்தை இறக்குவதுடன் தொடர வேண்டுமா?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
ta: GnuCash ஆனது %sக்கான பூட்டை பெறவில்லை. அந்த தரவுத்தளமானது மற்றொரு பயனரால் பயன்படுத்தப்படலாம், இதுபோன்ற தருணங்களில் நீங்கள் தரவுத்தளத்தை சேமிக்க கூடாது. தரவுத்தளத்தை சேமிப்பதுடன் தொடர வேண்டுமா?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
ta: GnuCash ஆனது %sக்கான பூட்டை பெறவில்லை. அந்த தரவுத்தளமானது மற்றொரு பயனரால் பயன்படுத்தப்படலாம், இதுபோன்ற தருணங்களில் நீங்கள் தரவுத்தளத்தை ஏற்றக் கூடாது. தரவுத்தளத்தை ஏற்றுவதுடன் தொடர வேண்டுமா?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
ta: இந்த கோப்பு/URL %s ஆனது GnuCash தரவை கொண்டிருக்கவில்லை அல்லது தரவு அழிக்கப்பட்டது.

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
ta: URL %s இல் உள்ள சர்வர் ஒரு பிழை கொண்டுள்ளது அல்லது மோசமாக உள்ளது அல்லது தரவு அழிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: You do not have permission to access %s.
ta: %s-ஐ அணுக நீங்கள் அனுமதியை கொண்டிருக்கவில்லை.

en: An error occurred while processing %s.
ta: %s செயல்படுத்தும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
ta: கோப்பினை வாசிப்பதில் பிழை. தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: There was an error parsing the file %s.
ta: %s கோப்பினை பகுக்கும் போது ஒரு பிழை இருந்தது .

en: The file %s is empty.
ta: கோப்பு %s ஆனது காலியாக உள்ளது.

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
ta: இந்த கோப்பானது ஒரு பழைய பதிப்பு GnuCash வடிவில் உள்ளது. தொடரவா?

en: The file type of file %s is unknown.
ta: கோப்பின் கோப்பு வகை %s தெரியாதது.

en: Could not make a backup of the file %s
ta: கோப்பு %s-க்கான ஒரு பின்சேமிப்பை செய்ய முடியவில்லை

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
ta: கோப்பு %s-க்கு எழுத முடியவில்லை. இந்த கோப்பினை எழுதுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா மற்றும் இதை உருவாக்க போதுமான இடம் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

en: No read permission to read from file %s.
ta: கோப்பு %s லிருந்து வாசிக்க வாசிப்பு அனுமதி இல்லை.

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, * the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
ta: %s-இல் அல்லது துணைஅடைவில்
    சேமிக்க
    நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்.  இதற்கு அனுமதியில்லை ஏனெனில் %s அந்த அடைவை உள்ளார்ந்த பயனுக்காக ஒதுக்கியுள்ளது.
    
    ஒரு வேறுபட்ட அடைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
ta: இந்த தரவுத்தளமானது GnuCash இன் ஒரு பழைய பதிப்புள்ளதாகும். இதை நடப்பு பதிப்புக்கு மேம்படுத்த சரி என்பதையும், வாசிக்க-மட்டும் என்பதை குறிக்க ரத்து என்பதை தேர்ந்தெடுக்ககவும்.

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
ta: இந்த தரவுத்தளம் GnuCash-இன் ஒரு புதிய பதிப்பிலிருந்து உள்ளது. இந்த பதிப்பால் அதை படிக்க முடியும், ஆனால் அதை பாதுகாப்பாக சேமிக்க முடியாது. நீங்கள்  கோப்பு->ஆக சேமி  என்று செய்யும் வரை இது வாசிக்க-மட்டுமே என குறிக்கப்படும், ஆனால் பழைய பதிப்பிற்கு எழுதும் போது தரவை இழக்க நேரிடலாம்.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
ta: SQL தரவுத்தளமானது மற்ற பயனர்களால் பயனில் உள்ளது, மற்றும் பதிவேற்றலானது அவர்கள் வெளியேறும் வரை செயற்படுத்த முடியாது. மற்ற பயனர்கள் தற்போது இல்லையெனில், எவ்வாறு செயலிழக்கும் உள்நுழைவு அமர்வுகளை சரி செய்வது என்பதற்கு ஆவணத்தை அணுகவும்.

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
ta: GnuCash-ஆல்  "libdbi" நூலகத்தில் ஒரு பிழை இருக்கிறதா என்ற ஒரு முக்கியமான சோதனையை முடிக்க முடியவில்லை. இந்த உங்கள் SQL தரவுத்தள அனுமதிகளின் தவறான கட்டமைப்பு காரணமாக இருக்கலாம். மேலும் தகவலுக்கு https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216-ஐ பார்க்கவும்.

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
ta: இந்த கோப்பு GnuCash பழைய பதிப்பில் இருந்து உள்ளது மற்றும் இந்த பதிப்பு மூலம் சேமிக்கப்படும் போது மேம்படுத்தப்படும். நீங்கள் Gnucash பழைய பதிப்பில் இருந்து சேமிக்கப்பட்ட கோப்பை படிக்க முடியாது (அது ஒரு "கோப்பு அலசல் பிழை" என அறிக்கையிடும்). நீங்கள் பழைய பதிப்பை வைத்துக்கொள்ள விரும்பினால், சேமிக்காமல் வெளியேறவும்.

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
ta: ஒரு தெரியாத I/O பிழை (%d) ஏற்பட்டது.

en: Save changes to the file?
ta: கோப்பில் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
ta[0]: நீங்கள் சேமிக்காவிடில், கடந்த %d நிமிடத்தில் இருந்து மாற்றங்கள் நீக்கப்படும்.
ta[1]: நீங்கள் சேமிக்காவிடில், கடந்த %d நிமிடங்களிலிருந்து மாற்றங்கள் நீக்கப்படும்.

en: Continue _Without Saving
ta: சேமிக்காமல் தொடரவும் (_W)

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
ta: GnuCash ஆல் %sக்கான பூட்டினை பெற முடியவில்லை.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
ta: தரவுத்தளமானது மற்றொரு பயனரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இததருணத்தில் நீங்கள் தரவுத்தளத்தை திறக்க கூடாது. இதை நீங்கள் செய்வீர்களா?

en: Open _Read-Only
ta: வாசிக்க-மட்டுமென்பதை திற(_R)

en: Open _Anyway
ta: இருந்தாலும் திற(_A)

en: Loading user data...
ta: பயனர் தரவை ஏற்றுகிறது...

en: Re-saving user data...
ta: பயனர் தரவை மீண்டும் சேமிக்கிறது...

en: Exporting file...
ta: கோப்பினை ஏற்றுமதி செய்கிறது...

en: There was an error saving the file.
    
    %s
ta: இந்த கோப்பினை சேமிப்பதில் ஒரு பிழை.
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
ta: தரவுத்தளம் படிக்க-மட்டுமே என திறக்கப்பட்டது. நீங்கள் வேறு ஒரு இடத்தில் அதை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: View...
ta: பார்வை...

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
ta: இதனுடன் இணைப்பதற்கு ஒரு பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
ta: %u நொடிகளில் மாற்றங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படும்

en: Tra_nsaction
ta: பரிமாற்றங்கள் (_n)

en: E_xtensions
ta: விரிவாக்கங்கள் (_x)

en: Print the currently active page
ta: தற்போது செயலிலுள்ள பக்கத்தை அச்சிடு

en: Pa_ge Setup...
ta: பக்க அமைப்பு (_g)...

en: Specify the page size and orientation for printing
ta: அச்சிடுவதற்கான பக்க அளவு மற்றும் திசையமைவை குறிப்பிடவும்

en: Proper_ties
ta: பண்புகள் (_t)

en: Edit the properties of the current file
ta: நடப்பு கோப்பின் பண்புகளை திருத்து

en: Close the currently active page
ta: தற்போது செயலிலுள்ள பக்கத்தை மூடவும்

en: Quit this application
ta: இந்த பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேறு

en: Edit the global preferences of GnuCash
ta: GnuCash இன் க்ளோபல் முன்னுரிமைகளை திருத்தவும்

en: Select sorting criteria for this page view
ta: இந்த பக்க பார்வைக்கான வரிசைபடுத்தல் காரணத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the account types that should be displayed.
ta: காட்டப்படும் கணக்கு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Reset _Warnings...
ta: எச்சரிக்கைகளை மறுஅமை (_W)...

en: Reset the state of all warning messages so they will be shown again.
ta: அனைத்து எச்சரிக்கை செய்திகளின் நிலையை மறுஅமைக்கவும் எனவே அவர்கள் அதை மீண்டும் காட்டலாம்.

en: Re_name Page
ta: பக்கத்தை மறுபெயரிடு (_n)

en: Rename this page.
ta: இந்தப் பக்கத்திற்கு மறுபெயரிடவும்.

en: Open a new top-level GnuCash window.
ta: GnuCash சாளரத்தில் ஒரு புதிய மேல்-நிலையை திறக்கவும்.

en: New Window with _Page
ta: பக்கத்துடன் புதிய சாளரம் (_P)

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
ta: நடப்பு பக்கத்தை ஒரு புதிய மேல்-நிலை GnuCash சாளரத்திற்கு நகர்த்தவும்.

en: Tutorial and Concepts _Guide
ta: கற்பித்தல் மற்றும் கருத்துகளின் வழிகாட்டி (_ G)

en: Open the GnuCash Tutorial
ta: GnuCash பயிற்சியைத் திற

en: Open the GnuCash Help
ta: GnuCash உதவியை திற

en: About GnuCash
ta: GnuCash-ஐ பற்றி

en: Show/hide the toolbar on this window
ta: இந்த சாளரத்தில் கருவிப்பட்டையை காட்டு/மறை

en: Su_mmary Bar
ta: சுருக்கப் பட்டை (_m)

en: Show/hide the summary bar on this window
ta: இந்த சாளரத்தில் சுருக்க பட்டையை காட்டு/மறை

en: Stat_us Bar
ta: நிலைப் பட்டை (_u)

en: Show/hide the status bar on this window
ta: இந்த சாளரத்தில் நிலைப்பட்டியை காட்டு/மறை

en: Window _1
ta: சாளரம் _1

en: Window _2
ta: சாளரம் _2

en: Window _3
ta: சாளரம் _3

en: Window _4
ta: சாளரம் _4

en: Window _5
ta: சாளரம் _5

en: Window _6
ta: சாளரம் _6

en: Window _7
ta: சாளரம் _7

en: Window _8
ta: சாளரம் _8

en: Window _9
ta: சாளரம் _9

en: Window _0
ta: சாளரம் _0

en: Save changes to file %s before closing?
ta: மூடுவதற்கு முன் கோப்பு%s இல் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
ta: நீங்கள் சேமிக்காவிடில், கடந்த %d மணிநேரங்கள் மற்றும் %d நிமிடங்களிலிருந்து மாற்றங்கள் நீக்கப்படும்.

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
ta: நீங்கள் சேமிக்காவிடில், கடந்த %d நாட்கள் மற்றும் %d மணிநேரங்களிலிருந்து மாற்றங்கள் நீக்கப்படும்.

en: Close _Without Saving
ta: சேமிக்காமல் மூடவும் (_W)

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
ta: (வாசிக்க-மட்டும்)

en: Unsaved Book
ta: சேமிக்கப்பட்டாத புத்தகம்

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
ta: கோப்பு %s திறக்கப்பட்டுள்ளது. %s

en: Unable to save to database.
ta: தரவுத்தளத்தை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
ta: தரவுத்தளத்தை சேமிக்க முடியவில்லை: வாசிப்பதற்கு மட்டுமென புத்தகம் குறிப்பிட்டுள்ளது.

en: Book Options
ta: புத்தக விருப்பங்கள்

en: Start of this month
ta: இந்த மாதத்தின் துவக்கம்

en: Start of previous month
ta: முந்தைய மாதத்தின் துவக்கம்

en: Start of this quarter
ta: இந்த காலாண்டின் துவக்கம்

en: Start of previous quarter
ta: முந்தைய காலாண்டின் துவக்கம்

en: Start of this year
ta: இந்த வருடத்தின் துவக்கம்

en: Start of previous year
ta: முந்தைய வருடத்தின் துவக்கம்

en: Start of this accounting period
ta: இந்த கணக்கிடும் காலத்தின் துவக்கம்

en: Start of previous accounting period
ta: முந்தைய கணக்கிடும் காலத்தின் துவக்கம்

en: End of this month
ta: இந்த மாதத்தின் முடிவு

en: End of previous month
ta: முந்தைய மாதத்தின் முடிவு

en: End of this quarter
ta: இந்த காலாண்டின் முடிவு

en: End of previous quarter
ta: முந்தைய காலாண்டின் முடிவு

en: End of this year
ta: இந்த ஆண்டின் முடிவு

en: End of previous year
ta: முந்தைய ஆண்டின் முடிவு

en: End of this accounting period
ta: இந்த கணக்கிடும் காலத்தின் முடிவு

en: End of previous accounting period
ta: முந்தைய கணக்கிடும் காலத்தின் முடிவு

en: You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only.
ta: நீங்கள் இந்த பரிமாற்றம் மாற்ற முடியாது, புத்தகம் அல்லது பதிவேடு படிக்க-மட்டுமே என அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Save Transaction before proceeding?
ta: முன்னேறுவதற்கு முன் பரிமாற்றத்தை சேமிக்கவா?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?
ta: நடப்பு பரிமாற்றம் மாற்றப்படும். பரிமாற்றத்தை நகலெடுப்பதற்கு முன் மாற்றங்களை பதிவுசெய்யவும், அல்லது நகலை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: _Record
ta: பதிவுசெய் (_R)

en: This transaction is being edited in a different register.
ta: இந்த பரிமாற்றம் ஒரு வித்தியாசமான பதிவேடில் திருத்தப்படுகிறது.

en: Rebalance Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை மீண்டும்சமப்படுத்து

en: The current transaction is not balanced.
ta: நடப்பு பரிமாற்றம் சமன்படுத்தப்படவில்லை.

en: Balance it _manually
ta: இதை கைமுறையாக சமன்படுத்தவும் (_m)

en: Let GnuCash _add an adjusting split
ta: GnuCashஐ ஒரு சரிசெய்யவும் பிரிப்பை சேர்க்கட்டும் (_a)

en: Adjust current account _split total
ta: நடப்பு கணக்கு பிரிப்பு மொத்தத்தை சரிசெய்யவும் (_s)

en: Adjust _other account split total
ta: மற்ற கணக்கு பிரிப்பு மொத்தத்தை சரிசெய்யவும் (_o)

en: _Rebalance
ta: மறுசமன்படுத்தவும் (_R)

en: This register does not support editing exchange rates.
ta: இந்த பதிவேடானது பரிமாற்ற விகிதங்களை திருத்துவதற்கு துணைபுரியாது.

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
ta: பரிமாற்ற விகிதங்களை மாற்றியமைப்பதற்கு நீங்கள் பரிமாற்றத்தை விரிவாக்க வேண்டும்.

en: The two currencies involved equal each other.
ta: இரண்டு நாணயங்களும் ஒன்றோடு ஒன்று சமமாக ஒன்று சேர்ந்துள்ளது.

en: New Split Information
ta: புதிய பிரிவு தகவல்

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window.
ta: பதிவேட்டிற்கு இந்த பரிமாற்றம் ஒரு பிரிப்பு நிலை நிறுத்தம். நீங்கள் இதை இந்த பதிவேடு சாளரத்திலிருந்து அதை நகலெடுக்க முடியாது.

en: Cannot store a transaction at this date
ta: இந்த தேதியில் ஒரு பரிமாற்றத்தை சேமிக்க முடியாது

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
ta: நகலாக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தில் உள்ளிட்ட தேதி, இந்த புத்தகத்தில் அமைத்த "Read-Only Threshold"-ஐ விட பழமையானது. இந்த அமைப்பை கோப்பு->தன்மைகள்->கணக்குகளில் மாற்றமுடியும்.

note: Translators: This message will be presented when a user * * attempts to record a transaction without splits
en: Not enough information for Blank Transaction?
ta: வெற்று பரிமாற்றம் போதுமான தகவல் இல்லையா?

en: The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?
ta: வெற்று பரிமாற்றத்தில் சேமிக்க போதுமான தகவல் இல்லை. நீங்கள் புதுப்பிக்க பரிமாற்றத்திற்கு திரும்ப விருப்பமா, அல்லது சேமிப்பதை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Mark split as unreconciled?
ta: பிரிப்பை ஒப்பிடப்படாததாக குறிப்பிடவா?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
ta: ஒரு ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்பை சரிக்கட்டப்படாததாக குறிக்கிறீர்கள். இதை செய்வதால் வருங்காலத்தில் உங்களுக்கு ஒப்பிடுதல் சிக்கல் வரலாம்! இந்த மாற்றத்தை தொடரவா?

en: _Unreconcile
ta: ஒப்பிடப்படாத (_U)

en: Change reconciled split?
ta: ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்புகளை மாற்றவா?

en: You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
ta: ஒரு ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்பை மாற்ற இருக்கிறார்கள். இதை செய்வதால் வருங்காலத்தில் உங்களுக்கு சரிக்கட்டுதல் சிக்கல் வரலாம்! இந்த மாற்றத்தை தொடரவா?

en: Change split linked to a reconciled split?
ta: ஒரு சரிக்கட்டிய பிரிப்புடன் மாற்றல் பிரிப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

en: You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
ta: சரிக்கட்டிய பிரிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பிரிப்பை நீங்கள் மாக்க உள்ளீர்கள். இதை செய்வது எதிர்கால சரிக்கட்டுதலை கடினமானதாக்கலாம்! இந்த மாற்றத்தை தொடரலாமா?

en: Chan_ge Split
ta: பிரிப்பை மாற்று (_g)

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
ta: கணக்கு %s இல்லை. அதை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: New top level account
ta: புதிய மேல் நிலை கணக்கு

en: Withdraw
ta: எடுத்தல்

en: Check
ta: சரிபார்

en: ATM Deposit
ta: ATM வைப்புத்தொகை

en: ATM Draw
ta: ATMஐ வரை

en: Teller
ta: காசாளர்

en: Receipt
ta: இரசீது

en: Increase
ta: அதிகரித்தல்

en: Decrease
ta: குறைத்தல்

en: Wire
ta: வயர்

en: Direct Debit
ta: நேரடி பற்று

en: Buy
ta: வாங்குதல்

en: Sell
ta: விற்றல்

en: Fee
ta: கட்டணம்

en: ATM Withdraw
ta: ATM-இல் பணம் எடுத்தல்

en: Rebate
ta: தள்ளுபடி

en: Equity
ta: உறுப்பு

en: Price
ta: விலை

en: Dividend
ta: ஈவு

en: -- Split Transaction --
ta: -- பிரிப்பு பரிமாற்றம் --

en: -- Stock Split --
ta: -- இருப்பு பிரிப்பு --

en: The entered date of the new transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
ta: புதிய பரிமாற்றத்தில் உள்ளிட்ட தேதி, இந்த புத்தகத்தில் அமைத்த "Read-Only Threshold"-ஐ விட பழமையானது. இந்த அமைப்பை கோப்பு->தன்மைகள்->கணக்குகளில் மாற்றமுடியும்.

en: Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction.
ta: மாற்று விகிதம் ரத்தாகி விட்டது,  இது புதிய பரிமாற்றம் என்பதால் ஏற்கனவே உள்ள விகிதம் அல்லது முன்னிருப்பான 1-ற்கு 1 வீதத்தை பயன்படுத்துகிறது.

en: Recalculate Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை மறுகணக்கிடு

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
ta: இந்த பரிமாற்றத்திற்காக உள்ளிடப்பட்ட மதிப்புகள் முரணானதாகும். எந்த மதிப்பை நீங்கள் மறுகணக்கிட விரும்புகிறீர்கள்?

en: _Shares
ta: பங்குகள் (_S)

en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

en: _Value
ta: மதிப்பு (_V)

en: _Recalculate
ta: மறுகணக்கிடுதல் (_R)

en: Commodity
ta: சரக்கு

en: Account Code
ta: கணக்கு குறியீடு

en: Last Num
ta: கடைசி எண்

en: Present (Report)
ta: தற்போதைய (அறிக்கை)

en: Balance (Report)
ta: மீதி (அறிக்கை)

en: Balance (Period)
ta: மீதி (காலம்)

en: Cleared (Report)
ta: தீர்க்கப்பட்டது (அறிக்கை)

en: Reconciled (Report)
ta: ஒப்பிடப்பட்டது (அறிக்கை)

en: Last Reconcile Date
ta: கடைசியாக ஒப்பிடப்பட்ட தேதி

en: Future Minimum
ta: எதிர்கால குறைந்தபட்சம்

en: Future Minimum (Report)
ta: எதிர்கால குறைந்தபட்சம் (அறிக்கை)

en: Total (Report)
ta: மொத்தம் (அறிக்கை)

en: Total (Period)
ta: மொத்தம் (காலம்)

en: Account Color
ta: கணக்கு நிறம்

en: Tax Info
ta: வரி தகவல்

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
ta: தற்போதைய (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
ta: மீதி (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
ta: தீர்க்கப்பட்டது (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
ta: ஒப்பிடப்பட்டது (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
ta: எதிர்கால குறைந்தபட்சம் (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
ta: மொத்தம் (%s)

en: Namespace
ta: பெயர்இடைவெளி

en: Print Name
ta: பெயரை அச்சிடு

en: Display symbol
ta: காண்பிக்கும் குறி

en: Unique Name
ta: தனிப்பட்ட பெயர்

en: Get Quotes
ta: மேற்கோள்களை பெறவும்

en: Vendor Number
ta: விற்பனையாளர் எண்

en: Address Name
ta: முகவரி பெயர்

en: Address 1
ta: முகவரி 1

en: Address 2
ta: முகவரி 2

en: Address 3
ta: முகவரி 3

en: Address 4
ta: முகவரி 4

en: Status Bar
ta: நிலைப்பட்டை

en: Imbalance
ta: சமநிலையில்லாத

en:  Scheduled
ta:  திட்டமிட்டப்பட்டது

en: Save the changed transaction?
ta: மாற்றப்பட்ட பரிமாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?
ta: நடப்பு பரிமாற்றம் மாற்றப்படும். பரிமாற்றத்தை நகலெடுப்பதற்கு முன் மாற்றங்களை பதிவுசெய்யவா, அல்லது நகலை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: _Record Changes
ta: மாற்றங்களை பதிவுசெய் (_R)

en: Date Entered
ta: உள்ளிட்ட தேதி

en: Date Reconciled
ta: சரிக்கட்டிய தேதி

en: Date Posted / Entered / Reconciled
ta: போட்ட தேதி / உள்ளிட்ட / சரிக்கட்டப்பட்டது

en: Reference / Action
ta: குறிப்புரை / செயல்

en: T-Number
ta: T-எண்

en: Number / Action
ta: எண் / செயல்

en: Customer / Memo
ta: வாடிக்கையாளர் / மெமோ

en: Vendor / Memo
ta: விற்பனையாளர் / மெமோ

en: Description / Notes / Memo
ta: விளக்கம் / குறிப்புகள் / மெமோ

en: Void Reason
ta: செல்லாத காரணம்

en: Accounts / Void Reason
ta: கணக்குகள் / செல்லாத காரணம்

en: Amount / Value
ta: தொகை / மதிப்பு

en: Withdrawal
ta: எடுத்தல்

en: Spend
ta: செலவிடு

en: Funds Out
ta: நிதிகள் வெளியே

en: Credit Formula
ta: வரவு சூத்திரம்

en: Deposit
ta: வைப்புத் கொகை

en: Expense
ta: செலவு

en: Funds In
ta: நிதிகள் உள்ளே

en: Debit Formula
ta: பற்று சூத்திரம்

en: Enter Due Date
ta: உரிய தேதியை உள்ளிடு

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
ta: விவரப்பட்டியல் அல்லது சரிபார்க்கும் எண் போன்ற, பரிமாற்ற குறிப்பினை உள்ளிடவும்

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
ta: பரிமாற்ற வகையை உள்ளிடவும், அல்லது பட்டியலிலிருந்து ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enter the transaction number, such as the check number
ta: காசோலை எண்ணை போன்ற, பரிமாற்ற எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Enter the name of the Customer
ta: வாடிக்கையாளரின் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter notes for the transaction
ta: பரிமாற்றத்திற்கான குறிப்புகளை உள்ளிடவும்

en: Enter a description of the split
ta: பிரிப்பிற்கான ஒரு விளக்கத்தை உள்ளிடவும்

en: Enter the name of the Vendor
ta: விற்பனையாளரின் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter a description of the transaction
ta: ஒரு பரிமாற்றத்தின் விளக்கத்தை உள்ளிடவும்

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
ta: பரிமாற்றத்திற்கு கணக்கை உள்ளிடவும், அல்லது பட்டியலிலிருந்து ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Reason the transaction was voided
ta: பரிமாற்றம் காலியாக்கப்பட்டதற்கான காரணம்

en: Enter the reconcile type
ta: சரிக்கட்டிய வகையை உள்ளிடவும்

en: Enter the type of transaction
ta: பரிமாற்ற வகையை உள்ளிடவும்

en: Enter the value of shares bought or sold
ta: வாங்கிய அல்லது விற்ற பங்குகளின் மதிப்பை உள்ளிடவும்

en: Enter the number of shares bought or sold
ta: வாங்கிய அல்லது விற்கப்பட்ட பங்குகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்

en: * Indicates the transaction Commodity.
ta: * பரிமாற்ற சரக்கை சுட்டிகாட்டுகிறது.

en: Enter the rate
ta: வீதத்தை உள்ளிடு

en: Enter the effective share price
ta: பயனுள்ள பங்கு விலையை உள்ளிடவும்

en: Enter credit formula for real transaction
ta: சரியான பரிமாற்றத்திற்கான வரவு

en: Enter debit formula for real transaction
ta: சரியான பரிமாற்றத்திற்கான பற்று சூத்திரம்

en: Last Occur
ta: கடைசியாக நிகழ்ந்தது

en: Next Occur
ta: அடுத்து நிகழ்ப்போவது

en: %s, Total:
ta: %s, மொத்தம்:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
ta: %s, நாணயமில்லாத சரக்குகளின் மொத்தம்:

en: %s, Grand Total:
ta: %s, ஆக மொத்தம்:

en: Net Assets:
ta: நிகர சொத்துகள்:

en: Profits:
ta: இலாபங்கள்:

en: This is a development version. It may or may not work.
ta: இது ஒரு வளர்ச்சி பதிப்பு. இது பணிபுரியும் அல்லது பணிபுரியாமல்  இருக்கும்.

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
ta: gnucash-devel@gnucash.org-இல் பிழைகள் மற்றும் பிற பிரச்சினைகளை அறிக்கையிடவும்

en: Show GnuCash version
ta: GnuCash பதிப்பை காட்டு

en: Enable extra/development/debugging features.
ta: கூடுதல்/வளர்ச்சி/பிழைத்திருத்த அம்சங்களை செயல்படுத்துகிறது.

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
ta: பதிவு செய்ய வேண்டிய கோப்பு; "/tmp/gnucash.trace" முன்னிருப்புக்கு; "stderr" அல்லது "stdout" ஆக இருக்கலாம்.

en: Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging.
ta: gsettings schema-க்களுக்கு gsettings வினவல்களுக்காக முன்னிணையை அமை. பிழை திருத்தும்போது பல அமைவுகள் ட்ரீயை வைத்திருப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

en: [datafile]
ta: [தரவுக்கோப்பு]

en: Checking Finance::Quote...
ta: நிதியை தீர்மானிக்கிறது::மேற்கோள்...

en: Loading data...
ta: தரவை ஏற்றுகிறது...

en: Application Options
ta: பயன்பாடு தேர்வு

en: Do not load the last file opened
ta: திறக்கப்பட்ட கடைசி கோப்பை ஏற்ற முடியாது

en: Last window position and size
ta: கடந்த சாளர அளவு மற்றும் இடம்

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
ta: இந்த அமைப்பு கடைசியாக மூடப்பட்ட போது சாளரத்தின் அளவு மற்றும் நிலையை விவரிக்கிறது. எண்கள் சாளரத்தின் மேல் இடது மூலையில் X மற்றும் Y ஆயங்களாக இருக்கின்றன, அதை தொடர்ந்து சாளரத்தின் அகலம் மற்றும் உயரம் உள்ளது.

en: Search only in active items
ta: செயல்படும் விதிகளில் மட்டும் தேடு

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், 'செயல்' உருப்படிகளை நடப்பு வகுப்பில் மட்டும் தேடப்படும். இல்லையெனில் நடப்பு வகுப்பில் அனைத்து உருப்படிகளும் தேடப்படும்.

en: Is tax included in this type of business entry?
ta: தொழில் உள்ளீடில் இந்த வகையான வரி சேர்க்கப்பட்டதா?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
ta: செயல்படுத்த அமைத்தால் இந்த வகையின் முன்னிருப்பு உள்ளீடுகளின் படி வரி சேர்ந்திருக்கலாம். இந்த அமைவானது புதிய வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களால் மரபாக்கப்படுகிறது.

en: Auto pay when posting.
ta: வெளியிடும் போது தன்னியக்கமாக கட்டவும்.

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
ta: பிந்தைய நேரத்தில்,  நிலுவையில் உள்ள முன்-பணம் மற்றும் எதிர்ப்பு ஆவணங்களுடன் வாடிக்கையாளர் ஆவணங்களை தானாகவே கொடுக்க முயற்சிக்கும். முன்-பணங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் வெளிப்படையாக அதே வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக இருக்க வேண்டும். எதிர்ப்பு ஆவணங்கள் எதிர் அடையாளத்துடன் உள்ள ஆவணங்களாக உள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு விவரப்பட்டியலுக்கு வாடிக்கையாளர் கடன் குறிப்புகள் மற்றும் எதிர்மறை விவரப்பட்டியல்கள் எதிர்ப்பு ஆவணங்களாக கருதப்படுகின்றன.

en: Enable extra toolbar buttons for business
ta: தொழிலுக்கான கூடுதல் கருவிப்பட்டை பட்டன்களை செயல்படுத்தவும்

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், பொது தொழில் செயல்பாடுகளுக்கான கூடுதல் கருவிப்பட்டை பட்டன்களை காட்டுகிறது. இல்லையெனில் அவை காட்டப்படாது.

en: The invoice report to be used for printing.
ta: அச்சிட பயன்படுத்த வேண்டிய விலைப்பட்டியல் அறிக்கையின் பெயர்.

en: The name of the report to be used for invoice printing.
ta: விலைப்பட்டியலை அச்சிட பயன்படுத்த வேண்டிய அறிக்கையின் பெயர்.

en: Open new invoice in new window
ta: புதிய சாளரத்தில் புதிய விவரப்பட்டியலை திற

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒவ்வொரு புதிய விவரப்பட்டியல் ஒரு புதிய சாளரத்தில் திறக்கப்படும். இல்லையெனில் ஒரு புதிய விவரப்பட்டியல் முக்கிய சாளரத்தில் ஒரு தத்தல் திறக்கப்படும்.

en: Accumulate multiple splits into one
ta: பல பிரிப்புகளை ஒன்றில் சேர்க்கவும்

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
ta: இந்த புலம் செயல்பாட்டிலிருந்தால் பின் பல உள்ளீடுகள் ஒரு விவரப்பட்டியலில் அதை கணக்கிற்கு இடமாற்ற ஒரு ஒற்றை பிரிப்பில் சேர்ந்திருக்கும். வெளியிடும் உரையாடலில் இந்த புலமானது விவரப்பட்டிலுக்கு நீக்கப்படலாம்.

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
ta: பிந்தைய நேரத்தில்,  நிலுவையில் உள்ள முன்-பணம் மற்றும் எதிர்ப்பு ஆவணங்களுடன் விற்பனையாளர் ஆவணங்களை தானாகவே கொடுக்க முயற்சிக்கும். முன்-பணங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் வெளிப்படையாக அதே விற்பனையாளருக்கு எதிராக இருக்க வேண்டும். எதிர்ப்பு ஆவணங்கள் எதிர் அடையாளத்துடன் உள்ள ஆவணங்களாக உள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு விவரப்பட்டியலுக்கு விற்பனையாளர் கடன் குறிப்புகள் மற்றும் எதிர்மறை விவரப்பட்டியல்கள் எதிர்ப்பு ஆவணங்களாக கருதப்படுகின்றன.

en: Show bills due reminder at startup
ta: துவக்கத்தில் பில் நிலுவை நினைவூட்டி காட்டு

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், துவக்கத்தின் போது GnuCash ஏதாவது பில்கள் விரைவில் கட்டப்பட உள்ளதா என சரிபார்த்து பார்வையிடும். அப்படியெனில், ஒரு விழிப்பூட்டல் உரையாடலுடன் பயனருக்கு காட்டும். "விரைவு" என்பதன் வரையறையானது "முன்னுள்ள நாட்கள்" அமைவில் கட்டுப்படும். இல்லையெனில் GnuCash அதனுடைய கட்ட வேண்டிய பில்களை சரிபார்ப்பதில்லை.

en: Show bills due within this many days
ta: இந்த நாட்களுக்குள் பில்கள் நிலுவையை காட்டு

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
ta: இந்த புலத்தில் முன்னதாக GnuCash ஆனது செலுத்த வேண்டிய பில்களை சரிபார்த்து தேதிகளை வரையறுக்கிறது. "செலுத்த வேண்டியதை குறிப்பிடு" அமைவு செயல்பாட்டிலிருக்கும் போது மட்டும் மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

en: GUID of predefined check format to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான முன்வரையறுக்கப்பட்ட சரிபார்க்கும் வடிவத்தின் GUID

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
ta: இந்த மதிப்பானது முன்வரையறுக்கப்பட்ட காசோலை வடிவத்தை பயன்படுத்துவதற்கு குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த எண்ணானது தெரிந்த காசோலை வடிவத்தின் வழிகாட்டி.

en: Which check position to print
ta: எந்த காசோலை நிலையை அச்சிடுவது

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு பல காசோலைகளை கொண்ட முன்அச்சிடப்பட்ட காசோலைகளில், இந்த அமைவு அச்சிடுவதற்கான காசோலை இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்புகளானது 0, 1 மற்றும் 2, பக்கத்தில் காசோலையின் மேல், மத்திய மற்றும் கீழ் நிலையைப் பொருத்ததாகும்.

en: Number of checks to print on the first page.
ta: முதல் பக்கத்தில் அச்சிடவேண்டிய காசோலைகளின் எண்ணிக்கை.

en: Date format to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான தேதி வடிவம்

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
ta: இது பயன்படுத்துவதற்கான முன்வரையறுக்கப்பட்ட தேதி வடிவத்தின் ஒரு எண்ணியல் அடையாளங்காட்டி

en: Custom date format
ta: தனிபயன் தேதி வடிவம்

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
ta: தேதி வடிவம் ஒரு தனிபயன் தேதி வடிவத்தை சுட்டிக்காட்ட அமைத்தால், இந்த மதிப்பு ஒரு அளவுருவாக strftime தேதியை உருவாக்கி அச்சிட பயன்படும். இது ஏதாவது சரியான strftime சரமாக இருக்கலாம்; இந்த வடிவத்தை பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு, "man 3 strftime"-ஆல் strftimeஇன் கையேடு பக்கத்தைப் பார்க்கவும்

en: Units in which the custom coordinates are expressed
ta: விருப்ப ஆயங்களை வெளிப்படுத்தும் அலகுகள்

en: Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...).
ta: விருப்ப ஆயங்களை வெளிப்படுத்தும் அலகுகள் (அங்குலங்கள், மிமீ, ...).

en: Position of payee name
ta: பணம்பெறுவோர் பெயரின் இடம்

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் பணம்செலுத்துபவர் வரியில் துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன.

en: Position of date line
ta: தேதி வரியின் இடம்

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் தேதி வரியில் துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of check amount in words
ta: வார்தைகளில் காசோலை தொகையின் நிலை

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் எழுதப்பட்ட தொகை வரியைத் துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of check amount in numbers
ta: எண்களில் காசோலை தொகையின் நிலை

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் எண்ணியல் தொகையை  துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of payee address
ta: பணம்பெறுவோர் முகவரியின் இடம்

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் பணம் பெறுபவர் முகவரி வரியில் துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of notes line
ta: குறிப்புகள் வரியின் இடம்

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் தேதி வரியில் துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of memo line
ta: மெமொ வரியின் இடம்

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு X,Y புள்ளிகளை காசோலையில் மெமொ வரியில் துவக்குவதற்கு கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Offset for complete check
ta: முழு காசோலைக்கான விலக்கம்

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: முழு காசோலைக்கும் இந்த மதிப்பு X,Y விலக்கங்களை கொண்டுள்ளது. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் புள்ளிகள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Rotation angle
ta: சுழற்றும் கோணம்

en: Number of degrees to rotate the check.
ta: காசோலை சுழற்றவேண்டிய டிகிரி எண்ணிக்கை.

en: Position of split's amount in numbers
ta: எண்களில் பிரிப்பின் கணக்கு வரியின் நிலை

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு  காசோலையில் பிரிப்பு தொகை வரியைத் துவக்குவதற்கான X,Y ஆயங்களை கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் ஆயங்கள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of split's memo line
ta: பிரிப்பின மெமோ வரியின் நிலை

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு  காசோலையில் பிரிப்பு மெமோ வரியைத் துவக்குவதற்கான X,Y ஆயங்களை கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் ஆயங்கள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Position of split's account line
ta: பிரிப்பின் கணக்கு வரியின் நிலை

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ta: இந்த மதிப்பு  காசோலையில் பிரிப்பு கணக்கு வரியைத் துவக்குவதற்கான X,Y ஆயங்களை கொண்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட காசோலை இடத்தில் ஆயங்கள் கீழ் இடது ஓரத்திலிருந்து உள்ளது.

en: Print the date format below the date.
ta: தேதிக்கு கீழ் தேதி வடிவத்தை அச்சிடு.

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
ta: ஒவ்வொரு முறையும் தேதி தேவைப்படுகிறது, உடனடியாக தேதி வடிவத்தை 8க்கு கீழ் புள்ளி வகையில் Y, M, மற்றும் D எழுத்துக்களை பயன்படுத்தி அச்சிடலாம்.

en: The default check printing font
ta: முன்னிருப்பு காசோலை அச்சிடும் எழுத்துரு

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
ta: காசோலை அச்சிடும்போது பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துரு. இந்த மதிப்பானது ஒரு காசோலை விளக்க கோப்பில் குறிப்பிட்டப்பட்ட ஏதாவது எழுத்துருவால் நீக்கப்படும். .

en: Print '***' before and after text.
ta: உரைக்குப் முன் மற்றும் பின்  '***' அச்சிடவும்.

en: Show currencies in this dialog
ta: இந்த உரையாடலில் நாணயங்களை காட்டு

en: Last pathname used
ta: கடைசி பாதைப்பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
ta: இந்த சாளரத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த மூலமானது கடைசி பாதை பெயரைக் கொண்டுள்ளது. இது துவக்க கோப்புபெயர்/பாதை பெயராக பயன்படுத்தப்பட்டு அடுத்த முறை இந்த சாளரத்தில் திறக்கப்படும்.

en: Window geometry
ta: சாளர வடிவியல்

en: The position of paned window when it was last closed.
ta: இது கடைசியாக மூடப்பட்ட போது நிறுத்தப்பட்ட சாளரத்தின் நிலை.

en: Position of the horizontal pane divider.
ta: கிடைமட்ட பலகத்தின் பிரிப்பின் நிலை.

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
ta: இந்த அமைவானது அனைத்து உருப்படிகளின் நடப்பு வகுப்பில் தேடலாமா அல்லது 'செயல்' உருப்படிகளை நடப்பு வகுப்பில் தேடலாமா என குறிப்பிடுகிறது.

en: Position of the vertical pane divider.
ta: நெடுதள பலகத்தின் பிரிப்பின் நிலை.

en: Show the new user window
ta: புதிய பயனர் சாளரத்தைக் காட்டு

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
ta: செயலிலிருந்தால், புதிய பயனர் சாளரம் காட்டப்படும். இல்லையெனில் காட்டப்படாது.

en: New hierarchy window on "New File"
ta: "புதிய கோப்பு" இல் புதிய படிநிலை சாளரம்

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், "புதிய படிநிலை" சாளரமானது "புதிய கோப்பு" என்பதை எப்போதும் காட்டப்படும் போது மெனு உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இல்லையெனில் அது காட்டப்படாது.

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
ta: இந்த உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை விட குறைவாக வந்தால் முன்னிருப்பு 'புதிய தேடல்'

en: Enable SKIP transaction action
ta: பரிமாற்ற செயலை தவிர் என்பதை செயல்படுத்தவும்

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
ta: பரிமாற்ற பொருத்தியில் தவிர் செயலை செயல்படுத்துகிறது. செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒரு பரிமாற்றத்தின் சிறந்த பொருத்தங்கள் மஞ்சள் மண்டலத்தை அடைந்தது (தானே-சேர் வாயிலுக்கு மேலே ஆனால் தானாக-தீர்த்தல் வாயிலுக்கு கீழே) முன்னிருப்பாக தவிர்க்கப்படும்.

en: Enable UPDATE match action
ta: பொருத்தமான செயலை புதுப்பி என்பதை செயல்படுத்தவும்

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
ta: பரிமாற்ற பொருத்தியில் புதுப்பி மற்றும் ஒப்பிடு செயலை செயல்படுத்துகிறது. செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒரு பரிமாற்றத்தின் சிறந்த பொருத்தங்கள் தானே-தீர்த்தல் வாயிலுக்கு மேலேயும் ஒரு வேறுபட்ட தேதி கொண்டு அல்லது இருக்கும் பரிமாற்றத்தை விட தொகை அதிகமானது முன்னிருப்பாக புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

en: Use bayesian matching
ta: பைசியன் பொருத்துதலை பயன்படுத்து

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
ta: ஏற்கனவே இருக்கும் பரிமாற்றங்களுக்கு எதிராக இறக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை பொருத்துவதற்கு பேயிசென் பொருத்தத்தை செயல்படுத்துகிறது. இல்லையேல் ஒரு குறைந்த போலியான விதி-அடிப்படையான நுட்பம் பயன்படுத்தும்.

en: Minimum score to be displayed
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பெண் காட்டப்படும்

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
ta: இந்த புலமானது குறைந்தபட்ச பொருந்தும் அளவை ஒரு போதிய பொருத்த பரிமாற்றத்தின் பொருத்த பட்டியலில் காட்ட வேண்டும்.

en: Add matching transactions below this score
ta: இந்த மதிப்பெண்ணிற்கு கீழ் பரிமாற்றங்களின் பொருத்துதலை சேர்க்கவும்

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
ta: இந்த புலம் ஒரு பொருந்தும் பரிமாற்றத்திற்கு கீழே உள்ளவை தானாக சேர்க்கப்படும். ஒரு பரிமாற்றத்தின் சிறந்த பொருத்தங்கள் சிவப்பு மண்டலத்தை அடைந்தது (மேலே கட்டப்பட்டட குறைந்தபட்ச ஸ்கோர் ஆனால் பொருத்தம் சேர் ஸ்கோருக்கு கீழே அல்லது சமமாக) முன்னிருப்பாக GnuCash கோப்பு சேர்க்கப்படும்.

en: Clear matching transactions above this score
ta: இந்த மதிப்பெண்ணிற்கு மேல் பரிமாற்றங்களின் பொருத்துதலை துடைக்கவும்

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
ta: இந்த புலம் ஒரு பொருந்தும் பரிமாற்றத்திற்கு மேல் உள்ளவை முன்னிருப்பாக துடைக்கப்படும். ஒரு பரிமாற்றத்தின் சிறந்த பொருத்தங்கள் பச்சை மண்டலத்தை அடைந்தது (தீர்த்தல் வாயிலுக்கு மேலே அல்லது சமமாக) முன்னிருப்பாக தீர்க்கப்படும்.

en: Maximum ATM fee amount in your area
ta: உங்கள் இடத்தில் அதிகபட்ச ATM கட்டணத் தொகை

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
ta: இந்த புலம் கணக்கில் எடுக்கப்பட்ட கூடுதல் கட்டணத்தை இறக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை பொருத்தும்போது குறிப்பிடுகிறது. சில இடங்களில் வணிக ATMகள் (ஒரு நிதி நிறுவனத்திற்கு சொந்தமில்லாதது) வசதியான ஸ்டோர்கள் போன்ற இடங்களில் நிறுவப்படுகிறது. இந்த ATMகள் அதன் கட்டணத்தை நேரடியாக தொகைக்கு தனி பரிமாற்றமாக காட்டுவதற்கு பதிலாக சேர்க்கிறது அல்லது உங்கள் மாதந்திர வங்கு கட்டணங்களை சேர்க்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் $100 எடுத்தால் $101,50 மற்றும் Interac கட்டணங்களை வசூலிக்கிறது. நீங்கள் கைமுறையாக $100 தொகையை உள்ளிட்டால், தொகைகள் பொருந்தாது. நீங்கள் இதை உங்கள் பகுதியில் உள்ள அதிகபட்ச கட்டணத்தை (உங்கள் உள்ளூர் நாணய அலகில்) அமைக்க வேண்டும், எனவே பரிமாற்றும் ஒரு பொருத்தம் போல ஒப்பிடப்படும்.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
ta: புதிய சரக்குகளை தானாக உருவாக்குகிறது

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
ta: தானியக்க உருவாக்கத்தை செயல்படுத்தி புதிய சரக்குகளில் தெரியாத சரக்கை ஏற்றுமதி செய்யும் போது எதிர்கொள்கிறது. இல்லையெனில் பயனர் ஒவ்வொரு தெரியாத சரக்கிடமும் என்ன செய்வது என்று கேட்கப்படும்.

en: Default QIF transaction status
ta: முன்னிருப்பு QIF பரிமாற்ற நிலை

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
ta: QIF கோப்பில் குறிப்பிடப்படாத போது QIF பரிமாற்றத்திற்கான முன்னிருப்பு நிலை.

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
ta: ஒரு QIF கோப்பில் நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், பரிமாற்றங்களானது ஒப்பிடப்பட்டதென குறிப்பிடப்படும்.

en: Show documentation
ta: ஆவணத்தைக் காட்டு

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
ta: QIF இறக்குமதி உதவியில் சில ஆவணப்-பக்கங்களை மட்டும் காட்டவும்.

en: Pre-select cleared transactions
ta: தீர்க்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை முன்-தேர்ந்தெடு

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
ta: செயலில் இருந்தால், அனைத்து பரிமாற்றங்களும் சரிபார்க்கப்பட்டதாக குறிப்பிடப்பட்டு பதிவில் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரிக்கட்டுதல் உரையாடலில் தோன்றும். இல்லையெனில் எந்த பரிமாற்றங்களும் ஆரம்பத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்படாது.

en: Prompt for interest charges
ta: வட்டி தொகைகளுக்காக நினைவூட்டுகிறது

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
ta: ஒரு கணக்கை ஒப்பிடுவதற்கு முன் கட்டணங்கள் அல்லது வட்டியை செலுத்துதல், பயனரை ஒரு பரிமாற்றத்தில் வட்டி கட்டணத்திற்கு அல்லது கட்டணத்திற்கு உள்ளிட நினைவூட்டவும். தற்போது வங்கி, வரவு, மியூச்சுவல், சொத்து, பெறக்கூடியது, செலுத்தக்கூடியது, மற்றும் பொறுப்பீடுகளின் கணக்குகளுக்காக மட்டும் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

en: Prompt for credit card payment
ta: கிரெடிட் கார்டு கட்டணத்திற்காக நினைவூட்டுகிறது

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒரு கிரெடிட் கார்டு கணக்கை ஒப்பிட்ட பின், பயனரை ஒரு கிரெடிட் கார்ட் கட்டணத்திற்கு உள்ளிட நினைவுப்படுத்துகிறது. இல்லையெனில் இதற்காக பயனரை நினைவுப்படுத்த வேண்டாம்.

en: Always reconcile to today
ta: இன்றுடன் எப்போதும் ஒப்பிடவும்

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
ta: செயலில் இருந்தால், அறிக்கை தேதிக்காக முந்தைய சரிக்கட்டுதல்களை பொருத்து இன்றைய தேதியை பயன்படுத்தி சரிக்கட்டுதல் உரையாடலை எப்போதும் திறக்கவும்.

en: Set the "auto create" flag by default
ta: முன்னிருப்பாக "தானியக்க உருவாக்க" கொடியை அமைக்கவும்

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
ta: செயலிலிருந்தால், ஏதாவது புதிதாக உருவாக்கப்பட்டு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றமானது அதனுடைய 'தானியக்க உருவாக்கம்' கொடியை முன்னிருப்பாக  செயலிலிருக்கும். பரிமாற்ற உருவாக்கத்தின் போது அல்லது பின்னர் திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை திருத்துவது மூலம் பயனர் இந்த கொடியை மாற்றலாம்.

en: How many days in advance to notify the user.
ta: பயனருக்கு எத்தனை நாட்களுக்கு முன்பாக அறிவிக்க வேண்டும்.

en: Set the "notify" flag by default
ta: முன்னிருப்பாக "அறிவிப்பு" கொடியை அமைக்கவும்

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
ta: செயலிலிருந்தால், ஏதாவது புதிதாக உருவாக்கப்பட்டு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றமானது அதனுடைய 'அறிவிக்கை' கொடியை முன்னிருப்பாக கொண்டிருக்கும். பரிமாற்ற உருவாக்கத்தின் போது அல்லது  திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை திருத்துவது மூலம் பயனர் இந்த கொடியை மாற்றலாம். இந்த அமைவிற்கு create_auto அமைவு செயலிலிருந்தால் மட்டுமே அர்த்தம் இருக்கும்.

en: How many days in advance to remind the user.
ta: பயனருக்கு எத்தனை நாட்களுக்கு முன்பாக நினைவூட்ட வேண்டும்.

en: The next tip to show.
ta: காட்டுவதற்கான அடுத்த குறிப்பு.

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
ta: "இந்நாளுக்கான குறிப்பு" என்பதை GnuCash துவக்கத்தில் காட்டு

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
ta: GnuCash துவக்கத்தின் போது "இன்றைய உதவிக்குறிப்பு" என்பதை செயல்படுத்தப்படுகிறது. செயலிலிருந்தால், உரையாடல் காட்டப்படும். இல்லையெனில் காட்டப்படாது.

en: Save window sizes and locations
ta: சாளரத்தின் அளவுகள் மற்றும் இடங்களை சேமிக்கவும்

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
ta: செயலிலிருந்தால், ஒவ்வொரு உரையாடல் சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடம் மூடப்படும் போது சேமிக்கப்படும். GnuCashஐ நிறுத்தும் போது சாளரங்களில் உள்ளடக்கத்தின் அளவுகள் மற்றும் இடங்கள் நினைவுப்படுத்தப்படும். இல்லையெனில் அளவுகள் காட்டப்படாது.

en: Character to use as separator between account names
ta: கணக்குப் பெயர்களுக்கு இடையே ஒரு பிரிப்பானாக பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து

en: Compress the data file
ta: தரவு கோப்பினை குறுக்கவும்

en: Enables file compression when writing the data file.
ta: தரவுக் கோப்பினை எழுதும் போது கோப்பு குறுக்கம் செயல்படுத்துகிறது.

en: Show auto-save explanation
ta: தானியக்க-சேமிப்பு விளக்கத்தை காட்டு

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
ta: செயலிலிருந்தால், GnuCash ஆனது தானியக்க -சேமிப்பின் அம்சத்தை முதல் முறையாக அம்சம் துவக்கத்தின் விரிவாக்கத்தை காட்டுகிறது. இல்லையெனில் கூடுதல் விரிவாக்கம் எதுவும் காட்டப்படுவதில்லை.

en: Auto-save time interval
ta: தானியக்க-நேர இடைவெளியை சேமிக்கவும்

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
ta: தரவுக் கோப்பினை வன்வட்டில் சேமிக்கும் வரையுள்ள நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை தானாகவே துவக்கப்படும். பூஜ்ஜியமாக இருந்தால், சேமிப்பு எதுவும் தானாக துவக்கப்பட்டாது.

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
ta: "மூடும்போது மாற்றங்களை சேமிக்கவும்" கேள்வியில் நேரமுடிதலை செயலாக்கு

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், "மூடும்போது மாற்றங்களை சேமிக்கவும்" கேள்வி ஒரு பதிலுக்காக ஒரு குறிப்பிட்ட விநாடிகள் மட்டுமே காத்திருக்கும்.  பயனர் அந்த நேரத்திற்குள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், மாற்றங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படும் மற்றும் கேள்வி ஜன்னல் மூடப்படும்.

en: Time to wait for answer
ta: பதிலுக்காக காத்திருக்கவேண்டிய நேரம்:

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
ta: மூடப்பட்டு மற்றும் மாற்றங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படும் முன்னர் கேள்வி ஜன்னல் முன் காத்திருக்க வேண்டிய வினாடிகள்.

en: Display negative amounts in red
ta: எதிர்மறை தொகைகளை சிவப்பில் காட்டு

en: Automatically insert a decimal point
ta: ஒரு தசம புள்ளியை தானாக நுழைக்கவும்

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
ta: செயலிலிருந்தால், GnuCash ஆனது தானாக ஒரு தசம புள்ளியை ஒன்றில்லாமல் உள்ளிடப்பட்ட மதிப்புகளை நுழைக்கிறது. இல்லையெனில் உள்ளிட்ட எண்களை மாற்றாது.

en: Number of automatic decimal places
ta: தானியக்க தசம இடங்களின் எண்

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
ta: இந்தப் புலமானது தானியக்க தசம இடங்கள் நிரப்பப்பட்டதின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.

en: Do not create log/backup files.
ta: பதிகை/காப்பு கோப்புகளை உருவாக்கவேண்டாம்.

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
ta: இந்த அமைப்பு பழைய பதிகை/காப்பு கோப்புகளை என்ன செய்ய வேண்டும் என குறிப்பிடுகிறது. "forever" என்றால் அனைத்து பழைய கோப்புகளையும் வைத்திருக்க வேண்டும், "never" என்றால் எந்த பழைய பதிகை/காப்பு கோப்புகளும் வைக்கப்படுவதில்லை என்று பொருள். நீங்கள் சேமிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், கோப்பின் பழைய பதிப்புகள் நீக்கப்படும். "days" என்றால் பழைய கோப்புகளை அத்தனை நாட்களுக்கு வைத்திருக்கவேண்டும், எத்தனை நாட்கள் வைத்திருக்கவேண்டும் என்பது 'தக்கவைுப்பு-நாட்கள்' என்பதில் வரையறுக்கப்படுகிறது.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
ta: இந்த அதிக நாட்களுக்குப் பின் பழைய பதிகை/காப்பு கோப்புகளை அழிக்கவும் (0 = ஒருபோதும்இல்லை)

en: Do not delete log/backup files.
ta: பதிகை/காப்பு கோப்புகளை நீக்கவேண்டாம்.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
ta: இந்த அதிக நாட்களுக்குப் பின் பழைய பதிவு/பின்சேமிப்பு கோப்புகளை அழிக்கவும் (0 = ஒருபோதும்இல்லை)

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
ta: இந்த அமைவானது பழைய பதிவு/பிரதியெடுக்கும் கோப்புகளை அழிக்கப்பட்ட பின் உள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது (0 = ஒருபோதும் இல்லை).

en: Don't sign reverse any accounts.
ta: எந்த கணக்குகளுக்கும் தலைகீழாக கையொப்பமிட வேண்டாம்.

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
ta: இந்த அமைவு சில கணக்குகளை அவற்றின் இருப்புகளின் குறியீட்டை நேரிலிருந்து எதிருக்கு அல்லது எதிர்மாறாக மாற்ற அனுமதிக்கிறது. இந்த அமைவு "income_expense" எதிர் செலவுகளையும் நேர் வருமானத்தை காண விரும்பும் பயனர்களுக்கானது. "credit"இன் அமைவு கணக்கின் வரவு/செலவு நிலையில் பிரதிபலிக்கும் இருப்புகளை பார்க்க விரும்பும் பயனர்களுக்கானது.  அமைவு  "none" எந்த இருப்புகளின் குறியீட்டையும் தலைகீழாக்காது.

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
ta: கிரெடிட் கார்டு,கட்டக்கூடிய, பொறுப்பீடு, உறுப்பு,  மற்றும் வருமான கணக்குகளுக்கான திரும்பும் தொகை காட்டப்படும்.

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
ta: திரும்புப் தொகையானது வருமான மற்றும் செலவு கணக்குகளுக்காக காட்டப்படும்..

en: Use account colors in the account hierarchy
ta: கணக்கு படிநிலையில் கணக்கு நிறங்களை பயன்படுத்து

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
ta: செயலில் இருந்தால் கணக்கு படிநிலை கணக்கு தனிப்பயன் நிறத்தை பயன்படுத்தி கணக்கிற்கு வண்ணமிடும். விரைவில் கணக்குகளை கண்டறிய இது ஒரு காட்சி உதவியாளராக பணியாற்ற முடியும்.

en: Use account colors in the tabs of open account registers
ta: திறந்த கணக்கு பதிவேடுகளின் தத்தல்களீல் கணக்கு நிறங்களை பயன்படுத்து

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
ta: செயலில் இருந்தால், கணக்கு தனிப்பயன் நிறத்தை பயன்படுத்தி கணக்கு பதிவேடு தத்தல்களுக்கு வண்ணமிடப்படும். விரைவில் கணக்குகளை கண்டறிய இது ஒரு காட்சி உதவியாளராக பணியாற்ற முடியும்.

en: Use formal account labels
ta: சரியான கணக்கு லேபில்களை பயன்படுத்தவும்

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
ta: செயலிலிருந்தால், மரபான கணக்கிடும் லேபில்கள் "வரவு" மற்றும் "செலவு" பெயரிடும் புலங்கள் திரையிலிருந்தால் பயன்படுத்தப்படும். இல்லையேல், மரபற்ற லேபில்களான அதிகரி/குறை, "நிதிகள் உள்ளே"/"நிதிகள் வெளியே" முதலியன பயன்படுத்தப்படும்.

en: Show close buttons on notebook tabs
ta: குறிப்பு புத்தக தத்தல்களின் மூடும் பட்டன்களை காட்டு

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
ta: செயலிலிருந்தால், ஒரு "மூடு" பட்டனானது ஏதாவது குறிப்புப்புத்தக தத்தலில் காட்டப்பட்டு மூடப்படும். இல்லையெனில், தத்தலில் இதுபோன்ற பட்டன் காட்டப்படாது. இந்த அமைவினை விட்டால், "மூடு" மெனு உருப்படி அல்லது "மூடு" பட்டனை கருவிப்பட்டையின் வழியாக பக்கங்களை எப்போதும் மூடும்.

en: Width of notebook tabs
ta: குறிப்பு புத்தக தத்தல்களின் அகலம்

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
ta: இந்த விசையானது குறிப்பு புத்தகத்தின் தத்தல்களின் அதிகபட்ச அகலத்தை குறிப்பிடுகிறது. தத்தலில் உள்ள உரையானது அதன் மதிப்பை விட அதிகமாக இருந்தால் (உரையானது தோராயமானது) பின்  தத்தல் லேபில் மத்திய வெட்டையும் ஒரு எலிப்ஸிசுடன் இடமாற்றப்படும்.

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
ta: அனைத்து புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்கு சிஸ்டம் உள்ளமை நாணயத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
ta: இந்த அமைவானது முன்னிருப்பு நாணயம் அறிக்கைகளுக்காக பயன்படுவதை கட்டுப்படுத்துகிறது.  "locale" என அமைக்கப்பட்டால் GnuCash ஐமுன்னிருப்பு நாணயத்தைப் பயனர்களின் உள்ளமை அமைவிலிருந்து மாட்கும். "other" "மற்ற" என அமைத்தால், நாணயம்-மற்ற விசை படி குறிப்பிடப்பட்ட அமைவை GnuCash பயன்படுத்தும்.

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
ta: அனைத்து புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்கு குறிப்பிட்ட நாணயத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Default currency for new accounts
ta: புதிய கணக்குகளுக்கான முன்னிருப்பு நாணயம்

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
ta: நாணயத் தேர்வு அமைவானது "other" என்று அமைக்கப்பட்டால் புதிய கணக்குகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு நாணயத்தை இந்த அமைவு குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த புலமானது மூன்று எழுத்து ISO 4217 குறியீட்டை ஒரு நாணயத்திற்காக கொண்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. USD, GBP, RUB).

en: Use 24 hour time format
ta: 24 மணி நேர வடிவத்தை பயன்படுத்தவும்

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
ta: செயலிலிருந்தால், ஒரு 24 மணி நேர வடிவத்தை பயன்படுத்தவும். இல்லையெனில் ஒரு 12 மணி நேர வடிவத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: Date format choice
ta: தேதி வடிவ வாய்ப்பு

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
ta: GnuCash இல் காட்டப்படும் தேதிகளின் வழியை இந்த அமைவை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த அமைவிற்காக  "மொழி" சிஸ்டம் உள்ளமை அமைவை பயன்படுத்துவதற்கான சாத்தியமான மதிப்புகளாகும், கண்டத்திற்கான ஐரோப்பிய பாணி தேதிகளுக்கு "ce", ISO 8601 நிலையான தேதிகளுக்கு "iso", ஐக்கிய அரசுக்கான பாணி தேதிகளுக்கு "uk" மற்றும் ஐக்கிய மாநிலங்களுக்கான பாணி தேதிகளுக்கு "us".

en: In the current calendar year
ta: நடப்பு நாள்காட்டி வருடத்தில்

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
ta: ஆண்டு இல்லாமல் ஒரு தேதி உள்ளிடப்படும் போது அது முடிக்கப்படலாம் எனவே அது நடப்பு நாள்காட்டி ஆண்டுக்குள் அல்லது ஸ்லைடிங் சாளர துவக்குதலை பொறுத்து நடப்பு தேதி அருகில் மாதங்களுக்கு பின்னால் இருக்கும்.

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
ta: ஸ்லைடிங் 12-மாத சாளரத்தில் நடப்பு மாதத்திற்கு முன் கட்டமைக்கக்கூடிய மாதங்களின் எண்ணிக்கையை இது துவக்குகிறது:

en: Maximum number of months to go back.
ta: அதிகபட்ச மாதங்களுக்கு பின் செல்ல வேண்டும்.

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
ta: தேதிகள் முடிவடைந்தன எனவே அவை நடப்பு தேதிக்கு அருகில் உள்ளன. அதிகபட்ச மாதங்களை உள்ளிட்டு தேதிகளை முடிக்கும் போது பின்னுக்குச் செல்லவும்.

en: Show splash screen
ta: ஸ்பிலாஷ் திரையைக் காட்டு

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
ta: செயலிலிருந்தால், துவக்கத்தில் ஒரு ஸ்பிலாஷ் திரை காட்டப்படும். இல்லையெனில் ஸ்பிலாஷ் திரை எதுவும் காட்டப்படாது.

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
ta: குறிப்புபுத்தக தத்தல்களை சாளரத்தின் வலது கீழே காட்டவும்.

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
ta: குறிப்பு புத்தகத்தில் வரையப்பட்ட மாறும் பக்கங்களுக்காக இந்த அமைவு ஓரங்களை தீர்மானிக்கும். "மேல்" மற்றும் "இடது", "கீழ்" மற்றும் "வலது" போன்றவை சாத்தியமான மதிப்புகளாகும். இதில் முன்னிருப்பு "மேல்".

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
ta: குறிப்புப்புத்தக தத்தல்களை சாளரத்தின் கீழே காட்டவும்.

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
ta: குறிப்புப்புத்தக தத்தல்களை சாளரத்தின் இடப்பக்கம் கீழே காட்டவும்.

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
ta: குறிப்புப்புத்தக தத்தல்களை சாளரத்தின் வலப்பக்கத்தில் காட்டவும்.

en: Display the summary bar at the top of the page.
ta: பக்கத்தின் மேல் புறத்தில் சுருக்க பட்டையை காட்டவும்.

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
ta: சுருக்க பட்டையில் வரையப்பட்ட பல்வேறு பக்கங்களுக்காக இந்த அமைவு ஓரங்களை தீர்மானிக்கும். "மேல்" மற்றும் "கீழ்" போன்றவற்றின் சாத்தியமான மதிப்புகள். இதில்முன்னிருப்பு "கீழ்".

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
ta: பக்கத்தின் கீழ்புறத்தில் சுருக்கப் பட்டையைக் காட்டவும்.

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
ta: ஒரு தத்தலை மூடுவதால் மிக சமீபத்தில் பார்வையிடப்பட்ட தத்தலுக்கு நகர்த்துகிறது.

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
ta: செயலிலிருந்தால், ஒரு தத்தலை மூடுதல் மிக சமீபத்தில் பார்வையிடப்பட்ட தத்தலுக்கு நகர்த்தும். இல்லையெனில் ஒரு தத்தலை மூடுதல் ஒரு தத்தலை இடதுபக்கம் நகர்த்தும்.

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
ta: பதிவேடுகள்/அறிக்கைகளில் "Num" புலத்தில் பிரிப்பு "action"-ஐ பயன்படுத்துமாறு புதிய கோப்புகளில் புத்தக விருப்பத்தை  அமைக்கவும்

en: If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், பதிவேடுகள் மீது 'எண்' சிற்றறைகள் பிரிப்பு 'செயல்' புலத்தை காண்பிக்கவும்/புதுப்பிக்கவும் என புதிய கோப்புகளில் முன்னிருப்பு புத்தக விருப்பத்தை அமைக்கலாம் மற்றும் பரிமாற்ற 'எண்' புலம்  இரட்டை வரி முறைமையில் இரண்டாவது வரியில் காட்டப்படும் (மற்றும் ஒற்றை வரி முறைமையில் புலனாகாது).  இல்லையெனில்.  புதிய கோப்புகளில் முன்னிருப்பு புத்தக விருப்பத்தை அமைக்கலாம், இதனால் பதிவேடுகளில் உள்ள 'எண்' சிற்றறை பரிமாற்ற 'எண்' புலத்தை காண்பிக்கிறது/புதுப்பிக்கிறது.

en: "Enter" key moves to bottom of register
ta: "உள்ளிடு" விசை பதிவுசெய்ய கீழே நகர்த்துகிறது

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
ta: செயலிலிருந்தால், உள்ளிடு விசையை அழுத்துவதால் அது பதிவேட்டின் கீழே நகர்த்தப்படும். இல்லையெனில் உள்ளிடு விசையை அழுத்தினால் அது அடுத்த பரிமாற்ற வரிக்குச் செல்லும்.

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
ta: உள்ளீட்டின் போது செயல்கள் அல்லது கணக்குகளின் பட்டியல் தானாகவே உயரும்

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
ta: பரிமாற்றத்தில் தானாக நினைவகத்தில் நிரப்பப்பட்டதும் இடமாற்ற புலத்தை நகர்த்தவும்

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
ta: செயலிலிருந்தால் ஒரு நினைவிலுள்ள பரிமாற்றம் தானாக கர்சரில் நிரப்பப்பட்டு இடமாற்ற புலத்திற்கு நகர்த்தப்படும். செயலிலில்லாவிடில் இது மதிப்பு புலத்தை தவிர்க்கிறது.

en: Create a new window for each new register
ta: ஒவ்வொரு புதிய பதிவிற்கும் ஒரு புதிய சாளரத்தை உருவாக்கு

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
ta: செயலிலிருந்தால், ஒரு புதிய சாளரத்தில் ஒவ்வொரு புதிய பதிவேடும் திறக்கப்படும். இல்லையெனில் முக்கிய திரையில் ஒவ்வொரு புதிய பதிவேடும் ஒரு பட்டையாக திறக்கப்படும்.

en: Color all lines of a transaction the same
ta: பரிமாற்றத்தின் அனைத்து வரிகளுக்கும் ஒரே வண்ணமிடவும்

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
ta: செயலிலிருந்தால் அனைத்து வரிகளும் ஒரு ஒற்றைப் பரிமாற்றத்தை உருவாக்கி அதனுடைய பின்னணிக்காக ஒரே வண்ணத்தைப் பயன்படுத்தும். இல்லையெனில் ஒவ்வொரு வரிக்கும் மாறாக பின்னணி நிறங்களை கொண்டிருக்கும்.

en: Show horizontal borders in a register
ta: ஒரு பதிவேட்டில் கிடைமட்ட எல்லைகளைக் காட்டு

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
ta: ஒரு பதிவேட்டிலுள்ள வரிசைகளுக்கு இடையே கிடைமட்ட ஓரங்களை காட்டவும். செயலிலிருந்தால் ஒரு வலுவான கோட்டில் செல்களுக்கும் ஓரத்திற்கும் இடையே சுட்டிக்காட்டப்படும். இல்லையெனில் செல்களுக்கும் ஓரத்திற்கும் இடையே குறிப்பிடப்படாது.

en: Show vertical borders in a register
ta: ஒரு பதிவேட்டில் செங்குத்து எல்லைகளைக் காட்டு

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
ta: ஒரு பதிவேட்டிலுள்ள வரிசைகளுக்கு இடையே செங்குத்து ஓரங்களை காட்டவும். செயலிலிருந்தால் ஒரு வலுவான கோட்டில் செல்களுக்கும் ஓரத்திற்கும் இடையே சுட்டிக்காட்டப்படும். இல்லையெனில் செல்களுக்கும் ஓரத்திற்கும் இடையே குறிப்பிடப்படாது.

en: Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)
ta: ஒரே கோட்டில் அனைத்து பரிமாற்றங்களைக் காட்டவும். (இரட்டை வரி முறைமையில் இரண்டு.)

en: This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are "ledger", "auto-ledger" and "journal". The "ledger" setting says to show each transaction on one or two lines. The "auto-ledger" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The "journal" setting shows all transactions in expanded form.
ta: ஒரு புதிய பதிவு சாளரத்தை திறக்கும் போது முன்னிருப்பு பார்வை பாணியை இந்த மூலம் குறிப்பிடுகிறது. "ledger", "auto-ledger" மற்றும் "journal" என்பது சாத்தியமான மதிப்பாகும். "ledger" அமைவு ஒவ்வொரு பரிமாற்றத்தையும் ஒன்று அல்லது இரண்டு வரிகளில் காட்டுகிறது. "auto-ledger" அமைவும் இதையே செய்கிறது, ஆனால் நடப்பு பரிமாற்றத்தை அனைத்து பிரிப்புகளுக்கு காட்ட விரிவாக்கவும் செய்கிறது. "journal" அமைவுகள் அனைத்து பரிமாற்றங்களையும் இதிலிருந்து விரிவாக காட்டுகிறது.

en: Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)
ta: அனைத்து பிரிப்புகளைக் காட்ட நடப்பு பரிமாற்றத்தை தானாக விரிவாக்குகிறது. மற்ற அனைத்து பரிமாற்றங்களும் ஒரே கோட்டில் காட்டப்படும். (இரட்டைக் கோட்டு முறைமையில் இரண்டுள்ளது.)

en: All transactions are expanded to show all splits.
ta: அனைத்து பிரிப்புகளையும் காட்டுவதற்கு அனைத்து பரிமாற்றங்களும் விரிவாக்கப்பட்டது.

en: Only display leaf account names.
ta: ஓலை கணக்கு பெயர்களை மட்டும் காட்டு.

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
ta: பதிவேட்டில் லீஃப் கணக்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் இந்த கணக்கில் தேர்வு பாப்அப்பை மட்டும் காட்டவும். முன்னிருப்பு நடத்தை கணக்கு மரத்தின் பாதையையும் சேர்த்து, முழுப் பெயரைக் காட்டுகிறது. இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்துவது தனித்தன்மையான லீஃப் பெயர்களை பயன்படுத்துவதை குறிக்கும்.

en: Show the entered and reconcile dates
ta: உள்ளிடப்பட்ட மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதிகளை காட்டு

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
ta: வெளியிடப்பட்ட தேதி கீழே பரிமாற்றம் உள்ளிடப்பட்ட தேதியை மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதியை பிரிப்பு வரிசையில் காட்டவும்.

en: Show entered and reconciled dates on selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தால் உள்ளிடப்பட்ட மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதிகளை காட்டு

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
ta: பரிமாற்ற தேர்வின் மீது உள்ளிட்ட தேதி மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதியை காட்டவும்.

en: Show the calendar buttons
ta: நாள்காட்டி பொத்தான்களை காட்டு

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
ta: நாள்காட்டி பொத்தான்கள் இரத்து செய்தல், இன்று மற்றும் தேர்ந்தெடுத்தலை காட்டு.

en: Move the selection to the blank split on expand
ta: விரிவாக்கும் போது வெற்று பிரிவில் தேர்வை நகர்த்தவும்

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
ta: பரிமாற்றத்தை விரிவாக்கம் போது வெற்று பிரிப்பிற்கு இந்த தேர்வை இது நகர்த்திவிடும்.

en: Number of transactions to show in a register.
ta: பதிவேடில் காட்டப்படவேண்டிய பரிமாற்றங்களின் எண்ணிக்கை.

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
ta: இந்த அதிக பரிமாற்றங்கள் ஒரு பதிவேட்டில் காட்டவும். ஒரு மதிப்பு பூஜ்ஜியமெனில் அனைத்து பரிமாற்றங்களையும் காட்டவும்.

en: Number of characters for auto complete.
ta: தன்னியக்கமாக முடிக்க எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

note: Register2 feature
en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
ta: தன்னியக்க முழுமையாக்கம் விளக்கம், குறிப்புகள் மற்றும் மெமோ புலங்களில் துவங்குவதற்கு முன் தேவையான எழுத்துக்களின் இது எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது.

en: Create a new window for each new report
ta: ஒவ்வொரு புதிய பதிவிற்கும் ஒரு புதிய சாளரத்தை உருவாக்கு

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
ta:  செயலிலிருந்தால், ஒரு புதிய சாளரத்தில் ஒவ்வொரு புதிய அறிக்கையும் திறக்கப்படும். இல்லையெனில் முக்கிய திரையில் ஒவ்வொரு புதிய அறிக்கைகள் ஒரு பட்டையாக திறக்கப்படும்.

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
ta: அனைத்து புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட அறிக்கைகளுக்காக சிஸ்டம் உள்ளமை நாணயத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
ta: இந்த அமைப்பு அறிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு நாணயத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது. "locale" என அமைக்கப்பட்டால் GnuCash பயனரின் மொழி அமைப்பில் இருந்து முன்னிருப்பு நாணயத்தை மீட்கும்.  "other" என அமைக்கப்படாடல், GnuCash நாணய-பிற விசையில் குறிப்பிட்ட அமைப்பை பயன்படுத்தும்.

en: Use the specified currency for all newly created reports.
ta: அனைத்து புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட அறிக்கைகளுக்கு குறிப்பிட்ட நாணயத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Default currency for new reports
ta: புதிய அறிக்கைகளுக்கான முன்னிருப்பு நாணயம்

en: PDF export file name format
ta: PDF ஏற்றுமதி கோப்புப்பெயர் வடிவம்

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)
ta: இந்த அமைப்பு, PDF ஏற்றுமதிக்கு கோப்பு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கிறது. இது மூன்று வாதங்களுடன் உள்ள sprintf(3) சரம்: "%1$s" என்பது "Invoice"  போன்றதின் அறிக்கை பெயர்.  "%2$s" என்பது அறிக்கையின் எண், ஒரு விவரப்பட்டியல் அறிக்கைக்கு அது விவரப்பட்டியல் எண். "%3$s" என்பது அறிக்கையின் தேதி, அது கோப்புப்பெயர்-தேதி-வடிவம் அமைப்பின்படி வடிவமைக்கப்படும். (குறிப்பு: விளைவு கோப்புப்பெயரில், '/' போன்ற பெயர்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துக்கள், அடிக்கோடுகள்  '_'  மூலம் மாற்றப்படும்.)

en: PDF export file name date format choice
ta: PDF ஏற்றுமதி கோப்பின் பெயர் தேதி வடிவம் தேர்வு

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
ta: PDF ஏற்றுமதிக்கு காட்டப்படும் தேதிகளின் வழியை இந்த அமைவு தேர்வு செய்கிறது. இந்த அமைவின் சாத்தியமான மதிப்புகள், சிஸ்டம் உள்ளமை அமைவை பயன்படுத்த   "locale", கண்டத்திற்கான ஐரோப்பிய பாணி தேதிகளுக்கு "ce", ISO 8601 நிலையான தேதிகளுக்கு "iso", ஐக்கிய அரசுக்கான பாணி தேதிகளுக்கு "uk" மற்றும் ஐக்கிய மாநிலங்களுக்கான பாணி தேதிகளுக்கு "us".

en: Allow file incompatibility with older versions.
ta: பழைய பதிப்புகளுடன் கோப்பு ஒத்தியல்பில்லாமையை அனுமதிக்கவும்.

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
ta: செயலிலிருந்தால், gnucash வேண்டுமென்றே பழைய பதிப்புடன் கோப்பின் ஒத்தியல்பை முறிக்க அனுமதிக்கிறது, எனவே இந்த பதிப்பில் சேமிக்கப்பட்ட ஒரு தரவு கோப்பினை ஒரு பழைய பதிப்பினால் வாசிக்க முடியாது. இல்லையெனில் gnucash தரவு கோப்புகளை அவை பழைய பதிப்புகளினால் வாசிக்கப்படும் வடிவங்களில் மட்டும் எழுதும்.

en: Number of files in history
ta: வரலாற்றில் உள்ள கோப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
ta: கோப்பு மெனுவில் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்டு வைத்திருக்கும் கோப்புகளை அந்த அமைவுகள் கொண்டுள்ளன. கோப்பு வரலாற்றை செயல்நீக்க இந்த மதிப்பை பூஜ்ஜியமாக அமைத்தது. இந்த எண் அதிகபட்ச மதிப்பு 10ஐ கொண்டுள்ளது.

en: Most recently opened file
ta: மிக சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட கோப்பு

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
ta: இந்த புலத்தின் முழுப் பாதையும் மிக சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட கோப்பினை கொண்டுள்ளது.

en: Next most recently opened file
ta: அடுத்து மிக சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட கோப்பு

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
ta: இந்த புலத்தின் முழுப் பாதையும் அடுத்து மிக சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட கோப்பினை கொண்டுள்ளது.

en: Print checks from multiple accounts
ta: பல கணக்குகளிலிருந்து அச்சு சரிபார்க்கிறது

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
ta: அதே நேரத்தில் பல கணக்குகளிலிருந்து காசோலைகளை அச்சிட  முயற்சித்தால் இந்த உரையாடல் தோன்றும்.

en: Commit changes to a invoice entry
ta: ஒரு விவப்பட்டியல் உள்ளீட்டின் மாற்றங்களை சமர்ப்பிக்கவும்

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
ta: ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட விவரப்பட்டியல் உள்ளீட்டை வெளியேற்ற முயற்சிக்கும் போது இந்த உரையாடல் தோன்றும். மாற்றப்பட்ட தரவு சேமிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நீக்கப்பட வேண்டும்.

en: Duplicating a changed invoice entry
ta: ஒரு மாற்றப்பட்ட விவரப்பட்டியல் உள்ளீட்டின் நகல் உருவாக்குகிறது

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
ta: ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட விவரப்பட்டியல் உள்ளீட்டை நகலெடுக்க முயற்சிக்கும்போது இந்த உரையாடல் தோன்றும். மாற்றப்பட்ட தரவு சேமிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நகல் ரத்துசெய்யப்பட்டது.

en: Delete a commodity
ta: ஒரு சரக்கை அழி

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
ta: ஒரு சரக்கை அழிக்க உங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும்.

en: Delete a commodity with price quotes
ta: விலை மதிப்புகள் உள்ள ஒரு சரக்கை நீக்கு

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
ta: ஒரு சரக்கின் விலை மேற்கோள்களை சேர்ப்பதற்கு முன் நீங்கள் அழிப்பதற்கு அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும். சரக்கினை அழிப்பதால் அது மேற்கோள்களையும் சேர்த்து அழிக்கிறது.

en: Delete multiple price quotes
ta: பல விலை மேற்கோள்களை அழிக்கவும்

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
ta: ஒரே நேரத்தில் பல விலை மேற்கோள்களை அழிக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும்.

en: Edit account payable/accounts receivable register
ta: கட்டவேண்டிய கணக்குகள்/பெறவேண்டிய கணக்குகள் பதிவேடை திருத்து

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
ta: இந்த உரையாடல் கட்டவேண்டிய கணக்குகள்/பெறவேண்டிய கணக்குகள் கணக்கை திருத்த அனுமதிக்கும் முன் வழங்கப்படுகிறது. இந்த கணக்கு வகைகள் வணிக அம்சங்களுக்காக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன மற்றும் அரிதாக தான் கைமுறையாக மாற்ற வேண்டும்.

en: Read only register
ta: பதிவேட்டை மட்டும் வாசிக்கவும்

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
ta: இந்த உரையாடலானது ஒரு வாசிக்க-மட்டும் பதிவேடு திறக்கப்படும் போது மட்டும் தோன்றும்.

en: Change contents of reconciled split
ta: ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்பின் உள்ளடக்கங்களை மாற்று

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
ta: ஒரு சரிக்கட்டுதல்  பிரிப்பிலுள்ள உள்ளடக்கங்களை மாற்றுவதற்கு உங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும். இந்த மாற்றங்களை அனுமதிப்பதால் இவை வருங்கால ஒப்பிடுதல்களை கடினமாக செயற்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Mark transaction split as unreconciled
ta: பரிமாற்ற பிரிப்பை ஒப்பிடப்படாததாக குறிப்பிடவும்

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ta: ஒரு பரிமாற்ற பிரிப்பை சரிக்கட்டுதலை குறிக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும். பதிவேட்டில் சரிக்கட்டப்பட்ட மதிப்பு இவற்றை செய்வதால் எறியப்பட்டு வருங்கால சரிக்கட்டுதல்களுக்கு இவற்றை கடினமானதாக செய்ய செயற்படுத்துகிறது.

en: Remove a split from a transaction
ta: ஒரு பரிமாற்றத்திலிருந்து ஒரு பிரிப்பை நீக்கவும்

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
ta: ஒரு பிரிப்பிலிருந்து ஒரு பரிமாற்றத்தை நீங்கள் அழிக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும்.

en: Remove a reconciled split from a transaction
ta: ஒரு பரிமாற்றத்திலிருந்து ஒரு ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்பை நீக்கவும்

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ta: ஒரு உரையாடலில் இருந்து அனைத்து பிரிப்புகளையும் நீக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும். பதிவேட்டில் சரிக்கட்டப்பட்ட மதிப்பு இவற்றை செய்வதால் எறியப்பட்டு வருங்கால சரிக்கட்டுதல்களுக்கு இவற்றை கடினமானதாக செய்ய செயற்படுத்துகிறது.

en: Remove all the splits from a transaction
ta: ஒரு பரிமாற்றத்திலிருந்து அனைத்து பிரிப்புகளையும் நீக்கவும்

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
ta: ஒரு பரிமாற்றத்திலிருந்து அனைத்து பிரிப்புகளையும் நீக்குவதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும்.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ta: ஒரு உரையாடலில் இருந்து அனைத்து பிரிப்புகளையும் நீக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும் (சில சரிக்கட்டப்பட்ட பிரிப்புகளையும் சேர்த்து). பதிவேட்டில் சரிக்கட்டப்பட்ட மதிப்பு இவற்றை செய்வதால் எறியப்பட்டு வருங்கால சரிக்கட்டுதல்களுக்கு இவற்றை கடிமானதாக செய்ய செயற்படுத்துகிறது.

en: Delete a transaction
ta: ஒரு பரிமாற்றத்தை அழிக்கவும்

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
ta: ஒரு பரிமாற்றத்தை நீங்கள் அழிக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் காட்சி அளிக்கும்.

en: Delete a transaction with reconciled splits
ta: சரிக்கட்டிய பிரிப்புகள் உள்ள ஒரு பரிமாற்றத்தை நீக்கு

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ta: சரிக்கட்டப்பட்ட பிரிப்புகளை கொண்டுள்ள ஒரு பரிமாற்றத்தை அழிக்க அனுமதிப்பதற்கு முன் இந்த உரையாடல் தோன்றும். பதிவேட்டில் சரிக்கட்டப்பட்ட மதிப்பு இவற்றை செய்வதால் எறியப்பட்டு வருங்கால சரிக்கட்டலுக்கு இவற்றை கடிமானதாக செய்ய செயற்படுத்துகிறது.

en: Duplicating a changed transaction
ta: ஓரு மாற்றப்பட்ட பரிமாற்றத்தை நகலாக்குகிறது

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
ta: ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை நகலெடுக்க முயற்சிக்கும் போது இந்த உரையாடல் தோன்றும். மாற்றப்பட்ட தரவு சேமிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நகல் ரத்துசெய்யப்படும்.

en: Commit changes to a transaction
ta: ஒரு பரிமாற்றத்திற்கு மாற்றங்களை சமர்ப்பிக்கவும்

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட பரிமாற்றத்தை நகர்த்த முயற்சிக்கும் போது இந்த உரையாடல் தோன்றும். மாற்றப்பட்ட தரவு சேமிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நீக்கப்பட வேண்டும்.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
ta: அனைத்து கணக்குகளின் ஒரு ஆக மொத்தத்தை முன்னிருப்பு அறிக்கை நாணயத்திற்கு மாற்றப்படும் போது காட்டவும்

en: Show non currency commodities
ta: நாணயமில்லாத சரக்குகளை காட்டவும்

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
ta: செயலிலிருந்தால், நாணயமில்லாத சரக்குகள் (ஸ்டாக்குகள்) காட்டப்படும். இல்லையெனில் அவை மறைக்கப்படும்.

en: Use relative profit/loss starting date
ta: தொடர்புடைய லாப/நஷ்ட முடிவு தேதியை பயன்படுத்து

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
ta: இந்த அமைவு இலாப/நஷ்ட கணக்கீடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட முடிகின்ற தேதி வகையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.  "absolute"  என அமைக்கப்பட்டால் துவக்க-தேதி விசையால் குறிப்பிடப்பட்ட துவங்கும் தேதியை GnuCash மீட்கும். வேறு ஏதாவது அமைத்தால், துவக்க-காலம் விசையால் குறிப்பிட்ட துவங்கும் தேதியை GnuCash மீட்கும்.

en: Use absolute profit/loss starting date
ta: முழுமையான லாப/நஷ்ட முடிவு தேதியை பயன்படுத்து

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
ta: துவக்கும் தேரம் (ஜனவரி 1, 1970 விநாடிகளிலிருந்து)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
ta: இந்த அமைவு start_choice அமைவு "absolute"க்கு அமைக்கப்பட்டால் துவக்க தேதி அமைவை இலாபம்/நஷ்ட கணக்கிடுதலில் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்த புலம் 1வது ஜனவரி, 1970-இலிருந்து விநாடிகளில் ஒரு தேதியை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Starting time period identifier
ta: துவக்கும்நேர கால அடையாளங்காட்டி

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
ta: இந்த அமைவு start_choice அமைவு "absolute" தவிர வேறு எதையாவது அமைக்கப்பட்டால் துவக்க தேதி அமைவை இலாபம்/நஷ்ட கணக்கிடுதலில் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்த புலம் 0 மற்றும் 8க்கு இடையே ஒரு மதிப்பை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Use relative profit/loss ending date
ta: தொடர்புடைய லாப/நஷ்ட முடிவு தேதியை பயன்படுத்து

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
ta: இந்த அமைவு இலாப/நஷ்ட கணக்கீடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட முடியும் தேதி வகையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது."absolute" என அமைக்கப்பட்டால் இறுதி-தேதி விசையால் குறிப்பிடப்பட்ட தேதியை GnuCash மீட்கும். வேறு ஏதாவது அமைத்தால், இறுதி-கால விசையால் குறிப்பிடப்பட்ட தேதியை GnuCash திரும்ப மீட்கும்.

en: Use absolute profit/loss ending date
ta: முழுமையான லாப/நஷ்ட முடிவு தேதியை பயன்படுத்து

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
ta: முடியும் தேதி (ஜன 1, 1970லிருந்து இந்த விநாடிகள் வரை)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
ta: இந்த அமைவு இறுதி-தேர்வு அமைவு "முழுமை"க்கு அமைக்கப்பட்டால் முடிவு தேதி அமைவை இலாபம்/நஷ்ட கணக்கிடுதலில் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்த புலம் 1வது ஜனவரி, 1970-இலிருந்து விநாடிகளில் ஒரு தேதியை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Ending time period identifier
ta: முடிவுறும் நேர காலத்தின் அடையாளங்காட்டி

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
ta: இந்த அமைவு இறுதி-தேர்வு அமைவு "முழுமை" தவிர வேறு எதையாவது அமைக்கப்பட்டால் முடிவு தேதி அமைவை இலாபம்/நஷ்ட கணக்கிடுதலில் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்த புலம் 0 மற்றும் 8க்கு இடையே ஒரு மதிப்பை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Display this column
ta: இந்த நிரலை காண்பி

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
ta: இந்த அமைப்பை கொடுக்கப்பட்ட நிரல் காட்சியில் புலனாகுமா என்பதை கட்டுப்படுத்துகிறது. TRUE என்றால் தெரியும், FALSE என்றால் மறைக்கப்படும்.

en: Width of this column
ta: இந்த நிரலின் அகலம்

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
ta: இந்த அமைப்பு பிக்சல்களில் தரப்பட்ட நிரலின் அகலத்தை சேமிக்கிறது.

en: This assistant will help you setup and use accounting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
ta: இந்த உதவியாளர் கணக்கிடும் காலங்களை அமைக்க மற்றும் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உதவும். 
     
    அபாயம்: இம்முறை இந்த அம்சம் சரியாக பணிபுரியாவிட்டால்; இது இன்னும் உருவாக்க நிலையில் உள்ளது. இது உங்கள் தரவை பழுதுநீக்க முடியாத படி சேதமாக்குகிறது!

en: Setup Account Period
ta: கணக்கு காலத்தை அமை

en: 
    Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.
    
    Books will be closed at midnight on the selected date.
ta: 
    ஒரு கணக்கு காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் இல்லாத முடிவு தேதி மற்றும் முந்தைய புத்தகத்தின் முடிவு தேதியை விட அதிகமாக உள்ளதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    
    
    தேர்ந்தெடுத்த தேதி அன்று நள்ளிரவில் புத்தகங்கள் மூடப்படும்.

en: Book Closing Dates
ta: புத்தகம் மூடும் தேதிகள்

en: Close Book
ta: புத்தகத்தை மூடு

en: Account Period Finish
ta: கணக்கு கால முடிவு

en: Press 'Close' to Exit.
ta: வெளியேற 'மூடு' என்பதை அமுத்தவும்.

en: Summary Page
ta: சுருக்க பக்கம்

en: CSV Import Assistant
ta: CSV இறக்குமதி உதவியாளர்

en: Import Account Assistant
ta: இறக்குமதி கணக்கு உதவியாளர்

en: 
    Enter file name and location for the Import...
ta: 
    இறக்குமதிக்காக கோப்பு பெயர் மற்றும் இடத்தை சேர்க்கவும்...

en: Choose File to Import
ta: இறக்குமதி செய்ய கோப்பை தேர்வு செய்யவும்

en: Number of rows for the Header
ta: தலைப்புவரிக்கு வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Comma Separated
ta: காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட

en: Semicolon Separated
ta: அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட

en: Custom regular Expression
ta: தனிப்பயன் வழக்கமான கோபை

en: Select Separator Type
ta: பிரிப்பான் வகையைத் தேர்ந்தெடு

en: Import Account Preview, first 10 rows only
ta: இறக்குமதி கணக்கு முன்னோட்டம், முதல் 10 வரிசைகள் மட்டுமே

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
ta: ஏற்றுமதி கோப்பை உருவாக்க செயல்படுத்து என்பதை அழுத்தவும்.
    நிறுத்த ரத்து என அழுத்தவும்.

en: Import Accounts Now
ta: தற்போது கணக்குகளை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Import Summary
ta: இறக்குமதி சுருக்கம்

en: CSV Export Assistant
ta: CSV ஏற்றுமதி உதவியாளர்

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
ta: 
    தேவையான ஏற்றுமதி வகை  மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் பிரிப்பானை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Use Quotes
ta: மேற்கோள்களை பயன்படுத்தவும்

en: Comma (,)
ta: கால்புள்ளி (,)

en: Colon (:)
ta: அரைப்புள்ளி (:)

en: Semicolon (;)
ta: கால்ப்புள்ளி (;)

en: Separators
ta: பிரிப்பான்கள்

en: Choose Export Settings
ta: ஏற்றுமதி அமைவுகளை தேர்வு செய்யவும்

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
ta: தேவைப்பட்டால் ஏற்றுமதி செய்யவேண்டிய கணக்குகள் மற்றும் தேதி வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Accounts Selected:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகள்:

en: _Select Subaccounts
ta: துணைக்கணக்குகளை தேர்ந்தெடு (_S)

en: Select _Range
ta: வரம்பை தேர்ந்தெடு

en: _Earliest
ta: விரைவில் (_E)

en: Cho_ose Date
ta: தேதியைத் தேர்ந்தெடு (_h)

en: Toda_y
ta: இன்று (_y)

en: _Latest
ta: சமீபத்திய (_L)

en: C_hoose Date
ta: தேதியைத் தேர்ந்தெடு (_h)

en: _Today
ta: இன்று (_T)

en: Account Selection
ta: கணக்கு தேர்வு

en: 
    Enter file name and location for the Export...
ta: 
    ஏற்றுமதிக்காக கோப்பு பெயர் மற்றும் இடத்தை சேர்க்கவும்...

en: Choose File Name for Export
ta: ஏற்றுமதிக்காக கோப்புப்பெயரை தேர்வு செய்யவும்

en: Export Now...
ta: இப்போது ஏற்றுமதி செய்...

en: Export Summary
ta: சுருக்கத்தை ஏற்றுமதி செய்

en: Select File for Import
ta: இறக்குமதிக்கு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Fixed-Width
ta: நிலையான-அகலம்

en: Hyphen (-)
ta: இடைகோடு (-)

en: Date Format
ta: தேதி வடிவம்

en: Skip Errors
ta: பிழைகளை தவிர்க்கவும்

en: CSV Transaction Import
ta: CSV பரிமாற்ற இறக்குமதி

en: Transaction Import Assistant
ta: பரிமாற்ற இறக்குமதி உதவியாளர்

en: Error text.
ta: பிழை உரை.

en: Change GnuCash _Account...
ta: GnuCash கணக்கை மாற்று (_A)...

en: Transaction Information
ta: பரிமாற்றத் தகவல்

en: Match Transactions
ta: பரிமாற்றங்களை பொருத்தவும்

en: New Account Hierarchy Setup
ta: புதிய கணக்கு படிநிலை அமைவு

en: 
    Please choose the currency to use for new accounts.
ta: 
    புதிய கணக்கிற்கு பயன்படுத்த நாணயத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Choose Currency
ta: நாணயத்தை தேர்ந்தெடு

en: <b>Categories</b>
ta: <b>வகைகள்</b>

en: <b>Category Description</b>
ta: <b>வகை விளக்கம்</b>

en: Choose accounts to create
ta: உருவாக்குவதற்கு கணக்குகளை தேர்ந்தெடு

en: Setup selected accounts
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகளை அமைத்தல்

en: Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
ta: உங்கள் புதிய கணக்குகளை உருவாக்க 'செயல்படுத்து' என்பதை அழுத்தவும். பின் நீங்கள் அவற்றை ஒரு கோப்பில் அல்லது தரவுத்தளத்தில் சேமிக்க முடியும்.
    
    உங்கள் தேர்ந்தெடுப்பை மறுபார்வையிட 'பின்னால்' என்பதை அழுத்தவும்.
    
    எந்த புதிய கணக்குகளையும் உருவாக்காமல் இந்த உரையாடலை மூடுவதற்கு 'ரத்துசெய்' என்பதை அழுத்தவும்.

en: Finish Account Setup
ta: கணக்கு அமைப்பை முடி

en: Current Year
ta: தற்போதைய வருடம்

en: Now + 1 Year
ta: தற்போது + 1 வருடம்

en: Whole Loan
ta: மொத்த கடனும்

en: Interest Rate
ta: வட்டி விகிதம்

en: APR (Compounded Daily)
ta: APR (தினசரி கூட்டப்பட்ட)

en: APR (Compounded Weekly)
ta: APR (வாராவாரம் கூட்டப்பட்ட)

en: APR (Compounded Monthly)
ta: APR (மாதாமாதம் கூட்டப்பட்ட)

en: APR (Compounded Quarterly)
ta: APR (காலாண்டில் கூட்டப்பட்ட)

en: APR (Compounded Annually)
ta: APR (வருடாவருடம் கூட்டப்பட்ட)

en: Fixed Rate
ta: நிலையான விகிதம்

en: 3/1 Year ARM
ta: 3/1 வருட ARM

en: 5/1 Year ARM
ta: 5/1 வருட ARM

en: 7/1 Year ARM
ta: 7/1 வருட ARM

en: 10/1 Year ARM
ta: 10/1 வருட ARM

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
ta: GnuCash-ற்குள் ஒரு கடனை திருப்பிகட்ட உருவாக்கப்படும் ஒரு படிப்படியான முறையாகும். இந்த உதவியாளரில், உங்கள் கடன் மற்றும் அதை திருப்பும் விவரங்களை அதன் திருப்பிகட்டல் விவரங்களுடன் உள்ளிடலாம். அந்த தகவலை பயன்படுத்தி, அதற்கு பொருத்தமான திட்டமிடப்பட்ட மரிமாற்றங்கள் உருவாக்கப்படும்..
    
    ஒரு தவறை செய்துவிட்டால் அல்லது பின்னர் மாற்றங்கள் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் நேரடியாக உருவாக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களை திருத்த முடியும்.

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
ta: கடன்/அடமான கடனை திருப்பி செலுத்தும் அமைப்பு

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
ta: கடன் விவரங்களை உள்ளிடவும், குறைந்தது செல்லுபடியாகும் கடன் கணக்கு மற்றும் தொகையை உள்ளிடவும்.

en: Loan Account
ta: கடன் கணக்கு

en: Months Remaining
ta: மீதமுள்ள மாதங்கள்

en: Interest Rate Change Frequency
ta: வட்டி விகிதம் மாற்று அலைவரிசை

en: Loan Details
ta: கடன் விவரங்கள்

en: 
    Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified...
ta: 
    நீங்கள் ஒரு escrow கணக்கை பயன்படுத்துகிறீர்களா, அப்படியென்றால் ஒரு கணக்கு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்...

en: ... utilize an escrow account for payments?
ta: ... ஒரு மூன்றாவது கணக்கை கட்டணத்திற்காக பயன்படுத்தவா?

en: Escrow Account
ta: மூன்றாம்தர கணக்கு

en: Loan Repayment Options
ta: கடன் மறுகட்டண விருப்பங்கள்

en: 
    All accounts must have valid entries to continue.
ta: 
    தொடர அனைத்து கணக்குகளும் செல்லுபடியாகும் உள்ளீடுகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Principal To
ta: இதற்கு முதல்

en: Interest To
ta: இதற்கு வட்டி

en: Repayment Frequency
ta: மறுகட்டண கட்டும்நிலை

en: Loan Repayment
ta: கடன் மறுகட்டணம்

en: 
    All enabled option pages must contain valid entries to continue.
ta: 
    தொடர அனைத்து செயலாக்கப்பட்ட விருப்பப் பக்கங்களும் செல்லுபடியாகும் உள்ளீடுகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Payment To (Escrow)
ta: இதற்கு கட்டணம் (மூன்றாந்தரமானது)

en: Payment From (Escrow)
ta: இதிலிருந்து கட்டணம் (மூன்றாந்தரமான)

en: Specify Source Account
ta: மூலக் கணக்கை குறிப்பிடு

en: Use Escrow Account
ta: மூன்றாம்தர கணக்கை பயன்படுத்து

en: Part of Payment Transaction
ta: கட்டண பரிமாற்றத்தின் பகுதி

en: Payment Frequency
ta: கட்டண கட்டும்நிலை

en: Previous Option
ta: முந்தைய விருப்பம்

en: Next Option
ta: அடுத்த விருப்பம்

en: Loan Payment
ta: கடன் கட்டணம்

en: 
    Review the details below and if correct press Apply to create the schedule.
ta: 
    கீழேயுள்ள விவரங்களை ஆராயவும் மற்றும் சரியானதாக இருந்தால் அட்டவணையை உருவாக்க செயல்படுத்து என்பதை அழுத்தவும்.

en: Date Range
ta: தேதி வரம்பு

en: Loan Review
ta: கடன்ஆய்வு

en: Schedule added successfully.
ta: அட்டவணை வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது.

en: Loan Summary
ta: கடன் சுருக்கம்

en: QIF Import Assistant
ta: QIF இறக்குமதி உதவியாளர்

en: Import QIF files
ta: QIF கோப்புகளை இறக்குகிறது

en: _Select...
ta: தேர்ந்தெடு (_S)...

en: Select a QIF file to load
ta: ஏற்றுவதற்கு ஒரு QIF கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Load QIF files
ta: QIF கோப்புகளை ஏற்றுகிறது

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. 
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely  to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
ta: QIF கோப்பு வடிவம் எந்த வரிசையில் தேதி, மாதம் மற்றும் தேதியின்  ஆண்டு கூறுகள் அச்சிடப்பட வேண்டும் என குறிப்பிடவில்லை.  பல நிலைகளில், ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்பில் எந்த வடிவம் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை தானாக தீர்மானிக்க முடிகிறது. எனினும்,  நீங்கள் தற்போது இறக்குமதி செய்த கோப்பில், ஒன்றை விட அதிகமாக பொருந்தும் சாத்தியமான வடிவமுள்ளது.
    
    ஒரு தேதி வடிவத்தை கோப்பிற்காக தேர்ந்தெடுக்கவும்.  ஐரோப்பியன் மென்பொருளால் உருவாக்கப்பட்ட QIF கோப்புகள்   "d-m-y" அல்லது day-month-year வடிவத்தில் இருக்கலாம், US QIF கோப்புகள் "m-d-y" or month-day-year என இருக்கலாம்.

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
ta: இந்த கோப்பினை ஏற்றுவதை ரத்துசெய்ய "பின்" என்பதை கிளிக் செய்து மற்றொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Set a date format for this QIF file
ta: இந்த QIF கோப்பிற்கான ஒரு தேதி வடிவத்தை அமைக்கவும்

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. 
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
ta: நீங்கள் இப்போது ஏற்றிய QIF கோப்பில் ஒன்றை விட அதிக கணக்கிற்காக பரிமாற்றங்களை  கொண்டிருப்பதாக தோன்றுகிறது, ஆனால் கோப்பானது அந்த கணக்கிற்காக ஒரு பெயரை குறிப்பிடவில்லை.  
    
    இந்த கணக்கிற்காக ஒரு பெயரை உள்ளிடவும். கோப்பானது மற்றொரு கணக்கிடும் நிரலிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டிருந்தால், அந்த நிரலில் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே கணக்கு பெயரை பயன்படுத்தவேண்டும்.

en: Account name
ta: கணக்கு பெயர்

en: Set the default QIF account name
ta: முன்னிருப்பு QIF கணக்கு பெயரை அமை

en: _Unload selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை ஏற்றுநீக்கு (_U)

en: _Load another file
ta: மற்றொரு கோப்பினை ஏற்று (_L)

en: QIF files you have loaded
ta: நீங்கள் ஏற்றிய QIF கோப்புகள்

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
ta: அடுத்த பக்கத்தில், உங்கள் QIF கோப்புகள் மற்றும் ஏதாவது ஸ்டாக்குகள் அல்லது மியூச்சுவல் ஃபண்டுகள் உங்கள் சொந்த கணக்குகள் GnuCash கணக்குகளில் பொருந்தும். ஒரு GnuCash கணக்கு ஏற்கனவே உள்ள அதே பெயருடன் உள்ளதுஅல்லது ஒத்த பெயர் மற்றும் ஏற்ற வகை, அந்த கணக்கு ஒரு பொருளாக பயன்படுத்தப்படும்; இல்லையெனில்,GnuCash ஆனது ஒரு புதிய கணக்கை அதே பெயர் மற்றும் வகையை QIF கணக்காக உருவாக்கவும். GnuCash கணக்கை சுட்டிக்காட்ட விரும்பவில்லை எனில், இதை மாற்றுவதற்கு இருமுறை கிளிக் செய்யவும்.
    
    அந்த GnuCash நிறைய கணக்குகளை உருவாக்கும் அவை உங்கள்  மற்ற தனிப்பட்ட நிதி நிரலில் வெளியேறாது, உங்களுக்கு தனியாக ஒரு தனிப்பட்ட கணக்கை ஒவ்வொரு ஸ்டாக்கிற்கும் உள்ளன, தரகு கமிஷன்களுக்கு கணக்குகளை பிரிக்கவும், சிறப்பு "ஈக்விட்டி" கணக்குகள் (வைத்துக்கொள்ளப்பட்ட சம்பளத்தின் துணைகணக்குகள், முன்னிருப்பாக) அது உங்கள் முதல் இருப்பு முதலியவற்றின் மூலம் ஆகும். அந்த கணக்குகள் அனைத்தும் அடுத்தப் பக்கத்தில் தோன்றும் எனவே நீங்கள் மாற்ற வேண்டுமென்றால் மாற்றி கொள்ளலாம், அவற்றை தனியாக விட்டால் பாதுகாப்பானதே.

en: Accounts and stock holdings
ta: கணக்குகள் மற்றும் ஸ்டாக் வைத்திருப்புகள்

en: _Select the matchings you want to change
ta: நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் பொருத்தங்களை தேர்ந்தெடு (_S)

en: Matchings selected
ta: பொருத்தங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
ta: QIF கணக்குகளை GnuCash கணக்குகளுடன் பொருந்துகிறது

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. 
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
ta: GnuCash ஆனது தனி வருமானம் மற்றும் செலவு கணக்குகளை உங்கள் பரிமாற்றங்களின்வகைகளை வகைப்படுத்த பயன்படுகிறது. உங்கள் QIF கோப்பிலுள்ள ஒவ்வொரு வகைகளும் ஒரு GnuCash கணக்கிற்கு மாற்றப்படும். 
    
    அடுத்த பக்கத்தில், QIF வகைகள் மற்றும் GnuCash கணக்குகளுக்கிடையே உள்ள சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பொருத்தங்களை பார்க்க உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. வகைப் பெயரைக் கொண்டுள்ள வரியில் இரட்டை-கிளிக் செய்து நீங்கள் விரும்பாத பொருத்தங்களை மாற்றலாம்.
    
    உங்கள் மனதை பின்னர் மாற்றினால், GnuCash இல் கணக்கு அமைப்பை பாதுகாப்பாக நீங்கள் மீண்டும் மறுஒழுங்குபடுத்தலாம்.

en: Income and Expense categories
ta: வருமான மற்றும் செலவு வகைகள்

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
ta: QIF கணக்குகளை GnuCash வகைகளுடன் பொருந்துகிறது

en: QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. 
    
    In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files.
ta: வங்கிகள் மற்றும் மற்ற நிதி நிறுவனங்களிலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்ட QIF கோப்புகளில், GnuCash கணக்குகளில் சரியானவற்றை ஒதுக்குகிற மாதிரி கணக்குகள் மற்றும் வகைகள் தகவலை கொண்டிருக்காது. 
    
    பின்வரும் பக்கத்தில், பணம் செலுத்துபவர் மற்றும் மெமொ புலங்களின் பரிமாற்றத்தில் QIF கணக்கு அல்லது வகை இல்லை என்ற உரை தோன்றும். முன்னிருப்பாக இந்த பரிமாற்றங்கள் 'குறிப்பிடப்படாத' கணக்கு  என GnuCash-இல் உள்ளது. நீங்கள் ஒரு வேறுபட்ட கணக்கை தேர்ந்தெடுத்தால், வருங்கால QIF கோப்புகளுக்காக இது நினைவூட்டப்படும்.

en: Payees and memos
ta: பணம்பெறுவோர் மற்றும் மெமொக்கள்

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
ta: பணம் செலுத்துபவர்கள்/மெமொகளை GnuCash கணக்குகளுக்காக பொருத்தவும்

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
ta: QIF இறக்கி தற்போது பல-நாணய QIF கோப்புகளை கையாள முடியாது. நீங்கள் இறக்குமதி செய்கின்ற அனைத்து கணக்குகளும் அதே நாணயத்தால் பெயரிடப்படுகின்றன.

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
ta: அனைத்து இறக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களில் பயன்படுத்த நாணயத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S):

en: <b>Book Options</b>
ta: <b>புத்தக விருப்பங்கள் </b>

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
ta: ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்குவதால், நீங்கள் அடுத்த புத்தக விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான உரையாடலை பார்ப்பீர்கள். இது GnuCash பரிமாற்றங்களை இறக்குமதி செய்யும் விதத்தை பாதிக்கலாம். நீங்கள் ரத்து செய்யாமல் மற்றும் மீண்டும் தொடங்காமல் இந்த பக்கத்திற்கு திரும்பி வந்தால், நீங்கள் முன்னோக்கி செல்லும் போது, புத்தக விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான உரையாடல் இரண்டாவது முறையாக காண்பிக்கப்படாது. நீங்கள் கோப்பு->தன்மைகள் வழியாக மெனுவில் இருந்து நேரடியாக இதை அணுக முடியும்.

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
ta: QIF இறக்குமதி கோப்பு நாணயத்தை தேர்வு செய்யவும் மற்றும் புத்தக விருப்பங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Tradable commodities
ta: வணிகத்திற்கான சரக்குகள்

en: _Start Import
ta: இறக்குமதியை தொடங்கு(_S)

en: P_ause
ta: இடைநிறுத்து (_a)

en: QIF Import
ta: QIF இறக்குமதி

en: Match existing transactions
ta: ஏற்கனவே இருக்கும் பரிமாற்றங்களை பொருத்தவும்

en: _Imported transactions needing review
ta: இறக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களுக்கு மறுபார்வை தேவைப்படுகிறது (_I)

en: _Possible matches for the selected transaction
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்திற்கான சாத்தியமான பொருத்தங்கள் (_P)

en: Select possible duplicates
ta: வாய்ப்புள்ள நகல்களை தேர்ந்தெடு

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. 
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
ta: "Apply" என கிளிக் செய்து நிறுத்தல் பகுதியிலிருந்து தரவை இறக்குமதி செய்து உங்கள் GnuCash கணக்குகளை புதுப்பிக்கிறது. நீங்கள் உள்ளிட்ட கணக்கு மற்றும் வகை பொருந்தும் தகவல் சேமிக்கப்படும் மற்றும்  QIF இறக்குமதி வசதியைப் பயன்படுத்தி அடுத்த முறைக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
    உங்கள் கணக்கு மற்றும் வகை பொருத்தங்களை மறுபார்வையிட, புதிய கணக்குகளுக்காக நாணயம் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைவுகளை மாற்றுவதற்கு அல்லது நிறுத்தும் பகுதியில் அதிக கோப்புகளை சேர்க்க  "Back" என்பதை கிளிக் செய்யவும்.
    
    QIF இறக்குமதி செயலை நிறுத்த "Cancel" என்பதை கிளிக் செய்யவும்.

en: Update your GnuCash accounts
ta: உங்கள் GnuCash கணக்குகளை புதுப்பிக்கவும்

en: Summary Text
ta: சுருக்க உரை

en: Qif Import Summary
ta: QIF இறக்குமதி சுருக்கம்

en: Stock Split Assistant
ta: ஸ்டாக் பிரிப்பு உதவியாளர்

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
ta: ஒரு ஸ்டாக் பிரிப்பு அல்லது ஸ்டாக் இணைப்பில் பதிவுசெய்ய இந்த உதவியாளர் உதவுவார்.

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
ta: ஒரு ஸ்டாக் பிரிப்பு அல்லது இணைப்பினை பதிவுசெய்ய விரும்பும் கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Stock Split Account
ta: ஸ்டாக் பிரிப்பு கணக்கு

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
ta: தேதியை உள்ளிட்டு ஸ்டாக் பிரிப்பு அல்லது இணைப்பிலிருந்து நீங்கள் லாபமடைந்த அல்லது நஷ்டமடைந்த பங்குகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும். ஸ்டாக் இணைப்பிகளுக்கு (எதிர்மறை பிரிப்புகள்) ஒரு எதிர்மறை மதிப்பை பங்கு விநியோகத்திற்குப் பயன்படுத்தவும். பரிமாற்றத்தின் ஒரு விளக்கத்தையும் நீங்கள் உள்ளிடலாம் அல்லது முன்னிருப்பு ஒன்றை ஏற்கவும்.

en: Desc_ription
ta: விளக்கம் (_r)

en: Stock Split
ta: இருப்பு பிரிப்பு

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
ta: பிரிவிற்கு ஒரு ஸ்டாக் விலையை நீங்கள் பதிவு செய்ய விரும்பினால், கீழே அதை உள்ளிடவும். அதை நீங்கள் பாதுகாப்பாக காலியாக விடலாம்.

en: New _Price
ta: புதிய விலை (_P)

en: Currenc_y
ta: நாணயம் (_y)

en: Stock Split Details
ta: இருப்பு பிரித்தல் விவரங்கள்

en: _Memo
ta: மெமோ (_M)

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
ta: மாறாக பணம்

en: <b>_Income Account</b>
ta: <b>ஊதிய கணக்கு (_I)</b>

en: <b>A_sset Account</b>
ta: <b>சொத்து கணக்கு (_s)</b>

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
ta: மாறாக பணம்

en: Stock Split Finish
ta: ஸ்டாக் பிரித்தல் விவரங்கள்

en: Introduction placeholder
ta: அறிமுக பிளேஸ்ஹோல்டர்

en: Title placeholder
ta: தலைப்பு பிளேஸ்ஹோல்டர்

en: _Edit list of encodings
ta: குறிமுறைகளின் பட்டியலை திருத்து (_E)

en: Convert the file
ta: கோப்பினை மாற்று

en: finish placeholder
ta: முடித்தல் பிளேஸ்ஹோல்டர்

en: Finish GnuCash Datafile Import
ta: GnuCash தரவு கோப்பு இறக்குதலை முடிக்கவும்

en: Edit the list of encodings
ta: குறிமுறைகளின் பட்டியலைத் திருத்து

en: <b>S_ystem input encodings</b>
ta: <b>சிஸ்டம் உள்ளீடு குறிமுறைகள் (_y)</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
ta: <b>தனிபயன் குறிமுறை (_C)</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிமுறைகள் (_S)</b>

en: Enable extra _buttons
ta: கூடுதல் பட்டனைகளை செயல்படுத்து (_b)

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
ta: குறிக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு விவரப்பட்டியலும் அதனுடைய சொந்த மேல் நிலை சாளரத்தில் திறக்கப்படும். துடைக்கப்பட்டால், விவரப்பட்டியலானது நடப்பு சாளரத்தில் திறக்கப்படும்.

en: _Accumulate splits on post
ta: வெளியீட்டில் பிரிப்பைச் சேர் (_A)

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
ta: முன்னிருப்பின் படி ஒரு ஒற்றை பிரிப்பில் குவிந்துள்ள அதே கணக்கில் ஒரு விவரப்பட்டியலில் பல உள்ளீடுகள் பரிமாற்றப்படும். இந்த அமைவானது பின் உரையாடலில் மாற்றப்படலாம்.

en: <b>Invoices</b>
ta: <b>விவரப்பட்டியல்கள்</b>

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
ta: துவக்கத்தில் நிலுவையிலுள்ள பில்களின் பட்டியலை காட்ட வேண்டுமா.

en: Report for printing
ta: அச்சடிப்பதற்கான அறிக்கை

en: _Tax included
ta: வரி சேர்க்கப்பட்டது (_T)

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
ta: பில்களில் முன்னிருப்பு உள்ளீடுகளின் படி வரி சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா. இந்த அமைவானது புதிய வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களால் மரபாக்கப்படுகிறது.

en: <b>Bills</b>
ta: <b>ரசீதுகள்</b>

en: _Notify when due
ta: செலுத்த வேண்டிய போது அறிவிக்கவும் (_N)

en: Ta_x included
ta: வரி சேர்க்கப்பட்டது (_x)

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
ta: பில்களில் முன்னிருப்பு உள்ளீடுகளின் படி  விவரப்பட்டியல்களில் வரி சேர்த்திருக்கலாமா. இந்த அமைவானது புதிய வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களால் மரபாக்கப்படுகிறது.

en: Days in ad_vance
ta: முன்னதாக நாட்கள் (_D)

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
ta: இனி எத்தனை நாட்களுக்கு  செலுத்த வேண்டியதை பற்றி எச்சரிக்கும்.

en: _Days in advance
ta: முன்னதாக நாட்கள் (_D)

en: <b>Sub-accounts</b>
ta: <b>துணை-கணக்குகள்</b>

en: _Move to
ta: இதற்கு நகர்த்து (_M)

en: <b>Transactions</b>
ta: <b>பரிமாற்றங்கள்</b>

en: Delete all _transactions
ta: அனைத்து பரிமாற்றங்களையும் அழி ( _t)

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
ta: இந்த கணக்கு பரிமாற்றங்களை கொண்டுள்ளது. இந்த பரிமாற்றங்களை நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
ta: அழிக்க முடியாத இந்த கணக்கு வாசிப்பு மட்டும் பரிமாற்றங்களை கொண்டுள்ளது.

en: <b>Sub-account Transactions</b>
ta: <b>துணை-கணக்கு பரிமாற்றங்கள்</b>

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
ta: அழிக்க முடியாத ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட துணை கணக்குகள் வாசிப்பு மட்டும் பரிமாற்றங்களை கொண்டுள்ளன.

en: Filter By...
ta: இதன்படி வடிகட்டு...

en: Show _hidden accounts
ta: மறைக்கப்பட்ட கணக்குகளைக் காட்டு (_h)

en: Show accounts which have the option "Hidden" checked.
ta: விருப்பம் "Hidden" என்பது குறிக்கப்பட்ட கணக்குகளை காட்டு.

en: Show _zero total accounts
ta: பூஜ்ஜிய மொத்த கணக்குகளை காட்டு (_z)

en: Show accounts which have a zero total value.
ta: ஒரு பூஜ்ஜிய மொத்த மதிப்பை கொண்டிருக்கும் கணக்குகளை காட்டு.

en: Use Commodity Value
ta: பண்ட மதிப்பை பயன்படுத்து

en: <b>Identification</b>
ta: <b>அடையாளம்</b>

en: Account _name
ta: கணக்குப் பெயர் (_n)

en: _Account code
ta: கணக்கு குறியீடு (_A)

en: Smallest _fraction
ta: சிறிய பின்னம் (_f)

en: Account _Color
ta: கணக்கு வண்ணம் (_C)

en: No_tes
ta: குறிப்புகள் (_t)

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
ta: குறிப்பிடப்படும் இந்த சரக்கின் சிறிய பின்னம்.

en: Placeholde_r
ta: பிளேஸ் ஹோல்டர் (_r)

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
ta: இந்த கணக்கானது தனியாக ஒரு பிளேஸ்ஹோல்டரில் படிநிலையில் அமைந்துள்ளது. பரிமாற்றங்கள் இந்த கணக்கிற்கு வெளியிடப்படாது, இந்த கணக்கின் துணைக்கணக்குகளுக்கு மட்டுமே வெளியிடப்படும்.

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
ta: இந்த கணக்கு (மற்றும் ஏதாவது துணை-கணக்குகள்) கணக்கு ட்ரீயில் மறைக்கப்பட்டு பதிவேட்டில் பாப்அப் கணக்கு பட்டியலில் தோன்றாது. இந்த விருப்பத்தை மறுஅமைக்க, நீங்கள் முதலில் "இதன்படி வடிகட்டு..." என்ற உரையாடலை கணக்கு கிளைக்கு திறந்து "மறைக்கப்பட்ட கணக்குகளை காட்டு" விருப்பத்தை சரிபார்க்க வேண்டும். இதை செய்வது உங்களை கணக்கை தேர்ந்தெடுத்து இந்த உரையாடலை மீண்டும் திறக்க அனுமதிக்கும்.

en: Ta_x related
ta: வரி சார்ந்தது (_x)

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
ta: திருத்து ->வரி அறிக்கை விருப்பங்கள் என்பதை பயன்படுத்தி வரி-சம்பந்தப்பட்ட கொடியை அமைத்து இந்த கணக்கிற்கு ஒரு வரி குறியீட்டை ஒதுக்கவும்.

en: <b>Acco_unt Type</b>
ta: <b>கணக்கு வகை (_u)</b>

en: <b>_Parent Account</b>
ta: <b>முதன்மை கணக்கு (_P)<b>

en: <b>Balance Information</b>
ta: <b>மீதி தகவல்</b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
ta: <b>ஆரம்ப இருப்பு இடமாற்றம்</b>

en: _Use equity 'Opening Balances' account
ta: ஈக்விட்டி 'முதல் இருப்புகள்' கணக்கை பயன்படுத்து (_U)

en: _Select transfer account
ta: பரிமாற்ற கணக்கை தேர்ந்தெடு (_S)

en: Renumber sub-accounts
ta: துணை-கணக்குகளை மறுஎண்ணிடவும்

en: _Renumber
ta: மறுஎண்ணிடு (_R)

en: <b>QIF Import</b>
ta: <b>QIF இறக்குமதி</b>

en: _Show documentation
ta: ஆவணத்தைக் காட்டு (_S)

en: _Reconciled
ta: ஒப்பிடப்பட்டது (_R)

en: _Cleared
ta: தீர்க்கப்பட்டது (_C)

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
ta: ஒரு QIF கோப்பில் நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், பரிமாற்றங்களானது துடைக்கப்பட்டதென குறிப்பிடப்படும்.

en: _Not cleared
ta: தீர்க்கப்படவில்லை (_N)

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
ta: ஒரு QIF கோப்பில் நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், பரிமாற்றங்களானது தீர்க்கப்படாதுதென குறிப்பிடப்படும்.

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
ta: முன்னிருப்பு பரிமாற்ற நிலை (மேலெழுதப்பட்ட நிலை QIF கோப்பில் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது)

en: Select Account
ta: கணக்கைத் தேர்ந்தெடு

en: _Select or add a GnuCash account:
ta: ஒரு GnuCash கணக்கை சேர் அல்லது தேர்ந்தெடு (_S):

en: Import transactions from text file
ta: உரை கோப்பிலிருந்து பரிமாற்றங்களை இறக்குமதி செய்யவும்

en: 1. Choose the file to import
ta: 1. இறக்குமதிக்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Import bill CSV data
ta: பில் CSV தரவை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Import invoice CSV data
ta: விவரப்பட்டியல் CSV தரவை இறக்கவும்

en: 2. Select import type
ta: 2. இறக்கும் வகையை தேர்ந்தெடு

en: Semicolon separated
ta: அரைப்புள்ளி பிரிக்கப்பட்டது

en: Comma separated
ta: அரைப்புள்ளி பிரிக்கப்பட்டது

en: Semicolon separated with quotes
ta: அரைப்புள்ளி மேற்கோளுடன் பிரிக்கப்பட்டது

en: Comma separated with quotes
ta: அரைப்புள்ளி மேற்கோளினால் பிரிக்கப்பட்டது

en: Custom regular expression
ta: வழக்கமான தொடரை தனிபயனாக்கு

en: 3. Select import options
ta: 3.இறக்குமதியின் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு

en: 4. Preview
ta: 4. முன்பார்வை

en: Open imported documents in tabs
ta: தத்தலில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஆவணங்களை திற

en: Open not yet posted documents in tabs
ta: தத்தலில் இன்னும் வெளியிடப்படாத ஆவணங்களை திற

en: Don't open imported documents in tabs
ta: தத்தலில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஆவணங்களை திறக்காதே

en: 5. Afterwards
ta: 5. பின்னர்

en: Due Days
ta: செலுத்த வேண்டிய நாட்கள்

en: Discount Days
ta: தள்ளுபடி நாட்கள்

en: Discount %
ta: தள்ளுபடி %

en: The percentage discount applied for early payment.
ta: முந்தைய கட்டணத்திற்கு பொருந்தும் சதவீத தள்ளுபடி.

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
ta: ஒரு தள்ளுபடி போது வெளியீடு தேதிக்குப் பின்னுள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கை முந்தைய கட்டணத்தின் போது செயற்படுத்தப்படும்.

en: The number of days to pay the bill after the post date.
ta: வெளியிடப்பட்ட தேதிக்குப் பின் பில் செலுத்த வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை.

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
ta: அடுத்த மாதத்திற்கான பில்கள் விண்ணப்பிக்கும் முடிவு நாள். முடிவு நாளுக்கு பின், பின்வரும் மாதத்திற்கு பில்கள் செயல்படுகிறது. எதிர் மதிப்புகள் மாதத்தின் கடைசியிலிருந்து பின்னால் எண்ணப்படுகிறது.

en: The discount percentage applied if paid early.
ta: இந்த தள்ளுபடி சதவீதம் சீக்கிரமாக பணம் கட்டும் போது செயல்படுத்தபடும்.

en: The last day of the month for the early payment discount.
ta: மாதத்தின் முதல் கட்டண தள்ளுபடிக்கான கடைசி நாள்.

en: The day of the month bills are due
ta: மாத பில்கள் கட்ட வேண்டிய நாள்

en: <b>Terms</b>
ta: <b>விதிகள்</b>

en: Delete the current Billing Term
ta: நடப்பு பில்லிங் விதிமுறையை அழி

en: Create a new Billing Term
ta: ஒரு புதிய பில்லிங் விதிமுறையை உருவாக்கு

en: <b>Term Definition</b>
ta: <b>விதிமுறையின் வரையறை</b>

en: De_scription
ta: விளக்கம் (_s)

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
ta: பில்லிங் விதிமுறையின் விளக்கம், விவரப்பட்டியலில் அச்சிடப்பட்டது

en: Edit the current Billing Term
ta: நடப்பு பில்லிங் விதிமுறையை திருத்து

en: Cancel your changes
ta: உங்கள் மாற்றங்களை ரத்துசெய்யவும்

en: Commit this Billing Term
ta: இந்த பில்லிங் காலத்தை சமர்ப்பி

en: The internal name of the Billing Term.
ta: பில்லிங் விதிமுறையின் உள்ளார்ந்த பெயர்.

en: <b>New Billing Term</b>
ta: <b>புதிய பில்லிங் விதிமுறை</b>

en: Income Total
ta: மொத்த ஊதியம்

en: Expense Total
ta: மொத்த செலவு

en: Choose Owner Dialog
ta: உரிமையாளர் உரையாடலைத் தேர்ந்தெடு

en: Securities
ta: ஆவணங்கள்

en: <b>Securities</b>
ta: <b>ஆவணங்கள்</b>

en: Show National Currencies
ta: தேசிய நாணயங்களை காட்டு

en: Add a new commodity.
ta: ஒரு புதிய சரக்கினை சேர்.

en: Remove the current commodity.
ta: நடப்பு சரக்கினை நீக்கு.

en: Edit the current commodity.
ta: தற்போதைய சரக்கை திருத்து.

en: Dummy commodity Line
ta: டம்மி பண்ட வரி

en: Dummy namespace Line
ta: டம்மி நேம்ஸ்பேஸ் வரி

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
ta: சரக்கின் முழு பெயரை உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: Cisco Systems Inc., அல்லது Apple Computer, Inc.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
ta: சரக்கிற்கான டிக்கர் குறியீட்டை உள்ளிடவும் (எ.கா. CSCO அல்லது AAPL).  ஆன்லைனில் மேற்கோள்களை மீட்டெடுத்தால், இந்த புலமானது சரியாக டிக்கர் குறியீடு மேற்கோள் மூலத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டு பொருந்துகிறது (தட்டு பொருத்தத்தையும் சேர்த்து).

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
ta: சரக்கை அடையாளப்படுத்த ஒரு தனித்தன்மையான குறியீட்டை உள்ளிடவும். அல்லது இந்த புலத்தை பாதுகாப்பாக காலியாக விடலாம்.

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
ta: வணிகமாக்கப்பட்ட சரக்கில் சிறிய பின்னத்தை உள்ளிடவும். ஸ்டாக்குகளுக்காக முழு எண்களில் மட்டுமே வணிகமாக்கப்படும், 1 ஐ உள்ளிடவும்.

en: <b>Quote Source Information</b>
ta: <b>மூல தகவலை மேற்கோளிடு</b>

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
ta: ஒரு காட்சி சின்னத்தை சேர்க்கவும். இதை பாதுகாப்பாக வெற்றாக விடமுடியும், அந்த வழக்கில் டிக்கர் சின்னம் அல்லது நாணய ISO குறியீடு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Type of quote source
ta: மேற்கோள் மூலத்தின் வகை

en: _Display symbol
ta: காண்பிக்கும் குறி(_D)

en: Time_zone
ta: நேர மண்டலம் (_z)

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
ta: இந்த மேற்கோள் மூலங்கள் சமீபத்தில் F::Q க்கு சேர்க்கப்பட்டது. GnuCashக்கு இந்த மூலங்கள் ஒரு ஒற்றை தளம் அல்லது இணையத்திலுள்ள பல தளங்களிலிருந்து மீட்டெடுக்கிறதா என தெரியாது.

en: _Multiple
ta: பல (_M)

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
ta: இந்த F::Q மேற்கோள்  மூலங்கள்  இணையத்திலுள்ள பல தளங்களில் இருந்து தகவலை மீட்டெக்கிறது. ஒரு தளமாவது கிடைக்கவில்லை எனில், மற்றொரு தளத்திலிருந்து F::Q முயற்சித்து மீட்டெடுக்கும்.

en: Si_ngle
ta: ஒற்றை (_n)

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
ta: இந்த F::Q மேற்கோள் மூலங்கள் ஒரு ஒற்றை தளத்திலிருந்து இணையத்தில் தகவலை மீட்டெடுக்கிறது.  இந்த தளம் கிடைக்கவில்லை எனில், நீங்கள் மேற்கோள்களை மீட்டெடுக்க முடியாது.

en: _Get Online Quotes
ta: ஆன்லைன் மேற்கோள்களை பெறவும் (_G)

en: F_raction traded
ta: வணிகமாக்கப்பட்ட பின்னம் (_r)

en: ISIN, CUSI_P or other code
ta: ISIN, CUSI_P அல்லது மற்ற குறியீடு

en: _Symbol/abbreviation
ta: குறியீடு/சுருக்கம் (_S)

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
ta: எச்சரிக்கை: நிதி::மேற்கோள் சரியாக நிறுவப்பட்டவில்லை.

en: Select security/currency
ta: ஆவணம்/நாணயத்தை தேர்ந்தெடு

en: Select user information here...
ta: பயனர் தகவலை இங்கே தேர்ந்தெடு...

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: வாடிக்கையாளர் ஐடி எண். காலியாக விடப்பட்டால் ஒரு நியாயமான எண் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யப்படும்

en: Identification
ta: அடையாளம்

en: Billing Address
ta: பில்லிங் முகவரி

en: Discount
ta: தள்ளுபடி

en: Tax Included
ta: சேர்க்கப்பட்ட வரி

en: Tax Table
ta: வரி அட்டவணை

en: Override the global Tax Table?
ta: குளோபல் வரி அட்டவணையை புறக்கணிக்கவா?

en: Billing Information
ta: பில்லிங் தகவல்

en: Shipping Information
ta: சரக்கு தகவல்

en: Shipping Address
ta: சரக்கு முகவரி

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
ta: உரைக்கோப்பில் இருந்து வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களை இறுக்குமதி செய்

en: <b>1. Choose the file to import</b>
ta: <b>1. இறக்குமதிக்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்</b>

en: For importing customer lists.
ta: வாடிக்கையாளர் பட்டிகளை இறக்குமதி செய்வதற்காக.

en: For importing vendor lists.
ta: விற்பனையாளர் பட்டிகளை இறக்குமதி செய்வதற்காக.

en: <b>2. Select Import Type</b>
ta: <b>2. இறக்குமதி வகையை தேர்ந்தேடு</b>

en: <b>3. Select import options</b>
ta: <b>3. இறக்குமதி விருப்பங்களை தேர்ந்தேடு</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
ta: சேமிக்கப்பட்ட அறிக்கை கட்டமைப்புகள் உரையாடலில் இருந்து வெளியேறு

en: 
    Currently you have no saved reports.
ta: 
    தற்போது உங்களிடம் எந்த சேமிக்கப்பட்ட அறிக்கைகளும் இல்லை.

en: Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,
    altering the report's options to your taste and then choosing "Save Report Configuration" from
    the Reports menu or tool bar.
ta: சேமிக்கப்பட்ட அறிக்கை கட்டமைப்புகள் முதலில் அறிக்கைகள் மெனுவில் இருந்து ஒரு அறிக்கையை திறக்கும்போது, 
    உங்கள் சுவைக்கு ஏற்ப அறிக்கை விருப்பங்களை மாற்றும்போது மற்றும் பின்னர் அறிக்கைகள் மெனு அல்லது டாஸ்க் பாரில் இருந்து
    "அறிக்கை கட்டமைப்பை சேமி" என்பதை தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன.

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: ஊழியர் ஐடி எண். காலியாக விடப்பட்டால் ஒரு நியாயமான எண் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யப்படும்

en: Payment Address
ta: கட்டண முகவரி

en: Access Control List
ta: அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியல்

en: <b>File</b>
ta: <b>கோப்பு</b>

en: <b>Database Connection</b>
ta: <b>தரவுத்தள இணைப்பு</b>

en: Annual
ta: ஆண்டுதோறும்

en: Semi-annual
ta: பாதி-ஆண்டில்

en: Tri-annual
ta: ஆண்டில்-மூன்று முறை

en: Quarterly
ta: காலாண்டு

en: Bi-monthly
ta: காலாண்டில்

en: Monthly
ta: மாதந்தோறும்

en: Semi-monthly
ta: அரை-மாதந்தோறும்

en: Bi-weekly
ta: வாரத்தில்-இருமுறை

en: Daily (360)
ta: தினசரி (360)

en: Daily (365)
ta: தினசரி (365)

en: Loan Repayment Calculator
ta: கடன் மறுகட்டண கணிப்பான்

en: <b>Calculations</b>
ta: <b>கணக்கீடுகள்</b>

en: Payment periods
ta: கட்டண காலங்கள்

en: Periodic payment
ta: குறிப்பிட்ட கட்டணம்

en: Clear the entry.
ta: உள்ளீடை சுத்தம் செய்யவும்.

en: Precision
ta: துல்லியம்

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
ta: புலத்திற்கு மேலுள்ள (ஒற்றை) காலி உள்ளிடுவை மறுகணக்கிடு.

en: <b>Payment Options</b>
ta: <b>கட்டண விருப்பங்கள்</b>

en: Payment Total
ta: மொத்த கட்டணம்

en: Discrete
ta: வேறுபட்டது

en: Continuous
ta: தொடர்தல்

en: Beginning
ta: துவக்கம்

en: When paid
ta: செலுத்திய போது

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
ta: கணக்கிற்கான ஒரு சரியான GnuCash-ஐ தேர்ந்தெடு அல்லது உருவாக்கு:

en: Online account ID here...
ta: ஆன்லைன் கணக்கு ஐடி இங்கே உள்ளது...

en: Choose a format
ta: ஒரு வடிவத்தை தேர்ந்தெடு

en: Select matching existing transaction
ta: ஏற்கனவே இருக்கும் பொருந்தும் பரிமாற்றத்தை தேர்ந்தெடு

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
ta: இறக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தின் முதல் பிரிப்பு

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
ta: இந்த பரிமாற்றத்திற்கு பெரும்பாலும்  உங்கள் அழைப்பிதழ் தேவைப்படும் அல்லது சமமில்லாதவற்றை இறக்குமதி செய்யும்.

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
ta: இந்த பரிமாற்றமானது சமமாக இறக்குமதி செய்யப்படும் (பொருத்துவதற்கு அல்லது இலக்கு கணக்கிற்கு நீங்கள் இருமுறை சரிபார்க்க விரும்பலாம்)

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
ta: இந்த பரிமாற்றத்திற்கு உங்கள் அழைப்பிதழ் தேவைப்படும் அல்லது இது இறக்குமதி செய்யாது.

en: Transaction List Help
ta: பரிமாற்ற பட்டியல் உதவி

en: <b>Colors</b>
ta: <b>நிறங்கள்</b>

en: Select "A" to add the transaction as new.
ta: புதிய பரிமாற்றமாக சேர்க்க "A" என்பதை தேர்ந்தெடு.

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
ta: பரிமாற்றத்தைத் தவிர்க்க தேர்ந்தெடுக்கவும் (அவை இறக்குமதி செய்யவே முடியாது).

en: Generic import transaction matcher
ta: பொது இறக்குமதி பரிமாற்ற பொருத்துபவர்

en: Posted Account
ta: வெளியிடப்பட்ட கணக்கு

en: Invoice Information
ta: விவரப்பட்டியல் தகவல்

en: (owner)
ta: (உரிமையாளர்)

en: Default Chargeback Project
ta: முன்னிருப்பு Chargeback திட்டம்

en: Additional to Card
ta: கார்டுக்கு கூடுதலாக

en: Extra Payments
ta: கூடுதல் கட்டணங்கள்

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
ta: விவரப்பட்டியல் ஐடி எண். காலியாக விடப்பட்டால் ஒரு நியாயமான எண் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யப்படும்

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
ta: வெளியிடப்படாத இந்த விவரப்பட்டியல் வெளியிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை அழிக்கும்.
    இதை வெளியீடு நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Yes, reset the Tax Tables
ta: ஆம், வரி அட்டவணையை மீண்டும் அமைக்கவும்

en: No, keep them as they are
ta: இல்லை, அவர்கள் எவ்வாறோ அவ்வாறே வைக்கவும்

en: Reset Tax Tables to present Values?
ta: தற்போதைய மதிப்புகளுக்கு வரி அட்டவணைகளை மறுஅமைக்கவா?

en: Job Dialog
ta: பணி உரையாடல்

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: வேலை ஐடி எண். காலியாக விடப்பட்டால் ஒரு நியாயமான எண் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யப்படும்

en: Job Information
ta: பணி தகவல்

en: Owner Information
ta: உரிமையாளர் தகவல்

en: Job Active
ta: பணி செயலிலுள்ளது

en: Lot Viewer
ta: தொகுதி காட்டி

en: _New Lot
ta: புதிய தொகுதி (_N)

en: Scrub _Account
ta: சிறிய கணக்கு (_A)

en: _Scrub
ta: துடை (_S)

en: Scrub the highlighted lot
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட தொகுப்பை துடைக்கவும்

en: Delete the highlighted lot
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட தொகுதியை அழிக்கவும்

en: Enter a name for the highlighted lot.
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட தொகுதியின் ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.

en: <b>_Notes</b>
ta: <b>குறிப்புகள் (_N)</b>

en: Enter any notes you want to make about this lot.
ta: இந்த தொகுதி பற்றி நீங்கள் செய்ய விரும்பும் எந்த குறிப்புகளையும் உள்ளிடவும்.

en: <b>_Title</b>
ta: <b>தலைப்பு (_T)</b>

en: <b>_Lots in This Account</b>
ta: <b>இந்த கணக்கில் உள்ள தொகுதிகள் (_L)</b>

en: Show only open lots
ta: திறந்த தொகுதிகளை மட்டும் காட்டவும்

en: <b>Splits _free</b>
ta: <b>பிரிப்புகள் இல்லாத</b>(_f)

en: <b>Splits _in lot</b>
ta: <b>பிரிப்புகள் பலதாக</b>(_க)

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">வரவேற்பு உரையாடலை மீண்டும் காட்டவா?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
ta: <i>ஆம்</i> பட்டனை அழுத்தினால்,  <i>GnuCashக்கு வரவேற்கிறோம்</i> என்ற உரையாடல் காட்டப்பட்டு மீண்டும் நீங்கள் அடுத்தமுறை GnuCashஐ துவக்கும் போது காட்டப்படும். <i>இல்லை</i> என்ற பட்டனை அழுத்தினால், இது மீண்டும் காட்டப்படாது.

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
ta: <span size="larger" weight="bold">GnuCashக்கு வரவேற்கிறோம்!</span>

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
ta: இங்கே சில முன்வரையறுக்கப்பட்ட செயல்கள் உள்ளன அவற்றை மிக புதிய பயனர்களை GnuCash உடன் துவக்குவதற்கு விரும்புகின்றனர். கீழுள்ளவற்றிலிருந்து இந்த செயல்களில் ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்து அவற்றில் எவற்றையும் செயற்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால் <i>சரி</i> பட்டனை கிளிக் செய்யவும் அல்லது <i>ரத்துசெய்</i> பட்டனை அழுத்தவும்.

en: C_reate a new set of accounts
ta: ஒரு புதிய ஜோடி கணக்குகளை உருவாக்கு (_r)

en: _Import my QIF files
ta: எனது QIF கோப்புகளை இறக்கவும் (_I)

en: _Open the new user tutorial
ta: புதிய பயனர் பயிற்சியை திற (_O)

en: Object references
ta: பொருள் குறிப்புகள்

en: Explanation
ta: விளக்கம்

en: Order Entry
ta: ஆர்டர் உள்ளீடு

en: Order Information
ta: ஆர்டர் தகவல்

en: Order Entries
ta: ஆர்டர் உள்ளீடுகள்

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: ஆர்டர் ஐடி எண். காலியாக விடப்பட்டால் ஒரு நியாயமான எண் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யப்படும்

en: The company associated with this payment.
ta: நிறுவனமானது இந்த கட்டணத்துடன் தொடர்புடையது.

en: Post To
ta: இதற்கு வெளியிடு

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
ta: இந்த விவரப்பட்டியலுக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகை.
    
    நீங்கள் ஒரு விவரப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுத்தால், GnuCash நிலுவையில் இருக்கும் வரை தொகையை முன்மொழியும். நீங்கள் இந்த தொகையை பகுதி கட்டணத் அல்லது அதிகமாக-செலுத்த மாற்றலாம்
    
    அதிகமாக செலுத்த அல்லது விவரப்பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையெனில், GnuCash மீதமுள்ள தொகையை இந்த நிறுவனத்திற்கு முதல் செலுத்தாத விவரப்பட்டியலுக்கு ஒதுக்கும்.

en: <b>Amount</b>
ta: <b>தொகை</b>

en: Refund
ta: பணம் திருப்பிக்கொடுத்தல்

en: Print Check
ta: அச்சு சரிபார்த்தல்

en: Transaction Details
ta: பரிமாற்ற விவரங்கள்

en: Transfer Account
ta: கணக்கை இடமாற்று

en: <b>Separator Character</b>
ta: <b>பிரிப்பான் எழுத்து</b>

en: GnuCash Preferences
ta: GnuCash முன்னுரிமைகள்

en: <b>Summarybar Content</b>
ta: <b>சுருக்கப்பட்டி உள்ளடக்கம்</b>

en: Include _grand total
ta: ஆக மொத்தம் சேர்க்கவும் (_g)

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
ta: முன்னிருப்பு அறிக்கை நாணயத்திற்கு மாற்றப்படும் அனைத்து கணக்குகளின் ஆக மொத்தங்களை காட்டவும்.

en: Include _non-currency totals
ta: நாணயமில்லாத மொத்தங்களை சேர்க்கவும்

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், நாணயமில்லாத சரக்குகள் சுருக்க பட்டையில் காட்டப்படும். தீர்க்கப்பட்டால், நாணயங்கள் மட்டும் காட்டப்படும்.

en: <b>Start Date</b>
ta: <b>துவக்க தேதி</b>

en: <b>End Date</b>
ta: <b>முடியும் தேதி</b>

en: _Relative
ta: தொடர்புடைய (_R)

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
ta: இலாபம்/நஷ்ட கணக்கீடுகளுக்கான குறிப்பிடப்பட்ட தொடர்புடைய துவக்க தேதியை பயன்படுத்தவும்.

en: _Absolute
ta: முழுமையான (_A)

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
ta: இலாபம்/நஷ்ட கணக்கீடுகளுக்கான குறிப்பிடப்பட்ட முழுமையான துவக்கும் தேதியை பயன்படுத்தவும்.

en: Re_lative
ta: தொடர்புடைய (_l)

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
ta: இலாபம்/நஷ்ட கணக்கீடுகளுக்கான குறிப்பிடப்பட்ட தொடர்புடைய முடிவுறும் தேதியை பயன்படுத்தவும். நிகர சொத்துக்களின் கணக்கீடுகளுக்காகவும் இந்த தேதியைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Ab_solute
ta: முழுமை (_s)

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
ta: இலாபம்/நஷ்ட கணக்கீடுகளுக்கான குறிப்பிடப்பட்ட முழுமையான முடிவுறும் தேதியை பயன்படுத்தவும். நிகர சொத்துக்களின் கணக்கீடுகளுக்கு இந்த தேதியைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Accounting Period
ta: கணக்கிடும் காலம்

en: Use _formal accounting labels
ta: முறையான கணக்கிடும் லேபில்களை பயன்படுத்தவும் (_f)

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
ta: முறையற்ற பொருளுள்ளவற்றை பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக 'செலவு' மற்றும் 'வரவு' என மட்டும் பயன்படுத்தவும்

en: <b>Labels</b>
ta: <b>லேபிள்கள்</b>

en: C_redit accounts
ta: வரவு கணக்குகள் (_r)

en: _Income & expense
ta: வருமானம் & செலவு (_I)

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
ta: <b>தலைகீழான சமப்படுத்தப்பட்ட கணக்குகள்</b>

en: <b>Default Currency</b>
ta: <b>முன்னிருப்பு நாணயம்</b>

en: US Dollars (USD)
ta: US டாலர்கள் (USD)

en: Sample
ta: மாதிரி

en: <b>Account Color</b>
ta: <b>கணக்கு நிறம்</b>

en: Show the Account Color as background
ta: கணக்கு நிறத்தை பின்னணியாக காட்டு

en: Show the Account Color as Account Name Background.
ta: கணக்கு நிறத்தை கணக்கு பெயர் பின்னணியாக காட்டு.

en: Show the Account Color on tabs
ta: கணக்கு நிறத்தை தத்தல்களில் காட்டு

en: Show the Account Color as tab background.
ta: தாவல் பின்னணியாக கணக்கு நிறத்தை காட்டவும்.

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
ta: ஒரு கணக்கு பெயரில் ஆக்கக்கூறுகளுக்கு இடையே  பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து. ஒரு சட்டரீதியான மதிப்பு எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் அல்லது ஏதாவது பின்வரும் சரங்களில் ஏதாவது: "colon" "slash", "backslash", "dash" மற்றும் "period" தவிர ஏதாவது ஒற்றை எழுத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.

en: Ch_oose
ta: தேர்ந்தெடு (_o)

en: Loc_ale
ta: மொழி (_a)

en: <b>Fancy Date Format</b>
ta: <b>பேன்ஸி தேதி வடிவம்</b>

en: <b>Date Format</b>
ta: <b>தேதி வடிவம்</b>

en: <b>Time Format</b>
ta: <b>நேர வடிவம்</b>

en: U_se 24-hour clock
ta: 24-மணிநேர கடிகாரத்தை பயன்படுத்தவும் (_s)

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
ta: ஒரு 24 மணிநேர (ஒரு 12 மணிநேரத்திற்கு பதிலாக) வடிவத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: <b>Date Completion</b>
ta: <b>தேதி முடிவு</b>

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
ta: தேதிகள் முடிவடையும் எனவே அவை நடப்பு நாள்காட்டி ஆண்டுக்குள் இருக்கும்.

en: Enter number of months.
ta: மாதங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடு.

en: Use the date format specified by the system locale.
ta: சிஸ்டம் உள்ளமைவின் படி குறிப்பிடப்படும் தேதி வடிவத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: <b>Numbers</b>
ta: <b>எண்கள்</b>

en: Display ne_gative amounts in red
ta: எதிர்மறை தொகைகளை சிவப்பில் காட்டவும் (_g)

en: Display negative amounts in red.
ta: எதிர்மறை தொகைகளை சிவப்பில் காட்டு

en: _Automatic decimal point
ta: தானியக்க தசம புள்ளி (_A)

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
ta: தானாக ஒரு தசம புள்ளி மதிப்புகளில் ஒன்று இல்லாமல் உள்ளிடப்பட்டது.

en: How many automatic decimal places will be filled in.
ta: எத்தனை தானியக்க தசம இடங்கள் நிரப்பப்படும்.

en: Perform account list _setup on new file
ta: புதிய கோப்பில் கணக்கு பட்டியல் அமைவை செயற்படுத்தவும் (_s)

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
ta: கோப்பு->புதிய கோப்பை தேர்வு செய்யும்போது புதிய கணக்கு பட்டி உரையாடலை வழங்கவும்.

en: Display "_tip of the day" dialog
ta: "நாளின் குறிப்பு" உரையாடலைக் காட்டு (_t)

en: Display hints for using GnuCash at startup.
ta: தொடக்கத்திலேயே GnuCash-ஐ பயன்படுத்துவதற்கான உதவிக்குறிப்புகளை காண்பி.

en: How many days to keep old log/backup files.
ta: பழைய பதிவு/பிரதி கோப்புகளை எத்தனை நாட்கள் வைப்பது.

en: Com_press files
ta: கோப்புகளை சுருக்கு (_p)

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
ta: gzip உடன் அதை வட்டில் சேமிக்கும் போது தரவு கோப்பினை குறுக்கவும்.

en: <b>Files</b>
ta: <b>கோப்புகள்<b>

en: <b>Search Dialog</b>
ta: <b>உரையாடலை தேடு</b>

en: New search _limit
ta: புதிய தேடல் வரம்பு (_l)

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
ta: இந்த உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை விட குறைவாக வந்தால் முன்னிருப்பு 'புதிய தேடல்'.

en: Show splash scree_n
ta: ஸ்பிலாஷ் திரையைக் காட்டு (_n)

en: Show splash screen at startup.
ta: தொடக்கத்தில் ஸ்பிலாஷ் திரையைக் காட்டவும்.

en: Auto-save time _interval
ta: தானியக்க-சேவை நேர இடைவெளி (_i)

en: Show auto-save confirmation _question
ta: தானியக்க-சேமிப்பு உறுதிபடுத்தல் கேள்வியைக் காட்டு (_q)

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
ta: செயலிலிருந்தால், GnuCash ஒவ்வொரு நேரமும் காட்டி தானியக்க-சேவை அம்சம் துவக்கப்படும்போது ஒரு உறுதிப்படுத்தல் கேள்வியைக் காட்டுகிறது. இல்லையெனில் எந்த கூடுதல் விளக்கங்களும் காட்டப்படாது.

en: Time to _wait for answer
ta: பதிலுக்காக காத்திருக்கவேண்டிய நேரம்

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
ta: தவிர்க்கும் பரிமாற்ற செயலை செயற்படுத்தவும்

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
ta: புதுப்பித்தல் பொருத்த செயலை செயல்படுத்தவும்

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
ta: சில இடங்களில் வணிக ATMகள் (ஒரு நிதி நிறுவனத்திற்கு சொந்தமில்லாதது) வசதியான ஸ்டோர்கள் போன்ற இடங்களில் நிறுவப்படுகிறது. இந்த ATM-கள் அதன் கட்டணத்தை  தனி பரிமாற்றமாக காட்டுவதற்கு பதிலாக நேரடியாக தொகையில் சேர்க்கிறது அல்லது உங்கள் மாதந்திர வங்கி கட்டணங்களில் சேர்க்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் $100 எடுத்தால், $101,50 மற்றும் Interac கட்டணங்களை உங்களிடம் வசூலிக்கிறது. நீங்கள் கைமுறையாக $100 தொகையை உள்ளிட்டால், தொகைகள் பொருந்தாது. நீங்கள் இதை உங்கள் பகுதியில் உள்ள அதிகபட்ச கட்டணமாக (உங்கள் உள்ளூர் நாணய அலகில்) அமைக்க வேண்டும், எனவே பரிமாற்றும் ஒரு பொருத்தம் போல அடையாளம் காணப்படும்.

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
ta: ஒரு பரிமாற்றத்தின் சிறந்த பொருத்தங்கள் பச்சை மண்டலத்தை அடைந்தது (தானாக-தீர்த்தல் வாயிலுக்கு மேலே அல்லது சமமாக) முன்னிருப்பாக தீர்க்கப்படும்.

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
ta: ஒரு பரிமாற்றத்தின் சிறந்த பொருத்தங்கள் சிவப்பு மண்டலத்தை அடைந்தது (காட்சி வாயிலுக்கு மேலே ஆனால் தானாக-சேர் வாயிலுக்கு கீழே அல்லது சமமாக) முன்னிருப்பாக சேர்க்கப்படும்.

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
ta: குறைந்தபட்ச அளவு ஒரு மறைந்திருக்கும் பொருத்தமானது பொருத்த பட்டியலில் காட்டப்பட வேண்டும்.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
ta: வணிக ATM கட்டணங்கள் வாயில்

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
ta: தானியக்க மாறுநிலையை தீர்க்கவும் (_l)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
ta: தானியக்க மாறுநிலையை சேர்க்கவும் (_t)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
ta: காட்சி மாறுநிலையை பொருத்து (_d)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
ta: பேஸியன் பொருத்துதலை பயன்படுத்து (_b)

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
ta: இருக்கும் கணக்குடன் புதிய பரிமாற்றங்களை பொருத்துவதற்கு பெயீசியன் படிநெறியை பயன்படுத்தவும்.6

en: <b>Checks</b>
ta: <b>சரிபார்த்தல்</b>

en: The default check printing font.
ta: முன்னிருப்பு காசோலை அச்சிடும் எழுத்துரு.

en: Print _date format
ta: தேதி வடிவத்தை அச்சிடு (_d)

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
ta: சரியான தேதிக்கு கீழே, தேதியின் வடிவத்தை 8 புள்ளி வகையில் அச்சிடவும்.

en: Print _blocking chars
ta: தடுக்கும் எழுத்துக்களை அச்சிடவும் (_b)

en: Print '***' before and after each text field on the check.
ta: சரிபார்த்தலின் போது ஒவ்வொரு உரைப் புலத்தில் '***' முன் மற்றும் பின் அச்சிடவும்.

en: Default _font
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துரு  (_f)

en: '_Enter' moves to blank transaction
ta: 'உள்ளிடு' காலி பரிமாற்றத்திற்கு நகர்த்துகிறது

en: _Auto-raise lists
ta: பட்டியல்களை தானாக உயர்த்து (_A)

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
ta: உள்ளீட்டீன் போது கணக்குகளின் பட்டியலை அல்லது செயல்களை தானாக உயர்த்தும்.

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
ta: நினைவூட்டப்பட்ட பரிமாற்றங்களில் தத்தல் ஆர்டர் இடமாற்றத்தையும் சேர்க்கிறது (_c)

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
ta: பரிமாற்றத்தில் தானாக நினைவகத்தில் நிரப்பப்பட்டதும் இடமாற்ற புலத்தை நகர்த்தவும்.

en: <b>Reconciling</b>
ta: <b>ஒப்பிடப்படுதல்</b>

en: Check cleared _transactions
ta: தீர்க்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை சரிபார்க்கவும் ( _t)

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
ta: ஒரு ஒப்பிடுதல் உரையாடலை உருவாக்கும் போது பரிமாற்றங்களின் முன்-சரிபார்த்தல் தீர்க்கப்பட்டது.

en: Automatic credit card _payment
ta: தானியக்க கிரெடிட் கார்டு கட்டணம் (_p)

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
ta: ஒரு கிரெடிட் கார்டு அறிக்கையை ஒப்பிட்ட பின், ஒரு கிரெடிட் கார்டு கட்டணத்தை உள்ளிட பயனரை நினைவூட்டவும்.

en: Always reconcile to t_oday
ta: இன்றைக்கு எப்போதும் ஒப்பிடவும் (_o)

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
ta: முந்தைய சரிக்கட்டுதல்களை தவிர்த்து, அறிக்கை தேதிக்காக இன்றைய தேதியைப் பயன்படுத்தி, சரிக்கட்டுதல் உரையாடலை எப்போதும் திறக்கவும்.

en: <b>Graphics</b>
ta: <b>வரைகலைகள்</b>

en: Double _mode colors alternate with transactions
ta: பரிமாற்றங்களுடன் மாற்றாக இரட்டை முறைமை வண்ணங்கள் (_m)

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
ta: முதன்மை மற்றும் இரண்டாவது வண்ணங்களின் பரிமாற்றத்தின் படி வரிசையால் மாற்றப்பட்டதற்கு பதிலான வரிசை.

en: Draw hori_zontal lines between rows
ta: நிரல்களுக்கு இடையே கிடைமட்ட வரிகளை வரையவும் (_z)

en: Show horizontal borders on the cells.
ta: அறைகளின் கிடைமட்ட ஓரங்களைக் காட்டவும்.

en: Draw _vertical lines between columns
ta: நிரல்களுக்கு இடையே செங்குத்து வரிகளை வரையவும் (_v)

en: Show vertical borders on the cells.
ta: அறைகளின் செங்குத்து ஓரங்களைக் காட்டவும்.

en: <b>Layout</b>
ta: <b>தளவமைப்பு</b>

en: <b>Default Style</b>
ta: <b>முன்னிருப்பு பாணி</b>

en: <b>Other Defaults</b>
ta: <b>மற்ற முன்னிருப்புகள்</b>

en: _Basic ledger
ta: அடிப்படை பேரேடு (_B)

en: _Auto-split ledger
ta: தானியக்க- பிரிப்பு பேரேடு (_A)

en: Number of _transactions
ta: பரிமாற்றங்களின் எண்ணிக்கை ( _t)

en: _Double line mode
ta: இரட்டை வரி முறைமை (_D)

en: Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions.
ta: ஒன்றிற்கு பதிலாக ஒவ்வொரு பரிமாற்றத்திற்கான தகவலை இரண்டு வரிகளில் காட்டவும். விரிவாக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை பாதிக்கவில்லை.

en: Register opens in a new _window
ta: பதிவேடு ஒரு புதிய சாளரத்தில் திறக்கிறது (_w)

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு பதிவேடும் அதனுடைய சொந்த மேல் நிலை சாளரத்தில் திறக்கப்படும். சுத்தமாக இருந்தால், பதிவேடானது நடப்பு சாளரத்தில் திறக்கப்படும்.

en: _Only display leaf account names
ta: இலை கணக்கு பெயர்களை மட்டும் காட்டவும் (_O)

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், பதிவேடு மற்றும் பாப்அப் தேர்ந்தெடுப்பிலுள்ள கணக்கில் லீஃப் கணக்குகளின் பெயர்கள் மட்டும் காட்டப்படும். முன்னிருப்பு நடத்தை முழுப் பெயர், கணக்கு மரத்திலுள்ள பாதையையும் காட்டும். இந்த விருப்பம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் தனித்தன்மையான லீஃப் பெயர்களை குறிப்பாக உணர்த்துகிறது.

note: Register2 feature
en: Show the _entered and reconcile dates
ta: உள்ளிடப்பட்ட மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதிகளை காட்டு (_e)

note: Register2 feature
en: Show the calendar b_uttons
ta: நாள்காட்டி பொத்தான்களை காட்டு(_u)

note: Register2 feature
en: _Move the selection to the blank split on expand
ta: விரிவாக்கும் போது வெற்று பிரிவில் தேர்வை நகர்த்தவும் (_M)

note: Register2 feature
en: _Show entered and reconciled dates on selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தால் உள்ளிடப்பட்ட மற்றும் சரிக்கட்டிய தேதிகளை காட்டு (_S)

en: Register Defaults
ta: முன்னிருப்புகளை பதிவுசெய்

en: <b>Default Report Currency</b>
ta: <b>முன்னிருப்பு அறிக்கை நாணயம்</b>

en: Report opens in a new _window
ta: அறிக்கை ஒரு புதிய சாளரத்தில் திறக்கிறது (_w)

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு அறிக்கையும் அதனுடைய சொந்த மேல் நிலை சாளரத்தில் திறக்கப்படும். சுத்தமாக இருந்தால், அறிக்கையானது நடப்பு சாளரத்தில் திறக்கப்படும்.

en: Reports
ta: அறிக்கைகள்

en: <b>Window Geometry</b>
ta: <b>சாளர ஜியோமெட்ரி</b>

en: _Save window size and position
ta: சாளர அளவு மற்றும் இடத்தை சேமி (_S)

en: Save window size and location when it is closed.
ta: அது மூடப்படும் போது சாளர அளவு மற்றும் இடத்தை சேமிக்கவும்.

en: Bring the most _recent tab to the front
ta: மிக சமீபத்திய தத்தலை முதலில் கொண்டு வரவும் (_r)

en: <b>Tab Position</b>
ta: <b>தத்தல் இடம்</b>

en: To_p
ta: மேல் (_p)

en: B_ottom
ta: கீழே (_o)

en: <b>Summary Bar Position</b>
ta: <b>சுருக்க பட்டை இடம்</b>

en: <b>Tabs</b>
ta: <b>தத்தல்கள்</b>

en: Show close button on _notebook tabs
ta: புத்தகக்குறிப்பு தத்தல்களின் மூடும் பட்டன்களை காட்டவும் (_n)

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
ta: ஒவ்வொரு புத்தக்குறிப்பு தத்தலிலும் ஒரு மூடும் பட்டனை காட்டவும். இந்த செயல் 'மூடு' மெனு உருப்படி மாதிரியே செயல்படும்.

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
ta: தத்தலில் உள்ள உரையானது அதன் மதிப்பை விட நீளமாக இருந்தால் (சோதனை தோராயமானது) பின்  தத்தல் லேபிலில் மையம் வெட்டப்பட்டு ஒரு எலிப்ஸிசுடன் இடமாற்றப்படும்.

en: characters
ta: எழுத்துக்கள்

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Width
en: _Width
ta: அகலம் (_W)

en: Bid
ta: ஏலம்

en: Net Asset Value
ta: புதிய சொத்து மதிப்பு

en: Price Editor
ta: விலை எடிட்டர்

en: _Namespace
ta: பெயர்இடைவெளி (_N)

en: Before _Date
ta: தேதி (_D)

en: Price Database
ta: விலை தரவுத்தளம்

en: Add a new price.
ta: ஒரு புதிய படத்தை சேர்.

en: Remove the current price.
ta: தற்போதைய விலையை அகற்று.

en: Edit the current price.
ta: நடப்பு விலையை திருத்து.

en: Remove _Old
ta: பழையவற்றை நீக்கு (_O)

en: Remove prices older than a user-entered date.
ta: பயனர்-உள்ளிட்ட தேதியை விட பழையதாக உள்ள விலைகளை அகற்று.

en: Get new online quotes for stock accounts.
ta: ஸ்டாக் கணக்குகளுக்கான புதிய ஆன்லைன் மேற்கோள்களை பெறவும்.

en: Save Custom Check Format
ta: தனிபயன் சரிபார்த்தல் வடிவத்தை சேமி

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
ta: இந்த தனிபயன் வடிவத்திற்கு ஒரு தலைப்பை உள்ளிடவும். இந்த தலைப்பானது "வடிவத்தை சரிபார்" தேர்ந்தெடுப்பியில் சரிபார்த்தல் உரையாடலை அச்சிடும் போது தோன்றும். இந்த தலைப்பை பயன்படுத்துவதால் இருக்கும் தனிபயன் வடிவம் இந்த வடிவத்தை மேலெழுதிவிடும்.

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
ta: வேகமாக்கு/குவிக்புக்ஸ் (tm) அமெரிக்க-எழுத்து

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
ta: டீலக்ஸ் (tm) தனிப்பட்ட காசோலைகள் அமெரிக்க-எழுத்து

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
ta: வேகமாக்கல்(tm) வேலட் காசோலைகள் w/ பக்க ஸ்டப்புடன்

en: Check _format
ta: வடிவத்தை சரிபார் (_f)

en: Check po_sition
ta: நிலையை சரிபார் (_s)

en: _Date format
ta: தேதி வடிவம் (_D)

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
ta: சரிபார்க்கும் வடிவமானது ஒரு
    முகவரி உருப்படியை வரையறுக்கப்பட்ட வரிசையில்
    சரிபார்க்க ஒரு முகவரியை அச்சிடவும்.

en: _Address
ta: முகவரி (_A)

en: Checks on first _page
ta: முதல் பக்கத்தில் சரிபார்க்கிறது (_p)

en: Pa_yee
ta: பணம் பெறுபவர் (_y)

en: Amount (_words)
ta: தொகை (சொற்கள்) (_w)

en: Amount (_numbers)
ta: தொகை (எண்கள்) (_n)

en: _Units
ta: அலகுகள் (_U)

en: _Translation
ta: மொழிபெயர்ப்பு (_T)

en: _Rotation
ta: சுழற்சி (_R)

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
ta: பக்கத்தின் இடது-கை ஓரத்தின் மேல் துவக்க புள்ளி உள்ளது.

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
ta: பக்கத்தின் இடது-கை ஓரத்தின் கீழ் துவக்க புள்ளி உள்ளது.

en: Splits Memo
ta: மெமோவைப் பிரிக்கிறது

en: Splits Amount
ta: தொகையைப் பிரிக்கிறது

en: Splits Account
ta: கணக்கை பிரிக்கிறது

en: <b>A_vailable reports</b>
ta: <b>கிடைக்கக்கூடிய அறிக்கைகள் (_v)</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிக்கைகள் (_S)</b>

en: A_dd  >>
ta: சேர் (_d)  >>

en: << _Remove
ta: << நீக்கு (_R)

en: Move _up
ta: மேலே நகர்த்து  (_u)

en: Move dow_n
ta: கீழே நகர்த்து (_n)

en: Si_ze...
ta: அளவு (_z)...

en: HTML Style Sheets
ta: HTML பாணி தாள்கள்

en: <b>Available style sheets</b>
ta: <b>கிடைக்கக்கூடிய பாணி தாள்கள்</b>

en: <b>Style sheet options</b>
ta: <b>பாணி தாளின் விருப்பங்கள்</b>

en: Report Size
ta: அறிக்கை அளவு

en: Enter report row/column span
ta: அறிக்கை வரிசை/நிரல் ஸ்பேனை உள்ளிடவும்

en: _Row span
ta: வரிசை ஸ்பேன் (_R)

en: _Column span
ta: நிரல் ஸ்பேன்(_C)

en: Select HTML Style Sheet
ta: HTML பாணி தாளை தேர்ந்தெடு

en: New Style Sheet
ta: புதிய பாணி தாள்

en: <b>New style sheet info</b>
ta: <b>புதிய பாணி தாள் தகவல்</b>

en: _Template
ta: மாதிரியுரு (_T)

en: Reset Warnings
ta: எச்சரிக்கைகளை மறுஅமை

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
ta: பின்வரும் எச்சரிக்கை உரையாடல்கள் தோன்றவேண்டாம் என்று நீங்கள் கோரியுள்ளீர்கள். இந்த உரையாடல்களில் எதையாவது மீண்டும்-செயல்படுத்த, அடுத்த உரையாடலுக்கு சரிபார்க்கும் பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்து, பின் சரி என்பதை கிளிக் செய்யவும்.

en: No warnings to reset.
ta: மறுஅமைக்க எந்த எச்சரிக்கைகளும் இல்லை.

en: Permanent Warnings
ta: நிரந்தர எச்சரிக்கைகள்

en: Temporary Warnings
ta: தற்காலிக எச்சரிக்கைகள்

en: _New item...
ta: புதிய உருப்படி (_N)...

en:  Search
ta:  தேடு

en: Search for items where
ta: இந்த உருப்படிகளை தேடவும்

en: <b>Match all entries</b>
ta: <b>அனைத்து உள்ளிடுகளையும் பொருத்து</b>

en: Search Criteria
ta: காரணத்தை தேடு

en: New search
ta: புதிய தேடல்

en: Refine current search
ta: நடப்பு தேடுதலை கூர்மைப்படுத்தவும்

en: Add results to current search
ta: நடப்பு தேடலுக்கு முடிவுகளை சேர்க்கவும்

en: Delete results from current search
ta: நடப்பு தேடலிலிருந்து முடிவுகளை அழிக்கவும்

en: Search only active data
ta: செயலிலுள்ள தரவை மட்டும் தேடு

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
ta: உங்கள் அனைத்து தரவையும் தேட வேண்டுமா அல்லது "active" என குறிக்கப்பட்டதை மட்டும் தேட வேண்டுமா.

en: Type of search
ta: தேடல் வகை

en: Account Deletion
ta: கணக்கு அழித்தல்

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
ta: பின்வரும் திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் அழிக்கப்பட்ட கணக்கினை குறிப்பிடுகிறது மற்றும் இப்போது சரியாக்கப்பட வேண்டும். அவற்றை திருத்த சரி என அழுத்தவும்.

en: Bi-Weekly
ta: வாரத்தில்-இருமுறை

en: Make Scheduled Transaction
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை செய்

en: Never End
ta: எப்போதும் முடிவதில்லை

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
ta: <b>பரிமாற்ற எடிட்டர் முன்னிருப்புகள்</b>

en: _Run when data file opened
ta: தரவுக் கோப்பு திறக்கப்படும் போது இயக்கு (_R)

en: _Auto-create new transactions
ta: புதிய பரிமாற்றங்களை தானாக-உருவாக்கு (_A)

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களுக்கு புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட 'தானியக்க-உருவாக்க' கொடியை அமைக்கவும்.

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
ta: பரிமாற்றம் உருவாக்கப்படுவதற்கு அதிக நாட்களுக்கு முன் அறிவிக்க துவங்கியது.

en: Create the transaction this many days before its effective date.
ta: அதனுடைய சரியான தேதிக்கு முன் இத்தனை அதிக நாட்களில் பரிமாற்றத்தை உருவாக்கவும்.

en: _Notify before transactions are created
ta: பரிமாற்றங்கள் உருவாக்கப்படுதவற்கு முன் குறிப்பிடவும் (_N)

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களுக்கு புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட 'அறிவித்தல்' கொடியை அமைக்கவும்.

en: Crea_te in advance
ta: முன்னதாக உருவாக்கு (_t)

en: R_emind in advance
ta: முன்னதாக நினைவுப்படுத்து (_e)

en: Edit Scheduled Transaction
ta: திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தை திருத்து

en: Create in advance
ta: முன்னதாக உருவாக்கு

en: Remind in advance
ta: முன்னதாக நினைவுப்படுத்து

en:  days
ta: நாட்கள்

en: Create automatically
ta: தானாக உருவாக்கு

en: Conditional on splits not having variables
ta: பிரிப்புகளின் நிபந்தனையில் மாறிகள் எதுவும் இல்லை

en: Notify me when created
ta: உருவாக்கப்பட்ட போது எனக்கு அறிவிக்கவும்

en: <b>Occurrences</b>
ta: <b>நிகழ்வுகள்</b>

en: Last Occurred:
ta: கடைசியில் நேர்ந்தது:

en: Repeats:
ta: மீண்டும் செய்கிறது:

en: occurrences
ta: நிகழ்வுகள்

en: remaining
ta: மீதமுள்ளது

en: Template Transaction
ta: மாதிரியுரு பரிமாற்றம்

en: Since Last Run...
ta: கடைசி இயக்கம் முதல்...

en: _Review created transactions
ta: உருவாக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களை மறுபார்வையிடு (_R)

en: Income Tax Information
ta: வருமான வரி தகவல்

en: <b>Income Tax Identity</b>
ta: <b>வருமான வரி அடையாளம்</b>

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
ta: வரி பெயர் மற்றும்/அல்லது வரி வகையை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: <b>_Accounts</b>
ta: <b>கணக்குகள் (_A)</b>

en: _Income
ta: ஊதியம் (_I)

en: _Expense
ta: செலவு (_E)

en: _Asset
ta: சொத்து (_A)

en: _Liability/Equity
ta: பொறுப்பீடு/உறுப்பு (_L)

en: <b>Account Tax Information</b>
ta: <b>கணக்கு வரி தகவல்</b>

en: Tax _Related
ta: வரி தொடர்பான (_R)

en: <b>_TXF Categories</b>
ta: <b>_TXF வகைகள்</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
ta: <b>பணம் கட்டுபவரின் பெயர் மூலம்</b>

en: C_urrent Account
ta: நடப்பு கணக்கு (_u)

en: _Parent Account
ta: முதன்மை கணக்கு (_P)

en: <b>Copy Number</b>
ta: <b>நகல் எண்</b>

en: Tax Tables
ta: வரி அட்டவணைகள்

en: <b>Tax Tables</b>
ta: <b>வரி அட்டவணைகள்</b>

en: <b>Tax Table Entries</b>
ta: <b> வரி அட்டவணை உள்ளீடுகள்</b>

en: Value $
ta: மதிப்பு $

en: Percent %
ta: சதவீதம் %

en: <b>Tax Table Entry</b>
ta: <b>வரி அட்டவணை உள்ளிடு</b>

en: <b>Tax Table</b>
ta: <b>வரி அட்டவணை</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
ta: GnuCash நாளின் குறிப்பு

en: _Show tips at startup
ta: துவக்கத்தில் குறப்புகளை காட்டு (_S)

en: Transfer Funds
ta: நிதிகளை இடமாற்று

en: <b>Basic Information</b>
ta: <b>அடிப்படைத் தகவல்</b>

en: <b>Transfer From</b>
ta: <b>இதிலிருந்து இடமாற்று</b>

en: <b>Transfer To</b>
ta: <b>இதற்கு இடமாற்று</b>

en: Show Income/Expense
ta: ஊதிய/செலவைக் காட்டு

en: <b>Currency Transfer</b>
ta: <b>நாணய இடமாற்றம்</b>

en: Exchange Rate
ta: பரிமாற்ற விலை

en: _Fetch Rate
ta: விகிதத்தை எடு (_F)

en: Username and Password
ta: பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்

en: Enter your username and password
ta: உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: விற்பனையாளர் ஐடி எண். காலியாக விடப்பட்டால் ஒரு நியாயமான எண் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யப்படும்

en: Europe (31.12.2001)
ta: ஐரோப்பா (31.12.2001)

en: Include Century
ta: நூற்றாண்டை சேர்

en: Last day of month
ta: மாதத்தின் கடைசி நாள்

en: Last Monday
ta: கடந்த திங்கட்கிழமை

en: Last Tuesday
ta: கடந்த செவ்வாய்கிழமை

en: Last Wednesday
ta: கடந்த புதன்கிழமை

en: Last Thursday
ta: கடந்த வியாழக்கிழமை

en: Last Friday
ta: கடந்த வெள்ளிக்கிழமை

en: Last Saturday
ta: கடந்த சனிக்கிழமை

en: Last Sunday
ta: கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை

en: Once
ta: ஒருமுறை

en: Semi-Monthly
ta: பாதி மாதந்தோறும்

en: No change
ta: எந்த மாற்றமும் இவ்வை

en: Use previous weekday
ta: முந்தைய வாரநாளை பயன்படுத்து

en: Use next weekday
ta: அடுத்த வாரநாளை பயன்படுத்து

en: 1st Mon
ta: முதல் திங்கள்

en: 1st Tue
ta: முதல் செவ்வாய்

en: 1st Wed
ta: முதல் புதன்

en: 1st Thu
ta: முதல் வியாழன்

en: 1st Fri
ta: முதல் வெள்ளி

en: 1st Sat
ta: முதல் சனி

en: 1st Sun
ta: முதல் ஞாயிறு

en: 2nd Mon
ta: 2-வது திங்கள்

en: 2nd Tue
ta: 2-வது செவ்வாய்

en: 2nd Wed
ta: 2-வது புதன்

en: 2nd Thu
ta: 2-வது வியாழன்

en: 2nd Fri
ta: 2-வது வெள்ளி

en: 2nd Sat
ta: 2-வது சனி

en: 2nd Sun
ta: 2-வது ஞாயிறு

en: 3rd Mon
ta: 3-வது திங்கள்

en: 3rd Tue
ta: 3-வது செவ்வாய்

en: 3rd Wed
ta: 3-வது புதன்

en: 3rd Thu
ta: 3-வது வியாழன்

en: 3rd Fri
ta: 3-வது வெள்ளி

en: 3rd Sat
ta: 3-வது சனி

en: 3rd Sun
ta: 3-வது ஞாயிறு

en: 4th Mon
ta: 4-வது திங்கள்

en: 4th Tue
ta: 4-வது செவ்வாய்

en: 4th Wed
ta: 4-வது புதன்

en: 4th Thu
ta: 4-வது வியாழன்

en: 4th Fri
ta: 4-வது வெள்ளி

en: 4th Sat
ta: 4-வது சனி

en: 4th Sun
ta: 4-வது ஞாயிறு

en: Not scheduled
ta: திட்டமிடப்படவில்லை

en: Select occurrence date above.
ta: நிகழ்வு தேதியை மேலே தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: First on the
ta: இதில் முதல்

en: except on weekends
ta: வாரயிறுதிகள் தவிர

en: then on the
ta: பின் அதில்

en: On the
ta: இதில்

en: Multiply
ta: பெருக்கல்

en: The number of leading digits to keep when rounding
ta: முழுமையாக்கும் போது வைக்கப்படும் முன்னுள்ள இலக்குகளின் எண்ணிக்கை

en: Significant Digits
ta: குறிப்பிட்ட இலக்குகள்

en: Estimate Budget Values
ta: பட்ஜெட் மதிப்புகளை மதிப்பிடு

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
ta: கடந்த பரிமாற்றங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்காக பட்ஜெட் மதிப்புகளை GnuCash மதிப்பிடுகிறது.

en: Budget Options
ta: பட்ஜெட் விருப்பங்கள்

en: Budget Name
ta: பட்ஜெட் பெயர்

en: Number of Periods
ta: காலங்களின் எண்ணிக்கை

en: Budget Period
ta: பட்ஜெட் காலம்

en: Show Account Code
ta: கணக்கு குறியீட்டை காட்டு

en: Budget List
ta: பட்ஜெட் பட்டியல்

en: Close the Budget List
ta: பட்ஜெட் பட்டியலை மூடுகிறது

en: Create a New Budget
ta: ஒரு புதிய பட்ஜெட்டை உருவாக்கு

en: Open the Selected Budget
ta:  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டை திற

en: Delete the Selected Budget
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டை அழி

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
ta: பரிமாற்றத்தை நகலெடு

en: <b>New Transaction Information</b>
ta: <b>புதிய பரிமாற்றத் தகவல்</b>

en: _Number
ta: எண் (_N)

note: Filter register by... Dialog
en: Filter register by...
ta: பதிவின் படி வடிகட்டு...

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
ta: அனைத்தையும் காட்டு (_A)

en: Select Range:
ta: வரம்பை தேர்ந்தெடு:

en: Choo_se Date
ta: தேதியைத் தேர்ந்தெடு (_s)

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
ta: ஒப்பிடப்படாதது (_U)

en: C_leared
ta: துடைக்கப்பட்டது (_l)

en: _Voided
ta: காலியாக்கப்பட்டது (_V)

en: _Frozen
ta: உறைந்தது (_F)

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
ta: வடிகட்டியை சேமி(_v)

en: Void Transaction
ta: காலி பரிமாற்றம்

en: Reason for voiding transaction
ta: பரிமாற்றத்தை காலியாக்குவதற்கான காரணம்

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by...
ta: பதிவின் படி வரிசைப்படுத்து...

en: _Standard Order
ta: நிலையான ஆர்டர் (_S)

en: Keep normal account order.
ta: சாதாரண கணக்கு ஆர்டரை வைக்கவும்.

en: Sort by date.
ta: தேதியின் படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sort by the date of entry.
ta: உள்ளீடு தேதியின் படி வரிசைப்படுத்து.

en: S_tatement Date
ta: அறிக்கை தேதி (_t)

en: Num_ber
ta: எண் (_b)

en: Sort by number.
ta: எண்ணின் படி வரிசைப்படுத்து.

en: Amo_unt
ta: தொகை (_u)

en: Sort by amount.
ta: தொகைப் படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sort by memo.
ta: மெமோ படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sort by description.
ta: விளக்கத்தின் படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sort by action field.
ta: செயல் புலத்தின் படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sort by notes field.
ta: குறிப்புகள் புலத்தின்  படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sa_ve Sort Order
ta: வரிசைப்படுத்தும் ஆர்டரை சேமி(_v)

en: Save the sort order for this register.
ta: இந்த பதிவேட்டின் வரிசை ஆர்டரை சேமிக்கவும்.

en: Sort in descending order.
ta: இறங்குவரிசையில் வரிசைப்படுத்தவும்.

en: week(s)
ta: வார(ங்கள்)

en: month(s)
ta: மாத(ங்கள்)

en: year(s)
ta: வருட(ங்கள்)

en: Every
ta: ஒவ்வொரு

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
ta: மறுபடி நிகழ்வில் நாள்காட்டி அலகுகளின் எண்ணிக்கை:  எ.கா வாரம் இருமுறை = ஒவ்வொரு 2 வாரங்கள்; காலாண்டு = ஒவ்வொரு 3 மாதங்கள்

en: beginning on
ta: இதில் துவங்குதல்

en: last of month
ta: மாத கடைசி

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
ta: மாதத்தில் கடைசி நாளை (அல்லது வார நாள்) எப்போதும் பயன்படுத்தவா?

en: same week & day
ta: அதே வார & நாள்

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
ta: "வாரத்தின் ஒரு நாள்" மற்றும் "மாதத்தின் வாரம்" போன்றவற்றைப் பொருத்தவா?  (எடுத்துக்காட்டாக,  ஒவ்வொரு மாதத்தின் "இரண்டாவது செவ்வாய்கிழமை")

en: Only show _active owners
ta: செயலிலுள்ள உரிமையாளர்களை மட்டும் காட்டு(_a)

en: Show _zero balance owners
ta: பூஜ்யம் இருப்பு உரிமையாளர்கள் காட்டு(_z)

en: _Ending Balance
ta: முடிக்கும் மீதி (_E)

en: <b>Reconcile Information</b>
ta: <b>தகவலை ஒப்பிடு</b>

en: Statement _Date
ta: அறிக்கை தேதி (_D)

en: Include _subaccounts
ta: துணைக்கணக்குகளை சேர்க்கவும் (_s)

en: The specified URL could not be loaded.
ta: குறிப்பிட்ட URL-ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
ta: பாதுகாப்பு HTTP அணுகல் செயல்நீக்கப்பட்டது. பிணைய பிரிவிலுள்ள உரையாடல் முன்னுரிமைகளில் உங்களால் அதை செயல்படுத்த முடியும்.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
ta: பிணைய HTTP அணுகல் செயல்நீக்கப்பட்டது. பிணைய பிரிவிலுள்ள உரையாடல் முன்னுரிமைகளில் உங்களால் அதை செயல்படுத்த முடியும்.

en: There was an error accessing %s.
ta: %s ஐ அணுகுதலில் ஒரு பிழை.

en: Export to PDF File
ta: PDF கோப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Online Banking Account Name
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் கணக்கு பெயர்

en: GnuCash Account Name
ta: GnuCash கணக்கு பெயர்

en: New?
ta: புதியதா?

en: AqBanking Initial Assistant
ta: AqBanking தொடக்க உதவியாளர்

en: Initial Online Banking Setup
ta: துவக்க ஆன்லைன் பேங்கிங் அமைவு

en: The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program "AqBanking Setup Wizard". Please press the button below to start this program.
ta: உங்கள் ஆன்லைன் பேங்கிங் இணைப்பின் அமைப்பானது வெளிப்புற நிரல் "AqBanking அமைப்பு வழிகாட்டி" ஆல் கையாளப்பட்டது. இந்த நிரலை துவக்க கீழுள்ள பட்டனை அழுத்தவும்.

en: _Start AqBanking Wizard
ta: AqBanking வழிகாட்டியை துவக்கு (_S)

en: Start Online Banking Wizard
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் வழிகாட்டியைத் துவக்கு

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
ta: GnuCash கணக்குகளுடன் ஆன்லைன்  கணக்குகளை பொருத்தவும்

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
ta: GnuCash கணக்குகளுக்கு பொருந்தும் ஆன்லைன் பேங்கிங் கணக்குகளின் அமைப்பு இப்போது முடிவடைந்தன.  இந்த கணக்குகளுக்காக ஆன்லைன் பேங்கிங் செயலை இப்போது நீங்கள் ஊக்குவிக்கலாம்.
    
    மற்றொரு வங்கி, பயனர், அல்லது கணக்கை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பினால், இந்த உதவியை மீண்டும் எந்நேரத்திலும் நீங்கள் துவக்கலாம்.
    
    இப்போது "செயல்படுத்து" என்பதை அழுத்தவும்.

en: Online Banking Setup Finished
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் அமைவு முடிந்தது

en: Online Banking Connection Window
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் இணைப்பு சாளரம்

en: <b>Progress</b>
ta: <b>முன்னேற்றம்</b>

en: Get Transactions Online
ta: ஆன்லைனில் பரிமாற்றங்களை பெறு

en: Date range of transactions to retrieve:
ta: மீட்டெடுப்பதற்கான பரிமாற்றங்களின் தேதி வரம்பு:

en: <b>From</b>
ta: <b>இலிருந்து</b>

en: _Earliest possible date
ta: ஆரம்ப சாத்திய தேதி (_E)

en: _Last retrieval date
ta: கடைசி மீட்டெடுத்தல் தேதி தேர்ந்தெடு (_L)

en: E_nter date:
ta: தேதியை உள்ளிடு (_n):

en: <b>To</b>
ta: <b>வரை</b>

en: Ente_r date:
ta: தேதியை உள்ளிடு (_r):

en: No_w
ta: இப்போது (_w)

en: Name for new template
ta: புதிய மாதிரியுருவிற்கான பெயர்

en: Online Transaction
ta: ஆன்லைன் பரிமாற்றம்

en: Execute this online transaction now
ta: இப்போது இந்த ஆன்லைன் பரிமாற்றத்தை இயக்கு

en: Enter an Online Transaction
ta: ஒரு ஆன்லைன் பரிமாற்றத்தை உள்ளிடவும்

en: at Bank
ta: வங்கியில்

en: (filled in automatically)
ta: (தானாகவே நிரப்பப்படும்)

en: Payment Purpose continued
ta: கட்டணம் நோக்கம் தொடரப்பட்டது

en: Originator Account Number
ta: துவக்குநரின் கணக்கு எண்

en: Bank Code
ta: வங்கி குறியீடு

en: Add the current online transaction as a new transaction template
ta: நடப்பு ஆன்லைன் பரிமாற்றத்தை ஒரு புதிய பரிமாற்ற மாதிரியுருவாக சேர்க்கவும்

en: Move the selected transaction template one row up
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதிரியுருவை ஒரு வரிசை மேலே நகர்த்தவும்

en: Move the selected transaction template one row down
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதிரியுருவை ஒரு வரிசை கீழே நகர்த்தவும்

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
ta: பரிமாற்ற மாதிரியுருக்களின் பட்டியலை அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தவும்

en: Delete the currently selected transaction template
ta: நடப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாற்ற மாதிரியுருவை அழிக்கவும்

en: <b>Online Banking</b>
ta: <b>ஆன்லைன் பேங்கிங்</b>

en: _Close log window when finished
ta: மூடும் போது பதிவு சாளரத்தை மூடவும் (_C )

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், HBCI/Aq பேங்கிங் இறக்குமதி செயல்பாட்டை முடிக்கும் போது சாளரமானது தானாகவே மூடப்படும். இல்லையெனில் அது திறந்தே இருக்கும்.

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், HBCI/AqBanking செயல்களுக்கான PIN ஒரு அமர்வின் போது நினைவிகத்தில் நினைவூட்டப்படும். இல்லையெனில் அது ஒரு அமர்வுக்கு தேவைப்படும் போது ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் உள்நுழைக்கப்படும்.

en: _Verbose debug messages
ta: ச்ற்களின் பிழைதிருத்த செய்திகள் (_V)

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
ta: HBCI/Aqபேங்கிங் ஆன்லைன் பேங்கிங்க்கான சொல் பிழைதிருத்த செய்திகளை செயல்படுத்துகிறது.

note: Translators: Strings from this file are * needed only in countries that have one of * aqbanking's Online Banking techniques * available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), * or 'YellowNet' (Switzerland). If none of * these techniques are available in your * country, y
en: Enter a SEPA Online Transfer
ta: SEPA ஆன்லைன் இடமாற்றத்தை உள்ளிடவும்

en: Recipient IBAN (International Account Number)
ta: பெறுநர் IBAN (சர்வதேச கணக்கு எண்)

en: Recipient BIC (Bank Code)
ta: பெறுநர் BIC (வங்கி குறியீடு)

en: Originator IBAN (International Account Number)
ta: துவக்குநரின் IBAN (சர்வதேச கணக்கு எண்)

en: Originator BIC (Bank Code)
ta: துவக்குநரின் BIC (வங்கி குறியீடு)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
ta: SEPA ஆன்லைன் நேரடி பற்று குறிப்பை உள்ளிடவும்

en: Debited Account Owner
ta: பற்று கணக்கு உரிமையாளர்

en: Debited IBAN (International Account Number)
ta: பற்று IBAN (சர்வதேச கணக்கு எண்)

en: Debited BIC (Bank Code)
ta: பற்று BIC (வங்கி குறியீடு)

en: Credited Account Owner
ta: வரவு கணக்கு உரிமையாளர்

en: Credited IBAN (International Account Number)
ta: வரவு IBAN (சர்வதேச கணக்கு எண்)

en: Credited BIC (Bank Code)
ta: வரவு BIC (வங்கி குறியீடு)

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
ta: உங்கள் உள்ளூர் வங்கி கணக்கில் இன்னும் SEPA கணக்கு தகவல்கள் சேகரிக்கப்படவில்லை. மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த வளர்ச்சி பதிப்பில், இன்னும் gnucash-இல் நேரடியாக அமுல்படுத்தப்படாத ஒரு கூடுதல் படி  அவசியம். உங்கள் கணக்கு கட்டளை வரி பிரோகிராம் "aqhbci-tool"-ஐ பின்வருமாறு இயக்கவும்: qhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
ta: ஒரு பெறுநரின் பெயரை நீங்கள் உள்ளிடவில்லை. ஒரு பெறுநரின் பெயர் ஆன்லைன் பரிமாற்றத்திற்கு தேவைப்படுகிறது.

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
ta: ஒரு பெறுநரின் கணக்கை நீங்கள் உள்ளிடவில்லை. ஒரு பெறுநரின் கணக்கு ஆன்லைன் பரிமாற்றத்திற்கு தேவைப்படுகிறது.

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
ta: ஒரு பெறுநரின் வங்கியை நீங்கள் உள்ளிடவில்லை. ஒரு பெறுநரின் வங்கி ஆன்லைன் பரிமாற்றத்திற்கு தேவைப்படுகிறது.

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
ta: தொகையானது பூஜ்ஜியம் அல்லது தொகை புலத்தை சரியாக புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. உங்கள் லோகேல் அமைவுகளுடன் ஒப்பிடப்படும் போது, தசம புள்ளி மற்றும் கால்புள்ளியுடன் கலக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஒரு செல்லுபடியாகும் ஆன்லைன் இடமாற்ற பணியை இது தராது.

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
ta: எந்த பரிமாற்ற நோக்கத்தையும் நீங்கள் உள்ளடவில்லை. ஆன்லைன் பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு நோக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன் ஒரு வார்ப்புரு ஏற்கனவே உள்ளது. மற்றொரு பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
ta: "%s" என்ற பெயருடைய மாதிரியுருவை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: No valid online banking account assigned.
ta: சரியான ஆன்லைன் பேங்கிங் கணக்கு ஒதுக்கப்படவில்லை.

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
ta: ஆன்லைன் செயலில் "தொகையை பெறு" என்பது இந்த கணக்கிற்காக இல்லை.

en: Error on executing job.
    
    Status: %s - %s
ta: பணியை இயக்குவதில் பிழை.
    
    நிலை: %s - %s

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கு ஆன்லைன் செயலில் "பரிமாற்றங்களை பெறு" என்பது இல்லை.

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர காலத்திற்காக ஆன்லைன் பேங்கிங் எந்த பரிமாற்றங்களையும் இறக்குவதற்கு பெற்றிருக்கவில்லை.

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
ta: நீங்கள் ஆன்லைன் இடமாற்ற மாதிரியுருக்களின் பட்டியலை மாற்றிவிட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இடமாற்ற உரையாடலை ரத்துசெய்யவும். இருந்தபோதிலும் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
ta: இந்த பணியைத் தயாராக்கும் போது பின்முனை ஒரு பிழை கண்டறிந்தது. இந்த பணியை நிறைவேற்றுவது சாத்தியமானதல்ல.
    
    நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பணிக்கு பொதுவாக வங்கி துணைபுரியாது அல்லது ஆன்லைன் பேங்கிங் கணக்கு இந்த பணியை நிறைவேற்றுவதற்கான அனுமதியை பெற்றிருக்கவில்லை. உங்கள் பணியக பதிவில் அதிக பிழைச் செய்திகள் காணப்படும்.
    
    பணியை மீண்டும் உள்ளிடவா?

en: Online Banking Direct Debit Note
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் நேரடி பற்று குறிப்பு

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் வங்கி-உள்ளார்ந்த பரிமாற்றம்

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் ஐரோப்ப (SEPA)  இடமாற்றம்

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் ஐரோப்ப (SEPA) பற்று குறிப்பு

en: Online Banking Transaction
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் பரிமாற்றம்

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
ta: பணியை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.  சரியான பிழைச் செய்திக்கு பதிகை சாளரத்தில் சரிபார்க்கவும்.
    
    மீண்டும் பணியை உள்ளிடவா?

en: Bank
ta: வங்கி

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
ta: இந்த பணியைத் தயாராக்கும் போது பின்முனை ஒரு பிழை கண்டறிந்தது. இந்த பணியை நிறைவேற்றுவது சாத்தியமானதல்ல.
    
    நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பணிக்கு பொதுவாக வங்கி துணைபுரியாது அல்லது ஆன்லைன் பேங்கிங் கணக்கு இந்த பணியை நிறைவேற்றுவதற்கான அனுமதியை பெற்றிருக்கவில்லை. உங்கள் பணியக பதிவில் அதிக பிழைச் செய்திகள் காணப்படும்.
    
    பணியை மீண்டும் உள்ளிடவா?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
ta: வங்கி அதனுடைய பதிலில் பரிமாற்றத் தகவலை அனுப்பும்.
    இதை இறக்குமதி செய்யவா?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
ta: இந்த gnucash கணக்கிற்கான ஆன்லைன் பேங்கிங் கணக்கு இல்லை. இந்த பரிமாற்றங்கள் ஆன்லைன் பேங்கிங் என்பதால் நிறைவேற்றப்படவில்லை.

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
ta: வங்கி அதனுடைய பதிலில் பரிமாற்றத் தகவலை அனுப்பும்.
    இதை இறக்குமதி செய்யவா?

note: Translators: Strings from this file are needed only in * countries that have one of aqbanking's Online Banking * techniques available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' * (Switzerland). If none of these techniques are available * in your country, yo
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட ஆன்லைன் பேங்கிங் இருப்பு பூஜ்ஜியமாகும்.
    
    இது சரியான இருப்பாக இருக்கலாம் அல்லது உங்கள் வங்கி இந்த ஆன்லைன் பேங்கிங் பதிப்பில் இருப்பு பதிவிறக்கத்திற்குத் துணைபுரியவில்லை. பிந்தைய தருணத்தில் நீங்கள் ஒரு வேறுபட்ட ஆன்லைன் பேங்கிங் பதிப்பு எண்ணை ஆன்லைன் பேங்கிங் அமைப்பில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் (AqBanking அல்லது HBCI). அதற்குப் பின், ஆன்லைன் பேங்கிங் இருப்பைப் பதிவிறக்க மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Result of Online Banking job: 
    Account booked balance is %s
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் பணியின் முடிவு:
    கணக்கு பதியப்பட்ட இருப்பு %s

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
ta: உங்கள் தகவலுக்கு: உங்கள் கணக்கு %s-இன் குறிப்பிட்ட இருப்பையும் கொண்டுள்ளது

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
ta: கணக்கின் நடப்பு ஒப்பிடப்பட்ட இருப்பு பதியப்பட்ட இருப்புக்குப் பொருத்தமானதாகும்.

en: Reconcile account now?
ta: இப்போது கணக்கை ஒப்பிடவா?

en: Select a file to import
ta: இறக்குமதி செயவதற்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Import module for DTAUS import not found.
ta: DTAUS இறக்குமதிக்கான இறக்குமதி தொகுதி காணப்படவில்லை.

en: An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.
    
    %s
ta: பணிகளை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது: %d இன் %d ஆனது தோல்வியுற்றது. பதிவு சாளரம் அல்லது gnucash.trace சரியான பிழை செய்திகளுக்காக சரிபார்க்கவும்.
    
    %s

en: The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors. | All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors.
ta[0]: இந்த பணி வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது, ஆனால் ஒரு முன்னெச்சரிக்கையாக பதிவு சாளரத்தின் குறிப்பிட்ட பிழைகளை  சரிபார்க்கவும்.
ta[1]: அனைத்து %d பணிகள் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது, ஆனால் ஒரு முன்னெச்சரிக்கைக்காக பதிவு சாளரத்தில் குறிப்பிட்ட பிழைகளை சரிபார்க்கவும்.

en: The PIN needs to be at least %d characters 
    long. Do you want to try again?
ta: PIN ஆனது குறைந்தது %d எழுத்துக்களுக்காக 
    தேவைப்படுகிறது. மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் பணி இன்னும் இயங்குகிறது; ரத்துசெய்ய வேண்டுமா?

en: Online Banking
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங்

en: _Online Actions
ta: ஆன்லைன் செயல்கள் (_O)

en: _Online Banking Setup...
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் அமைவு (_O)...

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் அணுகலின் துவக்கக அமைப்பு (HBCI, அல்லது OFX நேரடி இணைப்புAqபேங்கிங்கை பயன்படுத்துகிறது)

en: Get _Balance
ta: மீதியை பெறவும் (_B)

en: Get the account balance online through Online Banking
ta: கணக்கு மீதியை ஆன்லைன் வழியாக ஆன்லைன் பேங்கிங்கில் பெறவும்

en: Get _Transactions...
ta: பரிமாற்றங்களை பெறவும் (_T)...

en: Get the transactions online through Online Banking
ta: பரிமாற்றங்களை ஆன்லைன் வழியாக ஆன்லைன் பேங்கிங்கில் பெறவும்

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
ta: ஒரு புதிய சர்வதேச ஐரோப்ப (SEPA)  இடமாற்றத்தை ஆன்லைனில் ஆன்லைன் பேங்கிங் மூலம் செய்யவும்

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
ta: ஒரு புதிய பேங்க்-பரிமாற்றத்தை ஆன்லைன் வழியாக ஆன்லைன் பேங்கிங்கில் வழங்கவும்

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
ta: ஒரு புதிய சர்வதேச ஐரோப்ப (SEPA) நேரடி பற்று குறிப்பை ஆன்லைனில் ஆன்லைன் பேங்கிங் மூலம் செய்யவும்

note: Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
en: Import _MT940
ta: MT940-ஐ இறக்கு

en: Import MT94_2
ta: MT94_2-ஐ இறக்கு

note: Translators: DTAUS is a traditional german exchange format. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
en: Import _DTAUS
ta: _DTAUS-ஐ இறக்கு

en: Import DTAUS and _send...
ta: DTAUS-ஐ இறக்கி அனுப்பவும் (_s)...

en: Show _log window
ta: பதிவு சாளரத்தைக் காட்டு (_l)

en: Show the online banking log window.
ta: ஆன்லைன் பேங்கிங் பதிவு சாளரத்தை காட்டவும்.

en: Close window when finished
ta: முடிக்கும் போது சாளரத்தை மூடவும்

en: Remember the PIN in memory
ta: நினைவகத்தில் பின்னை நினைவு கொள்ளவும்

en: Verbose HBCI debug messages
ta: HBCI சொல் பிழைத்திருத்த செய்திகள்

en: DTAUS import data format
ta: DTAUS தரவு வடிவத்தை இறக்குமதி செய்கிறது

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
ta: DTAUS  கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் போது இந்த அமைவானதுதரவு வடிவத்தை குறிப்பிடுகிறது. AqBanking நூலகமானது பல்வேறு இறக்குமதி வடிவங்களை  இங்கே ("விவரக்குறிப்புகள்"என அழைக்கப்படுகிறது) ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம் என வழங்குகிறது.

en: CSV import data format
ta: CSV தரவு வடிவத்தை இறக்குமதி செய்கிறது

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
ta: CSV கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் போது இந்த அமைவானது தரவு வடிவத்தை குறிப்பிடுகிறது. AqBanking நூலகமானது பல்வேறு இறக்குமதி வடிவங்களை  இங்கே ("விவரக்குறிப்புகள்"என அழைக்கப்படுகிறது) ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம் என வழங்குகிறது.

en: SWIFT MT940 import data format
ta: SWIFT MT940 தரவு கோப்பினை இறக்குகிறது

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
ta: SWIFT MT940 கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் போது இந்த அமைவானது தரவு வடிவத்தை குறிப்பிடுகிறது. AqBanking நூலகமானது பல்வேறு இறக்குமதி வடிவங்களை  இங்கே ("விவரக்குறிப்புகள்"என அழைக்கப்படுகிறது) ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம் என வழங்குகிறது.

en: SWIFT MT942 import data format
ta: SWIFT MT942 தரவு கோப்பினை இறக்குகிறது

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
ta: SWIFT MT9420  கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் போது இந்த அமைவானதுதரவு வடிவத்தை குறிப்பிடுகிறது. AqBanking நூலகமானது பல்வேறு இறக்குமதி வடிவங்களை  இங்கே ("விவரக்குறிப்புகள்"என அழைக்கப்படுகிறது) ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம் என வழங்குகிறது.

en: Taxable
ta: வரி விதிக்கக்கூடியது

en: Import Bills or Invoices from csv
ta: csv லிருந்து பில்கள் அல்லது விவரப்பட்டியல்களை இறக்கவும்

en: These lines were ignored during import
ta: இறக்குமதி செய்யும் போது இந்த கோடுகள் புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: The input file can not be opened.
ta: உள்ளீடு கோப்பினை திறக்க முடியாது.

en: Adjust regular expression used for import
ta: இறக்குவதற்கு பயன்படுத்துவதற்காக வழக்கமான தொடரை சரிசெய்யவும்

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
ta: இந்த வழக்கமான தொடர் கோப்பினை இறக்குவதற்கு இடைநிறுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் தேவைக்ககேற்ப மாற்றியமைக்கவும்.

en: Import bills and invoices from a CSV text file
ta: ஒரு CSV உரை கோப்பிலிருந்து பில்கள் விவரப்பட்டியல்களை இறக்கவும்

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
ta: ஏற்றுமதியில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது, இது இட பற்றாகுறை, அனுமதிகள் அல்லது கோப்புறையை அணுகமுடியாத காரணத்தால் இருக்க முடியும். மேலும் லாக்இன் செய்ய சுவடு கோப்பை சரிபார்க்கவும்!
    பிழைத்திருத்தத்தை நீங்கள் செயலாக்க வேண்டும்.

en: File exported successfully!
ta: கோப்பு வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது!

en: full_name
ta: முழுப்பெயர் (_n)

en: notes
ta: குறிப்புகள்

en: tax
ta: வரி

en: placeholder
ta: பிளேஸ்ஹோல்டர்

en: Export Account T_ree to CSV...
ta: CSV-ற்கு கணக்கு ட்ரீயை ஏற்றுமதி செய்யவும்...(_r)

en: Export the Account Tree to a CSV file
ta: CSV கோப்பிற்கு கணக்கு ட்ரீயை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Export _Transactions to CSV...
ta: CSV-ற்கு பரிமாற்றங்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்...(_T)

en: Export the Transactions to a CSV file
ta: ஒரு CSV கோப்பிற்கு பரிமாற்றங்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Invalid encoding selected
ta: தவறான மறைகுறி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Merge with column on _left
ta: இடது நிரலுடன் இணைக்கவும் (_l)

en: Merge with column on _right
ta: வலது நிரலுடன் இணைக்கவும் (_R)

en: _Split this column
ta: இந்த நிரலை பிரி (_S)

en: _Widen this column
ta: இந்த நிரலை அகலப்படுத்து (_W)

en: _Narrow this column
ta: இந்த நிரலை குறுக்கு (_N)

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
ta: மாற்ற வரிசைகளில் இரட்டை கிளிக் செய்து, பின்னர் இறக்குமதி செய்ய பயன்படுத்து என கிளிக் செய்யவும்

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
ta: வரிசை %u, %s கணக்கின் பாதை காணப்படவில்லை, உயர்மட்டமாக சேர்க்கப்பட்டது

en: Row %u, commodity %s / %s not found
ta: வரிசை %u, சரக்கு %s / %s கிடைக்கவில்லை

en: Row %u, account %s not in %s
ta: வரிசை %u, கணக்கு %s %s-இல் இல்லை

en: Period: 123,456.78
ta: காலம்: 123,456.78

en: Comma: 123.456,78
ta: கால் புள்ளி: 123.456,78

en: No date column.
ta: தேதி நிரல் இல்லை.

en: Import _Accounts from CSV...
ta: CSV-லிருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்யவும்...(_A)

en: Import Accounts from a CSV file
ta: CSV கோப்பிலிருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Import _Transactions from CSV...
ta:  CSV-லிருந்து வாடிக்கையாளர்களை இறக்குமதி செய்யவும்...(_T)

en: Import Transactions from a CSV file
ta: CSV கோப்பிலிருந்து பரிமாற்றங்களை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Import Customers from csv
ta:  CSV-லிருந்து வாடிக்கையாளர்களை இறக்குமதி செய்யவும்

en: customers
ta: வாடிக்கையாளர்கள்

en: vendors
ta: விற்பனையாளர்கள்

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
ta: முடிவுகளை இறக்குமதி செய்யவும்:
    %i வரிகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன
    %i வரிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன:
       %u %s பொருத்தங்கள்
       %u %s புறக்கணிக்கப்பட்டது (பொருந்தக்கூடியதில்லை)
    
       %u %s உருவாக்கப்பட்டது
       %u %s புதுப்பிக்கப்பட்டது (ஐடி அடிப்படையானது)

en: (Full account ID:
ta: (முழு கணக்கு ஐடி:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
ta: ஓரு சரக்கை பின்வரும் பரிமாற்ற குறிப்பிட்ட குறியீட்டை பொருத்த தேர்ந்தெடுக்கவும். மேலெழுத நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சரக்கிற்கான பரிமாற்ற குறியீட்டை குறிப்பிடவும்.

en: Destination account for the auto-balance split.
ta: தானியக்க-தொகை பிரிப்பிற்கான இலக்கு கணக்கு.

en: New, already balanced
ta: புதிய, ஏறகனவே சமநிலைபடுத்தப்பட்டது

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
ta: புதிய, %s க்கு (கைமுறை) "%s"ஐ இடமாற்று

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
ta: புதிய, %s க்கு (தானியக்க) "%s"ஐ இடமாற்று

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
ta: புதிய, சமநிலைபடுத்தப்படாதது (%s க்கு இடமாற்ற கணக்கு தேவைப்படுகிறது)!

en: Reconcile (manual) match
ta: (கைமுறை) பொருத்தத்தை ஒப்பிடவும்

en: Reconcile (auto) match
ta: பொருத்துதலை (தானாக) ஒப்பிடவும்

en: Match missing!
ta: பொருத்தம் விடுபட்டது!

en: Update and reconcile (manual) match
ta: பொருத்தத்தைப் புதுப்பித்து ஒப்பிடவும் (கைமுறை)

en: Update and reconcile (auto) match
ta: பொருத்தத்தைப் புதுப்பித்து ஒப்பிடவும் (தானியக்கம்)

en: Do not import (no action selected)
ta: இறக்குமதி செய்ய வேண்டாம் (எந்த செயலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை)

en: Select a .log file to replay
ta: மீண்டும் இயக்குவதற்கு ஒரு .log கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
ta: நடப்பு பதிவுக் கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
ta: பதிவுக் கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பதிவு கோப்பு காலியாக உள்ளது.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பதிகை கோப்பினை வாசிக்க முடியாது. கோப்பின் தலைப்பு கண்டறியப்படவில்லை.

en: _Replay GnuCash .log file...
ta: GnuCash .log கோப்பினை மீண்டும் இயக்கு (_R)...

en: Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone.
ta: ஒரு க்ராஷுக்கு பின் GnuCash பதிகை கோப்பினை மீண்டும் இயக்கு.  இதை செயல்நீக்கம் செய்யமுடியாது.

en: Stock account for security "%s"
ta: பாதுகாப்பு "%s"-க்கான ஸ்டாக் கணக்கு

en: Income account for security "%s"
ta: ஆவணம் "%s"-க்கான வருவாய் கணக்கு

en: Unknown OFX account
ta: தெரியாத OFX  கணக்கு

en: Unknown OFX checking account
ta: தெரியாத OFX சரிபார்க்கும் கணக்கு

en: Unknown OFX savings account
ta: தெரியாத OFX சேமிப்புக் கணக்கு

en: Unknown OFX money market account
ta: தெரியாத OFX பண சந்தை கணக்கு

en: Unknown OFX credit line account
ta: தெரியாத OFX கிரெடிட் லைன் கணக்கு

en: Unknown OFX CMA account
ta: தெரியாத OFX CMA கணக்கு

en: Unknown OFX credit card account
ta: தெரியாத OFX கிரெடிட் கார்டு கணக்கு

en: Unknown OFX investment account
ta: தெரியாத OFX முதலீடு கணக்கு

en: Import _OFX/QFX...
ta: _OFX/QFXஐ இறக்குமதி செய்யவும்...

en: Process an OFX/QFX response file
ta: ஒரு OFX/QFX பதில் கோப்பில் செயல்படுத்தவும்

en: GnuCash account name
ta: GnuCash கணக்கு பெயர்

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
ta: ஒரு பெயர் அல்லது சுருக்க விளக்கம், "Red Hat ஸ்டாக்" உள்ளிடவும்.

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
ta: டிக்கர் குறியீடுகள் அல்லது மற்ற தெரிந்த சுருக்கத்தை உள்ளிடவும், "RHT" போன்றதாகும். அங்கே அதுபோல் ஒன்று இல்லையெனில், அல்லது உங்களுக்கு தெரியாது, நீங்கள் சொந்தமாக உருவாக்கவும்.

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
ta: எந்த குறியீடு வணிகமாக்கப்பட்டதோ அதில் பரிமாற்றத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது முதலீட்டு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (மியூசுவல் ஃபண்டுக்கான ஃபண்டுகள் போல.) உங்கள் பரிமாற்றத்தை அல்லது சரியான முதலீட்டு வகையை நீங்கள் பார்க்கவில்லை எனில், நீங்கள் புதிய ஒன்றை உள்ளிடலாம்.

en: _Name or description
ta: பெயர் அல்லது விளக்கம் (_N)

en: _Ticker symbol or other abbreviation
ta: டிக்கர் குறியீடு அல்லது மற்ற சுருக்கங்கள் (_T):

en: _Exchange or abbreviation type
ta: பரிமாற்றம் அல்லது சுருக்க வகை (_E)

en: (split)
ta: (பிரிப்பு)

en: Please select a file to load.
ta: ஏற்றுவதற்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
ta: கோப்பு காணவில்லை அல்லது வாசிக்கும் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. மற்றொரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
ta: அந்த QIF கோப்பு ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டது. மற்றொரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select QIF File
ta: QIF கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: An error occurred while loading the QIF file.
ta: இந்த QIF கோப்பினை ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
ta: QIF கோப்பினை இடைநிறுத்தும் போது ஒரு பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

en: Loading completed
ta: ஏற்றுதல் முடிவடைந்தது

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
ta: நீங்கள் தொடக்க பொத்தானை அழுத்தும் போது, GnuCash உங்கள் QIF கோப்பை ஏற்றும். எந்த பிழைகளும் அல்லது எச்சரிக்கைகளும் இல்லையென்றால், நீங்கள் தானாகவே அடுத்த படிக்கு முன்னேறுவீர்கள். இல்லையெனில், விவரங்கள் உங்கள் ஆராய்விற்காக கீழே காண்பிக்கப்படும்.

en: Choose the QIF file currency
ta: QIF கோப்பு நாணயத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
ta: ஒரு இருக்கும் தேசிய நாணயம் அல்லது ஒரு வேறுபட்ட வகையை உள்ளிட வேண்டும்.

en: A bug was detected while converting the QIF data.
ta: QIF தரவை மாற்றும் போது ஒரு பிழை கண்டறியப்பட்டது.

en: A bug was detected while detecting duplicates.
ta: நகலானவற்றை கண்டறியும் போது ஒரு பிழை கண்டறியப்பட்டது.

en: Conversion completed
ta: உரையாடல் முடிந்தது

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
ta: நீங்கள் தொடக்க பொத்தானை அழுத்தும் போது, GnuCash உங்கள் QIF தரவை இறக்குமதி செய்யும். எந்த பிழைகளும் அல்லது எச்சரிக்கைகளும் இல்லையென்றால், நீங்கள் தானாகவே அடுத்த படிக்கு முன்னேறுவீர்கள். இல்லையெனில், விவரங்கள் உங்கள் ஆராய்விற்காக கீழே காண்பிக்கப்படும்.

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
ta: GnuCash ஆல் உங்கள் வரைபட விருப்பங்களை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: There was a problem with the import.
ta: இறக்குமதியில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.

en: QIF Import Completed.
ta: QIF இறக்குமதி முடிந்தது.

en: QIF account name
ta: QIF கணக்கு பெயர்

en: QIF category name
ta: QIF வகை பெயர்

en: QIF payee/memo
ta: QIF பணம் பெறுவோர்/மெமொ

en: Match?
ta: பொருந்துமா?

en: Enter a name for the account
ta: கணக்கிற்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்

en: Import _QIF...
ta: _QIFஐ இறக்குகிறது...

en: Import a Quicken QIF file
ta: ஒரு விரைவான QIF கோப்பினை இறக்கவும்

en: Dividends
ta: பங்காதாயங்கள்

en: Cap Return
ta: முதல் வரவு

en: Cap. gain (long)
ta: முதல் லாபம் (நீண்டது)

en: Cap. gain (mid)
ta: முதல் லாபம் (நடுத்தரம்)

en: Cap. gain (short)
ta: முதல் லாபம் (குறைந்தது)

en: Retained Earnings
ta: வைத்திருக்கும் சம்பாத்தியங்கள்

en: Commissions
ta: தரகுகள்

en: Margin Interest
ta: குறைந்த வட்டி

en: Read aborted.
ta: வாசித்தல் ஒதுக்கப்பட்டது.

en: Reading
ta: வாசித்தல்

en: Some characters have been discarded.
ta: சில எழுத்துக்கள் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Converted to:
ta: இதற்கு மாற்றப்படுகிறது:

en: Some characters have been converted according to your locale.
ta: உங்கள் மொழியை சார்ந்து சில எழுத்துக்கள் மாற்றப்படும்.

en: Ignoring unknown option
ta: தெரியாத விருப்பத்தை புறக்கணிக்கிறது

en: Date required.
ta: தேதி தேவைப்படுகிறது.

en: Discarding this transaction.
ta: இந்த பரிமாற்றத்தை நீக்குகிறது.

en: Ignoring class line
ta: வகுப்பு வரியை புறக்கணிக்கிறது

en: Ignoring category line
ta: வகை வரியைப் புறக்கணிக்கிறது

en: Ignoring security line
ta: பாதுகாப்பு வரியைப் புறக்கணிக்கிறது

en: File does not appear to be in QIF format
ta: QIF வடிவத்தில் கோப்பு தோன்றாது

en: Transaction date
ta: பரிமாற்ற தேதி

en: Transaction amount
ta: பரிமாற்ற தொகை

en: Share price
ta: பங்கு விலை

en: Share quantity
ta: பங்கு அளவு

en: Investment action
ta: முதலீடுச் செயல்

en: Reconciliation status
ta: சரிக்கட்டுதல் நிலை

en: Commission
ta: தரகு

en: Account type
ta: கணக்கு வகை

en: Tax class
ta: வரி வகுப்பு

en: Category budget amount
ta: வகை பட்ஜெட் தொகை

en: Account budget amount
ta: கணக்கு பட்ஜெட் தொகை

en: Credit limit
ta: வரவு வரம்பு

en: Parsing categories
ta: வகைகளை பகுக்கிறது

en: Parsing accounts
ta: கணக்குகளை பகுக்கிறது

en: Parsing transactions
ta: பரிமாற்றங்களை  பகுக்கிறது

en: Unrecognized or inconsistent format.
ta: அறியப்படாதது அல்லது  முரண்பாடான வடிவம்.

en: Parsing failed.
ta: பகுக்க முடியவில்லை

en: Parse ambiguity between formats
ta: வடிவமைப்புகளுக்கு இடையே இருபொருளை பகுக்கவும்

en: Finding duplicate transactions
ta: நகலான பரிமாற்றங்களை தேடுகிறது

en: QIF import: Name conflict with another account.
ta: QIF இறக்குமதி: மற்றொரு கணக்குடனான பெயர் முரண்.

en: Preparing to convert your QIF data
ta: உங்கள் QIF தரவை மாற்ற தயாராகிறது

en: Creating accounts
ta: கணக்குகளை உருவாக்குகிறது

en: Matching transfers between accounts
ta: கணக்குகளுக்கு இடையில் இடமாற்றங்களை பொருத்துகிறது

en: Converting
ta: மாற்றுகிறது

en: Missing transaction date.
ta: பரிமாற்ற நாள் விடுபட்டது.

en: No commodities marked for quote retrieval.
ta: மேற்கோள் மீட்டெடுப்பதற்கு சரக்குகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Unable to get quotes or diagnose the problem.
ta: மேற்கோளை பெற முடியவில்லை அல்லது சிக்கலை ஆராய முடியவில்லை.

en: You are missing some needed Perl libraries.
    Run 'gnc-fq-update' as root to install them.
ta: தேவையான சில Perl நூலகங்களை இழந்துள்ளீர்கள்.
    ரூட்டாக 'gnc-fq-update' ஐ இயக்கி நிறுவவும்.

en: There was a system error while retrieving the price quotes.
ta: விலை மேற்கோள்களை மீட்டெடுக்கும் போது ஒரு கணினி பிழை இருந்தது.

en: There was an unknown error while retrieving the price quotes.
ta: விலை மேற்கோள்களை மீட்டெடுக்கும் போது ஒரு தெரியாத பிழை இருந்தது.

en: Unable to retrieve quotes for these items:
ta: இந்த உருப்படிகளுக்கான மேற்கோள்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

en: Continue using only the good quotes?
ta: நல்ல மேற்கோள்களை பயன்படுத்துவதை மட்டும் தொடரவா?

en: Unable to create prices for these items:
ta: இந்த உருப்படிகளுக்கு விலைகளை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: Add remaining good quotes?
ta: மீதமுள்ள நல்ல மேற்கோள்களை சேர்க்கவா?

en: Welcome to GnuCash
ta: GnuCash-க்கு வரவேற்கிறோம்

en: Material
ta: பொருள்

en: Save the current entry?
ta: நடப்பு உள்ளீடை சேமிக்கவா?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
ta: நடப்பு பரிமாற்றம் மாற்றப்படும். இந்த உள்ளீட்டை நகலெடுப்பதற்கு முன் நீங்கள் பதிவுசெய்ய, அல்லது நகலை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
ta: தவறான உள்ளீடு: இந்த இடத்திற்கு நீங்கள் ஒரு சரியான நாணயத்தை ஒரு கணக்கிற்கு வழங்க வேண்டும்.

en: This account should usually be of type income.
ta: இந்த கணக்கானது எப்போதும் வருமானத்தின் வகையில் இருக்கும்.

en: This account should usually be of type expense or asset.
ta: இந்த கணக்கானது எப்போதும் செலவு அல்லது சொத்தின் வகையில் இருக்கும்.

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
ta: வரி வகை %s இருக்கவில்லை. அதை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
ta: நடப்பு உள்ளீடு மாற்றப்பட்டது. எப்படியிருப்பினும், இந்த உள்ளீடானது இருக்கும் ஆர்டரின் ஒரு பகுதியாகும். மாற்றங்களை பதிவுசெய்து உங்கள் ஆர்டரை மாற்றவா?

en: _Don't Record
ta: பதிவு செய்ய வேண்டாம் (_D)

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
ta: நடப்பு உள்ளீடு மாற்றப்படும். இதை சேமிக்கவா?

en: Cash
ta: ரொக்கம்

en: Income Account
ta: ஊதிய கணக்கு

en: Expense Account
ta: செலவு கணக்கு

en: Discount Type
ta: தள்ளுபடி வகை

en: Discount How
ta: தள்ளுபடி எப்படி

en: Unit Price
ta: அலகு விலை

en: Taxable?
ta: வரி விதிக்கக்கூடியதா?

en: Tax Included?
ta: வரி சேர்க்கப்பட்டதா?

en: Invoiced?
ta: விவரப்பட்டியலிடப்பட்டதா?

en: Subtotal
ta: துணைமொத்தம்

en: Tax
ta: வரி

en: Billable?
ta: பில் போடக்கூடியதா?

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
ta: உள்ளீட்டிற்கான வருமான/செலவினை உள்ளிடவும், அல்லது பட்டியலிலிருந்து ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enter the type of Entry
ta: உள்ளீட்டின் வகையை உள்ளிடு

en: Enter the Entry Description
ta: உள்ளீடு விளக்கத்தை உள்ளிடு

en: Enter the Discount Amount
ta: தள்ளுபடி தொகையை உள்ளிடு

en: Enter the Discount Percent
ta: தள்ளுபடி சதவீதத்தை உள்ளிடு

en: Enter the Discount ... unknown type
ta: தள்ளுபடி சதவீதத்தை உள்ளிடு... தெரியாத வகை

en: Discount Type: Monetary Value
ta: தள்ளுபடி வகை: பணத்தின் மதிப்பு

en: Discount Type: Percent
ta: தள்ளுபடி வகை: சதவீதம்

en: Select the Discount Type
ta: தள்ளுபடி வகையை தேர்ந்தெடு

en: Tax computed after discount is applied
ta: தள்ளுபடி செயல்படுத்தப்பட்ட பின் வரி கணக்கிடப்பட்டது

en: Discount and tax both applied on pretax value
ta: முன்வரி மதிப்பில் தள்ளுபடி மற்றும் வரி இரண்டும் செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Discount computed after tax is applied
ta: வரி செயல்படுத்தப்பட்ட பின் வரி கணக்கிடப்பட்டது

en: Select how to compute the Discount and Taxes
ta: இந்த தள்ளுபடி மற்றும் வரிகளை எவ்வாறு கணக்கிடுவதென்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enter the unit-Price for this Entry
ta: இந்த உள்ளீட்டிற்கான விலை-அலகை உள்ளிடு

en: Enter the Quantity of units for this Entry
ta: இந்த உள்ளீடிற்கு அலகுகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
ta: இந்த உள்ளீடூ செயல்படுத்த வரி அட்டவணையை உள்ளிடவும்

en: Is this entry taxable?
ta: இந்த உள்ளிடு வரி விதிக்கக்கூடியதா?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
ta: இந்த உள்ளீட்டில் விலை ஏற்கனவே வரியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?

en: Is this entry invoiced?
ta: இந்த உள்ளிடின் விலைவிவரப் பட்டி போடப்பட்டதா?

en: Is this entry credited?
ta: இந்த உள்ளிடின் வரவு வந்துவிட்டதா?

en: Include this entry on this invoice?
ta: இந்த விவரப்பட்டியலில் இந்த உள்ளீடு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?

en: Include this entry on this credit note?
ta: இந்த வரவு குறிப்பில் இந்த உள்ளீடை சேர்க்கவேண்டுமா?

en: Unknown EntryLedger Type
ta: தெரியாத EntryLedger வகை

en: The subtotal value of this entry
ta: இந்த உள்ளிடுக்கான துணைமொத்த மதிப்பு

en: The total tax of this entry
ta: இந்த உள்ளிட்டின் மொத்த வரி

en: Is this entry billable to a customer or job?
ta: ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்லது பணிக்கு இந்த உள்ளீடு பில்லிடக்கூடியதா?

en: How did you pay for this item?
ta: இந்த உருப்படிக்காக எவ்வாறு செலவழிப்பீர்களா?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
ta: இந்த பரிமாற்றமானது ஏற்கனவே மற்றொரு பதிவில் திருத்தப்பட்டியிருக்கலாம். முதலில் இங்கே திருத்துவதை நிறுத்தவும்.

en: Save transaction before duplicating?
ta: நகலாக்கும் முன் பரிமாற்றத்தை சேமிக்கவா?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
ta: நடப்பு பரிமாற்றம் மாற்றப்படும். பரிமாற்றத்தை நகலெடுப்பதற்கு முன் மாற்றங்களை பதிவுசெய்யவும், அல்லது நகலை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
ta: ஏற்கனவே இருக்கும் பிரிவில் நீங்கள் மேலெழுத இருந்தீர்கள். அதை செய்ய வேண்டுமா	?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
ta: ஒரு ஏற்கனவே இருக்கும் பரிமாற்றத்தை நீங்கள் மேலெழுத இருந்தீர்கள். நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
ta: பரிமாற்ற விகிதங்களை மாற்றியமைப்பதற்கு நீங்கள் ஒரு பிரிப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: The entered account could not be found.
ta: உள்ளிடப்பட்ட கணக்கு காணப்படவில்லை.

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
ta: பிரிப்புகளின் தொகை பூஜ்ஜியமாகும், எனவே எந்த பரிமாற்ற விலையும் தேவைப்படாது.

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
ta: நடப்பு பரிமாற்றம் மாற்றப்படும்.  ஒரு புதிய பரிமாற்றத்திற்கு நகர்த்துவதற்கு முன் மாற்றங்களை பதிவுசெய்ய விரும்பினால், மாற்றங்களை நீக்கி, அல்லது மாற்றப்பட்ட பரிமாற்றத்திற்கு திரும்ப செய்யவா?

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
ta: கணக்கு நாணயத்தை கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் கணினியால் வழங்கப்பட்ட முன்னிருப்பு நாணயங்களை பயன்படுத்துகிறது.

en: Ref
ta: குறிப்பு

en: T-Ref
ta: T-குறிப்பு

en: T-Num
ta: T-எண்

en: Tot %s
ta: மொத்தம் %s

en: Tot Credit
ta: மொத்த வரவு

en: Tot Debit
ta: மொத்த பற்று

en: Tot Shares
ta: மொத்த பங்குகள்

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
ta: அனைத்து நுழைவு கோடுகளுக்கும் (பிரிப்புகள்) பொதுவான, ஒரு விலைப்பட்டியல் அல்லது காசோலை எண் போன்ற ஒரு குறிப்புரையை சேர்க்கவும்

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
ta: ஒவ்வொரு நுழைவு கோடிற்கும் (பிரிப்பு) தனிப்பட்ட, விலைப்பட்டியல் அல்லது காசோலை எண் போன்ற ஒரு குறிப்புரையை சேர்க்கவும்

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
ta: அனைத்து நுழைவு கோடுகளுக்கும் (பிரிப்புகள்) பொதுவான,  காசோலை எண் போன்ற ஒரு குறிப்புரையை சேர்க்கவும்

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
ta: ஒவ்வொரு நுழைவு கோடிற்கும் (பிரிப்பு) தனிப்பட்ட,  காசோலை எண் போன்ற ஒரு குறிப்புரையை சேர்க்கவும்

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
ta: அனைத்து நுழைவு கோடுகளுக்கும் (பிரிப்புகள்) பொதுவான, ஒரு விலைப்பட்டியல் அல்லது காசோலை எண் போன்ற ஒரு பரிமாற்ற குறிப்புரையை சேர்க்கவும்

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
ta: அனைத்து நுழைவு கோடுகளுக்கும் (பிரிப்புகள்) பொதுவான, ஒரு பரிமாற்ற குறிப்புரையை சேர்க்கவும்

en: Enter an action type, or choose one from the list
ta: ஒரு செயல் வகையை உள்ளிடவும், அல்லது பட்டியில் இருந்து ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
ta: அடுத்த காசோலை எண் போன்ற ஒரு குறிப்புரையை சேர்க்கவும், அலலது பட்டியில் இருந்து ஒரு செயல் வகையை தேர்வு செய்யவும்

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
ta: இந்த பரிமாற்றம் பல ஸ்டாக் பிரிப்புக்களை கொண்டுள்ளது; அவை அனைத்தையும் பார்க்க பிரிப்பு பட்டனை பார்க்கவும்

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
ta: இந்த பரிமாற்றம் ஒரு ஸ்டாக் பிரிப்பை கொண்டுள்ளது; விவரங்களை பார்க்க பிரிப்பு பட்டனை பார்க்கவும்

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
ta: இந்த பரிமாற்றத்தை மாற்றியமைக்க அல்லது அழிக்க முடியாது. ஏனெனில் இந்த பரிமாற்றம் வாசிக்க- மட்டும் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது:
    
    '%s'

note: #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/...
en: List
ta: பட்டியல்

en: Adjusting Entries
ta: உள்ளீடுகளை சரிசெய்கிறது

en: Font info for the report title.
ta: அறிக்கை தலைப்பின் எழுத்துரு தகவல்.

en: Account link
ta: கணக்கு இணைப்பு

en: Font info for account name.
ta: கணக்கு பெயரின் எழுத்துரு தகவல்.

en: Number cell
ta: எண் அறை

en: Font info for regular number cells.
ta: வழக்கமான எண் சிற்றறைகளின் எழுத்துரு தகவல்.

en: Negative Values in Red
ta: எதிர்மறை மதிப்புகள் சிவப்பில் உள்ளன

en: Display negative values in red.
ta: எதிர்மறை மதிப்புகளை சிவப்பில் காட்டவும்.

en: Number header
ta: எண் தலைப்பு

en: Font info for number headers.
ta: எண் தலைப்புவரிகளுக்கான எழுத்துரு தகவல்.

en: Text cell
ta: உரை அறை

en: Font info for regular text cells.
ta: வழக்கமான உரை சிற்றறைகளுக்கான எழுத்துரு தகவல்

en: Total number cell
ta: மொத்த எண் அறை

en: Font info for number cells containing a total.
ta: மொத்தத்தை கொண்டிருக்கும் எண் சிற்றறைகளின் எழுத்துரு தகவல்

en: Total label cell
ta: மொத்த லேபில் செல்

en: Font info for cells containing total labels.
ta: மொத்த லேபில்களை கொண்டிருக்கும் சிற்றறைகளின் எழுத்துரு தகவல்

en: Centered label cell
ta: மைய லேபில் செல்

en: Font info for centered label cells.
ta: மையமாக்கப்பட்ட லேபில் சிற்றறைகளுக்கான எழுத்துரு தகவல்

en: Can't save style sheet
ta: பாணி தாளை சேமிக்க முடியாது

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
ta: பட்ஜெட்கள் எதுவும் இல்லை. ஒரே ஒரு பட்ஜெட்டையாவது நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும்.

en: This report requires you to specify certain report options.
ta: இந்த அறிக்கையானது சில அறிக்கை விருப்பங்களை  குறிப்பிட கோருகிறது.

en: No accounts selected
ta: கணக்குகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
ta: தேர்ந்தெடுக்கபட்ட கணக்குகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர காலத்தில் தரவு/பரிமாற்றங்கள் (அல்லது பூஜ்ஜியங்களை மட்டும்) எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை

en: Select a date to report on.
ta: அறிக்கையிடுவதற்கு ஒரு தேதியை தேர்ந்தெடு

en: Start of reporting period.
ta: அறிக்கையிடும் காலத்தின் துவக்கம்.

en: End of reporting period.
ta: அறிக்கையிடும் காலத்தின் முடிவு.

en: The amount of time between data points.
ta: தரவு புள்ளிகளுக்கு இடையேயுள்ள நேர அளவு.

en: One Day.
ta: ஒரு நாள்.

en: One Week.
ta: ஒரு வாரம்.

en: 2Week
ta: 2வாரம்

en: Two Weeks.
ta: இரு வாரங்கள்.

en: One Month.
ta: ஒரு மாதம்.

en: Quarter
ta: காலாண்டு

en: One Quarter.
ta: ஒரு காலாண்டு.

en: Half Year
ta: அரை வருடம்

en: Half Year.
ta: அரை வருடம்.

en: One Year.
ta: ஒரு வருடம்.

en: All accounts
ta: அனைத்து கணக்குகள்

en: Top-level.
ta: மேல்-நிலை.

en: Second-level.
ta: இரண்டாவது-நிலை.

en: Third-level.
ta: மூன்றாவது- நிலை.

en: Fourth-level.
ta: நான்காவது- நிலை.

en: Fifth-level.
ta: ஐந்தாவது- நிலை.

en: Sixth-level.
ta: ஆறாவது-நிலை.

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
ta: ஏதாவது மற்ற விருப்பத்தில் மேலெழ இந்த ஆழத்திற்கு கணக்குகளை  காட்டவும்.

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
ta: கணக்கு தேர்ந்தெடுத்தலை நீக்கி அனைத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்கான துணைக் கணக்குகளை காட்டவா?

en: Report on these accounts, if display depth allows.
ta: காட்சி ஆழம் அனுமதித்தால், இந்த கணக்குகளில் அறிக்கையிடவும்.

en: Select the currency to display the values of this report in.
ta: இந்த அறிக்கையில் மதிப்புகளைக் காட்ட நாணயத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The source of price information.
ta: விலைத் தகவலின் மூலம்.

en: Average Cost
ta: சராசரி விலை

en: The volume-weighted average cost of purchases.
ta: வாங்கிய விலைகளின் கொள்ளளவு-எடையின் சராசரி.

en: Weighted Average
ta: சராசரி நிறை கொண்ட

en: The weighted average of all currency transactions of the past.
ta: கடந்த காலத்தில் அனைத்து நாணய பரிமாற்றங்களின் கொள்ளளவு-எடையின் சராசரி.

en: Most recent
ta: மிக அண்மையில்

en: The most recent recorded price.
ta: மிக அண்மையில் பதிவுசெய்யப்பட்ட விலை

en: Nearest in time
ta: நேரத்திற்கு அருகில்

en: The price recorded nearest in time to the report date.
ta: அறிக்கை தேதி நேரத்திற்கு அருகில் பதிவுசெய்யப்பட்ட விலை

en: Width of plot in pixels.
ta: பிக்ஸெலிலுள்ள பிளாட்டின் அகலம்.

en: Height of plot in pixels.
ta: பிக்ஸெலில் பிளாட்டின் உயரம்.

en: Choose the marker for each data point.
ta: ஒவ்வொரு தரவு புள்ளிக்கான குறிப்பான்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Hollow diamond
ta: குழிவான வைரம்

en: Hollow circle
ta: குழிவான வட்டம்

en: Hollow square
ta: குழிவான சதுரம்

en: Plus
ta: ப்ளஸ்

en: Filled diamond
ta: நிரப்பப்பட்ட வைரம்

en: Diamond filled with color
ta: நிறத்தால் நிரப்பப்பட்ட வட்டம்

en: Filled circle
ta: நிரப்பப்பட்ட வட்டம்

en: Circle filled with color
ta: வண்ணத்தால் நிரப்பப்பட்ட வட்டம்

en: Filled square
ta: நிரப்பப்பட்ட சதுரம்

en: Square filled with color
ta: சதுரம் வண்ணத்தால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது

en: Choose the method for sorting accounts.
ta: கணக்குகளை வரிசைப்படுத்துவதற்கான முறையைத் தேர்ந்தெடு.

en: Alphabetical by account code.
ta: கணக்கு குறியீடுபடி அகரவரிசையில்.

en: Alphabetical
ta: அகரவரிசை

en: Alphabetical by account name.
ta: கணக்கு பெயர்படி அகரவரிசையில்.

en: By amount, largest to smallest.
ta: தொகையின் படி, பெரியதிலிருந்து சிறியது வரை.

en: How to show the balances of parent accounts.
ta: முதன்மை கணக்கிற்காக இருப்புகளை எவ்வாறு காட்டுவது.

en: Account Balance
ta: கணக்கு இருப்பு

en: Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts.
ta: எந்த துணைக்கணக்குகளையும் சேர்க்காமல், முதன்மை கணக்கில் மட்டும் மீதி இருப்பை காட்டவும்.

en: Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance.
ta: இந்த முதன்மை கணக்கு மற்றும் அதனுடைய அனைத்து துணைக்கணக்குகளுக்காக துணைகூட்டலை கணக்கிட்டு, இதை முதன்மை கணக்கின் மீதி இருப்பாத காட்டவும்

en: Do not show any balances of parent accounts.
ta: முதன்மை கணக்குகளிலிருந்து எந்த இருப்புகளையும் காட்ட வேண்டாம்.

en: How to show account subtotals for parent accounts.
ta: முதன்மை கணக்குகளுக்காக கணக்கின் துணைகூட்டல்களை எவ்வாறு காட்டவேண்டும்.

en: Show subtotals
ta: துணைமொத்தங்களைக் காட்டு

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
ta: துணைக் கணக்குகளை கொண்டுள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதன்மை கணக்குகளின் துணைகூட்டல்களைக் காட்டு

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
ta: முதன்மை கணக்குகளின் எந்த துணைகூட்டல்களையும் காட்ட வேண்டாம்

en: Text book style (experimental)
ta: உரை புத்தக பாணி (சோதனைக்காக)

en: Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental).
ta: முதன்மை கணக்கு துணை கூட்டல்களை காட்டு, ஒவ்வொரு கணக்கிடும் உரை புத்தக பயிற்சிக்கும் (பரிசோதனை) உள்தள் போடப்பட்டு.

en: _Assets & Liabilities
ta: சொத்துக்கள் & பொறுப்பீடுகள் (_A)

en: _Income & Expense
ta: வருமானம் & செலவு (_I)

en: _Taxes
ta: வரிகள் (_T)

en: Report name
ta: அறிக்கை பெயர்

en: Stylesheet
ta: பாணிதாள்

en: Invoice Number
ta: விவரப்பட்டியல் எண்

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
ta: ஒரு report-guid-இல் உங்கள் அறிக்கைகளில் ஒன்று போலியானதாகும். அறிக்கை சிஸ்டம், குறிப்பாக உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட அறிக்கைகளை, இந்த report-guid உடன் உள்ள அறிக்கைக்காக சரிபார்க்கவும்:

en: Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly.
ta: ஒரு மரபு வடிவத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட சில அறிக்கைகள் காணப்பட்டன. இந்த வடிவத்திற்கு இனி ஆதரவில்லாததால், இந்த அறிக்கைகள் முறையாக மீட்கபடாமல் இருக்கலாம்.

en: Enter a descriptive name for this report.
ta: இந்த அறிக்கைக்கான ஒரு விளக்கமான பெயரை உள்ளிடவும்

en: Select a stylesheet for the report.
ta: அறிக்கைக்கான ஒரு பாணித்தாளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: stylesheet.
ta: பாங்குத்தாள்.

en: Sort Order
ta: வரிசை ஆர்டர்

en: Report's currency
ta: அறிக்கையின் நாணயம்

en: Price Source
ta: விலை மூலம்

en: Show Multi-currency Totals
ta: பல-நாணய மொத்தங்களை காட்டு

en: Show zero balance items
ta: பூஜ்ஜிய இருப்பு உருப்படிகளைக் காட்டு

en: Due or Post Date
ta: உரிய அல்லது அடுத்த தேதி

en: Sort companies by.
ta: நிறுவனங்களை இதன்படி வரிசைப்படுத்து

en: Name of the company.
ta: நிறுவனத்தின் பெயர்.

en: Total Owed
ta: மொத்தம் கடன்பட்டது

en: Total amount owed to/from Company.
ta: நிறுவனத்திற்கு/அதிலிருந்து கடன்பட்ட மொத்த தொகை

en: Bracket Total Owed
ta: மொத்த கடனை அடைப்புக்குறி செய்யவும்

en: Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest.
ta: பழைய பிராக்கெட்டிலிருந்து வாங்கப்பட்ட தொகை  - அதே எனில் அடுத்த பழையவற்றிற்கு செல்லவும்.

en: Sort order.
ta: வரிசைப்படுத்தும் கிரமம்.

en: Increasing
ta: அதிகரிக்கிறது

en: Decreasing
ta: குறைகிறது

en: Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency.
ta: பல-நாணய கூட்டல்களை காட்டவும். தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை எனில், அனைத்து கூட்டல்களையும் அறிக்கை நாணயத்திற்கு மாற்றவும்.

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
ta: அனைத்து விற்பனையாளர்கள்/வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு பூஜ்ஜிய இருப்பைக் கொண்டிருந்தாலும் அவர்களை காட்டவும்.

en: Leading date.
ta: முந்தும் தேதி.

en: Due date is leading.
ta: உரிய தேதி முந்துகிறது.

en: Post date is leading.
ta: வெளியீட்டு தேதி முந்துகிறது.

en: 0-30 days
ta: 0-30 நாட்கள்

en: 31-60 days
ta: 31-60 நாட்கள்

en: 61-90 days
ta: 61-90 நாட்கள்

en: 91+ days
ta: 91+ நாட்கள்

en: No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use.
ta: செல்லுபடியாகும் கணக்கு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. விருப்பங்களின் பட்டனை கிளிக் செய்து பயன்படுத்துவதற்கு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Average Balance
ta: சராசரி மீதி

en: Step Size
ta: படி அளவு

en: Include Sub-Accounts
ta: துணை-கணக்குகளும் சேர்ந்தது

en: Exclude transactions between selected accounts
ta: பரிமாற்றங்கள் இல்லாமல் இடையே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகள்

en: Plot Width
ta: பிளாட் அகலம்

en: Plot Height
ta: பிளாட் உயரம்

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
ta: அனைத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்கான துணைக் கணக்குகளை சேர்க்கவும்.

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
ta: இரண்டு கணக்குகளை மட்டும் உள்ளடக்கிய பரிமாற்றங்களை நீக்கவும், இரண்டும் கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.  இது இலாபம் மற்றும் நஷ்ட பட்டியலுள்ள நிரல்களை மட்டும் பாதிக்கிறது.

en: Do transaction report on this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கான பரிமாற்ற அறிக்கையை செய்யவும்.

en: Show table
ta: அட்டவணையைக் காட்டு

en: Display a table of the selected data.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவிற்கு ஒரு அட்டவணையைக் காட்டு.

en: Show plot
ta: பிளாட்டை காட்டு

en: Display a graph of the selected data.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவிற்கான ஒரு வரைபடத்தைக் காட்டு.

en: Plot Type
ta: பிளாட் வகை

en: The type of graph to generate.
ta: உருவாக்குவேண்டிய வரைபடத்தின் வகை.

en: Average Balance.
ta: சராசரி மீதி இருப்பு.

en: Profit
ta: இலாபம்

en: Profit (Gain minus Loss).
ta: ஆதாயம் (இலாபம் கழித்தல் இழப்பு)

en: Gain And Loss.
ta: இலாபம் மற்றும் நஷ்டம்

en: Period start
ta: துவக்க காலம்

en: Period end
ta: முடிவு காலம்

en: Loss
ta: நஷ்டம்

en: Income vs. Day of Week
ta: வருமானம் எதிர் வாரத்தின் நாள்

en: Expenses vs. Day of Week
ta: செலவுகள் எதிர் வாரத்தின் நாட்கள்

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
ta: வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளின் மொத்த வருமானத்தின் ஒரு பை-வரைபடத்தைக் காட்டுகிறது

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
ta: வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளின் மொத்த செலவுகளிடன் ஒரு பீவரைபடத்தைக் காட்டுகிறது

en: Show Accounts until level
ta: நிலை வரும் வரை கணக்குகளை காட்டு

en: Show long account names
ta: நீண்ட கணக்கு பெயர்களை காட்டு

en: Show Totals
ta: மொத்தத்தை காட்டு

en: Maximum Slices
ta: அதிகபட்ச துண்டுகள்

en: Sort Method
ta: வரிசை முறை

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு நிலை அனுமதிக்கப்பட்டால், இந்த கணக்குகளில் அறிக்கையிடவும்.

en: Show accounts to this depth and not further.
ta: மேலும் இல்லாமல் இந்த ஆழத்திற்கு கணக்குகளை காட்டவும்.

en: Show the total balance in legend?
ta: மொத்த இருப்பை லெஜென்டில் காட்டவா?

en: Hello, World!
ta: ஹலோ, உலகம்!

en: Boolean Option
ta: பூலியன் விருப்பம்

en: This is a boolean option.
ta: இது ஒரு பூலியன் விருப்பமாகும்.

en: Multi Choice Option
ta: பல தேர்வு விருப்பம்

en: This is a multi choice option.
ta: இது ஒரு பல தேர்வு விருப்பமாகும்.

en: First Option
ta: முதல் விருப்பம்

en: Help for first option.
ta: முதல் விருப்பத்திற்கான உதவி.

en: Second Option
ta: இரண்டாவது விருப்பம்

en: Help for second option.
ta: இரண்டாவது விருப்பத்திற்கான உதவி

en: Third Option
ta: மூன்றாவது விருப்பம்

en: Help for third option.
ta: மூன்றாவது விருப்பத்திற்கான உதவி.

en: Fourth Options
ta: நான்காவது விருப்பம்

en: The fourth option rules!
ta: நான்காவது விருப்ப விதிகள்!

en: String Option
ta: சர விருப்பம்

en: This is a string option.
ta: இது ஒரு சர விருப்பம்.

en: Hello, World
ta: ஹலோ, உலகம்!

en: Just a Date Option
ta: ஒரு தேதி விருப்பம் மட்டும்

en: This is a date option.
ta: இது ஒரு தேதி விருப்பம்.

en: Time and Date Option
ta: நேரம் மற்றும் தேதி விருப்பம்

en: This is a date option with time.
ta: இது நேரத்துடன் உள்ள ஒரு சர விருப்பம்.

en: Combo Date Option
ta: காம்போ தேதி விருப்பம்

en: This is a combination date option.
ta: இது ஒரு கலப்பு தேதி விருப்பம்.

en: Relative Date Option
ta: தொடர்புடைய தேதி விருப்பம்

en: This is a relative date option.
ta: இது ஒரு தொடர்பு தேதி விருப்பம்,

en: Number Option
ta: எண் விருப்பம்

en: This is a number option.
ta: இது ஒரு எண் விருப்பமாகும்.

en: This is a color option.
ta: இது ஒரு நிற விருப்பமாகும்.

en: Hello Again
ta: மீண்டும் வணக்கம்

en: An account list option
ta: ஒரு கணக்கு பட்டியல் விருப்பம்

en: This is an account list option.
ta: இது ஒரு கணக்கு பட்டியல் விருப்பமாகும்.

en: A list option
ta: ஒரு பட்டியல் விருப்பம்

en: This is a list option.
ta: இது ஒரு பட்டியல் விருப்பமாகும்.

en: The Good
ta: நல்லது

en: Good option.
ta: நல்ல விருப்பம்.

en: The Bad
ta: மோசம்

en: Bad option.
ta: மோசமான விருப்பம்.

en: The Ugly
ta: அழகற்ற

en: Ugly option.
ta: அழகற்ற விருப்பம்.

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
ta: சோதித்தல்

en: Crash the report
ta: அறிக்கையை க்ராஷ் செய்யவும்

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
ta: இது சோதனைக்கு. உங்கள் அறிக்கைகள் இதுபோல விருப்பத்தை கொண்டிருக்கக்கூடாது.

en: This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports.
ta: இது ஒரு மாதிரி GnuCash அறிக்கையாகும். guile (திட்டம்) மூலக் குறியீட்டை scm/அறிக்கை அடைவின் விவரங்களுக்காக உங்கள் சொந்த அறிக்கைகளில் எழுதுவதையும், அல்லது விரிவாக்கும் அறிக்கைகளில் பார்க்கலாம்.

en: Items you selected:
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகள்:

en: List items selected
ta: உருப்படிகளின் பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: (You selected no list items.)
ta: (நீங்கள் உருப்படிகளின் பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.)

en: You have selected no accounts.
ta: நீங்கள் கணக்குகள் எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

en: Sample Report with Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகளுடன் மாதிரி அறிக்கை

en: A sample report with examples.
ta: எடுத்துக்காட்டுகளுடன் ஒரு மாதிரி அறிக்கை.

en: Welcome to GnuCash ~a !
ta: GnuCash ~a-க்கு வரவேற்கிறோம் !

en: GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few.
ta: GnuCash ~a பல நல்ல அம்சங்களை கொண்டுள்ளது. இங்கே ஒரு சில.

en: Tax Report / TXF Export
ta: வரி அறிக்கை / TXF ஏற்றுமதி

en: Alternate Period
ta: மாற்று காலம்

en: Override or modify From: & To:.
ta: மேலேற்றல் அல்லது மாற்றியமைத்தல் இதிலிருந்து: & இதற்கு:.

en: Use From - To
ta: இதிலிருந்து - வரை பயன்படுத்தவும்

en: Use From - To period.
ta: இதிலிருந்து - வரை காலத்தைப் பயன்படுத்து.

en: 1st Est Tax Quarter
ta: 1வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

en: Jan 1 - Mar 31.
ta: ஜன 1 - மார் 31

en: 2nd Est Tax Quarter
ta: 2வது காலாண்டின் வரி மதிப்பீடு

en: Apr 1 - May 31.
ta: ஏப் 1 - மே 31

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: 3rd Est Tax Quarter
ta: 3வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

en: Jun 1 - Aug 31.
ta: ஜுன் 1 - ஆக 31

en: 4th Est Tax Quarter
ta: 4வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

en: Sep 1 - Dec 31.
ta: செப் 1 - டிச 31

en: Last Year
ta: கடந்த வருடம்

en: Last Year.
ta: கடந்த வருடம்.

en: Last Yr 1st Est Tax Qtr
ta: கடைசி வருட 1வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

en: Jan 1 - Mar 31, Last year.
ta: ஜன 1 - மார் 31, கடந்த வருடம்

en: Last Yr 2nd Est Tax Qtr
ta: கடைசி வருட 2வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

en: Apr 1 - May 31, Last year.
ta: ஏப் 1 - மே 31, கடந்த வருடம்.

en: Last Yr 3rd Est Tax Qtr
ta: கடைசி வருட 3வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: Jun 1 - Aug 31, Last year.
ta: ஜுன் 1 - ஆகஸ் 31, கடந்த வருடம்.

en: Last Yr 4th Est Tax Qtr
ta: கடைசி வருட 4வது காலாண்டு வரி மதிப்பீடு

en: Sep 1 - Dec 31, Last year.
ta: செப் 1 - டிச 31, கடந்த வருடம்.

en: Select Accounts (none = all)
ta: கணக்குகளைத் தேர்ந்தெடு (ஒன்றுமில்லை = அனைத்தும்)

en: Select accounts.
ta: கணக்குகளைத் தேர்ந்தெடு.

en: Suppress $0.00 values
ta: அடக்கப்பட்ட $0.00 மதிப்புகள்

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
ta: $0.00 மதிப்பிடப்பட்ட கணக்குகள் அச்சிடப்படாது.

en: Print Full account names
ta: முழு கணக்கு பெயர்களை அச்சிடு

en: Print all Parent account names.
ta: அனைத்து முதன்மை கணக்கு பெயர்களையும் அச்சிடு.

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
ta: எச்சரிக்கை: இரட்டை TXF குறியீடுகள் அதே கணக்குகளில் ஒதுக்கப்பட்டது. கட்டணம் செலுத்துபவரின் மூலங்களுடன் உள்ள TXF குறியீடுகள் மட்டும் திரும்ப செய்யலாம்.

en: Tax Report & XML Export
ta: வரி அறிக்கை & XML ஏற்றுமதி

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
ta: வரிசெலுத்தக்கூடிய வருமானம்/கழிக்கக்கூடிய செலவுகள் / .XML கோப்புக்கு ஏற்று

en: Taxable Income / Deductible Expenses
ta: வரிசெலுத்தக்கூடிய வருமானம்/கழிக்கக்கூடிய செலவுகள்

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
ta: இந்த அறிக்கையானது வரிசெலுத்தக்கூடிய வருமானம் மற்றும் கழிக்கக்கூடிய செலவுகளை காட்டுகிறது.

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
ta: இந்த பக்கமானது வரிசெலுத்தக்கூடிய வருமானம் மற்றும் கழிக்கக்கூடிய செலவுகளை காட்டுகிறது.

en: Tax Schedule Report/TXF Export
ta: வரி திட்ட அறிக்கை/TXF ஏற்றுமதி

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
ta: $0.00 மதிப்பிடப்பட்ட வரி குறியீடுகளை அச்சிடப்படாது.

en: Do not print full account names
ta: முழு கணக்குப் பெயர்களை அச்சிட முடியாது

en: Do not print all Parent account names.
ta: அனைத்து முதன்மை கணக்குப் பெயர்களையும் அச்சிடாதே.

en: Print all Transfer To/From Accounts
ta: அனைத்து இடமாற்றங்களை இதற்கு அச்சிடு/ கணக்குகளிலிருந்து

en: Print all split details for multi-split transactions.
ta: பல-பிரிப்பு பரிமாற்றங்களுக்கு அனைத்து பிரிப்பு விவரங்களையும் அச்சிடவும்.

en: Print TXF export parameters
ta: TXF ஏற்றுமதி அளவுருக்களை அச்சிடு

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
ta: TXF ஏற்றல் காரணிகளை ஒவ்வொரு TXF குறியீடு/கணக்கு போன்றவற்றை அறிக்கையில் காட்டு.

en: Do not print T-Num:Memo data
ta: T-எண்ணை அச்சிட வேண்டாம்:மெமொ தரவு

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
ta: T-எண்ணை அச்சிட வேண்டாயம்:பரிமாற்றங்களுக்கான மெமொ தரவு.

en: Do not print Action:Memo data
ta: செயலை அச்சிட வேண்டாம்:மெமொ தரவு

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
ta: செயலை அச்சிட வேண்டாம்:பரிமாற்றங்களுக்கான மெமொ தரவு.

en: Do not print transaction detail
ta: பரிமாற்ற விவரத்தை அச்சிட முடியாது

en: Do not print transaction detail for accounts.
ta: கணக்குகளுக்கான பரிமாற்ற விவரத்தை அச்சிட வேண்டாம்.

en: Do not use special date processing
ta: சிறப்பு தேதி செயல்படுத்தலை பயன்படுத்த கூடாது

en: Do not print transactions out of specified dates.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட தேதியை தாண்டி பரிமாற்றங்களை அச்சிட வேண்டாம்.

en: Currency conversion date
ta: நாணய உரையாடல் தேதி

en: Select date to use for PriceDB lookups.
ta: PriceDB பார்வைகளை பயன்படுத்துவதற்காக தேதியை தேர்ந்தெடு.

en: Nearest transaction date
ta: அருகிலுள்ள பரிமாற்ற தேதி

en: Use nearest to transaction date.
ta: பரிமாற்ற தேதிக்கு அருகிலுள்ளதை பயன்படுத்து.

en: Nearest report date
ta: அருகிலுள்ள அறிக்கை தேதி

en: Use nearest to report date.
ta: அறிக்கை தேதிக்கு அருகிலுள்ளதை பயன்படுத்து.

en: Tax Schedule Report & TXF Export
ta: வரி திட்ட அறிக்கை & TXF ஏற்று

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
ta: வரிசெலுத்தக்கூடிய வருமானம்/கழிக்கக்கூடிய செலவுகளுடன் பரிமாற்ற விவரம்/ .TXF கோப்புக்கு ஏற்றுதல்

en: Taxable Income/Deductible Expenses
ta: வரிசெலுத்தக்கூடிய வருமானம்/கழிக்கக்கூடிய செலவுகள்

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
ta: இந்த அறிக்கையானது உங்கள் வருமான வரிகளுடன் தொடர்புடைய கணக்குகளின் பரிமாற்று விவரத்தை காட்டுகிறது.

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
ta: இந்த பக்கம் பரிமாற்றத்திற்கான வருமான வரி கணக்குகள் சார்ந்த விவரத்தை காட்டுகிறது.

en: Income Piechart
ta: வருமான பை-வரைபடம்

en: Expense Piechart
ta: செலவு பை-வரைபடம்

en: Asset Piechart
ta: சொத்து பை-வரைபடம்

en: Liability Piechart
ta:  பொறுப்பீடு பைவரைபடம்

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேர இடைவெளிக்கேற் ஒரு பை-வரைபடத்துடன் வருமானத்தைக் காட்டவும்

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேர இடைவெளிக்கேற்ப  ஒரு பை-வரைபடத்துடன் செலவுகளை காட்டவும்

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் ஒரு பை-வரைபடத்துடன் சொத்துக்களின் இருப்பினைக் காட்டவும்

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் ஒரு பை-வரைபடத்துடன் பொறுப்பீடுகளின் இருப்பினைக் காட்டவும்

en: Income Accounts
ta: வருவாய் கணக்குகள்

en: Expense Accounts
ta: செலவு கணக்குகள்

en: Assets
ta: சொத்துக்கள்

en: Liabilities
ta: பொறுப்பீடுகள்

en: Show Percents
ta: சதவீதங்களை காட்டு

en: Show Average
ta: சராசரியைக் காட்டு

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
ta: தொகைகள் முழு நேர காலத்திற்கா அல்லது சராசரியாக காட்டப்பட வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும் எ.கா. மாதத்திற்கு.

en: No Averaging
ta: சராசரி இல்லை

en: Just show the amounts, without any averaging.
ta: எந்த சராசரியும் இல்லாமல், தொகைகளை மட்டும் காட்டவும்.

en: Show the average yearly amount during the reporting period.
ta: அறிக்கையிடும் காலத்தின் போது வருட தொகையின் சராசரியைக் காட்டவும்.

en: Show the average monthly amount during the reporting period.
ta: அறிக்கையிடும் காலத்தின் போது மாதாந்திர தொகையின் சராசரியைக் காட்டவும்.

en: Show the average weekly amount during the reporting period.
ta: அறிக்கையிடும் காலத்தின் போது வாரத் தொகையின் சராரியைக் காட்டவும்.

en: Show the full account name in legend?
ta: முழுக் கணக்குப் பெயரை லெஜென்டில் காட்டவா?

en: Show the percentage in legend?
ta: சதவீதத்தை லெஜென்டில் காட்டவா?

en: Maximum number of slices in pie.
ta: பையிலுள்ள அதிகபட்ச ஸ்லைடுகளின் எண்ணிக்கை.

en: Yearly Average
ta: வருடாந்தர சராசரி

en: Monthly Average
ta: மாதாந்திர சராசரி

en: Weekly Average
ta: வாரந்தர சராசரி

en: Future Scheduled Transactions Summary
ta: எதிர்காலத்திற்கு திட்டமிடப்பட்ட பரிமாற்றங்களின் சுருக்கம்

en: Title for this report.
ta: இந்த அறிக்கைக்கான தலைப்பு.

en: Company name
ta: நிறுவனத்தின் பெயர்

en: Name of company/individual.
ta: நிறுவனம்/தனிநபர் பெயர்.

en: Levels of Subaccounts
ta: துணைக்கணக்குகளின் நிலைகள்

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
ta: கணக்கு ட்ரீயில் காட்டப்படும் நிலைகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை.

en: Depth limit behavior
ta: ஆழ வரம்பு பண்பு

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
ta: குறிப்பிட்ட ஆழ வரம்பை மீறும் கணக்குகளை எவ்வாறு பார்க்க வேண்டும் (ஏதாவது இருந்தால்).

en: Parent account balances
ta: முதன்மை கணக்கு மீதங்கள்

en: Parent account subtotals
ta: முதன்மை கணக்கு துணைமொத்தங்கள்

en: Include accounts with zero total balances
ta: பூஜ்ஜிய மொத்த மீதிகளுடன் உள்ள கணக்குகளை சேர்க்கவும்

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
ta: பூஜ்ஜிய கூட்டல் (மறுபடியும் வரும்) இருப்புகள் உள்ள கணக்குகளை இந்த அறிக்கையில் சேர்க்கவும்.

en: Omit zero balance figures
ta: பூஜ்ஜிய இருப்பு வடிவங்களை ஒதுக்கு

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
ta: ஏதாவது பூஜ்ஜிய இருப்புகள் காட்டப்படும் இடத்தில் காலி இடத்தை காட்டவும்.

en: Show accounting-style rules
ta:  கணக்கிடுதல்-பாணி விதிகளை காட்டு

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
ta: கணக்காளர்கள் செய்வது போல் கூட்டப்பட்ட எண்களுள்ள நிரல்களின் கீழே விதிகளை பயன்படுத்தவும்

en: Display accounts as hyperlinks
ta: கணக்குகளை மீஇணைப்புகளாக காட்டு

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
ta: அட்டவணையுள்ள ஒவ்வொரு கணக்கினையும் ஒரு  ஹைபரிணைப்பாக இதனுடைய பதிவு சாளரத்தில் காட்டுகிறது.

en: Show an account's balance.
ta: ஒரு கணக்கின் மீத இருப்பை காட்டு.

en: Show an account's account code.
ta: ஒரு கணக்கின் கணக்கு குறியீட்டை காட்டு.

en: Show an account's account type.
ta: ஒரு கணக்கின் கணக்கு வகையை காட்டு.

en: Account Description
ta: கணக்கு விளக்கம்

en: Show an account's description.
ta: ஒரு கணக்கின் விளக்கத்தைக் காட்டு.

en: Account Notes
ta: கணக்கு குறிப்புகள்

en: Show an account's notes.
ta: ஒரு கணக்கின் குறிப்புகளைக் காட்டு.

en: Commodities
ta: சரக்குகள்

en: Show Foreign Currencies
ta: வெளிநாட்டு நாணயங்களை காட்டு

en: Display any foreign currency amount in an account.
ta: ஒரு கணக்கில் உள்ள எந்த வெளிநாட்டு நாணயத் தொகையையும் காட்டு.

en: Show Exchange Rates
ta: பரிமாற்ற விலைகளை காட்டு

en: Show the exchange rates used.
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட பரிமாற்ற விலைகளைக் காட்டு.

en: Recursive Balance
ta: மறுபடி வரும் இருப்பு

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
ta: துணைக்கணக்குகளிலுள்ள இருப்புகளையும் சேர்த்து, ஆழ வரம்பிலுள்ள ஏதாவது கணக்கின் மொத்த இருப்பைக் காட்டவும்.

en: Raise Accounts
ta: கணக்குகளை உயர்த்து

en: Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit.
ta: ஆழ வரம்பிலுள்ள ஆழ வரம்பை விட ஆழமான கணக்குகளை காட்டுகிறது.

en: Omit Accounts
ta: கணக்குகளை தவிர்

en: Disregard completely any accounts deeper than the depth limit.
ta: ஆழ வரம்பை விட ஆழமாக உள்ள எந்த கணக்குகளையும் முழுமையாக அலட்சியப்படுத்தவும்.

en: Account title
ta: கணக்கு தலைப்பு

en: Advanced Portfolio
ta: மேம்பட்ட போர்ட்ஃபோலியோ

en: Share decimal places
ta: பங்கு தசம இடங்கள்

en: Include accounts with no shares
ta: பங்குகள் இல்லாமல் கணக்குகளைச் சேர்க்கவும்

en: Show ticker symbols
ta: டிக்கர் குறியீடுகளைக் காட்டு

en: Show listings
ta: பட்டியல்களை காட்டு

en: Show prices
ta: விலைகளைக் காட்டு

en: Show number of shares
ta: பங்குகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டு

en: Basis calculation method
ta: அடிப்படை கணக்கிடும் முறை

en: Set preference for price list data
ta: விலை பட்டியல் தரவிற்கான முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்

en: How to report brokerage fees
ta: தரகு கட்டணங்களை எவ்வாறு அறிக்கையிடுவது.

en: Basis calculation method.
ta: Basis கணக்கிடும் முறை.

en: Use average cost of all shares for basis.
ta: அடிப்படைக்காக அனைத்து பங்கிற்கும் சராசரி விலையை பயன்படுத்தவும்.

en: Use first-in first-out method for basis.
ta: அடிப்படைக்காக முதலில்-உள்ளே முதலில்-வெளியே என்ற முறையை பயன்படுத்தவும்.

en: Use last-in first-out method for basis.
ta: அடிப்படைக்காக கடைசியாக-உள்ளே முதலில்-வெளியே என்ற முறையை பயன்படுத்தவும்

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
ta: பரிமாற்றங்களில் விலை எடிட்டர் விலையை பயன்படுத்து விரும்பு, பொருந்தும் இடங்களில்.

en: How to report commissions and other brokerage fees.
ta: கமிஷன்கள் மற்றும் பிற தரகு கட்டணங்களை எவ்வாறு அறிக்கையிடுவது.

en: Include in basis
ta: basis-இல் சேர்க்கவும்.

en: Include brokerage fees in the basis for the asset.
ta: சொத்தின் அடிப்படையில் தரகு கட்டணங்களை சேர்க்கவும்.

en: Include in gain
ta: லாபத்தில் சேர்க்கவும்.

en: Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis.
ta: லாபம் மற்றும் நஷ்டத்தில் சொத்தின் தரகு கட்டணங்களை சேர்க்கவும் ஆனால் அடிப்படையில் வேண்டாம்,

en: Ignore brokerage fees entirely.
ta: தரகு கட்டணங்களை முழுவதுமாக புறக்கணிக்கவும்

en: Display the ticker symbols.
ta: டிக்கர் குறியீடுகளை காட்டு.

en: Display exchange listings.
ta: பரிமாற்ற விலைகளை காட்டு.

en: Display numbers of shares in accounts.
ta: கணக்குகளில் உள்ள பங்குகளின் எண்ணிக்கையை காட்டு.

en: The number of decimal places to use for share numbers.
ta: பங்கு எண்களுக்காக பயன்படுத்த வேண்டிய தசம இடங்களின் எண்ணிக்கை.

en: Display share prices.
ta: பங்கு விலைகளை காட்டு.

en: Stock Accounts to report on.
ta: அறிக்கையிடவேண்டிய ஸ்டாக் கணக்குகள்.

en: Include accounts that have a zero share balances.
ta: ஒரு பூஜ்ஜிய பகிர்வு மீதிகளை கொண்டுள்ள கணக்குகளை சேர்க்கவும்.

en: Basis
ta: அடிப்படை

en: Money In
ta: பணம் உள்ளே

en: Money Out
ta: பணம் வெளியே

en: Realized Gain
ta: உணரப்பட்ட இலாபம்

en: Unrealized Gain
ta: உணரப்படாத இலாபம்

en: Total Gain
ta: மொத்த இலாபம்

en: Rate of Gain
ta: இலாபத்தின் வீதம்

en: Brokerage Fees
ta: தரகு கட்டணங்கள்

en: Total Return
ta: மொத்த வரவு

en: Rate of Return
ta: திரும்பும் வருவாயின் வீதம்

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
ta: * இந்த சரக்கு தரவு விலைப் பட்டியலுக்குப் பதிலாக பரிமாற்ற விலையை பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டது.

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
ta: நீங்கள் பல-நாணய சூழலிலிருந்தால், பரிமாற்றங்கள் சரியானதாக இருக்காது.

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
ta: ** இந்த சரக்கிற்கு எந்த விலையும் இல்லை மற்றும் 1-இன் விலை பயன்படுத்தப்பட்டது.

en: Report on these accounts.
ta: இந்த கணக்குகளின்மீது அறிக்கையிடு.

en: Data markers?
ta: தரவு குறிப்பான்களா?

en: Display a mark for each data point.
ta: ஒவ்வொரு தரவு புள்ளிக்கும் ஒரு குறியை காட்டு.

en: Balance Sheet
ta: இருப்புத் தாள்

en: Balance Sheet Date
ta: இருப்பு தாள் தேதி

en: Single column Balance Sheet
ta: ஒற்றை நிரல் இருப்புத் தாள்

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
ta: பொறுப்பீடு/ஈக்விட்டி பிரிவை அதே நிரலில் சொத்துகளின் பிரிவிற்குகீழ் ஒரு இரண்டாம் நிரலுக்கு எதிராக வலது பக்கத்தில் சொத்துக்களின் பிரிவில் அச்சிடவும்.

en: Flatten list to depth limit
ta: ஆழ வரம்பிற்கு தட்டையான பட்டியல்

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
ta: ஆழ வரம்பில் ஆழ வரம்பை மீறும் கணக்குகளை காட்டுகிறது.

en: Label the assets section
ta: சொத்துக்களின் பிரிவை பெயரிடவும்

en: Whether or not to include a label for the assets section.
ta: சொத்துக்களின் பிரிவிற்கான ஒரு லேபிலை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Include assets total
ta: மொத்த சொத்துக்களையும் சேர்க்கவும்

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
ta: மொத்த சொத்துக்களை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வரியை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Use standard US layout
ta: தரமான US அடுக்கமைப்பை பயன்படுத்து

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
ta: அறிக்கை பிரிவு வரிசை என்பது சொத்துக்கள்/கடன்பொறுப்புகள்/பங்கு (சொத்துக்கள்/பங்கு/கடன் பொறுப்புகள் என்பதை விட) என உள்ளது.

en: Label the liabilities section
ta: பொறுப்பீடுகளின் பிரிவை பெயரிடவும்

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
ta: பொறுப்பீடுகளின் பிரிவிற்கான ஒரு லேபிலை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Include liabilities total
ta: மொத்த பொறுப்பீடுகளையும் சேர்க்கவும்

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
ta: மொத்த பொறுப்பீடுகளை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வரியை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Label the equity section
ta: உறுப்பு பிரிவின் லேபிள் செய்யவும்

en: Whether or not to include a label for the equity section.
ta: ஈக்விட்டி பிரிவிற்கான ஒரு லேபிலை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Include equity total
ta: உறுப்பு மொத்தத்தை சேர்க்கவும்

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
ta: மொத்த ஈக்விட்டியை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வரியை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Total Liabilities
ta: மொத்த பொறுப்பீடுகள்

en: Total Assets
ta: மொத்த சொத்துகள்

en: Retained Losses
ta: வைத்திருக்கும் நஷ்டங்கள்

en: Trading Gains
ta: வணிக இலாபங்கள்

en: Trading Losses
ta: வணிக நஷ்டங்கள்

en: Unrealized Gains
ta: உணரப்படாத இலாபங்கள்

en: Unrealized Losses
ta: உணரப்படாத நஷ்டங்கள்

en: Total Equity
ta: மொத்த உறுப்பு

en: Total Liabilities & Equity
ta: மொத்த பொறுப்பீடுகள் & உறுப்பு

en: Balance Sheet (eguile)
ta: இருப்பு தாள் (eguile)

en: 1- or 2-column report
ta: 1- அல்லது 2-நிரல் அறிக்கை

en: The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page.
ta: இருப்பு தாளானது 1 அல்லது 2 நிரல்களை காட்டலாம். 'தானியக்கம்' என்பது அமைப்பு பக்க அகலத்திற்கு பொருந்துவதற்கு சரிபார்க்கப்படுகிறது.

en: Exclude accounts with zero total balances
ta: பூஜ்ஜிய மொத்த மீதிகளுடன் உள்ள கணக்குகள் நீக்கவும்

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
ta: பூஜ்ஜிய இருப்பு மற்றும் பூஜ்ஜிய துணை-கணக்குகளுடன் உள்ள மேல்-நிலை இல்லாத கணக்குகளை நீக்கவும்.

en: Negative amount format
ta: எதிர்மறை தொகை வடிவம்

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
ta: எதிர்மறை தொகைகளுக்கு பயன்படுத்தும் வடிவமைப்பு: ஒரு  முன் குறியீடு, அல்லது மூடப்படும் அடைப்புக்குறிகள்

en: Font definition in CSS font-family format.
ta:  CSS எழுத்துரு-குடும்ப வடிவில் உள்ள எழுத்துருவிற்கான வரையறை.

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
ta: CSS எழுத்துரு-அளவு வடிவில் உள்ள எழுத்துருவின் அளவு (எ.கா. "நடுத்தரம்" அல்லது "10pt")

en: Template file
ta: மாதிரியுரு கோப்பு

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
ta: இந்த அறிக்கையில்  eguile வார்ப்புருவின் கோப்பு பெயர் ஒரு பகுதியாகும்.  இந்த கோப்பானது உங்கள் .gnucash அடைவில் இருக்க வேண்டும், அல்லது  GnuCash நிறுவல் அடைவுகளின் சரியாக இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

en: CSS stylesheet file
ta: CSS பாணித்தாள் கோப்பு

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
ta: இந்த அறிக்கைக்கு கோப்பு பெயரான CCS பாணித்தாள் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால்,  இந்த கோப்பானது உங்கள் .gnucash அடைவில் இருக்கும், அல்லது  GnuCash நிறுவல் அடைவுகளின் சரியாக இடத்தில் இருக்கும்.

en: Extra Notes
ta: கூடுதல் குறிப்புகள்

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
ta: விவரப்பட்டியலின் முடிவில் குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன -- HTML குறிப்பை கொண்டிருக்கலாம்.

en: Adjust the layout to fit the width of the screen or page.
ta: திரை அல்லது பக்கத்தின் அகலத்திற்கு வெளியமைப்பு பொருந்துவதாக சரிசெய்யவும்.

en: One
ta: ஒன்று

en: Display liabilities and equity below assets.
ta: பொறுப்பீடுகள் மற்றும் உறுப்புக்கு கீழே சொத்துக்களைக் காட்டு.

en: Two
ta: இரண்டு

en: Display assets on the left, liabilities and equity on the right.
ta: இடது பக்கத்தில் சொத்துக்களையும், வலது பக்கத்தில் பொறுப்பீடுகள் மற்றும் உறுப்பினையும் காட்டவும்

en: Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00.
ta: கழித்தல் குறியீட்டுடன் எதிர்மறை தொகைகளை முன்பொருத்தவும், எ.கா.-$ 10.00.

en: Brackets
ta: அடைப்புக்குறிகள்

en: Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00).
ta: அடைப்புக்குறிகளுடன் எதிர்மறை தொகைகள் சூழ்ந்துள்ளன, எ.கா. ($100.00).

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
ta: (வளர்ச்சி பதிப்பு -- இந்த அறிக்கையில் அவற்றை இருமுறை-சரிபார்த்தல் இல்லாமல் எண்களை நம்ப வேண்டாம்.<br> இந்த செய்தியை தவிர்க்க 'கூடுதல் குறிப்புகள்' விருப்பத்தை மாற்றவும்)

en: Orphan
ta: கைவிடப்பட்டது

en: Balance Sheet using eguile-gnc
ta: eguile-gnc-ஐ இருப்புத் தாள் பயன்படுத்துகிறது

en: Display a balance sheet (using eguile template)
ta: ஒரு இருப்பு தாளைக் காட்டு (eguile மாதிரியுருவை பயன்படுத்துகிறது)

en: Common Currency
ta: பொதுவான நாணயம்

en: Total For
ta: இதற்கான மொத்தம்

en: Asset
ta: சொத்து

en: Liability
ta: பொறுப்பு

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ta: பெறுநர்

en: Net Income
ta: நிகர வருமானம்

en: Budget Balance Sheet
ta: பட்ஜெட் இருப்புத் தாள்

en: Include new/existing totals
ta: புதிய/இருக்கும் மொத்தங்களைச் சேர்த்து

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
ta: பட்ஜெட்டால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மொத்தங்களில் மாற்றங்களை சுட்டிக்காட்டும் வரிகளை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Budget to use.
ta: பயன்படுத்துவதற்கான பட்ஜெட்

en: Existing Assets
ta: இருக்கும் சொத்துக்கள்

en: Allocated Assets
ta: ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துக்கள்

en: Unallocated Assets
ta: ஒதுக்கப்படாத சொத்துக்கள்

en: Existing Liabilities
ta: இருக்கும் பொறுப்பீடுகள்

en: New Liabilities
ta: புதிய பொறுப்பீடுகள்

en: Existing Retained Earnings
ta: இருக்கும் வைத்திருக்கும் சம்பாத்தியங்கள்

en: Existing Retained Losses
ta: இருக்கும் வைத்திருக்கும் இழப்புகள்

en: New Retained Earnings
ta: புதிய வைத்திருக்கும் சம்பாத்தியங்கள்

en: New Retained Losses
ta: புதிய வைத்திருக்கும் இழப்புகள்

en: Total Retained Earnings
ta: வைத்திருக்கும் மொத்த சம்பாத்தியங்கள்

en: Total Retained Losses
ta: வைத்திருக்கும் மொத்த இழப்புகள்

en: Existing Equity
ta: இருக்கும் உறுப்பு

en: New Equity
ta: புதிய உறுப்பு

en: Running Sum
ta: இயங்கும் கூட்டல்

en: Range start
ta: வரம்பின் துவக்கம்

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பை தொடங்கும் பட்ஜெட் கால வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Exact start period
ta: துல்லியமான துவக்க காலம்

en: Select exact period that starts the reporting range.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பை துவக்கும் சரியான காலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Range end
ta: வரம்பின் முடிவு

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பை முடிக்கும் பட்ஜெட் கால வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Exact end period
ta: துல்லியமான இறுதி காலம்

en: Select exact period that ends the reporting range.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பை முடிக்கும் சரியான காலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The first period of the budget
ta: பட்ஜெட்டின் முதல் காலம்

en: Budget period was before current period, according to report evaluation date
ta: மதிப்பீடு தேதி அறிக்கையின் படி, பட்ஜெட் காலம் தற்போதைய காலத்தில் முன் இருந்தது.

en: Current period, according to report evaluation date
ta: மதிப்பீடு தேதி அறிக்கையின் படி, தற்போதைய காலம்

en: Next period, according to report evaluation date
ta: மதிப்பீடு தேதி அறிக்கையின் படி, அடுத்த காலம்

en: Last budget period
ta: கடைசி பட்ஜெட் காலம்

en: Manual period selection
ta: கைமுறை தேர்ந்தெடுப்பு

en: Calculate as running sum?
ta: இயக்கும் கூட்டுத்தொகையாக கணக்கிடவா?

en: Actual
ta: நடைமுறை

en: Budget Flow
ta: பட்ஜெட் ஓட்டம்

en: Period number.
ta: கால எண்.

en: Report for range of budget periods
ta: பட்ஜெட் காலங்களின் வரம்பிற்காக அறிக்கையிடவும்

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
ta: முழு பட்ஜெட்டுக்கு பதிலாக பட்ஜெட் கால வரம்பிற்கு அறிக்கையை உருவாக்கவும்.

en: Select a budget period that begins the reporting range.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பை துவக்கும் ஒரு பட்ஜெட் காலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select a budget period that ends the reporting range.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பை முடிக்கும் ஒரு பட்ஜெட் காலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Label the revenue section
ta: வருவாய் பிரிவை லேபில் செய்யவும்

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
ta: வருமான பிரிவுக்காக ஒரு லேபிலை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Include revenue total
ta: மொத்த வருவாயை சேர்க்கவும்

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
ta: மொத்த வருமானத்தை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வரியை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Label the expense section
ta: செலவுப் பிரிவை லேபில் செய்யவும்

en: Whether or not to include a label for the expense section.
ta: செலவு பிரிவிற்காக ஒரு லேபிலை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Include expense total
ta: மொத்த செலவை சேர்க்கவும்

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
ta: மொத்த செலவை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வரியை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Display as a two column report
ta: ஒரு இரண்டு நிரல் அறிக்கையாக காட்டு

en: Divides the report into an income column and an expense column.
ta: ஒரு வருமான நிரல் மற்றும் செலவு நிரல் என அறிக்கையை பிரிக்கிறது.

en: Display in standard, income first, order
ta: நிலையான, முதலில் வருமானம், வரிசையில் காட்டு

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
ta: நிலையான வரிசையில் அறிக்கை காட்டப்பட வைக்கிறது, வரவிற்கு முன் செலவுகளை வைக்கிறது.

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
ta: அறிக்கையிடும் வரம்பு முடிவு காலம் துவக்கும் காலத்தை விட குறைவாக இல்லை.

en: Revenues
ta: வருவாய்

en: Total Revenue
ta: மொத்த வருவாய்

en: Total Expenses
ta: மொத்த செலவுகள்

en: Net income
ta: நிகர வருமானம்

en: Net loss
ta: நிகர நஷ்டம்

en: Budget Income Statement
ta: பட்ஜெட் வரவு அறிக்கை

en: Budget Profit & Loss
ta: பட்ஜெட் இலாபம் & நஷ்டம்

en: Budget Report
ta: பட்ஜெட் அறிக்கை

en: Account Display Depth
ta: கணக்கு காட்சியின் ஆழம்

en: Always show sub-accounts
ta: துணை-கணக்குகளை எப்போதும் காட்டு

en: Select Columns
ta: நிரல்களை தேர்ந்தெடு

en: Show Budget
ta: பட்ஜெட்டைக் காட்டு

en: Display a column for the budget values.
ta: பட்ஜெட் மதிப்புகளுக்காக ஒரு நிரலைக் காட்டு.

en: Show Actual
ta: நடைமுறையைக் காட்டு

en: Display a column for the actual values.
ta: நடைமுறை மதிப்புகளுக்கான ஒரு நிரலைக் காட்டு.

en: Show Difference
ta: வேறுபாட்டைக் காட்டு

en: Display the difference as budget - actual.
ta: பட்ஜெட் - நடைமுறை என வித்தியாசங்களை காட்டு.

en: Show Column with Totals
ta: மொத்தத்துடன் நிரலைக் காட்டு

en: Display a column with the row totals.
ta: மொத்தங்களின் வரிசையுடன் ஒரு நிரலைக் காட்டு.

en: Include accounts with zero total balances and budget values
ta: பூஜ்ஜிய மொத்த மீதிகள் மற்றும் பட்ஜெட் மதிப்புகளுடன் கணக்கை கொண்டுள்ளது

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
ta: பூஜ்ஜிய கூட்டல் (மறுபடியும் வரும்) இருப்புகளுடன் உள்ள கணக்குகளை மற்றும் பட்ஜெட் மதிப்புகளை  இந்த அறிக்கையில் சேர்க்கவும்.

en: Include collapsed periods before selected.
ta: தேர்ந்தெடுத்ததற்கு முன்பு சரிந்த காலங்களை சேர்க்கவும்.

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
ta: ஒற்றை சரிந்த நிரலாக (துவங்குவதற்கு முன்னுள்ள அனைத்து காலத்திற்கும் ஒன்றே) முந்தைய காலங்களின் அறிக்கையில் சேர்க்கவும்

en: Include collapsed periods after selected.
ta: தேர்ந்தெடுத்ததற்கு பின் சரிந்த காலங்களை சேர்க்கவும்.

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
ta: ஒற்றை சரிந்த நிரலாக (பட்ஜெட் வரம்பு முடிவதற்கு பின் மற்றும் முடிவு வரை அனைத்து காலத்திற்கும் ஒன்றே) முன்னுள்ள காலங்களின் அறிக்கையில் சேர்க்கவும்

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: Bgt
ta: பட்ஜெட்

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: Act
ta: சட்டம்

en: Cash Flow
ta: ரொக்க பாய்வு

en: Show Full Account Names
ta: முழு கணக்குப் பெயர்களை காட்டு

en: Show full account names (including parent accounts).
ta: முழு கணக்கு பெயர்களை காட்டு (முதன்மை கணக்குகளையும் சேர்த்து)

en: Money into selected accounts comes from
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகளிலிருந்து வரும் பணம்

en: Money out of selected accounts goes to
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்கு வெளியே செல்லும் பணம்

en: Income Chart
ta: வருமான வரைபடம்

en: Expense Chart
ta: செலவு வரைபடம்

en: Asset Chart
ta: சொத்து வரைபடம்

en: Liability Chart
ta: பொறுப்பீடு வரைபடம்

en: Income Over Time
ta: அதிக நேர வருமானம்

en: Expense Over Time
ta: அதிக நேர செலவு

en: Assets Over Time
ta: அதிக நேர சொத்துக்கள்

en: Liabilities Over Time
ta: அதிக நேர பொறுப்பீடுகள்

en: Maximum Bars
ta: அதிகபட்ச பார்கள்

en: Show the average daily amount during the reporting period.
ta: அறிக்கையிடும் காலத்தின் போது சராசரி தினத் தொகையை காட்டு.

en: Daily Average
ta: தின சராசரி

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
ta: விற்பனைகள் மற்றும் வருமானம் பதிவு செய்யப்பட்ட வருமான கணக்குகள்.

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
ta: செலவு கணக்குகள் லாபத்தை கொடுக்க விற்பனையிலிருந்து கழிக்கப்பட்டது செலவுகள் பதிவு செய்யப்படுகிறது.

en: Show Expense Column
ta: செலவு நிரலைக் காட்டு

en: Show the column with the expenses per customer.
ta: வாடிக்கையாளர் விதம் நிரலுடன் செலவுகளையும் காட்டவும்.

en: Show Company Address
ta: நிறுவன முகவரியைக் காட்டு

en: Show your own company's address and the date of printing.
ta: உங்கள் சொந்த நிறுவனங்களின் முகவரி மற்றும் அச்சிடும் தேதியையும் காட்டவும்.

en: Display Columns
ta: நிரல்களைக் காட்டு

en: Show Lines with All Zeros
ta: அனைத்து பூஜ்ஜியங்களுடன் வரிகளைக் காட்டு

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
ta: நிரல்களில் அனைத்து பூஜ்ஜியங்களை காட்டுவதற்கு பதிலாக, அறிக்கையிடும் காலத்தில் எந்த பரிமாற்றங்களும் இல்லாத வாடிக்கையாளர்களுடன் அட்டவணை வரிகளைக் காட்டவும்.

en: Show Inactive Customers
ta: செயலற்று உள்ள வாடிக்கையாளர்களை காட்டவும்

en: Include customers that have been marked inactive.
ta: செயலற்றதாக குறித்த வாடிக்கையாளர்களையும் சேர்க்கவும்.

en: Sort Column
ta: நிரலை வரிசைப்படுத்து

en: Choose the column by which the result table is sorted.
ta: முடிவு அட்டவணை வரிசைப்படுத்தப்பட்டதன் படி நிரலை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending.
ta: நிரல் வரிசைப்படுத்தலின் ஆர்டரை தேர்ந்தெடு: ஏறுவரிசை அல்லது இறங்குவரிசையில்

en: Customer Name
ta: வாடிக்கையாளர் பெயர்

en: Sort alphabetically by customer name.
ta: வாடிக்கையாளர் பெயரின் படி அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தவும்

en: Sort by profit amount.
ta: இலாப தொகையின் படி வரிசைப்படுத்தவும்

en: Sort by markup (which is profit amount divided by sales).
ta: குறிப்பின் படி வரிசைப்படுத்து (இது இலாப தொகை விற்பனையால் வகுக்கப்பட்டது)

en: Sales
ta: விற்பனை

en: Sort by sales amount.
ta: விற்பனைத் தொகையின் படி வரிசைப்படுத்து

en: Sort by expense amount.
ta: செலவு தொகையின் படி வரிசைப்படுத்து

en: A to Z, smallest to largest.
ta: A லிருந்து Z வரை, சிறியதிலிருந்து பெரியவற்றிக்கு

en: Z to A, largest to smallest.
ta: Z லிருந்து A வரை, பெரியதிலிருந்து சிறியது வரை

en: No Customer
ta: வாடிக்கையாளர் இல்லை

en: Customer Summary
ta: வாடிக்கையாளர் சுருக்கம்

en: Equity Statement
ta: உறுப்பு அறிக்கை

en: Report only on these accounts.
ta: இந்த கணக்குகளை பற்றி மட்டும் அறிக்கையிடு.

en: Closing Entries pattern
ta: உள்ளிடுகளின் பாணியை மூடுகிறது

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
ta: மூடும் உள்ளீடுகளை அடையாளங் காட்டும் விளக்க நிரலிலுள்ள ஏதாவது உரை.

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
ta: மூடும் உள்ளிடுகளின் பாணியை எழுத்துணர்வுடையது

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
ta: மூடும் உள்ளிடுகளின் பாணியின் பொருத்தத்தை எழுத்துணர்வுடையதாக உண்டாக்குகிறது.

en: Closing Entries Pattern is regular expression
ta: மூடும் உள்ளீடுகளின் பாணியின் வழக்கமான தொடர்

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
ta: மூடும் உள்ளீடுகளின் பாணி ஒரு வழக்கமான கோவையாக நடத்தப்படுவதை உண்டாக்குகிறது.

en: for Period
ta: காலத்திற்காக

en: Investments
ta: முதலீடுகள்

en: Withdrawals
ta: எடுத்தல்

en: Increase in capital
ta: முதலில் அதிகரிப்பு

en: Decrease in capital
ta: முதலில் குறைவு

en: Num/Action
ta: எண்/செயல்

en: Running Balance
ta: இயங்கும் இருப்பு

en: Totals
ta: மொத்தங்கள்

en: General Ledger
ta: பொது பேரேடு

en: Trans Number
ta: பரிமாற்ற எண்

en: Use Full Account Name
ta: முழு கணக்குப் பெயரை பயன்படுத்து

en: Other Account Name
ta: மற்ற கணக்குப் பெயர்

en: Use Full Other Account Name
ta: முழு மற்ற கணக்குப் பெயரை பயன்படுத்து

en: Other Account Code
ta: மற்ற கணக்கு குறியீடு

en: Sign Reverses
ta: கையொப்பம் தலைகீழாகிறது

en: Primary Key
ta: முதன்மை விசை

en: Show Full Account Name
ta: முழு கணக்குப் பெயரை காட்டு

en: Primary Subtotal
ta: முதன்மை துணைமொத்தம்

en: Primary Subtotal for Date Key
ta: தேதி விசைக்கான முதன்மை துணைமொத்தம்

en: Primary Sort Order
ta: முதன்மை வரிசை ஆர்டர்

en: Secondary Key
ta: இரண்டாவது விசை

en: Secondary Subtotal
ta: இரண்டாவது துணைமொத்தம்

en: Secondary Subtotal for Date Key
ta: தேதி விசைக்கான இரண்டாவது துணைமொத்தம்

en: Secondary Sort Order
ta: இரண்டாவது வரிசை ஆர்டர்

en: Label the trading accounts section
ta: வணிக கணக்குகள் பகுதியை லேபிளிடவும்

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
ta: வணிக கணக்குகளின் பிரிவிற்காக சுட்டிக்காட்டும் ஒரு லேபிலை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Include trading accounts total
ta: வணிக கணக்குகள் மொத்தத்தை சேர்க்கவும்

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
ta: மொத்த வணிக கணக்குகளின் இருப்பினை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வரியை சேர்க்கவா அல்லது வேண்டாமா.

en: Trading
ta: வணிகம்

en: Total Trading
ta: மொத்த வணிகம்

en: Income Statement
ta: வருமான அறிக்கை

en: Profit & Loss
ta: இலாபம் & நஷ்டம்

en: Tax Amount
ta: வரித் தொகை

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
ta: விவரப்பட்டியலை, பில் அல்லது செலவு வவூச்சரை மாற்றுகின்ற ஒரு தனிப்பயன் சரம்

en: Display the date?
ta: தேதியை காட்டவா?

en: Display the description?
ta: விளக்கத்தை காட்டவா?

en: Display the action?
ta: செயலைக் காட்டவா?

en: Display the quantity of items?
ta: உருப்படிகளின் தரத்தை காட்டவா?

en: Display the price per item?
ta: உருப்படிக்கான விலையை காட்டவா?

en: Display the entry's discount?
ta: உள்ளீட்டின் தள்ளுபடியைக் காட்டவா?

en: Display the entry's taxable status?
ta: உள்ளீட்டின் வரி விதிக்கக்கூடிய நிலையைக் காட்டவா?

en: Display each entry's total total tax?
ta: ஒவ்வொரு உள்ளீட்டின் மொத்தம் மொத்த வரியைக் காட்டவா?

en: Display the entry's value?
ta: உள்ளீட்டின் மதிப்பைக் காட்டவா?

en: Display due date?
ta: உரிய தேதியை காட்டவா?

en: Display the subtotals?
ta: கூட்டுத்தொகைகளை காட்டவா?

en: Payable to
ta: இதற்கு கட்டக்கூடியது

en: Display the Payable to: information.
ta: கட்டக்கூடியதைக் காட்டு : தகவல்

en: Payable to string
ta: சரத்திற்கு கட்டக்கூடியது

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
ta: பணம் யாருக்கு தரவேண்டும் என்பதை குறிப்பிடுகின்ற சொற்றொடர்.

en: Company contact
ta: நிறுவனத் தொடர்பு

en: Display the Company contact information.
ta: நிறுவன தொடர்பு தகவலைக் காட்டு

en: Company contact string
ta: நிறுவன தொடர்பு சரம்

en: The phrase used to introduce the company contact.
ta: நிறுவனம் தொடர்பை அறிமுகப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்.

en: Minimum # of entries
ta: குறைந்தபட்ச # பதிவுகள்

en: The minimum number of invoice entries to display.
ta: காட்டுவதற்கான விவரப்பட்டியலின் குறைந்தபட்ச உள்ளீடுகளின் எண்ணிகை.

en: Display the invoice references?
ta: விவரப்பட்டியல் மேற்கோள்களை காட்டவா?

en: Billing Terms
ta: பில்லிங் விதிகள்

en: Display the invoice billing terms?
ta: விவரப்பட்டியல் பில்லிங் விதிமுறைகளை காட்டவா?

en: Display the billing id?
ta: பில்லிங் குறியீட்டை காட்டவா?

en: Display the invoice notes?
ta: விவரப்பட்டியல் குறிப்புகளைக் காட்டவா?

en: Payments
ta: கட்டணங்கள்

en: Display the payments applied to this invoice?
ta: இந்த விவரப்பட்டியலில் செலுத்தப்பட்ட கட்டணங்களை காட்டவா?

en: Display the job name for this invoice?
ta: இந்த விலைப்பட்டியலுக்கு பணி பெயரை காட்டவா?

en: Extra notes to put on the invoice.
ta: விவரப்பட்டியலில் போடவேண்டிய கூடுதல் குறிப்புகள்.

en: Net Price
ta: நிகர விலை

en: Total Price
ta: மொத்த விலை

en: Amount Due
ta: உரிய தொகை

en: Invoice in progress...
ta: விவரப்பட்டியல் செயலிலுள்ளது...

en: REF
ta: குறிப்பு

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
ta: எந்த செல்லும் விவரப்பட்டியலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. விருப்பங்களின் பட்டனை கிளிக் செய்து பயன்படுத்தவேண்டிய விவரப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Total Credit
ta: மொத்த வரவு

en: Total Due
ta: மொத்தம் கடன்

en: The job for this report.
ta: இந்த அறிக்கைக்கான வேலை.

en: The account to search for transactions.
ta: பரிமாற்றங்களுக்காக தேடவேண்டிய கணக்கு

en: Display the transaction date?
ta: பரிமாற்ற தேதியை காட்டவா?

en: Display the transaction reference?
ta: பரிமாற்ற மேற்கோளை காட்டவா?

en: Display the transaction type?
ta: பரிமாற்ற வகையை காட்டவா?

en: Display the transaction description?
ta: பரிமாற்ற விளக்கத்தை காட்டவா?

en: Display the transaction amount?
ta: பரிமாற்ற தொகையை காட்டவா?

en: Job Report
ta: பணி அறிக்கை

en: No valid customer selected.
ta: எந்த செல்லுபடியாகும் வாடிக்கையாளரும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: No valid employee selected.
ta: எந்த செல்லுபடியாகும் ஊழியரும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Show Net Profit
ta: நிகர இலாபத்தைக் காட்டு

en: Show Asset & Liability
ta: சொத்து மற்றும் பொறுப்பீடை காட்டு

en: Show Net Worth
ta: நிகர மதிப்பை காட்டு

en: Line Width
ta: வரி அகலம்

en: Set line width in pixels.
ta: வரி அகலத்தை பிக்சல்களில் அமைக்கவும்

en: Show Income and Expenses?
ta: வருமான/செலவுகளை காட்டவா?

en: Show the Asset and the Liability bars?
ta: சொத்து மற்றும் பொறுப்பீடு பார்களை காட்டவா?

en: Show the net profit?
ta: நிகர இலாபத்தைக் காட்டவா?

en: Show a Net Worth bar?
ta: ஒரு நிகர மதிப்பு பாரை காட்டவா?

en: Add grid lines.
ta: கட்ட வரிகளை சேர்க்கவும்.

en: Net Profit
ta: நிகர இலாபம்

en: Net Worth
ta: நிகர மதிப்பு

en: Net Worth Barchart
ta: பார்வரைபடத்தின் மொத்த மதிப்பு

en: Income/Expense Chart
ta: வருமான/செலவு வரைபடம்

en: Net Worth Linechart
ta: நிகர மதிப்பு வரிவரைபடம்

en: Billing
ta: பில்லிங்

en: Payable Aging
ta: கட்டக்கூடிய வயது

en: Receivable Aging
ta: பெறக்கூடிய வயது

en: Debits
ta: பற்றுகள்

en: This report requires a customer to be selected.
ta: இந்த அறிக்கைக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: This report requires a employee to be selected.
ta: இந்த அறிக்கைக்கு ஒரு ஊழியர் கணக்குகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: Period Totals
ta: கால கூட்டல்கள்

en: The company for this report.
ta: இந்த அறிக்கைக்கான நிறுவனம்.

en: Display the period credits column?
ta: கால வரவுகள் நிரலை காட்டவா?

en: Display a running balance?
ta: ஒரு இயங்கும் இருப்பை காட்டவா?

en: No matching transactions found
ta: பொருந்தக்கூடிய பரிமாற்றங்கள் காணப்படவில்லை

en: No valid company selected.
ta: எந்த செல்லுபடியாகும் நிறுவனமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: This report requires a company to be selected.
ta: இந்த அறிக்கைக்கு ஒரு நிறுவனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: No valid account selected
ta: எந்த செல்லுபடியாகும் கணக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: This report requires a valid account to be selected.
ta: இந்த அறிக்கைக்கு ஒரு செல்லுபடியாகும் கணக்கை தேர்ந்தெடுப்பது தேவை.

en: Report:
ta: அறிக்கை:

en: Payable Account
ta: செலுத்தக்கூடிய கணக்கு

en: The payable account you wish to examine.
ta: நீங்கள் சோதிக்க விரும்பும் செலுத்தக்கூடிய கணக்கு

en: Investment Portfolio
ta: முதலீடு போர்ட்ஃபோலியோ

note: #-#-#-#-#  245 (gimp.master)  #-#-#-#-# Units
en: Units
ta: அலகுகள்

en: Price of Commodity
ta: சரக்கின் விலை

en: Invert prices
ta: தலைகீழான விலைகள்

en: Show Asset & Liability bars
ta: சொத்து & பொறுப்பீடு பார்களை காட்டு

en: Show Net Worth bars
ta: பார்களின் மொத்த மதிப்பைக் காட்டு

en: Marker Color
ta: குறிப்பான் நிறம்

en: Calculate the price of this commodity.
ta: இந்த சரக்கிற்கான விலையைக் கணக்கிடு.

en: Actual Transactions
ta: உண்மையான பரிமாற்றங்கள்

en: The instantaneous price of actual currency transactions in the past.
ta: கடந்த காலத்தில் உண்மையான நாணய பரிமாற்றங்களின் உடனடியான விலை.

en: The recorded prices.
ta: பதிவுசெய்யப்பட்ட விலைகள்.

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
ta: சரக்கிற்கான நாணயம் என்பதை விட நாணயத்திற்கான சரக்கு என ப்ளாட் செய்யவும்

en: Color of the marker.
ta: குறிப்பானின் நிறம்.

en: Double-Weeks
ta: இரட்டை-வாரங்கள்

en: Identical commodities
ta: ஒரே சரக்குகள்

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சரக்கு மற்றும் நாணய அறிக்கையானது ஒரே மாதிரி உள்ளது. ஒத்த சரக்குகளுக்கான விலைகளை காட்டுவது அர்த்தமில்லாதது.

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர காலத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரக்குகளின் விலை தகவல் எதுவும் இல்லை.

en: Only one price
ta: ஒரே ஒரு விலை

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர காலத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரக்குகளுக்காக ஒரே ஒரு விலை காணப்பட்டது. இது பயனுள்ள ப்ளாட்டை  தராது.

en: All Prices equal
ta: அனைத்து விலைகளும் சமமானது

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
ta: அனைத்து விலைகளும் அதே தேதியில் காணப்பட்டன. இது ஒரு ப்ளாட்டுடன் ஒரு நேர் கோட்டு வரியில் முடிவெடுக்கும். எதிர்பார்மல், ப்ளாடிங் கருவி இதை கையாள முடியாது.

en: All Prices at the same date
ta: ஒரே தேதியில் அனைத்து விலைகள்

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
ta: அனைத்து விலைகளும் அதே தேதியிலிருந்து காணப்பட்டன. இது ஒரு ப்ளாட்டுடன் ஒரு நேர் கோட்டில் முடியும். எதிர்பாராமல், ப்ளாடிங் கருவி இதை கையாள முடியவில்லை.

en: Price Scatterplot
ta: விலை Scatterplot

en: Headings 1
ta: தலைப்புகள் 1

en: Headings 2
ta: தலைப்புகள் 2

en: Report title
ta: அறிக்கை தலைப்பு

en: Invoice number
ta: விவரப்பட்டியல் எண்

en: Heading font
ta: தலைப்பு எழுத்துரு

en: Text font
ta: உரை எழுத்துரு

en: Qty
ta: அளவு

en: Discount Rate
ta: தள்ளுபடி விகிதம்

en: Discount Amount
ta: தள்ளுபடி தொகை

en: Tax Rate
ta: வரி விகிதம்

en: Sub-total
ta: துணை-மொத்தம்

en: Payment received text
ta: கட்டணம் உரையாக பெறப்பட்டது

en: Extra notes
ta: கூடுதல் குறிப்புகள்

en: Font to use for the main heading.
ta: முக்கிய தலைப்பிற்கு பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துரு.

en: Font to use for everything else.
ta: எல்லாவற்றிற்கும் பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துரு.

en: The format for the date->string conversion for today's date.
ta: தேதி->சரம் உரையாடலுக்கு இன்றைய தேதிக்கான வடிவம்.

en: Receivables Account
ta: பெறக்கூடிய கணக்கு

en: The receivables account you wish to examine.
ta: நீங்கள் சோதிக்க விரும்பும் பெறக்கூடிய கணக்கு

en: Lot
ta: தொகுப்பு

en: Debit Value
ta: பற்று மதிப்பு

en: Credit Value
ta: வரவு மதிப்பு

en: The title of the report.
ta: அறிக்கையின் தலைப்பு.

en: Display the check number/action?
ta: சரிபார்த்தல் எண்/செயலை காட்டவா?

en: Display the check number?
ta: காசோலை எண்ணை காட்டவா?

en: Display the memo?
ta: மெமொவை காட்டவா?

en: Display the account?
ta: கணக்கை காட்டவா?

en: Display the number of shares?
ta: பங்குகளின் எண்ணிக்கையை காட்டவா?

en: Display the name of lot the shares are in?
ta: பங்குகளின் தொகுப்பின் பெயரை காட்டவா?

en: Display the shares price?
ta: பங்குகளின் விலையை காட்டவா?

en: Display the amount?
ta: தொகையை காட்டவா?

en: Single Column Display.
ta: ஒற்றை நிரல் காட்சி.

en: Two Column Display.
ta: இரட்டை நிரல் காட்சி.

en: Display the value in transaction currency?
ta: பரிமாற்ற நாணயத்தில் மதிப்பை காட்டவா?

en: Display the totals?
ta: மொத்தங்களை காட்டவா?

en: Total Debits
ta: மொத்த பற்றுக்கள்

en: Total Credits
ta: மொத்த வரவுகள்

en: Total Value Debits
ta: பற்றுகளின் மொத்த மதிப்பு

en: Total Value Credits
ta: வரவுகளின் மொத்த மதிப்பு

en: Net Change
ta: நிகர மாற்றம்

en: Value Change
ta: மதிப்பு மாற்றம்

en: Elements
ta: அங்கங்கள்

en: column: Date
ta: நிரல்: தேதி

en: column: Tax Rate
ta: நிரல்: வரி விகிதம்

en: column: Units
ta: நிரல்: அலகுகள்

en: row: Address
ta: வரிசை: முகவரி

en: row: Contact
ta: வரிசை: தொடர்பு

en: row: Invoice Number
ta: வரிசை: விவரப்பட்டியல் எண்

en: row: Company Name
ta: வரிசை: நிறுவன பெயர்

en: Invoice number text
ta: விவரப்பட்டியல் எண் உரை

en: To text
ta: உரைக்கு

en: Ref text
ta: குறிப்புரை

en: Job Name text
ta: பணிப் பெயர் உரை

en: Job Number text
ta: பணி எண் உரை

en: Show Job name
ta: பணிப் பெயரை காட்டு

en: Show Job number
ta: பணி எண்ணை காட்டு

en: Invoice number next to title
ta: தலைப்பிற்கு அடுத்து விவரப்பட்டியல் எண்

en: table-border-collapse
ta: பட்டியல்-எல்லை-வீழ்ச்சி

en: table-header-border-color
ta: பட்டியல்-தலைப்புவரி-எல்லை-நிறம்

en: table-cell-border-color
ta: பட்டியல்-சிற்றறை-எல்லை-நிறம்

en: Embedded CSS
ta: பொதிக்கப்பட்ட CSS

en: Logo filename
ta: சின்னத்தின் கோப்புபெயர்

en: Logo width
ta: சின்னத்தின் அகலம்

en: Display the Tax Rate?
ta: வரி விகிதத்தை காட்டவா?

en: Display the Units?
ta: அலகுகளை காட்டவா?

en: Display the contact?
ta: தொடர்பை காட்டவா?

en: Display the address?
ta: முகவரியை காட்டவா?

en: Display the Invoice Number?
ta: விவரப்பட்டியல் எண்ணை காட்டவா?

en: Display the Company Name?
ta: நிறுவன பெயரை காட்டவா?

en: Invoice Number next to title?
ta: தலைப்பிற்கு அடுத்து விவரப்பட்டியல் எண்ணா?

en: Display Job name?
ta: பணிப் பெயரைக் காட்டவா?

en: Invoice Job number?
ta: விவரப்பட்டியல் பணி எண்ணா?

en: The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
ta: இந்த அறிக்கையில் கோப்பு பெயர் eguile வார்ப்புருவின் ஒரு பகுதியாகும்.  இந்த கோப்பானது உங்கள் .gnucash அடைவில் இருக்கும், அல்லது GnuCash நிறுவல் அடைவுகளின் சரியான இடத்தில் இருக்கும்.

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
ta: இந்த அறிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டிய CCS பாணித்தாளின் கோப்பு பெயர். இந்த கோப்பானது உங்கள் .gnucash அடைவில் இருக்கும், அல்லது GnuCash நிறுவல் அடைவுகளின் சரியான இடத்தில் இருக்கும்.

en: Name of a file containing a logo to be used on the report.
ta: அறிக்கையில் பயன்படும் ஒரு லோகோவை கொண்டுள்ள ஒரு கோப்பின் பெயர்.

en: Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly.
ta: CSS வடிவில் லோகோவின் அகலம், எ.கா. 10% அல்லது 32px. லோகோவை அதன இயல்பான அகலத்தில் காட்ட காலியாக விடவும்.  லோகோவின் உயரமானது அதற்கு ஏற்றவாறு அளவிடப்படுகிறது.

en: Border-collapse?
ta: எல்லை-வீழ்ச்சியா?

en: CSS color.
ta: CSS நிறம்.

en: Invoice number:
ta: விவரப்பட்டியல் எண்:

en: To:
ta: பெறுநர்:

en: Your ref:
ta: உங்கள் குறி:

en: Job number:
ta: பணி எண்:

en: Job name:
ta: பணியின் பெயர்:

en: Embedded CSS.
ta: பொதிக்கப்பட்ட CSS.

en: Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)
ta: ஓரு வாடிக்கையாளர் விவரப்பட்டியலை வரி நிரல்களுடன் காட்டு (eguile மாதிரியுருவை பயன்படுத்துகிறது)

en: Trial Balance
ta: வெள்ளோட்ட இருப்பு

en: Start of Adjusting/Closing
ta: சரி செய்யும்/மூடும் துவக்கம்

en: Date of Report
ta: அறிக்கையின் தேதி

en: Report variation
ta: அறிக்கை மாறுபாடு

en: Kind of trial balance to generate.
ta: உருவாக்கவேண்டிய வெள்ளோட்ட இருப்பு வகை.

en: Merchandising
ta: வியாபாரம் செய்கிறது

en: Gross adjustment accounts.
ta: நிகர சரிசெய்யும் கணக்குகள்

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
ta: நிகர மதிப்புகளை காட்ட வேண்டாம் ஆனால் இந்த கணக்குகளுக்கு மொத்த வரவு/செலவு சரிசெய்தல்களை காட்டவும். வணிக தொழில்கள் பொதுவாக அவற்றின் பொருள் கணக்குகளை இங்கே தேர்ந்தெடுக்கும்.

en: Income summary accounts
ta: வருமான சுருக்க கணக்குகள்

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
ta: இந்த கணக்குகளுக்கு செய்யப்பட்ட சரிசெய்தல்கள் சரி செய்தல்களில் (மேலே பார்க்கவும்) மொத்தமாக சரி செய்யப்பட்டது, இருப்பு நிலை சோதனை மற்றும் வருமான அறிக்கை நிரல்கள். பெரும்பாலும் வணிக தொழில்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: Adjusting Entries pattern
ta: உள்ளீடு பாணிகளை சரிசெய்கிறது

en: Any text in the Description column which identifies adjusting entries.
ta: சரிசெய்யும் உள்ளீடுகளை அடையாளங்காட்டும் விளக்க நிரலிலுள்ள எந்த உரையும்.

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
ta: உள்ளீடுகள் பாணியை சரி செய்வது எழுத்து உணர்வுள்ளது

en: Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive.
ta: சரி செய்யும் உள்ளிடுகளின் பாணி பொருத்தத்தை எழுத்துணர்வுடையதாக உண்டாக்குகிறது.

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
ta: உள்ளீடுகள் பாணியை வழக்கமான தொடரில் சரிசெய்கிறது

en: Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression.
ta: சரிசெய்யும் உள்ளீடுகளின் பாணியை ஒரு வழக்கமான கோவையாக நடத்தப்பட உண்டாக்குகிறது

en: Current Trial Balance
ta: நடப்பு வெள்ளோட்ட இருப்பு

en: Pre-adjustment Trial Balance
ta: முன்-சரிசெய்யப்பட்ட வெள்ளோட்ட இருப்பு

en: Ignores Adjusting/Closing entries
ta: உள்ளீடுகளை சரிசெய்து/மூடுவதை புறக்கணிக்கிறது

en: Work Sheet
ta: பணித்தாள்

en: Creates a complete end-of-period work sheet
ta: ஒரு முழு கால-இறுதி பணித்தாளை உருவாக்குகிறது

en: Adjustments
ta: சரி செய்தல்கள்

en: Adjusted Trial Balance
ta: சரிசெய்யப்பட்ட வெள்ளோட்ட இருப்பு

en: Net Loss
ta: நிகர நஷ்டம்

en: Number of columns before wrapping to a new row.
ta: புதிய வரிசைக்கு மடிக்கும் முன் நிரல்களின் எண்ணிக்கை.

en: Edit Options
ta: விருப்பங்களை திருத்து

en: Single Report
ta: ஒற்றை அறிக்கை

en: Multicolumn View
ta: பல்நிரல் பார்வை

en: Custom Multicolumn Report
ta: தனிபயன் பல்நிரல் அறிக்கை

en: Assets Accounts
ta: சொத்துக்களின் கணக்குகள்

en: Liability Accounts
ta: பொறுப்பீடுகளின் கணக்குகள்

en: Equity Accounts
ta: உறுப்பு கணக்குகள்

en: Trading Accounts
ta: வணிக கணக்குகள்

en: Total Equity, Trading, and Liabilities
ta: மொத்த யுக்விட்டி, வணிகம்,மற்றும் பொறுப்பீடுகள்

en: Imbalance Amount
ta: சமமில்லாத தொகை

en: <strong>Exchange Rates</strong> used for this report
ta: இந்த அறிக்கைக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட<strong>பரிமாற்ற விலைகள்</strong>

en: No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one.
ta: எந்த விவரப்பட்டியலும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை -- விருப்பங்களின் மெனுவை பயன்படுத்தி ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher.
ta: இந்த அறிக்கை வாடிக்கையாளர் (செலவுகள்) விவரப்பட்டியல்களுக்காக மட்டும் வடிவமைக்கப்பட்டது. ஒரு <em>விவரப்பட்டியல்</em> தேர்ந்தெடுக்க விருப்பங்களின் மெனுவை பயன்படுத்தவும், ஒரு பில் அல்லது செலவு வவுச்சருக்கு அல்ல.

en: Invoice Date
ta: விவரப்பட்டியல் நாள்

en: Mutual Funds
ta: மியுச்சுவல் ஃபண்ட்

en: Currencies
ta: நாணயங்கள்

en: Equities
ta: உறுப்புகள்

en: Savings
ta: சேமிப்புகள்

en: Money Market
ta: பணச் சந்தை

en: Accounts Receivable
ta: பெறக்கூடிய கணக்குகள்

en: Accounts Payable
ta: கட்டவேண்டிய கணக்குகள்

en: Credit Lines
ta: வரவு வரிகள்

en: Preparer
ta: தயாரிப்பாளர்

en: Name of person preparing the report.
ta: அறிக்கையை தயாரிக்கும் நபரின் பெயர்.

en: Prepared for
ta: இதற்காக தயாரிக்கப்பட்டது

en: Name of organization or company prepared for.
ta: தயாராக்கப்பட்ட அமைப்பு அல்லது நிறுவனத்தின் பெயர்.

en: Show preparer info
ta: தயாரிப்பாளர் தகவலைக் காட்டு

en: Name of organization or company.
ta: அமைப்பு அல்லது நிறுவனத்தின் பெயர்

en: Enable Links
ta: இணைப்புகள் செயல்படுகிறது

en: Enable hyperlinks in reports.
ta: அறிக்கைகளில் மீஇணைப்புகளை செயல்படுத்தவும்.

en: String to be placed as a footer.
ta: சரமானது ஒரு அடிக்குறிப்பாக வைக்கப்படும்.

en: Background Tile
ta: பின்னணி டைல்

en: Background tile for reports.
ta: அறிக்கைக்கான பின்னணி டைல்.

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
ta: தலைப்பு பேனர்

en: Banner for top of report.
ta: முக்கிய அறிக்கைக்கான பேனர்.

en: Heading Alignment
ta: தலையங்க ஒழுங்கு

en: Align the banner to the left.
ta: பேனரை இடப்பக்கம் ஒழுங்குப்படுத்து.

en: Align the banner in the center.
ta: பேனரை மையத்திற்கு ஒழுங்குப்படுத்து.

en: Align the banner to the right.
ta: பேனரை வலப்பக்கம் ஒழுங்குப்படுத்து.

en: Company logo image.
ta: நிறுவன சின்னத்தின் படம்.

en: General background color for report.
ta: அறிக்கைக்கான பொது பின்னணி வண்ணம்.

en: Normal body text color.
ta: சாதாரண உரை மையத்தின் வண்ணம்.

en: Link Color
ta: இணைப்பு வண்ணம்

en: Link text color.
ta: உரை வண்ணத்தை இணை.

en: Table Cell Color
ta: அட்டவணை செல் வண்ணம்

en: Default background for table cells.
ta: அட்டவணை அறைகளுக்கான முன்னிருப்பு பின்னணி.

en: Alternate Table Cell Color
ta: மாற்று அட்டவணை செல் வண்ணம்

en: Default alternate background for table cells.
ta: அட்டவணை அறைகளுக்கான மாற்று முன்னிருப்பு பின்னணி.

en: Subheading/Subtotal Cell Color
ta: துணைதலைப்பு/துணைமொத்த செல் வண்ணம்

en: Default color for subtotal rows.
ta: துணைமொத்த வரிசைகளுக்கான முன்னிருப்பு வண்ணம்.

en: Sub-subheading/total Cell Color
ta: துணை-துணைதலைப்பு/துணைமொத்த செல் வண்ணம்

en: Color for subsubtotals.
ta: துணைகூட்டல்களுக்கான நிறம்.

en: Grand Total Cell Color
ta: ஆக மொத்த செல் வண்ணம்

en: Color for grand totals.
ta: ஆக மொத்தங்களுக்கான நிறம்.

en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

en: Table cell spacing
ta: அட்டவணை செல் இடைவெளி

en: Space between table cells.
ta: பட்டியல் சிற்றறைகளுக்கிடையேயுள்ள இடைவெளி.

en: Table cell padding
ta: அட்டவணை செல் நிரப்புதல்

en: Space between table cell edge and content.
ta: பட்டியல் சிற்றறை முனை மற்றும் உள்ளடக்கதிற்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி.

en: Table border width
ta: அட்டவணை எல்லை அகலம்

en: Bevel depth on tables.
ta: பட்டியல்களில் வளைந்த ஆழம்.

en: Prepared by:
ta: இதன்படி தயாரிக்கப்பட்டது:

en: Prepared for:
ta: இதற்காக தயாரிக்கப்பட்டது:

en: Technicolor
ta: டெக்னிகலர்

en: Background color for reports.
ta: அறிக்கைக்களுக்கான பின்னணி வண்ணம்.

en: Background Pixmap
ta: பிக்ஸ்மேப் பின்னணி

en: Background color for alternate lines.
ta: மாற்று வரிகளுக்கான பின்னணி வண்ணம்.

en: Filter Type
ta: வடிப்பி வகை

en: Table for Exporting
ta: ஏற்றுமதிக்கான அட்டவணை

en: Void Transactions
ta: காலி பரிமாற்றங்கள்

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
ta: விருப்ப பேனலில் குறிப்பிடப்பட்ட நேர இடைவெளி மற்றும் கணக்கு தேர்ந்தெடுப்பை பொருத்தும் பரிமாற்றங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை

en: Sort & subtotal by account name.
ta: கணக்குப் பெயரின் படி வரிசைப்படுத்தல் மற்றும் துணைகூட்டல்.

en: Sort & subtotal by account code.
ta: கணக்கு குறியீட்டின் படி வரிசைப்படுத்தல் மற்றும் துணைகூட்டல்.

en: Sort by the Reconciled Date.
ta: ஒப்பிடப்பட்ட தேதியின் படி வரிசைப்படுத்து.

en: Register Order
ta: பதிவு வரிசை

en: Sort by account transferred from/to's name.
ta: இதிலிருந்து/இதற்கு இடமாற்றப்பட்ட கணக்கின் பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து.

en: Sort by account transferred from/to's code.
ta: இதிலிருந்து/இதற்கு இடமாற்றப்பட்ட கணக்கின் குறியீட்டின் படி வரிசைப்படுத்தவும்.

en: Sort by check number/action.
ta: சரிபார்த்தல் எண்/செயல்படி வரிசைபடுத்தவும்

en: Sort by check/transaction number.
ta: சரிபார்த்தல்/பரிமாற்ற எண்ணின் படி வரிசைபடுத்து.

en: Sort by transaction number.
ta: பரிமாற்ற எண்ணின் படி வரிசைபடுத்து.

en: Do not sort.
ta: வரிசைப்படுத்த வேண்டாம்

en: None.
ta: ஏதுமில்லை.

en: Weekly.
ta: வாராந்திர

en: Monthly.
ta: மாதாந்திர.

en: Quarterly.
ta: கால்வருடத்தில்.

en: Yearly.
ta: வருடாந்திர

en: Do not do any filtering.
ta: எந்த வடிகட்டலையும் செய்ய வேண்டாம்.

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
ta: பரிமாற்றங்கள் இதற்கு/இதிலிருந்து வடிப்பி கணக்குகள் சேர்க்கப்பட்டது

en: Include transactions to/from filter accounts only.
ta: வடிகட்டி கணக்குகளுக்கு/கணக்கிலிருந்து மட்டும் பரிமாற்றங்களை சேர்க்கவும்.

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
ta: வடிப்பி கணக்கிற்கு/கணக்கிலிருந்து பரிமாற்றங்களை விலக்கவும்

en: Exclude transactions to/from all filter accounts.
ta: அனைத்து வடிகட்டி கணக்கிற்கு/கணக்கிலிருந்து பரிமாற்றங்களை விலக்கவும்

en: Non-void only
ta: காலியில்லாதது மட்டும்

en: Show only non-voided transactions.
ta: காலி-இல்லாத பரிமாற்றங்களை மட்டும் காட்டு

en: Void only
ta: காலியானது மட்டும்

en: Show only voided transactions.
ta: காலி பரிமாற்றங்களை மட்டும் காட்டு.

en: Show both (and include void transactions in totals).
ta: இரண்டையும் காட்டு (கூட்டல்களில் உள்ள நீக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களையும் சேர்க்கவும்).

en: Smallest to largest, earliest to latest.
ta: சிறியதிலிருந்து பெரியது, பழையவற்றிலிருந்து சமீபத்தியவை

en: Largest to smallest, latest to earliest.
ta: பெரியதிலிருந்து சிறியது, சமீபத்தியதிலிருந்து பழையவை

en: Don't change any displayed amounts.
ta: எந்த காட்டப்பட்ட தொகைகளையும் மாற்ற வேண்டாம்.

en: Income and Expense
ta: வருமானம் மற்றும் செலவு

en: Reverse amount display for Income and Expense Accounts.
ta: திரும்புப் தொகையானது வருமானம் மற்றும் செலவு கணக்குகளுக்காக காட்டப்படும்.

en: Credit Accounts
ta: வரவு கணக்குகள்

en: Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts.
ta: பொறுப்பீடு, கட்டக்கூடிய, உறுப்பு, கிரெடிட் கார்டு, மற்றும் வருமான கணக்குகளுக்கான திரும்பும் தொகை காட்டப்படும்

en: Convert all transactions into a common currency.
ta: ஒரு பொது நாணயத்தில் அனைத்து பரிமாற்றங்களையும் மாற்றவும்.

en: Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.
ta: கூடுதல் சிற்றறைகளுடன் வெட்டு மற்றும் ஒட்டு ஏற்றுதலுக்கு பொருத்தமான பட்டியலை வடிவமைக்கிறது.

en: How to handle void transactions.
ta: காலி பரிமாற்றங்களை எவ்வாறு கையாளுவது

en: Filter on these accounts.
ta: இந்த கணக்குகளில் வடிகட்டவும்

en: Filter account.
ta: வடிகட்டி கணக்கு.

en: Sort by this criterion first.
ta: முதலில் இந்த விதியின் படி வரிசைப்படுத்தவும்.

en: Subtotal according to the primary key?
ta: துணைமொத்தம் முதன்மை விசையை சார்ந்ததா?

en: Do a date subtotal.
ta: ஒரு தேதி துணைகூட்டலை செய்.

en: Order of primary sorting.
ta: முதன்மை வரிசைப்படுத்தலின் வரிசை

en: Sort by this criterion second.
ta: இரண்டாவதாக இந்த விதியின் படி வரிசைபடுத்தவும்.

en: Subtotal according to the secondary key?
ta: இரண்டாவது விசையைப் பொருத்து துணைமொத்தம் இருக்க வேண்டுமா?

en: Order of Secondary sorting.
ta: இரண்டாவது வரிசைப்படுத்தலின் வரிசை

en: Display the reconciled date?
ta: ஒப்பிடப்பட்ட தேதியைக் காட்டவா?

en: Display the notes if the memo is unavailable?
ta: மெமொ இல்லையெனில் குறிப்புகளை காட்டவா?

en: Display the full account name?
ta: முழு கணக்குப் பெயரை காட்டவா?

en: Display the account code?
ta: கணக்கு குறியீட்டைக் காட்டவா?

en: Display the other account code?
ta: மற்ற கணக்கு குறியீடை காட்டவா?

en: Display the trans number?
ta: பரிமாற்ற எண்ணை காட்டவா?

en: Display the account name?
ta: கணக்கு பெயரைக் காட்டவா?

en: Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed).
ta: மற்ற கணக்கு பெயரைக் காட்டவா? (இது ஒரு பிரிப்பு பரிமாற்றம் எனில், இந்த அளவுரு ஊகிக்கப்பட்டிருக்கும்).

en: Multi-Line
ta: பல-வர

en: No amount display.
ta: காட்ட எந்த தொகையும் இல்லை.

en: Reverse amount display for certain account types.
ta: குறிப்பிட்ட கணக்கு வகைகளுக்கு திரும்பும் தொகை காட்டப்படும்.

en: Num/T-Num
ta: எண்/T-எண்

en: Transfer from/to
ta: இதிலிருந்து/இதற்கு பரிமாற்று

en: Split Transaction
ta: பிரிப்பு பரிமாற்றம்

en: Company Address
ta: நிறுவன முகவரி

en: Company ID
ta: நிறுவனத்தின் குறியீடு

en: Company Phone Number
ta: நிறுவன தொலைபேசி எண்

en: Company Fax Number
ta: நிறுவன தொலைநகலி எண்

en: Company Website URL
ta: நிறுவன இணையத்தளம் URL

en: Company Email Address
ta: நிறுவனத்தின் மின்னஞ்சல் முகவரி

en: Company Contact Person
ta: நிறுவன தொடர்பு நபர்

en: Fancy Date Format
ta: பேன்ஸி தேதி வடிவம்

en: custom
ta: விருப்ப

en: Tax Number
ta: வரி எண்

en: Counters
ta: கவுண்டர்கள்

en: Customer number format
ta: வாடிக்கையாளர் எண் வடிவம்

en: Customer number
ta: வாடிக்கையாளர் எண்

en: The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் வாடிக்கையாளர் எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number.
ta: முந்தைய வாடிக்கையாளர் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த வாடிக்கையாளர் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Employee number format
ta: ஊழியர் எண் வடிவம்

en: Employee number
ta: ஊழியர் எண்

en: The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் ஊழியரின் எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number.
ta: முந்தைய ஊழியர் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த ஊழியர் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Invoice number format
ta: விவரப்பட்டியல் எண் வடிவம்

en: The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் விவரக்குறிப்பு எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number.
ta: முந்தைய விவரப்பட்டியல் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த விவரப்பட்டியல் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Bill number format
ta: பில் எண் வடிவம்

en: Bill number
ta: பில் எண்

en: The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் பில் எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number.
ta: முந்தைய பில் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த பில் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Expense voucher number format
ta: செலவு வவூச்சர் எண் வடிவம்

en: Expense voucher number
ta: செலவு வவூச்சர் எண்

en: The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் செலவு வவுச்சர் எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number.
ta: முந்தைய செலவு வவுச்சர் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த வவுச்சர் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Job number format
ta: பணி எண் வடிவம்

en: Job number
ta: பணி எண்

en: The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் பணி எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number.
ta: முந்தைய பணி எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த பணி எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Order number format
ta: வரிசை எண் வடிவம்

en: Order number
ta: வரிசை எண்

en: The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் ஆர்டர் எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number.
ta: முந்தைய ஆர்டர் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த ஆர்டர் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: Vendor number format
ta: விற்பனையாளர் எண் வடிவம்

en: Vendor number
ta: விற்பனையாளர் எண்

en: The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string.
ta: இந்த சர வடிவம் விற்பனையாளர் எண்களை உருவாக்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு printf-பாணி வடிவ சரமாகும்.

en: The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number.
ta: முந்தைய விற்பனையாளர் எண் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த எண்ணானது அடுத்த விற்பனையாளர் எண்ணை உருவாக்க அதிகரிக்கும்.

en: The name of your business.
ta: உங்கள் தொழிலின் பெயர்.

en: The address of your business.
ta: உங்கள் தொழிலின் முகவரி.

en: The contact person to print on invoices.
ta: விவரப்பட்டியல்களில் அச்சிட வேண்டிய தொடர்பு கொள்ளும் நபர் .

en: The phone number of your business.
ta: உங்கள் தொழிலின்  தொலைபேசி எண்.

en: The fax number of your business.
ta: உங்கள் தொழிலின் தொலைநகலி எண்.

en: The email address of your business.
ta: உங்கள் தொழிலின் மின்னஞ்சல் முகவரி.

en: The URL address of your website.
ta: உங்கள் இணையத்தளத்தின் URL முகவரி.

en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).
ta: உங்கள் நிறுவனத்திற்கான ஐடி (எகா 'Tax-ID: 00-000000).

en: Default Customer TaxTable
ta: முன்னிருப்பு வாடிக்கையாளர் வரிஅட்டவணை

en: The default tax table to apply to customers.
ta: வாடிக்கையாளர்களுக்கு செயல்படுத்துவதற்கான முன்னிருப்பு வரி அட்டவணை.

en: Default Vendor TaxTable
ta: முன்னிருப்பு விற்பனையாளர் வரிஅட்டவணை

en: The default tax table to apply to vendors.
ta: விற்பனையாளர்களுக்கு செயல்படுத்துவதற்கான முன்னிருப்பு வரி அட்டவணை.

en: The default date format used for fancy printed dates.
ta: பேன்ஸி அச்சிடப்பட்ட நாட்களுக்காக பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு தேதி வடிவம்

en: Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only.
ta: பரிமாற்றங்கள் எத்தனை நாட்களுக்கு பிறகு படிக்க-மட்டுமே மற்றும் இனி திருத்த முடியாததாக மாற்றப்படும் என்பதை தேர்வு செய்யவும். இந்த வரம்பு கணக்கு பதிவு சாளரங்களில் ஒரு சிவப்பு கோடு மூலம் குறிப்பிடப்படுகிறது. பூஜ்யம் என்றால், அனைத்து பரிமாற்றங்களையும் திருத்த முடியும் மற்றும் எதுவுமே படிக்க-மட்டுமே என்றில்லை.

en: Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports.
ta: பரிமாற்றம் எண் இடத்திற்கு பதிலாக 'எண்' புலத்தில் பதிவேடுகளில் பயன்படுத்தப்படும் பிரிப்பு செயல் புலத்தை குறிக்கவும்; பரிமாற்ற எண் இரண்டாவது வரியில் 'T-எண் ' என காட்டப்பட்டுள்ளது. இது வணிக அம்சங்கள், அறிக்கையிடல் மற்றும்   இறக்குமதிகள்/ஏற்றுமதிகளில் தொடர்பான விளைவை ஏற்படுத்தும்.

en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நாணயம் அல்லது சரக்குகளில் பரிமாற்றங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வர்த்தக கணக்குகளை பெற சரிபார்க்கவும்.

en: Budget to be used when none has been otherwise specified.
ta: ஒன்றும் குறிப்பிடப்படாத போது எனில் பட்ஜெட் பயன்படுத்தப்படும்.

en: The electronic tax number of your business
ta: உங்கள் தொழிலின் எலக்ட்ரானிக் வரி எண்

en: First day of the current calendar year.
ta: நடப்பு நாள்காட்டி வருடத்தின் முதல் நாள்.

en: Last day of the current calendar year.
ta: நடப்பு நாள்காட்டி வருடத்தின் கடைசி நாள்.

en: First day of the previous calendar year.
ta: முந்தைய நாள்காட்டி வருடத்தின் முதல் நாள்.

en: Last day of the previous calendar year.
ta: முந்தைய நாள்காட்டி வருடத்தின் கடைசி நாள்.

en: Start of next year
ta: அடுத்த வருடத்தின் துவக்கம்

en: First day of the next calendar year.
ta: அடுத்த நாள்காட்டி வருடத்தின் முதல் நாள்.

en: End of next year
ta: வருடத்தின் முடிவில்

en: Last day of the next calendar year.
ta: அடுத்த நாள்காட்டி வருடத்தின் கடைசி நாள்.

en: Start of accounting period
ta: கணக்கையிடும் காலத்தின் துவக்கம்

en: First day of the accounting period, as set in the global preferences.
ta: கணக்கிடும் காலத்தின் முதல் நாள், உலகளாவிய முன்னுரிமைகளுக்காக அமைக்கவும்.

en: End of accounting period
ta: கணக்கையிடும் காலத்தின் முடிவு

en: Last day of the accounting period, as set in the global preferences.
ta: கணக்கிடும் காலத்தின் கடைசி நாள், உலகளாவிய முன்னுரிமைகளுக்காக அமைக்கவும்.

en: First day of the current month.
ta: நடப்பு மாதத்தின் முதல் நாள்.

en: Last day of the current month.
ta: நடப்பு மாதத்தின் கடைசி நாள்.

en: First day of the previous month.
ta: முந்தைய மாதத்தின் அடுத்த நாள்.

en: Last day of previous month.
ta: முந்தைய மாதத்தின் கடைசிநாள்.

en: Start of next month
ta: அடுத்த மாதத்தின் துவக்கம்

en: First day of the next month.
ta: அடுத்த மாதத்தின் முதல் நாள்.

en: End of next month
ta: அடுத்த மாதத்தின் முடிவு

en: Last day of next month.
ta: அடுத்த மாதத்தின் கடைசி நாள்.

en: Start of current quarter
ta: நடப்பு காலாண்டின் துவக்கம்

en: First day of the current quarterly accounting period.
ta: கணக்கிடும் காலத்தில் நடப்பு காலாண்டின் முதல் நாள்.

en: End of current quarter
ta: நடப்பு காலாண்டின் முடிவு

en: Last day of the current quarterly accounting period.
ta: கணக்கிடும் காலத்தில் நடப்பு காலாண்டின் கடைசி நாள்.

en: First day of the previous quarterly accounting period.
ta: கணக்கிடும் காலத்தில் முந்தைய காலாண்டின் முதல் நாள்.

en: Last day of previous quarterly accounting period.
ta: கணக்கிடும் காலத்தில் முந்தைய காலாண்டின் கடைசி நாள்.

en: Start of next quarter
ta: அடுத்த காலாண்டின் துவக்கம்

en: First day of the next quarterly accounting period.
ta: கணக்கிடும் காலத்தில் அடுத்த காலாண்டின் முதல் நாள்.

en: End of next quarter
ta: அடுத்த காலாண்டின் முடிவு

en: Last day of next quarterly accounting period.
ta: கணக்கிடும் காலத்தில் அடுத்த காலாண்டின் கடைசி நாள்.

en: The current date.
ta: தற்போதைய தேதி.

en: One Month Ago
ta: ஒரு மாதத்திற்கு முன்

en: One Month Ago.
ta: ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

en: One Week Ago
ta: ஒரு வாரத்திற்கு முன்

en: One Week Ago.
ta: ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

en: Three Months Ago
ta: மூன்று மாதங்களுக்கு முன்

en: Three Months Ago.
ta: மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

en: Six Months Ago
ta: ஆறு மாதங்களுக்கு முன்

en: Six Months Ago.
ta: ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

en: One Year Ago
ta: ஒரு வருடத்திற்கு முன்

en: One Year Ago.
ta: ஒரு வருடம் முன்பு.

en: One Month Ahead
ta: ஒரு மாதம் முன்னால்

en: One Month Ahead.
ta: ஒரு மாதத்திற்கு பின்பு

en: One Week Ahead
ta: ஒரு வாரம் முன்னால்

en: One Week Ahead.
ta: ஒரு வாரத்திற்கு பின்பு.

en: Three Months Ahead
ta: மூன்று மாதங்கள் முன்னால்

en: Three Months Ahead.
ta: மூன்று மாதங்களுக்கு பின்பு.

en: Six Months Ahead
ta: ஆறு மாதங்கள் முன்னால்

en: Six Months Ahead.
ta: ஆறு மாதங்களுக்கு பின்பு.

en: One Year Ahead
ta: ஒரு வருடம் முன்னால்

en: One Year Ahead.
ta: ஒரு வருடம் பின்பு.

en: Illegal variable in expression.
ta: கோவையில் செல்லுபடியாகாத மாறி.

en: Unbalanced parenthesis
ta: சமமில்லாத அடைப்புக்குறி

en: Stack underflow
ta: ஸ்டேக் குறையளவு

en: Undefined character
ta: வரையறுக்கப்படாத எழுத்து

en: Not a variable
ta: ஒரு மாறி இல்லை

en: Not a defined function
ta: ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாடு இல்லை

en: Numeric error
ta: எண் பிழை

en: The selected amount cannot be cleared.
ta: தேர்ந்தெடுத்த தொகையை தீர்க்கமுடியாது.

en: Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
ta: தனிப்பட்டதாக பிரிப்புகளை தீர்க்கமுடியாது. பல சாத்தியங்கள் காணப்பட்டன.

note: Translators: This and the following strings appear on * the account tab if the Tax Info column is displayed, * i.e. if the user wants to record the tax form number * and location on that tax form which corresponds to this * gnucash account. For the US Income Tax support in * gnucash, each tax code t
en: Tax-related but has no tax code
ta: வரி-தொடர்புடையது ஆனால் வரி குறியீடை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Tax entity type not specified
ta: வரி உறுப்பு வகை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
ta: வரி வகை %s: கணக்கு வகைக்கான தவறான குறியீடு %s

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
ta: வரி சார்ந்தது இல்லை; வரி வகை %s: %s கணக்கு வகைக்கான தவறான குறியீடு

en: Invalid code %s for tax type %s
ta: %s வரி வகை %s-க்கு தவறான குறியீடு

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
ta: வரி சார்ந்தது இல்லை; வரி வகை %sக்கான  %s தவறான குறியீடு

en: No form: code %s, tax type %s
ta: படிவம் இல்லை: குறியீடு %s, வரி வகை %s

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
ta: வரி தொடர்புடையது இல்லை; படிவம் இல்லை: குறியீடு %s, வரி வகை %s

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
ta: விளக்கம் இல்லை: %s-லிருந்து, குறியீடு %s, வரி வகை %s

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
ta: வரி சார்ந்தது இல்லை; விளக்கம் இல்லை: %s-லிருந்து, குறியீடு %s, வரி வகை %s

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
ta: வரி சார்ந்தது இல்லை; %s%s: %s (குறியீடு %s, வரி வகை %s)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
ta: (வரி-சம்பந்தப்பட்ட துணைக்கணக்குகள்: %d)

en: Opening Balances
ta: தொடக்க இருப்புகள்

en: There is a problem with option %s:%s.
    %s
ta: விருப்பம் %s உடன் ஒரு சிக்கல்:%s.
    %s

en: The separator character "%s" is used in one or more account names.
    
    This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.
    
    Below you will find the list of invalid account names:
    %s
ta: பிரிப்பான் எழுத்து "%s" ஆனது ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட கணக்குப் பெயர்களில் பயன்படுத்தபடுகிறது.
    
    இது எதிர்பாராத நடத்தையில் முடிகிறது. கணக்கு பெயர்களை மாற்றவும் அல்லது மற்றொரு பிரிப்பான் எழுத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    
    கீழே தவறான கணக்கு பெயர்களின் பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்:
    %s

en: Stock
ta: ஸ்டாக்

en: Mutual Fund
ta: மியுச்சுவல் ஃபண்டு

en: A/Receivable
ta: A/பெறக்கூடியது

en: A/Payable
ta: A/கட்டக்கூடியது

en: Orphaned Gains
ta: ஆதரவற்ற இலாபங்கள்

en: Realized Gain/Loss
ta: விவரிக்கப்பட்ட இலாபம்/நஷ்டம்

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
ta: உணரப்பட்ட இலாபங்கள் அல்லது சரகிலிருந்து நஷ்டங்கள் அல்லது தொழில் கணக்குகள் எங்கேயும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை.

en: This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:
ta: இந்த தரவுத்தொகுதி GnuCash-இல் இந்த பதிப்பில் ஆதரவில்லாத வசதிகளை கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பின்வரும் அம்சங்களை ஆதரிக்கும் பொருட்டு GnuCash-இன் ஒரு புதிய பதிப்பை பயன்படுத்த வேண்டும்:

en: Extra to Charge Card
ta: கட்டணக் கார்டுக்கு கூடுதல்

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
ta: ஒரு விவரப்பட்டியலிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. விவரப்பட்டியலை வெளியீடுநீக்க முயற்சிக்கவும்.

en:  (posted)
ta: (வெளியிடப்பட்டது)

en:  (closed)
ta: (மூடப்பட்டது)

en: Lot Link
ta: பல இணை

en: Use Trading Accounts
ta: வணிக கணக்குகளை பயன்படுத்தவும்

en: Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)
ta: படிக்க-மட்டுமே பரிமாற்றங்களுக்கான நாளின் வரம்பு (சிவப்பு கோடு)

en: Use Split Action Field for Number
ta: எண்ணிற்கு பிரிப்பு செயல் புலத்தை பயன்படுத்தவும்

en: Budgeting
ta: பட்ஜெட் செய்கிறது

en: Default Budget
ta: முன்னிருப்பு பட்ஜெட்

note: Translators: %s is an already-localized form of the day of the week.
en: last %s
ta: கடைசி %s

note: Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
en: Unknown, %d-size list.
ta: தெரியாத, %d-அளவு பட்டியல்.

en: Voided transaction
ta: காலியாக்கப்பட்ட பரிமாற்றம்

en: Transaction Voided
ta: பரிமாற்றம் காலியாக்கப்பட்டது

en: No help available.
ta: உதவி எதுவும் இல்லை.

en: email
ta: மின்அஞ்சல்

en: Gnote is a simple note-taking application for GNOME desktop environment. It allows you to capture your ideas, link them together using WikiWiki-style links, group together in notebooks and some extra features for everyday use.
ta: Gnote என்பது GNOME பணிமேசை சூழலுக்கான ஒரு எளிய குறிப்பெடுக்க உதவும் பயன்பாடு. உங்கள் யோசனைகளை மறக்காமல் குறித்துக்கொண்டு WikiWiki-பாணி இணைப்புகள் மூலம் அவற்றை இணைக்கவும் குறிப்பேடுகளில் குழுப்படுத்திக்கொள்ளவும் உங்கள் தினசரி பயன்பாடுகளுக்கான சில கூடுதல் அம்சங்களைக் கொடுக்கவும் உதவுகிறது.

en: Gnote also supports synchronization to make it possible to use on multiple devices.
ta: Gnote இல் ஒத்திசைவு அம்சமும் உள்ளதால் இதை ஒன்றுக்கும் அதிகமான சாதனங்களில் பயன்படுத்துவதும் எளிமையாகிறது.

en: Automatically create links when typing
ta: தட்டச்சு செய்யும் போதே தானாக இணைப்புகளை உருவாக்கலாம்

en: Enable this option to automatically create a link, when text matches note title.
ta: உரை குறிப்பின் தலைப்புக்கு பொருந்தும் சமயங்களில் தானாகவே ஒரு இணைப்பை உருவாக்க இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: Create links for URLs in notes
ta: குறிப்புகளில் உள்ள URLகளுக்கு இணைப்புகளை உருவாக்கலாம்

en: Enable this option to create links for URLs in notes.
ta: குறிப்புகளில் உள்ள URLகளுக்கு இணைப்புகளை உருவாக்க இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: Enable Auto bulleted lists
ta: தானியக்க பொட்டிடப்பட்ட பட்டியல்களை செயல்படுத்துகிறது

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
ta: Middle-Click Paste On Iconஐ செயல்படுத்துகிறது

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ta: மத்திய சொடுக்குதலில் Gnote சின்னத்தை நேர முத்திரை உள்ளடக்கத்தில் இங்கே குறிப்பிட இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ta: இது ஆம் என அமைக்கப்பட்டால், குறிப்புகளை காட்டும் போது custom_font_face இல் அமைக்கப்படும் பெயரே எழுத்துருவாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லையேல் டெஸ்க்டாப் முன்னிருப்பு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும்.

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ta: enable-custom-font என்பது ஆம் என அமைக்கப்பட்டால், குறிப்புகளைக் காண்பிக்கும் போது இங்கு அமைக்கப்படும் எழுத்துரு பெயரே எழுத்துருவாக பயன்படுத்தப்படும்.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
ta: ஆம் என அமைக்கப்பட்டால் desktop-global /org/gnome/gnote/global_keybindings இல்  அமைக்கப்படும் கீபைண்டிங்குகள் செயல்படுத்தப்படும், இதனால் பயனுள்ள Gnote செயல்கள் எந்த பயன்பாட்டிலிருந்தும் அணுகக் கிடைக்கும்.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
ta: ஒரு குறிப்பு URI யின் குறிப்பு  "இங்கே துவக்கு" என்ற குறிப்பை Gnote  குறிப்பு மெனுவின் கீழே எடுத்துகொள்ளவேண்டும் மற்றும் குறுக்கு விசையை அணுக வேண்டும்.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
ta: குறைந்த பட்ச குறிப்புகள் எண்ணிகை Gnote குறிப்பு மெனுவுல் காட்டப்படும்.

en: List of pinned notes
ta: பின்னிடப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
ta: வெள்ளை இடைவெளி பட்டியல் URIகள் குறிப்புகளுக்கு Gnote குறிப்பு மெனுவில் எப்போதும் தோன்ற வேண்டும்.

en: Is main window maximized
ta: முக்கிய சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளதா

en: If true, Gnote window will be maximized.
ta: ஆம் எனில், Gnote சாளரம் பெரிதாக்கப்படும்.

en: Saved height of Search window
ta: தேடும் சாளரத்தின் சேமிக்கப்பட்ட உயரம்

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
ta: பிக்ஸல் உயரத்தை தேடல் சாளரத்தில் வரையறுக்கிறது; Gnote வெளியேற்றல்லில் சேமிக்கிறது.

en: Saved width of Search window
ta: தேடும் சாளரத்தின் அகலத்தை சேமிக்கிறது

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
ta: பிக்ஸல் அகலத்தை தேடல் சாளரத்தில் வரையறுக்கிறது; Gnote வெளியேற்றல்லில் சேமிக்கிறது.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
ta: தேடும் சாளரப் பிரிப்பானின் சேமிக்கப்பட்ட பிரிப்பான் நிலை

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
ta: தேடல் சாளரத்தின் பிரிப்பான் நிலையை பிக்சல்களில் தீர்மானிக்கிறது; Gnote வெளியேறும் போது இந்த அளவு சேமித்துக்கொள்ளப்படுகிறது.

en: Saved sorting of the Search window.
ta: தேடும் சாளரத்தின் சேமிக்கப்பட்ட வரிசைப்படுத்தல்.

en: Determines Search window initial sorting.
ta: தேடல் சாளரத்தின் தொடக்க வரிசையமைவைத் தீர்மானிக்கிறது.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ta: நேரம் (மில்லி விநாடியில்) Gnote FUSEஐ பயன்படுத்தும் போது பதிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
ta: SSH சேவையகத்திலிருந்து ஒத்திசைக்கப்பட்ட Gnote அடைவிற்கான பாதை (optional).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
ta: SSH ன் URL சேவையகம் ஒத்திசைக்கப்பட்ட Gnote அடைவினைப் பெற்றுள்ளது.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ta: SSH வழியாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட சேவையகத்தை எப்போது இணைக்கிறதோ அப்போது துறை பயன்படுகிறது.கிறது.

en: Enable closing notes with escape
ta: closing notes விடுபடுதலுடன் செயல்படுத்துகிறது

en: Use status icon, when started as an application
ta: பயன்பாடாக தொடங்கப்படும் போது நிலை சின்னத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
ta: பயன்பாடாக தொடங்கப்படும் போது மட்டுமே விளைவை ஏற்படுத்தும். TRUE என அமைக்கும் போது, நிலையைக் காட்டும் சின்னத்தைக் காண்பிக்கும். FALSE என அமைக்கும் போது, எல்லாக் குறிப்புகளையும் தேடும் சாளரமே பிரதான பயன்பாட்டு சாளரமாக பயன்படுத்தப்படும், அதை மூடினால் பயன்பாடு மூடப்படும்.

en: Open notes in new window
ta: குறிப்புகளை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்

en: Open notes in new window instead of replacing active content of the same window
ta: குறிப்புகளைத் திறக்கும் போது செயலில் உள்ள உள்ளடக்கத்திற்கு பதிலாக புதியவற்றை இடம்பெறச் செய்வதற்கு பதிலாக குறிப்புகளை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்

en: Save note window size and autosize note window to it
ta: குறிப்பேட்டு சாளர அளவைச் சேமித்து, குறிப்பேட்டு சாளரத்தை அதற்கு ஏற்ப தானாக மாற்றவும்

en: Saves note window size and automatically resizes main window to this size, when note is opened.
ta: குறிப்பேட்டு சாளர அளவைச் சேமித்து, குறிப்பேடு திறக்கப்படும் போது பிரதான சாளரத்தை அதற்கு ஏற்ப தானாக மாற்றவும்.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
ta: இந்த Gnote கிளையனுக்கு தனிபட்ட அடையாளப்படுத்தி ஒத்திசைவு சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ளும் போது பயன்படுத்தலாம்.

en: Share URL
ta: URL ஐப் பகிர்

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
ta: WebDAV குறிப்புகளை ஒத்திசைத்துள்ள URL ஐப் பகிரும்.

en: Share username
ta: பயனர்பெயரைப் பகிர்

en: Username to access WebDAV share.
ta: WebDAV பகிர்வை அணுகுவதற்கான பயனர் பெயர்.

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
ta: நேர முத்திரைக்கு பயன்படுத்தப்படும் தேதி வடிவம். இது strftime(3) வடிவத்தை பின்பற்றுகிறது

en: Time between checks
ta: சோதனைகளுக்கு இடையே நேரம்

en: Time interval between note directory checks (in seconds). Min value is 5.
ta: குறிப்பேட்டுக் கோப்பக சோதனைகளுக்கு இடையிலான நேர இடைவெளி (வினாடிகளில்). குறைந்தபட்ச மதிப்பு 5.

en: Quit Gnote
ta: Gnoteஐ நிறுத்தவும்

en: Gnote Preferences
ta: Gnote முன்னுரிமைகள்

en: Gnote Help
ta: Gnote உதவி

en: About Gnote
ta: Gnoteஐ பற்றி

en: Failed to load plugin information!
ta: செருகுநிரல் தகவலை ஏற்றுவதில் தோல்வி!

en: Incompatible plug-in %s: expected %s, got %s
ta: %s செருகுநிரல் இணக்கமற்றது: %s எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் %s பெறப்பட்டது

en: Note plugin info %s already present
ta: குறிப்பு செருகுநிரல் தகவல் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: %s does not implement %s
ta: %s %s ஐ செயல்படுத்தவில்லை

en: Note plugin %s already present
ta: குறிப்பு செருகுநிரல் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: Note plugin info %s is absent
ta: குறிப்பு செருகுநிரல் தகவல் %s இல்லை

en: Note plugin %s is absent
ta: குறிப்பு செருகுநிரல் %s இல்லை

en: Failed to find module %s for addin %s
ta: துணை நிரல் %s க்கான தொகுதிக்கூறு %s ஐக் கண்டுபிடித்தல் தோல்வி

en: Failed to load addin info for %s: %s
ta: %s க்கான துணைநிரல் தகவலை ஏற்றுதல் தோல்வி: %s

en: Trying to load addins when they are already loaded
ta: துணைநிரல்கள் ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்ட நிலையில் அவற்றை மீண்டும் ஏற்ற முயற்சிக்கப்படுகிறது

en: Which notes have links to here?
ta: எந்தெந்த குறிப்புகள் இங்கு இணைக்கும் இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன?

en: Backlinks
ta: பின்இணைப்புகள்

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
ta: நடப்பில் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் குறிப்பு இணைப்பு எது என்று பார்க்கவும்.

en: Bugzilla Links
ta: Bugzilla இணைப்புகள்

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
ta: உங்கள் உலாவியிலிருந்து நேரடியாக Bugzilla URLலை Gnote குறிப்புக்குள் இழுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.  பிழை எண் ஒரு இணைப்பாக அதற்கு அடுத்துள்ள ஒரு சிறு பிழைச் சின்னத்துடன்உள்நுழைக்கப்படுகிறது.

en: Host name invalid
ta: புரவலப் பெயர் தவறானது

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
ta: இந்த சின்னத்தை பயன்படுத்துவதற்கு சரியான Bugzilla புரவலப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Error removing icon %s: %s
ta: சின்னம் %s ஐ நீக்கும் போது பிழை: %s

en: Export to Getting Things GNOME
ta: Getting Things GNOME க்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Exports individual notes as Getting Things GNOME tasks
ta: தனித்தனி குறிப்புகளை Getting Things GNOME பணிகளாக ஏற்றுமதி செய்யும்

en: Aurimas Černius
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ்

en: Export note as Getting Things GNOME task
ta: குறிப்பை Getting Things GNOME பணியாக ஏற்றுமதி செய்

en: GTG XML loaded, but interface not found
ta: GTG XML ஏற்றப்பட்டது, ஆனால் இடைமுகம் காணவில்லை

en: Failed to create GTG interface from XML: %s
ta: XML இல் இருந்து GTG இடைமுகத்தை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Failed to create D-Bus proxy for GTG
ta: GTG க்கான DBus பதிலியை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to call GTG: %s
ta: GTG ஐ அழைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Exports individual notes to HTML.
ta: HTMLக்கு தனிப்பட்ட குறிப்புகளை ஏற்றவும்.

en: Export note to HTML
ta: குறிப்பை HTML ஆக ஏற்றுமதி செய்

en: Could not open exported note in a web browser: %s
ta: ஏற்றுமதி செய்த குறிப்பை வலை உலாவியில் திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Your note was exported to "%1%".
ta: உங்களுடைய குறிப்பு "%1%" முடிவடைந்துவிட்டது.

en: Could not export: %s
ta: ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Could not save the file "%s"
ta: கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை "%s"

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கோப்புறைப் பாதை இல்லை, Gnote அதை உருவாக்கவும் முடியவில்லை.

en: Local Directory Sync Service Plugin
ta: Local Directory Sync சேவை செருகுநிரல்

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
ta: Gnote குறிப்புகளை கணினிக்குள் அமைந்த கோப்பு முறைமைப் பாதையில் ஒத்திசை

en: Aurimas Černius and the Tomboy Project
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ் மற்றும் டாம்பாய் திட்டப்பணி

en: Adds fixed-width font style.
ta: எழுத்துரு பாணியில் நிலையான அகலத்தை சேர்க்கவும்.

en: Insert Timestamp into note
ta: குறிப்பில் நேர முத்திரையை இடு

note: TRANSLATORS: first %s is file name, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error reading %s: %s
ta: NoteDirectoryWatcher: புதுப்பித்தல் கைவிடப்பட்டது, %s ஐ வாசிப்பதில் பிழையேற்பட்டது: %s

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Error reading note title from %s
ta: NoteDirectoryWatcher: %s இல் இருந்து குறிப்பின் தலைப்பை வாசிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Unknown error creating note from %s
ta: NoteDirectoryWatcher: %s இல் இருந்து குறிப்பை உருவாக்குவதில் தெரியாத ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Error creating note from %s: %s
ta: NoteDirectoryWatcher: %s இல் இருந்து குறிப்பை உருவாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error parsing %s: %s
ta: NoteDirectoryWatcher: புதுப்பித்தல் கைவிடப்பட்டது, %s ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழையேற்பட்டது: %s

en: _Directory check interval:
ta: கோப்பக சோதனை நேர இடைவெளி: (_D)

en: Note Directory Watcher
ta: குறிப்பு கோப்பக கவனிப்பாளர்

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
ta: உங்கள் குறிப்புகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் காண உங்கள் Gnote குறிப்புக் கோப்பகத்தைக் காணவும்.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ் மற்றும் டாம்பாய் அசல் ஆசிரியர்கள்

note: TRANSLATORS: first %s is note title, second is error TRANSLATORS: first %s is template note title, second is error
en: NoteOfTheDay could not create %s: %s
ta: NoteOfTheDay ஆல் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Note of the Day
ta: இன்றைய குறிப்பு

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
ta: உங்கள் தினசரி சிந்தனைகளைக் குறித்து வைப்பதற்கென "இன்று" எனத் தலைப்பிடப்பட்ட ஒரு குறிப்பை தானாக்வே உருவாக்கும்

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
ta: டெபார்ஷி ரே மற்றூம் டாம்பாய் பிராஜெக்ட்ect

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ta: <span weight="bold">இன்று குறிப்பை மாற்று: புதிய இன்று குறிப்புகள் கொண்டிருக்கும் உரையைத் தனிப்பயனாக்கம் செய்வதற்கான மாதிரியுரு</span> குறிப்பு.

en: Printing Support
ta: அச்சிடுதல் சேவை

en: Allows you to print a note.
ta: ஒரு குறிப்பை அச்சிட உன்னை அனுமதிக்கிறது.

en: Print note
ta: குறிப்பை அச்சிடு

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
ta: பக்கம் %2% இல் %1%

en: Mark certain notes as read only
ta: சில குறிப்புகளை வாசிக்க மட்டும் கூடியவையாகக் குறிக்கவும்

en: Aurimas Černius, Debarshi Ray and Arief Bayu Purwanto
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ், டெபார்ஷி ரே மற்றும் ஆரிஃப் பேயு பூர்வான்ட்டோ

en: Make this note read-only
ta: இந்தக் குறிப்பை வாசிக்க மட்டும் கூடியதாக்கவும்

en: Replace title
ta: தலைப்பை மாற்று

en: Replace title with selection.
ta: தலைப்பை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாக மாற்றுஅழிக்கவும்

en: Pierre-Yves Luyten
ta: பியரீ-யெவ்ஸ் லியூட்டன்

en: Special Notes
ta: சிறப்புக் குறிப்புகள்

en: Show special notes, that are otherwise hidden
ta: வழக்கமாக மறைத்து வைக்கப்படுகின்ற சிறப்புக் குறிப்புகளைக் காண்பி

en: Show Statistics
ta: புள்ளிவிவரங்களைக் காண்பி

en: Show various statistics about notes.
ta: குறிப்புகள் பற்றிய பல்வேறு புள்ளிவிவரங்களைக் காண்பி.

en: Total Notes:
ta: மொத்த குறிப்புகள்:

en: Total Notebooks:
ta: மொத்த குறிப்பேடுகள்:

en: %1% note | %1% notes
ta[0]: %1% குறிப்பு
ta[1]: %1% குறிப்புகள்

en: Sticky Notes Importer
ta: ஒட்டும் குறிப்புகள் இறக்குபவர்

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
ta: ஒட்டும் குறிப்புகள் அப்லெட்டிலிருந்து உங்களுடைய குறிப்புகளை இறக்கவும்.

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
ta: "%1%"இல் பொருத்தமான ஒட்டு குறிப்புகள் இல்லை.

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
ta: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> ஒட்டும் குறிப்புகள் வெற்றிகரமாக இறக்கப்பட்டது.

en: Navigate long structured notes. Set section and subsection headings in your note, and the Table of Contents will show in a menu.
ta: நீண்ட கட்டமைப்புள்ள குறிப்புகளை உலவுங்கள். குறிப்புகளில் பிரிவுகளையும் உட்பிரிவுகளையும் அமையுங்கள், மெனுவில் உள்ளடக்கம் காண்பிக்கப்படும்.

note: no toc items, and no action entries = empty menu
en: (empty table of contents)
ta: (காலியான உள்ளடக்கம்)

en: Table of Contents Help
ta: உள்ளடக்க உதவி

note: namespace
en: TODO
ta: செய்ய வேண்டியவை

en: Highlight FIXME, TODO and XXX patterns in notes.
ta: குறிப்புகளில் FIXME, TODO மற்றும் XXX பேட்டன்களை தனிப்படுத்திக் காண்பி.

en: Aurimas Černius, Romain Tartière
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ், ரோமானியன் டார்ஷியரே

en: Tomboy Importer
ta: Tomboy ஏற்றுமதியாளர்

en: Import your notes from Tomboy.
ta: Tomboyஇலிருந்து உங்களுடைய குறிப்புகளை இறக்கவும்.

en: Adds ability to underline text.
ta: அடிக்கோடிடப்பட்ட உரைக்கு திறமையை சேர்க்கவும்.

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
ta: Hubert Figuiere மற்றும் Tomboy திட்டம்

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
ta: அமைவாக்கட்தை GNOME கீரிங்கில் சேமிப்பது இந்த செய்தியுடன் தோல்வியடைந்தது:
    
    %1%

en: WebDAV Sync Service Plugin
ta: WebDAV Sync சேவை செருகுநிரல்

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDAV URL.
ta: Gnote குறிப்புகளை ஒரு WebDAV URL உடன் ஒத்திசை.

en: Remote call to %s failed
ta: %s க்கான தொலைநிலை அழைப்பு தோல்வியடைந்தது

en: Exception thrown when creating note: %s
ta: குறிப்பை உருவாக்கும் போது விலக்கம் வழங்கப்பட்டது: %s

en: Gnote is already running.  Exiting...
ta: Gnote ஏற்கனவே இயங்குகிறது.  வெளியேறுகிறது...

en: and Tomboy original authors.
ta: மற்றிமு டாம்பாயின் உண்மையான ஆசிரியர்கள்.

en: Copyright © 2010-2014 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
ta: பதிப்புரிமை © 2010-2014 Aurimas Cernius
    பதிப்புரிமை © 2009-2011 Debarshi Ray
    பதிப்புரிமை © 2009 Hubert Figuiere
    பதிப்புரிமை © 2004-2009 the Tomboy original authors.

en: Run Gnote in background.
ta: Gnote ஐ பின்புலத்தில் இயக்கு.

en: Run Gnote as GNOME Shell search provider.
ta: Gnote ஐ GNOME ஷெல் தேடல் வழங்கியாக இயக்கவும்.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
ta: அடைவு பெற்றிருக்கும் குறிப்புகளின் பாதையை குறிப்பிடவும்.

en: path
ta: பாதை

en: Open the search all notes window with the search text.
ta: அனைத்து சாளர குறிப்புகளுடன் உரை தேடலையும் திறக்கவும்.

en: Print version information.
ta: பதிப்பு தகவலை அச்சிடவும்.

en: Create and display a new note, with a optional title.
ta: ஒரு புதிய குறிப்பை உருவாக்கு மற்றும் காட்டு, ஒரு சரியான தலைப்புடன்.

en: Display the existing note matching title.
ta: தலைப்புடன் பொருந்தும் உள்ளிருக்கும் குறிப்பைக் காட்டு.

en: title/url
ta: தலைப்பு/url

en: Display the 'Start Here' note.
ta: 'இங்கே துவக்கு' குறிப்பைக் காட்டு.

en: Search and highlight text in the opened note.
ta: திறந்த குறிப்பில் முக்கிய உரை மற்றும் தேடல்.

en: A note taking application
ta: ஒரு குறிப்பு பயன்பாட்டை எடுக்கிறது

en: Gnote options at launch
ta: துவங்கும் போது Gnote விருப்பங்கள்

en: Could not connect to remote instance.
ta: தொலைநிலை நேர்வுடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: Version %1%
ta: பதிப்பு %1%

note: TRANSLATORS: the first %s is icon name, %d is for size, last %s is error description
en: Failed to load icon (%s, %d): %s
ta: சின்னத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது (%s, %d): %s

en: Plugin is disposing already
ta: செருகுநிரல் ஏற்கனவே அப்புறப்படுத்திக்கொண்டுள்ளது

en: Window is not embedded
ta: சாளரம் உட்பொதியப்படவில்லை

en: Create Notebook
ta: குறிப்பேட்டை உருவாக்கு

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
ta: %1% குறிப்பேடு மாதிரிஉரு

en: New "%1%" Note
ta: புதிய "%1%" குறிப்பு

en: Unfiled
ta: கோப்பிடப்படாதவை

en: </list> tag mismatch
ta: </list> குறிச்சொல் பொருந்தாமை

en: Exception: %s
ta: விலக்கம்: %s

note: TRANSLATORS: %1% will be replaced by note title
en: Really delete "%1%"?
ta: "%1%" ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
ta[0]: நிச்சயமாக குறிப்பு %s ஐ நீக்க வேண்டுமா? அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: இந்த குறிப்பை அழிக்க வேண்டாமா?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
ta: உங்கள் குறிப்பை சேமிக்கையில் பிழை ஏற்பட்டது. உங்களிடம் போதிய வட்டிடம் உள்ளதா என்றும் ~/.local/share/gnote இல் உங்களுக்கு தகுந்த உரிமைகள் உள்ளனவா என்றும் பார்க்கவும். பிழை விவரங்களை ~/.gnote.log இல் கண்டறியலாம்.

note: Probably IOException or UnauthorizedAccessException?
en: Exception while saving note: %s
ta: குறிப்பைச் சேமிக்கையில் விலக்கம் ஏற்பட்டது: %s

en: Error while saving: %s
ta: சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Setting text content for closed notes not supported
ta: மூடிய குறிப்புகளுக்கு உரை உள்ளடக்கத்தை அமைக்கும் வசதி இல்லை

note: write failure, but not critical
en: Failed to update note format: %s
ta: குறிப்பு வடிவமைப்பைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Filesystem error: %s
ta: கோப்புமுறைமை பிழை: %s

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ta: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">இங்கே துவக்கு
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    இதைப் பயன்படுத்தி "Start Here" உங்களது திட்டங்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் போன்றவற்றை நிர்வாகித்து துவக்கலாம்.
    
    நீங்கள் புதிய குறிப்புகளை உருவாக்கி உங்களது திட்டங்களை நிறுத்தி இந்த "Create New Note" உருப்படியை Gnote குறிப்புகளின் மெனுவை உங்களது GNOME பேனலின் படி தேர்ந்தெடுக்கலாம். உங்களது குறிப்பானது தானாகவே சேமிக்கப்படும்.
    
    பின்னர் இந்த இணைப்பிற்கு சம்பந்தமான குறிப்பிகள் மற்றும் திட்டங்கள் இரண்டையும் நிர்வாகிக்கவும்!
    
    நாங்கள் இப்பெயருடைய குறிப்பை <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> உருவாக்கினோம்.  எத்தனை முறை நாங்கள் இந்த <link:internal>இணைப்புகளை பயன்படுத்தி டைப் செய்கிறோம்Gnote</link:internal> இது தானாகவேஅடிக்கோடிடப் பெறுகிறது?  இந்த இணைப்பை திறந்து குறிப்பை கிளிக் செய்யவும்.</note-content>

en: Using Links in Gnote
ta: Gnoteஇல் இணைப்புகளை பயன்படுத்தி

en: Error creating start notes: %s
ta: தொடக்கக் குறிப்புகளை உருவாக்குவதில் பிழை: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: Error parsing note XML, skipping "%s": %s
ta: குறிப்பு XML ஐ பாகுபடுத்தும் போது பிழை, "%s" ஐத் தவிர்க்கிறது: %s

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to "<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ta: மற்ற குறிப்புகளில் உள்ள இணைப்புகளின் பெயரை "<span underline="single">%1</span>" என்பதிலிருந்து "<span underline="single">%2</span>" என மாற்ற வேண்டுமா?
    
    இணைப்புகளின் பெயரை மாற்றாவிட்டால், அவை எதற்கான இணைப்பையும் கொண்டிருக்காமல் போகும்.

en: Is Important
ta: முக்கியமானது

en: Toggle notes presence in Important Notes notebook
ta: Important Notes குறிப்பேட்டீல் குறிப்பேடு புலப்படும் நிலையை நிலைமாற்று

en: <s>_Strikeout</s>
ta: <s>அடித்தல் (_S)</s>

en: Plugin %s is absent
ta: செருகுநிரல் %s இல்லை

note: Status icon
en: Use status _icon
ta: நிலை சின்னத்தைப் பயன்படுத்து (_I)

en: Show icon in tray, which is the central place of control.
ta: கட்டுப்பாட்டின் மைய இருப்பிடமான டிரேயில் சின்னத்தைக் காண்பி.

note: Open in new window
en: Always _open notes in new window
ta: குறிப்புகளை எப்போதும் புதிய சாளரத்தில் திற (_o)

en: Start new bulleted list by starting new line with character "-".
ta: "-" எனும் எழுத்தைக் கொண்டு புதிய வரியைத் தொடங்குவதன் மூலம் புதிய பொட்டுள்ள பட்டியலைத் தொடங்கவும்.

note: internal links
en: _Automatically link to notes
ta: தானாக குறிப்புகளுக்கு இணைப்பு வழங்கு (_A)

en: Enable this option to create a link when text matches note title.
ta: உரை குறிப்பின் தலைப்புக்கு பொருந்தும் சமயங்களில் ஒரு இணைப்பை உருவாக்க இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

note: URLs
en: Create links for _URLs
ta: URLகளுக்கான இணைப்புகளை உருவாக்கவும் (_U)

en: Enable this option to create links for URLs. Clicking will open URL with apropriate program.
ta: URLகளுக்கு இணைப்பை உருவாக்க இந்த விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தவும். இந்த இணைப்பைச் சொடுக்கினால் அதற்குரிய URL அதற்குரிய நிரல் மூலம் திறக்கப்படும்.

note: Hotkeys...
en: Listen for _hotkeys
ta: குறுக்குவிசைகளைக் கவனிக்கவும் (_H)

note: Open Search window keybinding...
en: Open Search _Window
ta: தேடல் உரையாடலைத் திறக்கவும் (_W)

en: Automatical background s_ync interval (minutes)
ta: தானியக்க பின்புல ஒத்திசைவு இடைவெளி (_y) (நிமிடங்கள்)

en: The following plugins are installed:
ta: பின்வரும் செருகுநிரல்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன:

en: %1% Preferences
ta: %1% முன்னுரிமைகள்

note: label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do
ta: எப்போதும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என்னைக் கேள்

en: Rename my local note
ta: என் கணினியிலுள்ள குறிப்பை மறுபெயரிடு

en: Replace my local note with the server's update
ta: கணினியிலுள்ள குறிப்பை சேவையகத்தின் புதுப்பிப்பைக் கொண்டு இடமாற்று

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ta: Gnote உங்கள் குறிப்புகளை ஒத்திசைக்கத் தயாராக உள்ளது.  இப்போது ஒத்திசைக்க வேண்டுமா?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
ta: உங்கள் தகவலை சரிபார்த்து விட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். பதிவுக் கோப்பு %1% இல் பிழையைப் பற்றிய மேலும் தகவல் இருக்கக்கூடும்.

en: Failed to load D-Bus interface %s: %s
ta: D-Bus இடைமுகம் %s ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Open In New _Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும் (_W)

en: %1% match | %1% matches
ta[0]: %1% பொருத்தம்
ta[1]: %1% பொருத்தங்கள்

en: Failed to parse setting %s (Value: %s):
ta: அமைவு %s ஐ பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி (மதிப்பு: %s):

en: Expected format 'column:order'
ta: 'column:order' என்ற வடிவம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Unrecognized column %s
ta: அடையாளம் காண முடியாத நெடுவரிசை %s

en: Unrecognized order %s
ta: அடையாளம் காண முடியாத வரிசை %s

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
ta: டெஸ்க்டாப் ஒருங்கிணைப்பு

en: Error loading %s
ta: %s ஐ ஏற்றும் போது பிழை

en: Error getting symbol dynamic_module_instanciate: %s
ta: dynamic_module_instanciate எனும் குறியீட்டைப் பெறுவதில் பிழை: %s

en: XML error: %s
ta: XML பிழை: %s

en: unknown parse error
ta: தெரியாத பாகுபடுத்தல் பிழை

en: %1% failed
ta: %1% தோல்வியடைந்தது

en: NULL stylesheet, please fill a bug
ta: NULL பாணித்தாள், வழு அறிக்கையிடவும்

en: Exception during server cleanup while committing. Server integrity is OK, but there may be some excess files floating around.  Here's the error: %s
ta: ஒப்படைக்கும் போது சேவையக சுத்தப்படுத்தலின் போது விலக்கம் ஏற்பட்டது. சேவையக முழுமைத்தன்மை சரியாக உள்ளது, ஆனால் அருகில் கூடுதலாக சில கோப்புகள் இருக்கக்கூடும்.  பிழை: %s

en: Error deleting the old synchronization lock "%s": %s
ta: பழைய ஒத்திசைவுப் பூட்டு "%s" ஐ அழிப்பதில் பிழை: %s

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
ta: இந்த ஒத்திசைவு துணைக்கருவியை உங்கள் கணினி ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் FUSE மற்றும் %1% ஐ நிறுவி சரியாக அமைவாக்கம் செய்துள்ளீர்களா என சரிபார்க்கவும்

en: An error ocurred while connecting to the specified server
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சேவையகத்துடன் இணைக்க்கையில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது அப்போது துறை பயன்படுகிறது.கிறது.

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-date element in %s
ta: %s இல் உள்ள last-sync-date element கூறு பாகுபடுத்த முடியாத ஒன்று

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-rev element in %s
ta: %s இல் உள்ளlast-sync-rev கூறு பாகுபடுத்த முடியாத ஒன்று

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ta: சேவையகத்தில் உள்ள பதிப்பு "%1%" க்கும் உங்கள் கணினியில் உள்ள குறிப்புக்கும் முரண்பாடு உள்ளது.  கணினிக் குறிப்பை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
ta[0]: %1% குறிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது.திரிஉரு
ta[1]: %1% குறிப்பேடு மாதிரிஉரு

en: Report a bug. Cast failed: %s
ta: ஒரு வழுவைச் சமர்ப்பிக்கவும். கேஸ்ட் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Error cleaning up addin after synchronization: %s
ta: ஒத்திசைவுக்குப் பிறகு துணை நிரலை சுத்தப்படுத்துவதில் பிழை: %s

en: Exception while creating SyncServer: %s
ta: SyncServer ஐ உருவாக்கும் போது விலக்கம் ஏற்பட்டது: %s

note: top-level try
en: Synchronization failed with the following exception: %s
ta: பின்வரும் விலக்கத்துடன் ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது: %s

en: Take notes
ta: குறிப்புகள் எடு

en: _About Gnote
ta: (_A) Gnoteஐ பற்றி

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ta: "Gnote Manual" காணப்படு பிடிக்கப்படவில்லை.  நிறுவல் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டதா என சரிபார்க்கவும்.

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
ta: இன்று, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
ta: நேற்று, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
ta: நாளை, %1%

en: (Untitled %1%)
ta: (தலைப்பிடப்படாத %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ta: ஒரு குறிப்பு தலைப்பு <b>%1%</b> ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுத்து தொடரவும்.

en: Check spelling in this note
ta: இந்தக் குறிப்பில் எழுத்துக்கூட்டல் சரிபார்

en: Show weather conditions and forecast
ta: வானிலை நிலவரம் மற்றும் முன்கணிப்பை காட்டு

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world and to access updated forecasts, up to 7 days, provided by various internet services.
ta: ஒரு சிறிய பயன்பாடு இணைய சேவைகளை பயன்படுத்தி உடனக்குடனாக மட்டும் இல்லாமல் 7 நாட்களுக்குமான வானிலை நிலவரம் மற்றும் முன்கணிப்பை உலகில் உள்ள எந்த நகரம் அல்லது எவ்விடத்தின் வானிலை முன்னறிவிப்பையும் கண்கானிக்க முடியும்.

en: Search for a city:
ta: ஒரு நகரத்தை தேடு:

en: Configured cities to show weather for
ta: கட்டமைத்த நகரங்களுக்கான வானிலையை காட்ட

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
ta: குனோம்-வெதர் உலகப்பட பார்வையில் இடங்களை காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு மதிப்பும் ஆல் அளிக்கப்பட்ட gweather_location_serialize() ஒரு ஜிமாறிலி ஆகும்.

en: Click on locations to select them
ta: (இடங்களை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மீது சொடுக்கவும்)

en: Forecast for Tomorrow
ta: நாளைக்கான வானிலை முன்அறிவிப்பு

en: Forecast for Today
ta: இன்றைய வானிலை முன்அறிவிப்பு

en: Monday night
ta: திங்கட்கிழமை இரவு

en: Monday morning
ta: திங்கட்கிழமை காலை

en: Monday afternoon
ta: திங்கட்கிழமை மதியம்

en: Monday evening
ta: திங்கட்கிழமை சாயிங்காலம்

en: Tuesday night
ta: செவ்வாய்கிழமை இரவு

en: Tuesday morning
ta: செவ்வாய்கிழமை காலை

en: Tuesday afternoon
ta: செவ்வாய்கிழமை மதியம்

en: Tuesday evening
ta: செவ்வாய்கிழமை சாயிங்காலம்

en: Wednesday night
ta: புதன்கிழமை இரவு

en: Wednesday morning
ta: புதன்கிழமை காலை

en: Wednesday afternoon
ta: புதன்கிழமை மதியம்

en: Wednesday evening
ta: புதன்கிழமை சாயிங்காலம்

en: Thursday night
ta: வியாழக்கிழமை இரவு

en: Thursday morning
ta: வியாழக்கிழமை காலை

en: Thursday afternoon
ta: வியாழக்கிழமை மதியம்

en: Thursday evening
ta: வியாழக்கிழமை சாயிங்காலம்

en: Friday night
ta: வெள்ளிகிழமை இரவு

en: Friday morning
ta: வெள்ளிகிழமை காலை

en: Friday afternoon
ta: வெள்ளிகிழமை மதியம்

en: Friday evening
ta: வெள்ளிகிழமை சாயிங்காலம்

en: Saturday night
ta: சனிக்கிழமை இரவு

en: Saturday morning
ta: சனிக்கிழமை காலை

en: Saturday afternoon
ta: சனிக்கிழமை மதியம்

en: Saturday evening
ta: சனிக்கிழமை சாயிங்காலம்

en: Sunday night
ta: ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு

en: Sunday morning
ta: ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை

en: Sunday afternoon
ta: ஞாயிற்றுக்கிழமை மதியம்

en: Sunday evening
ta: ஞாயிற்றுக்கிழமை சாயிங்காலம்

en: Tonight
ta: இன்றிரவு

en: This morning
ta: இன்று காலை

en: This afternoon
ta: இன்று மதியம்

en: This evening
ta: இன்று சாயிங்காலம்

en: Tomorrow night
ta: நாளை இரவு

en: Tomorrow morning
ta: நாளை காலை

en: Tomorrow afternoon
ta: நாளை மதியம்

en: Tomorrow evening
ta: நாளை சாயிங்காலம்

en: World Weather
ta: உலக வானிலை

en: A weather application
ta: ஒரு வானிலை பயன்பாடு

en: Add locations
ta: இடங்களை சேர்

en: Use the <b>New</b> button on the toolbar to add more world locations
ta: கருவிப்பட்டையில் உள்ள <b>புதிய</b> பொத்தானை பயன்படுத்தி உலனிலுள்ள மற்ற இடங்களை சேர்

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ta: பிதுக்கு

en: Bulges the center of the video
ta: விடியோவின் மத்திய பாகத்தை பிதுக்குகிறது

en: Cartoonify video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டை கார்டூன் போல் ஆக்கு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
ta: செ குவேரா

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ta: விடியோ உள்ளீட்டை வழக்கமான செ குவேரா பாணி ஆக்கு

en: Transform video input into a metallic look
ta: விடியோ உள்ளீட்டை தாது போல் ஆக்கு

en: Dices the video input into many small squares
ta: விடியோ உள்ளீட்டை பல சின்ன சதுரங்களாக ஆக்கு

en: Distort the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் தெளிவு நீக்கு

en: Display video input like good old low resolution computer way
ta: விடியோ உள்ளீட்டை பழைய கணினி தாழ் தெளிதிறன் போல் ஆக்கு

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ta: பிம்பத்தை நிலைக்கண்ணாடியில் பார்ப்பது போல புரட்டு

en: Fake heat camera toning
ta: போலி சூடு காமிரா மிதப்படுத்தல்

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
ta: சூடு

en: Add age to video input using scratches and dust
ta: விடியோ உள்ளீட்டுக்கு கீறல்களும் தூசியும் சேர்த்து பழையது போல் ஆக்கு

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ta: வரலாற்று மகிமையுள்ள

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
ta: ஹல்க்

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ta: உங்களை வியப்புக்குரிய ஹல்க் போல ஆக்குக

en: Invert colors of the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டை வண்ணம் தலைகீழாக்கல் ஆக்கு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
en: Invertion
ta: தலைகீழாக்கல்

en: A triangle Kaleidoscope
ta: ஒரு முக்கோண கலீடாஸ்கோப்

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ta: மாவ்

en: Transform video input into a mauve color
ta: விடியோவை மாவ் நிறமாக்கு

en: Mirrors the video
ta: விடியோவாஇ பிரதிபலிக்கிறது

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ta: நாய்ர்/பிளான்க்

en: Transform video input into grayscale
ta: விடியோ உள்ளீட்டை கருப்பு வெள்ளை ஆக்கு

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ta: ஒளியியற்கண்மாயம்

en: Traditional black-white optical animation
ta: பார்ம்பரிய கருப்பு வெள்ளை நிற அசையூட்டம்

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ta: கிள்ளு

en: Pinches the center of the video
ta: விடியோவின் மத்தியை கிள்ளுகிறது

en: Dissolves moving objects in the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் பொருட்களை கரைக்கிறது

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
ta: க்வார்க்

en: Detect radioactivity and show it
ta: கதிர்வீச்சை கண்டுபிடித்து காட்டு

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ta: கதிரியக்கமுள்ள

en: Transform video input into a waveform monitor
ta: விடியோ உள்ளீட்டை ஒரு அலைவடிவ திரையாக் ஆக்கு

en: Add the ripple mark effect on the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் ஒரு நீரலை தோற்றம் கொடு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
ta: நீரலை

en: Add more saturation to the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டை அதிக தெவிட்டம் உடையதாக ஆக்கு

en: Sepia toning
ta: செபியா நிறமாக்கம்

en: Add some hallucination to the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் உன்மத்த நிலை கொடு

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ta: ஷாகடெலிக்

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ta: விடியோ உள்ளீட்டை சோபல் இயக்கி கொண்டு விளிம்புகளை சுருக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel #-#-#-#-#  96 (camorama.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sobel
en: Sobel
ta: சோபல்

en: Makes a square out of the center of the video
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் நடுப்பகுதியை சதுரமாக ஆக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
ta: குங்-ஃபூ

en: Transform motions into Kung-Fu style
ta: இயக்கங்களை குங்-ஃபூ பாணியாக ஆக்குகிறது

en: Stretches the center of the video
ta: விடியோவின் நடுப்பகுதியை இழுத்து நீட்டுகிறது

en: Show what was happening in the past
ta: சென்ற காலத்தில் என்ன நடந்தது எனக்காட்டு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ta: நேர தாமதம்

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ta: சுழற்று

en: Twirl the center of the video
ta: விடியோவின் நடுப்பகுதியை சுழற்றுகிறது

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ta: பின்வாங்கும் ஆல்பா கலப்பு செயலுடன் சுழற்சியும் அளவு மாற்றத்தையும் சேர்

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ta: வெர்ட்டிகோ

en: Transform video input into realtime goo’ing
ta: விடியோவின் உள்ளீட்டை நிகழ்நேர கூயிங் ஆக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  305 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
ta: வார்ப்

en: Invert and slightly shade to blue
ta: தலிகீழாக்கி சற்றே நீல சாயலிடு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ta: எக்ஸ் ரே

en: ISO 9660 Volume
ta: ISO 9660 தொகுதி

en: %s:%u contains NUL characters.
ta: %s:%u NUL எழுத்துக்களை கொண்டுள்ளது.

en: %s:%u contains no method name.
ta: %s:%u முறை பெயரை கொண்டிருக்கவில்லை.

en: %s:%u has no options endmarker.
ta: %s:%u இல் முடிவு குறிப்பி விருப்பங்கள் இல்லை.

en: %s:%u has unknown options %s.
ta: %s:%u தெரியாத விருப்பத்தை கொண்டுள்ளது %s.

en: %s:%u contains no module name.
ta: %s:%u இல் தொகுதி பெயர் இல்லை.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ta: `%s' அமைவடிவ கோப்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ta: %s:%d நிறுத்தப்பட்ட கூறுகள்.

en: AFFS Volume
ta: AFFS கொள்பொருள்

en: AFS Network Volume
ta: AFS வலைப்பின்னல்

en: Auto-detected Volume
ta: தானாக-கண்டறியப்பட்ட நிறை

en: CD-ROM Drive
ta: CD-ROM இயக்கி

en: CD Digital Audio
ta: CD டிஜிட்டல் ஆடியோ

en: Hardware Device Volume
ta: வன்பொருள் சாதனம்

en: EncFS Volume
ta: EncFS தொகுதி

en: Ext2 Linux Volume
ta: Ext2 லினக்ஸ் பிரிவு

en: Ext3 Linux Volume
ta: Ext3 லினக்ஸ் பிரிவு

en: MSDOS Volume
ta: MSDOS பிரிவு

en: BSD Volume
ta: BSD தொகுதி

en: FUSE Volume
ta: FUSE தொகுதி

en: MacOS Volume
ta: MacOS பிரிவு

en: CDROM Volume
ta: CDROM பிரிவு

en: Hsfs CDROM Volume
ta: Hsfs CDROM பிரிவு

en: JFS Volume
ta: JFS பிரிவு

en: Windows NT Volume
ta: விண்டோஸ் என்டி பிரிவு

en: System Volume
ta: கணினி பிரிவு

en: Memory Volume
ta: நினைவிடம் பிரிவு

en: Minix Volume
ta: மினிக்ஸ் பிரிவு

en: NFS Network Volume
ta: NFS வலைப்பின்னல் பிரிவு

en: Netware Volume
ta: நெட்வேர் பிரிவு

en: Reiser4 Linux Volume
ta: Reiser4 லினக்ஸ் தொகுதி

en: ReiserFS Linux Volume
ta: ReiserFS லினக்ஸ் பிரிவு

en: Windows Shared Volume
ta: விண்டோஸ் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட பிரிவு

en: SuperMount Volume
ta: சிறப்பு ஏற்றி பிரிவு

en: DVD Volume
ta: DVD பிரிவு

en: Solaris/BSD Volume
ta: சோலாரிஸ்/BSD பிரிவு

en: Udfs Solaris Volume
ta: Udfs சோலாரிஸ் பகிர்வு

en: Pcfs Solaris Volume
ta: Pcfs சோலாரிஸ் பிரிவு

en: Sun SAM-QFS Volume
ta: சன் SAM-QFS பிரிவு

en: Temporary Volume
ta: தற்காலிக தொகுதி

en: Enhanced DOS Volume
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட DOS பிரிவு

en: Windows VFAT Volume
ta: விண்டோஸ் VFAT பிரிவு

en: Xenix Volume
ta: ஜெனிக்ஸ் பிரிவு

en: XFS Linux Volume
ta: XFS லினக்ஸ் பிரிவு

en: XIAFS Volume
ta: XIAFS பிரிவு

en: CIFS Volume
ta: CIFS தொகுதி

en: %s Volume
ta: %s தொகுதி

en: %s/%s Drive
ta: %s/%s இயக்கி

en: %s Drive
ta: %s இயக்கி

en: Floppy Drive
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கி

en: Compact Flash Drive
ta: பொருத்தமான ஃப்ளாஷ் இயக்கி

en: Memory Stick Drive
ta: நினைவக அட்டை இயக்கி

en: Smart Media Drive
ta: நல்ல ஊடக இயக்கி

en: SD/MMC Drive
ta: SD/MMC இயக்கி

en: Zip Drive
ta: ஜிப் இயக்கி

en: Jaz Drive
ta: ஜாஸ் இயக்கி

en: Pen Drive
ta: பேனா இயக்கி

en: %s %s Music Player
ta: %s %s இசை இயக்கி

en: %s %s Digital Camera
ta: %s %s டிஜிட்டல் கேமரா

en: External %s
ta: வெளியார்ந்த %s

en: Blank CD-R Disc
ta: வெற்று CD-R வட்டு

en: CD-R Disc
ta: CD-R வட்டு

en: Blank CD-RW Disc
ta: வெற்று CD-RW வட்டு

en: CD-RW Disc
ta: CD-RW வட்டு

en: DVD-ROM Disc
ta: DVD-ROM வட்டு

en: Blank DVD-RAM Disc
ta: வெற்று DVD-RAM வட்டு

en: DVD-RAM Disc
ta: DVD-RAM வட்டு

en: Blank DVD-R Disc
ta: வெற்று DVD-R வட்டு

en: DVD-R Disc
ta: DVD-R வட்டு

en: Blank DVD-RW Disc
ta: வெற்று DVD-RW வட்டு

en: DVD-RW Disc
ta: DVD-RW வட்டு

en: Blank DVD+R Disc
ta: வெற்று DVD+R வட்டு

en: DVD+R Disc
ta: DVD+R வட்டு

en: Blank DVD+RW Disc
ta: வெற்று DVD+RW வட்டு

en: DVD+RW Disc
ta: DVD+RW வட்டு

en: Audio Disc
ta: ஆடியோ வட்டு

en: %s Removable Volume
ta: %s அகற்றத்தக்க தொகுதி

en: Unknown operation type %u
ta: தெரியாத %u செயல் வகை

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ta: திறந்திருக்கும் GIOChannelக்கு குழாய் படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unknown job kind %u
ta: தெரியாத %u பணி வகை

en: Operation stopped
ta: செயல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ta: மதிப்பற்ற செயல். மைம் தரவுத்தளத்தில் பயனீட்டாளர் மாற்றம் செய்வதற்கு ஆதரவு இல்லை

en: Could not parse: %s
ta: அலகிடமுடியவில்லை: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ta: எஞ்சிய பகுப்பு பிழைகள் தவிர்க்கப்படும்

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ta: இனமற்ற பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ta: செல்லாத அளவுருக்கள்

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ta: ஆதரவற்ற செயல்

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ta: சீரழிந்த தரவு

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ta: செல்லுபடிற்ற படிவம்

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ta: கோப்பு கைப்பிடி கெட்டது

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ta: மிகப் பெரிய கோப்பு

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ta: கருவியில் இடம் கிடையாது

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ta: கோப்பு அமைப்பு வாசித்தல் மட்டுமே

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ta: கோப்பு திறந்து இல்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ta: திறக்கும் முறைமை செல்லுபடியாகாது

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ta: அதிகமான கோப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன

note: #-#-#-#-#  304 (gnome-vfs.HEAD.ta)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ta: கோப்பு முடிவு

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ta: அடைவு இல்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ta: இயக்கம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ta: இணைப்புகள் மீண்டும் செல்வது நிறுத்தப்பட்டது

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ta: செய்கைக்கு அனுமதி கிடையாது

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ta: இது ஓர் அடைவு

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ta: விருந்தோம்பு காணவில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ta: செல்லாத விருந்தோம்பு பெயர்

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ta: விருந்தோம்புக்கு முகவரி கிடையாது

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ta: அடைவு பயன்படுத்தப்படுகின்றது

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ta: தேக்ககம் வெற்றானது அல்ல

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ta: மிகக்கூடிய இணைப்புகள்

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ta: கோப்பு அமைப்பு வாசித்தல் மட்டுமே

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ta: ஒரே கோப்பு அமைப்பில் இல்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ta: தேவையற்ற சேவைதகவல்களை கேட்கிறது

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ta: முதன்மை மேலோடி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ta: இயல்பான செயல் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ta: URL முறைக்கான கையாளல் எதுவுமில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ta: கட்டளை வரிசை அலகிடும்போது பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ta: கட்டளை தொடங்கும்போது பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ta: காலம் கடந்தது

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ta: பெயர் சேவகன் பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ta: வளங்கள் பூட்டப்பட்டது

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ta: செயலுக்கான அழைப்பு தேவையற்றதாக்கப்படது

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ta: ஒரு குறியீடு இணைப்பு இல்லை

en: USB Drive
ta: USBப் இயக்கி

en: IEEE1394 Drive
ta: IEEE1394 இயக்கி

en: Memory Stick
ta: நினைவக இணைப்பு

en: Smart Media
ta: புத்திசாலி ஊடகம்

en: Root Volume
ta: மூல பிரிவு

en: Unknown volume
ta: தெரியாத பிரிவு

en: Network server
ta: வலைப்பின்னல் சேவகன்

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை. ஒருவேலை நெகிழ்வட்டு இல்லாமல் இருக்கலாம்

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ta: பிரிவை ஏற்ற முடியவில்லை.காரணம் சாதனத்தில் ஊடகம் இல்லாமல் இருக்கலாம்

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை. நெகிழ்வட்டு ஏற்ற முடியாத நிலையில் உள்ளது

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ta: தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை. இது குறிமுறை செய்யப்பட்ட இயக்கி என்றால், பின் தவறான கடவுச்சொல் அல்லது விசை பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிரிவை ஏற்ற முடியவில்லை. சாதனம் ஏற்ற முடியாத நிலையில் உள்ளது

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நெகிழ்வட்டு இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to mount the selected volume.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிரிவை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை. தொகுதி ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட நிரல்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Unable to unmount the selected volume.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிரிவை ஏற்றத்தை நிறுத்த முடியவில்லை

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ta: சேய் செயல்பாட்டிலிருந்து தரவினை படிக்க முடியவில்லை %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ta: ptyல் ஏற்றும் பணியை இயக்க முடியாது

en: Couldn't send password to mount process.
ta: கடவுச்சொல்லை ஏற்றும் பணிக்கு அனுப்ப முடியாது

en: Failed to start command
ta: கட்டளையை துவக்குவது தோல்வியுற்றது

en: Unable to eject media
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount connected server
ta: இணைக்கப்பட்ட சேவகனின் இணைப்பை துண்டிக்க முடியவில்லை

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ta: தெரியாத GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
ta: விண்டோஸ் வலைப்பின்னல்்

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ta: (%s) தொலை கணினியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ta: இது முதல்முதலாக கணினிக்குள் நுழையும் போது ஏற்படும்
    
    தொலை கணினி %s க்கு அடைளாளம் அனுப்பப்படும். தொடர்வது பாதுகாப்பானது என நீங்கள் நினைத்தால் கணினி மேலாளரை அணுகவும்.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ta: செல்லாத அமைப்பை பயன்படுத்துகிறது%s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ta: வேறு இடத்தை குறிக்க %s சூழல் மாற்றியை பயன்படுத்து

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
ta: உங்கள் HTTP பதிலாள் உங்கள் உள் அனுமதி பெற வேண்டுகிறது.

en: You must log in to access "%s".
    %s
ta: "%s"ஐ அணுக உள்அனுமதி பெறவும்.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல் குறிமுறையற்றதாக மாற்றப்படும்.

en: Your password will be transmitted encrypted.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல் குறிமுறையாக மாற்றப்படும்.

en: You must log in to access %s domain %s
ta: புரவலன் %sஐ அணுக நீங்கள் உள் அனுமதி பெற வேண்டும்%s

en: You must log in to access %s
ta: %sஐ அணுக நீங்கள் உள் அனுமதி பெற வேண்டும்

en: Default component viewer application
ta: இயல்பான ான பொருள் காட பயன்பாடுகள்ின்

en: Default terminal application
ta: இயல்பான முனைய பயன்பாடுகள்

en: Exec argument for default terminal
ta: இயல்பான முனையத்திற்கான Exec அளவுரு

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ta: கோப்புகளை பார்க்க தேவைப்படும் பயன்பாடுகளுக்கு பொருள்கள் தேவை. அளவுரு %s அதன் URI யால் மாற்றப்படும், அளவுரு %c அதன் பொருள் அடையாளத்தால் மாற்றப்படும்

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ta: முனையத்திறகு தேவைப்படும் இயல்பான முனைய பயன்பாடு

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ta: exec அளவுரு பயன்படுத்த வேண்டிய இயல்பான முனைய பயன்பாடு

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ta: "callto" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ta: "ghelp" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ta: "h323" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ta: "http" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ta: "https" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ta: "info" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ta: "mailto"ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ta: "man" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ta: "trash" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The handler for "callto" URLs
ta: "callto"கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "ghelp" URLs
ta: "ghelp" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "h323" URLs
ta: "h323" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "http" URLs
ta: "http" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "https" URLs
ta: "https" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "info" URLs
ta: "info" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "mailto" URLs
ta: "mailto" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "man" URLs
ta: "man" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "trash" URLs
ta: "trash" கையாள்வதற்கான URL

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "aim" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "ghelp" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "h323" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ta: "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "http" URL ஐ கையாளுமெனில்,உண்மை.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "ghelp" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "info" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "mailto" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "man" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "trash"  URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "callto"  URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "ghelp" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "h323" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "http" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "https" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "info" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "mailto"URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "man" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "trash" URL ஐ கையாளுமா

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ta: DNS-SD களங்களின் கால்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல் "network:///" இடத்தில் தெரிய வேண்டும்.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ta: DNS-SD சேவைகளுக்கு கூடுதல் களங்கள்

en: How to display local DNS-SD service
ta: உள் DNS-SD சேவையை காட்டுவது எப்படி

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ta: இயன்ற மதிப்புகள் "merged", "separate" மற்றும் "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ta: HTTP அணுகும் போது ப்ராக்ஸி அமைப்பை செயல்படுத்து

en: FTP proxy host name
ta: FTP ப்ராக்ஸி புரவலன் பெயர்

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ta: உண்மையெனில் பதிலாள் சேவையகத்தை இணைக்க அங்கீகாரம் தேவை.  "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password"ஆல்பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல் சேர்க்கை பெட்டியில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ta: ப்ராக்ஸி அமைப்பு வழியை தேர்வு செய்யவும். "none", "manual", "auto" மதிப்புகளுக்கு ஆதரவு உண்டு

en: The machine name to proxy FTP through.
ta: FTP ப்ராக்ஸி க்கான கணினி பெயர்

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ta: "/system/http_proxy/host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ta: "/system/proxy/ftp_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ta: "/system/proxy/secure_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ta: "/system/proxy/socks_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ta: HTTP ப்ராக்ஸியை பயன்படுத்தும் போது அனுமதி பெற பயன்படுத்த வேண்டிய பயனீட்டாளர் பெயர்

en: SMB workgroup
ta: SMB பணிகுழு

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ta: பயனர் விண்டோஸ் பிணைய பணி குழு அல்லது களத்தின் பகுதியாக உள்ளார். புதிய பணிக்குழு முழுவதும் பணி செய்ய பயனர் வெளியேற வேண்டும் அல்லது மீண்டும் உள் அனுமதி பெற வேண்டும்.

en: When to require passwords
ta: எப்போது கடவுச்சொல் தேவை

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ta: எப்போது கடவுச்சொல் கேட்க வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்   "எப்போதுமில்லை", "எழுதும்போது", மற்றும் "எப்போதும்".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ta: ப்ளூடூத் சார்ந்தோன்கள் கோப்புகளை ஒபெக்ஸ் புஷ் மூலம் அனுப்பலாமா

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
ta: இது உண்மை எனில் உள்நுழையும் போது ப்ளூடூத் சாதனங்கள்  பயனர்  தரவிறக்கங்கள் அடைவுக்கு கோப்புகளை அனுப்ப இயலும்

en: When to accept files sent over Bluetooth
ta: எப்போது கோப்புக்களை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்வது

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
ta: எப்போது கோப்புக்களை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்வது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்  "எப்போதும்", "பிணையப்பட்ட", மற்றும் "கேள்".

en: Whether to notify about newly received files.
ta: புதிதாக பெற்ற கோப்புக்களை பற்றி அறிவிக்கவா

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
ta: செயல்படுத்தி இருந்தால் Bluetooth ObexPush பகிர்தலைத் துவக்கவும்

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ta: செயல் படுத்தி இருந்தால் அந்தரங்க கோப்பு பகிர்தலை  ஆரம்பி

en: May be used to share or receive files
ta:  கோப்புகளை பகிர அல்லது பெற இதன் மூலம் இயலும்

en: May be shared over the network or Bluetooth
ta: வலைப்பின்னல் மற்றும் ப்ளூடூத் மூலம் பகிர இயலும்

en: May be shared over the network
ta: பிணையத்தின் வழியாகப் பகிரப்பட்டிருக்கலாம்

en: May be used to receive files over Bluetooth
ta:  கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் பெற இதன் மூலம் இயலும்

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ta: %s' இன் பொது கோப்புகள்

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ta: %s' இன் பொது கோப்புகள் %s இல்

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
ta:  "%s"  ஐ ப்ளூடூத் வழியாக பெற்றீர்கள்

en: You received a file
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை பெற்றீர்கள்

en: Reveal File
ta: கோப்பை காட்டுக

en: File reception complete
ta: கோப்பு பெறுதல் முடிந்தது

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
ta: உங்களுக்கு Bluetooth வழியாக "%s" என்ற ஒரு கோப்பு அனுப்பப்பட்டுள்ளது

en: You have been sent a file
ta: உங்களுக்கு ஒரு கோப்பு அனுப்பப்பட்டுள்ளது

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
ta: கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன்-ஷேரலைக் 3.0 அன்போர்ட்டட் உரிமம்

note: (itstool) path: credit/name
en: Phil Bull
ta: ஃபில் புல்

note: (itstool) path: credit/name
en: Michael Hill
ta: மைக்கேல் ஹில்

note: (itstool) path: credit/name
en: Ekaterina Gerasimova
ta: எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா

note: (itstool) path: page/title
en: Turn on bounce keys
ta: பவுன்ஸ் விசைகளை இயக்கு

note: (itstool) path: page/p
en: Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
ta: விரைவாக மீண்டும் மீண்டும் அழுத்தப்படும் விசைகளைப் புறக்கணிக்க <em>பவுன்ஸ் விசைகளை</em> இயக்கவும். எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு கை நடுக்கம் இருக்கிறது எனில், அந்த சமயத்தில் நீங்கள் ஒரு முறை அழுத்த விரும்பும் விசையை பல முறை அழுத்திவிடக்கூடும், இது போன்ற சமயத்தில் பவுன்ஸ் விசையை இயக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and start typing <gui>Universal Access</gui>.
ta: <gui xref="shell-terminology">செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தைத் திறந்து <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> எனத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on <gui>Universal Access</gui> to open the panel.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>தட்டச்சு</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui>Typing Assist (AccessX)</gui> in the <gui>Typing</gui> section.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>தட்டச்சு</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Bounce Keys</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>பவுன்ஸ் விசைகள்</gui> ஐ இயக்கவும்.

note: (itstool) path: note/title
en: Quickly turn bounce keys on and off
ta: பவுன்ஸ் விசைகளை விரைவாக இயக்குதல், அணைத்தல்

note: (itstool) path: note/p
en: You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>. The accessibility icon is visible when one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui> panel.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தைச்</link> சொடுக்கி <gui>பவுன்ஸ் விசைகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் பவுன்ஸ் விசைகளை விரைவாக இயக்கலாம், அணைக்கலாம்.  <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> பலகத்திலுள்ள ஒன்று அல்லது அதிக அமைவுகள் செயலில் இருக்கையில் அணுகல் வசதி சின்னம் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
ta: நீங்கள் ஒரு விசையை முதலில் அழுத்திய பிறகு மற்றொரு விசையை அழுத்துவதைப் பதிவு செய்ய பவுன்ஸ் விசைகள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதை மாற்ற <gui>ஏற்றலில் தாமதம்</gui> அளவமைப்பானைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு விசையை அழுத்தியவுடன் மிக விரைவில் மற்றொரு விசை அழுத்தப்பட்டது என்பதற்காக கணினி ஒரு விசையைப் புறக்கணிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் கணினி ஒலியெழுப்ப வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால், <gui>விசை நிராகரிக்கப்படும் போது பீப் ஒலியெழுப்பு</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
ta: புதுப்பிக்கும் வசதியுள்ள பிரெய்லி காட்சியைக் கொண்ட <app>Orca</app> திரை வாசிப்புக் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

note: (itstool) path: page/title
en: Read screen in Braille
ta: பிரெய்லி முறையில் திரையை வாசிக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
ta: GNOME உங்களுக்கு புதுப்பிக்கும் வசதியுள்ள பிரெய்லி காட்சியில் பயனர் இடைமுகத்தைக் காண்பிக்கும் <app>Orca</app> திரையினை வழங்குகிறது. Orca உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்குமா என்பது நீங்கள் GNOME ஐ எப்படி நிறுவினீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. <link href="install:orca">Orca வை நிறுவவும்</link>, பிறகு கூடுதல் தகவலுக்கு <link href="help:orca">Orca உதவி</link> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
ta: திரையில் உள்ள சாளரங்கள் மற்றும் பொத்தான்களைக் காண எளிதாக இருக்கும் வகையில் அவற்றின் தெளிவுத்தன்மையை மாற்றுங்கள்.

note: (itstool) path: page/title
en: Adjust the contrast
ta: நிறமாறுபாட்டை மாற்றுங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as changing the brightness of the whole screen; only parts of the <em>user interface</em> will change.
ta: திரையில் உள்ள சாளரங்கள் மற்றும் பொத்தான்களைக் காண எளிதாக இருக்கும் வகையில் அவற்றின் தெளிவுத்தன்மையை மாற்ற முடியும். இது திரையின் மொத்த ஒளிர்வை மாற்றுவதைப் போன்றதல்ல; இதில் <em>பயனர் இடைமுகத்தின்</em> ஒரு பகுதி மட்டுமே மாறும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>உயர் நிறம் மாறுபாடு</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: note/title
en: Quickly turn high contrast on and off
ta: பவுன்ஸ் விசைகளை விரைவாக இயக்குதல், அணைத்தல்

note: (itstool) path: note/p
en: You can turn high contrast on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>High Contrast</gui>.
ta: நீங்கள் மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தை</link> சொடுக்கி <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பெரிதாக்கல் வசதியை இயக்கலாம், அணைக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: The <gui>Hover Click</gui> (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
ta: மேல்நிறுத்தி சொடுக்குதல் (நின்று சொடுக்குதல்) வசதியைக் கொண்டு நீங்கள் சொடுக்கியை அசையாமல் வைத்தபடியே சொடுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Simulate clicking by hovering
ta: மேல் நகர்வு சொடுக்கத்தை செயல்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called <gui>Hover Click</gui> or Dwell Click.
ta: திரையில் உள்ள ஒரு கட்டுப்பாடு அல்லது பொருளின் மீது உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை மேல் நகர்த்துவதன் மூலமே அவற்றை சொடுக்கவோ இழுக்கவோ முடியும். சொடுக்கியை ஒரே சமயத்தில் சொடுக்கியபடி இழுப்பது உங்களுக்கு சிரமமாக இருக்கும்பட்சத்தில் இது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்த அம்சம் மேல் நகர்த்து சொடுக்கம் அல்லது ட்வெல் சொடுக்கம் எனப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When <gui>Hover Click</gui> is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
ta: மேல்நகர்த்து சொடுக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு கட்டுப்பாட்டின் மீது நீங்கள் உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை நகர்த்தி, சொடுக்கியிலிருந்து விலகிச் செல்ல விட்டு, உங்களுக்காக பொத்தான் சொடுக்கப்படும் வரை சற்று காத்திருக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui>Click Assistant</gui> in the <gui>Pointing and Clicking</gui> section.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>சுட்டுதலும் சொடுக்குதலும்</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Hover Click</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>மேல் நகர்வு சொடுக்கம்</gui> ஐ ஆன் என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
ta: <gui>மேல் நகர்வு சொடுக்கம்</gui> சாளரம் திறக்கும், அது உங்கள் சாளரங்கள் அனைத்துக்கும் மேலாக இருக்கும். நீங்கள் சுட்டியை மேல் நகர்த்தும் போது எந்த வகையான சொடுக்கம் நடக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்த சாளரத்தைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் <gui>இரண்டாம் சொடுக்கம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நீங்கள் சுட்டியை மேல்நகர்த்தும் போது வலது சொடுக்கம் செய்யப்படும். நீங்கள் இரு சொடுக்கம், வலது சொடுக்கம் அல்லது இழுத்தல் ஆகிய செயல்களைச் செய்த பிறகு, தானாக அது சொடுக்கத்திற்கு மாறும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When you hover your mouse pointer over a button and do not move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
ta: நீங்கள் சொடுக்கியின் சுட்டியை ஒரு பொத்தானின் மேல்நகர்த்தி, அதை அசையாமல் வைத்திருக்கும் போது, அதன் நிறம் மெதுவாக மாறும். அதன் நிறம் முழுதும் மாறியதும் பொத்தான் சொடுக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
ta: சொடுக்கும் முன்பு நீங்கள் சொடுக்கியின் சுட்டியை எவ்வளவு நேரம் அசையாமல் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை மாற்ற <gui>தாமதி</gui> அமைவை மாற்றவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You do not need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
ta: சொடுக்குவதற்காக சுட்டியை மேல்நகர்த்தும் போது நீங்கள் சொடுக்கியை சற்றும் அசையாமல் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. சுட்டி சிறிதளவு நகர்ந்தாலும் சற்று நேரம் கழித்து சொடுக்கப்படும். இருப்பினும் அது மிக வேகமாக நகர்ந்தால் சொடுக்கப்படாது.

note: (itstool) path: page/p
en: Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
ta: சுட்டி எவ்வளவு நேரம் அசைவதைப் பொறுத்துக்கொண்டு அது மேல்நகர்த்தப்படுவதாகக் கருதப்படலாம் என்பதை மாற்ற <gui>அசைவு வரம்பு</gui> அமைவை மாற்றவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use larger fonts to make text easier to read.
ta: உரையைப் படிக்க எளிதாக இருக்கும் வகையில் பெரிய எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change text size on the screen
ta: திரையில் உள்ள உரையின் அளவை மாற்றுங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
ta: திரையில் உள்ள உரையைப் படிக்க உங்களுக்கு சிரமமாக இருந்தால், நீங்கள் எழுத்துரு அளவை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>On</gui> in the <gui>Seeing</gui> section.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
ta: மாற்றாக, மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தை</link> சொடுக்கி, <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் நீங்கள் உரை அளவை விரைவாக மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: In many applications, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
ta: பல பயன்பாடுகளில், நீங்கள் <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> ஐ அழுத்தியே உரை அளவை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். உரை அளவைக் குறைக்க <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: <gui>Large Text</gui> will scale the text by 1.2 times. You can use <app>Tweak Tool</app> to make text size bigger or smaller.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பது உரையை 1.2 மடங்கு பெரிதாக்கும். உரை அளவைப் பெரிதாக்க அல்லதுசிறிதாக்க நீங்கள் <app>Tweak Tool</app> பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
ta: மேல் பட்டியில் மனித உருவம் போன்று அமைந்துள்ள சின்னமே அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவாகும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Find the universal access menu
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவைக் கண்டறிதல்

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>universal access menu</em> is where you can turn on some of the accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
ta: <em>அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவைக்</em> கொண்டு நீங்கள் பல்வேறு அணுகலம்ச அமைவுகளை இயக்கலாம். மேல் பட்டியில் மனிதனைச் சுற்றி ஒரு வட்டம் அமைந்தது போன்ற வடிவில் உள்ள சின்னத்தை சொடுக்குவதன் மூலம் இந்த மெனுவைக் கண்டறியலாம்.

note: (itstool) path: figure/desc
en: The universal access menu can be found on the top bar.
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனு மெல் பட்டியில் உள்ளது.

note: (itstool) path: page/p
en: If you do not see the universal access menu, you can enable it from the <gui>Universal Access</gui> settings panel:
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவைக் காணாவிட்டால், <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> அமைவுகள் பலகத்திலிருந்து அதைச் செயல்படுத்தலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Always Show Universal Access Menu</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
ta: சொடுக்கியைப் பயன்படுத்தாமல் விசைப்பலகை மூலம் இந்த மெனுவை அணுக, விசைப்பலகை கவனப்புள்ளியை மேல் பட்டிக்கு மாற்றுவதற்காக <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். <gui>செயல்பாடுகள்</gui> பொத்தானின் கீழ் ஒரு வெள்ளை நிற கோடு தோன்றும், இந்தக் கோடே மேல் பட்டியில் உள்ள எந்த உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்த்தும். அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவின் கீழுள்ள வெள்ளைக் கோட்டை நகர்த்த அம்புக் குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி, அதைத் திறக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும். மெனுவிலுள்ள உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க மேல் மற்றும் கீழ் அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை மாற்ற <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Zoom in on your screen so that it is easier to see things.
ta: திரையைப் பெரிதாக்கி திரையிலுள்ளவற்றை வசதியாகப் பார்க்க முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Magnify a screen area
ta: திரைப் பகுதியைப் உருப்பெருக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Magnifying the screen is different than just enlarging the <link xref="a11y-font-size">text size</link>. This feature is like having a magnifying glass, allowing you to move around by zooming in on parts of the screen.
ta: திரையை உருப்பெருக்கிப் பார்க்கும் அம்சமானது <link xref="a11y-font-size">உரை அளவை</link> பெரிதாக்குவதிலிருந்து வேறுபட்டது. இந்த அம்சத்தில் பார்ப்பது உருப்பெருக்கக் கண்ணாடி மூலம் பார்ப்பது போன்றது, இதில் பார்க்கும் போது நீங்கள் திரையின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் இன்னும் பெரிதாக்கியபடி திரையில் நகர முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press on <gui>Zoom</gui> in the <gui>Seeing</gui> section.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>பார்த்தல்</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Zoom</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen, you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of choice.
ta: இப்போது நீங்கள் திரைப் பகுதியை அங்குமிங்கும் நகர்த்தலாம். சொடுக்கியை திரையின்  விளிம்புகளுக்குக் கொண்டு செல்வதன் மூலம் நீங்கள் உருப்பெருக்கப்பட்ட பகுதியை வெவ்வேறு திசைகளில் நகர்த்த முடியும், இதனால் நீங்கள் விரும்பும் பகுதியைக் காணலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.
ta: நீங்கள் மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தை</link> சொடுக்கி <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பெரிதாக்கல் வசதியை இயக்கலாம், அணைக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the position of the magnified view on the screen. Adjust these in the <gui>Magnifier</gui> tab of the <gui>Zoom</gui> settings window.
ta: உருப்பெருக்கக் காரணி, சொடுக்கி தடமறிதல் மற்றும் திரையின் உருப்பெருக்கப்பட்ட காட்சிப்படுத்தலின் இடநிலை ஆகியவற்றை நீங்கள் மாற்றியமைக்கலாம். இவற்றை மாற்ற <gui>விருப்பங்கள்</gui> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>உருப்பெருக்கி</gui> கீற்றைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer. To switch them on and adjust their length, color, and thickness, go to <gui>Crosshairs</gui> in the <gui>Crosshairs</gui> tab of the <gui>Zoom</gui> settings window.
ta: சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டின் சுட்டியின் இடமறிவதற்கு உதவியாக இருக்கும் வகையில் நீங்கள் கூட்டல் சின்னத்தை இயக்கிக்கொள்ளலாம். இச்சின்னத்தை இயக்கவும் அந்தக் கோடுகளின் நீளம், நிறம், தடிமன் ஆகியவற்றை மாற்றவும் <gui>பெரிதாக்கல்</gui> அமைவுகள் சாளரத்தின் <gui>கூட்டல் சின்னம்</gui> கீற்றில் உள்ள <gui>கூட்டல் சின்னம்</gui> என்பதற்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination of these options is useful for people with low-vision, any degree of photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions. Select the <gui>Color Effects</gui> tab in the <gui>Zoom</gui> settings window to enable and change these options.
ta: உருப்பெருக்கிக்கு நீங்கள் தலைகீழ் காணொளி அல்லது <gui>கருப்பு வெள்ளை மாற்றம்</gui> விளைவை அமைக்கலாம், ஒளிர்வு, நிறமாறுபாடு மற்றும் கிரேஸ்கேல் விருப்பங்களை மாற்றலாம். இந்த விருப்பங்கள் பார்வைக் குறைவு உள்ளவர்களுக்கும் ஃபோட்டோஃபோபியா பிரச்சனை உள்ளவர்களுக்கும் ஒளி அமைப்பு சரியில்லாத சூழலில் கணினியைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். <gui>விருப்பங்கள்</gui> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>நிற விளைவுகள்</gui> கீற்றைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: links/title
en: Universal access
ta: அனைவருக்குமான அணுகல்

note: (itstool) path: page/p
en: The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. An accessibility menu can be added to the top bar, giving easier access to many of the accessibility features.
ta: GNOME பணித்திரையில் பல்வேறு குறைகளும் சிறப்பான தேவைகளும் உள்ளவருகளுக்கு உதவும் வகையிலும் பொதுவான உதவி சாதனங்களுடன் தொடர்பு கொண்டு செய்ல்படும் வகையிலும் பல உதவி தொழில்நுட்பங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அணுகல் வசதி அம்சங்களில் பலவற்றை மேல் பட்டியில் உள்ள அணுகல் வசதி மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Visual impairments
ta: பார்வைக் குறைபாடுகள்

note: (itstool) path: links/title
en: Blindness
ta: பார்வையின்மை

note: (itstool) path: links/title
en: Low vision
ta: பார்வைக் குறைவு

note: (itstool) path: links/title
en: Color-blindness
ta: நிறக்குருடு

note: (itstool) path: links/title
en: Other topics
ta: மற்ற தலைப்புகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Hearing impairments
ta: கேட்டல் குறைபாடுகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Mobility impairments
ta: நகர்வதிலான குறைபாடுகள்

note: (itstool) path: links/title
en: Mouse movement
ta: சொடுக்கி நகர்வு

note: (itstool) path: links/title
en: Clicking and dragging
ta: சொடுக்குதலும் இழுத்தலும்

note: (itstool) path: links/title
en: Keyboard use
ta: விசைப்பலகை பயன்பாடு

note: (itstool) path: info/desc
en: Press and hold the left mouse button to right-click.
ta: சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்தபடி இருந்தால் வலது சொடுக்கம் செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Simulate a right mouse click
ta: சொடுக்கி வலது சொடுக்க ஏற்பாடு

note: (itstool) path: page/p
en: You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
ta: நீங்கள் சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை சற்று நேரம் அழுத்திப் பிடித்துக்கொண்டிருப்பதன் மூலம் வலது சொடுக்க முடியும். உங்கள் ஒரு கையில் உள்ள விரல்களை தனித்தனியாக அசைப்பதில் உங்களுக்கு சிரமம் இருந்தால் அல்லது உங்கள் சுட்டு சாதனத்தில் ஒரே ஒரு பொத்தான் மட்டுமே இருந்தால் இந்த அம்சம் பயனுள்ளது.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui>Click Assist</gui> in the <gui>Pointing and Clicking</gui> section.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>சுட்டுதலும் சொடுக்குதலும்</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>இரண்டாம் சொடுக்க ஏற்பாடு</gui> என்பதை இயக்கு என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click by changing the <gui>Acceptance delay</gui>.
ta: இப்போது சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்திருக்கையில் அது வலது சொடுக்கமாக மாற எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் மாற்றலாம். <gui>சுட்டுதலும் சொடுக்குதலும்</gui> கீற்றில், <gui>இரண்டாம் சொடுக்க ஏற்பாடு</gui> என்பதன் கீழ் <gui>ஏற்றலில் தாமதம்</gui> என்பதை மாற்றவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
ta: இரண்டாம் சொடுக்க ஏற்பாட்டின் மூலம் வலது சொடுக்க, நீங்கள் வழக்கமாக வலது சொடுக்கும் சூழ்நிலையில், சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை சற்று நேரம் அழுத்திப் பிடித்திருந்து, பிறகு விடவும். நீங்கள் இடது பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்திருக்கும் போது சுட்டி நீல நிறத்தால் நிரப்பப்படும். வலது சொடுக்க, அது முழுதும் நீலமான பிறகு, சொடுக்கி பொத்தானை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
ta: மறுஅளவீடு செய்யும் சுட்டி போன்ற சில சுட்டிகள் நிறம் மாறாது. சுட்டி நிறம் மாறி காட்சி ரீதியாக உங்களுக்கு சொடுக்கத்தைப் பற்றித் தெரிவிக்காவிட்டாலும் நீங்கள் இரண்டாம் சொடுக்க ஏற்பாட்டை வழக்கம் போல் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
ta: நீங்கள் <link xref="mouse-mousekeys">சொடுக்கி விசைகளைப்</link> பயன்படுத்தினால், இது உங்கள் விசையட்டையிலுள்ள <key>5</key> விசையை கீழே அழுத்திப் பிடித்தும் வலது சொடுக்க அனுமதிக்கும்.

note: (itstool) path: note/p
en: In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: you do not have to release the button to right-click.
ta: இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும், நீங்கள் <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் நீண்ட நேரம் பொத்தானை அழுத்தி வலது சொடுக்கலாம். மேலோட்டத்தில் இந்த நீண்ட நேர அழுத்துதல் சற்று வேறு வகையில் செயல்படும், அதாவது வலது சொடுக்க நீங்கள் பொத்தானை விடுவிக்க வேண்டியதில்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
ta: பயனர் இடைமுகத்தை வாசிக்க, <app>Orca</app> திரை வாசிப்புக் கருவியைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Read screen aloud
ta: திரையை உரக்க வாசித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
ta: GNOME பயனர் இடைமுகத்தை வாசிப்பதற்காக <app>Orca</app> என்ற திரை வாசிப்புக் கருவியை வழங்குகிறது. உங்கள் கணினியில் Orca நிறுவப்பட்டுள்ளதா இல்லையா என்பது நீங்கள் GNOME ஐ எப்படி நிறுவினீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. <link href="install:orca">Orca ஐ நிறுவவும்</link>, பிறகு கூடுதல் தகவலுக்கு <link href="help:orca">Orca உதவியைப்</link> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
ta: ஒரு விசையை நீங்கள் அழுத்துவதற்கும் அது திரையில் தோன்றுவதற்கும் இடையே ஒரு நேர தாமதத்தையும் அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Turn on slow keys
ta: மெதுவான விசைகள் அம்சத்தை இயக்குங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means that you have to hold down each key you want to type for a little while before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a time when you type, or if you find it difficult to press the right key on the keyboard first time.
ta: ஒரு எழுத்தை நீங்கள் அழுத்துவதற்கும் அது திரையில் தோன்றுவதற்கும் இடையே ஒரு நேர தாமதம் இருக்க நீங்கள் விரும்பினால், <em>மெதுவான விசைகள்</em> அம்சத்தை இயக்கலாம். அதாவது இதை இயக்கினால் நீங்கள் ஒவ்வொரு எழுத்தையும் தட்டச்சு செய்யும் போது அது திரையில் தோன்றுவதற்கு நீங்கள் சற்று நேரம் விசையை அழுத்தியபடி பிடித்திருக்க வேண்டும். தட்டச்சு செய்யும் போது ஒரே சமயத்தில் எதிர்பாராமல் பல விசைகளை அழுத்துபவர் என்றால் அல்லது முதல் முறையே சரியான விசையை அழுத்துவது உங்களுக்கு சிரமம் என்றால் மெதுவான விசைகள் அம்சத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Slow Keys</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>மெதுவான விசைகள்</gui> அம்சத்தை இயக்கவும்.

note: (itstool) path: note/title
en: Quickly turn slow keys on and off
ta: மெதுவான விசைகள் அம்சத்தை விரைவாக இயக்குதலும் அணைத்தலும்

note: (itstool) path: note/p
en: Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
ta: விசைப்பலகையில் இருந்து, மெதுவான விசைகளை செயல்படுத்தவும் அணைக்கவும் <gui>விசைப்பலகை மூலம் செயல்படுத்து</gui> என்பதன் கீழ், <gui>விசைப்பலகையில் இருந்து அணுகல் வசதி அம்சங்களை இயக்கு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் போது, நீங்கள் <key>Shift</key> விசையை எட்டு வினாடிகளுக்கு அழுத்திப் பிடித்திருப்பதன் மூலம் மெதுவான விசைகளை இயக்க அல்லது முடக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can also turn slow keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Slow Keys</gui>. The accessibility icon is visible when one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui> panel.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள<link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தைச்</link> சொடுக்கி, <gui>மெதுவனா விசைகள்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் நீங்கள் மெதுவான விசைகளை இயக்கலாம், அணைக்கலாம். <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> பலகத்தில் ஒன்று அல்லது அதிகமான அமைவுகள் செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால், அணுகல் வசதி சின்னம் புலப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
ta: ஒரு விசையை நீங்கள் அழுத்துகையில், அந்த விசை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட எவ்வளவு நேரம் அதை அழுத்திப் பிடித்திருக்க வேண்டும் என்ற நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்த, <gui>ஏற்றலில் தாமதம்</gui> அளவுகோலைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
ta: நீங்கள் ஒரு விசையை அழுத்தும் போதும், ஒரு விசையை அழுத்துதல் ஏற்கப்படும் போதும், அல்லது நீங்கள் போதிய நேரம் விசையை அழுத்திப் பிடித்திருக்காததால் ஒரு விசை நிராகரிக்கப்படும் போதும் உங்கள் கணினியை ஒலி எழுப்பச் செய்யவும் முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை அழுத்தும் போது, ஒரே சமயம் அனைத்து விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்காமல் ஒரு சமயம் ஒரு விசையை மட்டும் தட்டச்சு செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Turn on sticky keys
ta: ஒட்டு விசைகளை இயக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: <em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Super</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
ta: <em>ஒட்டு விசைகள்</em> வசதியின் மூலம், விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை அழுத்தும் போது, ஒரே சமயத்தில் அனைத்து விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்காமல் ஒரு சமயம் ஒரு விசையை மட்டும் அழுத்துவதன் மூலம் குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்த முடியும்  எடுத்துக்காட்டாக, <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> குறுக்குவழி விசை ஒவ்வொரு சாளரமாக மாறச் செய்யும். ஒட்டு விசைகளை இயக்காமல் இருந்தால், ஒரே சமயத்தில் நீங்கள் இரண்டு விசைகளையுமே அழுத்திப் பிடித்திருக்க வேண்டும்; ஒட்டு விசைகள் இயக்கப்பட்டிருந்தால், முதலில் நீங்கள் <key>Super</key> விசையையும் பிறகு <key>Tab</key> விசையையும் அழுத்தினாலே குறுக்குவிசை வேலை செய்யும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
ta: ஒரே சமயம் பல விசைகளை அழுத்திப் பிடித்திருப்பது உங்களுக்கு கடினம் எனில், நீங்கள் ஒட்டு விசைகள் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Sticky Keys</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>ஒட்டு விசைகளை</gui> இயக்கு.

note: (itstool) path: note/title
en: Quickly turn sticky keys on and off
ta: ஒட்டு விசைகளை விரைவாக இயக்குதலும் அணைத்தலும்

note: (itstool) path: note/p
en: Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
ta: விசைப்பலகையில் இருந்து ஒட்டு விசைகளை இயக்கவும் அணைக்கவும், <gui>விசைப்பலகை மூலம் செயல்படுத்து</gui> என்பதன் கீழ், <gui>விசைப்பலகையில் இருந்து அணுகல் வசதி அம்சங்களை இயக்கு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கையில், <key>Shift</key> தொடர்ந்து ஐந்து முறை அழுத்தி நீங்கள் ஒட்டு விசைகளை இயக்க அல்லது முடக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can also turn sticky keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Sticky Keys</gui>. The accessibility icon is visible when one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui> panel.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தைச்</link> சொடுக்கி, <gui>ஒட்டு விசைகள்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தும் நீங்கள் ஒட்டு விசைகளை இயக்கலாம் அல்லது அணைக்கலாம். <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> பலகத்தில் ஒன்று அல்லது அதிகமான அமைவுகள் செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால், அணுகல் வசதி சின்னம் புலப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
ta: ஒரே சமயம் நீங்கள் இரு விசைகளை அழுத்தினால், குறுக்குவழி விசைகளை வழக்கம் போல உள்ளிட உதவியாக ஒட்டு விசை தற்காலிகமாக அணைக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Super</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
ta: எடுத்துக்காட்டாக, இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் இயக்கி இருந்தால், நீங்கள் ஒட்டு விசைகள் இயக்கப்பட்ட நிலையில் <key>Super</key> விசையையும் <key>Tab</key> விசையையும் ஒரே சமயத்தில் அழுத்தினால், நீங்கள் மற்றொரு விசையை அழுத்த ஒட்டு விசைகள் காத்திருக்காது. இருப்பினும் நீங்கள் ஒரு விசையை மட்டும் அழுத்தியிருந்தால் அது <em>காத்திருக்கும்</em>. உங்களுக்கு சில குறுக்குவிசைகளை மட்டும் ஒரே சமயத்தில் அழுத்துவது எளிது (எடுத்துக்காட்டாக, மிக நெருக்கமாக உள்ள விசைகள்) ஆனால் மற்ற குறுக்குவிசைகளுக்கு அது கடினம் என்ற நிலையில் இது உங்களுக்கு பயன்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
ta: இதைச் செயல்படுத்த <gui>ஒரே சமயத்தில் இரண்டு விசைகள் அழுத்தப்பட்டால் முடக்கு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
ta: ஒட்டு விசைகள் இயக்கப்பட்ட நிலையில் நீங்கள் ஒரு விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கும் போது உங்கள் கணினி "பீப்" ஒலியெழுப்பும் படியும் நீங்கள் அமைக்க முடியும். ஒட்டு விசைகள் இயக்கப்பட்ட நிலையில், அடுத்த குறுக்குவழி விசை அழுத்தப்படுவதற்கு வசதியாக ஒரு விசை அழுத்தப்பட்டதும் ஒட்டு விசைகள் குறுக்குவழி விசைகள் அழுத்தப்படுவதை எதிர்பார்க்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இதை செயல்படுத்த <gui>மாற்றியமைக்கும் விசை அழுத்தப்படும் போது பீப் ஒலியெழுப்பு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
ta: விழிப்பூட்டல் இயக்கப்படும் போது திரை அல்லது சாளரத்தில் பளிச் ஒளி எழுப்புவதற்கு, காட்சி விழிப்பூட்டல்களை இயக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Flash the screen for alert sounds
ta: விழிப்பூட்டல் ஒலிகளுக்கு திரையில் பளிச் ஒளியெழுப்பு

note: (itstool) path: page/p
en: Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
ta: சில வகை செய்திகள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு உங்கள் கணினி ஒரு எளிய விழிப்பூட்டலை இயக்கும். இந்த ஒலிகளைக் கேட்க உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், விழிப்பூட்டல் ஒலி இயக்கப்படும் போது உங்கள் முழு திரை அல்லது உங்கள் நடப்பு சாளரம் காட்சிரீதியாக பளிச் ஒளி எழுப்பும் படி நீங்கள் அமைத்துக்கொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. See <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
ta: நூலகம் போன்ற அமைதியாக இருக்க வேண்டிய இடங்களில் கணினி ஒலியெழுப்பாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற சூழ்நிலைகளிலும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். விழிப்பூட்டல் ஒலியை முடக்கி, காட்சி விழிப்பூட்டல்களை எப்படி இயக்குவது என அறிய <link xref="sound-alert"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui>Visual Alerts</gui> in the <gui>Hearing</gui> section.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>கேட்டல்</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Visual Alerts</gui> to <gui>On</gui>.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
ta: <gui>காட்சி விழிப்பூட்டல்கள்</gui> ஐ இயக்கவும். உங்கள் முழு திரையும் பளிச்சிட வேண்டுமா அலல்து நடப்பு சாளரம் மட்டுமா எனத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can quickly turn visual alerts on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Visual Alerts</gui>.
ta: நீங்கள் மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தை</link> சொடுக்கி <gui>காட்சி விழிப்பூட்டல்கள்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் <gui>காட்சி விழிப்பூடல்கள்</gui> வசதியை விரைவாக இயக்கலாம், அணைக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: A few tips on using the desktop help guide.
ta: பணிமேசை உதவி வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துவதற்கான சில குறிப்புகள்.

note: (itstool) path: page/title
en: About this guide
ta: இந்த வழிகாட்டியைப் பற்றி

note: (itstool) path: page/p
en: This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
ta: உங்கள் பணிமேசையின் அம்சங்களை அறிமுகப்படுத்திக் காட்டவும் கணினி தொடர்பான உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும் உங்கள் கணினியை இன்னும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்த உதவும் குறிப்புகளை வழங்கவுமே இந்த வழிகாட்டி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வழிகாட்டியை பயன்படுத்துவது கூடுமான வரை எளிதாக இருக்கும் வகையிலேயே இதனை உருவாக்க முயற்சித்துள்ளோம்:

note: (itstool) path: item/p
en: The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.
ta: இந்த வழிகாட்டியை அதிகாரங்களாகப் பிரிக்காமல், ஒவ்வொரு வேலை தொடர்பான சிறிய தலைப்புகளாக பிரித்துள்ளோம். அதாவது உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதில் பெற நீங்கள் முழு கையேட்டையும் புரட்ட வேண்டியதில்லை.

note: (itstool) path: item/p
en: Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task.
ta: தொடர்புடைய தலைப்புகள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. சில பக்கங்களில் "இவற்றையும் பார்க்க" எனும் இணைப்புகள் இருக்கும், அவையும் உங்களை தொடர்புடைய தலைப்புகளுக்கு இட்டுச்செல்லும். இது நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வேலையைச் செய்து முடிக்க உதவும் வகையில் தொடர்புடைய தலைப்புகளைக் கண்டறியும் செயலை எளிதாக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a <em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as you start typing.
ta: இதில் தேடும் வசதியும் உள்ளது. உதவி உலாவியின் மேலே <em>தேடல் பட்டி</em> உள்ளது, அதில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போதே தொடர்புடைய தலைப்புகளின் முடிவுகள் காண்பிக்கப்படத் தொடங்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
ta: இந்த வழிகாட்டியை தொடர்ந்து மேம்படுத்தி வருகிறோம். உதவிகரமான விரிவான தகவலை உங்களுக்கு வழங்கவே நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம் என்றாலும், உங்கள் எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் இங்கு பதில் கிடைத்து விடாது. ஆகவே இன்னும் உதவும் வகையில் கூடுதல் தகவல்களைச் சேர்த்துக்கொண்டே இருப்போம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Thank you for taking the time to read the desktop help. We sincerely hope that you will never have to use it.
ta: இந்த பணிமேசை உதவியை வாசிக்க நேரம் செலவழித்ததற்கு நன்றி. இதை மீண்டும் பயன்படுத்தும் அவசியம் இருக்காது என நம்புகிறோம்.

note: (itstool) path: page/p
en: -- The GNOME documentation team
ta: -- GNOME ஆவணமாக்கக் குழு

note: (itstool) path: credit/name
en: Jim Campbell
ta: ஜிம் காம்ப்பெல்

note: (itstool) path: info/desc
en: Connect an online account.
ta: ஆன்லைன் கணக்கை இணைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Add an account
ta: கணக்கை சேர்த்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: Adding an account will help link your online accounts with your GNOME desktop. Thus, your email program, chat program and other related applications will be set up for you.
ta: ஒரு கணக்கைச் சேர்த்தால், உங்கள் GNOME பணிமேசையில் உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குகளை இணைக்க உதவியாக இருக்கும். இதன் மூலம் உங்கள் மின்னஞ்சல் பயன்பாடு, அரட்டை பயன்பாடு மற்றும் தொடர்புடைய மற்ற பயன்பாடுகளும் அமைக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <key>+</key> button in the lower-left portion of the window.
ta: சாளரத்தின் கீழ் இடது பகுதியில் உள்ள <key>+</key> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the type of account which you want to add.
ta: நீங்கள் நீக்க விரும்பும் கணக்கின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you want to add more than one account type, you can do so at a later time.
ta: ஒன்றுக்கும் அதிக கணக்கு வகைகளைச் சேர்க்க விரும்பினால் பிறகு சேர்க்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: A small website window will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password.
ta: சிறிய வலைத்தள சாளரம் ஒன்று திறக்கும், அதில் உங்கள் ஆன்லைன் கணக்கு நம்பிக்கை சான்றளிப்புகளை உள்ளிடலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒரு Google கணக்கை அமைத்தால், உங்கள் Google பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடுவீர்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you have entered your credentials correctly, you will be prompted to allow GNOME access to your online account. Authorize access to continue.
ta: நீங்கள் நம்பிக்கை சான்றளிப்புகளை சரியாக உள்ளிட்டால், உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குக்கு  GNOME க்கு அணுகலை வழங்குமாறு உங்களிடம் கேட்கப்படும். தொடர அணுகலை அங்கீகரிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the applications that you want linked to your online account. For example, if you want to use an online account for chat, but do not want to use an online account for your calendar, turn the <gui>Calendar</gui> option to <gui>Off</gui>.
ta: உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குடன் இணைக்கப்பட வேண்டிய பயன்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். எடுத்துக்காட்டுக்கு நீங்கள் உங்கள் ஆன்லைன் கணக்கு ஒன்றை நாள்காட்டிக்கு பயன்படுத்தாமல் அரட்டைக்கு மட்டும் பயன்படுத்த விரும்பினால், <gui>நாள்காட்டி</gui> விருப்பத்தை <gui>ஆஃப்</gui> க்கு அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: After you have added the accounts, each application that you have selected will automatically use those credentials when you start them.
ta: நீங்கள் கணக்குகளைச் சேர்த்த பிறகு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பயன்பாடுகள் ஒவ்வொன்றும் அவற்றைத் தொடங்கும் போது தாமாகவே அந்தந்த நம்பிக்கை சான்றளிப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும்.

note: (itstool) path: note/p
en: For security reasons, GNOME will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
ta: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, GNOME உங்கள் கடவுச்சொற்களை உங்கள் கணினியில் சேமிப்பதில்லை. மாறாக ஆன்லைன் சேவை வழங்கும் ஒரு டோக்கனையே கணினியில் சேமிக்கிறது. பணிமேசைக்கும் ஆன்லைன் சேவைக்கும் இடையேயான இணைப்பை நீங்கள் முழுவதுமாக ரத்து செய்ய விரும்பினால், அதை <link xref="accounts-remove">அகற்றவும்</link>.

note: (itstool) path: credit/name
en: Julita Inca
ta: ஜுலிட்டா இங்கா

note: (itstool) path: info/desc
en: Create a new account using <app>Online Accounts</app>.
ta: <app>ஆன்லைன் கணக்குகளைப்</app> பயன்படுத்தி ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Create an online account
ta: ஒரு ஆன்லைன் கணக்கை உருவாக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Some online account service providers allow you to create an account while adding it to <app>Online Accounts</app>. This allows you to manage all your online accounts from one application.
ta: சில ஆன்லைன் கணக்கு சேவை வழங்குநர்கள், ஆன்லைன் கணக்கை <app>ஆன்லைன் கணக்குகளில்</app> சேர்க்கும் போதே ஒரு கணக்கை உருவாக்கும் வசதியை வழங்குகின்றன. இதன் மூலம் நீங்கள் உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குகள் அனைத்தையும் ஒரே பயன்பாட்டிலிருந்து நிர்வகிக்க முடிகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Online Accounts</app> settings from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்திலிருந்து <app>ஆன்லைன் கணக்குகள்</app> <gui>அமைவுகளைத்</gui> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">+</gui>.
ta: <gui style="button">+</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the type of account which you want to add. Some account types may <link xref="accounts-provider-not-available">not be available</link>.
ta: நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் கணக்கு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். சில கணக்கு வகைகள் <link xref="accounts-provider-not-available">கிடைக்காது போகலாம்</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: If the service allows you to create an account, you should see more information on how to do this.
ta: நீங்கள் கணக்கை உருவாக்க சேவை அனுமதிக்குமெனில், எப்படி உருவாக்குவது என்ற விவரம் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Not all online account providers offer the option to create an account at this stage. If this is true of the service you wish to register, you will need to use an alternative method to create an account.
ta: அனைத்து ஆன்லைன் கணக்கு வழங்குநர்களும் இந்த நிலையில் கணக்கை உருவாக்கும் வசதியை அளிப்பதில்லை. நீங்கள் பதிவு பெற விரும்பும் சேவை இதைப் போன்ற ஒன்று எனில், கணக்கை உருவாக்க நீங்கள் வேறு வழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal details such as username and password.
ta: பதிவுப் படிவத்தை நிரப்பவும். கடவுச்சொல் பயனர் பெயர் போன்ற தனிப்பட்ட சில தகவல்களை வழங்குமாறு கேட்கப்படலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: You need to grant GNOME access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
ta: உங்கள் புதிய கணக்கை  <app>ஆன்லைன் கணக்குகளுடன்</app> பயன்படுத்த வேண்டுமானால் நீங்கள் GNOME க்கு உங்கள் கணக்குக்கான அணுகலை வழங்க வேண்டியிருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: All services that are offered by an account provider will be enabled by default. <link xref="accounts-disable-service">Switch</link> individual services to <gui>Off</gui> to disable them.
ta: ஒரு கணக்கு வழங்குநர் வழங்கும் அனைத்து சேவைகளும் முன்னிருப்பாக செயல்படுத்தப்படும். தனித்தனியாக சேவைகளை முடக்க அவற்றை <gui>ஆஃப்</gui> நிலைக்கு <link xref="accounts-disable-service">மாற்றவும்</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Some online accounts can be used to access multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by applications.
ta: சில ஆன்லைன் கணக்குகளைப் பயன்படுத்தி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சேவைகளை (நாள்காட்டி மின்னஞ்சல் போன்று) அணுகப் பயன்படுத்த முடியும். பயன்பாடுகள் எந்தெந்த சேவைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Control which online services an account can be used to access
ta: ஒரு கணக்கை எந்தெந்த ஆன்லைன் சேவைகளை அணுக பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Some types of online account allow you to access several services with the same user account. For example, Google accounts provide access to calendar, email, contacts and chat. You may want to use your account for some services, but not others. For example, you may want to use your Google account for email but not chat, since you have a different online account that you use for chat.
ta: சில வகை ஆன்லைன் கணக்குகளில் அதே பயனர் கணக்கைக் கொண்டு நீங்கள் பல சேவைகளை அணுக முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, Google கணக்குகளைக் கொண்டு நாள்காட்டி, மின்னஞ்சல், தொடர்புகள் மற்றும் அரட்டை ஆகிய சேவைகளை அணுகலாம். ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கணக்கை சில சேவைகளுக்குப் பயன்படுத்த விரும்புவீர்கள் ஆனால் சில சேவைகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என விரும்புவீர்கள். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் அரட்டைக்கு வேறொரு ஆன்லைன் கணக்கைப் பயன்படுத்துவதால், உங்கள் Google கணக்கை நீங்கள் அரட்டைக்குப் பயன்படுத்தாமல் வெறும் மின்னஞ்சலுக்கு மட்டும் பயன்படுத்த விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can disable some of the services that are provided by each online account:
ta: ஒவ்வொரு ஆன்லைன் கணக்கும் வழங்கும் சேவைகளில் நீங்கள் விரும்புபவற்றை முடக்க முடியும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the account you want to change from the list on the left.
ta: இடப்புறம் உள்ள பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A list of services that are available with this account will be shown under <gui>Use for</gui>.
ta: இந்தக் கணக்கில் கிடைக்கும் சேவைகளின் பட்டியல் <gui>இதற்குப் பயன்படுத்து</gui> என்பதன் கீழ் இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch off any of the services that you don't want to be used.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தாத சேவைகளை அணைக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Once a service has been disabled for an account, applications on your computer won't be able to use the account to connect to that service any more.
ta: ஒரு கணக்குக்கு ஒரு சேவையை முடக்கிவிட்டால், உங்கள் கணினியில் உள்ள பயன்பாடுகளால் அதன் பிறகு அந்த சேவைக்கு இணைக்க முடியாது.

note: (itstool) path: page/p
en: To turn on a service that you disabled, just go back to the <gui>Online Accounts</gui> window and switch it on.
ta: நீங்கள் முடக்கிய ஒரு சேவையை மீண்டும் இயக்க, <gui>ஆன்லைன் கணக்குகள்</gui> சாளரத்திற்குச் சென்று இயக்கலாம்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Baptiste Mille-Mathias
ta: பேப்டிஸ்ட் மில்-மேத்தியாஸ்

note: (itstool) path: info/desc
en: What if an online service provider is not listed?
ta: ஆன்லைன் சேவை வழங்குநர் பட்டியலில் இல்லாவிட்டால்?

note: (itstool) path: page/title
en: Why is my account type not on the list?
ta: என் கணக்கு வகை ஏன் பட்டியலில் இல்லை?

note: (itstool) path: page/p
en: Support for your favorite online service provider needs someone to develop it. Only the account types that are listed are currently supported.
ta: நீங்கள் விரும்பும் ஆன்லைன் சேவை வழங்குநருக்கான ஆதரவு என்பது எவரேனும் உருவாக்கினால் தான் கிடைக்கும். தற்போது இங்கு பட்டியலில் உள்ள சில வகை ஆன்லைன் கணக்குகளே ஆதரிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you're interested in adding support for other services, contact the developers on the <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts"> bug tracker</link>.
ta: பிற சேவைகளுக்கான ஆதரவைச் சேர்ப்பதில் உங்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தால், <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts"> bug tracker</link> இல் உருவாக்குநர்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Delete an online account.
ta: ஒரு ஆன்லைன் கணக்கை நீக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Remove an account
ta: ஒரு கணக்கை நீக்குதல்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the account which you wish to remove.
ta: நீங்கள் நீக்க விரும்பும் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <key>-</key> button in the lower-left portion of the window.
ta: சாளரத்தின் கீழ் இடது பகுதியில் உள்ள <key>-</key> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Remove</gui>.
ta: <gui>நீக்கு</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Instead of deleting the account completely, it's possible to <link xref="accounts-disable-service">restrict the services</link> accessed by your desktop.
ta: ஒரு கணக்கை முழுவதுமாக அழிக்காமல், உங்கள் பணிமேசை அணுகும் <link xref="accounts-disable-service">சேவைகளை வரம்பிடவும்</link> முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To remove GNOME's access to the online account, you should revoke the access through the account's website or similar service.
ta: ஆன்லைன் கணக்கிற்கான GNOME இன் அணுகலை நீக்க, அந்தக் கணக்கின் இணையதளம் அல்லது அது போன்ற சேவையைப் பயன்படுத்தி அணுகலை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Andre Klapper
ta: ஆன்ட்ரி க்ளாப்பர்

note: (itstool) path: info/desc
en: Applications can use the accounts created in <app>Online Accounts</app> and the services they exploit.
ta: <app>ஆன்லைன் கணக்குகளில்</app> உருவாக்கிய கணக்குகளையும் அவை வழங்கும் சேவைகளையும் பயன்பாடுகளால் பயன்படுத்த முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Which applications take advantage of online accounts?
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளின் அனுகூலத்தை எந்த பயன்பாடுகள் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்?

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Online Accounts</app> can be used by external applications to automatically configure themselves.
ta: வெளிப்புறப் பயன்பாடுகள் தங்களை அமைவாக்கம் செய்துகொள்ள <app>ஆன்லைன் கணக்குகளைப்</app> பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: With a Google account
ta: Google கணக்கைக் கொண்டு

note: (itstool) path: item/p
en: <app>Evolution</app>, the email application. Your email account will be added to <app>Evolution</app> automatically, so it will retrieve your mail, give you access to your contacts, and display your calendar items in your Google agenda.
ta: மின்னஞ்சல் பயன்பாடான <app>Evolution</app>. உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கு தானாகவே <app>Evolution</app> இல் சேர்க்கப்படும். ஆகவே அது உங்கள் அஞ்சல்களை மீட்டெடுப்பதுடன், உங்கள் தொடர்புகளுக்கான அணுகலையும் வழங்கி உங்கள் Google நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள நாள்காட்டி உருப்படிகளையும் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <app>Empathy</app>, the instant messaging application. Your online account will be added and you will be able to communicate with your friends.
ta: உடனடி செய்தியனுப்பல் பயன்பாடான <app>Empathy</app>. உங்கள் ஆன்லைன் கணக்கு சேர்க்கப்படும், அதன் பின் நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் செய்தி பரிமாறிக்கொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <app>Contacts</app>, which will allow to see and edit your contacts.
ta: <app>Contacts</app>, பயன்பாட்டைக் கொண்டு உங்கள் தொடர்புகளைக் காணவும் திருத்தவும் முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <app>Documents</app> can access your online documents and display them.
ta: <app>Documents</app> பயன்பாட்டைக் கொண்டு உங்கள் ஆன்லைன் ஆவணங்களை அணுகவும் காணவும் முடியும்.

note: (itstool) path: section/title
en: With Windows Live, Facebook or Twitter accounts
ta: Windows Live, Facebook அல்லது Twitter கணக்குகளைக் கொண்டு

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Empathy</app> can use these accounts to connect you online and chat with your contacts, friends, and followers.
ta: <app>Empathy</app> இந்தக் கணக்குகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ஆன்லைனில் இணைப்பதன் மூலம் உங்கள் தொடர்புகள், நண்பர்கள் மற்றும் பின் தொடர்பவர்களுடன் அரட்டையடிக்க் உதவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: With a SkyDrive account
ta: SkyDrive கணக்கைக் கொண்டு

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Documents</app> can access your online documents in Microsoft SkyDrive and display them.
ta: <app>Documents</app> பயன்பாட்டால் Microsoft SkyDrive இல் உள்ள உங்கள் ஆன்லைன் ஆவணங்களை அணுகவும் காண்பிக்கவும் முடியும்.

note: (itstool) path: section/title
en: With a Exchange account
ta: Exchange கணக்கைக் கொண்டு

note: (itstool) path: section/p
en: Once you have created an Exchange account, <app>Evolution</app> will start retrieving mails from this account.
ta: நீங்கள் ஒரு Exchange கணக்கை உருவாக்கியதும், <app>Evolution</app> அந்தக் கணக்கிலிருந்து மின்னஞ்சல்களை மீட்டுப்பெறத் தொடங்கும்.

note: (itstool) path: section/title
en: With a ownCloud account
ta: ownCloud கணக்கைக் கொண்டு

note: (itstool) path: section/p
en: When an ownCloud account is set up, <app>Evolution</app> is able to access and edit contacts and calendar appointments.
ta: ownCloud கணக்கை அமைக்கும் போது, <app>Evolution</app> பயன்பாட்டால் தொடர்புகள் மற்றும் நாள்காட்டி சந்திப்புத் திட்டங்களை அணுகவும் திருத்தவும் முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Files</app> and other applications will be able to list and access your online files stored in the ownCloud installation.
ta: <app>Files</app> மற்றும் பிற பயன்பாடுகளால் ownCloud நிறுவலில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள ஆன்லைன் கோப்புகளைப் பட்டியலிடவும் அணுகவும் முடியும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Susanna Huhtanen
ta: சூசன்னா ஹுட்டானென்

note: (itstool) path: info/desc
en: Why add your email or social media accounts to your desktop?
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல் அல்லது மீடியா கணக்குகளை பணிமேசையில் ஏன் சேர்க்க வேண்டும்?

note: (itstool) path: page/title
en: Why should I add an account?
ta: ஏன் ஒரு கணக்கைச் சேர்க்க வேண்டும்?

note: (itstool) path: page/p
en: Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat and e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a seamless part of your user experience. By adding accounts you can easily keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added are ready for you.
ta: உங்கள் கணக்குகளைச் சேர்ப்பதனால் நாள்காட்டி, அரட்டை மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்று நீங்கள் விரும்பும் சேவைகளை நேரடியாக உங்கள் பணிமேசையில் அணுகுவதுடன் அந்த சேவைகளின் தகவல் உங்கள் பயனர் அனுபவத்தின் சுமூகமானக இணைந்த ஒரு பகுதியாகவே மாறிவிடுகிறது. அதே சமயம் கணக்குகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அரட்டை போன்ற வெவ்வேறு கணக்குகளின் சேவைகளைத் தொடர்ந்து அணுக முடிகிறது. ஒரு முறை கணக்கை அமைத்துவிட்டால் போதும், நீங்கள் கணினியைத் தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் கணக்குகளும் சேவைகளும் தயாராக இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="accounts-create">Create a new account</link>, <link xref="accounts-add">Add an existing account</link>, <link xref="accounts-remove">Remove an account</link>…
ta: <link xref="accounts-create">ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்கு</link>, <link xref="accounts-add">முன்பே உள்ள ஒரு கணக்கைச் சேர்</link>, <link xref="accounts-remove">ஒரு கணக்கை நீக்கு</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Online accounts
ta: ஆன்லைன்  கணக்குகள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can enter your login details for some online services (such as Google and Facebook) into the <app>Online Accounts</app> window. This will let you easily access your calendar, mail, chat accounts, and similar, from those applications without having to enter your account details again.
ta: சில ஆன்லைன் சேவைகளுக்கு (Google மற்றும் Facebook போன்ற) நீங்கள் உங்கள் புகுபதிவு விவரங்களை <app>ஆன்லைன் கணக்குகள்</app> சாளரத்தில் உள்ளிடலாம். இதனால் நீங்கள் உங்கள் கணக்கின் விவரங்களை மீண்டும் உள்ளிடாமலே அந்த பயன்பாடுகளில் இருந்து உங்கள் நாள்காட்டி, அஞ்சல், அரட்டை கணக்குகள் மற்றும் அது போன்ற சேவைகளை எளிதில் அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Verify your backup was successful.
ta: உங்கள் மறுபிரதி வெற்றிகரமாக எடுக்கப்பட்டதா என சரிபார்த்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Check your backup
ta: உங்கள் மறுபிரதியை சோதிக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
ta: உங்கள் கோப்புகளை மறுபிரதி எடுத்த பிறகு, மறுபிரதி வெற்றிகரமாக எடுக்கப்பட்டதா என சரிபார்க்க வேண்டும். மறுபிரதி சரியாக எடுக்கப்படாவிட்டால் மறுபிரதியில் சில கோப்புகள் விடுபட்டுப் போவதன் காரணமாக உங்களுக்கு வேண்டிய முக்கிய தரவு இழக்கப்படலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
ta: கோப்புகளை நகர்த்த அல்லது நகலெடுக்க நீங்கள் கோப்பு நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தும் போது, அனைத்து தரவும் முழுமையாக பரிமாற்றப்பட்டதா என உறுதிப்படுத்துவதற்காக கணினி சோதிக்கும். இருப்பினும், உங்களுக்கு மிக முக்கியமான தரவை பரிமாற்றுகிறீர்கள் எனில், தரவு முழுமையாக பரிமாற்றப்பட்டதா என உறுதிப்படுத்துவதற்காக நீங்களும் கூடுதலாக சோதித்துப் பார்க்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
ta: இலக்கு ஊடகத்தில் உள்ள நகலெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் பார்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் கூடுதலாக சரிபார்த்துக்கொள்ளலாம். பரிமாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளும் கோப்புறைகளும் மறுபிரதியில் உண்மையிலேயே இருப்பதைப் பார்த்துவிட்டால், செயலாக்கம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது என நீங்கள் நம்பிக்கையாக இருக்க முடியும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி அதிக தரவை மறுபிரதியெடுக்கிறீர்கள் எனில், <app>Déjà Dup</app> போன்ற இதற்கென்றே உள்ள மறுபிரதி பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தினால் உங்கள் செயல் எளிதாகலாம். வெறுமென கோப்புகளை நகலெடுத்து ஒட்டுவதை விட இத்தகைய பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவது ஆற்றல் மிக்கதும் நம்பகமானதாகவும் இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
ta: உங்கள் முக்கியமான கோப்புகள் பத்திரமாக உள்ளதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க வேண்டும் என அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Tiffany Antopolski
ta: டிஃபானி அன்ட்டொபோல்ஸ்கி

note: (itstool) path: page/title
en: Frequency of backups
ta: மறுபிரதியெடுத்தலின் நிகழிடைவெளி

note: (itstool) path: page/p
en: How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. For example, if you are running a network environment with critical data stored on your servers, then even nightly backups may not be enough.
ta: எவ்வளவு அடிக்கடி நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க வேண்டும் என்பது நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்கும் தரவின் வகையைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக சேவையக கணினிகளில் மிக முக்கியமான தரவுகளைக் கொண்ட ஒரு பிணைய சூழலைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் எனில், நீங்கள் தினசரி மறுபிரதியெடுப்பது கூட போதாது என்றே கூறலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
ta: இது ஒரு புறமிருக்க, நீங்கள் உங்கள் வீட்டு கணினியில் உள்ள தரவை மறுபிரதியெடுக்கிறீர்கள் எனில், மணிக்கொரு முறை மறுபிரதியெடுப்பது தேவையாக இருக்கலாம். உங்கள் மறுபிரதியெடுப்பு நேரத்திட்டத்தை உருவாக்கும் போது பின்வரும் விஷயங்களை கருத்தில் கொள்வது உதவியாக இருக்கும்:

note: (itstool) path: item/p
en: The amount of time you spend on the computer.
ta: உங்கள் கணினியில் நீங்கள் செலவழிக்கும் நேரம்.

note: (itstool) path: item/p
en: How often and by how much the data on the computer changes.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள தரவு எவ்வளவு அடிக்கடி மற்றும் எவ்வளவு மாற்றமடைகின்றது.

note: (itstool) path: page/p
en: If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
ta: நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க விரும்பும் தரவு இசை, மின்னஞ்சல் மற்றும் குடும்ப புகைப்படங்கள் போன்று அதிக முக்கியத்துவம் இல்லாத அல்லது மிகக் குறைந்த மாற்றங்களே செய்யப்படும் தரவாக இருந்தால் வாரம் அல்லது மாதம் ஒரு முறை மறுபிரதியெடுப்பதே போதுமானதாக இருக்கும். இருப்பினும்வரி தணிக்கை நடைபெறும் காலம் போன்ற முக்கிய நேரங்களில் அடிக்கடி மறுபிரதியெடுக்க வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
ta: ஒவ்வொரு மறுபிரதியெடுக்கும் செயலுக்கும் இடையே உள்ள நேரமானது, நீங்கள் செய்த ஏதேனும் வேலை இழக்கப்பட்டால், அதை மீண்டும் செய்ய நீங்கள் செலவழிக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவை விட அதிகமாக இல்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை ஒரு பொதுவான விதியாகக் கொள்ளலாம். எடுத்துக்காட்டாக இழக்கப்பட்ட ஒரு ஆவணத்தை மீண்டும் எழுத உங்களுக்கு சுமார் ஒரு வாரம் ஆகும் எனில், நீங்கள் வாரம் ஒரு முறை மறுபிரதியெடுக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
ta: Déjà Dup ஐ (அல்லது மற்ற மறுபிரதி பயன்பாடுகளை) பயன்படுத்தி உங்களுக்கு முக்கியமான கோப்புகளையும் அமைவுகளையும் இழக்காமல் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

note: (itstool) path: page/title
en: How to back up
ta: எப்படி மறுபிரதியெடுப்பது

note: (itstool) path: page/p
en: The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.
ta: மறுபிரதியெடுக்கும் பயன்பாடுகளே உங்கள் கோப்புகளையும் அமைவுகளையும் மறுபிரதியெடுக்கும் பொறுப்பை கவனித்துக்கொள்ள விட்டுவிடுவதே மறுபிரதியெடுக்க எளிமையான வழி. <app>Déjà Dup</app> போன்ற பல மறுபிரதியெடுக்கும் பயன்பாடுகள் கிடைக்கின்றன.

note: (itstool) path: page/p
en: The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மறுபிரதி பயன்பாட்டுக்கான உதவி தகவலில் மறுபிரதிக்கான அமைவுகள், முன்னுரிமைகள் மற்றும் தரவை மீட்டெடுத்தல் குறித்த உதவிகரமான தகவல்கள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
ta: தனியான வன்வட்டு, பிணையத்தில் உள்ள வேறொரு கணினி அல்லது ஒரு USB இயக்கி போன்ற பாதுகாப்பான இடத்திற்கு <link xref="files-copy">உங்கள் கோப்புகளை நகலெடுத்துக்கொள்வது</link> மற்றொரு வழியாகும். வழக்கமாக உங்கள் <link xref="backup-thinkabout">தனிப்பட்ட கோப்புகள்</link> மற்றும் அமைவுகள் உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் தான் இருக்கும், அங்கிருந்து அவற்றை நகலெடுத்துக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
ta: நீங்கள் எவ்வளவு தரவை மறுபிரதியெடுக்க முடியும் என்பது சேமிப்பு சாதனத்தின் கொள்ளளவைப் பொறுத்தது. உங்கள் மறுபிரதி சாதனத்தில் இடம் இருந்தால் உங்கள் பின்வருபவை தவிர்த்து இல்லக் கோப்புறை முழுவதையும்  நகலெடுத்துக்கொள்வது நல்லது:

note: (itstool) path: item/p
en: Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
ta: CD, DVD அல்லது மற்ற பொருத்தியெடுக்கக்கூடிய ஊடகங்களில் ஏற்கனவே மறுபிரதியெடுத்துவிட்ட கோப்புகள்.

note: (itstool) path: item/p
en: Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
ta: மீண்டும் நீங்கள் எளிதில் உருவாக்கக்கூடிய கோப்புகள். எடுத்துக்காட்டாக நீங்கள் ஒரு நிரலாக்குனர் எனில், உங்கள் நிரல்களை கம்பைல் செய்யும் போது உருவாக்கப்படும் கோப்புகளை மறுபிரதியெடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஆனால் உங்கள் அசல் மூலக் கோப்புகளை மறுபிரதியெடுப்பது அவசியம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
ta: குப்பை கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகள். உங்கள் குப்பை கோப்புறை <file>~/.local/share/Trash</file> இல் இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Retrieve your files from a backup.
ta: மறுபிரதியிலிருந்து கோப்புகளை மீட்டெடுத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Restore a backup
ta: மறுபிரதியில் இருந்து மீட்டெடு

note: (itstool) path: page/p
en: If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
ta: உங்கள் கோப்புகளில் ஏதேனும் சிலவற்றை இழந்துவிட்டால் அல்லது நீங்கள் அழித்துவிட்டால், ஆனால் அவற்றின் மறுபிரதியை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் எனில், மறுபிரதியிலிருந்து அவற்றை நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்:

note: (itstool) path: item/p
en: If you want to restore your backup from a device such as external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy them</link> back to your computer.
ta: தனியான வன்வட்டு, USB இயக்கி அல்லது பிணையத்தில் உள்ள வேறொரு கணினி போன்ற சாதனங்களில் உள்ள மறுபிரதியிலிருந்து உங்கள் மறுபிரதியை மீட்டெடுக்க வேண்டுமானால் அவற்றை நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் கணினிக்கு <link xref="files-copy">நகலெடுப்பதன்</link> மூலம் மீட்டெடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
ta: நீங்கள் <app>Déjà Dup</app> போன்ற மறுபிரதி பயன்பாட்டைக் கொண்டு மறுபிரதியெடுத்திருந்தால், உங்கள் கோப்புகளை மீட்டெடுக்க அதே பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதே சிறந்தது. உங்கள் மறுபிரதி பயன்பாட்டின் உதவியைப் பார்க்கவும்: அதில் உங்கள் கோப்புகளை எப்படி மீட்டமைப்பது என்பது தொடர்பான அறிவுறுத்தல்கள் இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
ta: நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க விரும்பக்கூடிய ஆவணங்கள், கோப்புகள் மற்றும் அமைவுகளைக் காட்டும் கோப்புறைகளின் பட்டியல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Where can I find the files I want to back up?
ta: நான் மறுபிரதியெடுக்க விரும்பக்கூடிய கோப்புகள் எங்கிருக்கும்?

note: (itstool) path: page/p
en: Deciding which files to back up, and locating them, is the most difficult step when attempting to perform a backup. Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
ta: மறுபிரதியெடுக்கும் செயலில், மறுபிரதியெடுக்க வேண்டிய கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதும் அவை எங்குள்ளன என இடமறிவதுமே மிக கடினமான செயல். வழக்கமாக நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க விரும்பக்கூடிய முக்கியமான கோப்புகள்  மற்றும் அமைவுகளின் பொதுவான இடத் தகவல்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

note: (itstool) path: item/p
en: Personal files (documents, music, photos and videos)
ta: தனிப்பட்ட கோப்புகள் (ஆவணங்கள், இசை, புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்)

note: (itstool) path: item/p translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
en: These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music and Videos.
ta: வழக்கமாக இவை உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் (<file>/home/your_name</file>). அவை Desktop, Documents, Pictures, Music மற்றும்Videos போன்ற உப கோப்புறைகளில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
ta: உங்கள் மறுபிரதி ஊடகத்தில் போதிய இடம் இருந்தால் (எடுத்துக்காட்டாக அது ஒரு தனி வன்வட்டாக இருந்தால்), இல்லக் கோப்புறை முழுவதையும் மறுபிரதியெடுப்பது சிறந்தது. <app>வட்டு பயன்பாடு பகுப்பாய்வி</app>யைக் கொண்டு உங்கள் இல்லக் கோப்புறை எவ்வளவு வட்டிடத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கண்டறியலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Hidden files
ta: மறைவான கோப்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
ta: (.) கொண்டு தொடங்கும் கோப்பு அல்லது கோப்புறை எதுவானாலும், முன்னிருப்பு அமைப்பாக அது மறைந்தபடியே இருக்கும். மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காண <guiseq><gui>காட்சி</gui><gui>மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காண்</gui></guiseq> என்பதை சொடுக்கவும் அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். பின்பு இவற்றை நீங்கள் வழக்கமான கோப்புகளைப் போலவே மறுபிரதி இடத்திற்கு நகலெடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
ta: தனிப்பட்ட அமைவுகள் (பணிமேசை முன்னுரிமைகள், தீம்கள் மற்றும் மென்பொருள் அமைவுகள்)

note: (itstool) path: item/p
en: Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
ta: பெரும்பாலான பயன்பாடுகள் அவற்றின் அமைவுகளை உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் உள்ள மறைந்துள்ள கோப்புறைகளில் சேமித்து வைத்திருக்கும் (மறைந்துள்ள கோப்புகள் பற்றிய தகவல் மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது).

note: (itstool) path: item/p
en: Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
ta: பெரும்பாலான உங்கள் பயன்பாடுகளின் அமைவுகள் உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் உள்ள <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, மற்றும் <file>.local</file> ஆகிய மறைந்துள்ள கோப்புறைகளில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: System-wide settings
ta: கணினியளவிலான அமைவுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
ta: கணினியின் சில பகுதிகளின் அமைவுகள் உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்டிருக்காது. அவை பல இடங்களில் சேமிக்கப்பட சாத்தியமுள்ளது, ஆனால் பெரும்பாலானவை <file>/etc</file> கோப்புறையிலேயே சேமிக்கப்பட்டிருக்கும். பொதுவாக, இல்லக் கணினியில் இந்தக் கோப்புகளை நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்கத் தேவையிருக்காது. இருப்பினும் நீங்கள் சேவையகத்தை இயக்கினால், இயங்கும் சேவைகளுக்கான கோப்புகளை நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
ta: ஏதேனும் தவறு ஏற்பட்டு இழந்து போனால் தாங்க முடியாது என்று நீங்கள் கருதும் கோப்புகள் எதையும் மறுபிரதியெடுத்து வைத்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What to back up
ta: எதை மறுபிரதியெடுப்பது

note: (itstool) path: page/p
en: Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
ta: Praveen Kumar Lords Manickavasakam Chinnaiah

note: (itstool) path: item/title
en: Your personal files
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட கோப்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
ta: ஆவணங்கள், விரிதாள்கள், மின்னஞ்சல், நாள்காட்டி சந்திப்புத் திட்டங்கள், நிதி தரவுகள், குடும்ப புகைப்படங்கள் அல்லது இழக்க முடியாது என நீங்கள் கருதும் தனிப்பட்ட கோப்புகள் எதுவும் இதில் உள்ளடங்கும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Your personal settings
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட அமைப்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
ta: உங்கள் பணிமேசையில் நீங்கள் நிறங்கள், பின்புலங்கள், திரை தெளிவுத்திறன் மற்றும் சொடுக்கி அமைவுகள் ஆகியவற்றில் செய்யும் மாற்றங்கள் இதிலடங்கும். இதில் <app>LibreOffice</app>, உங்கள் இசை இயக்கி மற்றும் உங்கள் மின்னஞ்சல் பயன்பாடு ஆகியவை போன்ற பயன்பாடுகளின் முன்னுரிமைகளும் அடங்கும். இவை இடமாற்றக்கூடியவை, ஆனால் மீண்டும் உருவாக்க சற்று நேரம் எடுக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
ta: பெரும்பாலானோர் நிறுவலின் போது உருவாக்கப்படும் கணினி அமைவுகளை மாற்றுவதில்லை. ஏதேனும் காரணத்திற்காக நீங்கள் உங்கள் கணினி அமைவுகளை தனிப்பயனாக்கம் செய்தால், அல்லது உங்கள் கணினியை நீங்கள் சேவையகமாக பயன்படுத்தினால், இந்த அமைவுகளை நீங்கள் மறுபிரதியெடுக்க விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
ta: கணினியில் தொடர்ச்சியான சிக்கல்கள் ஏற்பட்ட பிறகு நீங்கள் மீண்டும் நிறுவுவதன் மூலம் விரைவில் மீட்டமைக்கக்கூடிய மென்பொருள்.

note: (itstool) path: page/p
en: In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
ta: பொதுவாக, இடமாற்ற முடியாத கோப்புகளையும், மறுபிரதி இல்லாவிட்டால் மீண்டும் உருவாக்க மிக அதிக நேரம் தேவைப்படுகின்ற கோப்புகளையும் நீங்கள் மறுபிரதி எடுத்துக்கொள்வது சிறப்பு. மீண்டும் பெறுவது எளிது எனில், அவற்றை மறுபிரதி எடுத்து உங்கள் வட்டிடத்தை காலி செய்ய வேண்டியதில்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
ta: மறுபிரதியை எங்கு சேமிப்பது மற்றும் என்ன வகையான சேமிப்பு சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவது என்பது குறித்த அறிவுரை.

note: (itstool) path: page/title
en: Where to store your backup
ta: உங்கள் மறுபிரதியை எங்கு சேமிப்பது

note: (itstool) path: page/p
en: You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
ta: உங்கள் கணினியிலல்லாமல் ஒரு வெளிப்புற வன்வட்டு போன்ற வேறு எங்கேனும் இடங்களில் உங்கள் மறுபிரதி கோப்புகளின் நகலை சேமிக்க வேண்டும். இதன் மூலம் உங்கள் கணினி செயலிழந்துவிட்டாலும் உங்கள் மறுபிரதி பாதிப்பின்றி இருக்கும். அதிகபட்ச பாதுகாப்பு வேண்டுமெனில், உங்கள் கணினி உள்ள அதே கட்டிடத்தில் உங்கள் மறுபிரதியை வைத்திருக்காமல் இருப்பது சிறந்தது. அப்படி இல்லாமல் ஒன்றாக வைத்திருந்தால், ஏதேனும் தீவிபத்தோ திருட்டோ நிகழ்ந்தால் உங்கள் தரவின் இரண்டு நகல்களுமே அழிந்துவிடக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/p
en: It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
ta: சரியான ஒரு <em>மறுபிரதி ஊடகத்தைத்</em> தேர்ந்தெடுப்பதும் மிக முக்கியம். அனைத்து மறுபிரதி கோப்புகளுக்கும் போதிய வட்டுக் கொள்ளளவு கொண்ட சாதனத்தில் உங்கள் மறுபிரதிகளை சேமிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: list/title
en: Local and remote storage options
ta: உள்ளமை மற்றும் தொலைநிலை சேமிப்பு விருப்பங்கள்

note: (itstool) path: item/p
en: USB memory key (low capacity)
ta: USB மெமரி கீ (குறைவான கொள்ளளவு)

note: (itstool) path: item/p
en: Internal disk drive (high capacity)
ta: உள்ளமை வட்டு இயக்கி (அதிக கொள்ளளவு)

note: (itstool) path: item/p
en: External hard disk (typically high capacity)
ta: வெளிப்புற வட்டு இயக்கி (வழக்கமாக அதிக கொள்ளளவு)

note: (itstool) path: item/p
en: Network-connected drive (high capacity)
ta: பிணையத்தில் இணைக்கப்பட்ட இயக்கி (அதிக கொள்ளளவு)

note: (itstool) path: item/p
en: File/backup server (high capacity)
ta: கோப்பு/மறுபிரதி சேவையகம் (அதிக கொள்ளளவு)

note: (itstool) path: item/p
en: Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
ta: எழுதக்கூடிய CDகள் அல்லது DVDகள் (குறைவான/நடுத்தரமான கொள்ளளவு)

note: (itstool) path: item/p
en: Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> or <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, for example; capacity depends on price)
ta: ஆன்லைன் மறுபிரதி சேவை (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> அல்லது <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, எடுத்துக்காட்டாக; கொள்ளளவு விலையைப் பொறுத்தது)

note: (itstool) path: page/p
en: Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of every file on your system, also known as a <em>complete system backup</em>.
ta: இந்த விருப்பங்களில் சிலவற்றில் உங்கள் கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் மறுபிரதி எடுக்க போதிய கொள்ளளவு இருக்கும், இதை <em>முழு கணினி மறுபிரதி</em> என்கிறோம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Why, what, where and how of backups.
ta: மறுபிரதி - எதை எடுப்பது, எங்கு எடுப்பது மற்றும் எப்படி எடுப்பது.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Backups
ta: மறுபிரதிகள்

note: (itstool) path: page/title
en: Back up your important files
ta: உங்கள் முக்கியமான கோப்புகளை மறுபிரதி எடுக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: <em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
ta: உங்கள் கோப்புகளை <em>மறுபிரதி எடுத்தல்</em> என்றால், அவற்றின் ஒரு நகலை பாதுகாப்பாக எடுத்து வைத்தல் என்றே பொருள். அசல் கோப்புகள் இழப்பு அல்லது சிதைவின் காரணமாக பயன்படுத்த முடியாமல் போகின்ற சமயங்களில் பயன்படுவதற்காக இவ்வாறு செய்யப்படுகிறது. அப்படி இழக்கும் சமயத்தில் அசல் தரவை மீட்டுப்பெற இந்த நகல்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். நகல்களை அசல் தரவு உள்ள சாதனங்களல்லாமல் வேறு ஏதேனும் சாதனங்களில் வைக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக USB இயக்கி, வெளிப்புற வன் வட்டு இயக்கி, CD/DVD அல்லது ஆஃப்-சைட் சேவை ஆகியவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
ta: உஙள் கோப்புகளை அடிக்கடி தவறாமல் மறுபிரதி எடுப்பதுடன் நகல்களை வேறு இடத்திலும் முடிந்தால் குறியாக்கம் செய்தும் வைப்பதே மறுபிரதி எடுப்பதற்கான சிறந்த வழி.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…
ta: <link xref="bluetooth-connect-device">இணை</link>, <link xref="bluetooth-send-file">கோப்புகளை அனுப்பு</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">இயக்கவும் மற்றும் அணைக்கவும்</link>…

note: (itstool) path: page/p
en: Bluetooth is a wireless protocol that allows you to connect many different types of devices to your computer. Bluetooth is commonly used for headsets and input devices like mice and keyboards. You can also use Bluetooth to <link xref="bluetooth-send-file">send files between devices</link>, such as from your computer to your cell phone.
ta: Bluetooth என்பது உங்கள் கணினியுடன் பல்வேறு வகையான சாதனங்களை இணைப்பதற்கான ஒரு வயர்லெஸ் நெறிமுறையாகும். Bluetooth பொதுவாக தலையணிகள் மற்றும் சொடுக்கிகள், விசைப்பலகைகள் போன்ற உள்ளீட்டு சாதனங்களுக்காக அயன்படுத்தப்படுகிறது. <link xref="bluetooth-send-file">சாதனங்களுக்கு இடையே கோப்புகளை அனுப்பவும்</link> Bluetooth ஐ நீங்கள் பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக உங்கள் கணினியில் இருந்து உங்கள் செல் ஃபோனுக்கு அனுப்பலாம்.

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Bluetooth problems
ta: Bluetooth சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Problems
ta: சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Pair Bluetooth devices.
ta: Bluetooth சாதனங்களை இணையாக்குதல்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Paul W. Frields
ta: பால் W. ஃப்ரியெல்ட்ஸ்

note: (itstool) path: page/title
en: Connect your computer to a Bluetooth device
ta: உங்கள் கணினியை ஒரு Bluetooth சாதனத்துடன் இணைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: Before you can use a Bluetooth device like a mouse or a headset, you first need to connect your computer to the device. This is also called pairing the Bluetooth devices.
ta: நீங்கள் சொடுக்கி அல்லது தலையணி போன்ற ஒரு Bluetooth சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் முன்பு, உங்கள் கணினியை அந்த சாதனத்துடன் இணைக்க வேண்டும். Bluetooth சாதனங்களை இணையாக்குதல் என்றும் இதை அழைப்போம்.

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: choose/p
en: Click the system status area of the top bar.
ta: மேல் பட்டியின் கணினி நிலைப் பகுதியைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: when/p
en: Select <gui>Bluetooth</gui>. The Bluetooth section of the menu will expand.
ta: <gui>Bluetooth</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மெனுவின் Bluetooth பிரிவு பெரிதாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Bluetooth Settings</gui> to open the panel.
ta: பலகத்தைத் திறக்க <gui>Bluetooth அமைவுகள்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure Bluetooth is enabled: the switch in the titlebar should be set to <gui>ON</gui>. With the panel open and the switch <gui>ON</gui>, your computer will begin searching for devices.
ta: Bluetooth செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்: தலைப்புப் பட்டியில் உள்ள மாற்றியானது <gui>ஆன்</gui> என அமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். பலகம் திறந்தும், மாற்றி <gui>ஆன்</gui> நிலையிலும் இருக்கும் போது, உங்கள் கணினி சாதனங்களைத் தேடத் துவங்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make the other Bluetooth device <link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link> and place it within 10 meters (about 33 feet) of your computer.
ta: மற்ற Bluetooth சாதனம் <link xref="bluetooth-visibility">கண்டுபிடிக்கத்தக்கதாக அல்லது தெரியக்கூடியதாக</link> உள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக் கொன்டு, அதை உங்கள் கணினியிலிருந்து 10 மீட்டர் (சுமார் 33 அடி) தொலைவுக்குள் வைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the device in the <gui>Devices</gui> list. The panel for the device will open.
ta: <gui>சாதனங்கள்</gui> பட்டியலில் சாதனத்தைச் சொடுக்கவும். சாதனத்திற்கான பலகம் திறக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If required, confirm the PIN on your other device. The device should show you the PIN you see on your computer screen. Confirm the PIN on the device (you may need to click <gui>Pair</gui> or <gui>Confirm</gui>), then click <gui>Confirm</gui> on the computer.
ta: தேவைப்பட்டால், உங்கள் மற்ற சாதனத்தில் PIN ஐ உறுதிப்படுத்தவும். இப்போது கணினியில் காண்பிக்கப்படும் PIN சாதனத்தில் தெரிய வேண்டும். சாதனத்தில் PIN ஐ உறுதிப்படுத்தி (இதற்கு நீங்கள் <gui>இணையாக்கு</gui> அல்லது <gui>உறுதிப்படுத்து</gui> என்பதைச் சொடுக்க வேண்டி இருக்கலாம்), கணினியில்<gui>உறுதிப்படுத்து</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or the connection will not be completed. If that happens, return to the device list and start again.
ta: பெரும்பாலான சாதனங்களில் சுமார் 20 வினாடிகளுக்குள் நீங்கள் உள்ளிடும் செயலை முடிக்க வேண்டும், இல்லாவிட்டால் இணைப்பு நிறைவடையாத். அப்படி நிகழ்ந்தால், சாதன பட்டியலுக்கு மீண்டும் சென்று முதலில் இருந்து தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A panel specific to the external device appears when the connection successfully completes. It may display additional options applicable to the type of device to which you're connecting. Select the desired options and click <gui>Done</gui>. The entry for the device in the <gui>Devices</gui> list will show a status of <gui>Connected</gui>.
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்ததும் வெளிப்புற சாதனத்திற்குரிய பலகம் ஒன்று காண்பிக்கப்படும். அதில் நீங்கள் இணைக்கின்ற அந்த சாதனத்திற்குப் பொருந்தக்கூடிய கூடுதல் விருப்பங்கள் காண்பிக்கப்படலாம். தேவையான விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து பிறகு <gui>முடிந்தது</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும். இப்போது <gui>சாதனங்கள்</gui> பட்டியலில் அந்த சாதனத்திற்குரிய உருப்படியின் நிலை <gui>இணைக்கப்பட்டது</gui> எனக் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: media/p
en: The Bluetooth icon on the top bar
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள உள்ள Bluetooth சின்னம்

note: (itstool) path: page/p
en: When one or more Bluetooth devices are connected, the Bluetooth icon appears in the system status area.
ta: ஒன்று அல்லது அதிகமான Bluetooth சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் கணினியின் நிலைப் பகுதியில் Bluetooth சின்னம் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
ta: நீங்கள் விரும்பினால் பிறகு <link xref="bluetooth-remove-connection">ஒரு Bluetooth இணைப்பை அகற்றலாம்</link>.

note: (itstool) path: note/p
en: To control sharing to your <file>Downloads</file> folder, refer to the <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See <link xref="sharing-bluetooth"/>.
ta: உங்கள் <file>பதிவிறக்கங்கள்</file> கோப்புறைக்கான பகிர்தலைக் கட்டுப்படுத்த <gui>Bluetooth பகிர்வுகள்</gui> அமைவுகளைப் பார்க்கவும். <link xref="sharing-bluetooth"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
ta: அடாப்ட்டர் அணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அதற்கான இயக்கிகள் இல்லாதிருக்கலாம் அல்லது Bluetooth முடக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: I can't connect my Bluetooth device
ta: என் Bluetooth சாதனத்தை இணைக்க முடியவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
ta: உங்களால் தொலைபேசி அல்லது தலையணி போன்ற ஒரு Bluetooth சாதனத்தை இணைக்க முடியாமல் போவதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/title
en: Connection blocked or untrusted
ta: இணைப்பு தடுக்கப்பட்டது அல்லது நம்பகமற்றது

note: (itstool) path: item/p
en: Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
ta: சில Bluetooth சாதனங்கள் முன்னிருப்பாக இணைப்பை முடக்கிவைக்கும் அல்லது இணைப்புகளை உருவாக்க நீங்கள் சில அமைவுகளை மாற்ற வேண்டி இருக்கலாம். உங்கள் சாதனம் இணைப்புகளை அனுமதிக்கும் வகையில் அமைவு செய்யப்பட்டிருக்கிறதா எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Bluetooth hardware not recognized
ta: Bluetooth வன்பொருள் அடையாளம் காணப்படவில்லை

note: (itstool) path: item/p
en: Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
ta: உங்கள் Bluetooth அடாப்ட்டர்/டாங்கிளை உங்கள் கணினி அடையாளம் காணாமல் இருக்க வாய்ப்புள்ளது. அடாப்ட்டருக்கான <link xref="hardware-driver">இயக்கிகள்</link> நிறுவப்படாமல் இருப்பதும் இதற்கு ஒரு காரணமாக இருக்கலாம். சில Bluetooth அடாப்ட்டர்களுக்கு Linux இல் ஆதரவு இல்லை, ஆகவே அவற்றுக்கான சரியான இயக்கி உங்களுக்குக் கிடைக்காது போகலாம். அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில், நீங்கள் அநேகமாக வேறு Bluetooth அடாப்ட்டரைப் பயன்படுத்த வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Adapter not switched on
ta: அடாப்ட்டர் இயக்கப்படவில்லை

note: (itstool) path: when/p
en: Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
ta: உங்கள் Bluetooth அடாப்ட்டர் இயக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்.<gui>மெனு பட்டியில்</gui> உள்ள Bluetooth சின்னத்தை சொடுக்கி, அது <link xref="bluetooth-turn-on-off">முடக்கப்படவில்லையா</link> எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: choose/p
en: Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Open the Bluetooth panel and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
ta: உங்கள் Bluetooth அடாப்ட்டர் இயக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்.Bluetooth பலகத்தைத் திறந்து அது <link xref="bluetooth-turn-on-off">முடக்கப்படவில்லையா</link> எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Device Bluetooth connection switched off
ta: சாதன Bluetooth இணைப்பு அணைக்கப்பட்டுள்ளது

note: (itstool) path: item/p
en: Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to, and that it is <link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link>. For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in airplane mode.
ta: நீங்கள் இணைக்க முயற்சிக்கும் சாதனத்தில் Bluetooth இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும்,  அது <link xref="bluetooth-visibility">கண்டுபிடிக்கத்தக்கதாக அல்லது தெரிவதாக</link> உள்ளதா என்றும் பார்த்துக்கொள்ளவும். எடுத்துக்காட்டுக்கு, நீங்கள் ஒரு தொலைபேசியை இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் எனில், அது விமானப் பயன்முறையில் இல்லாமல் உள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/title
en: No Bluetooth adapter in your computer
ta: உங்கள் கணினியில் Bluetooth அடாப்ட்டர் இல்லை

note: (itstool) path: item/p
en: Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you want to use Bluetooth.
ta: பல கணினிகளில் Bluetooth அடாப்ட்டர்கள் இருக்காது. Bluetooth ஐப் பயன்படுத்த வேண்டுமெனில் நீங்கள் ஒரு அடாப்ட்டரை வாங்கிக் கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Remove a device from the list of Bluetooth devices.
ta: Bluetooth சாதனங்களின் பட்டியலிருந்து ஒரு சாதனத்தை அகற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Remove a connection between Bluetooth devices
ta: Bluetooth சாதனங்களுக்கு இடையிலான இணைப்பை நீக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you don't want to be connected to a Bluetooth device anymore, you can remove the connection. This is useful if you no longer want to use a device like a mouse or headset, or if you no longer wish to transfer files to or from a device.
ta: Bluetooth சாதனம் ஒன்றுடன் இணைப்பை தக்கவைக்க நீங்கள் விரும்பாத போது, அந்த இணைப்பை நீங்கள் நீக்க முடியும். சொடுக்கி அல்லது தலையணி போன்ற சாதனங்களை இனி பயன்படுத்த வேண்டாம் என நீங்கள் நினைக்கும் போது, அல்லது இனி ஒரு சாதனத்திலிருந்து அல்லது சாதனத்திற்கு நீங்கள் கோப்புகளை பரிமாற்றம் செய்ய வேண்டியதில்லை என நினைக்கும் போது இந்த அம்சம் பயனுள்ளது.

note: (itstool) path: when/p
en: Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.
ta: <gui>மெனு பட்டியில்</gui> Bluetooth சின்னத்தை சொடுக்கி <gui>Bluetooth அமைவுகள்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the device you want to disconnect from the list.
ta: பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் இணைப்பு நீக்க விரும்பும் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the device dialogue box, switch <gui>Connection</gui> to <gui>OFF</gui> and click <gui>Done</gui>, or to remove the device from the <gui>Devices</gui> list, click <gui>Remove Device</gui>.
ta: சாதனம் உரையாடல் பெட்டியில், <gui>இணைப்பு</gui> என்பதை <gui>ஆஃப்</gui> க்கு மாற்றி, <gui>முடிந்தது</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும் அல்லது <gui>சாதனங்கள்</gui> பட்டியலில் இருந்து சாதனத்தை நீக்க, <gui>சாதனத்தை நீக்கு</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: You can <link xref="bluetooth-connect-device">reconnect a Bluetooth device</link> later if desired.
ta: நீங்கள் விரும்பினால் மீண்டும் பிறகு <link xref="bluetooth-connect-device">ஒரு Bluetooth சாதனத்தை மீண்டும் இணைக்கலாம்</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Share files to Bluetooth devices such as your phone.
ta: உங்கள் தொலைபேசி போன்ற Bluetooth சாதனங்களுக்கு கோப்புகளைப் பகிர்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Send files to a Bluetooth device
ta: ஒரு Bluetooth சாதனத்திற்கு கோப்புகளை அனுப்புதல்

note: (itstool) path: when/p
en: You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of files, or specific types of files. You can send files in one of three ways: using the Bluetooth icon in the menu bar, from the Bluetooth settings window, or directly from the file manager.
ta: சில மொபைல் தொலைபேசிகள் அல்லது மற்ற கணினிகள் போன்று இணைக்கப்பட்டுள்ள Bluetooth சாதனங்களுக்கு நீங்கள் கோப்புகளை அனுப்ப முடியும். சில வகை சாதனங்கள் கோப்புகள் பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்காது அல்லது குறிப்பிட்ட சில வகை கோப்புகளின் பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்காது. கோப்புகளை அனுப்ப மூன்று வழிகள் உள்ளன: மெனு பட்டியில் உள்ள Bluetooth சின்னத்தைப் பயன்படுத்தி அனுப்பலாம், Bluetooth அமைவுகள் சாளரத்திலிருந்து அனுப்பலாம் அல்லது கோப்பு நிர்வாகியில் இருந்து நேரடியாக அனுப்பலாம்.

note: (itstool) path: choose/p
en: You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of files, or specific types of files. You can send files using the Bluetooth settings window.
ta: சில மொபைல் தொலைபேசிகள் அல்லது மற்ற கணினிகள் போன்று இணைக்கப்பட்டுள்ள Bluetooth சாதனங்களுக்கு நீங்கள் கோப்புகளை அனுப்ப முடியும். சில வகை சாதனங்கள் கோப்புகள் பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்காது அல்லது குறிப்பிட்ட சில வகை கோப்புகளின் பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்காது. நீங்கள் Bluetooth அமைவுகள் சாளரத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்புகளை அனுப்பலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure Bluetooth is enabled: the switch in the titlebar should be set to <gui>ON</gui>.
ta: Bluetooth இயக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்: தலைப்புப் பட்டியில் உள்ள மாற்றியானது <gui>ஆன்</gui> நிலையில் இருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A panel specific to the external device appears.
ta: வெளிப்புற சாதனத்திற்குரிய ஒரு பலகம் தோன்றும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the file you want to send and click <gui>Select</gui>.
ta: நீங்கள் அனுப்ப விரும்பும் கோப்பைத் தேர்வு செய்துவிட்டு <gui>தேர்ந்தெடு</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To send more than one file in a folder, hold down <key>Ctrl</key> as you select each file.
ta: ஒரு கோப்புறையிலுள்ள பல கோப்புகளை அனுப்ப கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது <key>Ctrl</key> விசையைப் பிடித்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Enable or disable the Bluetooth device on your computer.
ta: உங்கள் கணினியில் Bluetooth சாதனத்தை செயல்படுத்துதல் அல்லது முடக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Turn Bluetooth on or off
ta: Bluetooth ஐ இயக்குதல் அல்லது அணைத்தல்

note: (itstool) path: when/p
en: You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive files, but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on, click the Bluetooth icon in the menu bar and click <gui>Turn On Bluetooth</gui>.
ta: Bluetooth சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் கோப்புகளை அனுப்பவும் பெறவும் நீங்கள் Bluetooth ஐ இயக்கலாம், ஆனால் மிசக்தியை சேமிக்க வேண்டுமானால் அதை அணைக்க வேண்டும். Bluetooth ஐ இயக்க மெனு பட்டியில் உள்ள Bluetooth சின்னத்தை சொடுக்கி <gui>Bluetooth ஐ இயக்கு</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Set the switch in the titlebar to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: when/p
en: Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
ta: பெரும்பாலான மடிக்கணினிகளில் Bluetooth ஐ இயக்கவும் அணைக்கவும் ஒரு வன்பொருள் ஸ்விட்ச் அல்லது விசைத் தொகுப்புகள் உள்ளன. Bluetooth வன்பொருள் அணைக்கப்பட்டிருந்தால், மெனு பட்டியில் Bluetooth சின்னம் காண்பிக்கப்படாது. உங்கள் கணினியில் ஸ்விட்ச் உள்ளதா அல்லது ஏதேனும் விசைத் தொகுப்பு உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். விசைப்பலகையிலான இந்த விசைத் தொகுப்பு பெரும்பாலும் <key>Fn</key> விசையுடன் சேர்த்து அழுத்தப்படுவதாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: when/p
en: To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and click <gui>Turn Off Bluetooth</gui>.
ta: Bluetooth ஐ அணைக்க, Bluetooth சின்னத்தை சொடுக்கி <gui>Bluetooth ஐ அணை</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: choose/p
en: To turn Bluetooth off:
ta: Bluetooth ஐ அணைத்தல்:

note: (itstool) path: info/desc
en: Whether or not other devices can discover your computer.
ta: மற்ற சாதனங்கள் உங்கள் கணினியைக் கண்டுபிடிக்கலாமா.

note: (itstool) path: page/title
en: What is Bluetooth visibility?
ta: Bluetooth புலப்படுதன்மை என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
ta: மற்ற சாதனங்களைத் தேட உங்கள் கணினி புலப்படுவதாக இருக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் உங்கள் கணினி கண்டுபிடிக்க வேண்டிய சாதனங்கள் புலப்படுவதாய் இருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
ta: நீங்கள் <link xref="bluetooth-connect-device">ஒரு சாதனத்துக்கு இணைப்பை ஏற்படுத்திய பிறகு</link>, உங்கள் கணினியோ அல்லது மற்ற சாதனமோ ஒன்றுக்கொன்று தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொள்ள அவற்றில் எதுவும் புலப்படுவதாய் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="color-whyimportant">Why is this important</link>, <link xref="color#profiles">Color profiles</link>, <link xref="color#calibration">How to calibrate a device</link>…
ta: <link xref="color-whyimportant">இது ஏன் முக்கியம்</link>, <link xref="color#profiles">நிற சுயவிவரங்கள்</link>, <link xref="color#calibration">ஒரு சாதனத்தை எப்படி அளவை வகுப்பது</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Color management
ta: நிற மேலாண்மை

note: (itstool) path: section/title
en: Color profiles
ta: நிற தனியமைப்புகள்

note: (itstool) path: page/title
en: Calendar appointments
ta: நாள்காட்டி சந்திப்புத் திட்டங்கள்

note: (itstool) path: note/p
en: Most distributions come with <app>Evolution</app> installed by default. If yours does not, you may need to install it using your distribution package manager.
ta: பெரும்பாலான விநியோகங்களில் முன்னிருப்பாகவே <app>Evolution</app> நிறுவப்பட்டிருக்கும். உங்கள் விநியோகத்தில் அது இல்லாவிட்டால், உங்கள் விநியோகத்தின் தொகுப்பு நிர்வாகியின் மூலம் நிறுவிக்கொள்ள வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To view your appointments:
ta: உங்கள் சந்திப்புத்திட்டங்களைப் பார்க்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Click on the clock on the top bar.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள கடிகாரத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: media/p
en: Clock, calendar, and appointments
ta: கடிகாரம், நாள்காட்டி மற்றும் சந்திப்புத்திட்டங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: To quickly get to the full <app>Evolution</app> calendar, click on the clock and click <gui>Open Calendar</gui>.
ta: முழு <app>Evolution</app> நாள்காட்டியை விரைவாகப் பெற, கடிகாரத்தை சொடுக்கி <gui>நாள்காட்டியைத் திற</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: This will work only if you have an existing <app>Evolution</app> account. Otherwise, a window will appear with the necessary steps for adding your first account.
ta: உங்களிடம் முன்பே ஒரு <app>Evolution</app> கணக்கு இருந்தால் மட்டுமே இது பயனளிக்கும். இல்லாவிட்டால், உங்கள் முதல் கணக்கைச் சேர்ப்பதற்கு வழிகாட்டும் செயல்படிகளைக் கொண்ட ஒரு சாளரம் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Click the clock on the top bar and go into the <gui>Date &amp; Time Settings</gui> to alter the date/time.
ta: தேதி/நேரத்தை மாற்ற மேல் பட்டியில் உள்ள கடிகாரத்தை சொடுக்கி, <gui>தேதி  &amp; நேர அமைவுகள்</gui> என்பதற்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change the date and time
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: If the date and time displayed on the top bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
ta: மேல் பட்டியில் காண்பிக்கப்படும் தேதி மற்றும் நேரம் தவறாக இருந்தால் அல்லது தவறான வடிவமைப்பில் இருந்தால் நீங்கள் அவற்றை மாற்றலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Click on the clock in the middle of the top bar and select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>.
ta: மேல் பட்டியில் உங்கள் பெயரைச் சொடுக்கி <gui>அமைவுகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also change how the hour is displayed by selecting <gui>24-hour</gui> or <gui>AM/PM</gui> format.
ta: <gui>24-மணி</gui> அல்லது <gui>AM/PM</gui> வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், மணி எவ்வாறு காண்பிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் நீங்கள் மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change your timezone
ta: உங்கள் நேர மண்டலத்தை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="clock-set">Set date and time</link>, <link xref="clock-timezone">timezone</link>, <link xref="clock-calendar">calendar and appointments</link>…
ta: <link xref="clock-set">தேதி மற்றும் நேரம் அமைத்தல்</link>, <link xref="clock-timezone">நேர மண்டலம்</link>, <link xref="clock-calendar">நாள்காட்டி மற்றும் சந்திப்புத்திட்டங்கள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Date &amp; time
ta: தேதி &amp; நேரம்

note: (itstool) path: page/title
en: How do I assign profiles to devices?
ta: சாதனங்களுக்கு எப்படி தனியமைப்புகளை நிர்ணயிப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: Each device can have multiple profiles assigned to it, but only one profile can be the <em>default</em> profile. The default profile is used when there is no extra information to allow the profile to be chosen automatically. An example of this automatic selection would be if one profile was created for glossy paper and another plain paper.
ta: ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் பல தனியமைப்புகளை அமைக்க முடியும், ஆனால் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே <em>முன்னிருப்பு</em> தனியமைப்பாக இருக்கலாம். தானாக ஒரு தனியமைப்பைத் தேர்வு செய்ய போதிய தகவல் இல்லாத சமயங்களில் முன்னிருப்பு தனியமைப்பு பயன்படுத்தப்படும். பளபளப்பான தாளுக்கு ஒரு தனியமைப்பும் சாதாரண தாளுக்கு ஒரு தனியமைப்பும் உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு சூழ்நிலையை இதற்கு எடுத்துக்காட்டாகக் கூறலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If calibration hardware is connected, the <gui>Calibrate…</gui> button will create a new profile.
ta: அளவை வகுத்தல் வன்பொருள் இணைக்கப்பட்டால் <gui>அளவை வகு…</gui> ஒரு புதிய தனியமைப்பை உருவாக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibrating your camera is important to capture accurate colors.
ta: உங்கள் கேமராவைக் கொண்டு துல்லியமான நிறங்களைப் படம்பிடிக்க அதனை அளவை வகுப்பது முக்கியம்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I calibrate my camera?
ta: என் கேமராவை எப்படி அளவை வகுப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: Camera devices are calibrated by taking a photograph of a target under the desired lighting conditions. By converting the RAW file to a TIFF file, it can be used to calibrate the camera device in the color control panel.
ta: விரும்பும் ஒளியமைப்புகளில் ஒரு புகைப்படம் எடுப்பதன் மூலம் கேமரா சாதனங்களை அளவை வகுக்கிறோம். RAW கோப்பை TIFF கோப்பாக மாற்றி அந்தக் கோப்பைப் பயன்படுத்தி நிற கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் கேமரா சாதனத்தை அளவை வகுக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You will need to crop the TIFF file so that just the target is visible. Ensure the white or black borders are still visible. Calibration will not work if the image is upside-down or is distorted by a large amount.
ta: இலக்கு புலப்படும்படி இருப்பதற்காக நீங்கள் TIFF கோப்பை செதுக்க வேண்டியிருக்கும். வெள்ளை அல்லது கருப்பு கரைகள் புலப்படும்படி இருக்கிறதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். படம் தலைகீழாகவோ அதிக அளவு இழுவையாக்கப்பட்டோ இருந்தால் அளவை வகுக்க முடியாது.

note: (itstool) path: note/p
en: The resulting profile is only valid under the lighting condition that you acquired the original image from. This means you might need to profile several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em> lighting conditions.
ta: இதிலிருந்து கிடைக்கும் தனியமைப்பானது, நீங்கள் அசல் படத்தை படம்பிடிக்கையில் என்ன ஒளியமைப்பு இருந்ததோ அதில் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். அதாவது <em>ஸ்டுடியோ</em>, <em>பிரகாசமான சூரிய ஒளி</em> மற்றும் <em>மேகமூட்டம்</em> ஆகிய ஒளியமைப்புகளுக்கு நீங்கள் பல முறை தனியமைப்பை உருவாக்க வேண்டியிருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibrating your printer is important to print accurate colors.
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறியைக் கொண்டு நிறங்களை துல்லியமாக அச்சிட அச்சுப்பொறியை அளவை வகுப்பது முக்கியம்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I calibrate my printer?
ta: என் அச்சுப்பொறியை எப்படி அளவை வகுப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: There are two ways to profile a printer device:
ta: அச்சு சாதனத்திற்கு தனியமைப்பை உருவாக்க இரு வழிகள் உள்ளன:

note: (itstool) path: item/p
en: Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki
ta: Pantone ColorMunki போன்ற ஃபோட்டோஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர் சாதனம் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி செய்யலாம்

note: (itstool) path: item/p
en: Downloading a printing a reference file from a color company
ta: ஒரு நிற நிறுவனத்திலிருந்து அச்சு குறிப்புக் கோப்பை இறக்குமதி செய்து செய்யலாம்

note: (itstool) path: page/p
en: Using a color company to generate a printer profile is usually the cheapest option if you only have one or two different paper types. By downloading the reference chart from the companies website you can then send them back the print in a padded envelope where they will scan the paper, generate the profile and email you back an accurate ICC profile.
ta: உங்களிடம் ஒன்று அல்லது இரண்டு வகை தாள்கள் மட்டுமே உள்ளது எனில், ஒரு நிற நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தி அச்சுப்பொறி தனியமைப்பை உருவாக்குவதே மலிவான வழியாகும். நிறுவன வலைத்தளத்திலிருந்து குறிப்பு அட்டவணையை இறக்குமதி செய்து பிறகு உங்கள் அச்சுகளை அவர்களுக்கு அட்டையமைப்புள்ள உறைகளில் வைத்து அனுப்பினால், அவர்கள் தாள்களை ஸ்கேன் செய்து தனியமைப்பை உருவாக்கி உங்களுக்கு துல்லியமான ICC தனியமைப்பை மின்னஞ்சலில் அனுப்புவார்கள்.

note: (itstool) path: page/p
en: Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
ta: உங்களிடம் அதிக எண்ணிக்கையிலான இங்க் தொகுப்புகள் அல்லது தாள் வகைகள் இருக்கும்பட்சத்தில் மட்டுமே ColorMunki போன்ற விலை அதிகமான சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவது மலிவான வழியாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
ta: உங்கள் இங்க் சப்ளையரை நீங்கள் மாற்றினால், மீண்டும் அச்சுப்பொறியை அளவை வகுக்க மறந்துவிட வேண்டாம்!

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibrating your scanner is important to capture accurate colors.
ta: உங்கள் ஸ்கேனரைக் கொண்டு துல்லியமான நிறங்களை ஸ்கேன் செய்ய அதனை அளவை வகுப்பது முக்கியம்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I calibrate my scanner?
ta: என் ஸ்கேனரை எப்படி அளவை வகுப்பது?

note: (itstool) path: note/p
en: Scanner devices are incredibly stable over time and temperature, so do not usually need to be recalibrated.
ta: ஸ்கேனர் சாதனங்கள் நாட்கள் சென்றாலும் வெப்பநிலை மாற்றங்கள் இருந்தாலும் மிகவும் நிலைத்தன்மை வாய்ந்தவை, ஆகவே பொதுவாக அவற்றை மீண்டும் அளவை வகுக்க வேண்டியதில்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibrating your screen is important to display accurate colors.
ta: உங்கள் திரை நிறங்களை துல்லியமாக காண்பிக்க, திரையை அளவை வகுப்பது முக்கியம்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I calibrate my screen?
ta: என் திரையை எப்படி அளவை வகுப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: You will need either a colorimeter or a spectrophotometer to do this. Both devices are used to profile screens, but they work in slightly different ways.
ta: இதைச் செய்ய உங்களுக்கு கலோரிமீட்டரோ ஸ்பெக்ட்ரோஃபோட்டோமீட்டரோ தேவையில்லை. இரண்டு சாதனங்களுமே சுயவிவரத் திரைகளுக்குப் பயன்படுகின்றன, ஆனால் அவை சற்றே வித்தியாசமாக செயல்படுகின்றன.

note: (itstool) path: page/p
en: LED screens also change over time, but a much slower rate than TFTs.
ta: LED திரைகளும் காலம் செல்லச் செல்ல மாறும், ஆனால் TFT திரைகளை விட வேகம் குறைவாகவே மாறும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibration and characterization are different things entirely.
ta: அளவைவகுத்தலும் பண்பமைப்பும் முற்றிலும் வெவ்வேறானவை.

note: (itstool) path: page/title
en: What's the difference between calibration and characterization?
ta: அளவைவகுத்தலுக்கும் பண்பமைப்புக்கும் என்ன வேறுபாடு?

note: (itstool) path: page/p
en: Many people are initially confused about the difference between calibration and characterization. Calibration is the process of modifying the color behavior of a device. This is typically done using two mechanisms:
ta: அளவைவகுத்தலுக்கும் பண்பமைப்புக்கும் என்ன வேறுபாடு என்பதில் முதலில் பலர் குழப்படைகின்றனர். அளவை வகுத்தல் என்பது ஒரு சாதனத்தின் நிறம் சார்ந்த நடத்தையை மாற்றியமைப்பது. வழக்கமாக இதை இரு முறைகளில் செய்கிறோம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Changing controls or internal settings that it has
ta: கட்டுப்பாடுகளை மாற்றுவது ஒரு முறை, சாதனத்தில் உள்ள அமைவுகளைக் கொண்டு செய்வது மற்றொரு முறை

note: (itstool) path: item/p
en: Applying curves to its color channels
ta: அதன் நிற சேனல்களுக்கு வளைவுகளைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: The idea of calibration is to put a device in a defined state with regard to its color response. Often this is used as a day to day means of maintaining reproducible behavior. Typically calibration will be stored in device or systems specific file formats that record the device settings or per-channel calibration curves.
ta: ஒரு சாதனத்தின் நிற பதில்வினை குணத்தைப் பொறுத்த வரையில் அந்த சாதனத்தை ஒரு வரையறைக்குள் இருக்குமாறு செய்வதே அளவை வகுத்தல் என்பதன் கருத்து. சாதனத்தின் உற்பத்தித் திறன் சிறப்பாக உள்ள நடத்தையைத் தக்கவைத்துப் பராமரிப்பதற்காக பெரும்பாலும் தினசரி அடிப்படையில் அளவை வகுத்தல் செய்யப்படுகிறது. வழக்கமாக அளவை வகுத்தலானது சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும் அல்லது சாதன அமைவுகள் அல்லது சேனல் ஒன்றுக்கான வளைவுகளைச் பதிவு செய்து வைக்கின்ற கணினிகளுக்கு உரிய கோப்பு வடிவமைப்புகளில் சேமிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Characterization (or profiling) is <em>recording</em> the way a device reproduces or responds to color. Typically the result is stored in a device ICC profile. Such a profile does not in itself modify color in any way. It allows a system such as a CMM (Color Management Module) or a color aware application to modify color when combined with another device profile. Only by knowing the characteristics of two devices, can a way of transferring color from one device representation to another be achieved.
ta: ஒரு சாதனம் நிறத்தை எப்படி மீட்டுருவாக்கம் செய்கிறது அல்லது ஒரு நிறத்திற்கு எப்படி பதில்வினை புரிகிறது என்னும் விதத்தைப் <em>பதிவு செய்தலே</em> பண்பமைப்பு (அல்லது தனியமைப்பு உருவாக்குதல்) எனப்படும். வழக்கமாக இந்த முடிவானது ஒரு சாதன ICC தனியமைப்பில் சேமிக்கப்படுகிறது. தனியமைப்பு நிறத்தை எவ்விதத்திலும் மாற்றியமைக்காது. CMM (நிற மேலாண்மைத் தொகுப்பு) அல்லது ஒரு நிறத்தை உணரக்கூடிய பயன்பாடு மற்றொரு சாதன தனியமைப்புடன் சேர்ந்து செயல்படும் போது நிறத்தை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்கிறது. இரண்டு சாதனங்களின் பண்பமைப்பைத் தெரிந்துகொண்டால் மட்டுமே ஒரு சாதனத்திலிருந்து நிற உணர்த்தலை மற்றொரு சாதனத்திற்கு அனுப்புவது சாத்தியம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Note that a characterization (profile) will only be valid for a device if it's in the same state of calibration as it was when it was characterized.
ta: ஒரு சாதனம் பண்பமைக்கப்பட்ட போது அது எப்படி அளவை வகுக்கப்பட்டிருந்ததோ, அதே அளவை வகுத்தலில் இருக்கும் போது மட்டுமே அதன் பண்பமைப்பு (தனியமைப்பு) செல்லுபடியாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: In the case of display profiles there is some additional confusion because often the calibration information is stored in the profile for convenience. By convention it is stored in a tag called the <em>vcgt</em> tag. Although it is stored in the profile, none of the normal ICC based tools or applications are aware of it, or do anything with it. Similarly, typical display calibration tools and applications will not be aware of, or do anything with the ICC characterization (profile) information.
ta: காட்சிப்படுத்தல் சாதனங்களைப் பொறுத்தவரை, வசதிக்காக அளவை வகுத்தல் தகவலும் தனியமைப்பிலேயே சேமிக்கப்படுவதால் காட்சிப்படுத்தல் சாதனங்களின் தனியமைப்பு குறித்து அதிக குழப்பத்திற்கு வாய்ப்புள்ளது. வழக்கமாக அது <em>vcgt</em> குறிச்சொல் என்னும் குறிச்சொல்லில் சேமிக்கப்படுகிறது. அது தனியமைப்பில் சேமிக்கப்பட்டாலும், ICC அடிப்படையிலான கருவிகள் அல்லது பயன்பாடுகள் எதற்கும் அதைப் பற்றித் தெரியாது, அல்லது அவை அத்தகவலைக் கொண்டு எதுவும் செய்யாது. இதே போல், வழக்கமான அளவை வகுத்தல் கருவிகளுக்கும் பயன்பாடுகளுக்கும் ICC பண்பமைப்பு (தனியமைப்பு) தகவல் பற்றி எதுவும் தெரியாது, அதே போல் அத்தகவலைக் கொண்டு அவை எதுவும் செய்வதுமில்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: We support a large number of calibration devices.
ta: நாங்கள் பல்வேறு அளவை வகுத்தல் சாதனங்களை ஆதரிக்கிறோம்.

note: (itstool) path: page/title
en: What color measuring instruments are supported?
ta: எந்தெந்த நிற அளவீட்டுக் கருவிகளுக்கு ஆதரவுள்ளது?

note: (itstool) path: page/p
en: GNOME relies on the Argyll color management system to support color instruments. Thus the following display measuring instruments are supported:
ta: GNOME நிறக் கருவிகளை ஆதரிக்க Argyll ஐ சார்ந்துள்ளது. ஆகவே பின்வரும் காட்சி அளவீட்டுக் கருவிகள் ஆதரிக்கப்படும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Gretag-Macbeth i1 Pro (spectrometer)
ta: Gretag-Macbeth i1 Pro (ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: Gretag-Macbeth i1 Monitor (spectrometer)
ta: Gretag-Macbeth i1 மானிட்டர் (ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 or LT (colorimeter)
ta: Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 அல்லது LT (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite i1 Display Pro (colorimeter)
ta: X-Rite i1 Display Pro (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite ColorMunki Design or Photo (spectrometer)
ta: X-Rite ColorMunki Design அல்லது Photo (ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite ColorMunki Create (colorimeter)
ta: X-Rite ColorMunki Create (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite ColorMunki Display (colorimeter)
ta: X-Rite ColorMunki Display (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: Pantone Huey (colorimeter)
ta: Pantone Huey (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: MonacoOPTIX (colorimeter)
ta: MonacoOPTIX (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: ColorVision Spyder 2 and 3 (colorimeter)
ta: ColorVision Spyder 2 மற்றும் 3 (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: Colorimètre HCFR (colorimeter)
ta: Colorimètre HCFR (கலரிமீட்டர்)

note: (itstool) path: note/p
en: The Pantone Huey is currently the cheapest and best supported hardware in Linux.
ta: தற்போது Linux இல் ஆதரிக்கப்படும் சிறந்த மற்றும் மலிவான வன்பொருள் Pantone Huey ஆகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Thanks to Argyll there's also a number of spot and strip reading reflective spectrometers supported to help you calibrating and characterizing your printers:
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறிகளை அளவை வகுக்கவும் பண்பமைக்கவும் உங்களுக்கு உதவ பல புள்ளி மற்றும் வரி வாசிப்பு எதிரொளிப்பு ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்களையும் Argyll ஆதரிக்கிறது:

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite DTP20 "Pulse" ("swipe" type reflective spectrometer)
ta: X-Rite DTP20 "Pulse" ("swipe" வகை எதிரொளிப்பு ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (spot type reflective spectrometer)
ta: X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (புள்ளி வகை எதிரொளிப்பு ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite DTP41 (spot and strip reading reflective spectrometer)
ta: X-Rite DTP41 (புள்ளி மற்றும் வரி வாசிப்பு எதிரொளிப்பு ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite DTP41T (spot and strip reading reflective spectrometer)
ta: X-Rite DTP41T (புள்ளி மற்றும் வரி வாசிப்பு எதிரொளிப்பு ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: item/p
en: X-Rite DTP51 (spot reading reflective spectrometer)
ta: X-Rite DTP51 (புள்ளி வாசிப்பு எதிரொளிப்பு ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்)

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibration targets are needed to do scanner and camera profiling.
ta: ஸ்கேனர் மற்றும் கேமரா தனியமைப்புகளை உருவாக்க அளவை வகுத்தல் இலக்குகள் தேவை.

note: (itstool) path: page/title
en: Which target types are supported?
ta: எந்த வகை இலக்குகள் ஆதரிக்கப்படும்?

note: (itstool) path: page/p
en: The following types of targets are supported:
ta: பின்வரும் வகையான இலக்குகளுக்கு ஆதரவுள்ளது:

note: (itstool) path: item/p
en: CMP DigitalTarget
ta: CMP டிஜிட்டல் இலக்கு

note: (itstool) path: item/p
en: i1 RGB Scan 14
ta: i1 RGB ஸ்கேன் 14

note: (itstool) path: note/p
en: You can purchase targets from well-known vendors like KODAK, X-Rite and LaserSoft in various online shops.
ta: KODAK, X-Rite மற்றும்LaserSoft போன்ற நிறுவனங்களிடமிருந்து ஆன்லைன் கடைகளின் மூலம் இலக்குகளை வாங்கிக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Alternatively you can buy targets from <link href="http://www.targets.coloraid.de/">Wolf Faust</link> at a very fair price.
ta: இல்லாவிட்டால் நீங்கள் <link href="http://www.targets.coloraid.de/">Wolf Faust</link> இல் சிறந்த விலையில் இலக்குகளை வாங்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time.
ta: நிற தனியமைப்பைப் பகிர்தல் என்பது நல்ல பரிந்துரையல்ல, ஏனெனில் வன்பொருள் காலம் செல்லச் செல்ல மாறக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Can I share my color profile?
ta: நான் என் நிற தனியமைப்பைப் பகிரலாமா?

note: (itstool) path: page/p
en: Color profiles that you have created yourself are specific to the hardware and lighting conditions that you calibrated for. A display that has been powered for a few hundred hours is going to have a very different color profile to a similar display with the next serial number that has been lit for a thousand hours.
ta: நீங்கள் உருவாக்கும் நிற தனியமைப்புகள் வன்பொருளுக்கும் நீங்கள் எந்த ஒளியமைப்புக்காக அளவை வகுத்தீர்களோ அந்த ஒளியமைப்புக்கும் பிரத்யேகமானது. சில நூறு மணி நேரங்கள் ஒளியூட்டி இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு காட்சி சாதனத்தின் நிற தனியமைப்பானது அதற்கு அடுத்த வரிசை எண்ணைக் கொண்ட ஆயிரம் மணி நேரங்கள் ஒளியூட்டி இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் மற்றொரு ஒத்த காட்சி சாதனத்தின் நிற தனியமைப்பிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டதாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: This means if you share your color profile with somebody, you might be getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading at best to say that their display is calibrated.
ta: அதாவது உங்கள் நிற தனியமைப்பை நீங்கள் எவருடனேனும் பகிர்ந்தால், அவர்கள் உங்கள் அளவை வகுத்தலுக்கு <em>நெருக்கமான</em> ஒரு அளவை வகுத்தலைப் பெறலாம், ஆனால் இதை வைத்து அவர்களது காட்சி சாதனம் அளவை வகுக்கப்பட்டது என்று கூறிவிட முடியாது.

note: (itstool) path: page/p
en: Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting (no sunlight from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a room where viewing and editing images takes place, sharing a profile that you created in your own specific lighting conditions doesn't make a lot of sense.
ta: அதே போல், படங்களைக் காணுகின்ற மற்றும் திருத்துகின்ற ஒரு அறையில் அனைவருமே பரிந்துரைக்கப்படும் ஒளியமைப்பைக் கொண்டிருக்காதபட்சத்தில் (ஜன்னலிலிருந்து சூரிய ஒளியோ, பிளாக் வால் ஒளியோ, பகலொளி விளக்குகளிலிருந்து ஒளியோ வரவில்லை எனில்) நீங்கள் உங்கள் குறிப்பிட்ட ஒளியமைப்பில் உருவாக்கிய நிற தனியமைப்பைப் பகிர்தலில் பெரிய பயனிருக்காது.

note: (itstool) path: note/p
en: You should carefully check the redistribution conditions for profiles downloaded from vendor websites or that were created on your behalf.
ta: நீங்கள் நிற தனியமைப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்யும் நிறுவன வலைத்தளங்கள் அல்லது உங்கள் சார்பில் தனியமைப்புகள் உருவாக்கப்படும் இடங்கள் ஆகியவற்றின் நிற தனியமைப்புக்கான மறுவிநியோக நிபந்தனைகளை கவனமாக புரிந்து நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Color profiles are provided by vendors and can be generated yourself.
ta: நிறுவனங்கள் நிற தனியமைப்புகளை வழங்குகின்றன, அவற்றை நீங்களே உருவாக்கவும் முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Where do I get color profiles?
ta: நிற தனியமைப்புகளை எங்கிருந்து பெறுவது?

note: (itstool) path: page/p
en: The best way to get profiles is to generate them yourself, although this does require some initial outlay.
ta: நீங்களே நிற தனியமைப்புகளை உருவாக்குவதே சிறந்த வழி, இருப்பினும் இதற்கு தொடக்கத்தில் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Many manufacturers do try to provide color profiles for devices, although sometimes they are wrapped up in <em>driver bundles</em> which you may need to download, extract and then search for the color profiles.
ta: பல உற்பத்தி நிறுவனங்கள் சாதனங்களுக்கான நிற தனியமைப்புகளை வழங்கவே முயற்சிக்கின்றன, இருப்பினும் சில சமயம் அவை <em>இயக்கித் தொகுப்புகளில்</em> உள் சேர்க்கப்பட்டிருக்கும், அவற்றை நீங்கள் பதிவிறக்கி பிரித்தெடுத்து அதிலிருந்து நிற தனியமைப்புகள் எங்குள்ளது எனத் தேடி எடுக்க வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some manufacturers do not provide accurate profiles for the hardware and the profiles are best avoided. A good clue is to download the profile, and if the creation date is more than a year before the date you bought the device then it's likely dummy data generated that is useless.
ta: சில நிறுவனங்கள் வன்பொருளுக்கான துல்லியமான நிற தனியமைப்புகளை வழங்குவதில்லை, அத்தகைய தனியமைப்புகளைத் தவிர்த்துவிடுவதே சிறந்தது. தனியமைப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்து, அதன் உருவாக்கத் தேதியானது நீங்கள் சாதனத்தை வாங்கிய தேதியிலிருந்து ஒரு ஆண்டுக்கும் முந்தைய தேதியாக இருந்தால் அநேகமாக அது ஒப்புக்கென வைக்கப்பட்ட பயனில்லாத தரவாகவே இருக்கும் எனப் புரிந்துகொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: See <link xref="color-why-calibrate"/> for information on why vendor-supplied profiles are often worse than useless.
ta: நிறுவனங்கள் வழங்கும் தனியமைப்புகள் பெரும்பாலும் பயனில்லாமல் இருப்பதைக் காட்டிலும் மோசமானவையாக இருப்பது ஏன் என அறிய <link xref="color-why-calibrate"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Color profiles can be imported by opening them.
ta: நிற தனியமைப்புகளைத் திறப்பதன் மூலம் அவற்றை இறக்குமதி செய்துகொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I import color profiles?
ta: நிற தனியமைப்புகளை எப்படி இறக்குமதி செய்வது?

note: (itstool) path: info/desc
en: Whole-screen color correction modifies all the screen colors on all windows.
ta: திரை முழுமைக்குமான நிற திருத்தச் செயலானது அனைத்து சாளரங்களிலுமான திரை நிறங்களை மாற்றியமைக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Missing information for whole-screen color correction?
ta: திரை முழுமைக்குமான நிற திருத்தத்திற்கான தகவல் இல்லையா?

note: (itstool) path: page/p
en: Unfortunately, many vendor-supplied ICC profiles do not include the information required for whole-screen color correction. These profiles can still be useful for applications that can do color compensation, but you will not see all the colors of your screen change.
ta: துரதிருஷ்டவசமாக நிறுவனங்கள் வழங்கும் ICC தனியமைப்புகள் பலவற்றில் திரை முழுமைக்குமான நிற திருத்தத்திற்கு தேவையான தகவல் இருப்பதில்லை. இருப்பினும் நிற ஈடுகட்டலைச் செய்யும் திறனுள்ள பயன்பாடுகளுக்கு இந்த தனியமைப்புகள் பயன்படும், ஆனால் உங்கள் திரையின் அனைத்து நிறங்களும் மாறுவதை நீங்கள் காண முடியாது.

note: (itstool) path: page/p
en: In order to create a display profile, which includes both calibration and characterization data, you will need to use a special color measuring instruments called a colorimeter or a spectrometer.
ta: அளவை வகுத்தல் மற்றும் பண்பமைப்பு ஆகிய இரண்டு தரவையும் கொண்டுள்ள காட்சிப்படுத்தலுக்கான ஒரு தனியமைப்பை உருவாக்க, நீங்கள் கலரிமீட்டர் அல்லது ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர் எனப்படும் பிரத்யேக நிற அளவீட்டுக் கருவிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can be notified if your color profile is old and inaccurate.
ta: உங்கள் நிற தனியமைப்பு பழையதானால் அலல்து துல்லியமற்றதாக இருந்தால் உங்களுக்கு அறிவிப்பு கிடைக்கும்படியும் செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Can I get notified when my color profile is inaccurate?
ta: என் நிற தனியமைப்பு துல்லியமற்றதாக இருந்தால் அப்போது எனக்கு அறிவிப்பு கிடைக்கும்படியும் செய்ய முடியுமா?

note: (itstool) path: page/p
en: To set the policy for display and printer devices, you specify the maximum age of the profile in days:
ta: காட்சிப்படுத்தல் மற்றும் அச்சு சாதனங்களுக்கு கொள்கை அமைக்க, நாட்களின் எண்ணிக்கையாக அதிகபட்ச காலாவதி காலத்தைக் குறிப்பிடவும்:

note: (itstool) path: info/desc
en: Default monitor profiles do not have a calibration date.
ta: முன்னிருப்பு மானிட்டர் தனியமைப்புகளில் அளவை வகுத்த தேதி இருக்காது.

note: (itstool) path: page/title
en: Why don't the default monitor profiles have a calibration expiry?
ta: ஏன் முன்னிருப்பு மானிட்டர் தனியமைப்புகளில் அளவை வகுத்த தேதி இல்லை?

note: (itstool) path: page/p
en: The default color profile used for each monitor is generated automatically based on the display EDID which is stored in a memory chip inside the monitor. The EDID only gives us a snapshot of the available colors the monitor was capable of displaying when it was manufactured, and does not contain much other information for color correction.
ta: ஒவ்வொரு திரைக்கும் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு நிற தனியமைப்பானது திரைக்குள் உள்ள நினைவக சில்லில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள காட்சிப்படுத்தல் EDID இன் அடிப்படையில் தானாகவே உருவாக்கப்படுகிறது. திரை உற்பத்தி செய்யப்பட்ட நேரத்தில் அதனால் காட்சிப்படுத்த முடிகின்ற நிறங்களின் ஒரு நொடிக்காட்சியையே இந்த EDID வழங்குகிறது, இதில் நிற திருத்தத்திற்கான அதிக தகவல்கள் இருப்பதில்லை.

note: (itstool) path: figure/desc
en: As the EDID cannot be updated, it has no expiry date.
ta: EDID ஐ புதுப்பிக்க முடியாது என்பதால், அதற்கு காலாவதி தேதி கிடையாது.

note: (itstool) path: note/p
en: Getting a profile from the monitor vendor or creating a profile yourself would lead to more accurate color correction.
ta: திரையை உற்பத்தி செய்த நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு தனியமைப்பைப் பெறுவது அல்லது நீங்களே ஒரு தனியமைப்பை உருவாக்குவதே மிகத் துல்லியமான நிற திருத்தமாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I test if color management is working correctly?
ta: நிற மேலாண்மை சரியாக வேலை செய்கிறதா என எப்படி சோதிப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: The effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to see if anything much has changed.
ta: சில சமயம் நிற தனியமைப்பின் விளைவுகள் மிக நுட்பமானதாக இருக்கும், அதனால் ஏதேனும் பெரிதும் மாறியுள்ளதா எனக் கண்கூடாகப் பார்ப்பது கடினம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Using these profiles, you can clearly see when an application supports color management.
ta: இந்த தனியமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு பயன்பாடு எப்போது நிற மேலாண்மையை ஆதரிக்கும் என நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: A color profile is a simple file that expresses a color space or device response.
ta: நிற தனியமைப்பு என்பது எளிய ஒரு கோப்பாகும், அது ஒரு நிற வெளி அல்லது சாதன பதில்வினையை உணர்த்தும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What is a color profile?
ta: நிற தனியமைப்பு என்பது என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: A color profile is a set of data that characterizes either a device such as a projector or a color space such as sRGB.
ta: நிற தனியமைப்பு என்பது படவீழ்த்தி போன்ற ஒரு சாதனம் அல்லது sRGB போன்ற ஒரு நிற வெளியின் பண்புகளை விளக்கும் தரவுகளின் தொகுப்பாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Most color profiles are in the form of an ICC profile, which is a small file with a <input>.ICC</input> or <input>.ICM</input> file extension.
ta: பெரும்பாலான நிற தனியமைப்புகள் ICC தனியமைப்பின் வடிவத்திலேயே இருக்கும், அது <input>.ICC</input> அல்லது <input>.ICM</input> என்ற கோப்பு நீட்சி கொண்ட ஒரு சிறு கோப்பாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Color profiles can be embedded into images to specify the gamut range of the data. This ensures that users see the same colors on different devices.
ta: நிற தனியமைப்புகளை படங்களில் உட்பொதிக்க முடியும், இதன் மூலம் தரவின் முழு வரம்பைக் குறிப்பிட முடிகிறது. இதனால் பயனர்கள் வெவ்வேறு சாதனங்களிலும் நிறங்களை ஒரே மாதிரியாகக் காண முடிகிறது.

note: (itstool) path: page/p
en: Every device that is processing color should have it's own ICC profile and when this is achieved the system is said to have an <em>end-to-end color-managed workflow</em>. With this kind of workflow you can be sure that colors are not being lost or modified.
ta: நிறத்தைச் செயலாக்கம் செய்யும் எல்லா சாதனத்திற்கும் அதற்கென்று ஒரு ICC தனியமைப்பு உள்ளது. ஒரு சாதனத்தில் இது இருந்தால், அந்த சாதனம் <em>இரு தரப்புக்கு இடையிலான நிறம் நிர்வகிக்கப்பட்ட பணி ஒழுக்கு</em> கொண்டது எனக் கூறப்படுகிறது. இத்தகைய பணி ஒழுக்கு இருக்கும்பட்சத்தில் நிறங்கள் இழக்கப்படுவதோ அல்லது மாறுவதோ இல்லை என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: A color space is a defined range of colors.
ta: நிற வெளி என்பது நிறங்களின் வரையறுக்கப்பட்ட வரம்பாகும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What is a color space?
ta: நிற வெளி என்பது என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: A color space is a defined range of colors. Well known color spaces include sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB.
ta: நிற வெளி என்பது நிறங்களின் வரையறுக்கப்பட்ட வரம்பாகும். sRGB, AdobeRGB மற்றும் ProPhotoRGB ஆகியவை பிரபல நிற வெளிகள்.

note: (itstool) path: page/p
en: The human visual system is not a simple RGB sensor, but we can approximate how the eye responds with a CIE 1931 chromaticity diagram that shows the human visual response as a horse-shoe shape. You can see that in human vision there are many more shades of green detected than blue or red. With a trichromatic color space like RGB we represent the colors on the computer using three values, which restricts up to encoding a <em>triangle</em> of colors.
ta: மனித உடலின் காணும் அமைப்பு எளிய RGB சென்சார் அல்ல, ஆனால் காட்சி ரீதியான மனிதர்களின் பதில்வினைகளை ஒரு குதிரைக் குளம்பு வடிவில் காட்சிப்படுத்துகின்ற ஒரு CIE 1931 நிறவியல் படத்தைக் கொண்டு மனித கண்கள் எப்படி நிறங்களுக்கு பதில்வினை புரிகின்றன என்பதைத் தோராயமாக அறிய முடிகிறது. அதைக் கொண்டு பார்க்கும் போது மனிதக் கண்களில் காணும் போது சிவப்பு அல்லது நீலத்தை விட பச்சையின் அதிக வகைகளுக்கு மனித கண்கள் பதில்வினை புரிகின்றன என்பது தெரியவரும். RGB போன்ற ஒரு மூவண்ண நிற வெளியில் கணினி நிறங்களை நாம் மூன்று மதிப்புகளைக் கொண்டு உணர்த்துகிறோம், இதனால் நிறங்களின் <em>முக்கோணம்</em> ஒன்றைக் குறியீடாக்கம் செய்ய மட்டுமே நம்மால் முடிகிறது.

note: (itstool) path: note/p
en: Using models such as a CIE 1931 chromaticity diagram is a huge simplification of the human visual system, and real gamuts are expressed as 3D hulls, rather than 2D projections. A 2D projection of a 3D shape can sometimes be misleading, so if you want to see the 3D hull, use the <code>gcm-viewer</code> application.
ta: CIE 1931 நிறவியல் படம் போன்ற மாதிரியைப் பயன்படுத்துவதென்பது மனித காணல் முறைமையின் பெரிய எளிமைப்படுத்தலாகும், உண்மையான நிற வரம்புகள் 2D வீழ்த்தல்களைப் பயன்படுத்தாம் 3D ஹல்ஸ் போன்றவற்றைக் கொண்டு உணர்த்தப்படுகின்றன. ஒரு 3D வடிவத்தின் 2D காட்சி வீழ்த்தலின் போது தவறாக உணர்த்தப்பட வாய்ப்புள்ளது, ஆகவே நீங்கள் 3D ஹல்லைப் பார்க்க வேண்டுமானால், <code>gcm-viewer</code> பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: figure/desc
en: sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB represented by white triangles
ta: sRGB, AdobeRGB மற்றும் ProPhotoRGB ஆகியவை வெண் முக்கோணங்களால் உணர்த்தப்படுகின்றன

note: (itstool) path: page/p
en: First, looking at sRGB, which is the smallest space and can encode the least number of colors. It is an approximation of a 10 year old CRT display, and so most modern monitors can easily display more colors than this. sRGB is a <em>least-common-denominator</em> standard and is used in a large number of applications (including the Internet).
ta: முதலில் சிறிய வெளியும் குறைந்த அளவு நிறங்களையே குறியீடாக்கம் செய்யக் கூடியதுமான sRGB ஐப் பார்ப்போம். அது தோராயமாக 10 ஆண்டுகள் பழமையான CRT காட்சி சாதனத்தைப் போன்றதாகும், ஆகவே தற்போதுள்ள நவீன மானிட்டர்கள் இதைக் காட்டிலும் அதிக நிறங்களைக் காட்சிப்படுத்த முடியும். sRGB என்பது<em>மீச்சிறு பொது வகு எண்</em> தரநிலையாகும், அது (இணையம் உட்பட) பல பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

note: (itstool) path: page/p
en: AdobeRGB is frequently used as an <em>editing space</em>. It can encode more colors than sRGB, which means you can change colors in a photograph without worrying too much that the most vivid colors are being clipped or the blacks crushed.
ta: AdobeRGB என்பது பெரும்பாலும் <em>திருத்தல் வெளியாக</em> பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதில் sRGB ஐ விட அதிக நிறங்களை குறியீடாக்கம் செய்ய முடியும், அதாவது மிகத் தெளிவுத்தன்மை கொண்ட நிறங்கள் நெருக்கப்பப்டுமோ அல்லது கருப்பு நிற பகுதிகள் நசுக்கப்படுமோ என்ற கவலை அதிகமின்றி நீங்கள் ஒரு புகைப்படத்தில் உள்ள நிறங்களை மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: ProPhoto is the largest space available and is frequently used for document archival. It can encode nearly the whole range of colors detected by the human eye, and even encode colors that the eye cannot detect!
ta: ProPhoto என்பது மிகப் பெரிய வெளியாகும், இது ஆவண காப்பகப்படுத்தலுக்கு அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதில் மனிதக் கண்கள் உணரக்கூடிய வரம்பில் உள்ள நிறங்களில் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையுமே குறியீடாக்கம் செய்ய முடியும், கண்கள் கண்டறிய முடியாத நிறங்களையும் கூட குறியீடாக்கம் செய்ய முடியும்!

note: (itstool) path: page/p
en: Now, if ProPhoto is clearly better, why don't we use it for everything? The answer is to do with <em>quantization</em>. If you only have 8 bits (256 levels) to encode each channel, then a larger range is going to have bigger steps between each value.
ta: ProPhoto தான் சிறந்தது என்றால் அனைத்து தேவைகளுக்கும் ஏன் நாம் அதையே பயன்படுத்துவதில்லை? அதற்கான பதில் <em>குவான்டமாக்கல்</em> செயல் சம்பந்தப்பட்டது. ஒவ்வொரு சேனலையும் குறியீடாக்கம் செய்ய உங்களிடம் 8 பிட் (256 நிலைகள்) மட்டுமே உள்ளது என்றால், பெரிய வரம்பானது ஒவ்வொரு மதிப்புக்கும் இடையே பெரிய மாற்றங்களைக் கொண்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Bigger steps mean a larger error between the captured color and the stored color, and for some colors this is a big problem. It turns out that key colors, like skin colors are very important, and even small errors will make untrained viewers notice that something in a photograph looks wrong.
ta: பெரிய மாற்றங்கள் என்பது இருந்தால் பதிவு செய்யப்படும் நிறத்திற்கும் சேமிக்கப்படும் நிறத்திற்கும் அதிக பிழை இருக்கும், சில நிறங்களுக்கு இது மிகப் பெரிய சிக்கலாகும். சரும நிறங்கள் போன்ற நிறங்கள் மிக முக்கியமானவை, இவற்றில் சிறு பிழை இருந்தாலும் அனுபவமில்லாத ஒருவரும் புகைப்படத்தைப் பார்க்கும் போது அதில் ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது எனக் கண்டுகொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Of course, using a 16 bit image is going to leave many more steps and a much smaller quantization error, but this doubles the size of each image file. Most content in existence today is 8bpp, i.e. 8 bits-per-pixel.
ta: 16 பிட் படத்தைப் பயன்படுத்தினால் இன்னும் பல மாற்றங்கள் இருக்கும் மிகக் குறைவான குவான்டமாக்கல் பிழைகள் இருக்கும் என்பது உண்மை தான் ஆனால் இது படத்தின் அளவை இரட்டிப்பாக்கும். தற்காலத்தில் உள்ள பெரும்பாலான உள்ளடக்கம் 8bpp உள்ளடக்கமஏ, அதாவது ஒரு பிக்சலுக்கு 8 பிட்.

note: (itstool) path: page/p
en: Color management is a process for converting from one color space to another, where a color space can be a well known defined space like sRGB, or a custom space such as your monitor or printer profile.
ta: நிற மேலாண்மை என்பது ஒரு நிற வெளியிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாற்றும் செயலாகும், இதில் நிற வெளியானது sRGB போன்ற பரிட்சயமான நன்கு வரையறுக்கபப்ட்ட நிற வெளியாகவோ அல்லது உங்கள் மானிட்டர் அல்லது அச்சு சாதனத்தின் தனியமைப்பு போன்ற தனிப்பயன் நிற வெளியாகவோ இருக்கக்கூடும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Calibrating is important if you care about the colors you display or print.
ta: காட்சிப்படுத்தப்படும் அல்லது அச்சிடப்படும் நிறங்கள் உங்களுக்கு முக்கியம் எனில் அளவை வகுக்க வேண்டியதும் முக்கியம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why do I need to do calibration myself?
ta: ஏன் நானே அளவை வகுத்தலைச் செய்ய வேண்டும்?

note: (itstool) path: page/p
en: Generic profiles are usually bad. When a manufacturer creates a new model, they just take a few items from the production line and average them together:
ta: பொதுவான தனியமைப்புகள் வழக்கமாக நன்றாக இருப்பதில்லை. ஒரு உற்பத்தி நிறுவனம் புதிய மாடலை உருவாக்கும் போது அவர்கள் தயாரிப்பில் சிலவற்றை மட்டும் கருத்த்ஹில் கொண்டு அவற்றின் சராசரியைக் கொண்டு தனியமைப்புகளை உருவாக்குகின்றனர்:

note: (itstool) path: media/p
en: Averaged profiles
ta: சராசரியாக்கிய தனியமைப்புகள்

note: (itstool) path: page/p
en: Display panels differ quite a lot from unit to unit and change substantially as the display ages. It is also more difficult for printers, as just changing the type or weight of paper can invalidate the characterization state and make the profile inaccurate.
ta: டிஸ்ப்ளே பலகங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் பெரிய வேறுபாடு உள்ளது, அவை காலம் செல்லச் செல்ல அதிகம் மாறவும் செய்கின்றன. அச்சு சாதனங்களில் இது இன்னும் கடினம், ஏனெனில் தாளின் எடை அல்லது வகையை மாற்றினாலே பண்பமைப்பு நிலை செல்லாததாகி தனியமைப்பு துல்லியமற்றதாகிவிடக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The best way of ensuring the profile you have is accurate is by doing the calibration yourself, or by letting an external company supply you with a profile based on your exact characterization state.
ta: உங்கள் தனியமைப்பு துல்லியமானதாக இருக்க வேண்டுமானால் நீங்களே அளவை வகுப்பதே சிறந்த வழி அல்லது உங்கள் துல்லியமான பண்பமைப்பு நிலையின் அடிப்படையில் ஒரு வெளி நிறுவனத்தின் மூலம் தனியமைப்பைப் பெறுவதும் நல்லது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Color management is important for designers, photographers and artists.
ta: டிசைனர்கள், புகைப்படக் கலைஞர்கள் மற்றும் ஆர்ட்டிஸ்ட்டுகளுக்கு நிற மேலாண்மை மிக முக்கியம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why is color management important?
ta: நிற மேலாண்மை ஏன் முக்கியம்?

note: (itstool) path: page/p
en: Color management is the process of capturing a color using an input device, displaying it on a screen, and printing it all whilst managing the exact colors and the range of colors on each medium.
ta: நிற மேலாண்மை என்பது ஒரு உள்ளீட்டு சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தைப் பதிவு செய்து, அதை ஒரு திரையில் காட்சிப்படுத்தி, பிறகு ஒவ்வொரு ஊடகத்திலும் துல்லியமான நிறங்களும் நிற வரம்புகளும் குலையாதபடி அவற்றை அச்சிடும் செயலே ஆகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The need for color management is probably explained best with a photograph of a bird on a frosty day in winter.
ta: குளிர் காலத்தில் பனிமூட்டம் நிறைந்த ஒரு நாளில் ஒரு பறவையைப் புகைப்படமெடுத்துப் பார்த்தால், நிற மேலாண்மையின் அவசியம் தெளிவாக விளங்கும்.

note: (itstool) path: figure/desc
en: A bird on a frosty wall as seen on the camera view-finder
ta: கேமராவின் வியூ ஃபைன்டரில் காணப்படும்படி உறைபடி மூடிய சுவரின் மீது உள்ள ஒரு பறவை

note: (itstool) path: page/p
en: Displays typically over-saturate the blue channel, making the images look cold.
ta: டிஸ்ப்ளே சாதனங்கள் வழக்கமாக நீல சேனலை அதிக பூரிதப்படுத்தி படங்கள் குளிர்ச்சியாகக் காட்சியளிக்கும்படி செய்கின்றன.

note: (itstool) path: figure/desc
en: This is what the user sees on a typical business laptop screen
ta: இதைத் தான் ஒரு பயனர் வழக்கமான ஒரு தொழில் பயனுக்கான மடிக்கணினியின் திரையில் காண்கிறார்

note: (itstool) path: page/p
en: Notice how the white is not 'paper white' and the black of the eye is now a muddy brown.
ta: இதில் வெண்ணிறம் 'தாளின் வெண்மை' போன்று வெண்மையாக இல்லாமலிருப்பதையும் கண்ணின் கருப்பு நிறம் சற்று மண்ணின் பழுப்பு நிறம் போலக் காட்சியளிப்பதையும் கவனிக்க முடியும்.

note: (itstool) path: figure/desc
en: This is what the user sees when printing on a typical inkjet printer
ta: வழக்கமான ஒரு இங்க்ஜெட் அச்சு சாதனத்தில் அச்சிடும் போது ஒரு பயனர் காண்பதும் இதுவே

note: (itstool) path: page/p
en: The basic problem we have here is that each device is capable of handling a different range of colors. So while you might be able to take a photo of electric blue, most printers are not going to be able to reproduce it.
ta: ஒவ்வொரு சாதனமும் கையாள முடிகின்ற நிறங்களின் வரம்பு வெவ்வேறானதாக உள்ளது என்பதே இதில் உள்ள அடிப்படை சிக்கலாகும். ஆகவே எலக்ட்ரிக் நீல நிறமுள்ள ஒரு புகைப்படத்தை நீங்கள் படம்பிடிக்க முடியும், ஆனால் அதை பெரும்பாலான அச்சு சாதனங்கள் துல்லியமாக மறு உருவாக்கம் செய்ய முடியாது.

note: (itstool) path: page/p
en: Most image devices capture in RGB (Red, Green, Blue) and have to convert to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and Black) to print. Another problem is that you can't have <em>white</em> ink, and so the whiteness can only be as good as the paper color.
ta: பட சாதனங்கள் பெரும்பாலானவை RGB (சிவப்பு, பச்சை, நீலம்) முறையிலேயே படங்களைப் படம்பிடித்து அச்சிடும் போது அவற்றைCMYK (சியான், மெஜந்தா, மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு) முறைக்கு மாற்றுகின்றன. வெண்ணிறத்துக்கென நீங்கள் <em>வெள்ளை</em> இங்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பது மற்றொரு சிக்கலாகும், ஆகவே தாளின் வெண்மையே வெளியீட்டில் கிடைக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red ink in the printer. What is 50% red on one display is probably something like 62% on another display. It's like telling a person that you've just driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 kilometers or 7 meters.
ta: மற்றொரு சிக்கல் அலகுகளாகும். நிறம் அளக்கப்படுகின்ற அளவுகோலைக் குறிப்பிடாமல் 100% சிவப்பு என்பது அகச்சிவப்புக்கு அருகில் அமைவதா அல்லது அச்சு சாதனத்தில் ஆழமான சிவப்பு இங்க்காக அமைவதா என்று நமக்கு தெரியாது. ஒரு டிஸ்ப்ளே சாதனத்தில் 50% சிவப்பு என்பது மற்றொன்றில் 62% அல்லது வேறொரு விதமாக அமையலாம். இது ஒருவர் மீட்டரா கிலோமீட்டரா எனக் குறிப்பிடாமல் பொதுவாக 7 அலகுகள் பயணம் செய்ததாகக் கூறுவதைப் போன்றது.

note: (itstool) path: page/p
en: In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a projector has a very small gamut and all the colors are going to look "washed out".
ta: நிறத்தில், அலகுகளை கேமட் எனக் குறிப்பிடுகிறோம். கேமட் என்பது நிறங்களின் மறு உருவாக்க வரம்பு. DSLR கேமராவைப் போன்ற ஒரு சாதனத்தின் கேமட் மிக பெரியதாக இருக்கும், அதனால் அந்த சாதனம் சூரிய அஸ்தமனத்தின் அத்தனை நிறங்களையும் பதிவு செய்ய முடியும், ஆனால் படவீழ்த்தியின் கேமட் சிறியது, ஆகவே பெரும்பாலான நிறங்கள் "மங்கிப் போகும்".

note: (itstool) path: page/p
en: In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering the data we send to it, but in other cases where that's not possible (you can't print electric blue) we need to show the user what the result is going to look like.
ta: சில சந்தர்ப்பங்களில், நாம் சாதனத்திற்கு நாம் அனுப்பும் தரவை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் அதன் வெளியீட்டைத் <em>திருத்த</em> முடியும், ஆனால் அது சாத்தியமல்லாத மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் (எலக்ட்ரிக் நீல நிறத்தை அச்சிட முடியாது போகும் சூழ்நிலையைக் கூறலாம்) இறுதி விளைவு எப்படி காட்சியளிக்கும் என்பதை பயனருக்குக் காண்பிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you might want to match the color exactly, which is important if you're trying to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the exact Red Hat Red.
ta: புகைப்படங்களுக்கு, ஒரு நிற சாதனத்தின் முழு வரம்பையும் பயன்படுத்துவது நியாயமே, அதனால் நிறத்தில் மென்மையான மாற்றங்களை ஏற்படுத்த முடியும். மற்ற வரைகலைப் பொருள்களுக்கு நிறங்களை நீங்கள் துல்லியமாக பொருத்த வேண்டி இருக்கும், கச்சிதமாக Red Hat சிவப்பாகவே காட்சியளிக்க <em>வேண்டிய</em> ஒரு Red Hat சின்னத்தைக் கொண்ட ஒரு மக் - ஐ அச்சிட வேண்டுமானால் இது முக்கியமாகும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Lucie Hankey
ta: லூசி ஹேங்கி

note: (itstool) path: info/desc
en: Add or remove a contact in the local address book.
ta: உள்ளமை முகவரிப் புத்தகத்தில் ஒரு தொடர்பைச் சேர்த்தல் அல்லது நீக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Add or remove a contact
ta: ஒரு தொடர்பைச் சேர்த்தல் அல்லது நீக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: To add a contact:
ta: ஒரு தொடர்பைச் சேர்க்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Create Contact</gui>.
ta: <gui style="button">தொடர்பை உருவாக்கு</gui> -ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To remove a contact:
ta: ஒரு தொடர்பை நீக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the contact from your contact list.
ta: உங்கள் தொடர்பு பட்டியலில் இருந்து தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Edit</gui> in the top-rigth corner of <app>Contacts</app>.
ta: <app>தொடர்புகளின்</app> மேல் வலது மூலையில் உள்ள <gui style="button">திருத்து</gui> பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Remove Contact</gui>.
ta: <gui style="button">தொடர்பை நீக்கு</gui> -ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Access your contacts.
ta: உங்கள் தொடர்புகளை அணுகுதல்.

note: (itstool) path: page/p
en: Use <app>Contacts</app> to store, access or edit information for your contacts, locally or in your <link xref="accounts">Online Accounts</link>.
ta: <app>தொடர்புகளை</app> பயன்படுத்தி கணினிக்குள்ளே அல்லது உங்கள் <link xref="accounts">ஆன்லைன் கணக்குகளில்</link> உங்கள் தொடர்புகளுக்கான தகவல்களை சேமிக்க அல்லது திருத்த முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Email, chat with, or phone a contact.
ta: ஒரு தொடர்பை மின்னஞ்சல், அரட்டை அல்லது தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Connect with your contact
ta: உங்கள் தொடர்புடன் இணைதல்

note: (itstool) path: page/p
en: To email, chat with or phone someone in <app>Contacts</app>:
ta: <app>தொடர்புகளில்</app> உள்ள ஒருவருடன் மின்னஞ்சல், அரட்டை அல்லது தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள:

note: (itstool) path: item/p
en: Press on the <em>detail</em> that you want to use. For example, to email your contact, press the email address.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் <em>விவரத்தை</em> அழுத்தவும். உதாரணமாக, உங்கள் தொடர்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப, மின்னஞ்சல் முகவரியை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The corresponding application will be launched using the contact's details.
ta: அப்போது அந்த தொடர்பின் விவரங்களுடன் அதற்குரிய பயன்பாடு துவக்கப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Edit the information for each contact.
ta: ஒவ்வொரு தொடர்புக்குமான தகவலைத் திருத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Edit contact details
ta: தொடர்பு விவரங்களைத் திருத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.
ta: தொடர்பு விவரங்களைத் திருத்தும் வசதியின் மூலம் நீங்கள் உங்கள் முகவரிப் புத்தகத்தின் தகவலை எப்போதும் புதுப்பித்ததாக வைத்திருக்க முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Edit the contact details.
ta: தொடர்பு விவரங்களைத் திருத்துதல்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Done</gui> to finish editing the contact.
ta: தொடர்பைத் திருத்துவதை முடிக்க <gui style="button">முடிந்தது</gui> -ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Combine information for a contact from multiple sources.
ta: பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து பெற்ற ஒரு தொடர்பின் தகவல்களை ஒருங்கிணைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Link and unlink contacts
ta: தொடர்புகளை இணைத்தல் மற்றும் இணைப்பு அகற்றுதல்

note: (itstool) path: section/title
en: Link contacts
ta: தொடர்புகளை இணைத்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can combine duplicate contacts from your local address book and online accounts into one <app>Contacts</app> entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.
ta: உங்கள் கணினிக்குள்ளான முகவரிப் புத்தகத்திலும் ஆன்லைன் கணக்குகளிலும் உள்ள நகல் தொடர்புகளை ஒரே <app>தொடர்புகள்</app> உருப்படியாக சேர்த்தமைக்கலாம். இந்த வசதியின் மூலம் ஒரு தொடர்பின் அனைத்து விவரங்களையும் ஒரே இடத்தில் கொண்டு வந்து தொடர்புகளை ஒழுங்கமைத்து வைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Enable <em>selection mode</em> by pressing the tick button above the contact list.
ta: தொடர்பு பட்டியலுக்கு மேல் உள்ள தேர்வு பொத்தானை அழுத்தி <em>தேர்வு பயன்முறையை</em> இயக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Link</gui> to link the selected contacts.
ta: தேர்வு செய்த தொடர்புகளை இணைக்க <gui style="button">இணைக்கவும்</gui> என்பதை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Unlink contacts
ta: தொடர்புகளை இணைப்பு அகற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: You may want to unlink contacts if you accidentally linked contacts which should not be linked.
ta: இணைக்கக்கூடாத தொடர்புகளை தவறி இணைத்துவிட்டால், அவற்றை நீங்கள் இணைப்பு அகற்ற விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the contact you wish to unlink from your list of contact.
ta: உங்கள் தொடர்பு பட்டியலிலிருந்து இணைப்பு அகற்ற வேண்டிய தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Edit</gui> in the top-right corner of <app>Contacts</app>.
ta: <app>தொடர்புகளின்</app> மேல் வலது மூலையில் உள்ள <gui style="button">திருத்து</gui> என்பதை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Linked Contacts</gui>.
ta: <gui style="button">இணைக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</gui> -ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Close</gui> once you have finished unlinking the entries.
ta: உருப்படிகளை இணைப்பகற்றி முடிந்ததும் <gui style="button">மூடு</gui> -ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Search for a contact.
ta: ஒரு தொடர்பைத் தேடுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Search for a contact
ta: ஒரு தொடர்பைத் தேடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can search for an online contact in one of two ways:
ta: ஒரு ஆன்லைன் தொடர்பை இரு வழிகளில் தேடலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Activities</gui> overview, start typing the name of the contact.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் தொடர்பின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>Enter</key> to select the contact at the top of the list or click the contact that you want to select if they are not at the top.
ta: பட்டியலின் மேலே உள்ள தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்க <key>Enter</key> விசையை அழுத்தவும் அல்லது நீங்கள் தேடும் தொடர்பு பட்டியலில் மேலே இல்லாவிட்டால் அந்தத் தொடர்பின் மீது சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To search from inside <app>Contacts</app>:
ta: <app>தொடர்புகளுக்கு</app> உள்ளே இருந்து தேட:

note: (itstool) path: item/p
en: Click inside the search field.
ta: தேடல் புலத்திற்குள் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Start typing the name of the contact.
ta: தொடர்பின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Store your contacts in a local address book or in an online account.
ta: உங்கள் தொடர்புகளை கணினிக்குள்ளான முகவரிப்புத்தகத்திலோ அல்லது ஆன்லைன் கணக்கிலோ சேமிக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Starting Contacts for the first time
ta: முதன் முறை தொடர்புகளைத் தொடங்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you have no online accounts configured, click <gui style="button">Online Accounts</gui> to begin the setup. If you don't wish to set up online accounts at this time, click <gui style="button">Local Address Book</gui>.
ta: உங்களிடம் ஆன்லைன் கணக்குகள் உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால், அமைவைத் தொடங்க <gui style="button">ஆன்லைன் கணக்குகள்</gui> -ஐ சொடுக்கவும். இப்போது ஆன்லைன் கணக்குகளை அமைக்க விரும்பாவிட்டால், <gui style="button">உள்ளமை முகவரிப் புத்தகம்</gui> -ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Natalia Ruz Leiva
ta: நடாலியா ருஸ் லெய்வா

note: (itstool) path: info/desc
en: Run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.
ta: உங்கள் வன்வட்டின் வேகத்தை அறிய அதில் பென்ச்மார்க்குகளை இயக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Test the performance of your hard disk
ta: உங்கள் வன்வட்டின் செயல்திறனை சோதித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: To test the speed of your hard disk:
ta: உங்கள் வன்வட்டின் வேகத்தை சோதிக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>வட்டுகள்</app> பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list.
ta: <gui>வட்டு இயக்கிகள்</gui> பட்டியலில் இருந்து வன்வட்டைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>.
ta: கியர் பொத்தானை சொடுக்கி <gui>இயக்கியை பென்ச்மார்க் செய்</gui> -ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and <gui>Access Time</gui> parameters as desired.
ta: <gui>பென்ச்மார்க் செய்யத் தொடங்கு</gui> -ஐ சொடுக்கி <gui>பரிமாற்ற வேகம்</gui> மற்றும்<gui>அணுகல் நேரம்</gui> ஆகிய அளவுருக்களை விருப்பம் போல் மாற்றவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> may be required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
ta: வட்டிலிருந்து தரவு எவ்வளவு வேகமாக படிக்கப்பட முடியும் என்பதை சோதிக்க <gui>பென்ச்மார்க் செய்யத் தொடங்கு</gui> -ஐ சொடுக்கவும். <link xref="user-admin-explain">நிர்வாக அனுமதிகள்</link> தேவைப்படலாம். உங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது கேட்கப்படும் நிர்வாகி கணக்குக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When the test is finished, the results will appear on the graph. The green points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line represents read rates, while the red line represents write rates; these are shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis.
ta: சோதனை முடிந்ததும் முடிவுகள் வரைபடத்தில் காட்டப்படும். பச்சை புள்ளிகளும் இணைக்கும் கோடுகளும் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட மாதிரிகளைக் குறிக்கின்றன; இவை அணுகல் நேரத்தை வலது அச்சிலும் பென்ச்மார்க்கின் போது கடந்த நேரத்தின் சதவீதத்தை அடி அச்சிலும் கொண்டு காண்பிக்கப்படும். நீலக் கோடு வாசித்தல் வேகத்தையும் சிவப்பு கோடு எழுதுதல் வேகங்களையும் குறிக்கின்றன; இவை அணுகல் தரவு வேகங்களைக் கொண்ட இடது அச்சு மற்றும் பயணிக்கப்பட்ட வட்டு சதவீதத்தைக் கொண்ட அடி அச்சு மூலம் காண்பிக்கப்படுகின்றன.

note: (itstool) path: page/p
en: Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
ta: வரைபடத்தின் கீழே, குறைந்தபட்ச, அதிகபட்ச மற்றும் சராசரி வாசித்த்ல மற்றும் எழுதுதல் வேகங்கள், சராசரி அணுகல் நேரம் மற்றும் கடந்த பென்ச்மார்க் சோதனை நடந்ததில் இருந்து ஆகியுள்ள நேரம் ஆகியவற்றுக்கான மதிப்புகள் காட்டப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to check space and capacity.
ta: இடம் மற்றும் கொள்ளளவைப் பார்க்க <gui>வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி</gui> அல்லது <gui>கணினி கண்காணிப்புக் கருவி</gui> ஐப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Check how much disk space is left
ta: இன்னும் எவ்வளவு வட்டு இடம் உள்ளது எனப் பாருங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>.
ta: நீங்கள் <app>வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி</app> அல்லது <app>கணினி கண்காணிப்புக் கருவி</app> கொண்டு இன்னும் எவ்வளவு வட்டு இடம் உள்ளது எனப் பார்க்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Check with Disk Usage Analyzer
ta: வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி கொண்டு பார்த்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: To check the free disk space and disk capacity using <app>Disk Usage Analyzer</app>:
ta: <app>வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வியைப்</app> பயன்படுத்தி காலியாக உள்ள வட்டு இடத்தை அறிய:

note: (itstool) path: section/title
en: Check with System Monitor
ta: கணினி கண்காணிப்புக் கருவி மூலம் சோதிக்கவும்

note: (itstool) path: section/p
en: To check the free disk space and disk capacity with <app>System Monitor</app>:
ta: <app>கணினி கண்காணிப்புக் கருவி</app> கொண்டு காலியுள்ள வட்டு இடம் மற்றும் வட்டு கொள்ளளவைப் பார்க்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>கணினி கண்காணிப்புக் கருவியைத்</app> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and disk space usage. The information is displayed according to <gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>.
ta: கணினி பகிர்வுகள் மற்றும் வட்டு இடப் பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் காண <gui>கோப்பு முறைமைகள்</gui> தத்தலைத் தேர்ந்தெடுங்கள். <gui>மொத்தம்</gui>, <gui>மீதம்</gui>, <gui>கிடைக்கக்கூடியது</gui> மற்றும் <gui>பயன்படுத்தியது</gui> ஆகிய வகைகளின் படி தகவல் காட்டப்படும்.

note: (itstool) path: section/title
en: What if the disk is too full?
ta: வட்டு மிக நிரம்பியிருந்தால் என்ன ஆகும்?

note: (itstool) path: section/p
en: If the disk is too full you should:
ta: வட்டு மிக நிரம்பி இருந்தால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது:

note: (itstool) path: item/p
en: Delete files that aren't important or that you won't use anymore.
ta: முக்கியமில்லாத அல்லது நீங்கள் இனி பயன்படுத்தாத கோப்புகளை அழிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make <link xref="backup-why">backups</link> of the important files that you won't need for a while and delete them from the hard drive.
ta: சிறிது காலத்திற்கு உங்களுக்குத் தேவைப்படாத முக்கியமான கோப்புகளை <link xref="backup-why">மறுபிரதிகள்</link> எடுத்துக்கொண்டு அவற்றை வன் வட்டிலிருந்து அழித்துவிடவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy.
ta: உங்கள் வன் வட்டில் ஏதேனும் பிரச்சினைகள் உள்ளதா என்றும் அது ஆரோக்கியமான தான் உள்ளதா என உறுதி செய்ய அதை சோதனை செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Check your hard disk for problems
ta: உங்கள் வன்வட்டில் ஏதேனும் பிரச்சினைகள் உள்ளதா என சோதித்தல்

note: (itstool) path: section/title
en: Checking the hard disk
ta: வன் வட்டை சோதித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about to fail, helping you avoid loss of important data.
ta: வன் வட்டுகளில் <app> SMART</app> (சுய கண்காணிப்பு, பகுப்பாய்வு மற்றும் அறிக்கையிடுதல் தொழில்நுட்பம்) எனப்படும் ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட ஆரோக்கிய பரிசோதனைக் கருவி உள்ளது, அது வட்டில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதா என தொடர்ந்து சோதிக்கிறது. அது உங்கள் வட்டு செயலிழக்கும் நிலையில் இருந்தால் எச்சரித்து முக்கியமான தரவு இழப்புகளைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.

note: (itstool) path: section/p
en: Although SMART runs automatically, you can also check your disk's health by running the <app>Disks</app> application:
ta: SMART தானாக இயங்கும் என்றாலும், நீங்கள் <app>வட்டுகள்</app> பயன்பாட்டை இயக்கி உங்கள் வட்டின் ஆரோக்கியத்தை சரிபார்த்துக்கொள்ளலாம்:

note: (itstool) path: steps/title
en: Check your disk's health using the Disks application
ta: வட்டுகள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வட்டின் ஆரோக்கியத்தை சரிபார்த்தல்

note: (itstool) path: section/title
en: What if the disk isn't healthy?
ta: வட்டு ஆரோக்கியமான இல்லாவிட்டால் என்ன ஆகும்?

note: (itstool) path: section/p
en: If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.
ta: நிலை "தோல்விக்கு முந்தையது" எனக் கூறினால், வட்டு போதுமான அளவு ஆரோக்கியமாக உள்ளது, ஆனால் விரைவில் அது தோல்வியடையக்கூடிய அறிகுறிகள் உள்ளன எனப் பொருள். உங்கள் வன் வட்டு (அல்லது கணினி) சில வருடங்கள் பழையது எனில், நலச் சோதனைகளில் சிலவற்றிலேனும் இந்த செய்தி காண்பிக்கப்படும். அப்போது நீங்கள் <link xref="backup-how">வழக்கமாக உங்கள் முக்கியக் கோப்புகளை மறுபிரதி எடுக்க வேண்டும்</link> மற்றும் இது இன்னும் மோசமாகிறதா எனப் பார்க்க வட்டு நிலையை அவ்வப்போது சோதிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
ta: அது இன்னும் மோசமாகிப் போனால், கணினியை அல்லது வன் வட்டின் பிரச்சனையைக் கண்டறிய அல்லது சரி செய்ய அதை ஒரு தொழில்முறை வல்லுநரிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
ta: வெளிப்புற வன் வட்டு அல்லது USB பிளாஷ் வட்டை ஃபார்மேட் செய்து அதிலுள்ள கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் அனைத்தையும் அகற்றவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Wipe everything off a removable disk
ta: நீக்கக்கூடிய வட்டிலிருந்து அனைத்தையும் அழிக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty.
ta: உங்களிடம் USB மெமரி ஸ்டிக் அலல்து வெளிப்புற வன் வட்டு போன்ற நீக்கக்கூடிய வட்டு இருந்தால், அதில் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் அனைத்தையும் மொத்தமாக நீங்கள் அகற்ற விரும்பலாம். வட்டை <em>ஃபார்மேட்</em> செய்வதன் மூலம் இதைச் செய்யலாம், ஃபார்மேட் செய்வது வட்டில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் அழித்து வட்டை காலியாக்கும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Format a removable disk
ta: நீக்கக்கூடிய வட்டு ஒன்றை ஃபார்மேட் செய்தல்

note: (itstool) path: note/p
en: Make sure that you have selected the correct disk! If you choose the wrong disk, all of the files on the other disk will be deleted!
ta: சரியான வட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், இல்லாவிட்டால் வேறொரு வட்டிலிருந்து கோப்புகள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்!

note: (itstool) path: item/p
en: If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, <gui>NTFS</gui> may be a better option. A brief description of the <gui>file system type</gui> will be presented as a label.
ta: நீங்கள் அந்த வட்டை Linux கணினிகளில் மட்டுமின்றி Windows மற்றும் Mac OS கணினிகளிலும் பயன்படுத்தினால், <gui>FAT</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். அதை Windows இல் மட்டும் பயன்படுத்தினால், <gui>NTFS</gui> சிறந்த தெரிவு. <gui>கோப்பு முறைமை வகைகள்</gui> பற்றிய குறிப்பு லேபிளாக வழங்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/title
en: Formatting a disk does not securely delete your files
ta: ஒரு வட்டை ஃபார்மேட் செய்வதால் உங்கள் கோப்புகள் பாதுகாப்பாக அழிக்கப்படாது

note: (itstool) path: note/p
en: Formatting a disk is not a completely secure way of wiping all of its data. A formatted disk will not appear to have files on it, but it is possible that special recovery software could retrieve the files. If you need to securely delete the files, you will need to use a command-line utility, such as <app>shred</app>.
ta: ஒரு வட்டில் உள்ள அனைத்து தரவையும் முற்றிலுமாக அழிக்க அதை ஃபார்மேட் செய்தால் மட்டும் போதாது. ஃபார்மேட் செய்த வட்டில் கோப்புகள் எதுவும் இல்லாதது போலவே தோன்றும், ஆனால் சிறப்பான மீட்பு மென்பொருளைக் கொண்டு கோப்புகளை மீட்க முடியும். கோப்புகளை பாதுகாப்பாக அழிக்க <app>shred</app> போன்ற கட்டளை வரி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Understand what volumes and partitions are and use the disk utility to manage them.
ta: தொகுதிகள், பிரிவாக்கங்கள் என்றால் என்ன என்று புரிந்துகொண்டு, அவற்றை நிர்வகிக்க வட்டுப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Manage volumes and partitions
ta: தொகுதிகள் மற்றும் பிரிவாக்கங்களை நிர்வகித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: The word <em>volume</em> is used to describe a storage device, like a hard disk. It can also refer to a <em>part</em> of the storage on that device, because you can split the storage up into chunks. The computer makes this storage accessible via your file system in a process referred to as <em>mounting</em>. Mounted volumes may be hard drives, USB drives, DVD-RWs, SD cards, and other media. If a volume is currently mounted, you can read (and possibly write) files on it.
ta: <em>தொகுதி</em> எனும் சொல் வன் வட்டு போன்ற சேமிப்பு சாதனத்தைக் குறிப்பிடப் பயன்படுகிறது. ஒரு சாதனத்தின் சேமிப்பிடத்தை சிறு பிரிவுகளாகப் பிரிக்க முடியும் என்பதால், இச்சொல் அந்த சாதனத்தில்  உள்ள சேமிப்பிடத்தின் ஒரு <em>பகுதியையும்</em> குறிக்கலாம். உங்கள் கணினி <em>மவுன்ட்டிங்</em> என்னும் நிகழ்முறையின் மூலம் இந்த சேமிப்பிடத்தை கோப்புமுறைமைகள் வழியாக அணுகக்கூடியதாக்குகிறது. USB இயக்கிகள், DVD-RWகள், SD கார்டுகள் மற்றும் பிற ஊடகங்கள் ஆகிய எவையும் மவுன்ட் செய்யப்பட்ட ஒரு தொகுதியாக இருக்கலாம். ஒரு தொகுதி மவுன்ட் செய்யப்பட்டிருந்தால் அதில் உள்ள கோப்புகளை நீங்கள் வாசிக்க (எழுதவும் சாத்தியமுள்ளது) முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Often, a mounted volume is called a <em>partition</em>, though they are not necessarily the same thing. A “partition” refers to a <em>physical</em> area of storage on a single disk drive. Once a partition has been mounted, it can be referred to as a volume because you can access the files on it. You can think of volumes as the labeled, accessible “storefronts” to the functional “back rooms” of partitions and drives.
ta: பொதுவாக மவுன்ட் செய்யப்பட்ட ஒரு தொகுதி <em>பிரிவாக்கம்</em> என அழைக்கப்படுகிறது, ஆனாலும் அவை இரண்டுக்கும் பொருள் வேறு. “பிரிவாக்கம்” என்பது ஒரு வட்டு இயக்கியின் சேமிப்பிடத்தின் ஒரு <em>உண்மையான</em> பகுதியைக் குறிக்கிறது. ஒரு பிரிவாக்கத்தை மவுன்ட் செய்த பிறகு அதில் உள்ள கோப்புகளை நீங்கள் வாசிக்க முடிவதால், அதை தொகுதி என்று குறிப்பிடலாம். தொகுதிகள் என்பதை நீங்கள் பிரிவாக்கங்கள் மற்றும் இயக்கிகள் எனும் செயல்படும் கிடங்கின் முன் கடை வாசல்கள் போலக் கருதலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: View and manage volumes and partitions using the disk utility
ta: வட்டு பயன்பாட்டைக் கொண்டு தொகுதிகளையும் பிரிவாக்கங்களையும் காணுதல், நிர்வகித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can check and modify your computer's storage volumes with the disk utility.
ta: வட்டுப் பயன்பாட்டைக் கொண்டு உங்கள் கணினியில் உள்ள சேமிப்பிடத் தொகுதிகளை சோதித்து மாற்றியமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Be careful: it is possible to completely erase the data on your disk with these utilities.
ta: கவனம் தேவை: இந்தப் பயன்பாடுகளைக் கொண்டு உங்கள் வட்டிலுள்ள தரவை முற்றிலுமாக அழித்துவிடவும் முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Your computer most likely has at least one <em>primary</em> partition and a single <em>swap</em> partition. The swap partition is used by the operating system for memory management, and is rarely mounted. The primary partition contains your operating system, applications, settings, and personal files. These files can also be distributed among multiple partitions for security or convenience.
ta: அநேகமாக உங்கள் கணினியில் குறைந்தது ஒரு <em>முதல் நிலை</em> பிரிவாக்கமும் ஒரு <em>ஸ்வேப்</em> பிரிவாக்கமும் கண்டிப்பாக இருக்கும். ஸ்வேப் பிரிவாக்கம் என்பது நினைவக நிர்வாகத்திற்காக இயக்க முறைமையால் பயன்படுத்தப்படும், அது அரிதாகவே மவுன்ட் செய்யப்படும் முதல் நிலை பிரிவாக்கத்தில் தான் உங்கள் இயக்க முறைமை, பயன்பாடுகள், அமைவுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட கோப்புகள் ஆகியன உள்ளன. பாதுகாப்பு அல்லது வசதிக்காக இந்தக் கோப்புகள் வெவ்வேறு பிரிவாக்கங்களிலும் தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டு இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="disk-capacity">Disk space</link>, <link xref="disk-benchmark">performance</link>, <link xref="disk-check">problems</link>, <link xref="disk-partitions">volumes and partitions</link>…
ta: <link xref="disk-capacity">வட்டு இடம்</link>, <link xref="disk-benchmark">செயல்திறன்</link>, <link xref="disk-check">சிக்கல்கள்</link>, <link xref="disk-partitions">தொகுதிகள் மற்றும் பிரிவாக்கங்கள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Disks &amp; storage
ta: வட்டுகள் &amp; சேமிப்பிடம்

note: (itstool) path: credit/name
en: Shobha Tyagi
ta: ஷோபா தியாகி

note: (itstool) path: info/desc
en: Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and other devices and media.
ta: CD மற்றும் DVD, கேமரா, ஆடியோ பிளேயர் மற்றும் பிற சாதனங்கள் மற்றும் ஊடகங்களுக்கு பயன்பாடுகளை தானாக இயக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Open applications for devices or discs
ta: சாதனங்கள் அல்லது வட்டுகளுக்கான பயன்பாடுகளைத் திறத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can have an application automatically start when you plug in a device or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that nothing happens when you plug something in.
ta: நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை செருகும் போது அல்லது வட்டு அல்லது ஊடக அட்டையைச் செருகும் போது ஒரு பயன்பாட்டை தானாகவே திறக்கும்படி அமைக்க முடியும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு டிஜிட்டல் கேமராவை இணைக்கும் போது புகைப்பட ஒழுங்கமைப்புப் பயன்பாடு தொடங்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பலாம். நீங்கள் எதை இணைத்தாலும் எதுவும் நடக்காமல் இருக்க இந்த வசதியை அணைக்கவும் செய்யலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To decide which applications should start when you plug in various devices:
ta: நீங்கள் பல்வேறு சாதனங்களை இணைக்கும் போது, எந்தப் பயன்பாடுகள் தொடங்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்ய:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Removable Media</gui>.
ta: <gui>மேல் நகர்வு சொடுக்கம்</gui> ஐ ஆன் என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type. See below for a description of the different types of devices and media.
ta: நீங்கள் விரும்பும் சாதனம் அல்லது ஊடக வகைக் கண்டறிந்து, பின்னர் அந்த ஊடக வகைக்கான ஒரு பயன்பாடு அல்லது செயலைத் தேர்வு செய்யவும். சாதனங்கள் மற்றும் ஊடகங்களின் பல்வேறு வகைகளுக்கான விளக்கம் கீழே உள்ளது.

note: (itstool) path: item/p
en: Instead of starting an application, you can also set it so that the device will be shown in the file manager. When that happens, you will be asked what to do, or nothing will happen automatically.
ta: ஒரு பயன்பாட்டைத் தொடங்குவதற்கு பதிலாக, சாதனம் கோப்பு மேலாளரால் காண்பிக்கப்படும்படியும் நீங்கள் அமைக்க முடியும். இது நிகழும் போது, என்ன செய்ய வேண்டும் என உங்களிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக எதுவும் நடக்காது இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you don't see the device or media type that you want to change in the list (such as Blu-ray discs or E-book readers), click <gui>Other Media</gui> to see a more detailed list of devices. Select the type of device or media from the <gui>Type</gui> drop-down and the application or action from the <gui>Action</gui> drop-down.
ta: நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் சாதனம் அல்லது ஊடக வகை (Blu-ray வட்டுகள் அல்லது மின்புத்தக வாசிப்புக் கருவிகள்) பட்டியலில் இல்லாவிட்டால், சாதனங்களின் விரிவான பட்டியலைப் பார்க்க <gui>பிற ஊடகம்</gui> என்பதை சொடுக்கவும். <gui>வகை</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து சாதனம் அல்லது ஊடக வகையையும் பயன்பாட்டையும் அல்லது <gui>செயல்</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து செயலையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you don't want any applications to be opened automatically, whatever you plug in, select <gui>Never prompt or start programs on media insertion</gui> at the bottom of the Removable Media window.
ta: எந்த பயன்பாடுகளும் தானாக திறக்க வேண்டாம் என நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் எந்த சாதனத்தை இணைத்தாலும் நீக்கக்கூடிய ஊடகம் சாளரத்தின் அடிப்பக்கத்தில் உள்ள <gui>ஊடகத்தை இணைக்கையில் பயன்பாடுகளைத் தொடங்கவோ அல்லது எதுவும் கேட்கவோ வேண்டாம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Types of devices and media
ta: சாதனங்கள் மற்றும் ஊடக வகைகள்

note: (itstool) path: item/title
en: Audio discs
ta: ஆடியோ வட்டுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle audio CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under <gui>Other Media</gui>. If you open an audio disc with the file manager, the tracks will appear as WAV files that you can play in any audio player application.
ta: ஆடியோ CDகளைக் கையாள உங்கள் பிடித்தமான இசை பயன்பாடு அல்லது CD ஆடியோ பிரித்தெடுப்பு பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும். நீங்கள் ஆடியோ டிவிடிகளைப் (டிவிடி-A) பயன்படுத்தினால், <gui>பிற மீடியா </gui> என்பதன் கீழ் அவற்றை எப்படி திறக்க வேண்டும் எனத் தேர்வு செய்யலாம். நீங்கள் ஒரு ஆடியோ வட்டை கோப்பு மேலாளரில் திறந்தால், டிராக்குகள் WAV கோப்புகளாகக் காண்பிக்கப்படும், அவற்றை நீங்கள் ஒரு ஆடியோ பிளேயர் மூலம் இசைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/title
en: Video discs
ta: வீடியோ வட்டுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your favorite video application to handle video DVDs. Use the <gui>Other Media</gui> button to set an application for Blu-ray, HD DVD, video CD (VCD), and super video CD (SVCD). If DVDs or other video discs do not work correctly when you insert them, see <link xref="video-dvd"/>.
ta: வீடியோ டிவிடிகளைக் கையாள நீங்கள் விரும்பும் வீடியோ பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்யவும். HD டிவிடி, வீடியோ CD (VCD) மற்றும் சூப்பர் வீடியோ CD (SVCD) ஆகியவற்றுக்கான பயன்பாட்டை அமைக்க <gui>பிற ஊடகம்</gui> பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் டிவிடிகள் அல்லது மற்ற வீடியோ வட்டுகளை செருகும் போது அவை சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால், <link xref="video-dvd"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Blank discs
ta: காலி வட்டுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Use the <gui>Other Media</gui> button to select a disc-writing application for blank CDs, blank DVDs, blank Blu-ray discs, and blank HD DVDs.
ta: காலி CDகள், காலி டிவிடிகள், காலி Blu-ray வட்டுகள் மற்றும் காலி HD DVD களுக்கு ஒரு வட்டு எழுதல் பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க <gui>பிற ஊடகம்</gui> பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Cameras and photos
ta: கேமராக்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள்

note: (itstool) path: item/p
en: Use the <gui>Photos</gui> drop-down to choose a photo-management application to run when you plug in your digital camera, or when you insert a media card from a camera, such as a CF, SD, MMC, or MS card. You can also simply browse your photos using the file manager.
ta: நீங்கள் உங்கள் டிஜிட்டல் கேமராவை இணைக்கும் போது அல்லது ஒரு கேமராவிn CF, SD, MMC அல்லது MS போன்ற ஒரு மீடியா கார்டைச் செருகும் போது இயங்க வேண்டிய புகைப்பட நிர்வாக பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்ய <gui>புகைப்படங்கள்</gui> கீழ் தோன்று விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் கோப்பு நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் புகைப்படங்களை உலவ முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <gui>Other Media</gui>, you can select an application to open Kodak picture CDs, such as those you might have made in a store. These are regular data CDs with JPEG images in a folder called <file>PICTURES</file>.
ta: <gui>பிற ஊடகம்</gui> என்பதன் கீழ், நீங்கள் ஒரு கடையில் தயாரித்திருக்கக்கூடிய CDகள் போன்ற Kodak CD பட CDகளைத் திறக்க ஒரு பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இவை <file>PICTURES</file> என்ற ஒரு கோப்புறையில் இருக்கும் JPEG படங்களைக் கொண்ட வழக்கமான தரவு CDகளாகும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Music players
ta: மியூஸிக் பிளேயர்கள்

note: (itstool) path: item/p
en: Choose an application to manage the music library on your portable music player, or manage the files yourself using the file manager.
ta: உங்கள் போர்ட்டபிள் மியூசிக் பிளேயரில் உள்ள மியூஸிக் லைப்ரரியை நிர்வகிக்க ஒரு பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது கோப்பு மேலாளரைப்  பயன்படுத்தி கோப்புகளை நீங்களே நிர்வகிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/title
en: E-book readers
ta: மின் புத்தக வாசிப்புக் கருவிகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Use the <gui>Other Media</gui> button to choose an application to manage the books on your e-book reader, or manage the files yourself using the file manager.
ta: உங்கள் மின் புத்தக வாசிப்புக் கருவியில் உள்ள புத்தகங்களை நிர்வகிக்க ஒரு பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்ய <gui>பிற ஊடகம்</gui> பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கோப்பு மேலாளரைப்  பயன்படுத்தி கோப்புகளை நீங்களே நிர்வகிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Some discs and removable media contain software that is supposed to be run automatically when the media is inserted. Use the <gui>Software</gui> option to control what to do when media with autorun software is inserted. You will always be prompted for a confirmation before software is run.
ta: சில வட்டுகள் மற்றும் நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தில், ஊடகம் செருகப்படும் போது தானாக இயங்கக்கூடிய மென்பொருள் இருக்கும். தானியங்கு மென்பொருள் உள்ள ஊடகம் செருகப்படும் போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த <gui>மென்பொருள்</gui> விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். மென்பொருள் இயங்கும் முன்பு எப்போதும் உறுதிப்படுத்துமாறு உங்களிடம் கேட்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Never run software from media you don't trust.
ta: நீங்கள் நம்பாத ஊடகத்திலிருந்து கிடைக்கும் மென்பொருளை ஒரு போதும் இயக்க வேண்டாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Manage and organize files with the file manager.
ta: கோப்பு மேலாளரைக் கொண்டு உங்கள் கோப்புகளை நிர்வகிக்கலாம், ஒழுங்கமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Browse files and folders
ta: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை உலவலாம்

note: (itstool) path: page/p
en: Use the <app>Files</app> file manager to browse and organize the files on your computer. You can also use it to manage files on storage devices (like external hard disks), on <link xref="nautilus-connect">file servers</link>, and on network shares.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளை உலவ மற்றும் ஒழுங்கமைக்க <app>கோப்புகள்</app> கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்துங்கள். நீங்கள் வெளிப்புற (வெளிப்புற வன் வட்டுகள் போன்ற) சேமிப்பு சாதனங்களில் உள்ள கோப்புகள், <link xref="nautilus-connect">கோப்பு சேவையகங்களில்</link> உள்ள கோப்புகள் மற்றும் பிணைய பகிர்வுகளில் உள்ள கோப்புகளையும் நிர்வகிக்க அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To start the file manager, open <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui> overview. You can also search for files and folders through the overview in the same way you would <link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
ta: கோப்பு மேலாளரைத் திறக்க <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>கோப்புகள்</app> என்பதைத் திறக்கவும். நீங்கள் <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் <link xref="shell-apps-open">பயன்பாடுகளைத் தேடுவது</link> போலவே கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளையும் தேடலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Exploring the contents of folders
ta: கோப்புறைகளின் உள்ளடக்கங்களை உலவுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: In the file manager, double-click any folder to view its contents, and double-click any file to open it with the default application for that file. You can also right-click a folder to open it in a new tab or new window.
ta: கோப்பு மேலாளரில், ஒரு கோப்புறையின் உள்ளடக்கங்களைக் காண அதனை இரு சொடுக்கவும், அதிலுள்ள ஏதேனும் ஒரு கோப்பை அதன் முன்னிருப்பு பயன்பாட்டைக் கொண்டு திறக்க கோப்பை இரு சொடுக்கவும். கோப்பை ஒரு புதிய தாவல் அல்லது புதிய சாளரத்தில் திறப்பதற்கு ஒரு கோப்புறையை வலது சொடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: When looking through the files in a folder, you can quickly <link xref="files-preview">preview each file</link> by pressing the space bar to be sure you have the right file before opening it, copying it, or deleting it.
ta: ஒரு கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளைக் காணும் போது, நீங்கள் ஒரு கோப்பைத் திறக்கும் முன், நகலெடுக்கும் முன் அல்லது அழிக்கும் முன் சரியான கோப்பைத் தான் திறக்க உள்ளீர்களா என உறுதி செய்துகொள்ள ஸ்பேஸ் பாரை அழுத்துவதன் மூலம் விரைவில் <link xref="files-preview">ஒவ்வொரு கோப்பின் மாதிரிக்காட்சியைக்</link> காணலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: The <em>path bar</em> above the list of files and folders shows you which folder you're viewing, including the parent folders of the current folder. Click a parent folder in the path bar to go to that folder. Right-click any folder in the path bar to open it in a new tab or window, copy or move it, or access its properties.
ta: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் பட்டியலின் மேலே உள்ள <em>பாதைப் பட்டியில்</em> நடப்பு கோப்புறையின் தாய் கோப்புறைகள் உட்பட தற்போது நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் கோப்புறை எது என்று காண்பிக்கப்படும். தாய் கோப்புறைகளில் ஒன்றுக்குச் செல்ல பாதை பட்டியில் ஒரு தாய் கோப்புறையை சொடுக்கவும். ஒரு தாய் கோப்புறையை புதிய தாவல் அல்லது சாளரத்தில் திறக்க அல்லது நகலெடுக்க அல்லது நகர்த்த அல்லது அதன் பண்புகளை அணுக பாதை பட்டியில் அதனை வலது சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If you want to quickly skip to a file in the folder you're viewing, start typing its name. A search box will appear at the top of the window and the first file which matches your search will be highlighted. Press the down arrow key, or scroll with the mouse, to skip to the next file that matches your search.
ta: நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் கோப்புறையில் உள்ள ஒரு கோப்புக்கு நேரடியாக தாவ வேண்டும் என்றால், அதன் பெயரை தட்டச்சு தொடங்கவும். சாளரத்தின் மேல் ஒரு தேடல் பெட்டி தோன்றும், உங்கள் தேடல் பொருந்தும் முதல் கோப்பு தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும். உங்கள் தேடலுக்குப் பொருந்தும் அடுத்த கோப்புக்குச் செல்ல கீழ் அம்பு விசையை அழுத்தவும் அல்லது சுட்டியைக் கொண்டு உருட்டவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Copy or move items to a new folder.
ta: உருப்படிகளை ஒரு புதிய கோப்புறைக்கு நகலெடுத்தல் அல்லது நகர்த்தல்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Cristopher Thomas
ta: கிறிஸ்ட்டோஃபர் தாமஸ்

note: (itstool) path: page/title
en: Copy or move files and folders
ta: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை நகலெடுத்தல் அல்லது நகர்த்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: A file or folder can be copied or moved to a new location by dragging and dropping with the mouse, using the copy and paste commands, or by using keyboard shortcuts.
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறையை சொடுக்கி மூலம் இழுத்து விடுவதன் மூலம், நகலெடு மற்றும் ஒட்டு கட்டளைகள் மூலம் அல்லது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை பயன்படுத்தி ஒரு புதிய இடத்திற்கு நகலெடுக்கலாம் அல்லது நகர்த்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a document before you make changes to it (and then use the old copy if you don't like your changes).
ta: உதாரணமாக, நீங்கள் விளக்கக்காட்சி கோப்பை உங்கள் அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல ஏதுவாக அதை ஒரு மெமரி ஸ்டிக்கில் நகலெடுக்க விரும்பலாம். அல்லது, நீங்கள் அதில் மாற்றங்களைச் செய்யும் முன் ஒரு மறுபிரதி எடுத்துக்கொள்ள விரும்பலாம் (நீங்கள் உங்கள் மாற்றங்களை விரும்பாவிட்டால், பிறகு பழைய நகலையே பயன்படுத்தலாம் என்ற யோசனையில்).

note: (itstool) path: page/p
en: These instructions apply to both files and folders. You copy and move files and folders in exactly the same way.
ta: இந்த வழிமுறைகள் கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் இரண்டுக்கும் பொருந்தும். நீங்கள் கோப்புகளை நகலெடுப்பது மற்றும் நகர்த்துவது போலவே கோப்புறைகளையும் நகலெடுப்பீர்கள் நகர்த்துவீர்கள்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Copy and paste files
ta: கோப்புகளை நகலெடுத்து ஒட்டுதல்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the file you want to copy by clicking on it once.
ta: நீங்கள் நகலெடுக்க விரும்பும் கோப்பை ஒரு முறை சொடுக்கி தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click and pick <gui>Copy</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.
ta: வலது சொடுக்கி, <gui>நகலெடு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> விசைகளை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Navigate to another folder, where you want to put the copy of the file.
ta: நீங்கள் கோப்பு நகலை வைக்க  விரும்பும் கோப்புறைக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the gear icon and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy of the file in the original folder and the other folder.
ta: கோப்பை நகலெடுக்கும் செயலை முடிக்க கியர் சின்னத்தை சொடுக்கி, <gui>ஒட்டு</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும், அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> விசைகளை அழுத்தவும். இப்போது அசல் கோப்புறையில் ஒரு கோப்பின் நகலும் மற்றும் மற்றொரு கோப்புறையில் ஒரு நகலும் இருக்கும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Cut and paste files to move them
ta: கோப்புகளை நகர்த்த அவற்றை வெட்டி ஒட்டவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the file you want to move by clicking on it once.
ta: நீங்கள் நகர்த்த விரும்பும் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க அதை ஒரு முறை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click and pick <gui>Cut</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.
ta: வலது சொடுக்கி, <gui>வெட்டு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq> விசைகளை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Navigate to another folder, where you want to move the file.
ta: நீங்கள் கோப்பை நகர்த்த விரும்பும் கோப்புறைக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The file will be taken out of its original folder and moved to the other folder.
ta: கோப்பை நகர்த்தும் செயலை முடிக்க கியர் சின்னத்தை சொடுக்கி, <gui>ஒட்டு</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும், அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> விசைகளை அழுத்தவும். இப்போது அசல் கோப்புறையில் இருந்த கோப்பு அங்கிருந்து நகர்த்தப்பட்டு புதிய கோப்புறையில் வைக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Drag files to copy or move
ta: கோப்புகளை இழுப்பதன் மூலம் நகலெடுத்தல் அல்லது நகர்த்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Open the file manager and go to the folder which contains the file you want to copy.
ta: கோப்பு மேலாளரைத் திறந்து நீங்கள் நகலெடுக்க விரும்பும் கோப்பு உள்ள கோப்புறைக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>New Window</gui> (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
ta: இரண்டாவது சாளரத்தைத் திறக்க, மேல் பட்டியில் உள்ள <gui>கோப்புகள்</gui> என்பதை சொடுக்கி <gui>புதிய சாளரம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்). புதிய சாளரத்தில் நீங்கள் கோப்பை நகலெடுக்க அல்லது நகர்த்த விரும்பும் கோப்புறைக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click and drag the file from one window to another. This will <em>move it</em> if the destination is on the <em>same</em> device, or <em>copy it</em> if the destination is on a <em>different</em> device.
ta: கோப்பை சொடுக்கி ஒரு சாளரத்தில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு இழுத்து இடவும். இப்படிச் செய்வவதால் இலக்கு கோப்புறை <em>அதே</em> சாதனத்தில் இருந்தால் கோப்பு <em>நகர்த்தப்படும்</em> அல்லது இலக்கு கோப்புறை <em>வேறு</em> சாதனத்தில் இருந்தால் கோப்பு <em>நகலெடுக்கப்படும்</em>.

note: (itstool) path: item/p
en: For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, it will be copied, because you're dragging from one device to another.
ta: உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு கோப்பை ஒரு USB மெமரி ஸ்டிக்கில் இருந்து இழுத்து உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் இட்டால், அது நகலெடுக்கப்படும், ஏனெனில் அப்போது நீங்கள் அதை ஒரு சாதனத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு இழுத்து விடுகிறீர்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can force the file to be copied by holding down the <key>Ctrl</key> key while dragging, or force it to be moved by holding down the <key>Shift</key> key while dragging.
ta: நீங்கள் கோப்பை கட்டாயப்படுத்தி நகலெடுக்க அதனை இழுத்து இடும் போது <key>Ctrl</key> விசையைப் பிடித்திருக்கலாம், அல்லது கட்டாயப்படுத்தி நகர்த்த அதனை இழுத்து இடும் போது <key>Shift</key> விசையைப் பிடித்திருக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can't copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>. Some folders are read-only to prevent you from making changes to their contents. You can change things from being read-only by <link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions </link>.
ta: ஒரு கோப்பினை <em>படிக்க மட்டும்</em> என்ற அனுமதி உள்ள ஒரு கோப்புறைக்கு நகலெடுக்க அல்லது நகர்த்த முடியாது. சில கோப்புறைகளின் உள்ளடக்கத்தில் நீங்கள் மாற்றம் செய்வதைத் தடுக்க அவை படிக்க மட்டும் என்ற அனுமதி கொண்டிருக்கும். <link xref="nautilus-file-properties-permissions">கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றுவதன் மூலம்</link> நீங்கள் படிக்க மட்டும் அனுமதி கொண்ட கோப்புறைகளின் உள்ளடக்கத்தில் மாற்றங்கள் செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Remove files or folders you no longer need.
ta: இனி தேவைப்படாத கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகளை நீக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Delete files and folders
ta: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை அழித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you don't want a file or folder any more, you can delete it. When you delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore items </link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you decide you need them, or if they were accidentally deleted.
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறை இனி உங்களுக்குத் தேவையில்லை எனில், நீங்கள் அதை அழிக்கலாம். நீங்கள் ஒரு உருப்படியை அழிக்கும் போது அது <gui>குப்பைத்தொட்டிக்கு</gui> நகர்த்தப்படும், குப்பைத் தொட்டி காலியாக்கப்படும் வரை அங்கு அது சேமிக்கப்பட்டிருக்கும். அந்த உருப்படிகள் வேண்டும் என நீங்கள் நினைத்தால், அல்லது பிழையாக அவை அழிக்கப்பட்டன எனில், நீங்கள் அவற்றை <gui>குப்பைத் தொட்டி</gui> கோப்புறையிலிருந்து அசல் இடத்திற்கு <link xref="files-recover">மீட்க</link> முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To send a file to the trash:
ta: ஒரு கோப்பை குப்பைத் தொட்டிக்கு அனுப்ப:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the item you want to place in the trash by clicking it once.
ta: நீங்கள் குப்பைத் தொட்டியில் வைக்க விரும்பும் உருப்படியை ஒரு முறை சொடுக்கி தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> on your keyboard. Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.
ta: உங்கள் விசைப் பலகையில் <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். மாறாக நீங்கள் அதை பக்கப்பட்டியில் உள்ள <gui>குப்பைத் தொட்டிக்கு</gui> இழுத்தும் இடலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>.
ta: கோப்புகளை நிரந்தரமாக அழித்து உங்கள் கணினியின் வட்டு இடத்தை காலி செய்ய, நீங்கள் குப்பைத் தொட்டியை காலி செய்ய வேண்டும். குப்பைத் தொட்டியை காலி செய்ய, பக்கப்பட்டியில் உள்ள குப்பைத் தொட்டியை வலது சொடுக்கம் செய்து <gui>குப்பைத் தொட்டியை காலி செய்</gui>  என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Permanently delete a file
ta: ஒரு கோப்பை நிரந்தரமாக அழித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can immediately delete a file permanently, without having to send it to the trash first.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை முதலில் குப்பைத் தொட்டிக்கு அனுப்பாமல் அதை உடனடியாக நிரந்தரமாக அழிக்கவும் முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To permanently delete a file:
ta: ஒரு கோப்பை நிரந்தரமாக அழிக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the item you want to delete.
ta: நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press and hold the <key>Shift</key> key, then press the <key>Delete</key> key on your keyboard.
ta: விசைப்பலகையில் <key>Shift</key> விசையை அழுத்திக் கொண்டே <key>Delete</key> விசையை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Because you cannot undo this, you will be asked to confirm that you want to delete the file or folder.
ta: இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது என்பதால், கோப்பு அல்லது கோப்புறையை அழித்துவிட வேண்டுமா என உறுதிப்படுத்துமாறு உங்களிடம் கேட்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you frequently need to delete files without using the trash (for example, if you often work with sensitive data), you can add a <gui>Delete</gui> entry to the right-click menu for files and folders. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி குப்பைத் தொட்டியைப் பயன்படுத்தாமல் கோப்புகளை அழிக்க வேண்டும் என்றால் (எடுத்துக்காட்டாக நீங்கள் அடிக்கடி முக்கிய தரவுகளில் வேலை செய்வீர்கள் என்றால்), நீங்கள் ஒரு கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளுக்காக வலது சொடுக்க மெனுவில் <gui>அழி</gui> என்ற ஒரு மெனு உருப்படியைச் சேர்த்துக்கொள்ளலாம். மேல் பட்டியில் உள்ள <gui>கோப்புகள்</gui> என்பதைச் சொடுக்கி, <gui>முன்னுரிமைகள்</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்து <gui>நடத்தை</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். <gui>குப்பைத் தொட்டியைத் தாண்டி செய்யும் அழி கட்டளையைச் சேர்க்கவும்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device </link> may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac OS. The files are still there, and will be available when you plug the device back into your computer.
ta: Windows அல்லது Mac OS போன்ற பிற இயக்க முறைமைகளில் <link xref="files#removable">நீக்கக்கூடிய சாதனங்களில்</link> இருந்து அழிக்கப்பட்ட கோப்புகள் காண்பிக்கப்படாது போகலாம். அந்தக் கோப்புகள் அப்போதும் இருக்கும், நீங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் உங்கள் கணினியில் இணைக்கும் போது அவற்றைக் காணலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Put files and documents onto a blank CD or DVD using a CD/DVD burner.
ta: ஒரு CD/DVD எழுது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி கோப்புகள் மற்றும் ஆவணங்களை ஒரு காலியான CD அல்லது DVD இல் சேமித்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Write files to a CD or DVD
ta: ஒரு CD அல்லது DVD க்கு கோப்புகளை எழுதுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can put files onto a blank disc by using <gui>CD/DVD Creator</gui>. The option to create a CD or DVD will appear in the file manager as soon as you place the CD into your CD/DVD writer. The file manager lets you transfer files to other computers or perform <link xref="backup-why">backups</link> by putting files onto a blank disc. To write files to a CD or DVD:
ta: நீங்கள் <gui>CD/DVD உருவாக்கி</gui> பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி ஒரு காலி வட்டில் கோப்புகளை சேமிக்க முடியும். நீங்கள் உங்கள் CD/DVD எழுது கருவியில் ஒரு CD ஐ செருகிய உடனே கோப்பு மேலாளரில் ஒரு CD அல்லது DVD ஐ உருவாக்குவதற்கான விருப்பம் தோன்றும். நீங்கள் மற்ற கணினிகளுக்கு கோப்புகளை அனுப்ப அல்லது காலி வட்டில் கோப்புகளை எழுதுவதன் மூலம் <link xref="backup-why">மறுபிரதி</link> எடுக்க கோப்பு மேலாளர் உதவும். ஒரு CD அல்லது DVD க்கு கோப்புகளை எழுத:

note: (itstool) path: item/p
en: Place an empty disc into your CD/DVD writable drive.
ta: உங்கள் CD/DVD எழுது இயக்கியில் ஒரு காலி வட்டை இடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> notification that pops up at the bottom of the screen, select <gui>Open with CD/DVD Creator</gui>. The <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.
ta: திரையின் கீழே பாப்-அப் ஆகும் <gui>காலி CD/DVD வட்டு</gui> அறிவிப்பில், <gui>CD/DVD உருவாக்கி பயன்பாட்டைக் கொண்டு திற</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். <gui>CD/DVD உருவாக்கி பயன்பாட்டின்</gui> கோப்புறை சாளரம் திறக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: (You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under <gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)
ta: (நீங்கள் கோப்பு மேலாளர் பக்கப்பட்டியில் உள்ள <gui>சாதனங்கள்</gui> என்பதன் கீழ் உள்ள <gui>காலி CD/DVD</gui> என்பதை சொடுக்கியும் இதைச் செய்யலாம்.)

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.
ta: <gui>வட்டு பெயர்</gui> புலத்தில், வட்டுக்கு ஒரு பெயரைத் தட்டச்சு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Drag or copy the desired files into the window.
ta: தேவையான கோப்புகளை அந்த சாளரத்திற்கு நகலெடுக்கவும் அல்லது இழுத்து இடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Write to Disc</gui>.
ta: <gui>வட்டில் எழுது</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <gui>Select a disc to write to</gui>, choose the blank disc.
ta: <gui>எழுத ஒரு வட்டைத் தேர்வு செய்யவும்</gui> என்பதில் காலி வட்டு என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: (You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files in a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can then burn that disc image onto a blank disc at a later date.)
ta: (நீங்கள் மாறாக <gui>படக் கோப்பு</gui> என்பதையும் தேர்வு செய்யலாம். இப்படிச் செய்தால் கோப்புகள் ஒரு <em>வட்டுப் படத்தில்</em> வைக்கப்படும். அது உங்கள் கணினியில் சேமிக்கப்படும். அதன் பிறகு அந்த வட்டு படத்தை ஒரு காலி வட்டில் எழுதிக்கொள்ளலாம்.)

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the location of temporary files, and other options. The default options should be fine.
ta: நீங்கள் எழுதும் வேகம், தற்காலிக கோப்புகளின் இருப்பிடம் மற்றும் பிற விருப்பங்களை சரி செய்ய விரும்பினால் <gui>பண்புகள்</gui> ஐ சொடுக்கவும். முன்னிருப்பு விருப்பங்களே சரியாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Burn</gui> button to begin recording.
ta: பதிவு தொடங்க <gui>எழுது</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If <gui>Burn Several Copies</gui> is selected, you will be prompted for additional discs.
ta: <gui>சில நகல்களை எழுதவும்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், கூடுதல் வட்டுகள் வேண்டும் எனக் கேட்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When the disc burning is complete, it will eject automatically. Choose <gui>Make More Copies</gui> or <gui>Close</gui> to exit.
ta: வட்டு எழுதுதல் செயல் நிறைவடையும் போது, அது தானாகவே வெளியே தள்ளப்படும். அப்போது <gui>மேலும் நகல்களை உருவாக்கு</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது வெளியேற <gui>மூடு</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: If the disc wasn't burned properly
ta: வட்டு சரியாக எழுதப்படாவிட்டால்

note: (itstool) path: section/p
en: Sometimes the computer doesn't record the data correctly, and you won't be able to see the files you put onto the disc when you insert it into a computer.
ta: சில நேரங்களில் கணினி தரவை சரியாக பதிவு செய்யாது போகக்கூடும், எழுதிய வட்டை நீங்கள் ஒரு கணினியில் செருகிப் பார்க்கும் போது நீங்கள் வைத்த கோப்புகளை பார்க்க முடியாது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Make a file invisible, so you can't see it in the file manager.
ta: ஒரு கோப்பு கோப்பு மேலாளரில் காண்பிக்கப்படாதபடி அதை புலப்படாத கோப்பாக மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Hide a file
ta: ஒரு கோப்பை மறைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at your discretion. When a file is hidden, it isn't displayed by the file manager, but it's still there in its folder.
ta: GNOME கோப்பு மேலாளரில், நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி கோப்புகளை மறைக்கவும் காண்பிக்கவுமான வசதியைக் கொடுக்கிறது. ஒரு கோப்பு மறைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அது கோப்பு மேலாளரில் காட்டப்படாது, ஆனால் அது அதன் கோப்புறையில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <file>.</file> at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file>example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
ta: ஒரு கோப்பை மறைக்க, அதன் பெயரின் முன்பு ஒரு <file>.</file> ஐ சேர்த்து அதை <link xref="files-rename">மறுபெயரிடவும்</link>. உதாரணமாக <file> example.txt</file> எனும் பெயருள்ள ஒரு கோப்பை மறைக்க, நீங்கள் அதை <file>.example.txt</file> என மறுபெயரிட வேண்டும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a folder by placing a <file>.</file> at the beginning of the folder's name.
ta: நீங்கள் கோப்புகளை மறைக்கும் அதே வழியைப் பயன்படுத்தி கோப்புறைகளையும் மறைக்கலாம். ஒரு கோப்புறையின் பெயரின் தொடக்கத்தில் ஒரு <file>.</file> ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் அதனை மறைக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Show all hidden files
ta: மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள் அனைத்தையும் காட்டுதல்

note: (itstool) path: section/title
en: Unhide a file
ta: ஒரு கோப்பைக் காண்பித்தல்

note: (itstool) path: note/p
en: By default, you will only see hidden files in the file manager until you close the file manager. To change this setting so that the file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
ta: முன்னிருப்பாக, நீங்கள் கோப்பு மேலாளரை மூடும் வரை மட்டுமே மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைப் பார்க்க முடியும். கோப்பு மேலாளர் எப்போதும் மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்ட வேண்டும் என அமைக்க <link xref="nautilus-views"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Most hidden files will have a <file>.</file> at the beginning of their name, but others might have a <file>~</file> at the end of their name instead. These files are backup files. See <link xref="files-tilde"/> for more information.
ta: மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள் பெரும்பாலானவை தங்கள் பெயரின் தொடக்கத்தில் <file>.</file> ஐக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் மாறாக சில கோப்புகளில் பெயரின் முடிவில் <file>~</file> இருக்கலாம். இந்த கோப்புகள் மறுபிரதி கோப்புகளாகும். மேலும் தகவலுக்கு <link xref="files-tilde"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
ta: நீங்கள் உருவாக்கிய அல்லது பதிவிறக்கம் செய்த கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், இந்த உதவிக் குறிப்புகளைப் பின்பற்றவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Find a lost file
ta: இழந்த கோப்பைக் கண்டுபிடித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you created or downloaded a file, but now you can't find it, follow these tips.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை உருவாக்கினீர்கள் அல்லது பதிவிறக்கம் செய்தீட்கள், ஆனால் இப்போது அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை எனில், இந்த உதவிக் குறிப்புகளைப் பின்பற்றவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you don't remember where you saved the file, but you have some idea of how you named it, you can search for the file by name. See <link xref="files-search"/> to learn how.
ta: நீங்கள் கோப்பை எங்கு சேமித்தீர்கள் என நினைவில்லை, ஆனால் அதை எப்படிப் பெயரிட்டீர்கள் என நினைவில் உள்ளது எனில் அதை கோப்பு பெயர் கொண்டு தேடலாம். எப்படி என்று அறிய link xref="files-search"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you just downloaded the file, your web browser might have automatically saved it to a common folder. Check the Desktop and Downloads folders in your home folder.
ta: நீங்கள் சற்று முன் தான் கோப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்தீர்கள் எனில், உங்கள் வலை உலாவி தானாக ஒரு பொதுவான கோப்புறையில் அதை சேமித்திருக்கலாம். உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் உள்ள Desktop மற்றும் Downloads கோப்புறைகளில் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You might have accidentally deleted the file. When you delete a file, it gets moved to the trash, where it stays until you manually empty the trash. See <link xref="files-recover"/> to learn how to recover a deleted file.
ta: நீங்கள் எதிர்பாராமல் கோப்பை அழித்திருக்கலாம். நீங்கள் ஒரு கோப்பை அழிக்கும் போது, அது குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தப்படும், நீங்கள் கைமுறையாக குப்பைத் தொட்டியை காலி செய்யும் வரை அது அங்கேயே இருக்கும். அழித்த கோப்பை எப்படி மீட்டெடுப்பது என அறிய  <link xref="files-recover"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Open files using an application that isn't the default one for that type of file. You can change the default too.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட வகை கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு என அமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு பயன்பாடல்லாத வேறொரு பயன்பாட்டைக் கொண்டு கோப்புகளைத் திறக்கவும். நீங்கள் முன்னிருப்பு அமைப்பையும் மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Open files with other applications
ta: மற்ற பயன்பாடுகளைக் கொண்டு கோப்புகளைத் திறக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: When you double-click a file in the file manager, it will be opened with the default application for that file type. You can open it in a different application, search online for applications, or set the default application for all files of the same type.
ta: நீங்கள் கோப்பு மேலாளரில் ஒரு கோப்பை இரு சொடுக்கும் போது, அது அந்த கோப்புக்கான முன்னிருப்பு பயன்பாட்டால் திறக்கப்படும். நீங்கள் அதை வேறு பயன்பாட்டைக் கொண்டும் திறக்க முடியும், பயன்பாடுகள் எவை என ஆன்லைனில் தேடவும், அல்லது அதே வகை கோப்புகள் அனைத்துக்குமான முன்னிருப்பு பயன்பாட்டை அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Change the default application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாட்டை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can change the default application that is used to open files of a given type. This will allow you to open your preferred application when you double-click to open a file. For example, you might want your favorite music player to open when you double-click an MP3 file.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட வகை கோப்புகளைத் திறக்க பயன்படும் முன்னிருப்பு பயன்பாட்டை நீங்கள் மாற்ற முடியும். இதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு கோப்பை திறக்க இரு சொடுக்கும் போது நீங்கள் விரும்பும் பயன்பாட்டால் அது திறக்கப்படும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு MP3 கோப்பை இரு சொடுக்கும் போது உங்கள் பிடித்தமான இசை பிளேயரே அதைத் திறக்க வேண்டும் என நீங்கள் அமைக்க விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select a file of the type whose default application you want to change. For example, to change which application is used to open MP3 files, select a <file>.mp3</file> file.
ta: நீங்கள் முன்னிருப்பு பயன்பாட்டை மாற்ற விரும்பும் வகை கொண்ட ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும். உதாரணமாக, MP3 கோப்புகளைத் திறக்க பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாட்டை மாற்ற ஒரு <file>.mp3</file> கோப்பைபத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click the file and select <gui>Properties</gui>.
ta: கோப்பை வலது சொடுக்கம் செய்து, <gui>பண்புகள்</gui> -ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Open With</gui> tab.
ta: <gui>இதைக் கொண்டு திற</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the application you want and click <gui>Set as default</gui>. By default, the file manager only shows applications it knows can handle the file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show other applications</gui>.
ta: நீங்கள் விரும்பும் பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து <gui>முன்னிருப்பாக அமை</gui> -ஐ சொடுக்கவும். முன்னிருப்பாக, கோப்பு மேலாளர் எந்தப் பயன்பாடுகளால் அந்தக் கோப்பைக் கையாள முடியும் என அறிந்துள்ளதோ, அந்தப் பயன்பாடுகளையே காட்டும். உங்கள் கணினியில் உள்ள அனைத்து பயன்பாடுகளையும் பார்க்க, <gui>பிற பயன்பாடுகளைக் காண்பி</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If <gui>Other Applications</gui> contains an application you sometimes want to use, but don't want to make the default, select that application and click <gui>Add</gui>. This will add it to <gui>Recommended Applications</gui>. You will then be able to use this application by right-clicking the file and selecting it from the list.
ta: <gui>பிற பயன்பாடுகள்</gui> இல் நீங்கள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாடு இருந்தால், ஆனால் அதை நீங்கள் முன்னிருப்பாக அமைக்க விரும்பாவிட்டால், பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து <gui>சேர்</gui> என்பதை சொடுக்கவும். இது <gui>பரிந்துரைக்கப்படும் பயன்பாடுகளைச்</gui> சேர்க்கும். அதன் பின் நீங்கள் கோப்பை வலது சொடுக்கம் செய்யும் போது பட்டியலில் இருந்து அந்தப் பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து பயன்படுத்த முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: This changes the default application not just for the selected file, but for all files with the same type.
ta: இப்படி செய்வதால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புக்கான முன்னிருப்பு பயன்பாடு மட்டுமல்லாமல் அந்த வகை கோப்புகள் அனைத்துக்குமான முன்னிருப்பு பயன்பாடும் மாற்றப்படுகிறது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Quickly show and hide previews for documents, images, videos, and more.
ta: ஆவணங்கள், படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் பல கோப்புகளின் மாதிரிக்காட்சியை விரைவாகக் காட்ட அல்லது மறைக்க.

note: (itstool) path: page/title
en: Preview files and folders
ta: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளின் மாதிரிக்காட்சி காணல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can quickly preview files without opening them in a full-blown application. Select any file and press the space bar. The file will open in a simple preview window. Press the space bar again to dismiss the preview.
ta: நீங்கள் கோப்புகளை திறக்காமலே விரைவாக அவற்றின் மாதிரிக்காட்சிகளை ஒரு முழுவதும் பெரிதாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டில் பார்க்கலாம். ஏதேனும் ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து space bar ஐ அழுத்தவும். அப்போது கோப்பு ஒரு எளிய மதிரிக்காட்சி சாளரத்தில் திறக்கும். மாதிரிக்காட்சியை மூட மீண்டும் space bar ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The built-in preview supports most file formats for documents, images, video, and audio. In the preview, you can scroll through your documents or seek through your video and audio.
ta: உள்ளமைந்த இந்த மாதிரிக்காட்சி அம்சத்தில், ஆவணங்கள், படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஆடியோ கோப்புகளின் பெரும்பாலான வடிவங்களை ஆதரிக்கிறது. மாதிரிக்காட்சியில், நீங்கள் உங்கள் ஆவணங்களை உலவிப் பார்க்கலாம் அல்லது உங்கள் வீடியோ மற்றும் ஆடியோவில் குறிப்பிட்ட இடங்களைத் தேடியடையலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Deleted files are normally sent to the Trash, but can be recovered.
ta: அழிக்கப்படும் கோப்புகள் பொதுவாக குப்பைத் தொட்டிக்கு அனுப்பப்படும், ஆனால் அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Recover a file from the Trash
ta: குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து ஒரு கோப்பை மீட்டல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you delete a file with the file manager, the file is normally placed into the <gui>Trash</gui>, and should be able to be restored.
ta: நீங்கள் கோப்பு மேலாளரில் ஒரு கோப்பை அழித்தால், வழக்கமாக அந்தக் கோப்பு <gui>குப்பைத் தொட்டியில்</gui> வைக்கப்படும், அவற்றை மீண்டும் மீட்க முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To restore a file from the Trash:
ta: குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து ஒரு கோப்பை மீட்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>கோப்புகள்</app> பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Trash</gui> in the sidebar.
ta: பக்கப்பட்டியில் உள்ள <gui>குப்பைத் தொட்டியை</gui> சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If your deleted file is there, click on it and select <gui>Restore</gui>. It will be restored to the folder from where it was deleted.
ta: நீங்கள் அழித்த கோப்பு அங்கு இருந்தால், அதை சொடுக்கி <gui>மீட்டமை</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அது எந்தக் கோப்புறையில் இருந்து அழிக்கப்பட்டதோ, அதே கோப்புறைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently deleted. Files that have been permanently deleted can't be recovered from the <gui>Trash</gui>.
ta: நீங்கள் <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq> ஐப் பயன்படுத்தி அல்லது கட்டளை வரி மூலம் கோப்பை அழித்திருந்தால், கோப்பு நிரந்தரமாக அழிக்கப்பட்டிருக்கும். நிரந்தரமாக அழிக்கப்பட்ட கோப்புகளை <gui>குப்பைத் தொட்டியில்</gui> இருந்து மீட்க முடியாது.

note: (itstool) path: page/p
en: There are a number of recovery tools available that are sometimes able to recover files that were permanently deleted. These tools are generally not very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file, it's probably best to ask for advice on a support forum to see if you can recover it.
ta: சில மீட்புக் கருவிகளைக் கொண்டு நிரந்தரமாக அழிக்கப்பட்ட கோப்புகளை சில சமயம் மீட்க முடியும், அப்படிப்பட்ட பல கருவிகள் கிடைக்கின்றன. இந்தக் கருவிகள், பொதுவாக பயன்படுத்த மிகவும் எளிதானவை அல்ல. நீங்கள் எதிர்பாராமல் ஒரு கோப்பை நிரந்தரமாக அழித்துவிட்டால், நீங்கள் அதை மீட்க ஆதரவு மன்றத்தில் ஆலோசனை கேட்பது சிறந்த வழி.

note: (itstool) path: info/desc
en: Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device.
ta: USB ஃபிளாஷ் இயக்கி, CD, DVD அல்லது பிற சாதனத்தை வெளித்தள்ளுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Safely remove an external drive
ta: ஒரு வெளிப்புற இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: When you use external storage devices like USB flash drives, you should safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you run the risk of unplugging while an application is still using it. This could result in some of your files being lost or damaged. When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc from your computer.
ta: நீங்கள் USB இயக்கிகள் போன்ற வெளி சேமிப்பு சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது, அவற்றை கணினியில் இருந்து எடுக்கும் முன்பு பாதுகாப்பாக அகற்ற வேண்டும். நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை சட்டென எடுத்தால் ஒரு பயன்பாடு அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் போதே நீக்குவதால் ஏதேனும் சிக்கல் ஏற்படலாம். இதனால் அதில் உள்ள உங்கள் கோப்புகள் சில இழக்கப்படலாம் அல்லது சேதமடையலாம். நீங்கள் CD அல்லது DVD போன்ற ஒளியிழை வட்டைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கணினியில் இருந்து வட்டை வெளியே தள்ளுவதற்கும் இதே செயல்படிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To eject a removable device:
ta: ஒரு நீக்கக்கூடிய சாதனத்தை வெளித்தள்ள:

note: (itstool) path: item/p
en: From the <gui>Activities</gui> overview, open <app>Files</app>.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>கோப்புகள்</app> -ஐ திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Locate the device in the sidebar. It should have a small eject icon next to the name. Click the eject icon to safely remove or eject the device.
ta: பக்கப்பட்டியில் சாதனத்தைக் கண்டறியவும். அதன் பெயருக்கு அருகில் ஒரு சிறிய வெளியேற்று சின்னம் இருக்கும். சாதனத்தை பாதுகாப்பாக அகற்ற அல்லது வெளித்தள்ள அந்த சின்னத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternately, you can right-click the name of the device in the sidebar and select <gui>Eject</gui>.
ta: மாறாக, நீங்கள் பக்கப்பட்டியில் உள்ள சாதனத்தின் பெயரை வலது சொடுக்கி, <gui>வெளியேற்று</gui> என்பதையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Safely remove a device that is in use
ta: பயன்பாட்டில் உள்ள ஒரு சாதனத்தை பாதுகாப்பாக நீக்குதல்

note: (itstool) path: section/p
en: If any of the files on the device are open and in use by an application, you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a window telling you <gui>Volume is busy</gui>. To safely remove the device:
ta: சாதனத்தில் உள்ள கோப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை ஏதேனும் ஒரு பயன்பாடு பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் சாதனத்தைப் பாதுகாப்பாக நீக்க முடியாது. அப்போது நீங்கள் நீக்க முயற்சித்தால் <gui>தொகுதி பணிமிகுதியாக உள்ளது</gui> என்று கூறும் ஒரு சாளரம் தோன்றூம். சாதனத்தை பாதுகாப்பாக நீக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Cancel</gui>.
ta: <gui>ரத்து</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Close all the files on the device.
ta: சாதனத்தில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் மூடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the eject icon to safely remove or eject the device.
ta: சாதனம் பாதுகாப்பாக நீக்க அல்லது வெளித்தள்ள வெளியேற்று சின்னத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can also choose <gui>Eject Anyway</gui> to remove the device without closing the files. This may cause errors in applications that have those files open.
ta: நீங்கள் கோப்புகளை மூடாமலே சாதனத்தை வெளியேற்ற <gui>பரவாயில்லை, வெளியேற்று</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யலாம். இப்படிச் செய்தால், கோப்புகளைத் திறந்துவைத்துள்ள பயன்பாடுகளில் பிழைகள் ஏற்படலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Change file or folder name.
ta: கோப்பு அல்லது கோப்புறை பெயரை மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Rename a file or folder
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறையை மறுபெயரிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: As with other file managers, you can use the GNOME file manager to change the name of a file or folder.
ta: மற்ற கோப்பு மேலாளர்களைப் போலவே, நீங்கள் GNOME கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்தியும் ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறையை பெயர் மாற்ற முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To rename a file or folder:
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறையை மறுபெயரிட:

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click on the item and select <gui>Rename</gui>, or select the file and press <key>F2</key>.
ta: உருப்படியை வலது சொடுக்கி <gui>மறுபெயரிடு</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து <key>F2</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type the new name and press <key>Enter</key>.
ta: புதிய பெயரைத் தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also rename a file from the <link xref="nautilus-file-properties-basic">properties</link> window.
ta: நீங்கள் <link xref="nautilus-file-properties-basic">பண்புகள்</link> சாளரத்தில் இருந்தும் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிட முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When you rename a file, only the first part of the name of the file is selected, not the file extension (the part after the <file>.</file>). The extension normally denotes what type of file it is (e.g. <file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to change that. If you need to change the extension as well, select the entire file name and change it.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிடும் போது, கோப்பின் பெயரின் முதல் பகுதி மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படுமே தவிர கோப்பு நீட்டிப்பு ("<file>.</file>" க்கு பிறகு உள்ள பகுதி) தேர்ந்தெடுக்கப்படாது. பொதுவாக இந்த நீட்டிப்பு பகுதி அது என்ன வகை கோப்பு என்பதைக் குறிக்கிறது (எ.கா. <file> file.pdf </file> ஒரு PDF ஆவணத்தைக் குறிக்கிறது), வழக்கமாக அதை மாற்ற வேண்டி இருக்காது. நீங்கள் அந்த நீட்டிப்பையும் மாற்ற வேண்டும் என்றால், முழு கோப்பு பெயரையும் தேர்வு செய்து மாற்றவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo the rename. To revert the action, immediately click the gear button in the toolbar and select <gui>Undo</gui> to restore the former name.
ta: நீங்கள் தவறான ஒரு கோப்பை பெயர் மாற்றிவிட்டால் அல்லது தவறாக பெயரிட்டு விட்டால், மறுபெயரிடல் செயலை செயல் தவிர்க்க முடியும். செயலை செயல் தவிர்க்க உடனடியாக கருவிப்பட்டியில் உள்ள கியர் பொத்தானை சொடுக்கி பழைய பெயரை மீட்டமைக்க <gui>செயல் தவிர்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Valid characters for file names
ta: கோப்பு பெயர்களுக்கான செல்லுபடியான எழுத்துக்கள்

note: (itstool) path: section/p
en: You can use any character except the <file>/</file> (slash) character in file names. Some devices, however, use a <em>file system</em> that has more restrictions on file names. Therefore, it is a best practice to avoid the following characters in your file names: <file>|</file>, <file>\</file>, <file>?</file>, <file>*</file>, <file>&lt;</file>, <file>"</file>, <file>:</file>, <file>&gt;</file>, <file>/</file>.
ta: நீங்கள் கோப்பு பெயர்களுக்கு <file>/</file> (சாய் கோடு) தவிர எந்த எழுத்தையும் பயன்படுத்தலாம். எனினும் சில சாதனங்களில் கோப்பு பெயர்களில் இன்னும் கூடுதல் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கின்ற <em>கோப்பு முறைமையைப்</em> பயன்படுத்தலாம். எனவே, இது உங்கள் கோப்பு பெயர்களில் பின்வரும் எழுத்துக்களைத் தவிர்ப்பது சிறப்பு: <file>|</file>, <file>\</file>, <file>?</file>, <file>*</file>, <file>&lt;</file>, <file>"</file>, <file>:</file>, <file>&gt;</file>, <file>/</file>.

note: (itstool) path: note/p
en: If you name a file with a <file>.</file> as the first character, the file will be <link xref="files-hidden">hidden</link> when you attempt to view it in the file manager.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்புக்கு <file>.</file> ஐ முதல் எழுத்தாகக் கொண்டு பெயரிட்டால், கோப்பு மேலாளர் மூலம் பார்க்க முயற்சிக்கும் போது அக்கோப்பு <link xref="files-hidden">மறைந்துள்ள</link> கோப்பாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Common problems
ta: பொதுவான பிரச்சினைகள்

note: (itstool) path: item/title
en: The file name is already in use
ta: கோப்பு பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது

note: (itstool) path: item/p
en: You can't have two files or folders with the same name in the same folder. If you try to rename a file to a name that already exists in the folder you are working in, the file manager will not allow it.
ta: நீங்கள் ஒரே கோப்புறையில் ஒரே பெயரில் இரண்டு கோப்புகளை வைக்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிடும் போது, நீங்கள் செயல்பட்டுக்கொண்டிருக்கும் அதே கோப்புறையில் முன்பே உள்ள கோப்பின் பெயரை வைக்க முயற்சித்தால் கோப்பு மேலாளர் அதை அனுமதிக்காது.

note: (itstool) path: item/p
en: File and folder names are case sensitive, so the file name <file>File.txt</file> is not the same as <file>FILE.txt</file>. Using different file names like this is allowed, though it is not recommended.
ta: கோப்பு மற்றும் கோப்புறை பெயர்கள் பேரெழுத்து வித்தியாசம் உள்ளவை, ஆகவே <file>File.txt</file> மற்றும் <file>FILE.txt</file> ஆகிய இரண்டும் ஒன்றல்ல. இப்படி ஒரே மாதிரி உள்ள வெவ்வேறு பெயர்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் எனினும் அது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.

note: (itstool) path: item/title
en: The file name is too long
ta: கோப்பு பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

note: (itstool) path: item/p
en: On some file systems, file names can have no more than 255 characters in their names. This 255 character limit includes both the file name and the path to the file (e.g., <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), so you should avoid long file and folder names where possible.
ta: சில கோப்பு முறைமைகளில், கோப்பு பெயர்களில் 255 க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துகள் இருக்க முடியாது. இந்த 255 என்ற எழுத்து வரம்பு கோப்பு பெயர் மற்றும் கோப்பு பாதை இரண்டுக்கும் சேர்த்தே ஆகும் (எ.கா., <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), எனவே கூடுமான வரை கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளுக்கு நீண்ட பெயர்களை இடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/title
en: The option to rename is grayed out
ta: மறுபெயரிடுவதற்கான விருப்பம் செயலில் இல்லை

note: (itstool) path: item/p
en: If <gui>Rename</gui> is grayed out, you do not have permission to rename the file. You should use caution with renaming such files, as renaming some protected files may cause your system to become unstable. See <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> for more information.
ta: <gui>மறுபெயரிடு</gui> விருப்பம் செயலில் இல்லாவிட்டால், கோப்பு மறுபெயரிட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்று பொருள். பாதுகாக்கப்பட்ட சில கோப்புகளை மறுபெயரிட்டால் உங்கள் கணினி நிலைத்தன்மையை இழக்கலாம், ஆகவே அத்தகைய கோப்புகளை மறுபெயரிடுவதில் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும். மேலும் தகவலுக்கு <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
ta: கோப்புகளை அவற்றின் பெயர் மற்றும் வகையின் அடிப்படையில் கண்டறிதல். பின்னர் பயன்படுத்த உங்கள் தேடல்களைச் சேமித்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Search for files
ta: கோப்புகளைத் தேடல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can search for files based on their name or file type directly within the file manager. You can even save common searches, and they will appear as special folders in your home folder.
ta: நீங்கள் கோப்பு மேலாளரில் நேரடியாக உங்கள் கோப்புகளின் பெயர் அல்லது கோப்பு வகை அடிப்படையில் கோப்புகளைத் தேடலாம். நீங்கள் பொதுவான தேடல்களை சேமிக்கவும் முடியும், அவை உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் சிறப்பு கோப்புறைகளாகத் தோன்றும்.

note: (itstool) path: links/title
en: Other search applications
ta: பிற தேடல் பயன்பாடுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: If you know the files you want are under a particular folder, go to that folder.
ta: நீங்கள் தேடும் கோப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்புறையில் தான் இருக்கும் என உங்களுக்குத் தெரியுமெனில், அந்தக் கோப்புறைக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the magnifying glass in the toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
ta: கருவிப்பட்டியில் உள்ள உருப்பெருக்கி கண்ணாடியை சொடுக்கவும் அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type a word or words that you know appear in the file name. For example, if you name all your invoices with the word "Invoice", type <input>invoice</input>. Press <key>Enter</key>. Words are matched regardless of case.
ta: கோப்பின் பெயரில் இருக்கும் என நீங்கள் அறிந்த சொல் அல்லது சொற்களைத் தட்டச்சு செய்யவும். உதாரணமாக நீங்கள் இன்வாய்ஸ்கள் அனைத்துக்கும் "Invoice" என்ற சொல் கொண்டே பெயரிடுவீர்கள் எனில், <input>invoice</input> என தட்டச்சு செய்யவும். <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும். பேரெழுத்து சிற்றெழுத்து வித்தியாசமின்றி பொருந்தும் சொற்கள் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can narrow your results by location and file type.
ta: நீங்கள் இடம் மற்றும் கோப்பு வகை கொண்டு உங்கள் முடிவுகளை சுருக்கி கொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Home</gui> to restrict the search results to your <file>Home</file> folder, or <gui>All Files</gui> to search everywhere.
ta: உங்கள் <file>இல்லம்</file> கோப்புறைக்கு உரிய தேடல் முடிவுகளை மட்டும் காண்பிக்குமப்டி கட்டுப்படுத்த <file>இல்லம்</file> என்பதை சொடுக்கவும், அல்லது எல்லா இடங்களிலும் தேட <gui>அனைத்து கோப்புகள்</gui> -ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <key>+</key> and pick a <gui>File Type</gui> from the drop-down list to narrow the search results based on file type. Click the <key>x</key> button to remove this option and widen the search results.
ta: <key>+</key> ஐ சொடுக்கி, ஒரு கோப்பு வகையின் அடிப்படையில் தேடல் முடிவுகளை சுருக்க கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து <gui>கோப்பு வகை</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும். இந்த விருப்பத்தை கைவிட்டு தேடல் முடிவுகளை விரிவுபடுத்த <key>x</key> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can open, copy, delete, or otherwise work with your files from the search results, just as you would from any folder in the file manager.
ta: நீங்கள் கோப்பு மேலாளரில் ஒரு கோப்புறையில் இருந்து கொண்டு செய்வது போலவே, தேடல் முடிவுகளில் இருந்தும் உங்கள் கோப்புகளை திறக்கவும் நகலெடுக்கவும் அழிக்கவும் அல்லது வழக்கம போல பயன்படுத்தவும் முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the magnifying glass in the toolbar again to exit the search and return to the folder.
ta: தேடலிலிருந்து வெளியேறி கோப்புறைக்கு மீண்டும் திரும்ப கருவிப்பட்டியில் உள்ள உருப்பெருக்கக் கண்ணாடியை மீண்டும் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you perform certain searches often, you can save them to access them quickly.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி சில தேடல்களை மேற்கொள்வீர்கள் எனில், அவற்றை விரைவில் அணுக வசதியாக அவற்றை நீங்கள் சேமிக்க முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Save a search
ta: ஒரு தேடலை சேமித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Start a search as above.
ta: மேலே கூறியது போல ஒரு தேடலைத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When you're happy with the search parameters, click the ⚙ gear button and select <gui>Save Search As</gui>.
ta: தேடல் அளவுருக்கள் உங்களுக்கு திருப்தியாகும் போது, கியர் ⚙ பொத்தானை சொடுக்கி <gui>தேடலைச் சேமி</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Give the search a name and click <gui>Save</gui>. If you like, select a different folder to save the search in. When you view that folder, you will see your saved search as an orange folder icon with a magnifying glass on it.
ta: தேடலுக்கு ஒரு பெயரிட்டு <gui>சேமி</gui> என்பதை சொடுக்கவும். நீங்கள் விரும்பினால், தேடலை சேமிக்க வேறு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் அந்தக் கோப்புறையைக் காணும் போது, உங்கள் சேமித்த தேடல் ஆரஞ்சு நிற உருப்பெருக்கக் கண்ணாடியுடன் கூடிய ஒரு கோப்புறையாக காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To remove the search file when you are done with it, simply <link xref="files-delete">delete</link> the search as you would any other file. When you delete a saved search, it does not delete the files that the search matched.
ta: நீங்கள் தேடலை முடித்த பிறகு, தேடல் கோப்பை நீக்க, வழக்கமாக கோப்பை அழிப்பது போலவே <link xref="files-delete">அழிக்கவும்</link>. நீங்கள் சேமித்த தேடலை அழிக்கும் போது, அந்தத் தேடலுக்கு பொருந்திய கோப்புகள் அழிக்கப்படாது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to select multiple files which have similar names.
ta: ஒத்த பெயர்கள் கொண்ட பல கோப்புகளை தேர்வு செய்ய <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Select files by pattern
ta: கோப்புகளை பொது பகுதி மூலம் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: You can select files in a folder using a pattern on the file name. Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to bring up the <gui>Select Items Matching</gui> window. Type in a pattern using common parts of the file names plus wild card characters. There are two wild card characters available:
ta: நீங்கள் கோப்பு பெயரில் உள்ள பொது அமைப்பைக் கொண்டு ஒரு கோப்புறையில் இருக்கும் கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க முடியும். <gui>பொருந்தும் உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்</gui> சாளரத்தை வரவழைக்க <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். கோப்பு பெயர்களில் பொதுவாகப் பொருந்தும் பொது பகுதியை தட்டச்சு செய்து அத்துடன் வைல்டு கார்டு எழுத்துகளைத் தட்டச்சு செய்யவும். இரண்டு வைல்டு கார்டு எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: <file>*</file> matches any number of any characters, even no characters at all.
ta: <file>*</file> என்பது எந்த எழுத்துகளும் எத்தனை இருந்தாலும் பொருந்தும், எழுத்துகளே இல்லாவிட்டாலும் பொருந்தும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <file>?</file> matches exactly one of any character.
ta: <file>?</file> என்பது ஏதேனும் ஒரு எழுத்துக்கு மட்டும் பொருந்தும்.

note: (itstool) path: page/p
en: For example:
ta: உதாரணமாக:

note: (itstool) path: item/p
en: If you have an OpenDocument Text file, a PDF file, and an image that all have the same base name <file>Invoice</file>, select all three with the pattern
ta: உங்களிடம் <file>Invoice</file> என்ற ஒரே அடிப்படைப் பெயரைக் கொண்ட OpenDocument Text கோப்பு, ஒரு PDF கோப்பு மற்றும் ஒரு படக் கோப்பு ஆகியவை இருந்தால் இந்த பொதுப் பகுதியைக் கொண்டு மூன்று கோப்புகளையும் சேர்த்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்

note: (itstool) path: item/p
en: If you have some photos that are named like <file>Vacation-001.jpg</file>, <file>Vacation-002.jpg</file>, <file>Vacation-003.jpg</file>; select them all with the pattern
ta: உங்களிடம் <file>Vacation-001.jpg</file>, <file>Vacation-002.jpg</file>, <file>Vacation-003.jpg</file> என்றவாறு பெயரிட்ட புகைப்படங்கள் இருந்தால்; இவை அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க இந்த பொதுப் பகுதியைப் பயன்படுத்தலாம்

note: (itstool) path: item/p
en: If you have photos as before, but you've edited some of them and added <file>-edited</file> to the end of the file name of the photos you've edited, select the edited photos with
ta: உங்களிடம் முன்பு கூறப்பட்டது போன்ற புகைப்படங்கள் இருந்தால், ஆனால் அவற்றில் நீங்கள் சிலவற்றைத் திருத்தி, திருத்திய கோப்புகளுக்கு பெயரின் இறுதியில் <file>-edited</file> என்று சேர்த்திருந்தால், திருத்திய அந்த புகைப்படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க, இதை பயன்படுத்தலாம்

note: (itstool) path: info/desc
en: Easily transfer files to your email contacts from the file manager.
ta: கோப்பு மேலாளரில் இருந்து கோப்புகளை எளிதாக உங்கள் மின்னஞ்சல் தொடர்புகளுக்கு அனுப்புதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Share files by email
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் கோப்புகளை பகிர்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can easily share files with your contacts by email directly from the file manager.
ta: நீங்கள் நேரடியாக கோப்பு மேலாளரில் இருந்து எளிதாக மின்னஞ்சல் மூலம் உங்கள் தொடர்புகளுடன் கோப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To share a file by email:
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் ஒரு கோப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள:

note: (itstool) path: item/p
en: Locate the file you want to transfer.
ta: நீங்கள் அனுப்ப விரும்பும் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>To</gui> to choose a contact, or enter an email address where you want to send the file. Fill in the <gui>Subject</gui> and the body of the message as required and click <gui>Send</gui>.
ta: ஒரு தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்க <gui>பெறுநர்</gui> எனப்தை சொடுக்கவும் அல்லது நீங்கள் கோப்பை அனுப்ப விரும்பும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும் .வேண்டிய படி செய்திக்கான <gui>பொருள்</gui> மற்றும் பிரதான பகுதியை பூர்த்தி செய்து <gui>அனுப்பு</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file.
ta: நீங்கள் ஒரே சமயத்தில் பல கோப்புகளையும் அனுப்பலாம். <key>Ctrl</key> ஐப் பிடித்துக் கொண்டு பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின் தேர்ந்தெடுத்ததில் இருந்து ஏதேனும் ஒரு கோப்பை வலது சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
ta: கோப்புகளை பெயர், அளவு, வகை அல்லது அவை மாற்றப்பட்ட நேரம் ஆகியவற்றின் படி வரிசைப்படுத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Sort files and folders
ta: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை வரிசைப்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of common ways to sort files. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the default sort order.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளை வெவ்வேறு வழிகளில் வரிசைப்படுத்த முடியும், உதாரணமாக தேதி அல்லது கோப்பின் அளவு படி வரிசைப்படுத்தலாம். கோப்புகளை வரிசைப்படுத்த பொதுவான வழிகளின் பட்டியலைக் காண கீழே உள்ள <link xref="#ways"/> ஐப் பார்க்கவும். முன்னிருப்பு வரிசைப்படுத்தல் வரிசையை எப்படி மாற்றுவது என்பது பற்றிய தகவலுக்கு <link xref="nautilus-views"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you are using. You can change the current view using the list or icon buttons in the toolbar.
ta: நீங்கள் கோப்புகளை எப்படியெல்லாம் வரிசைப்படுத்த முடியும் என்பது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் <em>கோப்புறை காட்சியைப்</em> பொறுத்தது. கருவிப்பட்டியில் உள்ள பட்டியல் அல்லது சின்னம் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய காட்சி வகையை மாற்ற முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: As an example, if you select <gui>By Name</gui>, the files will be sorted by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other options.
ta: ஒரு உதாரணமாக, நீங்கள் <gui>பெயரின் படி</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், கோப்புகள் அவற்றின் பெயர்கலின் படி அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தப்படும். மற்ற விருப்பங்களுக்கு <link xref="#ways"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui> from the pull-down menu.
ta: நீங்கள் கீழ் இழுத்தல் மெனுவில் இருந்து <gui>எதிர்த்திசை வரிசை</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தலைகீழ் வரிசையிலும் வரிசைப்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: To sort files in a different order, click one of the column headings in the file manager. For example, click <gui>Type</gui> to sort by file type. Click the column heading again to sort in the reverse order.
ta: கோப்புகளை வேறு வகையில் வரிசைப்படுத்த, கோப்பு மேலாளரின் நிரல் தலைப்பில் ஒன்றை சொடுக்கவும். உதாரணமாக, கோப்புகளை கோப்பு வகையின் படி வரிசைப்படுத்த <gui>வகை</gui> என்பதை சொடுக்கவும். எதிர்த்திசை வரிசையில் வரிசைப்படுத்த மீண்டும் நெடுவரிசை தலைப்பை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Ways of sorting files
ta: கோப்புகளை வரிசைப்படுத்தும் வழிகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Sorts alphabetically by the name of the file.
ta: கோப்பின் பெயரின் அகரவரிசைப்படி வரிசைப்படுத்தும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Sorts by the size of the file (how much disk space it takes up). Sorts from smallest to largest by default.
ta: கோப்பின் அளவின் படி (அது எவ்வளவு வட்டு இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது என்பதைப் பொறுத்து) வரிசைப்படுத்தும். முன்னிருப்பக அசிறிய அளவிலிருந்து பெரிய அளவு வரை என வரிசைப்படுத்தும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Sorts alphabetically by the file type. Files of the same type are grouped together, then sorted by name.
ta: கோப்பின் வகையின் படி அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தும். ஒரே வகை கோப்புகள் குழுப்படுத்தப்பட்டு, அதன் பின்னர் பெயரின் படி வரிசைப்படுத்தப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from oldest to newest by default.
ta: ஒரு கோப்பு கடைசியாக மாற்றப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரத்தின் படி வரிசைப்படுத்தப்படும். முன்னிருப்பாக பழையதில் இருந்து புதியது வரை என வரிசைப்படுத்தும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Quickly create new documents from custom file templates.
ta: தனிப்பயன் கோப்பு மாதிரியுருக்களில் இருந்து விரும்பும் ஆவணங்களை விரைவில் உருவாக்குதல்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Anita Reitere
ta: அனிதா ரெயித்ரே

note: (itstool) path: page/title
en: Templates for commonly-used document types
ta: பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் ஆவண வகைகளுக்கான மாதிரியுருக்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: If you often create documents based on the same content, you might benefit from using file templates. A file template can be a document of any type with the formatting or content you would like to reuse. For example, you could create a template document with your letterhead.
ta: நீங்கள் ஒரே உள்ளடக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆவணங்களை உருவாக்க்குகிறீர்கள் எனில், கோப்பு மாதிரியுருக்கள் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு கோப்பு மாதிரியுரு என்பது நீங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்பும் வடிவமைப்பு அல்லது உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் எந்த வகை ஆவணமாகவும் இருக்கலாம். உதாரணமாக, நீங்கள் உங்கள் லெட்டர்ஹெடைக் கொண்டு ஒரு மாதிரியுரு ஆவணத்தை உருவாக்க முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Make a new template
ta: ஒரு புதிய மாதிரியுருவை உருவாக்க

note: (itstool) path: item/p
en: Create a document that you are going to use as a template. For example, you could make your letterhead in a word processing application.
ta: நீங்கள் ஒரு மாதிரியுருவாகப் பயன்படுத்த உள்ள ஆவணத்தை உருவாக்கவும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு சொல் செயலாக்க பயன்பாட்டைக் கொண்டு உங்கள் லெட்டர் ஹெடை உருவாக்க முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Save the file with the template content in the <file>Templates </file> folder in your <file>Home</file> folder. If the <file>Templates </file> folder doesn't exist, you will need to create it first.
ta: மாதிரியுரு உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட கோப்பை <file>Home</file> கோப்புறையில் உள்ள <file>Templates</file> கோப்புறையில் சேமிக்கவும். <file>Templates</file> கோப்புறை இல்லை என்றால், அதை உருவாக்கவும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Use a template to create a document
ta: ஒரு ஆவணத்தை உருவாக்க ஒரு மாதிரியுருவைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: item/p
en: Open the folder where you want to place the new document.
ta: நீங்கள் புதிய ஆவணத்தை வைக்க விரும்பும் கோப்புறையைத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click anywhere in the empty space in the folder, then choose <gui style="menuitem">New Document</gui>. The names of available templates will be listed in the submenu.
ta: கோப்புறையில் காலியாக உள்ள ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் வலது சொடுக்கம் செய்து, <gui style="menuitem">புதிய ஆவணம்</gui> -ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உப மெனுவில் கிடைக்கக்கூடிய மாதிரியுருக்களின் பெயர்கள் பட்டியலிடப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your desired template from the list.
ta: பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் விரும்பும் மாதிரியுருவைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter a filename for the newly-created document.
ta: புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஆவணத்திற்கு ஒரு கோப்பு பெயரை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Double-click the file to open it and start editing.
ta: கோப்பைத் திறந்து திருத்த, அதனை இரு சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: These are backup files. They are hidden by default.
ta: இவை மறுபிரதி கோப்புகள். முன்னிருப்பாக அவை மறைக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What is a file with a <file>~</file> at the end of its name?
ta: பெயரின் இறுதியில் உள்ள <file>~</file> என உள்ள கோப்பு என்ன கோப்பு?

note: (itstool) path: page/p
en: Files with a <file>~</file> at the end of their names (for example, <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.
ta: பெயர்களின் இறுதியில் ஒரு <file>~</file> ஐக் கொண்டுள்ள கோப்புகள் (உதாரணமாக, <file>example.txt~</file>) <app>gedit</app> உரை திருத்த பயன்பாடு அல்லது பிற பயன்பாடுகளில் திருத்த திறக்கப்பட்டுள்ள ஆவணங்களின் மறுபிரதிகளாகும், இவை தானாக உருவாக்கப்படுபவை. அவற்றை அழிப்பதால் எதுவும் பிரச்சனை இல்லை, ஆனால் அவற்றை கணினியில் விட்டு வைப்பதால் எந்த கெடுதலும் இல்லை.

note: (itstool) path: page/p
en: These files are treated in the same way as normal hidden files. See <link xref="files-hidden"/> for advice on dealing with hidden files.
ta: இந்த கோப்புகள் வழக்கமான மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள் எப்படி நடத்தப்படுமோ அப்படியே நடத்தப்படுகின்றன. மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை கையாளுவது குறித்த அறிவுரைக்கு <link xref="files-hidden"/> ஐப் பார்க்கவும்.

[ctx: _]
note: (itstool) path: media This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file.
en: external ref='figures/nautilus-3-10.png' md5='e25df7716ce56fcba4f3a2dcb56d2475'
ta: external ref='figures/gnome.png' md5='85ec62374d1dc2168674a56999647b05'

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Files
ta: கோப்புகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="files-search">Searching</link>, <link xref="files-delete">delete files</link>, <link xref="files#backup">backups</link>, <link xref="files#removable">removable drives</link>…
ta: <link xref="files-search">தேடுதல்</link>, <link xref="files-delete">கோப்புகளை அழித்தல்</link>, <link xref="files#backup">மறுபிரதிகள்</link>, <link xref="files#removable">நீக்கக்கூடிய இயக்கிகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Files, folders &amp; search
ta: கோப்புகள், கோப்புறைகள் மற்றும் தேடல்

note: (itstool) path: links/title
en: Common tasks
ta: பொதுவான பணிகள்

note: (itstool) path: links/title
en: More topics
ta: மேலும் தலைப்புகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Removable drives and external disks
ta: நீக்கக்கூடிய இயக்கிகள் மற்றும் வெளி வட்டுகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Backing up
ta: மறுபிரதி எடுத்தல்

note: (itstool) path: section/title
en: Tips and questions
ta: உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் கேள்விகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: How and where to report problems with these help topics.
ta: இந்த உதவி தலைப்புகள் தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து எப்படி எங்கே அறிக்கையளிப்பது.

note: (itstool) path: page/title
en: Participate to improve this guide
ta: இந்த வழிகாட்டியை  மேம்படுத்த பங்கேற்கவும்

note: (itstool) path: section/title
en: Report a bug or an improvement
ta: ஒரு பிழை அல்லது ஒரு மேம்படுத்தலை அறிக்கையிடவும்

note: (itstool) path: section/p
en: This help documentation is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link>.
ta: இந்த உதவி ஆவணமாக்கம் ஒரு தன்னார்வ சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது. இதில் பங்கேற்க உங்களை வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இந்த உதவிப் பக்கங்களில் ஏதேனும் பிரச்சனைகளைக் கண்டால் (எழுத்துப்பிழைகள், தவறான வழிமுறைகள் அல்லது இருக்க வேண்டிய ஆனால் விடுபட்டுள்ள தலைப்புகள் போன்றவை) நீங்கள் ஒரு <em>பிழை அறிக்கையை</em> சமர்ப்பிக்கலாம். பிழையை அறிக்கையிட <link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link> க்கு செல்லவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You need to register so you can file a bug and receive updates by e-mail about its status. If you don't already have an account, click the <gui>New Account</gui> link to create one.
ta: நீங்கள் ஒரு பிழையை சமர்ப்பிக்க அங்கு பதிவு செய்ய வேண்டும், அப்போது அதன் நிலை பற்றி உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் தெரியப்படுத்தப்படும். உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இல்லை என்றால் ஒன்றை உருவாக்க <gui>புதிய கணக்கு</gui> இணைப்பை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Once you have an account, log in, click on <guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Core</gui><gui>gnome-user-docs</gui></guiseq>. Before reporting a bug, please read the <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link>, and please <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">browse</link> for the bug to see if something similar already exists.
ta: ஒரு கணக்கை உருவாக்கிய பின், <guiseq><gui>ஒரு பிழையை சமர்ப்பி</gui><gui>Core</gui><gui>gnome-user-docs</gui></guiseq> என்பதை சொடுக்கவும். ஒரு பிழையை அறிக்கையிடும் முன், <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">பிழை எழுதுதல் வழிகாட்டல்கள்</link> ஐப் படிக்கவும், அதுமட்டுமின்றி இதே போல பிழைகள் முன்பே அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்க பிழைகளை <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">உலவவும்</link>.

note: (itstool) path: section/p
en: To file your bug, choose the component in the <gui>Component</gui> menu. If you are filing a bug against this documentation you should choose the <gui>gnome-help</gui> component. If you are not sure which component your bug pertains to, choose <gui>general</gui>.
ta: உங்கள் பிழையை சமர்ப்பிக்க, <gui>Component</gui> மெனுவில் கூறைத் தேர்வு செய்யவும். நீங்கள் இந்த ஆவணத்தில் உள்ள பிழையை அறிக்கையிடுவதானால் நீங்கள் <gui>gnome-help</gui> கூறைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். உங்கள் பிழை எந்தக் கூறுக்கு உரியது என நிச்சயமாகத் தெரியாவிட்டால், <gui>general</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If you are requesting help about a topic that you feel is not covered, choose <gui>enhancement</gui> in the <gui>Severity</gui> menu. Fill in the Summary and Description sections and click <gui>Commit</gui>.
ta: விடுபட்டுள்ளது என நீங்கள் கருதும் ஒரு தலைப்பைப் பற்றி உதவி கேட்கிறீர்கள் எனில், <gui>Severity</gui> மெனுவில் <gui>enhancement</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். Summary மற்றும் Description பிரிவுகளை நிரப்பி <gui>சமர்ப்பி</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make the GNOME Help better!
ta: உங்கள் அறிக்கைக்கு ஒரு அடையாள எண் வழங்கப்படும், அதைக் கையாளும் போது அது குறித்த நிலை உங்களுக்கு தெரிவிக்கப்படும். GNOME உதவியை சிறப்பிக்க உதவுவதற்கு நன்றி!

note: (itstool) path: section/title
en: Contact us
ta: எங்களை தொடர்புகொள்ள

note: (itstool) path: section/p
en: You can send an <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">email</link> to the GNOME docs mailing list to learn more about how to get involved with the documentation team.
ta: நீங்கள் ஆவணமாக்க அணியில் சேர்ந்து பங்களிப்பது எப்படி என்பது பற்றி மேலும் அறிய GNOME docs அஞ்சல் பட்டியலுக்கு <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">மின்னஞ்சல்</link> அனுப்பலாம்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Petr Kovar
ta: பேட்ர் கோவார்

note: (itstool) path: info/desc
en: Consider switching to GNOME Classic if you prefer a more traditional desktop experience.
ta: அதிக பாரம்பரிய டெஸ்க்டாப் அனுபவத்தை விரும்பினால் GNOME கிளாசிக்கிற்கு மாறுக.

note: (itstool) path: page/title
en: What is GNOME Classic?
ta: GNOME கிளாசிக் என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: when/p
en: <em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em> technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as the <gui>Applications</gui> and <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window list at the bottom of the screen.
ta: <em>GNOME கிளாசிக்</em> என்பது ஒரு பாரம்பரிய டெஸ்க்டாப் அனுபவத்தை விரும்பும் பயனர்களுக்காக வழங்கப்படும் ஒரு அம்சம். <em>GNOME கிளாசிக்</em> <em>GNOME 3</em> தொழில்நுட்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அது மேல் பட்டியில் <gui>பயன்பாடுகள்</gui> மற்றும் <gui>இடங்கள்</gui> மற்றும் திரையின் கீழே ஒரு சாளரப் பட்டியல் போன்ற பல பயனர் இடைமுக மாற்றங்களை வழங்குகிறது.

note: (itstool) path: when/p
en: <em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em> technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as the <gui xref="shell-terminology">Applications</gui> and <gui xref="shell-terminology">Places</gui> menus on the top bar, and a window list at the bottom of the screen.
ta: <em>GNOME கிளாசிக்</em> என்பது ஒரு பாரம்பரிய டெஸ்க்டாப் அனுபவத்தை விரும்பும் பயனர்களுக்காக வழங்கப்படும் ஒரு அம்சம். <em>GNOME கிளாசிக்</em> <em>GNOME 3</em> தொழில்நுட்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அது மேல் பட்டியில் <gui xref="shell-terminology">பயன்பாடுகள்</gui> மற்றும் <gui xref="shell-terminology">இடங்கள்</gui> மற்றும் திரையின் கீழே ஒரு சாளரப் பட்டியல் போன்ற பல பயனர் இடைமுக மாற்றங்களை வழங்குகிறது.

note: (itstool) path: page/p
en: You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch applications. The <em xref="shell-terminology"> <gui>Activities</gui> overview</em> is available by selecting the <gui>Activities Overview</gui> item from the menu.
ta: நீங்கள் பயன்பாடுகளைத் துவக்க மேல் பட்டியில் உள்ள <gui >பயன்பாடுகள்</gui>  மெனுவைப் பயன்படுத்தலாம். இப்போது <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் <em xref="shell-terminology"> <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui></em> ஐ திறக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To access the <em><gui>Activities</gui> overview</em>, you can also press the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.
ta: நீங்கள் <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்தியும் <em><gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui></em> ஐ அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: section/p (itstool) path: when/p
en: The window list at the bottom of the screen provides access to all your open windows and applications and lets you quickly minimize and restore them.
ta: திரையின் கீழே உள்ள சாளர பட்டியலில் திறந்துள்ள உங்கள் சாளரங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகள் அனைத்துக்கும் அணுகலை வழங்கும், இதைக் கொண்டு நீங்கள் அவற்றை விரைவில் சிறிதாக்கவும் மீட்டமைக்கவும் முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: At the right-hand side of the window list, GNOME displays a short identifier for the current workspace, such as <gui>1</gui> for the first (top) workspace. In addition, the identifier also displays the total number of available workspaces. To switch to a different workspace, you can click the identifier and select the workspace you want to use from the menu.
ta: சாளரப் பட்டியலின் வலது புறம், GNOME தற்போதைய பணியிடத்தைக் குறிக்கும் வகையில் ஒரு சிறு காட்டியைக் காண்பிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக முதல் (மேல்) பணியிடத்திற்கு <gui>1</gui> காண்பிக்கப்படும். கூடுதலாக, அந்தக் காட்டியானது கிடைக்கக்கூடிய பணியிடங்களின் மொத்த எண்ணிக்கையையும் காட்டும். வேறு பணியிடத்திற்கு மாற, காட்டியை சொடுக்கி அந்த மெனுவில் இருந்து நீங்கள் செல்ல விரும்பும் பணியிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If an application or a system component wants to get your attention, it will display a blue icon at the right-hand side of the window list. Clicking the blue icon shows the <link xref="shell-notifications">message tray</link>, which lets you access all your notifications.
ta: ஒரு பயன்பாடு அல்லது ஒரு கணினி கூறு உங்கள் கவனத்தைப் பெற விரும்பினால், அது சாளரப் பட்டியலின் வலது பக்கத்தில் ஒரு நீல நிற சின்னத்தைக் காண்பிக்கும். நீல சின்னத்தை சொடுக்கினால் <link xref="shell-notifications">செய்தித் தட்டு</link> காண்பிக்கப்படும், அதில் நீங்கள் உங்கள் அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Switch to and from GNOME Classic
ta: GNOME கிளாசிக்கிற்கும் அதிலிருந்து பழைய முறைக்கும் மாறுதல்

note: (itstool) path: note/p
en: GNOME Classic is only available on systems with certain GNOME Shell extensions installed. Some Linux distributions may not have these extensions available or installed by default.
ta: குறிப்பிட்ட GNOME ஷெல் நீட்சிகள் நிறுவப்பட்ட கணினிகளில் மட்டுமே GNOME கிளாசிக் கிடைக்கும். சில Linux விநியோகங்களில் இந்த நீட்சிகள் இருக்காது அல்லது முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்காது.

note: (itstool) path: steps/title
en: To switch from <em>GNOME</em> to <em>GNOME Classic</em>:
ta: <em>GNOME</em> இல் இருந்து <em>GNOME கிளாசிக்கிற்கு</em> மாற:

note: (itstool) path: item/p
en: A confirmation message will appear. Select <gui>Log Out</gui> to confirm.
ta: ஒரு உறுதிப்படுத்தல் செய்தி தோன்றும். அதில் உறுதிப்படுத்த <gui>விடுபதிகை</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: At the login screen, select your name from the list.
ta: புகுபதிவு திரையில், பட்டியலில் இருந்து உங்கள் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter your password in the password entry box.
ta: கடவுச்சொல் உள்ளீட்டுப் பெட்டியில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Sign In</gui> button.
ta: <gui>ஒட்டு விசைகளை</gui> இயக்கு.

note: (itstool) path: steps/title
en: To switch from <em>GNOME Classic</em> to <em>GNOME</em>:
ta: <em>GNOME கிளாஸிக்கில்</em> இருந்து <em>GNOME</em> க்கு மாற:

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="session-fingerprint">Fingerprint readers</link>, smart cards…
ta: <link xref="session-fingerprint">கைரேகை வாசிப்பான்கள்</link>, ஸ்மார்ட் கார்டுகள்…

note: (itstool) path: page/title
en: Fingerprints &amp; smart cards
ta: கைரேகைகள் மற்றும் ஸ்மார்ட் கார்டுகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Troubleshoot media card readers
ta: மீடியா கார்டு ரீடர்களை சிக்கல் தீர்த்தல்

note: (itstool) path: page/title
en: Media card reader problems
ta: மீடியா கார்டு ரீடர் சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: Many computers contain readers for SD, MMC, SM, MS, CF, and other storage media cards. These should be automatically detected and <link xref="disk-partitions">mounted</link>. Here are some troubleshooting steps if they are not:
ta: பல கணினிகளில் SD, MMC, SM, MS, CF மற்றும் பிற சேமிப்பு மீடியா கார்டுகளுக்கான ரீடர்கள் இருக்கும். அவை தானாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டு <link xref="disk-partitions">மவுன்ட் செய்யப்பட</link> வேண்டும். அவை அப்படி செய்யப்படாவிட்டால் சிக்கல் தீர்க்க சில செயல்முறைகள் இங்குள்ளன:

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that the card is put in correctly. Many cards look as though they are upside down when correctly inserted. Also make sure that the card is firmly seated in the slot; some cards, especially CF, require a small amount of force to insert correctly. (Be careful not to push too hard! If you come up against something solid, do not force it.)
ta: கார்டு சரியாக வைக்கப்பட்டதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். பல கார்டுகளை சரியாக செருகினாலும் அவை தலைகீழாக இருப்பது போல் தோன்றும். கார்டு அதற்கான துளையில் உறுதியாக பொருந்தியுள்ளதா எனவும் உறுதி செய்துகொள்ளவும்; சில கார்டுகள், குறிப்பாக CF கார்டுகளை சரியாக செருக சற்று பலத்தை செலுத்த வேண்டி இருக்கும். (மிக பலமாக அழுத்திவிடாதீர்கள்! அழுத்த முடியாதபடி திடமாக ஏதேனும் தடுத்தால், விட்டுவிடவும்.)

note: (itstool) path: item/p
en: Open <app>Files</app> by using the <gui>Activities</gui> menu. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மெனு மூலம் <app>கோப்புகள்</app> ஐ திறக்கவும். செருகிய கார்டு இடது பக்கப்பட்டியில் உள்ள <gui>சாதனங்கள்</gui> பட்டியலில் இருக்கிறதா? சில நேரங்களில் கார்டு இந்த பட்டியலில் இருக்கும், ஆனால் மவுன்ட் செய்யப்பட்டிருக்காது; அதை மவுன்ட் செய்ய ஒரு முறை சொடுக்கவும். (பக்கப்பட்டி இல்லாவிட்டால், <key>F9</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது <guiseq><gui>காட்சி</gui><gui> பக்கப்பட்டி</gui><gui> பக்கப்பட்டியைக் காண்பி</gui></guiseq> ஐ அழுத்தவும்)

note: (itstool) path: item/p
en: If your card does not show up in the sidebar, click <guiseq><gui>Go</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. If your card reader is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is present, and the card itself when the card has been mounted (see the picture below).
ta: உங்கள் கார்டு பக்கப்பட்டியில் காண்பிக்கப்படாவிட்டால், <guiseq><gui>செல்</gui><gui>கணினி</gui></guiseq> ஐ சொடுக்கவும். உங்கள் கார்டு ரீடர் சரியாக அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், எந்த கார்டும் இல்லாத போது ரீடரானது ஒரு இயக்கியாக காண்பிக்கப்பட வேண்டும், அதுவே கார்டு மவுன்ட் செய்யப்பட்டிருந்தால் கார்டே இயக்கியாக காண்பிக்கப்படும் (கீழே உள்ள படத்தில் காண்க).

note: (itstool) path: item/p
en: If you see the card reader but not the card, the problem may be with the card itself. Try a different card or check the card on a different reader if possible.
ta: கார்டு காண்பிக்கப்படாமல் கார்டு ரீடர் காண்பிக்கப்பட்டால், கார்டில் ஏதேனும் பிரச்சனை இருக்கலாம். வேறு ஒரு கார்டைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும் அல்லது கார்டை வேறு கார்டு ரீடரில் இணைத்து சோதிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If no cards or drives are available in the <gui>Computer</gui> folder, it is possible that your card reader does not work with Linux due to driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB external card readers are also available, and are far better supported by Linux.
ta: <gui>கணினி</gui> கோப்புறையில் கார்டுகள் அல்லது இயக்கிகள் எதுவும் இல்லாவிட்டால், இயக்கி சிக்கல்கள் காரணமாக அது உங்கள் கார்டு ரீடர் Linux இல் வேலை செய்யாது என்று இருக்கலாம். உங்கள் கார்டு ரீடர் உள்ளமைந்த கார்டு ரீடரானால் (வெளியே இல்லாமல் கணினிக்கு உள்ளேயே இருப்பது) இதற்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.உங்கள் சாதனத்தை (கேமரா, செல்போன் முதலியன) ஒரு USB போர்ட் மூலம் நேரடியாக கணினியில் இணைப்பதே இதற்கு சிறந்த தீர்வு. USB வெளி கார்டு ரீடர்களும் கிடைக்கின்றன, அவை Linnux இல் சிறப்பாகவே ஆதரிக்கப்படுகின்றன.

note: (itstool) path: info/desc
en: A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
ta: ஒரு வன்பொருள்/சாதன இயக்கியானது, உங்கள் கணினியில் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களை பயன்படுத்த கணினியை அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: page/title
en: What is a driver?
ta: இயக்கி என்பது என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: Devices are the physical "parts" of your computer. They may be <em>external</em> like printers and monitor or <em>internal</em> like graphics and audio cards.
ta: சாதனங்கள் என்பவை உங்கள் கணினியின் உண்மையான பாகங்கள். அவை அச்சுப்பொறி போன்ற <em>வெளி</em> சாதனங்களாகவும் இருக்கலாம் அல்லது ஆடியோ மற்றும் கிராபிக்ஸ் கார்டுகள் போன்ற <em>உள்</em> சாதனங்களாகவும் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know how to communicate with them. This is done by a piece of software called a <em>device driver</em>.
ta: உங்கள் கணினியால் இந்த சாதனங்களைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமானால், அவற்றுடன் எப்படி தகவல் பரிமாற வேண்டும் என்பது கணினிக்குத் தெரிந்து இருக்க வேண்டும். <em>சாதன இயக்கி</em> என்ற சிறு மென்பொருள் மூலம் இந்த வேலை சாத்தியமாகிறது.

note: (itstool) path: page/p
en: When you attach a device to your computer, you must have the correct driver installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any other model.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினியில் ஒரு சாதனத்தை இணைக்கும் போது, அந்த சாதனம் வேலை செய்ய சரியான இயக்கி நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு அச்சுப்பொறியை இணைக்கிறீர்கள், ஆனால் அதற்கு தேவையான சரியான இயக்கி இல்லை என்றால் நீங்கள் அச்சுப்பொறியைப் பயன்படுத்த முடியாது. வழக்கமாக ஒவ்வொரு சாதன மாடலுக்கும், ஒரு இயக்கி இருக்கும், அது வேறு எந்த மாடலுக்கும் இணக்கமாக இருக்காது.

note: (itstool) path: page/p
en: On Linux, the drivers for most devices are installed by default, so everything should work when you plug it in. However, the drivers may need to be installed manually or may not be available at all.
ta: Linux இல், பெரும்பாலான சாதனங்களுக்கான இயக்கிகள் முன்னிருப்பாக நிறுவப்படும், ஆகவே நீங்கள் எந்த சாதனத்தை இணைத்தாலும் அது வேலை செய்ய வேண்டும். எனினும் இயக்கிகளை கைமுறையாக நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம் அல்லது அவை கிடைக்காமல் போகலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: In addition, some existing drivers are incomplete or partially non-functional. For example, you might find that your printer can't do double-sided printing, but is otherwise completely functional.
ta: அது மட்டுமின்றி இருக்கும் சில இயக்கிகள் முழுமையானவையாக இல்லாமல் இருக்கலாம் அல்லது அவை பகுதியளவு செயல்படாததாக இருக்கலாம். உதாரணமாக, உங்கள் அச்சுப்பொறி மற்ற எல்லா செயல்களையும் செய்தாலும், அதைக் கொண்டு இருபக்க அச்சிடும் செயலை செய்ய முடியாது போகக்கூடும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Troubleshoot screen and graphics problems.
ta: திரை மற்றும் கிராபிக்ஸ் சிக்கல்களைத் தீர்த்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Screen problems
ta: திரை பிரச்சினைகள்

note: (itstool) path: page/p
en: Most problems with the display are caused by issues with graphics drivers or configuration. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
ta: காட்சி தொடர்பான பெரும்பாலான பிரச்சினைகளுக்கு கிராபிக்ஸ் இயக்கிகள் அல்லது அமைவாக்கமே காரணமாக இருக்கும். கீழே உள்ள தலைப்புகளில் எது உங்கள் சிக்கலைப் பற்றி சிறப்பாக விவரிக்கிறது?

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ta: வன்பொருள்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>…
ta: <link xref="hardware#problems">வன்பொருள் பிரச்சினைகள்</link>, <link xref="printing">அச்சுப்பொறிகள்</link>, <link xref="power">மின் அமைவுகள்</link>, <link xref="color">நிற மேலாண்மை</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">வட்டுகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Hardware &amp; drivers
ta: வன்பொருள் &amp; இயக்கிகள்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Problems
ta: சிக்கல்கள்

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Hardware problems
ta: வன்பொருள் பிரச்சினைகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Get live support on IRC.
ta: IRC இல் நேரடி ஆதரவைப் பெறுக.

note: (itstool) path: page/p
en: IRC stands for Internet Relay Chat. It is a real-time multi-user messaging system. You can get help and advice on the GNOME IRC server from other GNOME users and developers.
ta: IRC என்பது இண்டர்நெட் ரிலே சாட் என்பதைக் குறிக்கிறது. அது ஒரு நிகழ் நேர பல பயனர் செய்தி அனுப்பல் பயன்பாடு. நீங்கள் GNOME IRC சேவையகத்தில் உள்ள மற்ற GNOME பயனர்கள் மற்றும் உருவாக்குநர்களிடமிருந்து உதவி மற்றும் ஆலோசனைகளைப் பெறலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To create an IRC account in empathy, see the <link href="help:empathy/irc-manage">Empathy documentation</link>.
ta: empathy இல் ஒரு IRC கணக்கை உருவாக்க, <link href="help:empathy/irc-manage">Empathy ஆவணமாக்கத்தைப்</link> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The GNOME IRC server is <sys>irc.gnome.org</sys>. You may also see it referred to as the "GIMP network". If your computer is properly configured you can click on the link <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> to access the <sys>gnome</sys> channel.
ta: <sys>irc.gnome.org</sys> என்பதே GNOME IRC சேவையகமாகும். அதை "GIMP network" என்றும் குறிப்பிடுவதைக் காணலாம். உங்கள் கணினி சரியாக அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> ஐ சொடுக்குவதன் மூலம் <sys>gnome</sys> சேனலை அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: While IRC being a real-time discussion, people tend to not reply immediately, so be patient.
ta: IRC ஒரு நிகழ் நேர கலந்துரையாடல் என்பதால், பயனர்கள் உடனடியாக பதிலளிக்க வாய்ப்பு குறைவு, ஆகவே பொறுமை அவசியம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Please note the <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME code of conduct</link> applies when you chat on IRC.
ta: நீங்கள் IRC இல் பேசும் போது, <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME நடத்தை நெறி</link> பொருந்தும் என்பதை கவனத்தில் கொள்க.

note: (itstool) path: info/desc
en: Request support by e-mail.
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் ஆதரவு பெறுதல்.

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Mailing list
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியல்

note: (itstool) path: page/p
en: Mailing lists are email based discussions. You can ask for support using the GNOME mailing lists. Almost each GNOME application has its own mailing list. The complete list of mailing-lists are listed at <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo"/>.
ta: அஞ்சல் பட்டியல்கள் என்பவை மின்னஞ்சல் மூலமான கலந்துரையாடல்களாகும். நீங்கள் GNOME அஞ்சல் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தி ஆதரவு கேட்க முடியும். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு GNOME பயன்பாட்டுக்கும் என ஒரு தனி அஞ்சல் பட்டியல் இருக்கும். அஞ்சல் பட்டியல்களின் முழுமையான பட்டியலை இங்கு காணலாம்: <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo"/>

note: (itstool) path: note/p
en: You may need to subscribe to the mailing-list before being able to send an email to it.
ta: நீங்கள் ஒரு அஞ்சல் பட்டியலுக்கு அஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமானால் அதற்கு முன் அந்த பட்டியலுக்கு சந்தா பெற வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The default language used on mailing lists is English. There are user mailing lists for other languages. For example, <sys>gnome-de</sys> for German speakers or <sys>gnome-cl-list</sys> for all things related to Chile.
ta: அஞ்சல் பட்டியல்களில் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு மொழி ஆங்கிலமாகும். பிற மொழிகளுக்கு பயனர் அஞ்சல் பட்டியல்களும் உள்ளன. உதாரணமாக, ஜெர்மன் மொழியினருக்கென <sys>gnome-de</sys> என்ற பட்டியலும் சிலி தொடர்பான பேச்சுகளுக்கு <sys>gnome-cl-list</sys> என ஒரு பட்டியலும் உள்ளது.

note: (itstool) path: info/desc
en: A guide for GNOME 3 desktop users
ta: GNOME 3 பணிமேசை பயனர்களுக்கான வழிகாட்டி

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: GNOME Help
ta: GNOME உதவி

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: GNOME Help
ta: GNOME உதவி

note: (itstool) path: page/title
en: <_:media-1/> GNOME Help
ta: <_:media-1/> GNOME உதவி

note: (itstool) path: info/desc
en: Make the insertion point blink and control how quickly it blinks.
ta: செருகும் புள்ளி சிமிட்டும்படி செய்தல் மற்றும் அது சிமிட்டும் வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Make the keyboard cursor blink
ta: விசைப்பலகை சுட்டியை சிமிட்டச் செய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you find it difficult to see the keyboard cursor in a text field, you can make it blink to make it easier to locate.
ta: ஒரு உரை புலத்தில் விசைப்பலகை சுட்டியைப் பார்க்க கடினமாக இருந்தால், நீங்கள் அதை எளிதாக கண்டுபிடிக்க உதவியாக சிமிட்டும் படி செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Cursor blinks in text fields</gui>.
ta: உரை புலங்களில் <gui>சுட்டி சிமிட்ட வேண்டும்</gui> என்பதை தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Use the <gui>Speed</gui> slider to adjust how quickly the cursor blinks.
ta: எவ்வளவு விரைவாக சுட்டி சிமிட்ட வேண்டும் என்ற வேகத்தை <gui>வேகம்</gui> ஸ்லைடர் கொண்டு அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Juanjo Marin
ta: ஜுவாஞ்சோ மேரின்

note: (itstool) path: info/desc
en: The <key>Menu</key> key launches a context menu with the keyboard rather than with a right-click.
ta: <key>மெனு</key> வலது சொடுக்கத்திற்கு அன்றி விசைப்பலகையில் ஒரு சூழல் மெனுவைத் துவக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What is the <key>Menu</key> key?
ta: <key>மெனு</key> விசை என்பது என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: The <key>Menu</key> key, also known as the <em>Application</em> key, is a key found on some Windows-oriented keyboards. This key is usually on the bottom-right of the keyboard, next to the <key>Ctrl</key> key, but it can be placed in a different location by keyboard manufacturers. Its is usually depicted as a cursor hovering above a menu: <_:media-1/>.
ta: <key>மெனு</key> விசை என்பது சில Windows சார்ந்த விசைப்பலகைகளில் காணப்படும் ஒரு விசையாகும், இது <em>பயன்பாடு</em> விசை என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த விசை வழக்கமாக விசைப்பலகையின் கீழே வலது பக்கத்தில் <key>Ctrl</key> விசைக்கு அடுத்ததாக இருக்கும், ஆனால் விசைப்பலகை உற்பத்தி நிறுவனங்களால் அதை வேறு இடத்தில் வைக்க முடியும். வழக்கமாக இந்த விசையில் ஒரு மெனுவுக்கு மேல் ஒரு சுட்டி இருப்பது போன்ற ஒரு சின்னம் இருக்கும்: <_:media-1/>

note: (itstool) path: page/p
en: The primary function of this key is to launch a context menu with the keyboard rather than by clicking the right mouse button: this is useful if mouse or a similar device is not available, or when the right mouse button is not present.
ta: சொடுக்கி பொத்தானை சொடுக்காமல் விசைப்பலகை மூலமாக ஒரு சூழல் மெனுவைத் தோன்றச் செய்வதே இந்த விசையின் முக்கிய செயல்பாடாகும்: சொடுக்கி அல்லது அது போன்ற சாதனம் இல்லாதபட்சத்தில் இது மிக பயனுள்ளதாக இருக்கும், அல்லது வலது சொடுக்கி பொத்தான் இல்லாதபோதும் பயன்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The <key>Menu</key> key is sometimes omitted in the interest of space, particularly on portable and laptop keyboards. In this case, some keyboards include a <key>Menu</key> function key that can be activated in combination with the Function (<key>Fn</key>) key.
ta: சில நேரங்களில், குறிப்பாக சிறிய மற்றும் லேப்டாப் விசைப்பலகைகளில் இடத்தை மிச்சப்படுத்துவதற்காக <key>மெனு</key> விசை தவிர்க்கப்படுகிறது. இப்படிப்பட்ட விசைப்பலகைகள் சிலவற்றில், செயல்பாடு விசையுடன் (<key>Fn</key>) சேர்த்து பயன்படுத்தி செயல்படுத்தக்கூடிய ஒரு <key>மெனு</key> செயல்பாடு விசை இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>context menu</em> is a menu that pops up when you right-click. The menu that you see, if any, is dependent on the context and function of the area that you right-clicked. When you use the <key>Menu</key> key, the context menu is shown for the area of the screen that your cursor is over at the point when the key is pressed.
ta: <em>சூழல் மெனு</em> என்பது வலது சொடுக்கும் போது மேல்தோன்றும் மெனுவாகும். அப்படிச் செய்யும் போது காண்பிக்கப்படும் மெனுவானது நீங்கள் வலது சொடுக்கம் செய்த பகுதியின் சூழல் மற்றும் செயல்பாட்டைப் பொறுத்ததாகும். நீங்கள் <key>மெனு</key> விசையைக் கொண்டு சூழல் மெனுவை வரவழைக்கும் போது, அவ்விசையை நீங்கள் அழுத்திய போது சுட்டியானது திரையில் உள்ள அந்தப் பகுதிக்கான சூழல் மெனு காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: The <key>Super</key> key opens the <gui>Activities</gui> overview. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
ta: <key>Super</key> விசையானது <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைத்</gui> திறக்கும். இது வழக்கமாக உங்கள் விசைப்பலகையில் <key>Alt</key> க்கு அடுத்ததாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What is the <key>Super</key> key?
ta: <key>Super</key> என்பது என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: When you press the <key>Super</key> key, the <gui>Activities</gui> overview is displayed. This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a Windows logo on it. It is sometimes called the <em>Windows key</em> or system key.
ta: நீங்கள் <key>Super</key> விசையை அழுத்தும் போது, <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> காட்டப்படும். வழக்கமாக உங்கள் விசைப்பலகையின் கீழ் இடது பக்கத்தில் <key>Alt</key> விசைக்கு அடுத்து இந்த விசையைக் காணலாம், வழக்கமாக இதன் மீது ஒரு Windows சின்னம் இருக்கும். சில சமயம் இதனை <em>Windows</em> விசை அல்லது கணினி விசை என்றும் குறிப்பிடுகிறோம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To change which key is used to display the <gui>Activities</gui> overview:
ta: <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைக்</gui> காண்பிக்க எந்த விசை பயன்படுகிறது என்பதை மாற்ற:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Keyboard</gui>.
ta: <gui>விசைப்பலகை</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui style="tab">Shortcuts</gui> tab.
ta: <gui style="tab">குறுக்குவழிகள்</gui> தாவலை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>System</gui> on the left side of the window, and <gui>Show the activities overview</gui> on the right.
ta: சாளரத்தின் இடது பக்கத்தில்  <gui>கணினி</gui> ஐ தேர்ந்தெடுத்து வலது புறம் <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைக் காண்பி</gui> என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Hold down the desired key combination.
ta: விரும்பும் விசை சேர்க்கையை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Juanjo Marín
ta: ஜுவாஞ்சோ மாரின்

note: (itstool) path: info/desc
en: Add keyboard layouts and switch between them.
ta: விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளைச் சேர்த்தல் மற்றும் அவற்றுக்கிடையே மாறுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Use alternative keyboard layouts
ta: மாற்று விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
ta: விசைப்பலகைகள் வெவ்வேறு மொழிகளுக்காக நூற்றுக்கணக்கான வெவ்வேறு லேயவுட்டுகளில் வருகின்றன. ஒரே மொழிக்கும் பல விசைப்பலகை லேயவுட்டுகள் உள்ளன, உதாரணமாக ஆங்கிலத்திற்கு Dvorak லேயவுட்டைக் குறிப்பிடலாம். உங்கள் விசைப்பலகையின் விசைகளில் அச்சிடப்பட்டுள்ள எழுத்துகள் மற்றும் சின்னங்கள் எப்படி இருப்பினும், அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் முற்றிலுமாக வேறு ஒரு விசைப்பலகையைப் போல உங்கள் விசைப்பலகையை செயல்பட வைக்க முடியும். நீங்கள் அடிக்கடி பல மொழிகளுக்கு மாறுவீர்கள் எனில் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: media/span
en: preview
ta: முன்னோட்டம்

note: (itstool) path: media/span
en: preferences
ta: முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: page/p
en: When you use multiple layouts, you can choose to have all windows use the same layout or to set a different layout for each window. Using a different layout for each window is useful, for example, if you're writing an article in another language in a word processor window. Your keyboard selection will be remembered for each window as you switch between windows. Press the <gui style="button">Options</gui> button to select how you want to manage multiple layouts.
ta: நீங்கள் பல லேயவுட்டுகளைப் பயன்படுத்தும் போது, அனைத்து சாளரங்களும் ஒரே லேயவுட்டைப் பயன்படுத்துமாறும் அமைக்கலாம் அல்லது ஒவ்வொரு சாளரமும் வெவ்வேறு லேயவுட்டைப் பயன்படுத்துமாறும் அமைக்கலாம். ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் வெவ்வேறு லேயவுட்டைப் பயன்படுத்துவது நல்லது, ஏனெனில் உதாரணமாக, ஒரு சொல் செயலி சாளரத்தில் வேறொரு மொழியில் நீங்கள் கட்டுரை எழுதிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் எனில், நீங்கள் வெவ்வேறு சாளரங்களுக்கிடையே மாறும் போது உங்கள் விசைப்பலகை தேர்வு ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் நினைவில் வைக்கப்படும். நீங்கள் பல லேயவுட்டுகளை எப்படி நிர்வகிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க <gui style="button">விருப்பங்கள்</gui> பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The top bar will display a short identifier for the current layout, such as <gui>en</gui> for the standard English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to use from the menu. If the selected language has any extra settings, they will be shown below the list of available layouts. This gives you a quick overview of your settings. You can also open an image with the current keyboard layout for reference.
ta: மேல் பட்டியில் தரநிலையான ஆங்கில லேயவுட்டுக்கு <gui>EN</gui> என்பது போன்ற தற்போதைய லேயவுட்டைக் குறிக்கும் ஒரு சிறு காட்டி காண்பிக்கப்படும். அந்த காட்டியை சொடுக்கி மெனுவிலிருந்து நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் லேயவுட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு மொழிக்கு கூடுதல் அமைவுகள் இருந்தால், அவை கிடைக்கும் லேயவுட்டுகளின் பட்டியலின் கீழே காண்பிக்கப்படும். இது உங்கள் அமைவுகளைப் பற்றிய ஒரு விரைவான கண்ணோட்டத்தைக் கொடுக்கிறது. நீங்கள் குறிப்புக்காக தற்போதைய விசைப்பலகை லேயவுட்டைக் கொண்ட ஒரு படத்தையும் திறக்க முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The fastest way to change to another layout is by using the <gui>Input Source</gui> <gui>Keyboard Shortcuts</gui>. These shortcuts open the <gui>Input Source</gui> chooser where you can move forward and backward. By default, you can switch to the next input source with <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Space</key></keyseq> and to the previous one with <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>. You can change these shortcuts in the <gui>Keyboard</gui> settings.
ta: <gui>உள்ளீட்டு மூலம்</gui> <gui>விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</gui> ஐ பயன்படுத்துவது மற்றொரு லேயவுட்டுக்கு மாறுவதற்கான விரைவான வழியாகும். இந்த குறுக்குவழிகள் <gui>உள்ளீட்டு மூல</gui> தேர்வியைத் திறக்கும், அங்கு நீங்கள் முன்னும் பின்னும் நகர்த்தலாம். முன்னிருப்பாக நீங்கள் <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Space</key> </keyseq> ஐ பயன்படுத்தி அடுத்த உள்ளீட்டு மூலத்திற்கும் <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Space</key></keyseq> ஐ பயன்படுத்தி முந்தைய உள்ளீட்டு மூலத்திற்கும் மாறலாம். <gui>விசைப்பலகை</gui> அமைவுகளில் இந்த குறுக்குவழிகளை மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use applications and the desktop without a mouse.
ta: சொடுக்கி இல்லாமல் பயன்பாடுகள் மற்றும் டெஸ்க்டாப்பைப் பயன்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Keyboard navigation
ta: விசைப்பலகை நகர்வு

note: (itstool) path: page/p
en: This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For keyboard shortcuts that are useful to all users, see <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> instead.
ta: சொடுக்கி அல்லது மற்ற சொடுக்க சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாதவர்களுக்காக அல்லது கூடுமானவரை சொடுக்கியைப் பயன்படுத்தாமல் விசைப்பலகையையே பயன்படுத்த விரும்புபவர்களுக்காக விசைப்பலகையைக் கொண்டு வழிசெலுத்துவது பற்றிய விவரங்களைக் கொடுக்கிறது. அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படக்கூடிய விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைக் காண <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.
ta: நீங்கள் சொடுக்கி போன்ற ஒரு சுட்டு சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது எனில், நீங்கள் உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள எண் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி சொடுக்கி சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். விவரங்களுக்கு <link xref="mouse-mousekeys"/> ஐ பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: table/title
en: Navigate user interfaces
ta: பயனர் இடைமுகத்தில் நகர்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: <key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
ta: <key>Tab</key> மற்றும் <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
ta: பல்வேறு கட்டுப்பாடுகளுக்கு இடையே விசைப்பலகை கவனப்பகுதியை நகர்த்துதல். <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> ஒரு பக்கப்பட்டியில் இருந்து முக்கிய உள்ளடக்கத்திற்கு செல்லுதல் போன்ற கட்டுப்பாடுகளின் குழுக்களிடையே நகர்த்தும். <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> ஆனது ஒரு உரை பகுதி போன்ற <key>Tab</key> ஐப் பயன்படுத்தும் ஒரு கட்டுப்பாட்டிலிருந்து வெளியேறவும் முடியும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
ta: கவனப் பகுதியை எதிர்த்திசையில் நகர்த்த <key>Shift</key> ஐப் பிடித்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Arrow keys
ta: அம்புக்குறி விசைகள்

note: (itstool) path: td/p
en: Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or icon view, or select a radio button from a group.
ta: ஒரு ஒற்றை கட்டுப்பாட்டில் உருப்படிகளுக்கு இடையே தேர்வை நகர்த்துதல் அல்லது தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளின் ஒரு தொகுப்பில் நகர்த்துதல். ஒரு கருவிப் பட்டியில் உள்ள பொத்தான்களில் கவனப் பகுதியை வைக்க அல்லது பட்டியல் அல்லது சின்னக் காட்சியில் உருப்படிகளைத் தேர்வு செய்ய அல்லது ஒரு குழுவிலிருந்து ஒரு ரேடியோ பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்க அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand items with children.
ta: ஒரு கிளையமைப்புக் காட்சியில், சேய் உருப்படிகளை விரிவாக்கவும் சுருக்கவும் இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
ta: <keyseq><key>Ctrl</key>அம்புக்குறி விசைகள்</keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: In a list or icon view, move the keyboard focus to another item without changing which item is selected.
ta: பட்டியல் அல்லது சின்னக் காட்சியில், எந்த உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதோ அதிலிருந்து தேர்வை மாற்றாமல் விசைப்பலகை கவனப் பகுதியை மட்டும் மற்றொரு உருப்படிக்கு மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
ta: <keyseq><key>Shift</key>அம்புக்குறி விசைகள்</keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: In a list or icon view, select all items from the currently selected item to the newly focused item.
ta: பட்டியல் அல்லது சின்னக் காட்சியில், தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியிலிருந்து கவனப் பகுதி புதிதாக வைக்கப்பட்ட உருப்படி வரையுள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடுத்தல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Activate a focused item such as a button, check box, or list item.
ta: ஒரு பொத்தான், தேர்வுப் பெட்டி அல்லது பட்டியல் உருப்படி போன்ற ஒரு கவனப் பகுதி வைக்கப்பட்டுள்ள உருப்படியை செயல்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: In a list or icon view, select or deselect the focused item without deselecting other items.
ta: பட்டியல் அல்லது சின்னக் காட்சியில், மற்ற உருப்படிகளைத் தேர்வு நீக்காமல் கவனப் பகுதி வைக்கப்பட்டுள்ள உருப்படியை தேர்தெடுத்தல் அல்லது தேர்வு நீக்குதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>: underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press <key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just as if you had clicked on it.
ta: <em>குறுக்குவிசைகளை</em> தெரியப்படுத்த <key>Alt</key> விசையைப் பிடிக்கவும்: மெனு உருப்படிகள், பொத்தான்கள் மற்றும் பிற கட்டுப்பாடுகளின் பெயர்களில் அடிக்கோடிட்ட எழுத்துகளே குறுக்குவிசைகளாகும். ஒரு கட்டுப்பாட்டை சொடுக்கியதைப் போலவே அதனைச் செயல்படுத்த <key>Alt</key> விசையுடன் சேர்த்து அடிக்கோடிக்க எழுத்தையும் அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Exit a menu, popup, switcher, or dialog window.
ta: ஒரு மெனு, பாப்-அப், ஸ்விட்ச்சர் அல்லது உரையாடல் சாளரத்திலிருந்து வெளியேறுதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Open the first menu on the menubar of a window. Use the arrow keys to navigate the menus.
ta: ஒரு சாளரத்தின் மெனுப்பட்டியின் முதல் மெனுவைத் திறத்தல். மெனுக்களிடையே செல்ல அம்புக்குறி விசைகளை பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Open the application menu on the top bar.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள பயன்பாடு மெனுவைத் திறத்தல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-clicked.
ta: தற்போதைய் தேர்ந்தெடுத்துள்ள உருப்படியை நீங்கள் வலது சொடுக்கம் செய்தால் வருவது போன்ற ஒரு பாப்-அப் சூழல் மெனு வரும்.

note: (itstool) path: td/p
en: In the file manager, pop up the context menu for the current folder, as if you had right-clicked on the background and not on any item.
ta: கோப்பு மேலாளரில், நீங்கள் எந்த ஒரு உருப்படியின் மீதுமன்றி பின்புலத்தில் ஒரு இடத்தில் வலது சொடுக்கம் செய்தால் வருவதைப் போன்ற தற்போதைய கோப்புறைக்கான ஒரு சூழல் மெனு வரும்.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>
ta: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> மற்றும் <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: In a tabbed interface, switch to the tab to the left or right.
ta: தாவல்கள் உள்ள இடைமுகத்தில், இடப்புறம் அல்லது வலப்புறம் உள்ள தாவலுக்கு மாறுதல்.

note: (itstool) path: table/title
en: Navigate the desktop
ta: பணிமேசையில் நகர்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: Cycle through windows in the same application. Hold down the <key>Alt</key> key and press <key>F6</key> until the window you want is highlighted, then release <key>Alt</key>. This is similar to the <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> feature.
ta: ஒரே பயன்பாட்டுக்குள் அமைந்த சாளரங்களிடையே தொடர்ந்து மாறுதல். நீங்கள் விரும்பும் சாளரம் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும் வரை <key>Alt</key> விசையைப் பிடித்துக்கொண்டு<key>F6</key> ஐ அழுத்தவும், பிறகு <key>Alt</key> ஐ விடவும். இது <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> அம்சத்தைப் போன்றதே.

note: (itstool) path: td/p
en: Cycle through all open windows on a workspace.
ta: ஒரு பணியிடத்தில் திறந்துள்ள அனைத்து சாளரங்களிடையே மாறுதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link> Press <key>Esc</key> to close.
ta: <link xref="shell-notifications#messagingtray">செய்திகள் தட்டைத் திற.</link> மூட <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: table/title
en: Navigate windows
ta: சாளரங்களில் வழிசெலுத்த

note: (itstool) path: td/p
en: Close the current window.
ta: தற்போதைய சாளரத்தை மூடுதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>
ta: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> அல்லது <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: Restore a maximized window to its original size. Use <keyseq><key>Alt</key> <key>F10</key></keyseq> to maximize. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> both maximizes and restores.
ta: பெரிதாக்கப்பட்ட ஒரு சாளரத்தை முதலில் இருந்த அதன் அளவுக்கு மீட்டமைத்தல். பெரிதாக்க <keyseq><key>Alt</key> <key>F10</key></keyseq> ஐப் பயன்படுத்தவும். <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> பெரிதாக்கவும் மீட்டமைக்கவும் பயன்படும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Move the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, then use the arrow keys to move the window. Press <key>Enter</key> to finish moving the window, or <key>Esc</key> to return it to its original place.
ta: தற்போதைய சாளரத்தை நகர்த்துதல். <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> ஐ அழுத்தி பிறகு, சாளரத்தை நகர்த்த அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும். சாளரத்தை நகர்த்துவதை முடிக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது  முன்பிருந்த இடத்தில் அதை திரும்ப வைக்க <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Resize the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, then use the arrow keys to resize the window. Press <key>Enter</key> to finish resizing the window, or <key>Esc</key> to return it to its original size.
ta: தற்போதைய சாளரத்தை அளவு மாற்றுதல். <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> ஐ அழுத்தி பிறகு சாளரத்தை அளவு மாற்ற அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும். சாளரத்தை அளவு மாற்றுவதை முடிக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது முதலில் இருந்த அளவுக்கே விட்டு விட <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>
ta: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> அல்லது <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> to restore a maximized window to its original size.
ta: ஒரு சாளரத்தைப் <link xref="shell-windows-maximize">பெரிதாக்குதல்</link>. பெரிதாக்கப்பட்ட ஒரு சாளரத்தை பழைய அளவுக்கே மீட்டமைக்க <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> அல்லது <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Minimize a window.
ta: ஒரு சாளரத்தை சிறிதாக்குதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Maximize a window vertically along the left side of the screen. Press again to restore the window to its previous size. Press <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> to switch sides.
ta: ஒரு சாளரத்தை திரையின் இடது பக்கவாட்டில் செங்குத்தாக பெரிதாக்குதல். முந்தைய அளவுக்கு மீட்டமைக்க மீண்டும் அதையே அழுத்தவும். பக்கங்களை மாற்ற <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Maximize a window vertically along the right side of the screen. Press again to restore the window to its previous size. Press <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> to switch sides.
ta: ஒரு சாளரத்தை திரையின் வலது பக்கவாட்டில் செங்குத்தாக பெரிதாக்குதல். முந்தைய அளவுக்கு மீட்டமைக்க அதையே மீண்டும் அழுத்தவும். பக்கங்களிடையே மாற <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar.
ta: தலைப்புப் பட்டியில் வலது சொடுக்கினால் கிடைக்கும் சாளர பாப்-அப் மெனுவை வரவழைக்கும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Jeremy Bicha
ta: ஜெரெமி பிச்சா

note: (itstool) path: info/desc
en: Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
ta: சொடுக்கியைக் கொண்டு சொடுக்குவதன் மூலம் உரையை உள்ளிட திரை விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துக.

note: (itstool) path: page/title
en: Use a screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you don't have a keyboard attached to your computer or prefer not to use it, you can turn on the <em>screen keyboard</em> to enter text.
ta: உங்கள் கணினியில் விசைப்பலகை இல்லாவிட்டால், அல்லது நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பாவிட்டால், நீங்கள் உரையை உள்ளிட <em>திரை விசைப்பலகையை</em> இயக்கிக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch on <gui>Screen Keyboard</gui> in the <gui>Typing</gui> section.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Make the keyboard not repeat letters when you hold down a key, or change the delay and speed of repeat keys.
ta: நீங்கள் ஒரு விசையை அழுத்திப் பிடித்திருக்கையில் விசைப்பலகை அதே எழுத்தை மீண்டும் மீண்டும் தொடர்ந்து உள்ளிடாதபடி அமைத்தல் அல்லது திரும்பத் திரும்ப உள்ளிடப்படும் விசைகளின் தாமத நேரம் மற்றும் வேகத்தை மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Turn off repeated key presses
ta: விசை மீண்டும் மீண்டும் அழுத்தப்படுதலை அணைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter or symbol will be repeated until you release the key. If you have difficulty picking your finger back up quickly enough, you can disable this feature, or change how long it takes before key presses start repeating.
ta: முன்னிருப்பாக, விசைப்பலகையின் ஒரு விசையை நீங்கள் அழுத்திப் பிடித்திருந்தால், நீங்கள் விசையை விடும் வரை அந்த எழுத்து அல்லது சின்னம் தொடர்ச்சியாக உள்ளிடப்படும். தேவையான வேகத்தில் உடனடியாக விரலை ஒரு விசையிலிருந்து திரும்ப எடுப்பது உங்களுக்கு சிரமம் என்றால், இந்த அம்சத்தை நீங்கள் முடக்கலாம், அல்லது விசை அழுத்தம் தொடர்ச்சியாக உள்ளிடப்படும் செயல் தொடங்க காத்திருக்கும் தாமத நேரத்தை நீங்கள் மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable repeated keys entirely.
ta: விசை தொடர்ந்து உள்ளிடப்படுவதை முற்றிலும் முடக்க, <gui>விசை அழுத்திப் பிடித்திருக்கப்படும் போது விசை தொடர்ந்து உள்ளிடப்படும்</gui> விருப்பத்தை அணைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.
ta: மாறாக, ஒரு விசையை தொடர்ந்து உள்ளிட நீங்கள் அதை எவ்வளவு நேரம் பிடித்திருக்க வேண்டும் என்ற தாமத நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்த <gui>தாமதம்</gui> ஸ்லைடரை சரி செய்யவும், விசை அழுத்தல்கள் எவ்வளவு வேகத்தில் தொடர்ந்து உள்ளிடப்படும் என்ற வேகத்தை சரி செய்ய <gui>வேகம்</gui> ஸ்லைடரை சரி செய்யவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings.
ta: <gui>விசைப்பலகை</gui> அமைவுகளில் நீங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை வரையறுக்கலாம் அல்லது மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Set keyboard shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை அமைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
ta: ஒரு விசைப்பலகை குறுக்குவழிக்கு அழுத்த வேண்டிய விசை அல்லது விசைகளை மாற்ற:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
ta: <gui>ஒட்டு விசைகளை</gui> இயக்கு.

note: (itstool) path: item/p
en: Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
ta: இடது பலகத்தில் ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து பிறகு வலது புறம் விரும்பிய செயலுக்கான வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தற்போதைய குறுக்குவழி வரையறை <gui>புதிய குறுக்குவிசை…</gui> என மாறும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
ta: ஒரு விசை சேர்க்கையை அழிக்க, அதனை அழுத்திப் பிடிக்கவும் அல்லது <key>Backspace</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Pre-defined shortcuts
ta: முன் வரையறுக்கப்பட்ட குறுக்குவழிகள்

note: (itstool) path: section/p
en: There are a number of pre-configured shortcuts that can be changed, grouped into these categories:
ta: மாற்றக்கூடிய முன் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட குறுக்குவழிகள் பல உள்ளன, அவை பின்வரும் வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

note: (itstool) path: td/p
en: Switch applications
ta: பயன்பாடுகளிடையே மாறுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Switch windows
ta: சாளரங்களை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Switch windows of an application
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Switch system controls
ta: கணினி கட்டுப்பாடுகளை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Switch windows directly
ta: நேரடியாக சாளரங்களை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Switch windows of an app directly
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களை நேரடியாக மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Switch system controls directly
ta: கணினி கட்டுப்பாடுகளை நேரடியாக மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Hide all normal windows
ta: சாதாரண சாளரங்கள் அனைத்தும் மறைத்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: Move to workspace left
ta: இடப்புறமுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Move to workspace right
ta: வலப்புறமுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Move to workspace above
ta: மேலேயுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Move to workspace below
ta: கீழேயுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio mute
ta: ஆடியோ நிறுத்தம்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio lower volume
ta: ஆடியோ ஒலியளவை குறைத்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio raise volume
ta: ஆடியோ ஒலியளவை உயர்த்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio media
ta: ஆடியோ ஊடகம்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio play
ta: ஆடியோ இயக்கு

note: (itstool) path: td/p
en: Audio pause
ta: ஆடியோ இடைநிறுத்தம்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio stop
ta: ஆடியோ நிறுத்தம்

note: (itstool) path: td/p
en: Audio previous
ta: முந்தைய ஆடியோ

note: (itstool) path: td/p
en: Audio next
ta: அடுத்த ஆடியோ

note: (itstool) path: td/p
en: Show the run command prompt
ta: இயக்கு கட்டளை ப்ராம்ப்ட்டைக் காட்டு

note: (itstool) path: td/p
en: Show the activities overview
ta: செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைக் காட்டு

note: (itstool) path: td/p
en: Hide window
ta: சாளரத்தை மறைத்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: Toggle window on all workspaces or one
ta: சாளரத்தை அனைத்து பணியிடங்களுக்கு அல்லது ஒன்றிற்கு மாற்றுதல்

note: (itstool) path: td/p
en: Raise window if covered, otherwise lower it
ta: சாளரம் மூடப்பட்டிருந்தால், அதை மேலெழுப்புதல் அல்லது கீழனுப்புதல்

note: (itstool) path: td/p
en: View split on left
ta: இடது பக்கம் காட்சி பிளவு

note: (itstool) path: td/p
en: View split on right
ta: வலது பக்கம் காட்சி பிளவு

note: (itstool) path: section/title
en: Change keyboard shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: This section shows how to change keyboard shortcuts for an application.
ta: இந்த பிரிவு ஒரு பயன்பாட்டின் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை எப்படி மாற்றுவது எனக் காட்டுகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the Terminal application.
ta: முனைய பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Run the <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true</cmd> command.
ta: <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true</cmd> கட்டளையை இயக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Start the application for which you want to change the keyboard shortcut.
ta: நீங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழியை மாற்ற விரும்பும் பயன்பாட்டைத் துவக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Find the menu item for which you want to change the keyboard shortcut.
ta: நீங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழியை மாற்ற விரும்பும் மெனு உருப்படியைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type the shortcut that you want on the keyboard.
ta: நீங்கள் விசைப்பலகையில் அமைக்க விரும்பும் குறுக்குவழியைத் தட்டச்சு செய்யவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Note that this setting is desktop-wide. You can disable it after you make changes by running the <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels false</cmd> command. You can also use the <app>dconf-editor</app> utility to do this.
ta: இந்த அமைவு டெஸ்க்டாப் முழுவதுக்குமானது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. நீங்கள் <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels false</cmd> கட்டளையின் மூலம் மாற்றங்களை செய்த பிறகு இதை முடக்க முடியும். நீங்கள் இதை செய்ய <app>dconf-editor</app> பயன்பாட்டையும் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Custom shortcuts
ta: தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்

note: (itstool) path: section/p
en: To create your own keyboard shortcut:
ta: நீங்கள் விரும்பும்படியான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை உருவாக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <gui style="button">+</gui> button (or click the <gui style="button">+</gui> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
ta: இடது பலகத்தில் உள்ள <gui>தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, <gui style="button">+</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும் (அல்லது ஏதேனும் ஒரு வகையில் <gui style="button">+</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும்). <gui> தனிப்பயன் குறுக்குவழி</gui> சாளரம் தோன்றும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
ta: குறுக்குவழியை அடையாளம் காண ஒரு <gui>பெயர்</gui> மற்றும் பயன்பாட்டை இயக்க ஒரு <gui>கட்டளை</gui> ஆகியவற்றை தட்டச்சு செய்து பிறகு <gui>பயன்படுத்து</gui> என்பதை சொடுக்கவும். உதாரணமாக, Rhythmbox ஐத் திறக்க உங்களுக்கு குறுக்குவழி வேண்டும் என்றால் நீங்கள் அதற்கு <input>Music</input> என்று பெயரும் <input>rhythmbox</input> என்ற கட்டளையையும் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination.
ta: இப்போது சேர்க்கப்பட்ட வரிசையில் <gui>முடக்கப்பட்டது</gui> ஐ சொடுக்கவும். அது <gui>புதிய குறுக்குவிசை…</gui> என மாறும் போது, நீங்கள் விரும்பும் குறுக்குவழி விசை சேர்க்கையை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application cannot have the same name as the application itself.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் கட்டளை பெயர் ஒரு செல்லுபடியான கணினி கட்டளையாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒரு முனையத்தைத் திறந்து அங்கு அந்த கட்டளையை தட்டச்சு செய்து அது செயல்படுகிறதா எனப் பார்க்க முடியும். ஒரு பயன்பாட்டை திறக்கும் கட்டளை பயன்பாட்டின் பெயரையே கொண்டிருக்க முடியாது.

note: (itstool) path: section/p
en: If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
ta: நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் விசைப்பலகை குறுக்குவழியுடன் இணைந்த ஒரு கட்டளையை மாற்ற விரும்பினால், குறுக்குவழியின் <em>பெயரை</em> இரு சொடுக்கவும். <gui>தனிப்பயன் குறுக்குவழி</gui> சாளரம் திறக்கும், அதில் நீங்கள் கட்டளையைத் திருத்த முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="keyboard-layouts">Keyboard layouts</link>, <link xref="keyboard-cursor-blink">cursor blinking</link>, <link xref="a11y#mobility">keyboard accessibility</link>…
ta: <link xref="keyboard-layouts">விசைப்பலகை லேயவுட்டுகள்</link>, <link xref="keyboard-cursor-blink">சுட்டி சிமிட்டல்</link>, <link xref="a11y#mobility">விசைப்பலகை அணுகல் தன்மை</link>…

note: (itstool) path: links/title (itstool) path: page/title
en: Region &amp; Language
ta: பகுதி &amp; மொழி

note: (itstool) path: credit/name
en: April Gonzales
ta: ஏப்ரல் கொன்சாலஸ்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Background</gui> or <gui>Lock Screen</gui>.
ta: <gui>உயர் நிறம் மாறுபாடு</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: There are three choices displayed on top:
ta: மேலே மூன்று தெரிவுகள் காண்பிக்கப்படும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Pictures</gui> to use one of your own photos from your <file>Pictures</file> folder. Most photo management applications store photos there. If you would like to use an image that is not in your Pictures folder, either use <app>Files</app> by right-clicking on the image file and selecting <gui>Set as Wallpaper</gui>, or <app>Image Viewer</app> by opening the image file and selecting <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop Background</gui></guiseq>.
ta: உங்கள் PIctures கோப்புறையில் உள்ள புகைப்படங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்த <gui>படங்கள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். பெரும்பாலான புகைப்பட மேலாண்மை பயன்பாடுகள் புகைப்படங்களை இங்கு தான் சேமிக்கும். நீங்கள் <file>Pictures</file> கோப்புறையில் இல்லாத படத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், <app>FIles</app> ஐப் பயன்படுத்தி படக்கோப்பின் மீது வலது சொடுக்கம் செய்து <gui>வால்பேப்பராக அமை</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும் <app>Image Viewer</app> பயன்பாட்டில் படக் கோப்பைத் திறந்து <guiseq><gui>படம்</gui><gui>பணிமேசை பின்புலமாக அமை</gui></guiseq> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Colors</gui> to just use a flat color.
ta: ஒரு நிறத்தை மட்டும் பயன்படுத்த <gui>நிறங்கள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The settings are applied immediately.
ta: அமைவுகள் உடனடியாக செயல்படுத்தப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link> to view your entire desktop.
ta: உங்கள் பணிமேசை முழுவதையும் காண <link xref="shell-workspaces-switch">காலி பணியிடத்திற்கு மாறுக</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: The screen resolution may be set incorrectly.
ta: திரை தெளிவுத்திறன் தவறாக அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?
ta: என் திரையில் உள்ளவை ஏன் மங்கலாக/புள்ளி புள்ளியாகக் காட்சியளிக்கின்றன?

note: (itstool) path: page/p
en: This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
ta: நீங்கள் அமைத்த காட்சி தெளிவுத்திறன் உங்கள் திரைக்கு சரியானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: When multiple displays are connected
ta: பல காட்சி சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது

note: (itstool) path: section/p
en: If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.
ta: உங்கள் கணினியில் இரண்டு காட்சி சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சாதாரண மானிட்டர் மற்றும் ஒரு ப்ரொஜெக்டர்), காட்சி சாதனங்கள் இரண்டும் வெவ்வேறு தெளிவுத்திறன்களைக் கொண்டிருக்கலாம். இருப்பினும், கணினி  கிராஃபிக் கார்டால் ஒரு நேரத்தில் திரையை ஒரு தெளிவுத்திறனில் மட்டுமே காட்சிப்படுத்த முடியும், ஆகவே எனவே காட்சி சாதனங்களில் ஒன்றேனும் தெளிவில்லாமல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.
ta: இரண்டு காட்சி சாதனங்களும் வெவ்வேறு தெளிவுத்திறன்களைக் கொண்டிருக்கும் படியும் நீங்கள் அமைக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு திரைகளிலும் ஒரே உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் காட்சிப்படுத்த முடியாது. இதன் விளைவாக, அவை ஒரே நேரத்தில் இணைக்கப்பட்ட இரு சார்பற்ற திரைகளாகவே இருக்கும். நீங்கள் சாளரங்களை ஒரு திரையில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு நகர்த்த முடியும், ஆனால் இரண்டிலும் ஒரே சாளரத்தைக் காண முடியாது.

note: (itstool) path: section/p
en: To set up the displays so that they each have their own resolution:
ta: இரு காட்சி சாதனங்களும் அவற்றுக்குரிய தனித்தனி தெளிவுத்திறன்களைக் கொண்டிருக்கும்படி அமைக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
ta: <gui>காட்சி சாதனங்களைப் பிரதிபலி</gui> ஐ தேர்வு நீக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
ta: மாறாக <gui>காட்சி சாதனங்கள்</gui> சாளரத்தின் மேல் உள்ள சாம்பல் நிற பெட்டியில் இருந்து ஒவ்வொரு காட்சி சாதனத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்த காட்சி சாதனம் சரியாக இருக்கும் வரை அதன் <gui>தெளிவுத்திறனை</gui> மாற்றவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
ta: திரையின் தெளிவுத்திறன் மற்றும் அதன் திசையமைப்பை (சுழற்சி) மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change the resolution or rotation of the screen
ta: திரையில் உள்ள உரையின் அளவை மாற்றுங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
ta: நீங்கள் <em>திரை தெளிவுத்திறன்</em> ஐ மாற்றுவதன் மூலம் திரையில் தோன்றும் உருப்படிகள் ஒவ்வொன்றும் எவ்வளவு பெரியதாகக் (அல்லது எவ்வளவு தெளிவாக) காண்பிக்கப்படுகிறது என்பதை மாற்ற முடியும். <em>சுழற்சி</em> ஐ மாற்றுவதன் மூலம் உருப்படிகள் எப்படிக் காட்சியளிக்கின்றன என்பதையும் மாற்ற முடியும் (உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு சுழலும் காட்சி சாதனத்தைக் கொண்டிருந்தால் இது பயன்படும்).

note: (itstool) path: item/p
en: If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have different settings on each display. Select a display in the preview area.
ta: உங்களிடம் பல காட்சி சாதனங்கள் இருந்து, அவை பிரதிபலிப்பவையாக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் ஒவ்வொரு காட்சி சாதனத்திலும் வெவ்வேறூ அமைவுகளை வைத்துக்கொள்ள முடியும். மாதிரிக்காட்சைப் பகுதியில் ஒரு காட்சி சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down list. If you choose one that is not right for your screen it may <link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.
ta: <gui>தெளிவுத்திறன்</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் விரும்புகின்ற தெளிவுத்திறனைத் தேர்வு செய்யலாம். உங்கள் திரைக்குப் சரியாக இல்லாத ஒரு தெளிவுத்திறனை நீங்கள் தேர்வு செய்தால் திரை <link xref="look-display-fuzzy">மங்கலாக அல்லது புள்ளி புள்ளியாகக் காட்சியளிக்கலாம்</link>.

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ta: சுழற்சி

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="media#photos">Digital cameras</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#photos">editing photos</link>, <link xref="media#videos">playing videos</link>…
ta: <link xref="media#photos">டிஜிட்டல் கேமராக்கள்</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#photos">புகைப்படங்களைத் திருத்துதல்</link>, <link xref="media#videos">வீடியோக்களை இயக்குதல்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Sound, video &amp; pictures
ta: ஒலி, வீடியோ &amp;  படங்கள்

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: link:topic]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
ta: ஒலி

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="sound-volume">Volume</link>, <link xref="sound-usespeakers">speakers and headphones</link>, <link xref="sound-usemic">microphones</link>…
ta: <link xref="sound-volume">ஒலியளவு</link>, <link xref="sound-usespeakers">ஸ்பீக்கர்கள் மற்றும் தலையணிகள்</link>, <link xref="sound-usemic">மைக்ரோஃபோன்கள்</link>…

note: (itstool) path: section/title
en: Basic sound
ta: அடிப்படை ஒலி

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Music and players
ta: இசை மற்றும் பிளேயர்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Music and portable audio players
ta: இசை மற்றும் சிறிய ஆடியோ பிளேயர்கள்

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Photos
ta: புகைப்படங்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Photos and digital cameras
ta: புகைப்படங்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் கேமராக்கள்

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Videos
ta: வீடியோக்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Videos and video cameras
ta: வீடியோக்கள் மற்றும் வீடியோ கேமராக்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="about-this-guide">Tips on using this guide</link>, <link xref="get-involved">help improve this guide</link>, <link xref="help-mailing-list">mailing list</link>, <link xref="help-irc">IRC</link>
ta: <link xref="about-this-guide">இந்த வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துவதற்கான உதவிக் குறிப்புகள்</link>, <link xref="get-involved">இந்த வழிகாட்டியை மேம்படுத்த உதவுக</link>, <link xref="help-mailing-list">அஞ்சல் பட்டியல்</link>, <link xref="help-irc">IRC</link>

note: (itstool) path: page/title
en: Get more help
ta: மேலும் உதவி பெற

note: (itstool) path: info/desc
en: Turn the touchpad off while typing to prevent accidental clicks.
ta: தட்டச்சு செய்யும் போது தற்செயலான சொடுக்குதலைத் தடுக்க தொடுதிட்டை அணைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Touchpads on laptops are often located where you rest your wrist while typing, which can sometimes cause accidental clicks while you type. You can disable the touchpad while you type. It will only work again a short time after your last key stroke.
ta: பெரும்பாலும் மடிக்கணினிகளில், நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் உங்கள் மணிக்கட்டை வைக்கும் இடத்திலேயே தொடு திட்டுக்கள் அமைந்துள்ளன, இது நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது தற்செயலாக சொடுக்க வாய்ப்பளிக்கிறது. நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது தொடுதிட்டை முடக்க முடியும். அது உங்கள் கடைசி விசை அழுத்தலுக்கு சற்று நேரத்திற்குப் பிறகே மீண்டும் செயல்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Disable while typing</gui>.
ta: <gui>தொடுதிட்டு</gui> பிரிவில் <gui>தட்டச்சு செய்யும் போது முடக்கு</gui> என்பதை தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a touchpad.
ta: உங்கள் கணினியில் தொடு திட்டு இருந்தால் மட்டுமே <gui>தொடு திட்டு</gui> பிரிவு இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Control how quickly you need to press the mouse button a second time to double-click.
ta: இரு சொடுக்கம் செய்ய சொடுக்கி பொத்தானை எவ்வளவு வேகமாக இரண்டாவது முறை அழுத்த வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Adjust the double-click speed
ta: இரு சொடுக்க வேகத்தை சரிசெய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: Double-clicking only happens when you press the mouse button twice quickly enough. If the second press is too long after the first, you'll just get two separate clicks, not a double click. If you have difficulty pressing the mouse button quickly, you should increase the timeout.
ta: நீங்கள் சொடுக்கி பொத்தானை போதுமான வேகத்தில் இரு முறை அழுத்தினால் மட்டுமே இரு சொடுக்கம் நடைபெறூம். இரண்டாவது சொடுக்கம் முதல் சொடுக்கத்திற்கு நீண்ட நேரத்திற்குப் பிறகு செய்யப்பட்டால், அவை இரண்டு தனித்தனி சொடுக்கங்களாகவே கருதப்படும். சொடுக்கி பொத்தானை வேகமாக அழுத்துவதில் உங்களுக்கு சிரமம் இருந்தால், நீங்கள் நேர முடிவை அதிகரிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <gui>General</gui>, adjust the <gui>Double-click</gui> slider to a value you find comfortable.
ta: <gui>பொது</gui> என்பதன் கீழ், <gui>இரு சொடுக்கம்</gui> ஸ்லைடரில் உங்களுக்கு வசதியான ஒரு மதிப்பை அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Test Your Settings</gui> button to test. A single click in the window will highlight the outer circle. A double-click will highlight the inside circle.
ta: <gui>உங்கள் அமைவுகளை சோதிக்கவும்</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும். சாளரத்தில் ஒரு ஒற்றை சொடுக்கம் வெளி வட்டத்தைத் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கும். இரு சொடுக்கம் உள் வட்டத்தைத் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If your mouse double-clicks when you want it to single-click even though you have increased the double-click timeout, your mouse may be faulty. Try plugging a different mouse into your computer and see if that works properly. Alternatively, plug your mouse into a different computer and see if it still has the same problem.
ta: நீங்கள் இரு சொடுக்க நேரத்தை அதிகரித்திருந்த போதும், நீங்கள் ஒற்றை சொடுக்கம் செய்ய விரும்பும் போதும் உங்கள் சொடுக்கி இரு சொடுக்கம் செய்தால், உங்கள் சொடுக்கியில் சிக்கல் இருக்கலாம். உங்கள் கணினியில் வேறு ஒரு சொடுக்கியை இணைத்து அது சரியாக செயல்படுகிறதா எனப் பார்க்கவும். மாறாக உங்கள் சொடுக்கியை வேறு ஒரு கணினியில் இணைத்தும் அதே பிரச்சனை உள்ளதா என சோதிக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: This setting will affect both your mouse and touchpad, as well as any other pointing device.
ta: இந்த அமைவு உங்கள் சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு ஆகிய இரண்டிலும் விளைவை ஏற்படுத்தும், அதுமட்டுமின்றி வேறு சுட்டி சாதன ஏதும் இருந்தால் அதிலும் விளைவை ஏற்படுத்தும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Reverse the left and right mouse buttons in the mouse settings.
ta: சொடுக்கி அமைவுகளில் இடது மற்றும் வலது சொடுக்கி பொத்தான்களை எதிர்மறையாக அமைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Use your mouse left-handed
ta: உங்கள் சொடுக்கியை இடதுகைப் பழக்கத்திற்கு ஏற்றபடி பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can swap the behavior of the left and right buttons on your mouse or touchpad to make it more comfortable for left-handed use.
ta: இடது கைப் பழக்கத்திற்கு வசதியாக இருக்கும் வகையில், உங்கள் சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டு ஆகியவற்றின் இடது மற்றும் வலது பொத்தான்களின் நடத்தையை எதிர்மறையாக மாற்றிக்கொள்ளமுடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>General</gui> section, switch <gui>Primary button</gui> to <gui>Right</gui>.
ta: <gui>பொது</gui> பிரிவில், <gui>முதல் நிலை பொத்தானை</gui> <gui>வலது</gui> புறம் மாற்றவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use the middle mouse button to open applications, paste text, open tabs, and more.
ta: பயன்பாடுகளைத் திறக்க, உரையை ஒட்ட, தாவல்களைத் திறக்க மற்றும் பல செயல்களைச் செய்ய சொடுக்கி நடு பொத்தானைப் பயன்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/p
en: Many mice and some touchpads have a middle mouse button. On a mouse with a scroll wheel, you can usually press directly down on the scroll wheel to middle-click. If you don't have a middle mouse button, you can press the left and right mouse buttons at the same time to middle-click.
ta: பல சொடுக்கிகளிலும் தொடுதிட்டுகளிலும் நடு பொத்தான் இருக்கும். ஒரு சுருள் சக்கரம் உள்ள ஒரு சொடுக்கியில், நீங்கள் நடு சொடுக்கம் செய்ய நேரடியாக உருள் சக்கரத்தையே அழுத்தலாம். உங்கள் சொடுக்கியில் நடு பொத்தான் இல்லாவிட்டால், நடு சொடுக்கம் செய்ய ஒரே நேரத்தில் இடது மற்றும் வலது சொடுக்கி பொத்தான்களை அழுத்த வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: On touchpads that support multi-finger taps, you can tap with three fingers at once to middle-click. You have to <link xref="mouse-touchpad-click">enable tap clicking</link> in the touchpad settings for this to work.
ta: பல விரல் தட்டல்களை ஆதரிக்கும் தொடுதிட்டுகளில், நீங்கள் நடு சொடுக்கம் செய்ய ஒரே நேரத்தில் மூன்று விரல்களால் தட்டலாம். இது வேலை செய்ய நீங்கள் தொடுதிட்டு அமைவுகளில் <link xref="mouse-touchpad-click">தட்டு சொடுக்கத்தை செயல்படுத்த</link> வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Many applications use middle-click for advanced click shortcuts.
ta: பல பயன்பாடுகள் மேம்பட்ட சொடுக்க குறுக்குவழிகளுக்கு நடு சொடுக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.

note: (itstool) path: item/p
en: One common shortcut is to paste selected text. (This is sometimes called primary selection paste.) Select the text you want to paste, then go to where you want to paste it and middle-click. The selected text is pasted at the mouse position.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை ஒட்டுவது ஒரு பொதுவான குறுக்குவழியாகும். (இது முதன்மை தேர்வு ஒட்டுதல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). நீங்கள் ஒட்ட விரும்பும் உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் அதை ஒட்ட விரும்பும் இடத்திற்குச் சென்று பிறகு நடு சொடுக்கம் செய்யவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை சொடுக்கி இடநிலையில் ஒட்டப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Pasting text with your middle mouse button is completely separate from the normal clipboard. Selecting text does not copy it to your clipboard. This quick method of pasting only works with the middle mouse button.
ta: உங்கள் நடு பொத்தானைக் கொண்டு உரையை ஒட்டுவது சாதாரண ஒட்டுப்பல்லகையிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது. உரையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது அது ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்படாது. ஒட்டுவதற்கான இந்த விரைவு முறை சொடுக்கியின் நடு பொத்தானைக் கொண்டு மட்டுமே செயல்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: On scrollbars and sliders, a regular click in the empty space moves by a set amount (such as one page) in the direction you clicked. You can also middle-click in the empty space to move to exactly the location you clicked.
ta: உருள் பட்டிகள் மற்றும் ஸ்லைடர்களில், காலியான இடத்தில் சாதாரனமாக சொடுக்கினால் (ஒரு பக்கம் போன்று) அளவு நீங்கள் சொடுக்கிய திசையில் நகர்த்தப்படும். சரியாக நீங்கள் சொடுக்கும் இடத்திற்கே நகர்த்த நீங்கள் காலி இடத்தில் நடு சொடுக்கம் செய்யலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Activities</gui> overview, you can quickly open a new window for an application in its own new workspace with middle-click. Simply middle-click on the application's icon, either in the dash on the left, or in the applications overview. The applications overview is diplayed using the grid button in the dash.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில், நீங்கள் நடு சொடுக்கத்தின் மூலம், ஒரு பயன்பாட்டை புதிய பணியிடத்தில் தனது புதிய சாளரத்தைத் திறக்கச் செய்ய முடியும். இடப்புறமுள்ள டேஷ் அல்லது பயன்பாடுகள் மேலோட்டம் எங்கேனும் இருந்து பயன்பாட்டின் சின்னத்தின் மீது நடு சொடுக்கம் செய்யவும். டேஷில் வலையமைப்புடன் பொத்தானைப் பயன்படுத்தி பயன்பாடுகள் மேலோட்டம் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Most web browsers allow you to open links in tabs quickly with the middle mouse button. Just click any link with your middle mouse button, and it will open in a new tab. Be careful clicking the link in the <app>Firefox</app> web browser, though. In <app>Firefox</app>, if you middle-click anywhere except on a link, it will try to load your selected text as a URL, as if you used middle-click to paste it to the location bar and pressed <key>Enter</key>.
ta: பெரும்பாலான வலை உலாவிகளில் நீங்கள் நடு சொடுக்கி பொத்தானைக் கொண்டு தாவல்களில் உள்ள இணைப்புகளை விரைவாக திறக்க முடியும். உங்கள் சொடுக்கி நடு பொத்தானைக் கொண்டு ஒரு இணைப்பை சொடுக்கவும், உடனே அது ஒரு புதிய தாவலில் திறக்கும். எனினும், <app>Firefox</app> வலை உலாவியில் இணைப்பை சொடுக்கும் போது கவனமாக இருக்க வேண்டும். <app>Firefox</app> இல், நீங்கள் ஒரு இணைப்பை தவிர வேறு எங்கும் நடு சொடுக்கம் செய்தால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை ஒரு URL ஆக ஏற்ற முயற்சிக்கும், அதாவது நீங்கள் அந்த உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து முகவரிப் பட்டியில் அதை ஒட்டுவதற்கு நடு சொடுக்கத்தைப் பயன்படுத்தி <key>Enter</key> ஐ அழுத்தியது போல நடக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the file manager, middle-click serves two roles. If you middle-click a folder, it will open in a new tab. This mimics the behavior of popular web browsers. If you middle-click a file, it will open the file, just as if you had double-clicked.
ta: கோப்பு மேலாளரில், நடு சொடுக்கம் இரு செயல்களைச் செய்கிறது. நீங்கள் ஒரு கோப்புறையை நடு சொடுக்கம் செய்தால் அது ஒரு புதிய தாவலில் திறக்கும். இது பிரபல வலை உலாவிகளின் நடத்தையைப் போன்றதே. ஒரு கோப்பை நடு சொடுக்கம் செய்தால், அதை நீங்கள் இரு சொடுக்கம் செய்ததைப் போல அது திறக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some specialized applications allow you to use the middle mouse button for other functions. Search your application's help for <em>middle-click</em> or <em>middle mouse button</em>.
ta: சில சிறப்பு பயன்பாடுகளில் நீங்கள் மற்ற செயல்பாடுகளுக்கு நடு சொடுக்கத்தைப்  பயன்படுத்த முடியும். உங்கள் பயன்பாட்டின் உதவியில் <em>middle-click</em> அல்லது<em>middle mouse button</em> எனத் தேடிப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Click and move mouse pointer using the keypad
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி சொடுக்கி சுட்டியை சொடுக்கி நகர்த்தவும்

note: (itstool) path: page/p
en: If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This feature is called <em>mouse keys</em>.
ta: சொடுக்கி அல்லது மற்ற சுட்டி சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதில் உங்களுக்கு சிரமம் இருந்தால், நீங்கள் உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள எண் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி சொடுக்கி சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். இந்த அம்சம் <em>சொடுக்கி விசைகள்</em> என்று அழைக்கப்படுகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad.
ta: <key>Num Lock</key> அணைக்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்லவும். இப்போது நீங்கள் விசைப்பலகையைக் கொண்டு சொடுக்கி சுட்டியை நகர்த்த முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Each number on the keypad corresponds to a direction. For example, pressing <key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will move it downwards. Press the <key>5</key> key to click once with the mouse, or quickly press it twice to double-click.
ta: எண் விசைப்பலகையில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணூம் ஒரு திசையைக் குறிக்கும். உதாரணமாக, <key>8</key> ஐ அழுத்தினால் சுட்டி மேல்நோக்கி நகரும், <key>2</key> ஐ அழுத்தினால் சுட்டி கீழ்நோக்கி நகரும். சொடுக்கி கொண்டு ஒரு முறை சொடுக்க <key>5</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது இரு சொடுக்கம் செய்ய அதை இரு முறை வேகமாக அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Most keyboards have a special key which allows you to right-click, sometimes called the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key. Note, however, that this key responds to where your keyboard focus is, not where your mouse pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on how to right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.
ta: பெரும்பாலான விசைப்பலகைகளில் வலது சொடுக்கம் செய்வதற்கென ஒரு விசை இருக்கும். இது<key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> விசை என்றும் அழைக்கப்படும். இருப்பினும் இது உங்கள் விசைப்பலகை கவனம் எங்குள்ளதோ அதற்கேற்ப வலது சொடுக்கத்தை செய்யுமே தவிர உங்கள் சுட்டி அமைந்துள்ள இடத்திற்கான வலது சொடுக்கத்தை செயல்படுத்தாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். <key>5</key> ஐ அழுத்திப் பிடிப்பதன் மூலம் அல்லது இடது சொடுக்கி பொத்தான் மூலம் எப்படி வலது சொடுக்கம் செய்வது என்பது பற்றிய தகவலுக்கு <link xref="a11y-right-click"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled, turn <key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad when <key>Num Lock</key> is turned on, though.
ta: சொடுக்கி விசைகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள போது நீங்கள் எண்களைத் தட்டச்சு செய்ய எண் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், <key>Num Lock</key> ஐ இயக்கவும். இருப்பினும் <key>Num Lock</key> விசை இயக்கத்தில் இருக்கும் போது எண் விசைப்பலகை கொண்டு சொடுக்கியைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

note: (itstool) path: note/p
en: The normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not control the mouse pointer. Only the keypad number keys can be used.
ta: விசைப்பலகையின் மேல் வரிசையில் உள்ள சாதாரண எண் விசைகளைக் கொண்டு சொடுக்கி சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. எண் விசைப்பலகை எண் விசைகளை மட்டுமெ பயன்படுத்த முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to check your mouse if it is not working.
ta: உங்கள் சொடுக்கி வேலை செய்யவில்லையா என எப்படிக் கண்டறிவது.

note: (itstool) path: page/title
en: Mouse pointer is not moving
ta: சொடுக்கி சுட்டி நகரவில்லை

note: (itstool) path: section/title
en: Check that the mouse is plugged in
ta: சொடுக்கி செருகப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்

note: (itstool) path: section/p
en: If you have a mouse with a cable, check that it is firmly plugged in to your computer.
ta: உங்கள் சொடுக்கி கேபிளால் இணைக்கப்படுவது எனில், கேபிள் உங்கள் கணினியுடன் உறுதியாக செருகப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was not plugged in.
ta: அது (ஒரு செவ்வக கனெக்ட்டரைக் கொண்டது) ஒரு USB சொடுக்கி எனில், அதை வேறு ஒரு USB போர்ட்டில் செருகி முயற்சிக்கவும். அலல்து அது PS/2 (ஆறு பின்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய வட்ட வடிவ கனெக்ட்டர் கொண்டது) சொடுக்கி எனில், அது விசைப்பலகைக்கான இளஞ்சிவப்பு போர்ட்டில் இல்லாமல் சொடுக்கிக்கான பச்சை போர்ட்டில் தான் செருகியுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும். அது செருகப்படாதிருந்தால் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்

note: (itstool) path: section/title
en: Check that the mouse was recognized by your computer
ta: உங்கள் கணினி சொடுக்கியை அடையாளம் காண்கிறதா எனப் பார்க்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Terminal</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>முனைய்ம்</app> ஐ திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the terminal window, type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, exactly as it appears here, and press <key>Enter</key>.
ta: முனைய் சாளரத்தில், <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, என்பதை இங்குள்ளது போன்றே சரியாக தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A short list of mouse devices will appear. Check that at least one of the items says <sys>[XExtensionPointer]</sys> next to it, and that one of the <sys>[XExtensionPointer]</sys> items has the name of the mouse to the left of it.
ta: சொடுக்கி சாதனங்களின் ஒரு சிறு பட்டியலில் தோன்றும். அவற்றில் ஒன்றுக்கு அடுத்ததேனும் <sys>[XExtensionPointer]</sys> என்று உள்ளதா என்றும், <sys>[XExtensionPointer]</sys> என்று இருப்பவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கேனும் இடப்புறம் சொடுக்கியின் பெயர் உள்ளதா என்று பாருங்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: If there is no entry that has the name of the mouse followed by <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer. In this case you should check that the mouse is <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">plugged in</link> and in <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">working condition</link>.
ta: சொடுக்கி பெயருக்கு அடுத்து <sys>[XExtensionPointer]</sys> என்று எதிலும் இல்லாவிட்டால், உங்கள் கணினி சொடுக்கியை அடையாளம் காணவில்லை என்று பொருள். அப்படி ஒரு உருப்படி இருந்தால் உங்கள் கணினி சொடுக்கியை அடையாளம் காண்கிறது என்று பொருள். அப்படியானால் உங்கள் சொடுக்கி <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">செருகப்பட்டுள்ளதா</link> என்றும் <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">வேலை செய்கிறதா</link> என்றும் சோதிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If your mouse has a serial (RS-232) connector, you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of your mouse.
ta: உங்கள் சொடுக்கி ஒரு சீரியல் (RS-232) கனெக்ட்டரைக் கொண்டிருந்தால், அதை செயல்பட வைக்க நீங்கள் கூடுதலாக சில செயல்களைச் செய்ய வேண்டும். அவை உங்கள் சொடுக்கியின் மாடல் அல்லது உற்பத்தி நிறுவனத்தைப் பொறுத்து மாறும்.

note: (itstool) path: section/p
en: It can be complicated to fix problems with mouse detection. Ask for support from your distribution or vendor if you think that your mouse has not been detected properly.
ta: சொடுக்கி கண்டறியப்படுவது தொடர்பான சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது சிக்கலான காரியமாக இருக்கலாம். உங்கள் சொடுக்கி சரியாக கண்டறியப்படவில்லை என நீங்கள் நினைத்தால் உங்கள் விநியோகத்திலிருந்து அல்லது வென்டாரிடமிருந்து ஆதரவைக் கேட்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Check that the mouse actually works
ta: சொடுக்கி உண்மையில் வேலை செய்கிறதா என்று பாருங்கள்

note: (itstool) path: section/p
en: Plug the mouse in to a different computer and see if it works.
ta: சொடுக்கியை வேறு ஒரு கணினியில் இணைத்து அது வேலை செய்கிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out of the bottom of the mouse if it is turned on. If there is no light, check that it is turned on. If it is and there is still no light, the mouse may be broken.
ta: ஆப்ட்டிக்கல் அல்லது லேசர் சொடுக்கியாக இருந்தால், சொடுக்கி இயக்கப்படும் போது அதன் கீழே ஒரு ஒளி பிரகாசிக்க வேண்டும். அந்த ஒளி வராவிட்டால், அது இயக்கப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும். அது இயக்கப்பட்டிருந்தும் ஒளி இல்லாவிட்டால், சொடுக்கி செயலிழந்திருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Checking wireless mice
ta: வயர்லெஸ் சொடுக்கிகளை சோதித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can move it from place to place without it constantly waking up.
ta: சொடுக்கி இயக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். சிலவற்றில் சொடுக்கியை முற்றிலும் அணைக்க சொடுக்கியின் அடிப்பகுதியில் ஒரு ஸ்விட்ச் இருக்கும், இதன் மூலம் அது தொடர்ந்து வேலை செய்துகொண்டிருக்காதபடி ஓரிடத்தில் இருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு அதை எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you are using a Bluetooth mouse, make sure you have actually paired the mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
ta: நீங்கள் ஒரு Bluetooth சொடுக்கியைப் பயன்படுத்தினால், சொடுக்கியை உங்கள் கணினியுடன் இணையாக்கியுள்ளீர்களா எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும். <link xref="bluetooth-connect-device"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go to sleep to save power, so might not respond until you click a button. See <link xref="mouse-wakeup"/>.
ta: ஒரு பொத்தானை சொடுக்கி, இப்போது சொடுக்கி சுட்டி நகர்கிறதா எனப் பார்க்கவும். சில வயர்லெஸ் சொடுக்கிகள் மின்சக்தியை சேமிக்க தூக்க முறைக்குச் சென்றுவிடக்கூடும், இதனால் நீங்கள் ஒரு பொத்தானை சொடுக்காதவரை அது வேலைசெய்யாது. <link xref="mouse-wakeup"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Check that the battery of the mouse is charged.
ta: சொடுக்கியின் பேட்டரியில் சார்ஜ் உள்ளதா என்று பாருங்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that the receiver (dongle) is firmly plugged in to the computer.
ta: ரிசீவர் (டாங்கிள்) கணினியில் உறுதியாக செருகப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If your mouse and receiver can operate on different radio channels, make sure that they are both set to the same channel.
ta: உங்கள் சொடுக்கி மற்றும் ரிசீவர் இரண்டும் வெவ்வேறு ரேடியோ சேனல்களில் இயங்க முடியும் என்றால், அவை இரண்டும் ஒரே சேனலில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You may need to press a button on the mouse, receiver or both to establish a connection. The instruction manual of your mouse should have more details if this is the case.
ta: நீங்கள் ஒரு இணைப்பை உருவாக்க சொடுக்கி, ரிசீவர் அல்லது இரண்டிலும் ஒரு பொத்தானை அழுத்த வேண்டி இருக்கலாம். இப்படி நடக்குமேயானால் உங்கள் சொடுக்கிக்கான அறிவுறுத்தல் கையேட்டில் மேலும் விவரங்கள் இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse, you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of your mouse.
ta: பெரும்பாலான RF (ரேடியோ) வயர்லெஸ் சொடுக்கிகள், நீங்கள் அவற்றை உங்கள் கணினியில் செருகும் போது தானாகவே வேலை செய்ய வேண்டும். நீங்கள் ஒரு Bluetooth அல்லது IR (அகச்சிவப்பு) வயர்லெஸ் சொடுக்கியைக் கொண்டிருந்தால், அதை வேலை செய்ய வைக்க நீங்கள் கூடுதல் செயல்களைச் செய்ய வேண்டி இருக்கலாம். அச்செயல்கள் உங்கள் சொடுக்கியின் மாடல் அல்லது உற்பத்தி நிறுவனத்திற்கேற்ப மாறலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Change how quickly the pointer moves when you use your mouse or touchpad.
ta: நீங்கள் உங்கள் சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டை பயன்படுத்தும் போது சுட்டி நகரும் வேகத்தை மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Adjust speed of the mouse and touchpad
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டின் வேகத்தை சரிசெய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If your pointer moves too fast or slow when you move your mouse or use your touchpad, you can adjust the pointer speed for these devices.
ta: நீங்கள் உங்கள் சொடுக்கியை நகர்த்தும் போது அல்லது உங்கள் தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் சுட்டி மிக வேகமாக அல்லது மெதுவாக நகர்ந்தால், நீங்கள் இந்த சாதனங்களுக்கான சுட்டி வேகத்தை சரிசெய்துகொள்ள முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.
ta: உங்கள் தொடுதிட்டில் தட்டுவதன் மூலம் சைகை செய்வதன் மூலம் சொடுக்கலாம், இழுக்கலாம் அல்லது உருட்டலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Click, drag, or scroll with the touchpad
ta: தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தி சொடுக்குதல், இழுத்தல் அல்லது உருட்டுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can click, double-click, drag, and scroll using only your touchpad, without separate hardware buttons.
ta: நீங்கள் தனி வன்பொருள் பொத்தான்கள் இல்லாமல் தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தியே சொடுக்கவும், இரு சொடுக்கம் செய்யவும், இழுக்கவும் உருட்டவும் முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.
ta: <gui>தொடுதிட்டு</gui> பிரிவில், <gui>சொடுக்க தட்டவும்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To click, tap on the touchpad.
ta: சொடுக்க, தொடுதிட்டைத் தட்டவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To double-click, tap twice.
ta: இரு சொடுக்க, தொடுதிட்டை இரு முறை தட்டவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to drop.
ta: ஒரு உருப்படியை இழுக்க, தொடுதிட்டில் இரு முறை தட்டி, இரண்டாவது தட்டலுக்குப் பிறகு உங்கள் விரலை எடுக்காமல் வைத்திருந்து நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு உருப்படியை இழுத்துச் சென்று, அங்கே விட விரலை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping with two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware buttons to right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method of right-clicking without a second mouse button.
ta: உங்கள் தொடுதிட்டு பல விரல் தட்டல்களை ஆதரித்தால், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விரல்களால் தட்டுவதன் மூலம் வலது சொடுக்கம் செய்யலாம். இல்லையெனில், நீங்கள் வலது சொடுக்கத்திற்கு வன்பொருள் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இரண்டாவது சொடுக்கி பொத்தான் இல்லாமல் வலது சொடுக்கம் செய்யும் ஒரு முறை பற்றி அறிய <link xref="a11y-right-click"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If your touchpad supports multi-finger taps, <link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> by tapping with three fingers at once.
ta: உங்கள் தொடுதிட்டு பல விரல் தட்டல்களை ஆதரித்தால், ஒரே நேரத்தில் மூன்று விரல்களால் தட்டுவதன் மூலம் <link xref="mouse-middleclick">நடு சொடுக்கம்</link> செய்யலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer may think they're a single finger.
ta: பல விரல்களால் தட்டும் போது அல்லது இழுக்கும் போது, உங்கள் விரல்கள் போதிய அளவு விலகி இருக்க வேண்டும். விரல்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால், உங்கள் கணினி அவற்றை ஒரே விரல் எனக் கருதலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Two finger scroll
ta: இரண்டு விரல்களால் உருட்டுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can scroll using your touchpad using two fingers.
ta: நீங்கள் இரண்டு விரல்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தொடுதிட்டைக் கொண்டு உருட்ட முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Two finger scroll</gui>.
ta: <gui>தொடுதிட்டு</gui> பிரிவில், <gui>இரு விரல் உருட்டல்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Two-finger scrolling may not work on all touchpads.
ta: இரண்டு விரல் உருட்டல் அம்சம் அனைத்து தொடுதிட்டுகளிலும் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the touchpad.
ta: நீங்கள் தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தி ஒரு துண்டு காகிதத்தை விரலால் இழுத்துச் செல்வது போலவே உள்ளடக்கத்தை இழுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: If you have to wiggle or click the mouse before it responds.
ta: உங்கள் சொடுக்கியை வேலை செய்யத் தொடங்க வைக்க, நீங்கள் சொடுக்கியை சொடுக்கவோ அல்லது முன் பின் நகர்த்தவோ வேண்டி இருந்தால்.

note: (itstool) path: page/title
en: Mouse reacts with delay before it starts working
ta: சொடுக்கி வேலை செய்யத் தொடங்கும் முன் சற்று தாமதிக்கும்

note: (itstool) path: page/p
en: Wireless and optical mice, as well as touchpads on laptops, may need to "wake up" before they start working. They automatically go to sleep when not in use to save battery power. To wake up your mouse or touchpad, you can click on a mouse button or wiggle the mouse.
ta: வயர்லெஸ் மற்றும் ஆப்டிக்கல் சொடுக்கிகளும் மடிக்கணினிகளின் தொடுதிட்டுகளும் வேலை செய்யத் தொடங்கும் முன் அவற்றை "எழுப்ப" வேண்டி இருக்கலாம். அவை பயன்பாட்டில் இல்லாத போது பேட்டரி சக்தியை சேமிக்க உறக்க முறைக்குச் சென்றுவிடும். உங்கள் சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டை எழுப்ப, நீங்கள் சொடுக்கி பொத்தானை சொடுக்கலாம் அல்லது சொடுக்கியை முன்பின் நகர்த்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Laptop touchpads sometimes react with delay after you stop typing before they start working. This is to prevent you from accidentally touching the touchpad with your palm while typing. See <link xref="mouse-disabletouchpad"/> for details.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்தலை நிறுத்திய பிறகு சற்று நேரம் கழித்து மீண்டும் உங்கள் மடிக்கணினி தொடுதிட்டுகள் வேலை செய்யும் போது, சில நேரங்களில் அவை தாமதமாக பதில் செயல் புரியலாம். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது தற்செயலாக உங்கள் உள்ளங்கையால் தொடுதிட்டைத் தொடுவதைத் தடுப்பதற்காக உள்ள ஒரு அம்சம். விவரங்களுக்கு <link xref="mouse-disabletouchpad"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="mouse-lefthanded">Left-handed</link>, <link xref="mouse-sensitivity">speed and sensitivity</link>, <link xref="mouse-touchpad-click">touchpad clicking and scrolling</link>…
ta: <link xref="mouse-lefthanded">இடக்கைப் பழக்கம்</link>, <link xref="mouse-sensitivity">வேகமும் உணர்திறனும்</link>, <link xref="mouse-touchpad-click">தொடுதிட்டு சொடுக்கமும் உருட்டுதலும்</link>…

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Common mouse problems
ta: பொதுவான சொடுக்கி பிரச்சினைகள்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Common problems
ta: பொதுவான பிரச்சினைகள்

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Mouse tips
ta: சொடுக்கி குறிப்புகள்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Tips
ta: குறிப்புகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Tips
ta: குறிப்புகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Support for that file format might not be installed or the songs could be "copy protected".
ta: அந்த கோப்பு வடிவத்திற்கான ஆதரவு நிறுவப்படாதிருக்கலாம் அல்லது பாடல் "பதிப்புரிமையால் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்".

note: (itstool) path: page/title
en: I can't play the songs I bought from an online music store
ta: நான் ஒரு ஆன்லைன் மியூசிக் ஸ்டோரில் இருந்து வாங்கிய பாடல்களை இயக்க முடியவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: If you downloaded some music from an online store you may find that it won't play on your computer, especially if you bought it on a Windows or Mac OS computer and then copied it over.
ta: நீங்கள் ஒரு ஆன்லைன் ஸ்டோரில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்யும் சில இசைக் கோப்புகள், குறிப்பாக நீங்கள் அவற்றை ஒரு Windows அல்லது Mac OS கணினியில் வாங்கி பிறகு அதை நகலெடுத்திருந்தால், அவை உங்கள் கணினியில் இயக்கப்படாமல் போகலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: This could be because the music is in a format that is not recognized by your computer. To be able to play a song you need to have support for the right audio formats installed - for example, if you want to play MP3 files, you need MP3 support installed. If you don't have support for a given audio format, you should see a message telling you so when you try to play a song. The message should also provide instructions for how to install support for that format so that you can play it.
ta: அந்த இசைக் கோப்பு உங்கள் கணினி அடையாளம் காணும் ஒரு வடிவத்தில் இல்லாததால் இப்படி நடக்கலாம். ஒரு பாடலை உங்கள் கணினி இயக்க வேண்டுமானால், கணினியில் அதற்கு தேவையான சரியான ஆடியோ வடிவமப்புகளுக்கான ஆதரவு நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும் - உதாரணமாக நீங்கள் MP3 கோப்புகளை இயக்க வேண்டும் என்றால், கணினியில் MP3 ஆதரவு நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும். ஒரு குறிப்பிட்ட ஆடியோ வடிவமைப்புக்கான ஆதரவு உங்கள் கணினியில் இல்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு பாடலை இயக்க முயற்சிக்கும் போது அதை ஒரு செய்தி கூறும். அந்த செய்தியில் நீங்கள் அந்தப் பாடலை இயக்க தேவையான அந்த வடிவமைப்புக்கான ஆதரவை எப்படி நிறுவுவது என்ற வழிமுறைகளும் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you do have support installed for the song's audio format but still can't play it, the song might be <em>copy protected</em> (also known as being <em>DRM restricted</em>). DRM is a way of restricting who can play a song and on what devices they can play it. The company that sold the song to you is in control of this, not you. If a music file has DRM restrictions, you will probably not be able to play it - you generally need special software from the vendor to play DRM restricted files, but this software is often not supported on Linux.
ta: ஒரு பாடலின் ஆடியோ வடிவமைப்புக்கான ஆதரவு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டிருந்தும் அதை இயக்க முடியாது போனால், அந்தப் பாடல் <em>பதிப்புரிமையால் பாதுகாக்கப்பட்டதாக</em> இருக்கலாம் (<em>DRM கட்டுப்பாடு கொண்டது</em> என்றும் கூறப்படும்). DRM என்பது ஒரு பாடலை யார் இயக்க முடியும், மற்றும் எந்த சாதனங்களில் இயக்க முடியும் என்பதையெல்லாம் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு முறையாகும். இது பாடலை உங்களுக்கு விற்ற நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரு விஷயமாகும். ஒரு இசைக் கோப்பு DRM கட்டுப்பாடு கொண்டது என்றால், அநேகமாக நீங்கள் அதை இயக்க முடியாது போகலாம். வழக்கமாக DRM கட்டுப்பாடு கொண்ட கோப்புகளை இயக்க அந்த விற்பனையாளரே வழங்கும் சிறப்பு மென்பொருள் தேவை, ஆனால் இந்த மென்பொருள் பெரும்பாலும் Linux இல் ஆதரிக்கப்படாது.

note: (itstool) path: page/p
en: You can learn more about DRM from the <link href="http://www.eff.org/issues/drm">Electronic Frontier Foundation</link>.
ta: நீங்கள் <link href="http://www.eff.org/issues/drm">எலக்ட்ரானிக் ஃப்ரான்ட்டியர் ஃபவுன்டேஷனில்</link> இருந்து DRM பற்றி மேலும் அறியலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use a media player to copy the songs and safely remove the iPod afterward.
ta: ஒரு மீடியா பிளேயர் மூலம் பாடலை நகலெடுத்து பின்னர் iPod ஐ பிறகு பாதுகாப்பாக நீக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Songs don't appear on my iPod when I copy them onto it
ta: நான் பாடல்களை என் iPod இல் நகலெடுக்கும் போது அவை iPod இல் காண்பிக்கப்படவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: When you plug an iPod into your computer, it will appear in your music player application and also in the file manager (the <app>Files</app> application in the <gui>Activities</gui> overview). You must copy songs onto the iPod using the music player - if you copy them across using the file manager, it won't work because the songs won't be put into the right location. iPods have a special location for storing songs which music player applications know how to get to but the file manager does not.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினியில் ஒரு iPod ஐ இணைக்கும் போது, அது உங்கள் மியூசிக் பிளேயர் பயன்பாடு மற்றும் கோப்பு மேலாளர் (<gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் <app>கோப்புகள்</app> பயன்பாடு) இரண்டிலும் காண்பிக்கப்படும். நீங்கள் மியூசிக் பிளேயரைப் பயன்படுத்தி iPod க்கு பாடல்களை நகலெடுக்க வேண்டும் - நீங்கள் கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்தி அவற்றை நகலெடுக்க முயற்சி செய்தால், பயனிருக்காது, ஏனெனில் பாடல்கள் சரியான இடத்தில் வைக்கப்படாது. iPod சாதனங்களில் பாடல்களைச் சேமிக்க என்று ஒரு பிரத்யேக இடம் உள்ளது, அவற்றை எப்படி அணுக வேண்டும் என்று மியூசிக் பிளேயர் பயன்பாடுகளுக்குத் தெரியும், ஆனால் கோப்பு மேலாளருக்குத் தெரியாது.

note: (itstool) path: page/p
en: You also need to wait for the songs to finish copying to the iPod before you unplug it. Before unplugging the iPod, make sure you choose to <link xref="files-removedrive">safely remove it</link>. This will make sure that all of the songs have been copied across properly.
ta: நீங்கள் பாடல்கள் முழுதும் iPod இல் நகலெடுத்து முடிக்கப்படும் வரை iPod ஐ துண்டிக்காமல் இருக்க வேண்டும். iPod ஐ துண்டிக்கும் முன்பு, <link xref="files-removedrive">பாதுகாப்பாக அகற்றவும்</link> என்பதைத் தேர்வு செய்து அகற்ற வேண்டும். இதனால் அனைத்து பாடல்களும் சரியாக நகலெடுக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: A further reason why songs might not be appearing on your iPod is that the music player application you're using does not support converting the songs from one audio format to another. If you copy a song which is saved in an audio format that is not supported by your iPod (for example, an Ogg Vorbis (.oga) file), the music player will try to convert it to a format that the iPod does understand, such as MP3. If the appropriate conversion software (also called a codec or encoder) is not installed, the music player will not be able to do the conversion and so will not copy the song. Look in the software installer for an appropriate codec.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தும் மியூசிக் பிளேயர் பயன்பாடு பாடல்களை ஒரு ஆடியோ வடிவத்தில் இருந்து மற்றொரு வடிவத்திற்கு மாற்றும் செயலை ஆதரிக்காவிட்டாலும் உங்கள் iPod இல் அவை காண்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். உங்கள் iPod ஆதரிக்காத ஒரு ஆடியோ வடிவமைப்பில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு பாடலை நீங்கள் நகலெடுத்திருந்தால் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு Ogg Vorbis (.oga) கோப்பு), மியூசிக் பிளேயர் பயன்பாடானது iPod ஆல் புரிந்துகொள்ள முடிகின்ற MP3 போன்ற ஒரு வடிவத்திற்கு அதை மாற்ற முயற்சி செய்யும். தகுந்த மாற்றும் மென்பொருள் (ஒரு கோடெக் அல்லது குறியாக்கி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) நிறுவப்படாவிட்டால், மியூசிக் பிளேயரால் பாடலை மாற்ற முடியாது, ஆகவே பாடலை நகலஎடுக்கவும் முடியாது. ஒரு தகுந்த கோடெக் உள்ளதா என மென்பொருள் நிறுவியில் பாருங்கள்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Brand-new iPods need to be set-up using the iTunes software before you can use them.
ta: புதிய iPodகளை பயன்படுத்தும் முன்பு அவற்றை iTunes மென்பொருளைக் கொண்டு அமைக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: My new iPod won't work
ta: என் புதிய iPod இயங்கவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a new iPod that has never been connected to a computer before, it won't be recognized properly when you connect it to a Linux computer. This is because iPods need to be set up and updated using the <app>iTunes</app> software, which only runs on Windows and Mac OS.
ta: உங்களிடம் இதுவரை கணினியில் இணைக்கப்படாத ஒரு புதிய iPod இருந்தால், அதை நீங்கள் ஒரு Linux கணினியில் இணைக்கும் போது அது சரியாக அடையாளம் காணப்படாது. ஏனெனில் iPod களை முதலில் <app>iTunes</app> மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி அமைவு செய்து புதுப்பிக்க வேண்டும், அந்த மென்பொருள் Windows மற்றும் Mac OS ஆகியவற்றில் மட்டுமே இயங்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To set up your iPod, install iTunes on a Windows or Mac computer and plug it in. You will be led through a few steps to set it up. If asked for the <gui>Volume Format</gui>, choose <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> or similar. The other format (HFS/Mac) does not work as well with Linux.
ta: உங்கள் iPod ஐ அமைக்க, ஒரு Windows அல்லது Mac கணினியில் iTunes ஐ நிறுவி அக்கணினியில் iPod ஐ இணைக்கவும். அதை அமைக்க சில செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று சில வழிமுறைகள் காண்பிக்கப்படும். <gui>தொகுதி வடிவமைப்பு</gui> கேட்கப்பட்டால், <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> அல்லது அது போன்ற ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்யவும். மற்ற வடிவம் (HFS/Mac) Linux இலும் வேலை செய்யாது.

note: (itstool) path: page/p
en: Once you have finished setup, the iPod should work normally when you plug it into a Linux computer.
ta: அமைப்பை முடித்துவிட்டால், அதன் பின் ஒரு Linux கணினியில் iPod ஐ இணைக்கும் போது அது வழக்கம் போல செயல்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Add a <input>.is_audio_player</input> file to tell your computer that it's an audio player.
ta: உங்கள் iPod ஒரு ஆடியோ பிளேயர் என உங்கள் கணினிக்குக் கூற <input>.is_audio_player</input> கோப்பைச் சேர்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why isn't my audio player recognized when I plug it in?
ta: நான் என் ஆடியோ பிளேயரை இணைக்கும் போது அது ஏன் அடையாளம் காணப்படவில்லை?

note: (itstool) path: page/p
en: If your audio player (MP3 player etc.) is plugged in to the computer but you can't see it in your music organizer application, it may not have been properly recognized as an audio player.
ta: உங்கள் ஆடியோ பிளேயர் (MP3 பிளேயர் முதலியன) கணினியில் இணைக்கப்பட்ட போதும் உங்கள் இசை ஒழுங்கமைப்பு பயன்பாட்டில் அது காண்பிக்கப்படவில்லை எனில், அது ஒரு ஆடியோ பிளேயராக சரியாக அடையாளம் காணப்படாமல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Try unplugging the player and then plugging it in again. If that doesn't help, open the File Manager. You should see the player listed under <gui>Devices</gui> in the sidebar - click it to open the folder for the audio player. Now, click <guiseq><gui>File</gui><gui>New Document</gui><gui>Empty Document</gui></guiseq>, type <input>.is_audio_player</input> and press <key>Enter</key> (the period and underscores are important, and it should be all lower-case). This file tells your computer to recognize the device as an audio player.
ta: பிளேயரை எடுத்துவிட்டு மீண்டும் இணைக்க முயற்சி செய்யவும். அப்போதும் பலனில்லாவிட்டால், கோப்பு மேலாளரைத் திறக்கவும். பக்கப்பட்டியில் ஆடியோ பிளேயர் <gui>சாதனங்கள்</gui> என்பதன் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதைக் காண்பீர்கள், ஆடியோ பிளேயருக்கான கோப்புறையைத் திறக்க அதை சொடுக்கவும். இப்போது, <guiseq><gui>கோப்பு</gui><gui>புதிய ஆவணம்</gui><gui>காலி ஆவணம்</gui></guiseq> என சொடுக்கி, <input>.is_audio_player</input> என தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும் (புள்ளியும் அடிக்கோடும் முக்கியம், அனைத்து சிற்றெழுத்தில் இருக்க வேண்டும்). இந்த கோப்பு சாதனத்தை ஆடியோ பிளேயராக அடையாளம் காணுமாறு உங்கள் கணினி சொல்லும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Now, find the audio player in the File Manager sidebar and eject it (right-click and click <gui>Eject</gui>). Unplug it, then plug it back in. This time it should have been recognized as an audio player by your music organizer. If not, try closing the music organizer and then re-opening it.
ta: இப்போது, கோப்பு மேலாளர் பக்கப்பட்டியில் ஆடியோ பிளேயரைக் கண்டுபிடித்து வெளியேற்றவும் (வலது சொடுக்கம் செய்து <gui>வெளியேற்று</gui> என்பதை சொடுக்கவும்). அதை துண்டித்துவிட்டு மீண்டும் இணைக்கவும். இப்போது உங்கள் இசை ஒழுங்கமைப்புப் பயன்பாடு அதனை ஆடியோ பிளேயராக அடையாளம் காணும். அப்படி நடக்காவிட்டால் இசை ஒழுங்கமைப்புப் பயன்பாட்டை மூடி மீண்டும் திறந்து முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: These instructions won't work for iPods and some other audio players. They should work if your player is a <em>USB Mass Storage</em> device, though; it should say in its manual if it is.
ta: இந்த வழிமுறைகளை iPod கள் மற்றும் வேறு சில ஆடியோ பிளேயர்களுக்கு பலனளிக்காது. உங்கள் பிளேயர் <em>USB மாஸ் ஸ்டோரேஜ்</em> சாதனமாக இருந்தால் அது பலனளிக்கும்; இதைப்பற்றி சாதனத்தின் கையேட்டில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: note/p
en: When you look in the audio player folder again, you won't see the <input>.is_audio_player</input> file. This is because the period in the file's name tells the File Manager to hide the file. You can check that it is still there by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.
ta: நீங்கள் மீண்டும் ஆடியோ பிளேயர் கோப்புறையில் பார்க்கும் போது, நீங்கள் <input>.is_audio_player</input> கோப்பைப் பார்க்கமாட்டீர்கள். கோப்பு பெயரில் புள்ளி உள்ளதால், கோப்பு மேலாளர் அதை மறைத்துக்கொள்ளும். <guiseq><gui>காட்சி</gui><gui>மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காண்பி</gui></guiseq> என்பதை சொடுக்கி அது உள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Single-click to open files, run or view executable text files, and specify trash behavior.
ta: கோப்புகளைத் திறக்க அல்லது செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்புகளை இயக்க அல்லது காண ஒற்றை சொடுக்கம் செய்தல் மற்றும் குப்பை நடத்தையைக் குறிப்பிடுதல்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Sindhu S
ta: சிந்து S

note: (itstool) path: page/title
en: File manager behavior preferences
ta: கோப்பு மேலாளர் நடத்தை முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can control whether you single-click or double-click files, how executable text files are handled, and the trash behavior. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
ta: கோப்புகளைத் திறக்க ஒற்றை சொடுக்கம் செய்ய வேண்டுமா அல்லது இரு சொடுக்கம் செய்ய வேண்டுமா என்பதையும், செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்புகள் எப்படி கையாளப்படுகின்றன என்பதையும் குப்பைத் தொட்டி எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும். மேல் பட்டியில் <gui>கோப்புகள்</gui> ஐ சொடுக்கி <gui>முன்னுரிமைகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்து, <gui>நடத்தை</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Single click to open items</gui>
ta: <gui>உருப்படிகளைத் திறக்க ஒற்றை சொடுக்கம்</gui>

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Double click to open items</gui>
ta: <gui>உருப்படிகளைத் திறக்க இரு சொடுக்கம்</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can instead choose to have files and folders open when you click on them once. When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.
ta: முன்னிருப்பாக, சொடுக்கம் செய்யும் போது கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்படும், இரு சொடுக்கும் போது அவை திறக்கப்படும். நீங்கள் மாறாக கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை ஒரு முறை சொடுக்கும் போது அவை திறக்குமாறும் அமைக்கலாம். நீங்கள் ஒற்றை சொடுக்க முறையைப் பயன்படுத்தும் போது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கும் போது, <key>Ctrl</key> விசையைப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Executable text files
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்புகள்

note: (itstool) path: section/p
en: An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute). The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program. The most common are <sys>Shell</sys>, <sys>Python</sys> and <sys>Perl</sys> scripts. These have extensions <file>.sh</file>, <file>.py</file> and <file>.pl</file>, respectively.
ta: நீங்கள் இயக்கக்கூடிய ஒரு நிரலைக் கொண்டுள்ள உரைக் கோப்பே செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்பு எனப்படும். ஒரு கோப்பு நிரலாக செயல்படுத்தப்பட வேண்டுமெனில் அதை <link xref="nautilus-file-properties-permissions">கோப்பு அனுமதிகளும்</link> அனுமதிக்க வேண்டும். <link xref="nautilus-file-properties-permissions"> கோப்பு அனுமதிகளை </link> ஒரு திட்டம் என ரன் கோப்பு அனுமதிக்க வேண்டும். <sys>Shell</sys>, <sys>Python</sys> மற்றும் <sys>Perl</sys> ஸ்கிரிப்ட்டுகள் இவற்றில் பொதுவானவை. அவற்றின் நீட்டிப்புகள் முறையே <file>.sh</file>, <file>.py</file> மற்றும் <file>.pl</file> ஆகும்.

note: (itstool) path: section/p
en: When you open an executable text file, you can select from:
ta: நீங்கள் செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்பு ஒன்றைத் திறக்கும் போது, நீங்கள் இவ்விருப்பங்களைத் தேர்வு செய்யலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Run executable text files when they are opened</gui>
ta: <gui>செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்புகளை திறக்கும் போது அவற்றை இயக்குதல்</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>View executable text files when they are opened</gui>
ta: <gui>செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்புகளை திறக்கும் போது அவற்றைக் காணுதல்</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Ask each time</gui>
ta: <gui>ஒவ்வொரு முறையும் கேட்டல்</gui>

note: (itstool) path: section/p
en: If <gui>Ask each time</gui> is selected, a dialog will pop up asking if you wish to run or view the selected text file.
ta: <gui>ஒவ்வொரு முறையும் கேட்டல்</gui> என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உரை கோப்பை இயக்க வேண்டுமா அல்லது காண வேண்டுமா என கேட்கும் ஒரு பாப்-அப் உரையாடல் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Executable text files are also called scripts. All scripts in <file>~/.local/share/nautilus/scripts</file> folder will appear in the context menu for a file under the <gui style="menuitem">Scripts</gui> submenu. When a script is executed from a local folder, all selected files will be pasted to the script as parameters. To execute a script on a file:
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய உரை கோப்புகள் ஸ்கிரிப்ட்டுகள் என அழைக்கப்படுகின்றன. <file>~/.local/share/nautilus/scripts</file> கோப்புறையில் உள்ள அனைத்து ஸ்கிரிப்ட்டுகளும் <gui style="menuitem">Scripts</gui> என்ற உப மெனுவின் கீழ் உள்ள கோப்புக்கான சூழல் மெனுவில் இடம்பெறும். ஒரு ஸ்கிரிப்ட் ஒரு அகக் கோப்புறையில் இருந்து இயக்கப்படும் போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளும் அளவுருக்களாக அந்த ஸ்கிரிப்ட்டில் ஒட்டப்படும். ஒரு கோப்பின் மீது ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டை இயக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Navigate to the desired folder.
ta: விரும்பிய கோப்புறைக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the desired file.
ta: விரும்பும் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Right click on the file to open the context menu and select the desired script to execute from the <gui style="menuitem">Scripts</gui> menu.
ta: சூழல் மெனுவைத் திறக்க கோப்பை வலது சொடுக்கம் செய்து <gui style="menuitem">Scripts</gui> மெனுவிலிருந்து இயக்க விரும்பும் ஸ்கிரிப்ட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: A script will not be passed any parameters when executed from a remote folder such as a folder showing web or <sys>ftp</sys> content.
ta: வலை அல்லது <sys>ftp</sys> உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும் ஒரு கோப்புறையில் இருந்து ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டை இயக்கினால், அதற்கு எந்த அளவுருக்களும் வழங்கப்படாது.

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: File manager trash preferences
ta: கோப்பு மேலாளர் குப்பைத் தொட்டி முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui>
ta: <gui>குப்பைத்தொட்டியை காலியாக்கும் முன்பு அல்லது கோப்புகளை அழிக்கும் முன் கேட்கவும்</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.
ta: இந்த விருப்பம் முன்னிருப்பாக தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும். குப்பைத் தொட்டியை காலியாக்கும் போது, நீங்கள் குப்பைத் தொட்டியை காலி செய்ய வேண்டுமா அல்லது கோப்புகளை அழிக்க வேண்டுமா என்று உறுதிப்படுத்துமாறு ஒரு செய்தி காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>
ta: <gui>குப்பைத் தொட்டியைத் தவிர்க்கும் ஒரு அழி கட்டளையைச் சேர்க்கவும்</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
ta: இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தால், நீங்கள் <app>கோப்புகள்</app> பயன்பாட்டில் ஒரு உருப்படியை வலது சொடுக்கம் செய்யும் போது பாப்-அப் ஆகும் மெனுவில் <gui>அழி</gui> என்று ஓர் உருப்படி சேர்க்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
ta: <gui>அழி</gui> மெனு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு உருப்படியை அழிக்கும் போது, அது குப்பைத் தொட்டிக்குச் செல்லாமல் நேரடியாக அழிக்கப்படும். அந்த உருப்படி கணினி இருந்து முற்றிலும் அழிக்கப்படும். அழித்த உருப்படியை மீட்க வழி இல்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
ta: கோப்பு மேலாளரில் புத்தகக்குறிகளைச் சேர்த்தல், அழித்தல் மற்றும் மறுபெயரிடுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Edit folder bookmarks
ta: கோப்புறை புத்தகக்குறிகளை திருத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.
ta: உங்கள் புத்தகக்குறிகள் கோப்பு மேலாளரின் பக்கப்பட்டியில் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Add a bookmark:
ta: ஒரு புத்தகக்குறியைச் சேர்த்தல்:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the folder (or location) that you want to bookmark.
ta: நீங்கள் புத்தகக்குறி சேர்க்க வேண்டிய கோப்புறையைத் (அல்லது இடத்தை) திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Bookmark this Location</gui>.
ta: கருவிப்பட்டியில் உள்ள கியர் பொத்தானைச் சொடுக்கி, <gui>இந்த இடத்தை புத்தகக்குறியில் சேர்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Delete a bookmark:
ta: ஒரு புத்தகக்குறியை அழித்தல்:

note: (itstool) path: item/p
en: Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from the app menu.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள <gui>கோப்புகள் </gui> ஐ சொடுக்கி, பயன்பாட்டு மெனுவிலிருந்து <gui>புத்தகக்குறிகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click the <key>-</key> button.
ta: <gui>புத்தகக்குறிகள்</gui> சாளரத்தில், நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் புத்தகக்குறியைத் தேர்ந்தெடுத்து <key>-</key> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Rename a bookmark:
ta: ஒரு புத்தகக்குறியை மறுபெயரிடுதல்:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename.
ta: <gui>புத்தகக்குறிகள்</gui> சாளரத்தில், நீங்கள் மறுபெயரிட விரும்பும் புத்தகக்குறியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark.
ta: <gui>பெயர்</gui> உரை பெட்டியில், புத்தகக்குறியின் புதிய பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks to two different folders in two different locations, but which each have the same name, the bookmarks will have the same name, and you won't be able to tell them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark a name other than the name of the folder it points to.
ta: ஒரு புத்தகக்குறியை மறுபெயரிடுவதால் கோப்புறை மறுபெயரிடப்படாது. நீங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில் உள்ள இரண்டு வெவ்வேறு கோப்புறைகளுக்கு புத்தகக்குறிகளைக் கொண்டிருந்து, ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரே பெயரைக் கொண்டிருந்தால், அவற்றின் புத்தகக்குறிகளும் அதே பெயரையே கொண்டிருக்கும், நீங்கள் அவற்றை வெவ்வேறாக அடையாளம் காண முடியாது. இத்தகைய சூழ்நிலைகளில், ஒரு புத்தகக்குறிக்கு, அது சுட்டும் கோப்புறையின் பெயரல்லாமல் வேறு பெயரை வைப்பது உதவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: View and edit files on another computer over FTP, SSH, Windows shares, or WebDAV.
ta: FTP, SSH, Windows பகிர்வுகள் அல்லது WebDAV மூலம் கோப்புகளை வேறொரு கணினியில் காணுதல், திருத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Browse files on a server or network share
ta: ஒரு சேவையகம் அல்லது பிணைய பகிர்வில் உள்ள கோப்புகளை உலவுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can connect to a server or network share to browse and view files on that server, exactly as if they were on your own computer. This is a convenient way to download or upload files on the internet, or to share files with other people on your local network.
ta: நீங்கள் ஒரு சேவையகத்தில் உள்ள கோப்புகளை, அச்சேவையகத்துடன் இணைப்பை ஏற்படுத்தி உங்கள் கணினியில் உள்ளவற்றைப் போலவே உலவ மற்றும் பார்வையிட முடியும். இது இணையத்தில் கோப்புகளை பதிவிறக்க அல்லது பதிவேற்ற அல்லது உங்கள் அக பிணையத்தில் உள்ள மற்றவர்களிடம் கோப்புகளைப் பகிர ஏதுவான வழியாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To browse files over the network, open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities</gui> overview, and click <gui>Browse Network</gui> in the sidebar. The file manager will find any computers on your local area network that advertise their ability to serve files. If you want to connect to a server on the internet, or if you do not see the computer you're looking for, you can manually connect to a server by typing in its internet/network address.
ta: ஒரு பிணையத்தில் உள்ள கோப்புகளை உலவ <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>கோப்புகள்</app> பயன்பாட்டைத் திறந்து, பக்கப்பட்டியில் உள்ள <gui>பிணையத்தை உலவு</gui> ஐ சொடுக்கவும். உங்கள் அக பிணையத்தில் கோப்புகளை சேவை செய்யமுடியும் என விளம்பரப்படுத்திக்கொள்ளும் கணினி ஏதேனும் இருந்தால் அவற்றை கோப்பு மேலாளர் கண்டுபிடிக்கும். நீங்கள் இணையத்தில் உள்ள ஒரு சேவையகத்துடன் இணைக்க விரும்பினால், அல்லது நீங்கள் தேடும் கணினியைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், ஒரு சேவையகத்தின் இணைய/பிணைய முகவரியை கைமுறையாக உள்ளிடுவதன் மூலம் அதனுடன் இணைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Connect to a file server
ta: ஒரு கோப்பு சேவையகத்துடன் இணைத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Enter the address of the server, in the form of a <link xref="#urls">URL</link>. Details on supported URLs are <link xref="#types">listed below</link>.
ta: <link xref="#urls">URL</link> என்ற வடிவத்தில் சேவையக முகவரியை உள்ளிடவும். ஆதரிக்கப்படும் URLகள் பற்றிய விவரங்கள் <link xref="#types">கீழே உள்ளன</link>.

note: (itstool) path: note/p
en: If you have connected to the server before, you can click on it in the <gui>Recent Servers</gui> list.
ta: நீங்கள் முன்பே சேவையகத்தை இணைத்திருந்தால், <gui>சமீபத்திய சேவையகங்கள்</gui> பட்டியலில் அதை சொடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Connect</gui>. A new window will open showing you the files on the server. You can browse the files just as you would for those on your own computer. The server will also be added to the sidebar so you can access it quickly in the future
ta: <gui>இணைக்கவும்</gui> ஐ சொடுக்கவும். ஒரு புதிய சாளரம் திறக்கும், அதில் சேவையகத்தில் உள்ள கோப்புகள் காட்டப்படும். நீங்கள் உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளை உலவுவது போலவே அக்கோப்புகளை உலவ முடியும். நீங்கள் எதிர்காலத்தில் விரைவில் அணுக முடியும் வகையில் அந்த சேவையகம் பக்கப்பட்டியில் சேர்க்கப்படும்

note: (itstool) path: section/title
en: Writing URLs
ta: URLகளை எழுதுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: A <em>URL</em>, or <em>uniform resource locator</em>, is a form of address that refers to a location or file on a network. The address is formatted like this:
ta: ஒரு <em>URL</em> அல்லது <em>சீரான வள இருப்பிடக்காட்டி</em> என்பது ஒரு பிணையத்தில் உள்ள ஒரு இருப்பிடம் அல்லது கோப்பைக் குறிக்கும் ஒரு முகவரியின் வடிவமாகும். முகவரி இப்படி வடிவமைக்கப்படுகிறது:

note: (itstool) path: example/p
en: <sys>scheme://servername.example.com/folder</sys>
ta: <sys>திட்டம்://servername.example.com/folder</sys>

note: (itstool) path: section/p
en: The <em>scheme</em> specifies the protocol or type of server. The <em>example.com</em> portion of the address is called the <em>domain name</em>. If a username is required, it is inserted before the server name:
ta: <em>திட்டம்</em> சேவையகத்தின் நெறிமுறை அல்லது வகையைக் குறிக்கிறது. முகவரியின் <em>example.com</em> பகுதி <em>டொமைன் பெயர்</em> என்று அழைக்கப்படுகிறது. பயனர் பெயர் தேவைப்பட்டால், அது சேவையக பெயரின் முன் சேர்க்கப்படுகிறது:

note: (itstool) path: example/p
en: <sys>scheme://username@servername.example.com/folder</sys>
ta: <sys>திட்டம்://username@servername.example.com/folder</sys>

note: (itstool) path: section/p
en: Some schemes require the port number to be specified. Insert it after the domain name:
ta: சில திட்டங்களில் போர்ட் எண் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். டொமைன் பெயருக்கு பின் அதைச் சேர்க்கவும்:

note: (itstool) path: example/p
en: <sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys>
ta: <sys>திட்டம்://servername.example.com:port/folder</sys>

note: (itstool) path: section/p
en: Below are specific examples for the various server types that are supported.
ta: கீழே ஆதரிக்கப்படும் பல்வேறு சேவையக வகைகளுக்கான குறிப்பிட்ட உதாரணங்கள் உள்ளன.

note: (itstool) path: section/title
en: Types of servers
ta: சேவையகங்களின் வகைகள்

note: (itstool) path: section/p
en: You can connect to different types of servers. Some servers are public, and allow anybody to connect. Other servers require you to log in with a username and password.
ta: நீங்கள் பல்வேறு வகையான சேவையகங்களுடன் இணைக்க முடியும். சில சேவையகங்கள் பொது சேவையகங்கள், அவற்றுடன் யாரும் இணைக்க முடியும். மற்ற சேவையகங்களில் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை கொண்டு உள்நுழைய வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You may not have permissions to perform certain actions on files on a server. For example, on public FTP sites, you will probably not be able to delete files.
ta: ஒரு சேவையகத்தில் உள்ள கோப்புகளைக் கொண்டு சில செயல்களை செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாதிருக்கலாம். உதாரணமாக, பொது FTP தளங்களில், நீங்கள் கோப்புகளை அழிக்க முடியாதிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: The URL you enter depends on the protocol that the server uses to export its file shares.
ta: நீங்கள் உள்ளிடும் URL ஆனது சேவையகம் அதன் கோப்பு பகிர்வுகளை ஏற்றுமதி செய்ய பயன்படுத்தும் நெறிமுறையைப் பொறுத்தது.

note: (itstool) path: item/p
en: If you have a <em>secure shell</em> account on a server, you can connect using this method. Many web hosts provide SSH accounts to members so they can securely upload files. SSH servers always require you to log in.
ta: உங்களிடம் ஒரு சேவையகத்தில் <em>பாதுகாப்பான ஷெல்</em> கணக்கு இருந்தால், இந்த முறையை பயன்படுத்தி இணைக்க முடியும். பல வலை வழங்கிகள் தங்கள் உறுப்பினர்களுக்கு SSH கணக்குகளை வழங்குகின்றன, அதன் மூலம் அவர்கள் பாதுகாப்பாக கோப்புகளை பதிவேற்ற முடியும். SSH சேவையகத்தில் எப்போதும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டியது அவசியம்.

note: (itstool) path: item/p
en: A typical SSH URL looks like this:
ta: ஒரு வழக்கமான SSH URL இப்படி இருக்கும்:

note: (itstool) path: item/p
en: When using SSH, all the data you send (including your password) is encrypted so that other users on your network can't see it.
ta: SSH ஐப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் அனுப்பும் அனைத்து தரவும் (உங்கள் கடவுச்சொல் உட்பட) உங்கள் பிணையத்தின் பிற பயனர்கள் பார்க்க முடியாதபடி குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன.

note: (itstool) path: item/p
en: FTP is a popular way to exchange files on the Internet. Because data is not encrypted over FTP, many servers now provide access through SSH. Some servers, however, still allow or require you to use FTP to upload or download files. FTP sites with logins will usually allow you to delete and upload files.
ta: இணையத்தில் கோப்புகளை பரிமாறிக்கொள்ளும் ஒரு பிரபலமான வழி FTP ஆகும். FTP வழியாக பரிமாறப்படும் தரவு குறியாக்கம் செய்யப்படுவதில்லை என்பதால், பல சேவையகங்கள் இப்போது SSH வழியாக அணுகலை வழங்குகின்றன. எனினும் சில சேவையகங்கள், இன்னும் கோப்புகளை பதிவேற்ற அல்லது பதிவிறக்க FTP ஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன. புகுபதிவு தேவை கொண்ட FTP தளங்கள் பொதுவாக நீங்கள் கோப்புகளை அழிக்கவும் மற்றும் பதிவேற்றவும் அனுமதிக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A typical FTP URL looks like this:
ta: ஒரு வழக்கமான FTP URL இப்படி இருக்கும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Sites that allow you to download files will sometimes provide public or anonymous FTP access. These servers do not require a username and password, and will usually not allow you to delete or upload files.
ta: கோப்புகளை பதிவிறக்க அனுமதிக்கும் தளங்கள் சில நேரங்களில் பொது அல்லது அநாமதேய FTP அணுகலை வழங்கும். இந்த சேவையகங்களுக்கு பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் தேவையில்லை, பொதுவாக அவற்றிலுள்ள கோப்புகளை நீங்கள் அழிக்கவோ அல்லது பதிவேற்றவோ அனுமதி இருக்காது.

note: (itstool) path: item/p
en: A typical anonymous FTP URL looks like this:
ta: ஒரு வழக்கமான அநாமதேய FTP URL இப்படி இருக்கும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Some anonymous FTP sites require you to log in with a public username and password, or with a public username using your email address as the password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials specified by the FTP site.
ta: சில அநாமதேய FTP தளங்களில் நீங்கள் ஒரு பொது பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் கொண்டு புகுபதிகை செய்ய வேண்டி இருக்கும், அல்லது பொதுவான பயனர் பெயருடன் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை கடவுச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தி புகுபதிவு செய்ய வேண்டி இருக்கும். இந்த சேவையகங்களுக்கு, <gui>FTP (புகுபதிவுடன்)</gui> முறையைப் பயன்படுத்தி, FTP தளம் குறிப்பிட்ட சான்றுகளைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into <em>domains</em> for organization and to better control access. If you have the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows share from the file manager.
ta: Windows கணினிகள் ஒரு அக பிணையத்தில் கோப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு தனிப்பட்ட நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஒரு Windows பிணையத்திலுள்ள கணினிகள் ஒழுங்கமைப்புக்காகவும் அணுகல் கட்டுப்பாட்டை சிறப்பாக்கவும் சில நேரங்களில் <em>டொமைன்களாக</em> குழுப்படுத்தப்படுகின்றன. தொலை கணினியில் உங்களுக்கு சரியான அனுமதிகள் இருந்தால், நீங்கள் கோப்பு மேலாளரில் இருந்து ஒரு Windows பகிர்வுடன் இணைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A typical Windows share URL looks like this:
ta: ஒரு வழக்கமான Windows பகிர்வு URL இப்படி இருக்கும்:

note: (itstool) path: item/title
en: WebDAV and Secure WebDAV
ta: WebDAV மற்றும் Secure WebDAV

note: (itstool) path: item/p
en: Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to share files on a local network and to store files on the internet. If the server you're connecting to supports secure connections, you should choose this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users can't see your password.
ta: இணையத்தில் பயன்படுத்தப்படும் HTTP நெறிமுறையின் அடிப்படையில் அமைந்ததான, WebDAV முறை சில நேரங்களில் ஒரு அக பிணையத்தில் கோப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் இணையத்தில் கோப்புகளைச் சேமிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் இணைக்கும் சேவையகம் பாதுகாப்பான இணைப்புகளை ஆதரிக்கும் என்றால், நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும். மற்ற பயனர்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லைப் பார்க்க முடியாதபடி Secure WebDAV வலுவான SSL குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: A typical WebDAV URL looks like this:
ta: ஒரு வழக்கமான WebDAV URL இப்படி இருக்கும்:

note: (itstool) path: info/desc
en: Control icon captions used in the file manager.
ta: கோப்பு மேலாளரில் பயன்படுத்தப்படும் கட்டுப்பாடு சின்னங்களின் தலைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: File manager display preferences
ta: கோப்பு மேலாளர் காட்சி முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can control how the file manager displays captions under icons. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Display</gui> tab.
ta: கோப்பு மேலாளர் சின்னங்களின் கீழ் உள்ள தலைப்புகளை எப்படிக் காட்டுகிறது என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும். மேல் பட்டியில் <gui>கோப்புகள்</gui> ஐ சொடுக்கி <gui>முன்னுரிமைகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்து <gui>காட்சி</gui> தாவலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Icon captions
ta: சின்னத் தலைப்புகள்

note: (itstool) path: media/p
en: File manager icons with captions
ta: தலைப்புகள் கொண்ட கோப்பு மேலாளர் சின்னங்கள்

note: (itstool) path: section/p
en: When you use icon view, you can choose to have extra information about files and folders displayed in a caption under each icon. This is useful, for example, if you often need to see who owns a file or when it was last modified.
ta: நீங்கள் சின்னங்கள் காட்சிவகையைப் பயன்படுத்தும் போது, ஒவ்வொரு சின்னத்தின் கீழும் தலைப்பில் கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் பற்றிய கூடுதல் தகவல் காண்பிக்கும்படி அமைக்க முடியும். ஒரு கோப்புக்கு யார் உரிமையாளர் என்று அல்லது அது கடைசியாக யார் திருத்தினார்கள் என்பதை நீங்கள் அடிக்கடி பார்ப்பீர்களானால், இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can zoom in a folder by clicking the <_:media-1/> button in the toolbar and choosing one of the <gui>Zoom</gui> options. As you zoom in, the file manager will display more and more information in captions. You can choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.
ta: கருவிப்பட்டியில் உள்ள <_:media-1/> பொத்தானை சொடுக்கி <gui>ஜூம்</gui> விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்வதன் மூலம் ஒரு கோப்புறையை பெரிதாக்கிப் பார்க்க முடியும். நீங்கள் பெரிதாக்க பெரிதாக்க கோப்பு மேலாளர் தலைப்புகளில் மேலும் மேலும் தகவலைக் காண்பிக்கும். நீங்கள் தலைப்புகளில் மூன்று வகை தகவல்கள் வரை காண்பிக்கத் தேர்வு செய்ய முடியும். பெரும்பாலான ஜூம் நிலைகளில் முதல் தகவலே காண்பிக்கப்படும். கடைசி தகவல் மிக பெரிய அளவுகளில் மட்டுமே காட்டப்படும்.

note: (itstool) path: section/p
en: The information you can show in icon captions is the same as the columns you can use in list view. See <link xref="nautilus-list"/> for more information.
ta: நீங்கள் சின்னங்களின் தலைப்புகளில் காட்டும்படி அமைக்கின்ற தகவல்கள், பட்டியல் காட்சியில் நீங்கள் நெடுவரிசைகளாகக் காணும் அதே தகவல்களே. மேலும் தகவலுக்கு <link xref="nautilus-list"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you have a file manager window open, you may have to reload for icon caption changes to take effect. Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Reload</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.
ta: ஒரு கோப்பு மேலாளர் சாளரம் திறநதிருந்தால், சின்ன தலைப்பு மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த நீங்கள் மீளேற்ற வேண்டி இருக்கலாம். <guiseq><gui>காட்சிவகை</gui><gui>மீளேற்று</gui></guiseq> ஐ சொடுக்கவும் அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: View basic file information, set permissions, and choose default applications.
ta: அடிப்படை கோப்பு தகவலை காணவும், அனுமதிகளை அமைக்கவும் மற்றும் முன்னிருப்பு பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: File properties
ta: கோப்பு பண்புகள்

note: (itstool) path: page/p
en: To view information about a file or folder, right-click it and select <gui>Properties</gui>. You can also select the file and press <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறை பற்றி தகவலைக் காண, அதை வலது சொடுக்கம் செய்து <gui>பண்புகள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டு <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq> ஐ அழுத்தியும் பண்புகளைக் காணலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: The file properties window shows you information like the type of file, the size of the file, and when you last modified it. If you need this information often, you can have it displayed in <link xref="nautilus-list">list view columns</link> or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>.
ta: கோப்பு பண்புகள் சாளரத்தில் நீங்கள் கோப்பு வகை, கோப்பு அளவு மற்றும் நீங்கள் கடைசியாக அதை எப்போது மாற்றியமைத்தீர்கள் என்பது போன்ற தகவல்களைக் காணலாம். உங்களுக்கு இந்த தகவல் அடிக்கடி வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அதை <link xref="nautilus-list">பட்டியல் காட்சி நெடுவரிசைகள்</link> அல்லது <link xref="nautilus-display#icon-captions">சின்ன தலைப்புகள்</link> இல் காண்பிக்கும்படி அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: The information given on the <gui>Basic</gui> tab is explained below. There are also <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Permissions</link></gui> and <gui><link xref="files-open#default">Open With</link></gui> tabs. For certain types of files, such as images and videos, there will be an extra tab that provides information like the dimensions, duration, and codec.
ta: <gui>அடிப்படை</gui> தாவலில் கொடுக்கப்படும் தகவல் கீழே விளக்கப்பட்டுள்ளது. <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">அனுமதிகள்</link></gui> மற்றும் <gui><link xref="files-open#default">இதைக் கொண்டு திற</link></gui> தாவல்களும் உள்ளன. படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் போன்ற சில வகையான கோப்புகளுக்கு,  பரிமாணங்கள், காலம் மற்றும் கோடெக் போன்ற தகவல்களை வழங்கும் கூடுதல் தாவலும் இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Basic properties
ta: அடிப்படை பண்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: You can rename the file by changing this field. You can also rename a file outside the properties window. See <link xref="files-rename"/>.
ta: நீங்கள் இந்த புலத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கோப்பை மறுபெயரிட முடியும். நீங்கள் பண்புகள் சாளரத்திற்கு வெளியேயும் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிட முடியும். <link xref="files-rename"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: This helps you identify the type of the file, such as PDF document, OpenDocument Text, or JPEG image. The file type determines which applications can open the file, among other things. For example, you can't open a picture with a music player. See <link xref="files-open"/> for more information on this.
ta: PDF ஆவணம், OpenDocument உரை அல்லது JPEG படம் போன்று, கோப்பு வகையை அடையாளம் காண இது உதவுகிறது. மற்ற அம்சங்களுடன், ஒரு கோப்பை எந்தப் பயன்பாடுகள் திறக்க முடியும் என்பதையும் கோப்பு வகையே தீர்மானிக்கிறது. உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு மியூசிக் பிளேயர் மூலம் ஒரு படத்தை திறக்க முடியாது. இது குறித்த மேலும் தகவலுக்கு <link xref="files-open"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>MIME type</em> of the file is shown in parentheses; MIME type is a standard way that computers use to refer to the file type.
ta: கோப்பின் <em>MIME வகை</em> அடைப்புக்குறிக்குள் காட்டப்படும்; MIME வகை என்பது கணினிகள் கோப்பு வகையைக் குறிக்க பயன்படுத்தும் ஒரு தரநிலையான வழியாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: This field is displayed if you are looking at the properties of a folder rather than a file. It helps you see the number of items in the folder. If the folder includes other folders, each inner folder is counted as one item, even if it contains further items. Each file is also counted as one item. If the folder is empty, the contents will display <gui>nothing</gui>.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை அன்றி ஒரு கோப்புறையின் பண்புகளில் பார்த்தால் இந்த புலம் காட்டப்படும். இது கோப்புறையில் உள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையைக் காண உதவுகிறது. கோப்புறையில் மற்ற கோப்புறைகள் இருந்தால், உள்ளே உள்ள ஒவ்வொரு கோப்புறையும் ஒரு உருப்படியாகக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது. அவையும் உருப்படிகளைக் கொண்டிருந்தால், அவையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன. கோப்புறை காலியாக இருந்தால், உள்ளடக்கம் <gui>எதுவும் இல்லை</gui> எனக் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: This field is displayed if you are looking at a file (not a folder). The size of a file tells you how much disk space it takes up. This is also an indicator of how long it will take to download a file or send it in an email (big files take longer to send/receive).
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பைப் (கோப்புறையல்ல) பார்த்தால் இந்த புலம் காட்டப்படும். ஒரு கோப்பின் அளவு என்பது அது எவ்வளவு வட்டு இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது எனக் கூறுகிறது. இது ஒரு கோப்பை பதிவிறக்க அல்லது மின்னஞ்சலில் அனுப்ப எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதையும் காட்டுவதாக உள்ளது, (பெரிய கோப்புகளை பெற/அனுப்ப அதிக நேரம் ஆகும்).

note: (itstool) path: item/p
en: Sizes may be given in bytes, KB, MB, or GB; in the case of the last three, the size in bytes will also be given in parentheses. Technically, 1 KB is 1024 bytes, 1 MB is 1024 KB and so on.
ta: அளவானது KB, MB அல்லது GB இல் காட்டப்படும்; கடைசி மூன்று வடிவங்களில் காண்பிக்கப்பட்டால், அடைப்புக்குறிக்குள் அளவு பைட்டுகளாகவும் காண்பிக்கப்படும். 1 KB என்பது 1024 பைட், 1 MB என்பது 1024 KB ஆகும். இதே போல் கணக்கீடு தொடர்கிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: The location of each file on your computer is given by its <em>absolute path</em>. This is a unique "address" of the file on your computer, made up of a list of the folders that you would need to go into to find the file. For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home folder, its location would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள ஒவ்வொரு கோப்பின் இருப்பிடமும் அதன் <em>முழுமையான பாதையால்</em> வழங்கப்படுகிறது. இது உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்பின் தனித்துவமான "முகவரி" ஆகும், இது அந்தக் கோப்பைக் கண்டறிய நீங்கள் செல்லும் எல்லாக் கோப்புறைகளின் பட்டியலையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, ஜிம்மிடம் தனது இல்லக் கோப்புறையுல் <file>Resume.pdf</file> என்ற கோப்பு இருந்தால், அத  இருப்பிடம் <file>/home/jim/Resume.pdf</file> ஆகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The file system or device that the file is stored on. This shows you where the file is physically stored, for example if it is on the hard disk or on a CD, or a <link xref="nautilus-connect">network share or file server</link>. Hard disks can be split up into several <link xref="disk-partitions">disk partitions</link>; the partition will be displayed under <gui>Volume</gui> too.
ta: கோப்பு சேமிக்கப்படும் கோப்பு முறைமை அல்லது சாதனம். இது உண்மையில் கோப்பு எங்கு சேமிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காண்பிக்கிறது. உதாரணமாக அது ஒரு வன் வட்டு அல்லது CD அல்லது <link xref="nautilus-connect">பிணைய பகிர்வு அல்லது கோப்பு சேவையகம்</link> ஆகியவற்றில் எதில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது எனக் காண்பிக்கும். வன் வட்டுகளை சில <link xref="disk-partitions">வட்டு பிரிவகங்களாக</link> பிரிக்க முடியும்; பிரிவகங்கள் <gui>தொகுதி</gui> என்பதன் கீழ் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Free Space
ta: காலி இடம்

note: (itstool) path: item/p
en: This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space which is available on the disk that the folder is on. This is useful for checking if the hard disk is full.
ta: இந்த கோப்புறைகளுக்கு மட்டுமே காட்டப்படும். இது அந்தக் கோப்புறை உள்ள வட்டில் கிடைக்கக்கூடிய மீதமுள்ள வட்டு இடத்தின் அளவைக் குறிக்கிறது. இது வன் வட்டு நிரம்பிவிட்டதா எனப் பார்க்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The date and time when the file was last opened.
ta: கோப்பு கடைசியாக திறக்கப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரம்.

note: (itstool) path: item/p
en: The date and time when the file was last changed and saved.
ta: கோப்பு கடைசியாக மாற்றம் செய்து சேமிக்கப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Control who can view and edit your files and folders.
ta: உங்கள் கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை யாரெல்லாம் காண மற்றும் திருத்த முடியும் என்பதை கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Set file permissions
ta: கோப்பு அனுமதிகளை அமைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can use file permissions to control who can view and edit files that you own. To view and set the permissions for a file, right click it and select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.
ta: நீங்கள் உங்களுக்கு சொந்தமான கோப்புகளை யாரெல்லாம் பார்க்க, திருத்த முடியும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த கோப்பு அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு கோப்பு அனுமதிகளைக் காண மற்றும் அமைக்க, அதை வலது சொடுக்கம் செய்து, <gui>பண்புகள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுத்து பிறகு <gui>அனுமதிகள்</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: See <link xref="#files"/> and <link xref="#folders"/> below for details on the types of permissions you can set.
ta: நீங்கள் அமைக்கக்கூடியா அனுமதிகளின் வகைகளைப் பற்றிய விவரமறிய <link xref="#files"/> மற்றும் <link xref="#folders"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can set the permissions for the file owner, the group owner, and all other users of the system. For your files, you are the owner, and you can give yourself read-only or read-and-write permission. Set a file to read-only if you don't want to accidentally change it.
ta: நீங்கள் கோப்பு உரிமையாளர், குழு உரிமையாளர் மற்றும் கணினியின் பிற அனைத்து பயனர்கள் ஆகியோருக்கான அனுமதிகளை அமைக்க முடியும். உங்கள் கோப்புகளுக்கு நீங்களே உரிமையாளர், இதில் நீங்கள் உங்களுக்கே படிக்க மட்டுமே அனுமதி அல்லது படிக்க மற்றும் எழுத அனுமதி கொடுத்துக்கொள்ள முடியும். நீங்கள் தற்செயலாக கோப்புகளில் மாற்றம் செய்யாமல் தடுக்க வேண்டும் என்றால் அவற்றுக்கு வாசிக்க மட்டும் அனுமதியை அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Every user on your computer belongs to a group. On home computers, it is common for each user to have their own group, and group permissions are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs to a group. You can set the file's group and control the permissions for all users in that group. You can only set the file's group to a group you belong to.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள ஒவ்வொரு பயனரும் ஒரு குழுவைச் சேர்ந்தவராக இருப்பார். விட்டு கணினிகளில், ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஒரு தனி குழு இருப்பது வழக்கம், குழு அனுமதிகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. நிறுவன சூழல்களில், துறைகள் அல்லது திட்டப்பணிகளுக்காக குழுக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு கோப்புக்கும் ஒரு உரிமையாளர் இருப்பது போல் ஒவ்வொரு குழுவும் இருக்கும். நீங்கள் கோப்பின் குழுவை அமைத்து, குழுவில் உள்ள அனைத்து பயனர்களுக்குமான அனுமதிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். நீங்கள் சார்ந்துள்ள குழுவை மட்டுமே நீங்கள் ஒரு கோப்பின் குழுவாக அமைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can also set the permissions for users other than the owner and those in the file's group.
ta: நீங்கள் கோப்பின் குழுவில் உள்ள உரிமையாளரல்லாத மற்ற பயனர்களுக்கும் அனுமதிகளை அமைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected, the file manager may still open the file in an application or ask you what to do. See <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.
ta: கோப்பு ஸ்கிரிப்ட் போன்ற என ஒரு நிரலாக இருந்தால், அதை இயக்க நீங்கள் <gui>கோப்பை நிரலாக இயக்க அனுமதி</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்திருந்தாலும், கோப்பு மேலாளர் கோப்பை ஒரு பயன்பாட்டில் திறக்கலாம் அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும் என உங்களிடம் கேட்கலாம். மேலும் தகவலுக்கு <link xref="nautilus-behavior#executable"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can set permissions on folders for the owner, group, and other users. See the details of file permissions above for an explanation of owners, groups, and other users.
ta: நீங்கள் கோப்புறையில் உரிமையாளர், குழு மற்றும் பிற பயனர்களுக்கு அனுமதிகளை அமைக்க முடியும். உரிமையாளர்கள், குழுக்கள் மற்றும் பிற பயனர்களின் விளக்கத்திற்கு மேலே உள்ள கோப்பு அனுமதிகள் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: The permissions you can set for a folder are different from those you can set for a file.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்புறைக்கு அமைக்கக்கூடிய அனுமதிகள் ஒரு கோப்புக்கு அமைக்கக்கூடிய அனுமதிகளில் இருந்து வேறுபட்டது.

note: (itstool) path: item/p
en: The user will not even be able to see what files are in the folder.
ta: கோப்புறையில் என்ன கோப்புகள் உள்ளது என்பதைக் கூட பயனரால் பார்க்க முடியாது.

note: (itstool) path: item/p
en: The user will be able to see what files are in the folder, but will not be able to open, create, or delete files.
ta: பயனர் கோப்புறையில் என்ன கோப்புகள் உள்ளன எனப் பார்க்க முடியும், ஆனால் கோப்புகளை திறக்க, உருவாக்க அல்லது அழிக்க முடியாது.

note: (itstool) path: item/p
en: The user will be able to open files in the folder (provided they have permission to do so on the particular file), but will not be able to create new files or delete files.
ta: பயனர் கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளைத் திறக்க முடியும் (குறிப்பிட்ட கோப்பில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய அனுமதி வழங்கப்பட்டிருந்தால்) ஆனால் புதிய கோப்புகளை உருவாக்க அல்லது கோப்புகளை அழிக்க முடியாது.

note: (itstool) path: item/p
en: The user will have full access to the folder, including opening, creating, and deleting files.
ta: பயனருக்கு கோப்புகளை திறத்தல், உருவாக்குதல் மற்றும் அழித்தல் உட்பட கோப்புறைக்கான முழு அணுகல் இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can also quickly set the file permissions for all the files in the folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files</gui>. Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or folders, and click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and folders in subfolders as well, to any depth.
ta: நீங்கள் <gui>உள்ளே உள்ள கோப்புகளுக்கான அனுமதிகளை மாற்று</gui> என்பதை சொடுக்குவதன் மூலம் கோப்புறையில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளுக்கும் விரைவாக கோப்பு அனுமதிகளை அமைக்க முடியும். அங்குள்ள கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகளின் அனுமதிகளை சரிசெய்ய கீழ் தோன்று பட்டியலைப் பயன்படுத்தி <gui>மாற்று</gui> என்பதை சொடுக்கவும். அனுமதிகள் கோப்புறைகளுக்கும் கோப்புகளுக்கும் கோப்புறைகளில் உள்ளே உள்ளே உள்ள அனைத்து உப கோப்புறைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Control what information is displayed in columns in list view.
ta: பட்டியல் காட்சி வகையில் என்ன தகவல் நெடுவரிசைகள் காட்டப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: File manager list columns preferences
ta: கோப்பு மேலாளர் பட்டியல் நெடுவரிசை முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: page/p
en: There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.
ta: நீங்கள் கோப்பு மேலாளர் பட்டியல் காட்சியில் காண்பிக்கக்கூடிய ஒன்பது தகவல் நெடுவரிசைகள் உள்ளன. மேல் பட்டியில் <gui>கோப்புகள்</gui> ஐ சொடுக்கி <gui>முன்னுரிமைகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்து <gui>தெரியும் நெடுவரிசைகள்</gui> தாவலைத் தேர்வு செய்து எந்தெந்த நெடுவரிசைகள் தெரிய வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose the order in which the selected columns will appear.
ta: தேர்ந்தெடுத்த நெடுவரிசைகள் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய வரிசையை மாற்ற <gui>மேலே நகர்த்து</gui> மற்றும் <gui>கீழே நகர்த்து</gui> பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The name of folders and files in the folder being viewed.
ta: தற்போது பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் கோப்புறையில் உள்ள கோப்புறைகள் மற்றும் கோப்புகளின் பெயர்.

note: (itstool) path: item/p
en: The size of a folder is given as the number of items contained in the folder. The size of a file is given as bytes, KB, or MB.
ta: ஒரு கோப்புறையின் அளவு என்பது அதிலுள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையால் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஒரு கோப்பின் அளவு பைட், KB, அல்லது MB ஆக குறிப்பிடப்படுகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: Displayed as folder, or file type such as PDF document, JPEG image, MP3 audio, and more.
ta: கோப்புறையாகக் காண்பிக்கப்படும், அல்லது PDF ஆவணம், JPEG படம், MP3 ஆடியோ இன்னும் பல போன்ற கோப்பு வகையாகக் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Gives the date and time of the last time the file was modified.
ta: அது கடைசியாக மாற்றப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரத்தைக் கூறுகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: The name of the user the folder or file is owned by.
ta: கோப்புறை அல்லது கோப்பின் உரிமையாளரின் பெயர்.

note: (itstool) path: item/p
en: The group the file is owned by. On my home computers, each user is in their own group. Groups are sometimes used in corporate environments, where users might be in groups according to department or project.
ta: கோப்புக்கு உரிமையுள்ள குழு. பெரும்பாலான வீட்டு கணினிகளில், ஒவ்வொரு பயனரும் தனித்தனியாக அவர்களுக்கான குழுவில் இருப்பார்கள். நிறுவன சூழல்களில் குழுக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அங்கு துறைகள் அல்லது திட்டப்பணிகளுக்கு ஏற்ப சில குழுக்களாக பிரித்து வைத்து பயன்படுத்துவார்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: Displays the file access permissions e.g. <gui>drwxrw-r--</gui>
ta: கோப்பு அணுகல் அனுமதிகளைக் காட்டுகிறது எ.கா. <gui>drwxrw-r--</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: The first character <gui>-</gui> is the file type. <gui>-</gui> means regular file and <gui>d</gui> means directory (folder).
ta: முதல் எழுத்து <gui>-</gui> கோப்பு வகையாகும். <gui>-</gui> என்றால் சாதாரண கோப்பு என்றும் <gui>d</gui> என்றால் கோப்பகம் (கோப்புறை) என்றும் பொருள்.

note: (itstool) path: item/p
en: The next three characters <gui>rwx</gui> specify permissions for the user who owns the file.
ta: அடுத்த மூன்று எழுத்துகள் <gui>rwx</gui> கோப்பின் உரிமையாளரின் அனுமதிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன.

note: (itstool) path: item/p
en: The next three <gui>rw-</gui> specify permissions for all members of the group that owns the file.
ta: அடுத்த மூன்று எழுத்துகளான <gui>rw-</gui> கோப்பு சார்ந்துள்ள குழுவின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்குமான அனுமதிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன.

note: (itstool) path: item/p
en: The last three characters in the column <gui>r--</gui> specify permissions for all other users on the system.
ta: நெடுவரிசையில் உள்ள கடைசி மூன்று எழுத்துகள் <gui>r--</gui> கணினியில் உள்ள பிற அனைத்து பயனர்களின் அனுமதிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன.

note: (itstool) path: item/p
en: Each character has the following meanings:
ta: ஒவ்வொரு எழுத்துக்களுக்கும் பின்வரும் பொருள்கள் உள்ளன:

note: (itstool) path: item/p
en: r : Read permission.
ta: r : வாசிக்கும் அனுமதி.

note: (itstool) path: item/p
en: w : Write permission.
ta: w : எழுதும் அனுமதி.

note: (itstool) path: item/p
en: x : Execute permission.
ta: x : இயக்கும் அனுமதி.

note: (itstool) path: item/p
en: - : No permission.
ta: - : அனுமதி இல்லை.

note: (itstool) path: item/p
en: Displays the MIME type of the item.
ta: உருப்படிக்கான MIME வகையைக் காட்டுகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: The path to the location of the file.
ta: கோப்பின் இருப்பிடத்திற்கான பாதை.

note: (itstool) path: page/title
en: File manager preferences
ta: கோப்பு மேலாளர் முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Control when thumbnails are used for files.
ta: கோப்புகளுக்கு எப்போது சிறுபடங்கள் பயன்படுத்தப்படும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: File manager preview preferences
ta: கோப்பு மேலாளர் மாதிரிக்காட்சி முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: page/p
en: The file manager creates thumbnails to preview image, video, and text files. Thumbnail previews can be slow for large files or over networks, so you can control when previews are made. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Preview</gui> tab.
ta: கோப்பு மேலாளர் படம், வீடியோ மற்றும் உரை கோப்புகளின் சிறு படங்களை உருவாக்குகிறது. பெரிய கோப்புகள் அல்லது பிணையத்திலுள்ள கோப்புகளுக்கு சிறுபட மாதிரிக்காட்சிகள் வேகமாக வராது, எனவே எப்போது மாதிரிக்காட்சிகள் காண்பிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும். மேல் பட்டியில் <gui>கோப்புகள்</gui> ஐ சொடுக்கி <gui>முன்னுரிமைகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்து <gui>மாதிரிக்காட்சி</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: By default, all previews are done for <gui>Local Files Only</gui>, those on your computer or connected external drives. You can set this feature to <gui>Always</gui> or <gui>Never</gui>. The file manager can <link xref="nautilus-connect">browse files on other computers</link> over a local area network or the internet. If you often browse files over a local area network, and the network has high bandwidth, you may want to set the preview option to <gui>Always</gui>.
ta: முன்னிருப்பாக, உங்கள் கணினியில் உள்ள அல்லது இணைக்கப்பட்ட வெளிப்புற இயக்கிகளில் உள்ள <gui> உள்ளமை கோப்புகளுக்கு மட்டுமே</gui> மாதிரிக்காட்சிகள் காண்பிக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் இந்த அம்சம் <gui>எப்போதும்</gui> இயங்கும் படி அல்லது <gui>ஒருபோதும்</gui> இயங்காதபடி அமைக்க முடியும். கோப்பு மேலாளரால் ஒரு உள்ளமை பிணையத்தின் மூலம் அல்லது இணையத்தின் மூலம் <link xref="nautilus-connect">மற்ற கணினிகளில் உள்ள கோப்புகளை உலவ</link> முடியும். நீங்கள் பிணைய கோப்புகளை அடிக்கடி உலவுவீர்கள் என்றால், அதே சமயம் உங்கள் பிணையம் உயர் அலைவரிசை கொண்டது எனில்,  நீங்கள் எப்போதும் மாதிரிக்காட்சிக்கு <gui>எப்போதும்</gui> என்ற விருப்பத்தை அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: In addition, you can use the <gui>Only for files smaller than</gui> setting to limit the size of files previewed.
ta: கூடுதலாக, நீங்கள் <gui>இதை விட சிறிய கோப்புகளுக்கு மட்டும்</gui> என்ற விருப்பத்தின் மூலம் மாதிரிக்காட்சி காண்பிக்கப்படும் கோப்புகளை அளவினால் கட்டுப்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you show file sizes in <link xref="nautilus-list">list view columns</link> or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>, folders will be shown with a count of how many files and folders they contain. Counting items in a folder can be slow, especially for very large folders, or over a network. You can turn this feature on or off, or turn it on only for files on your computer and local external drives.
ta: நீங்கள்<link xref="nautilus-list">பட்டியல் காட்சி நெடுவரிசைகள்</link> அல்லது <link xref="nautilus-display#icon-captions">சின்ன தலைப்புகள்</link> ஆகியவற்றில் கோப்பு அளவுகளைக் காண்பித்தால், கோப்புறைகள் அவற்றுள் எத்தனை கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் உள்ளன என்ற எண்ணிக்கையைக் காட்டும். கோப்புறையில் உள்ள உருப்படிகளை எண்ணும் செயல் மெதுவாக நடக்கும், குறிப்பாக மிக பெரிய கோப்புறைகள் அல்லது ஒரு பிணையத்தில் உள்ள கோப்புறைகளுக்கு மெதுவாக இருக்கும். நீங்கள் இந்த அம்சத்தை இயக்கலாம், அணைக்கலாம் அல்லது உங்கள் கணினி மற்றும் உள்ளமைந்துள்ள வெளி இயக்கிகளில் உள்ள கோப்புகளுக்கு மட்டும் செயல்படும் படியும் அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Specify the default view, sort order, and zoom levels for the file manager.
ta: கோப்பு மேலாளருக்கான முன்னிருப்பு காட்சி வகை, வரிசைப்படுத்தல் விதம் மற்றும் பெரிதாக்கல் நிலைகளைக் குறிப்பிடுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Views preferences in <app>Files</app>
ta: <app>கோப்புகள்</app> இல் உள்ள முன்னுரிமைகளைக் காட்டும்

note: (itstool) path: page/p
en: You can change the default view for new folders, how files and folders are sorted by default, the zoom level for the icon and compact views, and whether files are displayed in the tree sidebar. Select <guiseq><gui style="menu">Files</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq> in the top bar while <app>Files</app> is open and select the <gui style="tab">Views</gui> tab.
ta: நீங்கள் புதிய கோப்புறைகளுக்கான முன்னிருப்பு காட்சி வகையையும் கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள் எப்படி வரிசைப்படுத்தப்படும் என்பதையும் சின்னம் மற்றும் சிறு காட்சி வகைகளுக்கான பெரிதாக்கல் நிலையையும் பக்கப்பட்டியில் கோப்புகள் கிளையமைப்புகளாகக் காண்பிக்கப்படுமா வேண்டாமா என்பதையும் மாற்றலாம். <app>கோப்புகள்</app> திறந்திருக்கும் போது <guiseq><gui style="menu">கோப்புகள்</gui> <gui style="menuitem">முன்னுரிமைகள்</gui></guiseq> ஐ தேர்ந்தெடுத்து <gui style="tab">காட்சி வகைகள்</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Default view
ta: முன்னிருப்பு காட்சிவகை

note: (itstool) path: title/gui
en: View new folders using
ta: புதிய கோப்புறைகளை இதனைப் பயன்படுத்திக் காண்க

note: (itstool) path: item/p
en: By default, new folders are shown in icon view. If you prefer the list view, you can set it here as the default. Alternatively, you can select a different view for each folder as you browse by clicking the <gui style="button">View items as a list</gui> or <gui style="button">View items as a grid of icons</gui> button in the toolbar.
ta: முன்னிருப்பாக, புதிய கோப்புறைகள் சின்ன காட்சியில் காட்டப்படும். நீங்கள் பட்டியல் காட்சியை விரும்பினால், நீங்கள் அதை இங்கு முன்னிருப்பு காட்சிவகையாக அமைக்க முடியும். கருவிப்பட்டியில் உள்ள <gui style="button">உருப்படிகளை பட்டியலாகக் காண்பி</gui> அல்லது <gui style="button">உருப்படிகளை சின்ன வலையமைப்பாகக் காண்பி</gui> பொத்தான்களைச் சொடுக்குவதன் மூலம், நீங்கள் உலவும் போது நீங்கள் ஒவ்வொரு கோப்புறைக்கும் வெவ்வேறு காட்சிவகையையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: title/gui
en: Arrange items
ta: உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்துதல்

note: (itstool) path: item/p
en: You can change the default sort order that is used in folders using the <gui>Arrange items</gui> drop-down list in the preferences to sort by name, file size, file type, when they were last modified, when they were last accessed or when they were trashed.
ta: முன்னுரிமைகளில் உள்ள <gui>உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்து</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலைப் பயன்படுத்தி உருப்படிகளின் பெயர், கோப்பு அளவு, கோப்பு வகை, எப்போது கடைசியாக மாற்றப்பட்டது, கடைசியாக எப்போது அணுகப்பட்டது அல்லது அவை எப்போது குப்பைத் தொட்டிக்கு அனுப்பப்பட்டது என்பவற்றின் படி வரிசைப்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: item/p TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main window for 'View options'
en: You can change how <link xref="files-sort">files are sorted</link> in an individual folder by clicking the <_:media-1/> button in the toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the list column headers in list view. This menu only affects the current folder.
ta: கருவிப்பட்டியில் <_:media-1/> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>பெயரின் படி</gui>, <gui>அளவின் படி</gui>, <gui>வகையின் படி</gui> அல்லது <gui>மாற்றிய தேதிப்படி</gui> ஆகியவற்றைத் தேர்வு செய்வதன் மூலமோ அல்லது பட்டியல் காட்சியில் பட்டியல் நெடுவரிசை தலைப்புகளை சொடுக்குவதன் மூலமோ, ஒரு தனிப்பட்ட கோப்புறையில் கோப்புகள் எப்படி வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதையும் நீங்கள் மாற்ற முடியும். இந்த மெனு தற்போதுள்ள கோப்புறையை மட்டும் பாதிக்கும்.

note: (itstool) path: title/gui
en: Sort folders before files
ta: கோப்புறைகளை கோப்புகளுக்கு முன்பாக வரிசைப்படுத்துதல்

note: (itstool) path: item/p
en: By default, the file manager no longer shows all folders before files. To see all folders listed before files, enable this option.
ta: முன்னிருப்பாக, கோப்பு மேலாளர் இப்போது அனைத்து கோப்புறைகளையும் கோப்புகளுக்கு முன்பாகக் காட்டுவதில்லை. கோப்புகளுக்கு முன்பாக அனைத்து கோப்புறைகளையும் பட்டியலிட இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The file manager does not display <link xref="files-hidden">hidden files</link> and folders by default. You can always show hidden files by selecting this option.
ta: கோப்பு மேலாளர் முன்னிருப்பாக, <link xref="files-hidden">மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள்</link> மற்றும் கோப்புறைகளைக் காட்டாது. நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காண்பிக்கச் செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main window for 'View options'
en: You can also show hidden files in an individual window by selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the <_:media-1/> menu in the toolbar.
ta: கருவிப்பட்டியில் <_:media-1/> மெனுவில் இருந்து <gui>மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காண்பி</gui> ஐ தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட சாளரத்தில் உள்ள மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காண்பிக்கச் செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Icon view defaults
ta: சின்னக் காட்சி முன்னிருப்புகள்

note: (itstool) path: item/p TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main window for 'View options'
en: You can make the icons and text larger or smaller by default in icon view using this option. You can also change this setting in an individual folder by clicking the <_:media-1/> button in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.
ta: நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்தி சின்னக் காட்சியில் சின்னங்கள் மற்றும் உரையை முன்னிருப்பாக பெரிதாக அல்லது சிறிதாக அமைக்க முடியும் கருவிப்பட்டியில் <_:media-1/> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>பெரிதாக்கு</gui>, <gui>சிறிதாக்கு</gui> அல்லது <gui>இயல்பான அளவு</gui> ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட கோப்புறைக்கான இந்த அமைப்பை மாற்றலாம். நீங்கள் அடிக்கடி ஒரு பெரிய அல்லது சிறிய பெரிதாக்கல் நிலையைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் இந்த விருப்பத்தைக் கொண்டு அதை முன்னிருப்பாக அமைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In icon view, more or fewer <link xref="nautilus-display#icon-captions">captions</link> are shown based on your zoom level.
ta: சின்னக் காட்சியில் உங்கள் பெரிதாக்கல் நிலையைப் பொறுத்து அதிக அல்லது குறைந்த <link xref="nautilus-display#icon-captions">தலைப்புகள்</link> காட்டப்படுகின்றன.

note: (itstool) path: section/title
en: List view defaults
ta: பட்டியல் காட்சி முன்னிருப்புகள்

note: (itstool) path: item/p TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main window for 'View options'
en: You can make the icons and text larger or smaller in list view using this option. You can also do this in an individual folder by clicking the <_:media-1/> button in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or <gui>Normal Size</gui>.
ta: நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்தி பட்டியல் காட்சியில் சின்னங்கள் மற்றும்  உரையை பெரிதாக அல்லது சிறிதாக அமைக்க முடியும் கருவிப்பட்டியில் <_:media-1/> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>பெரிதாக்கு</gui>, <gui>சிறிதாக்கு</gui> அல்லது <gui>இயல்பான அளவு</gui> ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட கோப்புறைக்கான இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: There are few Linux viruses, so you probably don't need anti-virus software.
ta: Linux இல் வைரஸ்கள் மிகக் குறைவே, ஆகவே உங்களுக்கு வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருள் தேவையில்லை.

note: (itstool) path: page/title
en: Do I need anti-virus software?
ta: வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருள் தேவையா?

note: (itstool) path: page/p
en: If you are used to Windows or Mac OS, you are probably also used to having anti-virus software running all of the time. Anti-virus software runs in the background, constantly checking for computer viruses that might find their way onto your computer and cause problems.
ta: நீங்கள் Windows அல்லது Mac OS பயன்படுத்தியவர் என்றால், எப்போதுமே ஒரு வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருள் இயங்குவதும் உங்களுக்குப் பழக்கமாக இருக்கும். வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருள் தொடர்ந்து பின்புலத்தில் இயங்கி உங்கள் கணினியில் ஊடுருவி ஏதேனும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் சாத்தியமுள்ள வைரஸ்கள் உள்ளதா என சோதனை செய்து கொண்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Anti-virus software does exist for Linux, but you probably don't need to use it. Viruses that affect Linux are still very rare. Some argue that this is because Linux is not as widely used as other operating systems, so no-one writes viruses for it. Others argue that Linux is intrinsically more secure, and security problems that viruses could make use of are fixed very quickly.
ta: Linnux க்கு வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருள் கிடையாது, நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை. இன்று வரை Linux ஐ பாதிக்கும் வைரஸ்கள் மிக மிக அரிதே. மற்ற இயக்க முறைமைகளைப் போல Linux பரவலாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, அதனால் தான் வைரஸை உருவாக்குபவர்கள் Linux க்காக வைரஸ்கள் இல்லை என்று சில கூறுகின்றனர். Linux தன்னியல்பிலேயே மிகவும் பாதுகாப்பானது, ஆகவே வைரஸ்கள் ஏற்படுத்தக்கூடிய பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் மிக விரைவில் சரிசெய்யப்பட்டுவிடுகின்றன என்றும் சிலர் கூறுகின்றனர்.

note: (itstool) path: page/p
en: Whatever the reason, Linux viruses are so rare that you don't really need to worry about them at the moment.
ta: காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், Linux வைரஸ்கள் என்பது மிக அரிது, ஆகவே இப்போதைக்கு நீங்கள் அது குறித்து கவலைப்பட தேவையில்லை.

note: (itstool) path: page/p
en: If you want to be extra-safe, or if you want to check for viruses in files that you are passing between yourself and people using Windows and Mac OS, you can still install anti-virus software. Check in the software installer or search online; a number of applications are available.
ta: நீங்கள் கூடுதல் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்றால் அல்லது Windows மற்றும் Mac OS பயன்படுத்துபவர்களும் நீங்களும் பரிமாறிக்கொள்ளும் கோப்புகளில் வைரஸ்கள் உள்ளதா என்று சோதிக்க விரும்பினால் வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளை நிறுவ முடியும். மென்பொருள் நிறுவியில் பார்க்கவும் அல்லது ஆன்லைனில் தேடவும்; ஆன்லைனில் பல பயன்பாடுகள் உள்ளன.

note: (itstool) path: credit/name
en: The Ubuntu Documentation Team
ta: Ubuntu ஆவணப்படுத்தல் குழு

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-default-browser">Change the default browser</link>, <link xref="net-install-flash">install Flash</link>, <link xref="net-install-moonlight">Silverlight support</link>…
ta: <link xref="net-default-browser">முன்னிருப்பு உலாவியை மாற்று</link>, <link xref="net-install-flash">Flash ஐ நிறுவு</link>, <link xref="net-install-moonlight">Silverlight ஆதரவு</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Web Browsers
ta: வலை உலாவிகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in <gui>Settings</gui>.
ta: <gui>அமைவுகள்</gui> இல் <gui>விவரங்கள்</gui> க்குச் சென்று முன்னிருப்பு வலை உலாவியை மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change which web browser websites are opened in
ta: வலைத்தளங்கள் எந்த உலாவியால் திறக்கப்படும் என்பதை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. However, if you have more than one browser installed, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
ta: நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு பயன்பாட்டில் ஒரு வலைப்பக்க இணைப்பை சொடுக்கும் போது, அந்த பக்கம் தானாகவே ஒரு வலை உலாவியால் திறக்கப்படும். இருபினும் உங்களிடம் ஒன்றுக்கும் அதிக உலாவிகள் நிறுவப்பட்டிருந்தால், அந்தப் பக்கம் நீங்கள் விரும்புகின்ற உலாவியால் திறக்கபடாமல் போகலாம். இதை சரி செய்ய முன்னிருப்பு வலை உலாவியை மாற்றவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
ta: சாளரத்தின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பட்டியலில் இருந்து <gui>முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose which web browser you would like links to be opened in by changing the <gui>Web</gui> option.
ta: <gui>வலை</gui> விருப்பத்தை மாற்றுவதன் மூலம், இணைப்புகள் எந்த வலை உலாவி மூலம் திறக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it does not try to set itself as the default browser again.
ta: நீங்கள் வேறு ஒரு வலை உலாவியைத் திறக்கும் போது, அது இப்போது முன்னிருப்பு உலாவியாக இல்லை என்று கூறக்கூடும். அப்படிக் கூறினால், <gui>ரத்துசெய்</gui> (அல்லது அது போன்ற) பொத்தானை சொடுக்கவும், அதனால் அந்த உலாவி மீண்டும் தன்னை முன்னிருப்பு உலாவியாக அமைக்க முயற்சி செய்யாது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Change the default email client by going to <gui>Details</gui> in <gui>Settings</gui>.
ta: <gui>அமைவுகள்</gui> இல் உள்ள <gui>விவரங்கள்</gui> க்குச் சென்று முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்டை மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change which mail application is used to write emails
ta: மின்னஞ்சல்களை எழுத எந்த மின்னஞ்சல் பயன்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. However, if you have more than one mail application installed, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:
ta: நீங்கள் ஒரு புதிய மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கான ஒரு பொத்தானை அல்லது இணைப்பை சொடுக்கும் போது (எடுத்துக்காட்டாக உங்கள் சொல் செயலாக்க பயன்பாட்டில்), ஒரு காலியான செய்தியுடன் நீங்கள் எழுத தயாராக உங்கள் முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் பயன்பாடு திறக்கப்படும். இருப்பினும் உங்களிடம் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் இருந்தால், தவறான மின்னஞ்சல் பயன்பாடு திறக்கலாம். நீங்கள் முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் பயன்பாட்டை மாற்றுவதன் மூலம் இதை சரிசெய்ய முடியும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option.
ta: <gui>அஞ்சல்</gui> விருப்பத்தை மாற்றுவதன் மூலம் முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்பட விரும்பும் மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்டைத் தேர்வு செய்யலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Viruses are unlikely to infect your computer, but could infect the computers of people you email.
ta: வைரஸ்கள் உங்கள் கணினியில் பாதிப்பை ஏற்படுத்த வாய்ப்பில்லை, ஆனால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பும் நபர்களின் கணினிகளை பாதிக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Do I need to scan my emails for viruses?
ta: என் மின்னஞ்சல்களில் வைரஸ்கள் உள்ளதா என ஸ்கேன் செய்ய வேண்டுமா?

note: (itstool) path: page/p
en: Viruses are programs that cause problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
ta: கணினியில் நுழைந்தால், ஏதேனும் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் நிரல்களே வைரஸ்கள். அவை பொதுவாக மின்னஞ்சல் செய்திகள் மூலமே உங்கள் கணினியை அடைகின்றன.

note: (itstool) path: page/p
en: Viruses that can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
ta: Linux ஐ இயக்கும் கணினிகளை பாதிக்கும் வைரஸ்கள் மிக அரிதாகவே உள்ளன, எனவே நீங்கள் <link xref="net-antivirus">மின்னஞ்சல் மூலம் அல்லது வேறு வழியில் வைரஸைப் பெறுவதற்கு வாய்ப்பு குறைவு</link>. வைரஸ் மறைந்துள்ள ஒரு மின்னஞ்சல் உங்களுக்கு வந்தால், அது உங்கள் கணினியில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. ஆகவே நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல்களில் வைரஸ்கள் உள்ளதா என ஸ்கேன் செய்ய தேவையில்லை.

note: (itstool) path: page/p
en: You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
ta: இருப்பினும், நீங்கள் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொரு நபருக்கு வைரஸை அனுப்ப நேருமோ என்பதால் நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை ஒரு வைரஸ் முன்னோக்கி நடக்கும் வழக்கில் வைரஸ்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் ஸ்கேன் செய்ய விரும்பலாம். உதாரணமாக, வைரஸ் பாதிக்கப்பட்ட Windows கணினியைக் கொண்டுள்ள உங்கள் நண்பர் ஒருவர் வைரஸ் பாதித்த ஒரு மின்னஞ்சலை உங்களுக்கு அனுப்பி, நீங்கள் அதை Windows கணினியைக் கொண்டுள்ள மற்றொரு நண்பருக்கு அனுப்பினால், இரண்டாவது நண்பரின் கணினி வைரஸால் பாதிக்கப்படலாம். இதைத் தடுக்க உங்கள் கணினியில்  மின்னஞ்சல் வைரஸ்களை ஸ்கேன் செய்ய ஒரு வைரஸ் எதிர்ப்பு பயன்பாட்டை நிறுவலாம், ஆனால் இது நடக்க அதிக சாத்தியம் இல்லை, ஏனெனில்  Windows மற்றும் Mac OS பயன்படுத்தும் பெரும்பாலான நபர்கள் வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளை நிறுவியிருப்பார்கள்.

note: (itstool) path: credit/name
en: The GNOME Documentation Project
ta: GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-default-email">Default email apps</link>
ta: <link xref="net-default-email">முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள்</link>

note: (itstool) path: page/title
en: Email &amp; email software
ta: மின்னஞ்சல் &amp; மின்னஞ்சல் மென்பொருள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Knowing your IP address can help you troubleshoot network problems.
ta: உங்கள் IP முகவரியைத் தெரிந்துகொண்டால், பிணைய பிரச்சினைகளை பழுதுபார்க்க உதவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Find your IP address
ta: உங்கள் IP முகவரியை கண்டுபிடித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: Knowing your IP address can help you troubleshoot problems with your internet connection. You may be surprised to learn that you have <em>two</em> IP addresses: an IP address for your computer on the internal network and an IP address for your computer on the internet.
ta: உங்கள் IP முகவரி தெரிந்தால், இணைய இணைப்பு பிரச்சினைகளைப் பழுதுபார்க்க உதவியாக இருக்கும். உங்கள் கணினிக்கு பின்வருமாறு <em>இரண்டு IP</em> முகவரிகள் உள்ளன என்பது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்: அக பிணையத்தில் உங்கள் கணினிக்கான ஒரு IP முகவரி மற்றும் இணையத்தில் உங்கள் கணினிக்கான IP முகவரி ஆகியவை உள்ளன.

note: (itstool) path: steps/title
en: Find your internal (network) IP address
ta: உங்கள் அக (பிணைய) IP முகவரியை கண்டுபிடித்தல்

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: media/span
en: details
ta: விவரங்கள்

note: (itstool) path: steps/title
en: Find your external (internet) IP address
ta: உங்கள் வெளி (இணைய) IP முகவரியை கண்டுபிடித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Visit <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link>.
ta: <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link> க்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The site will display your external IP address for you.
ta: இந்த தளம் உங்கள் கணினியின் வெளி IP முகவரியைக் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can control which programs can access the network. This helps to keep your computer secure.
ta: நீங்கள் திட்டங்கள் பிணைய அணுக முடியும் கட்டுப்படுத்த முடியும். இந்த பாதுகாப்பான உங்கள் கணினியில் வைக்க உதவுகிறது.

note: (itstool) path: page/title
en: Enable or block firewall access
ta: ஃபயர்வால் அணுகலை இயக்குதல் அல்லது தடுத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: Your system should be equipped with a <em>firewall</em> that allows it to block programs from being accessed by other people on the internet or your network. This helps to keep your computer secure.
ta: இணையத்தில் உள்ள அல்லது உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள மற்ற நபர்கள் உங்கள் கணினியில் உள்ள நிரல்களை அணுக விடாமல் தடுக்க உதவுகின்ற <em>ஃபயர்வால்</em> உங்கள் கணினியில் இருக்கும். இது உங்கள் கணினியைப் பாதுகாப்பான வைக்க உதவுகிறது.

note: (itstool) path: page/p
en: Many applications can use your network connection. For instance, you can share files or let someone view your desktop remotely when connected to a network. Depending on how your computer is set up, you may need to adjust the firewall to allow these services to work as intended.
ta: உங்கள் பிணைய இணைப்பை பல பயன்பாடுகள் பயன்படுத்த முடியும். உதாரணமாக, நீங்கள் கோப்புகளை பகிர்ந்து கொள்ளலாம் அல்லது ஒரு பிணையத்தில் இணைந்திருக்கும் ஒருவர் தொலைநிலையில் உங்கள் பணிமேசையைப் பார்வையிட அனுமதிக்கலாம். உங்கள் கணினி எப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பொறுத்து, இந்த சேவைகள் சரியாக இயங்க அதற்கேற்ப நீங்கள் ஃபயர்வாலை அனுமதிக்க சரி செய்ய வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Each program that provides network services uses a specific <em>network port</em>. To enable other computers on the network to access a service, you may need to "open" its assigned port on the firewall:
ta: பிணைய சேவைகளை வழங்கும் ஒவ்வொரு நிரலும் ஒரு குறிப்பிட்ட <em>பிணைய போர்ட்டைப்</em> பயன்படுத்துகிறது. ஒரு பிணையத்தில் உள்ள மற்ற கணினிகள் ஒரு சேவையை அணுக அனுமதிக்க, ஃபயர்வாலில் அதற்கென ஒதுக்கப்பட்ட போர்ட்டை நீங்கள் "திறக்க" வேண்டி இருக்கலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Go to <gui>Activities</gui> in the top left corner of the screen and start your firewall application. You may need to install a firewall manager yourself if you can't find one (for example, Firestarter or GUFW).
ta: திரையின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> க்குச் சென்று, உங்கள் ஃபயர்வால் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும். அப்படி ஒன்று இல்லாவிட்டால், நீங்களே ஒரு ஃபயர்வால் மேலாளரை நிறுவ வேண்டும் (உதாரணமாக, Firestarter அல்லது GUFW).

note: (itstool) path: item/p
en: Open or disable the port for your network service, depending on whether you want people to be able to access it or not. Which port you need to change will <link xref="net-firewall-ports">depend on the service</link>.
ta: மற்றவர்கள் உங்கள் பிணைய சேவையை அணுக வேண்டுமா இல்லையா என்ற உங்கள் விருப்பத்தைப் பொறுத்து, அதை திறக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம். நீங்கள் எந்த போர்ட்டை மாற்ற வேண்டும் என்பது<link xref="net-firewall-ports">சேவையைப் பொறுத்தது</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Save or apply the changes, following any additional instructions given by the firewall tool.
ta: ஃபயர்வால் கருவி ஏதேனும் கூடுதல் அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினால், அவற்றைப் பின்பற்றி மாற்றங்களை சேமிக்கவும் அல்லது பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You need to specify the right network port to enable/disable network access for a program with your firewall.
ta: உங்கள் ஃபயர்வால் கொண்டு, ஒரு நிரலுக்கான பிணைய அணுகலை இயக்க/முடக்க நீங்கள் சரியான பிணைய போர்ட்டைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Commonly-used network ports
ta: பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பிணைய போர்ட்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: This is a list of network ports commonly used by applications that provide network services, like file sharing or remote desktop viewing. You can change your system's firewall to <link xref="net-firewall-on-off">block or allow access</link> to these applications. There are thousands of ports in use, so this table isn't complete.
ta: கோப்புப் பகிர்தல் அல்லது தொலைநிலை பணிமேசை காணுதல் போன்ற பிணைய சேவைகளை வழங்கும் பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் பொதுவான போர்ட்டுகளின் பட்டியல் இது. இந்த பயன்பாடுகளுக்கான <link xref="net-firewall-on-off">அணுகலை தடுக்க அல்லது அனுமதிக்க</link> கணினியின் ஃபயர்வாலை அமைக்கலாம். ஆயிரக்கணக்கான போர்ட்டுகள் பயன்படுத்தப்படுவதால் இந்த அட்டவணை நிறைவுறாதது.

note: (itstool) path: td/p
en: Allows systems to find each other, and describe which services they offer, without you having to specify the details manually.
ta: நீங்கள் எந்த விவரமும் வழங்காமலே, கணினிகள் ஒன்றை ஒன்று கண்டறியவும் அவை என்ன சேவைகளை வழங்குகின்றன என்று விவரிக்கவும் அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Allows you to send print jobs to a printer over the network.
ta: பிணையத்தின் மூலம் அச்சுப்பொறிக்கு ஒரு அச்சுப் பணியை அனுப்ப அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Allows you to share your printer with other people over the network.
ta: பிணையத்தில் உள்ள மற்றவர்களுடன் உங்கள் அச்சுப்பொறியை பகிர அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Presence
ta: இருப்பு

note: (itstool) path: td/p
en: Allows you to advertise your instant messaging status to other people on the network, such as "online" or "busy".
ta: பிணையத்தில் உள்ள மற்றவர்க்கு "ஆன்லைன்" அல்லது "வேலையில்" என்பது போன்ற உங்கள் உடனடி செய்திப் பயன்பாட்டுக்கான நிலைகளை மற்றவர்க்கு தெரியப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Remote desktop
ta: தொலைநிலை பணிமேசை

note: (itstool) path: td/p
en: Allows you to share your desktop so other people can view it or provide remote assistance.
ta: தொலைவிலிருப்பவர்கள் உங்கள் பணிமேசையைக் காணவும் உங்களுக்கு உதவவும் உங்கள் பணிமேசையை பகிர அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Music sharing (DAAP)
ta: இசை பகிர்வு (DAAP)

note: (itstool) path: td/p
en: Allows you to share your music library with others on your network.
ta: பிணையத்தில் உள்ள மற்றவர்களுடன் உங்கள் இசை தரவகத்தைப் பகிர அனுமதிக்கிறது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Using a static IP address can make it easier to provide some network services from your computer.
ta: ஒரு நிலையான IP முகவரியைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கணினியில் இருந்து சில பிணைய சேவைகளை எளிதாக வழங்க முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Create a connection with a fixed IP address
ta: ஒரு நிலையான IP முகவரியுடனான ஒரு இணைப்பை உருவாக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Most networks will automatically assign an <link xref="net-what-is-ip-address">IP address</link> and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).
ta: பெரும்பாலான பிணையங்கள், நீங்கள் பிணையத்தில் கணினியை இணைக்கும் போதே, தானாக ஒரு <link xref="net-what-is-ip-address">IP முகவரி</link> மற்றும் பிற விவரங்களை உங்கள் கணினிக்கு அமைக்கும். இந்த விவரங்கள் அவ்வப்போது மாறலாம். ஆனால் உங்கள் கணினியின் IP முகவரி என்ன என்பதை எப்போதுமே அறிந்திருக்க விரும்பினால் (உதாரணமாக அது ஒரு கோப்பு சேவையகமாக இருந்தால்), அதற்கு ஒரு நிலையான IP முகவரியை அமைக்க விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To give your computer a fixed (static) IP address:
ta: உங்கள் கணினிக்கு ஒரு நிலையான IP முகவரியை அமைக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>network icon</gui> on the <gui>top bar</gui> and select <gui>Network Settings</gui>.
ta: <gui>மேல் பட்டியில்</gui> <gui>பிணைய சின்னத்தை</gui> சொடுக்கி <gui>பிணைய அமைவுகள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the network connection from the list (<gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui>) and click <gui>Configure</gui>.
ta: பட்டியலில் இருந்து பிணைய இணைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து (<gui>வயர்டு</gui> அல்லது<gui>வயர்லெஸ்</gui>) <gui>அமைவாக்கம் செய்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <em>Manual</em>.
ta: <gui>IPv4 அமைவுகள்</gui> தாவலில் சொடுக்கி <gui>முறை</gui> ஐ<em>கைமுறை</em> க்கு மாற்றவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.
ta: <gui>முகவரிகள்</gui> பட்டியலில் இணைப்பு தகவல் எதுவும் பட்டியலிடப்படாவிட்டால் அல்லது நீங்கள் ஒரு புதிய இணைப்பை உருவாக்க விரும்பினால் <gui>சேர்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.
ta: <em>IP முகவரி</em>, <em>நெட்மாஸ்க்</em> மற்றும் <em>கேட்வே</em> தகவல்களை அவற்றுக்குரிய பெட்டிகளில் உள்ளிடவும். இவை உங்கள் பிணைய அமைவைப் பொறுத்து அமையும்; ஒரு குறிப்பிட்ட பிணையத்திற்கு எந்த IP முகவரிகள் மற்றும் நெட்மாஸ்க்குகள் செல்லுபடியாகும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் சில விதிமுறைகள் உள்ளன.

note: (itstool) path: item/p
en: If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.
ta: தேவைப்பட்டால், <gui>DNS சேவையகங்கள்</gui> பெட்டியில் ஒரு <em>டொமைன் பெயர் சேவையக</em> முகவரியை உள்ளிடவும். இது டொமைன் பெயர்களைத் தேடி அறியும் சேவையகத்தின் IP முகவரியாகும்; பெரும்பாலான நிறுவன பிணையங்களுக்கும் இணைய வழங்குநர்களுக்கும் அவர்களுக்கென்று தனி DNS சேவையகங்கள் இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.
ta: <gui>சேமி</gui> ஐ சொடுக்கவும். இப்போது பிணைய இணைப்புக்கு ஒரு நிலையான IP முகவரி அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-findip">Find your IP address</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP &amp; WPA security</link>, <link xref="net-macaddress">MAC addresses</link>, <link xref="net-proxy">proxies</link>…
ta: <link xref="net-findip">உங்கள் IP முகவரியைக் கண்டுபிடித்தல்</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP &amp; WPA பாதுகாப்பு</link>, <link xref="net-macaddress">MAC முகவரிகள்</link>, <link xref="net-proxy">பதிலிகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Networking terms &amp; tips
ta: பிணையமாக்கல் சொற்கள் மற்றும் குறிப்புகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
ta: வீடியோக்கள் மற்றும் ஊடாடும் வலைப் பக்கங்களை காண்பிக்கும் YouTube போன்ற வலைத்தளங்களைக் காண Flash ஐ நிறுவ வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Install the Flash plug-in
ta: Flash செருகுநிரலை நிறுவுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
ta: <app>Flash</app> என்பது வீடியோக்களைக் காண உதவுகின்ற மற்றும் சில வலைத்தளங்களில் உள்ள ஊடாடும் பக்கங்களைப் பயன்படுத்த உதவுகின்ற, வலை உலாவிக்கான ஒரு <em>செருகு நிரல்</em> ஆகும். சில வலைத்தளங்கள் Flash இன்றி இயங்காது.

note: (itstool) path: page/p
en: If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers. Most Linux distributions have a version of Flash that you can install through their software installer (package manager) too.
ta: உங்கள் கணினியில் Flash நிறுவியிருக்காவிட்டால், அதைக் கூறும் ஒரு செய்தி காண்பிக்கப்படலாம். பெரும்பாலான வலை உலாவிகளுக்கு Flash இலவசமாக பதிவிறக்கக் கிடைக்கிறது (ஆனால் திறமூலமல்ல). பெரும்பாலான Linux விநியோகங்களில் Flash இன் ஒரு பதிப்பு இருக்கும், அதை நீங்கள் அவற்றின் மென்பொருள் நிறுவி (தொகுப்பு நிர்வாகி) மூலமும் நிறுவலாம்.

note: (itstool) path: steps/title
en: If Flash is available from the software installer:
ta: மென்பொருள் நிறுவியில் Flash இருந்தால்:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the software installer application and search for <input>flash</input>.
ta: மென்பொருள் நிறுவி பயன்பாட்டைத் திறந்து <input>Flash</input> ஐத் தேடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Look for the <gui>Adobe Flash plug-in</gui>, <gui>Adobe Flash Player</gui> or similar and click to install it.
ta: <gui>Adobe Flash செருகு நிரல்</gui>, <gui>Adobe Flash Player</gui> அல்லது அது போன்ற உருப்படியைக் கண்டறிந்து அதை நிறுவ அதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. The web browser should realize that Flash is installed when you open it again and you should now be able to view websites using Flash.
ta: வலை உலாவி சாளரங்கள் ஏதேனும் திறந்திருந்தால், அவற்றை மூடிவிட்டு மீண்டும் திறக்கவும். அதன் பின் வலை உலாவியை நீங்கள் திறக்கும் போது Flash நிறுவப்பட்டுள்ளது என்று வலை உலாவி அடையாளம் காண முடியும், நீங்கள் Flash ஐப் பயன்படுத்தி வலைப்பக்கங்களைக் காண முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: If Flash <em>is not</em> available from the software installer:
ta: மென்பொருள் நிறுவியில் Flash <em>கிடைக்காவிட்டால்</em>:

note: (itstool) path: item/p
en: Go to the <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">Flash Player download website</link>. Your browser and operating system should be automatically detected.
ta: <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">Flash Player பதிவிறக்க வலைத்தளத்திற்கு</link> செல்லவும். உங்கள் உலாவியும் இயக்க முறைமையும் தானாக கண்டறியப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click where it says <gui>Select version to download</gui> and choose the type of software installer that works for your Linux distribution. If you don't know which to use, choose the <file>.tar.gz</file> option.
ta: <gui>பதிவிறக்க வேண்டிய பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</gui> என்பதை சொடுக்கி Linux விநியோகத்திற்கு உகந்த மென்பொருள் நிறுவி வகையைத் தேர்வு செய்யவும். எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என தெரியாவிட்டால், <file>.tar.gz</file> விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Look at the <link href="http://kb2.adobe.com/cps/153/tn_15380.html">installation instructions for Flash</link> to learn how to install it for your web browser.
ta: உங்கள் வலை உலாவிக்கு Flash ஐ எப்படி நிறுவ வேண்டும் என அறிய <link href="http://kb2.adobe.com/cps/153/tn_15380.html">Flash க்கான நிறுவல் வழிமுறைகள்</link> க்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Open-source alternatives to Flash
ta: Flash க்கான மாற்று திறமூல மென்பொருள்

note: (itstool) path: section/p
en: A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).
ta: Flash க்கான இலவச திற மூல மாற்று மென்பொருள் பல உள்ளன. அவை சில விதத்தில் Flash செருகு நிரலை விட சிறப்பாகவே வேலை செய்யக்கூடும் (உதாரணமாக ஒலி இயக்கத்தை இன்னும் சிறப்பாகக் கையாளலாம்). அதே சமயம் அவை சில அம்சங்களில் மோசமாக இருக்கலாம் (உதாரணமாக, இணையத்தில் உள்ள மிகவும் சிக்கலான Flash பக்கங்கள் சிலவற்றை ஒழுங்காகக் காட்ட முடியாது போகலாம்).

note: (itstool) path: section/p
en: You might like to try one of these if you are dissatisfied with the Flash player, or if you would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:
ta: உங்களுக்கு Flash பிளேயர் திருப்தியாக இல்லாவிட்டால் அல்லது நீங்கள் உங்கள் கணினியில் முடிந்தவரை திற மூல மென்பொருளையே பயன்படுத்த விரும்பினால் நீங்கள் இவற்றில் ஒன்றை முயற்சி செய்து பார்க்கலாம். அவற்றுள் சில இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:

note: (itstool) path: info/desc
en: Some websites use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug-in lets you view these pages.
ta: சில வலைத்தளங்கள் வலைப் பக்கங்களை காட்ட Silverlight ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. நீங்கள் இந்த பக்கங்களைக் காண Moonlight செருகுநிரலைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Install the Silverlight plug-in
ta: Silverlight செருகுநிரலை நிறுவுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Silverlight</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Silverlight.
ta: <app>Silverlight</app> என்பது உங்கள் வலை உலாவிக்கான ஒரு <em>செருகுநிரல்</em> ஆகும், இது வீடியோக்களை பார்க்கவும் சில வலைத்தளங்களின் ஊடாடும் வலைப் பக்கங்கள் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கும். சில வலைத்தளங்கள் Silverlight இல்லாமல் வேலை செய்யாது.

note: (itstool) path: page/p
en: If you view a Silverlight-enabled website but don't have the plug-in installed, you will probably see a message telling you so. This message should have instructions telling you how to get the plug-in, but these instructions might not be suitable for your web browser or version of Linux.
ta: நீங்கள் ஒரு Silverlight செயல்படுத்தப்பட்ட வலைத்தளத்தைப் பார்த்து, ஆனால் அந்த செருகுநிரல் உங்கள் கணினியில் நிறுவப்படவில்லை என  அறிந்தால், அதைக் கூறும் ஒரு செய்தியை பார்ப்பீர்கள். இந்த செய்தியில், எப்படி செருகுநிரலைப் பெற வேண்டும் எனும் வழிமுறைகளும் இருக்கலாம், ஆனால் இந்த வழிமுறைகள் உங்கள் வலை உலாவி அல்லது Linux பதிப்புக்கு பொருத்தமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you want to view Silverlight-enabled websites, you should install the <em>Moonlight</em> plug-in instead. This is a free, open-source version of Silverlight which runs on Linux.
ta: நீங்கள் Silverlight செயல்படுத்தப்பட்ட வலைத்தளங்களைக் காண வேண்டும் என்றால், அதற்கு பதிலாக நீங்கள் <em>Moonlight</em> செருகுநிரலை நிறுவ வேண்டும். இது சில்வர்லைட் இன், Linux இல் இயங்கும் ஒரு இலவச திற மூல பதிப்பு.

note: (itstool) path: page/p
en: Some Linux distributions have a copy of Moonlight that you can install using their software installer; just open the installer and search for <input>Silverlight</input> or <input>Moonlight</input>.
ta: சில Linux விநியோகங்களில் அவற்றின் மென்பொருள் நிறுவியைப் பயன்படுத்தி நிறுவக்கூடிய Moonlight நகல் இருக்கும்; நிறுவியைத் திறந்து <input>Silverlight</input> அல்லது <input>Moonlight</input> என தேடவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If your distribution doesn't have a Moonlight software package, see the <link href="http://www.go-mono.com/moonlight/">Moonlight website</link> for more information and installation instructions.
ta: உங்கள் விநியோகத்தில் Moonlight தொகுப்பு மென்பொருள் தொகுப்பு இல்லை என்றால், மேலும் தகவல் மற்றும் நிறுவல் வழிமுறைகளைப் பெற <link href="http://www.go-mono.com/moonlight/">Moonlight வலைத்தளத்தைப்</link> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: The unique identifier assigned to network hardware.
ta: பிணைய வன்பொருளுக்கு நியமிக்கப்படும் தனித்துவ அடையாளம் காட்டி.

note: (itstool) path: page/title
en: What is a MAC address?
ta: MAC முகவரி என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: A <em>MAC address</em> is the unique identifier that is assigned by the manufacturer to a piece of network hardware (like a wireless card or an ethernet card). MAC stands for <em>Media Access Control</em>, and each identifier is intended to be unique to a particular device.
ta: <em>MAC முகவரி</em> என்பது பிணைய வன்பொருளின் (ஒரு வயர்லெஸ் கார்டு அல்லது ஈத்தர்நெட் கார்டு போன்றவை) ஒரு பகுதிக்கு உற்பத்தி நிறுவனம் நியமிக்கும் ஒரு தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டி ஆகும். MAC என்பது <em>Media Access Control</em> என்பதைக் (ஊடக அணுகல் கட்டுப்பாடு) குறிக்கும், ஒவ்வொரு அடையாளங்காட்டியும் ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனத்திற்கு தனித்துவமானதாக இருக்கும் வகையில் உருவாக்கப்படுகிறது.

note: (itstool) path: page/p
en: A MAC address consists of six sets of two characters, each separated by a colon. <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> is an example of a MAC address.
ta: MAC முகவரியில் ஆறு ஈரெழுத்துத் தொகுதிகள் இருக்கும், அவை ஒவ்வொன்றும் முக்காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும். <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> ஒரு MAC முகவரிக்கான எடுத்துக்காட்டாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To identify the MAC address of your own network hardware:
ta: உங்கள் பிணைய வன்பொருளின் MAC முகவரியைக் கண்டறிய:

note: (itstool) path: page/p
en: In practice, you may need to modify or "spoof" a MAC address. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.
ta: நடைமுறையில், நீங்கள் ஒரு MAC முகவரியை மாற்ற அல்லது "ஸ்பூஃப்" செய்ய வேண்டி இருக்கலாம். உதாரணமாக, சில இணைய சேவை வழங்குநர்களுக்கு, அவர்களின் சேவையை அணுக ஒரு குறிப்பிட்ட MAC முகவரி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கலாம். நெட்வொர்க் கார்டு வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டால், நீங்கள் வேறு புதிய கார்டை பொருத்த வேண்டுமானால், அதன் பின் இந்த சேவை வேலை செய்யாமல் போகும். இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் MAC முகவரியை மாற்றிட வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Manually set network settings
ta: பிணைய அமைவுகளை கைமுறையாக அமைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If your network doesn't automatically assign network settings to your computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may need to ask your network administrator or look at the settings of your router or network switch.
ta: உங்கள் பிணையம் உங்கள் கணினிக்கு பிணைய அமைவுகளை தானாகவே அமைக்காவிட்டால், நீங்கள் அமைவுகளை கைமுறையாக உள்ளிட வேண்டி இருக்கும். உங்களுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய சரியான அமைவுகள் முன்பே தெரியும் என்று கருத்தில் கொண்டு இந்த தலைப்பு பின்வரும் விஷயங்களை விவரிக்கிறது. இல்லை என்றால், நீங்கள் உங்கள் பிணைய நிர்வாகியைக் கேட்கவும் அல்லது உங்கள் ரௌட்டர் அல்லது பிணைய சுவிட்ச் அமைவுகளைப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To manually set your network settings:
ta: உங்கள் பிணைய அமைவுகளை கைமுறையாக அமைக்க:

note: (itstool) path: media/span
en: settings
ta: அமைவுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that your wireless card is turned on or a network cable is plugged in.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் கார்டு இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்று அல்லது பிணைய கேபிள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can save settings (like the password) for a network connection so that everyone who uses the computer will be able to connect to it.
ta: நீங்கள் (கடவுச்சொல் போன்றவை) அமைவுகளை சேமிக்கலாம், இதனால் கணினியைப் பயன்படுத்தும் அனைவரும் பிணையத்துடன் இணைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Other users can't connect to the internet
ta: மற்ற பயனர்கள் இணையத்துடன் இணைக்க முடியாது

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Wi-Fi</gui> from the list on the left.
ta: இடப்புறம் உள்ள பட்டியலில் இருந்து <gui>Wi-Fi</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Other users of the computer will now be able to use this connection without entering any further details.
ta: இப்போது கணினியின் பிற பயனர்கள் மேலும் விவரங்கள் எதையும் உள்ளிட வேண்டிய அவசியம் இல்லாமலே இந்த இணைப்பை பயன்படுத்த முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You need to uncheck the <gui>Available to all users</gui> option in the network connection settings.
ta: பிணைய இணைப்பு அமைவுகளில் <gui>அனைத்து பயனர்களுக்கும் கிடைக்கும்</gui> என்ற விருப்பத்தை தேர்வு நீக்கவும் வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Other users can't edit the network connections
ta: மற்ற பயனர்கள் பிணைய இணைப்புகளைத் திருத்த முடியாது

note: (itstool) path: page/p
en: If you can edit a network connection but other users on your computer can't, you may have set the connection to be <em>available to all users</em>. This makes it so that everyone on the computer can <em>connect</em> using that connection.
ta: ஒரு பிணைய இணைப்பை நீங்கள் திருத்த முடிந்து, ஆனால் உங்கள் கணினியிலான மற்ற பயனர்கள் திருத்த முடியாவிட்டால், நீங்கள் அவ்விணைப்பை <em>அனைத்து பயனர்களுக்கும் கிடைக்கும்</em> என்று அமைத்திருப்பீர்கள். இப்படிச் செய்வதால், கணினியில் அனைவரும் இணைப்பை பயன்படுத்தி <em>இணைக்க முடியும்</em> முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-wireless-troubleshooting">Troubleshooting wireless connections</link>, <link xref="net-wireless-find">finding your wifi network</link>…
ta: <link xref="net-wireless-troubleshooting">வயர்லெஸ் இணைப்புகளை சிக்கல் தீர்த்தல்</link>, <link xref="net-wireless-find">உங்கள் wifi பிணையத்தைக் கண்டறிதல்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Network problems
ta: பிணைய சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: page/title
en: Define proxy settings
ta: பதிலி அமைவுகளை வரையறுத்தல்

note: (itstool) path: section/title
en: What is a proxy?
ta: பதிலி என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: section/p
en: A <em>web proxy</em> filters websites that you look at, it receipts requests from your web browser to fetches the web pages and their elements, and following a policy will decide to pass them you back. They are commonly used in businesses and at public wireless hotspots to control what websites you can look at, prevent you from accessing the internet without logging in, or to do security checks on websites.
ta: <em>வலை பதிலி</em> என்பது நீங்கள் பார்க்கும் வலைத்தளங்களை வடிகட்டும். வலை பக்கங்கள் மற்றும் அவற்றின் கூறுகளைப் பெறுவதற்கான கோரிக்கைகளை அது பெற்று, ஒரு கொள்கையைப் பயன்படுத்தி அவற்றை மீண்டும் உங்களுக்கு அனுப்புவது குறித்து முடிவு செய்யப்படும். பொதுவாக வணிகங்கள் மற்றும் பொது வயர்லெஸ் ஹாட்ஸ்பாட்களில், நீங்கள் எந்த வலைத்தளங்களைப் பார்க்க முடியும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த, புகுபதிவு செய்யாமலல் இணையத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க அல்லது வலைத்தளங்களில் பாதுகாப்பு சோதனைகளை மேற்கொள்ள பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

note: (itstool) path: section/title
en: Change proxy method
ta: பதிலி முறையை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: item/p
en: The applications will use a direct connection to fetch the content from the web.
ta: பயன்பாடுகள் வலையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தைப் பெற ஒரு நேரடி இணைப்பைப் பயன்படுத்தும்.

note: (itstool) path: item/p
en: For each proxied protocol, define the address of a proxy and port for the protocols. The protocols are <gui>HTTP</gui>, <gui>HTTPS</gui>, <gui>FTP</gui> and <gui>SOCKS</gui>.
ta: ஒவ்வொரு பதிலி நெறிமுறைக்கும், நெறிமுறைகளுக்கான ஒரு பதிலியின் முகவரி மற்றும் போர்ட்டை வரையறுக்கவும். <gui>HTTP</gui>, <gui>HTTPS</gui>, <gui>FTP</gui> and <gui>SOCKS</gui> ஆகியவை நெறிமுறைகளாகும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Steven Richards
ta: ஸ்டீவன் ரிச்சர்ட்ஸ்

note: (itstool) path: info/desc
en: General tips to keep in mind when using the internet.
ta: இணையத்தைப் பயன்படுத்தும் போது மனதில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய சில குறிப்புகள்.

note: (itstool) path: page/title
en: Staying safe on the internet
ta: இணையத்தில் பாதுகாப்பாக இருத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: A possible reason for why you are using Linux is the robust security that it is known for. One reason that Linux is relatively safe from malware and viruses is due to the lower number of people who use it. Viruses are targeted at popular operating systems, like Windows, that have an extremely large user base. Linux is also very secure due to its open source nature, which allows experts to modify and enhance the security features included with each distribution.
ta: Linux இன் உறுதியான பாதுகாப்பே நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த ஒரு முக்கியக் காரணமாக இருக்கலாம். Linux தீம்பொருள் மற்றும் வைரஸ்களால் அதிகம் பாதிக்காமல் இருக்க, குறைவானவர்களே அடைப் பயன்படுத்துவதும் ஒரு காரணம். வைரஸ்கள் பொதுவாக Windows போன்ற பிரபலமான இயக்க முறைமைகளைக் குறிவைத்தே உருவாக்கப்படுகின்றன. Linux மிக பாதுகாப்பானதாக இருக்க அதன் திறமூலப் பண்பும் ஒரு காரணமாகும், அது திறமூலமாக இருப்பதால், ஒவ்வொரு விநியோகத்திலும் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் மாற்றி, மேம்படுத்தப்பட்டு வெளிவருகின்றன.

note: (itstool) path: page/p
en: Despite the measures taken to ensure that your installation of Linux is secure, there are always vulnerabilities. As an average user on the internet you can still be susceptible to:
ta: Linux இன் நிறுவல் பாதுகாப்பானதாக இருக்க தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், பாதிப்புகள் எப்போதும் வாய்ப்புகள் இருக்கவே செய்கின்றன. ஒரு சராசரி இணைய பயனராக நீங்கள் பாதிப்புக்கு உட்படக்கூடிய பாதிப்புகள் பின்வருமாறு:

note: (itstool) path: item/p
en: Phishing Scams (websites and emails that try to obtain sensitive information through deception)
ta: ஃபிஷிங் மோசடி (மோசடி மூலம் முக்கிய தகவல்களை பெற முயற்சி செய்யும் வலைத்தளங்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள்)

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="net-email-virus">Forwarding malicious emails</link>
ta: <link xref="net-email-virus">தீங்குதரும் மின்னஞ்சல்களைப் பகிர்தல்</link>

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="net-antivirus">Applications with malicious intent (viruses)</link>
ta: <link xref="net-antivirus">தீங்கு தரும் பொருள்களைக் (வைரஸ்) கொண்ட பயன்பாடுகள்</link>

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="net-wireless-wepwpa">Unauthorised remote/local network access</link>
ta: <link xref="net-wireless-wepwpa">அங்கீகரிக்கப்படாத தொலைநிலை/அக பிணைய அணுகல்</link>

note: (itstool) path: page/p
en: To stay safe online, keep in mind the following tips:
ta: ஆன்லைனில் பாதுகாப்பாக இருக்க, பின்வரும் குறிப்புகளை மனதில் வைத்துக்கொள்ளவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Be wary of emails, attachments, or links that were sent from people you do not know.
ta: உங்களுக்குத் தெரியாவர்களிடமிருந்து பெறும் மின்னஞ்சல்கள், இணைப்புகள் அல்லது இணைப்புகள் போன்றவற்றில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: If a website's offer is too good to be true, or asks for sensitive information that seems unnecessary, then think twice about what information you are submitting and the potential consequences if that information is compromised by identity thieves or other criminals.
ta: ஒரு வலைத்தளம் நம்ப முடியாத ஒரு சலுகையை வழங்கினால் அல்லது தேவையில்லாதது எனக் கருதக்கூடிய மிக முக்கியமான தகவல்களைக் கேட்டால், நீங்கள் என்ன தகவலை வழங்கப்போகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி ஒருமுறைக்கு இரு முறை சிந்தித்துக்கொள்ளவும், மேலும் அந்த தகவல்கள் அடையாளத் திருடர்கள் அல்லது பிற குற்றவாளிகளுக்குத் தெரிந்துவிட்டால், என்னென்ன நடக்கலாம் எனவும் சிந்திக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure you are only running necessary remote-access services. Having SSH or VNC running can be useful, but also leaves your computer open to intrusion if not secured properly. Consider using a <link xref="net-firewall-on-off">firewall</link> to help protect your computer from intrusion.
ta: உண்மையில் தேவையான தொலைநிலை அணுகல் சேவைகளை மட்டும் பயன்படுத்தவும். SSH அல்லது VNC ஐ இயக்குவது பயனுள்ளது தான், ஆனால் முறையாக பாதுகாக்கப்படாவிட்டால், உங்கள் கணினியிலான அத்துமீறலுக்கும் அது வழிவகுக்கலாம். அத்துமீறல்களில் இருந்து உங்கள் கணினியைக் காக்க <link xref="net-firewall-on-off">ஃபயர்வால்</link> ஒன்றைப் பயன்படுத்துவது நல்லது.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-antivirus">Antivirus software</link>, <link xref="net-firewall-on-off">basic firewalls</link>…
ta: <link xref="net-antivirus">வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருள்</link>, <link xref="net-firewall-on-off">அடிப்படை ஃபயர்வால்கள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Keeping safe on the internet
ta: இணையத்தில் பாதுகாப்பாக வைத்திருத்தல்

note: (itstool) path: info/desc
en: Other things might be downloading, you could have a poor connection, or it could be a busy time of day.
ta: மற்றவை ஏதேனும் பதிவிறக்கிக் கொண்டிருக்கப்படலாம், அல்லது உங்கள் இணைப்பு சரியாக இல்லாதிருக்கலாம் அல்லது அந்த நேரத்தில் அது பணிமிகுதியாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: The internet seems slow
ta: இணையம் வேகம் குறைவு போலுள்ளது

note: (itstool) path: page/p
en: If you are using the internet and it seems slow, there are a number of things that could be causing the slow down.
ta: நீங்கள் இணையத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, அது வேகம் குறைவாக இருப்பதாகத் தோன்றினால், அதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Try closing your web browser and then re-opening it, and disconnecting from the internet and then reconnecting again. (Doing this resets a lot of things that might be causing the internet to run slowly.)
ta: வலை உலாவியை மூடிவிட்டு திறக்கவும், இணைய இணைப்பை துண்டித்து விட்டு மீண்டும் இணைக்கவும். (இப்படிச் செய்வதால், இணைய வேகத்தைக் குறைக்கும் பல விஷயங்கள் மீட்டமைக்கப்படும்).

note: (itstool) path: item/p
en: <em style="strong">Busy time of day</em>
ta: <em style="strong">பணிமிகுதியான நேரம்</em>

note: (itstool) path: item/p
en: Internet service providers commonly setup internet connections so that they are shared between several households. Even though you connect separately, through your own phone line or cable connection, the connection to the rest of the internet at the telephone exchange might actually be shared. If this is the case and lots of your neighbors are using the internet at the same time as you, you might notice a slow-down. You're most likely to experience this at times when your neighbors are probably on the internet (in the evenings, for example).
ta: இணைய வழங்குநர்கள் இணைய இணைப்பைப் பகிர்ந்து அமைத்துள்ளனர், அதனால் தான் அதை பல வீடுகளுக்குக் கொடுக்க முடிகிறது. நீங்கள் தனி இணைப்பைக் கொண்டிருந்தாலும், தனியாக தொலைபேசி அல்லது கேபிள் இணைப்பைக் கொண்டிருந்தாலும், தொலைபேசி இணைப்பகத்தில் உள்ள இணையத்தின் மற்ற மீத இணைப்பு பகிரப்பட்டிருக்கலாம். இப்படி இருந்தால் நீங்கள் பயன்படுத்தும் அதே நேரத்தில் உங்கள் விட்டுக்கு அருகில் உள்ள பல பயனர்களும் இணையத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம், அப்போது உங்கள் இணைப்பு வேகம் குறையலாம். உங்கள் வீட்டு அருகாமையில் உள்ளவர்கள் இணையத்தைப் பயன்படுத்தும் நேரத்தில் (உதாரணமாக மாலை நேரம்) உங்களுக்கு இந்த வேகம் குறைவு ஏற்படலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: <em style="strong">Downloading lots of things at once</em>
ta: <em style="strong">ஒரே சமயத்தில் பல பதிவிறக்கங்கள் செய்வது</em>

note: (itstool) path: item/p
en: If you or someone else using your internet connection are downloading several files at once, or watching videos, the internet connection might not be fast enough to keep up with the demand. In this case, it will feel slower.
ta: நீங்கள் அல்லது உங்கள் இணைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் பிறர் ஒரே சமயத்தில் பல கோப்புகளை பதிவிறக்கினால், அல்லது வீடியோ பார்த்தால் இணைய இணைப்பு வேகம் குறையலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: <em style="strong">Unreliable connection</em>
ta: <em style="strong">நம்பகமற்ற இணைப்பு</em>

note: (itstool) path: item/p
en: Some internet connections are just unreliable, especially temporary ones or those in high demand areas. If you are in a busy coffee shop or a conference center, the internet connection might be too busy or simply unreliable.
ta: சில இணைய இணைப்புகள் நம்ப முடியாதவ, குறிப்பாக தற்காலிக இணைப்புகள் அல்லது அதிக பயன்பாடுள்ள பகுதிகளில் உள்ளவை. நீங்கள் பலர் வந்து போகும் காஃபி ஷாப்பிலோ அல்லது மாநாட்டிலோ இருந்தால் உங்கள் இணைப்பு அதிக பணிமிகுதியாக அல்லது நம்ப முடியாததாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: <em style="strong">Low wireless connection signal</em>
ta: <em style="strong">வயர்லெஸ் இணைப்பு சிக்னல் குறைவு</em>

note: (itstool) path: item/p
en: If you're connected to the internet by wireless (wifi), check the network icon on the top bar to see if you have good wireless signal. If not, the internet may be slow because you don't have a very strong signal.
ta: நீங்கள் வயர்லெஸ் இணைப்பை (wifi) பயன்படுத்தினால், சிக்னல் நன்றாக உள்ளதா என அறிய மேல் பட்டியில் உள்ள பிணைய சின்னத்தைப் பார்க்கவும். சிக்னல் சரியாக இல்லாவிட்டால் இணையம் வேகம் குறைவாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: <em style="strong">Using a slower mobile internet connection</em>
ta: <em style="strong">வேகம் குறைவான மொபைல் இணைய இணைப்பைப் பயன்படுத்துதல்</em>

note: (itstool) path: item/p
en: If you have a mobile internet connection and notice that it is slow, you may have moved into an area where signal reception is poor. When this happens, the internet connection will automatically switch from a fast "mobile broadband" connection like 3G to a more reliable, but slower, connection like GPRS.
ta: உங்களிடம் இருப்பது மொபைல் இணைய இணைப்பு எனில், அது வேகம் குறைவாக இருந்தால் மொபைல் சிக்னல் சரியாக இடத்தில் நீங்கள் இருக்கலாம். இப்படி நடந்தால், இணைப்பானது 3G அல்லது பிற நம்பகமான இணைப்பு போன்ற "மொபைல் பிராட் பேன்ட்" இணைப்பிலிருந்து GPRS போன்ற வேகம் குறைவான இணைப்புக்கு தானாக மாறும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <em style="strong">Web browser has a problem</em>
ta: <em style="strong">வலை உலாவியில் சிக்கல் இருக்கலாம்</em>

note: (itstool) path: item/p
en: Sometimes web browsers encounter a problem that makes them run slow. This could be for any number of reasons - you could have visited a website that the browser struggled to load, or you might have had the browser open for a long time, for example. Try closing all of the browser's windows and then opening the browser again to see if this makes a difference.
ta: சில சமயம் வலை உலாவியில் ஏற்படும் சிக்கல் அவற்றின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம். இதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம். உதாரணம் - நீங்கள் உலாவியால் ஏற்ற முடியாத வலைப் பக்கத்திற்கு சென்றிருக்கலாம், அல்லது உலாவி நீண்ட நேரம் திறந்து வைத்திருக்கலாம். உலாவியின் எல்லா சாளரங்களையும் மூடி மீண்டும் உலாவியை திறந்து ஏதேனும் மாற்றம் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Connect to a VPN
ta: ஒரு VPN க்கு இணைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: A VPN (or <em>Virtual Private Network</em>) is a way of connecting to a local network over the internet. For example, say you want to connect to the local network at your workplace while you're on a business trip. You would find an internet connection somewhere (like at a hotel) and then connect to your workplace's VPN. It would be as if you were directly connected to the network at work, but the actual network connection would be through the hotel's internet connection. VPN connections are usually <em>encrypted</em> to prevent people from accessing the local network you're connecting to without logging in.
ta: VPN (அல்லது <em>மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணையம்</em>) என்பது இணையத்தின் மூலமாக அக பிணையத்திற்கு இணைக்கும் ஒரு முறையாகும். நீங்கள் அலுவலக ரீதியாக வெளியே பயணம் சென்றிருக்கும் போது உங்கள் அலுவலக அக பிணையத்திற்கு இணைக்க விரும்பும் சூழ்நிலையை உதாரணமாகக் கூறலாம். அப்போது ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் (ஹோட்டல்) இணைய இணைப்பைப் பெற்று அதன் மூலம் உங்கள் அலுவலக VPN க்கு இணைக்கலாம். அப்போது உங்கள் அலுவலக அக பிணைய இணைப்பில் இணைந்தது போன்றே நீங்கள் வேலை செய்ய முடியும், ஆனால் அது ஹோட்டலின் இணைய இணைப்பின் மூலம் செயல்படும். நீங்கள் இணைந்துள்ள அக பிணையத்திற்கு மற்றவர்கள் யாரும் புகுபதிவு செய்யாமல் உள்நுழைவதைத் தடுப்பதற்காக VPN இணைப்புகள் எப்போதும் <em>குறியாக்கம்</em> செய்யப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: There are a number of different types of VPN. You may have to install some extra software depending on what type of VPN you're connecting to. Find out the connection details from whoever is in charge of the VPN and see which <em>VPN client</em> you need to use. Then, go to the software installer application and search for the <app>NetworkManager</app> package which works with your VPN (if there is one) and install it.
ta: பல வகை VPN கள் உள்ளன. நீங்கள் இணைக்கும் VPN வகையைப் பொறுத்து நீங்கள் கூடுதலாக மென்பொருளை நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம். VPN க்கு பொறுப்பானவரிடம் இருந்து இணைப்பு விவரங்களைப் பெற்று, நீங்கள் எந்த <em>VPN கிளையன்ட்டை</em> பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கண்டறியவும். பிறகு மென்பொருள் நிறுவி பயன்பாட்டுக்குச் சென்று உங்கள் VPN க்கு வேலை செய்யும் <app>NetworkManager</app> தொகுப்பைக் (இருந்தால்) கண்டறிந்து அதை நிறுவவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If there isn't a NetworkManager package for your type of VPN, you will probably have to download and install some client software from the company that provides the VPN software. You'll probably have to follow some different instructions to get that working.
ta: உங்கள் VPN வகைக்கான ஒரு NetworkManager தொகுப்பு இருந்தால், VPN மென்பொருளை வழங்கும் நிறுவனத்திலிருந்து நீங்கள் ஒரு கிளையன்ட்டை பதிவிறக்கி நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம். அதை செயல்பட வைக்க அதற்கான வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Once that's done, you can set up the VPN connection:
ta: அவற்றை செய்ததும், நீங்கள் VPN இணைப்பை அமைக்கலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Choose <gui>VPN</gui> in the interface list.
ta: இடைமுகப் பட்டியலில் <gui>VPN</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose which kind of VPN connection you have.
ta: உங்களிடம் உள்ள VPN இணைப்பு வகையை தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: An IP Address is like a phone number for your computer.
ta: IP முகவரி என்பது உங்கள் கணினிக்கு தொலைபேசி எண் போன்றது.

note: (itstool) path: page/title
en: What is an IP address?
ta: IP முகவரி என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: "IP address" stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each device that is connected to a network (like the internet) has one.
ta: "IP முகவரி" என்பது <em>Internet Protocol address</em> (இணைய நெறிமுறை முகவரி) என்பதைக் குறிக்கிறது, ஒரு (இணையம் போன்ற) பிணையத்தில் இணைந்துள்ள ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் ஒரு IP முகவரி இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: An IP address is similar to your phone number. Your phone number is a unique set of numbers that identifies your phone so that other people can call you. Similarly, an IP address is a unique set of numbers that identifies your computer so that it can send and receive data with other computers.
ta: IP முகவரி என்பது உங்கள் தொலைபேசி எண் போன்றது. உங்கள் தொலைபேசி எண் என்பது மற்றவர்கள் உங்களை அழைக்க உதவுகின்ற ஒரு குறிப்பிட்ட எண் தொகுப்பாகும், அது உங்கள் தொலைபேசியை அடையாளப்படுத்துகிறது.இதே போல், IP முகவரி என்பது உங்கள் கணினியை அடையாளப்படுத்தும் ஒரு எண் தொகுப்பாகும், அது மற்ற கணினிகளிடையே தரவை அனுப்ப பெற உதவும் தனித்துவமான அடையாளமாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Currently, most IP addresses consist of four sets of numbers, each separated by a period. <code>192.168.1.42</code> is an example of an IP address.
ta: தற்போது, பெரும்பாலான IP முகவரிகள் நான்கு எண் தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு புள்ளியால் பிரிக்கப்படும். <code>192.168.1.42</code> என்பது IP முகவரிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

note: (itstool) path: note/p
en: An IP address can either be <em>dynamic</em> or <em>static</em>. Dynamic IP addresses are temporarily assigned each time your computer connects to a network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP addresses are more common that static addresses - static addresses are typically only used when there is a special need for them, such as administering a server.
ta: ஒரு IP முகவரியானது <em>மாறக்கூடியதாக</em> அல்லது <em>நிலையானதாக</em> இருக்கலாம். மாறும் IP முகவரிகள் என்பவை உங்கள் கணினி ஒரு பிணையத்துடன் இணைக்கப்படும் ஒவ்வொரு முறையும் தற்காலிகமாக நியமிக்கப்படுகின்றன. நிலையான IP முகவரிகள் என்பவை நிலையானவை, மாறாதவை. நிலையான IP முகவரியை விட மாறும் IP முகவரிகளே அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. குறிப்பிட்ட தேவை ஏற்படும் போது மட்டுமே நிலையான IP முகவரிகள் பயன்படுத்தப்படும் - ஒரு சேவையகத்தை நிர்வகிக்கும் செயல் இதற்கு ஒரு உதாரணம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable.
ta: பெரும்பாலான வயர்டு பிணைய இணைப்புகளை இணைக்க நீங்கள் ஒரு பிணைய கேபிளை இணைத்தால் போதும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Connect to a wired (Ethernet) network
ta: வயர்டு (ஈத்தர்நெட்) பிணையத்திற்கு இணைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable. The network icon on the top bar should spin or pulse for a few seconds and then will change to a "socket" icon when you are connected.
ta: பெரும்பாலான வயர்டு பிணைய இணைப்புகளுக்கு இணைய ஒரு பிணைய கேபிளை இணைத்தால் போதும். மேல் பட்டியில் உள்ள பிணைய சின்னம் சில வினாடிகள் சுழலும் அல்லது மறைந்து மறைந்து தோன்றும், பிறகு இணைப்பு கிடைத்ததும் அது "சாக்கெட்" சின்னமாக மாறும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If this does not happen, you should first of all make sure that your network cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the rectangular Ethernet (network) port on your computer, and the other end should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar (depending on the network setup you have). Sometimes, a light beside the Ethernet port will indicate that it is plugged in and active.
ta: இப்படி நடக்காவிட்டால், முதலில் பிணைய கேபிள் செருகப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும். பிணைய கேபிளின் ஒரு முனை உங்கள் கணினியின் ஈத்தர்நெட் (பிணையம்) போர்ட்டில் செருகப்பட்டிருக்க வேண்டும், மற்றொரு முனை (உங்கள் பிணைய அமைவைப் பொறுத்து) ஸ்விட்ச்சு, ரௌட்டர், பிணைய வால் சாக்கெட் அல்லது அது போன்ற சாதனத்தில் செருகப்பட்டிருக்க வேண்டும். சில சமயம் ஈத்தர்நெட் போர்ட்டில் ஒரு விளக்கு இருக்கும், போர்ட்டில் கேபிள் இணைந்து அது செயல்படுகிறது எனக் காட்ட அவ்விளக்கு ஒளிரும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can't plug one computer directly into another one with a network cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two computers, you should plug them both into a network hub, router or switch.
ta: வெறும் பிணைய கேபிளைக் கொண்டு நீங்கள் ஒரு கணினியை மற்றொன்றுடன் இணைக்க முடியாது (குறைந்தது ஒரு கூடுதல் அமைவும் இல்லாமல்). இரு கணினிகளை இணைக்க அவை இரண்டையும் ஒரு பிணைய ஹப், ரௌட்டர் அல்லது ஸ்விட்ச்சுடன் இணைக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you are still not connected, your network may not support automatic setup (DHCP). In this case you will have to <link xref="net-manual">configure it manually</link>.
ta: அப்போதும் இணைப்பு கிடைக்காவிட்டால், உங்கள் பிணையம் தானியங்கு அமைவை (DHCP) ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம். அப்படியானால் நீங்கள் <link xref="net-manual">அதை கைமுறையாக அமைவாக்கம் செய்ய</link> வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-wired-connect">Wired internet connections</link>, <link xref="net-fixed-ip-address">Fixed IP addresses</link>…
ta: <link xref="net-wired-connect">வயர்டு இணைய இணைப்புகள்</link>, <link xref="net-fixed-ip-address">நிலையான IP முகவரிகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Wired Networking
ta: வயர்டு பிணைய அமைப்பு

note: (itstool) path: info/desc
en: Use an ad-hoc network to allow other devices to connect to your computer and its network connections.
ta: உங்கள் கணினிக்கும் அதன் பிணைய இணைப்புகளுக்கும் இணைய மற்ற சாதனங்களை அனுமதிக்க ad-hoc  பிணையத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Create a wireless hotspot
ta: ஒரு வயர்லெஸ் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can use your computer as a wireless hotspot. This allows other devices to connect to you without a separate network, and allows you to share an internet connection you've made with another interface, such as to a wired network or over the cellular network.
ta: உங்கள் கணினியை ஒரு வயர்லெஸ் ஹாட்ஸ்பாட்டாக பயன்படுத்தலாம். இதனால் மற்ற சாதனங்கள் தனி பிணையம் இல்லாமல் உங்கள் கணினியின் இணைப்பைப் பயன்படுத்த முடியும், வயர்டு அல்லது செல்லுலார் பிணையத்தின் மூலம் உங்கள் கணினி பெறும் பிணைய இணைப்பை மற்ற சாதனங்களுடன் பகிரலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the system status area on the top bar and select <gui>Wi-Fi</gui>.
ta: மேல் பட்டியில் உங்கள் பெயரைச் சொடுக்கி <gui>அமைவுகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Use as Hotspot...</gui> button.
ta: <gui>ஹாட்ஸ்பாட்டாக பயன்படுத்து...</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: A network name (SSID) and security key are automatically generated. The network name will be based on the name of your computer. Other devices will need this information to connect to the hotspot you've just created.
ta: ஒரு பிணைய பெயரும் (SSID) பாதுகாப்பு விசையும் தானாக உருவாக்கப்படும். பிணைய பெயர் உங்கள் கணினியின் பெயரின் அடிப்படையில் அமையும். நீங்கள் உருவாக்கிய ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைப்பை உருவாக்க மற்ற சாதனங்களுக்கு இந்த தகவல் தேவைப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Open Network Settings and switch Airplane Mode to ON.
ta: பிணைய அமைவுகளைத் திறந்து விமானப் பயன்முறையை இயக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Turn off wireless (airplane mode)
ta: வயர்லெஸை அணைத்தல் (விமானப் பயன்முறை)

note: (itstool) path: page/p
en: If you have your computer on an airplane (or some other area where wireless connections are not allowed), you should switch off your wireless. You may also want to switch off your wireless for other reasons (to save battery power, for example). To do this:
ta: உங்கள் கணினி விமானத்தில் (அல்லது வயர்லெஸ் இணைப்புகள் தடைசெய்யப்பட்ட இடம் ஒன்றில்) இருந்தால் நீங்கள் வயர்லெஸை அணைக்க வேண்டும். மற்ற காரணங்களுக்காகவும் (உதாரணம் பேட்டரி சக்தியை சேமிக்க) நீங்கள் வயர்லெஸை அணைக்க விரும்பலாம். இதை செய்ய:

note: (itstool) path: note/p
en: Using <em>Airplane Mode</em> will completely turn off both wireless and Bluetooth connections.
ta: <em>விமானப் பயன்முறையை</em> பயன்படுத்தினால், வயர்லெஸ் மற்றும் Bluetooth இணைப்புகள் இரண்டும் அணைக்கப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Get on the internet - wirelessly.
ta: வயர்லெஸ் முறையில் இணையத்துடன் இணைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Connect to a wireless network
ta: ஒரு வயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a wireless-enabled computer, you can connect to a wireless network that is within range to get access to the internet, view shared files on the network, and so on.
ta: உங்கள் கணினி வயர்லெஸ் செயல்படுத்தப்பட்டதெனில், ஒரு வயர்லெஸ் பிணையம் எல்லைக்குள் இருந்தால் அதைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் இணையத்தை அணுகலாம், பிணையத்தில் பகிரப்பட்டுள்ள கோப்புகளைக் காணலாம் மேலும் பலவற்றைச் செய்யலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: If the name of the network isn't in the list, try clicking <gui>More</gui> to see if the network is further down the list. If you still don't see the network, you may be out of range or the network <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.
ta: பிணையத்தின் பெயர் பட்டியலில் இல்லாவிட்டால், பட்டியலில் கீழே பெயர் உள்ளதா எனப் பார்க்க <gui>மேலும்</gui> ஐ சொடுக்கலாம். அப்போதும் பிணையம் காண்பிக்கப்படாவிட்டால், நீங்கள் வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கலாம் அல்லது பிணையம் <link xref="net-wireless-hidden">மறைக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: If the network is protected by a password (<link xref="net-wireless-wepwpa">encryption key</link>), enter the password when prompted and click <gui>Connect</gui>.
ta: பிணையம் கடவுச்சொல்லால் (<link xref="net-wireless-wepwpa">குறியாக்க விசை</link>) பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தால், கேட்கும் போது கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு <gui>இணைக்கவும்</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you do not know the key, it may be written on the underside of the wireless router or base station, in its instruction manual, or you may have to ask the person who administers the wireless network.
ta: உங்களுக்கு விசை தெரியாவிட்டால், வயர்லெஸ் ரௌட்டர் அல்லது பேஸ் ஸேஷனின் அடியில் இருக்கலாம் அல்லது பயன்ர் கையேட்டில் இருக்கலாம் அல்லது வயர்லெஸ் பிணையத்தை நிர்வகிப்பவரிடம் கேட்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: The network icon will change appearance as the computer attempts to connect to the network.
ta: கணினி பிணையத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது பிணைய சின்னத்தின் தோற்றம் மாறும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If the connection is successful, the icon will change to a dot with several bars above it. More bars indicate a stronger connection to the network. If there aren't many bars, the connection is weak and might not be very reliable.
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கபப்ட்டால், சின்னம் ஒரு புள்ளியின் மேல் சில பட்டைகளைக் கொண்ட சின்னமாக மாறும். அதிக பட்டைகள் இருந்தால் பிணைய இணைப்பு வலிமையானது எனப் பொருள். பட்டைகள் குறைவாக இருந்தால் இணைப்பு பலவீனமானது மற்றும் நம்பகமற்றது எனப் பொருள்.

note: (itstool) path: page/p
en: If the connection is not successful, you may be asked for your password again or it might just tell you that the connection has been disconnected. There are a number of things that could have caused this to happen. You could have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or your computer's wireless card might have a problem, for example. See <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்படாவிட்டால், மீண்டும் கடவுச்சொல் கேட்கப்படலாம் அல்லது இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது என கூறப்படலாம். இதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம். உதாரணமாக கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம், வயர்லெஸ் சிக்னல் மிக பலவீனமாக இருக்கலாம் அல்லது கணினியின் வயர்லெஸ் கார்டில் சிக்கல் இருக்கலாம். மேலும் உதவிக்கு <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: A stronger connection to a wireless network does not necessarily mean that you have a faster internet connection, or that you will have faster download speeds. The wireless connection connects your computer to the <em>device which provides the internet connection</em> (like a router or modem), but the two connections are actually different, and so will run at different speeds.
ta: வயர்லெஸ் இணைப்பு வலிமையாக இருந்தால் உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இருக்கும் என்றோ அல்லது பதிவிறக்க வேகம் அதிகமாக இருக்கும் என்றோ கூற முடியாது. வயர்லெஸ் இணைப்பானது உங்கள் கணினியை <em>இணைய இணைப்பை வழங்கும் சாதனத்துடன்</em> (ரௌட்டர் அல்லது மோடம் போன்று) இணைக்கிறது, ஆனால் இரண்டு இணைப்புகளும் வெவ்வேறு, அவை வெவ்வேறு வேகங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You might have low signal, or the network might not be letting you connect properly.
ta: சிக்னல் பலவீனமாக இருக்கலாம் அல்லது பிணையம் சரியாக இணைக்க அனுமதிக்காதிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why does my wireless network keep disconnecting?
ta: என் வயர்லெஸ் பிணையம் ஏன் தொடர்ந்து துண்டிக்கப்படுகிறது?

note: (itstool) path: section/title
en: Weak wireless signal
ta: பலவீனமான வயர்லெஸ் சிக்னல்

note: (itstool) path: section/p
en: A common reason for being disconnected from a wireless network is that you have low signal. Wireless networks have a limited range, so if you are too far away from the wireless base station you may not be able to get a strong enough signal to maintain a connection. Walls and other objects between you and the base station can also weaken the signal.
ta: வயர்லெஸ் பிணைய இணைப்பு அடிக்கடி துண்டிக்கப்பட பலவீனமான சிக்னலே பொதுவான காரணமாக இருக்கும். வயர்லெஸ் பிணையங்களுக்கு எல்லைக்குட்பட்ட வரம்பு உள்ளது, ஆகவே நீங்கள் வயர்லெஸ் பேஸ் ஸ்டேஷனில் இருந்து மிக தொலைவில் இருந்தால் இணைப்பு சரியாக இருக்க தேவையான அளவு வலிமையான சிக்னல் உங்களுக்கு கிடைக்காதிருக்கலாம். உங்களுக்கும் பேஸ் ஸ்டேஷனுக்கும் இடையில் உள்ள சுவர்கள் மற்றும் பிற பொருட்களும் சிக்னலை பலவீனமாக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: The network icon on the top bar displays how strong your wireless signal is. If the signal looks low, try moving closer to the wireless base station.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள பிணைய சின்னம், உங்கள் வயர்லெஸ் சிக்னல் எவ்வளவு பலமானது எனக் காண்பிக்கும். சிக்னல் மிக குறைவாக இருந்தால் வயர்லெஸ் பேஸ் ஸ்டேஷனுக்கு அருகாமையில் செல்ல முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Network connection not being established properly
ta: பிணைய இணைப்பு சரியாக நிறுவப்படுவதில்லை

note: (itstool) path: section/p
en: Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you have successfully connected at first, but then you will be disconnected soon after. This normally happens because your computer was only partially successful in connecting to the network - it managed to establish a connection, but was unable to finalize the connection for some reason and so was disconnected.
ta: சில சமயங்களில், நீங்கள் ஒரு வயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைக்கையில், முதலில் இணைப்பு கிடைத்துவிட்டதாகத் தெரியலாம், ஆனால் உடனே மீண்டும் துண்டிக்கப்படலாம். உங்கள் கணினி முதலில் பகுதியளவே இணைப்பில் வெற்றியடைந்ததே இதற்குக் காரணம். அது எப்படியோ ஒரு இணைப்பை உருவாக்கியிருக்கும், ஆனால் ஏதோ காரணங்களால் இணைப்பை இறுதிப்படுத்த முடியாமல் போயிருக்கலாம், ஆகவே மீண்டும் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: A possible reason for this is that you entered the wrong wireless passphrase, or that your computer was not allowed on the network (because the network requires a username to log in, for example).
ta: இதற்கு சாத்தியமுள்ள சில காரணங்கள்: நீங்கள் தவறான வயர்லெஸ் கடவு வாக்கியத்தை உள்ளிட்டிருக்கலாம் அல்லது அந்த பிணையத்திற்கு இணைய உங்கள் கணினிக்கு அனுமதியில்லாமல் இருக்கலாம் (பிணையத்தில் புகுபதிவு செய்ய பயனர்பெயர் தேவையாக இருக்கலாம்).

note: (itstool) path: section/title
en: Unreliable wireless hardware/drivers
ta: நம்பகமற்ற வயர்லெஸ் வன்பொருள்/இயக்கிகள்

note: (itstool) path: section/p
en: Some wireless network hardware can be a little unreliable. Wireless networks are complicated, so wireless cards and base stations occasionally run into minor problems and may drop connections. This is annoying, but it happens quite regularly with many devices. If you are disconnected from wireless connections from time to time, this may be the only reason. If it happens very regularly, you may want to consider getting some different hardware.
ta: சில வயர்லெஸ் பிணைய வன்பொருள் சற்று நம்பகமற்றதாக இருக்கலாம். வயர்லெஸ் பிணையங்கள் சிக்கலானவை, ஆகவே வயர்லெஸ் கார்டுகளும் பேஸ் ஸ்டேஷன்களும் அவ்வபோது சில சிறு சிக்கல்களை அடைந்து இணைப்பு இழக்கப்படலாம். இது வெறுப்பூட்டுவது தான், அனால் பல சாதனங்களில் இது அடிக்கடி நிகழவே செய்கிறது. அடிக்கடி உங்கள் வயர்லெஸ் இணைப்பு துண்டிக்கப்படுவதற்கு இதுவும் ஒரு காரனமாக இருக்கலாம். இது மிக மிக அடிக்கடி நடந்தால் நீங்கள் வன்பொருளை மாற்ற வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Busy wireless networks
ta: வயர்லெஸ் பிணையங்கள் பணிமிகுதியில் இருக்கலாம்

note: (itstool) path: section/p
en: Wireless networks in busy places (in universities and coffee shops, for example) often have many computers trying to connect to them at once. Sometimes these networks get too busy and may not be able to handle all of the computers that are trying to connect, so some of them get disconnected.
ta: ஒரே சமயத்தில் பல கணினிகள் பிணையத்திற்கு இணைக்க முயற்சி செய்யப்படும் சில இடங்களில் (பல்கலைக்கழகங்கள், காஃபி ஷாப்கள் போன்ற) வயர்லெஸ் பிணையங்கள் பணிமிகுதியாக இருக்கலாம். சில சமயம் இந்த பிணையங்கள் மிக பணிமிகுதியாகி அவற்றுடன் இணையும் அனைத்து கணினிகளையும் கையாள முடியாமல் இணைப்பு துண்டிக்கப்படலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: I can't see my wireless network in the list
ta: பட்டியலில் என் வயர்லெஸ் பிணையத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை

note: (itstool) path: item/p
en: If no networks are shown in the list, your wireless hardware could be turned off, or it <link xref="net-wireless-troubleshooting">may not be working properly</link>. Make sure it is turned on.
ta: பட்டியலில் எந்த பிணையமும் காட்டப்படாவிட்டால், உங்கள் வயர்லெஸ் வன்பொருள் அணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது <link xref="net-wireless-troubleshooting">அது சரியாக வேலை செய்யாதிருக்கலாம்</link>. அது இயக்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You could be out of range of the network. Try moving closer to the wireless base station/router and see if the network appears in the list after a while.
ta: நீங்கள் பிணையத்தின் வரம்புக்கு வெளியே இருக்கலாம். வயர்லெஸ் பேஸ் ஸ்டேஷன்/ரௌட்டருக்கு அருகாமையில் சென்று சற்று நேரம் கழித்து அது பட்டியலில் வருகிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The list of wireless networks takes time to update. If you have just turned on your computer or moved to a different location, wait for a minute or so and then check if the network has appeared in the list.
ta: வயர்லெஸ் பிணையங்களின் பட்டியல் புதுப்பிக்கப்பட சற்று நேரம் ஆகலாம். நீங்கள் உங்கள் கணினியை இயக்கி அல்லது வேறு இடம் மாறி சற்று நேரம் தான் ஆகிறது எனில் சில நிமிடம் காத்திருந்து பிறகு பிணையம் பட்டியலில் வருகிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The network could be hidden. You need to <link xref="net-wireless-hidden">connect in a different way</link> if it is a hidden network.
ta: பிணையம் மறைக்கப்பட்டிருக்கலாம். பிணையம் மறைக்கப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் <link xref="net-wireless-hidden">வேறு வழியில் இணைக்க வேண்டும்</link>.

note: (itstool) path: page/title
en: Connect to a hidden wireless network
ta: ஒரு மறைக்கப்பட்ட வயர்லெஸ் பிணையத்துக்கு இணைத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Connect</gui>.
ta: <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதை இயக்கு என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You may think that hiding your wireless network will improve security by preventing people who don't know about it from connecting. In practice, this is not the case; the network is slightly harder to find but it is still detectable.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் பிணையத்தை மறைக்கும்படி அமைப்பது, அதை எப்படி இணைப்பது என்று தெரியாதவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கக்கூடும் என நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் நடைமுறையில் உண்மை நேர்மாறானது. அதைக் கண்டறிவது சற்று கடினம் தானே தவிர அதைக் கண்டறிவது சாத்தியம் தான்.

note: (itstool) path: page/title
en: I've entered the correct password, but I still can't connect
ta: சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டேன், இருந்தும் இணைக்க முடியவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: If you're sure that you entered the correct <link xref="net-wireless-wepwpa">wireless password</link> but you still can't successfully connect to a wireless network, try some of the following:
ta: நீங்கள் சரியான <link xref="net-wireless-wepwpa">வயர்லெஸ் கடவுச்சொல்லையே</link> உள்ளிட்டீர்கள், ஆனாலும் ஒரு வயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை என்பது நிச்சயமெனில், இவற்றை முயற்சிக்கவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Double-check that you have the right password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல் சரிதான என்று சரிபார்க்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Passwords are case-sensitive (it matters whether they have capital or lower-case letters), so check that you didn't get the case of one of the letters wrong.
ta: கடவுச்சொற்கள் பேரெழுத்து சிற்றெழுத்து வித்தியாசம் கொண்டவை (பெரிய எழுத்தா சிறிய எழுத்தா என்பது முக்கியம்), ஆகவே கடவுச்சொல்லின் எழுத்துகளில் எதுவும் பேரெழுத்து சிற்றெழுத்து வகை தவறாக இல்லை என உறுதிப்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Try the hex or ASCII pass key
ta: ஹெக்ஸ் அல்லது ASCII கடவு விசையை முயற்சிக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: The password you enter can also be represented in a different way - as a string of characters in hexadecimal (numbers 0-9 and letters a-f) called a pass key. Each password has an equivalent pass key. If you have access to the pass key as well as the password/passphrase, try typing the pass key instead. Make sure you select the correct <gui>wireless security</gui> option when asked for your password (for example, select <gui>WEP 40/128-bit Key</gui> if you're typing the 40-character pass key for a WEP-encrypted connection).
ta: நீங்கள் உள்ளிடும் கடவுச்சொல் வேறுவிதமாகவும் வழங்கப்படலாம் - ஹெக்ஸாடெசிமல் எழுத்துகளால் ஆன (0-9 எண்கள் மற்றும் a-f எழுத்துகள்) சரமாக வழங்கலாம், இது கடவு விசை என அழைக்கப்படும். ஒவ்வொரு கடவுச்சொல்லுக்கும் சமமான ஒரு கடவு விசை உள்ளது. உங்களிடம் கடவு விசை மற்றும் கடவுச்சொல்/கடவு வாக்கியம் இரண்டுமே இருந்தால், கடவுச்சொல்லுக்கு பதில் கடவு விசையைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும். கடவுச்சொல் கேட்கப்படும் போது நீங்கள் சரியான <gui>வயர்லெஸ் பாதுகாப்</gui> விருப்பத்தைத் (எடுத்துக்காட்டாக நீங்கள் ஒரு WEP குறியாக்கம் கொண்ட இணைப்புக்கான ஒரு 40 எழுத்து கடவு விசையை தட்டச்சு செய்கிறீர்கள் எனில் <gui>WEP 40/128-bit விசை</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்) தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Try turning your wireless card off and then on again
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் கார்டை அணைத்து மீண்டும் இயக்கி முயற்சிக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Sometimes wireless cards get stuck or experience a minor problem that means they won't connect. Try turning the card off and then on again to reset it - see <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more information.
ta: சில வயர்லெஸ் கார்டுகள் செயல்படாமல் நின்று விடலாம் அல்லது சிறு சிக்கல்களைக் கொண்டிருக்கலாம், அதனால் அவை இணைக்காதிருக்கலாம். கார்டை மீட்டமைக்க அதை அணைத்து விட்டு மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும். மேலும் தகவலுக்கு <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> ஐ பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Check that you're using the right type of wireless security
ta: நீங்கள் சரியான வயர்லெஸ் பாதுகாப்பையே பயன்படுத்துகிறீர்களா எனப் பார்க்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: When prompted for your wireless security password, you can choose which type of wireless security to use. Make sure you choose the one that is used by the router or wireless base station. This should be selected by default, but sometimes it will not be for some reason. If you don't know which one it is, use trial and error to go through the different options.
ta: வயர்லெஸ் பாதுகாப்பு கடவுச்சொல் கேட்கப்படும் போது, எந்த வகை வயர்லெஸ் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியும். ரௌட்டர் அல்லது பேஸ் ஸ்டேஷன் எந்த வகையைப் பயன்படுத்துகிறதோ அதையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். இது முன்னிருப்பாகவே தேர்வு செய்யப்படலாம், ஆனால் சில சமயம் ஏதோ காரணங்களால் அவை ஒன்றாக இல்லாமல் போகலாம். எந்த வகை பாதுகாப்பு என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், வெவ்வேறு விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தி முயற்சித்துப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Check that your wireless card is properly supported
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் கார்டு சரியாக ஆதரிக்கப்படுகிறதா எனப் பார்க்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Some wireless cards aren't supported very well. They show up as a wireless connection, but they can't connect to a network because their drivers lack the ability to do this. See if you can get an alternative wireless driver, or if you need to perform some extra set-up (like installing a different <em>firmware</em>). See <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more information.
ta: சில வயர்லெஸ் கார்டுகள் நன்கு ஆதரிக்கப்படாது. அவை வயர்லெஸ் இணைப்பாகக் காண்பிக்கப்படும், ஆனால் அவற்றின் இயக்கிகளின் செயல்திறன் குறைவால் அவற்றால் பிணையத்துக்கு இணைக்க முடியாது போகக்கூடும். வேறு வயர்லெஸ் இயக்கியை பெற முடியுமா எனப் பார்க்கவும் அல்லது வேறு கூடுதல் அமைவு தேவையா எனப் பார்க்கவும் (வேறு <gui>சாதன நிரலை</gui> நிறுவுதல் போன்று). மேலும் தகவலுக்கு <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Contributors to the Ubuntu documentation wiki
ta: Ubuntu documentation wiki இன் பங்களிப்பாளர்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Some device drivers don't work very well with certain wireless adapters, so you may need to find a better one.
ta: சில சாதன இயக்கிகள் சில குறிப்பிட்ட வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்களுடன் சரியாக வேலை செய்யாது, ஆகவே நீங்கள் வேறு இயக்கிகளைப் பெற வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Wireless network troubleshooter
ta: வயர்லெஸ் பிணைய சிக்கல்தீர்வி

note: (itstool) path: page/subtitle
en: Make sure that working device drivers are installed
ta: வேலை செய்யக்கூடிய சாதன இயக்கிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: In this step you can check to see if you can get working device drivers for your wireless adapter. A <em>device driver</em> is a piece of software which tells the computer how to make a hardware device work properly. Even though the wireless adapter has been recognized by the computer, it may not have drivers which work very well. You may be able to find different drivers for the wireless adapter which do work. Try some of the options below:
ta: இந்த செயல்படியில், உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டருக்கு செயல்படக்கூடிய சாதன இயக்கிகள் உள்ளனவா என சோதிக்க முடியும். <em>சாதன இயக்கி</em> என்பது ஒரு மென்பொருள் பகுதியாகும், அது தான் உங்கள் கணினிக்கு அந்த வன்பொருளை எப்படி சரியாக வேலை செய்ய வைக்க வேண்டும் என்று கூறும். வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரை கணினி அடையாளம் கண்டுகொண்டாலும், சரியாக வேலை செய்யும் இயக்கிகள் இல்லாதிருக்கலாம். கீழே உள்ள சில விருப்பங்களை முயற்சிக்கவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Check to see if your wireless adapter is on a list of supported devices.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்களின் பட்டியலில் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Most Linux distributions keep a list of wireless devices that they have support for. Sometimes, these lists provide extra information on how to get the drivers for certain adapters working properly. Go to the list for your distribution (for example, <link href="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu</link>, <link href="http://linuxwireless.org/en/users/Drivers">Fedora</link> or <link href="http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)">openSuSE</link>) and see if your make and model of wireless adapter is listed. You may be able to use some of the information there to get your wireless drivers working.
ta: பெரும்பாலான Linux விநியோகங்களுக்கு, அவை ஆதரிக்கும் வயர்லெஸ் சாதனங்களின் பட்டியல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. சில சமயம் சில வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்களை சரியாக வேலை செய்ய வைக்க தேவையான இயக்கிகளை எப்படிப் பெறுவது என்ற விவரங்களும் இருக்கலாம். உங்கள் விநியோகத்திற்கான பட்டியலுக்குச் சென்று (எடுத்துக்காட்டாக, <link href="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu</link>, <link href="http://linuxwireless.org/en/users/Drivers">Fedora</link> அல்லது <link href="http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)">openSuSE</link>), உங்கள் அடாப்ட்டர் நிறுவனம் மற்றும் மாடல் பட்டியலில் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். உங்கள் வயர்லெஸ் இயக்கிகளை வேலை செய்ய வைக்க உதவும் சில தகவல்களை அங்கு பெறக்கூடும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Look for restricted (binary) drivers.
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட (பைனரி) இயக்கிகள் உள்ளதா என தேடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Many Linux distributions only come with device drivers which are <em>free</em> and <em>open source</em>. This is because they cannot distribute drivers which are proprietary, or closed-source. If the correct driver for your wireless adapter is only available in a non-free, or "binary-only" version, it may not be installed by default. If this is the case, look on the wireless adapter manufacturer's website to see if they have any Linux drivers.
ta: பெரும்பாலான Linux விநியோகங்கள் <em>இலவச</em> மற்றும் <em>திறமூல</em> சாதன இயக்கிகளையே கொண்டு கிடைக்கின்றன. ஏனெனில் அவை உரிமைத்தன்மை கொண்ட அல்லது திறமூலமல்லாத இயக்கிகளை விநியோகிக்க முடியாது. உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டருக்கான சரியான இயக்கி இலவசமல்லாத அல்லது "பைனரி-மட்டும்" பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது எனில், அது முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்காது. இச்சூழ்நிலையில் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் உற்பத்தி நிறுவன வலைத்தளத்திற்கு சென்று, Linux இயக்கிகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Some Linux distributions have a tool that can download restricted drivers for you. If your distribution has one of these, use it to see if it can find any wireless drivers for you.
ta: சில Linux விநியோகங்களில், உங்களுக்காக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இயக்கிகளைப் பதிவிறக்கும் ஒரு கருவி உள்ளது. இக்கருவி உங்கள் விநியோகத்தில் இருந்தால், உங்களுக்காக ஏதேனும் வயர்லெஸ் இயக்கியை அது கண்டறிகிறதா என முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Use the Windows drivers for your adapter.
ta: உங்கள் அடாப்ட்டருக்கு Windows இயக்கிகளைப் பயன்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: item/p
en: In general, you cannot use a device driver designed for one operating system (like Windows) on another operating system (like Linux). This is because they have different ways of handling devices. For wireless adapters, however, you can install a compatibility layer called <em>NDISwrapper</em> which lets you use some Windows wireless drivers on Linux. This is useful because wireless adapters almost always have Windows drivers available for them, whereas Linux drivers are sometimes not available. You can learn more about how to use NDISwrapper <link href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=Main_Page">here</link>. Note that not all wireless drivers can be used through NDISwrapper.
ta: பொதுவாக, ஒரு (Windows போன்ற) இயக்க முறைமைக்கு என உருவாக்கப்பட்ட இயக்கியை (Linux போன்ற) வேறொரு இயக்க முறைமைக்குப் பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் அவை சாதனங்களை கையாளும் விதமும் மாறுபடும். இருப்பினும் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்களுக்கு <em>NDISwrapper</em> எனப்படும் இணக்கவழங்கி அடுக்கை நிறுவலாம், அது Linux இல் சில Windows இயக்கிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். ஏனெனில் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்களுக்கு சில சமயம் Linux இயக்கிகள் கிடைக்காவிட்டாலும் Windows இயக்கிகள் நிச்சயம் இருக்கும் என்பதால் இது உதவக்கூடும். NDISwrapper ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று <link href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=Main_Page">இங்கு</link> மேலும் அறியலாம். NDISwrapper ஐக் கொண்டு எல்லா வயர்லெஸ் இயக்கிகளையும் பயன்படுத்திவிட முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If none of these options work, you may want to try a different wireless adapter to see if you can get that working. USB wireless adapters are often quite cheap, and will plug into any computer. You should check that the adapter is compatible with your Linux distribution before buying it, though.
ta: இந்த வழிகள் எதுவும் பலனளிக்காவிட்டால், நீங்கள் வேறு வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரைப் பயன்படுத்தி அது இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கலாம். USB வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்கள் மலிவானவை, அவற்றை எந்த கணினியிலும் எளிதில் இணைக்க முடியும். இருப்பினும் அந்த அடாப்ட்டர்களை வாங்கும் முன்பு அவை உங்கள் Linux விநியோகத்துடன் இணக்கமானவையா எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Even though your wireless adapter is connected, it may not have been recognized properly by the computer.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், கணினி அதை சரியாக அடையாளம் காணாமல் விடலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Wireless connection troubleshooter
ta: வயர்லெஸ் இணைப்பு சிக்கல்தீர்வி

note: (itstool) path: page/subtitle
en: Check that the wireless adapter was recognized
ta: வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் அடையாளம் காணப்படுகிறதா எனப் பாருங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: Even though the wireless adapter is connected to the computer, it may not have been recognized as a network device by the computer. In this step, you will check whether the device was recognized properly.
ta: வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் கணினியில் இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், கணினி அதை பிணைய சாதனமாக அடையாளம் காணாமல் போகக்கூடும். இச்செயல்படியில் நீங்கள் சாதனம் சரியாக அடையாளம் காணப்படுகிறதா என சோதிக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open a Terminal window, type <cmd>lshw -C network</cmd> and press <key>Enter</key>. If this gives an error message, you may need to install the <app>lshw</app> program on your computer.
ta: முனைய சாளரத்தைத் திறந்து <cmd>lshw -C network</cmd> ஐ தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும். இது ஒரு பிழைச் செய்தியை வழங்கினால் நீங்கள் உங்கள் கணினியில் <app>lshw</app> நிரலை நிறுவ வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Look through the information that appeared and find the <em>Wireless interface</em> section. If your wireless adapter was detected properly, you should see something similar (but not identical) to this:
ta: காண்பிக்கப்பட்ட தகவலில் <em>வயர்லெஸ் இடைமுகம்</em> எனும் பிரிவைக் கண்டறியவும். உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் சரியாக அடையாளம் காணப்பட்டால், இதைப்போன்ற (இதுவே அல்ல) ஒன்றை நீங்கள் காண்பீர்கள்:

note: (itstool) path: item/p
en: If a wireless device is listed, continue on to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>.
ta: ஒரு வயர்லெஸ் சாதனம் பட்டியலிடப்பட்டிருந்தால், <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">சாதன இயக்கிகள் செயல்படிக்குச்</link> செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If a wireless device is <em>not</em> listed, the next steps you take will depend on the type of device that you use. Refer to the section below that is relevant to the type of wireless adapter that your computer has (<link xref="#pci">internal PCI</link>, <link xref="#usb">USB</link>, or <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>).
ta: ஒரு வயர்லெஸ் சாதனம் <em>பட்டியலிடப்படாவிட்டால்</em>, அடுத்து நீங்கள் செய்ய வேண்டிய செயல்படிகள் நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனத்தின் வகையைப் பொறுத்து அமையும். உங்கள் கணினியின் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரின் வகை தொடர்பான கீழே உள்ள தலைப்பைப் பார்க்கவும் (<link xref="#pci">அக PCI</link>, <link xref="#usb">USB</link> அல்லது <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>).

note: (itstool) path: section/title
en: PCI (internal) wireless adapter
ta: PCI (அக) வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்

note: (itstool) path: section/p
en: Internal PCI adapters are the most common, and are found in most laptops made within the past few years. To check if your PCI wireless adapter was recognized:
ta: அக PCI அடாப்ட்டர்களே அதிகம் பயன்படுத்தப்படுபவை, அவையே கடந்த சில ஆண்டுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட மடிக்கணினிகள் பெரும்பாலானவற்றில் அதுவே இருக்கும். உங்கள் PCI வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் அடையாளம் காணப்பட்டதா என சோதிக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Open a Terminal, type <cmd>lspci</cmd> and press <key>Enter</key>.
ta: ஒரு முனையத்தைத் திறந்து <cmd>lspci</cmd> என தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Look through the list of devices that is shown and find any that are marked <code>Network controller</code> or <code>Ethernet controller</code>. Several devices may be marked in this way; the one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:
ta: அதில் காண்பிக்கப்படும் சாதனங்களின் பட்டியலில் <code>பிணைய கட்டுப்படுத்தி</code> அல்லது <code>ஈத்தர்நெட் கட்டுப்படுத்தி</code> எனக் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் உருப்படி ஏதேனும் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். பல சாதனங்கள் இப்படிக் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்; உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டருக்குரிய உருப்படி <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> அல்லது <code>802.11</code> என்பது போன்ற சொற்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். அவ்வுருப்படி எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான உதாரணம் இதோ:

note: (itstool) path: item/code
en: Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection
ta: பிணைய கட்டுப்படுத்தி: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection

note: (itstool) path: item/p
en: If you found your wireless adapter in the list, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.
ta: நீங்கள் பட்டியலில் உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரைக் கண்டால், <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">சாதன இயக்கிகள் செயல்படிக்குச்</link> செல்லவும். வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் தொடர்புடைய எதுவும் இல்லாவிட்டால் <link xref="#not-recognized">கீழே உள்ள அறிவுறுத்தல்களைக்</link> காணவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: USB wireless adapter
ta: USB வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்

note: (itstool) path: section/p
en: Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (wifi) adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was recognized:
ta: உங்கள் கணினியின் போர்ட்டில் செருகப்படக்கூடிய USB வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர்கள் அரிது. அவற்றை நேரடியாக USB போர்ட்டில் செருக முடியும் அல்லது USB கேபிள் மூலம் இணைக்கப்படலாம். 3G/மொபைல் பிராட்பேன்ட் அடாப்ட்டர்கள் வயர்லெஸ் (wifi) அடாப்ட்டர்களைப் போலவே இருக்கும், ஆகவே உங்களிடம் இருப்பது USB வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் என நீங்கள் நினைத்தால், அது உண்மையில்ஒரு 3G அடாப்ட்டர் அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். உங்கள் USB வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் அடையாளம் காணப்பட்டதா என சோதிக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Open a Terminal, type <cmd>lsusb</cmd> and press <key>Enter</key>.
ta: ஒரு முனையத்தைத் திறந்து <cmd>lsusb</cmd> என தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Look through the list of devices that is shown and find any that seem to refer to a wireless or network device. The one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:
ta: அங்கு காண்பிக்கப்படும் பட்டியலில், வயர்லெஸ் அல்லது பிணைய சாதனத்தைக் குறிக்கின்ற உருப்படி ஏதேனும் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டருக்கு உரிய உருப்படியில் <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> அல்லது <code>802.11</code> என்பது போன்ற சொற்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். அந்த உருப்படி எப்படி இருக்கும் என்பதன் எடுத்துக்காட்டு இதோ:

note: (itstool) path: section/title
en: Checking for a PCMCIA device
ta: ஒரு PCMCIA சாதனத்தை சோதித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: PCMCIA wireless adapters are typically rectangular cards which slot into the side of your laptop. They are more commonly found in older computers. To check if your PCMCIA adapter was recognized:
ta: PCMCIA வார்லெஸ் அடாப்ட்டர்கள் பொதுவாக செவ்வக வடிவ கார்டுகளாகும், அவை உங்கள் மடிக்கணினியின் பக்கவாட்டில் செருகப்பட்டிருக்கும். அவை பழைய கணினிகளில் அதிகம் காணப்படும். உங்கள் PCMCIA அடாப்ட்டர் அடையாளம் காணப்பட்டதா என சோதிக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Start your computer <em>without</em> the wireless adapter plugged in.
ta: உங்கள் கணினியை வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரை <em>இணைக்காமல்</em> தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open a Terminal and type the following, then press <key>Enter</key>:
ta: ஒரு முனையத்தை திறந்து பின்வருவதை தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: This will display a list of messages related to your computer's hardware, and will automatically update if anything to do with your hardware changes.
ta: இது உங்கள் கணினியின் வன்பொருள் தொடர்பான செய்திகளின் ஒரு பட்டியலைக் காண்பிக்கும், உங்கள் வன்பொருளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்காக ஏதேனும் புதுப்பிக்க வேண்டி இருந்தால் அதையும் தானாக செய்யும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Insert your wireless adapter into the PCMCIA slot and see what changes in the Terminal window. The changes should include some information about your wireless adapter. Look through them and see if you can identify it.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரை PCMCIA துளையில் செருகி, முனைய சாளரத்தில் ஏதேனும் மாறுகிறதா எனப் பார்க்கவும். முனையத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களில் உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் பற்றிய தகவல் சில இருக்கும். அதைப் பார்த்து அடையாளம் காண முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To stop the command from running in the Terminal, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. After you have done that, you can close the Terminal if you like.
ta: முனையத்தில் இந்தக் கட்டளை இயங்குவதை நிறுத்த <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். அதைச் செய்த பின் விரும்பினால் முனையத்தை மூடிவிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you found any information about your wireless adapter, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் குறித்து ஏதேனும் தகவலை நீங்கள் கண்டால், <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">சாதன இயக்கிகள் செயல்படிக்குச்</link> செல்லவும். உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் குறித்து தகவல் எதுவும் இல்லாவிட்டால் <link xref="#not-recognized">கீழே உள்ள அறிவுறுத்தல்களைப்</link> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Wireless adapter was not recognized
ta: வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் அடையாளம் காணப்படவில்லை

note: (itstool) path: section/p
en: If your wireless adapter was not recognized, it might not be working properly or the correct drivers may not be installed for it. How you check to see if there are any drivers you can install will depend on which Linux distribution you are using (like Ubuntu, Fedora or openSuSE).
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் அடையாளம் காணப்படாவிட்டால், அது சரியாக வேலை செய்யாதிருக்கலாம் அல்லது சரியான இயக்கிகள் நிறுவப்படாதிருக்கலாம். ஏதேனும் இயக்கிகளை நிறுவ வேண்டுமா என எப்படி சோதிப்பது என்பது நீங்கள் பயன்படுத்தும் Linux விநியோகத்தைப் பொறுத்தது (Ubuntu, Fedora அல்லது openSuSE).

note: (itstool) path: section/p
en: To get specific help, look at the support options on your distribution's website. These might include mailing lists and web chats where you can ask about your wireless adapter, for example.
ta: தொடர்புடைய உதவி பெற, உங்கள் விநியோகத்தின் வலைத்தளத்தில் வழங்கப்படும் ஆதரவைப் பார்க்கவும். அவற்றில் அஞ்சல் பட்டியல்களும் வலை அரட்டைகளும் இருக்கலாம், அங்கு நீங்கள் உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் தொடர்பான உதவி கேட்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You may need details such as the model number of your wireless adapter in subsequent troubleshooting steps.
ta: அடுத்து செயல்படுத்தும் சிக்கல் தீர்வு செயல்களில் உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரின் மாடல் எண் போன்ற குறிப்பிட்ட விவரங்கள் தேவைப்படலாம்.

note: (itstool) path: page/subtitle
en: Gather information about your network hardware
ta: உங்கள் பிணைய வன்பொருள் பற்றிய தகவலைச் சேகரிக்கவும்

note: (itstool) path: page/p
en: In this step, you will collect information about your wireless network device. The way you fix many wireless problems depends on the make and model number of the wireless adapter, so you will need to make a note of these details. It can also be helpful to have some of the items that came with your computer too, like device driver installation discs. Look for the following items, if you still have them:
ta: இந்த செயல்படியில், நீங்கள் உங்கள் வயர்லெஸ் பிணைய சாதனம் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிப்பீர்கள். வயர்லெஸ் சிக்கல்களை நீங்கள் தீர்க்கும் விதமானது வயர்லெஸ் அடாப்ட்டரின் நிறுவனம் மற்றும் மாடல் எண்ணைப் பொறுத்தது, ஆகவே இந்த விவரங்களைக் குறித்துக் கொள்ள வேண்டும். சாதன இயக்கி நிறுவல் வட்டுகள் போன்று உங்கள் கணினியுடன் வழங்கப்பட்ட பொருள்களை தயாராக வைத்திருப்பதும் உதவியாக இருக்கும். உங்களிடம் இவை உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: The packaging and instructions for your wireless devices (especially the user guide for your router)
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் சாதனங்களுக்கான பேக்கேஜிங் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள் (குறிப்பாக உங்கள் ரௌட்டருக்கான பயனர் கையேடு)

note: (itstool) path: item/p
en: The disc containing drivers for your wireless adapter (even if it only contains Windows drivers)
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டருக்கான இயக்கிகளைக் கொண்டுள்ள வட்டு (அது Windows இயக்கிகளை மட்டுமே கொண்டிருந்தாலும்)

note: (itstool) path: item/p
en: The manufacturers and model numbers of your computer, wireless adapter and router. This information can usually be found on the underside/reverse of the device.
ta: உங்கள் கணினி, வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் மற்றும் ரௌட்டரின் நிறுவனம் மற்றும் மாடல் எண்கள். இவ்விவரம் வழக்கமாக சாதனத்தின் பின்புறம் அல்லது அடிப்பகுதியில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Any version/revision numbers that may be printed on your wireless network devices or their packaging. These can be especially helpful, so look carefully.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் பிணைய சாதனங்கள் அல்லது அவற்றின் பேக்கேஜிங்கில் ஏதேனும் பதிப்பு/மறுபதிப்பு எண் அச்சிடப்பட்டிருந்தால், அவ்விவரம். இவை மிக உதவியாக இருக்கும், ஆகவே கவனமாகப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Anything on the driver disc that identifies either the device itself, its "firmware" version, or the components (chipset) it uses.
ta: இயக்கி வட்டில் சாதனம், அதன் "சாதன நிரல்" பதிப்பு அல்லது கூறுகள் (அது பயன்படுத்தும் சிப்செட்) ஆகியவற்றை அடையாளப்படுத்தும் படி எது இருந்தாலும், அதுவும் தேவை.

note: (itstool) path: page/p
en: If possible, try to get access to an alternative working internet connection so that you can download software and drivers if necessary. (Plugging your computer directly into the router with an Ethernet network cable is one way of providing this, but only plug it in when you need to.)
ta: முடிந்தால், வேலை செய்யக்கூடிய மாற்று இணைய இணைப்பை பெற முயற்சிக்கவும், தேவைப்பட்டால் இயக்கிகள் மற்றும் மென்பொருளைப் பதிவிறக்க இது உதவும் (உங்கள் கணினியை ஈத்தர்நெட் கேபிள் மூலம் ரௌட்டரில் நேரடியாக இணைப்பது இதற்கான ஒரு வழி, ஆனால் தேவைப்பட்டால் மட்டும் செய்யவும்).

note: (itstool) path: page/p
en: Once you have as many of these items as possible, click <gui>Next</gui>.
ta: இவற்றில் கூடுமானவற்றை தயாராக சேகரித்துவைத்த பிறகு <gui>அடுத்து</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Make sure that simple network settings are correct and prepare for the next few troubleshooting steps.
ta: எளிய பிணைய அமைவுகள் சரியா எனப் பார்த்துக்கொண்டு பிறகு அடுத்த சில சிக்கல் தீர்ப்பு செயல்படுகளுக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: page/subtitle
en: Perform an initial connection check
ta: தொடக்க இணைப்பு சோதனையைச் செய்யவும்

note: (itstool) path: page/p
en: In this step you will check some basic information about your wireless network connection. This is to make sure that your networking problem isn't caused by a relatively simple issue, like the wireless connection being turned off, and to prepare for the next few troubleshooting steps.
ta: இந்த செயல்படியில் நீங்கள் உங்கள் வயர்லெஸ் பிணைய இணைப்பு பற்றிய சில அடிப்படை தகவலை சோதிப்பீர்கள். இது உங்கள் பிணைய சிக்கல், வயர்லெஸ் இணைப்பு அணைக்கப்பட்டிருத்தல் போன்ற வெறும் எளிய பிரச்சனைகளால் ஏற்பட்டிருக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த. பிறகு அடுத்த சில சிக்கல் தீர்ப்பு செயல்படிகளுக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that your laptop is not connected to a <em>wired</em> internet connection.
ta: உங்கள் மடிக்கணினி ஒரு <em>வயர்டு</em> இணைய இணைப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you have an external wireless adapter (such as a USB adapter, or a PCMCIA card that plugs into your laptop), make sure that it is firmly inserted into the proper slot on your computer.
ta: உங்களிடம் ஒரு வெளிப்புற வயர்லெஸ் அடாப்ட்டர் இருந்தால் (மடிக்கணினியிலேயே செருகப்படும் USB அடாப்ட்டர் அல்லது PCMCIA கார்டு போன்ற), அவை அவற்றுக்கான துளைகளில் சரியாக பொருத்தப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If your wireless card is <em>inside</em> your computer, make sure that the wireless switch is turned on (if it has one). Laptops often have wireless switches that you can toggle by pressing a combination of keyboard keys.
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் கார்டு உங்கள் கணினிக்கு <em>உட்புறம்</em> இருந்தால், வயர்லெஸ் ஸ்விட்ச்சு இயக்கப்பட்டுள்ளதா (ஸ்விட்ச் இருந்தால்) எனப் பார்க்கவும். மடிக்கணினிகளில் சில விசைப்பலகை விசைகளை சேர்த்து அழுத்துவதன் மூலம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஸ்விட்ச்சுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the Terminal, type <cmd>nm-tool</cmd> and press <key>Enter</key>.
ta: ஒரு முனையத்தைத் திறந்து <cmd>nm-tool</cmd> என தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: This will display information about your network hardware and connection status. Look down the list of information and see if there is a section related to the wireless network adapter. The information for each network device is separated by a row of dashes. If you find the line <code>State: Connected</code> in the section for your wireless adapter, it means that it is working and connected to your wireless router.
ta: இது உங்கள் பிணைய வன்பொருள் மற்றும் இணைப்பு நிலை குறித்த தகவல்களைக் காண்பிக்கும். தகவலைப் பார்த்து, அதில் வயர்லெஸ் பிணைய அடாப்ட்டர் தொடர்பான பிரிவு உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். ஒவ்வொரு பிணைய சாதனத்திற்குமான தகவல் கோடுகளால் ஆன வரிசையால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும். உங்கள் வயர்லெஸ் அடாப்ட்டருக்கான பிரிவில் <code>State: Connected</code> என்ற வரி இருந்தால், அது செயல்படுகிறது மற்றும் உங்கள் வயர்லெஸ் ரௌட்டருடன் இணைந்துள்ளது எனப் பொருள்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you are connected to your wireless router, but you still cannot access the internet, your router may not be set up correctly, or your Internet Service Provider (ISP) maybe experiencing some technical problems. Review your router and ISP setup guides to make sure the settings are correct, or contact your ISP for support.
ta: நீங்கள் உங்கள் வயர்லெஸ் ரௌட்டருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், ஆனாலும் இணையத்தை அணுக முடியவில்லை எனில், உங்கள் ரௌட்டர் சரியாக அமைக்கப்படாதிருக்கலாம் அல்லது இணைய சேவை வழங்குநர் (ISP) தரப்பில் ஏதேனும் தொழில்நுட்பக் கோளாறுகள் இருக்கலாம். உங்கள் ரௌட்டர் மற்றும் ISP அமைவு வழிகாட்டிகளைப் பார்த்து உங்கள் அமைவுகள் சரியாக உள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது ஆதரவுக்கு உங்கள் ISP ஐ தொடர்புகொள்ளவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If the information from <cmd>nm-tool</cmd> did not indicate that you were connected to the network, click <gui>Next</gui> to proceed to the next portion of the troubleshooting guide.
ta: <cmd>nm-tool</cmd> மூலம் கிடைக்கும் தகவல், நீங்கள் பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் எனக் காட்டாவிட்டால், சிக்கல் தீர்ப்பு வழிகாட்டியின் அடுத்த பகுதிக்குச் செல்ல <gui>அடுத்து</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Identify and fix problems with wireless connections
ta: வயர்லெஸ் இணைப்புகளிலான சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: This is a step-by step troubleshooting guide to help you identify and fix wireless problems. If you cannot connect to a wireless network for some reason, try following the instructions here.
ta: இது, உங்கள் வயர்லெஸ் சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து அவற்றை சரி செய்ய உதவும் செயல்படிகள் வரிசையிலமைந்த சிக்கல்தீர்ப்பு வழிகாட்டியாகும். ஏதேனும் காரணத்தால் நீங்கள் வயர்லெஸ் பிணையத்திற்கு இணைக்க முடியாவிட்டால், இங்குள்ள வழிமுறைகளை பின்பற்றி முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: We will proceed through the following steps to get your computer connected to the internet:
ta: உங்கள் கணினியை இணையத்துடன் இணைப்பதற்கு பின்வரும் செயல்படிகளைச் செய்வோம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Performing an initial check
ta: தொடக்க சோதனை செய்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Gathering information about your hardware
ta: உங்கள் வன்பொருள் பற்றிய தகவலைச் சேகரித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Checking your hardware
ta: உங்கள் வன்பொருளை சோதித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Attempting to create a connection to your wireless router
ta: உங்கள் வயர்லெஸ் ரௌட்டருடன் ஒரு இணைப்பை உருவாக்க முயற்சித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Performing a check of your modem and router
ta: உங்கள் மோடம் மற்றும் ரௌட்டரை சோதித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: To get started, click on the <em>Next</em> link at the top right of the page. This link, and others like it on following pages, will take you through each step in the guide.
ta: தொடங்க, பக்கத்தின் மேல் வலது பக்கமுள்ள <em>அடுத்து</em> இணைப்பை சொடுக்கவும். இந்த இணைப்பும் மற்ற பக்கங்களில் உள்ள இது போன்ற இணைப்புகளும் உங்களை வழிகாட்டியின் ஒவ்வொரு செயல்படிக்கும் கொண்டு செல்லும்.

note: (itstool) path: note/title
en: Using the command line
ta: கட்டளை வரியைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: note/p
en: Some of the instructions in this guide ask you to type commands into the <em>command line</em> (Terminal). You can find the Terminal application in the <gui>Activities</gui> overview.
ta: இந்த வழிகாட்டியில் உள்ள சில வழிமுறைகள் உங்களை <em>கட்டளை வரி</em> (முனையம்) கட்டளைகளை தட்டச்சு செய்ய அறிவுறுத்தலாம் நீங்கள் கேட்க. முனைய பயன்பாட்டை <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் கண்டறியலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you are not familiar with using a command line, don't worry - this guide will direct you at each step. All you need to remember is that commands are case-sensitive (so you must type them <em>exactly</em> as they appear here), and to press <key>Enter</key> after typing each command to run it.
ta: உங்களுக்கு கட்டளை வரியைப் பயன்படுத்தி பழக்கமில்லையெனில், கவலை வேண்டாம், இந்த வழிகாட்டி உங்களுக்கு ஒவ்வொரு செயல்படிக்கும் வழிமுறை கூறும். கட்டளைகள் பேரெழுத்து சிற்றெழுத்து வித்தியாசம் கொண்டவை என்பதையும் (ஆகவே நீங்கள் கட்டளைகளை <em>சரியாக</em> இங்கே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போலவே தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்) கட்டளையை தட்டச்சு செய்த பிறகு அதை இயக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்த வேண்டும் என்பதையும் மட்டும் நீங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொண்டால் போதும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: WEP and WPA are ways of encrypting data on wireless networks.
ta: WEP மற்றும் WPA ஆகியவை வயர்லெஸ் பிணையங்களில் தரவை குறியாக்கம் செய்யும் வழிகள் ஆகும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What do WEP and WPA mean?
ta: WEP மற்றும் WPA என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: WEP and WPA (along with WPA2) are names for different encryption tools used to secure your wireless connection. Encryption scrambles the network connection so that no one can "listen in" to it and look at which web pages you are viewing, for example. WEP stands for <em>Wired Equivalent Privacy</em>, and WPA stands for <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 is the second version of the WPA standard.
ta: WEP மற்றும் WPA (WPA2 உடன்) ஆகியவை உங்கள் வயர்லெஸ் இணைப்பை பாதுகாக்கப் பயன்படும் வெவ்வேறு குறியாக்கக் கருவிகளின் பெயர்களாகும். குறியாக்கம் செய்வதால் உங்கள் பிணைய இணைப்பு குழப்பப்படும் ஆகவே யாரும் உங்களை "ஒட்டுக் கேட்க" முடியாது, அதாவது உதாரனமாக நீங்கள் எந்த வலைப் பக்கங்களைப் பார்க்கிறீர்கள் எனப் பார்க்க முடியாது. WEP என்பது <em>Wired Equivalent Privacy</em> (வயர்டு ஈக்வலனட் ப்ரைவசி) என்பதைக் குறிக்கிறது, WPA என்பது <em>Wireless Protected Access</em> (வயர்லெஸ் ப்ரொட்டக்ட்டட் ஆக்சஸ்) என்பதைக் குறிக்கிறது. WPA2 என்பது WPA தரநிலையின் இரண்டாம் பதிப்பாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Using <em>some</em> encryption is always better than using none, but WEP is the least secure of these standards, and you should not use it if you can avoid it. WPA2 is the most secure of the three. If your wireless card and router support WPA2, that is what you should use when setting up your wireless network.
ta: குறியாக்கத்தையே பயன்படுத்தாமல் இருப்பதை விட <em>ஏதேனும்</em> ஒரு குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துவது நல்லது, ஆனால் WEP ஆனது இந்தத் தரநிலைகளுக்கான குறைந்த பாதுகாப்பு கொண்ட முறையாகும், ஆகவே அதைத் தவிர்க்க முடிந்தால் அதைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது. WPA2 என்பது மிக அதிக பாதுகாப்பானது. உங்கள் வயர்லெஸ் கார்டு மற்றும் ரௌட்டர் WPA2 ஐ ஆதரித்தால், உங்கள் வயர்லெஸ் பிணையத்தை அமைக்கும் போது நீங்கள் அதையே பயன்படுத்த வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Wireless Networking
ta: வயர்லெஸ் பிணையமாக்கம்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="net-wireless">Wireless</link>, <link xref="net-wired">wired</link>, <link xref="net-problem">connection problems</link>, <link xref="net-browser">web browsing</link>, <link xref="net-email">email accounts</link>…
ta: <link xref="net-wireless">வயர்லெஸ்</link>, <link xref="net-wired">வயர்டு</link>, <link xref="net-problem">இணைப்பு சிக்கல்கள்</link>, <link xref="net-browser">வலை உலாவல்</link>, <link xref="net-email">மின்னஞ்சல் கணக்குகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Networking, web, email &amp; chat
ta: பிணையமாக்கல், வலை, மின்னஞ்சல் &amp; அரட்டை

note: (itstool) path: info/desc
en: The battery life displayed when you click on the <gui>battery icon</gui> is an estimate.
ta: நீங்கள் <gui>பேட்டரி சின்னத்தை</gui> சொடுக்கும் போது காட்டப்படும் பேட்டரி ஆயுள் ஒரு கணக்கீடே.

note: (itstool) path: page/title
en: The estimated battery life is wrong
ta: கணக்கிடப்படும் பேட்டரி ஆயுள் தவறு

note: (itstool) path: page/p
en: When you check the remaining battery life, you may find that the time remaining that it reports is different to how long the battery actually lasts. This is because the amount of remaining battery life can only be estimated. Normally, the estimates improve over time.
ta: நீங்கள் மீதமுள்ள பேட்டரி ஆயுளை சோதிக்கும் போது, அது மீதமுள்ளது எனக் காட்டும் நேரமும் பேட்டரி உண்மையில் நீடிக்கும் நேரமும் வேறுபடக்கூடும். மீதமுள்ள பேட்டரி அளவை கணக்கிட மட்டுமே முடியும் என்பதே இதற்குக் காரணம். சாதாரணமாக நாட்கள் ஆக ஆக கணக்கீடு மேம்படக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/p
en: In order to estimate the remaining battery life, a number of factors must be taken into account. One is the amount of power currently being used by the computer: power consumption varies depending on how many programs you have open, which devices are plugged in, and whether you are running any intensive tasks (like watching a DVD or converting music files, for example). This changes from moment to moment, and is difficult to predict.
ta: மீதமுள்ள பேட்டரி ஆயுளைக் கணக்கிட, பல காரணிகள் கருத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். கணினி பயன்படுத்தும் மின்சக்தியின் அளவு அதில் ஒன்றாகும்: மின் சக்தி பயன்பாடானது நீங்கள் எத்தனை நிரல்களை திறந்து வைத்துள்ளீர்கள், எத்தனை சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஏதேனும் பெரிய பணிகளை இயக்கிக்கொண்டுள்ளீர்களா (உதாரணமாக DVD பார்த்தல் அல்லது இசைக் கோப்புகளை வடிவம் மாற்றுதல்) என்பனவற்றைப் பொறுத்து மாறும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Another factor is how the battery discharges. Some batteries lose charge faster the emptier they get. Without precise knowledge of how the battery discharges, only a rough estimate of remaining battery life can be made.
ta: பேட்டரி எப்படி மின்னிறக்கமாகிறது என்பது மற்றொரு காரணியாகும். வெளியேற்றப்பட்டு இருக்கிறது. சில பேட்டரிகள் சார்ஜைப் பெறும் வேகத்தை விட சார்ஜை வேகமாக இழக்கலாம். பேட்டரி எப்படி சார்ஜை இழக்கிறது என்பது பற்றிய துல்லியமான விவரமில்லாமல் மீதமுள்ள பேட்டரி அளவு என்பதை தோராயமாகவே கணக்கிட முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: As the battery discharges, the power manager will figure out its discharge properties and will learn how to make better estimates of battery life. They will never be completely accurate, though.
ta: பேட்டரி சார்ஜ் இழக்கும் போது, மின்சக்தி நிர்வாகி அதன் சார்ஜ் இழத்தல் பண்புகளை அறிந்துகொண்டு, பேட்டரி ஆயுளை எப்படி சிறப்பாக கணக்கிடுவது என்று அறிந்துகொள்ளும். இருப்பினும் அவை ஒருபோதும் முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்காது.

note: (itstool) path: note/p
en: If you get a completely ridiculous battery life estimate (say, hundreds of days), the power manager is probably missing some of the data it needs to make a sensible estimate.
ta: உங்கள் பேட்டரி ஆயுள் மிக விநோதமான முறையில் கணக்கிடப்பட்டால் (உதாரணம், நூற்றுக்கணக்கான நாட்கள்) மின்சக்தி நிர்வாகிக்கு சரியான கணக்கீட்டைச் செய்ய தேவையான ஏதோ தரவு கிடைக்கவில்லை எனப் பொருள்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you unplug the power and run the laptop on battery for a while, then plug it in and let it recharge again, the power manager should be able to get the data it needs.
ta: நீங்கள் மின் சக்தியை அகற்றிவிட்டு மடிக்கணினியை சற்று நேரம் பேட்டரியில் இயக்கிவிட்டு, மீண்டும் மின் பிளக்கை செருகி மீண்டும் ரீசார்ஜ் செய்யத் தொடங்கினால், மின் சக்தி நிர்வாகி தனக்கு தேவையான தரவைப் பெற முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Tips to reduce the power consumption of your computer.
ta: உங்கள் கணினியின் மின் சக்தி பயனீட்டளவைக் குறைக்க குறிப்புகள்.

note: (itstool) path: page/title
en: Use less power and improve battery life
ta: குறைந்த மின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்துங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: Computers can use a lot of power. By using some simple energy-saving strategies, you can reduce your energy bill and help the environment.
ta: கணினிகள் மிக அதிக மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம். சில எளிய மின்னாற்றல் சேமிப்பு உத்திகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் உங்கள் மின் பயன்பாட்டைக் குறைத்து சுற்றுச்சூழலுக்கும் உதவ முடியும்.

note: (itstool) path: section/title
en: General tips
ta: பொது குறிப்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-exit#suspend">Suspend your computer</link> when you are not using it. This significantly reduces the amount of power it uses, and it can be woken up very quickly.
ta: கணினியைப் பயன்படுத்தாத போது <link xref="shell-exit#suspend">கணினியை இடைநிறுத்துங்கள்</link>. இதனால் கணினி பயன்படுத்தும் மின் சக்தி வெகுவாகக் குறைக்கப்படும், அதே சமயம் அது மீண்டும் விரைவாக செயல்நிலைக்கும் வர முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-exit#shutdown">Turn off</link> the computer when you will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off a computer regularly may cause it to wear out faster, but this is not the case.
ta: நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தாத சமயங்களில் கணினியை <link xref="shell-exit#shutdown">அணைக்கவும்</link>. கணினியை அணைப்பதால் அது சீக்கிரம் பழையதாகிவிடும் என சிலர் கருதுகின்றனர், ஆனால் உண்மை அதுவல்ல.

note: (itstool) path: item/p
en: Use the <gui>Power</gui> preferences in <app>Settings</app> to change your power settings. There are a number of options that will help to save power: you can automatically dim the display after a certain time, reduce the display brightness and have the computer <link xref="power-suspend">automatically suspend</link> if you have not used it for a certain period of time.
ta: <app>அமைவுகள்</app> இல் உள்ள <gui>மின் சக்தி</gui> ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் மின் சக்தி அமைவுகளை மாற்றவும். மின் சக்தியை சேமிக்க பல விருப்பங்கள் உள்ளன: குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு திரையை மங்கலாக்கலாம்; திரை பிரகாசத்தைக் குறைக்கலாம்; குறிப்பிட்ட நேரம் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தால் கணினி <link xref="power-suspend">தானாக இடைநிறுத்தும்படி</link> அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Turn off any external devices (like printers and scanners) when you are not using them.
ta: பயன்படுத்தாத போது (அச்சுப்பொறிகள், ஸ்கேனர்கள் போன்ற) வெளிப்புற சாதனங்களை அணைக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Laptops, netbooks, and other devices with batteries
ta: மடிக்கணினிகள், நெட்புக்குகள் மற்றும் பேட்டரிகளைக் கொண்டுள்ள பிற சாதனங்கள்

note: (itstool) path: item/p
en: Reduce the screen brightness: powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop power consumption.
ta: திரை பிரகாசத்தைக் குறைக்கவும்: மடிக்கணினி பயன்படுத்தும் மின்னாற்றலில் குறிப்பிடத்தக்க சதவீதம் திரைக்கு மின்சக்தி அளிப்பதற்கு பயன்படுகிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: Most laptops have buttons on the keyboard (or a keyboard shortcut) that you can use to reduce the brightness.
ta: பெரும்பாலான மடிக்கணினிகளில், திரையின் பிரகாசத்தைக் குறைக்க விசைப்பலகையில் பொத்தான்கள் (அல்லது விசைப்பலகை குறுக்குவழி) இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you do not need an Internet connection for a little while, turn off the wireless/Bluetooth card. These devices work by broadcasting radio waves, which takes quite a bit of power.
ta: சிறிது நேரம் உங்களுக்கு இணைய இணைப்பு தேவையில்லை எனில், வயர்லெஸ்/Bluetooth கார்டை அணைக்கவும். இந்த சாதனங்கள் ரேடியோ அலைகளை ஒளிபரப்பு செய்து வேலை செய்கின்றன, இதற்கு கணிசமான மின் சக்தி செலவாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Some computers have a physical switch that can be used to turn it off, whereas others have a keyboard shortcut that you can use instead. You can turn it on again when you need it.
ta: சில கணினிகளில் இதை அணைக்க ஒரு ஸ்விட்ச் இருக்கும், மற்றதில் இதை செய்ய விசைப்பலகை குறுக்குவழி இருக்கும். தேவைப்படும் போது மீண்டும் இயக்கிக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: More advanced tips
ta: மேலும் மேம்பட்ட குறிப்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: Reduce the number of tasks that are running in the background. Computers use more power when they have more work to do.
ta: பின்புலத்தில் இயங்கும் பணிகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும். கணினிகள் அதிக வேலை செய்யும் போது அதிக மின் சக்தி செலவாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Most of your running applications do very little when you are not actively using them. However, applications that frequently grab data from the internet, play music or movies can impact your power consumption.
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பயன்பாடுகளில் பெரும்பாலானவை, அவற்றைப் பயன்படுத்தாத போது சிறிதளவே வேலை செய்யும். இருப்பினும் இணையத்திலிருந்து அடிக்கடி தரவை பெறுகின்ற, இசை அல்லது திரைப்படங்களை இயக்குகின்ற பயன்பாடுகள் அதிக மின் சக்தியை பயன்படுத்தக்கூடும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Tips such as "Do not let the battery charge get too low"
ta: "பேட்டரி சார்ஜ் மிக குறையும்படி விடாதீர்கள்" என்பது போன்ற குறிப்புகள்

note: (itstool) path: page/title
en: Get the most out of your laptop battery
ta: உங்கள் மடிக்கணினி பேட்டரியில் இருந்து சிறந்த பலன்களைப் பெறுங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: As laptop batteries age, they get worse at storing charge and their capacity gradually decreases. There are a few techniques that you can use to prolong their useful lifetime, although you should not expect a big difference.
ta: மடிக்கணினி பழையதாகும் போது, அவற்றின் சார்ஜை சேமித்து வைக்கும் திறனும் படிப்படியாகக் குறைகிறது. அவற்றில் பயன்மிகு ஆயுட்காலத்தை அதிகரிக்க சில குறிப்புகள் இதோ, இருப்பினும் பெரிய வித்தியாசத்தை எதிர்பார்க்க முடியாது.

note: (itstool) path: item/p
en: Do not let the battery run all the way down. Always recharge <em>before</em> the battery gets very low, although most batteries have built-in safeguards to prevent the battery running too low. Recharging when it is only partially discharged is more efficient, but recharging when it is only slightly discharged is worse for the battery.
ta: பேட்டரி முழுதும் தீர்ந்து போகும்படி விடாதீர்கள். பெரும்பாலான பேட்டரிகளில், பேட்டரி முழுதும் தீர்ந்து போவதைத் தடுக்கும் அம்சம் இருக்கிறது எனினும், பேட்டரி மிகவும் குறைந்து போகும் <em>முன்பு</em> ரிசார்ஜ் செய்யவும். பகுதியளவே பேட்டரி சார்ஜ் இறங்கியிருக்கும் போதே ரிசார்ஜ் செய்வது மிகச் சிறந்தது. ஆனால் சிறிதளவே சார்ஜ் இறங்கியிருக்கும் போது ரிசார்ஜ் செய்வது பேட்டரிக்குக் கெடுதலாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Heat has a detrimental effect on the charging efficiency of the battery. Do not let the battery get any warmer than it has to.
ta: பேட்டரியின் சார்ஜ் ஆகும் செயல்திறனை வெப்பம் வெகுவாக பாதிக்கிறது. பேட்டரி இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு அதிகமாக வெப்பமாக விடாதீர்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: Batteries age even if you leave them in storage. There is little advantage in buying a replacement battery at the same time as you get the original battery - always buy replacements when you need them.
ta: பேட்டரியை பயன்படுத்தாமல் எடுத்து வைத்திருந்தாலும் அவை பழையதாகும். பேட்டரியை வாங்கும் போதே அதற்கு மாற்று பேட்டரியையும் வாங்குவது நல்லது, இருப்பினும் தேவைப்படும் போது மட்டுமே மாற்று பேட்டரிகளை வாங்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: This advice applies specifically to Lithium-Ion (Li-Ion) batteries, which are the most common type. Other types of battery may benefit from different treatment.
ta: இது குறிப்பாக மிகவும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் லித்தியம் அயன் (Li-Ion) பேட்டரிகளுக்கு பொருந்தும். மற்ற பேட்டரி வகைகள் வெவ்வேறூ நடத்தைகளால் நன்மை பெறக்கூடும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Some laptops intentionally slow down when they are running on battery.
ta: சில மடிக்கணினிகள் பேட்டரியில் இயங்கும் போது மெதுவாக இயங்கும்படியே உருவாக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why is my laptop slow when it is on battery?
ta: என் மடிக்கணினி பேட்டரியில் இயங்கும் போது ஏன் மெதுவாக வேலை செய்கிறது?

note: (itstool) path: page/p
en: Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in order to conserve power. The processor (CPU) in the laptop switches to a slower speed, and processors use less power when running slower, so the battery should last longer.
ta: சில மடிக்கணினிகள், மின் சக்தியை சேமிப்பதற்காக, பேட்டரியில் இயங்கும் போது மெதுவாக இயங்கும்படியே உருவாக்கப்பட்டிருக்கும். மடிக்கணினியின் செயலி (CPU) மெதுவான வேகத்திற்கு மாறும், செயலிகள் மெதுவாக இயங்கும் போது குறைவான மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தும், இதனால் பேட்டரி நீண்ட நேரம் வரும்.

note: (itstool) path: page/p
en: This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>.
ta: இந்த அம்சம் <em>CPU அதிர்வெண் மறுஅளவிடுதல்</em> என்றழைக்கப்படுகிறது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Tweaks from the manufacturer and differing battery life estimates may be the cause of this problem.
ta: உற்பத்தி நிறுவனம் செய்துள்ள நுண்ணிய அமைப்புகளும் வேறுபடும் பேட்டரி ஆயுட்கால கணக்கீடுகளும் இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why do I have less battery life than I did on Windows/Mac OS?
ta: என் பேட்டரி ஆயுள் Windows/Mac OS இல் இருந்ததை விட ஏன் குறைவகா உள்ளது?

note: (itstool) path: page/p
en: Some computers appear to have a shorter battery life when running on Linux than they do when running Windows or Mac OS. One reason for this is that computer vendors install special software for Windows/Mac OS that optimizes various hardware/software settings for a given model of computer. These tweaks are often highly specific, and may not be documented, so including them in Linux is difficult.
ta: சில கணினிகள் Linux இல் இயங்கும் போது, அவை Windows அல்லது Mac OS இல் இயங்கும் போது கொண்டிருப்பதை விடக் குறைவான பேட்டரி ஆயுளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரியலாம். கணினி விற்பனையாளர்கள் Windows அல்லது Mac OS க்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட கணினி மாடலுக்கு பல்வேறு வன்பொருள்/மென்பொருள் அமைவுகளை சிறப்பிக்கின்ற சிறப்பு மென்பொருளை நிறுவியிருப்பது இதற்கு ஒரு காரணம். இந்த சிறு மேம்பாடுகள் மிக பிரத்யேகமானவை அவை குறித்து ஆவணமாக்கமும் இருக்காது, ஆகவே அவற்றை Linux இல் சேர்ப்பது கடினம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Unfortunately, there is not an easy way of applying these tweaks yourself without knowing exactly what they are. You may find that using some <link xref="power-batterylife">power-saving methods</link> helps, though. If your computer has a <link xref="power-batteryslow">variable-speed processor</link>, you might find that changing its settings is also useful.
ta: துரதிருஷ்டவசமாக, இந்த சிறு மேம்பாடுகளைப் பற்றி துல்லியமாக தெரியாமல் நீங்களே அவற்றைப் பெறுவதற்கு எளிய வழி எதுவும் இல்லை. சில <link xref="power-batterylife">மின் சேமிப்பு முறைகள்</link> உதவலாம். உங்கள் கணினியில் <link xref="power-batteryslow">மாறும் வேகம் கொண்ட செயலியைக்</link> கொண்டிருந்தால், அதன் அமைவை மாற்றுவது பயன் தரலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Another possible reason for the discrepancy is that the method of estimating battery life is different on Windows/Mac OS than on Linux. The actual battery life could be exactly the same, but the different methods give different estimates.
ta: பேட்டரி ஆயுளைக் கணக்கிடும் முறை Windows/Mac OS மற்றும் Linux ஆகியவற்றில் வெவ்வேறானவை என்பது இந்த வித்தியாசத்திற்கு மற்றொரு சாத்தியமுள்ள காரணமாக இருக்கலாம். ஒரு வேளை உண்மையான பேட்டரி ஆயுள் ஒன்றாகவே இருக்கக்கூடும், ஆனால் இந்த வெவ்வேறு முறைகளின் காரணமாக வெவ்வேறு கணக்கீடுகள் வழங்கப்படலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Laptops go to sleep when you close the lid, in order to save power.
ta: நீங்கள் மடிக்கணினி மூடியை மூடும் போது, மின் சக்தியை சேமிப்பதற்காக மடிக்கணினி உறக்க முறைக்குச் செல்லும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why does my computer turn off when I close the lid?
ta: நான், மூடியை மூடும் போது என் கணினி ஏன் அணைகிறது?

note: (itstool) path: page/p
en: When you close the lid of your laptop, your computer will <link xref="power-suspend"><em>suspend</em></link> in order to save power. This means that the computer is not actually turned off - it has just gone to sleep. You can resume it by opening the lid. If it does not resume, try clicking the mouse or pressing a key. If that still does not work, press the power button.
ta: உங்கள் மடிக்கணினி மூடியை நீங்கள் மூடும் போது, கணினி மின் சக்தியை சேமிப்பதற்காக <link xref="power-suspend"><em>இடைநிறுத்தப்படும்</em></link>. அதாவது கணினி முழுதும் அணைக்கப்படுவதில்லை, உறக்க நிலைக்கு மட்டுமே செல்கிறது. மூடியை திறந்தால் மீண்டும் விழித்துக்கொள்ளும். மூடியைத் திறந்தும் விழிக்காவிட்டால்  சொடுக்கியை சொடுக்கவும் அல்லது ஒரு விசையை அழுத்தவும். அப்போதும் இயங்காவிட்டால் பவர் பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some computers are unable to suspend properly, normally because their hardware is not completely supported by the operating system (for example, the Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are unable to resume your computer after you have closed the lid. You can try to <link xref="power-suspendfail">fix the problem with suspend</link>, or you can prevent the computer from trying to suspend when you close the lid.
ta: சில கணினிகள் சரியாக இடைநிறுத்தப்பட முடியாமல் இருக்கலாம், அவற்றின் வன்பொருளை அவற்றின் இயக்க முறைமை முழுமையாக ஆதரிக்காதது இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் (உதாரணம் Linux இயக்கிகள் முழுமையாக இல்லாமலிருக்கலாம்). இச்சூழ்நிலையில் மூடியை மூடிய பிறகு மீண்டும் கணினியை இயக்க முடியாமல் போகலாம். அப்போது நீங்கள் <link xref="power-suspendfail">இடைநிறுத்துதல் தொடர்பான சிக்கலை சரி செய்ய</link> முயற்சிக்கலாம் அல்லது மூடியை மூடும் போது கணினி இடைநிறுத்த முயற்சிக்காமல் தடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Stop the computer from suspending when the lid is closed
ta: மூடியை மூடும் போது கணினி இடைநிறுத்தப்படாமல் தடுத்தல்

note: (itstool) path: note/p
en: Be very careful if you change this setting. Some laptops can overheat if they are left running with the lid closed, especially if they are in a confined place like a backpack.
ta: இந்த அமைவை மாற்றினால் கவனமாக இருக்கவும். சில மடிக்கணினிகள் மூடி மூடியபடி இயங்கினால் அதிக வெப்பமாகலாம், குறிப்பாக அவை முதுகுப்பை போன்ற அடைபட்ட இடத்தில் இருந்தால் இதற்கு வாய்ப்பு அதிகம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Some fan-control software could be missing, or your laptop may be running hot.
ta: சில விசிறிக் கட்டுப்பாட்டு மென்பொருள் இல்லாமலிருக்கலாம் அல்லது உங்கள் மடிக்கணினி அதிக வெப்பமாக இயங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: The laptop fan is always running
ta: மடிக்கணினி விசிறி எப்போதும் இயங்குகிறது

note: (itstool) path: page/p
en: If cooling fan in your laptop is always running, it could be that the hardware that controls the cooling system in the laptop is not very well supported in Linux. Some laptops need extra software to control their cooling fans efficiently, but this software may not be installed (or available for Linux at all) and so the fans just run at full speed all of the time.
ta: உங்கள் மடிக்கணினியின் குளிர்விக்கும் விசிறி எப்போதுமே இயங்கிக் கொண்டிருந்தால், உங்கள் மடிக்கணினியின் குளிர்விக்கும் அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் வன்பொருள் Linux இல் நன்றாக ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். சில மடிக்கணினிகளுக்கு அவற்றின் குளிர்விக்கும் விசிறிகளை சிறப்பாகக் கட்டுப்படுத்த கூடுதல் மென்பொருள் தேவைப்படலாம், ஆனால் இந்த மென்பொருள் நிறுவப்படாதிருக்கலாம் (அல்லது Linux க்கு அவை கிடைக்காமல் இருக்கலாம்) அதனால் விசிறி எப்போதுமே முழு வேகத்தில் இயங்கிக் கொண்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If this is the case, you may be able to change some settings or install extra software that allows full control of the fan. For example, <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> can be installed to control the fans of some Sony VAIO laptops. Installing this software is quite a technical process which is highly dependent on the make and model of your laptop, so you may wish to seek specific advice on how to do it for your computer.
ta: இச்சூழ்நிலையில், நீங்கள் சில அமைவுகளை மாற்றலாம் அல்லது விசிறியை முழுமையாக கட்டுப்படுத்தும் கூடுதல் மென்பொருளை நிறுவலாம். உதாரணமாக சில Sony VAIO மடிக்கணினிகளின் விசிறிகளைக் கட்டுப்படுத்த <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> ஐ நிறுவலாம். இந்த மென்பொருளை நிறுவுவது அதிக தொழில்நுட்ப செயலாகும், இது உங்கள் மடிக்கணினியின் நிறுவனம் மற்றும் மாடலைப் பொறுத்தே அமையும், ஆகவே உங்கள் கணினிக்கு இதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்ற சரியான அறிவுரையைப் பெறுவது நல்லது.

note: (itstool) path: page/p
en: It is also possible that your laptop just produces a lot of heat. This does not necessarily mean that it is overheating; it might just need the fan to run at full speed all of the time to allow it to stay cool enough. If this is the case, you have little option but to let the fan run at full speed all of the time. You can sometimes buy additional cooling accessories for your laptop which may help.
ta: உங்கள் மடிக்கணினி அதிக வெப்பத்தை உண்டாக்கவும் வாய்ப்புள்ளது. அதற்காக அது அதிக வெப்பமாகிறது என்று நினைக்க முடியாது; அதை போதிய அளவு குளிர்ச்சியாக வைக்க விசிறி எப்போதும் முழு  வேகத்தில் இயங்க வேண்டி இருக்கலாம். இப்படி நடந்தால், உங்களுக்கு விசிறியை எப்போதும் முழு வேகத்தில் இயங்காமல் தடுக்க பெரிதாக வேறு வழிகள் எதுவும் இல்லை. கூடுதல் குளிர்விப்பு கருவிகளை வாங்கினால் அவை உதவுக்கூடும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Hibernate is disabled by default since it's not well supported.
ta: ஹைபர்நேட் அம்ச நன்கு ஆதரிக்கப்படாததால், அது முன்னிருப்பாக முடக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do I hibernate my computer?
ta: என் கணினியை எப்படி ஹைபர்நேட் செய்ய வைப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: When the computer <em>hibernates</em>, all of your applications and documents are stored and the computer completely switches off so it does not use any power, but the applications and documents will still be open when you switch on the computer again.
ta: கணினி ஹைபர்நேட் ஆகும் போது, உங்கள் பயன்பாடுகள் மற்றும் ஆவணங்கள் அனைத்தும் சேமிக்கப்பட்டு, மின் சக்தியையே பயன்படுத்தாதபடி உங்கள் கணினி அணைக்கப்படும், ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் கணினியை இயக்கும் போது ஆவணங்களும் பயன்பாடுகளும் திறந்தபடி இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Unfortunately, hibernate <link xref="power-suspendfail">doesn't work</link> in many cases, which can cause you to lose data if you expect your documents and applications to re-open when you switch your computer back on. Therefore, hibernate is disabled by default.
ta: துரதிருஷ்டவசமாக ஹைபர்நேட் அம்சம் பல சமயங்களில் <link xref="power-suspendfail">வேலை செய்யாது</link>. இதனால் மீண்டும் கணினியை இயக்கும் போது ஆவணங்களும் பயன்பாடுகளும் திறந்தபடி இருக்கும் என்று எதிபார்த்தால் தரவு இழக்கப்படலாம். ஆகவே முன்னிருப்பாக ஹைபர்நேட் அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: section/title
en: Test if hibernate works
ta: ஹைபர்நேட் வேலை செய்கிறதா என சோதித்தல்

note: (itstool) path: note/title
en: Always save your work before hibernating
ta: எப்போதும் ஹைபர்நேட் செய்யும் முன்பு உங்கள் வேலையை சேமிக்கவும்

note: (itstool) path: note/p
en: You should save all of your work before hibernating the computer, just in case something goes wrong and your open applications and documents cannot be recovered when you switch on the computer again.
ta: கணினியை ஹைபர்நேட் செய்யும் முன்பு உங்கள் வேலைகள் அனைத்தையும் சேமிக்க வேண்டும், ஏனெனில் ஏதேனும் தவறாக நடந்து, நீங்கள் மீண்டும் கணினியை இயக்கும் போது திறந்து வைத்திருந்த ஆவணங்களும் பயன்பாடுகளும் மீட்கப்படாமல் போனால் இது உதவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can use the command line to test if hibernate works on your computer.
ta: உங்கள் கணினியில் ஹைபர்நேட் அம்சம் வேலை செய்கிறதா என கட்டளை வரியைக் கொண்டு சோதிக்கலாம்.

note: (itstool) path: when/p
en: Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>dash</gui>.
ta: <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ஐ அழுத்தி அல்லது <gui>டேஷில்</gui> <input>terminal</input> என தேடுவதன் மூலம் <app>முனையத்தைத்</app> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: choose/p
en: Open the <app>Terminal</app> by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Activities overview</gui>.
ta: <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில்</gui> <input>terminal</input> எனத் தேடுவதன் மூலம் <app>முனையத்தை</app> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: As root, type <cmd>pm-hibernate</cmd> into the terminal and press <key>Enter</key>.
ta: முனையத்தில் ரூட் பயனராக, <cmd>pm-hibernate</cmd> என தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter your password when prompted.
ta: கேட்கப்படும் போது, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: After you computer turns off, switch it back on. Did your open applications re-open?
ta: பிறகு உங்கள் கணினி அணைக்கப்பட்டு மீண்டும் இயங்கும். திறந்திருந்த உங்கள் பயன்பாடுகள் திறந்தபடி இருக்கிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If hibernate doesn't work, check if your swap partition is at least as large as your available RAM.
ta: ஹைபர்நேட் அம்சம் வேலை செய்யாவிட்டால், உங்கள் ஸ்வேப் பிரிவகம் RAM ஐப் போல பெரிதாக உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Enable hibernate
ta: ஹைபர்நேட்டை செயல்படுத்துதல்

note: (itstool) path: section/p
en: If the hibernate test works, you can continue to use the <cmd>pm-hibernate</cmd> command when you want to hibernate.
ta: ஹைபர்நேட் சோதனை வெற்றியடைந்தால், ஹைபர்நேட் செய்ய விரும்பும் போது நீங்கள் <cmd>pm-hibernate</cmd> கட்டளையைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Computers usually get warm, but if they get too hot they can overheat, which can be damaging.
ta: கணினிகள் வழக்கமாக சற்று சூடாகும், ஆனால் அவை மிக அதிகமாக வெப்பமடைந்தால், அதீத வெப்பத்தால் சேதமடையலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: My computer gets really hot
ta: என் கணினி மிகவும் வெப்பமாகிறது

note: (itstool) path: page/p
en: Most computers get warm after a while, and some can get quite hot. This is normal: it is simply part of the way that the computer cools itself. However, if your computer gets very warm it could be a sign that it is overheating, which can potentially cause damage.
ta: பெரும்பாலான கணினிகள் சற்று நேரம் இயங்கிய பிறகு சூடாகும், சில கணினிகள் மிக விரைவாக சூடாகலாம். இது வழக்கம் தான்: அது உங்கள் கணினி தன்னை குளிர்விக்க செய்யும் செயலாக இருக்கலாம். இருப்பினும், கணினி அதிக சூடாக இருந்தால் அது அதீத வெப்படைவதன் அறிகுறியாக இருக்கலாம், அது சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Most laptops get reasonably warm once you have been using them for a while. It is generally nothing to worry about - computers produce a lot of heat and laptops are very compact, so they need to remove their heat rapidly and their outer casing warms up as a result. Some laptops do get too hot, however, and may be uncomfortable to use. This is normally the result of a poorly-designed cooling system. You can sometimes get additional cooling accessories which fit to the bottom of the laptop and provide more efficient cooling.
ta: பெரும்பாலான மடிக்கணினிகள் சிறிது நேரம் பயன்படுத்தினால் சூடாகலாம். அது குறித்து கவலைப்பட வேண்டியதில்லை - கணினிகள் அதிக வெப்பத்தை உருவாக்கும், மடிக்கணினிகள் மிக சிறியதாக இருப்பதால் அவை மிக விரைவாக வெப்பத்தை வெளியேற்ற வேண்டும், இதனால் வெளி கேஸ் அதிக சூடாகலாம். இருப்பினும் சில மடிக்கணினிகள் மிக அதிகமாக சூடாவதால் பயன்படுத்தவே சிரமமாகலாம். குளிர்விக்கும் அமைப்பு சரியாக வடிவமைக்கப்படாததே இதற்குக் காரணமாக இருக்கும். மடிக்கணினிக்கு அடிப்பகுதியில் பொருத்தக்கூடிய கூடுதல் குளிர்விப்புக் கருவிகளை வாங்கிப் பயன்படுத்தலாம், இதனால் சிறப்பாக குளிர்விக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans or check that the cooling fans and vents are free from dust and other blockages. You might want to consider putting the computer in a better-ventilated area too - if kept in confined spaces (e.g. in a cupboard), the cooling system in the computer may not be able to remove heat and circulate cool air fast enough.
ta: உங்கள் கணினி மேசைக் கணினி எனில், அதைத் தொடும் போது மிக அதிக சூடாக இருப்பதாகத் தெரிந்தால், அதன் குளிர்விக்கும் வசதி போதுமானதாக இல்லாதிருக்கலாம். இது உங்களுக்கு கவலையளித்தால் கூடுதல் குளிர்விக்கும் விசிறிகளை வாங்கவும் அல்லது குளிர்விக்கும் விசிறிகளும் போக்கிடங்களும் தூசி மற்றும் பிற பொருள்களால் அடைபடாமல் உள்ளதா என சோதிக்கவும். கணினியை இன்னும் சிறப்பான காற்றோட்டமுள்ள இடத்தில் வைத்துப் பயன்படுத்தினாலும் உதவியாக இருக்கும் - காற்றோட்டமில்லாத இடத்தில் (எ.கா கப்போர்டில்) வைத்து பயன்படுத்தினால் கணினியால் வெப்பத்தை வெளியேற்ற முடியாமல் போதுமான வேகத்தில் குளிர்ந்த காற்றை பெற முடியாமல் போகலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some people are concerned about the health risks of using hot laptops. There are suggestions that prolonged use of a hot laptop on your lap might possibly reduce (male) fertility, and there are reports of minor burns being suffered too (in extreme cases). If you are concerned about these potential problems, you may wish to consult a medical practitioner for advice. Of course, you can simply choose not to rest the laptop on your lap.
ta: சிலர் சூடான மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்துவதால் உடல் நலம் பாதிக்குமோ எனக் கவலைப்படலாம். சூடான மடிக்கணினியை மடியில் வைத்து நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தினால் அது (ஆண்களுக்கு) ஆண்மையைக் குறைக்கக்கூடும் என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் (இது அதிக தீவிரமாகும் சூழ்நிலைகளில்) சிலருக்கு தீக்காயங்களும் ஏற்பட்டதாக தெரியவருகிறது. இத்தகைய சாத்தியமுள்ள சிக்கல்கள் உங்களுக்கு கவலையளித்தால், மருத்துவர் ஆலோசனை பெறவும். மடியில் வைத்து மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பதும் நல்லதே.

note: (itstool) path: page/p
en: Most modern computers will shut themselves down if they get too hot, to prevent themselves from becoming damaged. If your computer keeps shutting down, this might be the reason. If your computer is overheating, you will probably need to get it repaired.
ta: தற்கால கணினிகளில் பெரும்பாலானவை மிக அதிக சூடானல், சேதத்தைத் தடுக்க அவை தானாக அணைந்துவிடும். உங்கள் கணினி அடிக்கடி அணைந்து போனால் இதுவும் காரணமாக இருக்கலாம். உங்கள் கணினி அதீத வெப்பமடைந்தால் அதைப் பழுதுபார்க்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Allowing the battery to completely discharge is bad for it.
ta: பேட்டரி முழுதும் சார்ஜ் இறங்க விடுவது பேட்டரிக்கு தீங்காகும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why did my computer turn off/hibernate when the battery got to 10%?
ta: பேட்டரி 10% ஆனதும் என் கணினி ஏன் அணைகிறது/ஹைபர்நேட் ஆகிறது?

note: (itstool) path: page/p
en: When the charge level of the battery gets too low, your computer will automatically <link xref="power-hibernate">hibernate</link>. It does this to make sure that the battery does not completely discharge, since this is bad for the battery. If the battery just ran out, the computer would not have time to shut down properly either.
ta: பேட்டரியின் சார்ஜ் மிகக் குறையும் போது, உங்கள் கணினி தானாகவே  <link xref="power-hibernate">ஹைபர்நேட்</link> ஆகும். பேட்டரி முழுவதும் சார்ஜ் இழக்காமல் தடுக்கவே இப்படி செய்யப்படுகிறது, ஏனெனில் அப்படி நடப்பது பேட்டரிக்கு தீங்காகும். பேட்டரி முழுதும் தீர்ந்து போனால், அதன் பின் கணினியை முறையாக அணைக்க நேரம் இருக்காது.

note: (itstool) path: page/p
en: You can change what happens when the battery level gets too low by opening <app>Power</app> from the <gui>Activities</gui> overview. Look at the <gui>When power is critically low</gui> setting. You can choose for the computer to hibernate or shut down. If you choose shut down, your applications and documents <em>will not</em> be saved before the computer turns off.
ta: பேட்டரி மிகக் குறையும் போது என்ன நடக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள், <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>மின் சக்தி</app> ஐ திறந்து மாற்றலாம். <gui>மின் சக்தி மிகமிகக் குறைவாகும் போது</gui> அமைவைக் கண்டறியவும். கணினி அணையும் படி அல்லது ஹைபர்நேட் ஆகும்படி அமைக்கலாம். அணைக்கும் படி அமைத்தால், கணினி அணைக்கப்படும் முன்பு உங்கள் ஆவணங்களும் பயன்பாடுகளும் <em>சேமிக்கப்படாது</em>.

note: (itstool) path: page/p
en: Some computers have problems hibernating, and may not be able to recover the applications and documents you had open when you turn on the computer again. In this case, it is possible that you could lose some of your work if you did not save it before the computer hibernated. You may be able to <link xref="power-suspendfail">fix problems with hibernation</link> though.
ta: சில கணினிகளில் ஹைபர்நேட் ஆவதில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம், அதனால் மீண்டும் கணினியை இயக்கும் போது ஆவணங்களையும் பயன்பாடுகளையும் மீட்க முடியாமல் போகலாம். இச்சூழ்நிலையில் கணினி ஹைபர்நேட் ஆகும் முன்பு சேமிக்கப்படாவிட்டல் உங்கள் வேலைகள் இழக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது. எனினும் நீங்கள் <link xref="power-suspendfail">ஹைபர்நேட் தொடர்பான சிக்கல்களை சரிசெய்யலாம்</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Some wireless devices have problems handling when your computer is suspended and does not resume properly.
ta: உங்கள் கணினி இடைநிறுத்தப்படும் போது சில வயர்லெஸ் சாதனங்கள் சிக்கல்களை அடையலாம், இதனால் அவை மீண்டும் சரியாக இயங்கத் தொடங்காமல் போகலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: I have no wireless network when I wake up my computer
ta: என் கணினியை விழிக்கச் செய்யும் போது என் வயர்லெஸ் பிணையம் இல்லாமல் போகிறது

note: (itstool) path: page/p
en: If you have suspended your computer, or it has hibernated, you may find that your wireless internet connection does not work when you resume it again. This happens when the <link xref="hardware-driver">driver</link> for the wireless device does not fully support certain power saving features. Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the computer is resumed.
ta: உங்கள் கணினியை நீங்கள் இடைநிறுத்தியிருந்தால் அல்லது அது ஹைபர்நேட் ஆகி இருந்தால், நீங்கள் மீண்டும் கணினியை இயக்கும் போது உங்கள் வயர்லெஸ் பிணையம் வேலை செய்யாமல் போகலாம். வயர்லெஸ் சாதனத்திற்கான <link xref="hardware-driver">இயக்கி</link> சில மின் சேமிப்பு அம்சங்களை முழுமையாக ஆதரிக்காத போது இது நடக்கலாம். வழக்கமாக கணினி மீண்டும் இயங்கத் தொடங்கும் போது வயர்லெஸ் இணைப்பு செயல்படாது.

note: (itstool) path: page/p
en: If this happens, try switching your wireless off and then back on again:
ta: இது நடந்தால், உங்கள் வயர்லெஸை அணைத்து மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Wi-Fi</gui>.
ta: <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதை இயக்கு என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch the wireless <gui>Off</gui> and then <gui>On</gui> again.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Your computer will work, but you might need a different power cable or a travel adapter.
ta: உங்கள் கணினி வேலை செய்யும், ஆனால் வேறு பவர் கேபிள் அல்லது டிராவல் அடாப்ட்டர் தேவைப்படலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Will my computer work with a power supply in another country?
ta: வேறு நாட்டின் மின்சாரத்தில் என் கணினி வேலை செய்யுமா?

note: (itstool) path: page/p
en: Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer should work with a power supply in a different country as long as you have an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch.
ta: வெவ்வேறு நாடுகளின் மின்சாரத்தின் மின்னழுத்தமும் (வழக்கமாக 110V அல்லது 220-240V) AC அதிர்வெண்ணும் (வழக்கமாக 50 Hz அல்லது 60 Hz) வெவ்வேறாக இருக்கும். சரியான பவர் அடாப்ட்டரைப் பயன்படுத்தும்பட்சத்தில் உங்கள் கணினி வேறு நாட்டிலும் வேலை செய்யும். நீங்கள் ஒரு ஸ்விட்ச்சை ஃப்ளிப் செய்ய வேண்டியும் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for your power adapter. Some laptops come packaged with more than one plug for their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your existing one into a standard travel adapter will suffice.
ta: உங்கள் கணினி மடிக்கணினி எனில், உங்கள் பவர் அடாப்ட்டருக்கான சரியான பிளக் இருந்தால் போதும். சில மடிக்கணினிகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பிளக் அல்லது அடாப்ட்டர்கள் வழங்கப்பட்டிருக்கும், ஆகவே உங்களிடம் ஏற்கனவே சரியான அடாப்ட்டர் இருக்கலாம். இல்லாவிட்டால் வழக்கமான டிராவல் அடாப்ட்டரில் செருகினாலே வேலை செய்யக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many computers do not have a switch like this, and will happily work with either voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V" or "230V" (for example). Switch it if you need to.
ta: உங்கள் கணினி மேசை கணினியாக இருந்தால், வேறு பிளக்கைக் கொண்ட கேபிளைப் பெறலாம் அல்லது டிராவல் அடாப்ட்டரைப் பயன்படுத்தலாம். இருப்பினும் இச்சூழ்நிலையில், கணினியின் மின் சப்ளையில் வோல்ட்டேஜ் ஸ்விட்ச் இருந்தால், அதை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம். பல கணினிகளில் இது இருக்காது, ஆனால் அவை எல்லா வோல்ட்டேஜிலும் நன்றாக வேலை செய்யும். உங்கள் கணினியின் பின்புறம் பவர் கேபிளை செருகும் சாக்கெட் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். அங்கு ஏதோ ஓர் இடத்தில் (எ.கா.) "110V" அல்லது "230V" என்று எழுதிய ஒரு சிறு ஸ்விட்ச் இருக்கலாம். தேவையெனில் அதை மாற்றவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Be careful when changing power cables or using travel adapters. Switch everything off first if you can.
ta: பவர் கேபிளை மாற்றும் போது அல்லது டிராவல் அடாப்ட்டரைப் பயன்படுத்தும் போது கவனமாக இருக்கவும். முடிந்தால் முதலில் அனைத்தையும் அணைக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate.
ta: சில கணினி வன்பொருள் இடைநிறுத்தம் அல்லது ஹைபர்நேட்டைப் பயன்படுத்தினால் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why does my computer not turn back on after I suspended it?
ta: என் கணினியை இடைநிறுத்திய பிறகு ஏன் மீண்டும் இயங்க மாட்டேனென்கிறது?

note: (itstool) path: page/p
en: If you <link xref="power-suspend">suspend</link> or <link xref="power-hibernate">hibernate</link> your computer, then try to resume it or turn it back on, you may find that it does not work as you expected. This could be because suspend and hibernate are not supported properly by your hardware.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினியை <link xref="power-suspend">இடைநிறுத்தினால்</link> அல்லது <link xref="power-hibernate">ஹைபர்நேட்</link> செய்து, மீண்டும் இயக்க முயற்சித்தால் சில சமயம் அது வேலை செய்யாமல் போகலாம். உங்கள் வன்பொருள் இடைநிறுத்துதல் மற்றும் ஹைபர்நேட் அம்சத்தை சரியாக ஆதரிக்காதது இதற்கு ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: My computer is suspended and is not resuming
ta: என் கணினி இடைநிறுத்தப்பட்ட பிறகு மீண்டும் தொடங்கவில்லை

note: (itstool) path: section/p
en: If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it should wake up and display a screen asking for your password. If this does not happen, try pressing the power button (do not hold it in, just press it once).
ta: உங்கள் கணினியை இடைநிறுத்திவிட்ட்டு பிறகு சொடுக்கியை சொடுக்கினால் அல்லது விசைப்பலகை விசையை அழுத்தினால், அது விழித்தெழுந்து கடவுச்சொல் கேட்கும் திரையைக் காண்பிக்கலாம். அப்படி நடக்காவிட்டால், பவர் பொத்தானை அழுத்தி முயற்சிக்கவும் (அப்படியே பிடித்திருக்க வேண்டாம் ஒரு முறை அழுத்தினால் போதும்).

note: (itstool) path: section/p
en: If this still does not help, make sure that your computer's monitor is switched on and try pressing a key on the keyboard again.
ta: அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால், உங்கள் கணினியின் மானிட்டர் இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்று பார்த்து விசைப்பலகை விசை ஒன்றை அழுத்தி முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: As a last resort, turn off the computer by holding in the power button for 5-10 seconds, although you will lose any unsaved work by doing this. You should then be able to turn on the computer again.
ta: கடைசியாக, பவர் பொத்தானை 5 முதல் 10 வினாடிகள் அழுத்திப் பிடித்து கணினியை அணைக்கவும். எனினும் இப்படிச் செய்தால் சேமிக்காத வேலைகள் இழக்கப்படலாம். அதன் பிறகு கணினியை மீண்டும் இயக்க முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If this happens every time you suspend your computer, the suspend feature may not work with your hardware.
ta: கணினியை இடைநிறுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும் இப்படி நடந்தால் இடைநிறுத்தல் அம்சம் உங்கள் வன்பொருளுடன் சரியாக வேலை செய்யாதிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: If your computer loses power and does not have an alternative power supply (such as a working battery), it will switch off.
ta: உங்கள் கணினி மின் சக்தியை இழந்தால் மாற்று மின் சப்ளை இல்லாவிட்டால் (ஒரு பேட்டரி) அது அணைக்கப்படும்.

note: (itstool) path: section/title
en: None of my applications/documents are open when I turn on the computer again
ta: கணினியை மீண்டும் இயக்கும் போது என் பயன்பாடுகள்/ஆவணங்கள் திறந்திருக்கவில்லை

note: (itstool) path: section/p
en: If you hibernated your computer and switched it on again, but none of your documents or applications are open, it probably failed to hibernate properly. Sometimes this happens because of a minor problem, and the computer will be able to hibernate properly the next time you do it. It might also happen because you had installed a software update which required the computer to be restarted; in this case, the computer may have shut down instead of hibernating.
ta: நீங்கள் கணினியை ஹைபர்நேட் செய்து மீண்டும் இயக்கும் போது உங்கள் பயன்பாடுகள் அல்லது ஆவணங்கள் எதுவுமே திறந்திருக்காவிட்டால், அது ஹைபர்நேட் செயலை சரியாக செய்யாதிருக்கலாம். சில சமயம் இதற்கு சிறு சிக்கல் ஏதேனும் காரணமாக இருக்கலாம், அப்படியானால் கணினி அடுத்த முறை சரியாக ஹைபர்நேட் ஆகும். கணினி மறுதுவக்கமாக வேண்டிய ஒரு மென்பொருள் புதுப்பிப்பை நிறுவியதால் கூட இது நடக்கலாம்; இச்சூழ்நிலையில் கணினி ஹைபர்நேட் ஆகாமல் அணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: It is also possible that the computer is not capable of hibernating because the hardware does not support it properly. This might be because of a problem with Linux drivers for your hardware, for example. You can test this by hibernating again and seeing if it works the second time. If it does not, it is probably a problem with drivers on your computer.
ta: உங்கள் கணினியின் வன்பொருள் ஹைபர்நேட் அம்சத்தை சரியாக ஆதரிக்காவிட்டாலும், உங்கள் கணினி சரியாக ஹைபர்நேட் செய்யாதிருக்கலாம். உதாரணமாக உங்கள் வன்பொருளுக்கான Linux இயக்கிகளில் ஏதேனும் சிக்கல் இருப்பதாலும் இது நடக்கலாம். மீண்டும் ஹைபர்நேட் செய்து இரண்டாவது முறை அது வேலை செய்கிறதா எனப் பார்த்தால் ஹைபர்நேட் சரியாக வேலை செய்கிறதா என சோதிக்கலாம். அப்படி ஆகாவிட்டால் உங்கள் கணினியின் இயக்கிகளில் சிக்கல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: My wireless connection (or other hardware) does not work when I wake up my computer
ta: என் கணினியை விழித்தெழச் செய்த பிறகு என் வயர்லெஸ் இணைப்பு (அல்லது பிற வன்பொருள்) வேலை செய்யவில்லை

note: (itstool) path: section/p
en: If you suspend or hibernate your computer and then resume it again, you may find that your internet connection, mouse, or some other device does not work properly. This could be because the driver for the device does not properly support suspend or hibernate. This is a <link xref="hardware-driver">problem with the driver</link> and not the device itself.
ta: உங்கள் கணினியை இடைநிறுத்தி அல்லது ஹைபர்நேட் செய்து மீண்டும் தொடங்கும் போது, உங்கள் இணைய இணைப்பு, சொடுக்கி அல்லது பிற ஏதேனும் சாதனங்கள் சரியாக வேலை செய்யாதிருக்கலாம். சாதனத்திற்கான இயக்கி இடைநிறுத்தல் அல்லது ஹைபர்நேட் அம்சத்தை சரியாக ஆதரிக்காதது இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம். இது சாதனத்தின் சிக்கல் அல்ல, அது <link xref="hardware-driver">இயக்கியின் சிக்கலாகவே இருக்கும்</link>.

note: (itstool) path: section/p
en: If the device has a power switch, try turning it off and then on again. In most cases, the device will start working again. If it connects via a USB cable or similar, unplug the device and then plug it in again and see if it works.
ta: சாதனத்தில் பவர் ஸ்விட்ச் இருந்தால், அதை அணைத்து மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும். பெரும்பாலும் சாதனம் மீண்டும் சரியாக இயங்கும். சாதனம் USB கேபிள் அல்லது அது போன்றவற்றால் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தை எடுத்துவிட்டு மீண்டும் இணைத்து வேலை செய்கிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If you cannot turn off/unplug the device, or if this does not work, you may need to restart your computer for the device to start working again.
ta: சாதனத்தை அணைக்க/அன்பிளக் செய்ய முடியாவிட்டால் அல்லது அது பலனளிக்காவிட்டால், சாதனத்தை மீண்டும் வேலை செய்ய வைக்க, கணினியை மறுதுவக்க வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Suspend sends your computer to sleep so it uses less power.
ta: இடைநிறுத்துவது கணினியை உறக்க நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும், இதனால் குறைவான மின்சாரமே பயன்படுத்தப்படும்.

note: (itstool) path: page/title
en: What happens when I suspend my computer?
ta: என் கணினியை இடைநிறுத்தும் போது என்ன நடக்கும்?

note: (itstool) path: page/p
en: When you <em>suspend</em> the computer, you send it to sleep. All of your applications and documents remain open, but the screen and other parts of the computer switch off to save power. The computer is still switched on though, and it will still be using a small amount of power. You can wake it up by pressing a key or clicking the mouse. If that does not work, try pressing the power button.
ta: நீங்கள் கணினியை இடைநிறுத்தும் போது கணினி உறக்க நிலைக்குச் செல்கிறது. உங்கள் பயன்பாடுகள் மற்றும் ஆவணங்கள் அனைத்தும் திறந்தபடியே இருக்கும், ஆனால் மின் சக்தியை சேமிப்பதற்காக திரையும் கணினியின் பிற பாகங்களும் அணைக்கப்படும். இருப்பினும் கணினி இயக்கத்திலேயே இருக்கும், ஆகவே சிறிதளவு மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தும். ஒரு விசையை அழுத்தி அல்லது சொடுக்கியை சொடுக்கி கணினியை விழித்தெழச் செய்யலாம். அது வேலை செய்யாவிட்டால் பவர் பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some computers have problems with hardware support which mean that they <link xref="power-suspendfail">may not be able to suspend or hibernate properly</link>. It is a good idea to test suspend on your computer to see if it does work before relying on it.
ta: சில கணினிகளில் வன்பொருள் ஆதரவில் சிக்கல் இருக்கலாம். இதனால் <link xref="power-suspendfail">அவை சரியாக இடைநிறுத்த அல்லது ஹைபர்நேட் செய்யாமல் போகலாம்</link>. இடைநிறுத்துதல் அல்லது ஹைபர்நேட் அம்சத்தை நம்பி பயன்படுத்தும் முன்பு அது சரியாக வேலை செய்கிறதா என சோதிப்பது நல்லது.

note: (itstool) path: note/title
en: Always save your work before suspending
ta: எப்போதும் இடைநிறுத்தும் முன்பு உங்கள் வேலையை சேமிக்கவும்

note: (itstool) path: note/p
en: You should save all of your work before suspending the computer, just in case something goes wrong and your open applications and documents cannot be recovered when you resume the computer again.
ta: கணினியை இடைநிறுத்தும் முன்பு உங்கள் வேலைகள் அனைத்தையும் சேமிக்க வேண்டும், ஏதேனும் தவறாக நடந்து மீண்டும் கணினி தொடங்கும் போது திறந்திருந்த ஆவணங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகள் மீட்கப்படாமல் போனால் இது பயன்படும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why does my screen go dim after a while?
ta: சிறிது நேரம் கழித்து என் திரை ஏன் மங்கலாகிறது?

note: (itstool) path: page/p
en: You can stop the screen from dimming itself:
ta: திரை தானாக மங்கலாவதை நீங்கள் நிறுத்த முடியும்:

note: (itstool) path: info/desc
en: Loose cables and hardware problems are possible reasons.
ta: கேபிள்கள் தளர்வாக இருப்பது அல்லது வன்பொருள் சிக்கல்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: My computer will not turn on
ta: என் கணினி இயங்கவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: There are a number of reasons why your computer will not turn on. This topic gives a brief overview of some of the possible reasons.
ta: கணினி இயங்காமல் போவதற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன. இந்த தலைப்பு சாத்தியமுள்ள சில காரணங்களின் மேலோட்டப் பார்வையை வழங்குகிறது.

note: (itstool) path: section/title
en: Computer not plugged in, empty battery, or loose cable
ta: கணினி பிளக் இன் செய்யப்படவில்லை, பேட்டரி காலி அல்லது கேபிள் தளர்வாக உள்ளது

note: (itstool) path: section/p
en: Make sure that the power cables of the computer are firmly plugged in and the power outlets are switched on. Make sure that the monitor is plugged in and switched on too. If you have a laptop, connect the charging cable (in case it has run out of battery). You may also want to check that the battery is correctly fitted in place (check the underside of the laptop) if it is removable.
ta: கணினியின் பவர் கேபிள்கள் பவர் அவுட்லெட்டில் உறுதியாக செருகப்பட்டு ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும். மானிட்டரும் பிளக் இன் செய்து ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும். உங்கள் கணினி மடிக்கணினி எனில், (பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டிருந்தால்) சார்ஜிங் கேபிளை இணைக்கவும். பேட்டரி அகற்றக்கூடிய பேட்டரி எனில், அது தனக்குரிய இடத்தில் சரியாகப் பொருந்தியுள்ளதா எனவும் பார்க்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Problem with the computer hardware
ta: கணினி வன்பொருளில் சிக்கல்

note: (itstool) path: section/p
en: A component of your computer may be broken or malfunctioning. If this is the case, you will need to get your computer repaired. Common faults include a broken power supply unit, incorrectly-fitted components (such as the memory/RAM) and a faulty motherboard.
ta: கணினியின் ஏதேனும் பாகம் பழுதுபட்டிருக்கலாம் அல்லது தவறாக செயல்படலாம். இப்படி நடந்தால் கணினியை பழுதுபார்க்க வேண்டும். பவர் சப்ளை யூனிட் பழுதுபடுதல், (மெமரி/RAM  போன்ற) பாகங்கள் தவறாக பொருத்தப்பட்டிருத்தல் மற்றும் தவறான மதர்போர்டு ஆகியவை பொதுவான பிரச்சனைகள்.

note: (itstool) path: section/title
en: The computer beeps and then switches off
ta: கணினி பீப் ஒலி எழுப்பி அணைந்துவிடுகிறது

note: (itstool) path: section/p
en: If the computer beeps several times when you turn it on and then turns off (or fails to start), it may be indicating that it has detected a problem. These beeps are sometimes referred to as <em>beep codes</em>, and the pattern of beeps is intended to tell you what the problem with the computer is. Different manufacturers use different beep codes, so you will have to consult the manual for your computer's motherboard, or take your computer in for repairs.
ta: கணினியை இயக்கும் போது சில முறை பீப் ஒலி எழுப்பி மீண்டும் அணைந்துவிட்டால் (துவங்காவிட்டால்) கணினி ஏதோ சிக்கலைக் கண்டறிந்திருக்கலாம். இந்த பீப் ஒலிகள் <em>பீப் குறியீடுகள்</em> எனவும் அழைக்கப்படும், பீப் ஒலியின் விதத்தைப் பொறுத்து என்ன சிக்கல் எனக் கண்டறியலாம். பீப் குறியீடுகள் நிறுவனத்திற்கு ஏற்ப மாறும், ஆகவே உங்கள் கணினி மதர்போர்டுக்கான கையேட்டைப் பார்க்க வேண்டும் அல்லது கணினியை பழுதுபார்க்க கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/title
en: The computer fans are spinning but nothing is on the screen
ta: கணினி விசிறிகள் சுழல்கின்றன ஆனால் திரையில் எதுவும் வரவில்லை

note: (itstool) path: section/p
en: The first thing to check is that your monitor is plugged in and turned on.
ta: முதலில், மானிட்டர் பிளக் இன் செய்யப்பட்டு ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதா என சோதிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/p
en: This problem could also be due to a hardware fault. The fans might turn on when you press the power button, but other essential parts of the computer might fail to turn on. In this case, take your computer in for repairs.
ta: இதற்கு வன்பொருள் சிக்கலும் காரணமாக இருக்கலாம். பவர் பொத்தானை அழுத்தியதும் விசிறிகள் ஆன் ஆகலாம், ஆனால் கணினியின் பிற முக்கிய பாகங்கள் ஆன் ஆகாமல் இருக்கலாம். இப்படியானால் கணினியை பழுதுபார்க்க கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Natalia Ruz
ta: நடாலியா ரஸ்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="power-suspend">Suspend</link>, <link xref="shell-exit#shutdown">power off</link>, <link xref="power-whydim">screen dimming</link>…
ta: <link xref="power-suspend">இடைநிறுத்து</link>, <link xref="shell-exit#shutdown">மின்சக்தி நிறுத்தம்</link>, <link xref="power-whydim">திரை மங்கலாக்குதல்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Power &amp; battery
ta: மின்சக்தி &amp; பேட்டரி

note: (itstool) path: section/title
en: Battery settings
ta: பேட்டரி அமைவுகள்

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Power problems
ta: மின்சார சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Troubleshoot problems with power and batteries.
ta: மின்சாரம் மற்றும் பேட்டரிகள் தொடர்பான சிக்கல்களை சரிசெய்தல்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="look-background">Background</link>, <link xref="look-resolution">size and rotation</link>, brightness…
ta: <link xref="look-background">பின்புலம்</link>, <link xref="look-resolution">அளவு மற்றும் சுழற்சி</link>, பிரகாசம்…

note: (itstool) path: page/title
en: Display &amp; screen
ta: காட்சி &amp; திரை

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="session-language">Language</link>, <link xref="session-formats">region and formats</link>, <link xref="keyboard-layouts">keyboard layouts</link>…
ta: <link xref="session-language">மொழி</link>, <link xref="session-formats">பகுதி மற்றும் வடிவமைப்புகள்</link>, <link xref="keyboard-layouts">விசைப்பலகை லேயவுட்டுகள்</link>…

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Settings
ta: அமைவுகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="keyboard">Keyboard</link>, <link xref="mouse">mouse</link>, <link xref="prefs-display">display</link>, <link xref="prefs-language">languages</link>, <link xref="user-accounts">user accounts</link>…
ta: <link xref="keyboard">விசைப்பலகை</link>, <link xref="mouse">சொடுக்கி</link>, <link xref="prefs-display">காட்சி</link>, <link xref="prefs-language">மொழிகள்</link>, <link xref="user-accounts">பயனர் கணக்குகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: User &amp; system settings
ta: பயனர் &amp; கணினி அமைவுகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet.
ta: தாளின் இரு பக்கமும் அச்சிடுதல் அல்லது ஒரு தாளுக்கு பல பக்கங்களை அச்சிடுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Print two-sided and multi-page layouts
ta: இரு பக்க முறையில் மற்றும் பல பக்க தளவமைப்புகளை அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: To print on both sides of each sheet of paper:
ta: காகிதத்தின் ஒவ்வொரு தாளின் இரு பக்கமும் அச்சிட:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
ta: <guiseq><gui>கோப்பு</gui><gui>அச்சிடு</gui></guiseq> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-sided printing is not available for your printer.
ta: அச்சிடு சாளரத்தின் <gui>பக்க அமைவு</gui> தாவலுக்குச் சென்று <gui>இரு பக்கமாக</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்யவும். விருப்பம் முடக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் அச்சுப்பொறியில் இரு பக்கமாக அச்சடிக்கும் அம்சம் இல்லாதிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
ta: அச்சுப்பொறிகள் இரு பக்க அச்சிடுதலை வெவ்வேறு விதமாகக் கையாளும். அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உங்கள் அச்சுப்பொறி கொண்டு பரிசோதனை செய்வது நல்லது.

note: (itstool) path: item/p
en: You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this.
ta: நீங்கள் தாளின் ஒவ்வொரு <em>பக்கத்திலும்</em> ஆவணத்தின் ஒன்றுக்கும் அதிக பக்கங்களை அச்சிட முடியும். இதைச் செய்ய ஒரு <gui>ஒரு பக்கத்திற்கான பக்கங்கள்</gui> விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: The availability of these options may depend on the type of printer you have, as well as the application you are using. This option may not always be available.
ta: இந்த விருப்பங்கள் இருப்பது உங்கள் அச்சுப்பொறி வகை மற்றும் பயன்பாட்டைப் பொறுத்தது. அவை எப்போதுமே கிடைக்கும் என்று இல்லை.

note: (itstool) path: info/desc
en: Print folded booklets (like a book or pamphlet) using normal A4/Letter-size paper.
ta: மடிக்கப்பட்ட புக்லெட்டுகளை (புத்தகம் அல்லது பாம்ப்லெட் போன்றவை) இயல்பான A4/லெட்டர் சைஸ் தாளைக் கொண்டு அச்சிடவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Print folded booklets
ta: மடிக்கப்பட்ட புக்லெட்டுகளை அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can make folded booklets (like a small book or pamphlet) by printing pages of a document in a special order and changing a couple of printing options.
ta: ஒரு ஆவணத்தின் பக்கங்களை ஒரு சிறப்பான வரிசையில் அமைத்தும் சில அச்சிடல் விருப்பங்களை மாற்றியும் அதை ஒரு மடிக்கப்பட்ட புக்லெட்டாக (சிறு புத்தகம் அல்லது பாம்ப்லெட் போல) உருவாக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p (itstool) path: note/p
en: These instructions are for printing a booklet from a PDF document.
ta: இந்த வழிமுறைகள் ஒரு PDF ஆவணத்திலிருந்து ஒரு புக்லெட்டை அச்சிடுவதை விவரிக்கிறது.

note: (itstool) path: page/p (itstool) path: note/p
en: If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document, first export it to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Export as PDF…</gui></guiseq>. Your document needs to have a multiple of 4 number of pages (4, 8, 12, 16,…). You may need to add up to 3 blank pages.
ta: <app>LibreOffice</app> ஆவணத்திலிருந்து ஒரு புக்லெட்டை அச்சிட, முதலில் <guiseq><gui>கோப்பு</gui><gui>PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்…</gui></guiseq> ஐ தேர்வு செய்து அதை ஒரு PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும். உங்கள் ஆவணத்தின் பக்கங்களின் எண்ணிக்கை 4 இன் மடங்காக இருக்க வேண்டும் (4, 8, 12, 16,…). 3 வரையிலான காலி பக்கங்களைச் சேர்க்க வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To print a booklet:
ta: ஒரு புக்லெட்டை அச்சிட:

note: (itstool) path: item/p
en: Go to the <gui>General</gui> tab. Under <em>Range</em>, choose <gui>Pages</gui>.
ta: <gui>பொது</gui> தாவலுக்குச் செல்லவும். <em>வரம்பு</em> இன் கீழ் <gui>பக்கங்கள்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type the numbers of the pages in this order (n is the total number of pages, and a multiple of 4):
ta: இந்த வரிசையில் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை தட்டச்சு செய்யவும் (n என்பது மொத்த பக்கங்களின் எண்ணிக்கை, மற்றும் 4 இன் மடங்கு):

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: note/p
en: 4 page booklet: Type <input>4,1,2,3</input>
ta: 4 பக்க புக்லெட்: <input>4,1,2,3</input> என தட்டச்சு செய்யவும்

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: note/p
en: 8 page booklet: Type <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input>
ta: 8 பக்க புக்லெட்: <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input> என தட்டச்சு செய்யவும்

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: note/p
en: 20 page booklet: Type <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input>
ta: 20 பக்க புக்லெட்: <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input> என தட்டச்சு செய்யவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Now, go to the <gui>Page Setup</gui> tab.
ta: இப்போது <gui>பக்க அமைவு</gui> தாவலுக்குச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-sided</gui> option, select <gui>Short Edge (Flip)</gui>.
ta: <em>தளவமைப்பு</em> இன் கீழ், <gui>இரு பக்கமாக</gui> விருப்பத்தில், <gui>குறுகிய விளிம்பு (திருப்பு)</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Pages per side</gui> option, select <gui>2</gui>.
ta: <gui>ஒரு பக்கத்திற்கான பக்கங்கள்</gui> விருப்பத்தில், <gui>2</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Page ordering</gui> menu, select <gui>Left to right</gui>.
ta: <gui>பக்க வரிசை</gui> மெனுவில், <gui>இடமிருந்து வலம்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Print</gui>.
ta: <gui>அச்சிடு</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Print a booklet on a single-sided printer
ta: ஒற்றைப் பக்க அச்டுப்பொறியில் ஒரு புக்லெட்டை அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: To print:
ta: அச்சிட:

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the <gui>General</gui> tab.
ta: <gui>பொது</gui> தாவலை தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <em>Range</em>, choose <gui>Pages</gui>.
ta: <em>வரம்பு</em> இன் கீழ் <gui>பக்கங்கள்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: …until you have typed all of the pages.
ta: …அனைத்துப் பக்கங்களையும் தட்டச்சு செய்யும் வரை.

note: (itstool) path: note/p
en: 12 page booklet: Type <input>12,1,2,11,10,3,4,9,8,5,6,7</input>
ta: 12 பக்க புக்லெட்: <input>12,1,2,11,10,3,4,9,8,5,6,7</input> என தட்டச்சு செய்யவும்

note: (itstool) path: note/p
en: 16 page booklet: Type <input>16,1,2,15,14,3,4,13,12,5,6,11,10,7,8,9</input>
ta: 16 பக்க புக்லெட்: <input>16,1,2,15,14,3,4,13,12,5,6,11,10,7,8,9</input> என தட்டச்சு செய்யவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the <gui>Page Setup</gui> tab.
ta: <gui>பக்க அமைவு</gui> தாவலை தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-sided</gui> menu, select <gui>One Sided</gui>.
ta: <em>தளவமைப்பு</em> இன் கீழ், <gui>இரு பக்கமாக</gui> மெனுவில் <gui>ஒரு பக்கமாக</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Pages per side</gui> menu, select <gui>2</gui>.
ta: <gui>ஒரு பக்கத்திற்கான பக்கங்கள்</gui> மெனுவில் <gui>2</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Only print</gui> menu, select <gui>Odd sheets</gui>.
ta: <gui>இதை மட்டும் அச்சிடு</gui> மெனுவில், <gui>ஒற்றைத் தாள்கள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When all the pages have printed, flip the pages over and place them back in the printer.
ta: அனைத்து பக்கங்களும் அச்சிடப்பட்ட பிறகு, பக்கங்களை திருப்பி அவற்றை மீண்டும் அச்சுப்பொறியில் வைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Only print</gui> menu, select <gui>Even sheets</gui>.
ta: <gui>இதை மட்டும் அச்சிடு</gui> மெனுவில் <gui>இரட்டை தாள்கள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to print a folded, multi-page booklet using A4 or Letter-sized paper.
ta: A4 அல்லது Letter-sized தாளைப் பயன்படுத்தி ஒரு மடிக்கப்பட்ட, பல பக்க புக்லெட்டை எப்படி அச்சிடுவது.

note: (itstool) path: page/title
en: Print a booklet
ta: ஒரு புக்லெட்டை அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can print a booklet from a PDF.
ta: ஒரு PDF இலிருந்து ஒரு புக்லெட்டை அச்சிடலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: If the number of pages in your PDF document is not a multiple of 4, you should add the appropriate number of blank pages (1,2 or 3) to make it a multiple of 4. To do so, you can:
ta: உங்கள் PDF ஆவணத்தில் உள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை 4 இன் மடங்குகளாக இல்லாவிட்டால், பக்கங்களின் எண்ணிக்கை 4 இன் மடங்காக மாற்ற, தேவையான அளவு காலி பக்கங்களை சேர்க்க வேண்டும் (1,2 அல்லது 3). இதை நீங்கள் இப்படிச் செய்யலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Create a <app>LibreOffice</app> document with the number (1-3) of blank pages needed.
ta: தேவையான எண்ணிக்கையிலான காலி பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு <app>LibreOffice</app> ஆவணத்தை உருவாக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Export the blank pages to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui> <gui>Export as PDF…</gui></guiseq>.
ta: <guiseq><gui>கோப்பு</gui> <gui>PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்…</gui></guiseq> என்பதை தேர்வு செய்து, காலி பக்கங்களை ஒரு PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Merge the blank pages with your PDF document using <app>PDF-Shuffler</app> or <app>PDF Mod</app>, placing the blank pages at the end.
ta: <app>PDF-Shuffler</app> அல்லது <app>PDF Mod</app> ஐப் பயன்படுத்தி, காலி பக்கங்களை கடைசியில் வைத்து காலி பக்கங்களை PDF ஆவணத்துடன் ஒன்றிணைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Select the type of printer you will be using for printing from the list below:
ta: கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் பயன்படுத்தப்போகும் அச்சுப்பொறி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

note: (itstool) path: credit/name
en: Jana Svarova
ta: ஜனா ஸ்வரோவா

note: (itstool) path: info/desc
en: Cancel a pending print job and remove it from the queue.
ta: நிலுவையிலுள்ள ஒரு அச்சுப் பணியை ரத்து செய்து அதை வரிசையிலிருந்து அகற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Cancel, pause or release a print job
ta: அச்சுப் பணியை ரத்து செய்தல், இடைநிறுத்துதல் அல்லது விடுவித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can cancel a pending print job and remove it from the queue in the printer settings.
ta: அச்சுப்பொறி அமைவுகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு அச்சுப் பணியை ரத்து செய்து அதை வரிசையில் இருந்து அகற்ற முடியும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Cancel a print job
ta: அச்சுப் பணியை ரத்து செய்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: If you accidentally started printing a document, you can cancel the print so that you do not need to waste any ink or paper.
ta: தவறுதலாக நீங்கள் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிடத் தொடங்கிவிட்டால், நீங்கள் அச்சுப்பணியை ரத்து செய்து தாள் அல்லது இங்க் வீணாகாமல் தடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: steps/title
en: How to cancel a print job:
ta: ஒரு அச்சு பணியை எப்படி ரத்து செய்வது:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Printers</gui>.
ta: <gui>அச்சுப்பொறிகள்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog.
ta: <gui>அச்சுப்பொறிகள்</gui> உரையாடலின் வலப்புறமுள்ள <gui>பணிகளைக் காண்பி</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If this does not cancel the print job like you expected, try holding down the <gui>Cancel</gui> button on your printer.
ta: இது அச்சுப் பணியை ரத்து செய்யாவிட்டால், கணினியின் <gui>ரத்து</gui> பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of pages that won't cancel, remove the paper from the printer's paper input tray. The printer should realize that there is no paper and will stop printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the printer off and then on again.
ta: கடைசி வழி, குறிப்பாக நீங்கள் ரத்து செய்ய முடியாது போன பெரிய அச்சுப் பணி இருந்தால், தாள் வைக்கும் தட்டில் இருந்து தாளை அகற்றிவிடவும். அச்சுப்பொறி தாள் இல்லை என்பதை அறிந்து அச்சிடுவதை நிறுத்திவிடும். அதன் பின் மீண்டும் நீங்கள் அச்சுப் பணியை ரத்து செய்ய முயற்சிக்கலாம் அல்லது அச்சுப்பொறியை அணைத்து மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Be careful that you don't damage the printer when removing the paper, though - if you would have to pull hard on the paper to remove it, you should probably just leave it where it is.
ta: இருப்பினும் தாளை அகற்றும் போது அச்சுப்பொறியை சேதப்படுத்தாமல் இருப்பதில் கவனம் இருக்கட்டும். தாளை அகற்ற அதை மிக பலமாக இழுக்க வேண்டும் போல இருந்தால், அப்படியே விட்டுவிடவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Pause and release a print job
ta: அச்சுப் பணியை இடைநிறுத்துதல் மற்றும் விடுவித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.
ta: ஒரு அச்சுப் பணியை நீங்கள் இடைநிறுத்த அல்லது விடுவிக்க விரும்பினால், அச்சுப்பொறி அமைவுகளில் உள்ள பணிகள் உரையாடலுக்குச் சென்று அதற்குரிய பொத்தானை அழுத்தி அதைச் செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.
ta: மேல் பட்டியில் உங்கள் பெயரைச் சொடுக்கி <gui>அமைவுகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job based on your needs.
ta: <gui>அச்சுப்பொறிகள்</gui> உரையாடலின் வலப்புறம் உள்ள <gui>பணிகளைக் காண்பி</gui> பொத்தானை சொடுக்கி உங்கள் தேவைக்கேற்ப அச்சுப் பணியை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது விடுவிக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Print a document on a different paper size or orientation.
ta: வேறு தாள் அளவு அல்லது திசையமைவில் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிடுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change the paper size when printing
ta: அச்சிடும் போது தாள் அளவை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you want to change the paper size of your document (for example, print a US Letter-sized PDF on A4 paper), you can change the printing format for the document.
ta: உங்கள் ஆவணத்தின் அளவை மாற்ற விரும்பினால் (உதாரணமாக A4 தாளில் US Letter-sized PDF ஐ அச்சிட விரும்பினால்), ஆவணத்திற்கான அச்சிடல் வடிவமைப்பை மாற்ற முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>
ta: <guiseq><gui>கோப்பு</gui><gui>அச்சிடு</gui></guiseq> ஐ சொடுக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Page Setup</gui> tab.
ta: <gui>பக்க அமைவு</gui> தாவலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Under the <em>Paper</em> column, choose your <em>Paper size</em> from the drop-down list.
ta: <em>தாள்</em> நெடுவரிசையின் கீழ், கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து உங்கள் <em>தாள் அளவை</em> தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Print</gui> and your document should print.
ta: <gui>அச்சிடு</gui> ஐ சொடுக்கினால் ஆவணம் அச்சிடப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also use the <gui>Orientation</gui> menu to choose a different orientation:
ta: வேறு திசையமைவைத் தேர்வு செய்ய <gui>திசையமைவு</gui> மெனுவைப் பயன்படுத்தலாம்:

note: (itstool) path: info/desc
en: Make sure that you have the envelope/label the right way up, and have chosen the correct paper size.
ta: உறை/லேபிளை சரியான  இடநிலையில் வைத்துள்ளீர்களா என்றும் சரியான தாள் அளவைத் தேர்வு செய்துள்ளீர்களா என்றும் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Print envelopes and labels
ta: உறைகள் மற்றும் லேபிள்களை அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Most printers will allow you to print directly onto an envelope or sheet of labels. This is especially useful if you have a lot of letters to send, for example.
ta: பெரும்பாலான அச்சுப்பொறிகளில் நீங்கள் உறைகள் அல்லது லேபிள்களின் தாள்களில் அச்சிட முடியும். குறிப்பாக கடிதங்கள் அனுப்ப வேண்டி இருந்தால் இது பயன்படும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Printing onto envelopes
ta: உறைகள் மீது அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: There are two things you need to check when trying to print onto an envelope. The first is that your printer knows what size the envelope is. After you click <gui>Print</gui> and the Print window appears, go to the <gui>Page Setup</gui> tab and choose the <gui>Paper type</gui> as "Envelope" if you can. If you can't do this, see if you can change the <gui>Paper size</gui> to an envelope size (e.g. "C5"). The pack of envelopes will say what size they are; most envelopes come in standard sizes.
ta: உறையின் மீது அச்சிட முயற்சிக்கும் போது சிலவற்றை சரிபார்க்க வேண்டும். முதலில் உங்கள் அச்சுப்பொறிக்கு உறையின் அளவு தெரிந்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் <gui>அச்சிடு</gui> ஐ சொடுக்கிய பிறகு அச்சிடு சாளரம் தோன்றும். <gui>பக்க அமைவு</gui> தாவலுக்குச் சென்று முடிந்தால், <gui>தாள் வகையை</gui> "உறை" என மாற்றவும். இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், <gui>தாள் அளவை</gui> உறை அளவுக்கு (e.kaa. "C5") மாற்ற முடிகிறதா எனப் பார்க்கவும். உறையின் பேக்கில் அதன் அளவு குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்: பெரும்பாலான உறைகள் ஒரு பொதுவான அளவிலேயே இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Secondly, you need to make sure that the envelopes are loaded with the right side up in the printer's in-tray. Check the printer's manual for this, or try to print a single envelope and check which side is printed on to see which way is the right way up.
ta: இரண்டாவதாக, அச்சுப்பொறியின் தட்டில் உறைகள் சரியான பக்கம் மேல் நோக்கியபடி வைக்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும். இதைச் செய்ய அச்சுப்பொறியின் கையேட்டைப் பார்க்கவும் அல்லது ஒரு உறையை மட்டும் அச்சிட்டு அதன் மீது எந்த பக்கம் அச்சிடப்படுகிறது என்று பார்த்து சரியாக அச்சிடப்படுகிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Some printers are not designed to be able to print envelopes, especially some laser printers. Check your printer's manual to see if it accepts envelopes; otherwise, you could damage the printer by feeding an envelope in.
ta: சில அச்சுப்பொறிகளில் உறைகளை அச்சிடும் வசதி இருக்காது, குறிப்பாக சில லேசர் அச்சுப்பொறிகளில் இது இருக்காது. உங்கள் அச்சுப்பொறியில் உறைகளின் மீது அச்சிட முடியுமா என அறிய அதன் கையேட்டைப் பார்க்கவும்; இல்லாவிட்டால் அச்சுப்பொறியில் உறையை உள்ளிட்டால் அது அச்சுப்பொறியை சேதப்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Check the amount of ink or toner left in printer cartridges.
ta: அச்சுப்பொறி கேர்ட்ரிட்ஜ்களில் மீதமுள்ள இங்க் அல்லது டோனர் அளவைப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: How can I check my printer's ink/toner levels?
ta: என் அச்சுப்பொறியின் இங்க்/டோனர் அளவை எப்படி பார்ப்பது?

note: (itstool) path: page/p
en: How you check how much ink or toner is left in your printer depends on the model and manufacturer of your printer, and the drivers and applications installed on your computer.
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறியின் இங்க்/டோனர் அளவை எப்படி பார்ப்பது என்பது அதன் நிறுவனம், மாடல் மற்றும் உங்கள் கணினியில் நிறுவியுள்ள பயன்பாடுகள் மற்றும் இயக்கிகளைப் பொறுத்தது.

note: (itstool) path: page/p
en: Some printers have a built-in screen to display ink levels and other information.
ta: சில அச்சுப்பொறிகளில் இங்க் அளவு மற்றும் பிற விவரங்கள் அதிலேயே அமைந்த திரையில் காட்டப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The drivers and status tools for most HP printers are provided by the HP Linux Imaging and Printing (HPLIP) project. Other manufacturers might supply proprietary drivers with similar features.
ta: பெரும்பாலான HP அச்சுப்பொறிகளுக்கான இயக்கிகள் மற்றும் நிலைக் கருவிகள் HP Linux படமெடுத்தல் மற்றும் அச்சிடல் (HPLIP) திட்டப்பணியால் வழங்கப்படுகின்றன. மற்ற நிறுவனங்கள் அதே போன்ற அம்சங்களைக் கொண்ட உரிமைத் தன்மை கொண்ட இயக்கிகளை அளிக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can install an application to check or monitor ink levels. <app>Inkblot</app> shows ink status for many HP, Epson and Canon printers. See if your printer is on the <link href="http://libinklevel.sourceforge.net/#supported">list of supported models</link>. Another ink levels application for Epson and some other printers is <app>mktink</app>.
ta: மாறாக, நீங்கள் இங்க் அளவைக் கண்டறிய ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவலாம் <app>Inkblot</app> பயன்பாடு பெரும்பாலான HP, Epson மற்றும் Canon அச்சுப்பொறிகளுக்கான இங்க் நிலையைக் காண்பிக்கும். <link href="http://libinklevel.sourceforge.net./#supported">ஆதரிக்கப்படும் மாடல்களின் பட்டியலில்</link> உங்கள் அச்சுப்பொறி உள்ளதா எனப் பார்க்கவும். <app>mktink</app> என்பது Epson மற்றும் பிற சில அச்சுப்பொறிகளுக்கான இங்க் அளவைக் காட்டும் மற்றொரு பயன்பாடாகும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Some printers are not yet well supported on Linux, and others are not designed to report their ink levels.
ta: சில அச்சுப்பொறிகள் Linux இல் நன்கு ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம், இன்னும் சில இங்க் அளவைத் தெரிவிக்கும் படி வடிவமைக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Change the name or location of a printer in the printer settings.
ta: அச்சுப்பொறி அமைவுகளில், அச்சுப்பொறியின் பெயர் அல்லது இருப்பிடத்தை மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change the name or location of a printer
ta: அச்சுப்பொறியின் பெயர் அல்லது இருப்பிடத்தை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can change the name or location of a printer in the printer settings.
ta: அச்சுப்பொறியின் பெயர் அல்லது இருப்பிடத்தை அச்சுப்பொறி அமைவுகளில் மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: You need administrative privileges on the system to change the name or location of a printer.
ta: அச்சுப்பொறியின் பெயர் அல்லது இருப்பிடத்தை மாற்ற உங்களுக்கு கணினியின் நிர்வாக அனுமதிகள் இருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Change printer name
ta: அச்சுப்பொறி பெயரை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: If you want to change the name of a printer, take the following steps:
ta: அச்சுப்பொறியின் பெயரை மாற்ற பின்வரும் செயல்களைச் செய்யவும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <key>Unlock</key> button in the top-right corner and enter your password.
ta: மேல் வலது மூலையில் உள்ள <key>பூட்டுநீக்கு</key> பொத்தானை சொடுக்கி, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Change printer location
ta: அச்சுப்பொறியின் இருப்பிடத்தை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: To change the location of your printer:
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறியின் இருப்பிடத்தை மாற்ற:

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>Enter</key> to save the changes.
ta: மாற்றங்களைச் சேமிக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Collate and reverse the print order.
ta: அச்சு வரிசையை குழுப்படுத்துதல் மற்றும் எதிர்வரிசைப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Make pages print in a different order
ta: பக்கங்களை வித்தியாசமான வரிசையில் அச்சிட வைத்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: Printers usually print the first page first, and the last page last, so the pages end up in reverse order when you pick them up. If needed, you can reverse this printing order.
ta: அச்சுப்பொறிகள் வழக்கமாக முதல் பக்கத்தை முதலிலும் கடைசி பக்கத்தை கடைசியிலுமே அச்சிடும், அதனால் நீங்கள் அச்சிட்ட தாள்களை எடுக்கும் போது அவை எதிர்த்திசையில் அமைந்திருக்கும். தேவையெனில் நீங்கள் அச்சிடும் வரிசையை எதிர்வரிசையில் அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: To reverse the order:
ta: வரிசையை எதிர்த்திசையில் அமைக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>General</gui> tab of the Print window under <em>Copies</em>, check <gui>Reverse</gui>. The last page will be printed first, and so on.
ta: அச்சிடு சாளரத்தில் உள்ள <gui>பொது</gui> தாவலில் <em>நகல்கள்</em> என்பதன் கீழ், <gui>எதிர்த்திசை</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். இதனால் கடைசி பக்கம் முதலிலும் அடுத்தடுத்த பக்கங்கள் அதே போல எதிர்வரிசையிலும் அச்சிடப்படும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If you are printing more than one copy of the document, the print-outs will be grouped by page number by default (i.e. all of the copies of page one come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em> will make each copy come out with its pages grouped together in the right order instead.
ta: ஒரு ஆவணத்தின் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நகல்களை அச்சிட்டால், அச்சு வெளியீடுகள் முன்னிருப்பாக பக்க எண்களின் படி குழுப்படுத்தப்படும் (அதாவது முதலில் முதல் பக்கத்தின் நகல்கள் வரும், அடுத்து அடுத்த பக்கத்தின் நகல்கள், இவ்வாறு...) <em>குழுப்படுத்துதல்</em> விருப்பமானது இதற்கு பதிலாக ஒவ்வொரு நகலும் பக்கங்களின் வரிசைப்படி குழுப்படுத்தி வரும்படி செய்யும்.

note: (itstool) path: section/p
en: To Collate:
ta: குழுப்படுத்த:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>General</gui> tab of the Print window under <em>Copies</em> check <gui>Collate</gui>.
ta: அச்சிடு சாளரத்தில் <gui>பொது</gui> தாவலில் <em>நகல்கள்</em> என்பதன் கீழ் <gui>குழுப்படுத்து</gui> என்பதை தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: How you clear a paper jam will depend on the make and model of printer that you have.
ta: காகிதம் சிக்கிக் கொண்டால் அதை எப்படி எடுக்க வேண்டும் என்பது உங்கள் அச்சுப்பொறியின் நிறுவனம் மற்றும் மாடலைப் பொறுத்தது.

note: (itstool) path: page/title
en: Clearing a paper jam
ta: சிக்கிக்கொண்ட காகிதத்தை சரிசெய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: Sometimes printers incorrectly feed sheets of paper and get jammed.
ta: சில சமயம் தாள்கள் தவறாக உள் நுழைக்கப்பட்டு சிக்கிக்கொள்ளும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The manual for your printer will usually provide detailed instructions on how to clear paper jams. Usually, you will need to open one of the printer's panels to find the jam inside and then firmly (but carefully!) pull the jammed paper out of the printer's feeding mechanism.
ta: சிக்கிக்கொள்ளும் காகிதங்களை எப்படி எடுப்பது என்பது பற்றிய வழிமுறைகள் வழக்கமாக உங்கள் அச்சுப்பொறியின் கையேட்டில் இருக்கும். வழக்கமாக நீங்கள் உங்கள் அச்சுப்பொறியின் பேன்ல்களில் ஒன்றைத் திறந்து எங்கு காகிதம் சிக்கிக் கொண்டுள்ளது எனப் பார்த்து சிக்கிக்கொண்ட காகிதங்களை உறுதியாக (ஆனால் கவனமாக) இழுப்பதன் மூலம் அச்சுப்பொறியின் தாள் உள் நுழைக்கும் பகுதியில் இருந்து வெளியே எடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Once the jam has been cleared you may need to press the printer's <gui>Resume</gui> button to start printing again. With some printers, you may even need to turn the printer off and then on again, and then start the print job again.
ta: சிக்கிக்கொண்ட காகிதத்தை எடுத்த பிறகு, அச்சுப்பொறி மீண்டும் அச்சிடத் தொடங்க வைக்க, நீங்கள் அச்சுப்பொறியின் <gui>மீண்டும் தொடங்கு</gui> பொத்தானை அழுத்த வேண்டியிருக்கலாம். சில அச்சுப்பொறிகளில் நீங்கள் அச்சுப்பொறியை அணைத்து மீண்டும் இயக்க வேண்டியும் இருக்கலாம், அதன் பின் அச்சுப் பணி மீண்டும் தொடங்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Print only specific pages, or only a range of pages.
ta: குறிப்பிட்ட பக்கங்கள் அல்லது பக்கங்களின் வரம்பை மட்டும் அச்சிடுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Print only certain pages
ta: குறிப்பிட்ட சில பக்கங்களை மட்டும் அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: To only print certain pages from the document:
ta: ஒரு ஆவணத்தில் இருந்து சில குறிப்பிட்ட பக்கங்களை மட்டும் அச்சிட:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>General</gui> tab in the <gui>Print</gui> window choose <gui>Pages</gui> from the <gui>Range</gui> section.
ta: <gui>அச்சிடு</gui> சாளரத்தின் <gui>பொது</gui> தாவலில் <gui>வர்மபு</gui> பிரிவிலிருந்து <gui>பக்கங்கள்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type the numbers of the pages you want to print in the text box, separated by commas. Use a dash to denote a range of pages.
ta: உரைப் பெட்டியில், நீங்கள் அச்சிட விரும்பும் பக்கங்களின் எண்களை காற்புள்ளிகளால் பிரித்தபடி தட்டச்சு செய்யவும். பக்கங்களின் வரம்பைக் குறிப்பிட ஒரு நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: For example, if you enter "1,3,5-7,9" in the <gui>Pages</gui> text box, pages 1,3,5,6,7 and 9 will be printed.
ta: உதாரணத்திற்கு, நீங்கள் <gui>பக்கங்கள்</gui> உரைப் பெட்டியில் "1,3,5-7,9" என தட்டச்சு செய்தால், 1,3,5,6,7 மற்றும் 9 ஆகிய பக்கங்கள் அச்சிடப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Pick the printer that you use most often.
ta: நீங்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் அச்சுப்பொறியைத் தேர்வு செய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Set the default printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியை அமைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If you have more than one printer available, you can select which will be your default printer. You may want to pick the printer you use most often.
ta: உங்களிடம் ஒன்றுக்கும் அதிக அச்சுப்பொறிகள் இருந்தால், உங்கள் முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி எது என்று தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுக்க நீங்கள் விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: You need administrative privileges on the system to set the default printer.
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியை அமைக்க கணினியில் உங்களுக்கு நிர்வாக அனுமதிகள் வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select your desired default printer from the list of available printers.
ta: கிடைக்கும் அச்சுப்பொறிகளின் பட்டியலில் நீங்கள் விரும்பும் முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Unlock</gui> button in the top-right corner and enter your password.
ta: மேல் வலது மூலையில் உள்ள <gui>பூட்டுநீக்கு</gui> பொத்தானை சொடுக்கி உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Default</gui> option.
ta: <gui>முன்னிருப்பு</gui> விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: When choosing from the list of available printers, you can filter the printer search results by specifying a name or location of the printer (for example, <input>1st floor</input> or <input>entrance</input>).
ta: கிடைக்கும் அச்சுப்பொறிகளின் பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்யும் போது, அச்சுப்பொறியின் பெயர் அல்லது இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிட்டு அச்சுப்பொறி தேடலை வடிகட்டலாம் (உதாரணமாக <input>1st floor</input> அல்லது <input>entrance</input>).

note: (itstool) path: page/p
en: When you print in an application, the default printer is automatically used, unless you choose a different printer for that specific output.
ta: ஒரு பயன்பாட்டிலிருந்து அச்சிடும் போது, நீங்கள் குறிப்பிட்ட வெளியீட்டுக்கு வேறு அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுக்காதவரை முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியே தானாக பயன்படுத்தப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Set up a printer that is connected to your computer.
ta: உங்கள் கணினியில் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு அச்சுப்பொறியை அமைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Set up a local printer
ta: உள்ளமை அச்சுப்பொறியை அமைத்தல்

note: (itstool) path: note/p
en: You do not need to select whether you want to install a network or local printer now. They are listed in one window.
ta: நீங்கள் பிணைய அச்சுப்பொறியை நிறுவ வேண்டுமா அல்லது உள்ளமை அச்சுப்பொறியை நிறுவ வேண்டுமா என்று இப்போது தேர்ந்தெடுக்கத் தேவையில்லை. அவை ஒரே சாளரத்தில் பட்டியலிடப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure the printer is turned on.
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறி இயக்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Connect the printer to your system via the appropriate cable. You may see activity on the screen as the system searches for drivers, and you may be asked to authenticate to install them.
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறியை சரியான கேபிள் கொண்டு கணினியில் இணைக்கவும். கணினி இயக்கிகளைத் தேடும் போது உங்கள் திரையில் அந்த செயல்பாடுகளைக் காணலாம், அவற்றை நிறுவ உங்களிடம் அங்கீகரிப்பு கேட்கப்படலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: A message will appear when the system is finished installing the printer. Select <gui>Print Test Page</gui> to print a test page, or <gui>Options</gui> to make additional changes in the printer setup.
ta: கணினி அச்சுப்பொறியை நிறுவுதலை முடித்ததும் ஒரு செய்தி காண்பிக்கப்படும். ஒரு சோதனைப் பக்கத்தை அச்சிட <gui>சோதனைப் பக்கத்தை அச்சிடு</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அச்சுப்பொறி அமைவில் கூடுதல் மாற்றங்கள் செய்ய <gui>விருப்பங்கள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If your printer was not set up automatically, you can add it in the printer settings.
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறி தானாக அமைக்கப்படாவிட்டால், அச்சுப்பொறி அமைவுகளில் நீங்களே அதை சேர்க்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <key>+</key> button.
ta: <key>+</key> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the pop-up window, select your new printer. Click <gui>Add</gui>.
ta: பாப்-அப் சாளரத்தில், உங்கள் புதிய அச்சுப்பொறியை தேர்ந்தெடுக்கவும். <gui>சேர்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If your printer does not appear in the Add Printer pop-up, you may need to install print drivers.
ta: அச்சுப்பொறியைச் சேர் பாப்-அப் உரையாடலில் உங்கள் அச்சுப்பொறி காண்பிக்கப்படாவிட்டால், நீங்கள் அச்சுப்பொறி இயக்கிகளை நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: After you install the printer, you may wish to <link xref="printing-setup-default-printer">change your default printer</link>.
ta: நீங்கள் அச்சுப்பொறியை நிறுவிய பிறகு <link xref="printing-setup-default-printer">உங்கள் முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியை மாற்றலாம்</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: If print-outs are streaky, fading, or missing colors, check your ink levels or clean the print head.
ta: உங்கள் அச்சு வெளியீடுகள் கோடுகள் புள்ளிகள் கொண்டிருந்தால், மங்கலாக இருந்தால் அல்லது நிறங்கள் விடுபட்டிருந்தால் உங்கள் இங்க் அளவை சோதிக்கவும் அல்லது அச்சுப்பொறி ஹெடை சுத்தப்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why are there streaks, lines or the wrong colors on my print-outs?
ta: என் அச்சு வெளியீடுகளில் கோடுகள் மற்றும் புள்ளிகள் அல்லது தவறான நிறங்கள் ஏன் வருகின்றன?

note: (itstool) path: page/p
en: If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that shouldn't be there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with the printer or a low ink/toner supply.
ta: உங்கள் அச்சு வெளியீடுகளில் கோடுகள், புள்ளிகள் இருந்தால், மங்கலாக இருந்தால் அல்லது தரம் குறைந்திருந்தால், அச்சுப்பொறியில் சிக்கல் இருக்கலாம் அல்லது இங்க்/டோனர் குறைவாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Fading text or images
ta: உரை அல்லது படங்களை மங்கலாக்குதல்

note: (itstool) path: item/p
en: You may be running out of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
ta: இங்க் அல்லது டோனர் குறைந்திருக்கலாம். இங்க்/டோனர் அளவை சோதித்து தேவைப்பட்டால் புதிய கேர்ட்ரிட்ஜை வாங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Streaks and lines
ta: புள்ளிகளும் கோடுகளும்

note: (itstool) path: item/p
en: If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially blocked. Try cleaning the print head (see the printer's manual for instructions).
ta: உங்கள் அச்சுப்பொறி இங்க்ஜெட் அச்சுப்பொறியாக இருந்தால், அச்சுப்பொறி ஹெட் அழுக்காக இருக்கலாம் அல்லது சற்று அடைபட்டிருக்கலாம். அதை சுத்தம் செய்யவும் (வழிமுறைகளுக்கு அச்சுப்பொறி கையேட்டைப் பார்க்கவும்).

note: (itstool) path: item/p
en: Wrong colors
ta: தவறான நிறங்கள்

note: (itstool) path: item/p
en: The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
ta: ஒரு நிறத்திற்கான இங்க் அல்லது டோனர் காலியாகி இருக்கலாம். இங்க் டோனர் அளவை சோதித்து, தேவையெனில் புதிய கேர்ட்ரிட்ஜை வாங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Jagged lines, or lines aren't straight
ta: ஒழுங்கற்ற கோடுகள்

note: (itstool) path: item/p
en: If lines on your print-out that should be straight turn out jagged, you may need to align the print head. See the printer's instruction manual for details on how to do this.
ta: அச்சு வெளியீட்டில் நேராக வர வேண்டிய கோடுகள் கோணலாக வந்தால், அச்சுப்பொரி ஹெடை சரியாக அமைக்க வேண்டும். இதைச் செய்யும் வழிமுறைகளை அச்சுப்பொறி கையேட்டில் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Save a document as a PDF, Postscript or SVG file instead of sending it to a printer.
ta: ஆவணத்தை அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பாமல் PDF, Postcript அல்லது SVG கோப்பாக சேமிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: steps/title
en: Print to file
ta: கோப்புக்கு அச்சிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can choose to print a document to a file instead of sending it to print from a printer. Printing to file will create a <sys>PDF</sys>, a <sys>Postscript</sys> or a <sys>SVG</sys> file that contains the document. This can be useful if you want to transfer the document to another machine or to share it with someone.
ta: நீங்கள் ஒரு ஆவணத்தை அச்சுப்பொறியில் அச்சிடுவதற்கு பதில் அதை ஒரு கோப்புக்கு அச்சிட முடியும். கோப்புக்கு அச்சிட்டால், ஆவணத்தைக் கொண்டுள்ள ஒரு <sys>PDF</sys>, <sys>Postscript</sys> அல்லது ஒரு <sys>SVG</sys> கோப்பு உருவாக்கப்படும். ஆவணத்தை வேறு கணினிக்கு அனுப்ப அல்லது மற்றவர்களுடன் பகிர இது உதவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the print dialog. This can normally be done through <gui style="menuitem">Print</gui> in the menu or using the <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> keyboard shortcut.
ta: அச்சிடு உரையாடலைத் திறக்கவும். மெனுவில் உள்ள <gui style="menuitem">அச்சிடு</gui> என்பதை தேர்ந்தெடுத்து அல்லது <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> விசைப்பலகை குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தி இதைத் திறக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Print to File</gui> under <gui>Printer</gui> in the <gui style="tab">General</gui> tab.
ta: <gui style="tab">பொது</gui> தாவலில் <gui>அச்சுப்பொறி</gui> என்பதன் கீழ் <gui>கோப்புக்கு அச்சிடு</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To change the default filename and where the file is saved to, click the filename below the printer selection. Click <gui style="button">Select</gui> once you have finished choosing.
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு பெயரையும் கோப்பு சேமிக்கப்படும் இடத்தையும் மாற்ற அச்சுப்பொறி தேர்வுக்குக் கீழுள்ள கோப்புப் பெயரை சொடுக்கவும். தேர்வு செய்ததும் <gui style="button">தேர்ந்தெடு</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <sys>PDF</sys> is the default file type for the document. If you want to use a different <gui>Output format</gui>, select either <sys>Postscript</sys> or <sys>SVG</sys>.
ta: ஆவணத்திற்கு <sys>PDF</sys> தான் முன்னிருப்பு கோப்பு வகையாக இருக்கும். வேறு <gui>வெளியீட்டு வடிவமைப்பை</gui> பயன்படுத்த விரும்பினால் <sys>Postscript</sys> அல்லது<sys>SVG</sys> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your other page preferences.
ta: உங்கள் மற்ற பக்கம் முன்னுரிமைகளைத் தேர்வு செய்தல்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Print</gui> to save the file.
ta: கோப்பை சேமிக்க <gui style="button">அச்சிடு</gui> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="printing-setup">Local setup</link>, <link xref="printing-order">order and collate</link>, <link xref="printing-2sided">two-sided and multi-page</link>…
ta: <link xref="printing-setup">உள்ளமை அமைவு</link>, <link xref="printing-order">வரிசை மற்றும் குழுப்படுத்தல்</link>, <link xref="printing-2sided">இருபக்கம் மற்றும் பல பக்கம்</link>…

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Setup
ta: அமைவு

note: (itstool) path: section/title
en: Set up a printer
ta: ஒரு அச்சுப்பொறியை அமைத்தல்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Sizes and layouts
ta: அளவுகள் மற்றும் தளவமைப்புகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Different paper sizes and layouts
ta: வெவ்வேறு தாள் அளவுகள் மற்றும் தளவமைப்புகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Undetected printers, paper jams, print-outs that look wrong…
ta: அச்சுப்பொறிகள் அடையாளம் காணப்படாது போதல், தாள் சிக்கிக்கொள்ளுதல், அச்சு வெளியீடுகள் தவறாக தோற்றமளித்தல்…

note: (itstool) path: section/title
en: Printer problems
ta: அச்சுப்பொறி சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="privacy-screen-lock">Screen lock</link>, <link xref="privacy-history-recent-off">Usage history</link>, <link xref="privacy-purge">Purge trash &amp; temporary files</link>…
ta: <link xref="privacy-screen-lock">திரைப் பூட்டு</link>, <link xref="privacy-history-recent-off">பயனீட்டு வரலாறு</link>, <link xref="privacy-purge">குப்பைத்தொட்டி &amp; தற்காலிக் கோப்புகளை அழி</link>…

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Privacy Settings
ta: தனியுரிமை அமைவுகள்

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>Privacy Settings</em> in GNOME help you control whether or not certain parts of your desktop are visible to others. You can also use these settings to clear your computer usage history and clean-out unecessary files.
ta: உங்கள் பணிமேசையின் சில பகுதிகள் மற்றவர்க்குப் புலப்பட வேண்டுமா இல்லையா என்பதைக் கட்டுப்படுத்த GNOME <em>தனியுரிமை அமைவுகள்</em> உதவும். கணினியின் பயனீட்டு வரலாற்றையும் தேவையற்ற கோப்புகளையும் அழிக்கவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Tracking recently-used files and folders can make it easier to find items that you have been working on, but you may wish to keep these items private.
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்திய கோப்புகளைக் கண்காணிப்பது நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் உருப்படிகளை விரைவாகக் கண்டறிய உதவும், இருப்பினும் இவற்றை நீங்கள் தனிப்பட்டவையாக வைத்திருக்க விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Usage &amp; History</gui>.
ta: <gui>பயனீடு &amp; வரலாறு</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Set the <gui>Recently Used</gui> switch to <gui>OFF</gui>.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: This setting will not affect how your web browser stores information about the web sites you visit.
ta: இந்த அமைவானது, நீங்கள் செல்லும் வலைத்தளங்களை உங்கள் வலை உலாவிகள் சேமிக்கும் செயலை பாதிக்காது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Set how often your trash and temporary files will be cleared from your computer.
ta: உங்கள் குப்பைத் தொட்டியும் தற்காலிகக் கோப்புகளும் உங்கள் கணினியில் இருந்து எப்படி அழிக்கப்படுகின்றன என அமைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Purge trash &amp; temporary files
ta: குப்பைத் தொட்டி &amp; தற்காலிகக் கோப்புகளை அழி

note: (itstool) path: page/p
en: Clearing out your trash and temporary files removes unwanted and unneeded files from your computer, and also frees up more space on your hard drive. You can manually empty your trash and clear your temporary files, but you can also set your computer to automatically do this for you.
ta: உங்கள் குப்பைத் தொட்டியை அழித்தால், உங்கள் கணினியிலிருந்து தேவையற்ற கோப்புகள் அகற்றப்படும், வன் வட்டில் அதிக காலி இடம் உருவாகும். நீங்கள் கைமுறையாக உங்கள் குப்பைத் தொட்டி மற்றும் உங்கள் தற்காலிகக் கோப்புகளை அழிக்கலாம், ஆனால் இதை தானாக கணினியே செய்யும் படியும் அமைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Automatically empty your trash and clear your temporary files after a set period of time:
ta: அமைக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட கால அளவில் உங்கள் குப்பைத் தொட்டியையும் தற்காலிகக் கோப்புகளையும் தானாக அழித்தல்:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Purge Trash &amp; Temporary Files</gui>.
ta: <gui>குப்பைத் தொட்டி &amp; தற்காலிகக் கோப்புகளை அழி</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Set how often you would like your <em>Trash</em> and <em>Temporary Files</em> to be purged by changing the <gui>Purge After</gui> value.
ta: <gui>இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அழி</gui> மதிப்பை அமைப்பதன் மூலம், உங்கள் <em>குப்பைத் தொட்டி</em> மற்றும் <em>தற்காலிகக் கோப்புகள்</em> எவ்வளவு காலத்திற்கு ஒரு முறை அழிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Close</gui>.
ta: <gui>மூடு</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Use the <em>Purge After: Immediately</em> setting with caution. Setting your trash to be purged immediately will cause any files you delete to skip your trash and be permanently deleted. Files that are deleted are much more difficult to recover than files that are in your trash.
ta: <em>இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அழி: உடனடியாக</em> அமைவை எச்சரிக்கையாகப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் குப்பைத் தொட்டியை உடனடியாக அழிக்கும்படி அமைத்தால், நீங்கள் எந்தக் கோப்பை அழித்தாலும் அது குப்பைத் தொட்டிக்குச் செல்லாமல் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும். குப்பைத் தொட்டியில் உள்ள கோப்புகளை மீட்க முடியும், ஆனால் இப்படி நிரந்தரமாக அழிக்கும் கோப்புகளை மீட்பது மிகக் கடினம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Unless you have a specific need to immediately delete files from your trash, it is probably safer to set a longer <gui>Purge After</gui> value.
ta: குப்பைத் தொட்டியிலிருந்து உடனடியாக அழிக்கும் அவசியம் நிச்சயம் இருந்தால் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்தவும், இல்லாவிட்டால்  <gui>இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அழி</gui> க்கு ஒரு நீண்ட மதிப்பை அமைப்பதே நல்லது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.
ta: நீங்கள் கணினியை விட்டு விலகி இருக்கையில் உங்கள் பணிமேசையை மற்றவர் பயன்படுத்தாமல் தடுத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Automatically lock your screen
ta: திரையை தானாக பூட்டுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: When you leave your computer, you should <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent other people from using your desktop and accessing your files. If you sometimes forget to lock your screen, you may wish to have your computer's screen lock automatically after a set period of time. This will help to secure your computer when you aren't using it.
ta: நீங்கள் கணினியை விட்டு விலகிச் செல்லும் போது, உங்கள் பணிமேசையையும் கோப்புகளையும் மற்றவர் அணுகாமல் தடுக்க உங்கள் <link xref="shell-exit#lock-screen">திரையைப் பூட்ட</link> வேண்டும். சில சமயம் திரையைப் பூட்ட நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் எனில், அமைக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு திரை தானாக பூட்டும்படி நீங்கள் அமைக்க விரும்பலாம். இது நீங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தாத போது அதைப் பாதுகாக்க உதவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: When your screen is locked, your applications and system processes will continue to run, but you will need to enter your password to begin using them again.
ta: உங்கள் திரை பூட்டியிருக்கும் போது, உங்கள் பயன்பாடுகளும் கணினி செயல்களும் தொடர்ந்து இயங்கிக்கொண்டே இருக்கும், ஆனால் மீண்டும் அவற்றைப் பயன்படுத்த நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: To set the length of time before your screen locks automatically:
ta: எவ்வளவு நேரத்திற்குப் பிறகு திரை தானாக பூட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை அமைக்க:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Screen Lock</gui>.
ta: <gui>மேல் நகர்வு சொடுக்கம்</gui> ஐ ஆன் என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched on, then select a length of time from the drop-down list.
ta: <gui>தானியக்க திரைப்பூட்டு</gui> இயக்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்த்துவிட்டு, கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து ஒரு நேர அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When your screen is locked, and you want to unlock it, press <key>Esc</key>, or swipe up from the bottom of the screen with your mouse. Then enter your password, and press <key>Enter</key> or click <gui>Unlock</gui>.
ta: உங்கள் திரை பூட்டியிருக்கும் போது, அதை பூட்டு நீக்க <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது திரையின் அடிப்பகுதியை சொடுக்கி கொண்டு சொடுக்கி மேலே இழுக்கவும். பிறகு உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது <gui>பூட்டுநீக்கு</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Take a picture or record a video of what's happening on your screen.
ta: உங்கள் திரையில் இருப்பதை அப்படியே ஒரு படமாகப் பதிவு செய்தல் அல்லது திரையில் நடப்பதை வீடியோவாக பதிவு செய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Screenshots and screencasts
ta: திரைப்பிடிப்புகள் மற்றும் திரைப்பதிவுகள்

note: (itstool) path: page/p
en: You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a video of what's happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is useful if you want to show someone how to do something on the computer, for example. Screenshots and screencasts are just normal picture and video files, so you can email them and share them on the web.
ta: நீங்கள் உங்கள் திரையை அப்படியே படம்பிடிக்கலாம் (<em>திரைப்பிடிப்பு</em>) அல்லது திரையில் நிகழ்வதை வீடியோவாக பதிவு செய்யலாம் (<em>திரைப்பதிவு</em>). கணினியில் ஒரு செயலை எப்படி செய்ய வேண்டும் என இன்னொருவருக்கு நீங்கள் காண்பிக்க விரும்பினால் இது பயன்படும். திரைப்பிடிப்புகளும் திரைப்பதிவுகளும் வழக்கமான படம் மற்றும் வீடியோ கோப்புகளாகும், ஆகவே அவற்றை நீங்கள் மின்னஞ்சலில் அனுப்பலாம் அல்லது இணையத்தில் பகிரலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open <app>Screenshot</app> from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்திலிருந்து <app>திரைப்பிடிப்பு</app> ஐ திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the whole screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you need to select a window or otherwise set up your desktop for the screenshot. Then choose any effects you want.
ta: <app>திரைப்பிடிப்பை எடுக்கவும்</app> சாளரத்தில், திரை முழுவதையும் படமெடுக்க வேண்டுமா அல்லது திரையின் குறிப்பிட்ட பகுதியை மட்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு சாளரத்தை தேர்ந்தெடுக்க அல்லது பணிமேசையை திரைப்பிடிப்புக்கு தயார் செய்ய அவகாசம் வேண்டுமானால் தாமத நேரத்தையும் அமைக்கவும். பிறகு விரும்பினால் விளைவுகளைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Take Screenshot</gui>.
ta: <gui>திரைப்பிடிப்பை எடுக்கவும்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into a crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot.
ta: நீங்கள் <gui>படமெடுக்க வேண்டிய பகுதியைத் தேர்ந்தெடு</gui> ஐ தேர்ந்தெடுத்தால், சுட்டி ஒரு கிராஸ்-ஹேர் சின்னமாக மாறும். பிறகு படமெடுக்க வேண்டிய பகுதியை சொடுக்கி இழுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose a folder, then click <gui>Save</gui>.
ta: <gui>திரைப்பிடிப்பை சேமி</gui> சாளரத்தில், கோப்புப் பெயரை உள்ளிட்டு ஒரு கோப்புறையை தேர்வு செய்து <gui>சேமி</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing application without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui> then paste the image in the other application, or drag the screenshot thumbnail to the application.
ta: மாறாக, திரைப்பிடிப்பை சேமிக்காமல் நேரடியாக ஒரு படத்திருத்து பயன்பாட்டிற்கு இறக்குமதி செய்யலாம். <gui>ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடு</gui> ஐ சொடுக்கி பிறகு படத்தை மற்றொரு பயன்பாட்டில் ஒட்டவும் அல்லது திரைப்பிடிப்பு சிறுபடத்தை பயன்பாட்டுக்கு இழுத்துச் செல்லவும்.

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: note/title #-#-#-#-#  106 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Keyboard shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்

note: (itstool) path: note/p
en: Quickly take a screenshot of the desktop, a window, or an area at any time using these global keyboard shortcuts:
ta: பணிமேசை, சாளரம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை விரும்பும் போது விரைவாக படமெடுக்க இந்த பொது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்:

note: (itstool) path: item/p
en: <key>Prt Scrn</key> to take a screenshot of the desktop.
ta: பணிமேசையை திரைப்பிடிப்பெடுக்க <key>Prt Scrn</key>.

note: (itstool) path: item/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot of a window.
ta: ஒரு சாளரத்தை திரைப்பிடிப்பெடுக்க <keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: <keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot of an area you select.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு பகுதியை திரைப்பிடிப்பெடுக்க <keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in your Pictures folder with a file name that begins with "Screenshot" and includes the date and time it was taken.
ta: நீங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தும் போது, படம் "Screenshot" எனத் தொடங்கி, அது உருவாக்கப்படும் தேதி மற்றும் நேரத்தையும் கொண்டிருக்கும் ஒரு பெயரில் உங்கள் Pictures கோப்புறையில் தானாகவே சேமிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts to copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.
ta: நீங்கள் மேலே கூறிய குறுக்குவழிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தும் போது படத்தை சேமிக்காமல் ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்க <key>Ctrl</key> ஐ அழுத்திக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Make a screencast
ta: திரைப்பதிவை எடுத்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can make a video recording of what is happening on your screen:
ta: திரையில் நடப்பதை வீடியோவாக பதிவு செய்யலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> to start recording what's on your screen.
ta: திரையில் நடப்பதை வீடியோவாக பதிவு செய்ய <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A red circle is displayed in the bottom right corner of the screen when the recording is in progress. This indicator does not show up in the video.
ta: வீடியோ பதிவு நடக்கும் போது திரையின் அடிப்பகுதியில் வலது மூலையில் சிவப்பு நிற வட்டம் காண்பிக்கப்படும். இந்தக் காட்டி வீடியோவைக் காண்பிக்காது.

note: (itstool) path: item/p
en: Once you've finished, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> again to stop the recording.
ta: முடித்ததும் பதிவு செய்வதை நிறுத்த மீண்டும் <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The video is automatically saved in your Videos folder with a file name that starts with "Screencast" and includes the date and time it was taken.
ta: வீடியோ "Screencast" என்று தொடங்கி, அது உருவாக்கப்படும் தேதி மற்றும் நேரத்தையும் கொண்டிருக்கும் பெயருடன் உங்கள் Videos கோப்புறையில் தானாகவே சேமிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Log in with a fingerprint
ta: விரல் ரேகை மூலம் புகுபதிவு செய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: If your system has a supported fingerprint scanner, you can record your fingerprint and use it to log in.
ta: உங்கள் கணினியில் ஆதரவுள்ள ஒரு விரல் ரேகை ஸ்கேனர் இருந்தால், நீங்கள் உங்கள் விரல் ரேகையைப் பதிவு செய்து, கணினியில் புகுபதிவு செய்ய அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: If your finger is too dry, you may have difficulty registering your fingerprint. If this happens, moisten your finger slightly, dry it with a clean, lint-free cloth, and retry.
ta: உங்கள் விரல் மிக உலர்ந்திருந்தால், உங்கள் விரல் ரேகையைப் பதிவு செய்வது சிரமமாகலாம். இப்படி நடந்தால் விரலை லேசாக ஈரப்பதமாக்கி சுத்தமான, இழைகளற்ற துணியால் துடைத்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Now check that your new fingerprint login works. If you register a fingerprint, you still have the option to log in with your password.
ta: இப்போது உங்கள் புதிய விரல்ரேகை புகுபதிவு வேலை செய்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும். நீங்கள் ஒரு விரல் ரேகையைப் பதிவு செய்தாலும், நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை கொண்டும் புகுபதிவு செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: At the login screen, select your name from the list. The password entry form will appear.
ta: புகுபதிவு திரையில், பட்டியலில் இருந்து உங்கள் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கடவுச்சொல் உள்ளிடும் படிவம் தோன்றும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Choose a region used for date and time, numbers, currency, and measurement.
ta: தேதி மற்றும் நேரம், எண்கள், நாணயம் மற்றும் அளவீடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் பகுதியைத் தேர்வு செய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change date and measurement formats
ta: தேதி மற்றும் அளவீட்டு வடிவமைப்புகளை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can control the formats that are used for dates, times, numbers, currency, and measurement to match the local customs of your region.
ta: நீங்கள் தேதிகள், நேரம், எண்கள், நாணயம் மற்றும் அளவீடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வடிவமைப்புகள் உங்கள் பகுதிக்கேற்ப மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Formats</gui>.
ta: <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதை இயக்கு என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the region that most closely matches the formats you'd like to use. By default, the list only shows regions that use the language set on the <gui>Language</gui> tab. Click the <key>...</key> button to select from all available regions.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் வடிவமைப்புக்கு நெருக்கமாகப் பொருந்தும் பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். முன்னிருப்பாக அந்தப் பட்டியலில் <gui>மொழி</gui> தாவலில் அமைக்கப்பட்டுள்ள மொழியைப் பயன்படுத்தும் பகுதிகளை மட்டுமே காண்பிக்கும். கிடைக்கும் அனைத்து பகுதிகளையும் கண்டு தேர்ந்தெடுக்க <key>...</key> பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Respond to the prompt, <gui>Your session needs to be restarted for these changes to take effect</gui> by clicking <gui style="button">Restart Now</gui>, or click <gui style="button">X</gui> to restart later.
ta: <gui>இந்த மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த உங்கள் அமர்வை மறுதொடக்க வேண்டும்</gui> என்ற கேள்விக்கு இப்போது <gui style="button">மறுதுவக்கு</gui> ஐ சொடுக்கவும் அல்லது பிறகு மறுதொடக்கம் செய்ய <gui style="button">X</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: After you've selected a region, the area to the right of the list shows various examples of how dates and other values are shown. Although not shown in the examples, your region also controls the starting day of the week in calendars.
ta: பகுதியை தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, பட்டியலின் வலப்புறமுள்ள பகுதியில் தேதி மற்றும் பிற மதிப்புகள் எப்படிக் காண்பிக்கப்படும் என்பதற்கு பல எடுத்துக்காட்டுகள் காண்பிக்கப்படும். எடுத்துக்காட்டுகளில் காண்பிக்கப்படாவிட்டாலும் நாள்காட்டியில் வாரத்தின் தொடக்க நாள் எது என்பதை உங்கள் பகுதியும் கட்டுப்படுத்தும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Switch to a different language for user interface and help text.
ta: பயனர் இடைமுகம் மற்றும் உதவியின் மொழியை மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change which language you use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய மொழியை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, provided you have the proper language packs installed on your computer.
ta: உங்கள் மேசைக்கணினியையும் பயன்பாடுகளையும் பல மொழிகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும், ஆனால் கணினியில் அதற்கு தேவையான சரியான மொழி தொகுப்புகள் நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select your desired language. The initial list only shows a small subset of the supported languages. If your language is not listed, click <_:media-1/>. Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all. Any untranslated text will appear in the language in which the software was originally developed, usually American English.
ta: நீங்கள் விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் முதலில் காணும் பட்டியலில் ஆதரிக்கப்படும் சில மொழிகள் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும். அதில் உங்கள் மொழி இல்லாவிட்டால், <_:media-1/> ஐ சொடுக்கவும். சில மொழிபெயர்ப்புகள் முழுமையாக இல்லாதிருக்கலாம், சில பயன்பாடுகள் உங்கள் மொழியை ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம். மொழிபெயர்க்கப்படாத உரை ஏதும் இருந்தால் அது மென்பொருள் முதலில் உருவாக்கப்பட்ட மொழியில் காண்பிக்கப்படும், இது வழக்கமாக அமெரிக்க ஆங்கிலமாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: There are some special folders in your home folder where applications can store things like music, pictures, and documents. These folders use standard names according to your language. When you log back in, you will be asked if you want to rename these folders to the standard names for your selected language. If you plan to use the new language all the time, you should update the folder names.
ta: பயன்பாடுகள் இசை, படங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் என்பது போன்றவற்றை சேகரிக்கும் சில சிறப்புக் கோப்புறைகள் உங்கள் இல்லக் கோப்புறையில் இருக்கும். இந்தக் கோப்புறைகள் உங்கள் மொழிக்கு ஏற்ப தரநிலையான பெயர்களைப் பயன்படுத்தும். நீங்கள் மீண்டும் புகுபதிவு செய்யும் போது இந்தக் கோப்புறைகளின் பெயர்களையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு மாற்ற வேண்டுமா எனக் கேட்கப்படும். இனி எப்போதுமே புதிய மொழியையே பயன்படுத்த வேண்டுமானால் நீங்கள் கோப்புறை பெயர்கலை புதுப்பிக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Change the system language
ta: கணினி மொழியை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: When you change your language, you only change it for your account after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the language used in places like the login screen.
ta: நீங்கள் உங்கள் மொழியை மாற்றும் போது உங்கள் கணக்குக்கான மொழி மட்டுமே மாறுகிறது. புகுபதிவு திரையில் பயன்படுத்தப்படும் மொழி போன்ற <em>கணினி</em> மொழியையும் மாற்ற முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Change how long to wait before locking the screen in the <gui>Privacy</gui> settings.
ta: திரையைப் பூட்ட காத்திருக்க வேண்டிய நேரத்தை <gui>தனியுரிமை</gui> அமைவுகளில் மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: The screen locks itself too quickly
ta: திரை தானாக விரைவிலேயே பூட்டிக்கொள்கிறது

note: (itstool) path: page/p
en: If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too quickly.
ta: கணினியை சில நிமிடங்கள் விட்டுச் சென்றால், திரை தானாக பூட்டிக்கொள்ளும், அதன் பின் மீண்டும் பயன்படுத்த நீங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும். பாதுகாப்புக்காகவே (நீங்கள் கணினியை விட்டுவிட்டுச் சென்ற பிறகு யாரும் அதைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வேலைகளை குலைத்துவிடக்கூடாது) இப்படி செய்யப்படுகிறது, ஆனால் மிக விரைவில் திரை பூட்டிக்கொள்வது எரிச்சலூட்டக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To wait a longer period before the screen is automatically locked:
ta: திரை தானாக பூட்டிக்கொள்ளும் முன்பு நீண்ட நேரம் காத்திருக்கச் செய்ய:

note: (itstool) path: item/p
en: If <gui>Automatic Screen Lock</gui> is on, you can change the value in the <gui>Lock screen after blank for</gui> drop-down list.
ta: <gui>தானியங்கு திரைப்பூட்டு</gui> இயக்கப்பட்டிருந்தால், கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து <gui>இவ்வளவு நேரம் செயலின்றி இல்லாதிருந்த பிறகு திரையைப் பூட்டு</gui> என்ற விருப்பத்திற்கான மதிப்பை மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch <gui>Automatic Screen Lock</gui> to <gui>Off</gui>.
ta: திரை தானாக பூட்டிக்கொள்ளவே வேண்டாம் என விரும்பினால், <gui>தானியங்கு திரைப்பூட்டு</gui> என்பதை <gui>ஆஃப்</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>Sharing Settings</em> in GNOME help you control what is shared over the local network, or through other technologies such as <em>Bluetooth</em>.
ta: உள்ளமை பிணையம் அல்லது <em>Bluetooth</em> போன்ற பிற வசதிகள் மூலம் என்ன பகிரப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்த GNOME இன் <em>பகிர்தல் அமைவுகள்</em> உதவுகிறது.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="sharing-desktop">Desktop sharing</link>, <link xref="files-share">Share files by email</link>, <link xref="sharing-media">Media sharing</link>…
ta: <link xref="sharing-desktop">பணிமேசை பகிர்தல்</link>, <link xref="files-share">மின்னஞ்சல் மூலம் கோப்புகளைப் பகிர்தல்</link>, <link xref="sharing-media">மீடியா பகிர்தல்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Control sharing over Bluetooth
ta: Bluetooth மூலம் பகிர்தலைக் கட்டுப்படுத்துதல்

note: (itstool) path: note/p
en: A Bluetooth device is <em>trusted</em> if you have <em>paired</em>, or connected your computer to it. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
ta: ஒரு Bluetooth சாதனத்தை உங்கள் கணினியுடன் <em>இணையாக்கினால்</em> அல்லது இணைத்தால், அது <em>நம்பகமான</em> சாதனமாகும். <link xref="bluetooth-connect-device"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Allow files to be shared into your <file>Downloads</file> folder
ta: உங்கள் <file>பதிவிறக்கங்கள்</file> கோப்புறையிலுள்ள கோப்புகளைப் பகிர அனுமதித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: If <gui>Sharing</gui> is <gui>OFF</gui>, switch it to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>பகிர்தல்</gui> <gui>ஆஃப்</gui> என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், அதை <gui>ஆன்</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Bluetooth Sharing</gui>.
ta: <gui>Bluetooth பகிர்தல்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Save Received Files to Downloads Folder</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>பெறப்படும் கோப்புகளை பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் சேமி</gui> ஐ <gui>ஆன்</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you only want to allow trusted devices to access your <file>Downloads</file> folder, switch <gui>Only Receive From Trusted Devices</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: உங்கள் <file>பதிவிறக்கங்கள்</file> கோப்புறையை நம்பகமான சாதனங்கள் மட்டும் அணுக முடியும்படி அமைக்க விரும்பினால் <gui>நம்பகமான சாதனங்களிடம் இருந்து மட்டும் பெறு</gui> ஐ <gui>ஆன்</gui> க்கு அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: This option is disabled by default. You should enable it if you want to prevent access to your shared files by anyone with a Bluetooth-enabled cell phone or similar device nearby.
ta: இந்த விருப்பம் முன்னிருப்பாக முடக்கப்பட்டிருக்கும். உங்கள் பகிரப்பட்ட கோப்புகளை Bluetooth வசதியுள்ள கைபேசி அல்லது பிற சாதனங்களின் மூலம் எவரும் அணுகாமல் தடுக்க இதை செயல்படுத்த வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">Close</gui>. Bluetooth-enabled devices will now be able to send files to your <file>Downloads</file> folder.
ta: <gui style="button">மூடு</gui> ஐ சொடுக்கவும். Bluetooth வசதியுள்ள சாதனங்கள் இப்போது உங்கள் <file>பதிவிறக்கங்கள்</file> கோப்புறைக்கு கோப்புகளை அனுப்ப முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Let other people view and interact with your desktop using VNC.
ta: VNC ஐப் பயன்படுத்தி மற்றவர்கள் உங்கள் பணிமேசையைப் பார்க்க மற்றும் தொடர்புகொள்ளச் செய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Share your desktop
ta: உங்கள் பணிமேசையைப் பகிர்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can let other people view and control your desktop from another computer with a desktop viewing application. Configure <gui>Screen Sharing</gui> to allow others to access your desktop and set the security preferences.
ta: மற்றவர்கள் ஒரு பணிமேசை காணும் பயன்பாட்டின் மூலம் உங்கள் பணிமேசையைக் காணவும் கட்டுப்படுத்தவும் நீங்கள் அனுமதிக்க முடியும். மற்றவர்கள் உங்கள் பணிமேசையை அணுகவும் பாதுகாப்பு முன்னுரிமைகளையும் அமைக்க அனுமதிக்க <gui>திரைப் பகிர்தல்</gui> ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You must have the <app>Vino</app> package installed for <gui>Screen Sharing</gui> to be visible.
ta: <gui>திரைப் பகிர்தல்</gui> புலப்பட <app>Vino</app> தொகுப்பு நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: when/p
en: <link action="install:vino" style="button">Install Vino</link>
ta: <link action="install:vino" style="button">Vino ஐ நிறுவுக</link>

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Screen Sharing</gui>.
ta: <gui>திரைப் பகிர்தல்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: It is important that you consider the full extent of what each security option means before changing it.
ta: பாதுகாப்பு விருப்பங்களை மாற்றும் முன் அதன் முழு பொருளைப் புரிந்துகொண்டு செயல்படுவது முக்கியம்.

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: New connections must ask for access
ta: புதிய இணைப்புகள் அணுகலைக் கோர வேண்டும்

note: (itstool) path: note/p
en: This option is enabled by default.
ta: இந்த விருப்பம் முன்னிருப்பாக செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Require a Password
ta: கடவுச்சொல் தேவை

note: (itstool) path: note/p
en: This option is disabled by default, but you should enable it and set a secure password.
ta: முன்னிருப்பாக இந்த விருப்பம் முடக்கப்பட்டிருக்கும், ஆனால் நீங்கள் அதை செயல்படுத்தி பாதுகாப்பான ஒரு கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Share media on your local network using Rygel.
ta: Rygel ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் உள்ளமை பிணையத்தில் மீடியாவைப் பகிர்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Share your music, photos and videos
ta: உங்கள் இசை, புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைப் பகிர்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can browse, search and play the media on your computer using a <sys>UPnP</sys> or <sys>DLNA</sys> enabled device such as a phone, TV or game console. Configure <gui>Media Sharing</gui> to allow these devices to access the folders containing your music, photos and videos.
ta: நீங்கள் ஃபோன், TV அல்லது கேம் கன்சோல் போன்ற <sys>UPnP</sys> அல்லது <sys>DLNA</sys> செயல்படுத்தப்பட்ட சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியில் உள்ள மீடியாவை உலவலாம், தேடலாம் மற்றும் இயக்கலாம். உங்கள் இசை, புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கொண்டுள்ள கோப்புறைகளை அணுக இந்த சாதனங்களை அனுமதிக்க <gui>மீடியா பகிர்தல்</gui> ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You must have the <app>Rygel</app> package installed for <gui>Media Sharing</gui> to be visible.
ta: <gui>மீடியா பகிர்தல்</gui> புலப்படும்படி இருக்க நீங்கள் <app>Rygel</app> தொகுப்பை நிறுவியிருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: when/p
en: <link action="install:rygel" style="button">Install Rygel</link>
ta: <link action="install:rygel" style="button">Rygel ஐ நிறுவுக</link>

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Media Sharing</gui>.
ta: <gui>மீடியா பகிர்தல்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Share Media On This Network</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>இந்த பிணையத்தில் மீடியாவை பகிர்</gui> ஐ <gui>ஆன்</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">+</gui> to open the <gui>Choose a folder</gui> window. Navigate <em>into</em> the desired folder, <file>Music</file> in your <file>Home</file> directory for example, and click <gui style="button">Open</gui>. Repeat for the other folders you wish to share, for example <file>Pictures</file> and <file>Videos</file>.
ta: <gui>ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்</gui> சாளரத்தைத் திறக்க <gui style="button">+</gui> ஐ சொடுக்கவும். விரும்பும் <em>கோப்புறைக்குள்ளே</em> செல்லவும், உதாரணமாக உங்கள் <file>Home</file> கோப்பகத்திலுள்ள <file>Music</file> கோப்புறை, பிறகு <gui style="button">திற</gui> ஐ சொடுக்கவும். நீங்கள் பகிர விரும்பும் மற்ற கோப்புறைகளுக்கும் இதையே செய்யவும், உதாரணம் <file>Pictures</file> மற்றும் <file>Videos</file>.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">Close</gui>. You will now be able to browse or play media in the folders you selected using the external device.
ta: <gui style="button">மூடு</gui> ஐ சொடுக்கவும். இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறைகளில் உள்ள மீடியாவை வெளி சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி இயக்க முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Add (or remove) frequently-used program icons on the dash.
ta: அடிக்கடி பயன்படுத்தும் பயன்பாட்டை டேஷில் சேர்த்தல் (அல்லது நீக்குதல்).

note: (itstool) path: page/title
en: Pin your favorite apps to the dash
ta: உங்களுக்கு பிடித்த பயன்பாடுகளை டேஷில் இணைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: To add an application to the <link xref="shell-terminology">dash</link> for easy access:
ta: ஒரு பயன்பாட்டை எளிதாக அணுகுவதற்காக, <link xref="shell-terminology">டேஷில்</link> பொருத்த:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <link xref="shell-terminology"><gui>Activities</gui> overview</link> by clicking <gui>Activities</gui> at the top left of the screen
ta: திரையின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> ஐ சொடுக்கி <link xref="shell-terminology"><gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui></link> ஐ திறக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> at the top left of the screen and choose the <gui>Activities Overview</gui> item from the menu.
ta: திரையின் மேல் இடது புறம் உள்ள <link xref="shell-terminology"><gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனு</link> ஐ சொடுக்கி, மெனுவிலிருந்து <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the grid button in the dash and find the application you want to add.
ta: டேஷில் உள்ள கிரிட் பொத்தானை சொடுக்கி நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் பயன்பாட்டைக் கண்டறியவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click the application icon and select <gui>Add to Favorites</gui>.
ta: பயன்பாடு சின்னத்தை வலது சொடுக்கி <gui>பிடித்தவையில் சேர்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternatively, you can click-and-drag the icon into the dash.
ta: மாறாக, நீங்கள் சின்னத்தை சொடுக்கி இழுத்து வந்து டேஷில் சேர்க்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To remove an application icon from the dash, right-click the application icon and select <gui>Remove from Favorites</gui>.
ta: ஒரு பயன்பாடு சின்னத்தை டேஷில் இருந்து நீக்க, பயன்பாட்டு சின்னத்தை வலது சொடுக்கி <gui>பிடித்தவையில் இருந்து நீக்கு</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Favorite applications also appear in the <gui>Favorites</gui> section of the <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link>.
ta: பிடித்தமான பயன்பாடுகள் <gui>பிடித்தவை</gui> <link xref="shell-terminology"><gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவின்</link> <gui>பிடித்தவை</gui> பிரிவிலும் இடம்பெறும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Launch apps from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில்</gui> இருந்து பயன்பாடுகளை துவக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Start applications
ta: பயன்பாடுகளைத் தொடங்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities</gui> overview. This is where you can find all of your applications. You can also open the overview by pressing the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.
ta: உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் மேல் இடது புறமுள்ள உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மூலைக்குக் கொண்டு சென்றால் <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம்காண்பிக்கப்படும். இங்கே அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காணலாம். <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்தியும் மேலோட்டத்தைத் திறக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can start applications from the <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> at the top left of the screen, or you can use the <gui>Activities</gui> overview by pressing the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.
ta: நீங்கள் திரையின் மேல் இடதுபுறமுள்ள <link xref="shell-terminology"><gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவில்</link> இருந்து பயன்பாடுகளைத் தொடங்கலாம் அல்லது <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்தி <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: There are several ways of opening an application once you're in the <gui>Activities</gui> overview:
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்க பல வழிகள் உள்ளன:

note: (itstool) path: item/p
en: Start typing the name of an application - searching begins instantly. (If this doesn't happen, click the search bar at the top of the screen and start typing.) Click the application's icon to start it.
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும், உடனே அது தேடப்படும் (அப்படி நடக்காவிட்டால் திரையின் மேல் உள்ள தேடல் பட்டியை சொடுக்கி அதில் தட்டச்சு செய்க). பயன்பாட்டை தொடங்க அதன் சின்னத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Some applications have icons in the <em>dash</em>, the vertical strip of icons on the left-hand side of the <gui>Activities</gui> overview. Click one of these to start the corresponding application.
ta: சில பயன்பாடுகளின் சின்னங்கள் <em>டேஷில்</em> இருக்கும், <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தின் இடப்புறம் உள்ள சின்னங்கள் நிரம்பிய பட்டையே டேஷ் ஆகும். பயன்பாடு ஒன்றை தொடங்க அதன் சின்னத்தை அங்கு சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you have applications that you use very frequently, you can <link xref="shell-apps-favorites">add them to the dash</link> yourself.
ta: நீங்கள் சில பயன்பாடுகளை மிக அடிக்கடி பயன்படுத்தினால், <link xref="shell-apps-favorites">அவற்றை டேஷில் சேர்க்கலாம்</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the grid button at the bottom of the dash. You will see the frequently used applications if the <gui style="button">Frequent</gui> view is enabled. If you want to run a new application, press the <gui style="button">All</gui> button at the bottom to view all the applications. Press on the application to start it.
ta: டேஷின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கிரிட் பொத்தானை சொடுக்கவும். <gui style="button">அடிக்கடி</gui> காட்சி செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் காண்பிக்கப்படும். ஒரு புதிய பயன்பாட்டை இயக்க விரும்பினால், அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காண்பிக்க அடிப்பகுதியில் உள்ள <gui style="button">அனைத்தும்</gui> பொத்தானை அழுத்தவும். ஒரு பயன்பாட்டை தொடங்க அதை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can launch an application in a separate <link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from the dash (or from the list of applications), and dropping it onto one of the workspaces on the right-hand side of the screen. The application will open in the chosen workspace.
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சின்னத்தை டேஷில் இருந்து (அல்லது பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் இருந்து) சொடுக்கி இழுத்து வந்து திரையின் வலப்புறம் உள்ள பணியிடங்களில் ஒன்றில் இடுவதன் மூலம் அதை தனி ஒரு <link xref="shell-workspaces">பணியிடத்திலும்</link> திறக்கலாம். இந்தப் பயன்பாடு தேர்வு செய்த அந்தப் பணியிடத்தில் திறக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can launch an application in a <em>new</em> workspace by middle-clicking its icon in the dash or in the application list.
ta: டேஷில் அல்லது பயன்பாடுகள் பட்டியலில் ஒரு பயன்பாட்டின் சின்னத்தை நடு சொடுக்கம் செய்து அதனை <em>புதிய</em> பணியிடத்திலும் தொடங்கலாம்.

note: (itstool) path: note/title
en: Quickly running a command
ta: ஒரு கட்டளையை விரைவாக இயக்குதல்

note: (itstool) path: note/p
en: Another way of launching an application is to press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, enter its <em>command name</em>, and then press the <key>Enter</key> key.
ta: <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ஐ அழுத்தி ஒரு பயன்பாட்டின் <em>கட்டளைப் பெயரை</em> தட்டச்சு செய்து பிறகு <key>Enter</key> விசையை அழுத்தியும் ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்கலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: For example, to launch <app>Rhythmbox</app>, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type 'rhythmbox' (without the single-quotes). The name of the app is the command to launch the program.
ta: உதாரணம், <app>Rhythmbox</app> ஐத் திறக்க, <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ஐ அழுத்தி 'rhythmbox' என தட்டச்சு செய்யவும் (ஒற்றை மேற்கோள் குறியில்லாமல்). பயன்பாட்டின் பெயரே நிரலை தொடங்கும் கட்டளையாகும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Alexandre Franke
ta: அலெக்சாண்டர் ஃப்ராங்க்

note: (itstool) path: info/desc
en: Learn how to leave your user account, by logging out, switching users, and so on.
ta: விடுபதிகை செய்து, பயனர்கலை மாற்றி மற்றும் பல வழிகளில் உங்கள் பயனர் கணக்கிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது எனக் கற்றுக்கொள்க.

note: (itstool) path: page/p
en: When you have finished using your computer, you can turn it off, suspend it (to save power), or leave it powered on and log out.
ta: உங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தி முடித்த பிறகு, அதை நீங்கள் அணைக்கலாம், இடைநிறுத்தலாம் (மின்சாரத்தை சேமிக்க) அல்லது விடுபதிகை செய்து இயக்கத்திலேயே விடலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Log out or switch users
ta: விடுபதிகை செய்தல் அல்லது பயனர்களை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: To let other users use your computer, you can either log out, or leave yourself logged in and just switch users. If you switch users, all of your applications will continue running, and everything will be where you left it when you log back in.
ta: பிற பயனர்கள் கணினியைப் பயன்படுத்த விட்டுச் செல்ல, நீங்கள் விடுபதிகை செய்யலாம் அல்லது நீங்கள் புகுபதிவு செய்தபடி பயனர்களை மாற்றலாம். பயனர்களை மாற்றினால், உங்கள் பயன்பாடுகள் அனைத்தும் இயங்கிக்கொண்டே இருக்கும், மீண்டும் நீங்கள் புகுபதிவு செய்கையில் நீங்கள் விட்டுச்சென்றவை அப்படியே இருக்கும்.

note: (itstool) path: note/p
en: The <gui>Log Out</gui> and <gui>Switch User</gui> entries only appear in the menu if you have more than one user account on your system.
ta: உங்கள் கணினியில் ஒன்றுக்கு அதிக பயனர் கணக்குகள் இருந்தால் மட்டுமே மெனுவில் <gui>விடுபதிகை</gui> மற்றும் <gui>பயனரை மாற்று</gui> உள்ளீடுகள் தோன்றும்.

note: (itstool) path: note/p
en: The <gui>Switch User</gui> entry only appears in the menu if you have more than one user account on your system.
ta: உங்கள் கணினியில் ஒன்றுக்கு அதிக பயனர் கணக்குகள் இருந்தால் மட்டுமே மெனுவில் <gui>பயனரை மாற்று</gui> உள்ளீடு தோன்றும்.

note: (itstool) path: section/p
en: If you're leaving your computer for a short time, you should lock your screen to prevent other people from accessing your files or running applications. When you return, raise the <link xref="shell-lockscreen">lock screen</link> curtain and enter your password to log back in. If you don't lock your screen, it will lock automatically after a certain amount of time.
ta: சற்று நேரம் கணினியை விட்டு விலகிச் செல்லப்போகிறீர்கள் எனில், மற்றவர்கள் உங்கள் கோப்புகள் அல்லது இயங்கிக்கொண்டுள்ள பயன்பாடுகளை அணுகாமல் தடுக்க நீங்கள் திரையைப் பூட்ட வேண்டும். நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, <link xref="shell-lockscreen">திரையைப் பூட்டு</link> திரைச்சீலையை மேலே இழுத்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு புகுபதிவு செய்யலாம். திரையைப் பூட்டாவிட்டால், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அது தானாக பூட்டிக்கொள்ளும்.

note: (itstool) path: section/p
en: When your screen is locked, other users can log in to their own accounts by clicking <gui>Log in as another user</gui> on the password screen. You can switch back to your desktop when they are finished.
ta: உங்கள் திரை பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, கடவுச்சொல் திரையில் உள்ள <gui>வேறு பயனராக புகுபதிவு செய்</gui> ஐ சொடுக்கி பிற பயனர்கள் அவர்களது கணக்கில் புகுபதிவு செய்ய முடியும். அவர்கள் பயன்படுத்தி முடித்ததும் நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் பணிமேசைக்குத் திரும்பலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: To save power, suspend your computer when you are not using it. If you use a laptop, GNOME suspends your computer automatically when you close the lid. This saves your state to your computer's memory and powers off most of the computer's functions. A very small amount of power is still used during suspend.
ta: கணினியை பயன்படுத்தாத போது மின்சாரத்தை சேமிக்க கணினியை இடைநிறுத்தவும். நீங்கள் மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் மூடியை மூடும் போது GNOME தானாகவே கணினியை இடைநிறுத்தும். இது உங்கள் நிலையை கணினி நினைவகத்தில் சேமித்துவிட்டு கணினியின் பெரும்பாலான செயல்களை அணைக்கும். இடைநிறுத்தப்பட்டிருக்கும் போது சிறு அளவு மின்சாரம் பயன்படுத்தப்படும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Power off or restart
ta: மின்சக்தி நிறுத்தம் அல்லது மறுதொடக்கம்

note: (itstool) path: section/p
en: If there are other users logged in, you may not be allowed to power off or restart the computer because this will end their sessions. If you are an administrative user, you may be asked for your password to power off.
ta: பிற பயனர்களும் புகுபதிவு செய்திருந்தால், கணினியை மின்சக்தி நிறுத்த அல்லது மறுதொடக்கம் செய்ய நீங்கள் அனுமதிக்கப்படாமல் போகலாம், ஏனெனில் இது அவர்களின் அமர்வுகளையும் முடித்துவிடும். நீங்கள் நிர்வாகப் பயனர் எனில் மின்சக்தி நிறுத்தம் செய்ய கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You may want to power off your computer if you wish to move it and do not have a battery, if your battery is low or does not hold charge well. A powered off computer also uses <link xref="power-batterylife">less energy</link> than one which is suspended.
ta: கணினியை நகர்த்த விரும்பினால் அல்லது பேட்டரி இல்லாவிட்டால் கணினியை மின்சக்தி நிறுத்தம் செய்ய விரும்பலாம், உங்கள் பேட்டரி மிகக் குறைவாக இருந்தால் அல்லது சரியாக சார்ஜை தக்கவைக்காவிட்டாலும் இதைச் செய்ய விரும்பலாம். மின்சக்தி நிறுத்தம் செய்த கணினியும், இடைநிறுத்தப்பட்ட கணினியை விட <link xref="power-batterylife">குறைந்த அளவு மின்சாரத்தைப்</link> பயன்படுத்தும்.

[ctx: _]
note: (itstool) path: media This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file.
en: external ref='figures/shell-top-bar.png' md5='47dcaf839a377218b5a593c834a8aed9'
ta: external ref='figures/yelp-icon-big.png' md5='292c209957ac50bb031fcec6cddfa47f'

note: (itstool) path: info/desc
en: A visual introduction to your desktop, the top bar, and the <gui>Activities</gui> overview.
ta: மேல் பட்டியில் உங்கள் பெயரைச் சொடுக்கி <gui>அமைவுகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction to GNOME
ta: GNOME - அறிமுகம்

note: (itstool) path: page/p
en: GNOME 3 features a completely reimagined user interface designed to stay out of your way, minimize distractions, and help you get things done. When you first log in, you will see an empty desktop and the top bar.
ta: GNOME 3 இல் முற்றிலுமாக மறுவடிவமைக்கப்பட்ட பயனர் இடைமுகம் உள்ளது, இது உங்கள் வேலையை சிறப்பாக செய்யவும் கவனச் சிதறடிப்புகளைக் குறைக்கவும் அனைத்தையும் நீங்கள் சிறப்பாக செய்து முடிக்கவும் உதவும். முதல் முறை நீங்கள் புகுபதிவு செய்யும் போது காலியான பணிமேசையும் மேல் பட்டியும் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: media/p
en: GNOME shell top bar
ta: GNOME ஷெல் மேல் பட்டி

note: (itstool) path: section/title (itstool) path: item/title
en: <gui>Activities</gui> overview
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம்

note: (itstool) path: media/p
en: Activities button
ta: செயல்பாடுகள் பொத்தான்

note: (itstool) path: section/p
en: To access your windows and applications, click the <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> at the top left of the screen and select the <gui>Activities Overview</gui> item. You can also press the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to see your windows and applications in the <gui>Activities</gui> overview. Just start typing to search your applications, files, and folders.
ta: உங்கள் சாளரங்களையும் பயன்பாடுகளையும் அணுக திரையின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள <link xref="shell-terminology"><gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவை</link> சொடுக்கி <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் உங்கள் சாளரங்களையும் பயன்பாடுகளையும் காண <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையையும் அழுத்தலாம். உங்கள் பயன்பாடுகள், கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளைத் தேட அப்படியே தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: media/p
en: The dash
ta: டேஷ்

note: (itstool) path: section/p
en: On the left of the overview, you will find the <em>dash</em>. The dash shows you your favorite and running applications. Click any icon in the dash to open that application; if the application is already running, it will be highlighted. Clicking its icon will bring up the most recently used window. You can also drag the icon to the overview, or onto any workspace on the right.
ta: மேலோட்டத்தின் இடப்புறம் <em>டேஷ்</em> இருக்கும். டேஷில் உங்கள் பிடித்த பயன்பாடுகளும் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் பயன்பாடுகளும் காண்பிக்கப்படும். ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்க டேஷில் அதன் சின்னத்தை சொடுக்கவும்; பயன்பாடு ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டு இருந்தால் அது தனிப்படுத்திக் காட்டப்படும். அதன் சின்னத்தை சொடுக்கினால் மிக சமீபத்தில் பயன்படுத்திய சாளரம் முன்னே வரும். நீங்கள் சின்னத்தை மேலோட்டத்திற்கு அல்லது வலப்புறம் உள்ள ஏதேனும் ஒரு பணியிடத்திற்கும் இழுத்துச் சென்று விட முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Right-clicking the icon displays a menu that allows you to pick any window in a running application, or to open a new window. You can also click the icon while holding down <key>Ctrl</key> to open a new window.
ta: சின்னத்தை வலது சொடுக்கினால் ஒரு மெனு காட்டப்படும், அதில் நீங்கள் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் பயன்பாட்டின் ஒரு சாளரத்தைத் தேர்வு செய்யலாம் அல்லது புதிய சாளரத்தைத் திறக்கலாம். ஒரு புதிய சாளரத்தைத் திறக்க நீங்கள் <key>Ctrl</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டும் சின்னத்தை சொடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: When you enter the overview, you will initially be in the windows overview. This shows you live thumbnails of all the windows on the current workspace.
ta: நீங்கள் மேலோட்டத்திற்குச் செல்லும் போது, நீங்கள் முதலில் சாளரங்கள் மேலோட்டத்தில் இருப்பீர்கள். இது நடப்பு பணியிடத்தின் அனைத்து சாளரங்களின் சிறுபடங்களைக் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Click the grid button at the bottom of the dash to display the applications overview. This shows you all the applications installed on your computer. Click any application to run it, or drag an application to the overview or onto a workspace thumbnail. You can also drag an application onto the dash to make it a favorite. Your favorite applications stay in the dash even when they're not running, so you can access them quickly.
ta: டேஷின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கிரிட் பொத்தானை சொடுக்கினால் பயன்பாடுகள் மேலோட்டம் காண்பிக்கப்படும். இது கணினியில் நிறுவியுள்ள அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காட்டும். ஒரு பயன்பாட்டை இயக்க அதை சொடுக்கவும் அல்லது பயன்பாட்டை மேலோட்டத்திற்கு அல்லது ஒரு பணியிட சிறுபடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லவும். நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டை பிடித்தமானதாகக் குறிக்க அதை டேஷுக்கு இழுத்துச் செல்லலாம். பிடித்த பயன்பாடுகள் இயங்காத போதும் டேஷிலேயே இருக்கும், இதனால் அவற்றை விரைவாக அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-apps-open">Learn more about starting applications.</link>
ta: <link xref="shell-apps-open">பயன்பாடுகளைத் தொடங்குவது பற்றி மேலும் அறிக. </link>

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-windows">Learn more about windows and workspaces.</link>
ta: <link xref="shell-windows">சாளரங்கள் மற்றும் பணியிடங்கள் பற்றி மேலும் அறிக.</link>

note: (itstool) path: section/title
en: Clock, calendar &amp; appointments
ta: கடிகாரம், நாள்காட்டி &amp; சந்திப்புத்திட்டங்கள்

note: (itstool) path: section/p
en: Click the clock on the top bar to see the current date, a month-by-month calendar, and a list of your upcoming appointments. You can also access the date and time settings and open your full <app>Evolution</app> calendar directly from the menu.
ta: தற்போதைய தேதி, மாதங்களைக் காட்டும் நாள்காட்டி மற்றும் வரவுள்ள சந்திப்புத் திட்டங்கள் ஆகியவற்றைக் காட்ட மேல் பட்டியில் உள்ள கடிகாரத்தை சொடுக்கவும். நீங்கள் தேதி மற்றும் நேர அமைவுகளை அணுகவும் மெனுவில் இருந்து நேரடியாக உங்கள் முழு <app>Evolution</app> நாளாட்டியைத் திறக்கவும் முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="clock-calendar">Learn more about the calendar and appointments.</link>
ta: <link xref="clock-calendar">நாள்காட்டி மற்றும் சந்திப்புத் திட்டங்கள் பற்றி மேலும் அறிக.</link>

note: (itstool) path: section/title
en: You and your computer
ta: நீங்களும் உங்கள் கணினியும்

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-exit">Learn more about switching users, logging out, and turning off your computer.</link>
ta: <link xref="shell-exit">பயனர்களை மாற்றுதல், விடுபதிகை மற்றும் கணினியை அணைத்தல் பற்றி மேலும் அறிக.</link>

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-lockscreen">Learn more about the lock screen.</link>
ta: <link xref="shell-lockscreen">பூட்டுத் திரை பற்றி மேலும் அறிக.</link>

note: (itstool) path: media/p
en: Message tray
ta: செய்தித் தட்டு

note: (itstool) path: section/p
en: The message tray can be brought into view by pushing your mouse pointer against the bottom of the screen or by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>. This is where your notifications are stored until you are ready to view them.
ta: உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் அடிப்பகுதிக்குக் கொண்டு சென்று அல்லது <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> ஐ அழுத்தி செய்தித் தட்டைக் காண்பிக்கச் செய்யலாம். இங்கு உங்கள் அறிவிப்புகளை நீங்கள் படிக்கத் தயாராகும் வரை அவை சேமிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-notifications">Learn more about notifications and the message tray.</link>
ta: <link xref="shell-notifications">அறிவிப்புகள் மற்றும் செய்தி தட்டு பற்றி மேலும் அறிக.</link>

note: (itstool) path: when/p
en: GNOME features a different approach to switching windows than a permanently visible window list found in other desktop environments. This lets you focus on the task at hand without distractions.
ta: GNOME இல் மற்ற பணிமேசைகளில் இருப்பது போன்ற எப்போதும் தெரியும் சாளர பட்டையல் போன்று இல்லாமல் சாளரங்களிடையே மாறுவதற்கு புதிய அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளது. இது கவனச்சிதறல்கள் இல்லாமல் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்த உதவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-windows-switching">Learn more about switching windows.</link>
ta: <link xref="shell-windows-switching">சாளரங்களை மாற்றுதல் குறித்து மேலும் அறிக. </link>

note: (itstool) path: when/p
en: At the right-hand side of the window list, GNOME displays a short identifier for the current worskpace, such as <gui>1</gui> for the first (top) workspace. In addition, the identifier also displays the total number of available workspaces. To switch to a different workspace, you can click the identifier and select the workspace you want to use from the menu.
ta: சாளரப் பட்டியலின் வலது புறம், GNOME தற்போதைய பணியிடத்தைக் குறிக்கும் வகையில் ஒரு சிறு காட்டியைக் காண்பிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக முதல் (மேல்) பணியிடத்திற்கு <gui>1</gui> காண்பிக்கப்படும். கூடுதலாக, அந்தக் காட்டியானது கிடைக்கக்கூடிய பணியிடங்களின் மொத்த எண்ணிக்கையையும் காட்டும். வேறு பணியிடத்திற்கு மாற, காட்டியை சொடுக்கி அந்த மெனுவில் இருந்து நீங்கள் செல்ல விரும்பும் பணியிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: when/p
en: If an application or a system component wants to get your attention, it will display a blue icon at the right-hand side of the window list. Clicking the blue icon shows the message tray.
ta: ஒரு பயன்பாடு அல்லது ஒரு கணினி கூறு உங்கள் கவனத்தைப் பெற வேண்டி இருந்தால், அது சாளரப் பட்டியலின் வலது புறம் ஒரு நீல நிற சின்னத்தைக் காட்டும். அந்த நீல சின்னத்தை சொடுக்கினால் செய்தி தட்டு காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Get around the desktop using the keyboard.
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி பணிமேசையில் வலம் வருதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Useful keyboard shortcuts
ta: பயனுள்ள விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்

note: (itstool) path: page/p
en: This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you use your desktop and applications more efficiently. If you cannot use a mouse or pointing device at all, see <link xref="keyboard-nav"/> for more information on navigating user interfaces with only the keyboard.
ta: இந்தப் பக்கத்தில் பணிமேசையையும் பிற பயன்பாடுகளையும் சிறப்பாக பயன்படுத்த உதவும் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளின் மேலோட்டத்தை வழங்குகிறது. நீங்கள் சொடுக்கி அல்லது சுட்டுக் கருவியையே பயன்படுத்த முடியாது எனில், விசைப்பலகையை மட்டுமே பயன்படுத்தி பயனர் இடைமுகத்தை வழிசெலுத்துவது பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு <link xref="keyboard-nav"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: table/title
en: Getting around the desktop
ta: பணிமேசையில் சுற்றி வருதல்

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key
ta: <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> அல்லது <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசை

note: (itstool) path: td/p
en: Switch between the <gui>Activities</gui> overview and desktop. In the overview, start typing to instantly search your applications, contacts, and documents.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம் மற்றும் பணிமேசைக்கு மாறுதல். மேலோட்டத்தில் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கியதும் உங்கள் பயன்பாடுகள், தொடர்புகள் மற்றும் ஆவணங்கள் உடனடியாக காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Pop up command window (for quickly running commands)
ta: பாப்-அப் கட்டளை சாளரம் (கட்டளைகளை விரைவாக இயக்க)

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between windows</link>. Hold down <key>Shift</key> for reverse order.
ta: <link xref="shell-windows-switching">சாளரங்களுக்கிடையே விரைவாக மாறுதல்</link>. எதிர்த்திசையில் மாற <key>Shift</key> ஐப் பிடித்துக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Switch between windows from the same application, or from the selected application after <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.
ta: ஒரே பயன்பாட்டின் வெவ்வேறு சாளரங்களிடையே மாற அல்லது தேர்ந்தெடுத்த பயன்பாட்டுக்குப் பிறகு மாற <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.

note: (itstool) path: td/p
en: This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key> key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is <key>Super</key> plus the key above <key>Tab</key>.
ta: இந்த குறுக்குவழி US விசைப்பலகைகளில் <key>`</key> ஐப் பயன்படுத்துகிறது, இவற்றில் <key>`</key> விசை<key>Tab</key> க்கு மேல் உள்ளது. மற்ற விசைப்பலகைகளில் <key>Super</key> மற்றும் <key>Tab</key> க்கு மேலே உள்ள விசை ஆகிய இரண்டின் சேர்க்கையே குறுக்குவழியிஆகும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui> overview, switch keyboard focus between the top bar, dash, windows overview, applications list, and search field. Use the arrow keys to navigate.
ta: விசைப்பலகையின் கவனத்தை மேல் பட்டியில் அமைத்தல். <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் விசைப்பலகையின் கவனத்தை மேல் பட்டி, டேஷ், சாளரங்கள் மேலோட்டம், பயன்பாடுகள் பட்டியல் மற்றும் தேடல் புலம் ஆகியவற்றிடையே மாற்றுதல். வழிசெலுத்த அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: It is not currently possible to use the arrow keys to navigate the windows overview. To switch windows, exit the overview and use <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq>.
ta: தற்போது சாளரங்கள் மேலோட்டத்தில் அம்புக்குறி விசைகளைக் கொண்டு வழிசெலுத்த முடியாது. சாளரங்களிடையே மாற, மேலோட்டத்திலிருந்து வெளியேறி <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> மற்றும் <keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq> ஐ பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: Show the list of applications.
ta: பயன்பாடுகளின் பட்டியலைக் காட்டுதல்.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>
ta: <keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> மற்றும் <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-workspaces-switch">Switch between workspaces</link>.
ta: <link xref="shell-workspaces-switch">பணியிடங்களிடையே மாறுதல்</link>.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>
ta: <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> மற்றும் <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-workspaces-movewindow">Move the current window to a different workspace</link>.
ta: <link xref="shell-workspaces-movewindow">நடப்பு சாளரத்தை வேறு பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்</link>.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-exit">Log out</link>.
ta: <link xref="shell-exit">விடுபதிகை</link>.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-exit#lock-screen">Lock the screen.</link>
ta: <link xref="shell-exit#lock-screen">திரையைப் பூட்டு.</link>

note: (itstool) path: td/p
en: Open <link xref="shell-notifications#messagingtray">the message tray</link>. Press <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> again or <key>Esc</key> to close.
ta: <link xref="shell-notifications#messagingtray">செய்தித் தட்டை</link> திறக்கவும். மீண்டும் மூட <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> அல்லது<key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: table/title
en: Common editing shortcuts
ta: பொதுவான திருத்துதல் குறுக்குவழிகள்

note: (itstool) path: td/p
en: Select all text or items in a list.
ta: உரை அல்லது ஒரு பட்டியலில் உள்ள உருப்படிகள் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க.

note: (itstool) path: td/p
en: Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard.
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரை அல்லது உருப்படிகளை வெட்டி (அகற்றி) ஒட்டுப்பலகையில் வைத்தல்.

note: (itstool) path: td/p
en: Copy selected text or items to the clipboard.
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரை அல்லது உருப்படிகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுத்தல்.

note: (itstool) path: table/title
en: Capturing from the screen
ta: திரைப்பிடிப்பைப் பதிவு செய்தல்

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link>
ta: <link xref="screen-shot-record#screenshot">திரைப்பிடிப்பெடுத்தல்.</link>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a window.</link>
ta: <link xref="screen-shot-record#screenshot">சாளரத்தின் திரைப்பிடிப்பெடுத்தல்.</link>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of an area of the screen.</link> The pointer changes to a crosshair. Click and drag to select an area.
ta: <link xref="screen-shot-record#screenshot">திரையின் ஒரு பகுதியின் திரைப்பிடிப்பை பதிவு செய்தல்.</link> சுட்டி கிராஸ் ஹேர் சின்னமாக மாறும். பகுதியை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screencast">Start and end screencast recording.</link>
ta: <link xref="screen-shot-record#screencast">திரைப்பதிவு பதிவு செய்தலை தொடங்குதல் மற்றும் முடித்தல்.</link>

note: (itstool) path: info/desc
en: The decorative and functional lock screen conveys useful information.
ta: அழகான அதே சமயம் பயனுள்ள பூட்டுத் திரை பல பயனுள்ள தகவல்களை தெரிவிக்கிறது.

note: (itstool) path: page/title
en: The Lock Screen
ta: பூட்டுத் திரை

note: (itstool) path: page/p
en: The lock screen means that you can see what is happening while your computer is locked, and it allows you to get a summary of what has been happening while you have been away. The lock screen curtain shows an attractive image on the screen while your computer is locked, and provides useful information:
ta: உங்கள் கணினி பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது நடப்பவற்றில் நீங்கள் எதையெல்லாம் பார்க்க முடிகிறதோ அதுவே பூட்டுத் திரை ஆகும், நீங்கள் விலகி இருந்த போது என்ன நடந்தது என்பதன் சுருக்க விவரத்தை அதைக் கொண்டு நீங்கள் அறியலாம். கணினி பூட்டியிருக்கும் போது பூட்டுத் திரை அழகிய படத்தைக் காண்பிக்கும், பயனுள்ள தகவல்களையும் வழங்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: the name of the logged-in user
ta: புகுபதிவு செய்துள்ள பயனரின் பெயர்

note: (itstool) path: item/p
en: date and time, and certain notifications
ta: தேதி மற்றும் நேரம் மற்றும் சில அறிவிப்புகள்

note: (itstool) path: item/p
en: battery and network status
ta: பேட்டரி மற்றும் பிணைய நிலை

note: (itstool) path: item/p
en: the ability to control media playback - change the volume, skip a track or pause your music without having to enter a password
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடாமலே, மீடியா இயக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் வசதி - ஒலியளவை மாற்றுதல், பாடலை தவிர்த்தல் அல்லது இசையை இடைநிறுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: To unlock your computer, raise the lock screen curtain by dragging it upward with the cursor, or by pressing <key>Esc</key> or <key>Enter</key>. This will reveal the login screen, where you can enter your password to unlock. You can also switch users if your computer is configured for more than one.
ta: உங்கள் கணினியை பூட்டு நீக்க, உங்கள் சுட்டி கொண்டு பூட்டுத் திரையை மேலே இழுப்பதன் மூலம் அல்லது <key>Esc</key> அல்லது <key>Enter</key> ஐ அழுத்துவதன் மூலம் திறக்கலாம். அதைத் திறந்தால் புகுபதிவு திரை தெரியும், அதில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு பூட்டுநீக்கலாம். கணினியில் ஒன்றுக்கு அதிக பயனர்கள் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் பயனர்களை மாற்றவும் முடியும்.

note: (itstool) path: credit/name
en: Marina Zhurakhinskaya
ta: மேரினா ஸுராகின்ஸ்கயா

note: (itstool) path: info/desc
en: Messages pop-up at the bottom of the screen telling you when certain events happen.
ta: சில குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் எப்போது நடந்தன என்பதைக் கூறும் செய்திகள் திரையின் அடியில் மேலெழுந்து காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Notifications and the message tray
ta: அறிவிப்புகள் மற்றும் செய்தித் தட்டு

note: (itstool) path: section/title
en: What is a notification?
ta: அறிவிப்பு என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: section/p
en: If an application or a system component wants to get your attention, a notification will be shown at the bottom of the screen.
ta: ஒரு பயன்பாடு அல்லது கணினி கூறு உங்கள் கவனத்தைப் பெற வேண்டி இருந்தால், திரையின் அடிப்பகுதியில் அறிவிப்பு காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: section/p
en: For example, if you get a new chat message, plug in an external device (like a USB stick), new updates are available for your computer, or your computer’s battery is low, you will get a notification informing you.
ta: உதாரணமாக, உங்களுக்கு ஒரு புதிய அரட்டை செய்தி வந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு (USB ஸ்டிக் போன்ற) வெளி சாதனத்தை இணைத்தால், உங்கள் கணினிக்கு புதிய புதுப்பிப்புகள் உள்ளன என்றால் அல்லது உங்கள் கணினியின் பேட்டரி குறைவாக இருந்தால், அவை பற்றி தெரிவிக்கும் அறிவிப்பு காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: section/p
en: To minimize distraction, some notifications first appear as a single line. You can move your mouse over them to see their full content.
ta: கவனச்சிதறலைக் குறைப்பதற்காக, சில அறிவிப்புகள் முதலில் ஒரே வரியாகக் காண்பிக்கப்படும். முழு உள்ளடக்கத்தையும் காண சொடுக்கியை அங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Other notifications have selectable option buttons. To close one of these notifications without selecting one of its options, click the close button.
ta: பிற அறிவிப்புகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கத்தக்க விருப்பம் பொத்தான்கள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்புகளில் ஒன்றை அதன் விருப்பங்கள் எதையும் தேர்ந்தெடுக்காமல் மூட மூடு பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Clicking the close button on some notifications dismisses them. Others, like Rhythmbox or your chat application, will stay hidden in the message tray.
ta: மூடு பொத்தானை சொடுக்கினால், சில அறிவிப்புகள் அப்புறப்படுத்தப்படும். Rhythmbox அல்லது உங்கள் அரட்டை பயன்பாடு போன்ற பிற அறிவிப்புகள் செய்தித் தட்டிலேயே மறைந்திருக்கும்.

note: (itstool) path: section/title
en: The message tray
ta: செய்தித் தட்டு

note: (itstool) path: section/p
en: The message tray gives you a way to get back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you move your mouse to the bottom-right corner of the screen, or press <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. The message tray contains all the notifications that you have not acted upon or that permanently reside in it.
ta: நீங்கள் விருப்பம்படும் போது மீண்டும் அறிவிப்புகளைக் காண செய்தித் தட்டுக்குச் செல்லலாம். நீங்கள் சொடுக்கியை திரையின் அடிப்பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லும் போது அல்லது <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq> ஐ அழுத்தும் போது அது காண்பிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்காத மற்றும் அங்கேயே நிரந்தரமாக இருக்கும் அனைத்து அறிவிப்புகளுமே செய்தித் தட்டில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: The message tray gives you a way to get back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you move your mouse to the bottom-right corner of the screen, or press <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. You can also show the message tray by clicking the blue number icon at the right-hand side of the window list. The message tray contains all the notifications that you have not acted upon or that permanently reside in it.
ta: நீங்கள் விருப்பம்படும் போது மீண்டும் அறிவிப்புகளைக் காண செய்தித் தட்டுக்குச் செல்லலாம். நீங்கள் சொடுக்கியை திரையின் அடிப்பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லும் போது அல்லது <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq> ஐ அழுத்தும் போது அது காண்பிக்கப்படுகிறது. சாளர பட்டியலின் வலப்புறம் உள்ள நீல நிற எண் சின்னத்தை சொடுக்கியும் செய்தித் தட்டைத் திறக்கலாம். நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்காத மற்றும் அங்கேயே நிரந்தரமாக இருக்கும் அனைத்து அறிவிப்புகளுமே செய்தித் தட்டில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can view the notifications by clicking on the message tray items. These are usually messages sent by applications. However, chat notifications are given special treatment, and are represented by the individual contacts who sent you the chat messages.
ta: செய்தித் தட்டிலுள்ள உருப்படிகளை சொடுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் அறிவிப்புகளைக் காணலாம். இவை பொதுவாக பயன்பாடுகள் அனுப்பும் செய்திகளே. இருப்பினும், அரட்டை செய்திகள் சிறப்பாக நடத்தப்படும், அவை உங்களுக்கு அரட்டை செய்தியை அனுப்பிய தொடர்பையும் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can close the message tray by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> again or <key>Esc</key>.
ta: மீண்டும் <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> ஐ அழுத்தி அல்லது <key>Esc</key> ஐ அழுத்தியும் செய்தித் தட்டை மூடலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: If the <link xref="keyboard-osk">screen keyboard</link> is open, you will need to click the <gui>tray button</gui> to show the message tray.
ta: <link xref="keyboard-osk">திரை விசைப்பலகை</link> திறந்திருந்தால், செய்தித் தட்டைக் காண்பிக்க <gui>தட்டு பொத்தான்</gui> சொடுக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Hiding notifications
ta: அறிவிப்புகளை மறைத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Show Pop Up Banners</gui> to <gui>Off</gui>.
ta: <gui>உயர் நிறம் மாறுபாடு</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என அமைக்கவும்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Desktop
ta: பணிமேசை

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="shell-introduction">Introduction</link>, <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link>, <link xref="clock-calendar">calendar</link>, <link xref="shell-notifications">notifications</link>…
ta: <link xref="shell-introduction">அறிமுகம்</link>, <link xref="shell-keyboard-shortcuts">விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</link>, <link xref="clock-calendar">நாள்காட்டி</link>, <link xref="shell-notifications">அறிவிப்புகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Desktop, apps &amp; windows
ta: பணிமேசை, பயன்பாடுகள் &amp; சாளரங்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Applications and windows
ta: பயன்பாடுகள் மற்றும் சாளரங்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: An overview of terms used to describe different parts of the desktop.
ta: பணிமேசையின் பல்வேறு பகுதிகளை விவரிக்கப் பயன்படும் சொற்களின் மேலோட்டப் பார்வை.

note: (itstool) path: page/title
en: Activities, dash, top bar… What are they?
ta: செயல்பாடுகள், டேஷ், மேல் பட்டி… இதெல்லாம் என்ன?

note: (itstool) path: item/p
en: The <em><gui>Activities</gui> overview</em> is the screen that is displayed when you click <gui>Activities</gui> at the top left of the screen.
ta: <em><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம்</em> என்பது திரையின் மேல் இடது பக்கம் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> ஐ சொடுக்கும் போது காட்டப்படும் திரையாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The <em><gui>Activities</gui> overview</em> is the screen that is displayed when you select <gui>Activities Overview</gui> in the <gui>Applications</gui> menu at the top left of the screen.
ta: <em><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம்</em> என்பது நீங்கள் திரையின் மேல் இடது பக்கம் உள்ள <gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவில் <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> ஐ சொடுக்கும் போது காட்டப்படும் திரையாகும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Applications menu
ta: பயன்பாடுகள் மெனு

note: (itstool) path: item/p
en: You can find the <gui>Applications</gui> menu at the at the top left of the screen. It gives you access to applications organized into categories. The <em>activities overview</em> is available by selecting the <gui>Activities Overview</gui> item from the menu.
ta: <gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனு திரையின் மேல் இடது புறம் இருக்கும். இதன் மூலம் நீங்கள் பகுப்புகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை அணுகலாம். மெனுவில் இருந்து <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> உருப்படியை தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் <em>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</em> கிடைக்கிறது.

note: (itstool) path: item/title
en: Super-Tab window switcher
ta: Super-Tab சாளர மாற்றி

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>dash</em> is the list of your favorite applications that is shown on the left-hand side of the <gui>Activities</gui> overview. Applications that are currently running are also shown here. The dash is sometimes referred to as the <em>dock</em>.
ta: <em>டேஷ்</em> என்பது <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தின் இடப்புறம் காண்பிக்கப்படும் உங்கள் பிடித்தமான பயன்பாடுகளின் பட்டியலாகும். தற்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் பயன்பாடுகளும் அதில் காண்பிக்கப்படுகின்றன. டேஷை <em>டாக்</em> என்றும் அழைப்பர்.

note: (itstool) path: item/title
en: Hot corner
ta: செயல் மூலை

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>hot corner</em> is the corner at the top left of the screen. When you move the pointer to this corner, the <gui>Activities</gui> overview opens.
ta: <em>செயல் மூலை</em> என்பது திரையின் மேல் இடது மூலையாகும். நீங்கள் சுட்டியை இங்கு கொண்டு செல்லும் போது <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம் திறக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>lock screen</em> displays an image on the screen while your computer is locked. It provides useful information about what has been happening while you have been away, and allows you to control media playback without having to unlock.
ta: <em>பூட்டுத் திரை</em>, உங்கள் கணினி பூட்டியிருக்கும் போது திரையில் ஒரு படத்தைக் காண்பிக்கும். அது நீங்கள் விலகி இருந்த போது என்னென்ன நடந்தன என்பது பற்றிய பயனுள்ள தகவல்களையும் வழங்கும். இதிலிருந்து நீங்கள் பூட்டு நீக்காமலே மீடியா இயக்கத்தையும் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

note: (itstool) path: item/title
en: Places menu
ta: இடங்கள் மெனு

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>places menu</em> is opened when you click <gui>Places</gui> on the <gui>top bar</gui>. It gives you quick access to important folders, for example <gui>Downloads</gui> or <gui>Pictures</gui>.
ta: நீங்கள் <gui>மேல் பட்டி</gui> இல் <gui>இடங்கள்</gui> ஐ சொடுக்கினால் <em>இடங்கள் மெனு</em> திறக்கும். இதைக் கொண்டு நீங்கள் <gui>Downloads</gui> அல்லது <gui>Pictures</gui> போன்ற முக்கியக் கோப்புறைகளுக்கு விரைவாக செல்லலாம்.

note: (itstool) path: item/title
en: Top bar
ta: மேல் பட்டி

note: #-#-#-#-#  302  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Workspace
ta: பணியிடம்

note: (itstool) path: item/p
en: You can put windows on different <em>workspaces</em>. They are a convenient way of grouping and separating windows.
ta: நீங்கள் சாளரங்களை வெவ்வேறு <em>பணியிடங்களில்</em> வைத்துக்கொள்ளலாம். இது சாளரங்களைப் பிரிக்கவும் குழுப்படுத்துவதற்கும் சௌகரியமான அம்சமாகும்.

note: (itstool) path: item/title (itstool) path: media/p
en: Workspace selector
ta: பணியிடப் தேர்வி

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>workspace selector</em> is the list of workspaces that is shown on the right-hand side of the <gui>Windows</gui> view in the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <em>பணியிடத் தேர்வி</em> என்பது <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் <gui>சாளரங்கள்</gui> இன் வலப்புறம் காட்டப்படும் பணியிடங்களின் பட்டியலாகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The <em>window list</em> is the bar at the very bottom of the screen, which shows buttons for all your open windows.
ta: <em>சாளர பட்டியல்</em> என்பது திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள பட்டியாகும், இது திறந்துள்ள உங்கள் சாளரங்கள் அனைத்துக்குமான பொத்தான்களைக் காண்பிக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Check the <gui>Activities</gui> overview or other workspaces.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம் அல்லது பிற பணியிடங்களைப் பார்த்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Find a lost window
ta: தொலைந்து போன ஒரு சாளரத்தைக் கண்டுபிடித்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: A window on a different workspace, or hidden behind another window, is easily found using the <link xref="shell-terminology"><gui>Activities</gui> overview</link>:
ta: வேறு பணியிடத்தில் உள்ள அல்லது மற்றொரு சாளரத்தின் பின் மறைந்துள்ள ஒரு சாளரத்தை <link xref="shell-terminology"><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில்</link>: எளிதாகக் கண்டுபிடிக்கலாம்

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <em><gui>Activities</gui> overview</em>. If the missing window is on the current <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link>, it will be shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay the window, or
ta: <em><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தை</em> திறக்கவும். நீங்கள் தேடும் சாளரம் நடப்பு <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">பணியிடத்தில்</link> இருந்தால், அது அங்கு சிறுபடத்தில் காண்பிக்கப்படும். அந்த சிறுபடத்தை சொடுக்கினால் சாளரம் மீண்டும் காட்டப்படும் அல்லது

note: (itstool) path: item/p
en: Click different workspaces in the <link xref="shell-terminology">workspace selector</link> at the right-hand side of the screen to try to find your window, or
ta: திரையின் வலது புறம் உள்ள <link xref="shell-terminology">பணியிட தேர்வியில்</link> வேறு பணியிடங்களை சொடுக்கினால் அங்கு உங்கள் சாளரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் அல்லது

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click the application in the dash and its open windows will be listed. Click the window in the list to switch to it.
ta: டேஷில் பயன்பாட்டை வலது சொடுக்கினால், அதன் திறந்துள்ள சாளரங்கள் பட்டியலிடப்படும். ஒரு சாளரத்திற்குச் செல்ல பட்டியலில் இருந்து அதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Using the window switcher:
ta: சாளர மாற்றியைப் பயன்படுத்துதல்:

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key> </keyseq> to display the <link xref="shell-terminology">window switcher</link>. Continue to hold down the <key>Super</key> key and press <key>Tab</key> to cycle through the open windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key> </keyseq> to cycle backwards.
ta: <link xref="shell-terminology">window switcher</link> ஐக் காண்பிக்க <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key> </keyseq> ஐ அழுத்தவும். திறந்துள்ள சாளரங்களிடையே மாற தொடர்ந்து <key>Super</key> விசையை அழுத்திக் கொண்டு <key>Tab</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது எதிர்த்திசையில் மாறிச் செல்ல <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key> </keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If an application has multiple open windows, hold down <key>Super</key> and press <key>`</key> (or the key above <key>Tab</key>) to step through them.
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் பல சாளரங்கள் திறந்திருந்தால், அவற்றையும் ஒவ்வொன்றாக மாற்றிச் செல்ல <key>Super</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டு<key>`</key> ஐ (அல்லது <key>Tab</key> க்கு மேல் உள்ள விசையை) அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Double-click or drag a titlebar to maximize or restore a window.
ta: ஒரு சாளரத்தை பெரிதாக்க அல்லது மீட்டமைக்க அதன் தலைப்புப் பட்டியை இரு சொடுக்கவும் அல்லது இழுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Maximize and unmaximize a window
ta: ஒரு சாளரத்தை பெரிதாக்குதல் மற்றும் பெரிதாக்கல் நீக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can maximize a window to take up all of the space on your desktop and unmaximize a window to restore it to its normal size. You can also maximize windows vertically along the left and right sides of the screen, so you can easily look at two windows at once. See <link xref="shell-windows-tiled"/> for details.
ta: ஒரு சாளரம் பணிமேசை முழுவதும் அடைத்துக் கொள்ளும் வண்ணம் அதை பெரிதாக்கலாம், அதன் வழக்கமான அளவுக்கு மீட்டமைக்கலாம். திரையின் இடப்புறமாக செங்குத்தாகவும் சாளரங்களைப் பெரிதாக்கலாம், இதன் மூலம் நீங்கள் இரண்டு சாளரங்களை ஒரே சமயத்தில் பார்க்கலாம். விவரங்களுக்கு <link xref="shell-windows-tiled"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To maximize a window, grab the titlebar and drag it to the top of the screen, or just double-click the titlebar. To maximize a window using the keyboard, hold down the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↑</key>, or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.
ta: ஒரு சாளரத்தை பெரிதாக்க, அதன் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து அதை திரையின் மேலே இழுத்துச் செல்லவும் அல்லது தலைப்புப் பட்டியை இரு சொடுக்கவும். விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்திக் கொண்டு <key>↑</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also maximize a window by clicking the maximize button in the titlebar.
ta: தலைப்புப் பட்டியில் உள்ள பெரிதாக்கு பொத்தானை சொடுக்கியும் சாளரத்தைப் பெரிதாக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: To restore a window to its unmaximized size, drag it away from the edges of the screen. If the window is fully maximized, you can double-click the titlebar to restore it. You can also use the same keyboard shortcuts you used to maximize the window.
ta: ஒரு சாளரத்தை பெரிதாக்காத அளவுக்கு மீட்டமைக்க, அதை திரையின் விளிம்பில் இருந்து விலக்கி இழுத்து வரவும். சாளரம் முழுவதும் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால், அதை மீட்டமைக்க தலைப்புப் பட்டியில் இரு சொடுக்கலாம். பெரிதாக்கப் பயன்படுத்திய அதே விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளையும் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Hold down the <key>Alt</key> key and drag anywhere in a window to move it.
ta: ஒரு சாளரத்தை நகர்த்திச் செல்ல <key>Alt</key> விசையை அழுத்திக் கொண்டு அதை இழுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Arrange windows in a workspace to help you work more efficiently.
ta: சாளரங்களை பணியிடத்தில் ஒழுங்கமைப்பது சிறப்பாக பணி புரிய உதவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Move and resize windows
ta: சாளரங்களை நகர்த்துதல் மற்றும் அளவுமாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can move and resize windows to help you work more efficiently. In addition to the dragging behavior you might expect, GNOME features shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.
ta: சிறப்பாக வேலை செய்ய உதவும் வகையில் நீங்கள் சாளரங்களை நகர்த்தவும் அளவு மாற்றவும் முடியும். நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் இழுத்துச் செல்லும் வசதியுடன் கூடுதலாக GNOME இல் சாளரங்களை விரைவாக ஒழுங்கமைக்க குறுக்குவழிகளும் மாற்றிகளும் உள்ளன.

note: (itstool) path: item/p
en: Move a window by dragging the titlebar, or hold down <key>Alt</key> and drag anywhere in the window. Hold down <key>Shift</key> while moving to snap the window to the edges of the screen and other windows.
ta: தலைப்புப் பட்டியை இழுப்பதன் மூலம் ஒரு சாளரத்தை நகர்த்தலாம் அல்லது <key>Alt</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டு சாளரத்தை விரும்பும் இடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லலாம். நகர்த்தும் போது திரை அல்லது பிற சாளரங்களின் விளிம்பில் ஒட்டிக் கொள்ளும்படி செய்ய <key>Shift</key> ஐ பிடித்துக் கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Resize a window by dragging the edges or corner of the window. Hold down <key>Shift</key> while resizing to snap the window to the edges of the screen and other windows.
ta: சாளரத்தின் விளிம்புகள் அல்லது மூலையை இழுப்பதன் மூலம் அதை அளவு மாற்றலாம். அளவு மாற்றும் போது திரை அல்லது பிற சாளரங்களின் விளிம்பில் ஒட்டிக் கொள்ளும்படி செய்ய <key>Shift</key> ஐ பிடித்துக் கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also resize a maximized window by clicking the maximize button in the titlebar.
ta: நீங்கள் பெரிதாக்கிய சாளரத்தை தலைப்புப் பட்டியில் உள்ள பெரிதாக்கு பொத்தானை சொடுக்கியும் அளவு மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Move or resize a window using only the keyboard. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> to move a window or <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> to resize. Use the arrow keys to move or resize, then press <key>Enter</key> to finish, or press <key>Esc</key> to return to the original position and size.
ta: விசைப்பலகையை மட்டும் பயன்படுத்தி ஒரு சாளரத்தை நகர்த்துதல் அல்லது அளவு மாற்றுதல். ஒரு சாளரத்தை நகர்த்த <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும் அல்லது அளவு மாற்ற <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். நகர்த்த அல்லது அளவு மாற்ற அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி, முடிக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும் அல்லது முதலில் இருந்த இடநிலை மற்றும் அளவுக்கே மீண்டும் செல்ல <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="shell-windows-maximize">Maximize a window</link> by dragging it to the top of the screen. Drag a window to one side of the screen to maximize it along the side, allowing you to <link xref="shell-windows-tiled">tile windows side by side</link>.
ta: ஒரு சாளரத்தை திரையின் மேல் பகுதிக்கு இழுத்துச் செல்வதன் மூலம் <link xref="shell-windows-maximize">சாளரத்தை பெரிதாக்கலாம்</link>. ஒரு சாளரத்தை திரையின் ஒரு பக்கவாட்டில் பெரிதாக்க, அதை திரையின் பக்கவாட்டுக்கு இழுத்துச் செல்லவும், இப்படிச் செய்வதால் <link xref="shell-windows-tiled">சாளரங்களை பக்கவாட்டு வரிசையில்</link> அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Press <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.
ta: <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Switch between windows
ta: சாளரங்களிடையே மாறுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: From a workspace:
ta: ஒரு பணியிடத்தில் இருந்து:

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> to bring up the <gui>window switcher</gui>.
ta: <gui>சாளர மாற்றியை</gui> கொண்டு வர <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab </key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Release <key xref="keyboard-key-super">Super</key> to select the next (highlighted) window in the switcher.
ta: மாற்றியில் உள்ள அடுத்த (தனிப்படுத்தப்பட்ட) அடுத்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ஐ விடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Otherwise, still holding down the <key xref="keyboard-key-super"> Super</key> key, press <key>Tab</key> to cycle through the list of open windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> to cycle backwards.
ta: இல்லாவிட்டால், <key xref="keyboard-key-super"> Super</key> விசையை அழுத்திக்கொண்டே <key>Tab</key> ஐ அழுத்தினால் திறந்துள்ள சாளரங்களிடையே மாறலாம் அல்லது பின் திசையில் மாறிச் செல்ல <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also use the window list on the bottom bar to access all your open windows and switch between them.
ta: திறந்துள்ள உங்கள் சாளரங்கள் அனைத்தையும் அணுகி அவற்றுக்கிடையே மாற நீங்கள் அடிப் பட்டியில் உள்ள சாளர பட்டியலையும் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: note/p
en: Windows in the window switcher are grouped by application. Previews of applications with multiple windows pop down as you click through. Hold down <key xref="keyboard-key-super">Super</key> and press <key>`</key> (or the key above <key>Tab</key>) to step through the list.
ta: சாளர மாற்றியில் உள்ள சாளரங்கள், பயன்பாட்டின் படி குழுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும். நீங்கள் பயன்பாட்டை சொடுக்கும் போது அவற்றின் பல சாளரங்களுடன் மாதிரிக்காட்சி கீழ் இறக்கிக் காட்டப்படும். பட்டியலில் ஒவ்வொன்றாக மாற <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டு <key>`</key> ஐ (அல்லது <key>Tab</key> க்கு மேல் உள்ள விசையை) அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: In the window switcher, applications from different workspaces are divided by vertical separators.
ta: சாளர மாற்றியில், வெவ்வேறு பணியிடத்தைச் சேர்ந்த பயன்பாடுகள் செங்குத்தான பிரிப்பான்களால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also move between the application icons in the window switcher with the <key>→</key> or <key>←</key> keys, or select one by clicking it with the mouse.
ta: நீங்கள் சாளர மாற்றியில் உள்ள பயன்பாட்டு சின்னங்களிடையே மாற <key>→</key> அல்லது <key>←</key> விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம் அல்லது சொடுக்கியில் சொடுக்கியும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Previews of applications with a single window can be displayed with the <key>↓</key> key.
ta: ஒரே சாளரத்தைக் கொண்ட பயன்பாடுகளின் மாதிரிக்காட்சிகளைக் காண்பிக்க <key>↓</key> விசையைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: From the <gui>Activities</gui> overview:
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து:

note: (itstool) path: item/p
en: Click on a <link xref="shell-windows">window</link> to switch to it and leave the overview. If you have multiple <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspaces</link> open, you can click on each workspace to view the open windows on each workspace.
ta: ஒரு சாளரத்திற்கு மாறி மேலோட்டத்திலிருந்து வெளியேற <link xref="shell-windows">சாளரத்தை</link> சொடுக்கவும். பல <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">பணியிடங்கள்</link> திறந்திருந்தால், ஒவ்வொரு பணியிடத்திலும் திறந்துள்ள சாளரங்களைத் திறக்க நீங்கள் ஒவ்வொரு பணியிடத்தையும் சொடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Maximize two windows side-by-side.
ta: இரு சாளரங்களை ஒன்றின் பக்கத்தில் மற்றொன்றாக பெரிதாக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Tile windows
ta: சாளரங்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அமைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can maximize a window on only the left or right side of the screen, allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between them.
ta: நீங்கள் ஒரு சாளரத்தை திரையின் வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் மட்டுமே பெரிதாக்க முடியும், இதனால் நீங்கள் பக்கம் பக்கமாக இரு சாளரங்களை வைத்து அவற்றுக்கிடையே விரைவாக மாற முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the keyboard, hold down the <link xref="keyboard-key-super">Super key</link> and press the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.
ta: திரையின் ஒரு பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, திரையின் பாதி தனிப்படுத்திக் காட்டப்படும் வரை இடப்புறம் அல்லது வலப்புறமாக இழுத்துச் செல்லவும். விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி <link xref="keyboard-key-super">Super key</link> ஐ அழுத்திக் கொண்டு <key>Left</key> அல்லது <key>Right</key> விசையை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To restore a window to its original size, drag it away from the side of the screen, or use the same keyboard shortcut you used to maximize.
ta: ஒரு சாளரத்தை முதலிலிருந்த அதன் அளவுக்கு மீட்க, அதை திரையின் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்கி இழுக்கவும், அல்லது பெரிதாக்கப் பயன்படுத்திய அதே விசைப்பலகை குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Move and organize your windows.
ta: உங்கள் சாளரங்களை நகர்த்துதல் மற்றும் ஒழுங்கமைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Windows and workspaces
ta: சாளரங்கள் மற்றும் பணியிடங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: Like other desktops, GNOME uses windows to display your running applications. Using both the <gui>Activities</gui> overview and the <gui>dash</gui>, you can launch new applications and control active windows.
ta: பிற பணிமேசைகளைப் போலவே GNOME பணிமேசையும் இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் உங்கள் பயன்பாடுகளைக் காட்ட சாளரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டம் மற்றும் <gui>டேஷ்</gui> ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி புதிய பயன்பாடுகளைத் தொடங்கலாம் மற்றும் செயலில் உள்ள சாளரங்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also group your applications together within workspaces. Visit the window and workspace help topics below to better learn how to use these features.
ta: நீங்கள் பணியிடத்திற்குள்ளாக உங்கள் பயன்பாடுகளை குழுப்படுத்தவும் முடியும். இந்த அம்சத்தை எப்படி சிறப்பாக பயன்படுத்துவது என அறிய, கீழே உள்ள சாளரம் மற்றும் பணியிட உதவி தலைப்புகளுக்குச் செல்க.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Windows
ta: சாளரங்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Working with windows
ta: சாளரங்களைப் பயன்படுத்துதல்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ta: பணியிடங்கள்

note: (itstool) path: section/title
en: Working with workspaces
ta: பணியிடங்களைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: info/desc
en: Go to the <gui>Activities</gui> overview and drag the window to a different workspace.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்திற்குச் சென்று சாளரத்தை வேறு பணியிடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Move a window to a different workspace
ta: ஒரு சாளரத்தை வேறு பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்

note: (itstool) path: steps/title
en: Using the mouse:
ta: சொடுக்கியைப் பயன்படுத்துதல்:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <link xref="shell-terminology"><gui>Activities</gui> overview</link>.
ta: <link xref="shell-terminology"><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தைத்</link> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <gui xref="shell-terminology">Activities Overview</gui> from the <link xref="shell-terminology"><gui style="menu">Applications</gui> menu</link> at the top left of the screen.
ta: திரையின் மேல் இடப்புறம் உள்ள <link xref="shell-terminology"><gui style="menu">பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவில்</link> இருந்து <gui xref="shell-terminology">செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui>  ஐ திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click and drag the window toward the right of the screen.
ta: சாளரத்தை சொடுக்கி திரையின் வலப்புறமாக இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The <em xref="shell-terminology">workspace selector</em> will appear.
ta: <em xref="shell-terminology">பணியிடத் தேர்வி</em> தோன்றும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Drop the window onto an empty workspace. This workspace now contains the window you have dropped, and a new empty workspace appears at the bottom of the <em>workspace selector</em>.
ta: சாளரத்தை ஒரு காலியான பணியிடத்தில் இடவும். இப்போது இந்தப் பணியிடத்தில் இப்போது நீங்கள் இட்ட சாளரம் இருக்கும், <em>பணியிடத் தேர்வியின்</em> கீழ் மற்றொரு காலி பணியிடம் தோன்றும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Drop the window onto an empty workspace. This workspace now contains the window you have dropped.
ta: சாளரத்தை ஒரு காலியான பணியிடத்தில் இடவும். இப்போது இந்தப் பணியிடத்தில் நீங்கள் இட்ட சாளரம் இருக்கும்.

note: (itstool) path: steps/title (itstool) path: list/title
en: Using the keyboard:
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the window that you want to move (for example, using the <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> <em xref="shell-terminology">window switcher</em>).
ta: நீங்கள் நகர்த்த விரும்பும் சாளரத்தைத் (உதாரணமாக <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> <em xref="shell-terminology">சாளர மாற்றியைப்</em> பயன்படுத்தி) தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> to move the window to a workspace which is above the current workspace on the <em>workspace selector</em>.
ta: சாளரத்தை <em>பணியிடத் தேர்வியில்</em> தற்போதுள்ள பணியிடத்திற்கு மேலுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்த <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq> to move the window to a workspace which is below the current workspace on the <em>workspace selector</em>.
ta: சாளரத்தை <em>பணியிடத் தேர்வியில்</em> தற்போதுள்ள பணியிடத்திற்கு கீழுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்த <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use the workspace selector.
ta: பணியிடத் தேர்வியைப் பயன்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <link xref="shell-terminology"> <gui>Activities</gui> overview</link>.
ta: <link xref="shell-terminology"><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தைத்</link> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: At the top left of the screen, click the <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> and choose <gui>Activities Overview</gui>.
ta: திரையின் இடது அடிப்பகுதியில் <link xref="shell-terminology"><gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவை</link> சொடுக்கி <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on a workspace in the <link xref="shell-terminology">workspace selector</link> on the right side of the screen to view the open windows on that workspace.
ta: ஒரு பணியிடத்தில் திறந்துள்ள சாளரங்களைக் காண, திரையின் வலப்புறமுள்ள <link xref="shell-terminology">பணியிடத்தேர்வியில்</link> அந்தப் பணியிடத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on any window thumbnail to activate the workspace.
ta: பணியிடத்தை செயல்படுத்த ஏதேனும் ஒரு சாளர சிறுபடத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can switch between workspaces by clicking the workspace identifier at the right-hand side of the window list on the bottom bar and selecting the workspace you want to use from the menu.
ta: மாறாக, அடிப் பட்டியில் உள்ள சாளரப் பட்டியலின் வலப்புறமுள்ள பணியிட அடையாளம் காட்டியை சொடுக்கி, அதன் மெனுவில் இருந்து நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பணியிடத்தைத் தேர்வு செய்தும் நீங்கள் பணியிடத்தை மாற்றலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> to move to a workspace which is above the current workspace in the workspace selector.
ta: ஒரு பணியிடத்தை பணியிடத் தேர்வியில் தற்போதைய பணியிடத்திற்கு மேலுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்த <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq> to move to a workspace which is below the current workspace in the workspace selector.
ta: ஒரு பணியிடத்தை பணியிடத் தேர்வியில் தற்போதைய பணியிடத்திற்கு கீழுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்த <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Workspaces are a way of grouping windows on your desktop.
ta: பணியிடங்கள் உங்கள் பணிமேசையில் உள்ள சாளரங்களைக் குழுப்படுத்த உதவுகின்றன.

note: (itstool) path: page/title
en: What is a workspace, and how will it help me?
ta: பணியிடம் என்றால் என்ன, அது எப்படி எனக்கு உதவும்?

note: (itstool) path: page/p
en: Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. You can create multiple workspaces, which act like virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop easier to navigate.
ta: உங்கள் பணிமேசையில் உள்ள சாளரங்களின் குழுக்களே பணியிடங்கள் ஆகும். நீங்கள் பல பணியிடங்களை உருவாக்கலாம், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு பணிமேசை போல செயல்படும். பணிமேசை நிரம்பியில்லாமல் இருக்கவும் பணிமேசையில் எளிதாக நகரவும் வழி செய்யவே பணியிடங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

note: (itstool) path: page/p
en: Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. You can use multiple workspaces, which act like virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop easier to navigate.
ta: உங்கள் பணிமேசையில் உள்ள சாளரங்களின் குழுக்களே பணியிடங்கள் ஆகும். நீங்கள் பல பணியிடங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு பணிமேசை போல செயல்படும். பணிமேசை நிரம்பியில்லாமல் இருக்கவும் பணிமேசையில் எளிதாக நகரவும் வழி செய்யவே பணியிடங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

note: (itstool) path: page/p
en: Workspaces can be used to organize your work. For example, you could have all your communication windows, such as e-mail and your chat program, on one workspace, and the work you are doing on a different workspace. Your music manager could be on a third workspace.
ta: பணியிடங்கள் உங்கள் பணியை ஒழுங்கமைக்கப் பயன்படும். உதாரனமாக நீங்கள் மின்னஞ்சல், அரட்டை பயன்பாடு போன்ற தகவல் தொடர்பு சாளரங்கள் அனைத்தையும் ஒரு பணியிடத்திலும், நீங்கள் வேலை செய்யும் சாளரத்தை வேறொரு பணியிடத்திலும் வைத்துக்கொள்ள முடியும். உங்கள் இசை நிர்வாகி மூன்றாவது பணியிடத்தில் வைக்கப்படலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: Using workspaces:
ta: பணியிடங்களைப் பயன்படுத்துதல்:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Activities</gui> overview, move your cursor to the right-most side of the screen.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் உங்கள் சுட்டியை திரையின் வலது விளிம்புக்குக் கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the <gui>Activities</gui> overview and then move your cursor to the right-most side of the screen.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தைத் திறக்க <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்தி திரையின் வலது விளிம்புக்கு உங்கள் சுட்டியைக் கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A vertical panel will appear showing workspaces in use, plus an empty workspace. This is the <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>.
ta: ஒரு செங்குத்தான பலகத்தில் தற்போது பயன்படுத்தப்படும் பணியிடமும் ஒரு காலி பணியிடமும் காட்டப்படும். இது <link xref="shell-terminology">பணியிடத் தேர்வி</link> ஆகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A vertical panel will appear showing available workspaces. This is the <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>.
ta: ஒரு செங்குத்துப் பலகத்தில் கிடைக்கும் பணியிடங்கள் காண்பிக்கப்படும். இது <link xref="shell-terminology">பணியிடத் தேர்வி</link> ஆகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To add a workspace, drag and drop a window from an existing workspace onto the empty workspace in the <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>. This workspace now contains the window you have dropped, and a new empty workspace will appear below it.
ta: ஒரு பணியிடத்தைச் சேர்க்க, <link xref="shell-terminology">பணியிடத் தேர்வியில்</link> தற்போதுள்ள பணியிடத்திலிருந்து ஒரு சாளரத்தை இழுத்துச் சென்று காலி பணியிடத்தில் இடவும். இப்போது நீங்கள் தற்போது இழுத்து இட்ட சாளரம் இந்த பணியிடத்தில் இருக்கும், அதற்குக் கீழ் ஒரு புதிய பணியிடம் சேர்க்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To remove a workspace, simply close all of its windows or move them to other workspaces.
ta: ஒரு பணியிடத்தை நீக்க, அனைத்து சாளரங்களையும் மூடலாம் அல்லது அவற்றை வேறு பணியிடங்களுக்கு நகர்த்தலாம்.

note: (itstool) path: page/p
en: There is always at least one workspace.
ta: எப்போதும் குறைந்தது ஒரு பணியிடம் இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Choose the sound to play for messages, set the alert volume, or disable alert sounds.
ta: செய்திகளுக்கான ஒலியை தேர்வு செய்தல், விழிப்பூட்டல் ஒலியளவை அமைத்தல் அல்லது விழிப்பூட்டல் ஒலிகளை முடக்குதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Choose or disable the alert sound
ta: விழிப்பூட்டல் ஒலியை தேர்வு செய்தல் அல்லது முடக்குதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. You can choose different sound clips for alerts, set the alert volume independently of your system volume, or disable alert sounds entirely.
ta: உங்கள் கணினி குறிப்பிட்ட சில வகை செய்திகள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு எளிய விழிப்பூட்டல் ஒலியை எழுப்பும். நீங்கள் இந்த விழிப்பூட்டல்களுக்கு வேறு ஒலிகளைப் பயன்படுத்தலாம், விழிப்பூட்டல் ஒலியளவை கணினியின் ஒலியளவல்லாத வேறு அளவுக்கு அமைக்கலாம் அல்லது விழிப்பூட்டல் ஒலிகளை முடக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Sound Effects</gui> tab, select an alert sound. Each sound will play when you click on it so you can hear how it sounds.
ta: <gui>ஒலி விளைவுகள்</gui> தாவலில் ஒரு விழிப்பூட்டல் ஒலியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒவ்வொரு ஒலியையும் சொடுக்கினால் அது இயக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Use the volume slider in the <gui>Sound Effects</gui> tab to set the volume of the alert sound. This won't affect the volume of your music, movies, or other sound files.
ta: விழிப்பூட்டல் ஒலியின் ஒலியளவை அமைக்க <gui>ஒலி விளைவுகள்</gui> தாவலைப் பயன்படுத்தவும். இது உங்கள் இசை, மூவிகள் அல்லது பிற ஒலிக் கோப்புகளின் ஒலியளவை பாதிக்காது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Troubleshoot problems like having no sound or having poor sound quality.
ta: ஒலி கேட்காமல் போவது அல்லது ஒலியின் தரம் சரியில்லாமை போன்ற சிக்கல்களை சரிசெய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Sound problems
ta: ஒலி சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: There are a number of ways for sound playback to break on your computer. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
ta: உங்கள் கணினியில் ஒலி இயக்கப்படும் செயல் பல விதங்களில் பழுதாகலாம். உங்கள் சிக்கலை கீழே உள்ளதில் எந்த தலைப்பு நன்றாக விவரிக்கிறது?

note: (itstool) path: info/desc
en: Check your audio cables and sound card drivers.
ta: உங்கள் ஆடியோ கேபிள்களையும் சவுன்ட் கார்டு இயக்கிகளையும் சோதிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: I hear crackling or buzzing when sounds are playing
ta: ஒலிகள் இயக்கப்படும் போது ஒரு இரைச்சல் போன்ற அல்லது ஒரு புஸ் என்ற ஒலி கேட்கிறது

note: (itstool) path: page/p
en: If you hear crackling or buzzing when sounds are playing on your computer, you may have a problem with the audio cables or connectors, or a problem with the drivers for the sound card.
ta: உங்கள் கணினியில் ஒலிகள் இயக்கப்படும் போது இரைச்சல் அல்லது புஸ் என்ற ஒலி கேட்டால், அது உங்கள் ஆடியோ கேபிள் அல்லது கனெக்ட்டரின் சிக்கலாக இருக்கலாம் அல்லது சவுன்ட் கார்டு இயக்கிகளில் சிக்கல் இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Check that the speakers are plugged in correctly.
ta: ஸ்பீக்கர்கள் சரியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என பார்க்க்வும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If the speakers aren't fully plugged in, or if they are plugged into the wrong socket, you might hear a buzzing sound.
ta: ஸ்பீக்கர்கள் முழுவதுமாக பிளக் இன் செய்யப்படாவிட்டால் அல்லது அவற்றை தவறான சாக்கெட்டில் பிளக் இன் செய்திருந்தால், புஸ் என்ற ஒலி கேட்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure the speaker/headphone cable isn't damaged.
ta: ஸ்பீக்கர்/ஹெட்ஃபோன் கேபிளில் சேதமுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Audio cables and connectors can gradually wear with use. Try plugging the cable or headphones into another audio device (like an MP3 player or a CD player) to check if there is still a crackling sound. If there is, you may need to replace the cable or headphones.
ta: ஆடியோ கேபிள் மற்றும் கனெக்ட்டர்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டே இருந்தால் சற்று பலவீனமாகலாம். கேபிள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்களை (MP3 பிளேயர் அல்லது CD பிளேயர் போன்ற) வேறொரு ஆடியோ சாதனத்தில் இணைத்து அப்போதும் அந்த இரைச்சல் வருகிறதா எனப் பார்க்கவும். அவற்றிலும் வந்தால் நீங்கள் கேபிள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்களை மாற்ற வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Check if the sound drivers aren't very good.
ta: ஒலி இயக்கிகள் சரியில்லையா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Some sound cards don't work very well on Linux because they don't have very good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for the make and model of your sound card on the internet, plus the search term "Linux", to see if other people are having the same problem.
ta: சில சவுன்ட் கார்டுகள் Linux இல் சரியாக வேலை செய்யாது, ஏனெனில் அவற்றுக்கான சரியான இயக்கிகள் இருக்காது. இந்த சிக்கலைக் கண்டறிவது கடினம். மற்ற எவருக்கும் கூட இந்த சிக்கல் உள்ளதா என அறிய, உங்கள் சவுன்ட் கார்டின் நிறுவனம் மற்றும் மாடலையும் அத்துடன் "Linux" என்ற சொல்லையும் சேர்த்து உள்ளிட்டு இணையத்தில் தேடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can use the <cmd>lspci</cmd> command to get more information about your sound card.
ta: உங்கள் சவுன்ட் கார்டு பற்றி கூடுதல் தகவலைப் பெற <cmd>lspci</cmd> கட்டளையைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Check that it's not muted, that cables are plugged in properly, and that the sound card is detected.
ta: ஒலியடக்கப்படாமல் இருக்கிறதா, கேபிள்கள் சரியாக பிளக் இன் செய்யப்பட்டுள்ளதா மற்றும் சவுன்ட் கார்டு கண்டறியப்படுகிறதா என்றெல்லாம் சோதிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: I can't hear any sounds on the computer
ta: என் கணினியில் எந்த ஒலிகளும் கேட்கவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: If you can't hear any sounds on your computer, for example when you try to play music, try these troubleshooting steps to see if you can fix the problem.
ta: உங்கள் கணினியில் எந்த ஒலியும் கேட்காவிட்டால், உதாரணமாக இசையை இயக்க முயற்சிக்கும் போது ஒலி கேட்காமல் இருந்தால், நீங்களே சிக்கலை சரி செய்ய முடிகிறதா எனப் பார்க்க இந்த சிக்கல் தீர்ப்பு செயல்படிகளை முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Make sure that the sound is not muted
ta: ஒலி ஒலியடக்கப்படவில்லை என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும

note: (itstool) path: section/p
en: Click the sound icon on the top bar (it looks like a speaker) and make sure that the sound is not muted or turned right down.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள (ஸ்பீக்கர் போல உள்ளது) ஒலி சின்னத்தை சொடுக்கி ஒலியானது ஒலியடக்கப்படவில்லை அல்லது குறைக்கப்படவில்லை என உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Some laptops have mute switches or keys on their keyboards—try pressing that key to see if it unmutes the sound.
ta: சில மடிக்கணினிகளில் ஒலியடக்கு பொத்தான் அல்லது விசைப்பலகை விசைகள் இருக்கும், அவற்றை அழுத்தி ஒலி மீண்டும் இயக்கப்படுகிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You should also check that you haven't muted the application that you're using to play sound (e.g. your music player or movie player). The application may have a mute or volume button in its main window, so check that. Also, click the sound icon on the top bar and choose <gui>Sound Settings</gui>. When the <gui>Sound</gui> window appears, go to the <gui>Applications</gui> tab and check that your application is not muted.
ta: நீங்கள் ஒலியை இயக்கப் பயன்படுத்தும் பயன்பாட்டின் ஒலியை அடக்கவில்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் (எ.கா. இசை இயக்கி அல்லது மூவி பிளேயர்). பயன்பாட்டின் பிரதான சாளரத்தில் ஒலியடக்கு பொத்தான் அல்லது ஒலியளவு பொத்தான் இருக்கலாம், ஆகவே அதையும் சோதிக்கவும். மேல் பட்டியில் உள்ள ஒலி சின்னத்தை சொடுக்கி <gui>ஒலி அமைவுகள்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். <gui>ஒலி</gui> சாளரம் காட்டப்படும் போது, <gui>பயன்பாடுகள்</gui> தாவலுக்குச் சென்று பயன்பாடு ஒலியடக்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Check that the speakers are turned on and connected properly
ta: ஸ்பீக்கர்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் சரியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் பார்க்கவும்

note: (itstool) path: section/p
en: If your computer has external speakers, make sure that they are turned on and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely plugged into the "output" audio socket on your computer. This socket is usually light green in color.
ta: உங்கள் கணினிக்கு வெளி ஸ்பீக்கர்கள் இருந்தால், அவை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்றும் ஒலியளவு அதிகமாக உள்ளதா என்றும் சோதிக்கவும். ஸ்பீக்கர் கேபிள் கணினியிலுள்ள "output" ஆடியோ சாக்கெட்டில் நன்கு செருகப்பட்டுள்ளதா என்றும் பார்க்கவும். வழக்கமாக இந்த சாக்கெட் வெளிர் பச்சை நிறத்தில் இருக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Some sound cards are able to switch which socket they use for output (to the speakers) and input (from a microphone, for instance). The output socket may be different when running Linux than on Windows or Mac OS. Try connecting the speaker cable to the different audio sockets on the computer in turn to see if that works.
ta: சில சவுன்ட் கார்டுகளில் வெளியீட்டுக்கும் (ஸ்பீக்கர்களுக்கு) உள்ளீட்டுக்கும் (உதாரணம் மைக்ரோஃபோனுக்கு) எந்த சாக்கெட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை மாற்றும் வசதியும் இருக்கும். Linux இல் வெளியீட்டு சாக்கெட் எது என்பது Windows அல்லது Mac OS இலிருந்து வேறுபடலாம். ஸ்பீக்கர் கேபிளை கணினியின் வேறு ஆடியோ சாக்கெட்டுகளில் செருகி வேலை செய்கிறதா எனப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: A final thing to check is that the audio cable is securely plugged into the back of the speakers. Some speakers have more than one input too.
ta: கடைசியாக ஆடியோ கேபிள் ஸ்பீக்கர்களின் பின்புறம் உறுதியாக செருகப்பட்டுள்ளதா என சோதிக்கலாம். சில ஸ்பீக்கர்களில் ஒன்றுக்கு அதிகமான உள்ளீடுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Check that the right sound device is selected
ta: சரியான ஒலி சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதா என சோதிக்கவும்

note: (itstool) path: section/p
en: Some computers have multiple "sound devices" installed. Some of these are capable of outputting sound and some are not, so you should check that you have the correct one selected. This might involve some trial-and-error to choose the right one.
ta: சில கணினிகளில் பல "ஒலி சாதனங்கள்" நிறுவப்பட்டிருக்கலாம். இவற்றில் சில ஒலியை வெளியீடு செய்யும் திறன் கொண்டவையாகவும் மற்றவை அத்திறன் இல்லாதவையாகவும் இருக்கலாம், ஆகவே நீங்கள் சரியான சாதனத்தை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா என சோதிக்க வேண்டும். ஒவ்வொன்றாகப் பயன்படுத்தியே எது சரியானது எனக் காண முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>.
ta: மேல் பட்டியில் ஒலி சின்னத்தை சொடுக்கி <gui>ஒலி அமைவுகள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Sound</gui> window that appears, go to the <gui>Output</gui> tab. Make a note of which device and which profile are selected (so you can return to the default selections if changing them doesn't work).
ta: அப்போது காட்டப்படும் <gui>ஒலி</gui> சாளரத்தில் <gui>வெளியீடு</gui> தாவலுக்குச் செல்லவும். எந்த சாதனம் மற்றும் எந்த தனியமைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது என கவனித்துக் கொள்ளவும் (அப்போது தான், அவற்றை மாற்றியும் வேலை செய்யாவிட்டால் மீண்டும் பழைய விருப்பத்திற்கு மாற்றியமைக்கலாம்).

note: (itstool) path: item/p
en: For the selected device, try changing the profile—play a sound after you change the profile to see if it works. You might need to go through the list and try each profile.
ta: தேர்ந்தெடுத்த சாதனத்திற்கு, தனியமைப்பை மாற்ற முயற்சிக்கவும். அது வேலை செய்கிறதா எனப் பார்க்க தனியமைப்பை மாற்றிய பிறகு ஒரு ஒலியை இயக்கிப் பார்க்கவும். நீங்கள் பட்டியலில் ஒவ்வொரு தனியமைப்பாக முயற்சிக்க வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If that doesn't work, you might want to try doing the same for any other devices that are listed.
ta: இது பலனளிக்காவிட்டால், பட்டியலில் உள்ள வேறு சாதனங்களைக் கொண்டும் இதையே முயற்சிக்க வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Try changing the <gui>Connector</gui> option in the <gui>Output</gui> tab.
ta: <gui>வெளியீடு</gui> தாவலில் <gui>கனெக்ட்டர்</gui> ஐ மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Check that the sound card was detected properly
ta: சவுன்ட் கார்டு சரியாக கண்டறியப்படுகிறதா என சோதித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: Your sound card may not have been detected properly. If this has happened, your computer will think that it isn't able to play sound. A possible reason for the card not being detected properly is that the drivers for the card are not installed.
ta: உங்கள் சவுன்ட் கார்டு சரியாக கண்டறியப்படாதிருக்கலாம். இப்படி நடந்தால், உங்கள் கணினி தன்னால் ஒலியை இயக்க முடியாது என நினைத்துக்கொள்ளும். சவுன்ட் கார்டுக்கான இயக்கிகள் நிறுவப்படாவிட்டால் அது சரியாக கண்டறியப்படாது போகலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Go to the <gui>Activities</gui> overview and open a Terminal.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்திற்குச் சென்று ஒரு முனையத்தைத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Type <cmd>aplay -l</cmd> and press <key>Enter</key>.
ta: <cmd>aplay -l</cmd> என தட்டச்சு செய்து <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A list of devices will be shown. If there are no <gui>playback hardware devices</gui>, your sound card has not been detected.
ta: சாதனங்களின் பட்டியல் காட்டப்படும். அதில் <gui>இயக்க வன்பொருள் சாதனங்கள்</gui> இல்லாவிட்டால், உங்கள் சவுன்ட் கார்டு கண்டறியப்படவில்லை என முடிவு செய்துகொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: If your sound card is not detected, you may need to manually install the drivers for it. How you do this will depend on the card you have.
ta: உங்கள் சவுன்ட் கார்டு கண்டறியப்படாவிட்டால், நீங்கள் அதற்கான இயக்கியை கைமுறையாக நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம். இதை எப்படி செய்வது என்பது உங்கள் கார்டைப் பொறுத்தது.

note: (itstool) path: section/p
en: You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command in the Terminal. You may have to run <cmd>lspci</cmd> as <link xref="user-admin-explain">superuser</link>; either type <cmd>sudo lspci</cmd> and type your password, or type <cmd>su</cmd>, enter the <em>root</em> (administrative) password, then type <cmd>lspci</cmd>. See if an <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should have the sound card's make and model number. <cmd>lspci -v</cmd> will show a list with more detailed information.
ta: முனையத்தில் <cmd>lspci</cmd> கட்டளையைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சவுன்ட் கார்டு என்ன கார்டு என அறியலாம். <cmd>lspci</cmd> கட்டளையை <link xref="user-admin-explain">superuser</link> ஆக இயக்க வேண்டி இருக்கலாம்; <cmd>sudo lspci</cmd> என தட்டச்சு செய்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது <cmd>su</cmd> என தட்டச்சு செய்து <em>root</em> (நிர்வாக) கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு பிறகு <cmd>lspci</cmd> என தட்டச்சு செய்யவும். ஒரு <em>audio controller</em> அல்லது <em>audio device</em> பட்டியலில் காட்டப்படுகிறதா எனப் பார்க்கவும்—அதில் உங்கள் சவுன்ட் கார்டின் நிறுவனமும் மாடல் எண்ணும் இருக்கும். <cmd>lspci -v</cmd> கட்டளை இன்னும் விரிவான தகவலைக் கொடுக்கும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You may be able to find and install drivers for your card. It's best to ask on support forums (or otherwise) for your Linux distribution for instructions.
ta: நீங்கள் உங்கள் கார்டுக்கான இயக்கிகளைக் கண்டறிந்து நிறுவ முடியும். வழிமுறைகளுக்கு உங்கள் Linux விநியோகத்திற்கான மன்றங்களில் அறிவுரை கேட்பது நல்லது.

note: (itstool) path: section/p
en: If you can't get drivers for your sound card, you might prefer to buy a new sound card. You can get sound cards that can be installed inside the computer and external USB sound cards.
ta: உங்கள் சவுன்ட் கார்டுக்கான இயக்கிகளைப் பெற முடியாவிட்டால், நீங்கள் புதிய சவுன்ட் கார்டை வாங்கலாம். கணினிக்கு உள்ளே நிறுவப்படும் சவுன்ட் கார்டுகளும் உள்ளன வெளியே இணைக்கும் USB சவுன்ட் கார்டுகளும் உள்ளன.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use an analog or USB microphone and select a default input device.
ta: ஒரு அனலாக் அல்லது USB மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தி ஒரு முன்னிருப்பு உள்ளீடு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Use a different microphone
ta: வேறு ஒரு மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும்

note: (itstool) path: page/p
en: You can use an external microphone for chatting with friends, speaking with colleagues at work, making voice recordings, or using other multimedia applications. Even if your computer has a built-in microphone or a webcam with a microphone, a separate microphone usually provides better audio quality.
ta: நண்பர்களுடன் அரட்டையடிக்க, அலுவலக சகாக்களுடன் பேச, குரலைப் பதிவு செய்ய அல்லது ஏதேனும் பிற மல்டிமீடியா பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் வெளியில் இணைக்கும் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம். உங்கள் கணினியிலேயே ஒரு மைக்ரோஃபோனுடன் சேர்ந்த வெப்கேமரா இருந்தாலும் தனி மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தினால் ஆடியோ தரம் நன்றாக இருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If your microphone has a circular plug, just plug it into the appropriate adapter on your computer. Most computers have two adapters: one for microphones and one for speakers. Look for a picture of a microphone next to the adapter. Microphones plugged into the appropriate adapter will usually be used by default. If not, see the instructions below for selecting a default input device.
ta: உங்கள் மைக்ரோஃபோனில் வட்ட வடிவ பிளக் இருந்தால், அதை உங்கள் கணினியின் சரியான அடாப்ட்டரில் செருகவும். பெரும்பாலான கணினிகளில் இரு அடாப்ட்டர்கள் இருக்கும். ஒன்று ஸ்பீக்கருக்கு மற்றொன்று மைக்ரோஃபோனுக்கு. அடாப்ட்டருக்குப் பக்கத்தில் மைக்ரோஃபோன் படமும் இருக்கும். வழக்கமாக சரியான அடாப்ட்டரில் செருகப்பட்ட மைக்ரோஃபோன் முன்னிருப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால் முன்னிருப்பு உள்ளீடு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான வழிமுறை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a USB microphone, plug it into any USB port on your computer. USB microphones act as separate audio devices, and you may have to specify which microphone to use by default.
ta: உங்களிடம் இருப்பது USB மைக்ரோஃபோனாக இருந்தால், அதை உங்கள் கணினியின் ஏதேனும் ஒரு USB போர்ட்டில் செருகவும். USB மைக்ரோஃபோன்கள் தனி ஆடியோ சாதனங்களாக செயல்படுகின்றன, எந்த மைக்ரோஃபோனை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டி இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Select a default audio input device
ta: முன்னிருப்பு ஆடியோ உள்ளீடு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தல்

note: (itstool) path: info/desc
en: Connect speakers or headphones and select a default audio output device.
ta: ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்களை இணைத்து ஒரு முன்னிருப்பு ஆடியோ வெளியீடு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Use different speakers or headphones
ta: வேறு ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can use external speakers or headphones with your computer. Speakers usually either connect using a circular TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) plug or with USB.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினியுடன் வெளிப்புறம் இணைக்கும் ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்த முடியும். வழக்கமாக ஸ்பீக்கர்கள் வட்ட வடிவ TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) பிளக் அல்லது USB மூலம் இணைக்கப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If your speakers or headphones have a TRS plug, plug it into the appropriate socket on your computer. Most computers have two sockets: one for microphones and one for speakers. Look for a picture of headphones next to the socket. Speakers or headphones plugged into a TRS socket will usually be used by default. If not, see the instructions below for selecting the default device.
ta: உங்கள் ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்கள் TRS பிளக்கைக் கொண்டவையாக இருந்தால், அதை உங்கள் கணினியின் சரியான சாக்கெட்டில் செருகவும். பெரும்பாலான கணினிகளில் ஸ்பீக்கர்களுக்கு ஒன்று மைக்ரோஃபோன்களுக்கு ஒன்று என இரு சாக்கெட்டுகள் இருக்கும். சாக்கெட்டுக்குப் பக்கத்தி ஹெட்ஃபோன் படம் இருக்கும். வழக்கமாக TRS சாக்கெட்டில் செருகப்படும் ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்கள் முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால் முன்னிருப்பு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வழிமுறை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: page/p
en: If you have USB speakers or headphones, or analog headphones plugged into a USB sound card, plug them into any USB port. USB speakers act as separate audio devices, and you may have to specify which speakers to use by default.
ta: உங்களிடம் USB ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது ஹெட்ஃபோன்கள் இருந்தால் அல்லது அனலாக் ஹெட்ஃபோன்கள் USB சவுன்ட் கார்டில் செருகப்பட்டிருந்தால், அவற்றை ஒரு USB போர்ட்டில் செருகவும். USB ஸ்பீக்கர்கள் தனி ஆடியோ சாதனங்களாக செயல்படும், எந்த ஸ்பீக்கர்களை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Set the sound volume for the computer and control the loudness of each application.
ta: கணினிக்கான ஒலியளவை அமைத்தல் மற்றும் ஒவ்வொரு பயன்பாட்டுக்குமான ஒலியளவைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change the sound volume
ta: ஒலியளவை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look like stylized speakers with waves coming out of them. They are often near the "F" keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the "F" keys. Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.
ta: சில விசைப்பலகைகளில் ஒலியளவைக் கட்டுப்படுத்தும் விசைகள் இருக்கும். பொதுவாக அவை ஒரு வித ஸ்பீக்கர்களிலிருந்து அலைகள் வெளி வருவது போன்று காட்சியளிக்கும். அவை பெரும்பாலும் மேலே உள்ள "F" விசைகளுக்கு அருகில் இருக்கும். மடிக்கணினிகளில் வழக்கமாக அவை "F" விசைகளின் மீது இருக்கும். அவற்றைப் பயன்படுத்த உங்கள் விசைப்பலகையின் <key>Fn</key> விசையை அழுத்திக் கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Of course, if you have external speakers, you can also change the volume using the volume control on the speakers themselves. Some headphones have a volume control too.
ta: நீங்கள் வெளியிலிருந்து இணைக்கும் ஸ்பீக்கர்களைக் கொண்டிருந்தால், ஸ்பீக்கர்களில் உள்ள ஒலியளவு கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தியே ஒலியளவை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும். சில ஹெட்ஃபோன்களிலும் ஒலியளவுக் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன.

note: (itstool) path: section/title
en: Changing the sound volume for individual applications
ta: தனித்தனி பயன்பாடுகளுக்கான ஒலியளவை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: You can change the volume for one application, but leave the volume for others unchanged. This is useful if you're listening to music and browsing the web, for example. You might want to turn off the volume in the web browser so sounds from websites don't interrupt the music.
ta: நீங்கள் மற்ற பயன்பாடுகளின் ஒலியளவை மாற்றாமல் ஒரு பயன்பாட்டுக்கான ஒலியளவை மட்டும் மாற்ற முடியும். இது உதாரணமாக நீங்கள் இசை கேட்டுக்கொண்டு இணையத்தை உலாவும் போது பயன்படும். இணைய உலாவியின் ஒலி இசையுடன் குறுக்கிடாமல் தடுக்க அதன் ஒலியை மட்டும் நீங்கள் அணைக்க விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: Some applications have volume controls in their main windows. If your application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>. Go to the <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.
ta: சில பயன்பாடுகளில் அவற்றின் பிரதான சாளரத்தில் ஒலியளவு கட்டுப்பாடுகள் இருக்கும். உங்கள் பயன்பாட்டில் அது இருந்தால், ஒலியளவை மாற்ற அதைப் பயன்படுத்தவும். இல்லாவிட்டால் மேல் பட்டியில் உள்ள ஒலி சின்னத்தை சொடுக்கி <gui>ஒலி அமைவுகள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். <gui>பயன்பாடுகள்</gui> தாவலுக்குச் சென்று பயன்பாட்டின் ஒலியளவை மாற்றவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: Only applications that are playing sounds will be listed. If an application is playing sounds but isn't listed, it might not support the feature that lets you control its volume in this way. In that case, you can't change its volume.
ta: ஒலியை இயக்கும் பயன்பாடுகள் மட்டுமே பட்டியலிடப்படும். ஒலியை இயக்கும் பயன்பாடு ஒன்று பட்டியலில் இல்லாவிட்டால், அது இப்படி ஒலியளவைக் கட்டுப்படுத்தும் அம்சத்தை ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம். இச்சூழ்நிலையில் நீங்கள் அதன் ஒலியளவை மாற்ற முடியாது.

note: (itstool) path: credit/name
en: Monica Kochofar
ta: மோனிக்கா கொச்சோஃபார்

note: (itstool) path: info/desc
en: Explains the meanings of the icons located on the right of the top bar.
ta: மேல் பட்டியின் வலப்புறமுள்ள சின்னங்களின் பொருளை விளக்குகிறது.

note: (itstool) path: page/title
en: What do the icons in the top bar mean?
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள சின்னங்களின் பொருள் என்ன?

note: (itstool) path: page/p
en: This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.
ta: இந்தப் பிரிவு திரையின் மேல் வலது புறம் உள்ள சின்னங்களின் பொருளை விளக்குகிறது. குறிப்பாக GNOME வழங்கும் சின்னங்களின் பல்வேறு வகைகள் விவரிக்கப்படுகின்றன.

note: (itstool) path: media/p
en: GNOME Shell top bar
ta: GNOME ஷெல் மேல் பட்டி

note: (itstool) path: section/title
en: Universal Access Menu Icons
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனு சின்னங்கள்

note: (itstool) path: td/p
en: Leads to a menu that turns on accessibility settings.
ta: அணுகல் தன்மை அமைவுகளை இயக்கும் மெனுவுக்குக் கொண்டு செல்கிறது.

note: (itstool) path: section/title
en: Volume Control Icons
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு சின்னங்கள்

note: (itstool) path: td/p
en: The volume is set to high.
ta: ஒலியளவு மிக அதிகமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The volume is set to medium.
ta: ஒலியளவு மிதமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The volume is set to low.
ta: ஒலியளவு மிக குறைவாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The volume is muted.
ta: ஒலியடக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: section/title
en: Bluetooth Manager Icons
ta: Bluetooth நிர்வாகி சின்னங்கள்

note: (itstool) path: td/p
en: Bluetooth has been activated.
ta: Bluetooth செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Bluetooth has been disabled.
ta: Bluetooth முடக்கப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: section/title
en: Network Manager Icons
ta: பிணைய நிர்வாகி சின்னங்கள்

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Cellular Connection</app>
ta: <app>செல்லுலார் இணைப்பு</app>

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a 3G network.
ta: ஒரு 3G பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a 4G network.
ta: ஒரு 4G பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to an EDGE network.
ta: ஒரு EDGE பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a GPRS network.
ta: ஒரு GPRS பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a UMTS network.
ta: ஒரு UMTS பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a cellular network.
ta: ஒரு செல்லுலார் பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Acquiring a cellular network connection.
ta: செல்லுலார் பிணைய இணைப்பைப் பெறுகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Very high signal strength.
ta: மிக அதிக சமிக்ஞை வலிமை.

note: (itstool) path: td/p
en: High signal strength.
ta: அதிக சமிக்ஞை வலிமை.

note: (itstool) path: td/p
en: Medium signal strength.
ta: நடுத்தர சமிக்ஞை வலிமை.

note: (itstool) path: td/p
en: Low signal strength.
ta: குறைந்த சமிக்ஞை வலிமை.

note: (itstool) path: td/p
en: Extremely low signal strength.
ta: மிக குறைந்த சமிக்ஞை வலிமை.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Local Area Network (LAN) Connection</app>
ta: <app>உள்ளமை பகுதி பிணைய (LAN) இணைப்பு</app>

note: (itstool) path: td/p
en: There has been an error in finding the network.
ta: பிணையத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.

note: (itstool) path: td/p
en: The network is inactive.
ta: பிணையம் செயலற்று உள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: There is no route found for the network.
ta: பிணையத்திற்கு தடம் கண்டறியப்படவில்லை.

note: (itstool) path: td/p
en: The network is offline.
ta: பிணையம் இணைப்புவிலகியுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The network is receiving data.
ta: பிணையம் தரவைப் பெறுகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The network is transmitting and receiving data.
ta: பிணையம் தரவை அனுப்புகிறது மற்றும் பெறுகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The network is transmitting data.
ta: பிணையம் தரவை அனுப்புகிறது.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Virtual Private Network (VPN) Connection</app>
ta: <app>மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணைய (VPN) இணைப்பு</app>

note: (itstool) path: td/p
en: Acquiring a network connection.
ta: ஒரு பிணைய இணைப்பைப் பெறுகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a VPN network.
ta: ஒரு VPN பிணையத்திற்கு இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Wired Connection</app>
ta: <app>வயர்டு இணைப்பு</app>

note: (itstool) path: td/p
en: Disconnected from the network.
ta: பிணையத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a wired network.
ta: ஒரு வயர்டு பிணையத்திற்கு இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Wireless Connection</app>
ta: <app>வயர்லெஸ் இணைப்பு</app>

note: (itstool) path: td/p
en: Acquiring a wireless connection.
ta: ஒரு வயர்லெஸ் இணைப்பைப் பெறுகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The wireless network is encrypted.
ta: வயர்லெஸ் பிணையம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Connected to a wireless network.
ta: ஒரு வயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Very low signal strength.
ta: மிக குறைந்த சமிக்ஞை வலிமை.

note: (itstool) path: section/title
en: Power Manager Icons
ta: மின்சக்தி நிர்வாக சின்னங்கள்

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is full.
ta: பேட்டரி நிரம்பியுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is partially drained.
ta: பேட்டரி பகுதியளவு காலியாகிவிட்டது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is low.
ta: பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: Caution: The battery is very low.
ta: எச்சரிக்கை: பேட்டரி மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is extremely low.
ta: பேட்டரி மிக மிகக் குறைவாக உள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery has been unplugged.
ta: பேட்டரி அகற்றப்பட்டுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is fully charged.
ta: பேட்டரி முழுமையாக சார்ஜ் ஆகியுள்ளது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is full and charging.
ta: பேட்டரி நிரம்பியுள்ளது, சார்ஜ் ஆகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is partially full and charging.
ta: பேட்டரி பகுதியளவு நிரம்பியுள்ளது, சார்ஜ் ஆகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is low and charging.
ta: பேட்டரி குறைந்துள்ளது, சார்ஜ் ஆகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is very low and charging.
ta: பேட்டரி மிகவும் குறைவாக உள்ளது, சார்ஜ் ஆகிறது.

note: (itstool) path: td/p
en: The battery is empty and charging.
ta: பேட்டரி காலியாக உள்ளது, சார்ஜ் ஆகிறது.

note: (itstool) path: info/desc
en: Type characters not found on your keyboard, including foreign alphabets, mathematical symbols, and dingbats.
ta: வேறு மொழி எழுத்துகள், கணிதக் குறியீடுகள் மற்றும் டிங்பேட் போன்ற உங்கள் விசைப்பலகையில் இல்லாத எழுத்துகளை தட்டச்சு செய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Enter special characters
ta: சிறப்பு எழுத்துக்களை உள்ளிடுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can enter and view thousands of characters from most of the world's writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists some different ways you can enter special characters.
ta: உலகின் பெரும்பாலான எழுத்து முறைகளின் ஆயிரக்கணக்கான எழுத்துகளை நீங்கள் காணவும் உள்ளிடவும் முடியும், உங்கள் விசைப்பலகையில் இல்லாதவையும் உட்பட. சிறப்பு எழுத்துகளை உள்ளிடும் சில வழிகளை இந்தப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது.

note: (itstool) path: links/title
en: Methods to enter characters
ta: எழுத்துக்களை உள்ளிடும் முறைகள்

note: (itstool) path: section/title
en: Character map
ta: எழுத்து மேப்

note: (itstool) path: section/p
en: GNOME comes with a character map application that allows you to browse all the characters in Unicode. Use the character map to find the character you want, and then copy and paste it to wherever you need it.
ta: GNOME இல் ஒரு எழுத்து மேப் பயன்பாடு உள்ளது, அதைக் கொண்டு நீங்கள் ஒருங்குறியிலான அனைத்து எழுத்துகளையும் உலவலாம். எழுத்து மேப்பைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் விரும்பும் எழுத்தைக் கண்டறிந்து பிறகு வேண்டிய இடத்தில் அதை ஒட்டிக்கொள்ளலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui> overview. For more information on the character map, see the <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் <app>எழுத்து மேப்</app> ஐக் கண்டறியலாம். எழுத்து மேப் குறித்த கூடுதல் தகவலுக்கு <link href="help:gucharmap">எழுத்து மேப் கையேட்டைப்</link> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Compose key
ta: கம்போஸ் விசை

note: (itstool) path: section/p
en: A compose key is a special key that allows you to press multiple keys in a row to get a special character. For example, to type the accented letter <em>é</em>, you can press <key>compose</key> then <key>'</key> then <key>e</key>.
ta: கம்போஸ் விசை என்பது, ஒரு வரிசையிலுள்ள பல விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தி ஒரு சிறப்பு எழுத்தை வரவழைக்க உதவும் விசையாகும். உதாரணமாக நீங்கள் உச்சரிப்பு அழுத்தம் கொண்ட<em>é</em> என்ற எழுத்தை தட்டச்சு செய்ய <key>கம்போஸ்</key> விசையை அழுத்தி பிறகு <key>'</key> பிறகு <key>e</key> ஐ அழுத்தலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: Keyboards don't have specific compose keys. Instead, you can define one of the existing keys on your keyboard as a compose key.
ta: விசைப்பலகையில் கம்போஸ் விசைகள் இருக்காது. ஆனால் முன்பே உள்ள உங்கள் விசைகளை கம்போஸ் விசையாகப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்க முடியும்.

note: (itstool) path: steps/title
en: Define a compose key
ta: ஒரு கம்போஸ் விசையை வரையறுத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Shortcuts</gui> tab and click <gui>Typing</gui>.
ta: <gui>குறுக்குவழிகள்</gui> தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து <gui>தட்டச்சு</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.
ta: வலது பலகத்தில் <gui>கம்போஸ் விசை</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on <gui>Disabled</gui> and select the key you would like to behave as a compose key from the drop-down menu. You can choose either of the <key>Ctrl</key> keys, the right <key>Alt</key> key, the right <key>Win</key> or <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key if you have one, the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key or <key>Caps Lock</key>. Any key you select will then only work as a compose key, and will no longer work for its original purpose.
ta: <gui>முடக்கப்பட்டது</gui> ஐ சொடுக்கி, கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து கம்போஸ் விசையாக செயல்பட நீங்கள் விரும்பும் விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் <key>Ctrl</key> விசைகள், வலது <key>Alt</key> விசை, வலது <key>Win</key> அல்லது <key xref="keyboard-key-super">Super</key> விசை, <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> விசை அல்லது <key>Caps Lock</key> விசை எதையும் தேர்வு செய்யலாம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் விசை எதுவாயினும் அதற்குப் பின் அது கம்போஸ் விசையாக மட்டுமே வேலை செய்யுமே தவிர அதன் வழக்கமான வேலையைச் செய்ய பயன்படாது.

note: (itstool) path: section/p
en: You can type many common characters using the compose key, for example:
ta: நீங்கள் கம்போஸ் விசையைப் பயன்படுத்தி பல பொதுவான எழுத்துக்களைத் தட்டச்சு செய்யலாம், உதாரணமாக:

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>compose</key> then <key>'</key> then a letter to place an acute accent over that letter, such as <em>é</em>.
ta: <key>compose</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <key>'</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <em>é</em> போன்று அக்யூட் அழுத்தத்தைச் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்தை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>compose</key> then <key>`</key> (back tick) then a letter to place a grave accent over that letter, such as <em>è</em>.
ta: <key>compose</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <key>`</key> ஐ (பேக் டிக்) அழுத்தி பிறகு <em>è</em> போன்று கிரேவ் அழுத்தத்தைச் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்தை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>compose</key> then <key>"</key> then a letter to place an umlaut over that letter, such as <em>ë</em>.
ta: <key>compose</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <key>"</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <em>ë</em> போன்று உம்லட் அழுத்தத்தைச் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்தை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>compose</key> then <key>-</key> then a letter to place a macron over that letter, such as <em>ē</em>.
ta: <key>compose</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <key>-</key> ஐ அழுத்தி பிறகு <em>ē</em> போன்று மேக்ரன் அழுத்தத்தைச் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்தை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: For more compose key sequences, see <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">the compose key page on Wikipedia</link>.
ta: கூடுதல் கம்போஸ் விசை தொடர்களுக்கு, <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">Wikipedia வில் கம்போஸ் விசைப் பக்கத்தை</link> பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Code points
ta: குறியீட்டுப் புள்ளிகள்

note: (itstool) path: section/p
en: You can enter any Unicode character using only your keyboard with the numeric code point of the character. Every character is identified by a four-character code point. To find the code point for a character, find the character in the character map application and look in the status bar or the <gui>Character Details</gui> tab. The code point is the four characters after <gui>U+</gui>.
ta: நீங்கள் எந்த ஒரு ஒருங்குறி எழுத்தையும் அதன் குறியீட்டுப் புள்ளியைக் கொண்டு உங்கள் விசைப்பலகையை மட்டும் கொண்டு உள்ளிட முடியும். ஒவ்வொரு எழுத்தும் நான்கெழுத்து குறியீட்டுப் புள்ளியால் அடையாளம் காணப்படுகிறது. ஒரு எழுத்தின் குறியீட்டுப் புள்ளியைக் கண்டுபிடிக்க, எழுத்து மேப் பயன்பாட்டில் அந்த எழுத்தைக் கண்டுபிடித்து நிலைப் பட்டியைக் காணவும் அல்லது <gui>எழுத்து விவரங்கள்</gui> தாவலைக் காணவும். <gui>U+</gui> க்கு அடுத்துள்ள நான்கு எழுத்துகளே குறியீட்டுப் புள்ளியாகும்.

note: (itstool) path: section/p
en: To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use characters that you can't easily access with other methods, you might find it useful to memorize the code point for those characters so you can enter them quickly.
ta: ஒரு எழுத்தை அதன் குறியீட்டுப் புள்ளி கொண்டு உள்ளிட, <key>Ctrl</key> மற்றும்<key>Shift</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டு <key>U</key> ஐ அழுத்தி, தொடர்ந்து நான்கெழுத்து குறியீட்டுப் புள்ளியை அழுத்தி பின் <key>Ctrl</key> மற்றும் <key>Shift</key> ஐ விடவும். மற்ற முறைகளில் எளிதாக பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துகளை நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தினால், அந்த எழுத்துகளின் குறியீட்டுப் புள்ளிகளை மனனம் செய்து கொண்டால் அவற்றை விரைவாக தட்டச்சு செய்ய உதவும்.

note: (itstool) path: section/p
en: You can make your keyboard behave like the keyboard for another language, regardless of the letters printed on the keys. You can even easily switch between different keyboard layouts using an icon in the top bar. To learn how, see <link xref="keyboard-layouts"/>.
ta: நீங்கள் உங்கள் விசைப்பலகையை வேறு மொழி விசைப்பலகை போல செயல்படவைக்கவும் முடியும், உஙக்ள் விசைப்பலகையில் அச்சிடப்பட்டுள்ள எழுத்துகள் முக்கியமல்ல. மேல் பட்டியில் உள்ள சின்னத்தைப் பயன்படுத்தி வெவ்வேறு விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளிடையே விரைவாகவும் மாறலாம். எப்படி என அறிய <link xref="keyboard-layouts"/> ஐப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Input methods
ta: உள்ளீட்டு முறைகள்

note: (itstool) path: section/p
en: An Input Method expands the previous methods by allowing to enter characters not only with keyboard but also any input devices. For instance you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter Japanese characters using a Latin keyboard.
ta: உள்ளீட்டு முறை என்பது என்பது முந்தைய முறைகளின் விரிவாக்கமாகும், இது விசைப்பலகையை மட்டுமின்றி எந்த ஒரு உள்ளீட்டு சாதனங்களைக் கொண்டும் எழுத்துகளை உள்ளிடும் வசதியை அளிக்கிறது உதாரணமாக நீங்கள் சைகை முறையைப் பயன்படுத்தி சொடுக்கியைக் கொண்டு எழுத்துகளை உள்ளிட முடியும் அல்லது இலத்தீன் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி ஜாப்பனீஸ் எழுத்துகளை உள்ளிட முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: To choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu <gui>Input Method</gui>, choose an input method you want to use. There is no default input method provided, so refer to the input methods documentation to see how to use them.
ta: ஒரு உள்ளீட்டு முறையைத் தேர்வு செய்ய, ஒரு உரை விட்ஜெட்டை வலது சொடுக்கி, <gui>உள்ளீட்டு முறைகள்</gui> மெனுவில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் உள்ளீட்டு முறையை தேர்வு செய்யவும். முன்னிருப்பு உள்ளீட்டு முறை என்று எதுவும் இல்லை, ஆகவே அவற்றை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என அறிய உள்ளீட்டு முறைகள் ஆவணமாக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="tips-specialchars">Special characters</link>, <link xref="mouse-middleclick">middle click shortcuts</link>…
ta: <link xref="tips-specialchars">சிறப்பு எழுத்துகள்</link>, <link xref="mouse-middleclick">நடு சொடுக்க குறுக்குவழிகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: Tips &amp; tricks
ta: குறிப்புகள் &amp; தந்திரங்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: How and where to help translate these topics.
ta: இந்த தலைப்புகளை மொழிபெயர்க்க எங்கே எப்படி உதவலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Participate to improve translations
ta: மொழிபெயர்ப்பை மேம்படுத்த பங்களியுங்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: GNOME's help is being translated by a world-wide volunteer community. You are welcome to participate.
ta: GNOME இன் உதவி உலகளவிலான தன்னார்வலர் சமூகத்தால் மொழ்பெயர்க்கப்படுகிறது. பங்களிக்க உங்களை வரவேற்கிறோம்.

note: (itstool) path: page/p
en: There are <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">many languages</link> for which translations are still needed.
ta: இன்னும் மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">பல மொழிகள்</link> உள்ளன.

note: (itstool) path: page/p
en: To start translating, you will need to <link href="https://l10n.gnome.org/register/">create an account</link> and join the <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">translation team</link> for your language. This will give you the ability to upload new translations.
ta: மொழிபெயர்க்கத் தொடங்க நீங்கள் <link href="https://l10n.gnome.org/register/">ஒரு கணக்கை உருவாக்கி</link> உங்கள் மொழிக்கான <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">மொழிபெயர்ப்பு அணியில்</link> சேர வேண்டும். அப்போது நீங்கள் புதிய மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவேற்ற முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.
ta: மாறாக நீங்கள் சர்வதேசமயமாக்கல் அணியை அவர்களின் <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">அஞ்சல் பட்டியல்</link> மூலம் தொடர்புகொள்ளலாம்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Users
ta: பயனர்கள்

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="user-add">Add user</link>, <link xref="user-changepassword">change password</link>, <link xref="user-admin-change">administrators</link>…
ta: <link xref="user-add">பயனரைச் சேர்த்தல்</link>, <link xref="user-changepassword">கடவுச்சொல்லை மாற்றுதல்</link>, <link xref="user-admin-change">நிர்வாகிகள்</link>…

note: (itstool) path: page/title
en: User accounts
ta: பயனர் கணக்குகள்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Accounts
ta: கணக்குகள்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Privileges
ta: அனுமதிகள்

note: (itstool) path: section/title
en: User privileges
ta: பயனர் அனுமதிகள்

note: (itstool) path: info/desc
en: Add new users so that other people can log in to the computer.
ta: கணினியில் மற்றவர்கள் புகுபதிவு செய்ய அனுமதிக்க புதிய பயனர்களைச் சேர்த்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Add a new user account
ta: ஒரு புதிய பயனர் கணக்கைச் சேர்த்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can add multiple user accounts to your computer. Give one account to each person in your household or company. Every user has their own home folder, documents, and settings.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினிக்கு பல பயனர்களைச் சேர்க்கலாம். உங்கள் வீட்டில் அல்லது அலுவலகத்தின் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கணக்கைக் கொடுக்கலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவருக்கான இல்லக் கோப்புறை, ஆவணங்கள் மற்றும் அமைவுகள் இருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you want the new user to have <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things like add and delete users, install software and drivers, and change the date and time.
ta: புதிய பயனர் ஒருவருக்கு கணினிக்கான <link xref="user-admin-explain">நிர்வாக அணுகலை</link> வழங்க நீங்கள் விரும்பினால், கணக்கு வகைக்கு <gui>நிர்வாகி</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். நிர்வாகிகள் பயனர்களை அழித்தல், மென்பொருள் மற்றும் இயக்கிகளை நிறுவுதல் மற்றும் தேதி நேரத்தை மாற்றுதல் போன்ற பலவற்றைச் செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Add</gui>.
ta: <gui>சேர்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can change which users are allowed to make changes to the system by giving them administrative privileges.
ta: நிர்வாக அனுமதிகளை வழங்குவதன் மூலம், நீங்கள் எந்தப் பயனர்கள் கணினி அமைவுகளில் மாற்றங்கள் செய்ய முடியும் என்று தீர்மானிக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change who has administrative privileges
ta: நிர்வாக உரிமைகள் யாருக்கு உள்ளது என்பதை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: item/p
en: Select the user whose privileges you want to change.
ta: நீங்கள் அனுமதிகளை மாற்ற விரும்பும் பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the label <gui>Standard</gui> next to <gui>Account Type</gui> and select <gui>Administrator</gui>.
ta: <gui>கணக்கு வகை</gui> க்கு அடுத்துள்ள <gui>தரநிலை</gui> லேபிளை சொடுக்கி, <gui>நிர்வாகி</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: The user's privileges will be changed when they next log in.
ta: அடுத்த புகுபதிவில் பயனரின் அனுமதிகள் மாறியிருக்கும்.

note: (itstool) path: note/p
en: The first user account on the system is usually the one that has administrator privileges. This is the user account that was created when you first installed the system.
ta: வழக்கமாக கணினியின் முதல் பயனர் கணக்கு நிர்வாக அனுமதிகள் கொண்டதாக இருக்கும். இது முதன்முதலில் இயக்க முறைமையை நிறுவும்போது உருவாக்கப்படும் பயனர் கணக்காகும்.

note: (itstool) path: note/p
en: It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui> privileges on one system.
ta: ஒரு கணினியில் பல பயனர்களுக்கு <gui>நிர்வாகி</gui> அனுமதிகளைக் கொடுத்துவைப்பது நல்லதல்ல.

note: (itstool) path: info/desc
en: You need administrative privileges to change important parts of your system.
ta: கணினியின் முக்கிய விஷயங்களை மாற்ற உங்களுக்கு நிர்வாக அனுமதிகள் வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/title
en: How do administrative privileges work?
ta: நிர்வாக அனுமதிகள் எப்படி வேலை செய்கின்றன?

note: (itstool) path: page/p
en: As well as the files that <em>you</em> create, your computer has a number of files which are needed by the system for it to work properly. If these important <em>system files</em> are changed improperly they can cause various things to break, so they are protected from changes by default. Certain applications also modify important parts of the system, and so are also protected.
ta: <em>நீங்கள்</em> உருவாக்கும் கோப்புகளைப் போலவே, உங்கள் கணினி சரியாக வேலை செய்ய தேவையான பல கோப்புகள் கணினியில் உள்ளன. இந்த <em>கணினி கோப்புகள்</em> முறையின்றி மாற்றப்பட்டால், பல விஷயங்கள் செயலிழக்கலாம், ஆகவே முன்னிருப்பாகவே அவற்றுக்கு மாற்றம் செய்ய முடியாதபடி பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும். சில பயன்பாடுகளும் கணினியின் முக்கியப் பகுதிகளில் மாற்றம் செய்பவை, ஆகவே அவையும் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும்.

note: (itstool) path: page/p
en: The way that they are protected is by only allowing users with <em>administrative privileges</em> to change the files or use the applications. In day-to-day use, you won't need to change any system files or use these applications, so by default you do not have administrative privileges.
ta: <em>நிர்வாக அனுமதிகள்</em> உள்ள பயனர்களை மட்டுமே அந்தக் கோப்புகளில் மாற்றம் செய்ய அல்லது அந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதன் மூலமே அவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன. தினசரி பயன்பாட்டில் வழக்கமாக உங்களுக்கு இந்த கணினி கோப்புகளில் மாற்றம் செய்யவோ இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தவோ அவசியம் இருக்காது, ஆகவே முன்னிருப்பாக உங்களுக்கு நிர்வாக அனுமதிகள் இருக்காது.

note: (itstool) path: page/p
en: Sometimes you need to use these applications, so you may be able to temporarily get administrative privileges to allow you to make the changes. If an application needs administrative privileges, it will ask for your password. For example, if you want to install some new software, the software installer (package manager) will ask for your administrator password so it can add the new application to the system. Once it has finished, your administrative privileges will be taken away again.
ta: சில சமயம் நீங்கள் இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டி இருக்கும், ஆகவே அப்போது நீங்கள் சில மாற்றங்கள் செய்வதற்கு அனுமதிக்கப்படுவதற்காக தற்காலிகமாக நிர்வாக அனுமதிகளைப் பெறலாம். ஒரு பயன்பாட்டுக்கு நிர்வாக அனுமதிகள் தேவையெனில், அது உங்களிடம் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடக் கேட்கும். உதாரணமாக நீங்கள் ஒரு புதிய மென்பொருளை நிறுவ வேண்டுமானால் மென்பொருள் நிறுவி (தொகுப்பு நிர்வாகி) உங்களிடம் நிர்வாக கடவுச்சொல்லை உள்ளிடக் கேட்கும், அப்போது தான் நீங்கள் கணினியில் புதிய பயன்பாட்டைச் சேர்க்க முடியும். அதை செய்து முடித்ததும் உங்கள் நிர்வாக உரிமை மீண்டும் திரும்பப்பெறப்படும்.

note: (itstool) path: page/p
en: In summary, administrative privileges allow you to change important parts of your system when needed, but prevent you from doing it accidentally.
ta: சுருக்கமாக நிர்வாக அனுமதிகள், தேவைப்படும் போது கணினியின் முக்கிய அம்சங்களில் மாற்றம் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது, அதே சமயம் நீஙக்ள் தற்செயலாக அதைச் செய்யாமல் தடுக்கிறது.

note: (itstool) path: note/title
en: What does "super user" mean?
ta: "super user" என்றால் என்ன?

note: (itstool) path: note/p
en: A user with administrative privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these are programs for temporarily giving you "super user" (administrative) privileges.
ta: நிர்வாக அனுமதிகள் கொண்ட ஒரு பயனரை <em>super user</em> என்றும் அழைப்போம். இந்தப் பயனருக்கு மற்ற வழக்கமான பயனர்களை விட கூடுதல் அனுமதிகள் இருப்பதே இதற்குக் காரணம். சிலர்  <cmd>su</cmd> மற்றும் <cmd>sudo</cmd> ஆகியவை பற்றிப் பேசுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்; இவை உங்களுக்கு தற்காலிகமாக "super user" (நிர்வாக) அனுமதிகளை வழங்கும் நிரல்களாகும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Why are administrative privileges useful?
ta: நிர்வாக அனுமதிகள் ஏன் பயனுள்ளவை?

note: (itstool) path: section/p
en: Requiring users to have administrative privileges before important system changes are made is useful because it helps to prevent your system from being broken, intentionally or unintentionally.
ta: கணினியின் முக்கிய மாற்றங்களைச் செய்யும் முன்பு பயனர்கள் நிர்வாக அனுமதி பெற வேண்டும் என்று நிர்ப்பந்திப்பது, கணினியின் முக்கிய விஷயங்கள் தற்செயலாக அல்லது எதிர்பாராமல் பழுதாகாமல் தடுக்க உதவும், ஆகவே அது பயனுள்ளது.

note: (itstool) path: section/p
en: If you had administrative privileges all of the time, you might accidentally change an important file, or run an application which changes something important by mistake. Only getting administrative privileges temporarily, when you need them, reduces the risk of these mistakes happening.
ta: உங்களுக்கு எல்லா நேரமும் நிர்வாக அனுமதிகள் இருந்தால், நீங்கள் ஏதேனும் முக்கியமான கோப்பை எதிர்பாராமல் மாற்றிவிடலாம் அல்லது முக்கிய மாற்றங்களைச் செய்யும் ஒரு பயன்பாட்டை தவறுதலாக இயக்கிவிடலாம். தேவையான போது மட்டும் தற்காலிகமாக நிர்வாக அனுமதிகளைப் பெறுவது இத்தகைய சிக்கல்கள் ஏற்படும் ஆபத்தைக் குறைக்கிறது.

note: (itstool) path: section/p
en: Only certain trusted users should be allowed to have administrative privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don't want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.
ta: நம்பகமான சில குறிப்பிட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே நிர்வாக அனுமதிகள் வழங்கப்பட வேண்டும். இது மற்ற பயனர்கள் கணினியில் கண்டபடி மாற்றங்கள் செய்வதையும், உங்களுக்கு தேவையான பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்குதல் அல்லது தேவையில்லாத பயன்பாடுகளை நிறுவுதல் அல்லது முக்கிய கோப்புகளில் மாற்றங்கள் செய்தல் போன்ற செயல்களைச் செய்வதையும் தடுக்கும். பாதுகாப்பு நோக்கில் இது மிகப் பயனுள்ளது.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can only do some things, like installing applications, if you have administrative privileges.
ta: உங்களுக்கு நிர்வாக அனுமதிகள் இருந்தால் நீங்கள் மட்டுமே பயன்பாடுகளை நிறுவுதல் போன்ற சில செயல்களை செய்ய முடியும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Problems caused by administrative restrictions
ta: நிர்வாக கட்டுப்பாடுகளால் ஏற்படும் சிக்கல்கள்

note: (itstool) path: page/p
en: You may experience a few problems if you don't have <link xref="user-admin-explain">administrative privileges</link>. Some tasks require administrative privileges in order to work, such as:
ta: உங்களுக்கு <link xref="user-admin-explain">நிர்வாக அனுமதிகள்</link> இல்லாவிட்டால் நீங்கள் சில சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளலாம். பின்வருபவை போன்ற பணிகளைச் செய்ய நிர்வாக அனுமதிகள் தேவைப்படும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Connecting to networks or wireless networks
ta: பிணையங்கள் அல்லது வயர்லெஸ் பிணையங்களுக்கு இணைத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Viewing the contents of a removable disk connected to the computer, or the contents of a different disk partition (e.g. a Windows partition)
ta: கணினியில் இணைக்கப்பட்ட நீக்கக்கூடிய வட்டில் உள்ள அல்லது வேறு வட்டு பிரிவகத்தில் (எ.கா. Windows பிரிவகம்) உள்ள உள்ளடக்கத்தைப் பார்த்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Installing new applications
ta: புதிய பயன்பாடுகளை நிறுவுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can <link xref="user-admin-change">change who has administrative privileges</link>.
ta: நிர்வாக உரிமைகள் யாருக்கு உள்ளது என்பதை மாற்றுதல்>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Set up automatic login for when you switch on your computer.
ta: கணினியை இயக்கியதும் தானாக புகுபதிவு ஆகும்படி அமைத்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Log in automatically
ta: தானாக புகுபதிவு செய்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: You can change your settings so that you are automatically logged in to your account when you start up your computer:
ta: உங்கள் கணினியை இயக்கியதும் நீங்கள் தானாக புகுபதிவு செய்யும்படியும் நீங்கள் அமைக்க முடியும்:

note: (itstool) path: item/p
en: Open <app>Settings</app> from the <gui>Activities</gui> overview.
ta: <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>அமைவுகள்</app> ஐத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <gui>Users</gui> panel from <app>Settings</app>.
ta: <app>அமைவுகள்</app> இல் இருந்து <gui>பயனர்கள்</gui> பலகத்தைத் திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the user account that you want to log in to automatically at startup.
ta: கணினி தொடங்கியதும் தானாக புகுபதிவு செய்ய வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பும் பயனர் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Unlock</gui> and enter your password.
ta: <gui style="button">பூட்டுநீக்கு</gui> ஐ அழுத்தி உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Toggle the <gui>Automatic Login</gui> switch to <gui>On</gui>.
ta: <gui>தானியங்கு புகுபதிவு</gui> ஸ்விட்ச்சை <gui>ஆன்</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: When you next start up your computer, you will be logged in automatically. If you have this option enabled, you will not need to type in your password to log in to your account which means that if someone else starts up your computer, they will be able to access your account and your personal data including your files and browser history.
ta: அடுத்த முறை உங்கள் கணினியை இயக்கும் போது, நீங்கள் தானாக புகுபதிவு செய்யப்படுவீர்கள். இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தியிருந்தால், உங்கள் கணினியில் உங்கள் கணக்கில் புகுபதிவு செய்ய நீங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியதில்லை, ஆகவே உங்கள் கணினியைத் தொடங்கும் எவரும் கணினியில் புகுபதிவு செய்து உங்கள் கணக்கையும் உங்கள் கோப்புகள் மற்றும் உலாவி வரலாறு உள்ளிட்ட தனிப்பட்ட தரவையும் அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If your account type is <em>Standard</em>, you cannot change this setting. Contact your system administrator who can change this setting for you.
ta: உங்கள் கணக்கின் வகை <em>தரநிலை</em> எனில், நீங்கள் இந்த அமைவை மாற்ற முடியாது.உங்களுக்காக இந்த அமைவை மாற்ற உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Keep your account secure by changing your password often in your account settings.
ta: கணக்கு அமைவுகளில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை அடிக்கடி மாற்றி உங்கள் கணக்கை பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ளுதல்.

note: (itstool) path: page/p
en: It is a good idea to change your password from time to time, especially if you think someone else knows what your password is.
ta: அவ்வப்போது உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றுவது நல்லது, குறிப்பாக உங்கள் கடவுச்சொல் யாருக்காவது தெரிந்திருக்கும் என நினைத்தால் இதைச் செய்வது மிக நல்லது.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter your current password, then a new password. Enter your new password again in the <gui>Confirm password</gui> field.
ta: உங்கள் நடப்பு கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு, பிறகு புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். மீண்டும் <gui>கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்</gui> புலத்தில் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Change</gui>.
ta: <gui>மாற்று</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Make sure you <link xref="user-goodpassword">choose a good password</link>. This will help to keep your user account safe.
ta: <link xref="user-goodpassword">நல்ல கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்</link>. இது உங்கள் பயனர் கணக்கைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க உதவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Add your photo to the login and user screens.
ta: உங்கள் புகுபதிவு மற்றும் பயனர் திரைகளில் உங்கள் புகைப்படத்தைச் சேர்த்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Change your login screen photo
ta: உங்கள் புகுபதிவு திரை புகைப்படத்தை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/p
en: When you log in or switch users, you will see a list of users with their login photos. You can change your photo to a stock image or an image of your own. You can even take a new login photo with your webcam.
ta: நீங்கள் புகுபதிவு செய்யும் போது அல்லது பயனர்களை மாற்றும் போது பயனர்களின் புகைப்படங்களுடன் கூடிய பட்டியலைக் காண்பீர்கள். கணினியில் உள்ள ஸ்டாக் படங்கள் அல்லது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு படத்தை இதற்கு அமைக்க முடியும். உங்கள் வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி புதிய புகுபதிவு புகைப்படத்தை எடுத்தும் பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the picture next to your name. A drop-down gallery will be shown with some stock login photos. If you like one of them, click it to use it for yourself.
ta: உங்கள் பெயருக்கு அடுத்துள்ள படத்தை சொடுக்கவும். ஸ்டாக் புகுபதிவு புகைப்படங்களைக் கொண்ட கீழ் தோன்றும் கேலரி ஒன்று காட்டப்படும். அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் விரும்பினால் அதை பயன்படுத்தலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you'd rather use a picture you already have on your computer, click <gui>Browse for more pictures…</gui>.
ta: கணினியி உள்ள வேறு படத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், <gui>மேலும் படங்களுக்கு உலவு…</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you have a webcam, you can take a new login photo right now by clicking <gui>Take a photo…</gui>. Take your picture, then move and resize the square outline to crop out the parts you don't want. If you don't like the picture you took, click <gui>Discard photo</gui> to try again, or <gui>Cancel</gui> to give up.
ta: உங்களிடம் வெப்கேம் இருந்தால், <gui>ஒரு புகைப்படம் எடு…</gui> ஐ சொடுக்கி நீங்கள் உடனடியகா ஒரு புதிய புகுபதிவு புகைப்படத்தை எடுக்கலாம். உங்கள் படத்தை எடுத்து, தேவையற்ற பகுதிகளை அகற்ற சதுர வெளிவரைக் கோட்டை நகர்த்தி அளவு மாற்றி சரி செய்யவும். எடுத்த படம் பிடிக்காவிட்டால், மீண்டும் படம் எடுக்க <gui>புகைப்படத்தை அகற்று</gui> ஐ சொடுக்கவும் அல்லது கைவிட <gui>ரத்துசெய்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Remove users that no longer use your computer.
ta: கணினியை இனி பயன்படுத்தாத பயனர்களை அகற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Delete a user account
ta: ஒரு பயனர் கணக்கை அழித்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Each user has their own home folder for their files and settings. You can choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete Files</gui> if you're sure they won't be used anymore and you need to free up disk space. These files are permanently deleted. They cannot be recovered. You may want to back up the files to an external drive or CD before deleting them.
ta: ஒவ்வொரு பயனருக்குமென தனித்தனியாக இல்லக் கோப்புறையும் அவர்களின் கோப்புகளும் அமைவுகளும் இருக்கும். பயனரின் இல்லக் கோப்புறையை வைத்திருக்கவோ அல்லது அழிக்கவோ நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் அந்தக் கோப்புகளை இனி நீங்கள் பயன்படுத்தமாட்டீர்கள் என்றும் வட்டு இடத்தை காலி செய்ய வேண்டும் என்றும் நினைத்தால் <gui>கோப்புகளை அழி</gui> ஐ சொடுக்கவும். இந்தக் கோப்புகள் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும். அவற்றை மீட்க முடியாது. கோப்புகளை அழிக்கும் முன் நீங்கள் அவற்றை ஒரு வெளிப்புற இயக்கி அல்லது CD இல் மறுபிரதி எடுக்க விரும்பலாம்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use longer, more complicated passwords.
ta: நீண்ட சிக்கலான கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்துக.

note: (itstool) path: page/title
en: Choose a secure password
ta: பாதுகாப்பான கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்க

note: (itstool) path: note/p
en: Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for others (including computer programs) to guess.
ta: உங்கள் கடவுச்சொற்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள எளிதாகவும், அதே சமயம் (கணினி நிரல்கள் உட்பட) மற்றவர்கள் ஊகிக்க கடினமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
ta: நல்ல கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்வது உங்கள் கணினியை பாதுகாப்பாக வைக்க உதவும். உங்கள் கடவுச்சொல் ஊகிக்க எளிதானதாக இருந்தால், எவரும் அதைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுக முடீயும்.

note: (itstool) path: page/p
en: People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
ta: மற்றவர்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தி முறையாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை ஊகிக்க முயற்சிக்கவும் முடியும், ஆகவே மனிதர்கள் ஊகிக்க முடியாத கடவுச்சொல்லை கணினி நிரல்கள் எளிதில் ஊகிக்க முடிய வாய்ப்புள்ளது. ஒரு நல்ல கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்வதற்கான குறிப்புகள் இதோ:

note: (itstool) path: item/p
en: Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols from which to choose, meaning more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
ta: கடவுச்சொல்லில் பேரெழுத்து, சிற்றெழுத்து, எண்கள், குறியீடுகள் மற்றும் இடைவெளிகள் ஆகியவற்றைக் கலந்து பயன்படுத்தவும். இதனால் கடவுச்சொல்லை ஊகிப்பது கடினமாகும்; பல குறியீடுகள் உள்ளன, நீங்கள் அவற்றிலிருந்து சிலதைத் தேர்வு செய்தால், ஒருவர் உங்கள் கடவுச்சொல்லை ஊகிக்க பல கடவுச்சொற்களை முயற்சிக்க வேண்டி இருக்கும்.

note: (itstool) path: note/p
en: A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
ta: நீங்கள் எளிதில் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து ஒவ்வொரு வார்த்தையின் முதலெழுத்தையும் கொண்டு ஒரு கடவுச்சொல்லாகப் பயன்படுத்துவது ஒரு சிறந்த முறையாகும். இவ்வாக்கியம் ஒரு திரைப்படம், புத்தகம், பாடல் அல்லது ஆல்பம் எவற்றின் பெயராகவும் இருக்கலாம். உதாரணமாக "Flatland: A Romance of Many Dimensions" என்ற வாக்கியத்தைக் கொண்டு F:ARoMD அல்லது faromd அல்லது f: aromd எனும் கடவுச்சொல்லை உருவாக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
ta: கடவுச்சொல்லை கூடுமானவரை நீளமானதாக அமைக்க வேண்டும். அதிக எழுத்துகள் இருந்தால் அதை ஊகிக்க முயற்சிக்கும் ஒருவருக்கு அல்லது கணினிக்கு நீண்ட நேரம் ஆகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" -- people can guess passwords like this very quickly!
ta: எந்த ஒரு மொழியிலும் வழக்கமான அகராதியில் வரும் வழக்கமான சொற்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். கடவுச்சொல் கண்டுபிடிப்பவர்கள் முதலில் இவற்றையே முயற்சிப்பார்கள். "password" என்பது மிகப் பொதுவான கடவுச்சொல்லாகும், மற்றவர்கள் இது போன்ற கடவுச்சொற்களை மிக விரைவாகக் கண்டுபிடித்துவிட முடியும்!

note: (itstool) path: item/p
en: Do not use any personal information such as a date, license plate number, or any family member's name.
ta: தேதி, உரிம எண் அல்லது குடும்பத்தினர் பெயர்கள் போன்ற தகவல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Do not use any nouns.
ta: எந்த பெயர்ச்சொற்களையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose a password that can be typed quickly, to decrease the chances of someone being able to make out what you have typed if they happen to be watching you.
ta: மிக விரைவாக தட்டச்சு செய்யக்கூடிய கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்யவும், இதனால் ஒருவர் நீங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்வதைப் பார்த்தாலும் நீங்கள் என்ன வார்த்தையை தட்டச்சு செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Never write your passwords down anywhere. They can be easily found!
ta: கடவுச்சொற்களை எங்கும் எழுதி வைக்க வேண்டாம். அவற்றை எளிதில் கண்டுபிடித்துவிட முடியும்!

note: (itstool) path: item/p
en: Use different passwords for different things.
ta: வெவ்வேறு பயனுக்கு வெவ்வேறு கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Use different passwords for different accounts.
ta: வெவ்வேறு கணக்குகளுக்கு வெவ்வேறு கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.
ta: எல்லாக் கணக்குகளுக்கும் நீங்கள் ஒரே கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தினால், ஒருவர் அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டா, அவர் உங்கள் அனைத்து கணக்குகளையும் உடனடியாக அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not as secure as using a different passwords for everything, it may be easier to use the same one for things that don't matter (like websites), and different ones for important things (like your online banking account and your email).
ta: இருப்பினும், பல கடவுச்சொற்களை நினைவில் வைத்துக்கொள்வது கடினமாக இருக்கலாம். ஆகவே நீங்கள் மிக முக்கியமல்லாத (வலைத்தளங்கள் போன்ற) பல கணக்குகளுக்கு ஒரு கடவுச்சொல்லையும் (ஆன்லைன் வங்கி சேவைக் கணக்கு மற்றும் உங்கள் மின்னஞ்சல் போன்ற) மற்ற முக்கியமானவற்றுக்கு ஒரு கடவுச்சொல்லையும் பயன்படுத்தலாம், இருப்பினும் இது ஒவ்வொன்றுக்கும் வெவ்வேறு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை விட பாதுகாப்பு குறைவானதே.

note: (itstool) path: item/p
en: Change your passwords regularly.
ta: அவ்வப்போது உங்கள் கடவுச்சொற்களை மாற்றவும்

note: (itstool) path: info/desc
en: You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
ta: சரியான கோடெக் நிறுவப்படாதிருக்கலாம் அல்லது DVD தவறான பகுதியைக் கொண்டிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: page/title
en: Why won't DVDs play?
ta: ஏன் DVD இயங்கவில்லை?

note: (itstool) path: page/p
en: If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD <em>codecs</em> installed, or the DVD might be from a different <em>region</em>.
ta: உங்கள் கணினியில் ஒரு DVD ஐ உள்ளிட்டு, அது இயங்காவிட்டால் அதற்கு தேவையான DVD <em>கோடெக்</em> நிறுவப்படாதிருக்கலாம் அல்லது DVD வேறொரு <em>பகுதியிலிருந்து</em> உருவாக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Installing the right codecs for DVD playback
ta: DVD இயக்கத்திற்கான சரியான கோடெக்கை நிறுவுதல்

note: (itstool) path: section/p
en: In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a piece of software that allows applications to read a video or audio format. If your movie player software doesn't find the right codecs, it may offer to install them for you. If not, you'll have to install the codecs manually - ask for help on how to do this, for example on your Linux distribution's support forums.
ta: DVD களை இயக்க, சரியான <em>கோடெக்குகள்</em> நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும். கோடெக் என்பது வீடியோ அல்லது ஆடியோ வடிவமைப்பை பயன்பாடுகள் படிக்க உதவும் ஒரு மென்பொருளாகும். உங்கள் மூவி பிளேயர் மென்பொருள் சரியான கோடெக்குகளைக் கண்டறியாவிட்டால், அவற்றை நிறுவ வேண்டுமா என அவை உங்களைக் கேட்கக்கூடும். அப்போது நிறுவாவிட்டால், நீங்கள் கைமுறையாக அவற்றை நிறுவ வேண்டி இருக்கும் - உதாரணத்திற்கு Linux விநியோகத்தின் ஆதரவு மன்றங்கள் போன்றவற்றில் உதவி கேட்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Checking the DVD region
ta: DVD பகுதியை சோதித்தல்

note: (itstool) path: section/p
en: DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD player does not match the region of the DVD you are trying to play, you won't be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
ta: DVD களில் <em>பகுதிக் குறியீடு</em> இருக்கும், அதைக் கொண்டு நீங்கள் அது உலகின் எந்தப் பகுதியிலெல்லாம் இயக்கப்பட முடியும் என்பதைக் கண்டறியலாம். உங்கள் கணினியின் DVD பிளேயரின் பகுதியானது நீங்கள் இயக்க முயற்சிக்கும் DVD இன் பகுதிக்குப் பொருந்தாவிட்டால், அந்த DVD ஐ நீங்கள் இயக்க முடியாது. உதாரணமாக, உங்களிடம் இருப்பது பகுதி 1 DVD பிளேயர் என்றால், நீங்கள் வட அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் DVD களை மட்டுமே இயக்க முடியும்.

note: (itstool) path: section/p
en: It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.
ta: உங்கள் DVD பிளேயர் பயன்படுத்தும் பகுதியை மாற்ற முடியாது, ஆனால் அதை சில முறை முயற்சிக்கலாம், அதன் பின் அது ஒரு பகுதிக்கு மட்டுமென நிரந்தரமாக பூட்டிக்கொள்ளும். உங்கள் கணினியின் DVD பிளேயர் பகுதியை மாற்ற <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link> ஐப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Check that they have the right video codecs installed.
ta: சரியான வீடியோ கோடெக்குகள் நிறுவப்பட்டுள்ளதா என சோதிக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Other people can't play the videos I made
ta: நான் தயாரித்த வீடியோவை மற்றவர்களால் இயக்க முடியவில்லை

note: (itstool) path: page/p
en: If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
ta: நீங்கள் உங்கள் Linux கணினியில் உருவாக்கிய வீடியோவை Windows அல்லது Mac OS ஐப் பயன்படுத்தும் மற்றவர்களுக்கு அனுப்பினால், அதை இயக்குவதில் சிக்கல் ஏற்படக்கூடும்.

note: (itstool) path: page/p
en: To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
ta: உங்கள் வீடியோவை இயக்க அவர்கள் கணினியில் சரியான <em>கோடெக்குகள்</em> நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும். கோடெக் என்பது வீடியோவை எடுத்து திரையில் காட்டுவது எப்படி எனத் தெரிந்த ஒரு சிறு மென்பொருளாகும். பல வீடியோ வடிவங்கள் உள்ளன, அவற்றை இயக்க ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு கோடெக் தேவை. உங்கள் வீடியோவின் வடிவமைப்பு எது என அறிய இதைச் செய்யலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
ta: வீடியோ கோப்பை வலது சொடுக்கி <gui>பண்புகள்</gui> ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>Codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
ta: <gui>ஆடியோ/வீடியோ</gui> தாவலுக்குச் சென்று <gui>வீடியோ</gui> என்பதன் கீழ் என்ன <gui>கோடெக்</gui> பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது எனக் காணவும்.

note: (itstool) path: page/p
en: Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
ta: வீடியோவை இயக்குவதில் சிக்கலை எதிர்கொள்பவரிடம், சரியான கோடெக் நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனக் கேட்கவும். அவர்களின் வீடியோ இயக்கு பயன்பாட்டின் பெயரையும் தேவையான கோடெக்கின் பெயரையும் சேர்த்து இணையத்தில் தேடுவது பயனுள்ளதாக இருக்கும். உதாரணமாக, உங்கள் வீடியோ <em>Theora</em> வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் நண்பர் அதை இயக்கிக் காண Windows Media Player ஐ பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார் எனில், "theora windows media player" என இணையத்தில் தேட வேண்டும். சரியான கோடெக் நிறுவப்படாவிட்டால், பொதுவாக அதை நீங்கள் இலவசமாக பதிவிறக்கி நிறுவ முடியும்.

note: (itstool) path: page/p
en: If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Failing that, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the software installer application to see what's available.
ta: நீங்கள் சரியான கோடெக்கைக் கண்டறிய முடியாவிட்டால், <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link> ஐ முயற்சிக்கவும். அது Windows மற்றும் Mac OS மற்றும் Linux இலும் வேலை செய்யும், மேலும் அது பல வீடியோ வடிவமைப்புகளை ஆதரிக்கும். அதுவும் தோல்வியடைந்தால், உங்கள் வீடியோவை வேறு வடிவமைப்புக்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும். பெரும்பாலான வீடியோ திருத்திகளைக் கொண்டு இதைச் செய்ய முடியும், சில குறிப்பிட்ட வீடியோ மாற்று பயன்பாடுகளும் உள்ளன. இது போன்ற பயன்பாடு ஏதேனும் உள்ளதா என மென்பொருள் நிறுவி பயன்பாட்டில் பார்க்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
ta: உங்கள் வீடியோவை மற்றவர் இயக்குவதைத் தடுக்கும் சில பிற சிக்கல்களும் உள்ளன. நீங்கள் வீடியோவை அவர்களுக்கு அனுப்பும் போது வீடியோ சேதமடைந்திருக்கலாம் (சில சமயம் பெரிய கோப்புகள் சரியாக நகலெடுக்கப்படாமல் போகலாம்), அவர்களின் வீடியோ இயக்கி பயன்பாட்டில் சிக்கல் இருக்கலாம் அல்லது வீடியோ சரியாக உருவாக்கப்படாதிருக்கலாம் (வீடியோவை நீங்கள் சேமிக்கும் போது ஏதேனும் பிழைகள் ஏற்பட்டிருக்கலாம்).

note: (itstool) path: info/desc
en: Switch the Wacom tablet to <gui>Left-Handed Orientation.</gui>
ta: Wacom டேப்ளட்டை <gui>இடது கை திசை அமைவுக்கு</gui> மாற்றுதல்

note: (itstool) path: page/title
en: Use the tablet left-handed
ta: டேப்ளட்டை இடதுகைப் பழக்கத்திற்கேற்ப பயன்படுத்துதல்

note: (itstool) path: page/p
en: Some tablets have hardware buttons on one side. The tablet can be rotated 180 degrees to position these buttons for left-handed people. To switch the orientation to left-handed:
ta: சில டேப்ளட்டுகள் வன்பொருள் பொத்தான்கள் ஒரு பக்கமாக அமைந்திருக்கும். இடது கைப் பழக்கமுள்ளவர்களுக்கு ஏற்ற இடநிலைக்கு இந்த பொத்தான்களைக் கொண்டுவருவதற்காக டேப்ளட்டை 180 டிகிரிக்கு சுழற்ற முடியும். இடது கைப் பழக்கத்திற்கு ஏற்ப திசையமைப்பை மாற்ற:

note: (itstool) path: item/p
en: Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>இடதுகைப் பழக்கத்திற்கேற்ப திசையமைவு</gui> ஐ <gui>ஆன்</gui> என அமைக்கவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Switch the tablet between tablet mode and mouse mode.
ta: டேப்ளட்டை டேப்ளட் பயன்முறைக்கும் சொடுக்கி பயன்முறைக்குமாக மாற்றுதல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Set the Wacom tablet's tracking mode
ta: Wacom டேப்ளட்டின் கண்காணிப்பு பயன்முறையை அமைத்தல்

note: (itstool) path: page/p
en: <gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
ta: <gui>கண்காணிப்புப் பயன்முறை</gui> திரையில் சுட்டி எப்படி மேப் செய்யப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
ta: <gui>கண்காணிப்புப் பயன்முறை</gui> க்கு அடுத்துள்ள, <gui>டேப்ளட் (துல்லியம்)</gui> அல்லது<gui>தொடுதிட்டு (ஒப்பீடு)</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
ta: <em>துல்லியம்</em> பயன்முறையில், டேப்ளட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு புள்ளியும் திரையின் ஒரு புள்ளிக்கு மேப் செய்யப்படும். உதாரணத்திற்கு திரையின் மேல் இடது மூலை எப்போதுமே டேப்ளட்டிலும் அதே மூலையால் குறிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: note/p
en: In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement.
ta: <em>ஒப்பீடு</em> பயன்முறையில், நீங்கள் சுட்டியை டேப்ளட்டிலிருந்து மேலே தூக்க் வேறு இடநிலையில் வைத்தால், திரையில் உள்ள சுட்டி நகராது. சொடுக்கி இப்படியே வேலை செய்கிறது, இதனால் குறைந்த கை அசைவின் மூலமே நீங்கள் அதிக தொலைவுகளை அணுக முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Map the Wacom tablet to a specific monitor.
ta: Wacom டேப்ளட்டை ஒரு குறிப்பிட்ட மானிட்டருக்கு மேப் செய்தல்.

note: (itstool) path: page/title
en: Choose a monitor
ta: ஒரு மானிட்டரைத் தேர்வு செய்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Map to Monitor…</gui>
ta: <gui>மானிட்டருக்கு மேப் செய்…</gui> ஐ சொடுக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Map to single monitor</gui>.
ta: <gui>ஒரு மானிட்டருக்கு மேப் செய்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Next to <gui>Output</gui>, select the monitor you wish to receive input from your graphics tablet.
ta: <gui>வெளியீடு</gui> க்கு அடுத்து, உங்கள் கிராஃபிக்ஸ் டேப்ளட்டிலிருந்து நீங்கள் உள்ளீட்டைப் பெற விரும்பும் மானிட்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Only the monitors that are configured will be selectable.
ta: அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட மானிட்டர்களை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: Define the button functions and pressure feel of the Wacom stylus.
ta: பொத்தான் செயல்பாடுகளையும் Wacom ஸ்டைலஸின் அழுத்த உணர்வையும் வரையறுக்கவும்.

note: (itstool) path: page/title
en: Configure the stylus
ta: ஸ்டைலஸை அமைவாக்கம் செய்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
ta: பலகத்தின் கீழ்ப் பகுதியில், ஸ்டைலஸ் தொடர்பான விவரங்களும் அமைவுகளும் உள்ளன, அதில் இடப்புறம் சாதனப் பெயரும் (ஸ்டைலஸ் வகை) படமும் இருக்கும். இந்த அமைவுகளையும் மாற்ற முடியும்:

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
ta: <gui>அழிப்பான் அழுத்த உணர்வு:</gui> ஸ்லைடரைப் பயன்படுத்தி "உணர்வு" (அதாவது உண்மையான அழுத்தம் எப்படி டிஜிட்டல் மதிப்புகளாக மாற்றப்படுகிறது) என்பதை <gui>மென்மை</gui> மற்றும் <gui>உறுதி</gui> என்பவற்றில் ஒன்றுக்கு அமைக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
ta: <gui>பொத்தான்/உருள் சக்கரம்</gui> அமைவாக்கம் (இது ஸ்டைலஸுக்கு ஏற்ப மாறும்). பின்வரும் செயல்பாடுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒவ்வொரு லேபிளுக்கும் அடுத்துள்ள மெனுவை சொடுக்கவும்: செயல் இல்லை, இடது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கம், நடு சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கம், வலது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கம், மேலே உருட்டல், கீழே உருட்டல், இடப்புறம் உருட்டல், வலப்புறம் உருட்டல், பின்னே, முன்னே.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
ta: <gui>முனை அழுத்த உணர்வு:</gui> "உணர்வு" என்பதை <gui>மென்மை</gui> மற்றும் <gui>உறுதி</gui> என்பவற்றில் ஒன்றுக்கு அமைக்க இந்த ஸ்லைடரைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
ta: உங்களிடம் ஒன்றுக்கு அதிகமான ஸ்டைலஸ் இருந்தால், கூடுதல் ஸ்டைலஸ் டேப்ளட்டு மிக நெருக்கமாக வரும் போது, ஸ்டைலஸ் சாதன பெயருக்கு அடுத்து ஒரு பேஜர் காண்பிக்கப்படும். எந்த ஸ்டைலஸை அமைவாக்கம் செய்ய வேண்டும் என தேர்வு செய்ய இந்தப் பேஜரைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="wacom-multi-monitor">Map a monitor</link>, <link xref="wacom-stylus">Configure the stylus</link>, <link xref="wacom-left-handed">Use the tablet left handed</link>…
ta: <link xref="wacom-multi-monitor">ஒரு மானிட்டரை மேப் செய்தல்</link>, <link xref="wacom-stylus">ஸ்டைலஸை அமைவாக்கம் செய்தல்</link>, <link xref="wacom-left-handed">டேப்ளட்டை இடதுகைப் பழக்கத்திற்கேற்ப பயன்படுத்துதல்</link>…

en: Available to all users
ta: அனைத்து பயனர்களுக்கும் கிடைக்கும்

en: Cloned MAC address
ta: நகலெடுக்கப்பட்ட MAC முகவரி

en: Automatic (DHCP)
ta: தானியங்கு (DHCP)

en: Adwaita
ta: அத்வைதா

en: There is only one
ta: ஒன்றே ஒன்றூ உள்ளது

en: High contrast inverse theme
ta: அதிக வேறுபாடு தலைகீழ் கருத்து

en: Low Contrast
ta: குறைந்த வேறுபாடு

en: Low contrast theme
ta: குறைந்த வேறுபாடு கருத்து

en: Tetravex
ta: டெட்ராவெக்ஸ்

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ta: எண்கள் பொருந்தும் படி ஓடுகளை நகர்த்தி புதிரை முடி

en: game;logic;board;
ta: விளையாட்டு;தர்க்கம்;பலகை;

en: _Solve
ta: _S தீர்

en: _Size
ta: _அளவு:

en: The size of the playing grid
ta: விளையாடும் இடத்தின் அளவு

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ta: இந்த விசையின் மதிப்பு விளையாட்டு சட்டத்தின் அளவை முடிவு செய்ய பயன்படும்.

en: Solve
ta: தீர்

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் டெட்ராவெக்ஸ் ஒரு எளிய விளையாட்டு. இதில் ஒரே எண்கள் ஒன்றை ஒன்று தொடும்படி துண்டுகளை அமைக்க வேண்டும்
    
    டெட்ராவெக்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
ta: GNOME முனையம் என்பது உங்கள் கணினியில் இருக்கும் நிரல்களை இயக்கப் பயன்படுகின்ற UNIX ஷெல் ஒன்றை அணுகுவதற்கான முனைய உருவாக்கப் பயன்பாடு.

en: It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
ta: இது பல தனியமைப்புகளையும் பல கீற்றுகளையும் ஆதரிக்கிறது. பல விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளும் உள்ளது.

en: shell;prompt;command;commandline;
ta: ஷெல்;தூண்டி;கட்டளை;கட்டளை வரி;

en: Suppress output
ta: வெளியீட்டை அழுத்திவைக்கவும்

en: Output options:
ta: வெளியீடு விருப்பங்கள்:

en: Show output options
ta: வெளியீடு விருப்பங்களைக் காண்பி

en: "%s" is not a valid application ID
ta: "%s" என்பது சரியான பயன்பாடு ID அல்ல

en: Server application ID
ta: சேவையக பயன்பாடு ID

en: Global options:
ta: உலகளாவிய தேர்வுகள்:

en: Show global options
ta: உலகளாவிய தேர்வுகளை காட்டுக

en: FD passing of stdin is not supported
ta: stdin இன் FD செலுத்துதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: FD passing of stdout is not supported
ta: stdout இன் FD செலுத்துதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: FD passing of stderr is not supported
ta: stderr இன் FD செலுத்துதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Invalid argument "%s" to --fd option
ta: --fd விருப்பத்திற்கு "%s" என்பது தவறான மதிப்புரு

en: Cannot pass FD %d twice
ta: FD %d ஐ இருமுறை செலுத்த முடியாது

en: Forward stdin
ta: பார்வேர்ட் stdin

en: Forward stdout
ta: பார்வேர்ட் stdout

en: Forward stderr
ta: பார்வேர்ட் stderr

en: Forward file descriptor
ta: முன் கோப்பு விவரணம்

en: Exec options:
ta: செயலாக்க தேர்வுகள்:

en: Show exec options
ta: செயலாக்க தேர்வுகளை காட்டுக

en: Maximise the window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கு

en: Window options:
ta: சாளர தேர்வுகள்:

en: Show window options
ta: சாளர தேர்வுகளை காட்டுக

en: May only use option %s once
ta: %s விருப்பத்தை ஒரு முறை மட்டுமே பயனப்டுத்த முடியும்

en: Zoom value "%s" is outside allowed range
ta: "%s" என்ற பெரிதாக்கல் மதிப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட எல்லையைத் தாண்டி உள்ளது

en: Terminal options:
ta: முனைய தேர்வுகள்:

en: Wait until the child exits
ta: சேய் வெளியேறும் வரை காத்திருக்கவும்

en: Processing options:
ta: செயலாக்க தேர்வுகள்:

en: Show processing options
ta: செயலாக்க தேர்வுகளை காட்டுக

en: '%s' needs the command to run as arguments after '--'
ta: '%s' க்கு, '--' க்குப் பிறகு மதிப்புருக்களாக இயங்க கட்டளை தேவை

en: Missing argument
ta: மதிப்புரு விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown completion request for "%s"
ta: "%s" க்கு தெரியாத நிறைவுசெய்தல் கோரிக்கை

en: Missing command
ta: கட்டளை விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown command "%s"
ta: தெரியாத கட்டளை: "%s"

en: Error processing arguments: %s
ta: மதிப்புருக்களை செயலாக்கும் போது பிழை: %s

[ctx: visible-name]
en: 'Unnamed'
ta: 'பெயரில்லாத'

en: Whether to ring the terminal bell
ta: முனைய மணியை ஒலிக்க வேண்டுமா

en: True if the menubar should be shown in new window
ta: மெனுபட்டி தனி சாளரத்தில் காட்டப்பட வேண்டுமெனில், உண்மை.

en: When to show the scrollbar
ta: உருள்பட்டியை காட்ட வேன்டுமா

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
ta: true என அமைக்கப்பட்டால், முனையத்திலான கட்டளை புகுபதிவு ஷெல்லாகத் துவக்கப்படும் (argv[0] க்கு முன்பு ஒரு நடுக்கோடு இடம்பெறும்).

en: Whether to update login records when launching terminal command
ta: முனையத்தை துவக்கும் போது உள்நுழைந்த தகவலை பதிவு செய்ய வேண்டுமா

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
ta: உண்மையெனில் கணினி உள்நுழைதல் utmp மற்றும் wtmp ஆகிய தகவல்களை கணினி பதிவு செய்யும்.

en: A Pango font name and size
ta: ஒரு  பாங்கோ எழுத்துரு பெயரும் அளவும்

en: The code sequence the Backspace key generates
ta: பின்வெளி விசை உருவாக்கும் கோட் வரிசை

en: The code sequence the Delete key generates
ta: நீக்கு விசை உருவாக்கும் கோட் வரிசை

en: Whether to use the system monospace font
ta: கணினி  மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to rewrap the terminal contents on window resize
ta: சாளரத்தின் அளவை மாற்றும் போது முனைய உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் மடிக்க வேண்டுமா

en: Which encoding to use
ta: எந்த குறியாக்க முறையை பயன்படுத்த வேண்டும்?

en: Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
ta: UTF-8 குறியீடாக்கத்தைப் பயன்படுத்தும் போது தெளிவற்ற அகாலமுள்ள எழுத்துகள் குறுகலாக இருக்குமா அல்லது அகலமாக இருக்குமா

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
ta: தேடல் உரையாடலைத் திறப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழி

en: Keyboard shortcut to clear the find highlighting
ta: கண்டுபிடித்தவற்றைத் தனிப்படுத்திக் காட்டுவதை நீக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழி

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
ta: நடப்பு கீற்றை இடப்பக்கம் நகர்த்த  பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
ta: நடப்பு கீற்றை வலப்பக்கம் நகர்த்த  பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to detach current tab
ta: நடப்பு கீற்றை பிரிக்க குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
ta: எண்ணிட்ட கீற்றுக்கு  நகர குறுக்கு விசை

en: Whether shortcuts are enabled
ta: குறுக்குவழிகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ta: குறுக்குவழிகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா. அவை முனையத்திற்குள் இயங்கும் சில பயன்பாடுகளுடன் குறுக்கிடக்கூடும், ஆகவே அவற்றை அணைத்து வைக்க முடியும்.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ta: GTK குறுக்கு விசைகள் மெனு பட்டியில் செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Whether the shell integration is enabled
ta: ஷெல் ஒருங்கிணைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
ta: குறியீடாக்க உபமெனுவில் சாத்தியமுள்ள குறியீடாக்கங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது அங்கு காண்பிக்கப்படும் குறியீடாக்கங்களின்ப் பட்டியலாகும்.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
ta: முனையத்தை மூடு முன் உறுதிப்படுத்தல் தேவையா

en: Whether to show the menubar in new windows
ta: புதிய சாளரங்களில்  மெனுபட்டியை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to use a dark theme variant
ta: கருமையான தீம் வகையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to open new terminals as windows or tabs
ta: புதிய முனையங்களை சாளரங்களாகத் திறக்க வேண்டுமா இல்லை கீற்றுகளாகத் திறக்க வேண்டுமா

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
ta: (_E) நினைவுக்குறியீட்டை  செயல் படுத்துக (அதாவது Alt+F கோப்பு மெனுவை திறப்பது போல)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
ta: (_m) பட்டியல்முடுக்க விசையை செயல்படுத்து (F10 இயல்பாக)

en: Use _dark theme variant
ta: கருமையான தீம் வகையைப் பயன்படுத்து (_D)

en: Open _new terminals in:
ta: புதிய முனையங்களை இதில் திற: (_n)

en: _Enable shortcuts
ta: குறுக்கு வழிகளை செயல்படுத்து (_E)

note: ambiguous-width characers are
en: Narrow
ta: குறுகலான

note: ambiguous-width characers are
en: Wide
ta: அகலமான

en: Profile ID:
ta: வரிவுரு ஐடி:

en: Initial terminal si_ze:
ta: முனையத்தின் தொடக்க அளவு (_z):

en: Text Appearance
ta: உரையின் தோற்றம்

en: _Rewrap on resize
ta: மறுஅளவிடும் போது மீண்டும் மடி (_R)

en: _Custom font
ta: தனிப்பயன் எழுத்துரு (_C)

en: _Update login records when command is launched
ta: (_U) கட்டளையை துவக்கும் போது உள்நுழை தகவல்களை புதுப்பிக்கவும்

en: Text and Background Color
ta: உரை மற்றும் பின்னணி நிறம்

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
ta: <b>குறிப்பு:</b> முனைய பயன்பாடுகள் அவைகளுக்கு இருக்கும் இந்த நிறங்களை கொண்டிருக்கும்.

en: _Limit scrollback to:
ta: பின் உருளலுக்கு எல்லை: (_L)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
ta: <b>குறிப்பு:</b> இந்த தேர்வு சில பயன்பாடுகளை தவறாக செயல்படுத்தச்செய்யும்.  வேறு முனைய நடத்தையை எதிர்பார்க்கும் பயன்பாடுகள் இயக்க முறைமைகளை ஆகியவற்றை ஏமாற்றி இது சில பயன்பாடுகளை வேறு வழியில் செய்ய உதவும்.

en: Ambiguous-_width characters:
ta: தெளிவற்ற அகலமுள்ள எழுத்துகள் (_w):

en: New Terminal in New Tab
ta: புதிய முனையம் புதிய கீற்றில்

en: New Terminal in New Window
ta: புதிய முனையம் புதிய சாளரத்தில்

en: Close Terminal
ta: முனையம் மூடு

en: Close All Terminals
ta: அனைத்து முனையங்களையும் மூடு

en: Clear Find Highlight
ta: கண்டுபிடித்தவற்றைத் தனிப்படுத்திக் காட்டுதலை நீக்கு

en: Hide and Show toolbar
ta: கருவிப்பட்டியை மறை மற்றும் காட்டு

en: Switch to Previous Terminal
ta: முந்தைய முனையத்திற்கு மாறு

en: Switch to Next Terminal
ta: அடுத்த முனையத்திற்கு மாறு

en: Move Terminal to the Left
ta: முனையத்தை இடப்பக்கம் நகர்த்து

en: Move Terminal to the Right
ta: முனையத்தை வலப்பக்கம் நகர்த்து

en: Detach Terminal
ta: முனையத்தைத் தனியாக நகர்த்து

en: Switch to Tab %d
ta:  கீற்று %d க்கு மாற்றவும்

en: _New Terminal
ta: புதிய முனையம் (_N)

en: Open in _Remote Terminal
ta: (_R) தொலை முனையத்தில் திற

en: Open in _Local Terminal
ta: (_L) உள்ளமை முனையத்தில் திற

en: Open in T_erminal
ta: (_e) முனையத்தில் திற

en: Open T_erminal
ta: (_e) முனையத்தை திற

en: Open in _Midnight Commander
ta: (_M) மிட்நைட் கமாண்டரில் திறக்கவும்

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
ta: இப்போது தேர்ந்தெடுத்த அடைவை மிட்நைட் கமாண்டர் முனைய கோப்பு மேலாளரில் திறக்கவும்

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
ta: இப்போது திறந்துள்ள அடைவை மிட்நைட் கமாண்டர் முனைய கோப்பு மேலாளரில் திறக்கவும்

en: Open _Midnight Commander
ta: (_M) மிட்நைட் கமாண்டர் ஐ திறக்கவும்

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
ta: மிட்நைட் கமாண்டர் முனைய கோப்பு மேலாளரை திறக்கவும்

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
ta: தேர்வு "%s" இந்த பதிப்பு க்னோம் முனையத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: GNOME Terminal Emulator
ta: க்னோம் முனைய போன்றி

en: Show GNOME Terminal options
ta: க்னோம் முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: No command supplied nor shell requested
ta: ஒரு கட்டளையும் தரப்படவில்லை; ஷெல்லும் தேவையில்லை

en: The child process was aborted by signal %d.
ta: சேய் செயல்  %d சமிக்ஞையால் கைவிடப்பட்டது.

en: The child process was aborted.
ta: சேய் செயல் கைவிடப்பட்டது.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ta: க்னோம் பணிமேடைக்கு ஒரு முனைய போன்றி

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ta: க்னோம் முனையம்  இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 3 ஆம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: க்னோம் முனையம் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ta:  இத்துடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  இங்கு காணவும்: <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Save as…
ta: இப்படி சேமி...

en: _Close All Terminals
ta: அனைத்து முனையங்களையும் மூடு (_C)

en: Pre_ferences
ta: _f முன்னுரிமைகள்

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
ta: முந்தைய முனையம் (_P)

en: _Next Terminal
ta: அடுத்த முனையம் (_N)

en: Move Terminal _Left
ta: முனையத்தை இடப்பக்கம் நகர்த்து (_L)

en: Move Terminal _Right
ta: முனையத்தை வலப்பக்கம் நகர்த்து (_R)

en: _Detach Terminal
ta: முனையத்தைத் தனியாக நகர்த்து (_D)

en: _Inspector
ta: ஆய்வி (_I)

note: Terminal menu
en: Read-_Only
ta: வாசிப்புக்கும் மட்டும் (_O)

en: GNOME System Monitor
ta: GNOME கணினி கண்காணிப்புக் கருவி

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
ta: திரை;கணினி;செயல்;சிபியூ;நிஅனிவகம்;வலைப்பின்னல்;வரலாறு;பயன்பாடு;

en: View and manage system resources
ta: கணினி வளங்களைக் காணவும் நிர்வகிக்கவும் உதவுகிறது

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
ta: கணினி கண்காணிப்புக் கருவியானது அழகிய மற்றும் பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகத்தைக் கொண்ட செயலாக்கங்கள் காட்டும் கருவியும் கணினிக் கண்காணிப்புக் கருவியுமாகும்.

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
ta: உங்கள் கணினியின் செயலியை அல்லது நினைவகத்தை எந்தெந்த பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தி வருகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும், இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பயன்பாடுகளை நிர்வகிக்கவும், பதிலளிக்காமல் நின்றுவிட்ட செயலாக்கங்களை பலவந்தமாக நிறுத்தவும் நடப்பு செயலாக்கங்களின் நிலை அல்லது முன்னுரிமையை மாற்றவும் கணினி கண்காணிப்புக் கருவி உதவுகிறது.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
ta: வளங்களின் வரைபடம் உங்களுக்கு சமீபத்திய பிணையம், நினைவகம் மற்றும் செயலி பயனீட்டளவைக் காண்பிக்கிறது, இதன் மூலம் நீங்கள் உங்கள் கணினியில் என்ன நடக்கிறது என்பதை சட்டென மேலோட்டமாகத் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.

en: Show process properties
ta: செயலாக்கங்களின் பண்புகளைக் காண்பி

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
ta: திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: Filter files by name
ta: கோப்புகளை பெயரின் படி வடிகட்டு

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
ta: திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: _End
ta: முடி (_E)

en: _Kill
ta: நிறுத்து (_K)

en: _Divide CPU usage by CPU count
ta: _D சிபியூ பயன்பாட்டை சிபியூ எண்ணால் பகு

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
ta: _D சிபியூ சார்ட்டை அடுக்கியதாக வரைக

en: _Show network speed in bits
ta: _S வலைப்பின்னல் வேகத்தை  பிட்டுகளில் காட்டுக

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
ta: <small><i><b>குறிப்பு:</b>இந்த செயலுக்கு மிக நல்ல மதிப்பு தரப்பட்டுள்ளது. குறைந்த நன்மதிப்பு மிகமுக்கிய செயலை குறிக்கும்.</i></small>

en: %d open file | %d open files
ta[0]: %d திறந்த கோப்பு
ta[1]: %d திறந்த கோப்புகள்

en: %d matching open file | %d matching open files
ta[0]: %d திறந்த கோப்பு பொருந்தியது
ta[1]: %d திறந்த கோப்புகள் பொருந்தின

en: Main Window should open maximized
ta: முதன்மை சாளரத்தை அதிகபட்சம் பெரிதாக்கி காட்டு

en: Show CPU chart as stacked area chart
ta: சிபியூ சார்ட்டை அடுக்கியதாக காட்டு

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
ta: உண்மை என அமைத்தால், கணினி கண்கானி சிபியூ சார்ட்டை கோடாக காட்டாமல் அடுக்கியதாக காட்டும்.

en: Determines which processes to show.
ta: எந்த செயலாக்கங்களைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.

en: CPU colors
ta: சிபியூ நிறங்கள்

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
ta: ஒவ்வொரு உள்ளீடும் இந்த ஒழுங்கில் உள்ளது (சிபியூ#, அறும நிற மதிப்பு)

en: Width of process 'CPU %' column
ta: சிபியூ %( 'CPU %' ) செயலுக்கு பத்தி அகலம்

en: Show process 'CPU %' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'சிபியூ %' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'PID' column
ta: 'செயல்பாடு' செயலுக்கு பத்தி அகலம்

en: Show process 'PID' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'குறிப்பு எண்' பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
ta: 'எஸ்ஈலினக்ஸ் பாதுகாப்பு சூழல்' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'எஸ்ஈலினக்ஸ் பாதுகாப்பு சூழல்'பத்தியை காட்டுக

en: Width of process 'Priority' column
ta: 'முன்னுரிமை' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Show process 'Priority' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'முன்னுரிமை' பத்தியை காட்டுக

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ta: நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கம் “%s” ஐ நிறுத்த வேண்டுமா (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
ta: நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கம் “%s” ஐ முடிக்க வேண்டுமா (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
ta[0]: நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?
ta[1]: நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த %d செயலாக்கங்களை நிறுத்த வேண்டுமா?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
ta[0]: நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கத்தை முடிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த %d செயலாக்கங்களை முடிக்க வேண்டுமா?

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கத்தின் முன்னுரிமையை மாற்று
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த %d செயலாக்கங்களின் முன்னுரிமையை மாற்று

en: %lld second | %lld seconds
ta[0]: %lld விநாடி
ta[1]: %lld விநாடிகள்

en: %.3g kbit
ta: %.3g Kbit

en: %u bit | %u bits
ta[0]: %u பிட்
ta[1]: %u பிட்கள்

en: Very High Priority
ta: மிக அதிக முக்கியத்துவம்

en: High Priority
ta:  அதிக முக்கியத்துவம்

en: Normal Priority
ta: இயல்பான முக்கியத்வம்

en: Low Priority
ta: குறைவான முக்கியத்துவம்

en: Very Low Priority
ta: மிக குறைவான முக்கியத்துவம்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A system log viewer for GNOME.
ta: க்னோம் பதிவு பார்க்கும் மென்பொருள்

en: Auto Scroll
ta: தானியங்கி உருளல்

en: About System Log
ta: கணினி பதிவேடு பற்றி

en: Show Matches Only
ta: பொருத்தங்களை மட்டும் காண்பி

en: Manage Filters...
ta: வடிப்பிகளை நிர்வகி

en: Search in "%s"
ta: "%s" இல் தேடு

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
ta: இற்றைப்படுத்தப்பட்டது

en: Sudoku
ta: சுடோகு

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ta: உங்கள் தர்க்க திறமையை இந்த கட்ட புதிரில் சோதியுங்கள்

en: game;board;tiles;japanese;
ta: விளையாட்டு;பலகை;தட்டுகள்;ஜப்பானிய;

en: Print Sudokus
ta: சுடோகுகளை அச்சிடு

en: Print Games
ta: விளையாட்டுகளை அச்சிடுக

en: _Number of sudoku to print:
ta: அச்சிட வேண்டிய சுடோகு _எண்ணிக்கை:

en: _Sudokus per page:
ta: ஒரு பக்கத்துக்கு சுடோகு:

en: Levels of difficulty to print
ta: அச்சிட கடின குண மட்டம்

en: _Easy
ta: சுலபம் (_E)

en: _Hard
ta: கடினம் (_H)

en: _Very Hard
ta: மிகவும் கடினம் (_V)

en: _Mark games as played once you've printed them.
ta: ஆட்டங்களை அச்சிட்டதும் அவற்றை ஆடி விட்டதாக குறிக்கவும்.

en: _Include games you've already played in list of games to print
ta: அச்சிட வேண்டிய விளையாட்டுகள் பட்டியலில் நீங்கள் ஏற்கெனவே ஆடிய ஆட்டங்களை சேர்க்கவும்.

en: _Saved Games
ta: (_S) சேமித்த விளையாட்டுகள்

en: Add a new tracker
ta: புதிய பின்பற்றியை சேர்க்கவும்

en: Remove the selected tracker
ta: தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.

en: Make the tracked changes permanent
ta: பின் தொடர்ந்த மாற்றங்களை நிலையாக்கு

en: H_ide
ta: _i மறை

en: Hide the tracked values
ta: பின் தொடர்ந்த மதிப்புகளை மறை

en: GNOME Sudoku
ta: க்னோம் சுடோகு

en: GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் சுடோகு ஒரு எளிய சுடோகு உருவாக்கி மற்றும் ஆடுகளம். சுடோகு ஒரு ஜப்பானிய தர்க்க புதிர். 
    
    சுடோகு  க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Very hard
ta: மிக கடினம்

note: Then we're today within the minute
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
ta[0]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s வினாடி  முன்பு
ta[1]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s வினாடிகள்  முன்பு

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
ta[0]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s நிமிடம் முன்பு
ta[1]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s நிமிடங்கள் முன்பு

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played at %I:%M %p
ta: கடைசியாக விளையாடியது %I:%M %p இல்

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played yesterday at %I:%M %p
ta: கடைசியாக விளையாடியது நேற்று %I:%M %p இல்

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %A at %I:%M %p
ta: கடைசியாக விளையாடியது %A அன்று %I:%M %p இல்

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %B %e %Y
ta: கடைசியாக விளையாடியது %B %e %Y பொழுதில்

en: Easy puzzle
ta: சுலபமான  புதிர்

en: Medium puzzle
ta: நடுத்தர புதிர்

en: Hard puzzle
ta: கடினமான புதிர்

en: Very hard puzzle
ta: மிக கடினமான புதிர்

en: Played for %d hour | Played for %d hours
ta[0]: %d மணி நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது
ta[1]: %d மணிகள் நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
ta[0]: %d நிமிட நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது
ta[1]: %d நிமிடங்கள் நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது

en: Played for %d second | Played for %d seconds
ta[0]: %d  வினாடி நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது
ta[1]: %d  வினாடிகள் நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது

en: Do you really want to do this?
ta: இதை நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Don't ask me this again.
ta: இதை மீண்டும் கேட்காதீர்கள்.

en: Puzzle _Statistics...
ta: _S புதிர் புள்ளிவிவரம்...

en: Print _Multiple Sudokus...
ta: _M பல சுடோகுகளை அச்சிடு...

en: Show a square that is easy to fill.
ta: சுலபமாக நிரப்பக்கூடிய ஒரு சதுரத்தைக் காட்டு

en: Clear _Top Notes
ta: _T மேல் குறிப்புகளை நீக்குக

en: Clear _Bottom Notes
ta: _B கீழ் குறிப்புகளை நீக்குக

en: Show _Possible Numbers
ta: _P வாய்ப்புள்ள எண்களைக் காட்டு

en: Always show possible numbers in a square
ta: எப்போதும் ஒரு கட்டத்தில் இடக் கூடிய எண்களை காட்டுக

en: Warn About _Unfillable Squares
ta: பூர்த்தி செய்ய முடியாத கட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்க (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
ta: ஒரு நகர்வால் பூர்த்தி செய்ய முடியாத கட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்க

en: _Track Additions
ta: _T சேர்க்கைகளை பின்தொடர்க

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
ta: புதிய உள்ளீடுகளை பின் தொடர வசதியாக அவற்றை தனி வண்ணத்தில் குறிக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
en: Show _Toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை காட்டு (_T)

en: _Highlighter
ta: சிறப்புச்சுட்டி

en: Highlight the current row, column and box
ta: இப்போதைய வரி, பத்தி, மற்றும் பெட்டி ஆகியவற்றை தனிப்படுத்தி காட்டுக

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
ta[0]: நீங்கள் புதிரை %d விநாடியில் முடித்தீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் புதிரை %d விநாடிகளில் முடித்தீர்கள்

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
ta: நீங்கள் புதிரை %(minute)s maRRUm %(second)s இல் முடித்தீர்கள்

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
ta: நீங்கள் புதிரை  %(hour)s, %(minute)s and %(second)s இல் முடித்தீர்கள்

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
ta[0]: உங்களுக்கு %(n)s உதவிக்குறிப்பு உள்ளது
ta[1]: உங்களுக்கு %(n)s உதவிக்குறிப்புகள் உள்ளன

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
ta[0]: உங்களுக்கு  %(n)s சாத்தியமில்லாதது காட்டப்பட்டது
ta[1]: உங்களுக்கு  %(n)s சாத்தியமில்லாதவை காட்டப்பட்டன

en: You win!
ta: உங்களுக்கு வெற்றி!

en: Save this game before starting new one?
ta: புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்கு முன் இதை சேமிக்கவா?

en: _Save game for later
ta: _S விளையாட்டை பிற்காலத்துக்கு சேமி

en: _Abandon game
ta: (_A) விளையாட்டு கைவிடப்பட்டது

en: Save game before closing?
ta: விளையாட்டை மூடும் முன்  சேமிக்கவா?

en: Puzzle Information
ta: புதிர் தகவல்

en: There is no current puzzle.
ta: தற்போதைய புதிர் ஏதும் இல்லை.

en: Calculated difficulty:
ta: கடினத்தை கணக்கிடுக

en: Very Hard
ta: மிகவும் கடினம்

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
ta: நீக்கத்தால் உடனடியாக பூர்த்தி செய்யக்கூடிய நகர்வுகள்:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
ta: பூர்த்தி செய்வதால் உடனடியாக பூர்த்தி செய்யக்கூடிய நகர்வுகள்:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
ta: முடிவு காண தேவையான உத்தேச முயற்சிகள்:

en: Puzzle Statistics
ta: புதிர் புள்ளி விவரம்.

en: Untracked
ta: பின் பற்றாதது

en: Delete selected tracker.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.

en: Hide current tracker entries.
ta: பின் பற்றி உள்ளீடுகளை மறை.

en: A_pply
ta: _p அமை

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
ta: மதிப்புகளை சேர்த்து பின் தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.

en: Tracker %s
ta: பின்பற்றி %s

en: No space left on disk
ta: வட்டில் இடைவெளி இல்லை

en: Unable to create data folder %(path)s.
ta: தரவு அடைவு %(path)s.ஐ உருவாக்க  இயலவில்லை.

en: There is no disk space left!
ta: வட்டில் இடைவெளி இல்லை !

en: Error %(errno)s: %(error)s
ta: பிழை  %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
ta: விளையாட்டை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to save file %(filename)s.
ta: சுடோகு %(filename)s.கோப்பை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Unable to mark game as finished.
ta: விளையாட்டை. முடிந்தது என குறிக்க இயலவில்லை

en: Sudoku unable to mark game as finished.
ta: சுடோகு விளையாட்டை. முடிந்தது என குறிக்க இயலவில்லை

en: GNOME Classic
ta: GNOME கிளாஸிக்

en: This session logs you into GNOME Classic
ta: இந்த அமர்வு உங்களை GNOME கிளாஸிக்கில் புகுபதிவு செய்யும்

en: GNOME Shell Classic
ta: GNOME செல் கிளாஸிக்

en: Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
ta: சொடுக்கி பயன்முறையில் சுட்டி நகர்வது நிற்கும் வரை கவனப் பகுதி மாறுவதைத் தாமதிக்கவும்

en: Thumbnail only
ta: சிறுபடம் மட்டும்

en: Application icon only
ta: பயன்பாட்டு சின்னம் மட்டுமே

en: Thumbnail and application icon
ta: சிறுபடம் மற்றும் பயன்பாட்டு சின்னம்

en: Present windows as
ta: சாளரத்தை இவ்வாறு காட்டு

en: Show only windows in the current workspace
ta: தற்போதைய பணியிடத்தில் மட்டும் சாளரங்களைக் காட்டு

en: Activities Overview
ta: செயல்பாடுகளின் கண்ணோட்டம்

en: Application and workspace list
ta: பயன்பாடு மற்றும் பணியிட பட்டியியல்

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
ta: பயன்பாட்டு id (பணிமேடை கோப்பு பெயர்), அதைத்தொடர்ந்து ஒரு முக்காற் குறி மற்றும் பணியிட எண் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் சரங்களின் பட்டியல்

en: Create new matching rule
ta: புதிய பொருத்தும் விதியை உருவாக்கு

en: Ejecting drive '%s' failed:
ta: இயக்கியை '%s' வெளித்தள்ளுவதில் தோல்வியடைந்தது:

en: Removable devices
ta: நீக்கக்கூடிய சாதனங்கள்

en: Alternative greeting text.
ta: மாற்று வாழ்த்துரை.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
ta: காலியாக இல்லாவிட்டால், பலகத்தின் மீது சொடுக்கும் போது காண்பிக்கப்படும் உரையைக் கொண்டிருக்கும்.

en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
ta: செல்லுக்கான சிறப்பாக செயல்படும் நீட்சிகளை எப்படி திறம்பட கட்டமைப்பது என்பதைக் காண்பிப்பதே Example இன் குறிக்கோளாகும் மேலும் அதுவும் மிகக் குறைந்த செயலம்சத்தையே கொண்டுள்ளது.
    இருப்பினும், வாழ்த்துச்செய்தியை தனிப்பயனாக்கம் செய்யமுடியும்.

en: Use more screen for windows
ta: சாளரங்களுக்காக அதிக திரையை பயன்படுத்தவும்

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
ta: திரையின் தன்மை விகிதத்திற்கு ஏற்ப தகவமைப்பதன் மூலமும் சாளர சிறுபடங்களை உட்கொண்டிருக்கும் பெட்டியை மேலும் குறைப்பதற்காக அவற்றை வகைபிரித்தமைப்பதன் மூலமும் சாளர சிறுபடங்களை வைப்பதற்கு அதிக திரையைப் பயன்படுத்தவும். இந்த அமைவு இயல்பான இடவமைத்தல் உத்திக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

en: Place window captions on top
ta: சாளரத்தின் தலைப்புகளை மேலே வைக்கவும்

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
ta: true என இருப்பின், சாளர தலைப்புகளை அடிப்பகுதியில் வைக்கும் செல்லின் முன்னிருப்பான குணத்தைப் புறக்கணித்து, சாளர தலைப்புகளை அந்தந்த சிறுபடத்தின் மேல் பகுதியில் வைக்கும். இந்த அமைவில் மாற்றம் செய்தால், மாற்றம் விளைவை ஏற்படுத்த செல்லை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: Failed to launch "%s"
ta: "%s" ஐத் தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Theme name
ta: தீம் பெயர்

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
ta: ~/.themes/name/gnome-shell இலிருந்து ஏற்றப்பட வேண்டிய தீமின் பெயர்

en: Unminimize
ta: குறுக்கல் நீக்கு

en: Minimize all
ta: அனைத்தையும் சிறிதாக்கு

en: Unminimize all
ta: அனைத்தையும் குறுக்கல் நீக்கு

en: Maximize all
ta: அனைத்தையும் பெரிதாக்கு

en: Unmaximize all
ta:  அனைத்தையும் பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: Workspace Indicator
ta: பணியிடம் காட்டி

en: Group windows when space is limited
ta: இடப்பற்றாக்குறை இருக்ககும்பொழுது சாளரங்களை குழுவாக்கு

en: GNOME Shell
ta: க்னோம் ஷெல்

en: GNOME Shell Extension Preferences
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்சி விருப்பங்கள்

en: Configure GNOME Shell Extensions
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்சிகளை வடிவமை

en: GNOME Shell (wayland compositor)
ta: GNOME ஷெல் (வேலேன்ட் கம்ப்போசிட்டர்)

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ta: உருவாக்குவோர் மற்றூம் சோதிப்போருக்கு பயன்படுமாறு Alt-F2 வழியாக உள்ளமை கருவிகளை செயலாக்கு

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ta: உள்ளமை வழி நீக்கம் மற்றும் Alt-F2 உரையாடல் மூலம் கருவிகள் கண்காணிப்பு ஆகியவற்றை அணுக உதவும்.

en: UUIDs of extensions to enable
ta: செயல்படுத்த வேண்டிய நீட்சிகளின் UUIDகள்

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்சிகளுக்கு ஒரு யூயூஐடி பண்பு உண்டு. இந்த விசை எந்த நீட்சிகள் ஏற்றப்பட வேண்டும் என பட்டியலிடுகிறது. ஏற்றப்பட வேண்டிய எந்த நீட்சியும் இந்த பட்டியலில் இருந்தே ஆகவேண்டும். org.gnome.Shell. இல் உள்ள EnableExtension மற்றும் DisableExtension DBus முறைகளில் இந்த பட்டியலை நீங்கள் திருத்தலாம்.

en: Disables the validation of extension version compatibility
ta: நீட்சிப் பதிப்பு இணக்கத்தன்மை செல்லுபடியாக்கத்தை முடக்கும்

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
ta: GNOME ஷெல் நடப்பு இயக்கப் பதிப்பை ஆதரிப்பதாகக் கூறும் நீட்சிகளை மட்டுமே ஏற்றும். இந்த விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தினால் இந்த சோதனை முடக்கப்படும், பிறகு நீட்சிகள் எந்தப் பதிப்புகளை ஆதரிப்பதாகக் கூறுகின்றன என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா நீட்சிகளையும் ஏற்ற முயற்சி செய்யப்படும்.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ta: விருப்ப பயன்பாடுகளுக்கு மேல்மேசை கோப்பு அடையாளங்கள்

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ta: இந்த அடையாளங் காட்டிகளுக்கு பொருத்தமான பயன்பாடுகள் விருப்ப இடத்தில் காட்டப்படும்.

en: App Picker View
ta: ஆப் பிக்கர் காட்சி

en: Index of the currently selected view in the application picker.
ta: பயன்பாட்டுத் தேர்வியில் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள காட்சியின் அட்டவணை.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ta: (Alt-F2) கட்டளை உரையாடல் க்கு வரலாறு

en: History for the looking glass dialog
ta: லுக்கிங் க்ளாஸ் உரையாடலுக்கு வரலாறு

en: Always show the 'Log out' menu item in the user menu.
ta: எப்போதும் பயனர் மெனுவில் 'வெளியேறு' மெனு உருப்படியைக் காண்பி.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-user, single-session situations.
ta: இந்த விசையானது ஒற்றை பயனர், ஒற்றை அமர்வு சூழ்நிலைகளில் 'வெளியேறு' மெனு உருப்படி தானாக மறைதலை கட்டுப்படுத்தி இயங்கும்.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட அல்லது தொலைநிலை கோப்புமுறைமைகளை மவுன்ட் செய்வதற்கான கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டுமா

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
ta: ஒரு குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட சாதனம் அல்லது தொலைநிலை கோப்புமுறைமையை மவுன்ட் செய்யும் போது ஷெல்லானது ஒரு கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும். எதிர்காலப் பயன்பாட்டுக்கு கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட முடியும் எனில், 'கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திரு' என ஒரு தேர்வுப் பெட்டி இடம்பெறும். இந்த விசையே இந்த தேர்வுப் பெட்டியின் முன்னிருப்பு நிலையை அமைக்கிறது.

en: Show the week date in the calendar
ta: நாட்காட்டியில் வார நாளை காட்டவும்

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ta: உண்மையானால் நாட்காட்டியில் ஐஎஸ்ஓ வார எண்களை காட்டவும்.

en: Keybinding to open the application menu
ta: பயன்பாட்டு பட்டியை திறக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to open the application menu.
ta: பயன்பாட்டு பட்டியை திறக்க விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
ta:  "செயலிகளைக்காட்டு" பார்வையை திறக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
ta: செயல்பாடுகள் மேல்பார்வையின் "செயலிகளைக்காட்டு" பார்வையை திறக்க விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to open the overview
ta: மேற்பார்வையை திறக்கும் விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to open the Activities Overview.
ta: செயலிகளின் மேற்பார்வையை திறக்கும் விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
ta: அறிவிப்பு பலகத்தின் காட்சியை நிலை மாற்ற விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
ta: அறிவிப்பு பலகத்தின் காட்சியை நிலை மாற்ற விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to focus the active notification
ta: இயங்கு செய்தி அறிவிப்பை குவிக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to focus the active notification.
ta: இயங்கு செய்தி அறிவிப்பை குவிக்க விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
ta: இயக்கத்திலிருக்கும் ட்வீன்கள் அனைத்தையும் இடைநிறுத்தி மீண்டும் துவக்கும் விசைப்பிணைப்பாக்கம், வழுநீக்கத் தேவைகளுக்கானது.

en: Which keyboard to use
ta: எந்த விசைப்பலகையை பயன்படுத்த வேண்டும்?

en: The type of keyboard to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய விசைப்பலகை வகை

en: Limit switcher to current workspace.
ta: மாற்றியை நடப்பு பணியிடத்திற்கு மட்டும் எனக் கட்டுப்படுத்து.

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
ta: ஆம் என அமைக்கப்பட்டால், நடப்புப் பணியிடத்தில் சாளரங்களைக் கொண்டுள்ள பயன்பாடுகள் மட்டுமே மாற்றியில் காண்பிக்கப்படும். இல்லாவிட்டால் அனைத்துப் பயன்பாடுகளும் இருக்கும்.

en: The application icon mode.
ta: பயன்பாடு படவுரு பயன்முறை.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
ta: ஸ்விட்ச்சரில் சாளரங்கள் எப்படிக் காண்பிக்கப்படும் என்பதை அமைவாக்கம் செய்கிறது.  'சிறுதோற்றம்-மட்டும்' (சாளரத்தின் சிறுதோற்றத்தைக் காண்பிக்கும்), 'பயன்பாட்டு-படவுரு-மட்டும்' (பயன்பாட்டின் படவுருவை மட்டும் காண்பிக்கும்) அல்லது 'இரன்டும்' ஆகிய சாத்தியங்கள் உள்ளன.

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
ta: ஆம் என அமைக்கப்பட்டால், நடப்புப் பணியிடத்தில் உள்ள சாளரங்கள் மட்டுமே மாற்றியில் காண்பிக்கப்படும். இல்லாவிட்டால் அனைத்து சாளரங்களும் இருக்கும்.

en: Workspaces are managed dynamically
ta: பணிக்களங்கள் இயங்கு நிலையில் மேலாளப்படுகின்றன

en: Captive Portal
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வலைவாசல்

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
ta: %s க்கு விருப்பங்கள் உரையாடலை ஏற்றுகையில் பிழை நேர்ந்தது:

en: GNOME Shell Extensions
ta: GNOME ஷெல் நீட்சிகள்

[ctx: button]
en: Sign In
ta: உள்நுழை

en: Choose Session
ta: அமர்வை தேர்ந்தெடு

en: Not listed?
ta: பட்டியலில் இல்லை?

en: (e.g., user or %s)
ta: (எ.கா., பயனர் அல்லது %s)

en: (or swipe finger)
ta: (அல்லது விரல் தீய்ப்பு)

en: Command not found
ta: கட்டளை காணப்படவில்லை

en: Could not parse command:
ta: கட்டளையை அலகிட முடியவில்லை

en: Execution of “%s” failed:
ta: “%s” செயல்படுத்தல் தோல்வியடைந்தது:

en: Web Authentication Redirect
ta: இணைய அங்கீகரிப்பு திருப்பிவிடல்

en: Frequently used applications will appear here
ta: அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்

en: Frequent
ta: அடிக்கடி

en: %s has been added to your favorites.
ta: %s உங்கள் விருப்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டது

en: %s has been removed from your favorites.
ta: %s உங்கள் விருப்பங்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டது

en: Change Background…
ta: பின்புலத்தை மாற்று…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters */
en: All Day
ta: முழு நாள்

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". */
en: S
ta: ஞா

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
en: M
ta: தி

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
en: T
ta: செ

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
en: W
ta: பு

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
en: T
ta: வி

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
en: F
ta: வெ

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
en: S
ta: ச

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T'). */
en: Su
ta: ஞா

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday */
en: M
ta: தி

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
en: T
ta: செ

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
en: W
ta: பு

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday */
en: Th
ta: வியா

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday */
en: F
ta: வெ

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday */
en: S
ta: ச

en: Previous month
ta: முந்தைய மாதம்

en: Next month
ta: அடுத்த மாதம்

note: Translators: Text to show if there are no events */
en: Nothing Scheduled
ta: திட்டம் எதுவுமில்லை

en: This week
ta: இந்த வாரம்

en: Next week
ta: அடுத்த வாரம்

en: External drive connected
ta: வெளிப்புற இயக்கி இணைக்கப்பட்டது

en: External drive disconnected
ta: வெளிப்புற இயக்கி இணைப்பு நீக்கப்பட்டது

en: Removable Devices
ta: நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்கள்

en: Type again:
ta: மீண்டும் உள்ளிடவும்:

en: Key:
ta: விசை:

en: Identity:
ta: அடையாளம்:

en: Service:
ta: சேவை:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
ta: வயர்லெஸ் பிணையம் "%s" ஐ அணுக கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது.

en: Network name:
ta: வலைப்பின்னல் பெயர்:

en: A password is required to connect to “%s”.
ta: "%s" உடன் இணைப்பதற்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.

en: Administrator
ta: நிர்வாகி

en: Invitation
ta: அழைப்பு

en: Unmute
ta: ஒலி நிறுத்தம் நீக்கு

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
en: Yesterday, %H∶%M
ta: நேற்று, %H∶%M

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
en: Yesterday, %l∶%M %p
ta: நேற்று, %l∶%M %p

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example. */
en: Invitation to %s
ta: %s க்கு அழைப்பு

note: translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example. */
en: %s is inviting you to join %s
ta: %s உங்களை %s உடன் சேர அழைக்கிறார்.

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Video call from %s
ta: %s இடமிருந்து விடியோ அழைப்பு

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Call from %s
ta: %s இடமிருந்து அழைப்பு

note: translators: this is a button label (verb), not a noun */
en: Answer
ta: பதிலளி

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" */
en: %s is sending you %s
ta: %s உங்களுக்கு %s அனுப்புகிறார்

note: To translators: The parameter is the contact's alias */
en: %s would like permission to see when you are online
ta: %s நீங்கள் இணைப்பில் இருக்கும் போது காண அனுமதி வேண்டுகிறார்.

en: Encryption error
ta: மறையாக்க பிழை

en: Certificate not provided
ta: சான்றிதழ் தரப்படவில்லை

en: Certificate untrusted
ta: சான்றிதழில் நம்பக தன்மை இல்லை

en: Certificate expired
ta: சான்றிதழ் காலாவதியானது

en: Certificate not activated
ta: சான்றிதழ் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Certificate hostname mismatch
ta: சான்றிதழ் புரவலன் பெயர் ஒத்திசையவில்லை

en: Certificate fingerprint mismatch
ta: சான்றிதழ் அடையாளம் ஒத்திசையவில்லை

en: Certificate self-signed
ta: சான்றிதழ் தானே கையெழுத்திட்டது

en: Status is set to offline
ta: நிலை இப்போது இணைப்பு விலகி

en: Encryption is not available
ta: குறீயீட்டுமுறை கிடைப்பில் இல்லை

en: Certificate is invalid
ta: சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது

en: Connection has been refused
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

en: Connection can't be established
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Connection has been lost
ta: இணைப்பு அற்றுப்போயிற்று

en: This account is already connected to the server
ta: இந்த கணக்கு ஏற்கனவே சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்பட்டது

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
ta: இணைப்பு அதே முலத்துடன் புதிய இணைப்பால் மாற்றப்பட்டது.

en: The account already exists on the server
ta: இந்த கணக்கு ஏற்கனவே சேவையகத்தில் உள்ளது

en: Server is currently too busy to handle the connection
ta: இணைப்பை கையாள சேவையகம் இப்போது மிகவும் வேலை பளுவில் உள்ளது.

en: Certificate has been revoked
ta: சான்றிதழ் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
ta: சான்றிதழ் பாதுகாப்பில்லாத சைபர் அல்கோரிதத்தை பயன்படுத்துகிறது. இது மறையாக்கத்தில் பலகீனமானது.

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
ta: சேவயகத்தின் சான்றிதழின் நீளம் அல்லது சங்கிலியின் ஆழம் மறையாக்க நூலகம் வரயறுத்த மதிப்பை தாண்டியது.

en: View account
ta: கணக்கை காட்டவும்

en: Show Applications
ta: பயன்பாடுகளை காட்டு

en: Open Calendar
ta: நாள்காட்டியை திற

en: Open Clocks
ta: கடிகாரங்களைத் திற

[ctx: title]
en: Log Out %s
ta: %s யிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: title]
en: Log Out
ta: வெளியேறு

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ta[0]: %s தானியங்கியாக %d வினாடியில் வெளியேறும்
ta[1]: %s தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேறும்

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ta[0]: நீங்கள்  தானியங்கியாக %d வினாடியில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
ta[1]: நீங்கள்  தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்

[ctx: button]
en: Log Out
ta: வெளியேறு

[ctx: title]
en: Power Off
ta: மின்சக்தி நிறுத்தம்

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
ta: புதுப்பிப்புகளை நிறுவு & இயக்கம் நிறுத்து

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ta[0]: கணினி தானியங்கியாக %d வினாடியில் மின் நிறுத்தப்படும்
ta[1]: கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மின் நிறுத்தப்படும்

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
ta: நிலுவையிலுள்ள மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளை நிறுவு

[ctx: button]
en: Restart
ta: மறு துவக்கம்

[ctx: button]
en: Power Off
ta: மின்சக்தி நிறுத்தம்

[ctx: title]
en: Restart
ta: மறு துவக்கம்

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ta[0]: கணினி தானியங்கியாக %d வினாடியில் மீள் துவக்கம்  செய்யப்படும்.
ta[1]: கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மீள் துவக்கம்  செய்யப்படும்.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
ta: மறுதுவக்கு & புதுப்பிப்புகளை நிறுவு

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
ta[0]: %d வினாடியில் கணினி தானாக மறுதுவக்கமாகி புதுப்பிப்புகளை நிறுவும்.
ta[1]: %d வினாடிகளில் கணினி தானாக மறுதுவக்கமாகி புதுப்பிப்புகளை நிறுவும்.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
ta: மறுதுவக்கு &amp; நிறுவு

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
ta: நிறுவு &amp; இயக்கம் நிறுத்து

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
ta: புதுப்பிப்புகள் நிறுவப்பட்ட பிறகு இயக்கம் நிறுத்து

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்குகிறது: புதுப்பிப்புகளை நிறுவும் முன்பு மின் இணைப்பு கொடுக்கவும்.

en: Some applications are busy or have unsaved work.
ta: சில பயன்பாடுகள் பணிமிகுதியாக உள்ளன அல்லது சேமிக்காத வேலையைக் கொண்டுள்ளன.

en: Other users are logged in.
ta: மற்ற பயனர்கள் புகுபதிவு செய்துள்ளனர்.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
en: %s (remote)
ta: %s (தொலைநிலை)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
en: %s (console)
ta: %s (கன்சோல்)

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
ta: extensions.gnome.org இல் இருந்து '%s' ஐ தரவிறக்கி நிறுவவா?

en: No extensions installed
ta: நீட்சிகள் ஏதும் நிறுவப்படவில்லை

note: Translators: argument is an extension UUID. */
en: %s has not emitted any errors.
ta: %s எந்த பிழையையும் வெளியிடவில்லை

en: Hide Errors
ta: பிழைகளை மறை

en: Show Errors
ta: பிழைகளை காட்டுக

en: Out of date
ta: காலாவதியானது

en: Clear Messages
ta: செய்திகளை அழி

en: Tray Menu
ta: தட்டில் பட்டி

en: No Messages
ta: செய்திகள் இல்லை

[ctx: program]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: %d new message | %d new messages
ta[0]: %d புதிய செய்தி
ta[1]: %d புதிய செய்திகள்

en: Top Bar
ta: மேல் பட்டை

en: toggle-switch-us
ta: toggle-switch-intl

en: Enter a Command
ta: ஒரு கட்டளையை உள்ளிடுக

en: Restarting…
ta: மறுதுவக்குகிறது…

en: %d new notification | %d new notifications
ta[0]: %d புதிய அறிவிப்பு
ta[1]: %d புதிய அறிவிப்புகள்

en: GNOME needs to lock the screen
ta: GNOME திரையைப் பூட்ட வேண்டுகிறது

en: Unable to lock
ta: பூட்ட முடியவில்லை

en: Lock was blocked by an application
ta: ஒரு பயன்பாடு பூட்டுதலை முடக்கியுள்ளது

en: Searching…
ta: தேடுகிறது...

en: No results.
ta: விடைகள் இல்லை.

en: %d Connected Device | %d Connected Devices
ta[0]: இணைக்கப்பட்ட சாதனம் %d
ta[1]: இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் %d

en: In Use
ta: பயனில் உள்ளது

en: Wired Settings
ta: வயர்டு அமைவுகள்

en: Mobile Broadband Settings
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு அமைவுகள்

en: Hardware Disabled
ta: வன்பொருள் முடக்கப்பட்டது

en: Use as Internet connection
ta: இணைய இணைப்பாகப் பயன்படுத்து

en: Airplane Mode is On
ta: விமான பயன்முறை இயக்கத்தில்

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
ta: விமானப் பயன்முறை இயக்கத்தில் இருக்கும் போது Wi-Fi முடக்கப்படும்.

en: Turn Off Airplane Mode
ta: விமான பயன்முறையை அணைக்கவும்

en: Wi-Fi is Off
ta: Wi-Fi அணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
ta: பிணையத்திற்கு இணைக்க வேண்டுமானால் Wi-Fi ஐ இயக்க வேண்டும்.

en: Turn On Wi-Fi
ta: Wi-Fi ஐ இயக்கு

en: Wi-Fi Networks
ta: கம்பியில்லா பிணையங்கள்

en: Select a network
ta: ஒரு பிணையத்தை தெரிவுச்செய்

en: No Networks
ta: பிணையங்கள் இல்லை

en: Use hardware switch to turn off
ta: அணைக்க, வன்பொருள் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்

en: Select Network
ta: பிணையத்தை தெரிவுச்செய்

en: Wi-Fi Settings
ta: Wi-Fi அமைவுகள்

en: Hotspot Active
ta: ஹாட்ஸ்பாட் செயலில் உள்ளது

en: connecting...
ta: இணைக்கிறது...

en: VPN Settings
ta: VPN அமைவுகள்

en: Power Settings
ta: மின்சக்தி அமைப்புகள்

en: Estimating…
ta: கணிக்கிறது…

en: %d∶%02d Remaining (%d%%)
ta: %d∶%02d மீதமுள்ளது (%d%%)

en: %d∶%02d Until Full (%d%%)
ta: %d∶%02d முழுமையாகும் வரை (%d%%)

en: Volume changed
ta: ஒலியளவு மாற்றப்பட்டது

en: Log in as another user
ta: வேறு பயனராக உள்நுழைக

en: Unlock Window
ta: சாளர பூட்டு திறக்கவும்

en: “%s” is ready
ta: “%s” தயாராக உள்ளது

en: Do you want to keep these display settings?
ta: இந்தக் காட்சி அமைவுகளை வைத்திருக்க வேண்டுமா?

note: Translators: this and the following message should be limited in lenght, to avoid ellipsizing the labels. */
en: Revert Settings
ta: அமைவுகளை மீட்டமை

en: Keep Changes
ta: மாற்றங்களைச் செயல்படுத்து

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
ta[0]: அமைவுகளின் மாற்றங்கள் %d வினாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்
ta[1]: அமைவுகளின் மாற்றங்கள் %d வினாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்

en: Move
ta: நகர்த்து

en: Move Titlebar Onscreen
ta: தலைப்புப்பட்டையை திரைக்கு நகர்த்தவும்

en: Evolution Calendar
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி

en: Mode used by GDM for login screen
ta: ஜிடிஎம் உள்நுழைவு திரைக்கு பயன்படுத்தும் பாங்கு

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
ta: உள்நுழைவு திரைக்கு குறிப்பிட்ட பாங்கை, எ.கா. "gdm" பயன்படுத்துக

en: List possible modes
ta: இயன்ற பாங்குகளின் பட்டியல்

en: Failed to launch “%s”
ta: "%s" ஐத் தொடங்குதல் தோல்வியடைந்தது

en: Passwords do not match.
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை

en: Password cannot be blank
ta: கடவுச்சொல் வெறுமையாக இருக்க முடியாது

en: Allow
ta: அனுமதி

en: GNOME Settings Daemon
ta: GNOME அமைவுகள் டீமான்

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ta: இதை "இல்லை", "திரையை_பூட்டு", அல்லது "வெளியேற்றத்தை_வலியுறுத்து" ஆகியவற்றில் ஒண்றாக அமைக்கவும். உள்நுழைய பயன்படுத்திய ஸ்மார்ட் கார்டை  நீக்கினால் இந்த செயல் நிகழும்.

en: Enable horizontal scrolling
ta: கிடைமட்ட உருளலை இயலுமை செய்க

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
ta: _m உருளல் முறைமை விசையுடன் தெந்தெடுத்த அதே முறையில் கிடைமட்ட உருளலை இயலுமை செய்ய  இதை உண்மை என அமைக்கவும்

en: Select the touchpad scroll method
ta: தொடுதிட்டால் உருளல் செயலை தேர்ந்தெடு

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
ta: தொடுதிட்டால் உருளல் செயலை தேர்ந்தெடு. ஆதரவுள்ள மதிப்புகள்: " செயல்நீக்கப்பட்டது",  "விளிம்பு உருளல்" , மற்றும்  "இரு-விரல் உருளல்".

en: Double click time
ta: இரட்டை சொடுக்கு நேரம்

en: Length of a double click in milliseconds.
ta: இரட்டை சொடுக்கின் நீளம் மில்லி வினாடிகளில்

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
ta: தொடு பலகையின் திசைபொருத்தம் பூட்டப்பட்டதா அல்லது தானியங்கியாக சுற்றப்படுமா.

en: Device hotplug custom command
ta: சாதன சொருகி  தனிப்பயன் கட்டளை

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
ta: ஒரு சாதனம் சேர்க்கப்படும் போது அல்லது நீக்கப்படும் போது இயக்கப்பட வேண்டிய கட்டளை. 1 என்ற வெளியேற்ற மதிப்பானது, இனி அந்த சாதனம் gnome-அமைப்புகள்-டெமானால் கையாளப்படாது என்பதைக் குறிக்கும்.

en: Wacom stylus absolute mode
ta: வாகாம் எழுத்தாணி முழுமைப் பாங்கு

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
ta: தொடு திட்டை முழுமை பாங்குக்கு அமைக்க இதை செயல்படுத்துக

en: Wacom tablet area
ta: வாகாம் தொடுதிட்டு பரப்பு

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
ta: கருவிகளால் பயன்படுத்தும் பரப்பால் இதை x1, y1  மற்றும் x2, y2  ஆக அமைக்கவும்.

en: Wacom tablet aspect ratio
ta: வாகாம் தொடுதிட்டு பார்வை விகிதம்

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
ta: வாகாம் தொடு திட்டு பரப்பை  வெளியீட்டின் பார்வை விகித பாங்குக்கு அமைக்க இதை செயல்படுத்துக

en: Wacom tablet rotation
ta: வாகாம் தொடுதிட்டு சுழற்ஸி

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
ta: இதை 'none' என அமைக்கவும், 'cw' 90 பாகைகள் வலச்சுழியாக என்பதற்கு, 'half' 180 பாகைகளுக்கு, மற்றும் 'ccw'  90 இடச்சுழியாக என்பதற்கு.

en: Wacom touch feature
ta: வாகாம் தொடுதல் அம்சம்

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
ta: தொடுதிட்டை பயனர் தொட்டால் நிலைகாட்டி  நகர இதை செயலாக்குங்கள்.

en: Wacom last calibrated resolution
ta: Wacom கடைசியாக அளவை வகுக்கப்பட்ட தெளிவுத்திறன்

en: Holds the last calibrated resolution to help check if calibration is needed.
ta: அளவை வகுக்க வேண்டியுள்ளதா என முடிவு செய்ய உதவும் வகையில் கடைசியாக அளவை வகுத்த தெளிவுத்திறனைக் கொண்டிருக்கும்.

en: Wacom display mapping
ta: வாகாம் காட்சி வரைபடம்

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
ta: தொடுகணினியை வடிவமைக்க திரையின் EDID தகவல். அது இந்த ஒழுங்கில் இருக்க வேண்டும் [விற்பனையாளர், பொருள், வரிசை]. ["","",""] என்பது வடிவமைப்பை செயலிழக்கவைக்கும்

en: Wacom stylus pressure curve
ta: வாகாம் எழுத்தாணி அழுத்த வளைவு

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ta: எழுத்தாணிக்கு தரப்படும் அழுத்த வளைவுக்கு இதை x1, y1  மற்றும் x2, y2  ஆக அமைகக்வும்.

en: Wacom stylus button mapping
ta: வாகாம் எழுத்தாணி பொத்தான் வரைபடம்

en: Set this to the logical button mapping.
ta: இதை தர்க்கரீதியான பொத்தான் அமைப்புக்கு அமைக்கவும்.

en: Wacom stylus pressure threshold
ta: வாகாம் எழுத்தாணி அழுத்த விளிம்பு

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ta: எழுத்தாணியின் சொடுக்கு நிகழ்வு உருவாக அழுத்த மதிப்புக்கு இதை அமைக்கவும்.

en: Wacom eraser pressure curve
ta: வாகாம் அழிப்பி அழுத்த வளைவு

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ta: அழிப்பிக்கு தரப்படும் அழுத்த வளைவுக்கு இதை x1, y1  மற்றும் x2, y2  ஆக அமைகக்வும்.

en: Wacom eraser button mapping
ta: வாகாம் அழிப்பி  பொத்தான் வரைபடம்

en: Wacom eraser pressure threshold
ta: வாகாம் அழிப்பி அழுத்த விளிம்பு

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ta: அழிப்பி சொடுக்கு நிகழ்வு உருவாக அழுத்த மதிப்புக்கு இதை அமைக்கவும்.

en: Wacom button action type
ta: வாகாம்  பொத்தான் செயல் வகை

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ta: பொத்தானை அழுத்தியபோது செயலாக்கப்படும் செயல் வகை

en: Key combination for the custom action
ta: தனிப்பயன் செயலுக்கு விசை தொகுப்பு

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ta: தனிப்பயன் செயல்களுக்கு பொத்தானை அழுத்தியபோது உருவாக்கப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்கு வழி

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
ta: தொடுவளையம் அல்லது தொடுபட்டை தனிப்பயன் செயலுக்கான விசை சேர்க்கைகள்

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
ta: தனிப்பயன் செயல்களுக்கு (மேல், தொடர்ந்து கீழ்) தொடுவளையம் அல்லது தொடுதிட்டு ஐ அழுத்தியபோது உருவாக்கப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்கு வழிக

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
ta: OLED திரைக்கான பொத்தான் லேபிள்.

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
ta: பொத்தானுக்கு உரிய OLED திரையில் லேபிள் ரென்டர் செய்யப்படும்

en: The duration a display profile is valid
ta: காட்சி வரிவுரு செல்லுபடியாகும் கால அளவு.

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ta: இது நாட்களின் எண். இதற்குப்பிறகு  நிற வரிவுரு செல்லுபடியாகாது.

en: The duration a printer profile is valid
ta: அச்சுப்பொறி  வரிவுரு செல்லுபடியாகும் கால அளவு.

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ta: இது நாட்களின் எண். இதற்குப்பிறகு அச்சுப்பொறி நிற வரிவுரு செல்லுபடியாகாது.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
ta: ஏற்ற அனுமதிக்கப்படும் செருகுநிரல்களின் பட்டியல்

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
ta: ஏற்ற அனுமதிக்கப்படும் செருகுநிரல்களைக் குறிக்கும் சரங்களின் பட்டியல் (முன்னிருப்பு: 'அனைத்தும்'). செருகுநிரல்கள் ஏற்றப்பட வேண்டுமானால் அவை செயலிலுள்ளவை எனக் குறிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இது தொடக்கத்தின் போது மட்டுமே மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ta: அடுத்த இடம் காலி செய் அறிவிப்புக்கு சதவிகித   விளிம்பு

en: Free space notify threshold
ta: இடம் காலிசெய் அறிவிப்புக்கு விளிம்பு

en: Custom keybindings
ta: தனிப்பயன் விசை பிணைப்புகள்

en: List of custom keybindings
ta: தனிப்பயன் விசைபிணைப்புகளின் பட்டியல்

en: Binding to launch GNOME settings.
ta: GNOME அமைவுகளைத் துவக்க பிணைத்தல்.

en: Binding to take a screenshot.
ta: ஒரு திரைவெட்டை எடுக்க பிணைப்பு.

en: Binding to take a screenshot of a window.
ta: ஒரு சாளரத்தின் திரைவெட்டை எடுக்க பிணைப்பு.

en: Binding to take a screenshot of an area.
ta: ஒரு இடத்தின் திரைவெட்டை எடுக்க பிணைப்பு.

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
ta: திரை வெட்டு பிரதியை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிணைக்கிறது

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
ta: ஒரு சாளரத்தின் திரை வெட்டு பிரதியை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிணைக்கிறது

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
ta: ஒரு இடத்தின் திரை வெட்டு பிரதியை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிணைக்கிறது

en: Record a short video of the screen
ta: திரையின் ஒரு குறுகிய நேர வீடியோவைப் பதிவு செய்யவும்

en: Binding to increase the text size
ta: உரை அளவை அதிகரிக்க பிணைப்பு

en: Binding to decrease the text size
ta: உரை அளவை குறைக்க பிணைப்பு

en: Binding to toggle the interface contrast
ta: இடைமுக வேறுபாட்டை நிலை மாற்ற பிணைப்பு

en: Magnifier zoom in
ta: பெரிதாக்கி அணுகல்

en: Binding for the magnifier to zoom in
ta: திரை பெரிதாக்கி அணுகலுக்கு பிணைப்பு

en: Magnifier zoom out
ta: பெரிதாக்கி விலகல்

en: Binding for the magnifier to zoom out
ta: திரை பெரிதாக்கி விலக பிணைப்பு

en: Name of the custom binding
ta: தனிப்பயன் பிணைப்பின் பெயர்

en: Binding
ta: பிணைக்கிறது

en: Binding for the custom binding
ta: தனிப்பயன் பிணைப்புக்கு பிணைப்பு

en: Command to run when the binding is invoked
ta: பிணைப்பை அழைக்கும்போது இயக்க வேண்டிய கட்டளை

en: On which connections the service is enabled
ta: எந்த இணைப்புகளில் இந்தச் சேவை செயல்படுத்தப்படும்

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
ta: எந்தெந்த NetworkManager இணைப்புகளில் இந்தச் சேவை செயல்படுத்தப்பட்டு துவக்கப்படும் என்ற பட்டியல் (ஒவ்வொன்றும் அதன் UUID மூலம் குறிப்பிடப்படுகிறது).

en: Whether to turn off specific monitors after boot
ta: துவக்கம் முடிந்த பிறகு குறிப்பிட்ட திரைகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
ta: 'க்ளோன்' என்பது எல்லா திரைகளிலும் ஒரே காட்சியைக் காண்பிக்கும், 'டாக்' என்பது உள் திரையை ஆஃப் செய்யும், 'எதுவும் செய்யாதே' என்பது முன்னிருப்பான Xorg நடத்தையைப் பயன்படுத்தும் (சமீபத்திய பதிப்புகளில் டெஸ்க்டாப்பை நீட்டி). முன்னிருப்பான, 'மூடியைப் பின்பற்று' என்பது, மூடி திறந்துள்ளதா அல்லது மூடப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பொறுத்து (முறையே) 'எதுவும் செய்யாதே' மற்றும் 'டாக்' என்பவற்றுள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ta: குறிப்பாக செயல்நீக்கப்பட்ட  ஜிடிகே+ கூறுகளின் பட்டியல்

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
ta: வடிவமைப்பில் முன்னிருப்பாக செயலாக்கி இருந்தாலும் ஜிடிகே+ கூறுகளுக்கு பிரதிநிதியான ஏற்றப்படாத  சரங்களின் பட்டியல்.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ta: குறிப்பாக செயலாக்கப்பட்ட  ஜிடிகே+ கூறுகளின் பட்டியல்

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
ta: ஜிடிகே+ கூறுகளுக்கு பிரதிநிதியாக ஏற்றப்படும் சரங்களின் பட்டியல், வழக்கமாக நிபந்தனையுடன் கூடிய மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக செயலிழக்கசெய்யப்பட்டவைகளுக்கு கூடிதலாக

en: Replace existing daemon
ta: தற்போதுள்ள டெமானை இடமாற்று

en: Leave On
ta: இயக்கத்தில் விடு

en: Leave Off
ta: இயக்க நீக்கத்தில் விடு

en: Color plugin
ta: நிற  சொருகி

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ta: மறு அளவீடு தேவைப்படுகிறது.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ta: காட்டி '%s'  சீக்கிரம் மறு அளவீடு  செய்யப்பட வேண்டும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ta: அச்சுப்பொறி '%s'  சீக்கிரம் மறு அளவீடு  செய்யப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ta: GNOME அமைவுகள் கிங்கரன் நிற சொருகி

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ta: நிற அளவீடு சாதனம் சேர்க்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ta: நிற அளவீடு சாதனம் நீக்கப்பட்டது

en: Show/hide cursor on tablet devices
ta: டாப்ளெட் சாதனங்களில் நிலைகாட்டியைக் காண்பி/மறை

en: Automatically update timezone and display notifications
ta: நேரமண்டலம் மற்றும் திரை அறிவிப்புகளை தானாக புதுப்பி

en: Time Zone Updated to %s (%s)
ta: நேரமண்டலம் %s (%s) என புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Low Disk Space on "%s"
ta: "%s" இல் குறைந்த வட்டு இடம்

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ta: தொகுதி  "%s" இல் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது. குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்வதால் கொஞ்சம் காலி இடத்தை பெறலாம்.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ta: கணினியில் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது. குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்வதால் கொஞ்சம் காலி இடத்தை பெறலாம்.

en: Disk space
ta: வட்டு இடம்

en: Screencast from %d %t.webm
ta: %d %t இலிருந்து ஸ்கிரீன்காஸ்ட்.webm

en: Unable to capture a screenshot
ta: திரை பிடிப்பு செய்ய முடியவில்லை

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
ta: %s யிலிருந்து திரைவெட்டு

en: Touchpad toggle
ta: தொடுதிட்டு நிலைமாற்று

en: Touchpad On
ta: தொடுதிட்டு ஆன்

en: Touchpad Off
ta: தொடுதிட்டு ஆஃப்

en: Microphone Mute
ta: ஒலிவாங்கி ஒலிதடு

en: Quiet Volume Mute
ta: கொயட் ஒலியளவு ஒலிதடு

en: Quiet Volume Down
ta: கொயட் ஒலியளவைக் குறை

en: Quiet Volume Up
ta: கொயட் ஒலியளவை உயர்த்து

en: Rewind
ta: பின்னகர்த்து

en: Random Play
ta: எழுந்தமானமாக இயக்கு

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
ta: வீடியோ வெளியீடு

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
ta: திரையைச் சுழற்று

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
ta: உறங்கு

en: Brightness Up
ta: பிரகாசம் அதிகரி

en: Brightness Down
ta: பிரகாசம் குறை

en: Keyboard Brightness Up
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் அதிகரி

en: Keyboard Brightness Down
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் குறை

en: Keyboard Brightness Toggle
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் நிலைமாற்று

en: Battery Status
ta: மின்கல நிலை

en: Orientation plugin
ta: திசை செருகுநிரல்

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ta: மின்கல சக்தி ஆபத்து அளவுக்கு குறைவு

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ta: யூபிஎஸ் மின்சக்தியில்  %s  மீதமுள்ளது

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
ta: மீதமுள்ள UPS காப்புத் திறனின் அறியப்படாத மதிப்பு

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
ta: தோராயமாக %s மீதமுள்ளது (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ta: தோராயமாக  %s யூபிஎஸ் காப்பு மின்சக்தி மீதமுள்ளது (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ta: தோராயமாக %s யூபிஎஸ் காப்பு மின்சக்தி மீதமுள்ளது  (%.0f%%). தரவு இழப்பை தவிர்க்க கணினிக்கு ஏசி சக்தியை மீட்டமைக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ta: யூபிஎஸ் சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்லது; இந்த கணினி உறங்கப்போகிறது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ta: மூடி திறக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ta: மூடி மூடப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
ta: AC மின்சாரத்தில் இயங்கும் போது

en: Automatic logout
ta: தானாக வெளியேறுகிறது

en: You will soon log out because of inactivity.
ta: செயலின்றி இருந்ததால் விரைவில் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

en: Automatic suspend
ta: தானியங்கு இடைநிறுத்தம்

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
ta: செயலின்றி இருந்ததால் கணினி விரைவில் இடைநிறுத்தப்படும்.

en: Automatic hibernation
ta: தானியங்கு இடை உறக்கம்

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ta: மடிக்கணினி திரை வெளிச்சத்தை மாற்றுக

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ta: மடிக்கணினி திரை வெளிச்சத்தை மாற்ற உறுதிப்படுத்தல் தேவை

en: Power plugin
ta: சக்தி சொருகி

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ta: குறிப்பான் கொடை குறைவாக உள்ளது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Out of a marker supply
ta: குறியிடுவான் கொடை இல்லை

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ta: அச்சுப்பொறி %s இக்கு குறிப்பான் தீரப்போகிறது

note: #-#-#-#-#  292 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ta: அச்சுப்பொறி %s இக்கு குறிப்பான் கொடை தீர்ந்தது

note: Translators: A printer has been removed
en: Printer removed
ta: அச்சுப்பொறி நீக்கப்பட்டது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ta: அச்சிடுதல் நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ta: "%s" %s மீது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ta: அச்சிடுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ta: அச்சிடுதல் கைவிடப்பட்டது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ta: அச்சிடுதல் பூர்த்தியானது

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ta: அச்சடித்தல்

note: Priority=100
en: Print-notifications
ta: அச்சு அறிவிப்புகள்

en: Print-notifications plugin
ta: அச்சு அறிவிப்பு சொருகி

en: Screensaver Proxy
ta: திரைக்காப்பு பதிலி

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
ta: பதிலி FreeDesktop திரைக்காப்பு gnome-அமர்வுக்கு கட்டுப்பட்டது

en: User was not logged in with smartcard.
ta: பயனர் ஸ்மார்ட்கார்டு கொண்டு புகுபதிவு செய்யப்படவில்லை.

[ctx: Wacom action-type]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
ta: விசைதட்டலை அனுப்பு

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ta: திரையிலான உதவியைக் காண்பி

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
ta: திரையிலான உதவியைக் காண்பி

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
ta: மானிட்டரை மாற்றுக

[ctx: keyboard shortcut]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
ta: இடது வளையம்

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
ta: வலது வளையம்

note: If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
ta: வலது தொடுபட்டை

en: Left Button #%d
ta: இடது பொத்தான் #%d

en: Right Button #%d
ta: வலது பொத்தான் #%d

en: Top Button #%d
ta: மேல் பொத்தான் #%d

en: Bottom Button #%d
ta: கீழ் பொத்தான் #%d

en: The "%s" tablet may not work as expected.
ta: "%s" டேப்ளட் எதிர்பார்த்தபடி செயல்படாமல் போகலாம்.

en: Unknown Tablet Connected
ta: தெரியாத டேப்ளட் இணைக்கப்பட்டது

en: Wacom Settings
ta: Wacom அமைவுகள்

en: Tablet %s needs to be calibrated.
ta: டேப்ளட் %s ஐ அளவை வகுக்க வேண்டும்.

en: Calibration needed
ta: அளவை வகுக்க வேண்டும்

[ctx: Action type]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
ta: விசைதட்டலை அனுப்பு %s

en: Mode %d: %s
ta: பயன்முறை %d: %s

en: (press any key to exit)
ta: (வெளியேற ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்தவும்)

en: Push a button to configure
ta: அமைவாக்கம் செய்ய ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும்

en: (Esc to cancel)
ta: (ரத்துசெய்ய Esc ஐ அழுத்தவும்)

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
ta: தொடுத்திட்டு எல்ஈடி  வெளிச்சத்தை மாற்றுக

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
ta: தொடுத்திட்டு எல்ஈடி  வெளிச்சத்தை மாற்ற உறுதிப்படுத்தல் தேவை

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
ta: ஒரு Wacom டேப்ளட்டுக்கான OLED படத்தை மாற்றியமைக்கவும்

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
ta: ஒரு Wacom டேப்ளட்டுக்கான OLED படத்தை மாற்றியமைக்க அங்கீகரிப்பு தேவை

en: Wacom
ta: வாகாம்

en: Wacom plugin
ta: வாகாம் செருகுநிரல்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
ta: அதிக தகவல்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
ta: விவரங்களை காட்டு

en: provides %s laptop runtime
ta: %s மடிகணினி இயக்க நேரம் தருகிறது

en: %s %s until charged
ta: %s %s மின்ஏற்றும் வரை

en: provides %s battery runtime
ta: %s மின்கல இயக்க நேரம் தருகிறது

en: Laptop battery not present
ta: மடிகணினி மின்கலம் இருப்பில் இல்லை

en: Laptop battery is charging
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Laptop battery is discharging
ta: மடிகணினி மின்கலம் சக்தி இறங்குகிறது

en: Laptop battery is empty
ta: மடிகணினி மின்கலம் காலியாக உள்ளது

en: Laptop battery is charged
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னேற்றப்பட்டது

en: Laptop battery is waiting to charge
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னேற்ற காத்திருக்கிறது

en: Laptop battery is waiting to discharge
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னிறக்கத்துக்கு காத்திருக்கிறது

en: UPS is charging
ta: யூபிஎஸ் மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறது

en: UPS is discharging
ta: யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது

en: UPS is empty
ta: யூபிஎஸ்  காலியாக உள்ளது

en: UPS is charged
ta: யூபிஎஸ் மின்னேற்றப்பட்டது

en: Mouse is charging
ta: சொடுக்கி  மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Mouse is discharging
ta: சொடுக்கி  சக்தி இறங்குகிறது

en: Mouse is empty
ta: சொடுக்கி காலியாக உள்ளது

en: Mouse is charged
ta: சொடுக்கி மின்னேற்றப்பட்டது

en: Keyboard is charging
ta: விசைப்பலகை மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Keyboard is discharging
ta: விசைப்பலகை சக்தி இறங்குகிறது

en: Keyboard is empty
ta: விசைப்பலகை காலியாக உள்ளது

en: Keyboard is charged
ta: விசைப்பலகை மின்னேற்றப்பட்டது

en: PDA is charging
ta: பிடிஏ மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: PDA is discharging
ta: பிடிஏ சக்தி இறங்குகிறது

en: PDA is empty
ta: பிடிஏ காலியாக உள்ளது

en: PDA is charged
ta: பிடிஏ மின்னேற்றப்பட்டது

en: Cell phone is charging
ta: அலை பேசி மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Cell phone is discharging
ta: அலை பேசி  சக்தி இறங்குகிறது

en: Cell phone is empty
ta: அலை பேசி காலியாக உள்ளது

en: Cell phone is charged
ta: அலை பேசி மின்னேற்றப்பட்டது

en: Media player is charging
ta: ஊடக இயக்கி மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Media player is discharging
ta: ஊடக இயக்கி சக்தி இறங்குகிறது

en: Media player is empty
ta: ஊடக இயக்கி காலியாக உள்ளது

en: Media player is charged
ta: ஊடக இயக்கி மின்னேற்றப்பட்டது

en: Tablet is charging
ta: தொடுபலகை  மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Tablet is discharging
ta: தொடுபலகை சக்தி இறங்குகிறது

en: Tablet is empty
ta: தொடுபலகை காலியாக உள்ளது

en: Tablet is charged
ta: தொடுபலகை மின்னேற்றப்பட்டது

en: Computer is charging
ta: கணினி மின்னேற்றம் ஆகிறது

en: Computer is discharging
ta: கணினி சக்தி இறங்குகிறது

en: Computer is empty
ta: கணினி காலியாக உள்ளது

en: Computer is charged
ta: கணினி மின்னேற்றப்பட்டது

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ta: மின்கல சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்ளது; இந்த கணினி இயக்கம் நிறுத்தப்படப்போகிறது.
    <b>NOTE:</b> சிறிதளவு சக்தி இந்த நிலைக்கு தேவை.

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ta: யூபிஎஸ் சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்ளது; யூபிஎஸ் முழுதும் காலியாகும்போது  இந்த கணினி இயக்கம் <b>நிறுத்தப்படப்போகிறது</b>

en: Unable to open a folder for %s
ta: %s க்கு ஒரு அடைவை திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to eject %p
ta: %p ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount %p
ta: %p ஏற்றம் நீக்க முடியவில்லை

en: You have just inserted an Audio CD.
ta: நீங்கள் கேட்பொலி CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted an Audio DVD.
ta: நீங்கள் கேட்பொலி  DVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a Video DVD.
ta: நீங்கள் வீடியோDVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a Video CD.
ta: நீங்கள் வீடியோ CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a Super Video CD.
ta: நீங்கள் ஒரு சூப்பர் வீடியோ CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a blank CD.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று CD ஐஉள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a blank DVD.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று DVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று ப்ளூ ரே வட்டை உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று ஹெச்டி டிவிடி DVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a Photo CD.
ta: நீங்கள் ஒரு புகைப்பட CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a Picture CD.
ta: நீங்கள் ஒரு பட CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
ta: நீங்கள் ஒர் இரும படங்கள் உள்ள ஊடகத்தை உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a digital audio player.
ta: நீங்கள் ஒரு இரும ஒலி இசைப்பானை உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
ta: நீங்கள் தானியங்கி மென்பொருள் உள்ள ஊடகம் ஒன்றை இப்போது உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a medium.
ta: நீங்கள் ஊடகம் ஒன்றை இப்போது உள்ளிட்டீர்கள்

en: Choose what application to launch.
ta: எந்த பயன்பாட்டை துவக்க என தேர்வு செய்க.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
ta: "%s"  ஐ எப்படி திறப்பது என தேர்ந்து எடுங்கள். "%s". வகை ஊடகத்துக்கு எதிர்காலத்தில் இதே வகை செயலை செய்யலாமா என்றும் தேர்வு செய்க.

en: _Always perform this action
ta: _எப்போதுமே இதே செயலை செய்யவும்

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ta: கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகளை மாற்ற நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

en: No restart is required.
ta: மீண்டும் துவக்குதல் தேவையில்லை.

en: A restart is required.
ta: ஒரு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: You need to log out and log back in.
ta: நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: You need to restart the application.
ta: பயன்பாட்டை நீங்கள் மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
ta: பாதுகாப்பாக இருக்க நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: A restart is required to remain secure.
ta: பாதுகாப்பாக இருக்க ஒரு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: Open with other Application...
ta: மற்றொரு பயன்பாட்டால் திற...

en: Could not run application
ta: பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை

en: Could not add application to the application database: %s
ta: பயன்பாடு தரவுத்தளத்தில் பயன்பாட்டை சேர்க்க முடியவில்லை :%s

en: Could not add application
ta: பயன்பாட்டை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not set application as the default: %s
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு ஆக அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Select an Application
ta: பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

note: #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
ta: %s  மற்றும் மற்ற "%s"  ஆவணைங்களை இதில் திற:

note: #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename
en: Open %s with:
ta: %s  ஐ இதனால் திற:

en: _Remember this application for %s documents
ta: (_R)  இந்த பயன்பாட்டை %s ஆவணைங்களுக்கு  நினைவில் கொள்க

en: Open all %s documents with:
ta: அனைத்து %s வகை ஆவணங்களையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக:

note: #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ta: %s  மற்றும் மற்ற "%s"  கோப்புகளையும் இதில் திற:

note: #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
ta: (_R)  இந்த பயன்பாட்டை  "%s" ஆவணைங்களுக்கு  நினைவில் கொள்க

en: Open all "%s" files with:
ta: அனைத்து "%s" வகை கோப்புகளையும் இதனால் திற:

en: Add Application
ta: செயலியைச் சேர்

en: This entry lets you select a saved session
ta: இந்த உள்ளீடானது ஒரு சேமிக்கப்பட்ட அமர்வை தேர்ந்தெடுக்கிறது

en: This session logs you into GNOME
ta: இந்த அமர்வு க்நோம் இல் உங்களை நுழைக்கும்

en: GNOME dummy
ta: GNOME டம்மி

en: GNOME on Wayland
ta: Wayland இல் GNOME

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
ta: இந்த அமர்வு உங்களை Wayland ஐப் பயன்படுத்தி GNOME இல் புகுபதிவு செய்யும்

en: Custom Session
ta: தனிப்பயன் அமர்வு

en: Please select a custom session to run
ta: ஒரு தனிப்பயன் அமர்வை இயக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _New Session
ta: புதிய அமர்வு (_N)

en: _Remove Session
ta: அமர்வை நீக்கு (_R)

en: Rena_me Session
ta: அமர்வை மறுபெயரிடு (_m)

en: _Remember Currently Running Applications
ta: (_R) இப்போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க

en: Oh no!  Something has gone wrong.
ta: அடடா! ஏதோ தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
ta: ஒரு பிரச்சினை நிகழ்ந்தது. கணினி மீள இயலாது. ஒரு கணினி மேலாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
ta: ஒரு பிரச்சினை நிகழ்ந்தது. கணினி மீள இயலாது. முன் எச்சரிக்கையாக எல்லா நீட்சிகளும் செயல் இழக்கப்பட்டுள்ளன.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
ta: ஒரு பிரச்சினை நிகழ்ந்தது. கணினி மீள இயலாது.
    வெளியேறி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Show extension warning
ta: நீட்டிப்பு எச்சரிக்கையைக் காட்டு

en: _Log out
ta: வெளியேறு (_L)

en: Session to use
ta: பயன்படுத்த அமர்வு

note: #-#-#-#-#  291 (gnome-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
ta: சோதனைக்கு பெய்ல் வேல் உரையாடலை காட்டுக

en:  - the GNOME session manager
ta: - க்னோம் அமர்வு மேலாலாளர்

en: Session %d
ta: அமர்வு %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
ta: அமர்வு பெயர்கள் ஒரு '.' அல்லது ‘/’ எழுத்துக்களுடன் துவக்க அனுமதிப்பதில்லை

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
ta: அமர்வு பெயர்கள் ஒரு '.' எழுத்துடன் துவக்க அனுமதிப்பதில்லை

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
ta: அமர்வு பெயர்கள் '/' எழுத்துக்களை கொண்டிருக்க அனுமதிப்பதில்லை

en: A session named ‘%s’ already exists
ta: ‘%s’ பெயருடைய ஒரு அமர்வு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Reboot
ta: மறுதுவக்கம்

en: Ignoring any existing inhibitors
ta: ஏதாவது தடை வரின் அவற்றை உதாசீனம் செய்க

en: Don't prompt for user confirmation
ta: பயனர் உறுதிபடுத்தலுக்கு தூண்டாதே

en: Restart Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் மீள்துவக்கவும்

en: Killed by signal %d
ta: சமிக்ஞை %d ஆல் கொல்லப்பட்டது

en: Stopped by signal %d
ta: சமிக்ஞை %d ஆல் நிறுத்தப்பட்டது

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ta: "உரையை கொண்டுள்ள" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ta: "தேதி மாற்றப்பட்டதுக்கு குறைவான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ta: "தேதி மாற்றப்பட்டது அதிகமான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
ta: "வேறு கோப்பு முறைமைகளை தவிர்"தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ta: "கோப்பு வெறுமையாக உள்ளது" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ta: "குறியீடு இணைப்புகளை பின்பற்று" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ta: "பெயர் கொண்டிருக்காத" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ta: "இயல்பான வெளிப்பாடுகளை ஒப்பிடும் பெயர்" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ta: "குழுவால் உரிமை கொள்ளப்பட்ட" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ta: "பயனரால் உரிமை கொள்ளப்பட்ட" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ta: "அங்கீகரிக்கப்படாத உரிமையாளர்" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ta: "மறைவான கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்டு" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ta: "குறைந்தபட்ச அளவு" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ta: தேடல் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு "அளவு அதிகபட்சம்"

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "மேலும் தேர்வுகள்"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: The nautilus file manager is not running.
ta: நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை

en: - the GNOME Search Tool
ta: -க்னோம் தேடல் கருவி

en: Save images of your screen or individual windows
ta: உங்கள் பணிமேடையின்  அல்லது தனித்தனி சாளரங்களின் படங்களை சேமிக்கவும்

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
ta: முழுத்திரையினை ஒரு திரைவெட்டு பிடிக்கவும்

en: Take a Screenshot of the Current Window
ta: நடப்பு சாளரத்தை திரை பிடிப்பு செய்க

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ta: சாளரம் குறிப்பான திரைவெட்டு (நீக்கப்பட்டது)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ta: முழு பணிமேடை இல்லாமல் இப்போதைய சாளரத்தை மட்டும் பிடி. இந்த விசை நீக்கப்பட்டு இனி பயன்படுத்தப்பட மாட்டாது.

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
ta: திரைப்பிடிப்புகளை முன்னிருப்பாக சேமிக்க  அடைவு.

en: Last save directory
ta: கடைசியாக சேமித்த அடைவு

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
ta: ஊடாடும் பாங்கில்  திரைப்பிடிப்பு சேமிக்கப்பட்ட கடைசி  அடைவு.

en: Include ICC Profile
ta: ஐசிசி வரியுரு சேர்

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ta: திரைப்பிடிப்பில் இலக்கின் ஐசிசி வரியுரு சேர்க்கவும்

en: Default file type extension
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு வகை நீட்சி

en: The default file type extension for screenshots.
ta: திரைப்பிடிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு கோப்பு வகை நீட்சி.

en: A file named "%s" already exists in "%s"
ta: "%s" எனப்பெயரிட்ட கோப்பு ஏற்கெனெவே "%s" இல் உள்ளது

en: Overwrite existing file?
ta: இருப்பில் உள்ள கோப்பை மேலெழுதவா?

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
ta: கோப்பை உருவாக்குவதில் பிழை. தயவு செய்து வேறு இடம் தேர்ந்து எடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Error creating file
ta: கோப்பை உருவாக்கும் போது பிழை

en: All possible methods failed
ta: எல்லா இயலக்கூடிய முறைகளும் தோல்வியுற்றன.

en: Send the grab directly to the clipboard
ta: பிடிப்பை நேரடியாக ஒட்டுப்பலகைக்கு அனுப்புக

en: Include the pointer with the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் நிலை காட்டியை சேர்க்கவும்

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
ta: எல்லைக்கு சேர்க்க வேண்டிய தோற்றம் (நிழல், விளிம்பு, பழங்காலம் அல்லது ஏதுமில்லை)

en: Save screenshot directly to this file
ta: திரைப்பிடிப்புகளை நேரடியாக இந்த அடைவில் சேமிக்கவும்

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
ta: முரண்படும் விருப்பங்கள்: --area மற்றும் --delay ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட கூடாது.

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
ta: %s இலிருந்து திரைப்பிடிப்பு.%s

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
ta: %s இலிருந்து திரைப்பிடிப்பு - %d.%s

en: Vintage
ta: வின்ட்டேஜ்

en: Grab the whole sc_reen
ta: _r  முழு மேல்மேசையைபிடிக்கவும்

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
ta: _d சாளரத்தை இவ்வளவு தாமதித்து பிடிக்கவும்

en: Robots
ta: இயந்திரங்கள்

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ta: ரோபார்டை தவிர் மேலும் அவை ஒன்றின் மேல் ஒன்று நொறுங்கும் வகையில் அமை

en: game;arcade;teleport;
ta: விளையாட்டு;ஆர்கேட்;டெலிபோர்ட்;

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ta: கருவிப்பட்டையை காட்டு. கருவிப் பட்டைக்கு இயல்பான அமைப்பு

en: Robot image theme
ta: ரோபாட் பிம்ப கருப்பொருள்

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ta: ரோபாட் பிம்ப கருப்பொருள். ரோபாட்களுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பிம்பங்களின் கருப்பொருள்

en: Background color. The hex specification of the background color.
ta: பின்னணி வண்னம். பின்னணி வண்ணத்தின் ஹெக்ஸ் குறிப்பு

en: Game type
ta: ஆட்ட வகை

en: Game type. The name of the game variation to use.
ta: விளையாட்டு வகை. பயன்படுத்தபடவேண்டிய விதம்

en: Use safe moves
ta: பாதுகாப்பு உள்ள நகர்வுகளை பயன்படுத்து

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ta: பாதுகாப்பாக நகர்த்தவும். இதன் மூலம் தவறுதலாக நீங்கள் கொல்லப்படுவது தடுக்கப்படலாம். நகர்த்த முயல்வதால் கொலை நிகழக்கூடுமானால், பாதுகாப்பான நகர்தல் உள்ள போது நீங்கள் தடுக்கப் படுவீர்கள்.

en: Use super safe moves
ta: மிகவும் பத்திரமான செயல்களை பயன்படுத்தவும்

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ta: உங்கள் அதிக பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள். விளையாட்டுவீரருக்கு பாதுகாப்பு நகர்த்தல் எதுவுமில்லை எனில் எச்சரிக்கப் படுவீர்கள்.நகர தொலைத்துறை வெளி தேர்வு மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்.

en: Enable game sounds
ta: ஆட்ட ஒலியை செயல்படசெய்

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ta: விளையாட்டும் போது ஒலிக்கோப்பை செயல்படுத்து. விளையாட்டின் ஒவ்வொரு நிகழ்விற்கும் ஒவ்வொரு ஒலியை ஏற்படுத்து.

en: Key to move NW
ta: விசை NWவை நகர்த்த

en: The key used to move north-west.
ta: வல மேல் புறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to move N
ta: விசை N யை நகர்த்த

en: The key used to move north.
ta: மேல்புறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to move NE
ta: விசை NEயை நகர்த்த

en: The key used to move north-east.
ta: வலதுபுறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to move W
ta: விசை Wவை நகர்த்த

en: The key used to move west.
ta: மேற்குப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to hold
ta: பிடிக்க வேண்டிய விசை

en: The key used to hold still.
ta: நிலையாக நிற்க பயன்படும் விசை

en: Key to move E
ta: விசை Eயை நகர்த்த

en: The key used to move east.
ta: இடதுபுறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to move SW
ta: விசை SWவை நகர்த்த

en: The key used to move south-west.
ta: கீழ்  வலப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to move S
ta: விசை Sயை நகர்த்த

en: The key used to move south.
ta: கீழ்ப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to move SE
ta: விசை SEயை நகர்த்த

en: The key used to move south-east.
ta: கீழ்  இடப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: Key to teleport
ta: தொலைதுறையின் விசை

en: The key used to teleport safely (if possible).
ta: தொலைதூரம் செல்ல (இயன்ற வரை பாதுகாப்பாக) செல்ல பயன்படுத்தும் விசை

en: Key to teleport randomly
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் தொலைதுறைக்கான விசை

en: The key used to teleport randomly.
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் தொலைதூரம் செல்ல பயன்படும் விசை.

en: Key to wait
ta: காத்திருக்க விசை

en: The key used to wait.
ta: காத்திருக்க பயன்படுத்தும் விசை.

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ta: பிரமாதம்!ஆனால் உங்கள் மதிப்பு என்னவோ மேல் பத்தில் இல்லை.

en: Robots Scores
ta: ரோபோ மதிப்பெண்கள்

en: Map:
ta: வரைப்படங்கள்:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ta: வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் ரோபாட்டை வீழ்த்திவிட்டீர்கள்!!
    மீண்டும் வீழ்த்த இயலுமா?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
ta: தொலைதுறை இடங்கள் எதுவும் காலி இல்லை!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ta: டெலிபோர்டில் பாதுகாப்பான இடங்கள் எதுவுமில்லை!!

en: Unknown Command
ta: தெரியாத கட்டளை

en: Set game scenario
ta: விளையாட்டு காட்சியை அமை

en: Set game configuration
ta: விளையாட்டு அமைப்புகளை அமை

en: Initial window position
ta: துவக்க சாளர நிலை

en: Classic robots
ta: தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்

en: Classic robots with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்

en: Classic robots with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்

en: Nightmare
ta: கெட்ட கனவு

en: Nightmare with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் கெட்ட கனவு

en: Nightmare with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் கெட்ட கனவு

en: Robots2
ta: இயந்திர மனிதர்கள்2

en: Robots2 with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் இயந்திர மனிதர்கள்2

en: Robots2 with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் இயந்திர மனிதர்கள்2

en: Robots2 easy
ta: எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2

en: Robots2 easy with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2

en: Robots2 easy with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2

en: Robots with safe teleport
ta: பாதுகாப்பான டெலிபோர்ட்டுடன் கூடிய ரோபார்ட்

en: Robots with safe teleport with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்தல்கள், டெலிபோர்ட்டுடன் கூடிய ரோபார்ட்

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ta: பாதுகாப்பான டெலிபோர்ட்டுடன் சிறந்த பாதுகாப்பான நகர்தல்கள் கூடிய ரோபார்ட்

en: No game data could be found.
ta: விளையாட்டு தகவல்கள் எதுவும் காணவில்லை.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ta: ரோபார்ட் நிரல் செல்லுபடியாகும் விளையாட்டு கோப்புகள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சோதிக்கவும்.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ta: சில சித்திர கோப்புகளை காணவில்லை அல்லது பழுது பட்டன.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ta: ரோபார்ட் நிரல் தேவையான அனைத்து சித்திர கோப்புகளையும்  கண்டுபிடிக்கவில்லை. நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சோதிக்கவும்.

en: Could not find '%s' pixmap file
ta: '%s' படத் துணுக்கு படம் கோப்பை காணவில்லை

en: _Teleport
ta: _தொலைதுறை

en: Teleport, safely if possible
ta: டெலிபோர்ட், இயன்ற வரை பாதுகாப்பாக

en: _Random
ta: _குறிப்பிலாத

en: Teleport randomly
ta: டெலிபோர்ட் குறிப்பிலா வரிசையில்

en: Wait for the robots
ta: ரோபாட்டுக்காக காத்திரு

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
ta: தொன்மையான  பிஎஸ்டி இயந்திரமனிதர்கள் ஆட்டத்தை சார்ந்தது.
    
    ரோபோஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Robots Preferences
ta: இயந்திரமனிதர்கள் விருப்பங்கள்

en: _Use safe moves
ta: _காப்புசெயல்களை பயன்படுத்து

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ta: ஆபத்தான நகர்த்தலால் கொல்லப்படுவதை தடு

en: U_se super safe moves
ta: மிகவும் பத்திரமான செயல்களை பயன்படுத்தவும்

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ta: எல்லா ஆபத்தான நகர்த்தலால் கொல்லப்படுவதை தடுக்கும்.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ta: வெற்றி தோல்விகளின் போது ஒலி எழுப்பு

en: _Image theme:
ta: _பிம்ப கருத்து:

en: Safe Teleports:
ta: பாதுகாப்பான தொலைதுறைகள:

en: Remaining:
ta: மீதியானவை:

en: Birthdays and Anniversaries
ta: பிறந்தநாள் மற்றும் வருட கொண்டாட்டங்கள்

en: Weather Information
ta: வானிலை தகவல்

en: Click to hide your appointments and tasks
ta: உங்கள் நேர ஒதுக்கங்கள் வேலைகள் ஆகியவற்றை மறைக்க சொடுக்கவும்

en: Click to view your appointments and tasks
ta: உங்கள் நேர ஒதுக்கங்கள் வேலைகள் ஆகியவற்றை பார்க்க சொடுக்கவும்

en: Failed to open the time settings
ta: நேர அமைப்பை திறத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Copy Date and _Time
ta: (_T) தேதி, நேரத்தை நகலெடு

en: Meters per second (m/s)
ta: நொடிக்கு மீட்டர்கள் (எம்/செ)

en: Kilometers per hour (kph)
ta: மணிக்கு கிலோ மீட்டர்கள் (கேபிஹெச்)

en: Miles per hour (mph)
ta: மணிக்கு மைல்கள் (எம்பிஹெச்)

en: Knots
ta: நாட்கள்

en: (optional)
ta: (விருப்ப தேர்வு)

note: Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
en: Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
ta: ஒரு நகரம், பகுதி அல்லது நாட்டு பெயர் ஆகியவற்றை தேர்ந்தெடுத்து பாப்பப்பிலிருந்து ஒரு பொருத்தத்தை தேர்ந்தெடு.

en: GNOME Flashback
ta: GNOME ஃப்ளாஷ்பேக்

en: This session logs you into GNOME with the traditional panel
ta: இந்த அமர்வு உங்களை பாரம்பரிய பலகத்துடன் GNOME இல் புகுபதிவு செய்யும்

en: GNOME Flashback (Compiz)
ta: GNOME Flashback (காம்ப்பிஸ்)

en: This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the traditional panel
ta: இந்த அமர்வு உங்களை காம்ப்பிஸ் சாளர நிர்வாகி மற்றும் பாரம்பரிய பலகத்துடன் GNOME இல் புகுபதிவு செய்யும்.

en: Expand list of appointments
ta: நேர ஒதுக்கீடுகள் பட்டியலை விரிக்கவும்.

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
ta: உண்மையானால் நேர ஒதுக்கீடுகள் பட்டியலை நாட்காட்டி சாளரத்தில் விரிக்கவும்.

en: Expand list of birthdays
ta: பிறந்த நாட்கள் பட்டியலை விரிக்கவும்.

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
ta: உண்மையானால் பிறந்த நாட்கள் பட்டியலை நாட்காட்டி சாளரத்தில் விரிக்கவும்.

en: Expand list of tasks
ta: வேலைகள் பட்டியலை விரிக்கவும்.

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
ta: உண்மையானால் வேலைகள் பட்டியலை நாட்காட்டி சாளரத்தில் விரிக்கவும்.

en: Expand list of weather information
ta: வானிலை தகவல் பட்டியலை விரிக்கவும்.

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
ta: உண்மையானால் வானிலை தகவல் பட்டியலை நாட்காட்டி சாளரத்தில் விரிக்கவும்.

en: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
ta: நாட்காட்டி சாளரத்தில் காட்ட இடங்கள் பட்டியல். ஒவ்வொரு இடமும் காட்டும் பெயர், METAR குறியீடு மற்றூம் ஆயத்தலைவுகளின் டுபுல் ஆகும்.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
ta: உண்மையெனில் பணியிடமாற்றி பணியிடங்களின் பெயரை காட்டும். இல்லையெனில் சாளரங்களை பணியிடத்தில் காட்டும். இது மெடாசிடியாக் சாளர மேலாளர் இருந்தால் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
ta: உண்மை எனில் பலகங்களில் கருவிக்குறிப்புகள் பொருட்களுக்கு காட்டப்படும்.   GTK+ இல் ஜிடிகே-செயலாக்கு-கருவிக்குறிப்பு பண்பில்  முழு  மேல்மேசைக்கும் கருவிக்குறிப்புகளை செயலிழக்கச்செய்யலாம்.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ta: பலக பொருள் அடையாள பட்டியல். ஒவ்வொரு அடையாள எண்ணும் தனி பலக பொருளை  குறிக்கும். உதாரணம்: ஒரு குறுநிரல், துவக்கி, செயல் பொத்தான், பட்டியல் பொத்தான்/பலகை. இவற்றில் ஒவ்வொன்றின் அமைப்பும் //apps/panel/objects/$(id) அடைவில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ta: பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்லட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலாம், உதாரணம் mini-commander குறுநிரலை செயலிழக்கச்செய்ய  'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.

en: History of "Run Application" dialog
ta: "பயன்பாட்டை இயக்கு" உரையாடலின் வரலாறு

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
ta:  "பயன்பாட்டை இயக்கு" உரையாடலில் முன் காலத்தில் பயன்படுத்திய கட்டளைகள்

en: Tooltip displayed for menu
ta: கருவிக்குறிப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய உரை

en: The text to display in a tooltip for this menu.
ta: இந்த மெனுவுக்கு கருவிக்குறிப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய உரை

en: Icon used for button
ta: பொத்தானுக்கு பயன்படுத்தும் சின்னம்

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
ta: இந்த பொருளுக்கான பட்டனாக தேர்வு செய்யப்பட்ட சின்னம்  உள்ள இடம். காலியாக இருப்பின் முன்னிருப்பு சின்னம் பயனில் இருக்கும்.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
ta: மெனு உள்ளடக்கங்கள் உருவாக்க பயன்பட்ட பாதை. காலியாக இருப்பின் முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள் மெனுவாக இருக்கும்.

en: Object IID
ta: பொருள் IID

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
ta: குறுநிரலின் செயலாக்க அடையாளம் - உ-ம் "ClockAppletFactory::ClockApplet"..

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ta: 'முடிவு' என அமைத்தால் பொருளின் நிலை பலகத்தின் இடது பக்க (அல்லது கீழ் செங்குத்து) மூலையோடு தொடர்புடையதாக கொள்ளப்படும்.

en: Image options
ta: பிம்பங்கள் தேர்ர்வுகள்

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ta: பிம்ப யூஆர்ஐ யால் அமைக்கப்பட்ட பிம்பம் எப்படி வரியப்படுகிறது என அமைக்கிறது. தர்க்கூடிய மதிப்புகள் "ஏதுமில்லை", "இழுத்து நீட்டு", "பொருத்து".  "இழுத்து நீட்டு" வுடன் பிம்பம் பலகத்தின் நீள் அகலத்துக்கு இழுக்கப்படும்; பிம்பத்தின் அகல நீள விகிதம் மாற்றப்படலாம்.  "பொருத்து" எனில் பிம்பம் அளவு உயரத்தை ஒட்டி (கிடைமட்டமானால்) மாற்றப்படும்; அகல நீள விகிதம் அப்படியே வைத்துக்கொள்ளப்படும்.

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
ta: துவக்கியின் இடம் அமைக்கப்படவில்லை, துவக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Power off the computer
ta: கணினிக்கு மின்சக்தி நிறுத்தவும்

en: The main GNOME menu
ta: முக்கிய க்னோம் மெனு

en: Menu Bar
ta: மெனுபட்டி

en: A custom menu bar
ta: தனி மெனு பட்டி

en: Menu to change your settings and your online status
ta: உங்கள் அமைப்புகளையும் உங்கள் இணைப்பு நிலையையும் மாற்ற மெனுபட்டி

en: _Add to Panel...
ta: (_A) பலகத்தில் சேக்கவும்...

en: Cannot create initial panel layout.
ta: துவக்க பலக இடவமைவை உருவாக்க இயலாது

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
ta: ஜிகான்ஃப்  இன் எந்த இடத்தில் குறுநிரல் விருப்பங்கள் சேமிக்க பட வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடவும்

en: _Prefs Dir:
ta: விருப்ப அடைவு(_P):

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ta: மேல் நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Top Centered Panel
ta: மேல் நடுப் பலகை

en: Top Floating Panel
ta: மேல் நடமாடும் பலகை

en: Bottom Expanded Edge Panel
ta: கீழ் நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Bottom Centered Panel
ta: கீழ் நடுப் பலகை

en: Bottom Floating Panel
ta: கீழ் நடமாடும் பலகை

en: Left Expanded Edge Panel
ta: இடது நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Left Centered Panel
ta: இடது நடு பலகை

en: Left Floating Panel
ta: இடது நடமாடும் பலகை

en: Left Edge Panel
ta: இடது ஓரப் பலகை

en: Right Expanded Edge Panel
ta: வலது நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Right Centered Panel
ta: வலது நடு பலகை

en: Right Floating Panel
ta: வலது நடமாடும் பலகை

en: Right Edge Panel
ta: வலது ஓரப் பலகை

en: A simple applet for testing the GNOME panel
ta: கனோம் பலகத்தை சோதனை செய்ய ஒரு எளிய குறும்பயன்

en: My Account
ta: என் கணக்கு

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
ta: மட்டம் %d இல் <b>ஆட்டம் முடிந்தது</b>!

en: Press 'q' to quit
ta: வெளியேற 'q' ஐ அமுக்கவும்

en: Press 'p' to unpause
ta: தாமதத்தை நீக்க 'p'  ஐ அமுக்கவும்

en: Level: %s,  Lives: %s
ta: மட்டம்: %s,  உயிர்கள்:%s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ta: நகர இடது/வலது, சுட ஸ்பேஸ்,  'p'  தாமதிக்க, 'q'  வெளியேற

en: Killer GEGLs from Outer Space
ta: விண்வளியிலிருந்து GEGL கொல்லிகள்

en: Packages allows you to install and remove packages on your system. You can view and search packages by name, details or even file name and also see dependencies of one package on other packages. Searching by groups is possible and is an easy way to find software in your favorite desktop environment.
ta: தொகுப்பு நிறுவி மூலம் நீங்கள் கணினியில் தொகுப்புகளை நிறுவலாம், நீக்கலாம். இதில் நீங்கள் தொகுப்புகளை பெயரின்படி, விவரங்களின் படி அல்லது கோப்புப் பெயரின் படியும் காணலாம், தேடலாம்.அதுமட்டுமின்றி நீங்கள் தொகுப்புகளின் ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்துள்ள சார்புத் தொகுப்புகளையும் காணலாம். குழுவாரியாகத் தேடவும் முடியும். இது உங்களுக்குப் பிடித்தமான பணிமேசை சூழலில் மென்பொருளைக் கண்டறிய எளிய வழி.

en: Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
ta: Packages பயன்பாடு PackageKit ஐப் பயன்படுத்துகிறது, பூர்வீக தொகுப்பு நிர்வாக சட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தும் பதிப்பு விநியோகங்கள் எதிலும் இயங்கும்.

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
ta: GNOME தொகுப்பு புதுப்பிப்புக் கருவி

en: Package Updater allows you to update packages on your system without rebooting. You can view details about each update and choose which updates to apply.
ta: தொகுப்பு புதுப்பிப்புக் கருவியானது கணினியை மறுதுவக்கம் செய்யாமல் தொகுப்புகளைப் புதுப்பிக்க உதவுகிறது. இதைக் கொண்டு நீங்கள் ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பின் விவரங்களையும் காணலாம், அதன் படி எந்தப் புதுப்பிப்புகளை செயல்படுத்த வேண்டும் என்றும் தேர்வு செய்துகொள்ளலாம்.

en: Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
ta: தொகுப்பு புதுப்பிப்புக் கருவியானது PackageKit ஐப் பயன்படுத்துகிறது, பூர்வீக தொகுப்பு நிர்வாக சட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தும் பதிப்பு விநியோகங்கள் எதிலும் இயங்கும்.

en: Add or remove software installed on the system
ta: கணினியில் நிறுவப்பட்ட மென்பொருளை சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ta: மாற்றங்கள் உடனடியாக செயல்படுத்தப் படவில்லை, இந்த பொத்தான்கள் அனைத்து மாற்றங்களையும் செயல்படுத்துகிறது

en: Clear current selection
ta: நடப்பு தேர்வை துடை

en: Cancel search
ta: தேடுதல் ரத்துசெய்

en: Install Package
ta: தொகுப்பை நிறுவு

en: Remove Package
ta: தொகுப்புகளை நீக்கவும்

en: Visit home page for selected package
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புக்கு முதன்மை பக்கத்தை பார்வையிடு

en: Visit Project Website
ta: திட்டத்தின் வலைத்தளத்தை பார்வையிடு

en: Required Packages
ta: தேவையான தொகுப்புகள்

en: Dependent Packages
ta: சார்ந்த தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
ta: தொகுப்பு மூலங்கள்

en: Refresh Package Lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்களை புதுப்பி

en: Package Log
ta: தொகுப்பு பதிவு

en: Only Newest Versions
ta: புதிய பதிப்புகள் மட்டும்

en: Only Native Packages
ta: சொந்த தொகுப்புகள் மட்டும்

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
en: Software Install
ta: மென்பொருள் நிறுவல்

en: Install selected software on the system
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மென்பொருளை கணினியில் நிறுவவும்

en: More details
ta: அதிக விவரங்கள்

en: License Agreement Required
ta: உரிம ஒப்பந்தம் தேவைப்படுகிறது

en: _Accept Agreement
ta: ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவும் (_A)

en: Package Install
ta: தொகுப்பு நிறுவல்

en: Install selected packages on the system
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை கணினியில் நிறுவவும்

en: View past package management tasks
ta: பழைய தொகுப்பு மேலாண்மை பணிகள்

en: Enable or disable package repositories
ta: மென்பொருள் தொகுப்பதிவகங்களை செயல்படுத்து அல்லது முடக்கு

en: A package source contains packages that can be installed on this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் நிறுவப்படக்கூடிய தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ள தொகுப்பு மூலம்.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel sources
en: _Show debug and development package sources
ta: வழுத்திருத்தம் மற்றும் உருவாக்கத் தொகுப்பு மூலங்களை காட்டு (_S)

en: Software signature is required
ta: மென்பொருள் கையொப்பம் தேவைப்படுகிறது

en: Do you trust the source of the packages?
ta: தொகுப்பின் மூலத்தை நம்புகிறார்களா?

en: Repository name:
ta: தொகுபதிவகம் பெயர்:

en: Signature URL:
ta: கையொப்பம் URL:

en: Signature user identifier:
ta: கையொப்பம் பயனர் அடையாளப்படுத்தி:

en: Signature identifier:
ta: கையொப்பம் அடையாளப்படுத்தி:

en: Package:
ta: தொகுப்பு:

en: Do you recognize the user and trust this key?
ta: பயனரை அறிந்து இந்த விசையை நம்புகிறாயா?

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
ta: தொகுப்பு புதுப்பிப்புக் கருவி

en: Update software installed on the system
ta: கணினியில் நிறுவப்பட்ட மென்பொருளை புதுப்பிக்கவும்

en: Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
ta: தொகுப்புப் புதுப்பிப்புகள், பிழைகளைத் திருத்தி, பாதுகாப்பு பாதிப்புகளை நீக்கி புதிய வசதிகளை வழங்குகிறது.

en: _Upgrade
ta: மேம்படுத்து (_U)

en: Automatically remove unused dependencies
ta: பயன்படுத்தாத சார்புறுப்புகளை தானாகவே அகற்று

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
ta: ஒரு தொகுப்பை அகற்றும் போது, மற்ற தொகுப்புகளுக்கு தேவைப்படாத சார்புறுப்புகளையும் அகற்று.

en: Ask the user if additional packages should be installed
ta: கூடுதல் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்

en: Ask the user if additional packages should be installed.
ta: கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்.

en: If search terms should be completed automatically
ta: தேடுதல் விதிமுறைகள் தானாக முடிந்தால்

en: If search terms should be completed automatically.
ta: தேடல் சொற்கள் தானாக நிரப்பப்பட வேண்டுமா.

en: Filter using basename in gpk-application
ta: gpk-applicationஇல் அடிப்படை பெயரை பயன்படுத்தி வடித்தல்

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
ta: gpk-application இல் அடிப்படை பெயரை பயன்படுத்தி தொகுப்பு பட்டியல்களை வடிக்கவும்.

en: Only show the newest packages in the file lists
ta: கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு

en: Only show the newest packages in the file lists.
ta: கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு.

en: Only show supported packages in the file lists
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் ஆதரவுள்ள தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு

en: Only show supported packages in the file lists.
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் ஆதரவுள்ள தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு.

en: Only show native packages in the file lists
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் சொந்த தொகுப்பை மட்டும் காட்டு

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் கணினி கட்டமைப்புக்குப் பொருந்தும் சொந்த தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு.

en: Show the category group menu
ta: வகை குழு மெனுவை காட்டாவும்

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
ta: வகை குழு மெனுவை காண்பி. இது விநியோகத்திற்கு மிகவும் சிக்கலானதும் தனிப்பயனம்சம் கொண்டதும் ஆகும், ஆனால் தயார்ப்படுத்த நீண்ட நேரம் ஆகும்.

en: Show the 'All Packages' group menu
ta: 'அனைத்து தொகுப்புகளின்' குழு மெனுவை காட்டாவும்

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
ta: எல்லா தொகுப்புகள் மெனு உருப்படியையும் காட்டு. பெரும்பாலான பின்புல அமைப்புகளில் இதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம், பொதுவாக இறுதிப் பயனர்களுக்கு இது தேவைப்படுவதில்லை.

en: The search mode used by default
ta: தேடப்பட்ட முறைமை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
ta: முன்னிருப்பாக தேடல் பயன்முறை பயன்படுத்தப்படும். "பெயர்", "விவரங்கள்" அல்லது "கோப்பு" ஆகியவை விருப்பங்களாகும்.

en: Show all repositories in the package source viewer
ta: தொகுப்பு மூலம் காட்டியில் அனைத்து தொகுப்பதிவகங்களையும் காட்டவும்

en: Show all repositories in the package source viewer.
ta: தொகுப்பு மூலம் காட்டியில் அனைத்து தொகுப்பதிவகங்களையும் காட்டவும்.

en: Only show the newest updates in the list
ta: கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
ta: புதுப்பித்தல் பட்டியலில் புதிய தொகுப்பை மட்டும் காட்டு, மற்றும் இன்னும் இருக்கக்கூடிய பழைய புதுப்பித்தல்களை வடிக்கவும்.

en: Scroll to packages as they are downloaded
ta: தொகுப்புகள் பதிவிறக்கப்படுவதற்கு அவற்றை சுழற்றவும்

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட பட்டியலில் தொகுப்புகள் பதிவிறக்க அல்லது நிறுவப்படுவதற்கு அவற்றை சுழற்றவும்.

en: Allow applications to invoke the font installer
ta: எழுத்துரு நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்

en: Allow applications to invoke the font installer.
ta: பயன்பாடுகள் எழுத்துரு நிறுவியை துவக்க நாம் பயன்பாட்டை அனுமதி.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
ta: அமர்வு டிபஸ் வேண்டுதல்களை தரும்போது உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய நிரல்கள்.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
ta: அமர்வு டிபஸ் வேண்டுதல்களை தரும்போது உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய நிரல்கள், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டு.

en: Allow applications to invoke the codec installer
ta: கோடாக் நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்

en: Allow applications to invoke the codec installer.
ta: பயன்பாடுகள் கோடெக் நிறுவியை துவக்க அனுமதி

en: Allow applications to invoke the mime type installer
ta: நாம் பயன்பாடுகளை mime வகை நிறுவிக்கு அனுமதித்தால்

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
ta: பயன்பாடுகள் mime வகை நிறுவியை துவக்க அனுமதி.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
ta: UI ஐ ஒரு அமர்வு D-Bus கோரிக்கையில் காண்பிக்கும் போது, இந்த விருப்பங்களை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்து.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
ta: UI ஐ ஒரு அமர்வு D-Bus விண்ணப்பத்தில் காட்டும் போது, இந்த விருப்பங்களை இயக்குவதைக் கட்டாயப்படுத்து.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ta[0]: %i கோப்பு %sஆல் நிறுவப்பட்டது
ta[1]: %i கோப்புகள் %sஆல் நிறுவப்பட்டன

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
ta: தொகுப்புகள் இல்லை

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
ta: வேறு தொகுப்புக்கு இந்த தொகுப்பு தேவை இல்லை

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
ta[0]: %i தொகுப்பு %s தேவைப்படுகிறது
ta[1]: %i கூடுதல் தொகுப்புகளுக்கு %s தேவை

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
ta[0]: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட தொகுப்பு %s சரியாக செயல்பட தேவைப்படுகிறது.
ta[1]: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட தொகுப்புகள் %s சரியாக செயல்பட தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
ta: இந்தத் தொகுப்பு வேறு எவற்றையும் சார்ந்து இல்லை

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
ta[0]: %i கூடுதல் தொகுப்பு %sக்கு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: %i கூடுதல் தொகுப்புகள் %sக்கு தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
ta[0]: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட தொகுப்பு %s சரியாக செயல்பட தேவைப்படுகிறது.
ta[1]: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட தொகுப்புகள் %s சரியாக செயல்பட தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ta: முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
ta: தேடுதல் பட்டையில் ஒரு தொகுப்பு பெயரை உள்ளிட முயற்சி செய்யவும்

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
ta: நிறுவுவதற்கு அல்லது நீக்கப்படுவதற்கு எந்த தொகுப்புகளும் வரிசையில் இல்லை.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
ta: தேடும் தொகுப்பு விளக்கங்களை தேடும் உரைக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தை சொடுக்கி முயற்சிக்கலாம்.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ta: ஒரு வேறு தேடும் சொல்லுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
ta: தவறான தேடும் உரை

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ta: தேடும் உரை தவறான எழுத்துக்களை கொண்டுள்ளது

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
ta: தேடுதல் முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ta: பரிமாற்றத்தை இயக்குதல் தோல்வி

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ta: மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Close _Anyway
ta: எவ்வாறேனும் மூடவும் (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ta: நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் இதற்கு முன் செயல்படுத்தப் படவில்லை.

en: These changes will be lost if you close this window.
ta: இந்த சாளரத்தை மூடினால் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ta: நிறுவப்பட்ட அளவு

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ta: பதிவிறக்க அளவு

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ta: பெயரால் தேடுதல்

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ta: விவரத்தால் தேடு

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ta: கோப்பு பெயரால் தேடு

en: PackageKit Website
ta: PackageKit இணையதளம்

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
ta: GNOME க்கான தொகுப்பு நிர்வாகி

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
ta: துவக்குவதற்கு ஒரு தேடல் பெயரை உள்ளிடு அல்லது ஒரு வகையை சொடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
ta: துவக்குவதற்கு ஒரு தேடல் பெயரை உள்ளிடுக

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ta: பின்தள விவரங்களாக வெளியேறுவனவற்றை திரும்ப பெற முடியாது

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
ta: அனைத்து தொகுப்புகள்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ta: அனைத்து தொகுப்புகளையும் காட்டு

en: Install Software
ta: மென்பொருளை நிறுவு

note: are we running privileged
en: Package installer
ta: தொகுப்பு நிறுவி

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ta: இந்த பயன்பாடு ஒரு முன்னுரிமையான பயனராக இயங்குகிறது

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
ta: %s பயன்பாடு ஒரு முன்னுரிமையான பயனராக இயங்குகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ta: தொகுப்பு மேலாளர் பயன்பாடுகள் பாதுகாப்பு உணர்வுடையது.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ta: இயங்கும் வரைகலை பயன்பாடுகளை சலுகை அளிக்கப்பட்ட பயனர் பாதுகாப்பு காரணமாக தவிர்க்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ta: எவ்வாறேனும் தொடரவும் (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ta[0]: %i விநாடி
ta[1]: %i விநாடிகள்

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
ta: %s, %s, %s மற்றும் %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
ta: %s, %s, %s, %s மற்றும் %s

en: Do not exit after the request has been processed
ta: வேண்டுதல் நிறைவேறியபின் வெளியேற வேண்டாம்.

en: Session D-Bus service for PackageKit
ta: பேக்கேஜ்கிட் க்கு அமர்வு டிபஸ் சேவை

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
ta: மென்பொருளை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ta: நிறுவுவதற்கு பயன்பாடுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ta: பிழை விவரங்கள்

en: Package Manager error details
ta: தொகுப்பு மேலாளர் பிழை விவரங்கள்

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
ta: தெரியாத பிழை. விரிவான அறிக்கையை பார்த்து உங்கள் விநியோகத்தின் பிழை தொடர்வியில் அறிக்கையிடவும்.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ta[0]: கோப்பினை நிறுவ முடியவில்லை
ta[1]: கோப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ta[0]: இந்த கோப்பினை நிறுவ வேண்டுமா?
ta[1]: இந்த கோப்பினை நிறுவ வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ta[0]: உள்ளமை கோப்பினை நிறுவு
ta[1]: உள்ளமை கோப்பினை நிறுவு

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
ta: தொகுப்புகளை காண முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any package source
ta: இந்தத் தொகுப்புகளை எந்த தொகுப்பு மூலத்திலும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: The package is already installed | The packages are already installed
ta[0]: தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது
ta[1]: தொகுப்புகள் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டன

note: TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
ta: தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ta: தேடுதலிலிருந்து தவறான பதில்

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
ta[0]: ஒரு கூடுதல் தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: ஒரு கூடுதல் தொகுப்புகள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
ta[0]: இப்போது இந்த தொகுப்பை தேடி நிறுவ விரும்புகிறாயா?
ta[1]: இப்போது இந்த தொகுப்புகளைத் தேடி நிறுவ விரும்புகிறாயா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
ta[0]: %s ஒரு தொகுப்பை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: %s தொகுப்புகளை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
ta[0]: ஒரு நிரல் தொகுப்பு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: தொகுப்புகளை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
ta: தொகுப்புகளுக்கு தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ta: தொகுப்புகளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
ta: கோப்பு எந்த தொகுப்புகளுக்கும் தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
ta: %s தொகுப்பு ஏற்கனவே இந்த கோப்பினை கொடுக்கிறது

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ta[0]: பின்வரும் கோப்பு தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: பின்வரும் கோப்புகள் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ta[0]: இப்போது இந்த கோப்பிற்காக தேட விரும்புகிறாயா?
ta[1]: இப்போது இந்த கோப்பினை தேட வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ta[0]: %s ஒரு கோப்பினை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: %s கோப்புகளை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
ta[0]: ஒரு நிரல் கோப்பு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: கோப்பு நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ta: கோப்புக்கு தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ta[0]: பின்வரும் எழுத்துரு தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: பின்வரும் எழுத்துருக்கள் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
ta[0]: நீங்கள் இப்போது இதற்கு தேட வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் இப்போது இவற்றுக்கு தேட வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க %sக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க %sக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க %sக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க %sக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ta[0]: இந்த செயல்பாட்டில் %sக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த செயல்பாட்டில் %sக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
ta[0]: இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ta: கூடுதல் இணைப்புகளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured package source
ta: அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு மூலம் எதிலும் செருகுநிரலைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ta[0]: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்பை நிறுவு
ta[1]: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகளை நிறுவு

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
ta[0]: இப்போது இந்த தொகுப்பை நிறுவ வேண்டுமா?
ta[1]: இப்போது இந்த தொகுப்புகளை நிறுவ வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ta: கூடுதல் இணைப்புகளை தேடுகிறது

en: Searching for plugin: %s
ta: கூடுதல் இணைப்புக்கு தேடுகிறது: %s

en: Failed to search for provides
ta: கொடுக்கப்பட்டதை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ta: மென்பொருளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing found in the package sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
ta:  இந்த கோப்பு

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ta: இந்த வகை கோப்பினைத் திறக்க ஒரு கூடுதல் நிரல் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ta: இந்த வகை கோப்பினைத் திறக்க இப்போது நிரலினைத் தேட விரும்பிகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ta[0]: %sக்கு ஒரு புதிய mime வகை தேவைப்படுகிறது
ta[1]: %sக்கு புதிய mime வகைகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ta[0]: நிரலுக்கு ஒரு புதிய mime வகை தேவைப்படுகிறது
ta[1]: ஒரு புதிய mime வகை தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ta: கோப்பு கையாளிகளை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ta: மொழி டேக் பகுக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ta: மொழி குறியீடு பொருந்தவில்லை

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
ta[0]: எழுத்துருவை காண முடியவில்லை
ta[1]: எழுத்துருவை காண முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ta: இந்த ஆவணத்திற்கு எந்த புதிய எழுத்துருவும் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ta[0]: இந்த ஆவணத்தை சரியாக பார்க்க ஒரு கூடுதல் எழுத்துரு தேவைப்படுகிறது.
ta[1]: இந்த ஆவணத்தை சரியாக பார்க்க கூடுதல் எழுத்துருக்கள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
ta[0]: இப்போது பொருத்தமான தொகுப்பைத் தேட வேண்டுமா?
ta[1]: இப்போது பொருத்தமான தொகுப்புகளைத் தேட வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ta[0]: %s எழுத்துரு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: %s எழுத்துருக்களை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
ta[0]: ஒரு நிரல் எழுத்துரு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: ஒரு எழுத்துருவை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ta[0]: எழுத்துருவுக்குத் தேடுகிறது
ta[1]: எழுத்துருவுக்குத் தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ta[0]: பின்வரும் சேவை தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: பின்வரும் சேவைகள் தேவைப்படுகிறன:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
ta[0]: இந்த செயல்பாட்டில் ப்ளாஸ்மாவுக்கு ஒரு கூடுதல் சேவை தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த செயல்பாட்டில் ப்ளாஸ்மாவுக்கு ஒரு கூடுதல் சேவை தேவைப்படுகின்றன

en: Failed to search for Plasma service
ta: ப்ளாஸ்மா சேவைக்கு தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured package source
ta: அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு மூலம் எதிலும் இந்தச் சேவையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ta: சேவைகளுக்கு தேடுகிறது

en: Searching for service: %s
ta: இந்த சேவைக்கு தேடுகிறது: %s

en: Failed to remove package
ta: தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Install the following driver | Install the following drivers
ta[0]: பின்வரும் இயக்கியை நிறுவு
ta[1]: பின்வரும்  இயக்கிகளை நிறுவு

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Removing packages
ta: தொகுப்புகளை நீக்குகிறது

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find package for this file
ta: இந்த கோப்புக்கு தொகுப்புகளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ta[0]: பின்வரும் கோப்பு நீக்கப்படும்:
ta[1]: பின்வரும் கோப்புகள் நீக்கப்படும்:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ta[0]: இப்போது இந்த கோப்பினை நீக்க விரும்புகிறாயா?
ta[1]: இப்போது இந்த கோப்புக்களை நீக்க வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ta[0]: %s ஒரு கோப்பினை நீக்க விரும்புகிறது
ta[1]: %s கோப்புகளை நீக்க விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ta[0]: ஒரு நிரல் கோப்பு ஒன்றை நீக்க விரும்புகிறது
ta[1]: ஒரு நிரல் கோப்புகளை  நீக்க விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ta: பல தொகுப்புகள்

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This where the package has no files #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: No files
ta: கோப்புகள் இல்லை

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ta: இதனை மீண்டும் காட்டதே

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
ta: வட்டு

en: Failed with unknown error code
ta: தெரியாத பிழை குறிப்புடன் தோற்றது

en: No network connection available
ta: பிணைய இணைய இணைப்பு இல்லை

en: No package cache is available.
ta: தொகுப்பு இடையகம் எதுவும் இல்லை.

en: Failed to create a thread
ta: ஒரு த்ரட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Not supported by this backend
ta: இந்த பின்தளத்தால் துணைபுரிதல் எதுவும் இல்லை

en: An internal system error has occurred
ta: ஒரு உள்ளார்ந்த கணினி பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: A security signature is not present
ta: ஒரு பாதுகாப்பு கையெழுத்து இல்லை

en: The package is not installed
ta: தொகுப்பு நிறுவப்படவில்லை

en: The package was not found
ta: தொகுப்பு காணப்படவில்லை

en: The package download failed
ta: தொகுப்பு பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: The group was not found
ta: குழு காணப்படவில்லை

en: The group list was invalid
ta: குழு பட்டியல் தவறானது

en: Dependency resolution failed
ta: சார்பு தீர்க்கப்படவில்லை

en: Search filter was invalid
ta: தேடும் வடிப்பி தவறானது

en: The package identifier was not well formed
ta: தொகுப்பு அடையாளப்படுத்தி நன்றாக உருவாக்கப்படவில்லை

en: Transaction error
ta: பரிமாற்ற பிழை

en: Repository name was not found
ta: தொகுபதிவகம் பெயர் காணப்படவில்லை

en: Could not remove a protected system package
ta: ஒரு பாதுகாப்பட்ட கணினி தொகுப்பை நீக்க முடியாது

en: The action was canceled
ta: செயல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: The action was forcibly canceled
ta: செயல் வலுக்கட்டாயமாக ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Reading the configuration file failed
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை

en: The action cannot be canceled
ta: செயலை ரத்து செய்ய முடியவில்லை

en: Source packages cannot be installed
ta: மூல தொகுப்புகளை நிறுவ முடியாது

en: The license agreement failed
ta: உரிம ஒப்பந்தம் தோல்வியடைந்து

en: Local file conflict between packages
ta: உள்ளமை கோப்பு தொகுப்புகளிடையே முரண்பாடு ஏற்படுத்துகிறது

en: Packages are not compatible
ta: தொகுப்புகள் உகந்ததல்ல

en: Problem connecting to a package source
ta: ஒரு தொகுப்பு மூலத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கல்

en: Failed to initialize
ta: துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to finalize
ta: இறுதி செய்தல் தோல்வியுற்றது

en: Cannot get lock
ta: பூட்டை பெற முடியவில்லை

en: No packages to update
ta: மேம்படுத்த தொகுப்புகள் இல்லை

en: Cannot write repository configuration
ta: தொகுபதிவக கட்டமைப்பை எழுத முடியவில்லை

en: Local install failed
ta: உள்ளமை நிறுவல் செய்ய முடியவில்லை

en: Bad security signature
ta: தவறான பாதுகாப்பு கையொப்பம்

en: Missing security signature
ta: விடுபட்ட பாதுகாப்பு கையொப்பம்

en: Repository configuration invalid
ta: தவறான தொகுபதிவகம் கட்டமைப்பு

en: Invalid package file
ta: தவறான தொகுப்பு கோப்பு

en: Package install blocked
ta: தொகுப்பு நிறுவல் தடுக்கப்பட்டது

en: Package is corrupt
ta: தொகுப்பு அழிக்கப்பட்டது

en: All packages are already installed
ta: அனைத்து தொகுப்புகளும் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது

en: The specified file could not be found
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பினை தேட முடியவில்லை

en: No more mirrors are available
ta: பிரதிபலிப்புகள் எதுவும் இல்லை

en: No distribution upgrade data is available
ta: விநியோக மேம்படுத்தல் தரவுகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Package is incompatible with this system
ta: அந்த கணினியுடன் தொகுப்பு உகந்ததல்ல

en: No space is left on the disk
ta: வட்டில் எந்த இடைவெளியும் இல்லை

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
ta: ஒரு மாற்று ஊடகம் தேவைப்படுகிறது

en: Authorization failed
ta: அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது

en: Update not found
ta: மேம்படுத்தல்கள் காணப்படவில்லை

en: Cannot install from untrusted source
ta: நம்பிக்கையில்லாத மூலத்திலிருந்து நிறுவ முடியாது

en: Cannot update from untrusted source
ta: நம்பகமில்லாத மூலங்களிலிருந்து மேம்படுத்த முடியாது

en: Cannot get the file list
ta: கோப்பு பட்டியல் பெற முடியவில்லை

en: Cannot get package requires
ta: தேவையான தொகுப்புகளை பெற முடியவில்லை

en: Cannot disable source
ta: மூலத்தை செயல்நீக்க முடியவில்லை

en: The download failed
ta: பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: Package failed to configure
ta: தொகுப்பை கட்டமைக்க முடியவில்லை

en: Package failed to build
ta: தொகுப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Package failed to install
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை

en: Package failed to be removed
ta: தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Update failed due to running process
ta: இயக்கத்தில் உள்ள நிரலால் மேம்படுத்தல் தோல்வியுற்றது.

en: The package database was changed
ta: தொகுப்பு தரவுத்தளம் மாற்றப்பட்டது

en: Virtual provide type is not supported
ta: மெய்நிகர் தரவு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Install root is invalid
ta: நிறுவல் ரூட் செல்லுபடியாகாதது

en: Cannot fetch install sources
ta: நிறுவல் மூலங்களை கொண்டுவர முடியவில்லை

en: Rescheduled due to priority
ta: முன்னுரிமை கருதி மீண்டும் கால அமைவு செய்யப்பட்டது

en: Unfinished transaction
ta: பரிமாற்றம் பூர்த்தி ஆகவில்லை

en: Lock required
ta: பூட்டு தேவை

en: Failed with unknown error code.
ta: தெரியாத பிழை குறிப்புடன் தோற்றது

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ta: இங்கே பிணைய இணைப்பு இல்லை.
    உங்கள் இணைப்பு அமைப்புகளை மீண்டும் சரிபார்த்து முயற்சிக்கவும்.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
ta: தொகுப்பு பட்டியல் மறுஉருவாக்கப்பட வேண்டும்.
    பின்தளத்தால் தானாகவே செய்யப்பட வேண்டும்.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ta: பயனர் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் சேவைக்கு போதிய நினைவகம் இல்லை.
    உங்கள் கணினியை மறுதுவக்கம் செய்யவும்.

en: A thread could not be created to service the user request.
ta: பயனர் கோரிக்கையில் சேவைக்கு ஒரு த்ரட் உருவாக்கப்பட கூடாது.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
ta: இந்த செயல் பின்தளத்தால் துணைப்புரியப்படவில்லை .
    இந்த பிழையை உங்களின் விநியோகத்தின் பிழை தொடர்வியில்  அறிக்கையிடவும்; ஏனெனில் இது நிகழ்ந்திருக்கக்கூடாது.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
ta: நாங்கள் எதிர்பார்க்காத சிக்கல் நிகழ்ந்தது.
    இந்த பிழையை உங்களின் விநியோகத்தின் பிழை தொடர்வியில் பிழை விளக்கத்துடன் அறிக்கையிடவும்.

en: A security trust relationship could not be made with package source.
    Please check your security settings.
ta: தொகுப்பு மூலத்துடன் ஒரு பாதுகாப்பு நம்பக உறவுநிலையை உருவாக்க முடியவில்லை.
    உங்கள் பாதுகாப்பு அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
ta: நீங்கள் நீக்க அல்லது புதுப்பிக்க முயற்சிக்கும் தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்படவில்லை.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
ta: மாற்றப்படுகின்ற தொகுப்பு உங்கள் கணினியில் அல்லது தொகுப்பு மூலம் எதிலும் காணப்படவில்லை.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ta: நீங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கும் தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
ta: தொகுப்பு பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது.
    உங்களின் இணைய தொடர்பை சரிபார்க்கவும்.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
ta: குழு வகை காணப்படவில்லை.
    உங்கள் குழு பட்டியலை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ta: குழு பட்டியல் ஏற்றப்பட முடியவில்லை.
    உங்கள் இடையகத்தை புதுப்பித்தல் உதவலாம், எனினும் இது பொதுவாக ஒரு மென்பொருள் மூல பிழையாகும்.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ta: காணப்படாத ஒரு தொகுப்பு பணியை முடிக்க அனுமதிக்கிறது.
    விவரமான அறிக்கையில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.

en: The search filter was not correctly formed.
ta: தேடும் வடிப்பி சரியாக வடிவமைக்கப் படவில்லை.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ta: தொகுப்பு அடையாளப்படுத்தி சேவையகத்திற்கு அனுப்பும் போது நன்றாக வடிவமைக்கப்படவில்லை.
    இது சாதாரணமாக ஒரு உள்ளார்ந்த பிழையை குறித்து அறிக்கையிடப்பட வேண்டும்.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ta: குறிப்பிடப்படாத பரிமாற்ற பிழை ஏற்ப்பட்டுவிட்டது.
    கூடுதல் தகவல்கள் விவரமான குறிப்பில் உள்ளது.

en: The remote package source name was not found.
    You may need to enable an item in Package Sources.
ta: தொலைநிலை தொகுப்பு மூலப் பெயர் காணப்படவில்லை.
    தொகுப்பு மூலங்களில் ஒரு உருப்படியை நீங்கள் செயற்படுத்த வேண்டி இருக்கலாம்.

en: Removing a protected system package is not allowed.
ta: பாதுகாகப்பட்ட கணினி தொகுப்பை நீக்குவதற்கு அனுமதி இல்லை.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ta: பணி வெற்றிகரமாக ரத்துசெய்யப்பட்டது மற்றும் தொகுப்புகள் மாற்றப்படவில்லை.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ta: பணி வெற்றிகரமாக ரத்துசெய்யப்பட்டது மற்றும் தொகுப்புகள் மாற்றப்படவில்லை.
    பின்தளம் முழுவதும் சரிவர வெளியேற்றப் படவில்லை.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ta: சொந்த தொகுப்பு கட்டமைப்பு கோப்பு திறக்கப் படவில்லை.
    கட்டமைப்பு சரியானதா என உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: The action cannot be canceled at this time.
ta: இந்த நேரத்தில் பணியை ரத்து செய்ய முடியாது.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
ta: மூலத் தொகுப்புகள் பொதுவாக இந்த வழியில் நிறுவப் படுவதில்லை.
    நீங்கள் நிறுவ முயலும் கோப்பின் தொடர்சியை சரிபார்க்கவும்.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
ta: உரிம ஒப்பந்தம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.
    இந்த மென்பொருளை பயன்படுத்த உரிமத்தை ஏற்க வேண்டும்.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
ta: இரண்டு தொகுப்புகள் ஒரே கோப்பில் கொடுக்கபட்டுள்ளது.
    வெவ்வேறு மூலங்களிலிருந்து சேரும் தொகுப்புகளால் இவ்வாறு நடைபெறுகிறது.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
ta: இருக்கும் பல தொகுப்புகள் மற்றவையுடன் ஒத்துப் போகவில்லை.
    வெவ்வேறு மூலங்களிலிருந்து சேரும் தொகுப்புகளால் இவ்வாறு நடைபெறுகிறது

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source.
    Please check the detailed error for further details.
ta: ஒரு தொகுப்பு மூலத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கல் (தற்காலிகமாக இருக்கலாம்).
    மற்ற விவரங்களுக்கு விவரமான பிழையைப் பார்க்கவும்.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
ta: தொகுப்பு பின்தளத்தை துவக்க முடியவில்லை.
    வேறு தொகுப்பு கருவிகள் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தும் போது இது ஏற்படும்.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
ta: பின்தள நிகழ்வை மூட முடியவில்லை.
    இந்த பிழை சாதாரணமாக தவிர்க்கப்படும்.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
ta: இந்த தொகுப்பின் பின்புலத்தில் தனிப்பட்ட பூட்டி இட முடியவில்லை
    திறந்திருக்கக்கூடிய பாரம்பரிய பொதி கருகள் ஏதும் இருப்பின் அவற்றை மூடவும்.

en: None of the selected packages could be updated.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் எதுவும் மேம்படுத்தப் படவில்லை.

en: The repository configuration could not be modified.
ta: தொகுபதிவக கட்டமைப்பு மாற்ற முடியவில்லை.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
ta: உள்ளமை கோப்பு நீறுவுவதல் தோல்வியுற்றது.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: The package security signature could not be verified.
ta: தொகுப்பு கையொப்பம் சரிபார்க்கப் படவில்லை.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ta: தொகுப்பு கையொப்பம் விடுப்பட்டுள்ளது மற்றும் இந்த தொகுப்பு நம்பகமில்லாது .
    இந்த தொகுப்பு உருவாக்கிய போது கையொப்பமிடப்படவில்லை.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
ta: தொகுபதிவகம் கட்டமைப்பு தவறானது, எனவே வாசிக்க முடியவில்லை.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
ta: நீங்கள் நிறுவுவதற்கு முயற்சிக்கும் தொகுப்பு தவறானது.
    தொகுப்பு கோப்பு அழியக்கூடியது, அல்லது சரியான தொகுப்பு இல்லை.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ta: இந்த தொகுப்பின் நிறுவல் உங்கள் தொகுப்பு கணினி கட்டமைப்பால் தடுக்கப்பட்டது.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் அழிக்கப்பட்டு விட்டது மற்றும் அவை மீண்டும் பதிவிறக்கப்பட வேண்டும்.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து தொகுப்புகளும் ஏற்கனவே கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பு கணினியில் காணப்படவில்லை.
    அழிக்கப்பட்டாமல் இன்னும் இருக்கும் கோப்பினை சரிபார்க்கவும்.

en: Required data could not be found on any of the configured package sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ta: தேவைப்படும் தரவு எந்தவொரு அமைவாக்கப்பட்ட மூலங்களிலும் காணப்படவில்லை.
    முயற்சி செய்ய பதிவிறக்க பிரதிபலிப்புகள் எதுவும் இல்லை.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ta: தேவைப்படும் தரவு எந்தவொரு அமைவாக்கப்பட்ட தொகுப்பு மூலங்களிலும் காணப்படவில்லை.
    விநியோக மேம்படுத்தல்களின் பட்டியல்கள் கிடைக்காது.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
ta: நீங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கும் தொகுப்பு இந்த கணினியுடன் உகந்ததல்ல.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
ta: சாதனத்தில் போதிய இடமில்லை.
    இந்த செயலை செய்ய கொஞ்ச இடத்தை காலி செய்யவும்.

en: Additional media is required to complete the transaction.
ta: இந்த பரிமாற்றத்தை முடிக்க கூடுதல் ஊடகம் தேவைப்படுகிறது.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
ta: நீங்கள் சரியான அங்கீகாரத்தை கொடுக்க தவறிவிட்டீர்கள்.
    கடவுச்சொல் அல்லது கணக்கு அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட மேம்படுத்தல் காணப்படவில்லை.
    இது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கும் லலது தொலை சேவையகத்தில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ta: தொகுப்பு நம்பகமில்லாத மூலத்திலிருந்து நிறுவ முடியாது.

en: The package could not be updated from untrusted source.
ta: தொகுப்பு நம்பகமில்லாத மூலத்திலிருந்து மேம்படுத்த முடியாது.

en: The file list is not available for this package.
ta: இந்த தொகுப்பிற்கு கோப்பு பட்டியல் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
ta: இந்த தொகுப்பு எதற்கு தேவைப்படுகிறது என்ற தகவலை பெற முடியவில்லை

en: The specified package source could not be disabled.
ta: குறிப்பிட்ட தொகுப்பு மூலத்தை முடக்க முடியவில்லை.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
ta: பதிவிறக்கம் தானாக நடைபெறாது மற்றும் கைமுறையாக தான் நடைபெறும்.
    விவரமான அறிக்கையில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக கட்டமைக்க முடியவில்லை.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக கட்ட முடியவில்லை.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக நிறுவ முடியவில்லை.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக நீக்க முடியவில்லை.
    கூடுதல் தகவல்கள் விவரமான குறிப்பில் உள்ளது.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
ta: இற்றைப்படுத்தல் மேலே தொடரும் முன் நடப்பில் உள்ள ஒரு நிரல் நிறுத்தப்பட வேண்டி உள்ளது.
    விவரமான அறிக்கையில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.

en: The package database was changed while the request was running.
ta: வேண்டுதல் இயங்கும்போது பொதியின் தரவுத்தளம் மாறிவிட்டது

en: The virtual provide type is not supported by this system.
ta: மெய்நிகர் தரவு வகை இந்த கணினியால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
ta: செல்லுபடியாகாத நிறுவல் ரூட். உதவிக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்

en: The list of package sources could not be downloaded.
ta: தொகுப்பு மூலங்களின் பட்டியலைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.

en: A previous package management transaction was interrupted.
ta: ஒரு முந்தைய பொதி மேலாண்மை பறிமாற்றம் இடை மறிக்கப்பட்டது.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
ta: பரிவர்த்தனை ரத்து செய்யப்பட்டது. கணினி வேலையற்று இருக்கும் போது மீண்டும் முயற்சி செய்யப்படும்.

en: A package manager lock is required.
ta: ஒரு தொகுப்பு மேலாளர் பூட்டு தேவைப்படுகிறது

en: No restart is necessary.
ta: மறுதுவக்கம் தேவைப்படவில்லை.

en: You will be required to restart this application.
ta: பயன்பாட்டை நீங்கள் மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: You will be required to log out and back in.
ta: நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: A restart will be required.
ta: ஒரு மீண்டும் துவக்குதல் தேவைப்படுகிறது.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தலுக்காக நீநீநீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்.டும்

en: A restart will be required due to a security update.
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தலுக்காக ஒரு மீண்டும் துவக்குதல் தேவைப்படுகிறது.

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Downloading packages
ta: தொகுப்புகளை பதிவிறக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Cleaning up packages
ta: தொகுப்புகளை துடைக்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ta: சார்புகளை தீர்க்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ta: கோப்பு பட்டியல்களை பதிவிறக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ta: குழுக்களை பதிவிறக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ta: மேம்படுத்தல் தகவலை பதிவிறக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ta: நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை ஸ்கேனிங் செய்கிறது

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பயன்பாட்டின்ன் பட்டியலமேம்படுத்துகிறதுது

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ta: தற்போது பயனிலுள்ள பயன்பாடுகளை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ta: தற்போது பயனிலுள்ள நூலகங்களை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ta[0]: %i முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ta[0]: %i மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ta[0]: %i முக்கியமான மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i முக்கியமான மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ta[0]: %i பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ta[0]: %i பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ta[0]: %i கூடுதல் மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i கூடுதல் மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ta[0]: %i தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ta: முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ta: சாதாரண மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ta: பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ta: கூடுதல் மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ta: தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ta: நம்பகமான

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
ta: நம்பகம் இல்லாத

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ta: குறுக்கம்நீக்கப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
ta: துடைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ta: நீக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ta: தயாரிக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ta: குறுக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Unknown role type
ta: தெரியாத பங்கு வகை

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ta: சார்புகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ta: மேம்படுத்தல் விவரத்தைப் பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ta: விவரங்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ta: தேவைகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
ta: மேம்படுத்தல்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ta: விவரங்களை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ta: குழுக்களை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ta: தொகுப்பு பெயரை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ta: கோப்பினை நிறுவுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ta: தொகுப்பு இடையகத்தை புதுப்பிக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ta: தொகுப்புகளை மேம்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ta: தொகுபதிவக பட்டியலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ta: தொகுபதிவை செயல்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing repository
ta: தொகுப்பதிவை நீக்குகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ta: தொகுபதிவக தரவை அமைக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ta: தீர்க்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ta: கோப்பு பட்டியலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ta: கொடுக்கப்பட்டதைப் பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ta: கையொப்பத்தை நிறுவுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ta: விநியோக மேம்படுத்தல் தகவலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ta: வகைகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ta: பழைய பரிமாற்றத்தை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
ta: கணினியை சீரமைக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ta: சார்புகளை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ta: மேம்படுத்தல் விவரத்தை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ta: விவரங்களை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ta: தேவைகளை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ta: மேம்படுத்தல்களை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ta: தொகுப்பு விவரங்களுக்காக தேடுகிறதுுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ta: கோப்புக்கு தேடியது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ta: குழுக்களை தேடியது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ta: தொகுப்பு பெயருக்கு தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ta: நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
ta: நிறுவப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ta: நிறுவப்பட்ட உள்ளமை கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட தொகுப்பு இடையகம்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ta: தொகுபதிவக பட்டியலை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ta: தொகுபதிவகம் செயல்படுத்தப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed repository
ta: தொகுப்பதிவகம் நீக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ta: தொகுபதிவக தரவு அமைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ta: தீர்க்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ta: கோப்பு பட்டியல் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
ta: கொடுப்பட்டவை பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ta: நிறுவப்பட்ட கையொப்பம்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்கள் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ta: ஏற்பட்ட EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ta: விநியோகம் மேம்படுத்தல்கள் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ta: வகைகள் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ta: பழைய மொழிபெயர்ப்புகள் கிடைத்தது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
ta: கணினி சீரமைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ta: GNOME பணிமேடை

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ta: KDE பணிமேடை

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
ta: Xfce பணிமேடை

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ta: வேறு பணிமேடைகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ta: சேவையகங்கள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ta: நிர்வாக கருவிகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ta: லிகஸி

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ta: மொழியாக்கம்

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ta: மெய்நிகராக்கம்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ta: தொடர்பு

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  278 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: This is the program name. */
en: Maps
ta: வரைபடங்கள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
ta: தொகுப்பு மூலங்கள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ta: தொகுப்பு சேகரிப்புகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ta: புதிய தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ta: தெரியாத குழு

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ta: தொகுப்பு

en: Applications that can open this type of file
ta: பயன்பாடுகள் இந்த வகை கோப்பினை திறக்க முடியும்

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ta: தொகுப்பை நிறுவு

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ta: புதிய பயன்பாட்டை இயக்க வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ta: நிறுவப்பட வேண்டிய கோப்புகள்

en: PackageKit File Installer
ta: PackageKit கோப்பு நிறுவி

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ta: உள்ளமை கோப்பு நிறுவி

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
en: Failed to install a package to provide a file
ta: ஒரு கோப்பினை கொடுக்க ஒரு தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ta: நீங்கள் நிறுவ ஒரு கோப்பினை குறிப்பிட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: user-friendly name for pkcon
en: Command line client
ta: கட்டளைக் கோடு கிளையன்ட்

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
ta: சின்னத்தை மேம்படுத்து

note: TRANSLATORS: user-friendly name for the command not found plugin
en: Bash – Command Not Found
ta: Bash – கட்டளை காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
ta: க்னோம் பணிமேடை

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-software
en: GNOME Software
ta: GNOME மென்பொருள்

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ta: இந்த மதிப்புக்கு வடிப்பி அமை

en: Software Log Viewer
ta: மென்பொருள் பதிவு காட்டி

note: are we running privileged
en: Log viewer
ta: பதிவு காட்டி

en: Remaining time: %s
ta: மீதமுள்ள நேரம்: %s

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
ta: நிலையை மாற்ற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
ta: தொகுப்பு மூலம்

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ta: மூலங்களின் பட்டியலை பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ta: பின்தள விவரங்களாக வெளியேறுவனவற்றை திரும்ப பெற முடியாது

en: Getting package source list not supported by backend
ta: தொகுப்பு மூல பட்டியலை பெறும் செயலுக்கு பின்புல முறைமை ஆதரவளிக்கவில்லை

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ta: நம்பத்தகுந்த வழங்குபவரால் தொகுப்பு கையெழுத்திடப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ta: தவறான மென்பொருள் உங்கள் கணினியை சேதப்படுத்தும் அல்லது வேறு விளைவை ஏற்படுத்தும்

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ta: இந்த தொகுப்புகளை நீங்கள் மேம்படுத்த <b>வேண்டுமா</b>?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ta: இந்த தொகுப்புகளை நீங்கள் நிறுவ <b>வேண்டுமா</b>?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ta: கூடுதல் ஊடகம் தேவைப்படுகிறது. %s பெயரிடப்பட்ட '%s' ஐ உள்ளிட்டு தொடரவும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ta: பின் வரும் கூடுதல் மென்பொருளும் நிறுவப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ta: பின் வரும் கூடுதல் மென்பொருளும் நீக்கப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ta: பின் வரும் கூடுதல் மென்பொருளும் புதுப்பிக்கப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ta: பின் வரும் மென்பொருளும் மீண்டும்  நிறுவப்படவேண்டும்.

en: Reinstall
ta: மறுநிறுவு

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ta: பின் வரும் மென்பொருள் நிலை இறக்கப்பட வேண்டும்

en: Downgrade
ta: கீழ் நிலையாக்கு

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ta: பின் வரும் மென்பொருள் செயலாக்கப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ta: கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்த தொகுப்பை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.
ta[1]: இந்த தொகுப்புகளை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்த தொகுப்பை நீக்க, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.
ta[1]: இந்த தொகுப்புகளை நீக்க, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்
ta[1]: இந்த தொகுப்புகளை மேம்படுத்த, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்தக் கோப்பை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.
ta[1]: இந்தக் கோப்புகளை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ta: இந்தக் பரிமாற்றத்தை செயலாக்க, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ta: நிறுவலை கட்டாயப்படுத்து (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ கட்டாயப்படுத்து

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ta: வேண்டுதலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ta: சில மேம்படுத்தலுக்கு அதனை செயல்படுத்த நிறுவ கணினி மறுதுவக்கப்பட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ta: கணினியை மறுதுவக்கு

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ta: பாதுகாப்புடன் இருக்க நிறுவப்பட்ட சில மேம்படுத்தல்களுக்கு கணினி மறுதுவக்கப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ta: சில மேம்படுத்தலுக்கு அதனை செயல்படுத்த வெளியேறி பின் மாற்றங்களை செயல்படுத்த கணினி மறுதுவக்கப்பட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ta: பாதுகாப்புடன் இருக்க நிறுவப்பட்ட சில மேம்படுத்தல்களுக்கு நீங்கள் வெளியேறி பின் உட்புக வேண்டும்

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ta: மீள்துவக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ta: சில மேம்படுத்தல்கள் நிறுவப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ta: தொகுப்புகளை இற்றைப்படுத்த முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ta: மேம்படுத்தல்கள் நிறுவப்பட்டன

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ta: அனைத்து மேம்படுத்தல்களும் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்கள் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ta: முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ta: பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ta: செழுமை மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ta: தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ta: மற்ற மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ta: மேம்படுத்தல்களின் பட்டியலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ta: இற்றைப்படுத்தும் குறுநிரலை இயக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ta[0]: இணைப்பு வயர்லெஸ் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த அதிக செலவாகும்.
ta[1]: இணைப்பு வயர்லெஸ் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் இந்த தொகுப்புகளை மேம்படுத்த அதிக செலவாகும்.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ta: எந்த மேம்படுத்தல்களும் இல்லை

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ta: மேம்படுத்தல் எதுவும் இருப்பில் இல்லை

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ta: இணைய இணைப்பு இல்லை

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ta[0]: மேம்படுத்தல்களை நிறுவு (_I)
ta[1]: மேம்படுத்தலை நிறுவு (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All packages are up to date
ta: அனைத்து தொகுப்புகளும் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no package updates available for your computer at this time.
ta: இப்போது உங்கள் கணினிக்கு தொகுப்பு புதுப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ta[0]: இங்கு %i மேம்படுத்தல் இருக்கின்றது
ta[1]: இங்கு %i மேம்படுத்தல்கள் இருக்கின்றன

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ta[0]: %i மேம்படுத்தல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %i மேம்படுத்தல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ta[0]: %i மேம்படுத்தல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது (%s)
ta[1]: %i மேம்படுத்தல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
ta: இந்த இற்றைப்படுத்தல் புதிய அம்சங்களை சேர்க்கும்; செயலை விஸ்தரிக்கும்.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
ta: இந்த மேம்படுத்தல் சில அவசிய சிக்கல்களையும் பிழையையும் திருத்துகிறது.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
ta: இந்த புதுப்பித்தல் முக்கியமானது இது ஆபத்தான சிக்கல்களை தீர்க்க உதவும்.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
ta: இந்த தொகுப்பில் இந்த மேம்படுத்தல் பாதுகாப்பு பாதிப்பை சரி செய்யவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
ta: இந்த மேம்படுத்தல் நிறுத்தப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ta: இந்த அறிவிப்பு %sஇல் வழங்கப்பட்டு மற்றும் %sஇல் கடைசியாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ta: இந்த அறிவிப்பு %sஇல் கொடுக்கப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
ta[0]: இந்த மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையத்தளத்தை பார்வையிடவும்:
ta[1]: இந்த மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையதளங்களை பார்வையிடவும்:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
ta[0]: இந்த மேம்படுத்தலில் பிழைத்திருத்தம் பற்றிய மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணையதளத்தை பார்க்கவும்:
ta[1]: இந்த மேம்படுத்தலில் பிழைத்திருத்தங்கள் பற்றிய மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணையதளங்களை பார்க்கவும்:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
ta[0]: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையத்தளத்தை பார்வையிடவும்:
ta[1]: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையதளங்களை பார்வையிடவும்:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
ta: மேம்படுத்தல் செய்யப்பட்ட பின் இந்த கணினி மறுதுவக்கப்படும்

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
ta: இந்த மேம்படுத்தலுக்கு பின் நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் துவக்க வேண்டும்

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
ta: இந்த மேம்படுத்தலின் வகை நிலையில்லாதது ; அதாவது இந்த தயாரிப்பு பயனுக்கு உருவாக்கப்பட்டல்ல.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
ta: இது ஒரு சோதனை மேம்படுத்தல் மற்றும் சாதாரண பயனுக்கு வடிவமைக்கப்பட்டதல்ல. ஏதாவது சிக்கலை கண்டால் அறிக்கையிடவும்.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
ta: உருவாக்குபவர் பதிவுகள் விளக்கம் இல்லாமல் இந்த மேம்படுத்தலுக்கு காட்டப்படும்:

en: No update details available.
ta: மேம்படுத்தல் விவரங்கள் எதுவும் இல்லை

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ta: மேம்படுத்தல் விவரத்தை பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ta: தொகுப்பு விவரங்கள் பெற முடியவில்லை

en: No results were returned.
ta: விடைகள் இல்லை

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களை தேர்ந்தெடு

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ta: இந்த மேம்படுத்தலை தவிர்

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ta: தொகுப்புகளின் மேம்படுத்தல் கிடைக்கவில்லை

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கிறது...

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ta: விநியோக மேம்படுத்துதல் பட்டியல் பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ta: புதிய விநியோக மேம்படுத்தல் வெளியீடு '%s' உள்ளது

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ta: வேறு முக்கியமான கணினி பொதி நிறுவப்பட வேண்டி இருப்பதால் மற்ற மேம்பாடுகள் கிடப்பில் வைக்கப்பட்டன.

en: Update Packages
ta: தொகுப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Software Sources
ta: மென்பொருள் மூலங்கள்

en: Installing software
ta: மென்பொருளை நிறுவுகிறது

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Cancelling
ta: ரத்து செய்கிறது

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to install the package #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Failed to install packages
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ta: இதற்கு ஒரு வழங்குவோர் இல்லை: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ta: கணக்குக்கு வழங்குவோர் வகை பண்பை அமைக்கவில்லை

note: TODO: more specific
en: Code: %u — Unexpected response from server
ta: குறியீடு: %u — சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத பதில்

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find ‘%s’ element
ta: ‘%s’ கூறைக் கண்டறிதல் தோல்வி

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
ta: தானியக்கக் கண்டறிதல் பதிலளிப்பில் ASUrl மற்றும் OABUrl ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Microsoft Exchange
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச்.

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் '%s' என்ற அடையாளம் கொண்ட கடவுச்சொல் கண்டறியப்படவில்லை

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
ta: '%s' பயனர் பெயருடன் செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல் (%s, %d):

en: _E-mail
ta: _E மின்னஞ்சல்

en: User_name
ta: பயனர் பெயர் (_n):

en: Dialog was dismissed
ta: உரையாடல் அனுப்பி வைக்கப்பட்டது

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ta: உரையாடல் நிராகரிக்கப்பட்டது (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச் சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் பிழை

note: Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
ta: இதை இதற்கு பயனாகுக

en: Cale_ndar
ta: நாள்காட்டி (_n)

en: _Contacts
ta: தொடர்புகள் (_C)

note: #-#-#-#-#  285 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
ta: உங்கள் அடையாளத்தைக் கோருகையில் நிலை 200  எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் நிலை %d (%s) கிடைத்தது

en: Could not parse response
ta: பதிலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: C_hat
ta: அரட்டை (_h)

en: _Maps
ta: வரைபடங்க்ள் (_M)

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ta: உங்களுடைய கணினி நேரம் செல்லுபடியாகாதது. தேதி மற்றும்  நேரம் அமைப்புகளை சோதிக்கவும்.

en: Prin_ters
ta: அச்சுப்பொறிகள் (_t)

en: Server does not support PLAIN
ta: சேவையகம் PLAIN ஐ ஆதரிக்காது

en: Server does not support STARTTLS
ta: சேவையகம் STARTTLS ஐ ஆதரிக்காது

en: IMAP and SMTP
ta: IMAP மற்றும் SMTP

note: Translators: the first parameter is a field name. The second is * a GOA account identifier.
en: Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் '%s' என்ற அடையாளம் கொண்ட %s கண்டறியப்படவில்லை

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
ta: '%s' என்ற பயனர் பெயருடன் செல்லுபடியாகாத %s (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
ta: குறியாக்கம் ( _E)

en: STARTTLS after connecting
ta: இணைப்புக்குப் பிறகு STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
ta: பிரத்யேக முனையத்தில் SSL

en: IMAP _Server
ta: IMAP சேவையகம் (_S)

en: SMTP _Server
ta: SMTP சேவையகம் (_S)

en: Error connecting to IMAP server
ta: IMAP சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை

en: Error connecting to SMTP server
ta: SMTP சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை

en: Enterprise Login (Kerberos)
ta: என்டர்ப்ரைஸ் புகுபதிகை (கெர்பரோஸ்)

en: Identity service returned invalid key
ta: அடையாள சேவை செல்லுபடியாகாத விசையை திருப்பியது.

en: Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
ta: விசைவளையத்தில் முதன்மையாளர் '%s' க்கு சேமித்த அறிமுக ஆவனங்களை காணவில்லை

en: Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
ta: அறிமுக ஆவனங்களில் முதன்மையாளர் '%s' க்கு கடவுச்சொல்லை காணவில்லை

en: Log In to Realm
ta: ராஜ்யத்துள் உள் நுழை

en: Please enter your password below.
ta: தயவு செய்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை கீழே உள்ளிடவும்.

en: Remember this password
ta: இந்த கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும்

en: The domain is not valid
ta: டொமைன் சரியானது அல்ல

en: Error connecting to enterprise identity server
ta: என்டர்ப்ரைஸ் அடையாள சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் பெறுவதில் பிழை

en: Network _Resources
ta: பிணைய வளங்கள் (_R)

en: Media Server
ta: ஊடக சேவையகம்

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
ta: ஊடக சேவையகக் கணக்கின் மூலம் உங்கள் பயன்பாட்டில் தனிப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைச் சேர்க்கலாம்.

en: Available Media Servers
ta: கிடைக்கும் ஊடக சேவையகங்கள்

en: No media servers found
ta: ஊடக சேவையகங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ta: ஸ்டேடஸ் 200  அணுகல் டோகன்  ஐ கோரியபோது எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Authorization response:
ta: அங்கீகரிப்பு பதில்:

en: Authorization response: %s
ta: அங்கீகரிப்பு பதில்: %s

en: Error getting an Access Token:
ta: அணுகல் டோகனை பெறுவதில் பிழை:

en: Error getting identity:
ta: அடையாளத்தை பெறுவதில் பிழை:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
ta: %s ஆக புகுபதிவு செய்யக் கேட்கப்பட்டது, ஆனால் %s ஆக புகுபதிவு செய்யப்பட்டது

en: Credentials do not contain access_token
ta: அறிமுக ஆவணங்களில் அணுகல்_டோக்கன் இல்லை

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ta: அணுகல் டோக்கனை புதுப்பிக்க இயலவில்லை (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ta: அணுகல்_டோகன்  அல்லது அணுகல்_டோகன்_ரகசியம் தலைப்புகள் பதிலில் காணவில்லை

en: Error getting a Request Token:
ta: கோரிக்கை டோகன் பெறுவதில் பிழை:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ta: ஸ்டேடஸ் 200  கோரிக்கை டோகன்  ஐ பெறும்போது எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ta: கோரிக்கை_டோகன்  அல்லது கோரிக்கை_டோகன்_ரகசியம் தலைப்புகள் பதிலில் காணவில்லை

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ta: அறிமுக ஆவணங்களில் அணுகல்_டோக்கன் அல்லது அணுகல்_டோக்கன்_ரகசியம் இல்லை

en: Error connecting to ownCloud server
ta: ஓன்க்லௌட் சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் பிழை

en: _Files
ta: கோப்புகள் (_F)

en: Pocket
ta: பொதி

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
ta: பயனர்பெயர் அல்லது அணுகல் டோக்கன் இல்லை (_t)

en: _Read Later
ta: பிறகு படி (_R)

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ta:  %s வகையில் அறிமுகஆவணங்கள்_ஒத்திசைவதை_உறுதிசெய் செயல்படுத்தப் படவில்லை

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
ta: org.gnome.OnlineAccounts.Mail கிடைக்கவில்லை

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a domain
ta: டொமைன் இன்றி SMTP அங்கீகரிப்பைச் செய்ய முடியாது

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் smtp-கடவுச்சொல் கண்டறியப்படவில்லை

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a password
ta: கடவுச்சொல் இன்றி SMTP அங்கீகரிப்பைச் செய்ய முடியாது

en: Unknown authentication mechanism
ta: தெரியாத அங்கீகார முறை

en: Telepathy chat account not found
ta: டெலிபதி அரட்டை கணக்கு இல்லை

en: Failed to initialize a GOA client
ta: GOA கிளையன்ட்டைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to create a user interface for %s
ta: %s க்கான பயனர் இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

en: Personal Details
ta: தனிப்பட்ட விவரங்கள்

en: Cannot save the connection parameters
ta: இணைப்பு அளவுருக்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Cannot save your personal information on the server
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை சேவையகத்தில் சேமிக்க முடியவில்லை

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள் (_C)

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
ta: தனிப்பட்ட விவரங்கள் (_P)

en: A %s account already exists for %s
ta:  %s கணக்கு %s க்கு ஏற்கெனெவே உள்ளது.

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
ta: %s கணக்கு

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ta: விசை வளையத்தில்  இருந்து அறிமுக ஆவணங்களை  நீக்குவது தோல்வியுற்றது

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ta: விசை வளையத்தில்  இருந்து அறிமுக ஆவணங்களை  மீட்டெடுப்பது  தோல்வியுற்றது

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ta: விசைவளையத்தில் சான்றளிப்புகள் இல்லை

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ta: விசை வளையத்தில் இருந்து கிடைத்த விடையை பகுப்பதில் பிழை:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ta: GOA %s அறிமுக ஆவணம் %s அடையாளத்துக்கு

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ta: விசை வளையத்தில் அறிமுக ஆவணம் சேமித்தல் தோல்வி: %s

en: The certificate’s activation time is still in the future.
ta: சான்றிதழ் செயலாக்க நேரம் எதிர்காலத்தில் உள்ளது.

en: The certificate has expired.
ta: சான்றிதழ் காலாவதியானது

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
ta: சான்றிதழ் கையொப்ப படிமுறை பாதுகாப்பானது இல்லை.

en: Invalid certificate.
ta: செல்லுபடியாகாத சான்றிதழ்.

en: Yahoo
ta: யாகூ

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
ta: பெயரை வேண்டுகையில் ஸ்டேடஸ் 200   எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: initial secret passed before secret key exchange
ta: ரகசிய விசை பறிமாற்றத்துக்கு முன் அனுப்பிய துவக்க ரகசியம்

en: Initial secret key is invalid
ta: துவக்க ரகசிய விசை செல்லுபடியாகாதது

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
ta: வலையமைப்பு ராஜ்யம் %s க்கு உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கு முன் சில தகவல்கள் தேவை

en: Could not find identity in credential cache: %k
ta: அறிமுக இடையகத்தில் அடையாளத்தை காணவில்லை: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
ta:  இடையகத்தில் அறிமுக அடையாளங்களை காணவில்லை: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
ta:  இடையகத்தில் அறிமுக அடையாளங்களை தேடிக் காண முடியவில்லை: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
ta:  இடையகத்தில் அறிமுக அடையாளங்களை தேடுதலை முடிக்க முடியவில்லை: %k

en: No associated identification found
ta: தொடர்பான அடையாளம் ஏதும் காணவில்லை

en: Could not create credential cache: %k
ta: அறிமுக ஆவண இடை நினைவகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
ta:  அறிமுக அடையாளங்கள் இடையகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
ta:  அறிமுக ஆவண இடையகத்தில் புதிய அறிமுக ஆவணங்களை சேர்க்க முடியவில்லை: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
ta: அடையாளத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை: உள் நுழையவில்லை

en: Could not renew identity: %k
ta: அடையாளத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
ta: %s அடையாளத்தை புதுப்பிக்க புதிய  அறிமுக ஆவணம் பெறுதல் தோல்வி: %k

en: Could not erase identity: %k
ta: அடையாளத்தை அழிக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not find identity
ta: அடையாளத்தை காண முடியவில்லை

en: Could not create credential cache for identity
ta:  அடையாளத்துக்கு  அறிமுக ஆவணம் இடை நினைவகம் உருவாக்க முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
ta: தானியக்கக் கண்டறிதல் எலமென்டை கண்டறிவதில் தோல்வி

en: Error parsing response as JSON:
ta: ஜெசன் ஆக பதிலை அலகிடும்போது பிழை:

en: Nibbles
ta: நிபில்ஸ்

en: Guide a worm around a maze
ta: சிக்கல் அறையில் புழுவுக்கு வழிகாட்டவும்

en: game;snake;board;
ta: விளையாட்டு;பாம்பு;பலகை;

en: Number of human players
ta: மனித விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of human players.
ta: மனித விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை.

en: Number of AI players
ta: ஏஐ விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of AI players.
ta: ஏஐ விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை.

en: Game speed
ta: ஆட்டத்தின் வேகம்

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
ta: ஆட்டத்தின் வேகம் (1=வேகம், 4=மெதுவாக).

en: Enable fake bonuses
ta: போலி ஊக்கத்தொகைகளை செயல்படசெய்

en: Enable fake bonuses.
ta: போலி ஊக்கத்தொகைகளை செயல்படசெய்.

en: Play levels in random order
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் மட்டங்களை விளையாடு

en: Play levels in random order.
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் மட்டங்களை விளையாடு.

en: Game level to start on
ta: ஆட்டத்தின் மட்டத்தை துவங்குக

en: Game level to start on.
ta: ஆட்டத்தின் மட்டத்தை துவங்குக.

en: Enable sounds
ta: ஒலிகளை செயல்படசெய்

en: Enable sounds.
ta: ஒலிகளை செயல்படசெய்.

en: Size of game tiles
ta: ஆட்ட பின்னணி ஓடுகளின் அளவு

en: Size of game tiles.
ta: ஆட்ட பின்னணி ஓடுகளின் அளவு

en: Color to use for worm
ta: புழுவுக்கு பயன்படும் நிறம்

en: Color to use for worm.
ta: புழுவுக்கு பயன்படும் நிறம்

en: Use relative movement
ta: சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ta: சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து (அதாவது. வலது அல்லது இடது மட்டும்).

en: Key to use for motion up.
ta: மேல்பக்கம் செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Key to use for motion down.
ta: கீழே செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Key to use for motion left.
ta: இடதுபக்கம் செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Key to use for motion right.
ta: வலதுபக்கம் செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ta: நிபில்ஸ் ஐ மட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை:
    %s
    
    நிபில்ஸ் நிறுவலில் சோதிக்கவும்.

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ta:  மட்ட கோப்பு சிதந்தது போல இருக்கிறது
    %s
    
    நிபில்ஸ் நிறுவலை சோதிக்கவும்.

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ta: நிபில்ஸால் பிக்ஸ்மேப் கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை:
    %s
    
    நிபில்கள் நிறுவலை சோதிக்கவும்.

en: Nibbles Scores
ta: நிபில்ஸ் மதிப்பெண்கள்

[ctx: game speed]
en: Beginner
ta: கற்றுக் குட்டி

[ctx: game speed]
en: Slow
ta: மெது

[ctx: game speed]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: game speed]
en: Fast
ta: வேகமான

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
ta: போலிகளுடன் கற்றுக் குட்டி

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
ta: போலிகளுடன் மெது

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
ta: போலிகளுடன் நடு

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
ta: போலிகளுடன் வேகமான

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் க்கான புழு விளையாட்டு
    
    நிபில்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Game over! The game has been won by %s!
ta: விளையாட்டு முடிந்தது! %s வெற்றி பெற்றார்!

note: Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
en: A worm game for GNOME.
ta: க்னோம்கான புழு விளையாட்டு

en: Nibbles Preferences
ta: நிபில்ஸ் விருப்பங்கள்

en: Nibbles newbie
ta: நிபில்ஸ் இளம் தளிர்

en: My second day
ta: என்னுடைய இரண்டாம் நாள்

en: Not too shabby
ta: மிகவும் அழுக்காக இல்லை

en: Finger-twitching good
ta: தபலா வாசிக்கும் விரல்கள்

en: _Play levels in random order
ta: _குறிப்பிலா மட்டம் வரிசையில் விளையாடு

en: _Enable fake bonuses
ta: _போலி ஊக்கத்தொகைகளை செயல்படசெய்

en: E_nable sounds
ta: _ஒலிகளை செயல்படசெய்

en: Number of _human players:
ta: மனித _விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை:

en: Number of _AI players:
ta: ஏஐ _விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை:

en: Worm
ta: புழு

en: Keyboard Options
ta: விசைப் பலகை தேர்வுகள்

en: _Use relative movement
ta: _சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து

en: _Worm color:
ta: புழு நிறம்:

en: Worm %d:
ta: புழு %d:

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
ta: பதிப்புரிமை © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ta: வலைப்பின்னல் கருவிகள்

en: Graphical user interface for common network utilities
ta: பொதுவான வலைப்பின்னல் பயன்பாடுகளுக்கன சித்திர பயனீட்டாளர் இடைமுகம்

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ta: %s - வலைப்பின்னல் கருவிகள்

en: View information about your network
ta: வலைப்பின்னல் குறித்த தகவலை பார்க்க

en: network;monitor;remote;
ta: வலையமைப்பு;திரை;தொலை;

en: Historically used hostnames
ta: இது வரை பயன்படுத்திய புரவலன் பெயர்கள்

en: A list of hostnames previously used
ta: முன்பு பயன்படுத்திய புரவலன் பெயர்களின் பட்டியல்

en: Historically used usernames
ta: இது வரை பயன்படுத்திய பயனர் பெயர்கள்

en: A list of usernames previously used
ta: முன்பு பயன்படுத்திய பயனர் பெயர்களின் பட்டியல்

en: Historically used domains
ta: இது வரை பயன்படுத்திய டொமெய்ன்கள்

en: A list of domains previously used
ta: முன்பு பயன்படுத்திய டொமெய்ன்களின் பட்டியல்

en: _Tool
ta: (_T)கருவி

en: Beep on ping
ta: இணைக்கும் போது ஒலி எழுப்பவும்

en: Copy as text _report
ta: உரை அறிக்கையாக நகலெடு (_r)

en: Devices - Network Tools
ta: சாதனங்கள் - பிணைய கருவிகள்

en: _Network device:
ta: (_N)வலைப்பின்னல் சாதனம்:

en: IP Information
ta: IP தகவல்

en: Hardware address:
ta: வன்பொருள் முகவரி

en: Multicast:
ta: தொலை ஒலிபரப்பு

en: Link speed:
ta: இணைப்பு வேகம்:

en: Interface Information
ta: இடைமுக தகவல்

en: Transmitted bytes:
ta: அனுப்பப்பட்ட பைட்கள்

en: Received bytes:
ta: பெறப்பட்ட பைட்கள்

en: Transmission errors:
ta: அனுப்பல் பிழை

en: Transmitted packets:
ta: அனுப்பப்பட்ட கட்டுகள்

en: Received packets:
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:

en: Reception errors:
ta: பெறுதல் பிழை

en: Collisions:
ta: மோதல்:

en: Interface Statistics
ta: இடைமுக புள்ளிவிவரம்

en: Only
ta: மட்டும்

en: requests
ta: அழைப்புகள்

en: Unlimited requests
ta: கணக்கில்லா கோரிக்கைகள்

en: Send:
ta: அனுப்பு:

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: சீண்டிப்பார்க்க (பிங்) ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Network address
ta: பிணைய முகவரி

en: _Network address:
ta: (_N)வலைப்பின்னல் முகவரி:

en: Average:
ta: சராசரி:

en: Round Trip Time Statistics
ta: முழு நேர புள்ளிவிவர தகவல்

en: Packets transmitted:
ta: அனுப்பப்பட்ட கட்டுகள்:

en: Successful packets:
ta: வெற்றிகரமான கட்டுகள்:

en: Packets received:
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:

en: Transmission Statistics
ta: பரிமாற்று புள்ளிவிவரங்கள்

en: Routing Table Information
ta: வழிகாட்டி அட்டவணை தகவல்

en: Active Network Services
ta: செயலில் உள்ள வலைப்பின்னல் சேவைகள்

en: Multicast Information
ta: தொலை ஒலிபரப்புத்தகவல்

en: Netstat
ta: வலைபுள்ளிவிவரம்

en: Output for net stat
ta: net statக்கான வெளிப்பாடு

en: Netstat output
ta: Netstat வெளிப்பாடு

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: பாதையை தேடிப்பார்க்க  ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Trace
ta: தடத்தை தேடு

en: Output for traceroute
ta: tracerouteக்கான வெளிப்பாடு

en: Traceroute output
ta: Traceroute வெளிப்பாடு

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: தடத்தை தேடிப்பார்க்க  ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Traceroute
ta: தடம்

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: திறந்த துறைகளை காண ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Output for port scan
ta: port scanக்கான வெளிப்பாடு

en: Port scan output
ta: Port scan வெளிப்பாடு

en: Port Scan
ta: வழி தேடல்

en: _Information type:
ta: (_I)தகவல் வகை:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
ta: ஆராய்ச்சிக்கு (லுக்அப்) டொமைன் ஐ உள்ளிடவும். உதாரணமாக: domain.com அல்லது ftp.domain.com.

en: Output for lookup
ta: தேடுதலுக்கான வெளிப்பாடு

en: Lookup output
ta: வெளிப்பாட்டை தேடு

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: பயனரை தொட ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ta: தொடுவதற்கு ஒரு பயனரை   உள்ளிடுக

en: Finger
ta: விரல்

en: Output for finger
ta: விரலுக்கான வெளிப்பாடு

en: Finger output
ta: விரல் வெளியீடு

en: _Domain address:
ta: (_D)டொமைன் முகவரி:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: யார் இது தகவலை  பார்க்க ஒரு களப்பெயரை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Domain address
ta: டொமைன் முகவரி

en: Whois
ta: யாரது

en: Output for whois
ta: whoisக்கான வெளிப்பாடு

en: Whois output
ta: Whois வெளிப்பாடு

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ta: மற்ற வகை

en: Ethernet Interface
ta: ஈத்தர்நெட் இடைமுகம்

en: Wireless Interface
ta: கம்பியில்லா இடைமுகம்

en: Modem Interface
ta: மோடம் இடைமுகம்

en: Parallel Line Interface
ta: இணைகோடு இடைமுகம்

en: Infrared Interface
ta: அகசிவப்பு இடைமுகம்

en: Loopback Interface
ta: லூப்பேக் இடைமுகம்

en: Unknown Interface
ta: தெரியாத இடைமுகம்

en: Network Devices Not Found
ta: பிணைய சாதனத்தை காணவில்லை

en: Loopback
ta: லூப்பேக்

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ta: வலைப்பின்னல் சாதனம்:	%s

en: Hardware address:	%s
ta: வன்பொருள் முகவரி:	%s

en: Multicast:	%s
ta: தொலை ஒலிபரப்பு:	%s

en: Link speed:	%s
ta: இணைப்பு வேகம்:	%s

en: State:	%s
ta: நிலை:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ta: அனுப்பப்பட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Transmission errors:	%s
ta: அனுப்பல் பிழை:	%s

en: Received packets:	%s
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Reception errors:	%s
ta: பெற்றுக்கொள்ளும் போது பிழை:	%s

en: Collisions:	%s
ta: மோதல்:	%s

en: Looking up %s
ta: மேலே பார்க்கிறது %s

en: Address Type
ta: முகவரி வகை

en: Record Type
ta: பதிப்பு வகை

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ta: மூலம்	TTL	முகவரிவகை	பதிப்பு வகை1	தெளிவுத்திறன்

en: Load information for a network device
ta: வலைப்பின்னல் சாதனத்திற்குள் தகவலை ஏற்று

en: Send a ping to a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரிக்குள் பிங் கை அனுப்பு

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ta: வலைப்பின்னல் புள்ளிவிவரத்தகவலை பெற்றுக்கொள். செல்லகூடிய தேர்வுக: வழி, செயலில் உள்ள , தொலை ஒலை ஒலிபரப்பு

en: Trace a route to a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரி பாதையை கண்டுபிடி

en: Port scan a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரி வழியை தேடு

en: Look up a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரியை மறுபார்வையிடு

en: Finger command to run
ta: விரல் கட்டளை இயக்கு

en: Perform a whois lookup for a network domain
ta: வலைப்பின்னல் டொமைனுக்கான யாரது பார்வை செயல்படுத்து

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ta: கோப்பு %sஐ காணவில்லை, gnome-netinfo சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: Netmask / Prefix
ta: நெட்மாஸ்க் / முன்னொட்டு

en: Default Information
ta: முன்னிருப்பு தகவல்

en: Canonical Name
ta: கலோனிகல் பெயர்

en: CPU / OS Type
ta: CPU / OS வகை

en: Mailbox Information
ta: Mailbox தகவல்

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ta: பெயர் சேவையகம்

en: Host name for Address
ta: முகவரிக்கான புரவலன் பெயர்

en: Text Information
ta: உரை தகவல்

en: Well Known Services
ta: நன்கு தெரிந்த சேவைகள்

en: Any / All Information
ta: ஏதாவது / அனைத்து தகவல்

en: Getting routing table
ta: பாதை அட்டவணையை பெறுகிறது

en: Getting active Internet connections
ta: செயல்பாட்டில் உள்ள இணைய இணைப்பை பெறுகிறது

en: Getting group memberships
ta: குழு உறுப்பினர் தகவலை பெறுகிறது

en: IP Source
ta: IP மூலம்

en: Port/Service
ta: பாதை/சேவை

en: Destination/Prefix
ta: இலக்கு/முன் ஒட்டு

en: Member
ta: உறுப்பினர்

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ta: விதிமுறை	IP மூலம்	வழி/சேவை	நிலை

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ta: இலக்கு	நுழைவாயில்	நெட்மாஸ்க்	இடைமுகம்

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ta: இடைமுகம்	உறுப்பினர்	குழு

en: A network address was not specified
ta: வலைப்பின்னல் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Please enter a valid network address and try again.
ta: சரியான வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: The address '%s' cannot be found
ta: முகவரி '%s' ஐ காணவில்லை

en: A domain address was not specified
ta: டொமைன் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Please enter a valid domain address and try again.
ta: சரியான டொமைன் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: An error occurred when try to run '%s'
ta: '%s' ஐ இயக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது

en: Information not available
ta: தகவல் இல்லை

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ta: நேரம் (மில்லி.செகண்ட்):

en: Seq. No.:
ta: வரிசை எண்:

en: Sending ping requests to %s
ta: பிங் கோரிக்கையை %s க்கு அனுப்புகிறது

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ta: பைட்கள்	மூலம்	வரிசை	நேரம்	அலகு

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ta: குறைந்தபட்ச நேரம்:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ta: சராசரி நேரம்:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ta: அதிகபட்ச நேரம்:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ta: அனுப்பபட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Packets received:	%s
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Successful packets:	%s
ta: வெற்றிகரமான கட்டுகள்:	%s

en: Scanning %s for open ports
ta: %s ஐ திறந்த வழிக்காக தேடுகிறது

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ta: வழி	நிலை	சேவை

en: Tracing route to %s
ta: பாதையை தேடுகிறது %s

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
ta: Hop	புரவலன் பெயர்	IP	நேரம் 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ta: இந்த நிரலின் வசதிகளை பயன்படுத்த, %s உங்கள் கணினியில் நிறுவ வேண்டும்

en: Getting information of %s on "%s"
ta: %s இல் "%s" க்கான தகவலை பெறுகிறது

en: Getting information of all users on "%s"
ta: "%s" க்கான தகவலை பெறுகிறது

en: Getting the whois information of %s
ta: %s க்கான யாரது தகவலை பெறுகிறது.

en: Playback repeat mode
ta: பாடலை மீண்டும் இயக்குமுறை

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none" (repeat and shuffle are off), "song" (repeat current song), "all" (repeat playlist, no shuffle), "shuffle" (shuffle playlist, presumes repeat all).
ta: தொகுப்பில் பாடலை மீண்டும் இயக்க அல்லது வரிசையின்றி இயக்க மதிப்பு தீர்மானிக்கும். அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்: "none" (மீண்டும் மீண்டும் பாடுவதும் கலக்குவதுமில்லை), "song", "all", "shuffle".

en: Search mode
ta: தேடல் முறைமை

en: If true, the search bar is shown.
ta: உண்மையெனில், தேடல் பட்டி காட்டப்படும்.

en: GNOME Music
ta: GNOME இசை

en: Music is the new GNOME music playing application.
ta: Music என்பது GNOME-ன் புதிய இசை பயன்பாடு

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
ta: %s-இலிருந்து %s-ஆல்

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
ta: பாடல்கள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை!
    அடைவு %s- சில கோப்புகளை இடவும்

en: Songs
ta: பாடல்கள்

en: All Artists
ta: அனைத்து கலைஞர்கள்

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
ta: காப்புரிமை © 2013 GNOME Music Developers

en: A music player and management application for GNOME.
ta: GNOME-க்கான இசைப்பான் மற்றும் மேலாண்மைப் பயன்பாடு

en: Visit GNOME Music website
ta: GNOME Music வலைத்தளத்திற்கு வாருங்கள்

en: Released
ta: வெளியிடப்பட்டது

en: Running Length
ta: ஓடும் நீளம்

en: Now _Playing
ta: தற்போது இசைப்பது

en: _About Music
ta: GNome Music -ப் பற்றி

en: Repeat All
ta: மறுமுறை அனைத்தும்

en: Repeat Song
ta: மறுமுறை பாடல்

en: Shuffle/Repeat Off
ta: கலக்குதல்/மறுமுறை நிறுத்து

en: No Music Found
ta: பாடல்கள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: Mines
ta: கண்ணிவெடிகள்

en: Clear hidden mines from a minefield
ta: பிதைந்து உள்ள கண்ணிவெடிகளை அகற்றவும்

en: minesweeper;
ta: மைஸ்வீப்பர்;

en: Use the unknown flag
ta: தெரியாத சின்னத்தை பயன் படுத்து

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ta: கட்டங்களை தெரியாதவையாக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Warning about too many flags
ta: மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரிக்கை.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
ta: மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரிக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Display border around numbers
ta: எண்களை சுற்றி விளிம்பை காட்டுக

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
ta: கண்ணிவெடியை காண்பிக்கும் எண்களை சுற்றி விளிம்பை காட்ட இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Enable automatic placing of flags
ta: தானியங்கியாக குறிகளை இடுவதை செயலுமை படுத்துக

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ta: போதிய கட்டங்கள் காட்டப்பட்ட போது கட்டங்களை கண்ணி வெடி உள்ளதாக தானியங்கியாக குறியிட  இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Number of columns in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் நெடுவரிசைகளின் எண்

en: Number of rows in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் வரிசைகளின் எண்

en: The number of mines in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் கண்ணி வெடிகளின் எண்ணிக்கை

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ta: பலகையின் அளவு(0-2=சிறியது-பெரியது  3 தனிப் பயன்)

en: _Replay Size
ta: _Re மறு ஆட்ட அளவு

en: Field Size
ta: புலம் அளவு

en: H_orizontal:
ta: _o படுக்கைவசமாக:

en: _Number of mines:
ta: கண்ணிகளின் _எண்ணிக்கை:

en: _Play Game
ta: _P ஆட்டம் விளையாடு

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ta[0]: <b>%d</b> கண்ணிவெடி
ta[1]: <b>%d</b> கண்ணிவெடிகள்

en: Flags: %u/%u
ta: சின்னங்கள்:%u/%u

en: Do you want to start a new game?
ta: ஒரு புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்க விருப்பமா?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ta: நீங்கள் புதிய ஆட்டத்தை துவக்கினால், உங்கள் முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்.

en: Keep Current Game
ta: தற்போதைய விளையாட்டை வைத்துக்கொள்

en: Start New Game
ta: புதிய விளையாட்டை துவக்கு

en: Resizing and SVG support:
ta: அளவு மாற்றம் மற்றும் SVG ஆதரவு:

en: Faces:
ta: முகங்கள்:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
ta: பிரபலமான லாஜிக் புதிர். ஏற்கெனவே கண்டு பிடித்த கண்ணிகளின் இடங்களை மனதில் கொண்டு பலகையிலிருந்து கண்ணிகளை அகற்றவும் 
    
    மைன்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Mines Preferences
ta: கண்ணிவெடி விருப்பங்கள்

en: _Use "I'm not sure" flags
ta: _U பயன்படுத்து "எனக்கு தெரியும்" குறியீடு

en: _Warn if too many flags have been placed
ta: _W மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரி

en: _Display numbers with border
ta: _D எண்களை விளிம்புடன் காண்பிக்கவும்

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
ta[0]: %u × %u, %u கண்ணிவெடி
ta[1]: %u × %u, %u கண்ணிவெடிகள்

en: 2D chemical structure
ta: 2D வேதியல் அமைப்பு

en: AIFF audio
ta: AIFF ஒலி

en: Active Server page
ta: Active Server பக்கம்

en: Address card
ta: முகவரி அட்டை

en: Andrew Toolkit inset
ta: ஆன்ட்ரூ கருவிப்பெட்டி இடை செருகல்

en: Application launcher
ta: செயல்பாடு தொடங்கர்

en: ApplixWare Graphics image
ta: ApplixWare Graphics ஓவியம்

en: Applixware Words document
ta: Applixware Words ஆவணம்

en: Applixware presentation
ta: Applixware கணிப்பு

en: Applixware spreadsheet
ta: Applixware விரிபட்டியல்

en: Ar archive
ta: Ar ஆவணக் காப்பகம்

en: Assembly source code
ta: Assembly மூல மென்பொருள்

en: Authors list
ta: ஆசிரியர் பட்டியல்

en: Backup file
ta: காப்பு கோப்பு

en: Basic audio
ta: அடிப்படை ஒலி

en: Bibliography record
ta: நூல் விவரம் ஏடு

en: Binary program
ta: இருநிலை நிரல்

en: Blender file
ta: இணைப்பு கோப்பு

en: Block device
ta: கட்டம் சாதனம்

en: Bzip2 compressed file
ta: Bzip2 சுருக்கப்பட்ட கோப்பு

en: C source code header
ta: C மூலம் குறிமுறை தலைப்பு

en: CGI program
ta: CGI நிரல்

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
ta: CPIO ஆவணக் காப்பகம் (Gzip-சுருக்கப்பட்டது)

en: Calendar file
ta: நாள்காட்டி கோப்பு

en: Calendar or event document
ta: நாள்காட்டி அல்லது நிகழ்வு ஆவணம்

en: Character device
ta: எழுத்துரு சாதனம்

en: Cinelerra editing sheet
ta: சினிரெல்லா திருத்த தாள்

en: Comma-separated text document
ta: கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட உரை ஆவணம்

en: Compound document
ta: கூட்டு ஆவணம்

en: Compress-compressed file
ta: சுருக்கிய கோப்பை சுருக்கு

en: Compressed GIMP document
ta: சுருக்கப்பட்ட GIMP ஆவணம்

en: Crystalline structure model
ta: படிக அமைப்பு

en: DOS/Windows program
ta: DOS/Windows நிரல்

en: DXF vector graphic
ta: DXF நெறிய வரைவு

en: Device Independant Bitmap
ta: சாதனத்தோடு தொடர்பில்ல பிட் வரைபடம்

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
ta: டிஜிட்டல் படங்கள் மற்றும் மருத்துவ படங்களில் உள்ள தொடர்புகள்

en: Digital Moving Picture Exchange image
ta: டிஜிட்டல் நகரும் படங்களின் மாற்று வரைபடம்

en: Directory information file
ta: அடைவு தகவல் கோப்பு

en: Document type definition
ta: ஆவணம்-வகை அறுதி

en: Documents/Diagram
ta: ஆவணங்கள்/வரைபடம்

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
ta: ஆவணங்கள்/நீட்டித்த கூட்டு மொழி (XML)

en: Documents/Numeric
ta: ஆவணங்கள்/எண்-வடிவம்

en: Documents/Plain Text
ta: ஆவணங்கள்/இயல்பு உரை

en: Documents/Presentation
ta: ஆவணங்கள்/கணிப்பு

en: Documents/Project Management
ta: ஆவணங்கள்/திட்டப்பணி மேலான்மை

en: Documents/Published Materials
ta: ஆவணங்கள்/பதிவுசெய்த பொருள்கள்

en: Documents/Spreadsheet
ta: ஆவணங்கள்/விரிபட்டியல்

en: Documents/TeX
ta: ஆவணங்கள்/TeX

en: Documents/Text Markup
ta: ஆவணங்கள்/உரை கூட்டு மொழி

en: Documents/Vector Graphics
ta: ஆவணங்கள்/நெறிய வரைவியல்

en: Documents/Word Processor
ta: ஆவணங்கள்/சொல் தொகுப்பி

en: Documents/World Wide Web
ta: ஆவணங்கள்/உலகம் அலாவிய வலை (www)

en: Email headers
ta: மின்அஞ்சல் தலைப்புகள்

en: Email message/mailbox
ta: மின்-அஞ்சல் தகவல்/பெட்டி

en: Encrypted message
ta: மறையீடு தகவல்

en: Enriched text document
ta: உயர்நிலை உரை ஆவணம்

en: Epiphany bookmarks file
ta: எபிபனி புத்தகக்குறி கோப்புகள்

en: FLC animation
ta: FLC அசைவூட்டம்

en: FLI animation
ta: FLI அசைவூட்டம்

en: FlashPix Image
ta: FlashPix ஓவியம்

en: Flexible Image Transport System
ta: நெகிழ் பிம்ப நகர்த்தி அமைப்பு

en: FrameMaker interchange document
ta: சட்டஅமைப்பு மாற்று ஆவணம்

en: G3 fax image
ta: G3 ஃபேக்ஸ் வரைபடம்

en: GIMP document
ta: GIMP ஆவணம்

en: GMC link
ta: GMC இணைப்பு

en: GNOME desktop theme
ta: கனோம் கணிமேசை தோற்றம்

en: GNU Oleo Spreadsheet
ta: GNU ஓலியோ விரிதாள்

en: GTK configuration
ta: GTK வடிவமைப்பு

en: GnuCash workbook
ta: க்னூகேஷ் பயிற்சி புத்தகம்

en: Gtar archive
ta: Gtar ஆவணக் காப்பகம்

en: Gtktalog Catalogue
ta: ஜிடிகே அட்டவணை

en: Gzip-compressed file
ta: ஜி-ஜிப் சுருக்கிய கோப்பு

en: HTML page
ta: HTML பக்கம்

en: Help page
ta: உதவி பக்கம்

en: IFF image
ta: IFF ஓவியம்

en: ISO image
ta: ISO ஓவியம்

en: Information/Calendar
ta: தகவல்/நாள்காட்டி

en: Information/Financial
ta: தகவல்/நிதி தொடர்பான

en: Installed GNOME desktop theme
ta: கனோம் கணிமேசை தோற்றம் நிறுவிக்கப்பட்டது

en: JBuilder Project
ta: JBuilder திட்டம்

en: Java code archive
ta: ஜாவா குறிமுறை ஆவணக் காப்பகம்

en: JavaScript source code
ta: ஜாவாசிறுநிரல் மூல நிரல்

en: KDE application details
ta: KDE நிரல் விவரங்கள்

en: KIllustrator document
ta: KIllustrator ஆவணம்

en: Korn shell script
ta: கார்ன் செல் சிறுநிரல்

en: LHARC archive
ta: LHARC ஆவணக் காப்பகம்

en: Literate haskell source code
ta: லிட்ரேட் ஹாஸ்கெல் மூல நிரல்

en: MOD audio
ta: MOD ஒலி

en: MP3 audio playlist
ta: MP3 ஆடியோ இயக்க பட்டியல்

en: MS ASF audio
ta: MS ASF ஒலி

en: MS ASF video
ta: MS ASF ஒளிகாட்சி

en: MS video
ta: MS ஒளிகாட்சி

en: MacBinary file
ta: MacBinary கோப்பு

en: Macintosh StuffIt archive
ta: மேக்கின்டாஷ் களஞ்சியம்

en: Macromedia Flash file
ta: மேக்ரோமீடியா ஃப்ளாஷ் கோப்பு

en: Magick image format
ta: மாஜிக் பிம்ப வடிவமைப்பு

en: Mail delivery report
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அறிக்கை

en: Mail disposition report
ta: மின்னஞ்சல் உரிமை அறிக்கை

en: Mail system report
ta: மின்னஞ்சல் அமைப்பு அறிக்கை

en: Manual page
ta: உதவி-ஆவணம் பக்கம்

en: Manual page (compressed)
ta: கைமுறை பக்கம்(சுருக்கப்பட்ட)

en: Master System or Game Gear ROM
ta: முதன்மை அமைப்பு அல்லது பற்சக்கர விளையாட்டு ROM

en: Memory dump
ta: நினைவக்க் கொட்டல்

en: Message digest
ta: சுருக்க செய்தி

en: Message in several formats
ta: பலவடிவங்களில் செய்தி

en: Microsoft Excel spreadsheet
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸல் விரிதாள்

en: Microsoft PowerPoint document
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாயின்ட் ஆவணம்

en: Microsoft WMV playlist
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் WMV விளையாட்டு பட்டி

en: Microsoft WMV video
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் WMV வீடியோ

en: Microsoft Word document
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு ஆவணம்

en: Microsoft video
ta: மைக்ரொசொப்ட் ஒளிகாட்சி

en: Monkey audio
ta: மங்கி ஆடியோ

en: Mozilla bookmarks file
ta: மொசில்லா புத்தக குறி கோப்பு

en: Multi-part message
ta: பல-பகுதி செய்தி

en: Named pipe
ta: பெயருள்ள வழிகள்

en: Netscape bookmarks file
ta: நெட்ஸ்கேப் புத்தக குறி கோப்பு

en: Nullsoft video
ta: நல்சாஃப்ட் வீடியோ

en: Object code
ta: பொருள் அடையாளம்

en: Objective C source code
ta: Objective C மூல நிரல்

en: OpenOffice.org Impress presentation
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் இம்ப்ரஸ் முன்வைப்பு

en: OpenOffice.org Impress presentation template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் இம்ப்ரஸ் முன்வைப்பு வார்ப்புரு

en: OpenOffice.org Math document
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் மாத் ஆவணம்

en: OpenOffice.org Writer document
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் ரைட்டர் ஆவணம்

en: OpenOffice.org Writer global document
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் பொது ஆவணம்

en: OpenOffice.org Writer template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் ரைட்டர் வார்ப்புரு

en: OpenOffice.org drawing
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் வரைபடம்

en: OpenOffice.org drawing template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் வரைபட வார்புரு

en: OpenOffice.org spreadsheet
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் விரிபட்டியல்

en: OpenOffice.org spreadsheet template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் விரிபட்டியல் வார்புரு

en: PC Paintbrush image
ta: PC பெயின்ட்ப்ரஸ் படம்

en: PEF program
ta: PEF நிரல்

en: PGN chess game
ta: PGN செஸ் விளையாட்டு

en: PGP message
ta: PGP செய்தி

en: PGP signature
ta: PGP கையொப்பம்

en: PGP-encrypted file
ta: PGP-குறிமுறையாக்கப்பட்ட கோப்பு

en: PICT image
ta: PICT ஓவியம்

en: Palm Pixmap image
ta: பாம் பிக்ஸ்வரைபடம்

en: Partial email message
ta: பகுதி மின்னஞ்சல் செய்தி

en: Photo CD image
ta: புகைப்பட CD பிம்பம்

en: Photoshop document
ta: போடோஷாப் ஆவணம்

en: Plain text document
ta: வெற்று உரை ஆவணம்

en: PostScript Type 1 font
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் வகை 1 எழுத்துரு

en: Profiler results
ta: தகவல் தேர்வு

en: Project Plan
ta: திட்டப்பணி வரைவு

en: Python byte code
ta: பைத்தாம் பைட் அடையாளம்

en: Python source code
ta: பைத்தான் மூல நிரல்

en: QuickTime movie
ta: QuickTime ஒளிகாட்சி

en: Quicken for Windows document
ta: விண்டோஸ் ஆவணத்துக்காக வேகப்படுத்தப்பட்டது

en: Raw Gray Sample
ta: சாம்பல் நிற மாதிரி

en: RealAudio/Video document
ta: ரியல் ஆடியோ/வீடியோ ஆவணம்

en: RealVideo video
ta: RealVideo ஒளிகாட்சி

en: Reference to remote file
ta: தொலை கோப்புகான குறிப்பு

en: Rejected patch file
ta: மறுக்கப்பட்ட ஒட்டு கோப்பு

en: Rich text document
ta: சிறப்பு உரை ஆவணம்

en: S/MIME file
ta: S/MIME கோப்பு

en: S/MIME signature
ta: S/மைம் கையொப்பம்

en: SHOUTcast playlist
ta: SHOUTகாஸ்ட் இயக்க பட்டியல்

en: SMIL script
ta: SMIL எழுத்து வகை

en: SUN Rasterfile
ta: சன் ராஸ்டர்கோப்பு

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
ta: SV4 CPIP களஞ்சியம் (CRC யுடன்)

en: SVG art
ta: SVG கலை

en: Samba share
ta: சம்பா பகிர்வு

en: Shared Printer
ta: பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறி

en: Shared library
ta: பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட நூலகம்

en: Shell archive
ta: ஷெல் களஞ்சியம்

en: Shell script
ta: ஷெல் சிறுநிரல்

en: Signed message
ta: கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி

en: Silicon Graphics image
ta: சிலிக்கான் சித்திர படம்

en: Socket
ta: துளை

en: Software Development
ta: மென்பொருள் உற்பத்தி

en: Software Development/ROM Images
ta: மென்பொருள் உற்பத்தி/ROM படங்கள்

en: Software Development/Source Code
ta: மென்பொருள் உற்பத்தி/மூல நிரல்

en: Software author credits
ta: மென்பொருள் படைப்பாளிகள்

en: Software installation instructions
ta: மென்பொருள் நிறுவல் முறைகள்

en: Software license terms
ta: மென்பொருள் உரிம பத்திரம்

en: Source code patch
ta: மூலநிரல் ஒட்டு

en: Speech document
ta: பேச்சு ஆவணம்

en: Spreadsheet Interchange document
ta: விரிதாள் மாற்ற ஆவணம்

en: StarMail file
ta: ஸ்டார் மின்னஞ்சல் கோப்பு

en: StarMath document
ta: ஸ்டார் மாத் ஆவணம்

en: StarOffice extended metafile image
ta: ஸ்டார் ஆஃபீஸ் விரிவாக்க மெட்டா பிம்பம்

en: Style sheet
ta: பாணி தாள்

en: Sun mu-law audio
ta: Sun mu-law ஆடியோ

en: Symbolic link
ta: அடையாள இணைப்பு

en: Tab-separated text document
ta: டாப் ஆல் பிரிக்கப்பட்ட உரை ஆவணம்

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
ta: டார் களஞ்சியம்(Bzip2-சுருக்கப்பட்ட)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
ta: டார் களஞ்சியம்(Gzip2-சுருக்கப்பட்ட)

en: TarGA image
ta: TarGA ஓவியம்

en: TeX dvi document
ta: TeX dvi ஆவணம்

en: Troff me input document
ta: ட்ரோப்ஃ மி உள் ஆவணம்

en: Troff mm input document
ta: ட்ரோப்ஃ எம்எம்  உள் ஆவணம்

en: Troff ms input document
ta: ட்ரோப்ஃ எம்எஸ் உள் ஆவணம்

en: Truevision Targa image
ta: மெய்காட்சி டார்கா படங்கள்

en: USENET news message
ta: USENET செய்திகள்

en: Unidata netCDF document
ta: யூனிடேட்டா netCDF ஆவணம்

en: User Interface/Fonts
ta: பயனர் þடைமுகம்/எழுத்துரு

en: Wave audio
ta: Wave ஒலி

en: Web folder
ta: இணை அடைவு

en: Windows bitmap image
ta: விண்டோஸ் பிட்வரைபடம்

en: Windows icon image
ta: விண்டோஸ் சின்னம் வரைபடம்

en: Windows metafile graphics
ta: விண்டோஸ் மெட்டா சித்திரம்

en: X bitmap image
ta: X பிட்வரைபடம்

en: XBEL bookmarks file
ta: XBEL புத்தக குறி கோப்பு

en: Xbase database
ta: Xbase தரவுதளம்

en: Yacc grammar source code
ta: Yacc இலக்கண மூல நிரல்

en: Z shell script
ta: Z ஷெல் சிறுநிரல்

en: gettext translation
ta: gettext மொழிபெயர்ப்பு

en: iPod software
ta: iPod மென்பொருள்

en: xfig vector graphic
ta: xfig வெக்டார் சித்திரம்

en: Sundry
ta: சன்ட்ரை

en: Small but useful GNOME tools
ta: சிறிய, ஆனால் பயன்மிக்க GNOME கருவிகள்

en: Web Applications
ta: வலை பயன்பாடுகள்

en: Applications and sites saved from Web
ta: வலையில் இருந்து சேமித்த பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்கள்

en: A simple maps application
ta: ஓர் எளிய வரைபட பயன்பாடு

en: Maps;
ta: வரைபடங்கள்;

en: Window position (X and Y).
ta: சாளர அமைவிடம் (X மற்றும் Y)

en: Window maximization state
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்ட நிலை.

en: Last known location and accuracy
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிடம் மற்றும் துல்லியம்

en: Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in meters).
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிடம்(அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகை பாகைகளில்) மற்றும் துல்லியம்(மீட்டரில்)

en: Description of last known location
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிட தகவல்

en: Description of last known location of user.
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த பயனரின் அமைவிட தகவல்

en: Maximum number of search results
ta: தேடல் முடிவுகளின் அதிகபட்ச எண்

en: Maximum number of search results from geocode search.
ta: புவிக்குறீயீடு மூலமான தேடல் முடிவுகளின் அதிகபட்ச எண்

en: User set last known location
ta: கடைசியாக அமைக்கப்பட்ட பயனர் அமைவிடம்

en: Whether the last known location was set manually by the user.
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிடம் பயனரால் அமைக்கப்பட்டதா?

en: What’s here?
ta: இங்கு உள்ளதென்ன?

en: I’m here!
ta: நான் இங்குள்ளேன்!

en: A map application for GNOME
ta: GNOME-க்கான வரைபட பயன்பாடு

note: Translators: Accuracy of user location information */
en: Exact
ta: மிகச்சரியான

en:  km²
ta:  கிமீ²

note: Translators: Showing name of place where user currently is and accuracy of this information (which is translated separately) */
en: %s
    Position Accuracy: %s
ta: %s
    அமைவிடத்தின் துல்லியம்: %s

en: Mahjongg
ta: மஹ்ஜொங்கு

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ta: பொருத்தும் ஜோடி ஓடுகளை நீக்கி ஓட்டுக் குவியலை பிரிக்கவும்

en: game;strategy;puzzle;board;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;புதிர்;பலகை;

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
ta: ஜிக்கார்ட்

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ta: நான்கு பாலங்கள்

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ta: டிக்-டாக்-டோ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ta: சிவப்பு வேதாளம்

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ta: பிரமிட் சுவர்கள்

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ta: குழப்ப சந்திப்பு

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ta: கடினம்

en: Moves Left:
ta: மீதம் நகர்வுகள்:

en: _Restart Game
ta: _R ஆட்டத்தை மீள் துவக்கு

en: Do you want to start a new game with this map?
ta: இந்த வரைபடத்துடன் புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்க விருப்பமா?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ta: தொடர்ந்து விளையாடினால் அடுத்த விளையாட்டில் புதிய வரைபடம் துவங்கும்

en: _Continue playing
ta: _C தொடர்ந்து விளையாடு

en: Use _new map
ta: _n புதிய வரைபடத்தை பயன்படுத்து

en: There are no more moves.
ta: அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
ta: ஒவ்வொரு புதிருக்கும் குறைந்தது ஒரு தீர்வு உண்டு. நீங்கள் நேர அபராதம் செலுத்தி நகர்வுகளை ரத்து செய்து மீண்டும் தீர்வை கண்டு பிடிக்க முயற்சி செய்யலாம், இதே விளையட்டை மறு துவக்கம் செய்யலாம் அல்லது புதிய விளையாட்டை துவக்கலாம்.

en: _New game
ta: _N புதிய விளையாட்டு

en: Mahjongg Preferences
ta: மஹ்ஜொங்கு விருப்பங்கள்

en: _Layout:
ta: _L இட அமைவு:

en: Maps:
ta: வரைப்படங்கள்:

en: Tiles:
ta: ஓடுகள்:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
ta: மஹ்ஜொங்கு ஓடுகளை பொருத்தும் விளையாட்டு
    
     மஹ்ஜொங்கு க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

note: Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
ta: மஹ்ஜொங்கு - %s

en: Alerts
ta: எச்சரிக்கைகள்

en: Starred
ta: Android இல் நட்சத்திரமிட்டது

en: Go back to the event view
ta: பின் செல்க

en: Search the displayed logs
ta: காண்பிக்கப்படும் பதிவுகளில் தேடு

en: Audit Session
ta: தணிக்கை அமர்வு

en: Kernel Device
ta: கெர்னல் சாதனம்

en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
ta: Logs பயன்பாடானது, சிஸ்ட்டம்டி ஜர்னலில் இருந்து நிகழ்வுகளைக் காண்பிக்கும், அது நிகழ்வுகளை வன்பொருள், பயன்பாடுகள் என்பது போன்று பகுப்புகளாகப் பிரிக்கும்.

en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
ta: Logs பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் தேடல் சொல் ஒன்றைத் தட்டச்சு செய்து பதிவுகளைத் தேடலாம், ஒரு நிகழ்வைச் சொடுக்கினால் விரிவான தகவலையும் காணலாம்.

en: View detailed event logs for the system
ta: கணினி நிகழ்வுகளின் விரிவான பதிவுகளைக் காண்பி

en: View and search logs
ta: பதிவுகளைக் காணுதல், தேடுதல்

en: Klotski
ta: க்லோட்ஸ்கி

en: Slide blocks to solve the puzzle
ta: மரத் துண்டுகளை சறுக்கி புதிருக்கு விடை காண்

en: game;strategy;logic;move;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;தர்க்கம்;நகர்வு;

en: The puzzle in play
ta: இப்போது விளையாடும் புதிர்

en: The number of the puzzle being played.
ta: விளையாடும் புதிரின் எண்

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
ta: 18 படிகள் மட்டுமே

note: puzzle name
en: Daisy
ta: டெய்சி

note: puzzle name
en: Violet
ta: ஊதா

note: puzzle name
en: Poppy
ta: பாப்பி

note: puzzle name
en: Pansy
ta: பான்சி

note: puzzle name
en: Snowdrop
ta: பனித்துளி

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ta: சிவப்பு கழுதை

note: puzzle name
en: Trail
ta: வழி

note: puzzle name
en: Ambush
ta: ஆம்புஷ்

note: puzzle name
en: Agatka
ta: அகட்கா

note: puzzle name
en: Bone
ta: எலும்பு

note: puzzle name
en: Fortune
ta: செழுமைகள்

note: puzzle name
en: Fool
ta: முட்டாள்

note: puzzle name
en: Solomon
ta: சாலமன்

note: puzzle name
en: Cleopatra
ta: கிளியோபாட்ரா

note: puzzle name
en: Rome
ta: ரோம்

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
ta: கப்பல் கொடி புதிர்

note: puzzle name
en: Ithaca
ta: இத்தாகா

note: puzzle name
en: Pelopones
ta: பெலோபோன்ஸ்

note: puzzle name
en: Transeuropa
ta: அனைத்து ஐரோப்பிய

note: puzzle name
en: Lodzianka
ta: லோட்ஸியன்கா

note: puzzle name
en: Polonaise
ta: பொலோனய்ஸ்

note: puzzle name
en: Baltic Sea
ta: பால்டிக் கடல்

note: puzzle name
en: American Pie
ta: அமெரிக்க பை

note: puzzle name
en: Traffic Jam
ta: போக்கு வரத்து நெரிசல்

note: set of puzzles
en: HuaRong Trail
ta: ஹுவாராங் தடம்

note: set of puzzles
en: Challenge Pack
ta: பந்தயம் கட்டு

note: set of puzzles
en: Skill Pack
ta: திறமை கட்டு

en: _Restart Puzzle
ta: புதிரை _மறுதொடக்கம் செய்

en: Next Puzzle
ta: அடுத்த புதிர்

en: Previous Puzzle
ta: முந்தைய புதிர்

en: Puzzle:
ta: புதிர்:

en: Moves: %d
ta: நகர்வுகள்:%d

en: Level completed.
ta: மட்டம் முடிந்தது

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
ta: மரத் துண்டுகளை சறுக்கும் புதிர்
    
    க்லோட்ஸ்கி க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Puzzle:
ta: புதிர்:

en: Moves
ta: நகர்வுகள்

en: Enter the old password for the '%s' keyring
ta: '%s' விசை வளையத்திற்கு பழைய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
ta: ஒரு பயன்பாடு '%s' விசை வளையத்திற்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான பழைய கடவுச்சொல்லை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
ta: '%s' விசை வளையத்திற்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ta: ஒரு பயன்பாடு '%s' விசை வளையத்திற்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Store passwords unencrypted?
ta: கடவுச்சொற்களை சுருக்க குறியாக்கம் செய்யாமலே சேமிக்கவா?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ta: ஒரு வெற்று கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுப்பதால் உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொறகள் மறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை. உங்கள் கோப்பை யாரால் அணூக முடியுமோ அவர் இதை பார்க்கலாம்.

en: The original password was incorrect
ta: அசல் கடவுச்சொல் தவறானது.

en: Change Keyring Password
ta: விசை வளைய கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
ta: ஒருபயன்பாடு புதிய விசை வளையம் '%s' ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. அதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Choose password for new keyring
ta: புதிய விசை வளையத்திற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்யவும்

en: New Keyring Password
ta: புதிய விசை வளைய கடவுச்சொல்

en: GNOME Keyring: GPG Agent
ta: GNOME கீரிங்: ஜிபிஜி முகவர்

en: GPG Password Agent
ta: ஜிபிஜி கடவுச்சொல்லின் பலம்

en: Certificate and Key Storage
ta: சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பகம்

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ta: GNOME கீரிங்:  PKCS#11 கூறு

en: GNOME Keyring: Secret Service
ta: GNOME கீரிங்: ரகசிய சேவை

en: Secret Storage Service
ta:  ரகசிய சேமிப்பு சேவை

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ta: GNOME கீரிங்: SSH முகவர்

en: SSH Key Agent
ta: SSH முகவர்

en: PGP Key: %s
ta: PGP விசை: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த விசையை பூட்டு திறக்கவும்.

en: failed to create temporary file `%s': %s
ta: `%s' க்கு தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: error writing to `%s': %s
ta: `%s' க்கு எழுதுவதில் தோல்வி: %s

en: can't create `%s': %s
ta: `%s' ஐ உருவாக்க முடியாது: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
ta: பழைய பூட்டுக்கோப்பை நீக்குகிறது (%d ஆல் உருவாக்கப்பட்டது)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
ta: பூட்டுக்காக காத்திருக்கிறது (%d%s வைத்திருப்பது) %s...

en: (deadlock?)
ta: (முடக்கம்?)

en: lock `%s' not made: %s
ta: பூட்டு `%s' செய்யப்படவில்லை: %s

en: waiting for lock %s...
ta: பூட்டு %s க்கு காத்திருக்கிறது...

en: Domain Component
ta: டொமைன் கூறு

en: Date of Birth
ta: பிறந்த நாள்

en: Place of Birth
ta: பிறந்த இடம்

en: Country of Citizenship
ta: நாட்டின் குடியுரிமை

en: Country of Residence
ta: வசிக்கிற நாடு

en: Serial Number
ta: வரிசை எண்

en: Generation Qualifier
ta: தலைமுறை தகுதியாளர்

en: DN Qualifier
ta: DN தகுதியாளர்

en: MD2 with RSA
ta: MD2 உடன் RSA

en: MD5 with RSA
ta: MD5 உடன் RSA

en: SHA1 with RSA
ta: SHA1 உடன் RSA

en: SHA1 with DSA
ta: SHA1 உடன் DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ta: சேவையக உறுதி செய்தல்

en: Client Authentication
ta: சார்ந்தோன் உறுதி செய்தல்

en: Code Signing
ta: நிரற்றொடர் கையொப்பம்

en: Email Protection
ta: மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு

en: Time Stamping
ta: நேர முத்திரை

en: Unnamed Certificate
ta: பெயரிடப்படாத சான்றிதழ்

en: Couldn't parse public SSH key
ta: பொது SSH விசையை பகுக்க முடியாது

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ta: இவருக்கு விசை வளையத்தை திறக்க கடவுச்சொல்: %s

en: Unlock Login Keyring
ta: விசை வளையத்தின் பூட்டை திற

en: Enter password to unlock your login keyring
ta: உங்கள் விசை வளையத்தை திறக்க உள்நுழைவு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ta: உங்கள் கணினியில்   உள்நுழைய நீங்கள் பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல் உங்கள் விசை வளையத்துடன் பொருந்தவில்லை.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினியில் உள்நுழைந்த போது உள்நுழைவு விசை வளையம் தானியங்கியாக பூட்டு நீக்கப்படவில்லை.

en: Unlock Keyring
ta: விசை வளையத்தின் பூட்டை திற

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ta: பூட்டைத்திறக்க '%s' விசை வளையத்தின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு இயல்பான விசை வளையம் '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த விசை வளையத்தை பூட்டு திறக்கவும்.

en: Unlock private key
ta: அந்தரங்க விசையின் பூட்டை திற

en: Unlock certificate
ta: சான்றிதழின் பூட்டை திற

en: Unlock public key
ta: பொது விசையின் பூட்டை திற

en: Enter password to unlock the private key
ta: விசை வளையத்தின் பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter password to unlock the certificate
ta: சான்றிதழின் பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter password to unlock the public key
ta: பொது விசையின் பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter password to unlock
ta: பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த விசையை பூட்டு திறக்கவும்.

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த சான்றிதழின் பூட்டு திறக்கவும்.

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக பூட்டு திறக்கவும்.

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் அந்தரங்க விசை '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் சான்றிதழ் '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் பொது விசை '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: The unlock password was incorrect
ta: திறவு கடவுச்சொல் தவறானது.

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
ta: பூட்டப்படாத சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பகம்

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ta: சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பக பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பக'%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: New Password Required
ta: புதிய கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: New password required for secure storage
ta: சேமிப்பை பாதுகாக்க புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ta: '%s'ஐ சான்றிதழ்கள் அல்லது விசைகளுக்கு சேமிப்பகமாக்க ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Original password for secure storage
ta: பாதுகாப்பான சேமிப்புக்கு பழைய கடவுச்சொல்

en: To change the password for '%s', the original password is required
ta: '%s' க்கு கடவுச்சொல் மாற்ற பழைய கடவுச்சொல் தேவை

en: Change password for secure storage
ta: சேமிப்பை பாதுகாக்க கடவுச்சொல்லை மாற்றுக

en: Type a new password for '%s'
ta: '%s' க்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: commands:
ta: கட்டளைகள்:

en: Unlock access to passwords and other secrets
ta: கடவுச்சொற்களுக்கும் மற்ற ரகசியங்களுக்கும் அணுகலை பூட்டு திற

en: Initial Setup
ta: தொடக்க அமைவு

en: Force existing user mode
ta: முன்பே உள்ள பயனர் பயன்முறையை நிர்ப்பந்தி

en: - GNOME initial setup
ta: - GNOME தொடக்க அமைவு

en: About You
ta: உங்களைப் பற்றி

en: Enterprise Login
ta: என்டர்ப்ரைஸ் புகுபதிகை

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
ta: தொழில் ரீதியான புகுபதிவுகளைப் பயன்படுத்த, இந்தக் கணினி டொமைனில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும். உங்கள் பிணைய நிர்வாகியை இங்கு டொமைன் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்து, உங்கள் கணினிக்கு ஒரு தனித்துவமான பெயரைத் தேர்வு செய்யுமாறு கேட்கவும்.

en: Administrator Password
ta: நிர்வாகி கடவுச்சொல்

en: Are these the right details? You can change them if you want.
ta: இந்த விவரங்கள் சரியானவையா? நீங்கள் விரும்பினால் இவற்றை மாற்றலாம்.

en: We need a few details to complete setup.
ta: அமைவை முடிக்க எங்களுக்கு இன்னும் சில விவரங்கள் வேண்டும்.

en: Avatar image
ta: அவதார படம்

en: _Full Name
ta: முழுப் பெயர் (_F)

en: Set Up _Enterprise Login
ta: தொழில் ரீதியான புகுபதிவை அமைத்தல்

en: Cannot automatically join this type of domain
ta: இந்த வகை டொமைனை தானாக சேர்க்க முடியாது

en: A user with the username '%s' already exists.
ta: '%s' என்ற பயனர் பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு பயனர் உள்ளார்.

en: The username is too long.
ta: பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: The username cannot start with a '-'.
ta: பயனர் பெயர் '-' ஐக் கொண்டு தொடங்கக்கூடாது.

en: License Agreements
ta: உரிம ஒப்பந்தங்கள்

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
ta: இந்த இறுதிப்பயனர் ஒப்பந்தத்தில் உள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன். (_a)

en: Connecting your accounts will allow you to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
ta: உங்கள் கணக்குகளை இணைப்பதால், நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல், ஆன்லைன் நாள்காட்டி, தொடர்புகள், ஆவணங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களை எளிதாக அணுகலாம்.

en: You can review your online accounts (and add others) after setup.
ta: அமைவுக்குப் பிறகு நீங்கள் உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குகளை (மற்றும் பிறவற்றை) மறுஆய்வு செய்யலாம்.

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
ta: உள்ளீடுகள் இல்லை

en: Select your keyboard layout or an input method.
ta: உங்கள் விசைப்பலகை லேயவுட் அல்லது உள்ளீட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ta: மற்றவை…

en: Checking for available wireless networks
ta: கிடைக்கக்கூடிய வயர்லெஸ் பிணையங்களுக்காக தேடுகிறது

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
ta: இணையத்துடன் இணைந்தால், நீங்கள் நேரத்தை அமைக்க முடியும், உங்கள் விவரங்களைச் சேர்க்க முடியும், உங்கள் மின்னஞ்சல், நாள்காட்டி மற்றும் தொடர்புகளை அணுக முடியும். தொழில் ரீதியான புகுபதிவு கணக்குகளுக்கும் இது அவசியம்.

en: No wireless available
ta: வயர்லெஸ் கிடைக்கவில்லை.

en: The passwords do not match.
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.

en: Set a Password
ta: கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

en: Be careful not to lose your password.
ta: கடவுச்சொல்லை மறந்துவிடாதீர்கள்.

en: _Verify
ta: சரிபார் (_V)

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
ta: கடவுச்சொல்லை இன்னும் கொஞ்சம் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid common words.
ta: பொதுவான சொற்களைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
ta: அதிக எண்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
ta: அதிக பெரிய எழுத்துகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
ta: அதிக சிறிய எழுத்துகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character.
ta: ஒரே எழுத்தை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Password strength]
en: Strength: Low
ta: வலிமை: குறைவு

[ctx: Password strength]
en: Strength: Medium
ta: வலிமை: நடுத்தரம்

[ctx: Password strength]
en: Strength: Good
ta: வலிமை: நன்று

[ctx: Password strength]
en: Strength: High
ta: வலிமை: அதிகம்

en: Choose your country or region.
ta: உங்கள் நாடு அல்லது இருப்பிடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: _Start using %s
ta: %s ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்கவும் (_S)

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: Thank you for choosing %s.
    We hope that you love it.
ta: %s ஐத் தேர்வு செய்ததற்கு நன்றி.
    உங்களுக்கு பிடிக்கும் என நம்புகிறோம்.

en: Ready to Go
ta: தொடங்கத் தயார்

en: You're all set!
ta: தயார்!

en: We think that your time zone is %s. Press Next to continue or search for a city to manually set the time zone.
ta: உங்கள் நேர மண்டலம் %s என்று நினைக்கிறோம். தொடர அடுத்து என்பதை அழுத்தவும் அலது நேர மண்டலத்தை நீங்களே அமைக்க நகரத்தைத் தேடவும்.

en: Please search for a nearby city
ta: அருகிலுள்ள ஒரு நகரத்தைத் தேடவும்

[ctx: Password strength]
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Password strength]
en: Strong
ta: பலமானது

en: page 1
ta: பக்கம் 1

en: No input source selected
ta: உள்ளீட்டு மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Add an Input Source
ta: ஒரு உள்ளீட்டு மூலத்தைச் சேர்

en: Error removing account
ta: கணக்கை நீக்குவதில் பிழை

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
ta: மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த உங்கள் அமர்வை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்

en: Certified
ta: உருதிப்படுத்தியது

en: cvs-controlled
ta: சிவிஸ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட

en: cvs-modified
ta: சிவிஸ்-மாற்றப்பட்டது

en: cvs-sticky-tag
ta: சிவிஸ்-பிடிக்கை-அட்டை

en: Distinguished
ta: ஒப்பிடப்பட்ட

en: Handshake
ta: கைகுலுக்கு

en: Marketing
ta: விற்பனை

note: #-#-#-#-#  87 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
ta: பணம்

en: No read
ta: படி இல்லை

en: No write
ta: எழுது இல்லை

en: Oh no!
ta: அது இல்லை

en: Plan
ta: திட்டம்

en: Default GNOME Theme
ta: முன்னிருப்பு GNOME பொருள்

en: cvs-added
ta: சிவிஸ்-சேர்க்கப்பட்டது

en: cvs-conflict
ta: சிவிஸ்-முரண்பாடு

en: cvs-removed
ta: சிவிஸ்-நீக்கப்பட்டது

en: Favorite
ta: பிடித்தமான

en: Special
ta: சிறப்பு

en: Mime message attached
ta: தகவல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Error creating message with attachment
ta: கோப்பு இணைக்கப்பட்ட தகவலில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Copyright 2010 - Dave Steele
ta: பதிப்புரிமை 2010 - டேவே  ச்டீலே

en: Gnome Gmail
ta: க்னோம் ஜிமெயில்

en: Enter your Gmail credentials
    for the file upload
ta: ஜிமெயில் சான்றை தரவும் 
    கோப்பை தரவேற்ற

en: Integrate GMail with your desktop
ta: உங்கள் திரைபலகையுடன் இணைந்த ஜிமெயில்

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
ta: GNOME Font Viewer பயன்பாடு உங்கள் கணினியில் நிறுவியுள்ள எழுத்துருக்களை உங்களுக்காக சிறுபடமாகக் காண்பிக்கும். சிறுபடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பல்வேறு அளவுகளில் அந்த எழுத்துரு எப்படிக் காட்சியளிக்கும் என்று காட்டும்.

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
ta: GNOME Font Viewer பயன்பாடானாது .ttf மற்றும் பிற வடிவமைப்புகளில் பதிவிறக்கிய எழுத்துருக் கோப்புகளை நிறுவவும் உதவும். எழுத்துருக்களை நீங்கள் பயன்படுத்த மட்டும் நிறுவலாம் அல்லது கணினியின் எல்லாப் பயனர்களும் பயன்படுத்தும்படியும் நிறுவலாம்.

en: fonts;fontface;
ta: எழுத்துரு;எழுத்துமுகம்;

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ta: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>விளக்கத்தை படிக்கவும் ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: Automatic more about section and links
en: More About
ta: மேலும் இதனைப்பற்றி

en: Always show results window
ta: முடிவுகள் சாளரத்தை எப்போதும் காட்டு

en: <b>Selected Theme</b>
ta: <b>தெரிவுசெய்யப்பட்ட அடைப்பலகை</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
ta: <b>உங்கள் திரை, அடைப்பலகை மற்றும் அசைவூட்ட ஆதரவிற்கு முழுமையாக அமைக்கப்படவில்லை. இந்த அம்சங்களைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் கலவையக்கலை செயல்படுத்தவும்.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
ta: <span size="large"><b>மேம்படுத்தப்பட்ட ஒட்டுகள் இருக்கின்றன!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
ta: <b>முதல்-ஏவு செயல்பாடு</b>

en: Start GNOME Do at login.
ta: குனோம் டூ வை உள் நழையும் போதே தொடங்குக

en: Hide window on first launch (quiet mode).
ta: முதல் முறை ஏவும்போது சாளரத்தை மறைக்க (அமைதி முறை).

en: Show notification icon
ta: அறிவிப்புச் சின்னத்தைக் காண்பி.

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
    To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
ta: ஒரு குறுக்குவிசையை மாற்ற, இரட்டை சொடுக்கி புதியதை தட்டச்சிடவும்.
    ஒரு குறுக்குவிசையை முன்னிருப்புக்கு மறுசேமிக்க, இரட்டை சொடுக்கி பின்விசையை அழுத்தவும்.

en: PluginConfigurationWindow
ta: சொருகுநிரல்கட்டமைப்புச்சாளரம்

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
ta: <span size="large" weight="heavy">ஒட்டுதலின் பெயர் இங்கே</span>

en: page1
ta: பக்கம் 1

en: GNOME Do Preferences
ta: க்னோம் டூ முன்னுரிமைகள்

en: Background Color:
ta: பின்னணி நிறம்:

en: Show window shadow
ta: சாளரத்தின் நிழலைக் காட்டு

en: Animate window
ta: சாளரத்தை அசைவூட்டு

en: No results for: {0}
ta: முடிவுகள் இல்லை: {0}

en: Type To Search
ta: தேடுவதற்கு தட்டச்சிடவும்

en: Type to begin searching
ta: தேடலைத் துவங்குவதற்குத் தட்டச்சிடவும்

en: Type to start searching.
ta: தேடலைத் துவங்குவதற்குத் தட்டச்சிடவும்.

en: <i>Verify and save account information</i>
ta: <i>கணக்குத் தகவல்களை சரிபார்த்துச் சேமிக்கவும்</i>

en: Don't have an account?
ta: கணக்கு இல்லையா?

en: A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
ta: ஒரு {0} விற்கான டூ சொருகுநிரல் நிருவலுக்கு உள்ளது. அதனை நாங்கள் செயல்படுத்துவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Don't ask me about Do plugins again.
ta: என்னிடம் டூ சொருகுநிரல்களைப் பற்றி இனி கேட்காதே.

en: Error saving {0}
ta: சேமிப்புப் பிழை {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
ta: விசைவளையத்தில் "{0}" விசை காணவில்லை.

note: #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
ta: வகைகள்

en: This application could not be indexed.
ta: இந்தப் பயன்பாடு குறியிடப்பட முடியாது.

en: Exec
ta: இயக்கு

en: Finds applications in many locations.
ta: பல இடங்களில் பயன்பாடு காணப்படுகிறது.

en: {0} Application Category
ta: {0} செயலி வகை

en: Applications in the {0} category
ta: {0} வகை செயலி

en: GNOME Special Locations
ta: க்னோம் சிறப்பு இடங்கள்

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
ta: கணினி மற்றும் பிணையம் போன்ற க்னோம் சிறப்பு இடங்கள்.

en: Error reading {0}.
ta: படிப்புப் பிழை {0}.

en: Sign up for {0}
ta: {0} விற்குப் பதிவு செய்.

en: Validating...
ta: மதிப்பிடப்படுகிறது...

en: Don't have {0}?
ta: {0} இல்லையா?

en: Account validation failed!
ta: கணக்கு மெய்ப்பிப்பு செயலிழந்தது!

en: Verify and save account information
ta: கணக்குத் தகவல்களை சரிபார்த்துச் சேமி

en: Account validation succeeded!
ta: கணக்கு மெய்ப்பிப்பு வெற்றிபெற்றது!

en: What is Do?
ta: டூ என்றால் என்ன?

en: What does the {0} plugin do?
ta: {0} சொருகுநிரல் என்ன செய்யும்?

en: Copy current text to clipboard
ta: தற்போதய உரையை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு.

en: Compose a new email to a friend.
ta: நண்பனுக்குப் புதிய செய்தியை உருவக்கு.

en: Opens many kinds of items.
ta: பலவாறான உருப்படிகளை திறக்கவும்.

en: Open With...
ta: இதனால் திற...

en: Opens files in specific applications.
ta: குறிப்பிட்ட செயலிகளால் கோப்புக்களைத் திற.

en: Reveal
ta: வெளிப்படுத்துக

en: Reveals a file in the file manager.
ta: ஒரு கோப்பினை கோப்பு மேலாளரால் வெளிப்படுத்துக.

en: Run an application, script, or other executable.
ta: ஒரு செயலி, உரைக்கட்டளை அல்லது பிற இயங்கக்கூடியவைகளை இயக்குக.

en: Enter Text Mode
ta: உரை முறையில் நுழைக

en: Previous Item
ta: முந்தைய உருப்படி

en: Next Item
ta: அடுத்த உருப்படி

en: Last Item
ta: இறுதி உருப்படி

en: Previous 5 Results
ta: முந்தைய 5 முடிவுகள்

en: Next 5 Results
ta: அடுத்த 5 முடிவுகள்

en: Step Out of Item
ta: உருப்படியிலிருந்து வெளியே அடிவை

en: Step Into Item
ta: உருப்படிக்குள் அடிவை

en: Select Multiple Items
ta: பல உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு

en: GNOME Do
ta: க்னோம் டூ

en: Copyright © 2009 GNOME Do Developers
ta: பதிப்புரிமை © 2009 க்னோம் டூ உருவக்குனர்கள்

en: Visit Homepage
ta: முகப்புப் பக்கத்தை விஜயம் செய்

en: Installation cancelled
ta: நிறுவல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Community Plugins
ta: சமூகம்சார் சொருகுநிரல்கள்

en: All Plugins
ta: எல்லா சொருகுநிரல்களும்

en: Official Plugins
ta: அதிகாரப்பூர்வ சொருகுநிரல்கள்

en: Some of the required add-ins were not found
ta: சில தேவையான மேல்சேர்கள் காணப்படவில்லை

en: Installation failed
ta: நிறுவல் தோல்வியடைந்தது

en: plugin
ta: சொருகுநிரல்

en: plugins
ta: சொருகுநிரல்கள்

en: and
ta: மற்றும்

en:  is not a valid plugin file.
ta:  ஒரு முறையான சொருகுநிரல் கோப்பு இல்லை.

en:  are not valid plugin files.
ta:  முறையான சொருகுநிரல் கொப்புக்கள் இல்லை.

en: About Do
ta: டூ பற்றி

en: About GNOME Do
ta: க்னோம் டூ பற்றி

en: Clear Learning
ta: படிப்பைத் துடை

en: Donate
ta: நன்கொடையளி

en: Support GNOME Do development!
ta: க்னோம் டூ உருவாக்கத்தை ஆதரி.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
ta: டூ அமைப்புக்களை ஒழுங்குப்படுத்து, சொருகுநிரல்களை நிர்வகி, போன்றவை.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
ta: க்னோம் டூ விலகுக - விரைவில் மீண்டும் வருக!

en: Selected text
ta: தேரப்பட்ட உரை

en: Currently selected text.
ta: தற்சமையம் தேரப்பட்ட உரை

en: Work Phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

en: Always show results window.
ta: எப்பொழுதும் முடிவுகள் சாளரத்தைக் காண்பிக்கவும்.

en: Hide main window when Do starts.
ta: டூ துவங்குகையில் முகப்பு சாளரத்தை மறைக்கவும்.

en: Key used to enter text mode.
ta: உரை முறைக்கு நுழைய உதவும் விசை.

en: Disk Image Mounter
ta: வட்டு பிம்ப ஏற்றி

en: Mount Disk Images
ta: வட்டு பிம்பங்களை ஏற்று

en: Disk Image Writer
ta: வட்டு பிம்ப எழுதி

en: Write Disk Images to Devices
ta: வட்டு பிம்பத்தை சாதனங்களில் எழுது

en: Disks
ta: வட்டுகள்

en: Manage Drives and Media
ta: இயக்கிகள் மற்றும் ஊடகங்களை மேலாள

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
ta: வட்டு;இயக்கி;தொகுதி;வன்வட்டு;வட்டு;சிடிரோம்;டிவிடி;பகிர்வு;ஐஸோ;பிம்பம்;பின்பாதுகாப்பு;மீட்டெடுத்தல்;தரஅள்வீடு;ரெய்ட்;லக்ஸ்;குறியாக்கம்;S.M.A.R.T;ஸ்மார்ட்;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ta: வட்டு பிம்பங்களை உருவாக்கு/மீட்டெடு உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம்

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
ta: வட்டு பிம்பங்களை உருவாக்கு/மீட்டெடு உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம். வெற்றானால் ~/ ஆவண அடைவு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Error looking up block device for %s
ta: %s க்கான தொகுப்பு சாதனத்தைத் தேடுவதில் பிழை

en: Select device
ta: சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Format selected device
ta: தேர்ந்தெடுத்த சாதனத்தை ஒழுங்கு செய்யவும்

en: Parent window XID for the format dialog
ta: ஒழுங்கு செய்தலுக்கு தாய் சாளரத்தின் எக்ஸ்ஐடி

en: Restore disk image
ta: வட்டு பிம்பத்தை மீட்டமைக்கவும்

en: Show help options
ta: உதவி விருப்பங்களை காட்டு

en: --format-device must be used together with --block-device
ta: --format-device ஐ --block-device உடன் செயலாக்க  வேண்டும்

en: --format-device must be specified when using --xid
ta:  --xid ஐ பயன்படுத்தும் போது --format-device ஐ குறிப்பிட வேண்டும்

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
ta: gnome-வட்டு-பயன்பாடு %s
    UDisks %s (%d.%d.%d க்காக அமைக்கப்பட்டது)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
ta: வாசிப்பின் பிழை விகிதம்

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
ta: வட்டிலிருந்து வெற்று தரவு களை வாசிக்கும் போது பிழைகளின் எண்ணிக்கை. ஒரு பூஜ்ஜியமில்லாத மதிப்பு ஒரு சிக்கலை வட்டு பரப்பில் அல்லது ஹெட்களின் வாசிப்பு/எழுதுதல் மூலம் குறிக்கிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
ta: Throughput செயல்திறன்

en: Average efficiency of the disk
ta: வட்டின் சராசரி திறமை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
ta: வட்டை சுழற்றும் நேரம்

en: Time needed to spin up the disk
ta: வட்டை  சுழற்ற தேவையான நேரம்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
ta: எண்ணிக்கையை துவக்கு/நிறுத்து

en: Number of spindle start/stop cycles
ta: ஸ்பிண்டில் துவக்க/நிறுத்த சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
ta: மறுஒதுக்கப்பட்ட பகுதி எண்ணிக்கை

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
ta: மறு அளவிடப்பட்ட பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை. வன்வட்டு ஒரு வாசிப்பு/எழுதுதல்/சரிபார்த்தல் பிழையை காணும் போது, அது அந்த பிரிவை "மறுஅளவிடப்பட்டது" என குறித்து மற்றும் தரவை ஒரு சிறப்பு ஒதுக்கீடு பகுதியில் இடமாற்றுகிறது (கூடுதல் இடம்)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
ta: சேனல் விளிம்பை வாசி

en: Margin of a channel while reading data.
ta: தரவை வாசிக்கும் போது ஒரு சேனலின் விளிம்பு

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
ta: பிழை விகிதத்தை பார்க்கிறது

en: Frequency of errors while positioning
ta: வைக்கும் போது பிழைகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
ta: தேடும் நேர செயல்திறன்

en: Average efficiency of operations while positioning
ta: வைக்கும் போது செயல்களின் சராசரி திறன்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
ta: மின்நிலையில் மணிகள்

en: Number of hours elapsed in the power-on state
ta: மின்நிலையில் சென்ற மணிகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
ta: சுழல மறுமுயற்சி எண்ணிக்கை

en: Number of retry attempts to spin up
ta: சுழல மறுமுயற்சிக்கும் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
ta: இணங்குதல் மறுமுயற்சி எண்ணிக்கை

en: Number of attempts to calibrate the device
ta: சாதனத்துடன் இணங்க முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
ta: பவர் சுயற்சி எண்ணிக்கை

en: Number of power-on events
ta: பவர்-ஆன் நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
ta: மென் வாசி பிழை விகிதம்

en: Frequency of errors while reading from the disk
ta: வட்டை வாசிக்கும் போது ஏற்படும் பிழைகளின் நிகழ்வெண்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
ta: திருத்தப்படாத பிழைகள் அறிக்கையிடப்படுகிறது

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ta: வன்பொருள் ECCஐ பயன்படுத்தி பல பிழைகள் திரும்பப் பெறமுடியவில்லை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
ta: உயர பறக்க எழுதுகிறது

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
ta: சாதாரண இயக்க வரம்பில் வெளியே ஒரு பதிவின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
ta: Airflow வெப்பநிலை

en: Airflow temperature of the drive
ta: Airflow வெப்பநிலைக்கான இயக்கி

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
ta: G-sense பிழை விகிதம்

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
ta: அடிக்கடி எழும் சிக்கலால் ஏற்றங்களை பாதிக்கிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
ta: மின்நிறுத்த எண்ணிக்கை

en: Number of power-off or emergency retract cycles
ta: மின்நிறுத்த அல்லது அவசர சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
ta: சுழற்சி எண்ணிக்கையை ஏற்று/ ஏற்றாமலிரு

en: Number of cycles into landing zone position
ta: இருக்கும் மண்டல இடத்தில் சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை

en: Current internal temperature of the drive
ta: இயக்கியின் தற்போதைய உள் வெப்பநிலை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ECC வன்பொருள்

en: Number of ECC on-the-fly errors
ta: ECC on-the-fly பிழைகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
ta: மறுஒதுக்கீடு எண்ணிக்கை

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
ta: மறு அளவிடும் செயல்களின் எண்ணிக்கை. ஒரு கூடுதல் பகுதியில் பிரிவுகளை மறுஒதுக்கீடு செய்ய மொத்த முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை வெற்று மதிப்புகளாக காட்டுகிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
ta: தற்போதைய மீதமுள்ள பிரிவின் எண்ணிக்கை

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
ta: மறு அளவிட பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை காத்திருக்கிறது. இந்த பிரிவு மறுஅளவிட தொடந்து எழுத அல்லது வாசிக்க காத்திருந்தால், இந்த மதிப்பு குறைக்கப்பட்டு பிரிவு மறுஅளவிடப்படும். வாசிப்பு பிழைகள் பிரிவில் மறுஅளவிடாது, அது எழுதும் போது மட்டுமே மறுஅளவிடப்படும்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
ta: திருத்த முடியாத பிரிவு எண்ணிக்கை

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
ta: ஒரு பிரிவை வாசிக்கும்/எழுதும் போது திருத்த முடியாத பிழைகளின் மொத்த எண்ணிக்கை. இந்த பண்புகளின் மதிப்பு வட்டின் பரப்பில் சேதம் மற்றும் சிக்கலை குறிக்கலாம்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
ta: UDMA CRC பிழை விகிதம்

en: Number of CRC errors during UDMA mode
ta: CRC பிழைகளின் போது UDMA முறையின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
ta: பிழை விகிதத்தை எழுது

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ta: வட்டில் எழுதும் போது பிழைகளின் எண்ணிக்கை (அல்லது) பல மண்டல பிழை விகிதம் (அல்லது) பறக்கும் உயரம்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
ta: Soft Read பிழை விகிதம்

en: Number of off-track errors
ta: ஆஃப்-ட்ராக் பிழைகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
ta: தரவு முகவரி குறி பிழைகள்

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
ta: Data Address Mark (DAM) பிழைகள் (அல்லது) விற்பனையாளர்-குறிப்பாக

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
ta: இயங்குதல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Number of ECC errors
ta: ECC பிழைகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
ta: Soft ECC திருத்தம்

en: Number of errors corrected by software ECC
ta: மென்பொருள் ECCயின் படி பிழைகளை சரிபார்க்கிறது

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
ta: Thermal Asperity Rate பிழைகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
ta: பறக்கும் உயரம்

en: Height of heads above the disk surface
ta: வட்டு இடைவெளிக்கு மேல் தலைகளின் உயரம்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
ta: அதிக மின்சாரத்தை சுழற்று

en: Amount of high current used to spin up the drive
ta: இயக்கி சுழல அதிக மின்சாரத்தின் அளவு

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
ta: ஸ்பின் Buzz

en: Number of buzz routines to spin up the drive
ta: இயக்கியை சுழல செய்யும் பஸ்களின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
ta: ஆஃப்லைன் செயல்திறனை பார்க்கவும்

en: Drive’s seek performance during offline operations
ta: ஆஃப்லைன் செயல்பாட்டுகளின் போது இயக்கிகளின் செயல்திறனை பார்க்கிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
ta: வட்டு ஸிஃப்ட்

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ta: ஸ்டோரில் கடினமாக ஏற்றும் போது வட்டு நகர்தலுக்கு வாய்ப்புள்ளது, அது விழும் ஆபத்தில் உள்ளது

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
ta: ஒரு ஷாக் கண்டறிதலால் ஒரு முடிவாக பல பிழைகளின் எண்ணிக்கை கொடுக்கிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
ta: ஏற்றப்பட்ட மணிநேரங்கள்

en: Number of hours in general operational state
ta: பொதுவான செயல்பாட்டு நிலையில் மணிகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
ta: மீண்டும் முயற்சிக்கும் எண்ணிக்கையை ஏற்று/ஏற்றாது

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ta: இயக்கியை ஏற்றுதல் பல செயல்களின் மறுநிகழ்வுகள், வாசித்தல், பதிவு செய்தல், ஹெட்களை வைத்திருத்தல் முதலியவற்றால் ஏற்படுகிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
ta: உராய்வை ஏற்று

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
ta:  சேமிப்பின் இயந்திர பகுதிகளில் உராய்வால் இயக்கியில் ஏற்படுத்துகிற பளு

en: Total number of load cycles
ta: மொத்த ஏற்று சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
ta: நேரத்தில் ஏற்று

en: General time for loading in a drive
ta: பொதுவான நேரத்திற்கான ஒரு இயக்கியில் ஏற்றுகிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
ta: டோர்க்யூ அதிகரித்தல் எண்ணிக்கை

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ta: வட்டு சுழற்சியின் எண்ணிக்கை

en: Number of power-off retract events
ta: மின்நிறுத்த நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
ta: GMR ஹெட் வீச்சு

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
ta: ஹெட்ஸ் ட்ரிம்ப்ளிங் அதிகரித்தல் (GMR-head) இயங்கும் முறைமையில் உள்ளது

en: Temperature of the drive
ta: இயக்கியின் வெப்பநிலை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
ta: மீதமுள்ள திறன்

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ta: பருநிலை அழிக்கும் சுழற்சிகள் இந்த வட்டில் முடிவற்றின் எண்ணிக்கை சதவீதத்தில் அதிகபட்சி பருநிலை சுழற்சி எண்ணிக்கை இயக்கி துணைபுரிகிறது

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
ta: திருத்தமுடியாத ECC எண்ணிக்கை

en: Number of uncorrectable ECC errors
ta: திருத்தப்படாத ECC பிழைகளின் எண்ணிக்கை

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
ta: நல்ல தடுப்பு விகிதம்

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ta: மொத்தமுள்ள ஒதுக்கப்பட்ட தொகுதிகளில் இருக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட தொகுதிகளின் எண்ணிக்கை சதவீகிதத்தில்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
ta: தலை பறக்கும் மணிகள்

en: Time while head is positioning
ta: தலை இருக்கும் நேரத்தில்

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
ta: பிழை மறுமுயற்சி விகிதத்தை வாசி

en: Number of errors while reading from a disk
ta: ஒரு வட்டை வாசிக்கும் போது பிழைகளின் எண்ணிக்கை

en: No description for attribute %d
ta: %d பண்பிற்கான விளக்கம் இல்லை

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
ta: கடைசில் தோல்வியுற்றது

en: %d sector | %d sectors
ta[0]: %d பிரிவு
ta[1]: %d பிரிவுகள்

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
ta: கடைசி சுய சோதனை வெற்றிகரமாக முடிந்தது

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
ta: கடைசி சுய சோதனை கைவிடப்பட்டது

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
ta: கடைசி சுய சோதனை இடை மறிக்கப்பட்டது

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
ta: கடைசி சுய சோதனை  முடியவில்லை

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
ta: கடைசி சுய- பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
ta: கடைசி சுய- பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது (மின்சார)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
ta: கடைசி சுய- பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது (செர்வோ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
ta: கடைசி சுய- பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது (படித்தல்)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
ta: கடைசி சுய- பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது (கையாளுதல்)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
ta:  சுய பரிசோதனை நடக்கிறது— %d%% மீதம்.

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
ta: தெரியாதது (%s)

en: SMART is not supported
ta: SMART க்கு ஆதரவில்லை

en: SMART is not enabled
ta: SMART செயலாக்கப்படவில்லை

en: Self-test in progress
ta:  சுய பரிசோதனை நடக்கிறது

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
ta: வட்டு விரைவில் செயலிழக்கும்.

en: SELF-TEST FAILED
ta: சுய பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
ta[0]: வட்டு சரியாக உள்ளது. ஒரு பழுதடையும் பண்புக்கூறு பழுதாகிறது
ta[1]: வட்டு சரியாக உள்ளது. %d பண்புக்கூறுகள் பழுதாகின்றன.

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
ta[0]: வட்டு சரியாக உள்ளது. ஒரு மோசமான செக்டார்
ta[1]: வட்டு சரியாக உள்ளது. %d மோசமான செக்டார்கள்.

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
ta[0]: வட்டு சரியாக உள்ளது. ஒரு பண்புக்கூறு கடந்த காலத்தில் பழுதானது.
ta[1]: வட்டு சரியாக உள்ளது. %d பண்புக்கூறுகள் கடந்த காலத்தில் பழுதாயின

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
ta: வட்டு சரியாக உள்ளது

en: Pre-Fail
ta: முன்-தோல்வி

en: Old-Age
ta: பழையது

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
ta: வரை விளிம்பு தாண்டப்பட்டது

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
ta: வரை விளிம்பு தாண்டப்படவில்லை

en: Error refreshing SMART data
ta: ஸ்மார்ட் தரவை புதுப்பிப்பதில் பிழை

en: Error aborting SMART self-test
ta: ஸ்மார்ட் சுய சோதனையை கைவிடுவதில் பிழை

en: Error starting SMART self-test
ta: ஸ்மார்ட் சுய சோதனையை துவக்குவதில் பிழை

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
ta: SMART செயலாக்கப்பட்டுள்ள நிலையை நிலைமாற்ற முயற்சிக்கையில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
ta: இயல்பாக்கிய

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
ta: மோசம்

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
ta: மதிப்பிடுதல்

[ctx: benchmark-graph]
note: Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
en: %d MB/s
ta: %d எம்பி/செ

[ctx: benchmark-graph]
note: Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
en: %3g ms
ta: %3g மிசெக்

en: %d sample | %d samples
ta[0]: %d மாதிரி
ta[1]: %d மாதிரிகள்

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
ta: %s (%s முன் )

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
ta: மட்ட அளவீடு தரவு ஏதும் இல்லை

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
ta: சாதனத்தை திறக்கிறது…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
ta: மாற்றல் வேகத்தை அளவிடுகிறது (பூர்த்தி செய்ய %2.1f%% )…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
ta: அணுகல் நேரத்தை கணக்கிடுகிறது (%2.1f%% முழுமையானது)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
ta: %.2f மில்லி விநாடி

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
ta: சாதனத்தின் அளவை பெறும்போது பிழை:%m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
ta: காகித அளவை பெறுவதில் பிழை : %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
ta: குத்துநீட்டம் %lld ஒதுக்குவதில் பிழை

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
ta: ஆஃப்செட் %s இலிருந்து %s ஐ முன்வாசிப்பதில் பிழை

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
ta: ஆஃப்செட் %s ஐத் தேடியடைவதில் பிழை

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
ta: ஆஃப்செட் %s இலிருந்து %s ஐ வாசிப்பதில் பிழை

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
ta: %lld பைட்டுகளை %lld குத்துநீட்டத்தில் முன் படிப்பதில் பிழை

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
ta: %lld பைட்டுகளை %lld குத்துநீட்டத்தில் எழுதுவதில் பிழை: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
ta: %lld பைட்டுகள் எழுத எதிர்பார்த்து, %lld மட்டுமே எழுதப்பட்டது: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
ta: ஒத்திசைப்பதில் பிழை (குத்துநீட்டம் %lld இல்): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
ta: குத்துநீட்டம் %lld அமைப்பதில் பிழை: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
ta: %lld பைட்டுகளை %lld குத்துநீட்டத்தைல் படிப்பதில் பிழை

en: Error updating /etc/crypttab
ta: /etc/crypttab ஐ மேம்படுத்துவதில் பிழை

en: Error changing passphrase
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதில் பிழை

en: Error retrieving configuration data
ta: வடிவமைக்கும் தரவை மீட்கும் போது பிழை

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
ta: /etc/crypttab வடிவமைப்பு தரவு சிதைந்தது.

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
ta: இந்த சாதனத்தின் கடவுச்சொல்லை மாற்றுவது ,  <i>/etc/crypttab</i> கோப்பில் குறிக்கப்படும் கடவுச்சொல்லையும் மேம்படுத்தும்.

en: The strength of the passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடரின் பலம்

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
ta: %s (%s).img இன் வட்டு பிம்பம்

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
ta: வட்டு பிம்ப படித்தல் பிழை

en: Allocating Disk Image
ta: வட்டு பிம்பத்தை பகிர்

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
ta: %s ஐ படிக்க முடியவில்லை (பூஜ்யங்களால் நிரப்பப்பட்டது)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
ta: வட்டு பிம்பம் நகலெடுத்தல் முடிவடைந்தது

en: Error creating disk image
ta: வட்டு பிம்பத்தை உருவாக்குவதில் பிழை

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
ta: வட்டு பிம்பத்தை உருவாக்குவதில் மீட்க முடியாத படித்தல் பிழை

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
ta: தரவில் %2.1f%% (%s)  ஐ சாதனம் “%s” இல் படிக்க முடியவில்லை. அவை வட்டு பிம்ப கோப்பில் பூஜ்யங்களால் நிரப்பப்பட்டன. வழக்கமாக  இயக்கி பௌதிகமாக சீர் குலைந்திருந்தாலோ அல்லது வட்டில் கீறல்கள் விழுந்திருந்தாலோ இது நிகழும்.

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
ta: _D வட்டு பிம்ப கோப்பை அழி

en: Error determining size of device:
ta: சாதனத்தின் அளவை நிர்ணயிக்கும் போது பிழை:

en: Device is size 0
ta: சாதன அளவு 0

en: Error allocating space for disk image file:
ta: வட்டு பிம்பத்துக்கு இடம் ஒதுக்குவதில் பிழை

en: Error opening file for writing
ta: கோப்பை எழுத திறக்கையில் பிழை

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
ta: சாதனத்தை வட்டு பிம்பத்துக்கு நகலெடுக்கிறது

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
ta: வட்டு பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது

en: Compatible with all systems and devices
ta: அனைத்து அமைப்புகள், சாதனங்களுடனும் இசைவானது

en: FAT
ta: பேட்(FAT)

en: Compatible with most systems
ta: பெரும்பாலான அமைப்புகளுடன் இசைவானது

en: Compatible with Linux systems
ta: லீனக்ஸ் அமைப்புடன் இசைவானது

en: Ext4
ta: ext4

en: Encrypted, compatible with Linux systems
ta: குறிமுறையாக்கப்பட்டது, லீனக்ஸ் அமைப்புடன் இசைவானது

en: Enter filesystem type
ta: கோப்பு அமைப்பு முறை வகையை உள்ளிடுக.

en: Don’t overwrite existing data
ta: இருப்பில் உள்ள தரவை மேலெழுதாதே

en: Overwrite existing data with zeroes
ta: இருப்பில் உள்ள தரவு மீது பூஜ்யங்கள் எழுதவும்

en: Error formatting partition
ta: பகிர்வை ஒழுங்கு செய்யும்போது பிழை

en: Error creating partition
ta: பகிர்வு உருவாக்கும் போது பிழை

en: Extended partition
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பகிர்வு

en: For logical partitions
ta: தருக்க பகிர்வுகளுக்காக

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
ta: புதிய பகிர்வை உருவாக்க முடியாது. ஏற்கெனெவே நான்கு முதன்மை பகிர்வுகள் உள்ளன.

en: This is the last primary partition that can be created.
ta: இதுவே உருவாக்கக்கூடிய கடைசி முதன்மை பகிர்வு

en: Will be created
ta: உருவாக்கப்படும்

en: Will be deleted
ta: நீக்கப்படும்.

en: Error removing /etc/crypttab entry
ta: /etc/crypttab உள்ளீட்டை நீக்குவதில் பிழை

en: Error adding /etc/crypttab entry
ta: /etc/crypttab உள்ளீட்டில் சேர்ப்பதில் பிழை

en: Error updating /etc/crypttab entry
ta: /etc/crypttab உள்ளீட்டை மேம்படுத்துவதில் பிழை

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
ta: <i>/etc/crypttab</i> கோப்பால் குறிக்கப்படும் கடவுசொற்றொடர் மட்டுமே மாற்றப்படும். வட்டிலுள்ள கடவுச்சொற்றொடரை மாற்ற <i>Change Passphrase</i> ஐ பயன்படுத்துக

en: Disk Drives
ta: இயங்கு வட்டுகள்

en: Other Devices
ta: மற்ற சாதனங்கள்

[ctx: standby-value]
en: Never
ta: எப்போதுமில்லை

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
ta: விற்பனையாளர் வரையறுத்த

[ctx: standby-value]
en: Reserved
ta: ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
ta: 255 (முடக்கப்பட்டது)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
ta: %d (சுழல் நிறுத்தம் அனுமதிக்கப்பட்டது)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
ta: %d (சுழல் நிறுத்தம் அனுமதிக்கப்படவில்லை)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
ta: 0 (முடக்கப்பட்டது)

en: Error setting configuration
ta: வடிவமைக்கும் போது பிழை

note: #-#-#-#-#  266 (ta)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
ta: 15 நிமிடங்கள்

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
ta: 3 மணிகள்

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
ta:  சக்தியை சேமி

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
ta: ← சுழல்நிறுத்தம்

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
ta: இன்னும் நன்றாகச் செய்

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
ta: சப்தமில்லாமல் (மெதுவாக)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
ta: சத்தமாக (விரைவு)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
ta: ATA பாதுகாப்பான அழிப்பு / மேம்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பான அழித்தல்

en: If Available, Slow
ta: உள்ளது எனில் மெதுவாக

en: Error erasing device %s
ta: சாதனம் %s ஐ அழிப்பதில் பிழை

en: Are you sure you want to erase the disks?
ta: வட்டுகளை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டுகளில் உள்ள அனைத்து தரவும் இழக்கப்படும், இருப்பினும் தரவு மீட்டெடுப்பு சேவைகளைக் கொண்டு அவற்றை மீட்க முடியலாம்.

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
ta: <b>குறிப்புTip</b>: நீங்கள் மறு சுழற்சி செய்ய நினைத்தால், உங்கள் பழைய கணினியை / வட்டை விற்கவோ, கொடுத்துவிடவோ நினைத்தால் நீங்கள் இன்னும் அதிக துல்லிய அழிப்பை மேற்கொள்ள வேண்டும். அப்போதுதான் தவறான கைகளில் உங்கள் தரவு சிக்காமல் இருக்கும்.

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டுகளில் உள்ள எல்லா தரவுகளும் மேலெழுதப்படும்; தரவு மீட்டெடுப்பு சேவைகளால் அனேகமாக மீட்டெடுக்க இயலாது

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
ta: <b>எச்சரிக்கை</b>: செக்யூர் எரேஸ் கட்டளை பூர்த்தியாக வெகு காலமாகும். அதை ரத்து செய்ய இயலாது. சில வன்பொருட்களுடன் சரியாக வேலை செய்யாது. இன்னும் மோசமான நிகழ்வுகளில் உங்கள் இயக்கி மீண்டும் பயனாகாது; கணினி க்ராஷ் ஆகலாம் அல்லது பூட்டப்படலாம். மேலும் தொடரும் முன் இந்த கட்டுரையை படிக்கவும். <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> நீங்கள் எந்த ஆபத்தை அணுகுகிறீர்கள் என புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

en: _Erase
ta: _E அழிக்கவும்

en: Error setting label
ta: அடையாளக் குறியை அமைப்பதில் பிழை

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
ta: குறைந்தது %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
ta: தோராயமாக %s

en: ATA Secure Erase
ta: ஏடிஏ பாதுகாப்பான அழிப்பு

en: ATA Enhanced Secure Erase
ta: ஏடிஏ மேம்படுத்திய பாதுகாப்பான அழிப்பு

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
ta: நவீன அமைப்புகள் மற்றும் வன் வட்டுக்களுடன் இசைவானது >2TB

en: No partitioning
ta: பகிர்வு செய்தல் இல்லை

en: Error formatting disk
ta: வட்டை ஒழுங்கு செய்வதில் பிழை

en: Are you sure you want to format the disk?
ta: இந்த வட்டை நிச்சயம் ஒழுங்கு செய்ய வேண்டுமா?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ta: வட்டிலுள்ள எல்லா தரவுகள் இழக்கப்படும்; ஆனால் தரவு மீட்டெடுப்பு சேவைகளால் இன்னும் மீட்டெடுக்கக்கூடும்.

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ta: வட்டிலுள்ள எல்லா தரவுகள் இழக்கப்படும்; தரவு மீட்டெடுப்பு சேவைகளால் அனேகமாக மீட்டெடுக்க இயலாது

en: Error formatting volume
ta: ஒழுங்கு செய்வதில் பிழை

en: Are you sure you want to format the volume?
ta: நீங்கள் இந்த தொகுதியை நிச்சயம் ஒழுங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ta: தொகுதியிலுள்ள எல்லா தரவுகள் இழக்கப்படும்; ஆனால் தரவு மீட்டெடுப்பு சேவைகளால் இன்னும் மீட்டெடுக்கக்கூடும்.

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ta: தொகுதியிலுள்ள எல்லா தரவுகள் இழக்கப்படும்; தரவு மீட்டெடுப்பு சேவைகளால் அனேகமாக மீட்டெடுக்க இயலாது

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
ta: சாதனத்தின் பகிர்வு %d ஐ கொடுத்த முக்கிய பொருள் தரவுடன் ஒப்பிடுகிறது.

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
ta: சாதனத்தின் வட்டு மொத்தத்தையும் கொடுத்த முக்கிய பொருள் தரவுடன் ஒப்பிடுகிறது.

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
ta: எந்த சாதனத்தின் பகிர்வு %d ஐயும் இணைத்த துறை அல்லது முகவரியுடன் ஒப்பிடுகிறது.

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
ta: எந்த சாதனத்தின் மொத்த வட்டையும் இணைத்த துறை அல்லது முகவரியுடன் ஒப்பிடுகிறது.

en: Matches any device with the given label
ta: அடையாளம் உள்ள எந்த சாதனத்தையும்  ஒப்பிடுகிறது.

en: Matches the device with the given UUID
ta: கொடுத்த யூயூஐடி உடன் சாதனத்தை ஒப்பிடுகிறது

en: Matches the given device
ta: கொடுத்த சாதனத்துடன் ஒப்பிடுகிறது

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
ta: இந்த உள்ளிடு மாற்றப்பட்டாலோ அல்லது நீக்கப்பட்டாலோ கணினி வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

en: Error removing old /etc/fstab entry
ta: பழைய /etc/fstab உள்ளீட்டை நீக்குவதில் பிழை

en: Error adding new /etc/fstab entry
ta: புதிய /etc/fstab உள்ளீட்டை சேர்ப்பதில் பிழை

en: Error updating /etc/fstab entry
ta: /etc/fstab உள்ளீட்டை மேம்படுத்துவதில் பிழை

en: Error setting partition type
ta: பகிர்வு வகையை அமைக்கும் போது பிழை

en: Error setting partition name
ta: பகிர்வு பெயரை அமைக்கும் போது பிழை

en: Error setting partition flags
ta: பகிர்வு குறியை அமைக்கும் போது பிழை

en: File does not appear to be XZ compressed
ta: இந்த கோப்பு XZ முறையில் அமுக்கப்பட்ட கோப்பாக தோன்றவில்லை

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
ta: விரிவாக்கப்பட்ட நிலையில் %s

en: Cannot restore image of size 0
ta: 0 அளவு உள்ள பிம்பத்தை மீட்டமைக்க முடியாது

en: The disk image is %s smaller than the target device
ta: வட்டு பிம்பமானது இலக்கு சாதனத்தைவிட %s சிறியது

en: The disk image is %s bigger than the target device
ta: வட்டு பிம்பமானது இலக்கு சாதனத்தைவிட %s பெரியது

en: Error restoring disk image
ta: வட்டு பிம்பத்தை மீட்டமைக்கையில் பிழை

en: Error opening file for reading
ta: கோப்பினை படிக்க திறக்கும் போது பிழை

en: Error determing size of file
ta: கோப்பின் அளவை நிர்ணயிப்பதில் பிழை

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
ta: வட்டு பிம்பத்தை சாதனத்திற்கு நகலெடுக்கிறது

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
ta: வட்டு பிம்பத்தை மீட்டமைக்கிறது

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
ta: இந்த வட்டு பிம்பத்தை நிச்சயம் சாதனத்துக்கு எழுத வேண்டுமா?

en: All existing data will be lost
ta: இருப்பில் உள்ள அத்தனை தரவு இழக்கப்படும்

en: Error unlocking encrypted device
ta: மறைகுறியாக்கம் செய்த சாதனத்தை பூட்டு திறப்பதில் பிழை

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
ta: விசை வளையத்திலிருந்து மறையாக்கிய கடவுச்சொல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

en: No Media
ta: ஊடகம் இல்லை

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
ta: பகிர்வு %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
ta: பகிர்வு %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
ta: வெற்று இடம்

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பகிர்வு

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
ta: கோப்பு முறைமை

[ctx: volume-grid]
en: Swap
ta: இட மாற்று

en: Error deleting loop device
ta: லூப் சாதனத்தை நீக்கும் போது பிழை

en: Error attaching disk image
ta: வட்டு பிம்பத்தை இணைக்கும்போது பிழை

en: Select Disk Image to Attach
ta: இணைக்க ஒரு வட்டு பிம்பத்தை தேர்ந்தெடு

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
ta: _r படிக்க மட்டும் லூப் சாதனம்

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
ta: குறியிட்டால் லூப் சாதனம் படிக்க மட்டும் இருக்கும். இது நீங்கள் கீழிருக்கும் கோப்பு மாற்றப்படக்கூடாது என எண்னினால் மிகவும் உதவும்.

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
ta: %s (வாசிக்க மட்டும்)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ta: %s மீதம் (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
ta: %s மீதம்

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
ta: %s %s இல் - %s

en: Block device is empty
ta: தொகுப்பு சாதனம் காலியாக உள்ளது

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
ta: தெரியாதது (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
ta: இன்னொரு இருக்கையுடன்  இணைக்கப்பட்டது

en: Loop device is empty
ta: லூப் சாதனம் காலியாக உள்ளது

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
ta: %s — %s காலி (%.1f%% நிறை)

[ctx: partition type]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
ta: கோப்பு அமைப்பு முறை ரூட்

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
ta: %s இல் மவுன்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
ta: மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
ta: செயலில்

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
ta: செயலில் இல்லை

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
ta: விடுவிக்கப்பட்டது

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
ta: பூட்டப்பட்டது

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பகிர்வு

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
ta: ஒதுக்கப்படாத இடம்

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
ta: கணினியை இடைநிறுத்த பாங்கில் வைக்க முயன்றபோது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
ta: கணினியை இடைநிறுத்த பாங்கிலிருந்து எழுப்ப முயன்றபோது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: Error powering off drive
ta: இயக்கியை ஆஃப் செய்கையில் பிழை

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
ta: இயக்கிகளை நிச்சயம் ஆஃப் செய்ய வேண்டுமா?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
ta: இந்த செயல்பாடு பின்வரும் இயக்கிகளுக்கான அமைப்பை அகற்றத் தயார் செய்து சக்தி நீக்கும்.

en: _Power Off
ta: ஆஃப் செய் (_P)

en: Error mounting filesystem
ta: கோப்பு அமைப்பை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Error unmounting filesystem
ta: கோப்பு அமைப்பை ஏற்றமிறக்குவதில் பிழை

en: Error deleting partition
ta: பகிர்வை அழிக்கும் போது பிழை

en: Are you sure you want to delete the partition?
ta: நீங்கள் இந்த பகிர்வை நிச்சயம் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: All data on the partition will be lost
ta: பகிர்வில் உள்ள தரவு அனைத்தும் இழக்கப் படும்

en: Error ejecting media
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்றுவதில் பிழை

en: Error locking encrypted device
ta: மறைகுறியாக்கம் செய்த சாதனத்தை பூட்டும்போது பிழை

en: Error starting swap
ta: இட மாற்றை துவக்குவதில்  பிழை

en: Error stopping swap
ta: இட மாற்றை நிறுத்துவதில்  பிழை

en: Error setting autoclear flag
ta: தானியங்கி சுத்தம் குறியை அமைக்கும் போது பிழை

en: Error canceling job
ta: வேலையை ரத்துசெய்வதில் பிழை

en: Need more input
ta: அதிக உள்ளீடு தேவை

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
ta: காப்புரிமை © 2008-2013 ரெட் ஹாட், இன்க்.
    காப்புரிமை © 2008-2013 டேவிட் ஜூதன்

en: View, modify and configure disks and media
ta: வட்டுகளையும் ஊடகங்களையும் காண், மாற்று மற்றும் வடிவமை

en: Attach Disk _Image…
ta: வட்டு பிம்பத்தை இணைக்கவும்... (_I)

en: _Start Benchmark…
ta: மட்ட ஒப்பீட்டை துவக்கு... (_S)

en: _Abort Benchmark
ta: _A மட்ட ஒப்பீட்டை கைவிடு

en: Last Benchmarked
ta: கடைசி  மட்ட அளவீடு

en: Average Read Rate
ta: சராசரி படி விகிதம்

en: Average Write Rate
ta: சராசரி எழுதும் விகிதம்

en: Average Access Time
ta: சராசரி அணுகல் நேரம்

en: Disk or Device
ta: வட்டு அல்லது சாதனம்

en: Sample Size
ta: மாதிரி அளவு

en: Benchmark Settings
ta: மட்ட ஒப்பீட்டு அமைப்புகள்

en: _Start Benchmarking…
ta: மட்ட ஒப்பீட்டை துவக்கு... (_S)

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
ta: மட்ட அளவீடு என்பது சாதனத்தின் பல்வேறு இடங்களுக்கு இட மாற்றம் செய்ய எடுக்கும் நேரம்; மேலும் குறிப்பில்லமல் ஒரு இடத்தில் இருந்து இன்னொரு இடத்தை அணுக தேவையான நேரத்தையும் கணக்கிடுகிறது. தயை செய்து எழுதுதல் மட்ட அளவீடு செய்யுமுன் முக்கிய தரவுகளை பாதுகாப்பு செய்து கொள்க.

en: Transfer Rate
ta: பறிமாற்ற வேகம்

en: Number of S_amples
ta: _a மாதிரிகளின் எண்

en: Sample S_ize (MiB)
ta: _i மாதிரிகளின் அளவு (MiB)

en: Perform _write-benchmark
ta: எழுதுதல் மட்ட அளவீட்டை செய்க (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
ta: ஒரு வட்டின் எழுதுதல் வேகத்தை பென்ச்மார்க் செய்ய அந்த வட்டுக்கான பிரத்யேக அணுகல் தேவைப்படும், (எ.கா. வட்டு அல்லது அதன் பிரிவுகளை மவுன்ட் செய்யவோ பயன்படுத்தவோ முடியாது) மேலும் அதில் தரவைப் படித்தல் மீண்டும் எழுதுதல் என்பன போன்ற செயல்கள் நடைபெறும். இதன் விளைவாக, வட்டிலுள்ள உள்ளடக்கம் மாறாமல் இருக்கும்.
    
    இதைத் தேர்ந்தெடுக்காவிட்டால், பென்ச்மார்க் செயலின் எழுதுதல் பகுதி செய்யப்படாது, ஆனால் அதே சமயம் வட்டுக்கான பிரத்யேக அணுகல் தேவைப்படாது (எ.கா. வட்டு அல்லது சாதனம் பயன்பாட்டில் இருக்கலாம்).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
ta: மாதிரிகளின் எண் . அதிக எண் இன்னும்  துல்லிய அணுகல் நேர பாங்குகளை பிரதிபலிக்கும்; ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
ta: ஒவ்வொரு மாதிரிக்கும் படிக்க/ எழுத வேண்டிய MiB (1048576 bytes) பெரிய மாதிரி அளவுகள் இன்னும் துல்லிய மட்ட அள்வீட்டை செய்யும்; ஆனால் அதிக நேரமாகும்.

en: Access Time
ta: அணுகல் நேரம்

en: Number of Sampl_es
ta: _e மாதிரிகளின் எண்

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
ta: மாதிரிகளின் எண் . அதிக எண் இன்னும் அதிக சீரான வரைபடங்களை தரும்; ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

en: Curr_ent Passphrase
ta: தற்போதைய கடவுச்சொல் (_e):

en: Enter current passphrase used to protect the data
ta: தரவை பாதுகாக்க நடப்பு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: Sho_w Passphrases
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
ta: மேலே உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்களை காண இந்த பெட்டியில் குறியிடுக.

en: Confirm passphrase entered above
ta: மேலே உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்களை உறுதிசெய்க

en: Enter new passphrase used to protect the data
ta: தரவை பாதுகாக்க புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: C_onfirm Passphrase
ta: _o கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க.

en: New _Passphrase
ta: புதிய கடவுச்சொல் (_P):

en: Create Disk Image
ta: வட்டு பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Save in _Folder
ta: கோப்புறையில் சேமி (_F)

en: Select a Folder
ta: அடைவை தேர்ந்தெடு

en: _Start Creating…
ta: உருவாக்கத்தொடங்கு...(_S)

en: Create Partition
ta: பகிர்வை உருவாக்கு

en: Partition _Size
ta: _S பகிர்வு அளவு

en: The size of the partition to create, in megabytes
ta: உருவாக்க வேன்டிய பகிர்வின் அளவு, மெகாபைட்டுகளில்

en: Free Space _Following
ta:  _F இதை தொடர்ந்து இடத்தை காலி செய்க

en: The free space following the partition, in megabytes
ta: பகிர்வை தொடர்ந்து காலி இடம், மெகாபைட்டுகளில்

en: Drive Settings
ta: இயக்கி அமைப்புகள்

en: Apply Standby Timeout Settings
ta:  இடைநிறுத்த காலாவதி அமைப்பை செயலாக்குக

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
ta: வட்டு இணைத்துள்ள போது துவக்கத்தில் இடைநிறுத்த நேர அளவை செயலாக்குக.

en: Enter Standby After
ta: இத்தனை நேரம் பின் இடைநிறுத்து

en: _Standby
ta: _S  இடை நிறுத்தம்

en: Apply Advanced Power Management Settings
ta:  மேம்பட்ட சக்தி மேலாண்மை அமைப்பை செயலாக்கு

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
ta: வட்டு இணைத்துள்ள போது துவக்கத்தில் ஏபிஎம் வடிவமைப்பை செயலாக்குக.

en: APM Level
ta: ஏபிஎம் மட்டம்

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
ta: பலவந்த சுழற்சி நிறுத்தம் இயக்கியை சீக்கிரம் தேயச்செய்யும். தயை செய்து “Start/Stop Count” SMART பண்புகளை அவ்வப்போது சோதிக்கவும்.

en: A_PM
ta: _P ஏபிஎம்

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
ta: தானியங்கி ஒலி மேலாண்மையை செயலாக்கு

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
ta: வட்டு இணைத்துள்ள போது துவக்கத்தில் ஏஏஎம் வடிவமைப்பை செயலாக்குக.

en: Vendor Recommended
ta: விற்பனையாளர் பரிந்துரை

en: AAM Level
ta: ஏஏஎம் மட்டம்

en: _AAM
ta: _A ஏஏஎம்

en: Apply Write Cache Settings
ta: இயக்கி அமைப்புகளை செயலாக்குக

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
ta: வட்டு இணைத்துள்ள போது துவக்கத்தில் இடையக எழுதுதலை வடிவமைப்பை செயலாக்குக.

en: S_etting
ta: _e அமைப்புகள்

en: Enable Write Cache
ta: இடமாற்றில் எழுதுதலை செயல்படுத்து

en: Disable Write Cache
ta: இடமாற்றில் எழுதுதலை செயல் நீக்கு

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
ta: இடைமுகத்தில் எழுதுவதால் செயல்திறன் அதிகமாகிறது. ஆனால் ஒரு வேளை மின்சக்தி தடைபட்டால் தரவு இழப்பு சாத்தியமாகிறது.

en: Wr_ite Cache
ta: _i இடமாற்றில் எழுதுதல்

en: Select a device
ta: ஒரு சாதனத்தை தேர்வு செய்க

en: World Wide Name
ta: உலகளாவிய பெயர்:

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
ta: கோப்பு பாதுகாப்பு பிரதியெடுத்தல்

en: Partitioning
ta: பகிர்வு செய்யப்படுகிறது

en: _Volumes
ta: _V தொகுதிகள்

en: Partition Type
ta: பகிர்வு வகை

en: Format…
ta: வடிவமைப்பு…

en: Create Disk Image…
ta: வட்டு பிம்பத்தை உருவாக்கு…

en: Restore Disk Image…
ta: வட்டு பிம்பத்தை மீட்டமைக்கவும்…

en: Benchmark…
ta: மட்ட அளவீடு…

en: SMART Data & Self-Tests…
ta: SMART  தரவு  மற்றும் சுய சோதனைகள்…

en: Drive Settings…
ta: இயக்கி அமைப்புகள்…

en: Standby Now
ta: இப்போது இடை நிறுத்து

en: Wake-Up from Standby
ta: இடைநிறுத்தத்திலிருந்து விழித்தெழு

en: Power Off…
ta: மின்சக்தி நிறுத்து…

en: Edit Partition…
ta: பகிர்வை திருத்து....

en: Edit Filesystem…
ta: கோப்பு முறைமையை திருத்துக…

en: Change Passphrase…
ta: கடவுச்சொற்றொடரை மாற்று…

en: Edit Mount Options…
ta: மவுன்ட் விருப்பங்களைத் திருத்துக…

en: Edit Encryption Options…
ta: குறியாக்க விருப்பங்களைத் திருத்துக…

en: Encryption Options
ta: மறையாக்க தேர்வுகள்

en: _Automatic Encryption Options
ta: _A தானியங்கி மறையாக்க தேர்வுகள்

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
ta: சாதனத்துக்கு மறையாக்கம், கடவுச்சொற்களை மேலாள <i>தானியங்கி மறையாக்கத் தேர்வுகளை</i> நிலைமாற்றவும், தேர்ர்வுகள் <b>/etc/crypttab</b> கோப்பில் உள்ள உள்ளீடுடன் இசையும்.

en: Opt_ions
ta: (_i) தேர்வுகள்

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
ta: பூட்டு திறக்கப்பட்ட சாதனத்துக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பெயர் - சாதனம் பெயரின் முன் <b>/dev/mapper/</b> என்பதுடன் அமைக்கப்படும்.

en: Options to use when unlocking the device
ta: சாதனத்தை திறக்கும் போது தேர்வுகள்

en: Passphrase File
ta: கடவுச்சொல் கோப்பு

en: Sho_w passphrase
ta: _w கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
ta: சாதனத்தை அமைக்கும்போது பயனரிடம் கேட்க வேண்டிய சாதனத்தின் கடவுச்சொல் அல்லது காலி

en: _Passphrase
ta: கடவுச்சொல் (_P):

en: _Unlock at startup
ta: _U துவக்கத்தில் பூட்டை திற

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
ta: குறியிட்டால் சாதனம் துவக்கத்தின் போது பூட்டு திறக்கப்படாது. [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
ta: _z பூட்டு திறக்க கூடுதல் அதிகாரம் தேவை.

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
ta: குறியிட்டால் சாதனத்தை திறக்க கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் தேவை. [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
ta: பகிர்வை திருத்து

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
ta: பகிர்வின் வகை கையொப்பமில்லா 8 பிட் பகா எண்

en: _Bootable
ta: துவக்கக்கூடிய (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
ta: இயங்குதளம் எங்கிருந்து ஏற்றப்பட வேன்டும் என்பதற்கு ப்ளாட்பார்ம் துவக்கி ஒரு குறியிடும். சில சமயம் இந்த குறியுடன் உள்ள பகிர்வு  <i>active</i> பகிர்வு எனப்படும்.

en: Change Filesystem Label
ta: கோப்பு முறைமை அடையாளத்தை மாற்று

en: _Label
ta: பெயர் (_L)

en: Mount Options
ta: ஏற்றத் தேர்வுகள்

en: _Automatic Mount Options
ta: (_A) தானியங்கி ஏற்றத் தேர்வுகள்

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
ta: சாதனத்துக்கு ஏற்றப்புள்ளி, ஏற்றத்தேர்வுகளை மேலாள <i>தானியங்கி ஏற்றத் தேர்வுகளை</i> நிலைமாற்றவும், தேர்ர்வுகள் <b>/etc/fstab</b> கோப்பில் உள்ள உள்ளீடுடன் இசையும்.

en: I_dentify As
ta: _d இப்படி அடையாளம் காண்க

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
ta: அந்த  <b>special device file</b> - சிம்லிக்ங்குகளை <b>/dev/disk</b> அதிகார அடுக்கில் உள்ளீட்டின் பயனை கட்டுப்படுத்த பயன்படுத்துகிறது.

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
ta: அந்த  சிறப்பு சாதன கோப்பு - சிம்லிக்ங்குகளை /dev/disk அதிகார அடுக்கில் உள்ளீட்டின் பயனை கட்டுப்படுத்த பயன்படுத்துகிறது.

en: Mount _Point
ta: _P ஏற்ற தேர்வுகள்

en: Filesystem _Type
ta: _T கோப்பு முறைமை

en: The directory to mount the device in
ta: சாதனத்தை ஏற்றவேண்டிய அடைவு

en: The filesystem type to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பு அமைப்பு முறை

en: Display _Name
ta: காட்ட வேண்டிய பெயர் ( _N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
ta: அமைத்தால், பயனர் இடைமுகத்தில் சாதனத்துக்கு காட்ட வேண்டிய பெயர். [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
ta: _m சின்னத்தின் பெயர்

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
ta: அமைத்தால், பயனர் இடைமுகத்தில் சாதனத்துக்கு காட்ட வேண்டிய சின்னத்தின் பெயர். [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
ta: _w பயனர் இடைமுகத்தில் காட்டுக

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
ta: குறியிட்டால், சாதனம் எப்போது பயனர் இடைமுகத்தில் காட்டப்படும். அதன் அடைவு எதுவென்பது ஒரு பொருட்டல்ல. [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
ta: _z ஏற்ற கூடுதல் அனுமதி தேவை

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
ta: குறியிட்டால் கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் இருந்தால்தால் சாதனம் ஏற்றப்படும். [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
ta: _s துவக்கத்தில் ஏற்றுக

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
ta: குறியிட்டால், சாதனம் துவக்கத்தில் ஏற்றப்படும் [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
ta: _y  இடுகுறியான சின்னத்தின் பெயர்

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
ta: அமைத்தால், பயனர் இடைமுகத்தில் சாதனத்துக்கு காட்ட வேண்டிய இடுகுறியான சின்னத்தின்  பெயர். [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
ta: (_i) ஏற்றத் தேர்வுகள்

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
ta: <b>/etc/fstab</b> கோப்பில் சேமித்த ஏற்றத்தேர்வுகள்

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
ta: 32-பி <i>GUID</i> ஆக பிரதிநிதிக்கப்படும் பகிர்வின் வகை

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
ta: பகிர்வின் பெயர் (36 ஒருங்குறி உருக்கள் வரை). இது நீங்கள் <b>/dev/disk/by-partlabel</b> அடைவில் உள்ள ஒரு சிம்லிங்க் வழியாக ஒரு சாதனத்தை குறிப்பிட எண்ணினால் பயனாகும்.

en: _System Partition
ta: கணினி பகிர்வு (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
ta: இயங்குதளம்/ ப்ளாட்பார்ம் செயலாக இந்த பகிர்வும் அதன் உள்ளடக்கங்களும் தேவை என குறிக்க பயனாகிறது. உள்ளடக்கங்களை மேலெழுதவும் நீக்கவும் இயலாமல் இருப்பது அவசியம்.

en: Legacy BIOS _Bootable
ta: பாரம்பரிய பயாஸ் ஆல் துவக்கக்கூடிய (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
ta: பாரம்பரிய பயாஸ் ஆல் துவக்கக்கூடிய. இது முதன்மை பூட் பதிவு <i>bootable</i> சின்னத்துக்கு சமமானது. இது சாதாரணமாக எம்பிஆர் அமைப்புகளில் ஜிபிடி பகிர்வுகளாள் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Hide from _Firmware
ta: சாதனநிரலிலிருந்து உதவி (_F)

en: Erase Multiple Disks
ta: பல வட்டுகளை அழி

en: _Erase…
ta: அழிக்கவும்... (_E)

en: Erase _Type
ta: அழித்தல் வகை (_T)

en: F_ilesystem
ta: _i கோப்பு முறைமை

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
ta: உருவாக்க வேன்டிய தனிப்பயன் கோப்பு அமைப்பு. எ-கா: <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> அல்லது<i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
ta: உருவாக்க வேன்டிய தனிப்பயன் கோப்பு அமைப்பு. எ-கா: btrfs, xfs அல்லதுswap

en: Enter passphrase used to protect the data
ta: தரவை பாதுகாக்கும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
ta: கோப்பு முறைக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பெயர். இது நீங்கள் இந்த சாதனத்தை <b>/dev/disk/by-label </b> அடைவில் உள்ள சிம்லிங்கால் காட்ட நினைத்தால் பயனாகும்.

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
ta: கோப்பு முறைக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பெயர். இது நீங்கள் இந்த சாதனத்தை /dev/disk/by-label அடைவில் உள்ள சிம்லிங்கால் காட்ட நினைத்தால் பயனாகும்.

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
ta: எடுத்துக்காட்டுக்கு, "எனது கோப்புகள்" அல்லது "மறுபிரதி தரவு"

en: Format Disk
ta: வட்டை ஒழுங்கு செய்க.

en: _Format…
ta: வடிவமை...(_F)

en: _Partitioning
ta: _P பகிர்வு செய்தல்

en: Format Volume
ta:  தொகுதி ஐ ஒழுங்கு செய்

en: Restore Disk Image
ta: வட்டு பிம்பத்தை மீட்டமைக்கவும்

en: _Image to Restore
ta: மீட்டமைக்க வேண்டிய பிம்பம் (_I)

en: Select Disk Image to Restore
ta: மீட்டெடுக்க வேண்டிய வட்டு பிம்பத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Image to Restore
ta: மீட்டமைக்க வேண்டிய பிம்பம்

en: _Start Restoring…
ta: மீட்டமைப்பை துவக்குக... (_S)

en: SMART Data & Self-Tests
ta: SMART  தரவு  மற்றும் சோதனைகள்

en: _Start Self-test
ta: சுய பரிசோதனையை துவக்குக... (_S)

en: Click to start a SMART self-test
ta: SMART சுய சோதனையை துவக்க கிளிக் செய்யவும்

en: _Stop Self-test
ta: _S சுய பரிசோதனையை நிறுத்துக

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
ta: தற்போது செயலில் உள்ள SMART சுய சோதனையை நிறுத்த கிளிக் செய்யவும்

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
ta: வன்வட்டிலிருந்து SMART தரவை மீண்டும் வாசிக்க நிர்ப்பந்திக்க கிளிக் செய்யவும்

en: Powered On
ta: மின் சக்தியூட்டப்பட்டது

en: Self-test Result
ta: சுய பரிசேதனை விடைகள்:

en: Self-assessment
ta: சுய மதிப்பிடுதல்

en: Overall Assessment
ta: ஒட்டு மொத்த மதிப்பீடு

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
ta: வன்வட்டுக்கு SMART செயலாக்கப்பட்டுள்ள நிலையை நிலைமாற்ற கிளிக் செய்யவும்

en: SMART _Attributes
ta: SMART கூறுகள் (_A)

en: Extended
ta: விரிவாக்கிய

en: Conveyance
ta: எடுத்துசெல்வது

en: Enter passphrase to unlock
ta: பூட்டுதிறக்க கடவுச்சொற்களை உள்ளிடவும்

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
ta: வட்டு பிம்பங்கள் (*.img, *.img.xz, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
ta[0]: %d மில்லிவினாடி
ta[1]: %d மில்லிவினாடிகள்

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
ta: %s, %s மற்றும் %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
ta: %s மற்றும் %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
ta: %s மற்றும் %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
ta: %s மற்றும் %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
ta: %s மற்றும் %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
ta: ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாக

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
ta: பாதிப்புக்கு உள்ளாகும் சாதனங்கள்

en: Error locking device
ta: சாதனத்தைப் பூட்டுகையில் பிழை

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
ta: வன் வட்டு பிரச்சினைகள் கண்டறியப்பட்டன

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
ta: ஒரு வன் வட்டு விரைவில் சேதமடையக்கூடும்.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
ta: சோதி

en: Disks Problem Monitor
ta: வட்டு சிக்கல் மானிட்டர்

en: Warns about problems with disks and storage devices
ta: வட்டுகள் மற்றும் சேமிப்பு சாதனங்களில் உள்ள சிக்கல்களைப் பற்றி எச்சரிக்கும்

en: Cancelling...
ta: ரத்துசெய்யப்படுகிறது...

en: Drives
ta: இயக்கிகள்

en: Create and copy CDs and DVDs
ta: சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் உருவாக்க மற்றும் நகல் எடுக்க

en: _Forget
ta: மற (_F)

en: Default Dictionary Server
ta: முன்னிருப்பு அகராதி சேவையகம்

en: word;synonym;definition;spelling;
ta: சொல்;பொருள்;வரையறை;எழுத்துக்கூட்டு;

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
ta: GNOME Dictionary என்பது இணையத்தில் சொற்களின் பொருள் தேட உதவும் எளிய அகராதி பயன்பாடாகும். முன்னிருப்பாக இது ஆங்கில வரையறைகளையே தேடிக் காண்பிக்கும் என்றாலும், எளிதாக நீங்கள் இசுபானியத்திற்கு மாறலாம் அல்லது DICT நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி உங்களுக்குத் தேவைப்படும் இணைய அகராதிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.

en: Available _Dictionaries
ta: இருக்கும் அகராதிகள் (_D)

en: Spanish Dictionaries
ta: ஸ்பானிஷ் அகராதிகள்

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ta: லோங்டோ தாய்-ஆங்கில அகராதிகள்

en: Strategy to use
ta: பயன்படுத்த கூறு

en: Look _up
ta: தேடு (_u)

en: CRTC %d does not support rotation=%d
ta: CRTC %d இல் rotation=%d ஐ வசதி இல்லை

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
ta: வெளியீடு %s இல் குளோன் செய்யப்பட்ட மற்றொரு வெளியீட்டின் அளவுருக்களைப் போன்ற அதே அளவுருக்கள் இல்லை:
    தற்போதைய பயன்முறை = %d, புதிய பயன்முறை = %d
    தற்போதைய ஆயத்தொலைவுகள் = (%d, %d), புதிய ஆயத்தொலைவுகள் = (%d, %d)
    தற்போதைய சுழற்சி = %d, புதிய சுழற்சி = %d

en: About GNOME
ta: கனோமைப் பற்றி

en: Learn more about GNOME
ta: GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்

en: Friends of GNOME
ta: கனோமின் நன்பர்கள்

en: The Mysterious GEGL
ta: ரகசிய GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ta: கிரீச்சிடும் ரப்பர் கனோம்

en: Wanda The GNOME Fish
ta: வாண்டா என்னும் கனோம் மீன்

en: _Open URL
ta: URLஐ திற (_O)

en: _Copy URL
ta: URLஐ நகலெடு (_C)

en: About the GNOME Desktop
ta: கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி

en: Welcome to the GNOME Desktop
ta: கனோம் கணிமேசைக்கு வருக

en: Brought to you by:
ta: உங்களுக்கு வழங்குவோர்:

en: Distributor
ta: பகிர்வாழர்

en: Build Date
ta: உறுவாக்கிய திகதி

en: Display information on this GNOME version
ta: இந்த க்னோம் பதிப்பு குறித்த தகவலை காட்டுக

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ta: GNOME கூட மொத்த மேம்படுத்து பனித்தகம் பயன்பாடுகள் நிரலர்,சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிக்கல் பயன்பாடுகளின் உருவாக்கத்திற்க்கு அனுமதிக்கும்.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ta: GNOME உட்பட உங்கள் கணிப்பொறியில் உள்ளதை பாருங்கள் கோப்பு மேலாளர்,வலை உலாவி,பட்டைகள் மற்றும் பல பயன்பாடுகள்.

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-desktop.master.ta)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ta: GNOM இலவசமானது,நிலையானது,இயக்ககூடிய மேசை சூழல் யூணிக்ஸ் போன்ற குடும்ப இயக்க முறைமைகள்.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ta: GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ta: GNOME's உயர்வான வலிமை நமது உறுதி குழுமம்.மெய்நிகர் ஏதாவது,குறிமுறை உடன் அல்லத் இல்லாது, GNOME வழங்கலாம்.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ta: 1997இல் தொடங்கியதிலிருந்து பல நூற்றுக்கனக்கானோர் கனோமுக்கு மூலக் குறிமுறை வழங்கியுல்லார்கள்; பலர் மொழிப்பெயர்ப்பு, ஆவணம் மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு மூலமாக ஆதரவளித்துள்ளனர்.

en: could not find a suitable configuration of screens
ta: திரைகளின் சரியான கட்டமைப்பை தேட முடியவில்லை

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ta: நாள் முழுதும் மாறும்

[ctx: background, style]
en: Tile
ta: ஓடுகளாக்க பரப்பு

[ctx: background, style]
en: Zoom
ta: அணுகிப்பார்

[ctx: background, style]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: background, style]
en: Scale
ta: அளவாக்கம்

[ctx: background, style]
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: background, style]
en: Span
ta: வீச்சு

en: Wallpapers
ta: சுவர்-காகிதங்கள்

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
ta: பின்னணியை தேர்ந்தெடு

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
ta: படங்கள் இல்லை

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
ta: உங்கள் %s கோப்புறையில் நீங்கள் படங்களைச் சேர்க்கலாம், அவை இங்கு காண்பிக்கப்படும்

en: Current background
ta: நடப்பு பின்னணி

en: Change your background image to a wallpaper or photo
ta: உங்கள் பின்புலப் படத்தை வால்பேப்பர் அல்லது புகைப்படமாக மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ta: சுவர்-காகிதங்கள் ;திரை;மேல்மேசை;

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
ta: Bluetooth ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்யவும் மற்றும் உங்கள் சாதனங்களை இணைக்கவும்

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
ta: உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை சதுரத்தின் மீது வைத்து 'தொடங்கு' என்பதை அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
ta: உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அளவைவகுத்தல் இடநிலைக்கு நகர்த்தி 'தொடரு' என்பதை அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
ta: உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை மேற்பரப்பு இடநிலைக்கு நகர்த்தி 'தொடரு' என்பதை அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ta: மடிக்கணினி மூடியை மூடவும்

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ta: சரிசெய்ய முடியாத ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ta: அளவைவகுத்தலைச் செய்வதற்குத் தேவையான கருவிகள் நிறுவப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ta: சுயவிவரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
ta: இலக்கு வெண்புள்ளி அடையக்கூடியதாக இல்லை.

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ta: முடிந்தது!

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ta: அளவைவகுத்தல் தோல்வி!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ta: அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அகற்றலாம்.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ta: செயலில் இருக்கும் போது அளவைவகுத்தல் சாதனத்தைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ta: மடிக்கணினி திரை

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ta: உள்ளமைந்த வெப்கேம்

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ta: %s மானிட்டர்

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ta: %s ஸ்கேனர்

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
ta: %s கேமரா

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ta: %s அச்சுப்பொறி

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ta: %s வெப்கேம்

en: Enable color management for %s
ta: %s க்கு நிற மேலாண்மையை செயல்படுத்தவும்

en: Show color profiles for %s
ta: %s க்கு நிற சுயவிவரங்களைக் காண்பி

note: not calibrated
en: Not calibrated
ta: அளவைவகுக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
ta: கோப்பைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
ta: சுயவிவரம் இங்கு பதிவேற்றப்பட்டது:

en: Write down this URL.
ta: இந்த URL ஐ எழுதிக்கொள்ளவும்.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
ta: இந்த கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து உங்கள் வழக்கமான இயக்க முறைமையை பூட் செய்யவும்.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
ta: சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்க இந்த URL ஐ உங்கள் உலாவியில் தட்டச்சு செய்து, சுயவிவரத்தை நிறுவவும்.

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ta: சுயவிவரத்தைச் சேமி

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ta: அளவீட்டு கருவி காணவில்லை. அது இயக்கப்பட்டுள்ளது, சரியாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது என உறுதி செய்து கொள்க.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ta: அளவீட்டு கருவி அச்சுப்பொறி வருவுருவாக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
ta: இந்த சாதன வகைக்கு இப்போது ஆதரவில்லை.

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ta: தரநிலையான இடம்

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ta: சோதனை சுயவிவரம்:

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ta: தானியங்கு

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ta: குறைந்த தரம்

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ta: நடுநிலைத் தரம்

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ta: உயர் தரம்

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ta: முன்னிருப்பு ஆர்ஜிபி

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ta: முன்னிருப்பு சிஎம்ஒய்கே

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ta: முன்னிருப்பு சாம்பல்

en: Vendor supplied factory calibration data
ta: விற்பனையாளர் வழங்கிய தொழிற்சாலை அளவைவகுத்தல் தரவு

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ta: இந்த சுயவிவரத்தில் முழுத்திரை காட்சி திருத்தம் செய்ய முடியாது

en: This profile may no longer be accurate
ta: இந்த சுயவிவரம் இப்போது துல்லியமாக இல்லாமால் இருக்கலாம்

en: Display Calibration
ta: காட்சி அளவைவகுத்தல்

note: Timeout parameters 15000 = 15 sec 750 = 0.75 sec Text printed on screen
en: Screen Calibration
ta: திரை அளவீடு

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
ta: அளவைவகுத்தல் செய்தால், ஒரு சுஉயவிவரம் உருவாக்கப்படும், அதைக் கொண்டு நீங்கள் உங்கள் திரையின் நிறங்களை மேலாண்மை செய்யலாம். அளவைவகுத்தலில் அதிக நேரம் செலவழித்தால் உங்கள் நிற சுயவிவரம் தரமாக இருக்கும்.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ta: அளவைவகுத்தல் நிகழும் போது கணினியைப் பயன்படுத்த முடியாது.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ta: தோராயமான நேரம்

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
ta: அளவைவகுத்தல் தரம்

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ta: அளவைவகுத்தலுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் சென்சார் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Calibration Device
ta: அளவைவகுத்தல் சாதனம்

en: Select the type of display that is connected.
ta: இணைக்கப்பட்ட காட்சியின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Display Type
ta: காட்சி வகை

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
ta: ஒர் உதிரை இலக்கு வெண் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பெரும்பாலான காட்சிகள் D65 இல்லுமினன்ட்டுக்கு அளவைவகுக்கப்பட வேண்டும்.

en: Profile Whitepoint
ta: சுயவிவர வெண்புள்ளி

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ta: காட்சியை உங்களுக்கு வழக்கமாக இருக்கும் ஒளிர்வில் அமைக்கவும். இந்த ஒளிர்வு அளவில் நிற மேலாண்மை மிகத் துல்லியமாக இருக்கும்.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
ta: மாற்றாக இந்த சாதனத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் மற்ற சுயவிவரங்களில் ஒன்றில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள ஒளிர்வு அளவையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

en: Display Brightness
ta: காட்சி ஒளிர்வு

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
ta: நீங்கள் வெவ்வேறு கணினிகளில் ஒரு நிற சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது வெவ்வேறு ஒளி நிலைகளுக்கு என சுயவிவரங்களை உருவாக்கிக்கொள்ளலாம்.

en: Profile Name:
ta: சுயவிவரப் பெயர்:

en: Profile Name
ta: சுயவிவரப் பெயர்

en: Profile successfully created!
ta: சுயவிவரம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது!

en: Copy profile
ta: சுயவிவரத்தை நகலெடு

en: Requires writable media
ta: எழுதத்தக்க ஊடகம் தேவை

en: Upload profile
ta: சுயவிவரத்தைப் பதிவேற்று

en: Requires Internet connection
ta: இணைய இணைப்பு தேவை

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
ta: <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> மற்றும் <a href="windows">Microsoft Windows</a> ஆகிய இயக்க முறைமைகளில் சுயவிவரத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய இந்த வழிமுறைகள் உங்களுக்குப் பயன்படலாம்.

en: Import File…
ta: கோப்பை இறக்குமதி செய்…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ta: சிக்கல்கள் உள்ளது. சுயவிவரம் சரியாக செயல்படாது போகலாம். <a href="">விவரங்களைக் காண்பி.</a>

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ta: வண்ண மேலாண்மைக்கு ஒவ்வொரு சாதனமும் வண்ண வரிவுருவை இற்றைப்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

en: Learn more about color management
ta: நிற மேலாண்மை குறித்து மேலும் கற்க

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ta: எல்லாப்பயனருக்கும் அமை

en: View details
ta: விவரங்களை காண்

en: Unable to detect any devices that can be color managed
ta: நிற மேலாண்மை செய்யக்கூடிய சாதனங்கள் எதனையும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Projector
ta: ஒளிப்படக்காட்டி

en: LCD (white LED backlight)
ta: LCD (வெள்ளை LED பேக்லைட்)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
ta: அகல கேமட் LCD (CCFL பேக்லைட்)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
ta: அகல கேமட் LCD (RGB LED பேக்லைட்)

[ctx: Calibration quality]
en: High
ta: அதிகம்

en: 40 minutes
ta: 40 நிமிடங்கள்

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ta: குறைவு

en: Native to display
ta: காட்சிக்கு உரியது

en: D50 (Printing and publishing)
ta: D50 (அச்சு மற்றும் வெளியீடு)

en: D65 (Photography and graphics)
ta: D65 (புகைப்படம் மற்றும் வரைபொருள்)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
ta: உங்கள் காட்சிகள், கேமராக்கள் அல்லது அச்சுப்பொறிகள் போன்ற சாதனங்களின் நிறத்தை அளவைவகுக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ta: நிறம்;ஐசிசி;வரிவுரு;அளவீடுசெய்;அச்சுப்பொறி;தோற்றம்;

en: Search for a city
ta: நகரத்தைத் தேடு

en: Automatic _Date & Time
ta: தானியக்க தேதி மற்றும் நேரம் (_D)

en: Requires internet access
ta: இணைய அணுகல் தேவை

en: Automatic Time _Zone
ta: தானியங்கு நேர மண்டலம் (_Z)

en: Date & _Time
ta: தேதி மற்றும் நேரம்

en: Time _Format
ta: நேர வடிவமைப்பு (_F)

en: Change the date and time, including time zone
ta: நேர மண்டலம் உட்பட தேதி மற்றூம் நேரத்தை மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ta: கடிகாரம்;நேரமண்டலம்;இடம்;

en: Lid Closed
ta: மூடி மூடப்பட்டது

note: translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
ta: பிரதிபலிப்பு

en: Arrange Combined Displays
ta: சேர்க்கை திரைகாட்டிகளை அடுக்கு

en: Drag displays to rearrange them
ta: திரைகாட்டிகளின் வரிசையை மாற்ற அவற்றை இழுக்கவும்

en: Show the top bar and Activities Overview on this display
ta: இந்த திரைகாட்டியில் மேல் பட்டியையும் செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தையும் காண்பி

en: Secondary Display
ta: இரண்டாம் நிலை திரைகாட்டி

en: Join this display with another to create an extra workspace
ta: இந்தத் திரைகாட்டியை மற்றொன்றுடன் இணைத்து கூடுதல் பணியிடத்தை உருவாக்கலாம்

en: Show slideshows and media only
ta: ஸ்லைடுகாட்சிகளையும் ஊடகங்களையும் மட்டும் காண்பி

en: Show your existing view on both displays
ta: இரண்டு திரைகாட்டிகளிலும் தற்போதுள்ள உங்கள் காட்சிவகையைக் காண்பிக்கவும்

en: Don't use this display
ta: இந்தத் திரைகாட்டியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: _Arrange Combined Displays
ta: சேர்க்கை திரைகாட்டிகளை அடுக்கு (_A)

en: Choose how to use connected monitors and projectors
ta: இணைக்கப்பட்ட திரைகளையும் ஒளிப்படக்காட்டிகளையும் எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும் எனத் தேர்வு செய்யவும்

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
ta: பலகம்;ஒளிப்படக்காட்டி;எக்ஸ்ரான்டர்;திரை;தெளிதிறன்;புதுப்பி;திரை

en: Wayland
ta: வேலேன்ட்

en: %s %d-bit
ta: %s %d-பிட்

en: View information about your system
ta: உங்கள் கணினி குறித்த தகவலைப் பார்க்க

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ta: சாதனம்;கணினி;தகவல்;நினைவகம்;செயலி;பதிப்பு;முன்னிருப்பு;நிரல்;பயன்பாடு; முன்னுரிமை;சிடி;டிவிடி;யூஎஸ்பி;ஒலி;விடியோ;வட்டு;வெளியேற்றக்கூடிய;ஊடகம்;தானியங்கிஇயக்கம்;

en: Select how other media should be handled
ta: மற்ற ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
ta: அடிப்படைக் கணினி

en: Calculating…
ta: கணக்கிடுகிறது…

en: _Calendar
ta: நாள்காட்டி (_C)

en: Select how media should be handled
ta: ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க

en: _Other Media…
ta: மற்ற ஊடகம்… (_O)

[ctx: keybinding]
en: Search
ta: தேடு

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
ta: ஒரு திரைவெட்டை $PICTURES க்கு சேமிக்கவும்

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ta: ஒரு சாரளத்தின்  திரைவெட்டினை $PICTURES க்கு சேமிக்கவும்

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ta: ஒரு பகுதியின் திரைவெட்டை $PICTURES க்கு சேமிக்கவும்

en: Record a short screencast
ta: ஒரு சிறிய திரைக்காட்சியைப் பதிவு செய்

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
ta: விசைப்பலகை குறூக்கு வழிகளைக் கண்டு மாற்றவும், அத்துடன் உங்கள் தட்டச்சு முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
ta: சுருக்குவழி;மீண்டும்நிகழ்த்து;கண்ணிமை;

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
ta: குறுகிய

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
ta: நீண்ட

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
ta: வேகமான

en: Cursor blink speed
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்டும் வேகம்

en: Add Shortcut
ta: குறுக்கு வழியை சேர்

en: Remove Shortcut
ta: குறுக்கு வழியை நீக்கு

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ta: குறுவழியை திருத்த பொருத்தமான வரியில் சொடுக்கு.  மற்றும் புதிய விசைகளை உள்ளிடு அல்லது  துப்புரவாக்க பின்னோக்கு  விசையை அழுத்துக .

en: The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
ta: "%s" குறுக்குவழியுடன் "%s" எனும் குறுக்குவழி இணைந்துள்ளது. அதை தானாகவே "%s" க்கு அமைக்க வேண்டுமா?

en: "%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
ta: தற்போது "%s" ஆனது "%s" உடன் இணைந்துள்ளது, நீங்கள் தொடர்ந்தால் இந்தக் குறுக்குவழி முடக்கப்படும்.

en: _Assign
ta: அமை (_A)

en: Test Your _Settings
ta: உங்களுடைய அமைவுகளை சோதிக்கவும் (_S)

en: Test Your Settings
ta: உங்கள் அமைவுகளை சோதிக்கவும்

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
ta: உங்கள் சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டின் உணர்திறனை மாற்றவும், வலதுகைப் பழக்கமா இடதுகைப் பழக்கமா எனத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: double click, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

en: Double-click timeout
ta: இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்தது

[ctx: double click, speed]
en: Fast
ta: வேகமாக

en: _Double-click
ta: (_D) இரட்டிப்பு சொடுக்கு:

en: Primary _button
ta: _b முதன்மை நிறம்

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
ta: இடது (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
ta: வலது (_R)

en: _Pointer speed
ta: _P இட சுட்டி வேகம்

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
ta: வேகமாக

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
ta: வேகமாக

en: Disable while _typing
ta: (_t) தட்டச்சும்போது செயல்நீக்கு

en: Tap to _click
ta: _c சொடுக்க தட்டவும்

en: Two _finger scroll
ta: (_f) இரு விரல்கள் உருளல்

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: _Natural scrolling
ta: இயல்பான உருளல் (_N)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ta: சொடுக்கல். இரட்டை சொடுக்கல், உருளல் ஆகியவற்றை முயற்சிக்கவும்

en: Five clicks, GEGL time!
ta: ஐந்து கிளிக்குகள், GEGL நேரம்!

en: Double click, primary button
ta: இரட்டை சொடுக்கு, முதன்மை பொத்தான்

en: Single click, primary button
ta: ஒற்றை சொடுக்கு, முதன்மை பொத்தான்

en: Double click, middle button
ta: இரட்டை சொடுக்கு, நடு பொத்தான்

en: Single click, middle button
ta: ஒற்றை சொடுக்கு, நடு பொத்தான்

en: Double click, secondary button
ta: இரட்டை சொடுக்கு, இரண்டாம் பொத்தான்

en: Single click, secondary button
ta: ஒற்றை சொடுக்கு, இரண்டாம் பொத்தான்

note: TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
ta: _p விமானப்பாங்கு

en: Network proxy
ta: வலையமைப்பு பிரதிநிதி.

note: TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
ta: இந்த பதிப்புடன் கணினி வலைப்பின்னல் சேவைகள் இசையவில்லை

en: 802.1x _Security
ta: 802.1x பாதுகாப்பு (_S)

en: Anony_mous identity
ta: அநாமதேய அடையாளம் (_m)

en: Inner _authentication
ta: அக அங்கீகரிப்பு (_a)

en: page 2
ta: பக்கம் 2

en: automatic
ta: தானியங்கு

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Enterprise
ta: என்டர்ப்ரைஸ்

en: %i day ago | %i days ago
ta[0]: %i நாளைக்கு முன்
ta[1]: %i நாட்கள் முன்

[ctx: Signal strength]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ta: சரி

[ctx: Signal strength]
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ta: மிக நன்று

en: Delete Address
ta: முகவரியை அழிக்கவும்

en: Delete DNS Server
ta: DNS சேவையகத்தை அழி

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: Delete Route
ta: பாதையை அழிக்கவும்

en: Automatic, DHCP only
ta: தானியங்கு, DHCP மட்டும்

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Dynamic WEP (802.1x)
ta: மாறும் WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Enterprise
ta: WPA & WPA2 கடவுச்சொல்

en: Signal Strength
ta: சமிக்ஞை வலிமை

en: Link speed
ta: இணைப்பு வேகம்

en: IPv4 Address
ta: IPv4 முகவரி

en: IPv6 Address
ta: IPv6 முகவரி

en: Hardware Address
ta: வன்பொருள் முகவரி

en: Default Route
ta: முன்னிருப்பு வழி:

en: Last Used
ta: கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Twisted Pair (TP)
ta: திருப்பிய ஜோடி (டிபி)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
ta: இணைப்பு பொருள் இடைமுகம் (AUI)

en: BNC
ta: பிஎன்சி (BNC)

en: Media Independent Interface (MII)
ta: ஊடக சார்பில்லா இடைமுகம் (எம்ஐஐ)

en: _MAC Address
ta: MAC முகவரி (_M)

en: _Cloned Address
ta: க்ளோன் செய்யப்பட்ட  முகவரி (_C)

en: Make available to other _users
ta: மற்ற பயனர்களுக்கும் கிடைக்கும்படி அமை (_u)

en: Firewall _Zone
ta: ஃபயர்வால் மண்டலம் (_Z)

[ctx: Firewall zone]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

en: The zone defines the trust level of the connection
ta: மண்டலம் இணைப்பின் நம்பகத்தின் அளவை வரையறுக்கிறது

en: Automatic DNS
ta: தானியங்கி DNS

en: Routes
ta: பாதைகள்

en: Automatic Routes
ta: தானியங்கி பாதைகள்

en: Use this connection _only for resources on its network
ta: இந்த இணைப்பை இந்த பிணையத்தில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தவும் (_o)

en: Unable to open connection editor
ta: இணைப்புத் திருத்தியைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Team
ta: அணி

en: Could not load VPN plugins
ta: VPN செருகுநிரல்களை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Import from file…
ta: கோப்பிலிருந்து இறக்கவும்…

en: Add Network Connection
ta: பிணைய இணைப்பைச் சேர்

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
ta: இந்தப் பிணையத்திற்கான கடவுச்சொற்கள் உள்ளிட்ட அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும், ஆனால் இதை விரும்பும் பிணையமாக நினைவில் கொள்ளவும்

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
ta: இந்தப் பிணையம் தொடர்பான அனைத்து விவரங்களையும் அகற்றவும், மேலும்  தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: S_ecurity
ta: பாதுகாப்பு (_e)

en: Cannot import VPN connection
ta: VPN இணைப்பை இறக்க முடியவில்லை

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
ta: கோப்பு '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN இணைப்புத் தகவலை பெற்றிருக்கவில்லை 
    
    பிழை: %s.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
ta: VPN இணைப்புடன் %s ஐ இடமாற்ற நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Cannot export VPN connection
ta: VPN இணைப்பை ஏற்ற முடியவல்லை

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
ta: VPN இணைப்பு '%s' ஆனது %sஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.
    
    பிழை: %s.

en: Export VPN connection
ta: VPN இணைப்பை ஏற்றுமதிசெய்

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
ta: (பிழை: VPN இணைப்புத் திருத்தியை ஏற்ற முடியவில்லை)

en: My Home Network
ta: என் இல்ல பிணையம்

en: Make available to _other users
ta: மற்ற பயனர்களுக்கு கிடைக்கும்படி அமை (_o)

en: Control how you connect to the Internet
ta: நீங்கள் எப்படி இணையத்துடன் இணைகிறீர்கள் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்

en: Bond slaves
ta: பிணைப்பு அடிமைகள்

en: Bridge slaves
ta: பிரிட்ஜ் அடிமைகள்

en: Last used
ta: கடைசியில் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Options…
ta: விருப்பங்கள்…

en: Profile %d
ta: சுயவிவரம் %d

en: Add new connection
ta: புதிய இணைப்பு சேர்

en: Team slaves
ta: அணி அடிமைகள்

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ta: கம்பியில்லா வட்டத்துக்கு மாறுவது <b>%s</b> யிலிருந்ஹ்டு உங்களை துண்டிக்கும்.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ta: செயலிடத்தை நிறுத்தி பயனர்களை இணைப்பு நீக்கவா?

en: _Stop Hotspot
ta: _S செயலிடத்தை நிறுத்து

en: System policy prohibits use as a Hotspot
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாக பயன்படுத்துவதை கணினி கொள்கை தடைசெய்கிறது

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ta: வயர்லெஸ் சாதனம் ஹாட்ஸ்பாட் பயன்முறையை ஆதரிக்கவில்லை

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ta: மற (_F)

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ta: வலை பதிலாள் தானியங்கி காணல் வடிவமைப்பு, யூஆர்எல் இல்லாத போது பயன்படும்.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ta: நம்பகமில்லாத பொது வலைப்பின்னல்களுக்கு இதை பரிந்துரைக்கவில்லை

en: _Add Profile…
ta: சுயவிவரம் சேர் (_A)…

[ctx: proxy method]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: proxy method]
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

en: _Method
ta: முறை (_M):

en: _Configuration URL
ta: (_C) வடிவமைப்பு URL:

en: _Ignore Hosts
ta: ஹோஸ்ட்டுகளைப் புறக்கணி (_I)

en: HTTPS proxy port
ta: HTTPS ப்ராக்ஸி முனையம்

en: Socks proxy port
ta: Socks ப்ராக்ஸி முனையம்

en: Turn device off
ta: சாதனத்தை ஆஃப் செய்

en: Remove Device
ta: சாதனத்தை நீக்கு

en: Group Password
ta: குழு கடவுச்சொல்

en: Turn VPN connection off
ta: VPN இணைப்பை ஆஃப் செய்

en: Automatic _Connect
ta: தானியங்கு இணைப்பு (_C)

en: Show P_assword
ta: கடவுச்சொல்லை காட்டு (_a)

en: Make available to other users
ta: மற்ற பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்

en: Link-local only
ta: இணைப்பு-உள்ளமை மட்டும்

en: Shared with other computers
ta: மற்ற கணினிகளுடன் பகிரப்பட்டது

en: _Ignore automatically obtained routes
ta: தானாக பெற்ற பாதைகளைப் புறக்கணி (_I)

en: _Cloned MAC Address
ta: க்ளோன் செய்யப்பட்ட MAC முகவரி (_C)

en: hardware
ta: வன்பொருள்

en: reset
ta: மீட்டமை

en: Wi-Fi Hotspot
ta: Wi-Fi ஹாட்ஸ்பாட்

en: Turn Wi-Fi off
ta: Wi-Fi ஆஃப் செய்

en: _Use as Hotspot…
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாகப் பயன்படுத்தவும்… (_U)

en: _Connect to Hidden Network…
ta: மறைக்கப்பட்ட பிணையத்துக்கு இணைக்கவும்...(_C)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
ta: வயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைப்பதற்கு ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்யவும்

en: Network Name
ta: பிணைய பெயர்

en: Connected Devices
ta: இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்

en: Security type
ta: பாதுகாப்பு வகை

en: Security key
ta: பாதுகாப்பு விசை

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
ta: தற்காலிக

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
ta: கட்டுமானம்

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ta: வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ta: ஐபி வடிவமைப்பு தொல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ta: ஐபி வடிவமைப்பு காலாவதியாயிற்று

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Secrets were required, but not provided
ta: ரகசியங்கள் தேவையாயிருந்தன, ஆனால் தரப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் துண்டிக்கபட்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் வடிவமைப்பு தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் உறுதிசெய்ய வெகு நேரம் எடுத்துக்கொண்டது

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: PPP service failed to start
ta: பிபிபி சேவை துவக்கம் தோல்வி

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: PPP service disconnected
ta: பிபிபி சேவை துண்டிக்கபட்டது

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: PPP failed
ta: பிபிபி தோல்வியுற்றது

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Shared connection service failed
ta: பகிர்ந்த இணைப்பு சேவை தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ta: தடம் பயன்பாட்டில்

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ta: டயல் செய்யும் நேரம் கடந்தது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ta: டயல் செய்யும் முயற்சி தோல்வி

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Failed to select the specified APN
ta: குறிப்பிட்ட ஏபிஎன் ஐ தேர்ந்தெடுத்தல் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ta: சாதனத்தின் வர்த்தக மென்பொருள் காணவில்லை போலும்

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ta: இணைப்பு காணாமல் போயிற்று

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ta: இருப்பிலுள்ள இணைப்பு இருப்பதாக கொள்ளப்பட்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ta: மோடம் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ta: ப்ளூடூத் இணைப்பு தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ta: சிம் கார்ட் சொருகப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ta: சிம் பின் தேவை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ta: சிம் பியூகே தேவை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ta: சிம் தவறானது

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
ta: இன்பினிபேன்ட் சாதனம் இணைப்பு பாங்கை ஆதரிக்கவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ta: இணைப்பு  சார்பு தோல்வியுற்றது

en: No Certificate Authority certificate chosen
ta: அங்கீகார சான்றிதழ் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
ta: ஓரு சான்றிதழ் அங்கீகார (CA) சான்றிதழைப் பயன்படுத்தாவிட்டால், Wi-Fi பிணையங்கள் பாதுகாப்பற்றதாகவும் நம்பகமற்றதாகவும் விளங்கலாம்.  ஓரு சான்றிதழ் அங்கீகார (CA) சான்றிதழைத் தேர்வு செய்ய வேண்டுமா?

en: Choose CA Certificate
ta: CA சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
ta: DER, PEM, or PKCS#12 தனிப்பட்ட விசைகள் (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
ta: DER அல்லது PEM சான்றிதழ்கள் (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file
ta: ஒரு PAC கோப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: PAC files (*.pac)
ta: PAC கோப்புகள் (*.pac)

en: PAC _file
ta: PAC கோப்பு (_f)

en: _Inner authentication
ta: அக அங்கீகாரம் (_I)

en: PAC pro_visioning
ta: PAC ப்ரோ விஷனிங் (_v)

en: Sho_w password
ta: கடவுச்சொல்லைக் காட்டு (_w)

en: Choose a Certificate Authority certificate
ta: அங்கீகார அதிகாரச் சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Version 0
ta: பதிப்பு 0

en: Version 1
ta: பதிப்பு 1

en: C_A certificate
ta: CA சான்றிதழ் (_A)

en: PEAP _version
ta: PEAP பதிப்பு (_v)

en: As_k for this password every time
ta: ஒவ்வொரு முறையும் இந்த கடவுச்சொல்லைக் கேட்கவும் (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
ta: மறைகுறியாக்கப்படாத தனிபட்ட விசைகள் பாதுகாப்பில்லாதது

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசையானது கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படாதது எனத் தோன்றுகிறது.  இதனால் பாதுகாப்பு சான்றளிப்பு உத்தரவாதமானதாக இல்லாமல் போகக்கூடும்.  கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட விசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    
    (openssl ஐக் கொண்டு நீங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட விசையை கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டதாக மாற்றலாம்)

en: Choose your personal certificate
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose your private key
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட விசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: I_dentity
ta: அடையாளம் (_d)

en: _User certificate
ta: பயனர் சான்றிதழ் (_U)

en: Private _key
ta: தனிப்பட்ட விசை ( _k)

en: _Private key password
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல் (_P)

en: Don't _warn me again
ta: மீண்டும் எச்சரிக்காதே (_w)

en: Tunneled TLS
ta: டன்னல்டு TLS

en: Protected EAP (PEAP)
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட EAP (PEAP)

en: Au_thentication
ta: அங்கீகாரம் (_t)

en: 1 (Default)
ta: 1 (முன்னிருப்பு)

en: Shared Key
ta: பகிரப்பட்ட விசை

en: _Key
ta: விசை (_K)

en: Sho_w key
ta: விசையைக் காட்டு (_w)

en: WEP inde_x
ta: WEP அட்டவணை (_x)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
ta: அறிவிப்புகள்

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
ta: ஓலி விழிப்பூட்டல்கள்

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
ta: மேலெழு பதாகைகளைக் காண்பி

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
ta: பதாகைகளில் விவரங்களைக் காட்டு

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
ta: திரைப்பூட்டில் காண்பி

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
ta: திரைப்பூட்டில் விவரங்களைக் காண்பி

en: Control which notifications are displayed and what they show
ta: எந்தெந்த அறிவிப்புகள் காண்பிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் அவை எவற்றைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதையும் கட்டுப்படுத்தவும்

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
ta: அறிவிப்புகள்;பதாகை;செய்தி;பலகம்;மேலெழு;

en: Show Pop Up Banners
ta: மேலெழு பதாகைகளைக் காண்பி

en: Show in Lock Screen
ta: திரைப்பூட்டில் காண்பி

[ctx: Online Account]
en: Other
ta: மற்றவை

en: Error logging into the account
ta: கணக்குக்குள் நுழைவதில் பிழை

en: Credentials have expired.
ta: சான்றளிப்புகள் காலாவதியாகிவிட்டன.

en: Sign in to enable this account.
ta: இந்தக் கணக்கை செயல்படுத்த உள்நுழையவும்.

en: _Sign In
ta: உள்நுழை (_S)

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
ta: உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குகளில் இணைந்து அவற்றை எதற்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என முடிவு செய்யவும்

en: No online accounts configured
ta: ஆன் லைன் கணக்கு ஏதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை

en: Remove Account
ta: கணக்கு நீக்கு

en: Add an online account
ta: ஒரு ஆன் லைன் கணக்கு சேர்

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
ta: ஒரு கணக்கை சேர்ப்பது உங்கள் பயன்பாடுகளை அதன் ஆவணங்கள், மின்னஞ்சல், தொடர்புகள், நாட்காட்டி, அரட்டை மேலும் பலவற்றை அணுக அனுமதிக்கும்.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ta: %s முழுவதும் சார்ஜ் செய்யப்படும் வரை

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ta: எச்சரிக்கை: %s மீதமுள்ளது

[ctx: Battery name]
en: Main
ta: முதன்மை

[ctx: Battery name]
en: Extra
ta: கூடுதல்

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
ta: கம்பியில்லா சொடுக்கி

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
ta: கம்பியில்லா விசைப்பலகை

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ta: தடையில்லா மின்சாரம்

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
ta: அந்தரங்க இரும உதவியாளர்

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ta: அலைபேசி

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ta: மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறது

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ta: முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டது

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ta: வெற்று

en: Batteries
ta: பேட்டரிகள்

en: When _idle
ta: செயலின்றி இருக்கும் போது (_i)

en: Power Saving
ta: மின்சக்தி சேமிப்பு

en: _Screen brightness
ta: திரை பிரகாசம் (_S)

en: _Keyboard brightness
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் (_K)

en: _Dim screen when inactive
ta: செயலின்றி இருக்கையில் திரையை மங்கலாக்கு (_D)

en: _Blank screen
ta: வெற்றுத் திரை (_B)

en: Turns off wireless devices
ta: வயர்லெஸ் சாதனங்களை இயக்க நிறுத்தும்

en: _Mobile broadband
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு (_M)

en: Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
ta: மொபைல் பிராட்பேன்ட் (3G, 4G, WiMax போன்ற) சாதனங்களை இயக்க நிறுத்தும்

en: When on battery power
ta: பேட்டரி சக்தியில் இருக்கையில்

en: When plugged in
ta: சொருகியுள்ள போது

en: Suspend & Power Off
ta: இடைநிறுத்து & அணை

en: _Automatic suspend
ta: தானியங்கு இடைநிறுத்தம் (_A)

en: When battery power is _critical
ta: பேட்டரி மின்சாரம் மிகக் குறைவாகிப் போகையில் (_C)

en: View your battery status and change power saving settings
ta: பேட்டரி நிலையைக் கண்டு மின்சக்தி சேமிப்பு அமைவுகளை மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
ta: சக்தி;உறங்கு;இடைநிறுத்தம்;பேட்டரி;பிரகாசம்;மங்கல்;வெற்று;மானிட்டர்;DPMS;செயலின்றி;

en: 45 minutes
ta: 45 நிமிடங்கள்

en: 80 minutes
ta: 80 நிமிடங்கள்

en: 90 minutes
ta: 90 நிமிடங்கள்

en: 100 minutes
ta: 100 நிமிடங்கள்

en: 2 minutes
ta: 2 நிமிடங்கள்

en: 3 minutes
ta: 3 நிமிடங்கள்

en: 4 minutes
ta: 4 நிமிடங்கள்

en: 8 minutes
ta: 8 நிமிடங்கள்

en: 12 minutes
ta: 12 நிமிடங்கள்

en: Automatic Suspend
ta: தானியங்கு இடைநிறுத்தம்

en: _Plugged In
ta: செருகியுள்ள போது (_P)

en: On _Battery Power
ta: பேட்டரி சக்தியில் இருக்கையில் (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ta: அச்சுப்பொடி குறைவாக உள்ளது

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ta: அச்சு மைப்பொடி போதாது

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ta: உருவாக்கி குறைவாக உள்ளது

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ta: உருவாக்கி இல்லை

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ta: குறியிடுவான் கொடை குறைவாக உள்ளது

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ta: மூடியை திற

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ta: கதவை திற

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ta: காகிதம் குறைவாக உள்லது

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ta: குப்பைக்கூடை அனேகமாக நிறைந்தது

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ta: குப்பைக்கூடை நிறைந்தது

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ta: ஒளி கடத்தியின் வாழ்நாள் முடிவு நெருங்கிவிட்டது

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ta: ஒளி கடத்தி இப்போது வேலை செய்யவில்லை

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
ta: வடிவமைக்கிறது.

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ta: தயார்

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ta: பணிகளை ஏற்க வேண்டாம்

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ta: செயலாக்கம்...

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
ta: அச்சு மைப்பொடி மட்டம்

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
ta: மசி மட்டம்:

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
ta: கொடை மட்டம்

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
ta: நிறுவப்படுகிறது

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
ta: அச்சுப்பொறி எதுவும் இல்லை

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
ta[0]: செயலில் %u
ta[1]: செயலில் %u

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ta: அச்சுப்பொறியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Select PPD File
ta: பிபிடி கோப்பை  தேர்ந்தெடு.

en: No suitable driver found
ta: தகுந்த இயக்கி எதுவும் காணப்படவில்லை

en: Searching for preferred drivers…
ta: விரும்பப்படும் இயக்கிகளை தேடுகிறது…

en: Select from database…
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து தேர்ந்தெடு…

en: Provide PPD File…
ta: PPD கோப்பை வழங்கவும்…

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ta: ui ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
ta: அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்க்கவும், அச்சுப்பொறி பணிகளைக் காணவும் மற்றும் அவை எப்படி அச்சிட வேண்டும் என முடிவு செய்யவும்

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ta: அச்சுப்பொறி;வரிசை;அச்சடி;காகிதம்;மசி;டோனர்;

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
ta: செயலில் உள்ள வேலைகள்

en: Resume Printing
ta: அச்சிடுவதை தொடர்க

en: Pause Printing
ta: அச்சடித்தலை தாமதி

en: Cancel Print Job
ta: அச்சு வேலையை ரத்து செய்

en: Add a New Printer
ta: புதிய அச்சுப்பொறியை சேர்

note: Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
en: A_uthenticate
ta: அங்கீகரி (_u)

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
ta: அச்சுப்பொறிகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை .

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter address of a printer or a text to filter results
ta: முடிவுகளை வடிகட்ட ஒரு அச்சுப்பொறியின் முகவரி அல்லது உரை ஒன்றை உள்ளிடவும்

en: Loading options…
ta: விருப்பங்களை ஏற்றுகிறது...

en: Select Printer Driver
ta: அச்சுப்பொறி இயக்கியை தேர்ந்தெடு

en: Loading drivers database...
ta: இயக்கிகள் தரவுத்தளத்தை ஏற்றுகிறது...

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
ta: JetDirect அச்சுப்பொறி

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
ta: LPD அச்சுப்பொறி

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ta: நிலுவையில்

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
ta: கிடப்பில்

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ta: செயலாக்கமாகிறது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ta: நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ta: ரத்து செய்யப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ta: கைவிடப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ta: முடிவுற்றது

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
ta: வேலை நிலை

en: %s Active Jobs
ta: %s செயலில் உள்ள வேலைகள்

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ta: இடம்: %s

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
ta: முகவரி: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
ta: சேவையகத்திற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ta: தாள்பக்கத்துக்கு பக்கங்கள்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
ta: பொது

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ta: பக்க அமைவு

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ta: நிறுவக்கூடிய தேர்வுகள்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ta: வேலை

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ta: பிம்ப தரம்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ta: முடிக்கிறது

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ta: மேம்பட்ட

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
ta: %s இல் கிடைக்கும் அச்சுப்பொறிகளைக் காண உங்கள் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி (_D)

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
ta: பணிகளைக் காண்பி Show _Jobs

en: Setting new driver…
ta: புதிய இயக்கியை அமைக்கிறது...

en: page 3
ta: பக்கம் 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
ta: _T சோதனை பக்கத்தை அச்சிடு

note: #-#-#-#-#  262 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This button opens printer's options tab
en: _Options
ta: விருப்பங்கள் (_O)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
ta: புதிய அச்சுப்பொறியை சேர்

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
ta: மன்னிக்க! கணினியின் அச்சிடும் சேவை
     கிடைப்பதாக தெரியவில்லை

en: Screen Lock
ta: திரைப்பூட்டு

en: Usage & History
ta: பயன்பாடு & வரலாறு

en: Empty all items from Trash?
ta: குப்பைத் தொட்டியிலிருந்து அனைத்தையும் நீக்கி காலி செய்யவா?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ta: குப்பைத் தொட்டியில் உள்ளவை அனைத்தும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Delete all the temporary files?
ta: தற்காலிகக் கோப்புகள் அனைத்தையும் அழிக்கவா?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
ta: தற்காலிகக் கோப்புகள் அனைத்தும் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும்.

en: _Purge Temporary Files
ta: தற்காலிக கோப்புகளை அழி (_P)

en: Purge Trash & Temporary Files
ta: தேவையற்றதையும் தற்காலிகக் கோப்புகளையும் அழி

en: Software Usage
ta: மென்பொருள் பயன்பாடு

en: Protect your personal information and control what others might see
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து, மற்றவர்கள் எவற்றை மட்டும் காணக்கூடும் என்பதை நீங்களே கட்டுப்படுத்துங்கள்

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
ta: திரை;பூட்டு;கண்டறிதல்கள்;செயலிழப்பு;தனிப்பட்ட;சமீபத்திய;தற்காலிக;tmp;அட்டவணை;பெயர்;பிணையம்;அடையாளம்;

en: Screen Turns Off
ta: திரை அணைகிறது

en: 2 days
ta: 2 நாட்கள்

en: 3 days
ta: 3 நாட்கள்

en: 4 days
ta: 4 நாட்கள்

en: 5 days
ta: 5 நாட்கள்

en: 6 days
ta: 6 நாட்கள்

en: 7 days
ta: 7 நாட்கள்

en: 14 days
ta: 14 நாட்கள்

en: 30 days
ta: 30 நாட்கள்

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
ta: உங்கள் வரலாற்றை நினைவில் கொள்வதால், வேண்டியவற்றை எளிதில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியும். இவை பிணையத்தின் வழியாக எப்போதும் பகிரப்படாது.

en: _Recently Used
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது (_R)

en: Retain _History
ta: வரலாற்றை வைத்திரு (_H)

en: Cl_ear Recent History
ta: சமீபத்திய வரலாற்றை அழி (_e)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
ta: நீங்கள் கணினியை விட்டு விலகி இருக்கும் போது திரைப்பூட்டு உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கிறது.

en: Automatic Screen _Lock
ta: தானியங்கி திரைப்பூட்டு (_L)

en: Lock screen _after blank for
ta: இவ்வளவு நேரம் வெறுமையாக இருந்த பிறகு திரையைப் பூட்டவும் (_a)

en: Show _Notifications
ta: அறிவிப்புகளைக் காண்பி (_N)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
ta: தேவையில்லாத முக்கியத் தகவல்கள் அடைத்துக்கொண்டு இல்லாமல் உங்கள் கணினி சிறப்பாக இருக்க, குப்பை தொட்டியையும் தற்காலிகக் கோப்புகளையும் தானாக அழிக்கவும்.

en: Automatically empty _Trash
ta: குப்பைதொட்டியை தானாக காலி செய் (_T)

en: Automatically purge Temporary _Files
ta: தற்காலிகக் கோப்புகளை தானாக அழி (_F)

en: Purge _After
ta: இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு அழி (_A)

en: Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
    
    All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
ta: நீங்கள் எந்த மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்ற தகவலை எங்களுக்கு அனுப்பினால், உங்களுக்கு இன்னும் துல்லியமான பரிந்துரைகளை வழங்க எங்களுக்கு அது உதவியாக இருக்கும். அது எங்கள் மென்பொருளை மேம்படுத்தவும் உதவும்.
    
    நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல் அனைத்துமே பெயரிலாததாக்கப்படும், உங்கள் தரவை ஒரு போதும் மூன்றாம் தரப்பினரிடம் பகிர மாட்டோம்.

en: _Send software usage statistics
ta: மென்பொருள் பயன்பாடு விவரங்களை அனுப்பு (_S)

en: _Location Services
ta: இருப்பிடச் சேவைகள் (_L)

en: Used to determine your geographical location
ta: உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிக்க பயன்படுகிறது

[ctx: measurement format]
en: Imperial
ta: இம்பீரியல்

[ctx: measurement format]
en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: No input sources found
ta: உள்ளீட்டு மூலங்கள் இல்லை

[ctx: Input Source]
en: Other
ta: மற்றவை

en: Formats
ta: ஒழுங்குகள்

en: Times
ta: நேரங்கள்

en: Measurement
ta: அளவு

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
ta: உங்கள் காட்சி மொழி, வடிவமைப்புகள், விசைப்பலகை தளவமைப்புகள் மற்றும் உள்ளீட்டு மூலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ta: மொழி;இடஅமைவு;விசைப்பலகை;உள்ளீடு;

en: Input Source Options
ta: உள்ளீட்டு மூல விருப்பங்கள்

en: Use the _same source for all windows
ta: எல்லா  சாளரத்திற்கும் ஒரே மூலத்தைப் பயன்படுத்து (_s)

en: Allow _different sources for each window
ta: ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் வெவ்வேறு மூலங்களைப் பயன்படுத்து (_d)

en: Switch to previous source
ta: முந்தைய மூலத்துக்கு மாற்றவும்

en: Switch to next source
ta: அடுத்த மூலத்துக்கு மாற்றவும்

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
ta: இந்த குறுக்குவழிகளை நீங்கள் விசைப்பலகை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்

en: Alternative switch to next source
ta: அடுத்த மூலத்திற்கு மாற்று விசை

en: Left+Right Alt
ta: இடது+வலது Alt

en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: Search Location]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: Search Location]
en: Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

[ctx: Search Location]
en: Other
ta: மற்றவை

en: Select Location
ta: ஒரு இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
ta: செயல்பாடுகளின் மேலோட்டப் பார்வையில், எந்த பயன்பாடுகள் தேடல் முடிவுகளைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
ta: தேடு;கண்டறி;அட்டவணை;மறை;தனியுரிமை;முடிவுகள்;

en: Search Locations
ta: இடங்களைத் தேடு

[ctx: service is enabled]
en: On
ta: ஆன்

[ctx: service is disabled]
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: service is active]
en: Active
ta: செயலில் உள்ளது

en: Choose a Folder
ta: ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Control what you want to share with others
ta: நீங்கள் மற்றவர்களுடன் எவற்றைப் பகிர வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
ta: பகிர்;பகிர்தல்;ssh;ஹோஸ்ட்;பெயர்;தொலைநிலை;டெஸ்க்டாப்;bluetooth;obex;மீடியா;ஆடியோ;வீடியோ;படங்கள்;புகைப்படங்கள்;மூவிகள்;சேவையகம்;ரென்டெரர்;

en: Enable or disable remote login
ta: தொலைநிலை புகுபதிவை செயல்படுத்து அல்லது முடக்கு

en: Authentication is required to enable or disable remote login
ta: தொலைநிலை புகுபதிவை செயல்படுத்த அல்லது முடக்க அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: Label
en: No networks selected for sharing
ta: பகிர்வதற்கு பிணையங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Bluetooth Sharing
ta: Bluetooth பகிர்வு

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
ta: Bluetooth பகிர்வைக் கொண்டு நீங்கள் Bluetooth செயல்படுத்தப்பட்ட மற்ற சாதனங்களுடன் கோப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

en: Only Receive From Trusted Devices
ta: நம்பகமான சாதனங்களிடமிருந்து மட்டும் பெறவும்

en: Save Received Files to Downloads Folder
ta: பெறப்படும் கோப்புகளை பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் சேமிக்கவும்

en: Computer Name
ta: கணினியின் பெயர்

en: Media Sharing
ta: மீடியா பகிர்வு

en: Remote Login
ta: தொலைநிலை புகுபதிவு

en: Some services are disabled because of no network access.
ta: பிணைய அணுகல் இல்லாததால் சில சேவைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
ta: தனிப்பட்ட கோப்புப் பகிர்வைக் கொண்டு நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தற்போதைய பிணையத்திலுள்ள மற்றவர்களுடன் உங்கள் பொதுக் கோப்புறையைப் பகிர்ந்துகொள்ள முடியும்: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
ta: Secure Shell கட்டளையைப் பயன்படுத்தி தொலைநிலை பயனர்கள் இணைவதற்கு அனுமதிக்கவும்:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
ta: தொலைநிலை பயனர்கள் இதில் இணைவதன் மூலம் உங்கள் திரையை அணுகவும் கட்டுப்படுத்தவும் அனுமதிக்கவும்: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Allow Remote Control
ta: தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டை அனுமதி

en: Access Options
ta: அணுகல் விருப்பங்கள்

en: Require a password
ta: கடவுச்சொல் தேவை

en: Share music, photos and videos over the network.
ta: பிணையத்தின் வழியாக இசை, புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைப் பகிரலாம்.

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
ta: ஒலி அளவுகள், உள்ளீடுகள், வெளியீடுகள் மற்றும் விழிப்பூட்டல் ஒலிகளை மாற்று

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
ta: அட்டை;ஒலிவாங்கி;ஒலிஅளவு;மறைவுறு;சமனம்;ப்ளூடூத்;ஹெட்செட்;ஆடியோ;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Bark
ta: குரைப்பு

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
ta: க்ளாஸ்

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
ta: சோனார்

en: _Test Speakers
ta: _T ஒலி பெருக்கிகளை சோதி

en: _Output volume:
ta: _O வெளியீடு ஒலி அளவு:

en: _Input volume:
ta: (_I) உள்ளீட்டு ஒலி அளவு:

en: _Alert volume:
ta: _A எச்சரிக்கை அளவு:

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
ta: பார்ப்பது, கேட்பது, தட்டச்சு செய்வது, சுட்டுவது மற்றும் சொடுக்குவது அனைத்தையும் எளிதாக்கவும்

en: _Always Show Universal Access Menu
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவை எப்போதும் காட்டு (_A)

en: Seeing
ta: காணல்

en: _High Contrast
ta: அதிக வேறுபாடு (_H)

en: _Large Text
ta: பெரிய உரை (_L)

en: Screen _Reader
ta: திரைபடிப்பான் (_R)

en: _Sound Keys
ta: ஒலி விசைகள் (_S)

en: _Visual Alerts
ta: காட்சி எச்சரிக்கைகள் (_V)

en: Screen _Keyboard
ta: திரை விசைப்பலகை (_K)

en: _Typing Assist (AccessX)
ta: தட்டச்சு உதவியாளர் (AccessX) (_T)

en: Pointing & Clicking
ta: சுட்டி & சொடுக்கல்

en: _Mouse Keys
ta: சொடுக்கி விசைகள் (_M)

en: _Click Assist
ta: சொடுக்க உதவி (_C)

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
ta: திரைபடிப்பான் நீங்கள் திரை கவனப் பகுதியை நகர்த்தும் போது அதற்குரிய உரையை படித்துக் காட்டும்.

en: _Screen Reader
ta: திரைபடிப்பான் (_S)

en: Sound Keys
ta: ஒலி விசைகள்

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on.
ta: Num Lock அல்லது Caps Lock இயக்கப்படும் போது பீப் ஒலி எழுப்பு.

en: _Test flash
ta: _T மின்ஒளியை சோதி

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
ta: எச்சரிக்கை ஒலி எழுப்பப்படும் போது காட்சி அடையாளத்தையும் காட்டு.

en: Flash the _window title
ta: சாளர தலைப்புப்பட்டையை பளிச்சிடு (_W)

en: Flash the entire _screen
ta: முழு திரையை பளிச்சிடு (_s)

en: Typing Assist
ta: தட்டச்சு உதவியாளர்

en: _Sticky Keys
ta: ஒட்டு விசைகள் (_S)

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ta: மாற்றி விசைகளின் வரிசை ஒன்றை விசை தொகுப்பாக கொள்ளும்.

en: _Disable if two keys are pressed together
ta: _D இரண்டு விசைகளை ஒரே நேரத்தில் அழுத்தினால் செயல் நீக்கவும்.

en: Beep when a _modifer key is pressed
ta: (_m) மாற்றி விசை  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: S_low Keys
ta: மெது விசைகள் (_L)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ta: ஒரு விசை அழுத்தப்படுவதற்கும் அது ஒப்புக்கொள்ளப் படுவதற்கும் இடையே ஒரு இடைவெளியை அமை

en: A_cceptance delay:
ta: _c ஒப்புக்கொள்ளல் தாமதம்:

[ctx: slow keys delay]
en: Short
ta: குறுகிய

en: Slow keys typing delay
ta: மெது விசைகள் தட்டச்சு தாமதம்

[ctx: slow keys delay]
en: Long
ta: நீண்ட

en: Beep when a key is _accepted
ta: விசை ஏற்கப்பட்டால் பீப் ஒலி எழுப்புக (_a)

en: Beep when a key is _rejected
ta: _r விசை ஏற்கப்படவில்லையானால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: _Bounce Keys
ta: பவுன்ஸ் விசைகள் (_B)

en: Ignores fast duplicate keypresses
ta: வேக இரட்டிப்பு விசை அழுத்தங்களை உதாசீனம் செய்க

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
ta: குறுகிய

en: Bounce keys typing delay
ta: எதிரொலிப்பு விசைகள் தட்டச்சு தாமதம்

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
ta: நீண்ட

en: _Enable by Keyboard
ta: விசைப்பலகையால் செய்யப்படும் வசதியை இயக்கு (_E)

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ta:  விசைப்பலகையில் இருந்து அணுகல் சிறப்பு இயல்புகளை இயக்கு/இயக்கம் நீக்கு

en: Click Assist
ta: சொடுக்க உதவி

en: _Simulated Secondary Click
ta: பாவிக்கப்பட்ட இரண்டாம் நிலை சொடுக்கம்

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
ta: முதன்மை  பொத்தானை அழுத்தியதன் மூலம் இரண்டாம் சொடுக்கை இடரவும்

[ctx: secondary click]
en: Short
ta: குறுகிய

en: Secondary click delay
ta: இரண்டாம் சொடுக்கு தாமதிப்பு

[ctx: secondary click delay]
en: Long
ta: நீண்ட

en: _Hover Click
ta: மேல் நகர்வு சொடுக்கம் (_H)

en: Trigger a click when the pointer hovers
ta: சுட்டி அசைவை நிறுத்தும்போது சொடுக்கை தூண்டு

[ctx: dwell click delay]
en: Short
ta: குறுகிய

[ctx: dwell click delay]
en: Long
ta: நீண்ட

en: Motion _threshold:
ta: (_t) நகர்வு மாறு நிலை :

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: Distance]
en: Short
ta: குறுகிய

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ta: 1/4 திரை

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ta: 1/2 திரை

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ta: 3/4 திரை

[ctx: Distance]
en: Long
ta: நீண்டது

en: Bottom Half
ta: கீழ் பாதி

en: Zoom Options
ta: அணுகிக்காணல் தேர்வுகள்

en: Magnification:
ta: பெரிதாக்கம் :

en: Follow mouse cursor
ta: சொடுக்கி நிலைகாட்டியை தொடர்

en: Screen part:
ta: திரையின் பாகம்:

en: Magnifier extends outside of screen
ta: பெரிதாக்கி திரைக்கு வெளியே நீள்கிறது

en: Keep magnifier cursor centered
ta: பெரிதாக்கி நிலைக்காட்டியை எப்போதும் மையத்தில் வைக்கவும்

en: Magnifier cursor pushes contents around
ta: பெரிதாக்கி நிலைக்காட்டி உள்ளடக்கத்தை இங்குமங்கும் தள்ளுகிறது

en: Magnifier cursor moves with contents
ta: பெரிதாக்கி நிலைக்காட்டி உள்ளடக்கங்களுடன் நகர்கிறது

en: Magnifier Position:
ta: பெரிதாக்கி இடம்:

en: Thickness:
ta: தடிமன்:

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ta: மெல்லிய

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
ta: தடிமனான

en: Crosshairs:
ta: குறுக்கு இழைகள்:

en: Overlaps mouse cursor
ta: சொடுக்கி நிலைக்காட்டி மேல் பரவுகிறது

en: White on black:
ta: கறுப்பில் வெள்ளை:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: universal access, color]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: universal access, color]
en: Full
ta: முழு

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ta: அதிகம்

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ta: குறைவாக

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ta: அதிக

en: Color Effects:
ta: நிற விளைவுகள்:

en: Color Effects
ta: நிற விளைவுகள்

[ctx: Account type]
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: Account type]
en: Administrator
ta: நிர்வாகி

en: Account _Type
ta: _T கணக்கு வகை

en: Allow user to set a password when they next login
ta: பயனர் அடுத்த புகுபதிவில் கடவுச்சொல்லை அமைக்க அனுமதிக்கவும்

en: Set a password now
ta: கடவுச்சொல்லை இப்போது அமை

en: Go online to add
    enterprise login accounts.
ta: தொழில் ரீதியான கணக்குகளைச் சேர்க்க
    ஆன்லைனுக்குச் செல்லவும்.

en: _Enterprise Login
ta: _E என்டர்ப்ரைஸ் புகுபதிவு:

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
ta: பதிவு செய்யவும் (_E)

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
ta: ஊக்க உள்நுழைவை பயன்படுத்த, இந்த கணினி இந்த டொமெய்னில்
     பதிவாக வேண்டும். தயை செய்து  உங்கள் வலையமைப்பு நிர்வாகியை 
    அவர்களது டொமெய்ன் கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிட வையுங்கள்.

en: _Right index finger
ta: _R வலது சுட்டு விரல்

en: _Left index finger
ta: _L இடது சுட்டுவிரல்

en: _Other finger:
ta: _O மற்ற விரல்:

en: Add or remove users and change your password
ta: பயனர்களைச் சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ta: உள்புகுகை;பெயர்;விரல்ரேகை;அவதாரம்;லோகோ;முகம்;கடவுச்சொல்;

en: Login History
ta: புகுபதிவு வரலாறு

en: Ch_ange
ta: _a மாற்று

en: _Verify New Password
ta: புதிய கடவுச் சொல்லைச் சரிபார் (_V)

en: _New Password
ta: புதிய கடவுச் சொல் (_N)

en: Current _Password
ta: நடப்பு கடவுச்சொல் (_p)

en: Add User Account
ta: பயனர் கணக்கு சேர்

en: Remove User Account
ta: பயனர் கணக்கு நீக்கு

en: A_utomatic Login
ta: _u தானியங்கி உள்நுழைவு

en: _Fingerprint Login
ta: _F கைரேகை புகுபதிவு:

en: User Icon
ta: பயனர் சின்னம்

en: _Language
ta: (_L) மொழி

en: Last Login
ta: கடந்த புகுபதிவு

en: The new password is too short
ta: கடவுச்சொல் மிகவும் சிறயதாக உள்ளது.

en: The new password is too simple
ta: கடவுச்சொல் மிக எளிமையாக உள்ளது.

en: The old and new passwords are too similar
ta: பழைய கடவுச்சொல்லும் புதிய கடவுச்சொல்லும் ஒரே மாதிரி உள்ளன

en: The new password must contain numeric or special characters
ta: புதிய கடவுச்சொல்லில் எண்களும் சிறப்பு எழுத்துக்களூம் இருக்க வேண்டும்

en: The old and new passwords are the same
ta: பழைய மற்றும் கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது.

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ta: ஆரம்ப அங்கீகாரத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது! மீண்டும் அங்கீகரிக்கவும்.

en: The new password does not contain enough different characters
ta: புதிய கடவுச்சொல்லில் தேவையான அளவு மாறுபட்ட எழுத்துருக்கள் இல்லை

en: Should match the web address of your account provider.
ta: உங்கள் கணக்கு வழங்குநரின் வலை முகவரிக்குப் பொருந்த வேண்டும்.

en: Failed to add account
ta: கணக்கை சேர்த்தல் தோல்வி

en: That login name didn't work.
    Please try again.
ta: புகுபதிவு பெயர் பயனளிக்கவில்லை.
    மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: That login password didn't work.
    Please try again.
ta: புகுபதிவு கடவுச்சொல் பயனளிக்கவில்லை.
    மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
ta: டொமைனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. எழுத்துக்கூட்டு தவறா?

en: An internal error occurred.
ta: ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது.

en: Selecting finger
ta: விரலை தேர்ந்தெடு

en: Enrolling fingerprints
ta: விரல்ரேகை பதிவு செய்கிறது

en: Please choose another password.
ta: தயவு செய்து வேறு கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please type your current password again.
ta: தயை செய்து நடப்பு கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்

en: Password could not be changed
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியாது.

en: Take a photo…
ta: ஒரு புகைப்படம் எடுக்கவும் …

en: Browse for more pictures…
ta: அதிக படங்களுக்கு உலவுக…

en: Used by %s
ta: %s ஆல் பயன்படுத்தப்ப்ட்டது

en: Other Accounts
ta: மற்ற கணக்குகள்

en: Failed to delete user
ta: பயனரை நீக்க முடியவில்லை

en: %s is still logged in
ta: %s இன்னும் உள் நுழைந்து உள்ளார்

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ta: ஒரு பயனர் உள் நுழைந்து உள்லபோது அவர் கணக்கை நீக்குவது கணினியை நிலையற்றதாக்கும்.

en: Do you want to keep %s's files?
ta: %s இன் கோப்புக்களை வைத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ta: ஒரு பயனரின் கணக்கை நீக்கும்போது இல்ல அடைவு, அஞ்சல் சுருள், தற்காலிக கோப்புகள் ஆகியவற்றை வைத்துக்கொள்ள முடியும்.

en: _Delete Files
ta: (_D) கோப்புக்களை நீக்கவும்

en: _Keep Files
ta: _K கோப்புக்களை வைத்துக்கொள்ளவும்

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ta: கணக்கு முடக்கப்பட்டது

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ta: அடுத்த புகுபதிவில் அமைக்கப்படும்

[ctx: Password mode]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

en: Failed to contact the accounts service
ta: கணக்கு சேவையை தொடர்பு கொள்வதில் தோல்வி

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ta: கணக்கு சேவை  நிறுவப்பட்டுள்ளதா செயலாக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: To make changes,
    click the * icon first
ta: மாற்றங்கள் செய்ய 
    முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக

en: Create a user account
ta: ஒரு பயனர் கணக்கை உருவாக்கு

en: To create a user account,
    click the * icon first
ta: புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்க,
    முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக

en: Delete the selected user account
ta: தேர்ந்தெடுத்த பயனர் கணக்கை நீக்கவும்

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
ta: தேர்ந்தெடுத்த பயனர் கணக்கை நீக்க,
    முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக

en: Map Buttons
ta: வரைபட பொத்தான்கள்

en: Map buttons to functions
ta: வரைபட பொத்தன்களிலிருந்து செயல்களுக்கு

en: To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ta: ஒரு குறுக்குவழியைத் திருத்த, "விசை அழுத்தலை அனுப்பு" செயல்பாட்டைத் தேர்வு செய்து, விசைப்பலகை குறுக்குவழி பொத்தானை அழுத்தி, புதிய விசைகளை அழுத்திப் பிடிக்கவும் அல்லது அழிக்க பேக்ஸ்பேஸ் ஐ அழுத்தவும்.

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
ta: தொடு பல்கையை அளவிட திரையில் இலக்கு குறிகள் தோன்றுகையில் அவற்றை தொடவும்.

en: Mis-click detected, restarting...
ta: தவறான சொடுக்கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மீள் துவக்கம்

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
ta: வரை படத்திலிருந்து ஒற்றை திரைக்கு

en: Display Mapping
ta: வரைபடத்தை காட்டு

en: Wacom Tablet
ta: வாகாம் தொடுதட்டு

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
ta: கிராஃபிக்ஸ் டாப்ளெட்டுகளுக்கு பொத்தான் இணைப்புகளை அமைத்து ஸ்டைலஸின் உணர்திறனை சரிசெய்யவும்

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ta: தொடுதட்டு;வாகாம்;எழுத்தாணி;துடைப்பி;சொடுக்கி;

en: Tablet (absolute)
ta: தொடுதட்டு (அப்சொலூட்)

en: Touchpad (relative)
ta: தொடுதிட்டு (ரிலேடிவ்)

en: Tablet Preferences
ta: தொடுதட்டு முன்னுரிமைகள்

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ta: உங்கள் வாகாம் தொடுதட்டை சொருகவும் அல்லது சக்தியூட்டவும்.

en: Map to Monitor…
ta: திரைக்கு தொடர்பிணைக்கவும்

en: Map Buttons…
ta: பொத்தான்களை தொடர்பிணை…

en: Adjust display resolution
ta: திரைக்காட்சி தெளிதிறனை சரிசெய்யவும்

en: Adjust mouse settings
ta: சொடுக்கி அமைப்புகளை சரிசெய்யவும்

en: Tracking Mode
ta: நிலை தொடர்தல் பாங்கு

en: Left-Handed Orientation
ta: இடது கைவாகு திசைவி

en: No Action
ta: செயல் இல்லை

en: Left Mouse Button Click
ta: இடது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு

en: Middle Mouse Button Click
ta: நடு சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு

en: Right Mouse Button Click
ta: வலது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு

en: Stylus
ta: எழுத்தாணி

en: Eraser Pressure Feel
ta: அழிப்பி அழுத்த உணர்வு

en: Top Button
ta: மேல் பொத்தான்

en: Lower Button
ta: கீழ் பொத்தான்

en: Tip Pressure Feel
ta: நுனி அழுத்த உணர்வு

en: Enable verbose mode
ta: வெர்போஸ் பாங்கை செயல்படுத்து

en: Search for the string
ta: சரத்தைத் தேடு

en: List possible panel names and exit
ta: சாத்தியமுள்ள பலக பெயர்களைப் பட்டியலிட்டுவிட்டு வெளியேறு

en: Panel to display
ta: காட்ட பலகம்

en: - Settings
ta: - அமைப்புகள்

en: Available panels:
ta: கிடைக்கும் பலகங்கள்:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
ta: தனிப்பட்டவை

[ctx: category]
en: Hardware
ta: வன்பொருள்

[ctx: category]
en: System
ta: கணினி

en: Preferences;Settings;
ta: விருப்பங்கள்;அமைப்புகள்;

en: _Region:
ta: _R வட்டாரம்:

en: Set the time one minute back.
ta: நேரத்தை ஒரு நிமிடம் பின்னே அமை.

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
ta: 180 பாகைகள்

en: Generate a password
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு

en: Configure Bluetooth settings
ta: ப்ளூடூத் அமைப்புகளை வடிவமை

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
ta: மெய்நிகர் சாதனம் உருவாக்கு

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ta: காட்சிகருவிகளுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ta: வருடிகளுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ta: அச்சுப்பொறிக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ta: காமிராக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
ta: வலை காமிராக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

en: %i year | %i years
ta[0]: %i வருடம்
ta[1]: %i வருடங்கள்

en: %i month | %i months
ta[0]: %i மாதம்
ta[1]: %i மாதங்கள்

en: %i week | %i weeks
ta[0]: %i வாரம்
ta[1]: %i வாரங்கள்

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
ta: 1 வாரத்தைவிட குறை

en: This device is not color managed.
ta: சாதனம் வண்ண மேலாண்மை செய்யப்படாதது.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ta: இந்த சாதனம் உருவாக்கியபோது அள்விட்ட தரவை பயன்படுத்துகிறது.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ta: இந்த சாதனம் முழு திரையையும் வண்ணத்திருத்தம் செய்ய பொருந்தும் வரிவுரு கொண்டில்லை.

en: Add a virtual device
ta: மெய்நிகர் சாதனத்தை சேர்

en: Chinese (simplified)
ta: எளிதாக்கிய சைனிஸ்)

en: Select a region
ta: மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select an input source to add
ta: உள்ளீட்டு மூலத்தை சேர்க்க தேர்ந்தெடு

en: Security Key
ta: பாதுகாப்பு விசை

en: New windows use the previous window's layout
ta: புதிய சாளரங்கள் நடப்பு சாளர இட அமைவை பயன்படுத்தும்

en: Remove Layout
ta: இட அமைவு நீக்கு

note: #-#-#-#-#  132 (dasher.master.ta)  #-#-#-#-# Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title.
en: Dasher
ta: டேஷர்

en: System Info
ta: கணினி தகவல்

en: Callback
ta: திரும்ப அழை

en: Work
ta: வேலை

en: Move to Trash
ta: குப்பைக்கு நகர்த்து

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
ta: செய்டா & மெலில்லா

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
ta: மேற்கு டெம். குடியரசு காங்கோ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
ta: கிழக்கு டெம். குடியரசு காங்கோ

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
ta: அலுய்டியன் தீவுகள்

note: comment for time zone America/Anchorage
en: Alaska Time
ta: அலாஸ்கா நேரம்

note: comment for time zone America/Araguaina
en: Tocantins
ta: டோகான்டின்ஸ்

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
ta: ப்யூனஸ் ஐரெஸ் (BA, CF)

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
ta: கடாமார்கா (CT), ச்சுபட் (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கமோட்ரிவாடையா

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
ta: நிறைய இடங்கள் (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
ta: ஜுஜுய் (JY)

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
ta: லா ரியோஜா (LR)

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
ta: மென்டோஸா (MZ)

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
ta: சான்டா குரூஸ் (SC)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
ta: சான் ஜுயன் (SJ)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
ta: சான் லூயிஸ் (SL)

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
ta: துகுமென் (TM)

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
ta: டைர்ரிரா டெல் ஃப்யுகோ (TF)

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
ta: கிழக்கத்திய நிலையான நேரம் - அதிகோகான், ஆன்டரியோ மற்றும் சவுதம்ப்டோன் I, நுனாவுட்

en: America/Atka
ta: அமெரிக்கா/அட்கா

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
ta: பஹியா

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
ta: மெக்சிகள் சென்ட்ரல் நேரம் - பாஹியா டி பான்டிராஸ்

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
ta: அமாபா, E பாரா

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
ta: அட்லாண்டிக் நிலையான நேரம் - குறைந்த கிழக்கு ஷோர்

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
ta: ரோராய்மா

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - தெற்கு அதாஹோ & கிழக்கு ஒரேகான்

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - மேற்கு நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
ta: மாடோ க்ரோஸ்ஸா டு சுல்

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - க்யுன்டானா ரோ

note: comment for time zone America/Chicago
en: Central Time
ta: சென்ட்ரல் நேரம்

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - சிஹுயாஹுயா யுஎஸ் எல்லைக்கு வெளியே

en: America/Coral_Harbour
ta: அமெரிக்கா/கோரல்_ஹார்பர்

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
ta: மாடோ க்ரோஸ்ஸா

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
ta: கிழக்கு காஸ்ட், வடக்கு ஸ்கோரெஸ்பைசன்டு

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
ta: பசிபிக் நேரம் - வடக்கு யுகோன்

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
ta: மவுண்டெய்ன் நிலையான நேரம் - டாவ்சன் கிரீக் & ஃபோர்ட் செயின்ட் ஜான், பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா

note: comment for time zone America/Denver
en: Mountain Time
ta: ஏறும் நேரம்

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - மிக்சிகன் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - அல்பெர்டா, கிழக்கு பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா & மேற்கு சாஸ்கட்சேவன்

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
ta: W அமாஸொனாஸ்

en: America/Ensenada
ta: அமெரிக்கா/என்சென்னடா

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
ta: NE ப்ரேசில் (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
ta: அமெரிக்கா/ஃபோர்டு_வேன்

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நோவா ஸ்கோடியா - இடங்கள் DST 1966-1971ஐ கவனிக்க முடியவில்லை

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
ta: நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நிறைய அடங்கள்

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
ta: மையின்லாண்ட்

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நோவா ஸ்கோடியா(நிறைய இடங்கள்), PEI

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
ta: மவுண்டெய்ன் நிலையான நேரம் - சோனோரா

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - இன்டியானா - ஸ்டார்கீ கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - க்ராவ்ஃபோர்ட் கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - பிக் கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - இன்டியானா - பெர்ரி கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - சுவிடுஸெர்லாண்ட் கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - டாவிய்ஸ், டுபோய்ஸ், கனோஸ் & மார்டின் கவுண்டிஸ்

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - புலாஸ்கி கவுண்டி

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - மேற்கு வடமேற்கு டெர்டோரியஸ்

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - கிழக்கு நுனாவுட் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
ta: அலாஸ்கா நேரம் - அலாஸ்கா பான்ஹான்டில்

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
ta: கிழகத்திய நேரம் - கெண்டக்கி - லூயிஸ்விலீப் பகுதி

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - கென்துக்கை - வைய்ன் கவுண்டி

en: America/Knox_IN
ta: அமெரிக்கா/க்னாக்ஸ்_இன்

note: comment for time zone America/Los_Angeles
en: Pacific Time
ta: பசிபிக் நேரம்

note: comment for time zone America/Maceio
en: Alagoas, Sergipe
ta: அலாகோயஸ், செர்கிபீ

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
ta: E அமாஸோனாஸ்

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
ta: யுஎஸ் சென்ட்ரல் நேரம் - கோஹுய்லா, துரன்கோ, நியுவோ லியோன், தாமுலிபாஸ் யுஎஸ் எல்லை அருகே

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - S பாஜா, நயாரிட், சினாலௌவ்

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - மிசிகன் - டிக்கின்சன், கோஜ்பிக், ஐயன்& மெனோமின்னீ கவுண்டீஸ்

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - காம்பெக்சே, யுகாதன்

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நியூ ஃப்ரூன்ஸ்விக்

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
ta: மெக்ஸிகன் சென்ட்ரல் நேரம் - கோஹுய்லா, துரன்கோ, நியுவோ லியோன், தாமுலிபாஸ் யுஎஸ் எல்லையிலிருந்து வெளியே

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - க்யூபெக் -நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/New_York
en: Eastern Time
ta: கிழக்கத்திய நேரம்

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
ta: கிழக்கத்திய நேரம் -  ஆண்டரியோ & க்யூபெக் - இடங்கள் இதை DST 1967-1973 கவனிக்கவில்லை

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
ta: அலாஸ்கா நேரம் - மேற்கு அலாஸ்கா

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
ta: அட்லாண்டிக் தீவுகள்

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - வடக்கு டகோடா - ஒலிவெர் கவுண்டி

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - வடக்கு டகோடா - மார்தான் கவுண்டி (மன்டன் பகுதியைத் தவிர)

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
ta: யுஎஸ் மவுண்டெய்ன் நேரம் - சிஹுயாஹுயா யுஎஸ் எல்லை அருகே

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - பங்னிர்துங், நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
ta: மவுண்டெயின் நிலையான நேரம் - அரிஸோனா

en: America/Porto_Acre
ta: அமெரிக்கா/போர்டொ_எக்ரெ

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
ta: ரோன்டோனியா

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - ரெய்னி ரிவர் & ஃபோர்ட் ஃப்ரான்செஸ், ஆன்டாரியோ

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - சென்ட்ரல் நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
ta: பெர்னாம்புகோ

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
ta: சென்ட்ரல் நிலையான நேரம் - சாஸ்கட்சேவன் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
ta: கிழக்கத்திய நிலையான நேரம் - ரீசோலுட், நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
ta: ஏக்கர்

en: America/Santa_Isabel
ta: அமெரிக்கா/சான்டா_இசபெல்

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
ta: மெக்சிகன் பசிபிக் நேரம் - பாஜா கலிஃபோர்னியா யுஸ் எல்லைக்கு வெளியே

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
ta: W பாரா

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
ta: S & SE ஃப்ரேசில் (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
ta: ஸ்கோரெஸ்பைசன்டு / இட்டோக்கோர்டூர்மிட்

en: America/Shiprock
ta: அமெரிக்கா/ஷிப்ராக்

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - நவாஜோ

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
ta: நியூபவன்டுலாண்ட் நேரம், SE லப்ராடரும் சேர்த்து

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
ta: சென்ட்ரல் நிலையான நேரம் - சாஸ்கட்சேவன் - மத்தியமேற்கு

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
ta: தூலீ / பிதுஃபிக்

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - தன்டர் பெய், அன்டாரியோ

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
ta: யுஎஸ் பசிபிக் நேரம் - பாஜா கலிஃபோர்னியா யுஎஸ் எல்லை அருகே

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - அன்டாரியோ - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
ta: கசிபிக் நேரம் - மேற்கு பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா

en: America/Virgin
ta: அமெரிக்கா/விர்ஜின்

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
ta: பசிபிக் நேரம் - தென் யுகோன்

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - மணிடோபா & மேற்கு ஆன்டரியோ

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
ta: அலாஸ்கா நேரம் - அலாஸ்கா பான்ஹான்டில் நெக்

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - சென்ட்ரல் வடமேற்கு டெர்டோரியஸ்

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
ta: காசே ஸ்டேஷன், பாய்லெ பெனின்சூலா

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
ta: டாவிஸ் ஸ்டேஷன், வெஸ்ட்போல்ட் ஹில்ஸ்

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
ta: துமோன்ட்-டி'உர்வில்லீ ஸ்டேஷன், டெர்ரீ அடேலை

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
ta: மெக்க்ரேயி தீவு ஸ்டேஷன், மெக்க்ரேயி  தீவு

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
ta: மாவ்சன் ஸ்டேஷன், ஹோல்ம் மெய்

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
ta: மெக்முர்டோ ஸ்டேஷன், ரோஸ் தீவு

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
ta: பால்மெர் ஸ்டேஷன், அன்வெர்ஸ் தீவு

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
ta: ரோதெரா ஸ்டேஷன், அடேலாய்டே தீவு

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
ta: அமுன்ட்சென்-ஸ்கோட் ஸ்டேஷன், தெற்கு போல்

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
ta: சையோவா ஸ்டேஷன், E ஆன்குல் I

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
ta: வோஸ்டோக் ஸ்டேஷன், S மெக்னெடிக் போல்

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
ta: மாஸ்கோ+08 - பெரிங் கடல்

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
ta: அடைராவ் (அடிராவ், குர்'யேவ்), மாங்கைஸ்டவ் (மன்கிஸ்டவ்)

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
ta: அக்டோப் (அக்டோப்)

en: Asia/Ashkhabad
ta: ஆசியா/அஷ்ஹாபாட்

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
ta: டோர்னோட், சுக்ஹ்பாட்டர்

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
ta: மத்திய சீனா - சிசுயன், யுனான், குயன்ங்ஸி, ஷான்ஸி, குய்ஸ்ஹொவ், மற்றும்.

en: Asia/Chungking
ta: ஆசியா/சாங்கிங்

en: Asia/Dacca
ta: ஆசியா/டாகா

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
ta: ஹெய்லோங்ஷியங் (மோஹீ தவிர), ஜிலின்

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
ta: பாயன்-ஒலிக்ய், கோவி-அல்தாய், ஹோவ்ட், உவ்ஸ், ஸாவ்க்ஹான்

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
ta: மாஸ்கோ+05 - லேக் பாய்கல்

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
ta: ஜாவா & சுமத்ரா

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
ta: இரியன் ஜாயா & த மோலுக்காஸ்

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
ta: மாஸ்கோ+08 - கமாச்ஹெட்கா

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
ta: மேற்கு திபெத் & ஸிங்ஜியங்

en: Asia/Katmandu
ta: ஆசியா/காட்மாண்டு

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
ta: மாஸ்கோ+04 - யேனிசெய் ரிவர்

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
ta: பெனின்சுலார் மலேஷியா

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
ta: சாபாஹ் & சராவாக்

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
ta: மாஸ்கோ+08 - மகாடன்

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
ta: கிழக்கு & தெற்கு போர்நியோ, செலெபெஸ், பாலி, நுசா டெங்கார்ரா, மேற்கு திமோர்

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
ta: மாஸ்கோ+03 - நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
ta: மாஸ்கோவ்+03 - நொவோசிபிர்ஸ்க்

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
ta: மாஸ்கோ+03 - மேற்கு சிபெரியா

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
ta: மேற்கு கஸாக்ஹிஸ்தான்

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
ta: மேற்கு & சென்ட்ரல் போர்நியோ

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
ta: க்யுஸைலோர்டா (பைஸைலோர்டா, கஸைல்-ஓர்டா)

en: Asia/Rangoon
ta: ஆசியா/ரங்கோன்

en: Asia/Riyadh87
ta: ஆசியா/ரியாத்87

en: Asia/Riyadh88
ta: ஆசியா/ரியாத்88

en: Asia/Riyadh89
ta: ஆசியா/ரியாத்89

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
ta: மாஸ்கோ+07 - சாக்ஹாலின் தீவு

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
ta: மேற்கு உஸ்பெகிஸ்தான்

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
ta: கிழக்கு சீனா - பெய்ஜிங், குயங்டோங், ஷாங்ஹாய், மற்றும்.

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
ta: கிழக்கு உஸ்பெகிஸ்தான்

en: Asia/Tel_Aviv
ta: ஆசியா/டெல்_அவிவ்

en: Asia/Thimbu
ta: ஆசியா/திம்பு

en: Asia/Ulan_Bator
ta: ஆசியா/உலான்_படார்

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
ta: நிறைய திபெத்தாகும் & ஸிங்ஜியங்

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
ta: மாஸ்கோ+07 - அமுர் ரிவர்

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
ta: மாஸ்கோ+06 - லெனா ரிவர்

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
ta: மாஸ்கோ+02 - உரால்ஸ்

note: comment for time zone Atlantic/Azores
en: Azores
ta: அஸோரெஸ்

note: comment for time zone Atlantic/Canary
en: Canary Islands
ta: கனாரி தீவுகள்

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
ta: மடெய்ரா தீவுகள்

en: Australia/ACT
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/ACT

note: comment for time zone Australia/Adelaide
en: South Australia
ta: தென் ஆஸ்ட்ரேலியா

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
ta: குயின்ஸ்லாண்ட் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
ta: நியூ தெற்கு வேல்ஸ் - யான்கோவின்னா

en: Australia/Canberra
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/கான்பெரா

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
ta: தாஸ்மானியா - கிங் தீவு

note: comment for time zone Australia/Darwin
en: Northern Territory
ta: வடக்கத்திய டெர்டோரி

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
ta: மேற்கத்திய ஆஸ்ட்ரேலியா - யூக்லாப் பகுதி

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
ta: தாஸ்மானியா - நிறைய இடங்கள்

en: Australia/LHI
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/LHI

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
ta: குயின்ஸ்லாண்ட் - ஹாலிடே தீவுகள்

note: comment for time zone Australia/Lord_Howe
en: Lord Howe Island
ta: லார்டு ஹோவ் தீவு

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

en: Australia/North
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/நார்த்

en: Australia/NSW
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/NSW

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
ta: மேற்கத்திய ஆஸ்ட்ரேலியா - நிறைய இடங்கள்

en: Australia/Queensland
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/க்வீன்ஸ்லாண்டு

en: Australia/South
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/சௌத்

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
ta: நியூ தென் வேல்ஸ் - நிறைய இடங்கள்

en: Australia/Tasmania
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/டாஸ்மானியா

en: Australia/Victoria
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/விக்டோரியா

en: Australia/West
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/வெஸ்டு

en: Australia/Yancowinna
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/யான்கோவினா

en: Brazil/Acre
ta: பிரேஸில்/எக்ரெ

en: Brazil/DeNoronha
ta: பிரேஸில்/டினொரோன்ஹா

en: Brazil/East
ta: பிரேஸில்/ஈஸ்ட்

en: Brazil/West
ta: பிரேஸில்/வெஸ்ட்

en: Canada/Atlantic
ta: கானடா/அட்லாந்டிக்

en: Canada/Central
ta: கானடா/செந்ட்ரல்

en: Canada/Eastern
ta: கானடா/ஈஸ்டர்ன்

en: Canada/East-Saskatchewan
ta: கானடா/ஈஸ்ட்-சச்கட்செவான்

en: Canada/Mountain
ta: கானடா/மௌந்டன்

en: Canada/Newfoundland
ta: கானடா/நியூஃபௌண்ட்லாந்து

en: Canada/Pacific
ta: கானடா/பஸிபிக்

en: Canada/Saskatchewan
ta: கானடா/சஸ்கட்செவான்

en: Canada/Yukon
ta: கானடா/யுகொன்

en: Chile/Continental
ta: சைல்/காண்டினெந்ட்ல்

en: Chile/EasterIsland
ta: சைல்/ஈஸ்டெர்னைலாண்டு

en: Eire
ta: ஐர்

en: Etc/Greenwich
ta: Etc/கிரீன்விட்ச்

en: Etc/Universal
ta: Etc/யூனிவேர்சல்

en: Etc/Zulu
ta: Etc/சுலூ

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ta: மாஸ்கோ-01 - கலின்யிங்ரட்

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
ta: மாஸ்கோ+00 - மேற்கு ருஷ்யா

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
ta: மாஸ்கோ - சமாரா, உட்முர்டியா

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
ta: சென்ட்ரல் க்ரிமியா

en: Europe/Tiraspol
ta: ஈரோப்/டிராபொல்

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
ta: ருதெனியா

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
ta: மாஸ்கோ+00 - காஸ்பியன் கடல்

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
ta: ஸபோரோஸ்'யே, E லுகன்ஸ்க்/ ஸபோரிஸியா, E லுஹன்ஸ்க்

en: Factory
ta: தொழிற்சாலை

en: GB-Eire
ta: GB-இரிய்

en: Greenwich
ta: கீரின்விச்

en: Hongkong
ta: ஹாங்காங்

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
ta: கவாஜலீன்

en: Mexico/BajaNorte
ta: மெக்சிகோ/பாஜானார்டி

en: Mexico/BajaSur
ta: மெக்சிகோ/பாஜாசுர்

en: Mexico/General
ta: மெக்சிகோ/படைப் பெருந்தலைவர்

en: Mideast/Riyadh87
ta: மிட்

en: Mideast/Riyadh88
ta: நடுகிழக்கு/ரியாட்88

en: Mideast/Riyadh89
ta: நடுகிழக்கு/ரியாட்89

note: comment for time zone Pacific/Chatham
en: Chatham Islands
ta: சாட்தம் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
ta: சுய்க் (துருக்) மற்றும் யாப்

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
ta: ஈஸ்டர் தீவு & சாலா ஒய் கோமெஸ்

note: comment for time zone Pacific/Enderbury
en: Phoenix Islands
ta: போனிக்ஸ் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Galapagos
en: Galapagos Islands
ta: கலாபாகோஸ் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Gambier
en: Gambier Islands
ta: காம்பியர் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Honolulu
en: Hawaii
ta: ஹவாய்

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
ta: ஜான்ஸ்டோன் அடோல்

note: comment for time zone Pacific/Kiritimati
en: Line Islands
ta: லைன் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
ta: கோஸ்ரேய்

note: comment for time zone Pacific/Marquesas
en: Marquesas Islands
ta: மார்க்யுசாஸ் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Midway
en: Midway Islands
ta: மிட்வே தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
ta: போன்பெய் (பொனேப்)

en: Pacific/Samoa
ta: பசிபிக்/சமோ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
ta: சொச்ட்டி தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Tarawa
en: Gilbert Islands
ta: கில்பெர்ட் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Wake
en: Wake Island
ta: வேக் தீவுகள்

en: posixrules
ta: போஸிக்ஸ்ரூல்ஸ்

en: Universal
ta: உலகம்

en: US/Alaska
ta: யுஎஸ்/அலாஸ்கா

en: US/Aleutian
ta: யுஎஸ்/அலி

en: US/Arizona
ta: யுஎஸ்/அரிசோனா

en: US/Central
ta: யுஎஸ்/சென்டரல்

en: US/Eastern
ta: யுஎஸ்/கிழக்கு

en: US/East-Indiana
ta: யுஎஸ்/கிழக்கு-இண்டியான

en: US/Hawaii
ta: யுஎஸ்/ஹவாய்

en: US/Indiana-Starke
ta: யுஎஸ்/இண்டினா-ஸ்டாகி

en: US/Michigan
ta: யுஎஸ்/மிஷிகன்

en: US/Mountain
ta: யுஎஸ்/

en: US/Pacific
ta: யுஎஸ்/பசிபிக்

en: US/Samoa
ta: யுஎஸ்/சமோ

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
ta: Contacts உங்கள் தொடர்புகளைப் பற்றிய தகவல்களை சேகரித்து ஒழுங்கமைத்து வைக்கிறது. இதைக் கொண்டு நீங்கள் உங்கள் தொடர்புகளின் தகவல்கள் பலவற்றை உருவாக்கவும் திருத்தவும் அழிக்கவும் ஒன்றிணைக்கவும் முடியும். Contacts உங்கள் ஆதாரங்கள் அனைத்திலிருந்தும் தொடர்புகளைச் சேகரித்து ஒரே இடத்தில் உங்கள் தொடர்புகளை நிர்வகிக்கும் வசதியை அளிக்கிறது.

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
ta: Contacts ஆன்லைன் முகவரிப் புத்தகங்களுடனும் ஒருங்கிணைந்து உங்கள் வெவ்வேறு ஆன்லைன் ஆதாரங்களில் இருந்தும் தொடர்புகளை தானாக இணைத்து வழங்கும்.

en: A contacts manager for GNOME
ta: GNOME க்கான தொடர்பு நிர்வாகி

en: friends;address book;
ta: நண்பர்கள்;முகவரி புத்தகம்;

en: Local Address Book
ta: உள்ளமை முகவரிப் புத்தகம்

en: No contact with id %s found
ta: %s ஐடி உடன் தொடர்பு ஏதுமில்லை

en: Change Address Book
ta: முகவரி புத்தகத்தை மாற்று

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
ta: புதிய தொடர்புகள் தேர்ந்தெடுத்த முகவரிப் புத்தகத்தில் சேர்க்கப்படும்.
    பிற முகவரிப் புத்தகத்திலிருந்து நீங்கள் தொடர்புகளைக் காணவும் திருத்தவும் முடியும்.

en: GNOME Contacts
ta: க்னோம் தொடர்புகள்

en: About GNOME Contacts
ta: க்னோம் தொடர்புகள் பற்றி

en: Contact Management Application
ta: தொடர்பு மேலாண்மை பயன்பாடு

en: No contact with email address %s found
ta: %s மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் தொடர்பு ஏதுமில்லை

en: Show contact with this individual id
ta: இந்த தனி ஐடி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு

en: Show contact with this email address
ta: இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு

en: — contact management
ta: — தொடர்பு மேலாண்மை

en: Select Picture
ta: ஒரு படத்தை தேர்வு செய்

en: New Contact
ta: புதிய தொடர்பு

en: State/Province
ta: மாநிலம்/பிரதேசம்

en: Zip/Postal Code
ta: ஃஜிப்/அஞ்சல் குறி

en: PO box
ta: தபால் பெட்டி

en: Add email
ta: மின்னஞ்சலைச் சேர்

en: Add number
ta: எண்ணைச் சேர்

en: Delete field
ta: புலத்தை நீக்கு

en: New Detail
ta: புதிய விவரம்

en: Linked Accounts
ta: இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்

en: Add name
ta: பெயரைச் சேர்

en: Does %s from %s belong here?
ta: %s %s இலிருந்து, இங்கே பொருந்துகிறதா?

en: Do these details belong to %s?
ta: இந்த விவரங்கள் %s க்கு சொந்தமானதா?

en: Select a contact
ta: ஒரு தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: You need to enter some data
ta: ஏதேனும் தரவை உள்ளிட வேண்டும்

en: No primary addressbook configured
ta: முதன்மை முகவரி புத்தகம் எதுவும் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கவில்லை

en: Unable to create new contacts: %s
ta: புதிய தொடர்புகளை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to find newly created contact
ta: புதிதாக உருவாக்கிய  தொடர்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Change avatar
ta: அவதாரப் படத்தை மாற்று

en: Ovi Chat
ta: ஓவி சாட்

en: Livejournal
ta: லைவ்ஜெர்னல்

en: AOL Instant Messenger
ta: ஏஓஎல் உடனடி செய்தியாளர்

en: Gadu-Gadu
ta: காடு-காடு

en: Novell Groupwise
ta: நோவல் க்ரூப்வைஸ்

en: ICQ
ta: ஐஸீக்யூ

en: Jabber
ta: ஜாப்பர்

en: Local network
ta: உள்ளமை பிணையம்

en: Windows Live Messenger
ta: விண்டோஸ் லைவ் மெசஞ்சர்

en: MySpace
ta: மைஸ்பேஸ்

en: MXit
ta: எம்எக்ஸ்இட்

en: Napster
ta: நேப்ஸ்டர்

en: Tencent QQ
ta: டென்சென்ட் க்யூக்யூ

en: IBM Lotus Sametime
ta: ஐபிஎம் லோடஸ் சேம்டைம்

en: SILC
ta: எஸ்ஐஎல்சி

en: sip
ta: சிப்

en: Skype
ta: ஸ்கைபி

en: Trepia
ta: ட்ரெபியா

en: Yahoo! Messenger
ta: யாகூ! மெசஞ்சர்

en: Zephyr
ta: ஜெஃபைர்

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ta: எதிர்பாராத உள்ளார்ந்த பிழை: உருவாக்கிய தொடர்பை காணவில்லை

en: Google Circles
ta: கூகுள் வட்டங்கள்

en: Local Contact
ta: உள்ளமை தொடர்பு

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
ta: நீங்கள் தொடர்பு பட்டியலில் இருந்து தொடர்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை இணைக்கலாம்

en: Unlink
ta: இணைப்புகள் ஐ நீக்கு

en: Work Fax
ta: வேலையிட தொலைநகலி

en: Home Fax
ta: வீட்டு தொலைநகலி

en: Pager
ta: பேஜர்

en: No results matched search
ta: உங்கள் தேடலுக்கு பொருந்து முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Other Contacts
ta: மற்ற தொடர்புகள்

en: %d Selected | %d Selected
ta[0]: %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en: All Contacts
ta: எல்லா தொடர்புகள்

en: Editing %s
ta: %s ஐத் திருத்துகிறது

en: %d contacts linked | %d contacts linked
ta[0]: %d தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டது
ta[1]: %d தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டது

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
ta[0]: %d  தொடர்பு நீக்கப்பட்டது
ta[1]: %d தொடர்புகள் நீக்கப்பட்டன

en: Contact deleted: "%s"
ta: தொடர்பு நீக்கப்பட்டது: "%s"

en: %s linked to %s
ta: %s %s க்கு இணைக்கப்பட்டது

en: %s linked to the contact
ta: %s தொடர்புடன் இணைக்கப்பட்டது.

en: _Change Address Book...
ta: முகவரி புத்தகத்தை மாற்று... (_C)

en: Personal email
ta: தனிப்பட்ட அஞ்சல்

en: Work email
ta: பணி மின்னஞ்சல்

en: Mobile phone
ta: மொபைல் தொலைபேசி

en: Home phone
ta: வீட்டு தொலைபேசி எண்

en: Work phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

en: Home address
ta: வீட்டு முகவரி

en: Work address
ta: அலுவலக முகவரி

en: Type to search
ta: தேட தட்டச்சு செய்க

en: Add contact
ta: தொடர்பைச் சேர்

en: Cancel setup
ta: அமைவை ரத்துசெய்

en: Setup complete
ta: அமைவு முடிந்தது

en: First-time setup done.
ta: முதல் முறை அமைப்பு முடிந்தது.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
ta: முதல் முறை அமைப்பு வழிகாட்டியை பயனர் இயக்கியபோது உண்மை என அமை.

en: View subset
ta: துணை வகையை காண்க

en: View contacts subset
ta: தொடர்பு துணை வகையை காண்க

en: Profession
ta: பணி

en: Color Calibration
ta: நிற அளவை வகுத்தல்

en: ICC Profile Installer
ta: ஐசிசி  வரிவுரு நிறுவி

en: Install ICC profiles
ta: ஐசிசி  வரையுருக்களை நிறுவு

en: Use the color sensor to sample spot colors
ta: சிறுவட்ட நிறத்தை மாதிரி எடுக்க நிற உணர்வியை பயன்படுத்துக

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50)
ta: லேப் (D50)

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint
ta: மீடியா ஒயிட்பாயின்ட்

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
ta: நிற வெப்பநிலை

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: RGB
ta: ஆர்ஜிபி

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
ta: GNOME நிற சுயவிவரக் காட்சிக்கருவியானது, உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள நிற சுயவிவரங்களைக் காண்பிக்கும், மேலும் நீங்கள் இதில் ஒரு வழிகாட்டியின் துணையோடு திரைகாட்டிகள், அச்சுப்பொறிகள் மற்றும் கேமராக்களை அளவை வகுக்கலாம்.

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
ta: வழக்கமாக GNOME கட்டுப்பாட்டு மையம் தான் நிறத் தட்டிலிருந்து இந்த செயலம்சத்தைப் பயன்படுத்தும், எனினும் இதைத் தனியாகவும் பயன்படுத்தலாம்.

en: Color Profile Viewer
ta: நிற வரியுரு காட்சியாளன்

en: Inspect and compare installed color profiles
ta: நிறுவப்பட்ட நிற வரையுருக்களை பார்த்து ஒப்பிடுக

en: Add a profile for the device
ta: சாதனத்திற்கு  வரியுரு ஒன்றைச் சேர்

en: Remove a profile from the device
ta: இந்த சாதனத்திலிருந்து  ஒரு வரையுருவை நீக்கு

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
ta: வரிவுரு வகைகள்

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
ta: காட்சிப்படுத்தல் திருத்தம்

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ta: ஒயிட்பாயின்ட்

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
ta: கோப்பின் அளவு

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
ta: CIE 1931 படம் வரியுரு காமட்டின் 2D வடிவத்தைக் காண்பிக்கிறது

en: Response out
ta: வெளி பதிலளிப்பு

en: Response in
ta: உள் பதிலளிப்பு

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
ta: டோன் ரிப்ரொடக்ஷன் கர்வ் என்பது ஒளியூட்டத்தைக் காட்சிப்படுத்துவதற்கான ஒளியூட்டக் காட்சியின் மேப்பிங்கே ஆகும்

en: Video card out
ta: விடியோ அட்டை வெளியே

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
ta: வீடியோ கார்டு காமா அட்டவணை காட்சியில் ஏற்றப்பட்டுள்ள வளைவுகளைக் காண்பிக்கும்

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
ta: sRGB உதாரணம்

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
ta: இது புரொஃபைலைக் கொண்டு ஒரு படத்தைச் சேமித்தால் அது எப்படித் தோன்றும் எனக் காண்பிக்கும்

en: From sRGB
ta: sRGB இலிருந்து

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
ta: இது புரொஃபைலைக் கொண்டு ஒரு படத்தைத் திறந்தால் அது எப்படித் தோன்றும் எனக் காண்பிக்கும்

en: To sRGB
ta: எஸ்ஆர்ஜிபி க்கு

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
ta: பெயரிடப்பட்ட நிறங்கள் என்பவை, புரொஃபைலில் வரையறுக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட வண்ணங்கள் ஆகும்

en: Named Colors
ta: பெயரிட்ட நிறங்கள்

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
ta: மீத்தரவு என்பது நிரல்கள் பயன்படுத்துவதற்கு என, புரொஃபைலில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கூடுதல் தகவலாகும்.

en: Getting default parameters
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகளை பெறுகிறது

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
ta: இது வண்ண மற்றும் சாம்பல் திட்டுக்களை உங்கள் திரைக்கு அனுப்பி வன்பொருளால் அவற்றை அளவிட்டு திரையை முன் அமைப்பு செய்கிறது

en: Reading the patches
ta: திட்டுக்களை படிக்கிறது

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
ta: நிறம் அளக்கும் கருவியால் திட்டுக்களை படிக்கிறது

en: Drawing the patches
ta: திட்டுக்களை வரைகிறது

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
ta: திரையில் திட்டுக்களை வரைகிறது. இவை பின்னர் வன் பொருள் சாதனத்தால் அளவிடப்படும்.

en: Generating the profile
ta: வரையுருவை உருவாக்குகிறது

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ta: இந்த திரையுடன் பயன்படுத்தக்கூடிய ஐசிசி வரையுருவை உருவாக்குகிறது

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
ta: மூல பிம்பம், சார்ட் தரவு மற்றும் சிஐஈ மதிப்புக்கள் ஆகியவற்றை பிரதி எடுக்கிறது.

en: Measuring the patches
ta: திட்டுக்களை அளவிடுகிறது

en: Detecting the reference patches and measuring them.
ta: ஒப்பீட்டு திட்டுக்களை படித்து அளவிடுகிறது.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
ta: இந்த சாதனத்துடன் பயன்படுத்தக்கூடிய ஐசிசி வரையுருவை உருவாக்குகிறது

en: Printing patches
ta: திட்டுக்களை அச்சடிக்கிறது

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
ta: தேர்ந்தெடுத்த காகிதம் மற்றும் மசிக்கு பட்டைகளை வரைகிறது

en: Wait for the ink to dry
ta: மசி உலர பொறுக்கவும்.

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
ta: தயை செய்து மசி உலர சில நிமிடங்கள் பொறுக்கவும். உலராத மசி மோசமான வரிவுருவை உண்டாக்கும். உங்கள் அள்விடும் சாதனத்தையும் சேதப்படுத்தக்கூடும்.

en: Set up instrument
ta: சாதனத்தை அமைக்கவும்

en: Setting up the instrument for use…
ta: பயன்படுத்த வன்பொருளை வடிவமைக்கிறது...

en: The sample could not be read at this time.
ta: மாதிரியை இப்போது படிக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
ta: க்னோம் நிற மேலாளர்

en: No firmware is installed for this instrument.
ta: இந்த சாதனத்துக்கு நிறுவன தொகுப்பு ஏதும் நிறுவப்படவில்லை

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
ta: தோரணி திருப்தியாக இல்லை. சரியான வகை இலக்கை தேர்ந்து எடுத்து இருக்கிறீர்களா என உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
ta: அளவிடும் பொறி செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளை பெறவில்லை. தயை செய்து துவாரம் முழுதும் திறந்துள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
ta: அளவிடும் பொறி வேலைப்பளுவில் உள்லது; அது துவங்கவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் தயை செய்து யூஎஸ்பி சொருகியை பிரித்துவிட்டு மீண்டும் இணைக்கவும்.

en: Reading target
ta: இலக்கை படிக்கிறது

en: Failed to read the strip correctly.
ta: பட்டையை சரியாக படிக்கவில்லை.

en: Reading sample
ta: மாதிரியை படிக்கிறது

en: Failed to read the color sample correctly.
ta: நிற மாதிரியை சரியாகப் படிப்பதில் தோல்வி.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
ta: பட்டை %s ஐ படிக்கவும், %s ஐ அல்ல!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
ta: நீங்கள் தவறான பட்டையை அளவிட்டு இருப்பது போல தோன்றுகிறது.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
ta: நீங்கள் சரியானதை அளவிட்டு இருந்தால் பரவாயில்லை. காகிதம் அசாதரணமானதாக இருக்கும்.

en: Device Error
ta: சாதன பிழை

en: The device could not measure the color spot correctly.
ta: சாதனம் நிற புள்ளியை சரியாக அளவிட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
ta: பட்டை %s ஐ படிக்கத்தயாராகிறது.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
ta: கலோரிமீட்டரை எழுத்துக்கு அடுத்து இருக்கும் வெள்ளை இடத்தில் வைக்கவும்; அளவிடும் மாற்றியை சொடுக்கி பிடித்துக்கொள்லவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
ta: இலக்கு வரியை இடமிருந்து வலமாக மெதுவாக வருடவும். பக்கத்தின் முடிவுக்கு வந்தபின் மாற்றியை விட்டுவிடவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ta: நீங்கள் அளக்க முயற்சி செய்யும் வரியை கருவியின் மத்தியில் சரியாக பொருத்தி இருக்கிறதா என உறுதி செய்யவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
ta: நீங்கள் ஏதும் தவறு செய்தால் மாற்றியை விட்டு விடுங்கள். மீண்டும் முயற்சிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

en: Preparing the data for the printer.
ta: அச்சுக்கு தரவை தயார் செய்கிறது.

en: Sending the targets to the printer.
ta: இலக்குகளை அச்சுப்பொறிக்கு அனுபுகிறது

en: Printing the targets…
ta: இலக்குகளை அச்சிடுகிறது...

en: The printing has finished.
ta: அச்சிடல் முடிவுற்றது.

en: The print was aborted.
ta: அச்சிடல் கைவிடப்பட்டது.

en: Please attach instrument
ta: தயைசெய்து சாதனத்தை இணைக்கவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
ta: கீழ் காட்டிய பிம்பத்தைப்போல  திரையின் நடுவே சாம்பல் நிற சதுரத்தின் மீது அளவிடும் வன்பொருளை பொருத்தவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
ta: திரையின் நடுவே சாம்பல் நிற சதுரத்தின் மீது அளவிடும் வன்பொருளை பொருத்தவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
ta: அளவையாக்க நேரம்  முழுதும் நீங்கள் சாதனத்தை திரையில் பிடித்து வைத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

en: Please configure instrument
ta: தயைசெய்து சாதனத்தை வடிவமைக்கவும்.

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை கீழ் காட்டிய பிம்பத்தைப்போல திரை பாங்கில் அமைக்கவும்

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை திரை பாங்கில் அமைக்கவும்

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை கீழ் காட்டிய பிம்பத்தைப்போல அளவிடும் பாங்கில் அமைக்கவும்

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை அளவிடும் பாங்கில் அமைக்கவும்

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
ta: அளவிடும் இலக்கு பிம்பத்தை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
ta: ஆதரவுள்ள பிம்ப கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
ta: சிஐஈ மதிப்புக்கள் கோப்பை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
ta: சிஐஈ மதிப்புக்கள்

en: Calibration is not complete
ta: அளவையாக்கம் முடிந்தது

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
ta: நிச்சயமாக அளவையாக்கத்தை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

en: Continue calibration
ta: அளவைவகுத்தலைத் தொடரு

en: Cancel and close
ta: ரத்து செய்து மூடு

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
ta: வரிவுரு தயாரித்தல் முடிவுற்றது

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
ta: அளவையாக்கம் தோல்வி

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
ta: உங்கள் கேமராவை அளவையாக்கம் செய்யவம்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
ta: உங்கள் டிஸ்ப்ளேவை அளவையாக்கம் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
ta: அச்சுப்பொறியை அளவையாக்கம் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
ta: உங்கள் சாதனத்தை அளவையாக்கம் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
ta: தற்போது திரைத் திருத்தம் ஏதேனும் இருப்பின், அவை தற்காலிகமாக அணைக்கப்பட்டு பிரகாசம் அதிகபட்சமாக அமைக்கப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
ta: நீங்கள் ரத்து செய் பொத்தானை அழுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த செயலை ரத்து செய்யலாம்.

en: Show File
ta: கோப்பைக் காட்டு

en: Click here to show the profile
ta: வரியுருவை காண்பிக்க இங்கு கிளிக் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
ta: எல்லாம் முடிந்தது!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
ta: கேமரா வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
ta: டிஸ்ப்ளே வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
ta: அச்சுப்பொறி வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
ta: சாதனம் வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
ta: புதிய புரொஃபைலைப் பற்றிக் காண அல்லது அளவையாக்கம் செய்ததை செயல்தவிர்க்க <a href="control-center://color">கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்குச்</a> செல்லவும்.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
ta: நீங்கள் புரொஃபைலை <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> மற்றும் <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> இயக்க முறைமைகளில் பயன்படுத்தலாம்.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
ta: அளவையாக்கம் செய்கிறது

en: Calibration is about to start
ta: அளவையாக்கம் தொடங்க இருக்கிறது

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
ta: அளவையாக்க சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
ta: வெளிப்பாட்டை அளவிடும் முன் உங்கள் வெளிப்பாட்டை பின் வரும் அமைப்பில் அமைத்தால் நல்ல பயன் கிடைக்கும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
ta: இந்த அமைப்புக்களை எப்படி செய்வது என அறிய உங்கள் பயனர் கையேட்டை பார்க்க நீங்கள் விரும்பலாம்.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
ta: தொழிற்சாலை முன்னிருப்புக்கு உங்கள் வெளிப்பாட்டை மறு அமைப்பு செய்க

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
ta: உங்கள் வெளிப்பாட்டில் இயங்குநிலை நிற வேறுபாடு இருப்பின் அதை செயல் நீக்குக.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
ta: உங்கள் வெளிப்பாட்டை தனிப்பயன் நிறங்களால் அமைக்கவும். ஆர்ஜிபி வாய்க்கால்கள் அதே மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டு இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
ta: தனிப்பயன் நிறம் அகப்படவில்லையானால் 6500K வெப்பத்தை அமைகக்வும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
ta: அதிக நேரம் பார்ப்பதற்கு வசதியாக வெளிப்பாட்டின் பிரகாசத்தை இதமான மட்டத்திற்கு அமைத்துக்கொள்ளவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
ta: சிறந்த விளைவுகளுக்கு அளவிடுதலை துவக்குமுன் வெளிப்பாடு சுமார் 15 நிமிடங்களுக்காவது மின்சக்தி ஊட்டப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
ta: அமைவை சரிபார்க்கவும்

en: Calibration and profiling software is not installed.
ta: அளவிடுதல், வரிவுரு தாயரித்தல் மென்பொருள் நிறுவப்படவில்லை

en: These tools are required to build color profiles for devices.
ta: இந்த கருவிகள் சாதனங்களுக்கு நிற வரையுருவை தயாரிக்க தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
ta: கூடுதல் மென்பொருள் தேவை!

en: Install required software
ta: தேவையான மென்பொருளை நிறுவவும்

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
ta: கருவிகளை நிறுவு

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
ta: வழமையான நிற இலக்கு கோப்புகள் இந்த கணினியில் நிறுவப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
ta: பிம்பத்தை  நிற வரிவுருவாக்க சில இலக்கு கோப்புகள் தேவை.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
ta: அவற்றை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
ta: உங்களிடம் சரியாக கோப்பு ஏற்கெனெவே இருந்தால் இந்த படியை தவிர்க்கலாம்.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
ta: விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய தரவுக் கோப்புகள் உள்ளன

en: Install Now
ta: இப்போது நிறுவு

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
ta: நிறுவல் இலக்குகள்

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
ta: சிஎம்பி டிஜிடல் டார்கெட் 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP DT 003
ta: சிஎம்பி டிடி 003

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
ta: ஹட்ச்கலர்

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
ta: ஐ1 ஆர்ஜிபி ஸ்கேன் 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
ta: லேசர்ஸாப்ட் டிசி ப்ரோ

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
ta: சாதனத்தை வரிவுருவாக்கம் செய்யு முன் கைமுறையாக அளவீட்டு இலக்கை பிம்பம் பிடித்து டிஃப் பிம்ப கோப்பாக சேமிக்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
ta: நிற வேறுபாடும் பிரகாசமும் மாற்றப்படவில்லை; நிற திருத்த வரியுரு ஏதும் செயலில் இல்லை என உறுதி செய்து  கொள்க.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
ta: சாதன உணரி (சென்ஸார்) ஸ்கேன் செய்யு முன் சுத்தம் செய்யப்பட்டு இருக்க வேண்டும். வெளிப்பாட்டு கோப்பின் துல்லியம் 200டிபிஐ க்கு குறையாது இருக்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
ta: வெள்ளை சமப்படுத்தி காமிராவால் மாற்றப்படவில்லை என்பதையும் லென்ஸ் சுத்தமாக இருக்கிறது என்பதையும் உறுதி செய்து கொள்ளவும்

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
ta: ஒரு அளவிடும் சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
ta: உங்களிடம் உள்ள இலக்கு வகை என்ன?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
ta: இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
ta: உங்கள் டிஸ்ப்ளே வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
ta: உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள திரையின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: LCD (White LED backlight)
ta: LCD (வெண்ணிற LED பின்னொளி)

en: LCD (Wide Gamut RGB LED backlight)
ta: LCD (அகலமான வண்ணக்களமுள்ள RGB LED பின்னொளி)

en: LCD (Wide Gamut CCFL backlight)
ta: LCD (அகலமான வண்ணக்களமுள்ள CCFL பின்னொளி)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
ta: டிஸ்ப்ளே வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
ta: உங்கள் டிஸ்ப்ளே இலக்கு ஒயிட்பாயின்ட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
ta: பெரும்பாலான டிஸ்ப்ளேக்கள் பொதுப் பயன்பாட்டுக்கு CIE D65 ஒளி மூலத்துக்கு அளவையாக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
ta: CIE D50 (அச்சு மற்றும் வெளியீடு)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
ta: CIE D65 (புகைப்படம் மற்றும் வரைபொருள்)

en: Native (Already set manually)
ta: இயல்பானது (கைமுறையாக முன்பே அமைக்கப்பட்டது)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
ta: டிஸ்ப்ளே ஒயிட் பாயின்ட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
ta: வரிவுரு பாங்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
ta: உள்ளமை அச்சுப்பொறியை வருவுருவாக்க வேண்டுமா, சில சோதனை திட்டுக்களை உருவாக்க வேண்டுமா அல்லது இருப்பிலுள்ல சோதனை திட்டுக்களைக் கொண்டு வரிவுரு ஒன்று உருவாக்க வேண்டுமா என குறிப்பிடுக.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
ta: அளவைவகுத்தல் பயன்முறை

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
ta: அளவைவகுத்தல் தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
ta: அதிக தரமுள்ள அளவையாக்கம்த்துக்கு பல நிற மாதிரிகளும் அதிக நேரமும் தேவைப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
ta: உயர் துல்லிய வரிவுரு நிற ஒப்பீட்டில் அதிக துல்லியத்தை தரும். ஆனால் நிற துணுக்குக்களை படிக்க அதிக நேரம் தேவைப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
ta: வழமையான வேலைக்கு சாதாரண துல்லிய வரிவுரு போதும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
ta: உயர் துல்லிய வரிவுருவுக்கு அதிக காகிதமும் அச்சு மசியும் தேவைப்படும்.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
ta: துல்லியமான

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
ta[0]: (சுமார் %i தாள்)
ta[1]: (சுமார் %i தாள்கள்)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
ta[0]: (சுமார் %i நிமிடம்)
ta[1]: (சுமார் %i நிமிடங்கள்)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
ta: வரியுரு தலைப்பு

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
ta: உங்கள் கணினியில் புரொஃபைலை அடையாளம் காண ஒரு தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
ta: வரியுரு தலைப்பு

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
ta: சென்சார் வன்பொருளைச் செருகவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
ta: தொடர சென்சார் வன்பொருளைச் செருகவும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
ta: சென்சார் சோதனை

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
ta: சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது செருகப்பட்டுள்ளதா என்றும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்றும் பார்க்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
ta: தெரியாத சீரியல்

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
ta: தெரியாத விவரம்

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
ta: தெரியாத உருவாக்கியோர்

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
ta: காப்புரிமை (c)

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
ta: அளவையாக்கம் செய்வதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனத்தை அமைக்கவும்

en: No device was specified!
ta: சாதனம் குறிப்பிடப்படவில்லை!

en: Default %s
ta: முன்னிருப்பு %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
ta: நிறுவ வேண்டிய ஐசிசி வரையுரு

en: No filename specified
ta: கோப்பின் பெயர் ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Failed to open ICC profile
ta: ஐசிசி வரையுருவை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to parse file: %s
ta: இந்த கோப்பை அலகிடுதல் தோற்றது:: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
ta: வரியுரு விளக்கம்: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
ta: வரியுரு பதிப்புரிமை:

en: Color profile is already imported
ta: நிற வரியுரு ஏற்கெனெவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
ta: டிஸ்ப்ளே நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
ta: சாதன நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
ta: பெயரிட்ட நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
ta: நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

en: Failed to import file
ta: கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
ta: மூல சாளர வரிவுரு:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
ta: மூல சாளரம் நெறிமுறை பதிப்பு:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
ta: அமர்வு பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
ta: கோரிக்கை தோல்வியுற்றது:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
ta: இந்த கோப்புக்கு ஐசிசி வரிவுரு ஏதும் தரப்பட இல்லை.

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
ta: பொருந்தும் வரிவுருக்கள் இதற்கு:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
ta: இந்த  சாளரத்த்துக்கு ஐசிசி வரிவுரு ஏதும் இல்லை.

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
ta: Xசேவயக பண்புகளை காட்டு

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்புக்கான வரியுருக்களை பெறுக

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சாளரத்துக்கான வரியுருக்களை பெறுக

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
ta: கணினி பற்றிய எல்லா விவரங்களையும் தருக

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
ta: EDID ஆய்வு நிரல்

en: No colorimeter is attached.
ta: கலோரி மீட்டர் இணைக்கப்படவில்லை.

en: The sensor has no native driver.
ta: உணர்வியில் சொந்த இயக்கி இல்லை.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
ta: இணைக்கப்பட்ட கலோரிமீட்டரால் ஒரு புள்ளி நிறத்தை படிக்க இயலாது

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
ta: %s நிற இடங்கள் கிடைப்பில் இல்லை

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
ta: க்னோம் நிற மேலாளர் நிற தேர்வி

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
ta: வரையுருவை  நிரந்தரமாக அழிக்கவா?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
ta: கணினியில் இருந்து இந்த வரிவுருவை நிரந்தரமாக நீக்க நிச்சயம் விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
ta: கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
ta: காட்சி சாதனம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
ta: சாதன தொடுப்பு

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
ta: நிறக்கள மாற்றம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
ta: சுருக்கம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
ta: பெயரிட்ட நிறம்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: LAB
ta: லாப்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: LUV
ta: எல்யூவி

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: YCbCr
ta: ஒய்சிபிசிஆர்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Yxy
ta: ஒய்எக்ஸ்ஒய்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: CMY
ta: சிஎம்ஒய்

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
ta: செந்தர இடம்

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
ta: காட்சி செக்சம்

en: Display model
ta: காட்சி சாதன மாடல்

en: Display serial number
ta: காட்சி சாதன வரிசை எண்

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
ta: காட்சி சாதன PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
ta: காட்சி சாதன வென்டார்

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
ta: கோப்பு செக்சம்

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
ta: சட்ட வேலைப்பாடு தயாரிப்பு

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
ta: சட்ட வேலைப்பாடு நிரல்

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
ta: சட்ட வேலைப்பாடு பதிப்பு

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
ta: தரவு மூல வகை

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
ta: மேப்பிங் எழுத்துரு

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
ta: மேப்பிங் குவாலிஃபயர்

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
ta: மேப்பிங் சாதனம்

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
ta: டெல்ட்டா-E சராசரி

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
ta: டெல்ட்டா-E அதிகபட்சம்

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
ta: டெல்டா-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
ta: அளவைவகுத்தல் சாதனம்

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
ta: திரை பரப்பு நேர்த்தி

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
ta: திரை ஒளிர்வு

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
ta: வண்ணக்கள தொகுதி

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
ta: sRGB யின் முழு தழுவு அளவு

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
ta: அடோபி RGB முழு தழுவு அளவு

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
ta:  விளக்கம் ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
ta: பதிப்புரிமை அமைக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
ta: திரை  நட்டஈடு அட்டவணை செல்லுபடியாகா

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
ta: ஊடக வெள்ளைக்கு ஒரு மாசுப்புள்ளி உள்ளது

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
ta: சாம்பல் அச்சில் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவு நிறம் உள்ளது

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
ta: சாம்பல் அச்சு ஒரேசாயல் உள்ளது அல்ல

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட  முதன்மை நிறங்கள் செல்லுபடி ஆகாது

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
ta: முதன்மை நிறங்கள் சேர்ந்து வெள்ளை ஆகா

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட  முதன்மை நிறங்கள் வாய்ப்பு இல்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
ta: இந்த வெள்ளை டி50 வெள்ளை இல்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
ta: ஒயிட்பாயின்ட் வெப்பநிலைக்கு வாய்ப்பில்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
ta: தெரியாத எச்சரிக்கை வகை

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
ta: இந்த வரியுருக்கு பின் வரும் பிரச்சினைகள் உள்ளன:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
ta: இந்த வரையுருவை அழி

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
ta: இந்த வரிவுருவினை அழிக்க முடியாது

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட வரியுருவை அமைக்கவும்

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட கோப்பை அமைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  102 (cinnamon-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
ta: மற்ற வரிவுரு...

en: disconnected
ta: துண்டிக்கப்பட்டது

en: Scanner
ta: வருடி

en: Color Management
ta: நிற மேலாண்மை

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
ta: உலக கடிகாரங்கள், அலாரங்கள், நிறுத்த கடிகாரம், நேர அளவி ஆகிய அம்சங்களைக் கொண்ட எளிய மற்றும் அழகிய கடிகாரப் பயன்பாடு.

en: Goals:
ta: குறிக்கோள்கள்:

en: Show the time in different cities around the world
ta: உலகின் பல்வேறு நகரங்களின் நேரத்தைக் காட்டுதல்

en: Set alarms to wake you up
ta: அலாரம் அமைத்தல்

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
ta: துல்லியமான நிறுத்தக் கடிகாரத்தின் மூலம் செலவான நேரத்தை அளவிடுதல்

en: Set timers to properly cook your food
ta: சமையல் போன்ற செயல்களுக்கு உதவியாக நேர அளவிகளை அமைத்தல்

en: GNOME Clocks
ta: க்னோம் கடிகாரங்கள்

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
ta: உலக நேரம், எச்சரிக்கை மணிகள், நிறுத்த கடிகாரம், நேர அளவி கொண்ட கடிகாரங்கள்

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
ta: நேரம்;நேர அளவி;எச்சரிப்பான்;உலக கடிகாரம்;நிறுத்தக் கடிகாரம்;காலப்பகுதி;

en: Configured world clocks
ta: அமைக்கப்பட்ட உலக மணிகள்

en: List of world clocks to show.
ta: காண்பிக்க அமைக்கப்பட்ட உலக மணிகளின் பட்டியல்.

en: Configured alarms
ta: அமைக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை மணிகள்

en: List of alarms set.
ta: செயலிலுள்ள மணிகளின் பட்டியல்

en: Configured timer duration in seconds.
ta: நேர அளவியில் அமைக்கப்பட்ட காலம் - வினாடிகளில்

en: Geolocation support
ta: புவியியல் இருப்பிட ஆதரவு

en: Turn geolocation support on and off.
ta: புவியியல் இருப்பிட ஆதரவை இயக்கவும், அணைக்கவும்.

en: Window state
ta: சாளர நிலை

en: State of the window: i.e. maximized.
ta: சாளரத்தின் நிலை: அதாவது பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளதா என்ற நிலை.

en: Window width and height
ta: சாளரத்தின் அகலம் மற்றும் உயரம்

en: Width and height of the window.
ta: சாளரத்தின் அகலம் மற்றும் உயரம்.

en: Panel state
ta: பலகத்தின் நிலை

en: Current clock panel.
ta: நடப்பு கடிகார பலகம்.

en: Snooze
ta: இன்னும் கொஞ்சம் நேரம்

en: Edit Alarm
ta: அலாரத்தை திருத்து

en: New Alarm
ta: புதிய எச்சரிக்கை மணி

en: Lap
ta: சுற்று

en: Time is up!
ta: வேளை வந்துவிட்டது!

en: Timer countdown finished
ta: நேர அளவியின் எண்ணம் முடிவுற்றது

en: Mondays
ta: திங்கட்கிழமைகள்

en: Tuesdays
ta: செவ்வாய் கிழமைகள்

en: Wednesdays
ta: புதன் கிழமைகள்

en: Thursdays
ta: வியாழன் கிழமைகள்

en: Fridays
ta: வெள்ளிக் கிழமைகள்

en: Saturdays
ta: சனிக் கிழமைகள்

en: Sundays
ta: ஞாயிற்றுக் கிழமைகள்

en: Failed to show help: %s
ta: உதவியைக் காட்டுதல் தோல்வி: %s

en: Utilities to help you with the time.
ta: உங்களுக்கு நேரத்துடன் உதவ

en: World
ta: உலகம்

en: Add a New World Clock
ta: புதிய உலக கடிகாரத்தை சேர்க்கவும்

en: You already have an alarm for this time.
ta: இந்த நேரத்திற்காக ஏற்கனவே ஒரு அலாரம் வைத்துள்ளீர்கள்.

en: Repeat Every
ta: மீண்டும் செய் - ஒவ்வொரு

en: Select <b>New</b> to add an alarm
ta: எச்சரிக்கை மணியை சேர்க்க <b>புதிய</b>  என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ta: உலக கடிகாரத்தை சேர்க்க <b>புதிய</b> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Play the classic two-player boardgame of chess
ta: வழக்கமான இரண்டு வீரர் சதுரங்க ஆட்டத்தை ஆடுக

en: game;strategy;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;

note: Save menu item
en: _Resign
ta: (_R) ராஜினாமா செய்

note: Claim draw menu item
en: Claim _Draw
ta: (_D) வெற்றி தோல்வி இல்லையென கேள்

note: The undo move toolbar button
en: Undo Move
ta: நகர்வை ரத்து செய்

note: The tooltip for the Resign toolbar button
en: Resign
ta: ராஜினாமா செய்

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
ta: விளையாட்டு துவக்கத்துக்கு பின் செல்லவும்

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
ta: முந்தைய நகர்வை காட்டு

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
ta: அடுத்த நகர்வை காட்டு

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
ta: தற்போதைய நகர்வை காட்டு

en: The width of the window
ta: சாளரத்தின் அகலம்

en: The height of the window
ta: சாளரத்தின் உயரம்

en: A flag to enable fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பாணியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to enable 3D mode
ta: 3D பாங்கினை இயலுமைப்படுத்த ஒரு குறி

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
ta: முப்பரிமாண காட்சியை சமன் செய்ய (ஆன்டி அலைஸ்) ஒரு குறி.

en: The piece theme to use
ta: பயன்படுத்த காய் கருத்து

en: A flag to enable move hints
ta: நகர உதவி குறிப்புகளை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to enable board numbering
ta: பலகை எண்களை இயலுமைப்படுத்த ஒரு குறி

en: A flag to enable the move history browser
ta: நகர்வு வரலாறு உலாவியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to enable the toolbar
ta: கருவிபட்டியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: The directory to open the save game dialog in
ta: விளையாட்டை சேமி உரையாடலை திறக்க ஒரு அடைவு

en: The directory to open the load game dialog in
ta: விளையாட்டை ஏற்று உரையாடலை திறக்க ஒரு அடைவு

en: The format to display moves in
ta: நகர்வுகளை காட்டும் பாங்கு

en: The side of the board that is in the foreground
ta: முன்புலத்தில் உள்ள பலகையின் பக்கம்

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ta: விளையாட்டுக்கும் கால அவகாசம். (0 எனில் வரையறை இல்லை)

en: true if the human player is playing white
ta: மனிதன் ஆட்டக்காரர் வெள்லை காய்களுடன் விளையாடினால் உண்மை

en: The opponent player
ta: எதிரணி வீரர்

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
ta: 'மனிதன்' என இருக்கலாம் (இன்னொரு மனிதனுடன் ஆடுக), (கிடைக்கும் முதல் விளையாட்டு பொறியுடன் ஆடுக) அல்லது குறிப்பிட்ட பொறியுடன் ஆடுக.

en: Difficulty of the opponent chess engine
ta: எதிரி சதுரங்க பொறிக்கு கடின மட்டம்

note: Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: Play as:
ta: இதுவாக விளையாடு:

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing Player:
ta: எதிர்க்கும் வீரர்:

note: Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
ta: கடினம்:

note: New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game Duration:
ta: விளையாட்டு கால அவகாசம்:

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
ta: அடுத்த ஆட்டத்தில் மாறுதல்கள் செயலாகும்

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
en: 3_D Chess View
ta: முப்பரிமாண  சதுரங்க காட்சி

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
en: _Smooth Display
ta: _S சீரான காட்சி

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece Style:
ta: காய் பாங்கு:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
en: Show _History
ta: (_H) வரலாற்றை காட்டுக

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move Hints
ta: (ःM) உதவி குறிப்புகளை நகர்த்து

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board Numbering
ta: (_B) பலகை எண்ணிக்கை

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board Orientation:
ta: பலகை திசை அமைவு:

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move Format:
ta: நகர்த்தல் வடிவம்:

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
ta: தோற்றம் (_A)

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
ta: இயல்பான

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
ta: வரையறை இல்லை

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
en: One minute
ta: ஒரு நிமிடம்

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
ta: ஐந்து நிமிடங்கள்

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
ta: ஒரு மணி நேரம்

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
ta: மனிதன்

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
ta: நிலையானஅல்ஜீப்ராயிக்

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
ta: சிலை

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
ta: நீண்ட அல்ஜீப்ராயிக்

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
ta: மனிதன்

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
ta: வெள்ளை பக்கம்

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
ta: கருப்பு பக்கம்

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
ta: மனிதன் பக்கம்

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
ta: நடப்பு போட்டியாளர்

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
en: Face to Face
ta: முகத்தோடு முகம்

en: _Queen
ta: _Q ராணி

en: _Knight
ta: _K பிரபு

en: _Rook
ta: _R கோட்டை

en: _Bishop
ta: _B யானை

en: Promotion is a chess rule describing the transformation of a pawn that reaches its eighth rank into the player's choice of a queen, knight, rook, or bishop of the same color. The new piece replaces the pawn on the same square and is part of the move. Every pawn that reaches its eighth rank must be promoted. Pawn promotion often decides the result of a chess endgame.
ta: சதுரங்க விதிகளில் ஒரு வீரன் எட்டாவது வரியை அடைந்தால், விளையாடுபவரின் தேர்வுப்படி அதே நிறத்து ராணி, குதிரை, கோட்டை அல்லது யானையாக மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும். புதிய காய் வீரனை இட மாற்றும்; இது அதே நகர்த்தலின் ஒரு பகுதி. எட்டாம் வரியை அடையும் ஒவ்வொரு காயுமே இப்படி மாற்றப்பட வேண்டும். இது அடிக்கடி சதுரங்கத்தின் இறுதி கட்ட விளையாட்டின் விளைவை நிர்ணயிக்கும்.

en: Select Pawn Promotion Type
ta: வீரனை மேலனுப்புதல் வகையை தேர்ந்தெடுங்கள்

note: Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred)
en: %1$s (%2$s) - Chess
ta: %1$s (%2$s) - சதுரங்கம்

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ta: விளையாட்டை துவங்கு

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை சிப்பாய்  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய்  ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s க்கு நகர்கிறது.

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை குதிரை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை யானை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை ராணி  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானை ஐ  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை ராஜா   %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாயை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு சிப்பாய்  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டையை வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு கோட்டை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டையை வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு குதிரை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு யானை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு ராணி  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு ராஜா  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானையை வெட்டியது

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: Message display when the white player wins
en: White wins
ta: வெள்ளை வென்றது

note: Message display when the black player wins
en: Black wins
ta: கருப்பு வென்றது

note: Message display when the game is drawn
en: Game is drawn
ta: விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது

note: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
ta: எதிரி மாட்டிக்கொண்டார். நகர முடியாது. (செக்மேட்)

note: Message displayed when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move (stalemate)
ta: எதிரி நகர முடியாது (ஸ்தம்பனம்)(stalemate)

note: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
ta: கடைசி 50 நகர்வுகளில் எந்த காயும் வெட்டப்படவில்லை அல்லது வீரன் நகர்த்தப்படவில்லை

note: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
en: Opponent has run out of time
ta: போட்டியாளர் நேரம் இல்லாது போனார்

note: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
ta: ஒரே பலகை நிலை மூன்று முறை நிகழ்ந்தது (மூன்று மடங்கு திருப்பம்)

note: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
ta: போதிய பொருள் இன்மையால் எந்த வீரரும் செக்மேட் செய்ய முடியாது

note: Message displayed when the game ends due to the black player resigning
en: The black player has resigned
ta: கருப்பு ஆட்டக்காரர் ராஜினாமா செய்தார்.

note: Message displayed when the game ends due to the white player resigning
en: The white player has resigned
ta: வெள்ளை ஆட்டக்காரர் ராஜினாமா செய்தார்.

note: Message displayed when a game is abandoned
en: The game has been abandoned
ta: விளையாட்டு கைவிடப்பட்டது.

note: Message displayed when the game ends due to a player dying
en: One of the players has died
ta: வீரர்களில்  ஒருவர் இறந்து போனார்

en: Save this game before starting a new one?
ta: புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்கு முன் இதை சேமிக்கவா?

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    GNOME Chess is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் க்கான 2D/3D சதுரங்க விளையாட்டு
    
     க்னோம் செஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
ta: சதுரங்க விளையாட்டை சேமி

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
ta: பிஎன்ஜி கோப்புகள்

en: Failed to save game: %s
ta: விளையாட்டை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
ta: சதுரங்க விளையாட்டை ஏற்று

en: Failed to open game: %s
ta: ஆட்டத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s

note: Arguments and description for --help text
en: [FILE] - Play Chess
ta: [FILE] - செஸ் ஆடுவோம்

en: Search found no results
ta: தேடல் முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Try a different search.
ta: வேறொரு தேடலை முயற்சிக்கவும்.

en: Copy Character
ta: எழுத்தை நகலெடு

en: Character copied to clipboard
ta: எழுத்து கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது

en: No recent characters found
ta: சமீபத்திய எழுத்துகள் எதுவும் இல்லை

en: Characters will appear here if you use them.
ta: நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தினால் எழுத்துகள் இங்கே தோன்றும்

en: Current page
ta: தற்போதைய பக்கம்

en: Filter by Font
ta: எழுத்துரு மூலம் வடிகட்டவும்

en: About Characters
ta: எழுத்துக்களை பற்றி

en: GNOME Characters
ta: GNOME எழுத்துக்கள்

en: Character map application
ta: எழுத்து வரைபட பயன்பாடு

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ta: நீங்கள் எழுத்துகள், வகைப்படுத்தல், படங்கள், படங்கள் முதலியனவற்றை தேடலாம்

en: Characters
ta: எழுத்துக்கள்

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
ta: எழுத்துக்குறிகள்; யுனிகோட்; நிறுத்தற்குறிகள்; கணிதம்; கடிதங்கள்; எமோஜி; எமோடிகானைச்;

en: Font to display characters
ta: எழுத்துகள் காட்ட எழுத்துரு

en: Use the font to render characters on the character list.
ta: பாத்திரம் பட்டியலில் எழுத்துகள் வழங்க எழுத்துரு பயன்படுத்து.

en: Maximum recent characters
ta: சமீபத்திய அதிகபட்ச எழுத்துகள்

en: Emojis
ta: ஈமோஜிகள்

en: Letters & Symbols
ta: கடிதங்கள் & சின்னங்கள்

en: Punctuation
ta: நிறுத்தக்குறி

en: Arrows
ta: அம்புகள்

en: Smileys & People
ta: ஸ்மைலிகளும் மக்களும்

en: Animals & Nature
ta: விலங்குகள் & இயற்கை

en: Food & Drink
ta: உணவு மற்றும் பானம்

en: Travel & Places
ta: சுற்றுலா & இடங்கள்

en: %s Category List Row
ta: %s வகை பட்டியல் வரிசை

en: Unicode U+%04s
ta: யுனிகோட் U+%04s

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ta: %s உள்ளே சேர்க்கப்படவில்லை %s

en: Unassigned
ta: ஒதுக்கப்படாத

en: Characters Application
ta: எழுத்துகள் விண்ணப்பம்

en: Characters Application started
ta: எழுத்துகள் விண்ணப்பம் தொடங்கியது

en: Characters Application exiting
ta: எழுத்துப்பிழைகள் பயன்பாடு வெளியேறும்

en: Unknown character name
ta: அறியப்படாத எழுத்துக்குறி பெயர்

en: Character Map
ta: எழுத்து வரைபடம்

en: %s (%s only)
ta: %s (%s மட்டுமே)

en: %s Character List
ta: %s எழுத்து பட்டியல்

note: TRANSLATORS: %s will be either 'emojis' or 'letters'
en: Recently Used %s Character List
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட %s எழுத்து பட்டியல்

en: Search Result Character List
ta: தேடல் முடிவு எழுத்து பட்டியல்

note: FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Search Result
ta: தேடல் முடிவுகள்

en: Calendar management
ta: நாள்காட்டி நிர்வாகம்

en: Calendar Settings
ta: நாள்காட்டி அமைப்புகள்

en: Calendar name
ta: நாள்காட்டியின் பெயர்

en: Display calendar
ta: நாள்காட்டியைக் காண்பி

en: Remove Calendar
ta: நாள்காட்டியை அகற்று

note: Update notification label
en: Calendar <b>%s</b> removed
ta: நாள்காட்டி <b>%s</b> நீக்கப்பட்டது

en: New Calendar
ta: புதிய நாள்காட்டி

en: Calendar files
ta: நாள்காட்டியின் கோப்புகள்

en: Open a File
ta: கோப்பைத் திற

en: Quit GNOME Calendar
ta: குனோம் காலெண்டரிலிருந்து வெளியேறு

en: Display version number
ta: பதிப்பு எண்ணைக் காண்பி

en: Enable debug messages
ta: பிழைத்திருத்த செய்திகளை இயக்கவும்

en: Open calendar on the passed date
ta: கடந்த தேதியில் நாள்காட்டியைத் திறக்கவும்

en: Open calendar showing the passed event
ta: கடந்த நிகழ்வைக் காட்டும் நாள்காட்டியைத் திறக்கவும்

en: Copyright © 2012–%d The Calendar authors
ta: பதிப்புரிமை © 2012–%d நாட்காட்டி ஆசிரியர்கள்

en: Manage Calendars…
ta: நாள்காட்டிகளை நிர்வகி...

en: Unnamed event
ta: பெயரிடப்படாத நிகழ்வு

en: No Repeat
ta: திரும்பச்செய்யாதே

en: Monday – Friday
ta: திங்கள் - வெள்ளி

en: End Repeat
ta: திரும்பச்செய்வதை நிறுத்தும் நாள்

en: No. of occurrences
ta: நிகழ்வுகளின் எண்ணம்

en: Until Date
ta: தேதி வரை

en: End Repeat Date
ta: திரும்பச்செய்வதை நிறுத்தும் நாள்

en: Reminders
ta: நினைவூட்டல்கள்

en: Delete Event
ta: நிகழ்வை நீக்கு

note: Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: At %s
ta: %s - இல்

en: %s (this calendar is read-only)
ta: %s (இந்த நாள்காட்டி படிக்க மட்டும்)

en: from next Monday
ta: அடுத்த திங்கள் முதல்

en: from next Tuesday
ta: அடுத்த செவ்வாய் முதல்

en: from next Wednesday
ta: அடுத்த புதன் முதல்

en: from next Thursday
ta: அடுத்த வியாழன் முதல்

en: from next Friday
ta: அடுத்த வெள்ளி முதல்

en: from next Saturday
ta: அடுத்த சனி முதல்

en: from next Sunday
ta: அடுத்த ஞாயிறு முதல்

en: to next Monday
ta: அடுத்த திங்கள் வரை

en: to next Tuesday
ta: அடுத்த செவ்வாய் வரை

en: to next Wednesday
ta: அடுத்த புதன் வரை

en: to next Thursday
ta: அடுத்த வியாழன் வரை

en: to next Friday
ta: அடுத்த வெள்ளி வரை

en: to next Saturday
ta: அடுத்த சனி வரை

en: to next Sunday
ta: அடுத்த ஞாயிறு வரை

en: from Today
ta: இன்று முதல்

en: from Tomorrow
ta: நாளை முதல்

en: from Yesterday
ta: நேற்றிலிருந்து

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
ta: %1$s %2$s  முதல்

en: to Today
ta: இன்று வரை

en: to Tomorrow
ta: நாளை வரை

en: to Yesterday
ta: நேற்று வரை

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
ta: %1$s %2$s வரை

en: Edit Details…
ta: விவரங்களைத் திருத்து…

[ctx: tooltip]
en: Add a new event
ta: புதிய நிகழ்வைச் சேர்

en: Manage your calendars
ta: உங்கள் நாள்காட்டிகளை நிர்வகி

[ctx: tooltip]
en: Search for events
ta: நிகழ்வுகளைத் தேடு

en: _Weather
ta: _வானிலை

en: _About Calendar
ta: _காலெண்டரைப் பற்றி

[ctx: shortcut window]
en: Close window
ta: சாளரத்தை மூடு

[ctx: shortcut window]
en: Show help
ta: உதவியைக் காட்டு

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
ta: குறுக்குவழிகள்

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
ta: வழிசெலுத்தல்

[ctx: shortcut window]
en: Go back
ta: திரும்பிச் செல்

[ctx: shortcut window]
en: View
ta: காட்சி

en: New Event…
ta: புதிய நிகழ்வு...

en: Add Event…
ta: நிகழ்வைச் சேர்...

en: Show Weather
ta: வானிலையைக் காட்டு

en: Automatic Location
ta: தானியங்கி இருப்பிடம்

en: Try a different search
ta: வேறு தேடலை முயற்சிக்கவும்

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
ta: கணக்கிடுதல்;கணிதம்; அறிவியல்;பொருளாதாரம்;

en: GNOME Calculator
ta: GNOME கணிப்பான்

en: GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
ta: GNOME கால்குலேட்டர் என்பது கணித சமன்பாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு பயன்பாடு. முதலில் இது தொடங்கும் போது அடிப்படை எண் கணித செயல்பாடுகளை அளிக்கும் எளியகணிப்பானாகவே காட்சியளிக்கும், ஆனால் அதை நீங்கள் மேம்பட்ட, நிதி அம்சங்கள் கொண்ட அல்லது நிரலாக்கப் பயன்முறையிலான கணிப்பானாக மாற்றிக்கொள்ளலாம், அப்போது அதன் அளப்பரிய திறன்களைக் கண்டு வியந்துபோவீர்கள்.

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
ta: மேம்பட்ட கணிப்பானில் மடக்கைகள், காரணியங்கள், முக்கோணவியல் மற்றும் பரவளைய சார்புகள், மட்டு வகுத்தல், சிக்கலெண்கள், சமவாய்ப்பு எண் உருவாக்கம், முதல் நிலை காரணியாக்கம் மற்றும் அலகு மாற்றங்கள் போன்றவை உள்ளிட்ட பல செயலம்சங்கள் உள்ளன.

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
ta: நிதி அம்ச கணிப்பானில், காலமுறை வட்டிவீதம், தற்கால மற்றும் எதிர்கால மதிப்பு, இரட்டை சாய்வு மற்றும் நேர்க்கோட்டுத் தேய்மானம் போன்றவை உள்ளிட்ட பல கணக்கீடுகளைச் செய்ய முடியும்.

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
ta: நிரலாக்க பயன்முறையில் பொதுவான அடிமானங்களுக்கு இடையிலான மாற்றம் (ஈருறுப்பு, எண்மம், தசமம் மற்றும் ஹெக்சா தசமம் போன்றவை), பூலியன் அல்ஜீப்ரா, ஒன்றுகள் மற்றும் இரண்டுகள் நிரப்பல், எழுத்திலிருந்து எழுத்துக்கான குறியீட்டு மாற்றம் போன்ற பல செயல்களைச் செய்ய முடியும்.

en: Basic Mode
ta: அடிப்படை முறைமை

en: Advanced Mode
ta: மேம்பட்ட முறைமை

en: Financial Mode
ta: நிதி முறைமை

en: Programming Mode
ta: நிரலாக்க முறைமை

en: Solve given equation
ta: கொடுத்த சமன்பாட்டை தீர்க்கவும்

en: Start with given equation
ta: தொடங்கவேண்டிய கொடுக்கப்பட்ட சமன்பாடு

en: About Calculator
ta: கணிப்பான் பற்றி

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
ta: 8 பிட்டுகள்

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
ta: 16 பிட்டுகள்

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
ta: 32 பிட்டுகள்

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
ta: 64 பிட்டுகள்

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
ta: பூச்சியத்தின் அடுக்கு பூச்சியம் என்பதன் மதிப்பு வரையறுக்கப்படாதது

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
ta: காரணியம், எதிர்க்குறியல்லாத மெய் எண்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது

en: Liters
ta: லிட்டர்

en: Milliliters
ta: மில்லி மீட்டர்

en: Microliters
ta: மைக்ரோ லிட்டர்

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
ta: தொலைநிலை அல்லது மெய்நிகர் கணினிகளை அணுகுவதற்கு உதவும் ஒரு எளிய GNOME 3 பயன்பாடு. மற்ற மெய்நிகர் கணினி நிர்வாக மென்பொருளைப் போலன்றி, Boxes மென்பொருள்வழக்கமான கணினி பயனர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. இந்தக் காரணத்தினாலேயே மெய்நிகர் கணினிகளை சரிசெய்ய உதவும் பல மேம்பட்ட விருப்பங்களை Boxes வழங்குவதில்லை. அதற்கு பதிலாக பயனரிடமிருந்து மிகக் குறைந்த உள்ளீட்டையே பெற்று அதன் மூலம் அப்பாலுள்ள கணினிகளில் செயல்களைச் செய்து முடிக்க உதவுவதையே Boxes முக்கியமான அம்சமாக வழங்குகிறது.

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
ta: புதிய இயக்க முறைமைகள் அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த இயக்க முறைமைகளின் புதிய பதிப்புகளை (அவை நிலையற்றவையாக இருக்கலாம்) பாதுகாப்பாகவும் எளிமையாகவும் பயன்படுத்தி முயற்சித்துப் பார்க்க விரும்பினால் அல்லது தொலைவில் உள்ள கணினிகளுடன் இணைக்க விரும்பினால் (உதாரணத்திற்கு உங்கள் அலுவலக கணினியுடன் இணைக்கலாம்) நீங்கள் Boxes ஐ நிறுவலாம்.

en: Boxes
ta: பெட்டிகள்

en: Virtual machine viewer/manager
ta: மெய்நிகர் கணினி காட்சிப்படுத்தி/நிர்வாகி

en: View and use virtual machines
ta: மெய்நிகர் கணினிகளைக் காணலாம் பயன்படுத்தலாம்

en: virtual machine;vm;
ta: மெய்நிகர் கணினி;விஎம்;

en: The list of boxes collections
ta: பெட்டிகள் சேகரிப்பின் பட்டியல்

en: Screenshot interval
ta: திரைப்பிடிப்பு இடைவெளி

en: The interval in seconds between screenshot updates
ta: திரைப்பிடிப்புப் புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையிலான இடைவேளை நொடிகளில்

en: Window size (width and height)
ta: சாளரத்தின் அளவு(அகலம் மற்றும் உயரம்)

en: Window position (x and y)
ta: சாளரத்தின் நிலை (x மற்றும் y)

en: Sign In
ta: உள்நுழை

en: <b><span size="large">No boxes found</span></b>
ta: <b><span size="large">பாக்ஸுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை</span></b>

en: Create one using the button on the top left.
ta: மேல் இடது பக்கமுள்ள பொத்தானைக்கொண்டு ஒன்றை உருவாக்கவும்.

en: Net:
ta: நெட்:

en: Force Shutdown
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தத்தைக் கட்டாயப்படுத்து

en: Select Running
ta: இயங்குவதை தேர்ந்தெடு

en: Revert to this state
ta: இந்த நிலைக்கு மீட்டமை

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ta: பெட்டியை கூடுமான சிறந்த வகையில் பயன்படுத்த தானாகவே உகந்த அமைவாக்க அமைவுகளுடன் நிறுவ விரைவு நிறுவலைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Express Install
ta: விரைவு நிறுவல்

en: _Add Password
ta: கடவுச்சொல்லைச் சேர் (_A)

en: Product Key
ta: தயாரிப்பு திறப்பு

en: Unknown media
ta: தெரியாத ஊடகம்.

en: Source Selection
ta: மூலத் தேர்ந்தெடுப்பு

en: Preparation
ta: தயார் செய்தல்

en: Enter URL
ta: URL ஐ உள்ளிடவும்

en: Create a Box
ta: ஒரு பெட்டியை உருவாக்கு

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
ta: ஒரு பெட்டியை உருவாக்கினால், நீங்கள் தற்போது புகுபதிவு செய்துள்ள கணக்கில் இருந்துகொண்டே வேறொரு இயக்க முறைமையைப் பயன்படுத்த முடியும்.
    
    <b><i>பிணையத்தின் மூலம்</i></b> ஒரு கணினியுடன் இணைக்கலாம் அல்லது உங்கள் கணினியிலேயே இயங்கும் ஒரு புதிய <b><i>மெய்நிகர் கணினியை</i></b> உருவாக்கலாம்.

en: Insert operating system installation media or select a source below
ta: இயக்க முறைமை நிறுவல் ஊடகத்தை இடவும் அல்லது கீழே இருந்து ஒரு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ta: மேலே காண்பிக்கப்படும் வர்த்தக முத்திரைகள் எதுவும் நீங்கள் மென்பொருளைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை உணர்த்தும் அடையாளம் மட்டுமே, அவை அவற்றுக்குரிய உரிமையாளர்களுக்கு சொந்தமானவை.

en: Preparing to create new box
ta: புதிய பெட்டியை உருவாக்கத் தயாராகிறது

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. If your system is recent (post 2008), check your BIOS settings to enable them.
ta: உங்கள் கணினியில் மெய்நிகராக்க நீட்டிப்புகள் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் கணினிசமீபத்தியது எனில் (2008 க்குப் பிறகானது), மெய்நிகராக்கத்தைச் செயல்படுத்த உங்கள் BIOS அமைவுகளைப் பார்க்கவும்.

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
ta: தொலைநிலை அல்லது மெய்நிகர் கணினிகளை அணுகுவதற்கான எளிய GNOME 3 பயன்பாடு

en: Open in full screen
ta: முழுத்திரையில் திற

en: Check virtualization capabilities
ta: மெய்நிகராக்கத் திறப்பாடுகளை ஆய்வு செய்

en: Open box with UUID
ta: பெட்டியை UUID கொண்டு திற

en: Search term
ta: தேடுதல் சொல்

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
en: URI to display, broker or installer media
ta: புரோக்கர் அல்லது நிறுவல் ஊடகத்தைக் காண்பிப்பதற்கான URI

en: - A simple application to access remote or virtual machines
ta: - தொலைநிலை அல்லது மெய்நிகர் கணினிகளை அணுகுவதற்கான எளிய  பயன்பாடு

en: Too many command line arguments specified.
ta: மிக அதிக கட்டளை வரி அளவுருக்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

en: Box '%s' has been deleted
ta: '%s' பெட்டி நீக்கப்பட்டது

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
ta[0]: %u பெட்டி நீக்கப்பட்டது
ta[1]: %u பெட்டிகள் நீக்கப்பட்டன

en: (press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)
ta: (விடுவிக்க [இடது]Ctrl+Alt விசைகளை அழுத்தவும்)

en: Unsupported disk image format.
ta: ஆதரிக்கப்படாத வட்டு பிம்ப வடிவமைப்பு.

en: Virtualizer
ta: விர்ச்சுவலைஸர்

en: Troubleshooting log
ta: பிரச்சினை தீவு பதிவேடு

en: Save log
ta: பதிவேட்டை சேமி

en: Error saving: %s
ta: சேமிக்கும் போது பிழை: %s

note: Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built without smartcard support will not start vms with it.
en: Add support to guest
ta: விருந்துக்கு ஆதரவு சேர்

en: USB device support
ta: யூஎஸ்பி சாதன ஆதரவு

en: Smartcard support
ta: சூட்டிகை அட்டை ஆதரவு

en: Select a device or ISO file
ta: ஒரு சாதனம் அல்லது ISO கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
ta: '%s' ஐ சிடி/டிவிடி ஆக '%s' உள் நுழைத்தல் தோல்வி

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
ta: '%s' இலிருந்து சிடி/டிவிடி ஐ நீக்குதல் தோல்வி

en: Maximum Disk Size
ta: அதிகபட்ச வட்டு அளவு

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
ta: அதிகபட்ச வட்டு அளவை அதிகரிக்க உங்கள் கணினியில் போதிய இடமில்லை.

en: When you force shutdown, the box may lose data.
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தத்தைக் கட்டாயப்படுத்தும் போது, பெட்டியிலிருந்து தரவு இழக்கப்படலாம்.

en: _Shutdown
ta: இயக்கநிறுத்தம் (_S)

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
ta: வட்டிலிருந்து %s ஐ மீட்டெடுக்கிறது

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
ta: '%s' ஐ மீள்துவக்க அதிக நேரம் எடுக்கிறது. அதை வலுக்கட்டாயமாக நிறுத்திவிடலாமா?

en: Import '%s' from system broker
ta: கணினி ப்ரோக்கரிலிருந்து '%s' ஐ இறக்குமதி செய்

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Import %u box from system broker | Import %u boxes from system broker
ta[0]: கணினி ப்ரோக்கரிலிருந்து %u ஐ இறக்குமதி செய்
ta[1]: கணினி ப்ரோக்கரிலிருந்து %u பாக்ஸ்களை இறக்குமதி செய்

en: Will import '%s' from system broker
ta: கணினி ப்ரோக்கரிலிருந்து '%s' ஐ இறக்குமதி செய்யும்

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
ta[0]: கணினி ப்ரோக்கரிலிருந்து %u ஐ இறக்குமதி செய்யும்
ta[1]: கணினி ப்ரோக்கரிலிருந்து %u பாக்ஸ்களை இறக்குமதி செய்யும்

en: No boxes to import
ta: இறக்குமதி செய்ய பாக்ஸ் எதுவும் இல்லை

en: Failed to find suitable disk to import for box '%s'
ta: பாக்ஸ் '%s' க்காக இறக்குமதி செய்ய பொருத்தமான வட்டைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Connection to '%s' failed
ta: '%s' க்கான இணைப்பு தோல்வி

en: Saving…
ta: சேமிக்கிறது…

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
ta: '%s' ஐ வட்டிலிருந்து மீட்டெடுக்க முடியவில்லை 
    சேமித்தல் நிலையில்லாமல் முயற்சி செய்யவா?

en: Failed to start '%s'
ta: '%s' ஐ துவக்க முடியவில்லை

note: Translators: %s => name of launched box
en: '%s' requires authentication
ta: '%s' க்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
ta: • CPU மெய்நிகராக்கத் திறன் கொண்டது: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
ta: • KVM மாட்யுல் ஏற்றப்பட்டது: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
ta: • Libvirt KVM விருந்தினர் உள்ளது: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
ta: • பெட்டிகள் பகிர் சேமிப்பு உள்ளது: %s

en: • The SELinux context is default: %s
ta: • SELinux சூழல் முன்னிருப்பாக உள்ளது: %s

en: Report bugs to <%s>.
ta: வழுக்களை <%s> க்கு புகாரளிக்கவும்.

en: %s home page: <%s>.
ta: %s முகப்புப் பக்கம்: <%s>.

en: No such file %s
ta: %s எனும் ஒரு கோப்பு இல்லை

en: Sign In to %s
ta: %s க்கு உள்நுழை

en: Not connected to %s
ta: %s க்கு இணைக்கப்படவில்லை

en: Connection to oVirt broker failed
ta: ஒவிர்ட் ப்ரோக்கருக்கு இணைப்பு தோல்வி

en: Changes require restart of '%s'.
ta: இந்த மாற்றங்களால் '%s' ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: Pausing '%s' failed
ta: '%s' ஐ இடை நிறுத்தல்  தோல்வி

en: (Click on items to select them)
ta: (உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மீது சொடுக்கவும்)

en: Reverting to %s…
ta: %s க்கு மீட்டமைக்கிறது…

en: Failed to apply snapshot
ta: நொடிப்பைச் செயல்படுத்துதல் தோல்வியடைந்தது

en: Snapshot "%s" deleted.
ta: நொடிப்பு "%s" நீக்கப்பட்டது.

en: Creating new snapshot…
ta: புதிய ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்குகிறது…

en: Failed to create snapshot of %s
ta: %s இன் ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்குதல் தோல்வியடைந்தது

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ta:  யூஎஸ்பி சாதனம் '%s' ஐ '%s'க்கு தானியங்கி திசை திருப்பல் தோல்வி

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ta:  யூஎஸ்பி சாதனம் '%s' ஐ '%s'க்கு திசை திருப்பல் தோல்வி

en: Resize guest
ta: விருந்தினரை மறுஅளவீடு செய்

en: Redirect new USB devices
ta: புதிய யூஎஸ்பி சாதனத்தை திசை திருப்பு

en: USB devices
ta: USB சாதனங்கள்

en: The port must be specified once
ta: துறை குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்

en: Missing port in Spice URI
ta: ஸ்பைஸ் யூஆர்எல்லில் துறையை காணவில்லை

en: Downloading device drivers…
ta: சாதன இயக்கிகளை பதிவிறக்குகிறது…

en: no password
ta: கடவுச்சொல் இல்லை

en: Express installation of %s requires an internet connection.
ta: %s இன் விரைவு நிறுவலுக்கு இணைய இணைப்பு தேவை.

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
ta: உங்கள் SELinux சூழல் தவறு போலுள்ளது, நீங்கள் இதை இயக்கி அதைச் சரி செய்ய முயற்சிக்கலாம்:
    %s

en: SELinux not installed?
ta: SELinux நிறுவப்படவில்லையா?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
ta: லிப்விர்ட் இலிருந்து 'க்னோம் பாக்ஸஸ்' பகிர்சேமிப்பு தகவலை பெற முடியவில்லை. 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' வேலை செய்கிறதா என சோதிக்கவும்.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
ta: %s லிப்விர்ட் க்கு க்னோம் பாக்ஸஸின் பகிர் சேமிப்பு என அறியப்படுகிறது. ஆனால் இந்த அடைவு இருப்பில் இல்லை.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
ta: %s லிப்விர்ட் க்கு க்னோம் பாக்ஸஸின் பகிர் சேமிப்பு என அறியப்படுகிறது. ஆனால் இது அடைவு இல்லை.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
ta: %s லிப்விர்ட் க்கு க்னோம் பாக்ஸஸின் பகிர் சேமிப்பு என அறியப்படுகிறது. ஆனால் இது பயனர் படிக்க/ எழுத அனுமதியுடன் இல்லை.

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
ta: திறனில்லாத வழங்கி கணினி

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
ta: நிறுவலுக்கு தயார் செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. விரைவு நிறுவல் முடக்கப்பட்டது.

en: Live box '%s' has been deleted automatically.
ta: நேரடி பாக்ஸ் '%s' தானாக நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

en: Installing…
ta: நிறுவுகிறது…

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
ta[0]: %d%% நிறுவப்பட்டது
ta[1]: %d%% நிறுவப்பட்டன

en: Importing…
ta: இறக்குமதியாகிறது…

en: Box import from file '%s' failed.
ta: கோப்பு '%s' இலிருந்தான பெட்டி இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது.

en: 32-bit x86 system
ta: 32-பிட் x86 கணினி

en: 64-bit x86 system
ta: 64-பிட் x86 கணினி

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
ta:  %s இல் இருந்து

en: Box creation failed
ta: பெட்டி உருவாக்கம் தோல்வி

en: Please enter desktop or collection URI
ta: டெஸ்க்டாப் அல்லது சேகரிப்பு URI ஐ உள்ளிடவும்

en: Will add boxes for all systems available from this account.
ta: இந்தக் கணக்கிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய எல்லா கணினிகளிலும் பெட்டிகளைச் சேர்க்கும்.

en: Will add a single box.
ta: ஓரே ஓரு பெட்டியைச் சேர்க்கும்.

note: ignore any parsing error
en: Desktop Access
ta: டெஸ்க்டாப் அணுகல்

en: Empty location
ta: வெற்று இடம்

en: Unsupported protocol '%s'
ta: ஆதரவில்லாத  நெறிமுறை '%s'

en: Unknown installer media
ta: தெரியாத நிறுவல் ஊடகம்.

en: Analyzing…
ta: பகுத்தாய்கிறது…

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
ta: நிறுவல் ஊடகத்தை ஆய்விட முடியவில்லை. சிதைந்த அல்லது முழுமையாகாத ஊடகமா?

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
ta: பெட்டி அமைவு தோல்வி

en: Boxes will create a new box with the following properties:
ta: பின்வரும் பண்புகளிலிருந்து பாக்ஸஸ் புதிய பெட்டியை உருவாக்கும்:

en: TLS Port
ta: TLS முனையம்

en: Will add boxes for all systems available from this account:
ta: இந்தக் கணக்கிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய எல்லா கணினிகளிலும் பெட்டிகளைச் சேர்க்கும்:

en: %s maximum
ta: %s அதிகபட்சம்

en: Downloading media…
ta: ஊடகத்தைப் பதிவிறக்குகிறது…

en: C_ustomize…
ta: தனிப்பயனாக்கு (_u)…

en: A document manager application for GNOME
ta: GNOME க்கான ஆவண நிர்வாகப் பயன்பாடு

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
ta: GNOME இல் உங்கள் ஆவணங்களை அணுகவும் ஒழுங்கமைக்கவும் பகிரவும் உதவும் ஒரு எளிய பயன்பாடு. இது ஆவணங்களைக் கையாள கோப்பு நிர்வாகியைப் பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு எளியதும் அற்புதமானதுமான ஒரு கருவி. GNOME ஆன்லைன் கணக்குகளுடன் சிக்கலற்ற ஒத்திசைவு வசதியையும் இது வழங்குகிறது.

en: It lets you:
ta: இதைக் கொண்டு நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:

en: View recent local and online documents
ta: சமீபத்தில் திறந்த கணினி மற்றும் இணைய ஆவணங்களைக் காண்

en: Access your Google, ownCloud or OneDrive content
ta: உங்கள் Google, ownCloud அல்லது OneDrive உள்ளடக்கத்தைக் காணலாம்

en: Search through documents
ta: ஆவணங்களைத் தேடலாம்

en: See new documents shared by friends
ta: நண்பர்கள் பகிர்ந்த புதிய ஆவணங்களைக் காணலாம்

en: View documents fullscreen
ta: ஆவணங்களை முழுத்திரையில் காணலாம்

en: Print documents
ta: ஆவணங்களை அச்சிடலாம்

en: Select favorites
ta: பிடித்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்

en: Allow opening full featured editor for non-trivial changes
ta: மிக முக்கியமல்லாத மாற்றங்களுக்கு முழு வசதி கொண்ட திருத்தியைத் திறக்க அனுமதி

en: Access, manage and share documents
ta: ஆவணங்களை அணுகு, மேலாளு, பகிர்

en: Docs;PDF;Document;
ta: டாக்ஸ்;பிடிஎஃப்;ஆவணங்கள்;

en: View as
ta: இப்படிப்பார்க்க

en: View as type
ta: இந்த வகையாக பார்க்க

en: Getting Started with Documents
ta: ஆவணங்களை துவக்கலாம்

en: Google Docs
ta: கூகுள் டாக்ஸ்

en: Please check the network connection.
ta: வலையமைப்பு இணைப்பை சரி பார்க்கவும்

en: Please check the network proxy settings.
ta: வலையமைப்பு பதிலாள் அமைப்புகளை சரி பார்க்கவும்

en: Unable to sign in to the document service.
ta: ஆவண சேவைக்கு உள் நுழைய முடியவில்லை

en: Unable to locate this document.
ta: இந்த ஆவணத்தின் இடம் காண முடியவில்லை

en: Hmm, something is fishy (%d).
ta: ஹும்ம்ம்ம், ஏதோ சரியில்லை  (%d).

en: Oops! Unable to load “%s”
ta: அடடா, “%s” ஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: No Documents Found
ta: ஆவணங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: You can add your online accounts in %s
ta: நீங்கள் %s இல் உங்கள் இணைய கணக்குகளை சேர்க்கலாம்

en: Page %u of %u
ta: பக்கம் %u,   %u இல்

en: Unable to load the document
ta: ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: LibreOffice is required to view this document
ta: இந்த ஆவணத்தை காண லிப்ரே ஆபீஸ் தேவை

en: No table of contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணை இல்லை

en: View items as a list
ta: உருப்படிகளை பட்டியலாகக் காண்பி

en: View items as a grid of icons
ta: உருப்படிகளை சின்னங்களின் குறுக்கு நெடுக்கு வரிசையாகக் காண்பி

en: A document manager application
ta: ஒரு ஆவண மேலாண்மை பயன்பாடு

en: Selected item has been deleted | Selected items have been deleted
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த உருப்படி நீக்கப்பட்டுவிட்டது
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன

en: Printing “%s”: %s
ta: "%s" ஐ அச்சிடுகிறது : %s

en: Your documents are being indexed
ta: உங்கள் ஆவணங்கள் பட்டியலிடப்படுகின்றன.

en: Some documents might not be available during this process
ta: இந்த செயலின் போது சில ஆவனங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம்.

en: Fetching documents from %s
ta: %s இல் இருந்து ஆவணங்களை கொண்டு வருகிறது

en: Fetching documents from online accounts
ta: வலை இணைப்பு கணக்குகளில் இருந்து ஆவணங்களை கொண்டு வருகிறது

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
ta: ஆவணம் %s பூட்டப்பட்டுள்ளது, அதனை திறப்பதற்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.

en: Present On
ta: இந்த நாளில் முன்வை

[ctx: Document Title]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: Document Author]
en: Author
ta: உருவாக்கியவர்

[ctx: Document Type]
en: Type
ta: வகை

en: Rotate ↷
ta: சுழற்றவும் ↷

en: Shared with you
ta: உங்களுடன் பகிர்ந்த

[ctx: Search Filter]
en: Type
ta: வகை

en: Presentations
ta: முன்வைப்புகள்

en: Text Documents
ta: உரை ஆவணங்கள்

en: Match
ta: ஒப்பிடு

[ctx: Search Filter]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: Search Filter]
en: Author
ta: உருவாக்கியவர்

en: You don't have any collections yet. Enter a new collection name above.
ta: உங்களிடம் தொகுப்புகள் எதுவும் இல்லை. மேலே ஒரு புதிய தொகுப்பின் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Create new collection
ta: ஒரு புதிய தொகுப்பை உருவாக்கு

[ctx: Dialog Title]
en: Collections
ta: தொகுப்புகள்

en: Add to Collection
ta: தொகுப்பில் சேர்

en: Document permissions
ta: ஆவணங்கள் அனுமதிகள்

en: Everyone can edit
ta: யாரும் திருத்தலாம்

en: Add people
ta: மக்களை சேர்

en: Enter an email address
ta: ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக

en: Can edit
ta: திருத்தலாம்

en: Can view
ta: காணலாம்

en: Everyone can read
ta: யாரும் படிக்கலாம்

en: You can ask %s for access
ta: நீங்கள்  %s ஐ அணுகலுக்கு கேட்கலாம்.

en: The document was not updated
ta: ஆவணம் இற்றைப்படுத்தப்படவில்லை.

en: Unable to fetch the list of documents
ta: ஆவணங்கள் பட்டியலை கொண்டுவர முடியவில்லை

en: Last week
ta: போன வாரம்

en: %d week ago | %d weeks ago
ta[0]: %d வாரம் முன்
ta[1]: %d வாரங்கள் முன்

en: Last month
ta: போன மாதம்

en: %d month ago | %d months ago
ta[0]: %d மாதம் முன்
ta[1]: %d மாதங்களுக்கு முன்

en: Last year
ta: போன வருடம்

en: %d year ago | %d years ago
ta[0]: %d வருடத்திற்கு முன்
ta[1]: %d வருடங்களுக்கு முன்

en: Click to select device…
ta: சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்...

en: No adapters available
ta: தகவிகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Searching for devices…
ta: சாதனங்களுக்காக தேடுகிறது...

en: All categories
ta: அனைத்து வகைகள்

en: Not paired or trusted
ta: பிணயும் இல்லை நம்பகமும் இல்லை

en: Paired or trusted
ta: பிணை  அல்லது நம்பகம்

note: The device category filter
en: Device _category:
ta: _சாதன வகையினம்:

en: Select the device category to filter
ta: வடிகட்ட சாதன  வகையினத்தை தேர்ந்தெடு

note: The device type filter
en: Device _type:
ta: _t சாதன வகை:

en: Select the device type to filter
ta: வடிகட்ட சாதன  வகையை தேர்ந்தெடு

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ta: உள்ளீட்டு சாதனங்கள் (சொடுக்கி, விசைப்பலகை, போன்றன)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ta: தலையணி கேட்பொறி, தலை அணிகள் மற்ற ஒலி சாதனங்கள்

en: Confirm Bluetooth PIN
ta: ப்ளூடூத் கடவு எண்ணை உறுதிப்படுத்து

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
ta: '%s'சாதனத்தில் உள்ளிட்ட கடவு எண்ணை உறுதி செய்யவும்.

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
ta: '%s' க்கான ப்ளூடூத் கடவு எண்ணை உறுதிப்படுத்தவும்.இது வழக்கமாக கருவியின் பயனர் கையேட்டில் இருக்கும்.

en: Pairing '%s'
ta: '%s' உடன் சோடி சேருகிறது

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
ta: '%s' சாதனத்தில் காட்டிய கடவு எண் பொருந்துகிறதா என உறுதி செய்யவும்.

en: Bluetooth Pairing Request
ta: ப்ளூடூத் இணைப்புக்கான கோரிக்கை

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
ta: சாதனம் '%s' கணினியுடன் இணைக்க விரும்புகிறது. இதை அனுமதிக்கவா?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
ta: '%s' கருவியினுள் பின்வரும் கடவு எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
ta: '%s' இல் பின்வரும் கடவு எண்ணை உள்ளிட்டு "Return" என்ற விசையை அழுத்துக.

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
ta: தயவுச் செய்து உங்கள் ஐகேடு இன் ஜாய்குச்சியை கீழ் வரும் திசைகளில் நகர்த்துக. பிறகு எதாவது ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: Placeholder text
en: Not Set Up
ta: அமைக்கப்படவில்லை

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
ta: “%s” மாதிரி காட்டு

en: All types
ta: அனைத்து வகைகள்

en: Audio device
ta: ஆடியோச் சாதனம்

en: Joypad
ta: ஜாய்பேடு

en: Video device
ta: வீடியோ சாதனம்

en: Wearable
ta: பொருத்தக்கூடியது

en: Toy
ta: பொம்மை

en: _Mouse & Touchpad Settings
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு அமைப்புகள்

en: _Sound Settings
ta: _ஒலி அமைப்புகள்

en: _Keyboard Settings
ta: _விசைப்பலகை  அமைப்பு

en: Send _Files…
ta: _கோப்புகளை அனுப்பு...

en: _Remove Device
ta: _சாதனத்தை நீக்கு

en: Bluetooth Transfer
ta: ப்ளூடூத் பரிமாற்றம்

en: Send files via Bluetooth
ta: ப்ளூடூத் வழியாக கோப்புகள் அனுப்பு

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ta[0]: தோராயமாக %'d மணி
ta[1]: தோராயமாக %'d மணிகள்

en: Sending file %d of %d
ta: %d %d இல் கோப்பை அனுப்புகிறது

en: %d kB/s
ta: %d கிபை/நொடி

en: %d B/s
ta: %d பைட்/நொடி

en: %u transfer complete | %u transfers complete
ta[0]: %u பரிமாற்றம் முடிந்தது
ta[1]: %u பரிமாற்றங்கள் முடிந்தன

en: There was an error
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Select device to send to
ta: அனுப்புவதற்கு சானத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose files to send
ta: கோப்புகளை அனுப்புவதற்கு தேர்ந்தெடு

en: Remote device to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான தொலைச் சாதனம்

en: Remote device's name
ta: தொலைதூர சாதனங்களின் பெயர்

en: Bluetooth Manager
ta: ப்ளூடூத் மேலாளர்

note: true
en: HAL backend enabled.
ta: ஹால் (HAL) பின்புலம் செயற்படுத்தியுள்ளது.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ta: லெகஸி (ஹால் அல்லாதது)(non-HAL) பின்புலம் செயற்படுத்தியுள்ளது.

en: (shows single image for status and charge)
ta: (நிலைக்கும் சார்ஜ்க்கும் ஒரே உருவம் காட்டுகிறது)

en: (two images: one for status, one for charge)
ta: (இரண்டு உருவங்கள்: ஒன்று நிலைக்கு, ஒன்று சார்ஜிக்கு)

en: _Compact view
ta: சுருக்கமான பார்வை (_C)

en: _Expanded view
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பார்வை (_E)

en: HAL error
ta: HAL பிழை

en: Could not create libhal_ctx
ta: libhal_ctxஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: No batteries found
ta: மின்கலங்கள் ஏதும் இல்லை

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ta: HALஐ துவக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Drain from top
ta: மேலிருந்து காலி செய்

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ta: மின்கலன் அளக்கும் கருவி மேலிருந்து செயலிழப்பதாக காட்டவும். பாரம்பரிய காட்சியில் மட்டும் செயல்படும்.

en: Show the horizontal battery
ta: கிடைமட்ட மின்கலத்தை காட்டு

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ta: பலகத்தில் பாரம்பரிய கிடையாக உள்ள மின்கலத்தை காட்டு.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ta: பலகத்தில் நேராக உள்ள சிறிய மின்கலத்தை காட்டு.

en: Upright (small) battery
ta: நேரான சிறிய மின்கலம்

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ta: எனது விசைப்பலகையில் காணாத விதவிதமான வரியுருகளை தெரிவு செய்வதற்கான நோம் பலகைக்கானகுறும்பயன். ஜி.என்.யு. ஜெனரல் பப்ளிக் லைசன்ஸ் மூலமாக வெளியிடப்பட்டது.

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ta: கைவிடப் பட்டது- சிறு நிரல்கள் துவக்கும் போது காட்டும் எழுத்துருக்கள்

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ta: 0 மதிப்பு ஸிபியு அதிர்வெண்ணை காட்டு,1 மதிப்பு அதிர்வெண் மற்றும் அலகை காட்டு மற்றும் 2 மதிப்பு அதிர்வெண்ணுக்கு பதில் சதவிகிதத்தை காட்டு

en: Mode to show cpu usage
ta: ஸிபியு உபயோகத்தை காட்டும் வகை

en: Cannot execute '%s'
ta: '%s'ஐ செயல்படுத்த முடியாது

en: Interval timeout to check mount point status
ta: ஏற்று நிலையை சரி பார்ப்பதற்கு இடைவேளையின் நேரத்தை குறிக்கவும்

en: Time in seconds between status updates
ta: நிலையை புதுப்பித்தல் நடுவே உள்ள வினாடிகள்

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
ta: goofy கண்கள் GNOME பலகத்திற்கு. அவை உங்கள் சுட்டியை பின்பற்றும்.

en: Geyes Applet Factory
ta: ஜி.கண்கள் குறும்பயனகம்

en: Geyes Preferences
ta: ஜி.கண்களுக்கான தெரிவுகள்

en: Alt+Control changes layout.
ta: Alt+Control விசைகள் அமைப்பை மாற்றும்

en: Alt+Shift changes layout.
ta: Alt+Shift விசைகள் அமைப்பை மாற்றும்

en: Arabic keymap
ta: அராபிக் விசைப்படம்

note: #-#-#-#-#  130 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
ta: பெல்ஜியன்

en: Both Alt keys together change layout.
ta: இரண்டு Alt விசைகளும் அமைப்பினை மாற்றுகிறது

en: Both Ctrl keys together change layout.
ta: இரண்டு Ctrl விசைகளும் அமைப்பினை மாற்றுகிறது

en: Both Shift keys together change layout.
ta: இரண்டு Shift விசைகளும் அமைப்பினை மாற்றுகிறது

en: Brazil Portuguese keymap
ta: பிரெசில் பொர்சுகிஸ் விசைப்படம்

en: Bulgarian Cyrillic
ta: பல்கேரியன் சிரிலிக்

en: Bulgarian keymap
ta: பல்கேரியன் விசைவரைப்படம்

en: CapsLock key changes layout.
ta: CapsLock விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Control+Shift changes layout.
ta: Control+Shift விசைகள் அமைப்பை மாற்றும்

en: Czech keymap
ta: செக் விசைப்படம்

en: Danish keymap
ta: டனிஸ் விசைபடம்

en: Dutch keymap
ta: டச் விசைபடம்

en: English keymap
ta: ஆங்கிலம் விசைவரைப்படம்"

en: Estonian keymap
ta: எஸ்டொனியன் விசைபடம்

en: Finnish keymap
ta: பின்னிஷ் விசைபடம்

en: French Swiss
ta: பிரெஞ்சு சுவிஸ்

en: French Swiss keymap
ta: பிரெஞ்சு ஸ்விஸ் விசைபடம்

en: French keymap
ta: பிரெஞ்சு விசைவரைப்படம்

en: French-Canadian 105-key
ta: பிரெஞ்சு கன்னடியன் 105-விசை

en: GB 102-key
ta: GB 102-விசை

en: GB 105-key
ta: GB 105-விசை

en: Generic Keyboard
ta: பொதுவான விசைப்பலகை

en: Georgian Latin
ta: ஜியார்ஜியன் லாடின்

en: Georgian Russian layout
ta: ஜியார்ஜியன் ரஷ்சியன் உருவரை

en: Georgian keymap
ta: ஜியார்ஜியன் விசைவரைப்படம்

en: German Swiss with Euro
ta: ஜெர்மன் ஸ்விஸ் இயூரொ உடன்

en: German keymap
ta: ஜெர்மனி விசைவரைப்படம்

en: Greek keymap
ta: கிரிக் விசைப்படம்

en: Hebrew keymap
ta: ஹிபுரு விசைப்படம்

en: Hungarian 101-key latin 1
ta: ஹங்கெரியன் 101-விசை லட்டின் 1

en: Hungarian 101-key latin 2
ta: ஹங்கெரியன் 101-விசை லட்டின் 2 விசைப்படம்

en: Hungarian 105-key latin 1
ta: ஹங்கெரியன் 105-விசை லட்டின் 1

en: Hungarian 105-key latin 2
ta: ஹங்கெரியன் 105-விசை லட்டின் 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
ta: ஹங்கெரியன்  PC/AT 101 விசைப்பலகை

en: Hungarian latin1
ta: ஹங்கேரியன் லாடின்

en: Icelandic keymap
ta: ஐஸ்லண்டிக் விசைப்படம்

en: Italian keymap
ta: இட்டலியன் விசைப்படம்

en: Japanese keymap
ta: ஜப்பானிஸ் விசைபடம்

en: Lao keymap
ta: லாவோ  விசைப்படம்

en: Layout shift behavior
ta: உருவரை shift விசையின் நடத்தை

en: Left Alt key changes layout.
ta: இடது Alt விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Left Ctrl key changes group.
ta: இடது Ctrl விசை குழுவினை மாற்றுகிறது

en: Left Shift key changes group.
ta: இடது Shift விசை குழுவினை மாற்றுகிறது.

en: Left Win-key changes layout.
ta: இடது Win-விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Lithuanian keymap
ta: லுதுவேனியன் விசைபடம்

en: Menu key changes layout.
ta: பட்டி விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Mongolian alt keymap
ta: மங்கொலியன் ஆல்டு விசைப்படம்

en: Mongolian keymap
ta: மங்கொலியன் விசைப்படம்

en: Mongolian phonetic keymap
ta: மங்கொலியன் சப்த விசைப்படம்

en: Plain Russian keymap
ta: வெறும் ரஷ்யன் விசைவரைப்படம்

en: Polish deadkeys
ta: போலிஷ் முடக்கவிசைகள்

en: Portugal Deadkeys
ta: போர்ச்சுகல் முடக்க விசைகள்

en: Portuguese keymap
ta: போர்த்துகீஸ் விசைவரைப்படம்

en: Right Alt key changes layout.
ta: வலது Alt விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Right Ctrl key changes group.
ta: வலது Ctrl குழுவினை மாற்றுகிறது.

en: Right Shift key changes group.
ta: வலது Shift விசை குழுவினை மாற்றுகிறது.

en: Right Win-key changes layout.
ta: வலது Win-விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Russian Cyrillic
ta: ரஷ்யன் சிரிலிக்

en: Russian keymap
ta: ரஷ்யன் விசைவரைப்படம்

en: Serbian keymap
ta: செர்பியன் விசைவரைப்படம்

en: Shift+CapsLock changes layout.
ta: Shift+CapsLock அமைப்பினை மாற்றுகிறது.

en: Slovak keymap
ta: ஸ்லோவாக் விசைவரைப்படம்

en: Slovenian keymap
ta: ஸ்லோவானியன் விசைவரைப்படம்

en: Spanish keymap
ta: ஸ்பானிஷ் விசைவரைப்படம்

en: Swedish keymap
ta: சுவீடிஷ் விசைவரைப்படம்

en: Swiss keymap
ta: ஸ்விஷ் விசைவரைப்படம்

en: Thai Kedmanee
ta: தாய் கெட்மனீ

en: Thai keymap
ta: தாய் விசைவரைப்படம்

en: Turkish "F" keyboard
ta: துர்க்கிய"F" விசைப்பலகை

en: Turkish "Q" keyboard
ta: துர்கிகிய"Q"விசைப்பலகை

en: Turkish keymap
ta: துருக்கிஷ் விசைவரைப்படம்

en: UK 105-key
ta: UK 105-விசை

en: UK PC/AT keyboard
ta: UK PC/AT விசைப்பலகை

en: US 101-key keyboard
ta: US 101-விசை விசைப்பலகை

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
ta: US 105-விசை விசைப்பலகை(சாளர விசைக்களோடு)

en: US 84-key
ta: US 84-விசை

en: US International
ta: US சர்வதேசம்

en: US Macintosh
ta: US மேகிந்தோஷ்

en: US PC/AT 101 keyboard
ta: US PC/AT 101 விசைப்பலகை

en: US Silicon Graphics 101-key
ta: US சிலிகான் வரைகலை 101-விசை

en: US Sun type5
ta: US சன் வகை5

en: Armenian Sun keymap
ta: ஆர்மீனிய சன் விசைபடம்

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
ta: அஜெர்பெய்ஜான் துர்கிஷ் சன் விசைவரைப்படம்

en: Belarusian Sun keymap
ta: பிலெருசியன் சன் விசைபடம்

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
ta: பிரெசில் பொர்சுகீஸ் சன் USB விசைப்படம்

en: Brazil Portuguese Sun keymap
ta: பிரெசில் பொர்சுகீஸ் சன் விசைப்படம்

en: Bulgarian Sun keymap
ta: பல்கேரியன் சன் விசைவரைப்படம்

en: Canadian Sun keymap
ta: கன்னடியன் சன் விசைபடம்

en: Czech Sun keymap
ta: செக் சன்  விசைபடம்

en: Danish Sun Type-4 keymap
ta: டனிஸ் சன் 4காம் வகை விசைப்படம்

en: Danish Sun USB keymap
ta: டனிஸ் சன் யுஎஸ்பி விசைப்படம்

en: Danish Sun keymap
ta: டனிஸ் சன்  விசைபடம்

en: Dutch Sun keymap
ta: டச் சன் விசைபடம்

en: Estonian Sun keymap
ta: எஸ்டொனியன் சன் விசைபடம்

en: Finnish Sun keymap
ta: பின்னிஸ் சன் விசைபடம்

en: French Sun USB keymap
ta: ப்ரென்ஞ்சு சன் USB விசைப்படம்

en: French Sun keymap
ta: ப்ரென்ஞ்சு சன் விசைபடம்

en: German Sun Type-4 keymap
ta: ஜர்மன் சன் வகையின்-4காம் விசைப்படம்

en: German Sun USB keymap
ta: ஜர்மன் சன் USB விசைப்படம்

en: German Sun keymap
ta: ஜர்மன் சன் விசைப்படம்

en: Hebrew Sun keymap
ta: ஹிபுரு சன் விசைப்படம்

en: Hungarian latin2 Sun keymap
ta: ஹங்கெரியன் லடின்2 சன் விசைப்படம்

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
ta: ஹங்கெரியன் வகை5தின் லட்டின்1  விசைப்படம்

en: Icelandic Sun keymap
ta: ஐஸ்லண்டு சன் விசைப்படம்

en: Italian Sun Type-4 keymap
ta: இட்டலியன் சன் வகையின்-4காம் விசைப்படம்

en: Italian Sun USB keymap
ta: இட்டலியன் சன் USB விசைப்படம்

en: Italian Sun keymap
ta: ஜர்மன் சன் விசைப்படம்

en: Japanese Sun Type-4 keymap
ta: ஜப்பானிஸ் சன் வகையின்-4காம் விசைப்படம்

en: Japanese Sun keymap
ta: ஜப்பானிஸ் சன் விசைபடம்

en: Latvian Sun keymap
ta: லட்வியன் சன் விசைபடம்

en: Lithuanian Sun keymap
ta: லுதுவேனியன் சன் விசைபடம்

en: Macedonian Sun keymap
ta: மெசிடொனியன் சன் விசைபடம்

en: Norwegian Sun keymap
ta: நார்விஜியன் சன் விசை வரைப்படம்

en: Polish Sun keymap
ta: போலிஷ் சன் விசைபடம்

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
ta: போர்சுகிஸ் சன் வகையின்-4காம் விசைப்படம்

en: Portuguese Sun keymap
ta: போர்த்துகீஸ் சன் விசைவரைப்படம்

en: Romanian Sun keymap
ta: ருமேனிய சன் விசைபடம்

en: Russian Sun keymap
ta: இரஷ்யன் சன் விசைபடம்

en: Serbian Sun standard keymap
ta: செர்பியன் சன் விசைப்படம்

en: Slovak Sun keymap
ta: ஸ்லோவாக்கிய சன் விசைபடம்

en: Slovenian Sun keymap
ta: ஸ்லோவெனியன் சன் விசைவரைப்படம்

en: Spanish Sun Type-4 keymap
ta: ஸ்பானிஷ் சன் வகையின்-4காம் விசைப்படம்

en: Spanish Sun USB keymap
ta: ஸ்பானிஷ் சன் USB விசைப்படம்

en: Spanish Sun keymap
ta: ஸ்பானிஷ் சன் விசைப்படம்

en: Swedish Sun Type-4 keymap
ta: ஸ்வெதிஷ் சன் வகையின்-4காம் விசைப்படம்

en: Swedish Sun USB keymap
ta: ஸ்வெதிஷ் சன் USB விசைப்படம்

en: Swedish Sun keymap
ta: ஸ்வெதிஷ் சன் விசைபடம்

en: Swiss German Sun keymap
ta: ஸ்விஸ் ஜெர்மன் சன் விசைப்படம்

en: Thai Sun keymap
ta: தாய் சன் விசைப்படம்

en: Turkish Sun keymap
ta: டுர்கிஸ் சன் விசைபடம்

en: Ukrainian Sun keymap
ta: யுக்ரேயின் சன் விசைபடம்

en: Vietnamese Sun keymap
ta: வியட்நாமிஸ் சன் விசைப்படம்

en: GNOME Weather
ta: நோம் தட்பவெப்பநிலை

en: Gweather Applet Factory
ta: ஜி.தட்பவெப்ப குறும்பயனகம்

en: Invest
ta: முதலீடு

en: Track your invested money.
ta: முதலீடு பணத்தை தேடவும்.

en: 1 Year
ta: 1 வருடம்

en: 3 Months
ta: 3 மாதங்கள்

en: 5 Days
ta: 5 நாட்கள்

en: 5 Years
ta: 5 வருடங்கள்

en: 6 Months
ta: 6 மாதங்கள்

en: Auto _refresh
ta: தானாக புதுப்பி (_r)

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ta: <b>Yahoo!</b>விலிருந்து சார்ட்டை பதிவிறக்கு

en: Exponential moving average:
ta: அடுக்குக்குறி நகரும் சராசரி:

en: Fast stoch
ta: வேக இருப்பு

en: Financial Chart
ta: நிதி பட்டியல்

en: Indicators:
ta: காட்டிகள்:

en: Moving average:
ta: நகரும் சராசரி:

en: Overlays:
ta: மேலேயுள்ள:

en: Slow stoch
ta: மெதுவான இருப்பு

en: Splits
ta: பிரித்தல்

en: _Graph style:
ta: வரைபட தோற்றம் (_G):

en: _Ticker symbol:
ta: _டிக்கர் குறியீடு:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ta: <i><small><b>Note:</b> குறைந்தபட்சம் 15 நிமிடங்களாவது குவாட்ஸ் தாமத்தப்படுகிறது.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
ta: முதலீடு முன்னுரிமைகள்

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ta: <b>நீங்கள் எந்த பங்கு விவரங்களையும் உள்ளிடவில்லை</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ta: <b>பங்கு மேற்கோள் எதுவும் இல்லை</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ta: சேவையகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. கணினி இணைய இணைப்பில் இல்லை அல்லது சேவையகங்கள் செயலிலில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Financial Chart - %s
ta: நிதிநிலை வரைபடம் - %s

en: Opening Chart
ta: வரைபடத்தை திறக்கிறது

en: Chart downloaded
ta: வரைபடம் பதிவிறக்கப்பட்டது

en: Chart could not be downloaded
ta: வரைப்படத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Invest Applet
ta: முதலீடு குறுநிரல்

en: Currency Rate
ta: பண விகிதம்

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ta: Yahoo! Financeஉடன் முதலீட்டை இணைக்க முடியவில்லை

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ta: %sஇல் மேம்படுத்தப்பட்டது

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
ta: சராசரி மாற்றம்: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
ta: நிலைகளின் மீதம்: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ta: டிக்கர்

en: Change %
ta: மாற்றம் %

en: Gain %
ta: வரவு %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ta: பணிப்பட்டை (முன்பு மினிகமாண்டர்)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ta: பணிப்பட்டை (மினி கமாண்டரின் வெளிபடையான மேலீடு)

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ta: இந்த நோம் குறும்பயன் பலகத்தில் ஒரு கட்டளை வரிக்கான இடத்தை சேர்க்கும். கட்டளை பூர்த்தி,கட்டளை வரலாறு மற்றும் மாற்றக் கூடிய மாக்ரோ ஆகியவை இதில் உள்ளன.

en: No items in history
ta: சரித்திரத்தில் பொருள்கள் இல்லை

note: build file select dialog
en: Start program
ta: நிரலைத் தொடங்கு

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
ta: ஒரு கட்டளையை இங்கு பதிக்கவும். உங்களுக்காக நோம் அதைச் செயல்படுத்தும்.

en: Cannot get schema for %s: %s
ta: இந்த அமைப்பை கொணர இயலவில்லை: %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ta: இந்த அமைப்பை அமைக்க இயலவில்லை:%s: %s

en: Set default list value for %s
ta: இகற்கான முன்னிருப்பு பட்டியலின் மதிப்புகளை அமை %s

en: Error syncing config data: %s
ta: ஒத்திசை உள்ளமைத் தரவில் பிழை:%s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
ta: மேக்ரோ கட்டளை உள்ளீடுகளின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய G உள்ளமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல்.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ta: மேக்ரோ வகை உள்ளீடுகளின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய G உள்ளமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல்.

en: Macro command list
ta: மேக்ரோ கட்டளை பட்டியல்

en: Macro pattern list
ta: மேக்ரோ வகைப் பட்டியல்

en: Add New Macro
ta: புதிய மேக்ரோ சேர்

en: Auto Completion
ta: தானியங்கி முடித்தல்

en: Command Line Preferences
ta: கண்ணளைக் கோட்டின் முன்னுரிமைகள்

en: Command line _background:
ta: கட்டளை கோட்டின் பின்னணி (_b):

en: Command line _foreground:
ta: கட்டளை கோட்டின் முன்னணி (_f):

en: E_nable history-based auto completion
ta: வரலாறு சார் தானாகமுடித்தலை செயல்படுத்து (_n)

en: Macros
ta: மேக்ரோக்கள்

en: _Add Macro...
ta: மேக்ரோ சேர் (_A)...

en: _Delete Macro
ta: மெக்ரோவை நீக்கு (_D)

en: _Macros:
ta: மேக்ரோக்கள் (_M):

en: _Use default theme colors
ta: முன்னிருப்பு தீம் நிறங்களை பயனபடுத்து (_U)

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ta: கட்டளைகளின் வரலாற்றுப் பதிப்புக் கொண்டு கட்டளைகளை தானியக்கி முடிவுறச் செய்யவும்.

en: Background color, blue component
ta: பின்னணியின் வண்ணம், நீல பொருள்

en: Background color, green component
ta: பின்னணியின் வண்ணம், பச்சை பொருள்

en: Background color, red component
ta: பின்னணியின் வண்ணம், சிவப்பு பொருள்

en: Foreground color, blue component
ta: முன்னணி நிறம்,நீல பொருள்

en: Foreground color, green component
ta: முன்னணி நிறம்,பச்சைபொருள்

en: Foreground color, red component
ta: முன்னணி நிறம்,சிவப்பு பொருள்

en: History list
ta: வரலாறு பட்டியல்

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
ta: வரலாற்று உள்ளீடுகளின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய G உள்ளமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல்.

en: Not used anymore
ta: உபயோகிக்கத்தில் இல்லை

en: Perform history autocompletion
ta: வரலாறு சார் தானாகமுடித்தலை செய்

en: Show a frame surrounding the applet.
ta: சிறுநிரல்களைச் சுற்றி சட்டத்தைக் காண்பி.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ta: கையாளுகையைக் காண்பி அவைகள் இப்பலகையிலிருந்து சிறுநகல்களைப் பிரிக்க வல்லவைகளாக இருக்க வேண்டும்.

en: Show frame
ta: சட்டம் காட்டு

en: Show handle
ta: கைப்பிடி காட்டு

en: The blue component of the background color.
ta: பின்புலத்திற்கான நீல வண்ணப் பகுதி.

en: The blue component of the foreground color.
ta: முன்புலத்திற்கான நீல வண்ணப் பகுதி.

en: The green component of the background color.
ta: பின்புலத்திற்கான பச்சை வண்ணப் பகுதி.

en: The green component of the foreground color.
ta: முன்புலத்திற்கான பச்சை வண்ணப் பகுதி.

en: The red component of the background color.
ta: பின்புலத்திற்கான சிவப்பு வண்ணப் பகுதி.

en: The red component of the foreground color.
ta: முன்புலத்திற்கான சிவப்பு வண்ணப் பகுதி.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ta: இந்த குறுநிரலின் விசை இந்த உலக விசை பொருட்டு கைவிடப்பட்டுள்ளது: ./schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
ta: இயல்பான வரியுரு பட்டியலை பயன்படுத்து

en: Use theme colors instead of custom ones.
ta: வழக்கத்தைக் தவிர்த்து கருக்களின் வண்ணத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Width of the applet
ta: குறுப்பயனனின் அகலம்

en: Click this button to start the browser
ta: உலாவியை துவக்க இப்பொத்தானைக் சொடுக்கவும்

en: Click this button for the list of previous commands
ta: முந்தைய கட்டளைகளின் பட்டியலுக்கு இப்பொத்தானைக் சொடுக்கவும்

en: Command line has been disabled by your system administrator
ta: தங்களின் முறைமை நிர்வாகியால் கட்டளை வரிகள் செயல்படுவதிலிருந்து தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது

en: Mini-Commander applet
ta: குறுங்கட்டளையாளர் குறும்பயனகம்

en: This applet adds a command line to the panel
ta: இந்தக் குறும்பயன் பலகத்தில் ஒரு கட்டளை வரியைச் சேர்க்கும்

en: Mini-Commander
ta: குறுங்-கட்டளையாளர்

en: MiniCommander Applet Factory
ta: குறுங்கட்டளையாளர் குறும்பயனகம்

en: You must specify a pattern
ta:  தோரணியை குறிப்பிடு

en: You must specify a pattern and a command
ta: தோரணி மற்றும் கட்டளையை குறிப்பிடு

en: You must specify a command
ta: கட்டளையை குறிப்பிடு

en: You may not specify duplicate patterns
ta: தோரணியை இரு முறை குறிப்பிடாதே

en: Volume Applet
ta: ஒலியளவு குறுநிரல்

en: _Open Volume Control
ta: _த ஒலிவளவு கட்டுப்பாட்டை திற

en: Mu_te
ta: _ந ஒலி நிறுத்தம்

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ta: ஒலி-அளவு கட்டுப்படுத்தி கட்டுப்படுத்த எந்த உருப்படிகளையும் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.அதாவது நீங்கள் சரியான ஜிஸ்டீரிமர் சொருகியை நிறுவவில்லை அல்லது உருவமைத்த ஒலி அட்டை ஏதும் இல்லை.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ta: நீங்கள் பலகத்திலிருந்து ஒலி-அளவு கன்ட்ரோல் ஐ கழட்ட இயலும். ஒலி பெருக்கி குறும்படத்தின் மீது வலது சொடுக்கி "பட்டியிலிருந்து நீக்கு" ஐ பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Failed to start Volume Control: %s
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாட்டை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: muted
ta: %s: ஒலி நிறுத்தப்பட்டது

en: Failed to display help: %s
ta: உதவியை காட்ட முடியவில்லை: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
ta: க்னோம் பலகத்திற்கு ஒலி கட்டுப் படுத்தி.

en: Using GStreamer 0.10.
ta: GStreamer 0.10 ஐ பயன்படுத்தி.

en: Volume Control...
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு...

en: Unknown Volume Control %d
ta: தெரியாத ஒலியளவு கட்டுப்பாடு %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ta: சிறுநிரல்கள் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அலைவரிசைகள். OSS அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே

en: Saved mute state
ta: ஒலிநிறுத்தம் நிலையை சேமி

en: Saved volume to restore on startup
ta: துவக்குகையில் சேமிக்கப்பட்ட தொகுதிகளை மீள் கொணர்க

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
ta: ஒலியளவு கட்டுப்படுத்தி விருப்பங்கள்

en: Select the device and track to control.
ta: தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்துவதற்கான சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Modem Monitor
ta: மோடம் கண்காணி

en: Connection active, but could not get connection time
ta: இணைப்பு செயலில் உள்ளது ஆனால் இணைப்பு நேரம் கிடைக்கவில்லை.

en: Time connected: %.1d:%.2d
ta: இணைக்கப்பட்ட நேரம்: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ta: உங்கள் வலை இணைப்பு சேவை வழங்குனருடன் தொடர்பு கொள்ள நிர்வாகி அதிகாரம் தேவை.

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ta: உங்கள் வலை இணைப்பு சேவை வழங்குனருடன் தொடர்பை துண்டிக்க நிர்வாகி அதிகாரம் தேவை

en: The entered password is invalid
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் தவறாக உள்ளது

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ta: உள்ளீட்டை சரிபார் மற்றும் "caps lock" விசை நிலையைப் பார்

en: Do you want to connect?
ta: இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you want to disconnect?
ta: துண்டிக்க வேண்டுமா?

en: Could not launch network configuration tool
ta: வலை உருவமைப்பு கருவியை துவக்க இயலவில்லை.

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ta: சரியான பாதையில் நிறுவப் பட்டுள்ளதா, சரியான அனுமதிகள் உள்ளனவா என பரிசோதிக்கவும்.

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ta: டயல் அப் இணைப்பை துவக்கவும் கண்காணிக்கவும் ஒரு குறுநிரல்

en: Connecting with Internet Service Provider
ta: இணையத்தள சேவையை வழங்குனருடன்  இணைக்கிறது

en: Root password required
ta: ரூட் கடவுச்சொல் தேவை

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ta: டயல் அப் வலை இணப்பை துவக்கி கண்காணி.

en: CD Player (Deprecated)
ta: குறுவட்டு இயக்கி (கைவிடப்பட்டது)

en: Panel applet for playing audio CDs
ta: ஒலி கு.த.க்களை இயக்கும் பலக ஆப்லெட்

en: Alert you when new mail arrives
ta: புதிய அஞ்சல் பெறும்போது நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கவும்

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டி கண்காணிப்பாளர் (கைவிடப் பட்டது).

en: Adjust the sound volume
ta: ஒலி அளவை மாற்று

en: Volume Control (Deprecated)
ta: ஒலியளவு கட்டுப்படுத்தி  (நீக்கப்பட்டது)

en: Factory for deprecating applets
ta: சிறுநிரல்களை கைவிடும் நிறுவனம்

en: Null Applet Factory
ta: நல் குறும்பயனகம்

en: Monitor the quality of a wireless network link
ta: கம்பியற்ற பிணையத் தொகுதியின் தரத்தைக் கவனிக்கவும்

en: Wireless Link Monitor
ta: கம்பி இல்லாத இணைப்பு திரை

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
ta: விசைப்பலகை உணர்த்துனர் (கைவிடப்பட்டது)

en: Keyboard layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு காட்டி

en: Inbox Monitor
ta: உள்பெட்டி கண்காணி

en: CD Player
ta: CD ப்ளேயர்

en: Keyboard Indicator
ta: விசைப்பலகை உணர்த்துனர்

en: Some panel items are no longer available
ta: சில பலக உருப்படிகளின் பங்களிப்பு இல்லை

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
ta: ஒன்று அல்லது அதிக பலகம் உருப்படிகளின் (குறு நிரல்கள்) பங்களிப்பு க்னோம் உள்ளே இல்லை

en: These items will now be removed from your configuration:
ta: இந்த உருப்படிகள் இப்போது உங்கள் உருவமைப்பிலிருந்து நீக்கப் படும்:

en: You will not receive this message again.
ta: நீங்கள் இந்த செய்தியை மீண்டும் பெறப்போவதில்லை.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ta: டாம்பாய் (ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள்)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ta: டாம்பாய்  (ஒட்டுகின்ற குறிப்புகளின் வெளிப் படையான அவதாரம்)

en: Close note
ta: குறிப்பை மூடு

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
ta: ஜினோம் மேற்மேசை சூழலுக்கான ஒட்டு குறிப்புகள்

en: Error while spawning nautilus:
    %s
ta: நாடுலஸ் ஐ துவக்கையில் பிழை :
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ta: க்னோம் பலக குப்பை தொட்டி. நீங்கள் குப்பையை காண அல்லது உருப்படிகளை இழுத்து குப்பையில் போட உபயோகிக்கலாம்.

en: Problem Reporting
ta: அறிக்கையிடுவதில் சிக்கல்

en: Delete selected problems
ta: தேர்ந்தெடுத்த சிக்கல்களை நீக்கு

en: Reported
ta: புகாரளிக்கப்பட்டது

en: No problems detected!
ta: சிக்கல் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை!

en: No source selected!
ta: மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
ta: எனது

en: View and report application crashes
ta: பயன்பாட்டு கிரஷ்களை பார்த்து அறிக்கையிடவும்

en: Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
ta: மென்பொருளில் ஏற்படும் சிக்கல்கள் தொடர்பான விவரங்களைச் சேகரித்து பகுப்பாய்வு செய்து அறிக்கையிடுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் கருவிகளின் ஒரு தொகுப்பு.

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
ta: பஸ் '{2}' இல் பாதை '{1}' இல் இடைமுகம் '{0}' ஐப் பெற முடியாது: {3}

en: Future
ta: எதிர்காலம்

note: Translators: If Application's name is unknown, display neutral header "'Type' problem has been detected". Examples: Kerneloops problem has been detected C/C++ problem has been detected Python problem has been detected Ruby problem has been detected VMCore problem has been detected AVC problem has be
en: {0} problem has been detected
ta: {0} சிக்கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
ta: இந்த சிக்கல் அறிக்கையிடப்பட்டது, ஆனால் <i>Bugzilla</i> டிக்கட் திறக்கப்படவில்லை. எங்கள் உருவாக்குநர்கள் இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு அவர்களுக்கு கூடுதல் தகவல் தேவைப்படக்கூடும்.
    அத்தகவல்களை வழங்குவதற்கு இந்த சிக்கல் குறித்து Bugzilla விலும் <b>அறிக்கையிடுவது</b> பற்றி சிந்தியுங்கள். நன்றி.

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
ta: GApplication சேவை முறைமைக்குச் செல் (D-Bus சேவைக் கோப்புகளிலிருந்து பயன்படுத்தவும்)

en: GApplication options
ta: GApplication விருப்பங்கள்

en: Show GApplication options
ta: GApplication விருப்பங்களைக் காட்டு

en: Print help
ta: உதவியை அச்சிடவும்

en: List applications
ta: பயன்பாடுகளைப் பட்டியலிடு

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள D-Bus செயல்படுத்தக்கூடிய பயன்பாடுகளைப் பட்டியலிடு (.desktop கோப்பு மூலம்)

en: Launch an application
ta: ஒரு பயன்பாட்டைத் துவக்கவும்

en: Launch the application (with optional files to open)
ta: பயன்பாட்டைத் துவக்கவும் (விரும்பினால் திறக்க வேண்டிய கோப்புகளுடன்)

en: Activate an action
ta: ஒரு செயலை செயல்படுத்தவும்

en: Invoke an action on the application
ta: பயன்பாட்டின் மீது ஒரு செயலை செயல்படுத்தவும்

en: APPID ACTION [PARAMETER]
ta: APPID செயல் [அளவுரு]

en: List available actions
ta: கிடைக்கும் செயல்களைப் பட்டியலிடு

en: List static actions for an application (from .desktop file)
ta: ஒரு பயன்பாட்டுக்கான நிலையான செயல்களைப் பட்டியலிடு (.desktop கோப்பிலிருந்து)

en: The command to print detailed help for
ta: விரிவான உதவி அச்சிடப்பட வேண்டிய கட்டளை

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
ta: D-Bus வடிவமைப்பில் பயன்பாடு அடையாளங்காட்டி (எ.கா: org.example.viewer)

en: Optional relative or relative filenames, or URIs to open
ta: திறக்க வேண்டிய விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய உறவு அல்லது உறவு கோப்புப் பெயர்கள் அல்லது URIகள்

en: ACTION
ta: செயல்

en: The action name to invoke
ta: தருவிக்க வேண்டிய செயல் பெயர்

en: PARAMETER
ta: அளவுரு

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
ta: GVariant வடிவமைப்பில், செயல் தருவித்தலுக்கான விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவுரு

en: Unknown command %s
ta: தெரியாத கட்டளை %s

en: Arguments:
ta: விவாதங்கள்:

en: Commands:
ta: கட்டளைகள்:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use '%s help COMMAND' to get detailed help.
ta: விரிவான உதவி பெற '%s help COMMAND' ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: %s command requires an application id to directly follow
ta: %s கட்டளை நேரடியாக பின் தொடர அதற்கு  ஒரு பயன்பாட்டு id தேவை

en: invalid application id: '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத பயன்பாட்டு id: '%s'

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: '%s' takes no arguments
ta: '%s' க்கு மதிப்புருக்கள் செலுத்த முடியாது

en: unable to connect to D-Bus: %s
ta: D-Bus க்கு இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: error sending %s message to application: %s
ta: %s செய்திகளை பயன்பாட்டுக்கு அனுப்புவதில் பிழை: %s

en: action name must be given after application id
ta: பயன்பாட்டு id க்கு அடுத்து செயல் பெயர் வழங்கப்பட வேண்டும்

en: invalid action name: '%s'
    action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
ta: செல்லுபடியாகாத செயல் பெயர்: '%s'
    செயல் பெயர்களில் எண்களும் எழுத்துகளும் '-', '.' ஆகிய எழுத்துகளும் மட்டுமே இருக்கலாம்

en: error parsing action parameter: %s
ta: செயல் அளவுருவைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
ta: செயல் அதிகபட்சம் ஒரு அளவுருவையே ஏற்கும்

en: list-actions command takes only the application id
ta: list-actions கட்டளை பயன்பாட்டு id ஐ மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளும்

en: unable to find desktop file for application %s
ta: பயன்பாடு %s க்கு டெஸ்க்டாப் கோப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: unrecognised command: %s
ta: அடையாளம் காணப்படாத கட்டளை: %s

en: Too large count value passed to %s
ta: %s க்கு மிகப்பெரிய எண்ணிக்கை மதிப்பு செலுத்தப்பட்டது

en: Seek not supported on base stream
ta: ஸ்ட்ரீமில் தேடுதல் துணைபுரியவில்லை

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ta: GBufferedInputStream ஐ தசமமிட முடியவில்லை

en: Stream is already closed
ta: ஸ்ட்ரீம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Truncate not supported on base stream
ta: பேஸ் ஸ்ட்ரீமில் ட்ரன்க்கேட் செயலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Operation was cancelled
ta: செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Invalid object, not initialized
ta: தவறான பொருள், துவக்கப்படவில்லை

en: Incomplete multibyte sequence in input
ta: உள்ளீடு முழுமையடையா மல்டிபைட்டின் வரிசை

en: Not enough space in destination
ta: இலக்கில் போதுமான இடம் இல்லை

en: Invalid byte sequence in conversion input
ta: நிலை மாற்றியின் உள்ளீடுக்கு தவறான பைட் வரிசைமுறை

en: Error during conversion: %s
ta: மாற்றும் போது பிழை: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ta: வரியுரு வகை '%s' இலிருந்து '%s' க்கு மாற்றுவதற்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ta: '%s' லிருந்து '%s'க்கு மாற்றியை திறக்க முடியவில்லை

en: %s type
ta: %s வகை

en: %s filetype
ta: %s கோப்பு வகை

en: GCredentials is not implemented on this OS
ta: GCredentials ஆனது இந்த  OS இல் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: There is no GCredentials support for your platform
ta: உங்கள் தளத்திற்கான GCredentials துணை இல்லை

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ta: இந்த OS இல் GCredentials க்கு ஒரு செயலாக்க ID இல்லை

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
ta: இந்த OS இல் சான்றளிப்புகளை ஸ்பூஃபிங் செய்ய முடியாது

en: Unexpected early end-of-stream
ta: எதிர்ப்பார்க்கப்படாத முடிவு ஸ்ட்ரீம்

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
ta: துணைபுரியாத விசை '%s' ஆனது முகவரி உள்ளிடு '%s' இல் உள்ளது

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
ta: முகவரி '%s' தவறானது (சரியாக ஒரு பாதை தேவைப்படுகிறது, tmpdir அல்லது சுருக்க விசைகள்)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
ta: முகவரி உள்ளிடு '%s' இல் அர்த்தமற்ற விசை/மதிப்பு ஜோடி கலவை

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - துறை பண்பு தவறானது

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - குடும்ப பண்பு தவறானது

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
ta: முகவரியின் '%s' என்ற கூறில் கோலன் (:) இல்லை

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
ta: முகவரியின் '%3$s' கூறில் உள்ள விசை/மதிப்பு ஜோடி %1$d, '%2$s' இல் சமக் குறி இல்லை

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
ta: பிழை தப்பிக்காத விசை அல்லது விசையின் மதிப்பு/மதிப்பு ஜோடி %d, '%s', உருப்படி முகவரியில்'%s'

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
ta: முகவரியில் பிழை '%s' - யுனிக்ஸ் போக்குவரத்துசரியாக விசைகளின் ஒரு 'பாதை' அல்லது 'தடுத்தல்' போன்றவற்றை அமைக்க கோருகிறது

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - புரவலன் பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானது

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - துறை பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானது

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - நினைவுக்குறியீடுகோப்பு பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானது

en: Error auto-launching:
ta: தானியக்க-துவக்கத்தில் பிழை:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
ta: '%s' முகவரிக்கான தெரியாத அல்லது துணைபுரியாத போக்குவரத்து '%s'

en: Error opening nonce file '%s': %s
ta: தற்போதைய கோப்பு '%s' ஐ திறக்கும் பிழை: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
ta: தற்சமய கோப்பு '%s' இலிருந்து வாசிக்கும் பிழை: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
ta: தற்சமய கோப்பு '%s' இலிருந்து பிழை வாசிக்கிறது, 16 பைட்டுகள் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, %d பெறப்பட்டது

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
ta: தற்சமய கோப்பு '%s' ஐ ஸ்ட்ரெம்மிற்கு உள்ளடக்கங்களை எழுதும் பிழை:

en: The given address is empty
ta: கொடுக்கப்பட்ட முகவரி காலியாக உள்ளது

en: Cannot spawn a message bus when setuid
ta: uid ஐ அமைக்கும் போது ஒரு செய்தியை கொண்டு வர முடியாது

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ta: ஒரு கணினி-குறியீடு இல்லாமல் ஒரு செய்தி பஸ்ஸை உற்பத்தி செய்ய முடியாது:

en: Error spawning command line '%s':
ta: பிழை ஸ்பேனிங் கட்டளை வரி '%s':

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ta: dbus அமர்வு இயங்கவில்லை தானியக்க தொடக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ta: அமர்வு பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியவில்லை (இந்த OS க்காக செயல்படுத்தப்படவில்லை)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
ta: DBUS_STARTER_BUS_TYPE சூழல் மாறியிலிருந்து பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியாது- தெரியாத மதிப்பு '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ta: பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியவில்லை ஏனெனில் DBUS_STARTER_BUS_TYPE சூழல் மாறி அமைக்கப்படவில்லை

en: Unknown bus type %d
ta: தெரியாத பஸ் வகை %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ta: எதிர்பார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் பற்றாக்குறை ஒரு வரியில் வாசிக்க முயற்சிக்கிறது

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ta: எதிர்பார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் பற்றாக்குறை ஒரு வரியில் (பாதுகாப்பாக) வாசிக்க முயற்சிக்கிறது

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ta: அனைத்து கிடைக்கும் அங்கீகார நுட்பங்கள் வெளியேறப்பட்டது (முயற்சித்தது: %s) (இருப்பவை: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ta: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer வழியாக ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Error when getting information for directory '%s': %s
ta: '%s' கோப்புறைக்கான தகவலைப் பெறுகையில் பிழை: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ta: அடைவிலுள்ள '%s' அனுமதிகள் தவறானது. எதிர்பாக்கப்பட்ட முறைமை 0700, கிடைத்தது 0%o ஆகும்

en: Error creating directory '%s': %s
ta: பிழை உருவாக்கும் அடைவு '%s': %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
ta: திறக்கும் கீரிங் '%s' க்காக வாசிப்பத்தில் பிழை:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ta: கீரிங்கின் வரி %d '%s' இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானது

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ta: வரியின் முதல் டோக்கன் %d கீரிங் '%s'இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானது

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ta: வரியின் இரண்டாவது டோக்கன் %d கீரிங் '%s'இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானது

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
ta: id %d உடன்  '%s' விசைரிங்கில் குக்கீயை தேட முடியவில்லை

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
ta: பிழை அழிக்கும் பழைய பூட்டு கோப்பு '%s': %s

en: Error creating lock file '%s': %s
ta: பிழை உருவாக்கும் பூட்டு கோப்பு '%s' : %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
ta: பிழை மூடும் (இணைப்பில்லாத) பூட்டு கோப்பு '%s': %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
ta: பிழை இணைப்பு நீக்கும் பூட்டு கோப்பு '%s' : %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
ta: எழுதுவதற்காக பிழை திறக்கும் கீரிங் '%s' :

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
ta: (கூடுதலாக, '%s' க்காக வெளியிடும் பூட்டும் தொல்வியுற்றது: %s)

en: The connection is closed
ta: இணைப்பு மூடப்பட்டது

en: Timeout was reached
ta: நேரம்முடிவு பெறப்பட்டது

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ta: ஒரு கிளையன்ட் -பக்க இணைப்பை உருவாக்கும் போது ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் எதிர்ப்பட்டன

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
ta: 'org.freedesktop.DBus.Properties' பொருளில் %s பாதையில் இது போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such property '%s'
ta: '%s' போன்ற பண்பு எதுவும் இல்லை

en: Property '%s' is not readable
ta: பண்பு '%s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Property '%s' is not writable
ta: பண்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ta: பிழை அமைக்கும் பண்பு '%s': எதிர்பார்க்கப்பட்ட வகை '%s' ஆனால் கிடைத்தது '%s' ஆகும்

en: No such interface '%s'
ta: '%s' போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such interface
ta: இது போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such interface '%s' on object at path %s
ta: '%s' பொருளில்  பாதை %s போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such method '%s'
ta: '%s' போன்ற முறை இல்லை

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
ta: செய்தியின் வகை, '%s', எதிர்பார்க்கப்பட வகை '%s' க்கு பொருந்தவில்லை

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ta: இடைமுகம் %s க்காக %s இல் ஏற்கனவே ஒரு பொருள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
ta: முறை '%s' திரும்பிய வகை '%s', ஆனால் எதிர்பார்க்கப்பட்டது '%s'

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ta: இடைமுகத்தில் '%s' முறை '%s' உடன் கையெழுத்து '%s' இல்லை

en: A subtree is already exported for %s
ta: ஒரு துணைமரமானது  %s க்காக ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டது

en: type is INVALID
ta: வகை தவறானது

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
ta: METHOD_CALL செய்தி: பாதை அல்லது உறுப்பினர் தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
ta: METHOD_RETURN  செய்தி: REPLY_SERIAL தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
ta: ERROR செய்தி: REPLY_SERIAL அல்லது ERROR_NAME தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
ta: SIGNAL செய்தி: PATH, INTERFACE அல்லது MEMBER தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
ta: SIGNAL செய்தி: PATH தலைப்பு புலம் /org/freedesktop/DBus/Local க்காக முன்பதியப்பட்ட மதிப்பினை பயன்படுத்துகிறது

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
ta: SIGNAL செய்தி: INTERFACE தலைப்பு புலம் /org/freedesktop/.DBus/Local க்காக முன்பதியப்பட்ட மதிப்பினை பயன்படுத்துகிறது

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ta[0]: %lu பைட்டை வாசிக்க விரும்பியது ஆனால் %lu மட்டுமே கிடைத்தது
ta[1]: %lu பைட்டுகளை வாசிக்க விரும்பியது ஆனால் %lu மட்டுமே கிடைத்தது

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட சரியான UTF-8 சரம் ஆனால்தவறான கைட்டுகள் பைட் ஆஃப்செட் %d இல் கிடைத்தது (சரத்தின் நீளம் %d). சரியான UTF-8 சரமானது '%s' புள்ளி இருக்கும் வரை

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
ta: பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus பொருள் பாதை இல்லை

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
ta: பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்து இல்லை

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ta[0]: எதிர்கொள்ளப்பட்ட அம்புக்குறியின் நீளம் %u பைட். அதிகபட்ச நீளம் 2<<26 bytes (64 MiB).
ta[1]: எதிர்கொள்ளப்பட்ட அம்புக்குறி நீள %u பைட்டுகள். அதிகபட்ச நீளம் 2<<26 bytes (64 MiB).

en: Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
ta: 'a%c' அணிவரிசை வகை எதிர்கொள்ளப்பட்டது, %u பைட்டுகளின் மடங்கிலான நீளம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் நீளம் %u பைட்டாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டது

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
ta: மாறிக்கான பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்திற்கு இல்லை

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
ta: GVariant உடன் சர வகை '%s' இலிருந்து D-Bus ஒயர் வடிவத்தில் வரிசைநீக்கப்பட்ட பிழை

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
ta: தவறாக முடிவுறும் மதிப்பு. எதிர்பார்க்கப்பட்டது 0x6c ('l') or 0x42 ('B') ஆனால் காணப்பட்ட மதிப்பு 0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ta: தவறான முக்கியமான நெறிமுறை பதிப்பு. எதிர்பார்க்கப்பட்டது 1 ஆனால் %d காணப்பட்டது

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
ta: கையெழுத்து தலைப்பு கையெழுத்து '%s' உடன் காணப்பட்டது ஆனால் செய்தியின் மூயப்பகுதி காலியாக உள்ளது

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
ta: பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்து இல்லை (மையத்திற்கு)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ta[0]: கையெழுத்து தலைப்பு எதுவும் செய்தியில் இல்லை ஆனால் செய்தி மையப்பகுதி %u பைட் ஆகும்
ta[1]: கையெழுத்து தலைப்பு எதுவும் செய்தியில் இல்லை ஆனால் செய்தி மையப்பகுதி %u பைட்டுகள் ஆகும்

en: Cannot deserialize message:
ta: செய்தி வரிசைநீக்க முடியவில்லை:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
ta: GVariant உடன் சர வகை '%s' இலிருந்து D-Bus ஒயர் வடிவத்தில் வரிசைநீக்கப்பட்ட பிழை

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
ta: செய்தியானது %d கோப்பு விளக்கிகளை கொண்டுள்ளது ஆனால் புலமானது %d கோப்பு விளக்கியை சுட்டிக் காட்டுகிறது

en: Cannot serialize message:
ta: செய்தியை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
ta: செய்திப் பகுதி கையெழுத்து '%s' ஐ கொண்டுள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு இல்லை

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
ta: செய்திப் பகுதி வகை கையெழுத்து '%s' ஐ கொண்டுள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு புலம் '%s' இல் உள்ளது

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
ta: செய்திப் பகுதி காலியாக உள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு புலம் '(%s)' இல் உள்ளது

en: Error return with body of type '%s'
ta: வகை மையத்துடன் '%s' திரும்பும் பிழை

en: Error return with empty body
ta: காலியான மையத்துடன் பிழை திரும்பும்

en: Unable to get Hardware profile: %s
ta: வன்பொருள் விவரத்தொகுப்பைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
ta: /var/lib/dbus/machine-id அல்லது /etc/machine-id ஐ ஏற்ற முடியவில்லை:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ta: பிழை அழைக்கும் StartServiceByName க்கான %s:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ta:  எதிர்பார்க்கப்படாத பதில் %d StartServiceByName("%s") முறையிலிருந்து

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ta: முறை செயலாக்க முடியவில்லை; ஒரு நன்றாக தெரியும் பெயருடைய ப்ராக்ஸி  ஒரு உரிமையாளர் இல்லாமல் ப்ராக்ஸியானது G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START கொடியுடன் கட்டப்பட்டது

en: Abstract name space not supported
ta: சுருக்க பெயர் இடத்திற்கு துணைபுரிவதில்லை

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ta: ஒரு சேவையகத்தை உருவாக்கும் போது நினைவுக்குறியீட்டை குறிப்பிட முடியவில்லை

en: Error writing nonce file at '%s': %s
ta: '%s' இல் பிழை எழுதும் தற்சமய கோப்பு: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
ta: சரம் '%s' ஒரு சரியான D-Bus GUID இல்லை

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
ta: துணைபுரியாத போக்குவரத்து '%s' ஐ கவனிக்க முடியவில்லை

en: Error parsing introspection XML: %s
ta: பிழை பகுக்கும் உள்ளாய்வு XML: %s

en: Connect to the system bus
ta: கணினி பஸ்ஸிற்கு இணைக்கிறது

en: Connect to the session bus
ta: அமர்வு பஸ்ஸுக்கு இணைக்கிறது

en: Connect to given D-Bus address
ta: கொடுக்கப்பட்ட D-Bus முகவரிக்கு இணைக்கவும்

en: Connection Endpoint Options:
ta: இணைப்பு இறுதிபுள்ளி விருப்பங்கள்:

en: Options specifying the connection endpoint
ta: இணைப்பு முடிவுபுள்ளியில் விருப்பங்களை குறிப்பிடப்படுகிறது

en: No connection endpoint specified
ta: இறுதிபுள்ளியில் இணைப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Multiple connection endpoints specified
ta: பல இணைப்பு இறுதிபுள்ளிகளில் குறிப்பிடப்பட்டது

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
ta: எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை இடைமுகம் '%s' இல்லை

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
ta: எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை '%s' இடைமுகம் '%s' இல் இல்லை

en: Optional destination for signal (unique name)
ta: சிக்னலுக்கான விருப்பமான  இலக்கு ( தனிப்பட்ட பெயர்)

en: Object path to emit signal on
ta: சிக்னல் ஆன்னை வெளியேறுவதற்கு பொருள் பாதை

en: Signal and interface name
ta: சிக்னல் மற்றும் இடைமுக பெயர்

en: Emit a signal.
ta: ஒரு சிக்னலை வெளியிடு.

en: Error connecting: %s
ta: பிழை இணைக்கிறது: %s

en: Error: object path not specified.
ta: பிழை: பொருள் பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: %s is not a valid object path
ta: பிழை: %s ஒரு சரியான பெயர் பாதை இல்லை

en: Error: signal not specified.
ta: பிழை: சிக்னல் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
ta: பிழை: சிக்னல் ஒரு முழு தகுதிவாய்ந்த பெயராக இருக்க வேண்டும்.

en: Error: %s is not a valid interface name
ta: பிழை: %s ஒரு சரியான இடைமுக பெயர் இல்லை

en: Error: %s is not a valid member name
ta: பிழை: %s ஒரு சரியான நபர் பெயர் இல்லை

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ta: பிழை: %s ஆனது ஒரு சரியான ஒத்த பஸ் பெயர் இல்லை.

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
ta: பிழை பகுக்கும் அளவுரு %d: %s

en: Error flushing connection: %s
ta: பிழை சுத்தமாக்கும் இணைப்பு: %s

en: Destination name to invoke method on
ta: இலக்கு பெயரானது முறையை ஆன்னாக்க செயலாக்குகிறது

en: Object path to invoke method on
ta: பொருள் பாதை முறையை ஆன்னாக்க செயலாக்குகிறது

en: Method and interface name
ta: முறை மற்றும் இடைமுகப் பெயர்

en: Timeout in seconds
ta: விநாடிகள் நேரம் முடிந்தது

en: Invoke a method on a remote object.
ta: ஒரு தொலை பொருளில் ஒரு முறை செயலாற்றுகிறது.

en: Error: Destination is not specified
ta: பிழை: இலக்கு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: Object path is not specified
ta: பிழை: பொருள் பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: Method name is not specified
ta: பிழை: முறைப் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: Method name '%s' is invalid
ta: பிழை: முறை பெயர் '%s' தவறானது

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
ta: பிழை பகுக்கும் அளவுரு %d வகை '%s': %s

en: Destination name to introspect
ta: உள்ளாய்விற்கு இலக்கு பெயர்

en: Object path to introspect
ta: உள்ளாய்விற்கு பொருள் பாதை

en: Print XML
ta: XML ஐ அச்சிடு

en: Introspect children
ta: உள்ளாய்வு குழந்தை

en: Only print properties
ta: அச்சு பண்புகள் மட்டும்

en: Introspect a remote object.
ta: ஒரு தொலை பொருளை உள்ளாயவும்.

en: Destination name to monitor
ta: கணிப்பதற்கான இலக்கு பெயர்

en: Object path to monitor
ta: கணிப்பதற்கான பொருள் பாதை

en: Monitor a remote object.
ta: ஒரு தொலை பொருளை கணிக்கவும்.

en: Desktop file didn't specify Exec field
ta: பணிமேடை கோப்பு Exec புலம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unable to find terminal required for application
ta: விண்ணப்பத்திற்கு தேவைப்படும் முனையத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ta: பயனர் விண்ணப்ப கட்டமைப்பு கோப்புறை %sஐ உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ta: பயனர் MIME கட்டமைப்பு கோப்புறை %s உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Application information lacks an identifier
ta: பயன்பாட்டு தகவல் ஒரு அடையாளங்காட்டியை இல்லாமல் செய்கிறது

en: Can't create user desktop file %s
ta: பயனர் டெஸ்க்டாப் கோப்பு %s உருவாக்க முடியாது

en: Custom definition for %s
ta: %sக்கு தனிபயன் விளக்கம்

en: drive doesn't implement eject
ta: இயக்கி வெளியேற்றம் செயல்படுத்தப்படுவில்லை

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ta: இயக்கி eject_with_operation அல்லது வெளியேற்றம் செயல்படுத்தப்படுவில்லை

en: drive doesn't implement polling for media
ta: இயக்கி ஊடகத்தில் பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: drive doesn't implement start
ta: இயக்கி துவக்கத்தை செயல்படுத்தப்படுவில்லை

en: drive doesn't implement stop
ta: இயக்கி நிறுத்தத்தை செயல்படுத்தப்படுவில்லை

en: TLS support is not available
ta: TLS துணை கிடைக்கவில்லை

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ta: பதிப்பு %d GEmblem குறிமுறையில் கையாள முடியவில்லை

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ta: தவறான டோக்கன்களின் எண்ணிக்கை (%d) GEmblem குறிமுறையில்

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ta: பதிப்பு %dஐ  GEmblemedIcon குறிமுறையில் கையாள முடியவில்லை

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ta: தவறான டோக்கன் எண்ணிக்கை (%d) GEmblemedIcon குறிமுறையில்

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ta: GEmblemedIcon க்காக ஒரு GEmblem எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
ta: கொண்டுள்ள மவுண்ட் இல்லை

en: Can't copy over directory
ta: அடைவுக்கு மேலாக நகலெடுக்க முடியாது

en: Can't copy directory over directory
ta: அடைவுக்கு மேலாக அடைவினை நகலெடுக்க முடியாது

en: Target file exists
ta: இலக்கு கோப்பு வெளியேற்றப்பட்டது

en: Can't recursively copy directory
ta: அடைவை மீண்டும் நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Splice not supported
ta: ஸ்ப்லைஸுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Error splicing file: %s
ta: பிழையை பிளக்கும் கோப்பு: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ta: மவுன்ட்டுகளுக்கு இடையே நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ta: நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை அல்லது செல்லாது

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
ta: நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை அல்லது செயல்படாது

en: Can't copy special file
ta: சிறப்பு கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Invalid symlink value given
ta: தவறான symlink மதிப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Trash not supported
ta: குப்பை ஆதரவு கிடையாது

en: File names cannot contain '%c'
ta: '%c' கோப்பின் பெயர்களை பெற்றிருக்கவில்லை

en: volume doesn't implement mount
ta: தொகுதி மவுண்டை செயல்படுத்தவில்லை

en: No application is registered as handling this file
ta: இந்த கோப்பைக் கையாள எந்த பதிவு செய்யப்பட்ட விண்ணப்பமும் இல்லை

en: Enumerator is closed
ta: எண்ணிடல் மூடப்பட்டது

en: File enumerator has outstanding operation
ta: கோப்பு எண்ணிடல் சிறந்த செயல்பாட்டை கொண்டுள்ளது

en: File enumerator is already closed
ta: கோப்பு எண் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ta: GFileIcon குறிமுறை பதிப்பு %d ஐ கையாள முடியவில்லை

en: Malformed input data for GFileIcon
ta: GFileIcon க்கு தவறான உள்பாடு தரவு

en: Stream doesn't support query_info
ta: ஸ்ட்ரீம் query_infoக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Seek not supported on stream
ta: ஸ்ட்ரீமில் தேடுதல் துணைபுரியவில்லை

en: Truncate not allowed on input stream
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீமில் வெட்டுதல் அனுமதி இல்லை

en: Truncate not supported on stream
ta: ஸ்ட்ரீமில் வெட்டுதல் துணைபுரியவில்லை

en: Wrong number of tokens (%d)
ta: தவறான டோக்கன்களின் எண்ணிக்கை (%d)

en: No type for class name %s
ta: வகுப்பு பெயர் %sக்கு வகை இல்லை

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ta: வகை %s GIcon முகப்பை செயல்படுத்தவில்லை

en: Type %s is not classed
ta: வகை %s பிரிக்கப்படவில்லை

en: Malformed version number: %s
ta: தவறான பதிப்பு எண்: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ta: வகை %s from_tokens()ஐ  GIcon முகப்பில் செயல்படுத்தவில்லை

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
ta: வழங்கப்பட்ட சின்ன குறியீடாக்கத்தின் பதிப்பை கையாள முடியவில்லை

en: No address specified
ta: முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Length %u is too long for address
ta: முகவரியின் நீளம் %u மிக நீளமானது

en: Address has bits set beyond prefix length
ta: முகவரியில் முன்னொட்டு நீளத்திற்கும் அதிகமான பிட்டுகள் உள்ளன

en: Could not parse '%s' as IP address mask
ta: '%s' ஐ IP முகவரி மூடியாக பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Not enough space for socket address
ta: சாக்கெட் முகவரிக்கு போதிய இடம் இல்லை

en: Unsupported socket address
ta: துணைபுரியாத சாக்கெட் முகவரி

en: Input stream doesn't implement read
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் வாசிப்பை செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ta: ஸ்ட்ரீம் சிறந்த செயல்பாட்டை கொண்டுள்ளது

en: File %s appears multiple times in the resource
ta: %s என்ற கோப்பு வளத்தில் பல முறை உள்ளதாகத் தெரிகிறது

en: Failed to locate '%s' in any source directory
ta: எந்த மூலக் கோப்பகத்திலும் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Failed to locate '%s' in current directory
ta: நடப்பு கோப்பகத்தில் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unknown processing option "%s"
ta: தெரியாத செயலாக்க விருப்பம் "%s"

en: Failed to create temp file: %s
ta: தற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Error reading file %s: %s
ta: %s கோப்பை வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error compressing file %s
ta: %s கோப்பை கம்ப்ரஸ் செய்யும் போது பிழை:

en: name of the output file
ta: வெளியீட்டுக் கோப்பின் பெயர்

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
ta: படிக்க வேண்டிய கோப்புகளைக் கொண்டுள்ள கோப்பகங்கள் (நடப்பு கோப்பகத்திற்கு முன்னிருப்பாக அமைந்திருப்பது)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ta: இலக்கு கோப்புப் பெயர் நீட்சியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு வடிவத்தை உருவாக்கு

en: Generate source header
ta: மூலத் தலைப்பை உருவாக்கு

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
ta: உங்கள் குறீயீட்டில் வளக் கோப்பில் இணைக்கப் பயன்படும் மூலக்குறியீட்டை உருவாக்கு

en: Generate dependency list
ta: சார்நிலைப் பட்டியலை உருவாக்கு

en: Don't automatically create and register resource
ta: வளத்தை தானாக உருவாக்கி பதிவு செய்ய வேண்டாம்

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ta: சார்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டாம்; அவற்றை முன்னறிவிக்கவும் G_GNUC_INTERNAL

en: C identifier name used for the generated source code
ta: உருவாக்கப்பட்ட மூலக் குறியீட்டுக்கு C ஐடன்ட்டிஃபயர் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ta: ஒரு வளக் கோப்பில் வள விவரக்குறிப்பை கம்பைல் செய்.
    வள விவரக்குறிப்பு கோப்புக்கு .gresource.xml என்ற நீட்சி இருக்கும்,
    வளக் கோப்புக்கு .gresource என்ற நீட்சி இருக்கும்.

en: You should give exactly one file name
ta: நீங்கள் சரியாக ஒரு கோப்புப் பெயரையே கொடுக்க வேண்டும்

en: empty names are not permitted
ta: காலி பெயர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
ta: தவறான பெயர் '%s': பெயர்கள் ஒரு சிறிய எழுத்தில் ஆரம்பிக்க வேண்டும்

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
ta: தவறான பெயர் '%s': தவறான எழுத்து '%c'; சிறிய எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் டேஷ் ('-') ஆகியவை மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
ta: தவறான பெயர் '%s': இரண்டு அடுத்தடுத்த டேஷ்கள் ('--') அனுமதிக்கப்படாது.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
ta: தவறான பெயர் '%s': கடைசி எழுத்து ஒரு கோடாக இருக்காது ('-').

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
ta: தவறான பெயர் '%s': அதிகபட்ச நீளமானது 1024 ஆகும்

en: <child name='%s'> already specified
ta: <child name='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
ta: ஒரு திட்டத்தின் 'பட்டியலில்' விசைகளை சேர்க்க முடியாது

en: <key name='%s'> already specified
ta: <key name='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ta: <key name='%s'> நிழல்கள் <key name='%s'> இதில் <schema id='%s'>; மாற்று மதிப்பை பயன்படுத்தவும் <override>

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
ta: சரியாக ஒரு 'வகை', 'enum' அல்லது 'கொடிகள்'  <key> இதற்கு ஒரு பண்பில் குறிப்பிடப்பட்டது

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ta: <%s id='%s'> இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: invalid GVariant type string '%s'
ta: தவறான GVariant வகை சரம் '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
ta: <override> கொடுக்கப்பட்டது ஆனால் திட்டத்தில் எதுவும் நீடிக்கவில்லை

en: no <key name='%s'> to override
ta: <key name='%s'>க்கு மேலேற்றவில்லை

en: <override name='%s'> already specified
ta: <override name='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: <schema id='%s'> already specified
ta: <schema id='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
ta: <schema id='%s'> இன்னும் இல்லாத திட்டம் '%s' ஐ நீட்டிக்கிறது

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
ta: <schema id='%s'> என்பது இன்னும் இல்லாத திட்டம் '%s' இன் பட்டியல்

en: Can not be a list of a schema with a path
ta: ஒரு பாதையுடன் ஒரு திட்டத்தின் பட்டியலிட முடியாது

en: Can not extend a schema with a path
ta: ஒரு பாதையுடன் ஒரு திட்டத்தை நீட்ட முடியாது

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ta: <schema id='%s'> ஒரு பட்டியல், எது பட்டியலில் இல்லையோ <schema id='%s'> ஐ நீட்டிக்கிறது

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
ta: <schema id='%s' list-of='%s'> நீட்டிக்கிறது <schema id='%s' list-of='%s'> ஆனால் '%s' ஆனது '%s'ஐ நீட்டிக்கவில்லை

en: a path, if given, must begin and end with a slash
ta: ஒரு பாதை, கொடுக்கப்பட்டால்ர ஒரு ஸ்லாஷ் முடிவுடன் துவக்கப்பட வேண்டும்

en: the path of a list must end with ':/'
ta: ஒரு பட்டியலின் பாதை முடிவுடன் இருக்க வேண்டும் ':/'

en: <%s id='%s'> already specified
ta: <%s id ='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Element <%s> not allowed at the top level
ta: கூறு <%s> மேல்நிலையில் அனுமதிக்கப்படாது

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ta: --strict குறிப்பிடப்பட்டது; வெளியேறுகிறது.

en: This entire file has been ignored.
ta: இந்த முழு கோப்பு புறக்கணிக்கப்படலாம்.

en: Ignoring this file.
ta: இந்த கோப்பை புறக்கணிக்கிறது.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ta: '%s' திட்டத்தில் '%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பு '%s' இல் விசை எதுவும் இல்லை

en: ; ignoring override for this key.
ta: ; புறக்கணிப்பதற்கான இந்த விசையை புறக்கணிக்கிறது.

en:  and --strict was specified; exiting.
ta:  மற்றும் --strict குறிப்பிடப்பட்டது; வெளியேறுகிறது.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ta: '%s' திட்டத்தில் '%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பில் பிழை பகுக்கும் விசை '%s': %s.

en: Ignoring override for this key.
ta: புறக்கணிப்பதற்கான இந்த விசையை புறக்கணிக்கிறது.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ta: ஓவர்ரைடு கோப்பு '%s' இல் உள்ள திட்டம் '%s' இல் உள்ள விசை'%s'திட்டத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ta: '%s' திட்டத்திற்கான விசையை புறக்கணித்து '%s' புறக்கணிப்பு கோப்பில் '%s' ஆனது சரியான தேர்வுகளின் பட்டியலில் இல்லை

en: where to store the gschemas.compiled file
ta: gschemas.compiled கோப்பில் எங்கே சேமிப்பது

en: Abort on any errors in schemas
ta: திட்டங்களிலுள்ள ஏதாவது பிழைகளை ஒதுக்கவும்

en: Do not write the gschema.compiled file
ta: gschema.compiled கோப்பில் எழுத முடியாது

en: Do not enforce key name restrictions
ta: விசை பெயர் கட்டுப்பாடுகளை வலுயுறுத்த கூடாது

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ta: அனைத்துGSettings திட்ட கோப்புகளை ஒரு செக்கின் ஒரு திட்டத்தில் தொகுத்தெழுதவும்.
    extension .gschema.xml போன்றவற்றை திட்டக் கோப்புகள், மற்றும்
    gschemas.compiled என அழைக்கப்படும் செக் கோப்பின் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: You should give exactly one directory name
ta: நீங்கள் சரியாக ஒரு நேரடி பெயரை கொடுக்க வேண்டும்

en: No schema files found:
ta: திட்ட கோப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை:

en: doing nothing.
ta: செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

en: removed existing output file.
ta: இருக்கும் வெளிப்பாடு கோப்பு நீக்கப்பட்டது.

en: Unable to find default local directory monitor type
ta: முன்னிருப்பு உள்ளமை அடைவு மானிட்டர் வகையை தேட முடியவில்லை

en: Invalid filename %s
ta: செல்லுபடியாகாத கோப்பு பெயர் %s

en: Error getting filesystem info: %s
ta: கோப்பு முறைமை தகவலை பெறும் போது பிழை: %s

en: Can't rename root directory
ta: ரூட் அடைவை மறுபெயரிட முடியவில்லை

en: Error renaming file: %s
ta: கோப்பு மறுபெயரிடும் போது பிழை: %s

en: Can't rename file, filename already exists
ta: கோப்பை மறுபெயரிட முடியவில்லை, கோப்புபெயர் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Can't open directory
ta: அடைவை திறக்க இயலவில்லை

en: Error opening file: %s
ta: கோப்பு திறக்கும் போது பிழை: %s

en: Error removing file: %s
ta: கோப்பு நீக்கும் போது பிழை: %s

en: Error trashing file: %s
ta: கோப்பினை குப்பைக்கு அனுப்பும் போது பிழை: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ta: குப்பை அடைவு %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ta: குப்பைக்கு மேல் நிலை அடைவை தேட முடியவில்லை

en: Unable to find or create trash directory
ta: குப்பை அடைவை தேட அல்லது உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to create trashing info file: %s
ta: குப்பை தகவல் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to trash file: %s
ta: கோப்பை இழுக்க முடியவில்லை: %s

en: internal error
ta: உள்ளமை தவறு

en: Error creating directory: %s
ta: அடைவை உருவாக்கும்போது பிழை: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ta: கோப்பு முறைமை அடையாள இணைப்புகளுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Error making symbolic link: %s
ta: குறிப்பீட்டின் இணைப்பை ஏற்படுத்துவதுல் பிழை: %s

en: Error moving file: %s
ta: பிழை நகர்த்தும் கோப்பு: %s

en: Can't move directory over directory
ta: அடைவில் அடைவை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Backup file creation failed
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error removing target file: %s
ta: பிழை நீக்கும் இலக்கு கோப்பு : %s

en: Move between mounts not supported
ta: மவுண்டிற்கிடையே நகர்த்த முடியவில்லை

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
ta: %s இன் வட்டுப் பயனீட்டைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %s

en: Attribute value must be non-NULL
ta: அளவுரு மதிப்பு பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாது

en: Invalid attribute type (string expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது)

en: Invalid extended attribute name
ta: பண்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ta: விரிவான அளவுரு'%s' அமைப்பதில் பிழை: %s

en:  (invalid encoding)
ta:  (தவறான குறிமுறை)

en: Error when getting information for file '%s': %s
ta: கோப்பு '%s' க்கான தகவலைப் பெறூம் போது பிழை: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ta: கோப்பு டிஸ்க்ரிப்ட்டருக்கான தகவலைப் பெறுவதில் பிழை: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (uint32 எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (uint64 எதிர்பார்க்கப்பட்டது)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (பைட் சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது)

en: Cannot set permissions on symlinks
ta: symlinksக்கு அனுமதிகளை அமைக்க முடியவில்லை

en: Error setting permissions: %s
ta: பிழை அமைப்பதில் அனுமதி: %s

en: Error setting owner: %s
ta: மாற்றும் போது பிழை: %s

en: symlink must be non-NULL
ta: symlink பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாது

en: Error setting symlink: %s
ta: symlink: %s கை அமைப்பதில் பிழை

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ta: symlink அமைப்பதில் பிழை: கோப்பு ஒரு symlinkஆக இல்லை

en: Error setting modification or access time: %s
ta: மாற்றத்தை அமைக்கும் போது அல்லது அணுகல் நேரத்தில் பிழை: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ta: SELinux சூழல் பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாது

en: Error setting SELinux context: %s
ta: SELinux சூழலை அமைப்பதில் பிழை: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ta: SELinux இந்த கணினியில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Setting attribute %s not supported
ta: அளவுரு %s ஐ அமைப்பதில் ஆதரவு கிடையாது

en: Error reading from file: %s
ta: கோப்பிலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error seeking in file: %s
ta: கோப்பை பார்க்கும் போது பிழை: %s

en: Error closing file: %s
ta: கோப்பை முடிக்கும் போது பிழை: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ta: முன்னிருப்பு உள்ளமை கோப்பு மானிட்டர் வகையை தேட முடியவில்லை

en: Error writing to file: %s
ta: பிழையை எழுதும் கோப்பு: %s

en: Error removing old backup link: %s
ta: பழைய பின்சேமிப்பு இணைப்பை நீக்குவதில் பிழை: %s

en: Error creating backup copy: %s
ta: பின்சேமிப்பு நகலை உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட தற்காலிக கோப்பில் பிழை: %s

en: Error truncating file: %s
ta: கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error opening file '%s': %s
ta: '%s' பிழையை திறக்கும் கோப்பு: %s

en: Target file is a directory
ta: இலக்கு கோப்பு ஒரு அடைவில்லை

en: Target file is not a regular file
ta: இலக்கு கோப்பு ஒரு நிரந்தர கோப்பு இல்லை

en: The file was externally modified
ta: இந்த கோப்பு வெளியார்ந்து மாற்றப்பட்டுள்ளது

en: Error removing old file: %s
ta: பிழையை நீக்கும் பழைய கோப்பு: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ta: தவறான GSeekType கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Invalid seek request
ta: தவறான தேடும் கோரிக்கை

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ta: GMemoryInputStreamஐ தசமமிட முடியவில்லை

en: Memory output stream not resizable
ta: நினைவக வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீம் அளவிடக்கூடியதல்ல

en: Failed to resize memory output stream
ta: நினைவக வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீமை மறுஅளவிட முடியவில்லை

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ta: செயல்பாட்டிற்கு எழுத தேவைப்படும் நினைவக தொகையானது இருக்கும் முகவரி இடத்தை விட பெரியதாகும்

en: Requested seek before the beginning of the stream
ta: ஸ்ட்ரெம் துவக்கத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்

en: Requested seek beyond the end of the stream
ta: ஸ்ட்ரெம் துவக்கத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ta: ஏற்றம் "ஏற்றம் நீக்கம்"ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ta: "வெளியேறு" இல் செயல்படுத்த முடியவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ta: செயல்படுத்த முடியவில்லை "ஏற்றநீக்கம்" அல்லது "unmount_with_operation"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ta: செயல்படுத்து முடியவில்லை "வெளியேற்று" அல்லது "eject_with_operation"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ta: ஏற்றலானது "மீண்டும் ஏற்றலை"  செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ta: mount உள்ளடக்க வகையை செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ta: mount ஒருங்கிணைத்தல் உள்ளடக்க வகையை செயல்படுத்தவில்லை

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ta: புரவலன் பெயர் '%s' '[' but not ']'ஐ கொண்டுள்ளது

en: Could not create network monitor: %s
ta: பிணைய மானிட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create network monitor:
ta: பிணைய மானிட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: Could not get network status:
ta: நெட்வொர்க் நிலையைப் பெற முடியவில்லை:

en: Output stream doesn't implement write
ta: வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீம் எழுதுதலை செயல்படுத்தவில்லை

en: Source stream is already closed
ta: மூல ஸ்ட்ரீம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Error resolving '%s': %s
ta: '%s'ஐ தீர்க்கும் பிழை: %s

en: The resource at '%s' does not exist
ta: '%s' இல் உள்ள வளம் இல்லை

en: The resource at '%s' failed to decompress
ta: '%s' இல் உள்ள வளம் டிகம்ரஸ் செயலில் தோல்வியடைந்தது

en: The resource at '%s' is not a directory
ta: %s இல் உள்ள வளம் ஒரு கோப்பகமல்ல

en: Input stream doesn't implement seek
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் வாசிப்பை செயல்படுத்தவில்லை

en: List sections containing resources in an elf FILE
ta: ஒரு elf FILE இல் வளங்களைக் கொண்டுள்ள பிரிவுகளைப் பட்டியலிடு

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ta: வளங்களைப் பட்டியலிடு
    SECTION கொடுக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு
    PATH கொடுக்கப்பட்டால், பொருந்தும் வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ta: விவரங்களுடன் வளங்களைப் பட்டியலிடு
    SECTION கொடுக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு
    PATH கொடுக்கப்பட்டால், பொருந்தும் வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு
    விவரங்களில் பிரிவு, அளவு மற்றும் கம்ப்ரெஷன் ஆகியவை இருக்கும்

en: Extract a resource file to stdout
ta: ஒரு வளக் கோப்பை stdout க்கு பிரித்தெடு

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
ta: பயன்பாடு:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    கட்டளைகள்:
      help                      இந்தத் தகவலைக் காண்பி
      sections                  வளப் பிரிவுகளைப் பட்டியலிடு
      list                      வளங்களைப் பட்டியலிடு
      details                   வளங்களை விவரங்களுடன் பட்டியலிடு
      extract                   ஒரு வளத்தைப் பிரித்தெடு
    
    விவரமான உதவியைப் பெற 'gresource help COMMAND' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ta: பயன்பாடு:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ta:   SECTION   ஒரு (விரும்பினால் பயன்படுத்தும்) elf பிரிவு பெயர்

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ta:   COMMAND   விவரிப்பதற்கான (விருப்பமான) கட்டளை

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ta:   FILE      ஒரு elf கோப்பு (பைனரி அல்லது பகிரப்பட்ட லைப்ரரி)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ta:   FILE      ஒரு elf கோப்பு (பைனரி அல்லது பகிரப்பட்ட லைப்ரரி)
                அல்லது கம்பைல் செய்யப்பட்ட வளக் கோப்பு

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ta:   PATH      ஒரு (விரும்பினால் பயன்படுத்தும்) வளப் பாதை (பகுதியாக இருக்கக்கூடும்)

en:   PATH      A resource path
ta:   PATH      வளப் பாதை

en: No such schema '%s'
ta: '%s' போன்ற திட்டம் எதுவும் இல்லை

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
ta: திட்டம் '%s' ஆனது மறு அமைக்கப்பட்டது (பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
ta: திட்டம் '%s' ஆனது மறு அமைக்கப்பட்டது (பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்)

en: Empty path given.
ta: காலி பாதை கொடுக்கப்பட்டது.

en: Path must begin with a slash (/)
ta: பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் உடன் துவங்கப்பட வேண்டும் (/)

en: Path must end with a slash (/)
ta: பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் உடன் முடிக்கப்பட வேண்டும் (/)

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ta: பாதையானது இரண்டு அருகிலுள்ள ஸ்லாஷ்களை கொண்டிருக்க வேண்டும் (//)

en: The provided value is outside of the valid range
ta: மதிப்பு வரம்பின் வெளிப்பக்கத்தில் வழங்கப்பட்ட மதிப்பு

en: The key is not writable
ta: விசை எழுதக்கூடியதல்ல

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ta: நினுவப்பட்ட (மறுஅமைக்க முடியாத) திட்டங்களின் பட்டியல்

en: List the installed relocatable schemas
ta: நிறுவப்படக்கூடிய மறுஅமைக்கக்கூடிய திட்டங்களின் பட்டியல்

en: List the keys in SCHEMA
ta: திட்டத்தில் விசைகளில் பட்டியல்

en: List the children of SCHEMA
ta: திட்டத்தின் சேய் பட்டியல்

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ta: விசைகள் மதிப்புகள், சுழல்நிலையின் பட்டியல்
    SCHEMA கொடுக்கப்படவில்லை எனில், அனைத்து விசைகளையும் பட்டியவிடவும்

en: Get the value of KEY
ta: விசையின் மதிப்பை பெறவும்

en: Query the range of valid values for KEY
ta: சரியான மதிப்புகளின் விசைக்கான வரம்பை வினவவும்

en: Set the value of KEY to VALUE
ta: விசையின் மதிப்பை மதிப்பிற்கு அமைக்கவும்

en: Reset KEY to its default value
ta: அதனுடைய முன்னிருப்பு மதிப்பிற்கு விசையை மறுஅமைக்கவும்

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ta: அதனுடைய முன்னிருப்புகளுக்கு திட்டத்தின் அனைத்து விசைகளை

en: Check if KEY is writable
ta: விசை எழுதக்கூடியதாக இருந்தால் சரிபார்க்கவும்

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ta: மாற்றங்களுக்கு விசையை கணிக்கவும்.
    விசை குறிக்கப்படவில்லை, அனைத்து விசைகளையும் திட்டத்தில் கணிக்கவும்.
    கணிப்பதை நிறுத்துவதற்கு  ^C ஐ பயன்படுத்தவும்.

en: Usage:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
ta: பயன்பாடு:
       gsettings --version
    gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    கட்டளைகள்:
      help                      இந்தத் தகவலைக் காண்பி
      list-schemas              நிறுவியுள்ள திட்டவடிவங்களைப் பட்டியலிடு
      list-relocatable-schemas  இடமாற்றக்கூடிய திட்டவடிவங்களைப் பட்டியலிடு
      list-keys                 திட்டவடிவத்திலுள்ள விசைகளைப் பட்டியலிடு
      list-children             திட்டவடிவத்தின் சேய் உறுப்புகளைப் பட்டியலிடு
      list-recursively          விசைகளையும் மதிப்புகளையும் சேர்த்துப் பட்டியலிடு
      range                     ஒரு விசையின் வரம்பை வினவுகிறது
      get                       ஒரு விசையின் மதிப்பைப் பெறு
      set                       ஒரு விசையின் மதிப்பை அமை
      reset                     ஒரு விசையின் மதிப்பை மீட்டமை
      reset-recursively         கொடுக்கப்பட்ட திட்டவடிவத்தில் உள்ள எல்லா மதிப்புகளையும் மீட்டமை
      writable                  ஒரு விசை எழுதக்கூடியதா என சோதி
      monitor                   மாற்றங்களைக் கவனி
    
    விவரமான உதவிக்கு 'gsettings help COMMAND' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ta: பயன்பாடு:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ta:   SCHEMADIR கூடுதல் திட்டவடிவங்களைத் தேடுவதற்கான கோப்பகம்

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ta:   KEY      (விருப்பமான) விசை திட்டத்தினுள் உள்ளது

en:   KEY       The key within the schema
ta:   KEY       விசை திட்டத்தினுள் உள்ளது

en:   VALUE     The value to set
ta: மதிப்பு   அமைப்பதற்கான மதிப்பு

en: Could not load schemas from %s: %s
ta: %s இலிருந்து திட்டங்களை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Empty schema name given
ta: காலி திட்டப்பெயர் கொடுக்கப்பட்டது

en: No such key '%s'
ta: '%s' போன்ற விசை எதுவும் இல்லை

en: Invalid socket, not initialized
ta: தவறான சாக்கெட், துவக்கப்படவில்லை

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ta: தவறான சாக்கெட், இதனால் துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Socket is already closed
ta: சாக்கெட் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Socket I/O timed out
ta: சாக்கெட் I/O  நேரம் முடிந்தது

en: creating GSocket from fd: %s
ta: GSocketஐ fdஇலிருந்து உருவாக்குகிறது: %s

en: Unknown family was specified
ta: தெரியாத குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Unknown protocol was specified
ta: தெரியாத நெறிமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: could not get local address: %s
ta: உள்ளமை முகவரியை பெற முடியவில்லை: %s

en: could not get remote address: %s
ta: தொலை முகவரியை பெற முடியவில்லை: %s

en: could not listen: %s
ta: கேட்க முடியவில்லை: %s

en: Error binding to address: %s
ta: முகவரியை பிணைக்கும் போது பிழை: %s

en: Error joining multicast group: %s
ta: மல்டிகாஸ்ட் குழுவை இணைப்பதில் பிழை: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ta: மல்டிகாஸ்ட் குழுவிலிருந்து வெளியேறுவதில் பிழை: %s

en: No support for source-specific multicast
ta: மூலம் சார்ந்த மல்டிகாஸ்ட்டுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Error accepting connection: %s
ta: இணைப்பை ஏற்கும் போது பிழை: %s

en: Connection in progress
ta: இணைப்பு செயலிலுள்ளது

en: Unable to get pending error:
ta: நிலுவை பிழையைப் பெற முடியவில்லை:

en: Error receiving data: %s
ta: தரவைப் பெறும் போது பிழை: %s

en: Error sending data: %s
ta: தரவை அனுப்பும் போது பிழை: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ta: சாக்கெட்டை பணிநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: Error closing socket: %s
ta: சாக்கெட்டை மூடும் போது பிழை: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ta: சாக்கெட் நிலைக்காக காத்திருக்கிறது: %s

en: Error sending message: %s
ta: செய்தி அனுப்பும் போது பிழை: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ta: GSocketControlMessage க்கு வின்டோசில் ஆதரவில்லை

en: Error receiving message: %s
ta: செய்தி பெறும் போது பிழை: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
ta: சாக்கெட் சான்றளிப்புகளை வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ta: g_socket_get_credentials இந்த OS க்காக செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Could not connect to proxy server %s:
ta: பதிலி சேவையகம் %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை:

en: Could not connect to %s:
ta: %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை:

en: Could not connect:
ta: இணைக்க முடியவில்லை:

en: Unknown error on connect
ta: இணைப்பில் தெரியாத தவறு

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ta: TCP அல்லாத இணைப்பில் பதிலியைப் பயன்படுத்துதலுக்கு ஆதரவில்லை.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
ta: ப்ராக்ஸி '%s' துணைபுரியவில்லை.

en: Listener is already closed
ta: கேட்பாளர் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Added socket is closed
ta: சேர்க்கப்பட்ட சாக்கெட் மூடப்பட்டது

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
ta: SOCKSv4 ஆனது IPv6 முகவரி '%s' க்கு துணைபுரியவில்லை

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ta: SOCKSv4 நெறிமுறைக்கான பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
ta: SOCKSv4 நெறிமுறைக்கான  வழங்கி பெயர் '%s' ஆனது மிக நீளமாக உள்ளது

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ta: சேவையகம் ஒரு  SOCKSv4 ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ta: இணைப்பு வழியாக SOCKSv4 சேவையகம் மறுக்கப்பட்டது

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ta: சேவையகமானது ஒரு SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸிக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸியில் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறை தேவைப்படுகிறது இது GLib ஆல் துணைபுரியப்படவில்லை.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ta: SOCKSv5 நெறிமுறைக்கான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ta: தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொலால் SOCKSv5 அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
ta: SOCKSv5 நெறிமுறைக்கான  வழங்கி பெயர் '%s' ஆனது மிக நீளமாக உள்ளது

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையகமானது தெரியாக முகவரி வகையை பயன்படுகிறது.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ta: உள்ளார்ந்த SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையக பிழை.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ta: ரூல்செட்டின் படி SOCKSv5 இணைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ta: SOCKSv5 சேவையகத்தின் வழியாக புரவலன் அடையமுடியாதது.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி வழியாக பிணையத்தை அடையமுடியாதது.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி வழியாக இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி  'இணை' கட்டளைக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ta: வழங்கப்பட்ட முகவரி வகையானது SOCKSv5 ப்ராக்ஸிக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ta: தெரியாத SOCKSv5 ப்ராக்ஸி பிழை.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ta: பதிப்பு %d இன் GThemedIcon குறிமுறையாக்கத்திற்கு கையாள முடியாது

en: No valid addresses were found
ta: செல்லுபடியான முகவரிகள் இல்லை

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ta: '%s' ஐ தலைகீழாக தீர்க்கையில் பிழை: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
ta: '%s' க்கு கோரப்பட்ட வகையிலான DNS பதிவு இல்லை

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ta: PEM தனிப்பட்ட திறப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியாது

en: No PEM-encoded private key found
ta: PEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசை காணப்படவில்லை

en: Could not parse PEM-encoded private key
ta: PEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை

en: No PEM-encoded certificate found
ta: PEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட சான்றிதழை காணப்படவில்லை

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ta: PEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட சான்றிதழை பகுக்க முடியவில்லை

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ta: உங்கள் அணுகல் பூட்டப்படுவதற்கு முன் சரியாக கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பாகும்.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ta: உள்ளிடப்பட்ட பல கடவுச்சொல் தவறானது, இது போன்ற தோல்விகளுக்கு பின் உங்கள் அணுகல் பூட்டப்படும்.

en: The password entered is incorrect.
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் தவறானது.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
ta[0]: 1 கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கிறது, %d ஐ பெற்றது
ta[1]: 1 கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கிறது, %d ஐ பெற்றது

en: Unexpected type of ancillary data
ta: எதிர்ப்பார்க்கப்படாத துணை தரவு வகை

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
ta[0]: ஒரு fd ஐ எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் %d ஐ பெற்றது
ta[1]: ஒரு fd ஐ எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் %dஐ  பெற்றது

en: Received invalid fd
ta: தவறான fd பெறப்பட்டது

en: Error sending credentials:
ta: சான்றுகளுக்கு பிழையை அனுப்புகிறது:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ta: SO_PASSCRED ஆனது சாக்கெட்டிற்காக செயல்படுத்தப்பட்டால் பிழை சரிபார்க்கப்படுகிறது: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ta: பிழை SO_PASSCRED ஐ செயல்படுத்துகிறது: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ta: பெறும் சான்றுகளுக்காக ஆனால் பூஜ்ஜிய பைட்டுகளை வாணிப்பதற்கான ஒரு ஒற்றை பைட்டை வாசிக்க எதிர்பார்க்கிறது

en: Not expecting control message, but got %d
ta: கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கப்படவில்லை, %dஐ பெறுகிறது

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ta: SO_PASSCRED செயல்நீக்கும் போது பிழை: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ta: கோப்பு விவரிப்பானை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ta: கோப்பு விவரிப்பானை மூடுவதில் பிழை: %s

en: Filesystem root
ta: கோப்பு முறைமை ரூட்

en: Error writing to file descriptor: %s
ta: கோப்பு விவரிப்பானில் எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ta: யுனிக்ஸ் டொமைன் சாக்கெட் முகவரிகளுக்கு இந்த கணினியில் ஆதரவில்லை

en: volume doesn't implement eject
ta: தொகுதி வெளியேற்றத்தை செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ta: தொகுதி eject_with_operation அல்லது வெளியேற்றத்தை செயல்படுத்தவில்லை

en: Can't find application
ta: பயன்பாட்டை காணவில்லை

en: Error launching application: %s
ta: பிழையை கண்டுபிடிக்கும் விண்ணப்பம்: %s

en: URIs not supported
ta: URIs துணைப்புரியவில்லை

en: association changes not supported on win32
ta: win32இல் அமைப்பு மாற்றங்கள் துணைபுரிவதில்லை

en: Association creation not supported on win32
ta: win32இல் அமைப்பு உருவாக்கம் துணைபுரிவதில்லை

en: Error reading from handle: %s
ta: கையாளுவதிலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error closing handle: %s
ta: பிழை மூடும் கைப்பிடி: %s

en: Error writing to handle: %s
ta: கையாளுவதற்கு எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Internal error: %s
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: %s

en: Address to listen on
ta: கவனிக்க வேண்டிய முகவரி

en: Ignored, for compat with GTestDbus
ta: GTestDbus உடன் போட்டியிடுவதற்கு புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: Print address
ta: முகவரியை அச்சிடு

en: Print address in shell mode
ta: முகவரியை ஷெல் பயன்முறையில் அச்சிடு

en: Run a dbus service
ta: ஒரு dbus சேவையை இயக்கு

en: Wrong args
ta: தவறான அளவுருக்கள் (args)

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ta: எதிர்பாராத பண்புக்கூறு '%s' இந்த உறுப்புக்கு '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ta: மதிப்பு '%s' க்கு '%s' உறுப்பு எதுவும் இல்லை

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ta: எதிர்பாராத ஒட்டு'%s', ஒட்டு '%s' எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ta: '%s' க்குள் எதிர்பாராத ஒட்டு '%s' உள்ளது

en: No valid bookmark file found in data dirs
ta: தரவு அடைவுகளில் சரியான புத்தகக்குறி கோப்பு எதுவும் இல்லை

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ta: URI '%s' க்கு ஏற்கனவே புத்தகக்குறி உள்ளது

en: No bookmark found for URI '%s'
ta: URIக்கு புத்தகக்குறி எதுவும் இல்லை '%s'

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ta: URI '%s'க்கு MIME வகை எதுவும் புத்தகக்குறியில் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ta: URI '%s'க்கு புத்தகக்குறியில் தனிபட்ட கொடி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ta: URI '%s'க்கான புத்தகக்குறியில் குழுக்கள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ta: '%s' பெயரிலுள்ள பயன்பாடு  '%s'க்கு ஒரு புத்தகக்குறியை பதிவு செய்தது

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ta: exec வரி '%s'  ஐ யூஆர்ஐ (URI) '%s' உடன் விரிவாக்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Partial character sequence at end of input
ta: உள்ளீடின் முடிவில் பூர்த்தியாகாத வரியுரு வரிசைமுறை

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ta: பின்னடைப்பு '%s', '%s' குறிக் கணமிற்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ta: URI '%s' "கோப்பு"திட்டத்தை பயன்படுத்தும் முழுமையான URI அல்ல

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ta: உள்ளமைக் கோப்பு வலை முகவரி '%s' இல் ஓர் '#' இல்லாமல் இருக்கலாம்

en: The URI '%s' is invalid
ta: '%s' செல்லுபடியாகாத வலை முகவரி

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ta: '%s' வலை முகவரியின் விருந்தோம்புப்-பெயர் செல்லுபடியாகாதது

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ta: வலை முகவரி '%s' இல் செல்லுபடியாகாத 'விடுபடு' வரியுருகள்

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ta: '%s' பாதைப்-பெயர் ஓர் தனிப் பாதை அல்ல

en: Invalid hostname
ta: பிழையான விருந்தோம்புப்-பெயர்

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ta: காலை

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ta: மாலை

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ta: %A %d %B %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ta: %A %d %B %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ta: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
ta: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
ta: ஜனவரி

[ctx: full month name]
en: February
ta: பிப்ரவரி

[ctx: full month name]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: full month name]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: full month name]
en: May
ta: மே

[ctx: full month name]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: full month name]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: full month name]
en: August
ta: ஆகஸ்ட்

[ctx: full month name]
en: September
ta: செப்டம்பர்

[ctx: full month name]
en: October
ta: அக்டோபர்

[ctx: full month name]
en: November
ta: நவம்பர்

[ctx: full month name]
en: December
ta: டிசம்பர்

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ta: ஜன

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ta: பிப்

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ta: மார்

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ta: ஏப்

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ta: மே

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ta: ஜூன்

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ta: ஜூலை

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ta: ஆகஸ்

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ta: செப்

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ta: அக்

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ta: நவ்

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ta: டிசம்

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ta: திங்கள்

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ta: செவ்வாய்

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ta: புதன்

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ta: வியாழன்

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ta: வெள்ளி

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ta: சனி

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ta: ஞாயிறு

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ta: தி

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ta: செ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ta: பு

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ta: வி

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ta: வெ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ta: ச

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ta: ஞா

en: Error opening directory '%s': %s
ta: '%s' அடைவு திறக்கும்போது பிழை: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ta[0]: கோப்பு "%2$s" ஐப் படிக்க %1$lu பைட்டை ஒதுக்க முடியவில்லை
ta[1]: கோப்பு "%2$s" ஐப் படிக்க %1$lu பைட்டுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: File "%s" is too large
ta: கோப்பு "%s" மிகப்பெரியது

en: Failed to read from file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ta: '%s' கோப்பின் பண்புகளை பெறமுடியவில்லை: fstat() செயலிழந்தது: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ta: '%s' கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: fdopen() செயலிழந்தது: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ta: '%s'கோப்பினை '%s'க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: g_rename() செயலிழந்தது: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பை படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
ta: கோப்பு '%s' இல் எழுத முடியவில்லை: write() தோல்வியடைந்தது: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ta: கோப்பு '%s' எழுத முடியவில்லை: fsync() செயலிழந்தது: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ta: இருக்கும் கோப்பு '%s' ஐ நீக்க முடியாது: g_unlink() செயலிழந்தது: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ta: '%s' படிம அச்சு செல்லுபடியாகாதது; அதனில் '%s' இருக்கக் கூடாது

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ta: '%s' படிம அச்சில் XXXXXX இல்லை

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ta: '%s' என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: Symbolic links not supported
ta: என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ta: '%s' லிருந்து'%s'க்கு மாற்றியை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ta: g_io_channel_read_line_string இல் மூலமாக வாசிக்க முடியாது

en: Leftover unconverted data in read buffer
ta: வாசிப்புத் தாங்ககத்தில் மாற்றப்படாத மீதித் தரவுகள்

en: Channel terminates in a partial character
ta: வாய்க்கால் பாதி வரியுருவில் முடிவடைகிறது

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ta: g_io_channel_read_to_end இல் மூலமாக வாசிக்க முடியாது

en: Valid key file could not be found in search dirs
ta: தேடல் அடைவுகளில் சரியான விசை கோப்பினை காண முடியவில்லை

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ta: விசை கோப்பு வரி '%s' கொண்டுள்ளது இது விசை-மதிப்பு சோடியை, குழு, அல்லது குறிப்பு அல்ல

en: Invalid group name: %s
ta: செல்லுபடியாகாத குழு பெயர்: %s

en: Key file does not start with a group
ta: விசை கோப்பு ஒரு குழுவாக ஆரம்பமாகாது

en: Invalid key name: %s
ta: செல்லுபடியாகாத விசை பெயர்: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ta: விசை கோப்பு துணையில்லாத குறிமுறையை கொண்டுள்ளது '%s'

en: Key file does not have group '%s'
ta: விசை கோப்பு குழுவினை கொண்டிருக்கவில்லை '%s'

en: Key file does not have key '%s'
ta:  '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ta:  '%s'மதிப்பினை உடைய '%s'விசை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது, இது UTF-8 அல்ல

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ta: %s'விசையை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை மாற்ற முடியாது.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ta: விசைக் கோப்பில் '%s' குழுவில் '%s' விசை உள்ளது. அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை புரிந்துகொள்ள முடியாது.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
ta: '%2$s' குழுவில் உள்ள விசை '%1$s' இல் மதிப்பு '%3$s'உள்ளது, ஆனால் அங்கு இருக்க எதிர்பார்க்கப்பட்டது %4$s.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ta: '%s' குழுவில் '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை

en: Key file contains escape character at end of line
ta: கடைசி வரியில் விசை கோப்பு விடுபடு எழுத்தினை கொண்டுள்ளது

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ta: விசை கோப்பு தவறான விடுபடு வரிசையை கொண்டுள்ளது '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ta: மதிப்பு '%s' ஒரு எண்ணாக செயல்பட முடியாது.

en: Integer value '%s' out of range
ta: இயல் எண் மதிப்பு '%s' வரையறையை தாண்டியுள்ளது

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ta: மதிப்பு '%s' தசம எண்ணாக செயல்பட முடியாது.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ta: மதிப்பு '%s' பூலியனாக செயல்பட முடியாது.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
ta: '%s%s%s%s' கோப்பின் பண்புருக்களைப் பெறமுடியவில்லை: fstat() தோல்வி: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ta: %s%s%s%s ஐ மேப் செய்வதில் தோல்வி: mmap() தோல்வி: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ta: '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: open() செயலிழந்தது: %s

en: Error on line %d char %d:
ta: வரி %d எழுத்து %d ல் பிழை:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ta: பிழையான UTF-8 குறியீடு செய்யப்பட்ட உரை - செல்லுபடியாகும் '%s' அல்ல

en: '%s' is not a valid name
ta: '%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ta: '%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல: '%c'

en: Error on line %d: %s
ta: %d வரியில் பிழை: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ta: '%-.*s'ஐ கூறிட முடியவில்லை,அதன் ஒரு எழுத்துக்குள் ஒரு தசமத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும் குறிப்பு (&#234; எடுத்துக்காட்டாக) - எனினும் தசமம் மிக பெரியதாக உள்ளது

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ta: எழுத்து குறிப்பு '%-.*s' ஒரு அனுமதிக்கப்பட்ட எழுத்தினை குறிமுறையாக்கவில்லை

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ta: வெற்றா பிரதிநிதி '&;' கண்டது; சரியான பிரதிநிதிகள்: &amp; &quot; &lt; &qt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
ta: பிரதிநிதியின் பெயர் '%-.*s' தெரியாதது

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ta: பிரதிநிதி ';' உடன் முடிவடையவில்லை; நீங்கள் பிரதிநிதி ஒன்றை தொடங்க யோசிக்காமல் '&' பயன்படுத்தி இருக்கலாம் - '&'சை &amp ஆக விடுவி;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ta: ஆவணம் ஓர் உறுப்புடன் (உதாரணம்: <book>) தொடங்க வேண்டும்

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ta: '<' வரியுருவை தொடர்ந்து '%s' வர முடியாது; அதைப் பயன்படுத்தி ஓர் உறுப்படியின் பெயரைத் தொடங்க முடியாது

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ta: ஒற்றை வரியுரு '%s', '%s' உறுப்படி தொடங்கல் ஒட்டை ஓர் '>' வரியுரு முடிவு செய்யும் என்று எதிர்பார்த்தது

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ta: '%s' ஓர் ஒற்றை வரியுரு, பண்பின் பெயர் '%s' பின் ('%s' உறுப்பின்) எதிர்பார்த்தது ஓர் '=' வரியுரு

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ta: '%s' உறுப்பு மூடப்பட்டுல்லது, தற்பொது ஒரு உறுப்பும் திறந்து இல்லை

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ta: '%s' உறுப்பு மூடப்பட்டுல்லது, அனால் தற்பொது திறந்திறுக்கும் உறுப்பு '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
ta: வெற்றான ஆவணம் அல்லது ஆவணத்தில் இறுப்பது அனைத்தும் வெண்வெளி

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ta: '<' பிறகு ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ta: உறுப்புகள் திறந்திறுக்கும்போது ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது - கடைசியாகத் திறக்கப்பட்ட உறுப்பு '%s'

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ta: ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது, அடையாள ஒட்டு <%s/> முடிவில் ஓர் '}' இருக்கும் என எதிர்பார்த்தது

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ta: உறுப்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ta: பண்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ta: உறுப்பு-தொடங்களின் அடையாள ஒட்டு  உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ta: பண்பு பெயர் உள்ளிறுக்கும் போது ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ta: '%s' என்னும் மூடு-அடையாள ஒட்டு உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ta: ஆவணம் திடீரென குறிப்புரையுல் அல்லது செயலாக்கம் ஆணையுல் முடிவடைந்தது

en: Help Options:
ta: உதவி விருப்பங்கள்:

en: Show all help options
ta: அனைத்து உதவி விருப்பங்களை காட்டு

en: Application Options:
ta: பயன்பாடு விருப்பங்கள்:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ta: '%s' க்கு %sன் இயல் எண் மதிப்பினை கூறிட முடியாது

en: Integer value '%s' for %s out of range
ta: '%s' க்கு %sன் இயல் எண் மதிப்பு வரையறையை தாண்டியுள்ளது

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ta: இரட்டை மதிப்பு '%s' ஐ %sக்கு கூறிட முடியாது

en: Double value '%s' for %s out of range
ta: இரட்டை மதிப்பு '%s' %sக்கு வரையறையை தாண்டியுள்ளது

en: Error parsing option %s
ta: கூறிடும் போது பிழை: %s

en: Missing argument for %s
ta:  %sக்கான விடுபட்ட மதிப்புரு

en: Unknown option %s
ta: தெரியாத விருப்பம் %s

en: corrupted object
ta: சிதைந்த பொருள்

en: internal error or corrupted object
ta: உள்ளமை தவறு அல்லது சிதைந்த பொருள்

en: backtracking limit reached
ta: பின்நோக்கி ஆராயும் எல்லை அடையப்பட்டது

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ta: தோரணி உள்ளடக்கங்கள் பகுதி பொருத்தத்துக்கு ஆதரவு தராத உருப்படிகளாக உள்ளன

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ta: பின்நோக்கும் சமர்பணங்கள் பகுதி பொருத்தத்துக்கு ஆதரவு தராத உருப்படிகளாக உள்ளன

en: recursion limit reached
ta: உட்சுழல் எல்லை அடையப்பட்டது.

en: invalid combination of newline flags
ta: செல்லாத புது வரி குறிகளின் கூட்டு

en: bad offset
ta: தவறான ஆஃப்செட்

en: short utf8
ta: குறுகிய utf8

en: recursion loop
ta: உட்சுழல் சுழற்சி

en: unrecognized character following \
ta: \ க்கு அடுத்து அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறி

en: numbers out of order in {} quantifier
ta: {} தகுதியாளரில் செயலிழக்கப்பட்டவையின் எண்ணிக்கைகள்

en: number too big in {} quantifier
ta: நிறையில்{} எண்கள் மிக பெரிதாக உள்ளன

en: missing terminating ] for character class
ta: எண் வகுப்புக்காக ] விடிபட்டவைகளை முடிவடையச் செய்தல்

en: invalid escape sequence in character class
ta: எண் வகுப்பில் தவறான வரிசைமுறையை தவிர்த்தல்

en: range out of order in character class
ta: எழுத்து வகுப்பில் வரம்பு செயலிழக்கப்பட்டது

en: nothing to repeat
ta: மீண்டும் செய்வதற்கு எதுவுமில்லை

en: unexpected repeat
ta: எதிர்பாராத திரும்புதல்

en: unrecognized character after (? or (?-
ta: (? அல்லது (?- க்குப் பிறகு அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறி

en: POSIX named classes are supported only within a class
ta: POSIX என பெயரிடப்பட்ட வகுப்புகள் வகுப்பிற்குள் மட்டும் தான் துணைபுரியும்

en: missing terminating )
ta: விடுப்பட்ட முடித்தல் )

en: reference to non-existent subpattern
ta: இல்லாத துணை தோற்றத்திற்கான குறிப்பு

en: missing ) after comment
ta: கட்டளைக்கு பிறகு ) தவறியது

en: regular expression is too large
ta: சுருங்குறித் தொடர் மிகப் பெரியது

en: failed to get memory
ta: நினைவிற்கு கொண்டு வருவதில் தோல்வி

en: ) without opening (
ta: ) திறக்காமல் (

en: code overflow
ta: அதிக குறியீடு

en: unrecognized character after (?<
ta: அடையாளம் காணமுடியாத எண்ணிற்கு பிறகு (?<

en: lookbehind assertion is not fixed length
ta: lookbehind வலியுறுத்துதல் நிலையான நீளத்தில் இல்லை

en: malformed number or name after (?(
ta: தவறான எண் அல்லது பெயருக்கு பிறகு (?(

en: conditional group contains more than two branches
ta: நிபந்தனைக்குட்பட்ட குழு இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளை பெற்றுள்ளது

en: assertion expected after (?(
ta: பின் வலியுறுத்துதல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது (?(

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ta: (?R அல்லது (?[+-]இவற்றால் எண்கள் பின்தொடரப்பட்டால் )

en: unknown POSIX class name
ta: தெரியாத POSIX வகுப்பு பெயர்

en: character value in \x{...} sequence is too large
ta: எண்ணின் மதிப்பு \x{...} இடைவிடா வரிசையில் மிகப்பெரிதாக உள்ளது

en: invalid condition (?(0)
ta: தவறான நிபந்தனை (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ta: \C ஐ lookbehind ல் வலியுறுத்த அனுமதியில்லை

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
ta: \L, \l, \N{name}, \U, \u ஆகிய எஸ்கேப் குறிகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: recursive call could loop indefinitely
ta: கட்டாயமில்லாமல் மறுசுழற்சி அழைப்பு சுற்றாது

en: unrecognized character after (?P
ta: அடையாளம் காணமுடியாத எண்ணிற்கு பிறகு (?P

en: missing terminator in subpattern name
ta: subpattern பெயரில் முடிக்கப்பட்ட விடுபட்டவைகள்

en: two named subpatterns have the same name
ta: இரண்டு பெயரிடப்பட்ட subpatterns களும் ஒரே பெயரை பெற்றுள்ளது

en: malformed \P or \p sequence
ta: தவறானது \P அல்லது \p இடைவிடா வரிசையானது

en: unknown property name after \P or \p
ta: பின் தெரியாத இயல்பின் பெயர் \P அல்லது \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ta: subpattern ன் பெயர் மிக நீளமானது  (அதிகபட்சம் 32 எண்கள்)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ta: subpatterns க்கு நிறைய பெயர்கள் உள்ளது (அதிகபட்சம் 10,000)

en: octal value is greater than \377
ta: எண்ம மதிப்பு \377ஐ விட அதிகம்

en: overran compiling workspace
ta: overran கைம்பைல் பணியிடம்

en: previously-checked referenced subpattern not found
ta: முன்பு சோதிக்கப்பட்ட குறிப்பிடப்பட்ட துணை தோற்றம் இல்லை

en: DEFINE group contains more than one branch
ta: DEFINE குழு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிளைகளை கொண்டுள்ளது

en: inconsistent NEWLINE options
ta: தொடர்சியற்ற NEWLINE விருப்பங்கள்

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
ta: \g ஐ அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது முக்கோண அடைப்புக் குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் இடப்பட்ட பெயரோ எண்ணோ அல்லது எளிய எண்ணோ இல்லை

en: a numbered reference must not be zero
ta: எண்ணுள்ள குறிப்பு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ta: (*ACCEPT), (*FAIL) அல்லது (*COMMIT) க்கு அளவுருவைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை

en: (*VERB) not recognized
ta: (*VERB) அடையாளம் காணப்படவில்லை

en: number is too big
ta: எண் மிகப் பெரியது

en: missing subpattern name after (?&
ta: (?& க்கு பிறகு subpattern பெயர் இல்லை

en: digit expected after (?+
ta: (?+ க்குப் பிறகு எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
ta: JavaScript இணக்கப் பயன்முறையில் ] ஒரு தவறான தரவு எழுத்துக்குறி

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ta: ஒரே எண்ணின் subpatternகளுக்கான இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: (*MARK) must have an argument
ta: (*MARK) க்கு ஒரு பண்புரு இருந்தாக வேண்டும்

en: \c must be followed by an ASCII character
ta: \c க்கு அடுத்து ஒரு ASCII எழுத்துக்குறி இடம்பெற வேண்டும்

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
ta: \k வை அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த, அம்பு அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் அமைந்த பெயர் இல்லை

en: \N is not supported in a class
ta: கிளாஸுக்குள் \N க்கு ஆதரவில்லை

en: too many forward references
ta: முன்னனுப்பல் குறிப்புகள் அதிகமாக உள்ளன

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ta: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) அல்லது (*THEN) இல் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

en: character value in \u.... sequence is too large
ta: \u.... தொடரில் உள்ள எழுத்துக்குறி மதிப்பு மிக நீளமாக உள்ளது

en: Error while matching regular expression %s: %s
ta: வழக்கமான கூற்றை பொருத்துவதில் பிழை%s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ta: பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது.

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ta: பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 பண்புகள் ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது.

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ta: PCRE லைப்ரரியானது இணக்கமற்ற விருப்பங்களைக் கொண்டு கம்பைல் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ta: இயல்பான கூற்று %s ஐ தொகுக்கும்போது  %d வரியுருவில் பிழை: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ta: இயல்பான கூற்று ஐ உகந்ததாக்கும்போது பிழை:%s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ta: பதின்னறும எண் அல்லது '}'  எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

en: hexadecimal digit expected
ta: பதின்னறும எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

en: missing '<' in symbolic reference
ta: குறியீட்டுருவான சமர்பணத்தில் '<' ஐ காணவில்லை

en: unfinished symbolic reference
ta: முடிவடையாத உள்ளீட்பு மேற்கோள்

en: zero-length symbolic reference
ta: பூஜ்ய நீள உள்ளீட்பு மேற்கோள்

en: digit expected
ta: எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: illegal symbolic reference
ta: சட்டவிரோத உள்ளீட்பு மேற்கோள்

en: stray final '\'
ta: அனாதையான கடைசி '\'

en: unknown escape sequence
ta: தெரியாத வெளியேற்ற வரிசைமுறை

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ta: மாற்று உரை "%s" ஐ பகுக்கையில் பிழை வரியுரு %lu இல்: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ta: மேற்களித்த உரை ஓர் " -உடன் தொடங்கவில்லை

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ta: 'கட்டளை வடியில் அல்லது வேறு மேற்களித்த உரையில் பொருத்தமற்ற "

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ta: '\' வரியுருக்கு பின்பு உரை முடிவடைந்தது. (கடைசி உரை: '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ta: %c க்கு பொருத்தமான மேற்கோள் கண்டுபிடிப்பதட்கு முன் உரை முடிவடைந்தது. (உரை: '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ta: உரை வெற்றா இருந்தது (அல்லது வெண்வெளி மட்டுமே)

en: Failed to read data from child process (%s)
ta: (%s) சேய்-செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்க முடியவில்லை

en: Child process exited with code %ld
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld குறியீட்டுடன் வெளியேறியது

en: Child process killed by signal %ld
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் முடிக்கப்பட்டது

en: Child process stopped by signal %ld
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் நிறுத்தப்பட்டது

en: Child process exited abnormally
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் இயல்பற்ற முறையில் வெளியேறியது

en: Failed to read from child pipe (%s)
ta: (%s) சேய் கழாய்த் தொடரில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to fork (%s)
ta: (%s) தொடங்க முடியவில்லை

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ta: '%s' (%s) அடைவுக்கு போக முடியவில்லை

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ta: "%s" (%s) சேய்-செயலை இயக்க முடியவில்லை

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ta: சேய் (%s) செயலகத்தின் வெளியீடலை அல்லது உள்ளடலை திசை-மாற்றும்போது பிழை

en: Failed to fork child process (%s)
ta: சேய் (%s) செயலகத்தை தொடங்க முடியவில்லை

en: Unknown error executing child process "%s"
ta: சேய் செயல் "%s" இயக்கும்போது தெரியாத பிழை

en: Failed to read data from child process
ta: சேய் செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ta: (%s) சேய்-செயலிடன் தொடர்பு கொல்ல கழாய்த்-தொடரைப் படைக்க முடியவில்லை

en: Failed to execute child process (%s)
ta: (%s) சேய்-செயலை இயக்க முடியவில்லை

en: Invalid program name: %s
ta: தவறான நிரல் பெயர்: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ta: %dல் மதிப்பரு வெக்டாரில் தவறான சரம்: %s

en: Invalid string in environment: %s
ta: சூழலில் தவறான சரம்: %s

en: Invalid working directory: %s
ta: தவறான பணி செய்யும் அடைவு: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ta: உதவியாளர் நிலையை இயக்க முடியவில்லை (%s)

en: Failed to allocate memory
ta: நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Character out of range for UTF-8
ta: UTF-8 க்கு வரியுரு வீச்சு எல்லைக்கு வெளியே

en: Invalid sequence in conversion input
ta: உரையாடல் உள்ளீட்டில் தவறான வரிசை

en: Character out of range for UTF-16
ta: UTF-16 க்கு வரியுரு வீச்சு எல்லைக்கு வெளியே

[ctx: full month name with day]
en: January
ta: ஜனவரி

[ctx: full month name with day]
en: February
ta: பிப்ரவரி

[ctx: full month name with day]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: full month name with day]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: full month name with day]
en: May
ta: மே

[ctx: full month name with day]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: full month name with day]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: full month name with day]
en: August
ta: ஆகஸ்ட்

[ctx: full month name with day]
en: September
ta: செப்டம்பர்

[ctx: full month name with day]
en: October
ta: அக்டோபர்

[ctx: full month name with day]
en: November
ta: நவம்பர்

[ctx: full month name with day]
en: December
ta: டிசம்பர்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
ta: ஜன

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
ta: பிப்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
ta: மார்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
ta: ஏப்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
ta: மே

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
ta: ஜூன்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
ta: ஜூலை

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
ta: ஆகஸ்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
ta: செப்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
ta: அக்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
ta: நவ்

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
ta: டிசம்

en: Proxy resolver internal error.
ta: ப்ராக்ஸி ரிசால்வர் உள்ளார்ந்த பிழை.

en: Could not parse DER certificate: %s
ta: DER சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ta: PEM சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ta: DER தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ta: PEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை:% s

en: No certificate data provided
ta: சான்றிதழ் தரவு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை

en: Server required TLS certificate
ta: சேவையகத்திற்கு TLS சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது

en: Could not create TLS connection: %s
ta: TLS இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
ta: TLS கைகுலுக்கலில் பீரால் செயற்படுத்த முடியவில்லை

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ta: பீரானது சட்ட விரோதமான TLS மீண்டும் கைகுலுக்கலை கோருகிறது

en: TLS connection closed unexpectedly
ta: எதிர்பாராதவிதமாக TLS இணைப்பு மூடப்பட்டது

en: Error performing TLS handshake: %s
ta: TLS கைக்குலுக்கலில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %s

en: Unacceptable TLS certificate
ta: ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத TLS சான்றிதழ்

en: Error reading data from TLS socket: %s
ta: TLS சாக்கெட்டிலிருந்து பிழை வாசிக்கும் தரவு: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ta: TLS சாக்கெட்டிற்கு பிழை எழுதும் தரவு: %s

en: Error performing TLS close: %s
ta: TLS மூடுவதில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %s

en: Output version information and exit
ta: வெளியீட்டு பதிப்பு தகவல் தந்து வெளியேறு

en: Create a new project
ta: புதிய திட்டத்தை உருவாக்குக

en: Open a project
ta: ஒரு திட்டத்தை திற

en: Delete the selection
ta: தேர்வை வெட்டு

en: String
ta: சரம்

note: Name
en: Name :
ta: ¦ÀÂ÷ :

en: _Text:
ta: உரை (_T):

en: Signal
ta: ÌÈ¢ôÒ

en: Press
ta: அழுத்து

en: Handler
ta: ¨¸ôÀ¢ÊÂ¡Ä÷

en: We could not find the symbol "%s"
ta: "%s" ÌÈ¢Â£¨¼ ±õÁ¡ø ¸ñÎÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä

en: Container
ta: கொள்கலன்

en: Accessible Description
ta: அணுகக்கூடிய விளக்கம்

en: Accessible Name
ta: அணுகக்கூடிய பெயர்

en: Bottom to Top
ta: கீழிருந்து மேல்

en: Create Folder
ta: அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ta: தொழில் நுட்ப அணுகலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளின் விளக்கம்

en: In
ta: உள்ளே

en: Left to Right
ta: இடமிருந்து வலம்

en: List Item
ta: பட்டியல் இனம்

en: Out
ta: வெளியே

en: Ruler
ta: அடிமட்டம்

en: Spread
ta: பரப்பு

en: Top to Bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

en: Use Alpha
ta: ஆல்ஃபாவை பயன்படுத்து

en: GNU Image Manipulation Program
ta: க்னூ பட கையாளல் நிரல்

en: Image Editor
ta: பிம்ப திருத்தி

en: Create images and edit photographs
ta: பிம்பங்களை உருவாக்கவும் மற்றும் படங்களை திருத்தவும்

en: GIMP
ta: கிம்ப்

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
ta: பதிப்புரிமை © 1995-%s
    ஸ்பென்சர் கிம்பால், பீட்டர் மாதி மற்றும் கிம்ப் வளர்ச்சிக்குழு

en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
ta: கிம்ப் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.
    
    உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் கிம்ப் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும். 
    
    கிம்ப் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
ta: ஒரு சோதனை மாற்று கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.
    
    தரவு இழப்பை தவிர்க்க உங்கள் தேர்வுகளில் (இப்போது   "%s") வரையறுக்கப்பட்ட மாற்று அடைவு இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சோதிக்கவும்.

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ta: தொகு வரி மொழி மாற்றி குறிப்படப்படவில்லை. முன்னிருப்பான '%s' ஐ பயன்படுத்துகிறது.

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ta: தொகு குழு வரி மொழி மாற்றி '%s'  கிடைக்கவில்லை. தொகுப்பு பாங்கு செயல் நிறுத்தப்பட்டது..

en: Show version information and exit
ta: பதிப்பு எண்னை காட்டி வெளியேறுக

en: Show license information and exit
ta: உரிம தகவலை காட்டி வெளியேறுக

en: Be more verbose
ta: மேலும் அதிகமாக சொல்

en: Start a new GIMP instance
ta: புதிய கிம்ப் நிகர் பக்கம் ஒன்றை துவக்குக

en: Open images as new
ta: படங்களை புதியதாக திறக்கவும்

en: Run without a user interface
ta: பயனர் இடைமுகம் இல்லாமல் இயக்குக

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ta: தூரிகைகள், சீர் நிற மாற்றங்கள், தோரணிகள் போன்றவற்றை ஏற்ற வேண்டாம்...

en: Do not load any fonts
ta: எழுத்துருக்களை ஏற்ற வேண்டாம்

en: Do not show a splash screen
ta: துவக்க சாளரத்தை காட்ட வேண்டாம்

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
ta: கிம்ப் மற்றும் சொருகிகளுக்கு இடையே நினைவகத்தை பகிர வேண்டாம்.

en: Do not use special CPU acceleration functions
ta: விசேஷ ஸிபியூ முடுக்க விசை செயல்களை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: Use an alternate sessionrc file
ta: மாற்று அமர்வு ஆர்சி (sessionrc) கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக

en: Use an alternate user gimprc file
ta: மாற்று பயனர் கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக

en: Use an alternate system gimprc file
ta: மாற்று கணினி கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ta: இயக்க வேண்டிய தொகுப்பு கட்டளை (பல முறை பயன்படுத்தலாம்)

en: The procedure to process batch commands with
ta: தொகுப்பு கட்டளைகளை இயக்க வழி முறை

en: Send messages to console instead of using a dialog
ta: உரையாடல் ஐ பயன்படுத்துவதை தவிர்த்து முனையத்துக்கு செய்திகளை அனுப்புக.

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ta: பிடிபி (PDB) ஒத்திசைவு பாங்கு (இயக்கமில்லை|இயக்கு|எச்சரி)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ta: நிரல் முறிந்தால் பிழை நீக்கு (எப்போதுமில்லை|கேள்|எப்போதும்)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ta: உயிராபத்தில்லா வழுநீக்க குறியீடு கையாளிகளை செயல்படுத்து

en: Output a gimprc file with default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைப்புடன் ஒரு கிம்ப் ஆர்சி கோப்பை வெளியிடு

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
ta: பிடிபி இல் கைவிடப்ப்ட்ட செயல்களின் அடுக்கிய பட்டியலை வெளியிடுக.

en: [FILE|URI...]
ta: [FILE|யூஆர்ஐ (URI)...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ta: கிம்ப் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை. 
    உங்கள் காட்சி சூழலுக்கு தகுந்த சரியான அமைப்பு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: Another GIMP instance is already running.
ta: வேறொரு கிம்ப் நிகர்பக்கம் ஏற்கெனவே இயங்குகிறது.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ta: கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை தட்டுக.

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ta: கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை சுருக்குக. ஆனால் மூட வேண்டாம்.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ta: அமைக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s
    சூழ்நிலை மாறியின் மதிப்பு G_FILENAME_ENCODING ஆக் உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ta: கிம்ப் பயனர் அமைப்பை இருத்தி உள்ள அடைவின் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s
    
    உங்கள் கோப்பு அமைப்பு யூடிஎஃப்-8 தவர்த்த ஏதோ ஒரு அமைப்பில் குறியாக்கத்தை அமைக்கிறது போலும் நீங்கள் ஜிலிப் ( GLib) க்கு இதைப்பற்றி சொல்லவில்லை. தயை செய்து சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODING ஆக அமைக்கவும்.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
ta:  %s  %s வடிநிலையை பயன்படுத்துகிறது. (%s வடிநிலைக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்டது.)

en: Brush Editor
ta: தூரிகை திருத்தர்

en: Buffers
ta: இடையகங்கள்

en: Colormap
ta: வண்ணத்தட்டு

en: Pointer Information
ta: சுட்டி தகவல்

en: Dialogs
ta: உரையாடல்கள்

en: Dockable
ta: பொருத்தக்கூடிய

note: Document History
en: Document History
ta: ஆவண வரலாறு

en: Drawable
ta: வரையக்கூடிய

note: Some things do not have grids, so just list
en: Paint Dynamics
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்கம்

en: Paint Dynamics Editor
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர்

en: Error Console
ta: பிழை முனையம்

en: Gradient Editor
ta: சீர் நிற மாற்று தொகுப்பாளர்

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள்

en: Tool Presets
ta: கருவிக்குறிப்பு

en: Tool Preset Editor
ta: கருவிக்குறிப்பு திருத்தி

en: Palette Editor
ta: வண்ணத்தட்டு தொகுப்பாளர்

en: Plug-Ins
ta: சொருகிகள்

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
ta: தீட்டு தேர்வி

en: Sample Points
ta: உதாரண புள்ளிகள்

en: Text Tool
ta: உரை கருவி

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
ta: தூரிகை தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
ta: செயலில் உள்ள தூரிகையை திருத்து

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
ta: தூரிகைகள் பட்டி

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
ta: (_O) தூரிகையை படமாக திறக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
ta: தூரிகையை பிம்பமாக திறக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
ta: (_N) புதிய தூரிகை

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
ta: புதிய தூரிகை ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
ta: (_u) தூரிகையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
ta: தூரிகையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
ta: (_L) தூரிகையின் இடத்தை படியெடு

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
ta: தூரிகையின் இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
ta: (_D) தூரிகையை நீக்கு

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
ta: இந்த தூரிகையை நீக்கு

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
ta: (_R) தூரிகைகளை புதுப்பி

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
ta: தூரிகைகளை புதுப்பி

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
ta: (_E) தூரிகையை திருத்துக...

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
ta: தூரிகையை திருத்துக

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
ta: இடையக பட்டி

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
ta: (_P) இடையகத்தை ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into
ta: (_I) இடையகத்தை இதில் ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை தேர்வில் ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New
ta: (_N) இடையகத்தை புதிது என ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை புதிய படமாக ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
ta: (_D) இடையகத்தை நீக்கு

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
ta: வாய்க்கால்கள் பட்டி

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
ta: (_E) வாய்க்கால்கள் பண்புருக்களை திருத்து...

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
ta: வாய்க்காலின் பெயர், நிறம் மற்றும் ஒளி புகாதன்மையை திருத்து

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
ta: (_N) புதிய வாய்க்கால்...

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
ta: புதிய வாய்க்கால் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
ta: (_N) புதிய வாய்க்கால்

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
ta: கடைசியாக பயன்பட்ட மதிப்புகளைக் கொண்டு புதிய வாய்க்கால் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
ta: (_u) வாய்க்காலை நகலெடு

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
ta: இந்த வாய்க்காலை நகலெடுத்து பிம்பத்தில் சேர்க்கவும்.

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
ta: (_D) வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
ta: இந்த வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
ta: (_R) வாய்க்காலை உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கில் இந்த வாய்க்காலை ஒரு படி உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
ta: (_T) வாய்க்காலை மேலே உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கின் மேலே இந்த வாய்க்காலை உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
ta: (_L) வாய்க்காலை தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கில் இந்த வாய்க்காலை ஒரு படி தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
ta: (_B) வாய்க்காலை கீழே தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கின் கீழே இந்த வாய்க்காலை தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
ta: (_c) தேர்வுக்கு வாய்க்கால்

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
ta: இந்த வாய்க்காலால் தேர்வை இடமாற்று

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
ta: (_A) தேர்வுக்கு கூட்டு

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வுக்கு இந்த வாய்க்காலை கூட்டு

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்விலிருந்து  இந்த வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
ta: (_I) தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வுடன்  இந்த வாய்க்காலை இடைவெட்டு.

en: Channel Attributes
ta: வாய்க்கால் பண்புருக்கள்

en: Edit Channel Attributes
ta: வாய்க்கால் பண்புருக்களை திருத்து

en: Edit Channel Color
ta: வாய்க்கால் நிறத்தை திருத்து

en: _Fill opacity:
ta: (_F) ஒளிபுகாதன்மையால் நிரப்பு:

en: New Channel
ta: புதிய வாய்க்கால்

en: New Channel Options
ta: புதிய வாய்க்கால் தேர்வுகள்

en: New Channel Color
ta: புதிய வாய்க்கால் நிறம்

en: %s Channel Copy
ta: %s வாய்க்கால் படியெடுப்பு

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
ta: வண்ணத்தட்டு பட்டி

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
ta: (_E) நிறத்தை திருத்து...

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
ta: நிறத்தை திருத்து.

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
ta: (_A) முன்புலத்திலிருந்து நிறம் கூட்டு

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
ta: இப்போதைய  முன்புலத்து நிறம் கூட்டு

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
ta: (_A) பின்புலத்திலிருந்து நிறம் கூட்டு

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
ta: இப்போதைய  பின்புலத்து நிறம் கூட்டு

en: Edit colormap entry #%d
ta: வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு #%d ஐ திருத்து

en: Edit Colormap Entry
ta: வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு ஐ திருத்து

[ctx: config-action]
en: Use _GEGL
ta: (_G) ஜிஈஜிஎல் ஐ பயன்படுத்து

[ctx: config-action]
en: If possible, use GEGL for image processing
ta: பிம்பத்தை வினை முறையாக்கும்போது இயன்றால் ஜிஈஜிஎல் ஐ பயன்படுத்து

[ctx: context-action]
en: _Context
ta: (_C) சூழல்

[ctx: context-action]
en: _Colors
ta: (_C) வண்ணங்கள்

[ctx: context-action]
en: _Opacity
ta: (_O)  ஒளிபுகாத்தன்மை

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
ta: (_M) வண்ண பூச்சு முறைமை

[ctx: context-action]
en: _Tool
ta: (_T) கருவி

[ctx: context-action]
en: _Brush
ta: (_B) தூரிகை

[ctx: context-action]
en: _Pattern
ta: (_P) தோரணி

[ctx: context-action]
en: _Palette
ta: (_P) வண்ணத்தட்டு

[ctx: context-action]
en: _Gradient
ta: (_G) சீர் நிற மாற்றம்

[ctx: context-action]
en: _Font
ta: (_F) எழுத்துரு

[ctx: context-action]
en: _Shape
ta: (_S) வடிவம்

[ctx: context-action]
en: _Radius
ta: (_R) ஆரம்

[ctx: context-action]
en: S_pikes
ta: (_p) கூர் முனைகள்

[ctx: context-action]
en: _Hardness
ta: (_H) கடினத்தன்மை

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
ta: காட்சி விகிதம்

[ctx: context-action]
en: A_ngle
ta: (_n) கோணம்

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
ta: (_D) முன்னிருப்பு வண்ணங்கள்

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
ta: முன்புல நிறம் கருப்புக்கும் பின்புல நிறம் வெள்ளைக்கும் அமை

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
ta: (_w) வண்ணங்களை இட மாற்று.

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
ta: முன்புல பின்புல வண்ணங்களை இட மாற்று.

en: Paint Mode: %s
ta: வண்ண பூச்சு முறைமை: %s

en: Brush Shape: %s
ta: தூரிகை வடிவம்: %s

en: Brush Radius: %2.2f
ta: தூரிகை ஆரம்: %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
ta: தூரிகை கோணம்: %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
ta: சுட்டி தகவல் பட்டி

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
ta: (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளின் கூட்டு நிறத்தை பயன்படுத்துக

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ta: '%s' ஐ துவக்குவது தோல்வியடைந்தது:
    
    %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
ta: கருவிப் பெட்டி (_b)

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
ta: (_O) கருவி தேர்வுகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
ta: கருவி தேர்வுகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
ta: (_D) சாதன நிலை

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
ta: சாதன நிலை உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
ta: (_L) அடுக்குகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
ta: அடுக்குகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
ta: (_C) வாய்க்கால்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
ta: வாய்க்கால்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
ta: (_P) பாதைகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
ta: பாதைகள்  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
ta: (_m) வண்ணத்தட்டு

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
ta: வண்ணத்தட்டு  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
ta: (_m) பட்டை அடுக்கு விளக்கப்படம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
ta: பட்டை அடுக்கு விளக்கப்பட உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
ta: (_S) தேர்வு திருத்தி

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
ta: தேர்வு திருத்தியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
ta: (_v) உலாவல்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
ta: உலாவல்  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
ta: (_H) மீள்செய் வரலாறு

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
ta: மீள் செய் வரலாறு  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
ta: சுட்டி

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
ta: சுட்டி தகவல் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
ta: (_S) மாதிரி புள்ளிகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
ta: மாதிரி புள்ளிகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Colo_rs
ta: (_r) நிறங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
ta: முன்புல பின்புல நிற உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
ta: (_B) தூரிகைகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
ta: தூரிகைகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
ta: தூரிகை திருத்தர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
ta: தூரிகை திருத்தியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்கம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க உரையாடல்

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
ta:  வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
ta: (_a) தோரணிகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
ta: தோரணிகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
ta: (_G) சீர் நிற மாற்றங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
ta: சீர் நிற மாற்று தொகுப்பாளர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் தொகுப்பியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
ta: (_e) வண்ணத்தட்டுகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
ta: வண்ணத்தட்டுகள்  உரையாடல ஐ திற்

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
ta: வண்ணத்தட்டு தொகுப்பாளர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
ta: வண்ணத்தட்டுகள் தொகுப்பியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
ta: கருவிக்குறிப்புkaL

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
ta: கருவிக்குறிப்புகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
ta: (_F) எழுத்துருக்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
ta: எழுத்துருக்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
ta: (_u) இடையகம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
ta: பெயரிட்ட இடையக உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
ta: (_I) பிம்பங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
ta: பிம்பங்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
ta: (_y) ஆவண வரலாறு

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
ta: ஆவண வரலாறு உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
ta: (_T) வார்ப்புருக்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
ta: பட வார்ப்புரு உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
ta: (_n)பிழை முனையம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
ta: பிழை முனையத்தை திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
ta: முன்தேர்வுகள் (_P)

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
ta: முன்தேர்வுகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
ta: _I உள்ளீட்டு சாதனங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
ta: உள்ளீட்டு சாதனங்கள் திருத்தர் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
ta: (_K) விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள் திருத்தியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
ta: (_M) கலன்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
ta: கலங்கள் மேலாளர் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
ta: (_T) தினசரி உத்தி குறிப்பு

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
ta: கிம்ப் ஐ பயன்படுத்துவதில் சில உத்திகளை காட்டு

[ctx: dialogs-action]
en: _About
ta: (_A) பற்றி

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
ta: கிம்ப் பற்றி

en: Toolbox
ta: கருவிப் பெட்டி

en: Raise the toolbox
ta: கருவிப்பெட்டியை உயர்த்து

en: New Toolbox
ta: புதிய கருவிப் பெட்டி

en: Create a new toolbox
ta: புதிய கருவிப் பெட்டி ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
ta: உரையாடல் பட்டி

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
ta: (_A) கீற்றை கூட்டு

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
ta: (_P) முன்காண்பி அளவு

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
ta: (_T) கீற்று பாணி

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
ta: (_C) கீற்றை மூடு

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
ta: (_D) கீற்றை பிரி

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
ta: (_T) மிகமிகச்சிறிய

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
ta: (_x) மிகச்சிறிய

[ctx: preview-size]
en: _Small
ta: (_S) சிறிய

[ctx: preview-size]
en: _Medium
ta: (_M) இடைநிலை

[ctx: preview-size]
en: _Large
ta: (_L) பெரிய

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
ta: (_t) மிகப்பெரிய

[ctx: preview-size]
en: _Huge
ta: (_H) மிகமிகப்பெரிய

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
ta: (_E) மாபேரளவான

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
ta: (_G) வானளாவிய

[ctx: tab-style]
en: _Icon
ta: (_I) சின்னம்

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
ta: (_S) நடப்பு நிலை

[ctx: tab-style]
en: _Text
ta: உரை (_T)

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
ta: (_c) சின்னமும் உரையும்

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
ta: (_a) நிலையும் உரையும்

[ctx: tab-style]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
ta: (_k) கீற்றை கலத்துறைக்கு பூட்டு

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
ta: இந்த கீற்றை சொடுக்கியால் இழுப்பதை தடு

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
ta: (_B) மென்மேடு பட்டியை காட்டு

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
ta: (_L) காட்சி பட்டியல் ஆக

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
ta: (_G) வலையாக காட்சி

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
ta: (_o) திரைக்கு நகர்த்து

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
ta: கலத்துறையை மூடு

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
ta: (_O) காட்சி ஐ திற...

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
ta: மற்றொரு காட்சியுடன் இணை

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
ta: (_S) பட தேர்வு ஐ காட்டு

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
ta: செயலில் உள்ள பிம்பத்தை தானியங்கியாக தொடர்

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
ta: ஆவணங்கள் பட்டி

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
ta: (_O) பிம்பத்தை திற

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீட்டை திற

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
ta: (_R) பிம்பத்தை உயர்த்து அல்லது திற

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
ta: சாளரம் ஏற்கெனவே திறந்து இருந்தால் அதை உயர்த்து

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
ta: (_D) கோப்பு திறப்பு உரையாடல்

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
ta: பட திறப்பு  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
ta: (_L) பட இடத்தை படியெடு

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
ta: பட இடத்தை ஒட்டு பலகைக்கு படியெடு

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
ta: (_E) உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
ta: (_C) வரலாறு துடை

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
ta: ஆவண வரலாறு முழுதும் துடை

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
ta: (_P) முன்காட்சியை மீட்டு அமை

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
ta: முன்காட்சியை மீட்டு அமை

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
ta: (_a) மீண்டும் அனைத்து முன்காட்சிகளையும் ஏற்று

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
ta: மீண்டும் அனைத்து முன்காட்சிகளையும் ஏற்று

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
ta: (_n) தொங்கும் உள்ளீடுகளை நீக்கு

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
ta: பொருத்தமான கோப்புகள் இருப்பில் இல்லையானால் உள்ளீடுகளை நீக்கு

en: Clear Document History
ta: ஆவண வரலாற்றை துடை

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
ta: ஆவணங்கள் பட்டியலை நீக்குவது சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலிலிருந்து அனைத்து பிம்பங்களையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும்.

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
ta: (_E) சமன்செய்

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
ta: தானியங்கி வேறுபாடு அதிகமாக்கல்

[ctx: drawable-action]
en: In_vert
ta: (_v) தலைகீழாக்கு

[ctx: drawable-action]
en: Invert the colors
ta: வண்ணங்களை தலைகீழாக்கு

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
ta: (_W) வெள்ளை சமன்செயல்

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
ta: தானியங்கி வெள்ளை சமன் திருத்தம்

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
ta: குத்து நீட்டம் (_O)...

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
ta: படத்துணுக்குகளை நகர்த்து, தேவையானால் ஓரத்தில் அவற்றை மடித்து.

[ctx: drawable-action]
en: _Visible
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள

[ctx: drawable-action]
en: Toggle visibility
ta: பார்வையில் உள்ளதை  நிலைமாற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: _Linked
ta: (_L) இணைக்கப்பட்டது

[ctx: drawable-action]
en: Toggle the linked state
ta: இணைக்கப்பட்டதை  நிலைமாற்றம் செய்க

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock pixels
ta: _o படத்துணுக்குகளை நிலை நிறுத்து

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
ta: இந்த அடுக்கின் தன்மையை மாற்றத்தில் இருந்து தவிர்

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
ta: (_H) கிடைமட்டமாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Flip horizontally
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
ta: (_V) செங்குத்தாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Flip vertically
ta: செங்குத்தாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ta: (_c) 90° வலமாக சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the right
ta: 90 பாகைகள் வலமாக சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
ta: _180° பாகைகள் சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Turn upside-down
ta: மேல் கீழாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ta: 90° இடமாக சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the left
ta: 90 பாகைகள் இடமாக சுழற்றவும்

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ta: வெள்ளை சமன் செய்தல் ஆர்பிஜி வண்ண அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
ta:  வண்ணப்பூச்சு இயக்க பட்டி

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
ta: (_N) புதிய இயக்கம்

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
ta: புதிய இயக்கம் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
ta: போலி இயக்கம் (_u)

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
ta: இந்த இயக்கத்தை போலியாக்கு

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
ta: (_L) இயக்கத்தின் இடத்தை படியெடு

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
ta: இயக்கத்தின் இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
ta: _D இயக்கங்களை அழி

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
ta: இந்த இயக்கத்தை அழி

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
ta: _R  இயக்கத்தை புதுப்பி

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
ta:  இயக்கத்தை புதுப்பி

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
ta: (_E)  இயக்கத்தை திருத்து...

[ctx: dynamics-action]
en: Edit dynamics
ta: இயக்கத்தை திருத்து

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர் பட்டி

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
ta: செயலில் உள்ள இயக்கத்தை திருத்து

[ctx: edit-action]
en: _Edit
ta: (_E) திருத்து

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
ta: (_a) இப்படி ஒட்டு

[ctx: edit-action]
en: _Buffer
ta: (_B) இடையகம்

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
ta: வரலாறு பட்டியை செயல்நீக்கு

[ctx: edit-action]
en: _Undo
ta: (_U) செயல் நீக்கு

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
ta: கடைசி செயலை செயல் நீக்கு

[ctx: edit-action]
en: _Redo
ta: மீள் செய் (_R)

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
ta: கடைசியாக செயல் நீக்கியதை மீள்செய்

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
ta: பலமான செயல் நீக்கம்

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
ta: கடைசி செயலை செயல் நீக்கம் செய்க, பார்வை மாற்றங்களை தவிர்த்து

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
ta: பலமான மீள்செயல்

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
ta: கடைசி செயலை மீள்செய்க, பார்வை மாற்றங்களை தவிர்த்து

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
ta: (_C) செயல் தவிர் வரலாறு ஐ துடை

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
ta: செயல் தவிர் வரலாற்றில் இருந்து எல்லா செயல்களையும் நீக்குக

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
ta: (_F) தெளிவு நீக்க ம்...

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
ta: கடைசி படத்துணுக்கு மாற்றத்தின் தூரிகை பாங்கையும் ஒளிபுகாத்தன்மையையும் மாற்றியமை

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
ta: (_t) வெட்டு

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது படத்துணுக்குகளை ஒட்டுபலகைக்கு நகர்த்தவும்.

[ctx: edit-action]
en: _Copy
ta: (_C) நகலெடு

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை ஒட்டுபலகைக்கு படியெடுக்கவும்

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
ta: (_V) பார்வையில் உள்ளதை படியெடு

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து பார்வையில் உள்ளதை படியெடு

[ctx: edit-action]
en: _Paste
ta: (_P) ஒட்டு

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
ta: ஒட்டு பலகையில் உள்ளதை ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into
ta: (_I) உள்ளே ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வில் ஒட்டுபலகையில் உள்ளதை ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
ta: (_C) ஒட்டுப்பலகை இல் இருந்து

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையில் உள்ளதில் இருந்து புதிய பிம்பத்தை உருவாக்குக.

[ctx: edit-action]
en: _New Image
ta: (_N) புதிய படம்

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
ta: (_L) புதிய அடுக்கு

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையில் உள்ளதில் இருந்து புதிய அடுக்கை உருவாக்குக.

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
ta: (_t)  பெயரிட்டதை வெட்டுக...

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை பெயரிட்ட இடையகத்துக்கு நகர்த்துக

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
ta: (_C) பெயரிட்டதை படியெடு...

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை பெயரிட்ட இடையகத்துக்கு படியெடுக்கவும்

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள பெயரிட்டதை படியெடு...

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து பார்வையில் உள்ளதை பெயரிட்ட இடையகத்துக்கு படியெடு

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
ta: (_P) பெயரிட்டதை ஒட்டு...

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
ta: பெயரிட்ட இடையகத்தில் உள்ளதை ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
ta: துடை (_e)

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகள் ஐ துடை

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
ta: (_F) முன்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை முன்புல நிறத்தால் நிரப்புக

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
ta: (_G) பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை பின்புல நிறத்தால் நிரப்புக

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
ta: (_w) தோரணியால் நிரப்பு

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை செயலில் உள்ள தோரணியால் நிரப்புக

en: _Fade %s...
ta: (_F) தெளிவு நீக்கு  %s...

en: _Fade...
ta: (_F) தெளிவு நீக்கம்...

en: Clear Undo History
ta: செயல்தவிர் வரலாறு ஐ துடை

en: Really clear image's undo history?
ta: நிச்சயமாக பிம்பத்தின் செயல் தவரி வரலாற்றை நீக்க வேண்டுமா?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ta: இந்த பிம்பத்தின் செயல் தவிர் வரலாற்றை துடைத்தால் %s நினைவகம் கிடைக்கும்.

en: Cut pixels to the clipboard
ta: படத்துணுக்குகள் ஐ ஒட்டு பலகைக்கு வெட்டுக

en: Copied pixels to the clipboard
ta: படத்துணுக்குகள் ஒட்டு பலகைக்கு பிரதி எடுக்கப்பட்டன.

en: Cut Named
ta: பெயரிட்டதை வெட்டு

en: Enter a name for this buffer
ta: இந்த இடையகத்துக்கு ஒரு பெயர் இடுக

en: Copy Named
ta: பெயரிட்டதை படியெடு

en: Copy Visible Named
ta: பார்வையில் உள்ள பெயரிட்டதை படியெடு

en: There is no active layer or channel to cut from.
ta: வெட்டுவதற்கு எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லை

en: (Unnamed Buffer)
ta: (பெயரில்லா இடையகம்)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ta: பிரதி எடுக்க எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லை

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
ta: பிழை முனைய பட்டி

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
ta: (_C) துடை

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
ta: பிழை முனையத்தை துடை

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
ta: அனைத்து பிழைகளையும் தேர்ந்தெடு

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
ta: (_S) கோப்புக்கு பிழை பதிவுகளை சேமி...

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
ta: அனைத்து பிழை செய்திகளையும் ஒரு கோப்புக்கு எழுது

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
ta: தேர்ந்து எடுத்ததை கோப்புக்கு சேமி...

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிழை செய்திகளை ஒரு கோப்புக்கு எழுது

en: Cannot save. Nothing is selected.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது எதுவுமில்லை சேமிக்க இயலாது

en: Save Error Log to File
ta: பிழை பதிவை கோப்புக்கு சேமி

en: Error writing file '%s':
    %s
ta: பிழை கோப்புக்கு எழுதுவதில்  '%s':
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
ta: (_F) கோப்பு

[ctx: file-action]
en: Crea_te
ta: _t உருவாக்கு

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
ta: சமீபத்தியதை திற (_R)

[ctx: file-action]
en: _Open...
ta: திற... (_O)

[ctx: file-action]
en: Open an image file
ta: ஒரு பட கோப்பு ஐ திற

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
ta: (_e) அடுக்குகளாக திற...

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
ta: ஒரு பட கோப்பு ஐ அடுக்குகளாக திற.

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
ta: (_L) இடத்தை திறக்கவும்...

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
ta: குறிப்பிட்ட இடத்தில் இருந்து ஒரு பட கோப்பை திற

[ctx: file-action]
en: Create Template...
ta:  புதிய வார்ப்புரு ஒன்றை உருவாக்கு ...

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
ta: இந்த பிம்பத்தில் இருந்து ஒரு புதிய வார்ப்புருவை உருவாக்கு

[ctx: file-action]
en: Re_vert
ta: (_v) முன் நிலைக்கு மாற்று

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
ta: வட்டில் இருந்து பட கோப்பை மீண்டும் ஏற்று

[ctx: file-action]
en: Close all
ta: அனைத்தும் மூடுக

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
ta: திறந்த அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடுக

[ctx: file-action]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
ta: க்னூ பட கையாளல் நிரல் இலிருந்து வெளிச்செல்

[ctx: file-action]
en: _Save
ta: (_S) சேமி

[ctx: file-action]
en: Save this image
ta: இந்த படத்தை சேமி

[ctx: file-action]
en: Save _As...
ta: இப்படி சேமித்து வைக்கவும் (_A)

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
ta: இந்த படத்தை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
ta: (_y) ஒரு பிரதியை சேமி...

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
ta: கோப்பின் மூலம் ஏதும் இருப்பின் அதையும், நடப்பு நிலையையும் மாற்றாமல் இந்த பிம்பத்தின்  ஒரு நகலை சேமிக்கவும்

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
ta: சேமி மற்றும் மூடு...

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
ta: இந்த படத்தை  சேமி மற்றும் சாளரத்தை மூடு

[ctx: file-action]
en: Export to
ta: இதற்கு ஏற்றுமதி செய்

[ctx: file-action]
en: Export the image again
ta: பிம்பத்தை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: file-action]
en: Over_write
ta: _w மேலெழுது

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
ta: ஏற்றுமதி ஒழுங்கில் ஏற்றுமதி கோப்புக்கு படத்தை மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்க.

[ctx: file-action]
en: Export...
ta: ஏற்றுமதி செய்...

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
ta: படத்தை பிஎன்ஜி ஜெபிஈஜி போன்ற பல கோப்பு ஒழுங்குகளுக்கு  ஏற்றுமதி செய்க

en: Export to %s
ta: %s க்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Over_write %s
ta: _w %s ஐ மேலெழுது

en: Export to
ta: இதற்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Open Image as Layers
ta: படத்தை அடுக்குகளாக திற

en: No changes need to be saved
ta: சேமிக்க எந்த மாற்றங்களும் இல்லை

en: Save a Copy of the Image
ta: இந்த படத்தின் பிரதி ஒன்றை சேமி

en: Enter a name for this template
ta: இந்த வார்ப்புருக்கு பெயர் ஒன்றை உள்ளிடு

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ta: மீட்டு அமைத்தல் தோல்வியுற்றது. இந்த படத்துடன் கோப்பு பெயர் ஏதும் தொடர்பு இல்லை

en: Revert Image
ta: படத்தை மீட்டமை

en: Revert '%s' to '%s'?
ta:  '%s' ஐ '%s' ஆக மீட்டமைக்கவா?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ta: படத்தை வட்டில் சேமித்துள்ள நிலைக்கு திருப்புவதால் செய்தவிர் தகவல் உள்ளிட்ட எல்லா மாற்றங்களையும் இழப்பீர்கள்

en: (Unnamed Template)
ta: (பெயரில்லா வார்ப்புரு)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ta: '%s' க்கு திரும்புதல் தோல்வி அடந்தது:
    
    %s

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
ta: எழுத்துருக்கள் பட்டி

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
ta: (_R) எழுத்துருக்கள் பட்டியல் ஐ மீள் ஆய்வு செய்க

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
ta: நிறுவிய எழுத்த்ருக்களை மீண்டும் ஆய்வு செய்க

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
ta: இடது நிறம் வகை

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
ta: (_L) இடது நிறம் இங்கிருந்து ஏற்றுக

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
ta: (_S) இடது நிறம் ஐ இதற்கு சேமி

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
ta: வலது நிறம் வகை

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
ta: (_o) வலது நிறம் இங்கிருந்து ஏற்றுக

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
ta: (_v) வலது நிறம் ஐ இதற்கு சேமி

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
ta: (_e) இடது முனையின் வண்ணம்...

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
ta: (_i) வலது முனையின் வண்ணம்...

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
ta: (_n) இரு முனைகளின் வண்ணங்களையும் கலக்கவும்

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
ta: (_y) இரு முனைகளின் ஒளிபுகாதன்மைகளையும் கலக்கவும்

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
ta: செயலில் உள்ள சீர் நிற மாற்றம் ஐ திருத்து

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
ta: (_L) இடது உறவினரின் வலது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
ta: (_R) வலது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
ta: (_F) முன்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
ta: (_B) பின்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
ta: (_R) வலது  உறவினரின் இடது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
ta: (_L) இடது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
ta: (_F) நிலையான

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
ta: (_o) முன்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
ta: (_r) முன்புலம் நிறம் (ஒளிபுகும்தன்மை)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
ta: (_B) பின்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
ta: (_a) பின்புலம் நிறம் (ஒளிபுகும்தன்மை)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
ta: (_L) இழுனிய

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
ta: (_C) வளைந்த

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
ta: (_S) சைன் வளைவான

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
ta: (_n) கோளவுருவான (அதிகமாகும்)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
ta: (_d) கோளவுருவான (குறைவாகும்)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
ta: (மாறுபடும்)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: _RGB
ta: (_R) ஆர்ஜிபி

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
ta: (_c) ஹெச்எஸ்வி (HSV) (இடஞ்சுழி சாயல்)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
ta: (_h) ஹெச்எஸ்வி(HSV) (வலஞ்சுழி சாயல்)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
ta: (மாறுபடும்)

en: Zoom All
ta: அனைத்தும் பெரிதாக்கு

en: Zoom all
ta: அனைத்தும் பெரிதாக்கு

en: _Blending Function for Segment
ta: (_B) துண்டுக்கு கலக்கும் செயல்பாடு

en: Coloring _Type for Segment
ta: (_T) துண்டுக்கு வண்ணம் பூச்சும் செயல்பாடு

en: _Flip Segment
ta: (_F) துண்டை திருப்பவும்

en: _Replicate Segment...
ta: (_R) துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்...

en: Split Segment at _Midpoint
ta: (_M) துண்டை மையத்தில் பிரிக்கவும்...

en: Split Segment _Uniformly...
ta: (_U) துண்டை சீராக பிரிக்கவும்...

en: _Delete Segment
ta: (_D) துண்டை நீக்கு

en: Re-_center Segment's Midpoint
ta: (_c) துண்டின் மையத்தில் மீண்டும் நடுவாக்கு

en: Re-distribute _Handles in Segment
ta: (_H) துண்டில் கையாளிகளை மீண்டும் விநியோகி

en: _Blending Function for Selection
ta: (_B) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு கலப்பு செயல்

en: Coloring _Type for Selection
ta: (_T) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு வண்ண பூச்சு வகை

en: _Flip Selection
ta: தேர்வை புரட்டு

en: _Replicate Selection...
ta: (_R) தேர்வை பின்புறம் மடிக்கவும்...

en: Split Segments at _Midpoints
ta: (_M) துண்டுகளை மைய புள்ளிகளில் பிரிக்கவும்

en: Split Segments _Uniformly...
ta: (_U) துண்டுகளை சீராக பிரிக்கவும்

en: Re-_center Midpoints in Selection
ta: (_c) தேர்வில் மையப்புள்ளிகளை மீண்டும் மையப்படுத்து.

en: Re-distribute _Handles in Selection
ta: (_H) தேர்வில் கையாளிகளை மீண்டும் வினியோகி

en: Left Endpoint Color
ta: இடது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டின் இடது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Right Endpoint Color
ta: வலது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டின் வலது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Replicate Segment
ta: துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate Gradient Segment
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate Selection
ta: தேர்வை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate Gradient Selection
ta: சீர் நிற மாற்ற தேர்வை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate
ta: பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டை எத்தனை முறை பின்புறமாக மடிக்க 
    வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ta: தேர்வை எத்தனை முறை பின்புறமாக மடிக்க 
    வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Split Segment Uniformly
ta: துண்டை சீராக பிரி

en: Split Gradient Segment Uniformly
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டை சீராக பிரி

en: Split Segments Uniformly
ta: துண்டுகளை சீராக பிரி

en: Split Gradient Segments Uniformly
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டுகளை சீராக பிரி

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக 
    பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டுகளை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக 
    பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் பட்டி

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
ta: (_N) புதிய சீர் நிற மாற்றம்.

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
ta: புதிய சீர் நிற மாற்றத்தை உருவாக்குக

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
ta: (_D) சீர் நிற மாற்றத்தை இரட்டிப்பாக்கு

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
ta: சீர் நிற மாற்றத்தை இரட்டிப்பாக்கு

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
ta: (_L) சீர் நிற மாற்ற இடத்தை படியெடு

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
ta: சீர் நிற மாற்ற கோப்பு இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
ta: _POV-Ray ( பிஓவி-ரே) ஆக சேமி....

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமி

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
ta: (_D) சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ நீக்கு

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ நீக்கு

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
ta: (_R) சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ புதுப்பி

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ புதுப்பி

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
ta: (_E) சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ திருத்து...

[ctx: gradients-action]
en: Edit gradient
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ திருத்து

en: Save '%s' as POV-Ray
ta:  '%s' ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமி

[ctx: help-action]
en: _Help
ta: உதவி (_H)

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
ta: கிம்ப் பயனர் கையேட்டை திற

[ctx: help-action]
en: _Context Help
ta: (_C) சூழல் சார் உதவி

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட பயனர் இடைமுக உருப்படிக்கு உதவியை காட்டு

[ctx: image-action]
en: Image Menu
ta: பட பட்டி

[ctx: image-action]
en: _Image
ta: (_I) படம்

[ctx: image-action]
en: _Mode
ta: (_M) பாங்கு

[ctx: image-action]
en: _Transform
ta: (_T) உருமாற்று

[ctx: image-action]
en: _Guides
ta: (_G) வழிகாட்டிகள்

[ctx: image-action]
en: _Colors
ta: (_C) வண்ணங்கள்

[ctx: image-action]
en: I_nfo
ta: (_i) தகவல்

[ctx: image-action]
en: _Auto
ta: (_A) தானியங்கி

[ctx: image-action]
en: _Map
ta: (_M) வரைபடம்

[ctx: image-action]
en: C_omponents
ta: (_o) கூறுகள்

[ctx: image-action]
en: _New...
ta: (_N) புதிய...

[ctx: image-action]
en: Create a new image
ta: புதிய படத்தை உருவாக்குக

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
ta: (_v) படச்சீலை அளவு...

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
ta: பட அளவுகளை சரி செய்க

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
ta: (_a) படச்சீலையை அடுக்குகளுக்கு பொருத்துக

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
ta: படம் அனைத்து அடுக்குகளையும் உள்ளடக்கும்படி மறு அளவு செய்க

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
ta: (_i) படச்சீலையை தேர்வுக்கு பொருத்துக

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
ta: படம் தேர்வை வியாபிக்கும்படி மறு அளவு செய்க

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
ta: (_P) அச்சிடும் அளவு...

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
ta: அச்சுப் பொறி பிரிதிறன் ஐ சரிசெய்க

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
ta: (_S) படத்தின் அளவை மாற்று...

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
ta: படத்தின் அடக்கத்தின் அளவை மாற்று

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
ta: (_C) தேர்வுக்கு அறுவடை செய்க

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
ta: தேர்வின் வியாபகத்துக்கு படத்தை அறுவடை செய்க

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
ta: (_D) படியெடு

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
ta: இந்த பிம்பத்தின் நகல் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
ta: (_L) பார்வையிலுள்ள அடுக்குகள் ஐ ஒன்றாக்கு

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ta: பார்வையிலுள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒரு அடுக்காக ஆக்கு

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
ta: (_F) படத்தை தட்டையாக்கு

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ta: அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒன்றாக்கி ஒளிபுகும் தன்மையை நீக்குக.

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
ta: (_r) வலையை வடிவமை...

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
ta: இந்த படத்துக்கு வலையை வடிவமை.

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
ta: (_o) பட பண்புகள்

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
ta: இந்த படத்தின் பண்புகளை காட்டு

[ctx: image-convert-action]
en: _RGB
ta: (_R) ஆர்ஜிபி

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
ta: இந்த படத்தை ஆர்பிஜி வண்ணவெளிக்கு மாற்று

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
ta: (_G) சாம்பல் ஒப்பளவு

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
ta: இந்த படத்தை சாம்பல் ஒப்பளவுக்கு மாற்றுக

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
ta: (_I) பட்டியலிடப்பட்டது...

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
ta: இந்த படத்தை பட்டியலிட்ட வண்ணங்களுக்கு மாற்றுக

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
ta: (_H) கிடைமட்டமாக திருப்பவும்

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
ta: படத்தை கிடைமட்டமாக புரட்டுக

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
ta: (_V) செங்குத்தாக திருப்பவும்

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
ta: படத்தை செங்குத்தாக புரட்டுக

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ta: (_c) 90° வலமாக சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
ta: படத்தை 90 பாகைகள் வலது பக்கம் சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
ta: _180° பாகைகள் சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
ta: படம் மேல் கீழாக திருப்பவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ta: 90° இடமாக சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
ta: படத்தை 90 பாகைகள் இடது பக்கம் சுழற்றவும்

en: Set Image Canvas Size
ta: பட வரைசீலை அளவை அமைக்கவும்

en: Resizing
ta: மறுஅளவாக்கம்

en: Set Image Print Resolution
ta: பட அச்சு பிரிதிறன் ஐ அமைக்கவும்

en: Flipping
ta: புரட்டுதல்

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ta: இப்போதைய  தேர்வு காலியாக உள்ளதால் அறுவடை செய்ய இயலாது

en: Change Print Size
ta: அச்சிடும் அளவை மாற்று

en: Scale Image
ta: படத்தை அளவு மாற்று

[ctx: images-action]
en: Images Menu
ta: படங்கள் பட்டி

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
ta: (_R) காட்சிகளை உயர்த்து

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
ta: இந்த படத்தின் காட்சிகளை உயர்த்து

[ctx: images-action]
en: _New View
ta: (_N) புதிய காட்சி

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
ta: இந்த படத்துக்கு புதிய காட்சியை உருவாக்கு

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
ta: (_D) படத்தை நீக்கு

[ctx: images-action]
en: Delete this image
ta: இந்த படத்தை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
ta: அடுக்குகள் பட்டி

[ctx: layers-action]
en: _Layer
ta: (_L) அடுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
ta: (_k) குவியல்

[ctx: layers-action]
en: _Mask
ta: (_M) மறைமூடி

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
ta: (_a) மறைப்பின்மை

[ctx: layers-action]
en: _Transform
ta: (_T) உருமாற்று

[ctx: layers-action]
en: _Properties
ta: (_P) பண்புகள்

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
ta: (_O)  ஒளிபுகாத்தன்மை

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
ta: (_M) அடுக்கு பாங்கு

[ctx: layers-action]
en: Te_xt Tool
ta: (_x) உரை கருவி

[ctx: layers-action]
en: Activate the text tool on this text layer
ta: இந்த உரை அடுக்கில் உரை கருவியை செயல்படுத்து

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
ta: (_E) அடுக்கின் பண்புக்கூறுகளை திருத்து...

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
ta: அடுக்கின் பெயரை திருத்து

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
ta: (_N) புதிய அடுக்கு...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
ta: புதிய அடுக்கு ஒன்றை பிம்பாக்கி படத்துடன் சேர்

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
ta: (_N) புதிய அடுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
ta: கடைசியாக பயன்படுத்திய மதிப்புகளுடன் புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
ta: (_V) காட்சியில் உள்ளதில் இருந்து புதியது

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
ta: இந்த படத்தில் காட்சியில் உள்ளதில் இருந்து புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group...
ta: (_G) புதிய அடுக்கு குழு...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
ta: புதிய அடுக்கு குழு ஒன்றை உருவாக்கி பிம்பத்துடன் சேர்

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
ta: (_u) அடுக்கை நகலெடு

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
ta: அடுக்கின் நகல் எடுத்து படத்துடன் சேர்

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
ta: (_D) அடுக்கை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
ta: இந்த அடுக்கை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
ta: (_R) அடுக்கை உயர்த்து

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை ஒரு படி உயர்த்து

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
ta: (_T) அடுக்கு மேலுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை எல்லாவற்றுக்கும் மேலே உயர்த்து

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
ta: (_L) அடுக்கை தாழ்த்து

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை ஒரு படி தாழ்த்து

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
ta: (_B) அடுக்கு கீழுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை எல்லாவற்றுக்கும் கீழே தாழ்த்து

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
ta: (_A) அடுக்குக்கு  நங்கூரமிடு

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
ta: மிதக்கும் அடுக்கை நங்கூரம் இடு

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
ta: (_w) கீழே ஒன்றாக்குக

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
ta: இந்த அடுக்கை இதன் கீழே உள்ள முதல் காணக்கூடியதுடன் ஒன்றாக்கவும்

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
ta: அடுக்கு குழுக்களை ஒருங்கிணை

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
ta: அடுக்கு குழுவிலுள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒரு சாதாரண அடுக்காக ஒருங்கிணை

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள அடுக்குகள் ஐ ஒன்றாக்குக...

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ta: பார்வையிலுள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒரு அடுக்காக ஆக்கு

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
ta: (_F) படத்தை தட்டையாக்கு

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ta: அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒன்றாக்கி ஒளிபுகும் தன்மையை நீக்குக.

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
ta: (_D) உரை தகவல் ஐ நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
ta: இந்த உரை அடுக்கை  இயல்பான அடுக்கு ஆக்குக

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
ta: (_P) உரை இலிருந்து பாதைக்கு

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
ta: இந்த உரை அடுக்கிலிருந்து ஒரு பாதையை உருவாக்குக

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
ta: (_g) பாதையுடன்  உரை

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
ta: உரையை இப்போதைய  பாதையில் நெளிவாக அமைக்கவும்

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
ta: (_o) அடுக்கு வரம்பு அளவு...

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
ta: அடுக்கு அளவை சரி செய்யவும்

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
ta: (_I) அடுக்கு இலிருந்து பட அளவுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
ta: பட அளவுக்கு அடுக்கை மறு அளவாக்குக

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
ta: (_S) அடுக்கு ஐ மறுஅளவாக்குக...

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
ta: அடுக்கில் உள்ளதின் அளவு மாற்று

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
ta: (_C) தேர்வுக்கு அறுவடை செய்க

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
ta: தேர்வின் அளவுக்கு அடுக்கை அறுவடை செய்க

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
ta: (_y) அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
ta: சேதமில்லா ஒளிபுகும்தன்மை திருத்தத்தை அனுமதிக்கும் மறைமூடி ஒன்றை சேர்க்கவும்

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
ta: (_h) ஆல்பா வாய்காலை சேர்

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
ta: அடுக்குடன் ஒளிபுகும்தன்மை தகவலை கூட்டு

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
ta: (_R) ஆல்பா வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
ta: அடுக்குடன் ஒளிபுகும்தன்மை தகவலை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
ta: ஆல்பா வாய்க்காலை பூட்டு (_a)

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
ta: இந்த அடுக்கின் ஒளிபுகும்தன்மை தகவலை மாற்றத்தில் இருந்து தவிர்

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
ta: (_E) அடுக்கு மறைமூடி ஐ திருத்து

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடி உடன் வேலை செய்

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
ta: (_h) அடுக்கு மறைமூடியை காட்டு

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
ta: (_D) அடுக்கு மறைமூடியை செயல்நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியின் விளைவை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
ta: (_M) அடுக்கு மறைமூடியை செயலாக்கு

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
ta: அடுக்கு மறைமூடியின் விளைவை காட்டி நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
ta: (_k) அடுக்கு மறைமூடியை நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
ta: அடுக்கு மறைமூடியையும் அதன் விளைவையும் நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
ta: (_M) தேர்வுக்கு மறைமூடி

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
ta: தேர்வை அடுக்கு மறைமூடியால் மாற்று

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
ta: (_A) தேர்வுக்கு கூட்டு

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வுக்கு அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வில் இருந்து அடுக்கு மறைமூடியை நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
ta: (_I) தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வால் அடுக்கு மறைமூடியை இடைவெட்டு

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
ta: (_p) ஆல்பாவுக்கு தேர்வு

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
ta: தேர்வை அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலால் மாற்று

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
ta: (_d) தேர்வுக்கு சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
ta: அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலை இப்போதைய  தேர்வுடன் சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்விலிருந்து அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலை நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வால் அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலை இடைவெட்டு

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
ta: (_T) மேல் அடுக்கை தேர்வு  செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
ta: எல்லாவற்றுக்கும் மேலே உள்ள அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
ta: (_B) கீழ் அடுக்கு ஐ தேர்வு  செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
ta: எல்லாவற்றுக்கும் கீழே இருக்கும் அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
ta: (_P) முந்தைய அடுக்கு ஐ தேர்வு  செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
ta: இப்போதைய  அடுக்குக்கு முந்தைய அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
ta: (_N) அடுத்த அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
ta: இப்போதைய  அடுக்குக்கு கீழ் உள்ள  அடுக்கை தேர்வு செய்க

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
ta: குறுக்குவழி:

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
ta: -பொருத்தக்கூடிய அடுக்குகளில் சிறுபடத்தின் மீது சொடுக்கவும்

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
ta: (_N) புதிய அடுக்குக்கு

en: Layer Attributes
ta: அடுக்கின் பண்புருக்கள்

en: Edit Layer Attributes
ta: அடுக்கின் பண்புருக்கள் ஐ திருத்து

en: New Layer
ta: புதிய அடுக்கு

en: Create a New Layer
ta: புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்குக

en: Set Layer Boundary Size
ta: அடுக்கு வரையரை அளவு ஐ அமை

en: Scale Layer
ta: அடுக்கை அளவு மாற்று

en: Crop Layer
ta: அடுக்கை அறுவடை செய்

en: Please select a channel first
ta: தயவு செய்து முதலில் ஒரு வாய்க்காலை தேர்வு செய்க

en: Add Layer Mask
ta: அடுக்கு மறை மூடியை சேர்க்க

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
ta: வண்ணத்தட்டு தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
ta: (_E) நிறத்தை திருத்து...

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டை ஐ திருத்து

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
ta: (_D) நிறம் நீக்கு

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை திருத்து

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
ta: (_F) முன்புலத்தில் இருந்து புதிய நிறம்

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
ta: முன்புல நிறத்தில் இருந்து புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கு

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
ta: (_B) பின்புலத்தில் இருந்து புதிய நிறம்

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
ta: பின்புல நிறத்தில் இருந்து புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கு

en: Zoom _All
ta: (_A) அனைத்தையும் அணுகிப்பார்

en: Edit Palette Color
ta: வண்ணத்தட்டு வண்ணத்தை திருத்து நிறம்

en: Edit Color Palette Entry
ta: வண்ணத்தட்டு வண்ண உள்ளீட்டை திருத்து

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
ta: வண்ணத்தட்டுகள் பட்டி

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
ta: (_N) புதிய வண்ணத்தட்டு

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
ta: ஒரு புதிய வண்னத்தட்டை உருவாக்கு

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
ta: (_I) வண்ணத்தட்டை இறக்குமதி செய்...

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
ta: வண்ணத்தட்டை இறக்குமதி செய்.

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
ta: (_u) வண்ணத்தட்டை நகல் செய்

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
ta: வண்ணத்தட்டை நகல் செய்

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
ta: (_M) வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு...

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு.

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
ta: (_L) வண்ணத்தட்டு இடத்தை படியெடு

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
ta: வண்ணத்தட்டு இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
ta: (_D) வண்ணத்தட்டு ஐ நீக்கு

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
ta: இந்த  வண்ணத்தட்டு ஐ நீக்கு

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
ta: (_R) வண்ணத்தட்டுகள் ஐ புதுப்பி

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ புதுப்பி

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
ta: (_E) வண்ணத்தட்டுகள் திருத்து...

[ctx: palettes-action]
en: Edit palette
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ திருத்து

en: Merge Palette
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு

en: Enter a name for the merged palette
ta: ஒன்றாக்கிய வண்ணத்தட்டுக்கு பெயரிடுக

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
ta: தோரணிகள் பட்டி

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
ta: (_O) தோரணி ஐ ஒரு படமாக திற

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
ta: தோரணி ஐ ஒரு படமாக திற

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
ta: (_N) புதிய தோரணி

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
ta: ஒரு புதிய தோரணியை உருவாக்கு

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
ta: (_u) தோரணி ஐ நகலெடு

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
ta: தோரணி ஐ நகலெடு

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
ta: (_L) தோரணி இடத்தை படியெடு

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
ta: தோரணி இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
ta: (_D) தோரணி ஐ நீக்கு

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
ta: இந்த  தோரணி ஐ நீக்கு

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
ta: (_R) தோரணிகள் புதுப்பி

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
ta: தோரணிகளை புதுப்பி

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
ta: (_E) தோரணி திருத்து ...

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
ta: தோரணியை திருத்து

[ctx: plug-in-action]
en: Filte_rs
ta: (_r) வடிப்பிகள்

[ctx: plug-in-action]
en: Recently Used
ta: அண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட

[ctx: plug-in-action]
en: _Blur
ta: (_B) தெளிவு நீக்கு

[ctx: plug-in-action]
en: _Noise
ta: (_N) இரைச்சல்

[ctx: plug-in-action]
en: Edge-De_tect
ta: (_t) விளிம்பு காணல்

[ctx: plug-in-action]
en: En_hance
ta: (_h) செழுமையாக்கு

[ctx: plug-in-action]
en: C_ombine
ta: (_o) சேர்

[ctx: plug-in-action]
en: _Generic
ta: (_G) பரம்பரையான

[ctx: plug-in-action]
en: _Light and Shadow
ta: (_L) வெளிச்சம் மற்றும் நிழல்

[ctx: plug-in-action]
en: _Distorts
ta: (_D) உரு சிதைவு

[ctx: plug-in-action]
en: _Artistic
ta: (_A) கலையாற்றல்

[ctx: plug-in-action]
en: _Decor
ta: (_D) அலங்காரம்

[ctx: plug-in-action]
en: _Map
ta: (_M) வரைபடம்

[ctx: plug-in-action]
en: _Render
ta: (_R) வரைவு

[ctx: plug-in-action]
en: _Clouds
ta: (_C) மேகங்கள்

[ctx: plug-in-action]
en: _Nature
ta: (_N) இயற்கை

[ctx: plug-in-action]
en: _Pattern
ta: (_P) தோரணி

[ctx: plug-in-action]
en: _Web
ta: (_W) வலை

[ctx: plug-in-action]
en: An_imation
ta: (_i) அசைவூட்டம்

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு அமைக்கவும்

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
ta: அனைத்து சொருகிகளையும் முன்னிருப்பு நிலைக்கு மீட்டு அமைக்கவும்

[ctx: plug-in-action]
en: Re_peat Last
ta: (_p) கடைசியை மீண்டும் செய்

[ctx: plug-in-action]
en: Rerun the last used plug-in using the same settings
ta: அதே அமைப்பில் கடைசியாக பயன்பட்ட  சொருகியை மீள் செயலாக்கு.

[ctx: plug-in-action]
en: R_e-Show Last
ta: (_e) கடைசியை மீண்டும் காட்டு

[ctx: plug-in-action]
en: Show the last used plug-in dialog again
ta: கடைசியாக பயன்பட்ட சொருகி உரையாடலை மீண்டும் காட்டு

en: Re_peat "%s"
ta: (_p) "%s" ஐ மீண்டும் செய்

en: R_e-Show "%s"
ta: (_e) "%s" ஐ மீண்டும் காட்டு

en: Repeat Last
ta: கடைசி மறுபடி செய்க

en: Re-Show Last
ta: கடைசி மறுபடி காட்டு

en: Reset all Filters
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு அமை

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு அமைக்க வேண்டுமா?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
ta: விரைவு மறைமூடி பட்டி

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
ta: (_C) நிறம் மற்றும் ஒளிபுகாத்தன்மையை வடிவமை...

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
ta: (_Q) விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
ta: விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
ta: (_S) தேர்வு செய்யப்பட்ட இடங்களை மறைமூடு

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
ta: (_U) தேர்வு செய்யப்படாத இடங்களை மறைமூடு

en: Quick Mask Attributes
ta: விரைவு மறைமூடி பண்புக்கூறுகள்

en: Edit Quick Mask Attributes
ta: விரைவு மறைமூடி பண்புக்கூறுகள் ஐ திருத்து

en: Edit Quick Mask Color
ta: விரைவு மறைமூடி நிறத்தை ஐ திருத்து

en: _Mask opacity:
ta: (_M) மறைமூடி ஒளிபுகாத்தன்மை:

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
ta: மாதிரி புள்ளி பட்டி

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
ta: (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளின் கூட்டு நிறத்தை பயன்படுத்துக

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
ta: தேர்வு திருத்தர் பட்டி

[ctx: select-action]
en: _Select
ta: (_S) தேர்ந்தெடு

[ctx: select-action]
en: _All
ta: (_A) அனைத்தையும்

[ctx: select-action]
en: Select everything
ta: அனைத்தையும் தேர்வு செய்

[ctx: select-action]
en: _None
ta: (_N) ஒன்றுமில்லை

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
ta: தேர்வை நிராகரி

[ctx: select-action]
en: _Invert
ta: (_I) தலைகீழாக்கு

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
ta: தேர்வை தலைகீழாக்கு

[ctx: select-action]
en: _Float
ta: (_F) மிதவை

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
ta: மிதக்கும் ஒரு தேர்வை உருவாக்குக

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
ta: (_t) நெகிழ்தல்...

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
ta: தேர்வு விளிம்பை தெளிவற்றதாக்குதலால் படம் இயல்பாக நெகிழ்தல்

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
ta: கூர்மை (_S)

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
ta: தேர்வில் இருந்து தெளிவற்ற தன்மையை நீக்கு

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
ta: குறுக்கு (_h)...

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
ta: தேர்வை குறுக்குக

[ctx: select-action]
en: _Grow...
ta: வளர் (_G)...

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
ta: தேர்வை வளர்த்து பெரிதாக்கு

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
ta: எல்லை (_r)...

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
ta: தேர்வை அதன் எல்லையால் மாற்று

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு சேமி (_C)

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை ஒரு வாய்க்காலுக்கு சேமி

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
ta: தீட்டு தேர்வு (_S)...

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
ta: தேர்வு திட்டவரைவை ஒட்டி வண்ணம் தீட்டு

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
ta: தீட்டு தேர்வு (_S)

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
ta: கடைசி பயன்பட்ட மதிப்புகளுடன் தேர்வை தீட்டு

en: Feather Selection
ta: நெகிழ்வு தேர்வு

en: Feather selection by
ta: நெகிழ்வு தேர்வு இவ்வளவு

en: Shrink Selection
ta: தேர்வு குறுக்கம்

en: Shrink selection by
ta: தேர்வு குறுக்கம் இவ்வளவு

en: _Shrink from image border
ta: (_S) படத்தின் எல்லையில் இருந்து குறுக்கு

en: Grow Selection
ta: வளர்தல் தேர்வு

en: Grow selection by
ta: தேர்வை இவ்வளவு வளர்

en: Border Selection
ta: எல்லை தேர்வு

en: Border selection by
ta: எல்லை தேர்வு இவ்வளவு

note: Feather button
en: _Feather border
ta: எல்லையை நெகிழ வை

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
ta: படத்தின் விளிம்புகளுக்கு தேர்வை பூட்டு

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ta: தீட்ட எந்த அடுக்கோ, வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லை

en: Stroke Selection
ta: தீட்டல் தேர்வு

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
ta: வார்ப்புருக்கள் பட்டி

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
ta: (_C) வார்ப்புருவில் இருந்து பிம்பம் உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
ta: தேர்வு செய்த வார்ப்புருவிலிருந்து பிம்பத்தை உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
ta: புதிய வார்ப்புரு (_N)...

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
ta: ஒரு புதிய வார்புருவை உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
ta: வார்ப்புருவை இரட்டிப்பாக்கு (_u)...

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்ப்புருவின் போலியை உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
ta: வார்ப்புருவை திருத்து (_E)...

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
ta: இந்த வார்ப்புருவை திருத்து

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
ta: வார்ப்புருவை அழி (_D)

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
ta: இந்த வார்ப்புருவை நீக்கு

en: New Template
ta: புதிய வார்ப்புரு

en: Create a New Template
ta: ஒரு புதிய வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: Edit Template
ta: வார்ப்புருவை திருத்து

en: Delete Template
ta: வார்ப்புருவை அழி

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ta: பட்டியல் மற்றும் வட்டில் இருந்து வார்ப்புரு '%s-யை உறுதியாக அழித்துவிடலாமா?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
ta: திற

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
ta: கோப்பிலிருந்து உரையை ஏற்று

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
ta: துடை

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
ta: அனைத்து உரையையும் துடை

[ctx: text-editor-action]
en: LTR
ta: எல்டிஆர் (LTR)

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
ta: இடமிருந்து வலமாக

[ctx: text-editor-action]
en: RTL
ta: வலமிருந்து இடம் (RTL)

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
ta: வலமிருந்து இடமாக

en: Open Text File (UTF-8)
ta: உரை கோப்பினை திற (யூடிஎஃப்-8)

en: Could not open '%s' for reading: %s
ta: வாசிக்க '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
ta: உரை கருவி பட்டி

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
ta: (_M) உள்ளீடு வகைகள்

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
ta: (_t) வெட்டு

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
ta: (_C) நகலெடு

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
ta: (_P) ஒட்டு

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
ta: (_O) காட்சி ஐ திற...

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
ta: துடை (_e)

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
ta: அனைத்து உரையையும் துடை

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
ta: (_P) உரையில் இருந்து பாதை

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
ta: இந்த உரை அடுக்கிலிருந்து ஒரு பாதையை உருவாக்குக

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
ta: (_a) பாதையுடன்  உரை

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
ta: உரையை இப்போதைய  பாதையில் நெளிவாக அமைக்கவும்

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
ta: இடமிருந்து வலமாக

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
ta: வலமிருந்து இடமாக

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
ta: கருவி விருப்பங்கள் பட்டி

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
ta: _S முன்னமைத்த கருவிகளை சேமி

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
ta: _R முன்னமைத்த கருவிகளை மீட்டு அமை

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
ta: (_d) முன்னமைத்த கருவிகளை திருத்து...

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
ta: (_D) முன்னமைத்த கருவிகளை நீக்கு

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
ta: _N முன்னமைத்த கருவிகள்...

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
ta: கருவி விருப்பங்களை மறுஅமை (_e)

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகளை மறுஅமை

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
ta: (_a) அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் நிலை மீட்டு அமை

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
ta: அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் நிலை மீட்டு அமை

en: Reset All Tool Options
ta: அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் நிலை மீட்டு அமை

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ta: அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்பில் மீண்டும் அமைக்கவேண்டுமா?

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
ta: கருவிக்குறிப்பு தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
ta: செயலில் உள்ள கருவிக்குறிப்பை திருத்து

[ctx: tools-action]
en: _Tools
ta: (_T) கருவிகள்

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
ta: தேர்வு கருவிகள் (_S)

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
ta: தீட்டுதல் கருவிகள் (_P)

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
ta: உருமாற்று கருவிகள் (_T)

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
ta: நிறக் கருவிகள் (_C)

[ctx: tools-action]
en: _By Color
ta: நிறத்தால் (_B)

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
ta: ஒரே மாதிரியான வண்ணம் உடைய பகுதிகளை தேர்வு செய்க

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
ta: தன்னிச்சை சுழற்சி... (_A)

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
ta: தன்னிச்சையான கோணத்துக்கு சுழற்றவும்

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
ta: பாதைகள் பட்டி

[ctx: vectors-action]
en: Path _Tool
ta: பாதை கருவி (_T)

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
ta: பாதை பண்புகளை திருத்து(_E)...

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
ta: பாதை பண்புகளை திருத்து

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
ta: புதிய பாதை (_N)...

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
ta: ஒரு புதிய பாதையை உருவாக்கு ...

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
ta: (_N) கடைசி மதிப்புகளுடன் புதிய பாதை

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
ta: கடைசியாக பயன்படுத்திய மதிப்புகளுடன் புதிய பாதை ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
ta: போலி பாதை (_u)

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
ta: போலி பாதை

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
ta: பாதையை அழி (_D)

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
ta: இந்த  பாதையை அழி

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
ta: தெரியும் பாதைகளை ஒருங்கிணை (_V)

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
ta: பாதையை ஏற்று (_R)

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
ta: பாதையை ஏற்று

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
ta: மேலே பாதையை ஏற்று (_T)

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
ta: மேலே பாதையை ஏற்று

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
ta: கீழ் பாதை (_L)

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
ta: பாதையை கீழிறக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
ta: (_B) கீழ் பாதையை கீழே இறக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
ta: இந்த பாதையை கீழே இறக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
ta: பாதை தீட்டு (_k)...

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
ta: பாதையை ஒட்டி தீட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
ta: பாதை தீட்டு (_k)

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
ta: பாதையை ஒட்டி கடைசி மதிப்புகளுடன் தீட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
ta: பாதையை நகலெடு (_p)

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
ta: பாதையை ஒட்டு (_h)

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
ta: பாதையை ஏற்றுமதி செய் (_x)...

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
ta: பாதையை இறக்குமதி செய் (_m)...

[ctx: vectors-action]
en: _Visible
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள

[ctx: vectors-action]
en: _Linked
ta: (_L) இணைக்கப்பட்டது

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock strokes
ta: _o தீட்டுதல்களை பூட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
ta: தேர்வுக்கு பாதை (_c)

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
ta: தேர்வுக்கு பாதை

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
ta: பாதையிலிருந்து (_o)

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
ta: இந்த வாய்க்காலால் தேர்வை இடமாற்று

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
ta: (_A) தேர்வுக்கு கூட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
ta: தேர்வுக்கு பாதையை சேர்

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
ta: (_I) தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
ta: பாதையை தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
ta: பாதைக்குத் தேர்வு (_o)

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
ta: பாதைக்குத் தேர்வு

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
ta: பாதைக்கு (_P)

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
ta: பாதைக்குத் தேர்வு (மேம்பட்ட) (_A)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
ta: மேம்பட்ட விருப்பங்கள்

en: Path Attributes
ta: பாதை பண்புகள்

en: Edit Path Attributes
ta: பாதை பண்புகளை திருத்து

en: New Path
ta: புதிய பாதை

en: New Path Options
ta: புதிய பாதை விருப்பங்கள்

en: Stroke Path
ta: பாதை தீட்டு

[ctx: view-action]
en: _View
ta: பார்வை (_V)

[ctx: view-action]
en: _Zoom
ta: அளவிடு (_Z)

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
ta: பொதியும் நிறம் (_P)

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
ta: திரைக்கு நகர்த்து

[ctx: view-action]
en: _New View
ta: (_N) புதிய காட்சி

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
ta: இந்த பிம்பத்தின் இன்னொரு பார்வையை உருவாக்கு

[ctx: view-action]
en: _Close
ta: மூடு (_C)

[ctx: view-action]
en: Close this image window
ta: இந்த பிம்ப சாளரத்தை மூடுக

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
ta: சாளரத்தில் பிம்பத்தை பொறுத்துக (_F)

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
ta: பிம்பம் முழுமையாக தெரியுமாறு அணுகல் விகிதத்தை அமை

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
ta: (_l) சாளரத்தை நிரப்பு

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
ta: சாளரம் முழுமையாக பயன்படுமாறு அணுகல் விகிதத்தை அமை

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
ta: அணுகலை மீட்டமை (_v)

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
ta: முந்தைய அணுகல் விகிதத்தை அமை

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
ta: வழிநடத்தும் சாளரம் (_v)

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
ta: இந்த பிம்பத்துக்கு மேல்பார்வை சாளரம் ஒன்று காட்டு

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
ta: வடிப்பிகளை காட்டு... (_F)

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
ta: இந்த பார்வையில் பயனாகும் வடிப்பிகளை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
ta: சுருக்கி மடித்தல் (_W)

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
ta: பிம்பத்தின் அளவுக்கு பிம்ப சாளரத்தின் அளவை சுருக்கி மடிக்கவும்.

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
ta: (_O) காட்சி ஐ திற...

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
ta: மற்றொரு காட்சியுடன் இணை

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
ta: புள்ளிக்கு புள்ளி (_D)

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
ta: திரையில் ஒரு படத்துணுக்கு பிம்பத்தின் ஒரு படத்துணுக்கை பிரதிபலிக்கும்.

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
ta: தேர்வை காட்டு (_S)

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
ta: தேர்வின் வரையை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
ta: அடுக்கின் எல்லையை காட்டு (_L)

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
ta: செயலில் உள்ள அடுக்கின் எல்லையை ஒட்டி விளிம்பு வரைக

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
ta: வழிகாட்டிகளை காட்டு (_G)

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
ta: பிம்பத்தின் வழிகாட்டிகளை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
ta: சட்டத்தை காட்டு (_h)

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
ta: பிம்பத்தின் சட்டத்தை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
ta: மாதிரி புள்ளிகளை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
ta: பிம்பத்தின் வண்ணத்தை மாதிரி எடுக்கும் புள்ளிகளை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
ta: வழிகாட்டிகளுக்கு பொருத்து (_a)

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
ta: கருவி செயல்கள் வழிகாட்டிகளுக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
ta: வலைக்கட்டத்திற்கு பொருத்து (_p)

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
ta: கருவி செயல்கள் வலைக்கட்டங்களுக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
ta: (_C) வரைசீலைக்கு பொருந்து

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
ta: கருவி செயல்கள் வரைசீலைக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
ta: (_o) செயலில் உள்ள பாதைக்கு பொருந்து

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
ta: கருவி செயல்கள்  செயலில் உள்ள பாதைக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
ta: (_M) பட்டி-பட்டையைக் காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
ta: இந்த சாளரத்தின் பட்டிப்பட்டையைகாட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
ta: அளவுகோல்களை காட்டு (_u)

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
ta: இந்த சாளரத்தின் அளவுகோல்களை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
ta: உருளைப்பட்டைகளை காட்டு (_b)

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
ta: இந்த சாளரத்தின் உருளைப்பட்டைகளை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
ta: நிலைமைப்பட்டையை காட்டு (_t)

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
ta: இந்த சாளரத்தின் நிலைமைப்பட்டையை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
ta: முழுத்திரை (_e)

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
ta: முழுத்திரையை நிலைமாற்றுக

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
ta: விலகிப்பார் (_O)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
ta: (_I) அணுகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
ta: விலகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
ta: அணுகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
ta: அணுகிப்பார் 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
ta: அணுகிப்பார் 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 4:1
ta: அணுகிப்பார் 4:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
ta: அணுகிப்பார் 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
ta: அணுகிப்பார் 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
ta: அணுகிப்பார் 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
ta: அணுகிப்பார் 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
ta: அணுகிப்பார் 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
ta: அணுகிப்பார் 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r...
ta: (_r) மற்றது...

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
ta: தனிப்பயன் அணுகல் விகிதம் அமை

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
ta: உட்கருத்திலிருந்து (_T)

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
ta: தற்போதைய கருத்தின் பின்புலம் நிறத்தை பயன்படுத்துக

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
ta: மெல்லிய கட்ட நிறம் (_L)

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
ta: மெல்லிய கட்ட நிறத்தை பயன்படுத்து

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
ta: ஆழ்ந்த கட்ட நிறம் (_D)

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
ta: ஆழ்ந்த கட்ட நிறத்தை பயன்படுத்து

[ctx: view-padding-color]
en: Select _Custom Color...
ta: தனிப்பயன் நிறத்தை தேர்வு செய் (_C)

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
ta: தற்போக்காக நிறத்தை தேர்வு செய்

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
ta: விருப்பத்தேர்வுகளில் உள்ள படி (_P)

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
ta: நெகிழ்வு நிறத்தை விருப்பத்தேர்வுகளில் உள்ள படி மீட்டமை

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ta: (_v) அணுகல் விகிதத்தை மீட்டமை  (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ta: அணுகலை மீட்டமை (_v)

en: Othe_r (%s)...
ta: (_r) மற்றவை (%s)...

en: _Zoom (%s)
ta: அணுகல் (%s)  (_Z)

en: Set Canvas Padding Color
ta: வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை

en: Set Custom Canvas Padding Color
ta: தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை

en: Screen %s
ta: திரை  %s

en: Move this window to screen %s
ta: இந்த சாளரத்தை திரை  %s க்கு நகர்த்து

[ctx: windows-action]
en: _Windows
ta: (_W) சாளரங்கள்

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
ta: (_R) சமீபத்தில் மூடிய கலத்துறைகள்

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
ta: (_D) பொருத்தக்கூடிய உரையாடல்கள்

[ctx: windows-action]
en: Next Image
ta: அடுத்த பிம்பம்

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
ta: அடுத்த பிம்பத்துக்கு மாறு

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
ta: முந்தைய பிம்பம்

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
ta: முந்தைய பிம்பத்துக்கு மாறு

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
ta: துறைகளை மறை

[ctx: windows-action]
en: When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
ta: செயலாக்கப்பட்டால் துறைகள் மற்ற உரைகள் அனைத்தும் மறைக்கப்படும். பிம்பங்கள் மட்டுமே தெரியும்.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
ta: ஒற்றை- சாளர முறைமை

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
ta: நினைவு இடமாற்று கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. கிம்ப் நினைவகம் நிறைந்தது. இடையகத்தையும் பயனாக்க முடியவில்லை. உங்கள் பிம்பத்தின் சில பாகங்கள் சிதைந்து இருக்கலாம். உங்கள் பணியை வேறு பெயரில் சேமித்துவிட்டு கிம்பை நிறுத்தி மீள்துவக்கவும்.  தேர்வுகளில் நினைவு இடமாற்று அடைவு எங்கு உள்ளது என சோதிக்கவும்.

en: Failed to resize swap file: %s
ta: இடமாற்று கோப்பு மறு அளவாக்கம் தோல்வியுற்றது : %s

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
ta: கருவி சின்னம்

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
ta: கிடைநெட்டிழையுடன் கருவி சின்னம்

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
ta: கிடைநெட்டிழை மட்டும்

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
ta: உட்கருத்திலிருந்து

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
ta: மெல்லிய கட்ட நிறம்

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
ta: ஆழ்ந்த கட்ட நிறம்

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
ta: தனிப்பயன் நிறம்

[ctx: space-bar-action]
en: No action
ta: செயல் இல்லை

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
ta: தொடர் காட்சி

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
ta: நகர்த்தல் கருவிக்கு மாறு

[ctx: zoom-quality]
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: zoom-quality]
en: High
ta: உயரம்

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
ta: வலைய உலாவி

[ctx: window-hint]
en: Normal window
ta: சாதாரண சாளரம்

[ctx: window-hint]
en: Utility window
ta: வசதி சாளரம்

[ctx: window-hint]
en: Keep above
ta: மேலேயே வை

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
ta: கறுப்பு மற்றும் வெள்ளை

[ctx: cursor-format]
en: Fancy
ta: மனதுக்கினிய

[ctx: handedness]
en: Left-handed
ta: இடதுகைவாகு

[ctx: handedness]
en: Right-handed
ta: வலதுகைவாகு

en: Could not open '%s' for writing: %s
ta: எழுதுவதற்கு '%s'ஐ திறக்கமுடியவில்லை: %s

en: Error writing '%s': %s
ta: எழுதுவதில் பிழை  '%s': %s

en: Error reading '%s': %s
ta: படிப்பதில் பிழை  '%s': %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ta: உங்கள் '%s' கோப்பை பகுக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. முன்னிருப்பு மதிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் கட்டமைப்பின் காப்பு '%s'இல் பிம்பாக்கப்பட்டது.

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ta: செயலாக்கப்பட்டால், பிம்ப சாளரத்திற்கு குவிப்பு கிடைக்கும் போது ஒரு நடப்பு பிம்பம் பிம்பாகும். இது "குவிப்புக்கு சொடுக்குக" என்பதை பயன்படுத்தும் சாளர மேலாளர்களுக்கு நல்லது.

en: Sets the dynamics search path.
ta: இய்னgகு நிலை தேடல் பாதையை அமைக்கிறது

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ta: நெகிழ்வு முறைமை தனிப்பயன் நிறத்திற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயன்படுத்தப்படும் வரைசீலையின் நெகிழ்வு நிறத்தை அமைக்கிறது.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ta: பிம்பத்தை சுற்றிய பகுதியை எப்படி வரையவேண்டும் என குறிப்பிடுகிறது.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ta: கோப்பை திறக்கும்போது எப்படி உள்பொதிந்த நிற பிம்பரையை கையாளுவது?

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
ta: சேமிக்காமல் ஒரு பிம்பத்தை மூடும் போது உறுதிப்படுத்துமாறு கேள்.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
ta: சொடுக்கி நிலைக்காட்டிகளுக்கு பய்ன்படுத்த படத்துணுக்கு அமைப்பை அமைக்கிறது.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய சொடுக்கி நிலைகாட்டியின் வகையை அமைக்கிறது

en: Sets the handedness for cursor positioning.
ta: நிலைகாட்டி இட அமைவுக்கு கைவாகை அமைக்கிறது

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ta: சூழல் சார்ந்த சொடுக்கி நிலைகாட்டி பயனுள்ளவை. அவை முன்னிருப்பாக செயலாக்கப்பட்டு இருக்கின்றன. ஆயினும் அவை வேலை பளுவை அதிகமாக்குவதால் நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கக்கூடும்.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், பிம்பத்தின் ஒவ்வொரு படத்துணுக்கும் திரையில் உள்ள படத்துணுக்குடன் ஒத்திடப்படுவதை இது உறுதி செய்யும்.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ta: வழிகாட்டியும், வலைக்கட்ட தாவலும் செயல்பாடில் வரும் இடத்திற்கு படத்துணுக்குகளில் காட்டப்படும் தூரம் இது.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ta: தற்போக்கு தேர்வு மற்றும் வாளி போன்ற கருவிகள், விதை நிரப்பல் நெறிமுறை சார்ந்த பகுதிகளை தேடும்.  சீட் நிரப்பல், துவக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்கில் தொடங்கும், பிறகு  அசலில் இருந்து படத்துணுக்கு இன்டன்சிடியின் வித்தியாசம் குறிப்பிடப்பட்ட வாயிலை விட அதிகமாகும் வரை அனைத்து திசையிலும் முன்னேறும். இந்த மதிப்பு முன்னிருப்பு வாயிலை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
ta: டாக் சாளரங்கள் மற்றும் கருவிப்பெட்டி சாளரங்களில் அமைக்கப்பட்ட சாளர வகை சாடைக்குறிப்பு. இது உங்கள் சாளர மேலாளர் இந்த சாளரங்களை அலங்கரிக்கும் மற்றும் கையாளும் விதத்தை பாதிக்கலாம்.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த தூரிகை அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த இயக்கங்கள் அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த சீர் நிற மாற்றம் அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த தோரணி அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: Sets the browser used by the help system.
ta: உதவி அமைப்பால் பயன்படுத்தப்படும் உலாவியை அமைக்கிறது.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ta: பிம்ப சாளர நிலைமைப்பட்டையில் தோன்றவேண்டிய உரையை  அமைக்கிறது.

en: Sets the text to appear in image window titles.
ta: பிம்ப சாளர தலைப்பில் தோன்றவேண்டிய உரையை  அமைக்கிறது.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், கோப்பு திறக்கப்படும்போது முழு பிம்பமும் புலனாவதை இது உறுதி செய்யும், அல்லது 1:1 அளவையில் அது காண்பிக்கப்படும்.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ta: அளவிடல் மற்றும் இதர உருமாற்றங்களில் பயன்படுத்தப்படும் இடைசெருகல் நிலையை அமைக்கிறது.

en: Specifies the language to use for the user interface.
ta: பயனர் இடைமுகத்துக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மொழியை குறிக்கிறது

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ta: கோப்பு மெனுவில் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட எத்தனை பிம்ப கோப்புப்பெயர்களை வைத்திருக்கவேண்டும்

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ta: தேர்வு வெளிக்கோடில் நகர் புள்ளிகளின் வேகம்.  இந்த மதிப்பு மில்லிநொடிகளில் இருக்கும் (நேரம் குறைவாக இருந்தால் நடைவேகம் அதிகமாக இருக்கும்).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ta: இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட அளவை விட அதிகமான அளவில் பிம்பத்தை பிம்பாக்க முயற்சி செய்யப்படும் போது, கிம்ப் பயனரை எச்சரிக்கும்.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ta: அங்குலத்திற்கு இத்தனை புள்ளிகள் என்ற விகிதத்தில் திரையின் கிடைமட்ட தெளிதிறனை அமைக்கிறது. 0 ஆக அமைக்கப்பட்டிருந்தால்,   எக்ஸ் சேவையகத்தில், கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்தான தெளிதிறனைப் பற்றி கேட்கப்படுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறது

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ta: அங்குலத்திற்கு இத்தனை புள்ளிகள் என்ற விகிதத்தில் திரையின் செங்குத்து தெளிதிறனை அமைக்கிறது. 0 ஆக அமைக்கப்பட்டிருந்தால்,   எக்ஸ் சேவையகத்தில், கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்தான தெளிதிறனைப் பற்றி கேட்கப்படுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறது

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ta: செய்லாக்கம் செய்து இருப்பின் நகர்த்தல் கருவி திருத்தும் அடுக்கு அல்லது பாதையை நடப்பாக்கும். இது பழைய வடிநிலைகளில் முன்னிருப்பு ஆகும்.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ta: பிம்ப சாளரத்தின் கீழ் வலது முனையில் கிடைக்கும் வழிநடத்துதல் முன்காட்சியின் அளவை அமைக்கிறது.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
ta: கிம்ப் எத்தனை செயலிகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த வேண்டும் என அமைக்கிறது.

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு நகரும் நிகழ்ச்சிக்கும், நிலை பற்றி காட்டப்படும் சாடைக்குறிப்பை நம்பாமல், சொடுக்கியின் தற்போதைய நிலையை பற்றி எக்ஸ் சேவையகத்திடம் கேள்வி கேட்கப்படுகிறது,  இதற்கு அர்த்தம் பெரிய தூரிகை மூலம் வண்ணப்பூச்சு செய்வது இன்னும் துல்லியமாக இருக்கும், ஆனால் அது மெதுவாக இருக்கலாம். எதிர்மாறாக, சில எக்ஸ் சேவையகங்களில் இந்த விருப்பம் செயலாக்கப்பட்டால், வண்ணப்பூச்சு செய்யும் வேகம் அதிகரிக்கிறது.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ta: கிம்ப் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால்களின் முன்காட்சியை பிம்பாக்கவேண்டுமா என்பதை அமைக்கிறது. அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால்களில் முன்காட்சி நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பெரிய பிம்பங்களுடன் வேலை செய்யும் போது, இதனால் வேகம் குறைந்துவிடலாம்.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ta: புதிதாக பிம்பாக்கப்பட்ட உரையாடல்களில் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் முன்காட்சி அளவை அமைக்கிறது.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
ta: செயலாக்கினால் பிம்பத்தின் பௌதிக அளவு மாறும்போது பிம்ப சாளரம் தானியங்கியாக தன்னை மறு அளவாக்கிக்கொள்ளும்.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
ta: செயலாக்கினால் பிம்பத்தை அணுகும் அளவு மாறும்போது பிம்ப சாளரம் தானியங்கியாக தன்னை மறு அளவாக்கிக்கொள்ளும்.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ta: ஒவ்வொரு துவக்கத்திலும், கிம்ப் நீங்கள் கடைசியாக சேமித்த அமர்வை மீட்க முயற்சிக்கட்டும்.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ta: கிம்ப் அமர்வுகளில் நடப்பு கருவி, தோற்றம், நிறம், மற்றும் தூரிகையை நினைவு வைத்திருக்கவும்.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலில் அனைத்து திறந்த மற்றும் சேமித்த கோப்புகளை நிரந்தர பதிவாக வைக்கவும்.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ta: கிம்ப் வெளியேறும்போது முக்கிய உரையாடல்களின் இடங்கள் மற்றும் அளவுகளைசேமி

en: Save the tool options when GIMP exits.
ta: கிம்ப் வெளியேறும்போது கருவி தேர்வுகளை சேமி

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், அனைத்து வண்ணப்பூச்சு கருவிகளும் நடப்பு தூரிகையின் வெளிக்கோட்டின் முன்காட்சியை காட்டும்.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ta: செயலாக்கப்பட்டால்,  உரையாடல்கள் உதவி பொத்தானை காட்டும், இதன் மூலம் தொடர்புள்ள உதவி பக்கத்தை அணுகலாம். இந்த பொத்தான் இல்லாவிட்டாலும், F1ஐ அழுத்தி உதவி பக்கத்தை அணுகலாம்.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ta: செயலாக்கினால் வண்ணப்பூச்சு கருவியை பயன்படுத்தும்போது சொடுக்கி நிலைகாட்டி பிம்பத்தின் மீது காட்டப்படும்.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், மெனுப்பட்டை முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->மெனுப்பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்..

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அளவு கோல்கள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->அளவு கோலை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், உருளைப் பட்டைகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->உருளைப் பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், நிலைமைப் பட்டைகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->நிலைமைப் பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->தேர்வை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், ‌அடுக்கு எல்லை முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->அடுக்கு எல்லையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், ‌வழிகாட்டிகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->வழிகாட்டிகளை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், ‌கட்டம் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->கட்டத்தை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ta: செயலாக்கினால் மாதிரி புள்ளிகள் முன்னிருப்பாக தெரியும். இதை "காட்சி->புள்ளிகளை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்..

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ta: ஒரு உருப்படியின் மீது சொடுக்கி உலாவும்போது கருவிக்குறிப்பை காட்டு.

en: Use GIMP in a single-window mode.
ta: கிம்ப் ஐ ஒற்றை சாளர முறைமையில் செயல் படுத்து

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
ta: துறைகள் மற்ற உரைகள் அனைத்தும் மறைக்கிறது. பிம்பங்களை மட்டுமே காட்டுகிறது.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ta: பிம்ப சாளரத்தில் இடைவெளி விசையை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும்

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ta: இடைமாற்று கோப்பு இடத்தை அமைக்கிறது. கிம்ப் ஒரு ஓடு வகை நினைவக ஒதுக்கத்தை பயன்படுத்துகிறது. இடைமாற்று கோப்பு வட்டிலிருந்து மிக வேகமாக ஓடுகளை எடுத்து உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. கிம்பை மிகப்பெரிய பிம்பங்களுடன் பயன்படுத்தினால் இந்த கோப்பு மிகப்பெரியதாகிவிடும் என அறிக. மேலும் என்எஃப்எஸ் மீது ஏற்றிய இடைமாற்று கோப்பானால் வேலைகள் மிகவும் தாமதமாகிவிடும். இதனால் உங்கள் இடைமாற்று கோப்பை "/tmp" அடைவில் வைக்க நீங்கள் விரும்பலாம்.

en: When enabled, menus can be torn off.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், மெனுக்களை கிழித்துவிடலாம்.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், மெனு உருப்படிகளுக்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகளை நீங்கள் மாற்றலாம், அதற்கு மெனு உருப்படி சிறப்பாக சுட்டிக்காட்டும்போது, ஒரு விசை இணைப்பை நீங்கள் தட்டச்சு செய்யவேண்டும்.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ta: கிம்ப் வெளியேறும்போது மாற்றப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ta: ஒவ்வொரு கிம்ப் துவக்கத்திலும் சேமித்த விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை மீட்கவும்.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ta:   க்கு கோப்புகள் இதில் கிம்ப் கிம்ப் இல் இல்.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ta: திற உரையாடலில் காட்டப்படும் சிறுபட அளவை அமைக்கிறது.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ta: இங்கே அமைக்கப்பட்ட அளவை விட முன்காட்சியில் சிறிய அளவில் இருந்தால், திறந்த உரையாடலில் காண்பிக்கப்படும் சிறுபடத்தின் அளவு தானியங்கியாக புதுப்பிக்கப்படும்.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ta: இந்த வரையரையை படத்துணுக்கு அளவு மிஞ்சும்போது, கிம்ப் வடுக்கு ஓடுகளை இடைமாற்ற ஆரம்பிக்கும். இது மிகவும் மெதுவாகவே நடக்கும். ஆனால் மற்றபடி கையாள முடியாத மிகப்பெரிய பிம்பங்களுடம் வேலை செய்வது இதனால் சாத்தியமாகிறது. உங்கள் கணினியில் நிறைய ரேம் இருக்குமானால் இந்த மதிப்பை அதிகமாக அமைக்கலாம்.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
ta: இப்போதைய  முன்புல பின்புல நிறங்களை கருவிப்பெட்டியில் காட்டு

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
ta: இப்போதைய  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தூரிகை, தோரணி, சீர் நிற மாற்றம் இவற்றை கருவிப்பெட்டியில் காட்டு

en: Show the currently active image in the toolbox.
ta: இப்போதைய  நடப்பில் உள்ள பிம்பத்தை கருவிப்பெட்டியில் காட்டு.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ta: பிம்பத்தில் ஒளிபுகுதன்மை காண்பிக்கப்பட்ட விதத்தை அமைக்கிறது.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ta: ஒளிபுகும்தன்மையை காண்பிக்க பயன்படுத்தப்படும் கட்டப்பலகை அளவை அமைக்கிறது

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ta: செயலாக்கினால் திறந்தபின் பிம்பம் மாறவில்லையானால் கிம்ப் அதை சேமிக்காது.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ta: செயல்நீக்கிவிடக்கூடிய இயக்கங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது. செயல்நீக்க-அளவின் எல்லை வரும் வரை, மேலும் செயல்நீக்க நிலைகள் கிடைக்கின்றன.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ta: செயல்நீக்க குவியலில், இயக்கங்களில் ஒவ்வொரு பிம்பத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் நினைவகத்திற்கான மேல் எல்லையை அமைக்கிறது. இந்த அமைவு இருந்தாலும், கட்டமைக்கப்பட்ட அளவிற்கு செயல்நீக்க-நிலைகளை செயல்நீக்கலாம்.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ta: வரலாறு செயல்நீக்கத்தில் முன்காட்சிகளின் அளவை அமைக்கிறது

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், F1ஐ அழுத்தினால் உதவி உலாவி திறக்கப்படும்.

en: fatal parse error
ta: ஆபத்தான பகுப்பு பிழை

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
ta: டோக்கன் %sன் மதிப்பு சரியான யூடிஎஃப்-8 சரமில்லை

[ctx: convert-dither-type]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (normal)
ta: ப்லாய்ட்-ஸ்டீன்பெர்க் (இயல்பான)

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
ta: ப்லாய்ட்-ஸ்டீன்பெர்க் (குறைக்கப்பட்ட நிற ஊற்றுதல்)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
ta: பொருத்தப்பட்டது

[ctx: convert-palette-type]
en: Generate optimum palette
ta: உகப்பான நிறத்தட்டை உருவாக்குக

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
ta: வலையத்திற்கு-உகப்பான நிறத்தட்டை பயன்படுத்து

[ctx: convert-palette-type]
en: Use black and white (1-bit) palette
ta: கறுப்பு வெள்ளை நிறத்தட்டை (1-பிட்டு) பயன்படுத்து

[ctx: convert-palette-type]
en: Use custom palette
ta: தனிப்பயன் நிறத்தட்டை பயன்படுத்து

[ctx: curve-type]
en: Smooth
ta: மென்மையான

[ctx: curve-type]
en: Freehand
ta: தடையிலா கைமுறை

[ctx: histogram-channel]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: histogram-channel]
en: Red
ta: சிகப்பு

[ctx: histogram-channel]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: histogram-channel]
en: RGB
ta: ஆர்ஜிபி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dissolve
ta: கரைதல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Behind
ta: பின்னால்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Multiply
ta: பெருக்கு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Screen
ta: திரை

[ctx: layer-mode-effects]
en: Overlay
ta: மேல்விரிப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Difference
ta: வித்தியாசம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Addition
ta: கூட்டல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Subtract
ta: கழி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Darken only
ta: ஆழ்வண்ணமாக்க மட்டும்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Lighten only
ta: மென்மையாக்க மட்டும்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hue
ta: சாயல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Saturation
ta: தெவிட்டம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Divide
ta: வகு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dodge
ta: சாயல் மாற்றம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Burn
ta: எழுதுதல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hard light
ta: கடுமையான ஒளி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Soft light
ta: மென்மையான ஒளி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain extract
ta: குறுணை சாரம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain merge
ta: குறுணை ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color erase
ta: நிற அழிப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Erase
ta: அழிக்கவும்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: layer-mode-effects]
en: Anti erase
ta: அழிக்க இயலாதது

[ctx: align-reference-type]
en: First item
ta: முதல் உருப்படி

[ctx: align-reference-type]
en: Image
ta: படம்

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
ta: செயலில் உள்ள அடுக்கு

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
ta: செயலில் உள்ள வாய்க்கால்

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
ta: செயலில் உள்ள பாதை

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
ta: முன்புலம் வண்ணம்

[ctx: fill-type]
en: Background color
ta: பின்புல வண்ணம்

[ctx: fill-type]
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: fill-type]
en: Transparency
ta: ஒளி ஊடுருவல்

[ctx: fill-type]
en: Pattern
ta: தோரணி

[ctx: fill-type]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: fill-style]
en: Solid color
ta: பரு நிறம்

[ctx: fill-style]
en: Pattern
ta: தோரணி

[ctx: stroke-method]
en: Stroke line
ta: தீட்டு வரி

[ctx: stroke-method]
en: Stroke with a paint tool
ta: வண்ணப்பூச்சு கருவியால் தீட்டு

[ctx: join-style]
en: Miter
ta: முனை முறிப்பு

[ctx: join-style]
en: Round
ta: உருண்டையான

[ctx: join-style]
en: Bevel
ta: சாய்முனை

[ctx: cap-style]
en: Butt
ta: முட்டு

[ctx: cap-style]
en: Round
ta: உருண்டையான

[ctx: cap-style]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: dash-preset]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: dash-preset]
en: Line
ta: வரி

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
ta: நீண்ட கோடுகள்

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
ta: மீடியம் கோடுகள்

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
ta: குறுகிய கோடுகள்

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
ta: சிதறிய புள்ளிகள்

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
ta: சாதாரண புள்ளிகள்

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
ta: அடர்ந்த புள்ளிகள்

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
ta: புள்ளி ஓவியம்

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
ta: கோடு, புள்ளி

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
ta: கோடு புள்ளி புள்ளி

[ctx: brush-generated-shape]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: brush-generated-shape]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: brush-generated-shape]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: orientation-type]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: orientation-type]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: orientation-type]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: item-set]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: item-set]
en: All layers
ta: அனைத்து அடுக்குகளும்

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
ta: பிம்ப அளவு அடுக்குகள்

[ctx: item-set]
en: All visible layers
ta: அனைத்து தெரியும் அடுக்குகளும்

[ctx: item-set]
en: All linked layers
ta: அனைத்து இணைத்த அடுக்குகளும்

[ctx: view-size]
en: Tiny
ta: நுண்ணிய

[ctx: view-size]
en: Very small
ta: மிக சிறிய

[ctx: view-size]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: view-size]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: view-size]
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: view-size]
en: Very large
ta: மிகப்பெரிய

[ctx: view-size]
en: Huge
ta: மகா பெரிய

[ctx: view-size]
en: Enormous
ta: பெருமளவு

[ctx: view-size]
en: Gigantic
ta: இராட்சத

[ctx: view-type]
en: View as list
ta: பட்டியலாக பார்

[ctx: view-type]
en: View as grid
ta: வலைக்கட்டமாக பார்

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
ta: சிறுபடங்கள் இல்லை

[ctx: thumbnail-size]
en: Normal (128x128)
ta: சாதாரண (128x128)

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
ta: பெரிய (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
ta: <<செல்லுபடியாகாது>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
ta: பிம்பத்தை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize image
ta: பிம்பத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip image
ta: பிம்பத்தை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
ta: பிம்பத்தை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Crop image
ta: பிம்பத்தை அறுவடை செய்

[ctx: undo-type]
en: Convert image
ta: பிம்பத்தை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Remove item
ta: உருப்படியை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
ta: அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
ta: பாதைகளை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
ta: தீட்டு தேர்வி

[ctx: undo-type]
en: Grid
ta: வலைக்கட்டம்

[ctx: undo-type]
en: Guide
ta: வழிகாட்டி

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளி

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
ta: அடுக்கு/ வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
ta: அடுக்கு/ வாய்க்கால் மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
ta: தேர்வு மறைமூடி

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
ta: உருப்படியின் புலனாகும்தன்மை

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
ta: இணைப்பு / இணைப்பு நீக்க உருப்படி

[ctx: undo-type]
en: Item properties
ta: உருப்படி பண்புகள்

[ctx: undo-type]
en: Move item
ta: உருப்படியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale item
ta: உருப்படியை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize item
ta: உருப்படியை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Add layer
ta: அடுக்கை கூட்டு

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை பயன்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
ta: மிதக்கும் தேர்வு அடுக்குக்கு

[ctx: undo-type]
en: Float selection
ta: மிதப்பு தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நிலைநிறுத்தவும்

[ctx: undo-type]
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: undo-type]
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: undo-type]
en: Text
ta: உரை

[ctx: undo-type]
en: Transform
ta: உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Paint
ta: வண்ணப்பூச்சு

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
ta: ஒட்டை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
ta: ஒட்டை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Import paths
ta: பாதைகளை இறக்குமதி செய்

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
ta: சொருகி

[ctx: undo-type]
en: Image type
ta: பிம்ப வகை

[ctx: undo-type]
en: Image size
ta: பிம்ப அளவு

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
ta: பிம்ப தெளி திறன் மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
ta: அட்டவணை இட்ட நிறத்தட்டை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
ta: உருப்படியை மீள் வரிசைப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Rename item
ta: உருப்படிக்கு மறுபெயரிடுக

[ctx: undo-type]
en: New layer
ta: புதிய அடுக்கு

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
ta: அடுக்கு முறைமையை அமை

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
ta: அடுக்கு ஒளிபுகாமையை அமை

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
ta: ஆல்பா வாய்க்கால் பூட்டு/ பூட்டை திற

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
ta: அடுக்கு குழு மறு அளவாக்கத்தை இடைநிறுத்து

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
ta: அடுக்கு குழு மறு அளவாக்கத்தை மீள்துவக்கு

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
ta: குழு அடுக்கை நிலை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Text layer
ta: உரை அடுக்கு

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
ta: உரை அடுக்கு மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை அழி

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை காட்டு

[ctx: undo-type]
en: New channel
ta: புதிய வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
ta: வாய்க்காலை அழி

[ctx: undo-type]
en: Channel color
ta: வாய்க்கால் நிறம்

[ctx: undo-type]
en: New path
ta: புதிய பாதை

[ctx: undo-type]
en: Delete path
ta: பாதையை அழி

[ctx: undo-type]
en: Path modification
ta: பாதை மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Ink
ta: மசி

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
ta: முன்புலத் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
ta: செயல்நீக்கமாக்க முடியாதது

[ctx: select-criterion]
en: Composite
ta: தொகுப்பு

[ctx: select-criterion]
en: Red
ta: சிகப்பு

[ctx: select-criterion]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: select-criterion]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: select-criterion]
en: Hue
ta: சாயல்

[ctx: select-criterion]
en: Saturation
ta: தெவிட்டம்

[ctx: select-criterion]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: message-severity]
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: message-severity]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: message-severity]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
ta: என்ன செய்ய என கேட்கவும்

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
ta: உட்பொதி உருவரையை வைத்துக்கொள்க

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to RGB workspace
ta: ஆர்ஜிபி வேலையிடமாக மாற்றுக

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
ta: ஒளிபுகாமை

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: dynamics-output-type]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
ta: கடினம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
ta: கட்டாயப்படுத்து

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
ta: காட்சி விகிதம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
ta: பாய்வு

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
ta: நடுக்கம்

en: Brush Spacing
ta: தூரிகை இடைவெளி

en: Brush Shape
ta: தூரிகை வடிவம்

en: Brush Radius
ta: தூரிகை ஆரம்

en: Brush Spikes
ta: தூரிகை கூர்முனை

en: Brush Hardness
ta: தூரிகை கடினம்

en: Brush Aspect Ratio
ta: தூரிகை  காட்சி விகிதம்

en: Brush Angle
ta: தூரிகை கோணம்

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
ta: தூரிகை கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': இது கிம்ப் தூரிகை கோப்பில்லை

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : தெரியாத கிம்ப் தூரிகை பதிப்பு வரி %d இல்.

en: Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : தெரியாத கிம்ப் தூரிகை வடிவு வரி %d இல்.

en: Line %d: %s
ta: வரி %d: %s

en: File is truncated in line %d
ta: கோப்பு வரி %d இல் வெட்டுப்பட்டது.

en: Error while reading brush file '%s': %s
ta: தூரிகை கோப்பை படிக்கும் போது பிழை '%s': %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' ல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: அகலம் = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: உயரம் = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : பைட்டுகள் = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: அறியாத அகலம் %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை:அறியாத பதிப்பு %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : கோப்பு வெட்டப்பட்டது போலிருக்கிறது

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல்  ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : ஆதரிக்கப்படாத தூரிகை அகலம். %d
    கிம்ப் தூரிகைகள் GRAY அல்லது RGBA-ஆக இருக்கவேண்டும்.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை :ஏபிஆர் வகை பதிப்பு %d ஐ குறிப்பு மீட்க முடியவில்லை.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை :அகலமான தூரிகைகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : கோப்பு பழுதாகிவிட்டது.

en: Initialization
ta: துவக்குதல்

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ta: உள் செயல்முறை

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ta: தரவு கோப்புகளை தேடுகிறது

en: Parasites
ta: ஒட்டுகள்

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
ta: இயக்கம்

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
ta: எழுத்துருக்கள் (இதற்கு சற்று நேரமாகலாம்)

note: update tag cache
en: Updating tag cache
ta: குறி ஒட்டு இடையகத்தை இற்றைப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
ta: வாய்க்காலை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
ta: வாய்க்காலை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
ta: வாய்க்காலை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
ta: வாய்க்காலை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
ta: வாய்க்காலை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
ta: வாய்க்காலை உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
ta: வாய்க்காலை தீட்டு

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
ta: தேர்வுக்கு வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
ta: வாய்க்காலை மீண்டும் ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
ta: வாய்க்காலை உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
ta: வாய்க்காலை உச்சிக்கு உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
ta: வாய்க்காலை இறக்கு

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
ta: வாய்க்காலை அடிக்கு இறக்கு

en: Channel cannot be raised higher.
ta: வாய்க்காலை இன்னும் உயர்த்த முடியாது

en: Channel cannot be lowered more.
ta: வாய்க்காலை இன்னும் இறக்கமுடியாது

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு நெகிழ்வு கொடு

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
ta: வாய்க்காலை கூர்மையாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
ta: வாய்க்காலை துடை

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
ta: வாய்க்காலை நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
ta: வாய்க்காலை தலைகீழாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு எல்லையிடு

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
ta: வாய்க்காலை வளர செய்

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
ta: வாய்க்காலை சுருக்கு

en: Cannot stroke empty channel.
ta: காலி வாய்க்காலை தீட்ட முடியாது

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
ta: வாய்க்கால் நிறத்தை அமை

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
ta: வாய்க்கால் ஒளிபுகாமையை அமை

en: Selection Mask
ta: தேர்வு மறைமூடி

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
ta: நீள்சதுரம் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
ta: வட்ட முனை நீள்சதுர தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
ta: தேர்விற்கு ஆல்ஃபா

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
ta: தேர்விற்கு %s வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடு

en: Paint Mode
ta: (_M) வண்ண பூச்சு முறைமை

en: Deleting "%s" failed: %s
ta: "%s"ஐ அழிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Could not delete '%s': %s
ta: '%s'-யை அழிக்கமுடியவில்லை: %s

en: Failed to save data:
    
    %s
ta: தரவை சேமித்தல் தோல்வியுற்றது:
    
    %s

en: copy
ta: நகல்

en: %s copy
ta: %s நகல்

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ta: நீங்கள் எழுதக்கூடிய தரவு அடைவை (%s) வடிவமைத்து உள்ளீர்கள். ஆனால் இந்த அடைவு இருப்பில் இல்லை. தயை செய்து இதை உருவாக்குங்கள் அல்லது உங்கள் அமைப்பை தேர்வுகள் உரையாடலில் அடைவுகள் பகுதியில் சரி செய்து அமையுங்கள்.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ta: நீங்கள் எழுதக்கூடிய தரவு அடைவை வடிவமைத்து உள்ளீர்கள். ஆனால் இந்த அடைவு உங்கள் தரவு தேடல் பாதையில் இல்லை. அனேகமாக நீங்கள் கிம்ப் பிஆர்சி கோப்பை கைமுறையாக அமைத்தீர்கள். தயை செய்து உங்கள் அமைப்பை தேர்வுகள் உரையாடலில் அடைவுகள் பகுதியில் சரி செய்து அமையுங்கள்.

en: You don't have any writable data folder configured.
ta: தரவு எழுதக்கூடிய அடைவு ஏதும் அமைக்கவில்லை

en: Failed to load data:
    
    %s
ta: தரவை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது:
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Blend
ta: கலப்பு

en: Blending
ta: கலப்பு

en: No patterns available for this operation.
ta: இந்த இயக்கத்திற்கு எந்த தோரணியும் இல்லை

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
ta: வாளி நிரப்பல்

[ctx: undo-type]
en: Scale
ta: அளவு மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Equalize
ta: சமமாக்கல்

en: Foreground Extraction
ta: முன்புல பிரிப்பு

en: Levels
ta: மட்டங்கள்

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
ta: வரையமுடியும் குத்துநீட்டம்

en: Not enough points to stroke
ta: தீட்ட தேவையான புள்ளிகள் இல்லை

en: Not enough points to fill
ta: நிரப்ப தேவையான புள்ளிகள் இல்லை

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
ta: தீட்டலை வரை

[ctx: undo-type]
en: Flip
ta: புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate
ta: சுழற்றவும்

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
ta: அடுக்கை உருமாற்று

en: Transformation
ta: உருமாற்றம்

en: Output type
ta: வெளியீடு வகைகள்

en: Pasted Layer
ta: ஒட்டப்பட்ட அடுக்கு

[ctx: undo-type]
en: Clear
ta: துடை

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
ta: முன்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
ta: பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
ta: வெள்ளையால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
ta: ஒளிபுகு தன்மையால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
ta: தோரணியால் நிரப்பு

en: Global Buffer
ta: முழுமையான இடையகம்

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: வரி %d இல் படித்தல் பிழை

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: இது கிம்ப் சீர் நிற மாற்ற கோப்பில்லை

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s'இல் செல்லுபடியாகா யூடிஎஃப்-8 சரம்

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: வரி %d. இல் கோப்பு சிதைந்து உள்ளது.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: சிதைந்த துண்டு %d வரி %d. இல்

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
ta: சீர் நிற மாற்ற கோப்பு '%s' பழுதாகிவிட்டது: துண்டுகள் வீச்சு 0-1-ற்குள் இல்லை.

en: No linear gradients found in '%s'
ta: '%s'இல் எந்த இழுனிய (லீனியர்) சீர் நிற மாற்றங்களும் காணவில்லை

en: Failed to import gradients from '%s': %s
ta: '%s'லிருந்து சீர் நிற மாற்றங்களை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி: %s

en: FG to BG (RGB)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஆர்ஜிபி)

en: FG to BG (Hardedge)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (கடின விளிம்பு)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஹெச்எஸ்வி(HSV) இடஞ்சுழியில்)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம்  (ஹெச்எஸ்வி(HSV) வலஞ்சுழியில்)

en: FG to Transparent
ta: முன்புலம் இருந்து ஒளிபுகுதன்மைக்கு

en: Line style used for the grid.
ta: வலை கட்டத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட கோடு பாங்கு

en: The foreground color of the grid.
ta: வலைக்கட்டத்தின் முன்புல நிறம்

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ta: வலைக்கட்டத்தின் பின்புல நிறம்; இரட்டை டேஷ் கோட்டுப்பாங்கில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Horizontal spacing of grid lines.
ta: வலைக்கட்ட வரிகள் இடையில் கிடைமட்ட இடைவெளி

en: Vertical spacing of grid lines.
ta: வலைக்கட்ட வரிகள் இடையில் செங்குத்தான இடைவெளி

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ta: முதல் வலைக்கட்ட வரியின் கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்; இது எதிர்ம எண்ணாக இருக்கலாம்.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ta: முதல் வலைக்கட்ட வரியின் செங்குத்து குத்து நீட்டம்; இது எதிர்ம எண்ணாக இருக்கலாம்.

en: Layer Group
ta: அடுக்கு குழு

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவுக்கு மறுபெயரிடுக

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
ta: அடுக்கை குழுவை நகர்த்துக

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  அளவு மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
ta: பொருட்களை அடுக்குக

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
ta: பிம்ப தெளிதிறனை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
ta: பிம்ப அலகை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
ta: பிம்பத்துடன் ஒட்டை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
ta: பிம்பத்திலிருந்து ஒட்டை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
ta: அடுக்கை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
ta: அடுக்கை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
ta: வாய்க்காலை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
ta: வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Add Path
ta: பாதையை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
ta: பாதையை நீக்கு

en: Colormap of Image #%d (%s)
ta: பிம்பம்  #%d (%s) இன் வண்ணப்படம்

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
ta: நிறவரைப்படத்தை அமை

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
ta: நிறவரைப்பட உள்ளீட்டை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
ta: நிறவரைப்படத்தில் நிறத்தை சேர்

en: Cannot convert image: palette is empty.
ta: வண்ணத்தட்டு வெற்றாக உள்ளது. பிம்பத்தை மாற்ற இயலாது.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
ta: பிம்பத்தை ஆர்ஜிபி ஆக மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
ta: பிம்பத்தை சாம்பல்நிற அளவீடாக மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
ta: பிம்பத்தை அட்டவணை இட்டதற்கு மாற்றுகிறது

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ta: அட்டவணை இட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றுகிறது (கட்டம் 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ta: அட்டவணை இட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றுகிறது (கட்டம் 3)

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
ta: பிம்பத்தை வெட்டு

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
ta: பிம்பத்தை மறுஅளவிடு

en: Special File
ta: சிறப்பு கோப்பு

en: Remote File
ta: தொலை கோப்பு

en: Click to create preview
ta: முன்காட்சியை பிம்பாக்க சொடுக்குக

en: Loading preview...
ta: முன்பார்வையை ஏற்றுகிறது...

en: Preview is out of date
ta: முன்காட்சி காலாவதியாகிவிட்டது

en: Cannot create preview
ta: முன்காட்சியை உருவாக்க முடியாது

en: (Preview may be out of date)
ta: (முன்காட்சி காலாவதியாகி விட்டுருக்கலாம்)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ta[0]: %d × %d படத்துணுக்கு
ta[1]: %d × %d படத்துணுக்குகள்

en: %d layer | %d layers
ta[0]: %d அடுக்கு
ta[1]: %d அடுக்குகள்

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ta: சிறுபடத்தை திறக்க முடியவில்லை '%s': %s

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
ta: கிடைமட்ட வழிகாட்டியை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
ta: செங்குத்து வழிகாட்டியை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
ta: வழிகாட்டியை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
ta: வழிகாட்டியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
ta: உருப்படிகளை மொழிபெயர்க்கவும்

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
ta: உருப்படிகளை பிரட்டவும்

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
ta: உருப்படிகளை சுழற்றவும்

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
ta: உருப்படிகளை உருமாற்றவும்

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
ta: புலனாகும் அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
ta: பிம்பத்தை தட்டையாக்கு

en: Cannot merge down to a layer group.
ta: அடுக்கு குழு மறை மூடிகளை கீழே ஒருங்கிணைக்க இயலாது

en: The layer to merge down to is locked.
ta: கீழே ஒருங்கிணைக்க அடுக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: There is no visible layer to merge down to.
ta: கீழே ஒருங்கிணைக்க காணக்கூடிய அடுக்கு ஏதும் இல்லை.

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
ta: கீழாக ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
ta: அடுக்கு குழுக்களை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
ta: புலனாகும் பாதைகளை ஒருங்கிணை

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ta: ஒருங்கிணைக்க தேவையான அளவு புலனாகும் பாதைகள் இல்லை. குறைந்தபட்சம் இரண்டாவது இருக்கவேண்டும்.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
ta: வேக மறைமூடியை செயலாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
ta: வேக மறைமூடியை செயலிழக்க வை

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை கூட்டு

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை  நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
ta: படத்தை அளவு மாற்று

en: Can't undo %s
ta: %s-யை செயல்நீக்கமுடியாது

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
ta: ஒட்டை இணை

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
ta: உருப்படிக்கு ஒட்டை இணை

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
ta: உருப்படியிலிருந்து ஒட்டை நீக்கு

en: Set Item Exclusive Visible
ta: உருப்படியை விசேஷமாக புலனாகிற மாதிரி அமை

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
ta: அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடுக

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
ta: அடுக்கை நகர்த்துக

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
ta: அடுக்கை அளவு மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
ta: அடுக்கை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
ta: அடுக்கை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
ta: அடுக்கை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
ta: அடுக்கை மீண்டும் ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
ta: அடுக்கை உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
ta: அடுக்கை மேலே ஏற்று

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
ta: அடுக்கை இறக்கு

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
ta: அடுக்கை அடிக்கு இறக்கு

en: Layer cannot be raised higher.
ta: அடுக்கை இனிமேலும் உயர்த்த முடியாது

en: Layer cannot be lowered more.
ta: அடுக்கை இனி இறக்கமுடியாது

en: %s mask
ta: %s மறைமூடி

en: Floating Selection
    (%s)
ta: மிதக்கும் தேர்வு
    (%s)

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ta: மிதக்கும் தேர்விலிருந்து புதிய அடுக்கை பிம்பமாக்கமுடியாது காரணம் அது அடுக்கு மறைமூடி அல்லது வாய்க்காலை சார்ந்தது.

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ta: அடுக்கில் ஏற்கனவே அடுக்கு மறைமூடி இருப்பதால் அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்கமுடியவில்லை.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ta: குறிப்பிட்ட அடுக்கிலிருந்து மாறுபட்ட வேற பரிமாணங்களில் அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்கமுடியாது.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
ta: அடுக்கு மறை மூடியை சேர்க்க

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
ta: ஆல்ஃபாவை மறைமூடிக்கு இடமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை பயன்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை அழி

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை செயல்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை செயல்நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை காட்டு

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
ta: ஆல்ஃபா வாய்க்காலை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
ta: ஆல்ஃபா வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
ta: அடுக்கு பிம்ப அளவிற்கு

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நிலை நிறுத்தவும்

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
ta: மிதக்கும் தேர்விலிருந்து அடுக்கிற்கு

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
ta: தேர்வுக்கு அடுக்கு மறைமூடி அமை

en: Cannot rename layer masks.
ta: அடுக்கு மறை மூடிகளை மறு பெயரிட இயலாது

en: Index %d
ta:  %d ஐ வரிசையாக்கு

en: Unknown type of palette file: %s
ta: தெரியாத வகை வண்ணத்தட்டு கோப்பு: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: %d இல் படிக்கும் பிழை

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: மேஜிக் தலையங்கத்தை காணவில்லை.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் செல்லுபடியாகாத நெடுவரிசை எண்ணிக்கை. முன்னிருப்பு மதிப்பை பயன்படுத்துகிறது.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %d இல் சிவப்பு பாகத்தை காணவில்லை.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %d இல் பச்சை பாகத்தை காணவில்லை.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் நீல பாகத்தை காணவில்லை.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் ஆர்ஜிபி மதிப்பு எல்லையை மீறியுள்ளது.

en: Could not read header from palette file '%s'
ta: தலைப்பை வண்னத்தட்டு கோப்பு '%s' இலிருந்து படிக்க இயலவில்லை

en: Fatal parse error in palette file '%s'
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை:

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: கோப்பு வெட்டுபட்டதுபோல இருக்கிறது.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
ta: தோரணி கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': அறியாத தோரணி வடிவ பதிப்பு %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
ta: தோரணி கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': அறியாத தோரணி ஆழம் %d..
    கிம்ப் தோரணி GRAY அல்லது ஆர்ஜிபி ஆக இருக்கவேண்டும்.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
ta: தோரணி கோப்பு இல் '%s'இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ta: %s மீட்டழைக்க முடியவில்லை. தொடர்புள்ள கூடுதல்- இணைப்பு நொறுங்கியிருக்கலாம்.

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
ta: தேர்வை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
ta: தீட்டல் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
ta: நெகிழ்வு தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
ta: தேர்வை கூர்மையாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Select None
ta: எதையும் தேர்வு செய்யாதே

[ctx: undo-type]
en: Select All
ta: அனைத்தையும் தேர்வு செய்

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
ta: தேர்வை தலைகீழாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
ta: எல்லை தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
ta: வளர்தல் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
ta: தேர்வு குறுக்கம்

en: There is no selection to stroke.
ta: தீட்ட எந்த தேர்வும் இல்லை

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ta: தேர்வு செய்த பகுதி காலியாக இருப்பதால் வெட்ட அல்லது நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ta: தேர்வை மிதக்கவைக்க முடியாது, காரணம் தேர்வு செய்த பகுதி காலியாக உள்ளது

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
ta: தேர்வை மிதக்கவிடு

en: Floated Layer
ta: மிதக்கவிடப்பட்ட அடுக்கு

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ta: இணைப்பு புள்ளியில் இருந்து  முனை முறிப்பு வரையரை * கோட்டின் அகலம் மதிப்பை முனை முறிப்பு மீறுமானால் ஒரு முனை முறிப்பு இணைப்பை சாய் விளிம்பு இணைப்புக்கு மாற்றுக.

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
ta: குறியொட்டுகள் உள்ளமைவு:C

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ta: புள்ளிக்கு-புள்ளி முறைமை இல்லாத சமயத்தில் ஆய காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும் அலகு

en: The horizontal image resolution.
ta: கிடைமட்ட பிம்ப தெளிதிறன்

en: The vertical image resolution.
ta: செங்குத்தான பிம்ப தெளிதிறன்

[ctx: unit-singular]
en: pixel
ta: படத்துணுக்கு

[ctx: unit-plural]
en: pixels
ta: படத்துணுக்குகள்

[ctx: unit-singular]
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: unit-plural]
en: inches
ta: அங்குலங்கள்

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
ta: மில்லிமீட்டர்கள்

[ctx: unit-singular]
en: point
ta: புள்ளி

[ctx: unit-plural]
en: points
ta: புள்ளிகள்

[ctx: unit-singular]
en: pica
ta: பிகா

[ctx: unit-plural]
en: picas
ta: பிகாகள்

[ctx: singular]
en: percent
ta: சதவீதம்

[ctx: plural]
en: percent
ta: சதவீதம்

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ta: நீங்கள் கிம்ப்  %s ஐ முன்பு பயன்படுத்தி உள்ளீர் போல் இருக்கிறது. உங்கள் பயனர் அமைப்பை கிம்ப் இப்போது   %s க்கு நகர்த்தும்.

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ta: நீங்கள் கிம்பை  முதல் முறை பயன்படுத்துகிறீர் போல் இருக்கிறது. கிம்ப் இப்போது ஒரு %s அடைவை உருவாக்கி சில கோப்புக்களை அதில் பிரதி எடுக்கும்.

en: Copying file '%s' from '%s'...
ta: கோப்பை '%s'லிருந்து '%s'ஐ நகலெடுக்கிறது...

en: Creating folder '%s'...
ta: அடைவு '%s'ஐ உருவாக்குகிறது...

en: About GIMP
ta: கிம்ப் பற்றி

en: Visit the GIMP website
ta: கிம்ப் வலையகத்தை விஜயம் செய்க

en: GIMP is brought to you by
ta: கிம்ப் உங்களுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது இவரால்

en: This is an unstable development release.
ta: இது ஒரு நிலையற்ற வளர்ச்சி பதிப்பு

en: Channel _name:
ta: (_n) வாய்க்கால் பெயர்:

en: Initialize from _selection
ta: (_s) தேர்வில் இருந்து துவக்குக

en: Indexed Color Conversion
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிற மாற்றம்

en: Convert Image to Indexed Colors
ta: பிம்பத்தை வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றிவிடுக

en: C_onvert
ta: (_o) மாற்றுக

en: _Maximum number of colors:
ta: நிறங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (_M):

en: _Remove unused colors from colormap
ta: (_R) உபயோகமில்லாத வண்ணங்களை நிறப்படத்தில் இருந்து நீக்குக.

en: Color _dithering:
ta: நிற டிதரிங் (_d):

en: Enable dithering of _transparency
ta: ஒளிபுகுதன்மையின் டிதரிங்கை செயலாக்குக (_t)

en: Converting to indexed colors
ta: அட்டவணையிட்ட வண்ணங்களுக்கு மாற்றுக

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ta: 256 நிறங்களை விட அதிகமாக உள்ள நிறத்தட்டுக்கு மாறமுடியாது.

en: Delete Object
ta: பொருள் நீக்கு

en: Delete '%s'?
ta:  '%s' ஐ நீக்கவா?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ta: '%s' ஐ பட்டியலிலிருந்து நீக்கி வட்டில் இருந்தும் நிச்சயம் நீக்க விருப்பமா?

en: Device Status
ta: சாதனத்தின் நிலை

en: Image Templates
ta: பிம்ப வார்ப்புருக்கள்

en: Selection Editor
ta: தேர்வு திருத்தி

en: Display Navigation
ta: வழிநடத்துதலை காட்டு

en: FG/BG
ta: முன்புலம்/பின்புலம்

en: FG/BG Color
ta: முன்புலம்/பின்புலம் நிறம்

en: GIMP Message
ta: கிம்ப் செய்தி

en: Fade %s
ta: தேய்ந்துமறை %s

en: _Fade
ta: (_F) தேய்ந்துமறை

en: _Opacity:
ta: (_O) ஒளிபுகாதன்மை:

en: Open layers
ta: அடுக்குகளை திற

en: Enter location (URI):
ta: இடத்தை உள்ளிடு (யூஆர்ஐ (URI)):

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ta: தொலை கோப்புகளை சேமித்தலுக்கு கோப்பு அதன் பின்னொட்டால் நிர்ணயம் செய்யப்படும். கோப்புக்கு பொருத்தமான பின்னொட்டை உள்ளிடவும் அல்லது கோப்பு வகையை உள்ளிடலை தவிர்கவும்.

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
ta: நீங்கள் இந்த உரையாடலை மற்ற பல பட ஒழுங்குகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய பயன்படுத்தலாம். விரும்பினால் கிம்பின் GIMP XCF ஒழுகில் சேமிக்கலாம். கோப்பு→ சேமி ஐ பயன்படுத்துக

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
ta: நீங்கள் இந்த உரையாடலை மற்ற பல பட ஒழுங்குகளுக்கு சேமிக்க பயன்படுத்தலாம். விரும்பினால் கிம்பின் GIMP XCF ஒழுகில் சேமிக்கலாம். கோப்பு→ சேமி ஐ பயன்படுத்துக

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயர் தெரிந்த பின்னொட்டை கொண்டிருக்கவில்லை. தெரிந்த பின்னொட்டை உள்ளிடுவும் அல்லது கோப்பு வகை பட்டியலில் இருந்து ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Extension Mismatch
ta: பின்னொட்டு பொருந்தாமை

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ta: கொடுத்த கோப்பு பின்னொட்டு கோப்பு வகைக்கு பொருந்தவில்லை

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ta: இந்த படத்தை எப்படியும் இதே பெயரில் சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Saving canceled
ta: சேமித்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ta: சேமித்தல் '%s' தோல்வியுற்றது:
    
    %s

en: Configure Grid
ta: வலைக்கட்டத்தை கட்டமைக்கவும்

en: Configure Image Grid
ta: பிம்ப வலைக்கட்டத்தை கட்டமைக்கவும்

en: Merge Layers
ta: அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

en: Layers Merge Options
ta: அடுக்குகளை ஒருங்கிணைக்கும் விருப்பங்கள்

en: Final, Merged Layer should be:
ta: முடிவாக, ஒருங்கிணைந்த அடுக்கு இருப்பது:

en: Expanded as necessary
ta: தேவைப்பட்ட அளவு விரிவாக்கப்பட்டது

en: Clipped to image
ta: பிம்பத்துக்கு வெட்டப்பட்டது

en: Clipped to bottom layer
ta: அடி அடுக்குக்கு வெட்டப்பட்டது

en: Merge within active _group only
ta: _g செயலிலுள்ள குழுவுடன் மட்டும் ஒன்றாக்கவும்

en: _Discard invisible layers
ta: (_D) பார்வையில் இல்லா அடுக்குகளை எறிந்துவிடவும்.

en: Create a New Image
ta: புதிய பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Confirm Image Size
ta: பிம்ப அளவை உறுதிசெய்

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ta: %s-ன் அளவுள்ள ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ta: தேர்ந்தெடுத்த அளவிலான பிம்பம் "அதிக பட்ச பிம்ப அளவு" என்று தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைத்ததை விட (இப்போது %s) அதிக நினைவகத்தை பயன்படுத்தும்.

en: Color Profile
ta: நிற உருவரை

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ta: படத்தை அளவு மாற்று

en: Confirm Scaling
ta: அளவிடலை உறுதி செய்

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ta: பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்த அளவுக்கு மாற்றுதல் "அதிக பட்ச பிம்ப அளவு" என்று தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைத்ததை விட (இப்போது %s) அதிக நினைவகத்தை பயன்படுத்தும்.

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ta: பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்த அளவுக்கு மாற்றுதல் சில அடுக்குகளை முற்றிலும் சுருக்கிவிடும்.

en: Is this what you want to do?
ta: நீங்க செய்யவிரும்புவது இது தானா?

en: Configure Input Devices
ta: உள்ளீட்டு சாதனங்களை வடிவமை

en: Configure Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை கட்டமைக்கவும்

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ta: ஒரு குறுக்குவழி விசையை திருத்த, அதனை சார்ந்த வரிசையில் சொடுக்கி, புதிய விரைவியை தட்டச்சு செய்யவும், அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
ta: (_a) வெளியேறும்போது விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகளை சேமிக்கவும்.

en: Add a Mask to the Layer
ta: அடுக்கில் ஒரு மறைமூடியை சேர்

en: Initialize Layer Mask to:
ta: இதில் அடுக்கு மறைமூடியை தொடங்கு:

en: In_vert mask
ta: (_v) மறைமூடியை தலைகீழாக்கு

en: Layer _name:
ta: (_n) அடுக்கு பெயர்:

en: Layer Fill Type
ta: அடுக்கு நிரப்பல் வகை

en: Set name from _text
ta: உரையிலிருந்து பெயர் அமை

en: Module Manager
ta: கூறு மேலாளர்

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
ta: மாற்றங்கள் செயலுக்கு வர நீங்கள் கிம்ப் ஐ மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: Only in memory
ta: நினைவகத்தில் மட்டும்

en: No longer available
ta: இப்போது கிடைப்பதில்லை

en: Offset Layer
ta: குத்து நீட்டம் அடுக்கு

en: Offset Layer Mask
ta: குத்து நீட்டம் அடுக்கு மறைமூடி

en: Offset Channel
ta: குத்து நீட்டம் வாய்க்கால்

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ta: (_O) குத்து நீட்டம்

en: Offset by  x/_2, y/2
ta: குத்து நீட்டம் விகிதம் x/_2, y/2

note: The edge behavior frame
en: Edge Behavior
ta: விளிம்பு நடைமுறை

en: Fill with _background color
ta: பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு (_b)

en: Make _transparent
ta: ஒளிபுகும்தன்மையாக்கு (_t)

en: Import a New Palette
ta: ஒரு புதிய நிறத்தட்டை இறக்குமதி செய்

en: _Gradient
ta: (_G) சீர் நிற மாற்றம்

en: I_mage
ta: பிம்பம் (_m)

en: Sample _Merged
ta: மாதிரி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

en: _Selected Pixels only
ta: (_S) தேர்வு செய்யப்பட்ட படத்துணுக்குககள மட்டில்

en: Palette _file
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு (_f)

note: Palette file name entry
en: Select Palette File
ta: தேர்வு வண்ணத்தட்டு கோப்பு

note: The "Import" frame
en: Import Options
ta: இறக்குமதி விருப்பங்கள்

en: New import
ta: புதிய இறக்குமதி

en: Palette _name:
ta: (_n) வண்ணத்தட்டு பெயர்:

en: N_umber of colors:
ta: நிறங்களின் எண்ணிக்கை (_u):

en: I_nterval:
ta: இடைவெளி(_n):

en: The selected source contains no colors.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலத்தில் வண்ணங்கள் ஏதும் இல்லை

en: Reset All Preferences
ta: அனைத்து விருப்பங்களையும் நிலை மீட்டமை

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ta: நிச்சயம் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிலை மீட்டமைக்க வேண்டுமா?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ta: பின்வரும் மாற்றங்கள் செயல்பாடில் வர கிம்ப்ஐ மீண்டும் துவக்கவேண்டும்:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: அடுத்த தடவை நீங்கள் கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ta: அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நீக்குக

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ta: அனைத்து பட்டியல்களில் இருந்தும் அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் உண்மையில் நீக்க வேண்டுமா?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: அடுத்த தடவை நீங்க கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்க விண்டோ நிறுவல், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: அடுத்த தடவை நீங்கள் கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்கள் உள்ளீடு சாதன அமைவுகள், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: கிம்ப் ஐ நீங்கள் மீள் துவக்கும்போது உங்கள் கருவி தேர்வுகள் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு திருப்பப்படும்.

en: Show _menubar
ta: மெனுப்பட்டையை காட்டு (_m)

en: Show _rulers
ta: அளவுகோலை காட்டு (_r)

en: Show scroll_bars
ta: உருளைப்பட்டையை காட்டு (_b)

en: Show s_tatusbar
ta: நிலைமைப்பட்டையை காட்டு (_t)

en: Show s_election
ta: தேர்வை காட்டு (_e)

en: Show _layer boundary
ta: அடுக்கு எல்லையை காட்டு (_l)

en: Show _guides
ta: வழிகாட்டிகளை காட்டு (_g)

en: Show gri_d
ta: வலைக்கட்டத்தை காட்டு (_d)

en: Canvas _padding mode:
ta: வரைசீலை நெகிழ்வு முறைமை (_p):

en: Custom p_adding color:
ta: தனிப்பயன் நெகிழ்வு நிறம் (_a):

en: Select Custom Canvas Padding Color
ta: தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை தேர்வு  செய்க

en: Resource Consumption
ta: மூலவளத்தின் பயன்பாடு

en: Minimal number of _undo levels:
ta: குறைந்த பட்ச செயல்நீக்க நிலைகள் (_u):

en: Maximum undo _memory:
ta: அதிகபட்ச செயல்நீக்க நினைவகம் (_m):

en: Tile cache _size:
ta: ஓடு விரைவக அளவு (_s):

en: Maximum _new image size:
ta: புதிய பிம்பத்தின் அதிகபட்ச அளவு (_n):

en: Number of _processors to use:
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய செயலிகளின் எண்ணிக்கை (_p):

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ta: பிம்ப சிறுபடங்கள்

en: Size of _thumbnails:
ta: சிறுபடங்களின் அளவு (_t):

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ta: சிறுபடமாக்க அதிகபட்ச கோப்பு அளவு (_f):

note: File Saving
en: Saving Images
ta: பிம்பங்களை சேமிக்கிறது

en: Confirm closing of unsa_ved images
ta: சேமிக்காத பிம்பங்களை மூடுவதை உறுதி செய் (_v)

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலில் பயன்படுத்திய கோப்புக்களை பதிந்து வைக்கவும்.

note: Previews
en: Previews
ta: முன்காட்சிகள்

en: _Enable layer & channel previews
ta: அடுக்கு மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளை செயலாக்கு (_E)

en: _Default layer & channel preview size:
ta: (_D) முன்னிருப்பு அடுக்கு மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சி அளவு:

en: Na_vigation preview size:
ta: வழிநடத்துநர் முன்காட்சி அளவு (_v) :

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ta: (_U) இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகளை பயன்படுத்தவும்.

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை கட்டமைக்கவும் (_K)...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ta: வெளியேறும்போது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி (_S)

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ta: இப்போது  விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி (_N)

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ta: விசைப்பலகை முன்னிருப்பு மதிப்புக்களை நிலை மீள் (_R)

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ta: அனைத்து  விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நீக்கு (_A)

en: Reload C_urrent Theme
ta: நடப்பு கருப்பொருள் ஐ மீண்டும் ஏற்று (_u)

en: Help System
ta: கணினி உதவி

en: Show _tooltips
ta: கருவி சிறு குறிப்பை காட்டு

en: Show help _buttons
ta: உதவி பொத்தான்களை காட்டு (_b)

en: Use the online version
ta: இணைய பதிப்பை பயன்படுத்துக

en: Use a locally installed copy
ta: உள்ளமை நிறுவப்பட்ட பிரதியை பயன்படுத்து

en: User manual:
ta: பயனர் கையேடு:

en: There's a local installation of the user manual.
ta: பயனர் கையேடு ஒன்று உள்ளமை நிறுவல் செய்யப்பட்டு உள்ளது.

en: The user manual is not installed locally.
ta: பயனர் கையேடு உள்ளமை நிறுவல் செய்யப்பட இல்லை

en: H_elp browser to use:
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய உதவி உலாவி (_e):

en: _Save tool options on exit
ta: (_S) வெளியேறும்போது கருவி தேர்வுகளை சேமி

en: Save Tool Options _Now
ta: (_N) கருவி தேர்வுகளை இப்போது  சேமி

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ta: (_R) கருவி தேர்வுகள் ஐ முன்னிருப்பு மதிப்புக்களுக்கு நிலை மீள்

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
ta: வழிகாட்டி மற்றும் வலைக்கட்ட பொருத்தம்

en: _Snap distance:
ta: ஒட்டும் தூரம் (_S):

en: Default _interpolation:
ta: முன்னிருப்பு இடைசெருகல் (_i):

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ta: கருவிகள் நடுவில் பங்கிடப்படும் வண்ணப்பூச்சு விருப்பங்கள்

en: _Brush
ta: (_B) தூரிகை

en: _Dynamics
ta: _D இயக்கம்

en: _Pattern
ta: (_P) தோரணி

note: Move Tool
en: Move Tool
ta: நகர்தல் கருவி

en: Set layer or path as active
ta: அடுக்கு அல்லது பாதையை செயலில் அமை

en: Show _foreground & background color
ta: முன்புல மற்றும் பின்புலம் நிறங்களை காட்டு (_f)

en: Show active _brush, pattern & gradient
ta: நடப்பில் உள்ள தூரிகை, தோற்றம் மற்றும் சீர் நிற மாற்றத்தை காட்டு (_b)

en: Show active _image
ta: நடப்பில் உள்ள பிம்பத்தை காட்டு (_i)

note: Tool Editor
en: Tools configuration
ta: கருவி வடிவமைப்பு

en: Default New Image
ta: முன்னிருப்பு புதிய பிம்பம்

en: Default Image
ta: முன்னிருப்பு பிம்பம்

en: Default Image Grid
ta: முன்னிருப்பு பிம்ப வலைக்கட்டம்

en: Default Grid
ta: முன்னிருப்பு வலைக்கட்டம்

en: Image Windows
ta: பிம்ப சாளரங்கள்

en: Use "_Dot for dot" by default
ta: முன்னிருப்பு நிலையில் "_புள்ளிக்கு புள்ளியை" பயன்படுத்துக (_D)

en: Marching _ants speed:
ta: நகர் புள்ளிகளின் வேகம் (_a):

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ta: அணுகல் மற்றும் மறு அளவிடும் பண்பு

en: Resize window on _zoom
ta: அணுகலில் சாளரத்தை மறுஅளவிடுக (_z)

en: Resize window on image _size change
ta: பிம்ப அளவு மாறினால் சாளரத்தை மறுஅளவிடுக (_s)

en: Initial zoom _ratio:
ta: துவக்க அணுகல் விகிதம் (_r):

note: Space Bar
en: Space Bar
ta: இடம் விசை

en: _While space bar is pressed:
ta: இடைவெளி விசையை  அழுத்திய போது:

en: Show _brush outline
ta: தூரிகை வெளிக்கோடை காட்டு (_b)

en: Show pointer for paint _tools
ta: வண்ணப்பூச்சு கருவிகளுக்கு நிலையை காட்டு

en: Pointer _mode:
ta: நிலைகாட்டி பாங்கு

en: Pointer re_ndering:
ta: (_n) நிலைகாட்டி வரைதல்:

en: Pointer _handedness:
ta: (_h) நிலைகாட்டி கைவாகு:

en: Image Window Appearance
ta: பிம்ப சாளர தோற்றம்

en: Default Appearance in Normal Mode
ta: சாதாரண முறைமையில் முன்னிருப்பு தோற்றம்

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ta: முழுத்திரை முறைமையில் முன்னிருப்பு தோற்றம்

en: Image Title & Statusbar Format
ta: பிம்ப தலைப்பு மற்றும் நிலைமைப்பட்டை வடிவம்

en: Title & Status
ta: தலைப்பு மற்றும் நிலைமை

en: Current format
ta: நடப்பு ஒழுங்கு

en: Default format
ta: முன்னிருப்பு ஒழுங்கு

en: Show zoom percentage
ta: அணுகல் சதவீதத்தை காட்டு

en: Show zoom ratio
ta: அணுகல் விகிதத்தை காட்டு

en: Show image size
ta: பிம்ப அளவை காட்டு

en: Image Title Format
ta: பிம்ப தலைப்பு ஒழுங்கு

en: Image Statusbar Format
ta: பிம்ப நிலைமைப்பட்டை ஒழுங்கு

en: _Check style:
ta: (_C) கட்ட பாங்கு:

en: Check _size:
ta: கட்ட அளவு(_s):

en: Monitor Resolution
ta: கணினித்திரை தெளிதிறன்

en: ppi
ta: பிபிஐ

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ta: (_D) தானியங்கியாக கண்டு பிடி (இப்போது  %d × %d பிபிஐ)

en: _Enter manually
ta: (_E) கைமுறையாக உள்ளிடு

en: C_alibrate...
ta: அளவுக் குறியிடு... (_a)

en: _RGB profile:
ta: (_R) ஆர்ஜிபி நிற உருவரை:

en: Select RGB Color Profile
ta: ஆர்ஜிபி நிற உருவரையை தேர்வு செய்க

en: _CMYK profile:
ta: (_C) சிஎம்ஒய்கே  நிற உருவரை:

en: Select CMYK Color Profile
ta: சிஎம்ஒய்கே நிற உருவரையை தேர்வு செய்க

en: _Monitor profile:
ta: கணினித்திரை உருவரை

en: Select Monitor Color Profile
ta: கணினித்திரை  நிற உருவரையை தேர்வு  செய்க

en: _Print simulation profile:
ta: (_P) பாவனை உருவரையை அச்சிடு:

en: Select Printer Color Profile
ta: அச்சுப்பொறி  நிற உருவரையை தேர்வு  செய்க

en: _Mode of operation:
ta: (_M) செயல் பாங்கு:

en: _Try to use the system monitor profile
ta: (_T) கணினி திரை உருவரையை பயன் படுத்திப்பார்க்க

en: _Display rendering intent:
ta: காட்சி வரைதல் நோக்கம்:

en: _Softproof rendering intent:
ta: (_S) வரைதல் நோக்கத்தை மென்திருத்து

en: Mark out of gamut colors
ta: துணை வண்ணத்தேர்வுகளை அடையாளம் காண்

en: Select Warning Color
ta: எச்சரிக்கை நிறம் தேர்வு  செய்க

en: File Open behaviour:
ta: கோப்பு திறக்கும் பாங்கு:

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ta: விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீடு சாதனங்கள்

en: Configure E_xtended Input Devices...
ta: விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீடு சாதனங்களை கட்டமைக்கவும் (_x)

en: _Save input device settings on exit
ta: உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை வெளியேறும்போது சேமி (_S)

en: Save Input Device Settings _Now
ta: உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை இப்போது  சேமி  (_N)

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ta: சேமித்த உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை மீண்டும் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை (_R)

en: Additional Input Controllers
ta: கூடுதலான உள்ளீடு கட்டுப்படுத்திகள்

en: Input Controllers
ta: உள்ளீடு கட்டுப்படுத்திகள்

en: Window Manager Hints
ta: சாளர மேலாளரின் சாடைக்குறிப்புகள்

en: Hint for _docks and toolbox:
ta: டாக்குகள் மற்றும் கருவிப்பட்டைகளுக்கான சாடைக்குறிப்பு (_d):

en: Activate the _focused image
ta: குவிக்கப்பட்ட பிம்பத்தை செயல்படுத்து (_f)

note: Window Positions
en: Window Positions
ta: சாளர நிலைகள்

en: _Save window positions on exit
ta: வெளியேறும்போது சாளர நிலைகளை சேமி (_S)

en: Save Window Positions _Now
ta: இப்போது சாளர நிலைகளை சேமி (_N)

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ta: சேமித்த சாளர நிலைகளை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை (_R)

en: Temporary folder:
ta: தற்காலிக அடைவு

en: Select Folder for Temporary Files
ta: தற்காலிக கோப்புகளுக்கு அடைவு தேர்வு  செய்க

en: Swap folder:
ta: இடைமாற்று அடைவு:

en: Select Swap Folder
ta: இடைமாற்று அடைவவை  தேர்வு செய்

en: Brush Folders
ta: தூரிகை அடைவுகள்

en: Select Brush Folders
ta: தூரிகை அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Dynamics Folders
ta: இயக்கங்கள் அடைவுகள்

en: Select Dynamics Folders
ta: இயக்கங்கள் அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Pattern Folders
ta: தோற்ற அடைவுகள்

en: Select Pattern Folders
ta: தோற்ற அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Palette Folders
ta: நிறத்தட்டு அடைவுகள்

en: Select Palette Folders
ta: நிறத்தட்டு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Gradient Folders
ta: சீர் நிற மாற்றம் அடைவுகள்

en: Select Gradient Folders
ta: சீர் நிற மாற்றம் அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Font Folders
ta: எழுத்துரு அடைவுகள்

en: Select Font Folders
ta: எழுத்துரு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Plug-In Folders
ta: கூடுதல் இணைப்பு அடைவுகள்

en: Select Plug-In Folders
ta: கூடுதல் இணைப்பு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Script-Fu Folders
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவுகள்

en: Select Script-Fu Folders
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Module Folders
ta: கூறு அடைவுகள்

en: Select Module Folders
ta: கூறு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Interpreters
ta: பொருள்காணி

en: Interpreter Folders
ta: பொருள்காணி அடைவுகள்

en: Select Interpreter Folders
ta: பொருள்காணி அடைவுகளை  தேர்வு செய்க

en: Environment Folders
ta: சூழ்நிலை அடைவுகள்

en: Select Environment Folders
ta: சூழ்நிலை அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Theme Folders
ta: கருத்துகள் அடைவுகள்

en: Select Theme Folders
ta: கருத்துகள் அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Print Size
ta: அச்சு அளவு

note: the resolution labels
en: _X resolution:
ta: _X தெளிதிறன்:

en: _Y resolution:
ta: _Y தெளிதிறன்:

en: pixels/%a
ta: படத்துணுக்குகள்/%a

en: Quit GIMP
ta: கிம்ப் ஐ விட்டு வெளிச்செல்

en: Close All Images
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடுக

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ta: இப்போது நீங்கள் கிம்ப்ஐ விட்டு வெளியேறினால், இந்த மாற்றங்கள் தொலைந்துவிடும்.

en: If you close these images now, changes will be lost.
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடினால் மாற்றங்கள் தொலைந்துவிடும்.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ta[0]: சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களுடன் ஒரு பிம்பம் உள்ளது:
ta[1]: சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களுடன் %d பிம்பங்கள் உள்ளன:

en: Canvas Size
ta: வரைசீலை அளவு

en: Layer Size
ta: அடுக்கு அளவு

en: Resize _layers:
ta: (_l) அடுக்குகளை மறு அளவிடுக

en: Calibrate Monitor Resolution
ta: கணினித்திரை தெளிதிறனை அளவீடு செய்

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ta: அளவுகோல்களை அளந்து அதன் நீளங்களை உள்ளிடு:

en: I_nterpolation:
ta: இடைசெருகல் (_n):

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிற அடுக்குகள் எப்போதும் இடைச்செருகல் இல்லாமல் அளவு மாற்றம் செய்யப்படும். தேந்தெடுத்த இடைச்செருகல் வாய்க்கால்களயும் அடுக்குகளையும் மட்டுமே பாதிக்கும்.

en: Choose Stroke Style
ta: தீட்டல் பாங்கை தேர்ந்தெடு

en: Paint tool:
ta: வண்ணப்பூச்சு கருவி

en: _Emulate brush dynamics
ta: (_E) தூரிகை இயக்கத்தைப் போல் இயக்கு

en: The GIMP tips file is empty!
ta: கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பு வெற்றாக உள்ளது!

en: The GIMP tips file appears to be missing!
ta: கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பு காணாமல் போய்விட்டது!

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ta: '%s' என்ற கோப்பு இருக்கவேண்டும். உங்க நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ta: கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பை அளவிட முடியவில்லை!

en: GIMP Tip of the Day
ta: கிம்ப் இன்றைய உதவிக்குறிப்பு

en: _Previous Tip
ta: (_P) முந்தைய துணுக்கு

en: _Next Tip
ta: (_N)அடுத்து துணுக்கு

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ta: உதவிக்குறிப்பு உள்ளமைவு:C

en: GIMP User Installation
ta: கிம்ப் பயனர் நிறுவல்

en: User installation failed!
ta: பயனர் நிறுவல் தோல்வியுற்றது!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ta: கிம்ப் பயனர் நிறுவல் தோல்வியுற்றது, விவரங்களுக்கு பதிவேடை பார்க்கவும்.

en: Installation Log
ta: நிறுவல் பதிவேடு

en: Export Path to SVG
ta: எஸ்விஜி (SVG) க்கான ஏற்றுமதி பாதை

en: Export the active path
ta: நடப்பில் உள்ள பாதையை ஏற்றுமதி செய்

en: Export all paths from this image
ta: இந்த பிம்பத்திலிருந்து அனைத்து பாதைகளையும் ஏற்றுமதி செய்

en: Import Paths from SVG
ta: எஸ்விஜி (SVG) இலிருந்து பாதைகளை இறக்குமதி செய்

en: All files (*.*)
ta: அனைத்து கோப்புக்களும் (*.*)

en: Scalable SVG image (*.svg)
ta: அளவாக்கக்கூடிய எஸ்விஜி (SVG) பிம்பம் (*.svg)

en: _Merge imported paths
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பாதைகளை ஒருங்கிணை (_M)

en: _Scale imported paths to fit image
ta: பிம்பத்துடன் பொருத்த இறக்குமதி செய்த பாதைகளை அளவிடு (_S)

en: Path name:
ta: பாதையின் பெயர்:

[ctx: guides-type]
en: No guides
ta: வழிகாட்டிகள் இல்லை

[ctx: guides-type]
en: Center lines
ta: மைய வரிகள்

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
ta: மூன்றில் ஒரு பாக விதி

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
ta: ஐந்தில் ஒரு பாக விதி

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
ta: கோல்டன் பாகங்கள்

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
ta: மூலைவிட்ட வரிகள்

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
ta: வரி இடைவெளி

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
ta: தேர்வு கட்டுப் பெட்டி

en: _Sample Merged
ta: (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு

en: Access the image menu
ta: பிம்ப பட்டியை அணுக

en: Zoom image when window size changes
ta: சாளர அளவு மாறும்போது பிம்பத்தை அணுகல் மாற்றம் செய்

en: Toggle Quick Mask
ta: விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று

en: Navigate the image display
ta: பிம்ப காட்சியில் உலாவு

en: Drop image files here to open them
ta: பிம்ப கோப்புகளை திறக்க இங்கே அவற்றை விடவும்.

en: Close %s
ta: %s- ஐ மூடு

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ta: மூடுவதற்கு முன் பிம்பம் '%s'ன் மாற்றங்களை சேமிக்கலாமா?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ta[0]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
ta[1]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி %d மணிகள் நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ta[0]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிட நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
ta[1]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிடங்கள் நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ta[0]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி நிமிட நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
ta[1]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி  %d நிமிடங்கள் நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.

en: Drop New Layer
ta: புதிய அடுக்கை எறிந்துவிடு

en: Drop New Path
ta: புதிய பாதையை எறிந்துவிடு

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
ta: அடுக்கு குழுக்களின் படதுணுக்குகளை மாற்ற இயலாது.

en: The active layer's pixels are locked.
ta: நடப்பில் உள்ள அடுக்கின் படதுணுக்குகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

en: Drop layers
ta: அடுக்குகளை எறிந்துவிடு

en: Dropped Buffer
ta: நிராகரித்த இடைநிலை

en: Color Display Filters
ta: நிற காட்சி வடிப்பிகள்

en: Configure Color Display Filters
ta: நிற காட்சி வடிப்பிகளை கட்டமைக்கவும்.

en: Image saved to '%s'
ta: பிம்பம் '%s' க்கு சேமிக்கப்பட்டது

en: Image exported to '%s'
ta: பிம்பம் '%s' க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது

en: Layer Select
ta: அடுக்கு தேர்வு

en: Zoom Ratio
ta: அணுகல் விகிதம்

en: Select Zoom Ratio
ta: அணுகல் விகிதத்தை தேர்வு செய்

en: Zoom ratio:
ta: அணுகல் விகிதம்:

en: (modified)
ta: (மாற்றப்பட்டது)

en: (clean)
ta: (துடை)

en:  (exported)
ta:  (ஏற்றுமதி செய்தது)

en:  (overwritten)
ta:  (மேலெழுதப்பட்டது)

en:  (imported)
ta:  (இறக்குமதி செய்தது)

en: Cancel <i>%s</i>
ta: ரத்து செய்<i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ta: %s சொருகி  SUCCESS  என வெற்றியடைந்ததை காட்டியது ஆனால் பிம்பம் ஏதும் வரவில்லை

en: %s plug-In could not open image
ta: %s சொருகி பிம்பத்தை திறக்க இயலவில்லை

en: Image doesn't contain any layers
ta: பிம்பத்தில் அடுக்குகள் ஏதும் இல்லை

en: Opening '%s' failed: %s
ta: '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
ta: நிற மேலாண்மை செயல் நீக்கப்பட்டு உள்ளது. தேர்வுகள் உரையாடலில் இதை மீண்டும் செயலாக்கலாம்.உரையாடல்.

en: Unknown file type
ta: அறியாத கோப்பு வகை

en: %s plug-in could not save image
ta: %s சொருகி பிம்பத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ta: '%s:' இது செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ திட்டம் இல்லை

en: Invalid character sequence in URI
ta: யூஆர்ஐ (URI)இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்துத்தொடர்

en: RGB-alpha
ta: ஆர்ஜிபி- ஆல்ஃபா

en: not a GIMP Curves file
ta: கிம்ப் வளை கோடுகள் கோப்பு அல்ல

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
ta: கூண்டை உருவாக்கு அல்லது சரிசெய்

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage to deform the image
ta: பிம்பத்தை உருக்குலைக்க கூண்டை உருக்குலை

en: not a GIMP Levels file
ta: கிம்ப் அடுக்குகள் கோப்பு அல்ல

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
ta: கிம்ப் இன் கூண்டு கருவிக்கு ஒரு செட் கோ எபிசியன்ட் இடைநினைவை கணக்கிடுக

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
ta: கிம்ப் இன் கூண்டு கருவிக்கு ஒரு செட் எபிசியன்ட் இடைநினைவை கோஆர்டினேட் இடை நினைவாக மாற்றுக

en: Fill with plain color
ta: வெற்று நிறத்தால் நிரப்பு

en: Fill the original position of the cage with a plain color
ta: கூண்டின் அசல் இடத்தை ஒரு வெற்று வண்னத்தால் நிரப்புக

en: GIMP Startup
ta: கிம்ப் துவக்கம்

en: Airbrush
ta: காற்று தூரிகை

en: No brushes available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த தூரிகைகளும் இல்லை

en: No paint dynamics available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த வண்ண இயக்கங்களும் இல்லை

en: No patterns available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த தோரணிகளும் இல்லை

en: Convolve
ta: சுருளல்

en: Dodge/Burn
ta: வண்ணம் குறைப்பு/வண்ண அழுத்தம்

en: Heal
ta: ஆற்றுக

en: Healing does not operate on indexed layers.
ta: குணப்படுத்தல் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.

en: Ink
ta: மசி

en: Ink Blob Size
ta: மசித் துளி அளவு

en: Ink Blob Aspect Ratio
ta: மசித் துளி  காட்சி விகிதம்

en: Ink Blob Angle
ta: மசித் துளி கோணம்

en: Paintbrush
ta: வண்ணப்பூச்சு தூரிகை

en: Brush Size
ta: தூரிகை அளவு

en: Every stamp has its own opacity
ta: அனைத்து முத்திரைகளுக்கும் அதனதன் ஒளி புகாத்தன்மை

en: Ignore fuzziness of the current brush
ta: நடப்பு தூரிகையின் ஒழிங்கிலா தன்மையை உதாசீனம் செய்க

en: Scatter brush as you paint
ta: நீங்கள் வண்ணம் தீட்டும் போது தூரிகையின் சிதறல்

en: Distance of scattering
ta: சிதறலின் தூரம்

en: Distance over which strokes fade out
ta: தீட்டல்கள் மறையும் தூரம்

en: Reverse direction of fading
ta: மறைதலின் எதிர் திசை

en: How fade is repeated as you paint
ta: நீங்கள் வண்ணம் தீட்டும் போது மறைதல் எப்படி திருப்பி செய்யப்படுகிறது

en: Paint smoother strokes
ta: இன்னும் வழுவழுப்பாக தீட்டுக

en: Depth of smoothing
ta: சமப்படுத்தலின் ஆழம்

en: Gravity of the pen
ta: பேனாவின் அழுத்தம்

en: Perspective Clone
ta: கண்ணோட்ட மறுவி

en: Set a source image first.
ta: மூல பிம்பத்தை முதலில் அமை

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
ta: கண்ணோட்ட பிரதியை மாற்றியமை

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
ta: கண்ணோட்ட மறுவி

[ctx: source-align-mode]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
ta: சீரமைக்கப்பட்ட

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
ta: பதிவு செய்யப்பட்டது

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
ta: நிலையான

[ctx: convolve-type]
en: Blur
ta: தெளிவு நீக்கு

[ctx: convolve-type]
en: Sharpen
ta: கூர்மையாக்கு

en: Combine Masks
ta: மறைமூடிகளை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
ta: பொலிவு - வேறுபாடு

en: Desaturate
ta: தெவிட்ட நீக்கம்

[ctx: undo-type]
en: Curves
ta: வளைகோடுகள்

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
ta: நிற சமன்

[ctx: undo-type]
en: Colorize
ta: நிறப்படுத்து

en: Hue-Saturation
ta: சாயல்-தெவிட்டம்

en: Plug-In
ta: சொருகி

en: Shearing
ta: பிளத்தல்

en: 2D Transform
ta: 2டி மாற்றம்

en: 2D Transforming
ta: 2டி மாற்றுதல்

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
ta: இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லையாதலால் நீங்கள் இந்த அடுக்கை நீக்க முடியாது

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ta: இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லாததால் இந்த அடுக்கை நிலைநிறுத்த முடியாது

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
ta: இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லையாதலால் நீங்கள் இந்த அடுக்கை சாதாரண அடுக்காக ஆக்க முடியாது

en: Procedure '%s' not found
ta: வழிமுறை  '%s' ஐ காணவில்லை

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
ta: செயல்முறை '%s' தவறான தரவு #%d உடன் அழைக்கப்பட்டது. எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.

en: Smooth edges
ta: ஓரங்களை மென்மையாக்கு

en: Invalid empty brush name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று தூரிகை பெயர்

en: Brush '%s' not found
ta: தூரிகை  '%s' ஐ காணவில்லை

en: Brush '%s' is not editable
ta: தூரிகை  '%s' ஐ திருத்த இயலாது

en: Brush '%s' is not a generated brush
ta: தூரிகை  '%s' உருவாக்கப்பட்ட தூரிகை அல்ல

en: Invalid empty pattern name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று தோரணி பெயர்

en: Pattern '%s' not found
ta: தோரணி '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty gradient name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று சீர் நிற மாற்ற பெயர்

en: Gradient '%s' not found
ta: சீர் நிற மாற்றம் '%s' ஐ காணவில்லை

en: Gradient '%s' is not editable
ta: சீர் நிற மாற்றம் '%s' ஐ திருத்த இயலாது

en: Invalid empty palette name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று வண்ணத்தட்டு பெயர்

en: Palette '%s' not found
ta: வண்ணத்தட்டு '%s' ஐ காணவில்லை

en: Palette '%s' is not editable
ta: வண்ணத்தட்டு '%s' ஐ திருத்த இயலாது

en: Invalid empty font name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று எழுத்துரு பெயர்

en: Font '%s' not found
ta: எழுத்துரு '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty buffer name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று இடையக பெயர்

en: Named buffer '%s' not found
ta: பெயரிட்ட இடைநிலை '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty paint method name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று பூச்சு முறை பெயர்

en: Paint method '%s' does not exist
ta: பூச்சு முறை '%s' ஐ காணவில்லை

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அதை பிம்பத்தில் சேர்க்கவில்லை

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது வேறு பிம்பத்தில் சேர்ந்துள்ளது

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது உருப்படி மரத்தின் நேரடி சேய் அல்ல.

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
ta: உருப்படி '%s' (%d) மற்றும்  '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது உருப்படி மரத்தின் நேரடி சேய் அல்ல.

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
ta: உருப்படி '%s' (%d), '%s' (%d) இன் மூதாதையராக இருக்கக்கூடாது

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
ta: உருப்படி '%s' (%d)  ஏற்கெனெவே பிம்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது.

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ தவறான பிம்பத்தில் சேர்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ மாற்ற முடியாது; ஏனெனில் அதன் உள்ளடக்கங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ மாற்ற முடியாது; ஏனெனில் அது ஒரு குழு உருப்படி

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ மாற்ற முடியாது; ஏனெனில் அது ஒரு குழு உருப்படி

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
ta: அடுக்கு '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது உரை அடுக்கு அல்ல.

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
ta: பிம்பம் '%s' (%d) '%s' வகை ஆகும். ஆனால் '%s' வகை பிம்பம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
ta: திசையன் பொருள் %d  இல் %d அடையாளத்துடன் கோடு காணப்படவில்லை

en: Procedure '%s' returned no return values
ta: செயல்முறை '%s' ஒரு விடையும் தரவில்லை

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ta: செயல்முறை '%s'  '%s' விடைக்கு தவறான மதிப்பு வகையை திருப்பியது (#%d). எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ta: செயல்முறை '%s'  '%s' தரவுக்கு தவறான மதிப்பு வகையுடன் அழைக்கப்பட்டது  (#%d). எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) ஐ திருப்பியது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு அடுக்கில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த அடுக்கு இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) உடன் அழைக்கப்பட்டது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு அடுக்கில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த அடுக்கு இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) ஐ திருப்பியது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு பிம்பத்தில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த பிம்பம் இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) உடன் அழைக்கப்பட்டது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு பிம்பத்தில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த பிம்பம் இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ta: செயல்முறை  '%s' '%s' ஐ விடையாக திருப்பியது '%s' (#%d, type %s).இந்த மதிப்பு வீச்சில் இல்லை.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ta: செயல்முறை  '%s' ' மதிப்பு '%s'  உடன் '%s' (#%d, வகை %s) தரவுக்கு அழைக்கப்பட்டது .இந்த மதிப்பு வீச்சில் இல்லை.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ta: பிம்ப தெளிதிறன் எல்லை மீறியுள்ளது, அதனால் முன்னிருப்பு தெளிதிறனை பயன்படுத்துகிறோம்

en: Free Select
ta: சுதந்திர தேர்வு

en: Move Layer
ta: அடுக்கை நகர்த்துக

en: Failed to create text layer
ta: உரை அடுக்கை உருவாக்குதல் தோற்றது

en: Set text layer attribute
ta: உரை அடுக்கு மதிப்புரு அமைக்கவும்

en: Remove path stroke
ta: பாதை தீட்டலை நீக்கு

en: Close path stroke
ta: பாதை தீட்டலை மூடு

en: Translate path stroke
ta: பாதை தீட்டலை மொழிபெயர்க்கவும்

en: Scale path stroke
ta: பாதை தீட்டலை அளவிடு

en: Rotate path stroke
ta: பாதை தீட்டலை சுழற்று

en: Flip path stroke
ta: பாதை தீட்டலை புரட்டு

en: Add path stroke
ta: பாதை தீட்டலை சேர்

en: Extend path stroke
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட பாதை தீட்டல்

en: Empty variable name in environment file %s
ta: சூழ்நிலை கோப்பு %s இல் காலி மாறி பெயர்

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ta: சூழ்நிலை கோப்பு %s இல் செல்லுபடியாகாத மாறி பெயர்: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ta: பொருள்காணி கோப்பு %s இல் மோசமான பொருள்காணி பார்க்கப்பட்டது.: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ta: பொருள்காணி கோப்பு %s இல் மோசமான இரும ஒழுங்கு

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ta: சொருகி சிதைந்தது: "%s"
    (%s)
    
    இறந்த சொருகி உங்கள் கிம்பின் உள்ளமை நிலையை சிதைத்து இருக்கலாம். எதற்கும் பிம்பத்தை சேமித்துவிட்டு கிம்பை மீள்துவக்கவும்.

en: Plug-In Interpreters
ta: சொருகி இணங்காணி

en: Plug-In Environment
ta: சொருகி சூழ்நிலை

en: Failed to run plug-in "%s"
ta: சொருகி "%s" ஐ இயக்குதல் தோற்றது.

en: Searching Plug-Ins
ta: சொருகிகளை தேடுகிறது

en: Resource configuration
ta: மூல வளத்தின் கட்டமைப்பு

en: Querying new Plug-ins
ta: புதிய சொருகிகளை வினவுகிறது

en: Initializing Plug-ins
ta: சொருகிகளை  தொடங்குகிறது

en: Starting Extensions
ta: விரிவாக்கங்களை ஆரம்பிக்கிறது

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
ta: செயல் முறைக்கு பிழை கோரப்பட்டது '%s':
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
ta: செயல் முறைக்கு செயல் பிழை  '%s':
    %s

en: Calling error for '%s':
    %s
ta:  '%s' பிழை கோரப்பட்டது:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
ta: '%s' க்கு செயல் பிழை:
    %s

en: Error running '%s'
ta: '%s' ஐ செயலாக்குவதில் பிழை.

en: Plug-In missing (%s)
ta: சொருகியை காணவில்லை (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ta: '%s'ஐ தவிர்க்கிறது: தவறான கிம்ப் நெறிமுறை பதிப்பு.

en: invalid value '%s' for icon type
ta: சின்னம் வகைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'

en: invalid value '%ld' for icon type
ta: சின்னம் வகைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%ld'

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ta: என் பெட்டியில் ஐந்து டஜன்
    மது குடுவைகளை பேக் செய்யவும்

en: Add Text Layer
ta: உரை அடுக்கை சேர்

en: Text Layer
ta: உரை அடுக்கு

en: Rename Text Layer
ta: உரை அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடு

en: Move Text Layer
ta: உரை அடுக்கை நகர்த்து

en: Scale Text Layer
ta: உரை அடுக்கை அளவிடு

en: Resize Text Layer
ta: உரை அடுக்கின் அளவை மாற்று

en: Flip Text Layer
ta: உரை அடுக்கை புரட்டு

en: Rotate Text Layer
ta: உரை அடுக்கை சுழற்று

en: Transform Text Layer
ta: உரை அடுக்கை உருமாற்று

en: Discard Text Information
ta: உரை விவரத்தை எறிந்துவிடு

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ta: எந்த எழுத்துருவும் இல்லாததால், உரை செயற்திறன் கிடைக்கவில்லை

en: Empty Text Layer
ta: உரை அடுக்கை வெறுமையாக்கு

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ta: அடுக்கு '%s'க்காக உரை ஒட்டை பகுக்கும் போது பிரச்சினைகள்:
    %s
    
    சில உரை தன்மைகள் தவறாக இருக்கலாம். நீங்க உரை அடுக்கை திருத்த விரும்பினாலே தவிர, இதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
ta: இயங்குநிலை

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
ta: நிலையான

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ta: காற்று தூரிகை கருவி: ஒரு தூரிகை கொண்டு வெவ்வேறு அழுத்தத்தில் வண்ணம் பூசுக

en: _Airbrush
ta: காற்று தூரிகை (_A)

en: Motion only
ta: நகர்வு மட்டும்

en: Reference image object a layer will be aligned on
ta: ஒரு அடுக்கு ஒழுங்கு படுத்தப்படும் சார்பு பிம்ப பொருள்

en: Horizontal offset for distribution
ta: வினியோகத்துக்கு கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்

en: Vertical offset for distribution
ta: விநியோகத்துக்கு செங்குத்து குத்து நீட்டம்

en: Relative to:
ta: இதற்கு தொடர்பானது

en: Align left edge of target
ta: இலக்கின் இடது ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Align center of target
ta: இலக்கின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்

en: Align right edge of target
ta: இலக்கின் வலது ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Align top edge of target
ta: இலக்கின் மேல் ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Align middle of target
ta: இலக்கின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்

en: Align bottom of target
ta: இலக்கின் கீழ் ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Distribute
ta: வினியோகி

en: Distribute left edges of targets
ta: இலக்குகளின் இடது ஓரங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute horizontal centers of targets
ta: இலக்குகளின் கிடைமட்ட மையங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute right edges of targets
ta: இலக்குகளின் வலது ஓரங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute top edges of targets
ta: இலக்குகளின் மேல் ஓரங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute vertical centers of targets
ta: இலக்குகளின் செங்குத்து மையங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute bottoms of targets
ta: இலக்கின் இடது ஓரங்களை வினியோகம் செய்இதில்

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ta: பொருத்த கருவி:அடுக்குகளையும் மற்ற பொருட்களையும்   ஒழுங்கு செய்க அல்லது பொருத்துக

en: _Align
ta: (_A) ஒழுங்கு

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
ta: ஒரு அடுக்கில், பாதையில் அல்லது வழிகாட்டியில் சொடுக்கவும், அல்லது பல அடுக்குகளை தேர்ந்து எடுக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click to pick this layer as first item
ta: இந்த அடுக்கை முதல் உருப்படியாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to add this layer to the list
ta: இந்த அடுக்கை பட்டியலில் சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Click to pick this guide as first item
ta: இந்த வழிகாட்டியை முதல் உருப்படியாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to add this guide to the list
ta: இந்த வழிகாட்டியை பட்டியலில் சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Click to pick this path as first item
ta: இந்த பாதையை முதல் உருப்படியாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to add this path to the list
ta: இந்த பாதையை பட்டியலில் சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Repeat:
ta: மறுமுறை செய்க:

en: Adaptive supersampling
ta: மாற்றியமைக்கக் கூடிய சூப்பர்சேம்ப்ளிங்

en: Max depth
ta: அதிக பட்ச ஆழம்

en: Blend
ta: கலப்பு

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ta: கலப்பு கருவி: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தை ஒரு சீர் நிற மாற்றத்தால் நிரப்புக

en: Blen_d
ta: கலப்பு (_d)

en: No gradient available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த சீர் நிற மாற்றசீர் நிற மாற்ற சீர் நிற மாற்றமும் இல்லை

en: %s for constrained angles
ta: %s கட்டுப்படுத்திய கோணங்களுக்கு

en: %s to move the whole line
ta: முழு வரியை நகர்த்த %s

en: Blend:
ta: கலப்பு:

en: Brightness-Contrast
ta: பொலிவு - வேறுபாடு

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
ta: ஒளிர்மை/ வேறுபாடு கருவி: வெளிச்சம் மற்றும்  வேறுபாடு இவற்றை மாற்றுக

en: B_rightness-Contrast...
ta: ஒளிர்மை-வேறுபாடு... (_r)

en: Adjust Brightness and Contrast
ta: ஒளிர்மை மற்றும் வேறுபாடை சரி செய்

en: Import Brightness-Contrast settings
ta: வெளிச்சம் வேறுபாடு அமைப்பை இறக்குமதி செய்

en: Export Brightness-Contrast settings
ta: வெளிச்சம் வேறுபாடு அமைப்பை ஏற்றுமதி செய்

en: Con_trast:
ta: வேறுபாடு: (_t)

en: Edit these Settings as Levels
ta: இந்த அமைப்புக்களை மட்டங்களாக திருத்து

en: Which area will be filled
ta: எந்த பரப்பு நிரப்பப்படும்

en: Allow completely transparent regions to be filled
ta: முழுவதுமே ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை நிரப்ப அனுமதிக்கவும்

en: Base filled area on all visible layers
ta: அனைத்து புலனாகும் அடுக்குகளிலும் அடிமட்டம் நிரப்பப்பட்ட பகுதி

en: Maximum color difference
ta: அதிகபட்ச நிற வித்தியாசம்

en: Criterion used for determining color similarity
ta: வண்ண ஒப்புமையை நிர்ணயிக்க அளவு

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ta: நிரப்பு வகை  (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ta: பாதிக்கப்பட்ட இடம்  (%s)

en: Fill whole selection
ta: முழு தேர்வையும் நிரப்பு

en: Fill similar colors
ta: ஒரே மாதிரி நிறங்களால் நிரப்பு

en: Finding Similar Colors
ta: ஒரே மாதிரி நிறங்களை கண்டுபிடிப்பது

en: Fill transparent areas
ta: ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை நிரப்பு

en: Sample merged
ta: மாதிரி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

en: Fill by:
ta: இதனால் நிரப்பு:

en: Bucket Fill
ta: வாளி நிரப்பல்

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ta: வாளி நிரப்பல் கருவி: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தை ஒரு நிறம் அல்லது தோரணிொயால நிரப்பல்்

en: _Bucket Fill
ta: வாளி நிரப்பல் (_B)

en: Select by Color
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடு

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடுக்கும் கருவி: ஒரே மாதிரியான வண்ணமுடைய இடங்களைதேர்வு செய்க

en: _By Color Select
ta: நிற தேர்வால் (_B)

[ctx: command]
en: Select by Color
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடு

en: Cage Transform
ta: கூண்டு உருமாற்றம்

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
ta: கூண்டு உருமாற்றம்: தேர்வை ஒரு கூண்டின் மூலம் உருமாற்றுக

en: _Cage Transform
ta: (_C) கூண்டு உருமாற்றம்

en: Press ENTER to commit the transform
ta: உருமாற்றத்தை உறுதி செய்ய  உள்ளிடு  விசையை அழுத்துக

en: Computing Cage Coefficients
ta: கூண்டு உருமாற்ற குணகங்கள்

en: Cage transform
ta: கூண்டு உருமாற்றம்

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ta: மறுவி எடுக்கும் கருவி: ஒரு தூரிகையால் ஒரு பிம்பம் அல்லது தோரணியை பகுதி தேர்வு செய்க.

en: Click to clone
ta: மறுவி எடுக்க சொடுக்குக

en: %s to set a new clone source
ta: மறுவி எடுக்க புதிய மூலத்தை அமைக்க %s

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
ta: மறுவி எடுக்க புதிய மூலத்தை அமைக்க சொடுக்கு

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
ta: நிற சமன் கருவி: வண்ணத்தின் வினியோகத்தை சீராக்குக

en: Color _Balance...
ta: நிற சமன் ...(_B)

en: Adjust Color Balance
ta: நிற சமனை சரி செய்

en: Import Color Balance Settings
ta: நிறம் சம அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க

en: Export Color Balance Settings
ta: நிறம் சம அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
ta: நிறம் சம அமைப்பு ஆர்பிஜி அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

en: Select Range to Adjust
ta: மாற்றுவதற்கு தேர்வு வீச்சு

en: Adjust Color Levels
ta: நிற நிலைகளை சரிசெய்

en: R_eset Range
ta: (_e) வீச்சை மறு அமை

en: Preserve _luminosity
ta: பிரகாசத்தை காக்கவும் (_l)

en: Colorize Tool: Colorize the image
ta: வண்ணமாக்கும் கருவி: பிம்பத்தை வண்ணமாக்குக

en: Colori_ze...
ta: வண்ணமாக்கும் (_z)...

en: Colorize the Image
ta: பிம்பத்தை வண்ணமாக்கவும்

en: Import Colorize Settings
ta: வண்ணமாக்கும்  அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Colorize Settings
ta: வண்ணமாக்கும்  அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்

en: _Lightness:
ta: வெளிச்சம் (_L):

en: Color Picker Average Radius
ta: நிற தேர்வி சராசரி ஆரம்

en: Sample average
ta: மாதிரி சராசரி

en: Use accumulated color value from all composited visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளின் கூட்டு நிற மதிப்பை பயன்படுத்துக

en: Choose what color picker will do
ta: நிற தேர்வி என்ன செய்யும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
ta: பல நிற மாதிரிகளில் தேர்ந்தெடுத்த வண்ண மதிப்புகளை காண ஒரு மிதக்கும் உரையாடலை திற

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ta: தேர்வு பாங்கு  (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ta: தகவல் சாளரத்தை பயன்படுத்து  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ta: நிற தேர்வி கருவி:பிம்ப படத்துணுக்குககளில் இருந்து வண்ணத்தை அமைக்க

en: C_olor Picker
ta: நிற தேர்வி (_o)

en: Click in any image to view its color
ta: ஒரு பிம்பத்தின் வண்ணத்தை காண அதன் மீது சொடுக்குக

en: Click in any image to pick the foreground color
ta: முன் புல வண்ணத்தை அமைக்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக

en: Click in any image to pick the background color
ta: பின் புல வண்ணத்தை அமைக்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக

en: Click in any image to add the color to the palette
ta: வண்ணத்தட்டுக்கு வண்ணத்தை சேர்க்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக

en: Color Picker Information
ta: நிற தேர்வி விவரம்

en: Move Sample Point:
ta: மாதிரி புள்ளியை நகர்த்து:

en: Remove Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை  நீக்கு

en: Cancel Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை ரத்து செய்

en: Add Sample Point:
ta: மாதிரி புள்ளியை கூட்டு:

en: Blur / Sharpen
ta: தெளிவு நீக்கு  / கூர்மையாக்கு

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ta: தெளிவு நீக்கு  / கூர்மையாக்கு கருவி: ஒரு தூரிகையை கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் தெளிவு நீக்கு தல் அல்லது கூர்மையாக்குதல்

en: Bl_ur / Sharpen
ta: (_u) தெளிவு நீக்கு  / கூர்மையாக்கு

en: Click to blur
ta: தெளிவு நீக்க சொடுக்கு

en: Click to blur the line
ta: கோட்டை தெளிவு நீக்க  சொடுக்கு

en: %s to sharpen
ta: %s கூர்மையாக்க

en: Click to sharpen
ta: கூர்மையாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to sharpen the line
ta: கோட்டை கூர்மையாக்க சொடுக்கவும்

en: %s to blur
ta: %s தெளிவு நீக்க

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ta: குறுக்கு ஒப்பீடு வகை  (%s)

en: Dim everything outside selection
ta: தேர்வுக்கு வெளியே  உள்ளது அனைத்தையும் மங்கலாக்கு

en: Crop only currently selected layer
ta: நடப்பில் தேர்ந்தெடுத்த அடுக்கை மட்டும் வெட்டவும்

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
ta: பிம்ப எல்லைக்கு வெளியே வெட்டும் சட்டத்தை இழுப்பதன் மூலம் மறு அளவாக்குதலை அனுமதிக்கவும்

en: Current layer only
ta: நடப்பு அடுக்கு மட்டும்

en: Allow growing
ta: வளர அனுமதி

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ta: வெட்டு கருவி: ஒரு பிம்பத்தில் இருந்து அல்லது அடுக்கில் இருந்து வெளிப்புற இடத்தை நீக்குதல்

en: Click or press Enter to crop
ta: வெட்ட சொடுக்கு அல்லது உள்ளீட்டு விசையை அழுத்து

en: There is no active layer to crop.
ta: வெட்டுவதற்கு எந்த ஒரு அடுக்கும் செயலில் இல்லை

en: Curves Tool: Adjust color curves
ta: வளைகோடு கருவி: நிற வளைகோடுகளை சரி செய்ய

en: _Curves...
ta: (_C) வளைகோடுகள்...

en: Adjust Color Curves
ta: நிற வளைகோடுகளை சரிசெய்

en: Import Curves
ta: நிற வளைகோடுகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Curves
ta: நிற வளைகோடுகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Click to add a control point
ta: ஒரு கட்டுப்பாட்டு புள்ளி அமைக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to add control points to all channels
ta: அனைத்து வாய்க்கால்களுக்கும்  கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகள் அமைக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
ta: வளை கோட்டில் இடங்குறிக்க சொடுக்குக (ஷிப்ட், கண்ட்ரோல் கூட பயன்படுத்தி பார்க்க)

en: Cha_nnel:
ta: (_n) வாய்க்கால்

en: R_eset Channel
ta: (_e) வாய்க்காலை மறு அமை

en: Curve _type:
ta: (_t) வளை கோடின் பாங்கு:

en: Could not read header from '%s': %s
ta: தலைப்பை '%s' இலிருந்து படிக்க இயலவில்லை: %s

en: Use _old curves file format
ta: பழைய வளைகோடுகள் கோப்பு பாங்கை பயன்படுத்துக

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
ta: தெவிட்ட நீக்க கருவி: வண்ணங்களை பல சாம்பல் சாயல்களாக ஆக்குக

en: _Desaturate...
ta: (_D) தெவிட்ட நீக்கம்...

en: Desaturate (Remove Colors)
ta: தெவிட்ட நீக்கம் (வண்ணங்கள்  நீக்கம்)

en: Desaturate only operates on RGB layers.
ta: தெவிட்ட நீக்கம் ஆர்பிஜி அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்

en: Choose shade of gray based on:
ta: சாம்பல் சாயலை இதன் அடிப்படையில் தேர்வு செய்க:

en: Dodge / Burn
ta: வண்ண அழுத்தம்

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ta: வண்ண அழுத்தக் கருவி: தூரிகையை கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் வண்ண அழுத்தத்தை குறைக்க அல்லது அதிகமாக்க உதவும் கருவி

en: Dod_ge / Burn
ta: (_g) வண்ண அழுத்தம்

en: Click to dodge
ta: வண்ணத்தை மெலிதாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to dodge the line
ta: கோட்டின் வண்ணத்தை மெலிதாக்க சொடுக்கவும்

en: %s to burn
ta: வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க %s

en: Click to burn
ta: வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to burn the line
ta: கோட்டின்  வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க சொடுக்கவும் %s

en: %s to dodge
ta: வண்ணத்தை மெலிதாக்க %s

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ta: வகை  (%s)

en: Move Selection
ta: தேர்வை நகர்த்து

en: Move Floating Selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நகர்த்து

en: Move:
ta: நகர்த்து:

en: Ellipse Select
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு கருவி: முட்டைவடிவ இடத்தை தேர்வு செய்ய

en: _Ellipse Select
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு (_E)

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ta: அழித்தல் கருவி: தூரிகையை கொண்டு பின்புலம் வரை அல்லது கண்ணாடி வரை அழிக்க

en: _Eraser
ta: அழித்தல் கருவி (_E)

en: Click to erase
ta: அழிக்க சொடுக்கவும்

en: Click to erase the line
ta: கோட்டை அழிக்க அதில் சொடுக்கவும்

en: %s to pick a background color
ta: பின்புல நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்க %s

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ta: அழித்தல் காப்பு  (%s)

en: Direction of flipping
ta: புரட்டும் திசை

en: Affect:
ta: பாதிப்பு:

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
ta: புரட்டல் வகை  (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ta: புரட்டல் கருவி: கிடை மட்டமாகவோ அல்லது செங்குத்தாகவோ ஒரு அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையை திருப்ப

en: _Flip
ta: புரட்டு (_F)

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
ta: கிடைமட்டமாக புரட்டவும்

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
ta: செங்குத்தாக புரட்டவும்

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
ta: புரட்டு

en: Select a single contiguous area
ta: ஒரு தொடர்ந்த இடத்தை தேர்வு செய்க

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
ta: தேர்வில் சேர்த்துக்கொள்ளவோ அல்லது விலக்கவோ நிற மதிப்புகளை குறிக்க பரப்பில் வண்ணம் பூசவும்

en: Size of the brush used for refinements
ta: செப்பனிட பயன்படுத்தும் தூரிகையின் அளவு

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
ta: சிறிய மதிப்புகள் தேர்வை மிக நுட்பமாக்கும் ஆனால் தேர்வில் ஓட்டைகள் விழலாம்.

en: Color of selection preview mask
ta: தேர்வு முன்பார்வை மறைமூடிக்கு நிறம்

en: Sensitivity for brightness component
ta: வெளிச்ச பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்

en: Sensitivity for red/green component
ta: சிவப்பு/ பச்சை பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்

en: Sensitivity for yellow/blue component
ta: மஞ்சள்/ நீளம் பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்

note: single / multiple objects
en: Contiguous
ta: தொடரான

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
ta: ஊடாடும் உணர்வு நுட்பம் (%s)

en: Mark background
ta: பின்புலத்தை குறியிடுக

en: Mark foreground
ta: முன்புலத்தை குறியிடுக

en: Small brush
ta: சிறிய தூரிகை

en: Large brush
ta: பெரிய தூரிகை

en: Smoothing:
ta: இயைவாக்கல்:

en: Preview color:
ta: நிறம் முன்காண்:

note: granularity
en: Color Sensitivity
ta: நிறம்  உணர்வு நுட்பம்

en: Foreground Select
ta: முன்புலம் தேர்வு

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ta: முன்புலம் தேர்வு கருவி: முன்புல பொருட்கள் உள்ள ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்க

en: F_oreground Select
ta: (_o) முன்புலம் தேர்வு

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
ta: மேலதிக கோடுகளை சேர்க்கவும் அல்லது தேர்வை ஒத்துக்கொள்ள உள்ளீடு விசையை அழுத்தவும்.

en: Mark foreground by painting on the object to extract
ta: பிரிக்க வேண்டிய பொருட்கள் மீது வண்ணம் பூசுவது மூலம் முன் புலத்தை அடையாளம் ச்ய்யவும்.

en: Roughly outline the object to extract
ta: பிரிக்க வேண்டிய பொருளை தோராயமாக வெளிக்கோடிடவும்.

[ctx: command]
en: Foreground Select
ta: முன்புலம் தேர்வு

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
ta: கட்டற்ற தேர்வு கருவி: கைமுறையாக கட்டற்று பல்கோண துண்டுகளால் வரைந்த ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்கிறது.

en: _Free Select
ta: கட்டற்ற தேர்வு (_F)

en: Click to complete selection
ta: தேர்வை முழுமையாக்க சொடுக்கவும்

en: Click-Drag to move segment vertex
ta: துண்டின் உச்சியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
ta: உள்ளீட்டு விசை ஒப்புக்கொள்கிறது; எஸ்கேப் விசை ரத்து செய்கிறது; பின்நோக்கு விசை கடைசி துண்டை நீக்குகிறது.

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
ta: சொடுக்கு இழுத்தல் ஒரு சுதந்திர துண்டை சேர்க்கிறது. சொடுக்குதல் ஒரு பல்கோண துண்டை சேர்க்கிறது.

[ctx: command]
en: Free Select
ta: கட்டற்ற தேர்வு

en: Fuzzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ta: தற்போக்கு தேர்வு கருவி: நிற அடிப்படையில் ஒரு தொடர்ச்சியான இடத்தை  தேர்வு செய்கிறது

en: Fu_zzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு (_z)

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு

en: GEGL Operation
ta: ஜிஇஜிஎல் செயல்பாடு

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ta: ஜிஇஜிஎல் கருவி: ஒரு தோராயமான ஜிஇஜிஎல் செயல்பாட்டை பயன்படுத்துகிறது

en: _GEGL Operation...
ta: (_G) ஜிஇஜிஎல் செயல்பாடு...

en: Select an operation from the list above
ta: மேலுள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு செயலை தேர்வு செய்

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ta: ஆற்றும் கருவி: பிம்பத்தின் கசமுசாக்களை ஆற்றுகிறது

en: _Heal
ta: (_H) ஆற்றுக

en: Click to heal
ta: ஆற்ற சொடுக்கவும்

en: %s to set a new heal source
ta: புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க %s

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
ta: புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க சொடுக்கு

en: Histogram Scale
ta: பட்டை வரைப்பட அளவை

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
ta: சாயல்- தெவிட்டம்: கருவி: சாயல், தெவிட்டம் மற்றும் வெளிச்சத்தை மாற்ற

en: Hue-_Saturation...
ta: சாயல்-தெவிட்டம்  (_S)...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
ta: சாயல்  தெவிட்டம் / வெளிச்சத்தை மாற்றுக

en: Import Hue-Saturation Settings
ta: சாயல்-தெவிட்டம்  அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Hue-Saturation Settings
ta: சாயல்-தெவிட்டம்  அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
ta: சாயல்-தெவிட்டம் ஆர்ஜிபி நிற அடுக்குகளில் மட்டுமே இயங்கும்.

en: M_aster
ta: முதன்மை (_a)

en: Adjust all colors
ta: அனைத்து வண்ணங்களையும் மாற்றுக

en: Select Primary Color to Adjust
ta: மாற்றுவதற்கு முதன்மை நிறத்தை தேர்வு செய்க

en: _Overlap:
ta: (_O) : ஒன்றன் மேல் படிதல்

en: Adjust Selected Color
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நிறத்தை மாற்றுக

en: R_eset Color
ta: (_e)  நிறத்தை மாற்றுக

en: Pre_sets:
ta: (_s) முன் அமைப்பு:

en: Settings saved to '%s'
ta: அமைப்புகள் %s க்கு சேமிக்கப்பட்டது

en: Tilt
ta: சாய்வு

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ta: மசி கருவி: வனப்பு எழுத்து பாங்கு பூச்சு

en: In_k
ta: மசி (_k)

en: Display future selection segment as you drag a control node
ta: ஒரு கட்டுப்பாட்டுக் கணுவை பிடித்து இழுக்கும்போது எதிர்கால தேர்வின் துண்டை காட்டுக

en: Interactive boundary
ta: ஊடாடு எல்லை

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ta: கத்தரி தேர்வு கருவி: உருவங்களை புத்திசாலித்தனமாக விளிம்பை ஒட்டி தேர்வு செய்கிறது

en: Intelligent _Scissors
ta: புத்திசாலி கத்திரி (_S)

en: Click-Drag to move this point
ta: இந்த புள்ளியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: %s: disable auto-snap
ta: %s: தானியங்கி ஒட்டுதலை செயல் நீக்குக.

en: Click to close the curve
ta: வளைவை மூட சொடுக்கு

en: Click to add a point on this segment
ta: இந்த துண்டுக்கு ஒரு புள்ளி சேர்க்க சொடுக்குக

en: Click or press Enter to convert to a selection
ta: ஒரு தேர்வாக மாற்ற சொடுக்குக அல்லது உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக

en: Press Enter to convert to a selection
ta: ஒரு தேர்வாக மாற்ற உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக

en: Click or Click-Drag to add a point
ta: ஒரு புள்ளி சேர்க்க சொடுக்குக அல்லது சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: Levels Tool: Adjust color levels
ta: மட்டங்கள் கருவி: நிற மட்டங்களை மாற்றுக

en: _Levels...
ta: நிலைகள்.. (_L)

en: Import Levels
ta: நிலைகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Levels
ta: நிலைகளை  ஏற்றுமதி செய்

en: Pick black point
ta: கறுப்பு புள்ளியை எடு

en: Pick gray point
ta: சாம்பல்நிற புள்ளியை எடு

en: Pick white point
ta: வெள்ளை புள்ளியை எடு

note: Input levels frame
en: Input Levels
ta: உள்ளீடு நிலைகள்

note: Output levels frame
en: Output Levels
ta: வெளியீடு நிலைகள்

note: all channels frame
en: All Channels
ta: அனைத்து வாய்க்கால்களும்

en: _Auto
ta: (_A) தானியங்கி

en: Adjust levels automatically
ta: தானியங்கியாக நிலைகளை சரிசெய்

en: Edit these Settings as Curves
ta: இந்த அமைப்புகளை வளைவுகளாக திருத்து

en: Use _old levels file format
ta: (_o) பழைய மட்டங்கள் கோப்பு ஒழுங்கை பயன்படுத்து.

en: Resize image window to accommodate new zoom level
ta: புதிய அணுகல் அளவை பொருத்த பிம்ப சாளரத்தை மறு அளவாக்கு

en: Direction of magnification
ta: பெரிதாக்குவதின் திசை

en: Auto-resize window
ta: சாளரத்தை தானியங்கியாக-மறுஅளவிடு

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
ta: திசை (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ta: அணுகல் கருவி: அணுகலை மாற்றுக

en: Open a floating dialog to view details about measurements
ta: அளவுகளின் விவரங்களை காண ஒரு மிதக்கும் உரையாடலை திற

en: Use info window
ta: தகவல் சாளரத்தை பயன்படுத்தவும்

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ta: அளக்கும் கருவி: தூரங்கள் மற்றும் கோணங்களை அளக்கவும்

en: Add Guides
ta: வழிகாட்டிகளை சேர்

en: Drag to create a line
ta: ஒரு கோட்டை உருவாக்க இழுக்கவும்

en: Click to place vertical and horizontal guides
ta: செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்ட வழிகாட்டிகளை பொருத்த சொடுக்கவும்

en: Click to place a horizontal guide
ta: கிடைமட்ட வழிகாட்டியை பொருத்த சொடுக்கவும்

en: Click to place a vertical guide
ta: செங்குத்து  வழிகாட்டியை பொருத்த சொடுக்கவும்

en: Click-Drag to add a new point
ta: புதிய புள்ளியை சேர்க்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move all points
ta: அனைத்து புள்ளிகளையும் நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Measure Distances and Angles
ta: தூரங்கள் மற்றும் கோணங்களை அளக்கவும்

en: Pick a layer or guide
ta: ஒரு அடுக்கு அல்லது வழிகாட்டியை பொறுக்கு

en: Move the active layer
ta: செயலில் உள்ள அடுக்கை நகர்த்தவும்

en: Move selection
ta: தேர்வை நகர்த்து

en: Pick a path
ta: ஒரு பாதையை பொறுக்கு

en: Move the active path
ta: செயலில் உள்ள பாதையை நகர்த்தவும்

en: Move:
ta: நகர்த்து:

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
ta: நிலைமாற்றி கருவி   (%s)

[ctx: tool]
en: Move
ta: நகர்த்து

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ta: நகர்த்தும் கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் மற்ற பொருட்களை நகர்த்த

en: Move Guide:
ta: வழிகாட்டியை நகர்த்து:

en: Remove Guide
ta: வழிகாட்டியை நீக்கு

en: Cancel Guide
ta: வழிகாட்டியை ரத்து செய்

en: Add Guide:
ta: வழிகாட்டியை சேர்:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ta: வண்ணப்பூச்சு தூரிகை: ஒரு தூரிகையை கொண்டு தீட்டல்களை செய்க

en: _Paintbrush
ta: வண்ணப்பூச்சு தூரிகை (_P)

en: Reset size to brush's native size
ta: தூரிகை அளவு இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Reset aspect ratio to brush's native
ta: காட்சி பாங்கு விகிதம் தூரிகையின்  இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Reset angle to zero
ta: கோணத்தை பூஜ்யத்துக்கு நிலை மீட்டு அமை

en: Incremental
ta: பெருகும்

en: Hard edge
ta: கடினமான முனை

en: Dynamics Options
ta: இயக்க தேர்வுகள்

en: Fade Options
ta: மங்கலாக்கல் தேர்வுகள்

en: Fade length
ta: மங்கச்செய்தல் நீளம்

en: Color Options
ta: வண்ண தேர்வுகள்

en: Apply Jitter
ta: நடுக்கத்தை சேர்க்க

en: Smooth stroke
ta: வழுவழுப்பான தீட்டல்

en: Click to paint
ta: வண்ணம் பூச சொடுக்கவும்

en: Click to draw the line
ta: கோட்டை வரைய சொடுக்கவும்

en: %s to pick a color
ta: %s ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க

en: Cannot paint on layer groups.
ta: அடுக்கு குழுக்கள் மீது வண்ணம் தீட்ட இயலாது.

en: %s for a straight line
ta: %s ஒரு நேர் கோட்டுக்கு

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ta: பென்சில் கருவி: தூரிகையால் அழுத்த விளிம்பு வரைதல்

en: Pe_ncil
ta: பென்சில் (_n)

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ta: இயலுறுத் தோற்ற மறுவி கருவி: மூலத்தில் இருந்து ஒரு இயலுறுத் தோற்றம் அமைத்த பின் போன்றி உருவாக்குதல்.

en: _Perspective Clone
ta: (_P) இயலுறுத் தோற்ற மறுவி

en: Ctrl-Click to set a clone source
ta: மறுவி மூலம் அமைக்க கண்ட்ரோல் விசையை அழுத்தி சொடுக்கவும்.

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ta: இயலுறுத் தோற்ற கருவி: ஒரு அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையின் இயலுறுத் தோற்றம் மாற்றுதல்.

en: _Perspective
ta: இயலுறுத் தோற்றம் (_P)

en: Perspective transformation
ta: இயலுறுத் தோற்ற உரு மாற்றம்

en: Transformation Matrix
ta: உரு மாற்ற அணி

[ctx: undo-type]
en: Perspective
ta: இயலுறுத் தோற்றம்

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
ta: சுவரொட்டி கருவி: வரைக்குட்பட்ட நிறங்களாக குறை

en: _Posterize...
ta: (_P) சுவரொட்டியாக்கு...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
ta: சுவரொட்டியாக்கு (நிறங்களின் எண்ணிக்கையை குறை)

en: Posterize _levels:
ta: மட்டங்களை சுவரொட்டியாக்கு (_l):

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
ta: ஒரு அடுக்கில் தானியங்கியாக கிட்டத்தட்ட செவ்வக வடிவாக சுருக்கு

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ta: தேர்வை சுருக்கும் போது அனைத்து புலனாகும் அடுக்குகளையும் பயன்படுத்து

en: Composition guides such as rule of thirds
ta: மூன்றுகளின் விதி போன்ற தொகுப்பு வழிகாட்டிகள்

en: X coordinate of top left corner
ta: மேல் இடது மூலை X ஆயத்தொலைவு

en: Y coordinate of top left corner
ta: மேல் இடது மூலை Y ஆயத்தொலைவு

en: Width of selection
ta: தேர்வின் அகலம்

en: Height of selection
ta: தேர்வின் உயரம்

en: Unit of top left corner coordinate
ta: மேல் இடது மூலை ஆயத்தொலைவின் அலகு

en: Unit of selection size
ta: தேர்வு அளவுக்கு அலகு

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
ta: காட்சி விகிதம், அகலம், உயரம் அல்லது அளவை பூட்டுதலை இயலுமைப்படுத்து

en: Choose what has to be locked
ta: பூட்டப்பட வேன்டியவற்றை தேர்வு செய்க

en: Custom fixed width
ta: தனிப்பயன் மாறா அகலம்

en: Custom fixed height
ta: தனிப்பயன் மாறா உயரம்

en: Unit of fixed width, height or size
ta: மாறா அகல்ம், உயரம் அல்லது அளவின் அலகு

en: Expand selection from center outwards
ta: மையத்தில் இருந்து வெளியே தேர்வை விரிவாக்கு

en: Expand from center
ta: மையத்தில் இருந்து விரிவாக்கு

en: Fixed:
ta: நிலையான:

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
ta: தானியங்கி சுருக்கம்

en: Shrink merged
ta: ஒருங்கிணைத்ததை சுருக்குக

en: Round corners of selection
ta: தேர்வின் முனைகளை வளைவாக்கு

en: Radius of rounding in pixels
ta: வளைவாக்கத்தின் ஆரம், பிக்ஸல்களில்

en: Rectangle Select
ta: நீள்சதுரம் தேர்வு

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ta: நீள்சதுர தேர்வு கருவி: ஒரு நீள்சதுர இடத்தை தேர்வு செய்க

en: _Rectangle Select
ta: (_R) நீள்சதுரம் தேர்வு

en: Rectangle:
ta: நீள்சதுரம்:

en: Allow completely transparent regions to be selected
ta: முழுவதுமே ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும்

en: Base selection on all visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளிலும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய அடிப்படை இடம்

en: Selection criterion
ta: தேர்வு நிர்ணய அளவை

en: Select transparent areas
ta: ஒளிபுகுதன்மையுள்ள பகுதிகளை தேர்வு செய்க

en: Select by:
ta: இதனால் தேர்வு:

en: Move the mouse to change threshold
ta: மாறுநிலை ஐ மாற்ற சொடுக்கியை நகர்த்தவும்

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ta: சுழற்சிக்கருவி: அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையை சுழற்றுக

en: _Angle:
ta: (_A) கோணம்:

en: Center _X:
ta: மையம் _X:

en: Center _Y:
ta: மையம் _Y:

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
ta:  %-3.3g° அளவு  (%g, %g) ஐ சுற்றி சுழற்றவும்

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ta: அளவு மாற்றக்கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் பாதையை அளவு மாற்ற

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
ta: %d x %d அளவுக்கு மறு அளவாக்குக

en: Enable feathering of selection edges
ta: தேர்வு விளிம்புகளை  மழுங்கலாக்குவதை இயலுமை படுத்து

en: Radius of feathering
ta: மழுங்கல் ஆரம்

en: Feather edges
ta: நெகிழ்வு முனைகள்

en: Click-Drag to replace the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வை மாற்ற சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to create a new selection
ta: புதிய தேர்வை உண்டாக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to add to the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வுடன் சேர்க்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ta: இப்போதைய தேர்விலிருந்து நீக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வுடன் இடை வெட்ட சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the selection mask
ta: தேர்வு மறைமூடியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the selected pixels
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளின் நகலை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click to anchor the floating selection
ta: ஒரு மிதக்கும் தேர்வை நிலை நிறுத்த சொடுக்குக

en: Shear
ta: பிள

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ta: பிளக்கும் கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் பாதையை பிளக்க

en: S_hear
ta: பிள (_h)

en: Shear magnitude _X:
ta: பிளக்கும் அளவு X:

en: Shear magnitude _Y:
ta: பிளக்கும் அளவு _Y:

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
ta: %-3.3g அளவு கிடைமட்டமாக பிளக்கவும்

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
ta: %-3.3g அளவு செங்குத்தாக பிளக்கவும்

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
ta: %-3.3g கிடைமட்டமாகவும், %-3.3g செங்குத்தாகவும் பிளக்கவும்

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ta: விரல் தேய்ப்பு கருவி: ஒரு தூரிகையால் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தை விரல் தேய்ப்பால் இதமாக்கு

en: _Smudge
ta: (_S) விரல் தேய்ப்பு

en: Click to smudge
ta: விரல் தேய்ப்புக்கு சொடுக்குக

en: Click to smudge the line
ta: கோட்டை விரல் தேய்ப்பால் இதப்படுத்துக

en: Font size unit
ta: எழுத்துரு அளவு அலகு

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ta: விளிம்பு பலப்படுத்தல் எழுத்துரு வெளிக்கோடை மாற்றி,  சிறு அளவுகளில் தெளிவான பிட்டுபடமாக்குகிறது.

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
ta: உரை எப்படி காட்டப்படுகிறது என்பது உரை மொழியையும் பொருத்ததாக இருக்கலாம்

en: Text alignment
ta: உரை சீரமைப்பு

en: Indentation of the first line
ta: முதல் வரிக்கான உள்தள்ளல்

en: Adjust line spacing
ta: வரி இடைவெளியை சரிசெய்க

en: Adjust letter spacing
ta: எழுத்து இடைவெளியை சரிசெய்க

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
ta: என்டர் விசையை அழுத்தும்போது உரை செவ்வகத்தில் பாயுமா அல்லது புதிய வரியில் நகருமா

en: Use an external editor window for text entry
ta: உரை உள்ளீட்டுக்கு வெளி உரை எழுதி சாளரம்  ஒன்றை பயன்படுத்து.

en: Use editor
ta: திருத்தியை பயன்படுத்து

en: Hinting:
ta: விளிம்பு பலப்படுத்தல்:

en: Justify:
ta: சீரமைக்கவும்:

en: Text Tool: Create or edit text layers
ta: உரை கருவி: உரை அடுக்குகளை உருவாக்க அல்லது திருத்த

en: Reshape Text Layer
ta: உரை அடுக்கை மறு வடிவாக்குக

en: Confirm Text Editing
ta: உரை திருத்தலை உறுதிசெய்

en: Create _New Layer
ta: (_N)  புதிய அடுக்கு உருவாக்கு

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ta: நீங்க தேர்ந்தெடுத்த அடுக்கு உரை அடுக்கு, ஆனால் இது மற்ற கருவிகளை பயன்படுத்தி மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை கருவி மூலம் அடுக்கை திருத்தும்போது, இந்த மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்படும்..
    
    நீங்க அடுக்கை திருத்தலாம் அல்லது அதன் உரை பண்புகள் மூலம் புதிய உரை அடுக்கை திருத்தலாம்.

en: GIMP Text Editor
ta: கிம்ப் உரை தொகுப்பான்

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ta: மாறுநிலை கருவி: மாறுநிலையை பயன்படுத்தி பிம்பத்தை இரண்டு வண்ணமாக சுருக்க

en: _Threshold...
ta: மாறுநிலை... (_T)

en: Apply Threshold
ta: மாறுநிலையை பயன்படுத்து

en: Import Threshold Settings
ta: மாறுநிலை அமைப்புகள் ஐ இறக்குமதி செய்

en: Export Threshold Settings
ta: மாறுநிலை அமைப்புகள் ஐ ஏற்றுமதி செய்

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ta: தானியங்கியாக உகம இருமமாக்க மாறுநிலைக்கு மாற்றுக

en: Can't work on an empty image, add a layer first
ta: வெற்று படத்தில் வேலை செய்ய முடியாது. முதலில் ஒரு அடுக்கை சேருங்கள்

en: This tool has
    no options.
ta: இந்த கருவிக்கு 
    தேர்வுகள் இல்லை

en: Direction of transformation
ta: இயலுறுத் தோற்ற உரு மாற்ற திசை

en: Interpolation method
ta: இடைசெருகல் முறை:

en: How to clip
ta: எப்படி முறிப்பது

en: Show a preview of the transformed image
ta: இந்த உரு மாற்றிய  பிம்பத்துக்கு முன்பார்வை ஒன்று காட்டு

en: Opacity of the preview image
ta: முன் பார்வை பிம்பத்தின் ஒளிபுகா தன்மை

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
ta: மாறக்கூடிய எண்ணிக்கையான தொகுப்பு வழிகாட்டிக்கு சட்ட அறையின் அளவு

en: Transform:
ta: உருமாற்று:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
ta: இடைசெருகல்:

note: the clipping menu
en: Clipping:
ta: வெட்டு துண்டுகள்

en: Image opacity
ta: பிம்ப ஒளிபுகுதல்

en: Show image preview
ta: பிம்ப முன்பார்வை காட்டு

en: 15 degrees  (%s)
ta: 15 பாகைகள்  (%s)

en: Limit rotation steps to 15 degrees
ta: சுழற்சியை 15 பாகை படிகளாக மட்டுப்படுத்து

en: Keep aspect  (%s)
ta: பார்வையை வைத்துக்கொள் (%s)

en: Transforming
ta: உருமாற்றுகிறது

en: There is no layer to transform.
ta: உரு மாற்ற அடுக்கு ஏதும் இல்லை.

en: There is no path to transform.
ta: உரு மாற்ற பாதை ஏதும் இல்லை.

en: The active path's strokes are locked.
ta: செயலிலுள்ள பாதையின் தீட்டல்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

en: Restrict editing to polygons
ta: பலகோணங்களுக்கு மட்டும் திருத்தலை கட்டுபடுத்தவும்

en: Edit Mode
ta: திருத்தல் முறைமை

en: Polygonal
ta: பலகோணங்களாக

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ta: பாதை தேர்வில்
    %s  கூட்டல்
    %s  கழித்தல்
    %s  சந்தித்தல்

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
ta: பாதையில் இருந்து தேர்வு

en: Paths Tool: Create and edit paths
ta: பாதைகள் கருவி: பாதைகளை உருவாக்க மற்றும் திருத்த

en: Pat_hs
ta: (_h) பாதைகள்

en: The active path is locked.
ta: செயலில் உள்ள பாதை பூட்டப்பட்டது.

en: Add Stroke
ta: தீட்டுகை சேர்

en: Add Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை சேர்

en: Insert Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை நுழை

en: Drag Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை இழு

en: Drag Anchors
ta: நிலை நிறுத்திகளை இழு

en: Drag Curve
ta: வளைகோடை இழு

en: Connect Strokes
ta: தீட்டுதல்களை இணை

en: Drag Path
ta: பாதையை இழு

en: Convert Edge
ta: முனையை மாற்று

en: Delete Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை அழி

en: Delete Segment
ta: துண்டை அழி

en: Move Anchors
ta: நிலை நிறுத்திகளை நகர்த்து

en: Click to pick path to edit
ta: திருத்த பாதையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்

en: Click to create a new path
ta: புதிய பாதையை உருவாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to create a new component of the path
ta: பாதையின் புதிய பொருளை உருவாக்க சொடுக்கவும்

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ta:  புதிய நிலை நிறுத்தியை உருவாக்க சொடுக்கவும் அல்லது சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the anchor around
ta: நிலை நிறுத்தியை நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the anchors around
ta: நிலை நிறுத்திகளை நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the handle around
ta: கைப்பிடி  நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
ta: கைப்பிடிகளை சமமாக இங்குமங்கும் நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ta: வளைவின் வடிவத்தை மாற்ற  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: %s: symmetrical
ta: %s: சமச்சீரான

en: Click-Drag to move the component around
ta: பொருளை நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the path around
ta: பாதையை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ta: நிலை நிறுத்தி அல்லது பாதையை இடை செருக சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click to delete this anchor
ta: இந்த நிலை நிறுத்தியை நீக்க சொடுக்குகு

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ta: தேர்ந்தெடுத்த முடிவு புள்ளியுடன் இந்த நிலைநிறுத்தியை இணைக்க சொடுக்கவும்

en: Click to open up the path
ta: பாதையை திறக்க சொடுக்கவும்

en: Click to make this node angular
ta: இந்த கணுவை கோணலாக செய்ய சொடுக்குக

en: Delete Anchors
ta: நிலைநிறுத்திகளை அழி

en: There is no active layer or channel to stroke to
ta: தீட்ட  நடப்பில் உள்ள அடுக்கு அல்லது வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லை

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Aspect ratio
ta: காட்சி விகிதம்

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
ta: சுதந்திர தேர்வு

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
ta: நிலையான அளவு

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
ta: நிலையான காட்சி விகிதம்

[ctx: transform-type]
en: Layer
ta: அடுக்கு

[ctx: transform-type]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: transform-type]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: vector-mode]
en: Design
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: vector-mode]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: vector-mode]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
ta: பாதைக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: undo-type]
en: Move Path
ta: பாதையை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
ta: பாதையை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
ta: பாதையை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
ta: பாதையை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
ta: பாதையை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
ta: பாதையை உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
ta: பாதை தீட்டு

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
ta: தேர்வுக்குப் பாதை

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
ta: பாதையை மீண்டும் ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
ta: பாதையை உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
ta: பாதையை உச்சிக்கு உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
ta: பாதையை இறக்கு

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
ta: பாதையை அடிக்கு இறக்கு

en: Path cannot be raised higher.
ta: பாதையை இன்னும் உயர்த்த முடியாது

en: Path cannot be lowered more.
ta: பாதையை இன்னும் இறக்கமுடியாது

en: Move Path
ta: பாதையை நகர்த்து

en: Flip Path
ta: பாதையை புரட்டு

en: Rotate Path
ta: பாதையை சுழற்று

en: Transform Path
ta: பாதையை உருமாற்று

en: Error while writing '%s': %s
ta: '%s'ஐ எழுதும்போது பிழை: %s

en: Import Paths
ta: பாதைகளை இறக்குமதி செய்க

en: Imported Path
ta: இறக்குமதி செய்த பாதை

en: No paths found in '%s'
ta: '%s'இல் எந்த பாதையும் கிடைக்கவில்லை

en: No paths found in the buffer
ta: இந்த பஃப்பரில் எந்த பாதைகளும் கிடைக்கவில்லை

en: Failed to import paths from '%s': %s
ta: '%s'லிருந்து பாதைகளை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி: %s

en: Changing shortcut failed.
ta: குறுக்குவழியை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Conflicting Shortcuts
ta: முரண்படும் குறுக்குவழிகள்

en: _Reassign shortcut
ta: குறுக்குவழியை மீண்டும் ஒதுக்கு (_R)

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ta: குறுக்குவழி  "%s" ஏற்கனவே "%s" குழுவிலிருந்து "%s"ஆல் எடுத்துக்கொள்ளப் பட்டுவிட்டது.

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ta: குறுக்குவழியை மீண்டும் ஒதுக்குவதால், அது "%s"லிருந்து நீக்கப்படும்.

en: Invalid shortcut.
ta: செல்லுபடியாகாத குறுக்குவழி.

en: Removing shortcut failed.
ta: குறுக்குவழியை நீக்குவதில் தோல்வி.

en: Spikes
ta: கூர்முனைகள்

en: Percentage of width of brush
ta: தூரிகையின் அகலத்தின் சதவீதம்

en: Add the current color to the color history
ta: நிற வரலாறில் தற்போதைய வண்ணத்தை சேர்

en: Available Filters
ta: கிடைக்கின்ற வடிப்பிகள்

en: Move the selected filter up
ta: தேர்வு செய்த வடிப்பியை மேலே நகர்த்து

en: Move the selected filter down
ta: தேர்வு செய்த வடிப்பியை கீழே நகர்த்து

en: Active Filters
ta: நடப்பில் உள்ள வடிப்பிகள்

en: Reset the selected filter to default values
ta: தேர்வு செய்த வடிப்பியை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை

en: Add '%s' to the list of active filters
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள வடிப்பிகள் பட்டியலில் கூட்டுக

en: Remove '%s' from the list of active filters
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள வடிப்பிகள் பட்டியலில் நீக்குக

en: No filter selected
ta: எந்த வடிப்பியும்  தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
ta: பதினறும வண்ண குறிப்பு -  ஹெச்டிஎம்எல்(ஹெச்டிஎம்எல் (html)) மற்றும் சிஎஸ்எஸ் (CSS) இலை குறிப்பிட்டபடி. இந்த உள்ளீடு சிஎஸ்எஸ் (CSS) வண்ண பெயர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்

en: Index:
ta: உள்ளடக்கம்:

en: Hex:
ta: பதினறும:

en: Sat.:
ta: தெவிட்டம்.:

en: Cyan:
ta: பச்சை கலந்த நீலம்:

en: Magenta:
ta: மெஜண்டா:

en: Yellow:
ta: மஞ்சள்:

en: Black:
ta: கருப்பு:

en: Alpha:
ta: ஆல்ஃபா:

en: Color index:
ta: நிற சுட்டு:

en: HTML notation:
ta: ஹெச்டிஎம்எல் (html) குறிமானம்:

en: Only indexed images have a colormap.
ta: வரிசை படுத்திய பிம்பங்கள் மட்டுமே வண்ணப்படம் கொண்டு இருக்கும்.

en: Smaller Previews
ta: சிறிய முன்காட்சிகள்

en: Larger Previews
ta: பெரிய முன்காட்சிகள்

en: _Dump events from this controller
ta: (_D) இந்த கட்டுப்படுத்தியை கைவிடு

en: _Enable this controller
ta: (_E) இந்த கட்டுப்படுத்தியை செயல்படுத்து

en: _Grab event
ta: (_G) நிகழ்வை பிடி

en: Select the next event arriving from the controller
ta: இந்த கட்டுப்படுத்தியில் இருந்து வரும் அடுத்த நிகழ்வை தேர்வு செய்க

en: Remove the action assigned to '%s'
ta: '%s' க்கு அளிக்கப்பட்ட செயலை நீக்கு

en: Assign an action to '%s'
ta: '%s' க்கு ஒரு செயலை அளி

en: Select Action for Event '%s'
ta: நிகழ்வு '%s' க்கு செயல் தேர்வு செய்க

en: Select Controller Event Action
ta: கட்டுப்படுத்தி நிகழ்ச்சி செயல்பாடை தேர்வு செய்

en: Cursor Up
ta: நிலைகாட்டி மேல்

en: Cursor Down
ta: நிலைகாட்டி கீழ்

en: Cursor Left
ta: நிலைகாட்டி இடது

en: Cursor Right
ta: நிலைகாட்டி வலது

en: Keyboard Events
ta: விசைப்பலகை நிகழ்ச்சிகள்

en: Available Controllers
ta: இருக்கும் கட்டுப்படுத்திகள்

en: Active Controllers
ta: செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகள்

en: Configure the selected controller
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை வடிவமை

en: Move the selected controller up
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை மேலே உயர்த்து

en: Move the selected controller down
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை கீழே இறக்கு

en: Add '%s' to the list of active controllers
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் கூட்டு

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் இருந்து நீக்குக

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ta: செயலில் ஒரே ஒரு விசைப்பலகை கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    
    செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு விசைப்பலகை கட்டுபடுத்தி உள்ளது.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ta: செயலில் ஒரே ஒரு சக்கர கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    
    செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு சக்கர கட்டுபடுத்தி உள்ளது.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
ta: செயலில் ஒரே ஒரு சொடுக்கி கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    
    செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு சொடுக்கி கட்டுபடுத்தி உள்ளது.

en: Remove Controller?
ta: கட்டுப்படுத்தியை நீக்கவா?

en: Disable Controller
ta: கட்டுப்படுத்தியை செயல் நீக்கு

en: Remove Controller
ta: கட்டுப்படுத்தியை நீக்கு

en: Remove Controller '%s'?
ta: '%s' கட்டுப்படுத்தியை நீக்கவா?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ta: இந்த கட்டுபடுத்தியை செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகள் பட்டியலில் இருந்து நீக்குவது நீங்கள் வடிவமைத்து உள்ள எல்லா நிகழ்ச்சி பதிவுகளையும் நீக்கிவிடும்.
    
     "கட்டுப்படுத்தியை செயல்நீக்கு " ஐ தேர்ந்து எடுப்பது அதை நீக்காமல் செயலிழக்க மட்டும் செய்யும்.

en: Configure Input Controller
ta: உள்ளீட்டு கட்டுப்படுத்தியை வடிவமை

en: Button 10
ta: பொத்தான் 10

en: Button 11
ta: பொத்தான் 11

en: Button 12
ta: பொத்தான் 12

en: Mouse Buttons
ta: சொடுக்கி  பொத்தான்கள்

en: Mouse Button Events
ta: சொடுக்கி பொத்தான் நிகழ்ச்சிகள்

en: Mouse Wheel
ta: சொடுக்கி சக்கரம்

en: Mouse Wheel Events
ta: சொடுக்கி சக்கர நிகழ்ச்சிகள்

en: %s (read only)
ta: %s (படிக்க மட்டும்)

en: Delete the selected device
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்தை நீக்கு

en: Delete Device Settings
ta: சாதன அமைப்புகளை நீக்கு

en: Delete "%s"?
ta: "%s" ஐ நீக்கவா?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
ta: இந்த சாதனத்தின் சேமித்த அமைப்புகளை நீங்கள் நீக்கப்போகிறீர்கள்.
    இந்த சாதனம் அடுத்த முறை இணைக்கப்படும்போது முன்னிருப்பு அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

en: X tilt
ta: எக்ஸ் சாய்வு

en: Y tilt
ta: ஒய் சாய்வு

en: Wheel
ta: சக்கரம்

en: %s Curve
ta: %s வளைகோடுகள்

en: _Reset Curve
ta: _R  வளைவை மாற்றுக

en: The axis '%s' has no curve
ta: அச்சு '%s' இல் வளைகோடு ஏதுமில்லை

en: Save device status
ta: சாதன நிலைமையை சேமி

en: Foreground: %d, %d, %d
ta: முன்புலம்: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ta: பின்புலம்: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயருக்கு தெரிந்த கோப்பு நீட்சி ஏதும் இல்லை.

en: File Exists
ta: கோப்பு உள்ளது

en: A file named '%s' already exists.
ta: '%s' என்ற பெயரில் ஏற்கனவே கோப்பு உள்ளது

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ta: நீங்கள் சேமிக்கும் பிம்பத்தால் இதை மாற்ற விருப்பமா?

en: Configure this tab
ta: கீற்றை வடிவமை

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், உரையாடல் தானியங்கியாக நீங்க வேலை செய்யும் பிம்பத்தை தொடர்கிறது.

en: Lock pixels
ta: படத்துணுக்குகளை பூட்டு

en: Mapping matrix
ta: தாயத்தை வரைதல்

en: Too many error messages!
ta: மிக அதிகமான பிழை செய்திகள்!

en: Messages are redirected to stderr.
ta: stderr க்கு செய்திகள் திசை திருப்பப்பட்டன

en: %s Message
ta: %s செய்தி

en: All images
ta: அனைத்து பிம்பங்களும்

en: Select File _Type (%s)
ta: கோப்பு வகையை தேர்வு செய்க(_T)  (%s)

en: _Antialiasing
ta: நிற அலை இசைவிப்பு (_A)

en: Zoom factor: %d:1
ta: அணுகல் கூறு: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ta: காட்டப்படுகிறது [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
ta: நிலை: %0.4f

en: RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
ta: ஆர்ஜிபி (%0.3f, %0.3f, %0.3f)

en: HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
ta: ஹெச்எஸ்வி (%0.1f, %0.1f, %0.1f)

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ta: ஒளிர்வு: %0.1f    ஒளிபுகாத்தன்மை: %0.1f

en: RGB (%d, %d, %d)
ta: ஆர்ஜிபி (%d, %d, %d)

en: Foreground color set to:
ta: முன்புலம் நிறம் அமைக்கப்பட்டது:

en: Background color set to:
ta: பின்புலம் நிறம் அமைக்கப்பட்டது:

en: Drag: move
ta: இழு: நகர்த்து

en: Click: select
ta: சொடுக்கு: தேர்ந்தெடு

en: Click: select    Drag: move
ta: சொடுக்கு: தேர்ந்தெடு    இழு: நகர்த்து

en: Handle position: %0.4f
ta: கைப்பிடி நிலை: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ta: தூரம்: %0.4f

en: Line _style:
ta: வரி பாங்கு (_s)

en: Change grid foreground color
ta: வலைக்கட்டத்தின் முன்புலம் நிறத்தை மாற்று

en: _Foreground color:
ta: முன்புலம் நிறம் (_F):

en: Change grid background color
ta: வலைக்கட்டத்தின் பின்புலம் நிறத்தை மாற்று

en: Help browser is missing
ta: உதவி உலாவி காணவில்லை

en: The GIMP help browser is not available.
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி கிடைப்பில் இல்லை.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி சொருகி உங்கள் நிறுவலில் இருந்து காணவில்லை. அதற்கு பதிலாக வலை உலாவியில் உதவிப்பக்கங்களை படியுங்கள்.

en: Help browser doesn't start
ta: உதவி உலாவி துவங்கவில்லை

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி கூடுதல்-இணைப்பை துவக்கமுடியவில்லை

en: Use _Web Browser
ta: வலை உலாவி ஐ பயன்படுத்து

en: GIMP user manual is missing
ta: கிம்ப் பயனர் கையேடு காணவில்லை

en: _Read Online
ta: (_R) வலை இணைப்பில் படி

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
ta: கிம்ப் பயனர் கையேடு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்படவில்லை

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
ta: கூடுதல் உதவி பொதியை நிறுவிக்கொள்ளலாம் அல்லது உங்கள் தேர்வை வலை வகைக்கு மற்றிக்கொள்ளலாம்.

en: Std dev:
ta: திட்ட விலக்கம்:

en: Pixels:
ta: படத்துணுக்குகள்:

en: Percentile:
ta: சதவீதம்:

en: Channel:
ta: வாய்க்கால்

note: Button
en: Use default comment
ta: முன்னிருப்பு விமரிசனத்தை பயன்படுத்து

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
ta: நடப்பு பிம்ப விமர்சனத்தை  திருத்து→விருப்பங்கள்→ முன்னிருப்பு பிம்பம். இல் உள்ள முன்னிருப்பு விமர்சனங்களால் மாற்று.

en: Querying...
ta: கேட்கிறது

en: Size in pixels:
ta: படத்துணுக்குகளில் அளவு:

en: Print size:
ta: அச்சு அளவு:

en: Color space:
ta: நிற வெளி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
ta: துல்லியம் :

en: File Name:
ta: கோப்பு பெயர்:

en: File Size:
ta: கோப்பு அளவு:

en: File Type:
ta: கோப்பு வகை:

en: Size in memory:
ta: நினைவகத்தில் உள்ள அளவு:

en: Undo steps:
ta: செயல்நீக்க படிகள்:

en: Redo steps:
ta: மீளச்செய் படிகள்:

en: Number of pixels:
ta: படத்துணுக்குகள் எண்:

en: Number of layers:
ta: அடுக்குகளின் எண்ணிக்கை:

en: Number of channels:
ta: தடங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Number of paths:
ta: பாதைகளின் எண்ணிக்கை:

en: pixels/%s
ta: படத்துணுக்குகள்/%s

en: colors
ta: நிறங்கள்

en: Lock:
ta: பூட்டு:

en: Lock alpha channel
ta: ஆல்பா வாய்க்காலை பூட்டு

en: You can drop dockable dialogs here
ta: பொருத்தக்கூடிய உரையாடல்களை இங்கு இழுத்துவிடலாம்.

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
ta: ஐசிசி  நிறம் உருவரை (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ta: கோப்புப்பெயர் '%s'ஐ செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ (URI)ஆக மாற்றமுடியவில்லை:
    
    %s

en: Pick a setting from the list
ta: பட்டியலில் இருந்து ஒரு அமைப்பை தேர்ந்தெடு

en: Add settings to favorites
ta: அமைப்பை என்விருப்பங்களுடன் சேர்

en: _Import Settings from File...
ta: (_I) இந்த கோப்பிலிருந்து அமைப்புகள் ஐ  இறக்குமதி செய்

en: _Export Settings to File...
ta: (_E) இந்த கோப்பிலிருந்து அமைப்புகள் ஐ  ஏற்றுமதி செய்

en: _Manage Settings...
ta: (_M) அமைப்புகளை மேலாளுக...

en: Add Settings to Favorites
ta: அமைப்புகளை  விருப்பங்களுக்கு சேர்

en: Enter a name for the settings
ta: அமைப்புகளுக்கு ஒரு பெயரிடவும்

en: Saved Settings
ta: சேமித்த அமைப்புகள்

en: Manage Saved Settings
ta: சேமித்த அமைப்புகளை மேலாளுக

en: Import settings from a file
ta: அமைப்புகளை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்க

en: Export the selected settings to a file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்புகளை  கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Delete the selected settings
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்புகளை நீக்கு

en: %d × %d ppi
ta: %d × %d பிபிஐ

en: %d ppi
ta: %d பிபிஐ

en: Line width:
ta: வரி அகலம்:

en: _Line Style
ta: கோட்டின் பாங்கு (_L)

en: _Cap style:
ta:  (_C) தலை எழுத்து பாங்கு:

en: _Join style:
ta: இணைக்கும் பாங்கு (_J)

en: _Miter limit:
ta: முனை முறிப்பு வரம்பு (_M)

en: Dash pattern:
ta: சிறுகோடு தோற்றம்:

en: Dash _preset:
ta: (_p) சிறுகோடு முன் அமைப்பு:

en: filter
ta: வடிப்பி

en: enter tags
ta: குறியொட்டுகளை உள்ளிடு

en: _Advanced Options
ta: உயர்தர விருப்பங்கள் (_A)

en: Color _space:
ta: (_s) நிறம் இடைவெளி:

en: _Fill with:
ta: இதால் நிரப்பு (_F):

en: Comme_nt:
ta: குறிப்புரை (_n):

en: %d × %d ppi, %s
ta: %d × %d பிபிஐ, %s

en: %d ppi, %s
ta: %d பிபிஐ, %s

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ta: கோப்பு '%s'-ல் தவறான UTF-8 தரவு .

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
ta: உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <markup> இல்லை <%s>

en: _Use selected font
ta: (_U) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: Change font of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை எழுத்துரு மாற்று

en: Change size of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அளவு மாற்று

en: Clear style of selected text
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையில் பாங்கை மாற்றுக

en: Change color of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை வண்ணம் மாற்று

en: Change kerning of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையில் வெள்ளையிடம் சமம் செய்ததை மாற்று

en: Change baseline of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அடிக்கோடு மாற்று

en: Pr_eview
ta: (_e) முன்காட்சி

en: No selection
ta: எந்த தேர்வுமில்லை

en: Thumbnail %d of %d
ta: சிறுபடம் %d %d இல்

en: Creating preview...
ta: முன்காட்சியை அமைக்கிறது...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
ta: முன்புல & பின்புல வண்ணங்கள் .
    கருப்பு மற்றும் வெள்ளை சதுரங்கள் வண்ணங்களை மீட்டமைக்கும்.
    அம்புக்குறிகள் வண்ணங்களை இடமாற்றும்.
    வண்ணங்கள் தேர்வு உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்

en: Change Foreground Color
ta: முன்புல நிறத்தை மாற்று

en: Change Background Color
ta: பின்புல நிறத்தை மாற்று

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ta: நடப்பு பிம்பம்.
    பிம்ப உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ta: படத்தை சேமிக்க ஒரு எக்ஸ்டிஎஸ் செயலாக்கிய கோப்பு மேலாளரிடம் இழுத்து விடுக.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ta: நடப்பு தூரிகை.
    தூரிகை உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ta: நடப்பு தோற்றம்.
    தோரணி உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ta: நடப்பு சீர் நிற மாற்றம்.
    சீர் நிற மாற்றம் உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: Raise this tool
ta: இந்த கருவியை உயர்த்து

en: Raise this tool to the top
ta: இந்த கருவியை மேலுக்கு ஏற்று

en: Lower this tool
ta: இந்த கருவியை கீழே இறக்கு

en: Lower this tool to the bottom
ta: இந்த கருவியை அடிக்கு கீழே இறக்கு

en: Reset tool order and visibility
ta: கருவி வரிசை மற்றும் தெளிதிறனை மறுஅமை

en: Save Tool Preset...
ta: முன்னமைத்த கருவிகளை சேமி...

en: Restore Tool Preset...
ta: முன்னமைத்த கருவிகளை மீட்டு அமை...

en: Delete Tool Preset...
ta: முன்னமைத்த கருவிகளை நீக்கு ...

en: Apply stored FG/BG
ta: சேமித்த FG/BG ஐ பயன்படுத்து

en: Apply stored brush
ta: சேமித்த தூரிகையை பயன்படுத்து

en: Apply stored dynamics
ta: சேமித்த இயங்குநிலையை பயன்படுத்து

en: Apply stored gradient
ta: சேமித்த சீர் நிற மாற்றம் இஅ பயன்படுத்து

en: Apply stored pattern
ta: சேமித்த தோரணியை பயன்படுத்து

en: Apply stored palette
ta: சேமித்த வண்ணத்தட்டை செயல்படுத்து

en: Apply stored font
ta: சேமித்த எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: %s Preset
ta: %s முன்னமைத்த

en: System Language
ta: கணினி மொழி

en: Your GIMP installation is incomplete:
ta: உங்கள் கிம்ப் நிறுவல் முடிந்தது:

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
ta: மெனு எக்ஸ்எம்எல் கோப்புகள் சரியாக நிறுவப்பட்டதை உறுதி செய்யவும்.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ta: பட்டியல் வரையரையை %s இலிருந்து பகுப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: [ Base Image ]
ta: [ ஆதார பிம்பம் ]

en: Lock path strokes
ta: பாதை தீட்டுதல்களை பூட்டுக

en: Open the brush selection dialog
ta: தூரிகை தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the dynamics selection dialog
ta: இயங்குநிலை தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the pattern selection dialog
ta: தோற்ற தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the gradient selection dialog
ta: சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the palette selection dialog
ta: நிறத்தட்டு தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the font selection dialog
ta: எழுத்துரு தேர்வு உரையாடலை திற

en: %s (try %s)
ta: %s (%s ஐ முயல்க)

en: %s (try %s, %s)
ta: %s (%s, %s ஐ முயல்க)

en: %s (try %s, %s, %s)
ta: %s (%s, %s, %s ஐ முயல்க)

[ctx: active-color]
en: Foreground
ta: முன்புலம்

[ctx: active-color]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
ta: படத்துணுக்கு

[ctx: color-frame-mode]
en: RGB
ta: ஆர்ஜிபி

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
ta: எடுக்க மட்டும்

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
ta: முன்புல நிறத்தை அமை

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
ta: பின்புல நிறத்தை அமை

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
ta: வண்ணத்தட்டுக்கு கூட்டு

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
ta: நேர்கோட்டு அலைவெண் செவ்வகப் படம்

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
ta: மடக்கை அலைவெண் செவ்வகப் படம்

[ctx: tab-style]
en: Icon
ta: சின்னம்

[ctx: tab-style]
en: Current status
ta: நடப்பு நிலை

[ctx: tab-style]
en: Text
ta: உரை

[ctx: tab-style]
en: Description
ta: விவரணம்

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
ta: சின்னம் மற்றும் உரை

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
ta: சின்னம் மற்றும் விவரணை

[ctx: tab-style]
en: Status & text
ta: நிலை மற்றும் உரை

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
ta: நிலை மற்றும் விவரணை

[ctx: tab-style]
en: Undefined
ta: வரையரையில்லா

en: GIMP XCF image
ta: கிம்ப் எக்ஸ்சிஎஃப் பிம்பம்

en: Opening '%s'
ta: '%s' ஐ திறக்கிறது

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் பிழை: ஆதரவில்லாத எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு பதிப்பு %d எதிர்கொள்ளப்பட்டது

en: Saving '%s'
ta: '%s' ஐ சேமிக்கிறது

en: Error saving XCF file: %s
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பை சேமிப்பதில் பிழை: %s

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ta: இந்த எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு சிதைந்தது. பகுதி தரவை முடிந்த வரை ஏற்றினேன். ஆனால் அது முழுமையாக இல்லை.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ta: இந்த எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு சிதைந்தது. பிம்பத்தின் பகுதி தரவைக்கூட அதிலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் எச்சரிக்கை: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு வடிவத்தின் பதிப்பு 0 
    வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறவரைப்படங்களை சரியாக சேமிக்கவில்லை.
    சாம்பல்நிற வரைப்படம் மூலம் மாற்றுகிறோம்

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பில் தவறான UTF-8 சரம்

en: Could not seek in XCF file: %s
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பில் தேடமுடியவில்லை: %s

en: Error writing XCF: %s
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் ஐ எழுதுவதில் பிழை: %s

note: fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
en: fuzzy
ta: தெளிவில்லாத

en: Radius:
ta: ஆரம்:

en: Aspect ratio:
ta: காட்சி பாங்கு விகிதம்:

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
ta: <tt> Ctrl</tt> முன் புல நிறத்துக்கு பதிலாக பின் புல நிறத்தை பயன் படுத்த நிரப்பு கருவியால் சொடுக்குக. இதே போல <tt> Ctrl</tt> -கண் சொட்டு கருவியால் சொடுக்குவதும்  முன் புல நிறத்துக்கு பதிலாக பின் புல நிறத்தை பயன் படுத்தும்.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
ta: அடுக்குகள் உரையாடலில் அடுக்கு மறைமூடி முன் பார்வையில் <tt> Ctrl</tt>- சொடுக்குவது அடுக்கு மறைமூடியின் தாக்கத்தை நிலைமாற்றும். அடுக்குகள் உரையாடலில் அடுக்கு மறைமூடி முன் பார்வையில் <tt> Alt</tt> சொடுக்குவது அடுக்கு மறைமூடியை நேரடியாக காண்பதை நிலைமாற்றும்.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
ta: சுழற்சி கருவியால்  <tt> Ctrl</tt>-இழுப்பது சுழற்சியை 15 பாகை கோணத்துக்கு மட்டுறுத்தும்.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
ta: அடுக்குகள்  உரையாடலில் கண் சின்னத்தின் மீது <tt> Shift</tt> சொடுக்குதல் அந்த அடுக்கை தவிர்த்து மற்ற அடுக்குகள் அனைத்தையும் மறைக்கும். அனைத்து அடுக்குகளையும் காண மீண்டும் <tt> Shift</tt> சொடுக்கு.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
ta: ஒரு மிதக்கும் தேர்வு அடுக்கு பிம்பத்தில் மற்ற செயல்களை ஆற்றும் முன்  புதிய அடுக்குடனோ அல்லது  கடைசியாக செயலில் இருந்த அடுக்குடனோ நிலை நிறுத்தப்பட வேண்டும். இதற்கு அடுக்குகள் உரையாடலில் &quot; புதிய அடுக்கு&quot; அல்லது &quot; அடுக்கு  நங்கூரமிடு &quot; பொத்தான்களை சொடுக்குக அல்லது அதையே பட்டிகளில் இருந்து செய்க.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
ta: விருப்பங்கள் உரையாடலில்  &quot; இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்&quot; ஐ செயலாக்கிய பின் குறுக்கு விசைகளை மறு ஒதுக்கம் செய்யலாம். இதற்கு மெனு பட்டியை திறந்து மெனு உருப்படி ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்து விருப்பமான விசை கூட்டை அழுத்தவும். &quot; விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகளை சேமி  &quot; ஐ செயலாக்கி இருந்தால்  கிம்ப் ஐ விட்டு வெளியேறினால் இந்த விசை பிணைப்புகள் சேமிக்கப்படும். அப்படியானால் &quot; இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள் &quot; ஐ நீங்கள் செயல் நீக்க வேண்டும். அப்போதுதான் தவறுதலாக அவை மறு ஒதுக்கம் செய்யப்படா.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
ta: ஒரு பிம்பத்தில் ஒரு வழி காட்டியை வைக்க ஒரு அளவுகோல் மீது சொடுக்கி இழுக்கவும். இழுக்கப்பட்ட  எல்லா தேர்வுகளும் வழிகாட்டிக்கு பொருந்திக்கொள்ளும். நகர்த்து கருவியால் பிம்பத்தில் இருந்து வெளியே இழுத்து விடுவதால் வழிகாட்டிகளை நீக்கலாம்.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
ta: கிம்ப் இயங்கு நிலையில் ஜிசுருக்கத்தை ஆதரிக்கிறது. இதற்கு பிஜிப்2 (bzip2) ஐ நிறுவி இருந்தால் <tt>.gz</tt> (அல்லது <tt>.bz2</tt>) ஐ கோப்புப் பெயருக்கு சேர்க்கவும்.  படம் குறுக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படும். அப்புறம் ஆமாம், குறுக்கிய பிம்பங்களை ஏற்றுவதும் இயலும்.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
ta: கிம்ப் உங்கள் பிம்பங்களை சீரமைக்க அடுக்குகளை பயன்படுத்துகிறது. அவற்றை ஒரு சீட்டுக்கட்டு போல வைத்த வடிப்பி அல்லது சிலைடுகள் போல நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அதனால் பார்க்கும்போது அவற்றின் வழியாக பல சிலைடுகளின் பாகங்களும் சேர்ந்த ஒரு கூட்டுப்படத்தை பார்க்கலாம்.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
ta: ஒரு அடுக்கு உரையாடலில் ஒரு அடுக்கின் பெயர்<b> தடிமனான</b> காட்டப்பட்டால் இந்த அடுக்குக்கு ஒரு ஆல்பா வாய்க்கால் இல்லை என பொருள். அடுக்கு→ ஒளி ஊடுருவல் →சேர் ஆல்ஃபா வாய்க்கால் வழியாக அதை சேர்க்கலாம்.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
ta: உங்கள் வருடிய படங்கள் ஏதும் வண்ணம் குறைவாக இருப்பின் அவற்றின் வண்ணத்தை சுலபமாக மட்டங்கள் கருவியில்  &quot; தானியங்கி&quot; பொத்தானால் அதிகரிக்கலாம். (வண்ணங்கள்→ மட்டங்கள்) வேண்டாத நிறம் கூடுதலாக படம் முழுதும் இருந்தால் அதை  வளைகோடுகள் கருவியால் சரி செய்யலாம்.(வண்ணங்கள்→ வளைகோடுகள்.)

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
ta: ஒரு பாதையை தீட்டினால் ( திருத்து→பாதை தீட்டு)நடப்பு அமைப்புடன் வண்ணப்பூச்சு கருவிகளை பயன்படுத்தலாம்.  வண்ணப்பூச்சு தூரிகையை சீர் நிற மாற்றம், அழிப்பான் அல்லது விரல் தேய்ப்பு பாணிகளில் பயன்படுத்தலாம்.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
ta: உங்கள் திரை மிகவும்   படம் சாளரத்தில் <tt> டாப்</tt> சொடுக்கி கருவிப்பெட்டியின் காட்சி அல்லது மற்ற உரையாடல்கள் இவற்றை நிலை மாற்றலாம்.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
ta: பெரும்பாலான சொருகிகள் நடப்பு பிம்பத்தின் நடப்பு அடுக்கில் வேலை செய்யும். சில சமயம் பிம்பத்தில் முழுவதும் செயல்பட நீங்கள் எல்லா அடுக்குகளையும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டி இருக்கும். பிம்பம் → பிம்பத்தை தட்டையாக்கு.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
ta: எல்லா பிம்பங்களிலும் எல்லா விளைவுகளையும் கொண்டுவர இயலாது. இது மெனு பட்டியில்  சாம்பல் நிறமிடப்பட்ட பட்டியல் உள்ளீடால் காட்டப்படும். நீங்கள் செயலை கொண்டுவர ஆர்ஜிபி ஆக ஆக்கவோ (பிம்பம்→ முறை→ ஆர்ஜிபி), ஆல்பா வாய்க்காலை சேர்க்கவோ ( அடுக்கு→ ஒளி ஊடுருவல்→ சேர் ஆல்ஃபா வாய்க்கால்), அல்லது  தட்டையாக்கவோ ( பிம்பம்→ பிம்பம் தட்டையாக்கு) வேண்டி இருக்கலாம்.

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
ta: ஒரு தேர்வை செய்யு முன் <tt> Shift</tt> விசையை அழுத்துவது நடப்பு தேர்வை நீக்காமல் அதனுடன் சேர்க்க உதவும். ஒரு தேர்வை செய்யு முன்  <tt> Ctrl</tt> ஐ பயன்படுத்தினால் நடப்பில் இருந்து தேர்வை நீக்கும்.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
ta: நீங்கள் கிம்பில் வேலை செய்யும் போது இடை நிறுத்தி பின்னால் தொடர விரும்பினால் (<tt>.xcf</tt>) கோப்பு நீட்சியை உபயோகித்து கிம்பின் இயல்பு ஒழுங்கில் பிம்பத்தை சேமிக்கவும். இதனால் நீங்கள் செய்த வேலையின் அத்தனை அடுக்குகளும் அம்சங்களும் பாதுக்கக்கப்படும். வேலை முடிந்த பிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான ஜேபெக்,பிஎன்ஜி கிஃப் போன்ற பாங்கில் சேமித்து கொள்ளலாம்...

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
ta: நீங்கள் ஒரு தேர்வை  <tt> Alt</tt>- இழுப்பு ஆல் நகர்த்தவோ சரி செய்யவோ இயலும். இப்படி செய்கையில் உங்கள் சாளரம் நகருமானால் உங்கள் சாளர மேலாளர் அந்த விசையை பிணைத்து உள்ளது. பெரும்பாலான சாளர மேலாளர்களை <tt> Alt</tt> ஐ விடுவித்து <tt> Super</tt> அல்லது  "விண்டோஸ் சின்னம்" விசைகளை பயன்படுத்த  அமைக்கலாம்.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
ta: பாதை கருவியை பயன்படுத்தி சிக்கலான தேர்வுகளை உருவாக்கலாம் அல்லது திருத்தலாம். பாதைகள் உரையாடல் நீங்கள் பல பாதைகளில் வேலை செய்யவும் அவற்றை தேர்வாக மாற்றவும்  பயன்படுகிறது.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
ta: நீங்கள் அடுக்குகள் உரையாடல் இலிருந்து ஒரு அடுக்கை இழுத்து கருவிப்பெட்டி மீது விடலாம். இது அந்த அடுக்கை மட்டும் கொண்ட ஒரு புதிய பிம்பத்தை உருவாக்கும்.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
ta: நீங்கள் பல விஷயங்களை கிம்பில் இழுத்து விடலாம். உதாரணமாக் கருவி பெட்டி அல்லது வண்ணத்தட்டு இலிருுந்து ஒரு வண்ணத்தை இழுத்து ஒரு பிம்பத்தின் மீது விடுதல் நடப்பு தேர்வை அந்த வண்ணத்தால் நிறப்பும்.ிறம்.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
ta: நீங்கள் சாதாரண வட்டங்கள், சதுரங்கள் ஆகியவற்றை திருத்து→தீட்டல் தேர்வு ஐ பயன்படுத்தி வரையலாம். ,மேலும் சிக்கலான வடிவங்களை பாதை கருவி அல்லது வடிப்பி→வரை→ஜிஃபிக் ஐ பயன்படுத்தி பெரலாம்.

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
ta: நீங்கள் கிம்பின் பல செயல்களுக்கு தகுந்த உதவி குறிப்புகளை எபோது வேண்டுமானாலும் எஃப் 1 விசையை அழுத்துவதன் மூலம் பெறலாம். இது மெனு பட்டிகள் உள்ளேயும் செயலாகும்.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
ta: அடுக்குகள் உரையாடலில் ஒரு அடுக்கின் உரை குறியொட்டின் மீது வலது சொடுக்கி பல அடுக்குகள் செயல்களை நீங்கள் செய்யலாம்.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
ta: ஒரு தேர்வை ஒரு வாய்காலுக்கு சேமிக்கலாம். (தேர்வு→வாய்காலுக்கு சேமி). பின்னர் இதை எந்த வண்ணபூச்சு கருவியாலும் மாற்றலாம். வாய்க்கால் உரையாடலில் உள்ள மென்மேடுகளை பயன்படுத்தி இந்த புதிய வாய்க்காலின் ஊடுருவும் தன்மையை நிலை மாற்றலாம் அல்லது தேர்வாக மாற்றலாம்.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
ta: <tt> Ctrl</tt><tt> டாப்</tt> ஐ பயன்படுத்தி பிம்பத்தின் அனைத்து அடுக்குகளிலும் வரிசையாக சுற்றலாம். (உங்கள் சாளர மேலாளர் இந்த விசைகளை பிடிக்கவில்லை எனில்...)

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
ta: நடு சொடுக்கி பொத்தான் ஐ பயன்படுத்தி பிம்பத்தில் நகர்ந்து பார்க்கலாம். அல்லது மாற்றாக <tt>இடவிசை</tt> ஐ சொடுக்கியை நகர்த்தும் போது அழுத்திப்பிடிக்கவும்.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
ta: தேர்வை மாற்ற வண்ண பூச்சு கருவிகளை பயன்படுத்தலாம். பிம்ப சாளரத்தின் கீழ் இடது பக்கமுள்ள &quot;Quick Mask&quot;  மென்மேடு மீது சொடுக்குக. உங்கள் தேர்வை வண்ணம் பூசி மாற்றியபின் மென்மேடின் மீது மீண்டும் சொடுக்கி சாதாரண தேர்வு ஆக்குங்கள்.

en: Interactive console for Script-Fu development
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ வளர்ச்சிக்கு ஊடாடும் முனையம்

en: Server for remote Script-Fu operation
ta: தொலை ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ செயல்பாடுகளுக்கு சேவையகம்

en: _Start Server...
ta: (_S) சேவையகம் துவக்கு ...

en: _GIMP Online
ta: (_G) கிம்ப் வலைஇணைப்பில்

en: _Script-Fu
ta: (_S) ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ

en: _Test
ta: (_T) சோதனை

en: _Buttons
ta: _B மென்மேடுகள்

en: _Logos
ta: _L லோகோக்கள்

en: _Patterns
ta: (_P) தோரணிகள்

en: _Web Page Themes
ta: (_W) வலை பக்கம் கருத்துகள்

en: _Alien Glow
ta: _A அமானுஷ்ய ஒளி

en: _Beveled Pattern
ta: (_B) சாய்முனை தோரணி

en: Alpha to _Logo
ta:  _L ஆல்ஃபா இலிருந்து சின்னத்துக்கு

en: Re-read all available Script-Fu scripts
ta: அனைத்து ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ ஸ்கிரிப்ட்களையும் மீண்டும் படி

en: _Refresh Scripts
ta: (_R) ஸ்கிரிப்ட்கள் புதுப்பி

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
ta: ஒரு ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ உரையாடல் திறந்துள்ள போது " ஸ்கிரிப்ட் ஃபூக்களை புதுப்பி "ஐ கயன்படுத்த முடியாது. தயவு செய்து  அனைத்து ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சாளரங்களையும் மூடி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Script-Fu Console
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ முனையம்

en: Welcome to TinyScheme
ta: டைனிஸ்கீமுக்கு நல்வரவு

en: Interactive Scheme Development
ta: ஊடாடும் திட்ட வளர்ச்சி

en: Save Script-Fu Console Output
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ முனைய வெளியீட்டை சேமி

en: Script-Fu Procedure Browser
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ நடைமுறை உலாவி

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ கணிப்பாய்வு ஊடாடாத தொடக்கத்தையே அனுமதிக்கிறது.

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ  இரண்டு ஸ்கிரிப்ட் ஃபூகளை ஒரே நேரத்தில் இயக்க முடியாது.

en: You are already running the "%s" script.
ta: நீங்கள் ஏற்கெனெவே "%s" சிறூநிரலை இயக்குகிறீர்கள்.

en: Script-Fu: %s
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ : %s

en: Script-Fu Color Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ  நிறம் தேர்வு

en: Script-Fu File Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ  கோப்பு தேர்வு

en: Script-Fu Folder Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவு தேர்வு

en: Script-Fu Font Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ எழுத்து வகை தேர்வு

en: Script-Fu Palette Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ நிறத்தட்டு தேர்வு

en: Script-Fu Pattern Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ தோரணி தேர்வு

en: Script-Fu Gradient Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சீரி நிற மாற்ற தேர்வு

en: Script-Fu Brush Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ தூரிகை தேர்வு

en: Error while executing %s:
ta:  %s ஐசெயலாக்குவதில் பிழை:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ-பதிவேடு அழைப்புக்கு தருமதிப்புகள் மிகவும் குறைவு.

en: Error while loading %s:
ta: %s ஐ ஏற்றும்போது பிழை:

en: Script-Fu Server Options
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சேவையகம் தேர்வுகள்

en: _Start Server
ta: (_S) சேவையகம் துவக்கு

en: Server port:
ta: சேவையகம் துறை :

en: Server logfile:
ta: சேவையகம் பதிவேடு:

en: Bumpmap
ta: பம்ப் மாப்

en: Add B_evel...
ta: (_e) சாய்முனை சேர் ...

en: Add a beveled border to an image
ta: பிம்பத்துக்கு சாய்முனை விளிம்பை சேர்

en: Thickness
ta: தடிமன்

en: Work on copy
ta: நகலில் வேலை செய்

en: Keep bump layer
ta: பம்ப் அடுக்கை வைத்துக்கொள்

en: Border Layer
ta: எல்லை அடுக்கு

en: Add _Border...
ta: (_B) எல்லை சேர் ...

en: Add a border around an image
ta: பிம்பத்தை சுற்றி கரையை சேர்

en: Border X size
ta: எல்லை X அளவு

en: Border Y size
ta: எல்லை Y அளவு

en: Delta value on color
ta: நிறத்தின் மீது டெல்டா  மதிப்பு

en: Blend Animation needs at least three source layers
ta: கலப்பு அசைவூட்டத்துக்கு குறைந்தது  மூன்று மூல அடுக்குகள் தேவை

en: _Blend...
ta: (_B) கலப்பு.

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
ta: அசைவூட்டம் ஆக ஒரு பின்னணியில் இரண்டு அல்லது மேலும் அடுக்குகளை கலந்து இடை அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு .

en: Intermediate frames
ta: இடைநிலை சட்டங்கள்

en: Max. blur radius
ta: அதிக பட்ச தெளிவகற்றும் ஆரம்

en: Looped
ta: சுற்றப்பட்ட

note: --- false form of "if-1"
en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
ta: உள்சுடுதல் குறு நிரலுக்கு இரண்டு அடுக்குகள் தேவை. ஒளிபுகு தன்மையுடன் ஒரு முன் புல அடுக்கு, ஒரு பின்புல அடுக்கு

en: B_urn-In...
ta: _u உள் சுடு

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
ta: இரண்டு  அடுக்குகள் இடையில் ஒரு  அசைவூட்ட உள்சூடு மாற்றத்துடன்  இடை அடுக்குகளை உருவாக்கு .

en: Glow color
ta: ஒளிரும் நிறம்

en: Fadeout
ta: மெதுவான மறைவு

en: Fadeout width
ta: மெதுவான மறைவு அகலம்

en: Corona width
ta: கோரோனா அகலம்

en: After glow
ta: பின் ஒளிர்வு

en: Add glowing
ta: ஒளிர்வை சேர்

en: Prepare for GIF
ta: கிஃப் க்கு தயார் செய்க

en: Speed (pixels/frame)
ta: வேகம் (பிக்ஸல்கள் /சட்டம்)

en: Carved Surface
ta: செதுக்கிய பரப்பு

en: Bevel Shadow
ta: சாய் முனை நிழல்

en: Bevel Highlight
ta: சாய்முனை சிறப்புச் சுட்டுதல்

en: Cast Shadow
ta: நிழலை உருவாக்கு

en: Stencil C_arve...
ta: _a ஸ்டென்சில் செதுக்கம்

en: Image to carve
ta: செதுக்க வேண்டிய பிம்பம்

en: Carve white areas
ta: வெள்ளை இடங்களை செதுக்கு

en: Layer 1
ta: அடுக்கு 1

en: Layer 2
ta: அடுக்கு 2

en: Layer 3
ta: அடுக்கு 3

en: Drop Shadow
ta: தொங்கும் நிழல்

en: Stencil C_hrome...
ta: _h ஸ்டென்சில் க்ரோம்...

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு குறித்த சாம்பல் அளவு ஸ்டென்சில் ஆல் ஒரு க்ரோம் தோற்றத்தை சேர்.

en: Chrome saturation
ta: க்ரோம்  தெவிட்டம்

en: Chrome lightness
ta: க்ரோம் நீர்மை

en: Chrome factor
ta: க்ரோம் தன்மை

en: Environment map
ta: சூழல் வரைபடம்

en: Highlight balance
ta: முனைப்புறுத்தல் சமன்பாடு

en: Chrome balance
ta: க்ரோம் சமன்பாடு

en: Chrome white areas
ta: க்ரோம் வெள்ளை இடங்கள்

en: Effect layer
ta: விளைவு அடுக்கு

en: _Circuit...
ta: _C சர்க்யூட்...

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு சர்க்யூட் பலகை போன்ற கோடுகளை நிரப்பு

en: Oilify mask size
ta: மறை மூடி அளவை எண்ணையாக்கு

en: Circuit seed
ta: சர்க்யூட் விதை

en: No background (only for separate layer)
ta: பின்பலம் இல்லை (தனி அடுக்குக்கு மட்டும்)

en: Keep selection
ta: தேர்வை வைத்துக்கொள்

en: Separate layer
ta: தனி அடுக்கு

en: _Clothify...
ta: _C துணியாக்கம்

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு துணி போன்ற தோற்றத்தை சேர்

en: Blur X
ta: தெளிவு நீக்கு  X

en: Blur Y
ta: தெளிவு நீக்கு  Y

en: Depth
ta: ஆழம்

en: Stain
ta: கறை

en: _Coffee Stain...
ta: _C காபி கறை...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
ta: பிம்பத்தில்  உண்மை போல தோன்றும் காபி கறையை சேர்

en: Stains
ta: கறைகள்

en: Darken only
ta: ஆழ்வண்ணமாக்க மட்டும்

en: Difference Clouds...
ta: வித்தியாசமான மேகங்கள்...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
ta: வித்தியாசமான அடுக்கு பாங்குடன் கனத்த குறுக்கீடுகளை பொருத்துக

en: _Distort...
ta: _D உரு மாற்று...

en: Distress the selection
ta: தேர்வில் துன்பம்

en: Granularity (1 is low)
ta: குருணை (1 என்பது குறைவு)

en: Smooth horizontally
ta: கிடைமட்டமாக மென்மையாக்கு

en: Smooth vertically
ta: செங்குத்தாக மென்மையாக்கு

en: _Drop Shadow...
ta: _D விடு நிழல்.

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு ஒரு தொங்கு நிழலை சேர்

en: Blur radius
ta: தெளிவு நீக்க ஆரம்

en: Allow resizing
ta: மறு அளவாக்கத்தை அனுமதி

en: _Erase Every Other Row...
ta: _E ஒன்று விட்டு ஒன்று வரிசையை அழிக்கவும்

en: Erase every other row or column
ta: ஒன்று விட்டு ஒன்று வரிசை அல்லது நெடு வரிசையை அழிக்கவும்

en: Rows/cols
ta: வரிகள்/பத்திகள்

en: Even/odd
ta: இரட்டைப்படை/ஒற்றைப்படை

en: Erase/fill
ta: அழிக்கவும்/நிரப்பு

en: Fill with BG
ta: பிபு வால் நிரப்பு

en: Render _Font Map...
ta: _F எழுத்துரு வரைபடத்தை வரைக.

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
ta: ஒரு எழுத்துரு வடிப்பிக்கு பொருத்தமான எழுத்துரு முன்பார்வையால் நிரப்பிய பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Use font _name as text
ta: _n எழுத்துரு பெயர் ஐ உரையாக பயன்படுத்து

en: _Labels
ta: _L விளக்கச்சீட்டுகள்

en: _Filter (regexp)
ta: _F வடிகட்டி (regexp)

en: Font _size (pixels)
ta: _s எழுத்துரு அளவு  (பிக்ஸல்கள்)

en: _Border (pixels)
ta: _B எல்லை (பிக்ஸல்கள்)

en: _Color scheme
ta: _C நிற திட்டம்

en: Active colors
ta: செயலில் உள்ள நிறங்கள்

en: _Fuzzy Border...
ta: _F தெளிவில்லா எல்லை...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
ta: பிம்பத்துக்கு ஒரு விரிசலான தெளிவில்லா எல்லையை சேர்

en: Border size
ta: எல்லை அளவு

en: Blur border
ta: எல்லை தெளிவு நீக்கு

en: Granularity (1 is Low)
ta: குறுணை (1 என்பது குறைவு)

en: Add shadow
ta: நிழல் சேர்

en: Shadow weight (%)
ta: நிழலின் கனம் (%)

en: Flatten image
ta: பிம்பத்தை தட்டையாக்கு

en: Using _Paths
ta: _P பாதைகளை பயன்படுத்துதல்

en: Bookmark to the user manual
ta: பயனர் கையேட்டுக்கு புத்தகக்குறி

en: _Preparing your Images for the Web
ta: _P வலைக்கு பிம்பங்கள் ஐ தயார்படுத்துகிறது

en: _Working with Digital Camera Photos
ta: _W இரும நிழற்பட கருவி படங்கள் உடன் வேலை செய்தல்

en: Create, Open and Save _Files
ta: _F உருவாக்கு, திற, மற்றும்  கோப்புகளை சேமி

en: _Basic Concepts
ta: _B அடிப்படை

en: How to Use _Dialogs
ta: _D உரையாடல்களை எப்படி பயன் படுத்த

en: Drawing _Simple Objects
ta: _S எளிய பொருட்களை வரைதல்

en: Create and Use _Selections
ta: _S உருவாக்கு மற்றும் பயனாக்கு

en: _Main Web Site
ta: _M முதன்மை வலைத்தளம்

en: Bookmark to the GIMP web site
ta: கிம்ப் வலைப்பக்கத்துக்கு புத்தகக்குறி

en: _Developer Web Site
ta: _D உருவாக்குவோர் வலைத்தளம்

en: _User Manual Web Site
ta: _U பயனர் கையேடு  வலைத்தளம்

en: Plug-in _Registry
ta: _R சொருகி பதிவேடு

en: Custom _Gradient...
ta: _G தனிப்பயன் சீர் மாற்றம்...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
ta: தற்போதைய சீர் மாற்ற உதாரணத்துடன்  நிரப்பி பிம்பத்தை உருவாக்கு.

en: Gradient reverse
ta: முன்பின்னான சீர்நிலைமாற்றம்

en: _Grid...
ta: _G வலைக்கட்டம்.

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
ta: நடப்பு தூரிகையை பயன்படுத்தி எக்ஸ் மாற்றும் ஒய் இடங்களின் பட்டியல் குறிப்பிட்டபடி ஒரு வலைக்கட்டத்தை வரை

en: X divisions
ta: எக்ஸ்(X) பகுதிகள்

en: Y divisions
ta: ஒய்(Y) பகுதிகள்

en: New Guides from _Selection
ta: _S தேர்விலிருந்து புதிய வழிகாட்டிகள்

en: New Guide (by _Percent)...
ta: _P புதிய வழிகாட்டி (சதவீதத்தால்)

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
ta: பிம்ப அளவின் ஒரு குறிப்பிட்ட சத விகித இடத்தில் ஒரு வழிகாட்டி சேர்

en: Position (in %)
ta: இடம் (% இல்)

en: New _Guide...
ta: _G புதிய வழிகாட்டி...

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட திசை மற்றும் இடத்தில் ஒரு வழிகாட்டி சேர் (பிக்ஸல்களில்)

en: _Remove all Guides
ta: _R அனைத்து வழிகாட்டிகளையும் நீக்கு

en: Remove all horizontal and vertical guides
ta:  அனைத்து கிடைமட்ட செங்குத்து வழிகாட்டிகளையும் நீக்கு

en: _Lava...
ta: (_L) எரிமலை குழம்பு

en: Fill the current selection with lava
ta: நடப்பு தேர்வை எரிமலை குழம்பால் நிரப்பு

en: Roughness
ta: சொரசொரப்பு

en: Use current gradient
ta: நடப்பு சீர் மாற்றத்தை பயன்படுத்து

en: Line _Nova...
ta: (_N) வரி நோவா...

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
ta: முன்புல நிறத்தால் கதிர்கள் மையத்தில் இருந்து வெளிச்செல்வதாக ஒரு அடுக்கை நிரப்பு

en: Sharpness (degrees)
ta: கூர்மை (பாகைகள்)

en: Offset radius
ta: குத்து நீட்ட ஆரம்

en: Randomness
ta: தற்போக்கு

en: _Rectangular...
ta: (_R) செவ்வகம்...

en: Create a rectangular brush
ta: ஒரு செவ்வக தூரிகையை உருவாக்கு

en: Re_ctangular, Feathered...
ta: (_c) செவ்வகம் மென்மையாக்குதல்...

en: Create a rectangular brush with feathered edges
ta: மென்மையாக்கிய ஓரங்களுடன் ஒரு செவ்வக தூரிகையை உருவாக்கு

en: Feathering
ta: மென்மையாக்குதல்

en: _Elliptical...
ta: (_E) நீள்வட்டம்...

en: Create an elliptical brush
ta: நீள் வட்ட தூரிகையை உருவாக்கு

en: Elli_ptical, Feathered...
ta: (_p) நீள் வட்டம் மென்மையாக்குதல்...

en: Create an elliptical brush with feathered edges
ta: மென்மையாக்கிய ஓரங்களுடன் ஒரு நீள் வட்ட தூரிகையை உருவாக்கு

en: _Old Photo...
ta: (_O) பழைய புகைப்படம்...

en: Make an image look like an old photo
ta: பிம்பத்துக்கு பழைய படம் போன்ற தோற்றம் கொடு

en: Defocus
ta: குவிப்பு நீக்கம்

en: Mottle
ta: புள்ளிவிழுந்த

en: Folder for the output file
ta: வெளியீட்டு கோப்புக்கு அடைவு

en: The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
ta: உருவாக்க வேண்டிய கோப்பின் பெயர் (இந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு ஏற்கெனெவே இருப்பின் அது மாற்றப்படும்.)

en: The filename you entered is not a suitable name for a file.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட கோப்பின் பெயர் ஒரு கோப்புக்கு பொருத்தமானது அல்ல.

en: All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
ta: பெயரில் எல்லா எழுத்துருக்களும் வெள்ளை இடங்கள் அலல்து கோப்பு பெயரில் ஏற்கமுடியாத எழுத்துருக்கள்

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை சிஎஸ்எஸ் பாணிசீட்டாக ஏற்றுமதி செய்க; வண்ணப்பெயர் வகுப்பு பெயராயிருக்கட்டும், வண்ணம் வண்ண அட்ரிப்யூட் ஆக இருக்கட்டும்

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை பிஹெச்பி அகராதியாக ஏற்றுமதி செய்க (பெயர் => வண்ணம்)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை பைதான் அகராதியாக ஏற்றுமதி செய்க (பெயர்: வண்ணம்)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
ta: ஒரு வண்ணத்தட்டில் உள்ள அனைத்து வண்னங்களின் பெயர்களையும் ஒரு உரை கோப்பில் எழுதுக, ஒரு வரிக்கு ஒரு பதின்மஆறு எண் (பெயர்கள் அல்ல)

en: Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை java.util.Hashtable<String, Color> ஆக ஏற்றுமதி செய்க

en: New _Brush...
ta: (_B) புதிய தூரிகை...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
ta: ஒட்டுபலகையில் உள்ளதை புதிய தூரிகையில் ஒட்டுக

en: Brush name
ta: தூரிகையின் பெயர்

en: New _Pattern...
ta: (_P) புதிய தோரணி...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
ta: ஒட்டுபலகையில் உள்ளதை புதிய தோரணியில் ஒட்டுக

en: _Perspective...
ta: (_P) காட்சி...

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு விழு நிழல் ஐ சேர்

en: Relative distance of horizon
ta: தொடுவானத்துக்கு ஒப்பிடும் தூரம்

en: Relative length of shadow
ta: நிழலின் ஒப்பிடும் நீளம்

en: Interpolation
ta: இடைகணிப்பு

en: _Predator...
ta: (_P) வேட்டையாடும் மிருகம்...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு வேட்டையாடும் மிருக தோற்றம் சேர்

en: Edge amount
ta: எட்ஜ் அளவு

en: Pixelize
ta: படத்துணுக்காக்குக

en: Pixel amount
ta: படத்துணுக்கு அளவு

en: Reverse Layer Order
ta: அடுக்கு வரிசையை பின்திருப்பு.

en: Reverse the order of layers in the image
ta: பிம்பத்தின் அடுக்குகளின் வரிசையை முன்பின்னாக்குக

en: _Rippling...
ta: (_R) அலைவு...

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
ta: நடப்பு பிம்பத்துக்கு ஒரு நீரலை தோற்றம் கொடுத்து பல அடுக்கு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Rippling strength
ta: அலையின் பலம்

en: Number of frames
ta: சட்டங்களின் எண்ணிக்கை

en: Edge behavior
ta: எட்ஜ் நடத்தை

en: Smear
ta: தடவல்

en: _Round Corners...
ta: (_R) உருண்டையான மூலைகள்...

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
ta: பிம்பத்தின் மூலைகளை உருண்டையாக்கி தேர்வாக ஒரு தொங்கு நிழல் மற்றும் பின்புலத்தையும் சேர்க்கவும்.

en: Edge radius
ta: எட்ஜ் ஆரம்

en: Add drop-shadow
ta: விழு நிழல் சேர்

en: Shadow X offset
ta: நிழல் X குத்து நீட்டம்:

en: Shadow Y offset
ta: நிழல்  Y குத்து நீட்டம்:

en: Add background
ta: பின்புலம் சேர்

en: Se_t Colormap...
ta: (_t) வண்ணப்படத்தை அமை

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
ta: ஒரு வண்ணத்தட்டில் குறித்தபடி பிம்பத்தின் நிறங்களை மாற்றுக.

en: Rounded R_ectangle...
ta: (_e) மூலை திரட்டிய செவ்வகம்...

en: Round the corners of the current selection
ta: தற்போதைய தேர்வின் மூலைகளை உருண்டையாக்கு

en: Radius (%)
ta: ஆரம் (%)

en: Concave
ta: குவிந்த

en: To _Brush...
ta: (_B) தூரிகைக்கு...

en: Convert a selection to a brush
ta: தேர்வை ஒரு தூரிகையாக மாற்று

en: To _Image
ta: (_I) பிம்பத்திற்கு

en: Convert a selection to an image
ta: தேர்வை ஒரு பிம்பமாக மாற்று

en: To _Pattern...
ta: (_P) தோரணி...

en: Convert a selection to a pattern
ta: தேர்வை ஒரு தோரணியாக மாற்று

en: _Slide...
ta: _S படவில்லை

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
ta: படவில்லை போன்ற சட்டம், ஸ்ப்ராக்கெட் துளைகள், மற்றும் அடையாளங்கள் ஆகியவற்றை பிம்பத்துக்கு சேர்

en: Font color
ta: எழுத்து நிறம்

en: _Spinning Globe...
ta: (_S) சுழலும் பூகோளம்...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
ta: சுழலும் கோளத்தில் நடப்பு பிம்பத்தை வரைந்து அசைவூட்டம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Turn from left to right
ta: இடதிலிருந்து வலது பக்கம் திரும்பு

en: Transparent background
ta: ஒளிபுகும்தன்மையுடன் பின்புலம்

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
ta: என் வண்னங்களுக்கு அட்டவணை (0 = ஆர்ஜிபி யாகவே இரு)

en: Rendering Spyro
ta: சுழல்வரைவியை வரைகிறது

en: _Spyrogimp...
ta: _S ஸ்பைரோகிம்ப்...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
ta: நடப்பு அடுக்குக்கு சுழல் வரைவி, புறஞ் சில்லுரு, லீஸாஜூஸ் வளைவுகள் ஆகியன சேர்

en: Spyrograph
ta: சுழல்வரைவு

en: Epitrochoid
ta: புறஞ் சில்லுரு

en: Lissajous
ta: லிஸாஜூஸ்

en: Hexagon
ta: அறுங்கோணம்

en: Polygon: 7 sides
ta: பல்கோணம்; 7 பக்கங்கள்

en: Polygon: 8 sides
ta: பல்கோணம்; 8 பக்கங்கள்

en: Polygon: 9 sides
ta: பல்கோணம்; 9 பக்கங்கள்

en: Polygon: 10 sides
ta: பல்கோணம்; 10 பக்கங்கள்

en: Outer teeth
ta: வெளிப்பற்கள்

en: Inner teeth
ta: உள் பற்கள்

en: Margin (pixels)
ta: விளிம்பு (படதுணுக்குகள்)

en: Hole ratio
ta: குழி விகிதம்

en: Start angle
ta: கோணத்தை துவக்கு

en: Color method
ta: வண்ண பாங்கு

en: Gradient: Loop Sawtooth
ta: சீர் நிலை மாற்றம்: சுழல் ரம்பம்

en: Gradient: Loop Triangle
ta: சீர் நிலை மாற்றம்: சுழல் முக்கோணம்

en: _Tileable Blur...
ta: (_T) ஓடாக்கக்கூடிய தெளிவு நீக்கம்...

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
ta: ஓடுகள் இடைவெளியில்லாமல் இருக்க பிம்பத்தின் விளிம்பில் தெளிவு நீக்கு

en: Blur vertically
ta: செங்குத்தாக தெளிவு நீக்கு

en: Blur horizontally
ta: கிடைமட்டமாக தெளிவு நீக்கு

en: Blur type
ta: தெளிவு நீக்கல் வகை

en: Mask size
ta: மறை மூடி அளவு

en: Mask opacity
ta: மறை மூடி ஒளி புகாமை

en: _Waves...
ta: (_W) அலைகள்...

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
ta: நடப்பு பிம்பத்தில் ஒரு கல்லை வீசினாற் போன்ற தோற்றத்துடன் ஒரு பல அடுக்கு பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Amplitude
ta: அலை உயரம்

en: Wavelength
ta: அலை நீளம்

en: Invert direction
ta: நேர்மாறு திசை

en: _Weave...
ta: (_W) முடை...

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
ta: மேல் போர்வை அல்லது பம்ப் மாப் ஆக பயன்படுத்த நெசவு தோற்றத்துடன் புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு

en: Ribbon width
ta: நாடா அகலம்

en: Ribbon spacing
ta: நாடா இடைவெளி

en: Shadow darkness
ta: நிழலின் கருமை

en: Shadow depth
ta: நிழலின் ஆழம்

en: Thread length
ta: இழை நீளம்

en: Thread density
ta: இழை அடர்த்தி

en: Thread intensity
ta: இழை செறிவு

en: _Xach-Effect...
ta: _Xach-விளைவு....

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு மெல்லிய ஒளி ஊடுருவும் முப்பரிமாண தோற்றம் சேர்

en: Highlight X offset
ta: முனைப்புறுத்தல் X குத்து நீட்டம்

en: Highlight Y offset
ta: முனைப்புறுத்தல் Y குத்து நீட்டம்

en: Highlight color
ta: முன்னிலைப்படுத்தும் நிறம்

en: Highlight opacity
ta: முனைப்புறுத்தல் ஒளிபுகாமை

en: Drop shadow color
ta: விழு நிழல் நிறம்

en: Drop shadow opacity
ta: விழு நிழல் ஒனிபுகாமை

en: Drop shadow blur radius
ta: விழு நிழல் தெளிவின்மை ஆரம்

en: Drop shadow X offset
ta: விழு நிழல் X குத்து நீட்டம்

en: Drop shadow Y offset
ta: விழு நிழல் Y குத்து நீட்டம்

en: Missing exception information
ta: விலக்கு தகவல்  காணப்படவில்லை

en: An error occurred running %s
ta: %s ஐ இயக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: _More Information
ta: _M மேலதிக தகவல்

en: Python-Fu File Selection
ta: பைத்தான் ஃபூ கோப்பு தேர்வு

en: Python-Fu Folder Selection
ta: பைத்தான் ஃபூ அடைவு தேர்வு

en: Invalid input for '%s'
ta:  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு

en: Python-Fu Color Selection
ta: பைத்தான்-ஃபூ நிறம் தேர்வு

en: Saving as colored XHTML
ta: வண்ண எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல் ஆக சேமிக்கிறது

en: Save as colored XHTML
ta: வண்ண எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல் ஆக சேமி

en: Colored XHTML
ta: வண்ண எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல்

en: Character _source
ta: _s எழுத்து மூலம்

en: Source code
ta: மூலம்

en: Text file
ta: உரை கோப்பு

en: Entry box
ta: உள்ளீடு பெட்டி

en: _File to read or characters to use
ta: படிக்க கோப்பு அல்லது பயன்படுத்த எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள்

en: Fo_nt size in pixels
ta: _n எழுத்துரு அளவு பிக்ஸல்களில்

en: _Write a separate CSS file
ta: _W ஒரு சிஎஸ்எஸ்(CSS) கோப்பு ஆக எழுது

en: Gradient to use
ta: பயன் படுத்த நிறச்சீர் மாற்றம்

en: Add a layer of fog
ta: இதில் ஒரு அடுக்கு மூடுபனியை சேர்

en: _Fog...
ta: _F மூடுபனி...

en: _Layer name
ta: _L அடுக்கு பெயர்

en: Clouds
ta: மேகங்கள்

en: _Fog color
ta: _F மூடுபனி நிறம்

en: _Turbulence
ta: _T கொந்தளிப்பு

en: Op_acity
ta: _a ஒளி புகாத்தன்மை

en: Offset the colors in a palette
ta: வண்ணத்தட்டில் நிற குத்து நீட்டம்

en: _Offset Palette...
ta: _O குத்து நீட்டம்...

en: Off_set
ta: _s குத்து நீட்டம்

en: Sort the colors in a palette
ta: வண்ணத்தட்டில் நிறங்களை வரிசைப்படுத்து

en: _Sort Palette...
ta: _S வண்ணத்தட்டில் வரிசைப்படுத்து...

en: Color _model
ta: _m நிற மாதிரி

en: Channel to _sort
ta: _s வரிசைப்படுத்த வாய்க்கால்

en: Red or Hue
ta: சிகப்பு அல்லது சாயல்

en: Green or Saturation
ta: பச்சை அல்லது தெவிட்டம்

en: Blue or Value
ta: நீலம் அல்லது மதிப்பு

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
ta: வண்ணத்தட்டில் இருந்து நிறங்களை பயன்படுத்தி ஒரு திருப்பும் சீர் மாற்றத்தை உருவாக்குக

en: Palette to _Repeating Gradient
ta: _R திருப்பும் சீர் மாற்றத்துக்கு வண்ணத்தட்டு

en: Create a gradient using colors from the palette
ta: வண்ணத்தட்டில் இருந்து நிறங்களை பயன்படுத்தி ஒரு சீர் மாற்றத்தை உருவாக்குக

en: Palette to _Gradient
ta: _G சீர் மாற்றத்துக்கு வண்ணத்தட்டு

en: Slice
ta: துண்டு

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
ta: பிம்பத்தை அதன் வழிகாட்டிகளோடு வெட்டுகிறது; பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது மற்றும் ஒரு ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) அட்டவணை வெட்டு துண்டை உருவாக்குகிறது

en: _Slice...
ta: _S வெட்டுத்துண்டு...

en: Path for HTML export
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ஏற்றுமதிக்கு பாதை

en: Filename for export
ta: ஏற்றுமதிக்கு கோப்பு பெயர்

en: Image name prefix
ta: பிம்ப முன்னொட்டு பெயர்

en: Image format
ta: பிம்ப ஒழுங்கு

en: Separate image folder
ta: தனி பட அடைவு

en: Folder for image export
ta: ஏற்றுமதி செய்ய படங்களுக்கு அடைவு

en: Space between table elements
ta: அட்டவணை மூலகங்கள் நடுவில் இடம்

en: Javascript for onmouseover and clicked
ta: சொடுக்கிமேலோட்டம் மற்றும் சொடுக்கலுக்கு ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
ta: அட்டவணை தலைப்புக்களுக்கு அசைவூட்டம் தவிர்

en: Python Procedure Browser
ta: பைத்தான் நடைமுறை உலாவி

en: Could not write to '%s': %s
ta: '%s' க்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: Save Python-Fu Console Output
ta: பைத்தான்-ஃபூ முனைய வெளிப்பாட்டை சேமி

en: Interactive GIMP Python interpreter
ta: ஊடாடும் கிம்ப் பைத்தான் உணர்ந்துணரி

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
ta: ஒரு அடுக்குக்கு ஒரு நிழல் இடு, மேலும் தேர்வில் அதை சாய்முனையாகச்செய்

en: _Drop Shadow and Bevel...
ta: _D நிழல் இடு மற்றும் சாய்முனையாக்கு...

en: _Shadow blur
ta: _S நிழலை மழுங்கச்செய்

en: _Bevel
ta: _B சாய்முனை

en: _Drop shadow
ta: _D நிழல் இடு

en: Drop shadow _X displacement
ta:  நிழல் இட _X நகட்டம்

en: Drop shadow _Y displacement
ta:  நிழல் இட _Y நகட்டம்

en: Create a new brush with characters from a text sequence
ta: உரையில் உள்ள எழுத்துருக்களில்  இருந்து புதிய தூரிகை ஒன்றை உருவாக்குக

en: New Brush from _Text...
ta: _T உரையில் இருந்து புதிய தூரிகை...

en: Pixel Size
ta: பிக்செல் அளவு

note: procedure executed successfully
en: success
ta: வெற்றி

note: procedure execution failed
en: execution error
ta: செயலாக்கத்தில் பிழை

note: procedure called incorrectly
en: calling error
ta: அழைப்பு பிழை

en: Brush Selection
ta: தூரிகை தேர்வு

en: Merge Visible Layers
ta: புலனாகும் அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
ta: %s சொருகி அடுக்குகளை அசைவூட்ட சட்டங்கள் ஆக மட்டுமே கையாள முடியும்

en: Save as Animation
ta: அசைவூட்டமாக சேமி

en: Flatten Image
ta: பிம்பத்தை தட்டையாக்கு

en: %s plug-in can't handle transparency
ta: %s சொருகி ஊடு தெரிதல் ஐ கையாள முடியாது

en: %s plug-in can't handle layer masks
ta: %s சொருகி அடுக்கு மறை  மூடிகளை  கையாள முடியாது

en: Apply Layer Masks
ta: அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக

en: %s plug-in can only handle RGB images
ta: %s சொருகி ஆர்பி ஜிபிம்பங்களை மட்டுமே  கையாள முடியும்

en: Convert to RGB
ta: ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக

en: %s plug-in can only handle grayscale images
ta: %s சொருகி சாம்பல் நிற அளவுகளை மட்டுமே  கையாள முடியும்

en: Convert to Grayscale
ta: சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக

en: %s plug-in can only handle indexed images
ta: %s சொருகி அட்டவணைப்படுத்திய பிம்பங்களை மட்டுமே  கையாள முடியும்

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
ta: முன்னிருப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தி அட்டவணையிட்டதாக மாற்றுக
    (விடையை நுண் திருத்த கைமுறையாக செய்க )

en: Add Alpha Channel
ta: ஆல்ஃபா வாய்க்காலை சேர்

en: Export File
ta: கோப்பை ஏற்றுமதி செய்க

en: Sans
ta: சான்ஸ்

en: Gradient Selection
ta: சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு

en: Palette Selection
ta: நிறத்தட்டு தேர்வு

en: Pattern Selection
ta: தோரணி தேர்வு

en: by name
ta: பெயர் ஆல்

en: by description
ta: விளக்கம் ஆல்

en: by help
ta: உதவி ஆல்

en: by author
ta: ஆசிரியர் ஆல்

en: by copyright
ta: காப்புரிமை ஆல்

en: by date
ta: தேதி ஆல்

en: by type
ta: வகை ஆல்

en: Searching by help
ta: தேடுகிறது உதவியால்

en: Searching by author
ta: தேடுகிறது ஆசிரியரால்

en: Searching by copyright
ta: தேடுகிறது காப்புரிமையால்

en: Searching by date
ta: தேடுகிறது தேதியால்

en: Searching by type
ta: தேடுகிறது வகையால்

en: No matches for your query
ta: உங்கள் கேள்விக்கு பொருத்தங்கள் இல்லை

en: Return Values
ta: திருப்பு மதிப்புக்கள்

en: _White (full opacity)
ta: (_W) வெள்ளை (முழு ஒளிபுகாமை)

en: _Black (full transparency)
ta: (_B) கருப்பு (முழு ஒளி ஊடுருவும் தன்மை)

en: _Selection
ta: _S தேர்வு

en: _Grayscale copy of layer
ta: _G அடுக்கின் சாம்பல் நிற நகல்

en: C_hannel
ta: (_h) வாய்க்கால்

en: FG to BG (HSV)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் ( ஹெச்எஸ்வி )

en: FG to transparent
ta: முன்னணி நிறமின்மைக்கு

en: Custom gradient
ta: தனிப்பயன் சமச்சீர் நிற மாற்றம்

en: FG color fill
ta: முன்னணி நிறம் நிரப்பல்

en: BG color fill
ta: பின்னணி நிறம் நிரப்பல்

en: Pattern fill
ta: தோரணி நிரப்பல்

en: Add to the current selection
ta: நடப்பு தேர்வுக்கு சேர்

en: Subtract from the current selection
ta: நடப்பு தேர்வில் இருந்து நீக்கு

en: Replace the current selection
ta: நடப்பு தேர்வை மாற்று

en: Intersect with the current selection
ta: நடப்பு தேர்வுடன் இடைவெட்டு

en: Light checks
ta: வெளிர் நிற கட்டங்கள்

en: Mid-tone checks
ta: நடு நிற கட்டங்கள்

en: Dark checks
ta: ஆழ்ந்த நிற வெள்ளை கட்டங்கள்

en: White only
ta: வெள்ளை மட்டும்

en: Gray only
ta: சாம்பல் மட்டும்

en: Black only
ta: கருப்பு மட்டும்

en: Dodge
ta: சாயல் மாற்றம்

en: gradient|Linear
ta: லினியர்

en: Shaped (angular)
ta: வடிவ (கோண)

en: Shaped (spherical)
ta: வடிவ (உருளையான)

en: Shaped (dimpled)
ta: வடிவ (சிறுகுழிகளுள்ள)

en: Double dashed
ta: இரட்டை கோடிட்ட

en: Image file
ta: பிம்ப கோப்பு

en: RGB color
ta: ஆர்ஜிபி நிறம்

en: interpolation|None
ta: ஒன்றுமில்லை

en: interpolation|Linear
ta: லினியர்

en: Cubic
ta: கனச்சதுரம்

en: GIMP Plug-In
ta: கிம்ப் சொருகி

en: GIMP Extension
ta: கிம்ப் நீட்சி

en: From left to right
ta: இடமிருந்து வலமாக

en: From right to left
ta: வலமிருந்து இடமாக

en: Left justified
ta: இடது ஒழுங்கு

en: Right justified
ta: வலது ஒழுங்கு

en: (invalid UTF-8 string)
ta: (செல்லுபடியாகாத UTF-8 சரம்)

en: intent|Saturation
ta: தெவிட்டம்

en: invalid UTF-8 string
ta: செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்

en: Module error
ta: கூறு பிழை

en: _Foreground Color
ta: (_F) முன்புலம் நிறம்

en: _Background Color
ta: (_B) பின்புலம் நிறம்

en: _White
ta: _W வெள்ளை

[ctx: profile]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Current:
ta: நடப்பு:

en: HTML _notation:
ta: _n ஹெச்டிஎம்எல்(HTML):

en: Nothing selected
ta: எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Page 000
ta: பக்கம் 000

en: One page selected
ta: ஒரு பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: %d page selected | All %d pages selected
ta[0]: %d பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
ta[1]: எல்லா %d பக்கங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en: Writable
ta: எழுதக்கூடியது

en: C_enter
ta: _e மையம்

en: _Transform
ta: (_T) உருமாற்று

en: _Shear
ta: _S பிள

en: Unit Selection
ta: அலகு தேர்வு

en: _Gamma:
ta: _G காமா:

en: High Contrast color display filter
ta: அதிகமான வேறுபாடு நிறம் வடிப்பி

en: Profile: %s
ta: விவரகுறிப்பு: %s

en: Button 0
ta: பட்டன் 0

en: Button 4
ta: பட்டன் 4

en: Button 5
ta: பட்டன் 5

en: Button 6
ta: பட்டன் 6

en: Button 7
ta: பட்டன் 7

en: Button Left
ta: பட்டன் இடது

en: Button Right
ta: பட்டன் வலது

en: Button Middle
ta: பட்டன் மத்திய

en: Button Back
ta: பட்டன் பின்

en: Button Task
ta: பட்டன் பணி

en: X Move Left
ta: X நகர்த்து இடது

en: X Move Right
ta: X நகர்த்து வலது

en: Y Move Forward
ta: Y நகர்த்து அனுப்பு

en: Y Move Back
ta: Y நகர்த்து பின்

en: Button %d
ta: பட்டன் %d

en: Button %d Press
ta: பட்டன் %d  அழுத்து

en: Button %d Release
ta: பட்டன் %d விடுவி

en: Y Move Away
ta: Y நகர்த்து வெளியில்

en: Unknown negotiation
ta: தெரியாத பேச்சுவார்த்தை

en: Already logged in
ta: ஏற்கனவே உள் அனுமதிக்கப்பட்டது

en: Name is already taken
ta: பெயர் ஏற்கெனவே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
ta: பெயர் ஏற்கெனவே பதிவுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. ஆகவே விருந்தினருக்கு தர இயலாது

en: No such name was found
ta: அத்தகைய பெயர் எதுவும் காணவில்லை

en: Missing password or other bad options.
ta: கடவுச்சொல் காணப்படவில்லை அல்லது மோசமான விருப்பங்கள்.

en: Unknown login error
ta: தெரியாத உள்நுழை பிழை

en: Room full
ta: அறை நிறைந்தது

en: Can't change rooms while at a table
ta: மேசையில் உள்ள போது அறைகளை மாற்ற முடியாது.

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
ta: மேசையில் சேரும்போதும் விலகும் போதும் அறைகளை மாற்ற முடியாது.

en: Bad room number
ta: மோசமான அறை எண்

en: Insufficient permissions, room access is restricted
ta: போதாத அனுமதி, அறை அணுகல் கட்டுப்படுத்தப் பட்டது

en: Protocol mismatch
ta: நெறிமுறை இசைவின்மை

en: Invalid URL %s
ta: தவறான URL %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
ta: பிழை: விரைவுச் சுட்டுக்கோப்பில் %s தவறான வரி

en: Error: Could not make directory %s: %s
ta: பிழை: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
ta: பிழை: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ta: பிழை: மூடல் கோப்பு விவரிப்புச் சொல்: %s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
ta: பிழை: பின்வரும் கோப்பில் தேட முடியவில்லை %s: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
ta: பிழை: %s உள்ளமைக் கோப்பைத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not write to socket: %s
ta: பிழை: துளையில் எழுத இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not read from socket: %s
ta: பிழை: துளையிலிருந்து படிக்க இயலவில்லை: %s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
ta: gFTP பிழை: பிழையான புத்தகக்குறிக் கோப்புப் பெயர் %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
ta: எச்சரிக்கை: முதன்மை புத்தகக்குறிக் கோப்பினைக் காணோம் %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
ta: gFTP பிழை: புத்தகக்குறிக் கோப்பினைக் காணோம் %s: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
ta: gFTP எச்சரிக்கை: புத்தகக்குறிக் கோப்பில் %d வரி தவிர்க்கப்படுகிறது: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
ta: gFTP எச்சரிக்கை: %d ஆம் வரியில் போதுமான இணைப்புருக்கள் இல்லை

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
ta: உள்ளமை subnetல் உள்ளதும் ப்ராக்ஸி பகிர்வியை (if available) விட்டு வெளியே செல்லத்தேவை இல்லாததுமான உபசரிப்பிகளை இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது. தொடரியல்: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask

en: gFTP Error: Bad config file name %s
ta: ஜிFTP பிழை: தவறான அமைவுக் கோப்பின் பெயர் %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
ta: ஜிFTP பிழை: அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை %s: %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
ta: ஜிFTP பிழை: முதன்மை அமைவுக்கோப்பினைக் காணோம் %s

en: Did you do a make install?
ta: make install செய்தீர்களா?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
ta: ஜிFTP பிழை: தவறான அமைவுக் கோப்பின் பெயர் %s: %s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
ta: அமைவுக்கோப்பின் %d வரியில் உள்ள அலகிடல் பிழைகளின் காரணமாக முடிக்கப்படுகிறது

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
ta: ஜிFTP எச்சரிக்கை: அமைவுக்கோப்பில் %dஆம் வரி தவிர்க்கப்படுகிறது: %s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
ta: ஜிFTP பிழை: தவறான பதிவுக்கோப்பின் பெயர் %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
ta: ஜிFTP எச்சரிக்கை: %sஐ எழுதுவதற்காகத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
ta: ஜிFTP கொல்பிழை: உலகலாவிய புல அட்டவணையில் '%s' அமைவு விருப்பத்தைக் காணோம்

en: Successfully removed %s
ta: %s வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது

en: Error: Could not remove directory %s: %s
ta: பிழை: %s அடைவினை நீக்க இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
ta: பிழை: %s கோப்பினை நீக்க இயலவில்லை: %s

en: Successfully made directory %s
ta: %s அடைவு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Successfully renamed %s to %s
ta: %s என்பது %s ஆக வெற்றிகரமாக மறுபெயரிடப்பட்டது

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
ta: பிழை: %s ஐ %sஆக மறுபெயரிட இயலவில்லை: %s

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
ta: SSL ஆதரவு தொகுக்கப்படாததால் HTTPS ஆதரவு இல்லை. தொடர்பு முறிக்கப்படுகிறது.

en: Could not get current working directory: %s
ta: நடப்பு பணியிட அடைவினைப் பெறஇயலவில்லை: %s

en: Successfully changed local directory to %s
ta: வெற்றிகரமாக %sக்கு உள்ளமை அடைவு மாற்றப்பட்டது

en: Could not change local directory to %s: %s
ta: %sக்கு உள்ளமை அடைவை மாற்றஇயலவில்லை: %s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
ta: பிழை: உள்ளமைக் கோப்பு %sஐத் துணிக்க இயலவில்லை: %s

en: Could not get local directory listing %s: %s
ta: %s உள்ளமை அடைவுப் பட்டியலைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: local filesystem
ta: உள்ளமை கோப்புமுறை

en: size
ta: அளவு

en: datetime
ta: காலநேரம்

en: attribs
ta: பண்புகள்

en: descending
ta: இறங்குவரிசை

en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

en: View program:
ta: நிரலியைப் பார்:

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
ta: கோப்புக்களைப் பார்வையிடக் கொடாநிலையாகப் பார்வையிடும் நிரலி. இது நிரப்பப்படாமல் இருந்தால்உள்ளமைப் பார்வைநிரலி பயன்படுத்தப்படும்

en: Edit program:
ta: நிரலியைத் தொகு:

en: The default program used to edit files.
ta: கோப்புகளைத் தொகுப்பதற்கான கொடாநிலை நிரலி

en: Max Log Window Size:
ta: அதிகப்படியான குறிப்பு சாளர அளவு

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
ta: GTK+ துறைக்கான குறிப்பு சாளரத்தின் அதிகப்படியான அளவு, பைட்டுகளில்

en: Remote Character Sets:
ta: தொலை குறியீட்டு கணங்கள்:

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
ta: காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட குறிக்கணங்களின் பட்டியலான இது தொலைச் செய்திகளை நடப்பு locale ஆக மாற்ற உதவுகிறது.

en: Cache TTL:
ta: விரைவு TTL:

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
ta: விரைவுப் பதிவுகள் காலாவதி ஆவதற்கு முன் காப்பதற்கான மணித்துளிகள்

en: Append file transfers
ta: கோப்புப் பரிமாற்றங்களைப் பின்சேர்

en: Append new file transfers onto existing ones
ta: ஏற்கனவே இருப்பதில் புதிய கோப்புப் பரிமாற்றங்களைப் பின்சேர்

en: Do one transfer at a time
ta: ஒரு சமயத்தில் ஒரு பரிமாற்றத்தைச் செய்

en: Do only one transfer at a time?
ta: ஒரு சமயத்தில் ஒரு பரிமாற்றம் மட்டும் செய்யட்டுமா?

en: Overwrite by Default
ta: கொடாநிலையாக மேலெழுது

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
ta: கொடாநிலையாக கோப்புகளின் மேலெழுது அல்லது விட்ட கோப்புப் பரிமாற்றத்தை தொடர் என்பதாகவே இருக்கட்டும்

en: Preserve file permissions
ta: கோப்பு அனுமதிகளை இழக்காதே

en: Preserve file permissions of transfered files
ta: பரிமாற்றப்பட்ட கோப்புகளின் கோப்பு அனுமதிகளை இழக்காதே

en: Refresh after each file transfer
ta: ஒவ்வொரு கோப்பும் பரிமாற்றப்பட்டவுடன் மீளமை

en: Refresh the listbox after each file is transfered
ta: ஒவ்வொரு கோப்பும் பரிமாற்றப்பட்டவுடன் பட்டியல்பெட்டியை மீளமை

en: Sort directories first
ta: அடைவுகளை முதலில் வரிசைப்படுத்து

en: Put the directories first then the files
ta: அடைவுகளை முதலிலும் பிறகு கோப்புகளையும் போடு

en: Show hidden files
ta: ஒளித்த கோப்புகளையும் காட்டு

en: Show hidden files in the listboxes
ta: பட்டியல்பெட்டிகளில் ஒளித்த கோப்புகளையும் காட்டு

en: Network timeout:
ta: வளையம் காலம் கடந்தது:

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
ta: வளையத்தின் உள்ளீடு/வெளியீடுக்கு காலம் கடந்த காத்திருப்பு. இது முடங்கு காலம் கடத்தல் அல்ல

en: Connect retries:
ta: மறுமுயற்சிகளைப் பிணை

en: Retry sleep time:
ta: உறக்க நேர மறுமுயற்சி:

en: The number of seconds to wait between retries
ta: மறுமுயற்சிகளைக்கிடையேயான மணித்துளிகள் இடைவெளி

en: Max KB/S:
ta: அதிகம். கி.பை/நிமி:

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
ta: ஒரு கோப்புப் பரிமாற்றம் பெறவேண்டிய அதிகப்படியான கி.பை/நிமி (முடக்குவதற்கு 0)

en: Default Protocol:
ta: கொடாநிலை ஒப்புநெறி:

en: This specifies the default protocol to use
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய கொடாநிலை ஒப்புநெறியை இது குறிக்கிறது

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
ta: பட்டியல்பெட்டியில் உள்ள கோப்புகளை இருமுறை சொடுக்கினால் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை இது சொல்கிறது. 0=கோப்பினைப் பார் 1=கோப்பினைத் தொகு 2=கோப்பினை பரிமாற்று

en: The default width of the local files listbox
ta: உள்ளமைக் கோப்புகளின் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை அகலம்

en: The default width of the remote files listbox
ta: தொலையமைக் கோப்புகளின் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை அகலம்

en: The default height of the local/remote files listboxes
ta: உள்ளமை/வெளியமைக் கோப்புகளின் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை உயரம்

en: The default height of the transfer listbox
ta: பரிமாற்றப் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை உயரம்

en: The default height of the logging window
ta: குறிப்புச் சாளரத்தின் கொடாநிலை உயரம்

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
ta: பரிமாற்றச் சாளரத்தில் கோப்பின் பெயர் கட்டத்திற்கான அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும்.

en: The default column to sort by
ta: அடுக்க வேண்டிய கொடாநிலைக் கட்டம்

en: Sort ascending or descending
ta: ஏறுவரிசை அல்லது இறங்குவரிசை அடுக்குதல்

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: கோப்புப் பட்டியலில் கோப்புப் பெயர் கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் அளவுக்கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் பயனாளர் கட்டத்தின் அகலம்.  தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் குழுமக் கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் தேதிக்கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் பண்புகள் கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The color of the commands that are sent to the server
ta: பகிர்விக்கு அனுப்பப்பட்ட கட்டளைகளின் வர்ணம்

en: The color of the commands that are received from the server
ta: பகிர்வியால் பெறப்பட்ட கட்டளைகளின் வர்ணம்

en: The color of the error messages
ta: பிழைச் செய்திகளின் வர்ணம்

en: The color of the rest of the log messages
ta: இன்னபிற குறிப்புச் செய்திகளின் வர்ணம்

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
ta: கோப்புப் பரிமாற்றம் %.2f கிபை/நி வேகத்தில் முடுக்கப்படும்

en: Error: Cannot write to cache: %s
ta: பிழை: விரைவு நினைவகத்தில் ஏற்ற இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not find bookmark %s
ta: பிழை: புத்தகக்குறியைக் காணோம் %s

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
ta: புத்தகக்குறிகள் பிழை: %s என்ற புத்தகக்குறிக்கு உபசரிப்பியின் பெயர் இல்லை

en: The protocol '%s' is currently not supported.
ta: '%s' வரைமுறைக்குத் தற்சமயம் ஆதரவில்லை.

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
ta: பிழை: தொலை தளம் %s துண்டிக்கப்பட்டது. அனைத்து மறுமுயற்சிகளும் தோல்வியுற்றது...கைவிடப்பட்டது

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
ta: பிழை: தொலை தளம் %s துண்டிக்கப்பட்டது. %d விநாடிகளில் மறுபடி இணைக்கப்படும்

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
ta: பிழை: Cannot set close on exec flag: %s

en: Cannot open master pty %s: %s
ta: முதன்மை pty %s திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot create a socket pair: %s
ta: ஒரு துளை ஜோடியை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
ta: பிழை: sshஐ இயக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot fork another process: %s
ta: மற்றொரு இயக்கத்தை பிளக்க இயலவில்லை: %s

en: Firewall hostname
ta: தீச்சுவர் பகிர்வியின் பெயர்

en: Port to connect to on the firewall
ta: துறை தீச்சுவரில் இணைக்கத் தயாராகிறது

en: Your firewall username
ta: தங்கள் தீச்சுவர் பயனாளர் பெயர்

en: Your firewall password
ta: உங்கள் தீச்சுவர் கடவுச்சொல்

en: Use HTTP/1.1
ta: HTTP/1.1ஐ உபயோகி

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
ta: HTTP/1.1 அல்லது HTTP/1.0களை உபயோகிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
ta: பகிர்வியிலிருந்து தவறான பதில் கிடைக்கிறது, துண்டிக்கப்படுகிறது
    செல்லாத துண்டு அளவு '%s' தொலை பகிர்வியால் திருப்பித்தரப்பட்டது

en: Disconnecting from site %s
ta: %s தளத்தினின்று துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Cannot retrieve file %s
ta: %s கோப்பினை மீட்க இயலவில்லை

en: Retrieving directory listing...
ta: அடைவுப்பட்டியல் மீட்கப்படுகிறது...

en: Received wrong response from server, disconnecting
ta: பகிர்வியில் இருந்து தவறான பதில் பெறப்பட்டது, துண்டிக்கப்படுகிறது

en: SITE command
ta: SITE கட்டளை

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
ta: ஒரு தொலை FTP பகிர்வியில் அறிமுகமில்லாதவராக நுழையும் போது இந்தக் கடவுச்சொல்தான் பயன்படுத்தப்படும்

en: Proxy account:
ta: ப்ராக்ஸி கணக்கு:

en: Your firewall account (optional)
ta: தங்கள் தீச்சுவர் கணக்கு (கட்டாயமல்ல)

en: Proxy server type:
ta: ப்ராக்ஸி பகிர்வி வகை:

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
ta: நாங்கள் எப்படி நுழையவேண்டும் என்று தங்கள் ப்ராக்ஸி பகிர்வி எதிர்பார்க்கிறது என்பதை இது குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் ஒரு இரண்டு எழுத்து பதிலீட்டுச் சொல்லைக் குறிப்பிட்டு அதன் தொடக்கத்தில் % சேர்க்க, அது சரியான தரவுடன் பதிலிடப்படும். முதல் எழுத்து ப்ராக்ஸிக்கு p என்றும் FTP பகிர்விக்கு h என்றும் இருக்கலாம். இரண்டாவது எழுத்து u (பயனாளர்), p (கடத்தல்), h (உபசரிப்பி), o (துறை), a (கணக்கு) என்று இருக்கலாம். உதாரணத்திற்கு ஒரு ப்ராக்ஸி பயனாளரைக் குறிப்பிட %pu என்று குறிப்பிடலாம்.

en: Passive file transfers
ta: ஏவா கோப்புப் பரிமாற்றங்கள்

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
ta: இது இயலுமைப்படுத்தப்பட்டால் தொலை FTP பகிர்வியானது தரவுத் தொடர்பிற்காக ஒரு துறையைத் திறக்கும். நீங்கள் ஒரு தீச்சுவரின் பின்னால் இருந்தால், இதனை இயலுமைப்படுத்தவேண்டும். பொதுவாக, இந்த வசதியைத் தராத பழைய FTP பகிர்வியைத் தவிற மற்ற அனைத்திற்கும் இந்த வசதியை இயலுமைப்படுத்தலாம். இது முடக்கப்பட்டால் ஜிFTP கட்சிக்காரர் பக்கம் ஒரு துறையைத் திறந்து, அதனுடன் தொலை பகிர்வியைத் தொடர்பு கொள்ள வைக்கும்.

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
ta: தொலை Symlinks (LIST -L)களைப் பிரித்தறி

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
ta: தொலை FTP பகிர்வி symlinksகளை அடைவுப்பட்டியர்களில் பிரித்தரிய முயலும். பொதுவாக, இதனை இயலுமைப்படுத்துதல் என்பது நன்மை பயக்கும். தொலை FTP பகிர்வி LISTக்கு -L விருப்பத்தை இயக்க இயலாதபோது மட்டும் இதனை முடக்கலாம்.

en: Transfer files in ASCII mode
ta: கோப்புகளை ASCII முறையில் பரிமாற்று

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
ta: நீங்கள் விண்டோஸ் மற்றும் யுனிக்ஸ் பெட்டிகளுக்கிடையே கோப்புகளைப் பரிமாற்றினால் இதனை இயலுமைப்படுத்துதல் வேண்டும். உரைக் கோப்புகளை ஒவ்வொரு முறைமையும் வெவ்வேறு முறையில் குறிப்பிடுகிறது. யுனிக்ஸிலிருந்து யுனிக்ஸுக்கே மாற்றினால் இதனை முடக்குவது நல்லது. இரும எண்களை இறக்குகையில் இதனை முடக்கலாம்.

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
ta: PASV பதிலில் IP முகவரியைக் காணோம் '%s'

en: Cannot create a data connection: %s
ta: தரவுத் தொடர்பை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot get socket name: %s
ta: துளை பெயரைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: Cannot bind a port: %s
ta: ஒரு துறையைப் பிணைக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot listen on port %d: %s
ta: %d துறையில் கவனம் செலுத்த இயலவில்லை: %s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
ta: பிழை: நாம் Ipv6 வழியே இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. தொடர்பு துண்டிக்கப்படுகிறது.

en: Invalid EPSV response '%s'
ta: செல்லாத EPSV பதில் '%s'

en: Cannot get address of local socket: %s
ta: உள்ளமை துளையின் முகவரியைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: Cannot accept connection from server: %s
ta: பகிர்வியிலிருந்து தொடர்பை ஏற்க இயலவில்லை: %s

en: Warning: Cannot parse listing %s
ta: எச்சரிக்கை: பட்டியலை அலகிட இயலவில்லை %s

en: Looking up %s
ta: %s எதிர்நோக்கப்படுகிறது

en: Cannot look up hostname %s: %s
ta: %s பகிர்வியின் பெயருக்காகத் தேடஇயலவில்லை: %s

en: Failed to create a socket: %s
ta: துளை ஏற்படுத்துதல் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Trying %s:%d
ta: %sக்கு முயலல் :%d

en: Cannot connect to %s: %s
ta: %sக்கு இணைக்க இயலவில்லை: %s

en: Connected to %s:%d
ta: %s உடன் இணைக்கப்பட்டது:%d

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
ta: %s/tcp சேவைப் பெயரைப் பெறஇயலவில்லை. உங்களுடைய சேவைகள் கோப்பினைச் சோதிக்கவும்

en: Connection to %s timed out
ta: %sக்கான இணைப்பு காலம் கடந்தது

en: Cannot get socket flags: %s
ta: துளைக் கொடிகளைப் பெறஇயலவில்லை: %s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
ta: non-blockingக்கு துளையை அமைக்கஇயலவில்லை: %s

en: SSH Prog Name:
ta: SSH Prog பெயர்:

en: The path to the SSH executable
ta: SSH செயலிக்கான பாதை

en: SSH Extra Params:
ta: SSH Extra Params

en: Extra parameters to pass to the SSH program
ta: SSH நிரலிக்குச் செல்லத் தேவையான உபரி வழியலகுகள்

en: Need SSH User/Pass
ta: SSH User/Pass வேண்டும்

en: Require a username/password for SSH connections
ta: SSH தொடர்புகளுக்கு பயனாளர்பெயர்/சங்கேதச்சொல் தேவை

en: Running program %s
ta: நிரலி இயக்கப்படுகிறது %s

en: Error: An incorrect password was entered
ta: பிழை: தவறான சங்கேதச் சொல் தரப்பட்டுள்ளது

en: %d: Protocol Initialization
ta: %d: நெறிமுறை துவக்க மதிப்பளிக்கப்படுகிறது

en: %d: Protocol version %d
ta: %d: நெறிமுறை பதிப்பு %d

en: %d: Open %s
ta: %d: திற %s

en: %d: Close
ta: %d: மூடு

en: %d: Open Directory %s
ta: %d: அடைவைத் திற %s

en: %d: Read Directory
ta: %d: அடைவை வாசி

en: %d: Remove file %s
ta: %d: கோப்பினை நீக்கு %s

en: %d: Make directory %s
ta: %d: அடைவை உருவாக்கு %s

en: %d: Remove directory %s
ta: %d: அடைவை நீக்கு %s

en: %d: File attributes
ta: %d: கோப்புப் பண்புகள்

en: No such file or directory
ta: அதுபோன்ற கோப்போ அடைவோ இல்லை

en: Bad message
ta: கெட்ட தகவல்

en: No connection
ta: தொடர்பு இல்லை

en: Operation unsupported
ta: செயலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Unknown message returned from server
ta: பகிர்வி அறியஇயலாத தகவலைத் திருப்பி அனுப்பியது

en: Error: Message size %d too big
ta: பிழை: செய்தி அளவு %d மிகவும் பெரிது

en: Error: Message size %d too big from server
ta: பிழை: பகிர்வியிலிருந்து செய்தி அளவு %d மிகவும் பெரிது

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
ta: தொலைப் பகிர்வியுடன் SSH தொடர்பை துவக்குவதில் பிழை நேர்ந்தது. தொலைப் பகிர்வி தந்த பிழை செய்தி வருமாறு:

en: Opening SSH connection to %s
ta: SSH தொடர்பு துவங்கப்படுகிறது %s

en: Successfully logged into SSH server %s
ta: SSH பகிர்வியினுள் வெற்றிகரமாக நுழைந்துவிட்டீர்கள் %s

en: SSL Engine
ta: SSL எந்திரம்

en: SSL Entropy File:
ta: SSL Entropy கோப்பு:

en: Entropy Seed Length:
ta: Entropy விதை நீளம்:

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
ta: சான்றிதழுடனான பிழையின் ஆழம்: %i
    வழங்குபவர் = %s
    தலைப்பு = %s
    பிழை %i:%s

en: Cannot get peer certificate
ta: ஆழ்ந்த ஆய்வுச் சான்றிதழைப் பெற இயலவில்லை

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
ta: பிழை: SSL சான்றிதழில் (%s) உள்ள உபசரிப்பி நாம் தொடர்பு கொண்டதுடன் சேரவில்லை (%s). தொடர்பு துண்டிக்கப்படுகிறது.

en: Error loading default SSL certificates
ta: கொடாநிலை SSL சான்றிதழ்களை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
ta: சுழிப் பட்டியலை அமைப்பதில் பிழை (செல்லுபடியாகும் சுழிகள் இல்லை)

en: Error: SSL engine was not initialized
ta: பிழை: SSL எந்திரம் துவக்கமதிப்பளிக்கப்பட இல்லை

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
ta: SSL தொடர்பை அமைப்பதில் பிழை (BIO object)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
ta: SSL தொடர்பை அமைப்பதில் பிழை (SSL object)

en: Error with peer certificate: %s
ta: ஆழ்ந்த ஆய்வுச் சான்றிதழில் பிழை: %s

en: Operation canceled
ta: செயல்பாடு ரத்தானது

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
ta: மறுமுறை இணைக்கப்படும் முன் %d விநாடிகள் காத்திருப்போம்

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
ta: ஜிFTP உறுதியாக எந்த விதமான உத்திரவாதத்துடன் வெளியிடப்பட இல்லை; விபரங்களுக்கு, COPYING கோப்பினைப் பார்க்கவும். இது ஒரு சுதந்திரச் செயலி, எனவே குறிப்பிட்ட சில விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு COPYING கோப்பில் உள்ளபடி தமிழ் உலகிற்கு மறுவிநியோகம் செய்யலாம்

en: Error: Not connected to a remote site
ta: பிழை: யாதொரு தொலைத் தளத்துடனும் இணைப்பில்லை

en: usage: chmod <mode> <file>
ta: பயன்பாடு: chmod <mode> <file>

en: usage: rename <old name> <new name>
ta: பயன்பாடு: rename <old name> <new name>

en: usage: delete <file>
ta: பயன்பாடு: delete <file>

en: usage: rmdir <directory>
ta: பயன்பாடு: rmdir <directory>

en: usage: mkdir <new directory>
ta: பயன்பாடு: mkdir <new directory>

en: usage: chdir <directory>
ta: பயன்பாடு: chdir <directory>

en: Invalid argument
ta: செல்லாத இணைப்புமாறி

en: Clear the directory cache
ta: அடைவு விரைவுநினைவகத்தைத் துடை

en: usage: set [variable = value]
ta: பயன்பாடு: set [variable = value]

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
ta: பிழை: மாறி %s என்பது ஒரு செல்லும் உருவமைப்பு மாறி அல்ல.

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
ta: பிழை: மாறி %s ஜிFTPயின் உரைத்துறையில் கிடைக்க இல்லை

en: Supported commands:
ta: ஆதரவுள்ள கட்டளைகள்:

en: Shows gFTP information
ta: ஜிFTP தகவலைக் காட்டுகிறது

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
ta: நடப்பு கோப்பு பரிமாற்ற முறையை Asciiக்கு மாற்று (FTPக்கு மட்டும்)

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
ta: நடப்பு கோப்பு பரிமாற்ற முறையை இருமமாக மாற்று (FTPக்கு மட்டும்)

en: Changes the remote working directory
ta: தொலைப் பணியிட அடைவினை மாற்றுகிறது

en: Changes the permissions of a remote file
ta: தொலைக் கோப்பினை அனுமதிகளை மாற்றுகிறது

en: Available options: cache
ta: இருக்கும் விருப்பத்தேர்வுகள்: விரைவுநினைவகம்

en: Disconnects from the remote site
ta: தொலைத் தளத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Removes a remote file
ta: தொலைக் கோப்பினை நீக்குகிறது

en: Shows the directory listing for the current remote directory
ta: நடப்பு தொலை அடைவின் அடைவுப்பட்டியலைக் காட்டுகிறது

en: Downloads remote file(s)
ta: தொலைக் கோப்பு(கள்)-ஐ இறக்குகிறது

en: Shows this help screen
ta: இந்த உதவித் திரையைக் காட்டுகிறது

en: Changes the local working directory
ta: உள்ளமை பணியிட அடைவினை மாற்றுகிறது

en: Changes the permissions of a local file
ta: உள்ளமைக் கோப்பின் அனுமதிகளை மாற்றுகிறது

en: Removes a local file
ta: உள்ளமைக் கோப்பினை நீக்குகிறது

en: Shows the directory listing for the current local directory
ta: நடப்பு உள்ளமை அடைவிற்கு அடைவுப்பட்டியலைக் காட்டுகிறது

en: Creates a local directory
ta: உள்ளமை அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Show current local directory
ta: நடப்பு பணியிட அடைவினைக் காட்டுகிறது

en: Rename a local file
ta: உள்ளமைக் கோப்பிற்கு மறுபெயரிடுகிறது

en: Remove a local directory
ta: உள்ளமை அடைவினை நீக்குகிறது

en: Creates a remote directory
ta: தொலை அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Uploads local file(s)
ta: உள்ளமைக் கோப்பு(கள்)-ஐ ஏற்றுகிறது

en: Opens a connection to a remote site
ta: ஒரு தொலைத் தளத்துடன் தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது

en: Show current remote directory
ta: நடப்பு தொலை உடைவைக் காட்டு

en: quit
ta: மூடு

en: Exit from gFTP
ta: ஜிFTPயிலிருந்து வெளியேறு

en: rename
ta: மறுபெயரிடு

en: Rename a remote file
ta: தொலைக் கோப்பினை மறுபெயரிடு

en: Remove a remote directory
ta: தொலை அடைவை நீக்குகிறது

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
ta: உருவமைப்புக் கோப்பு மாறிகளைக் காட்டு. set var=val முறையில் கூட மாறிகளை வைக்கலாம்

en: Error: Command not recognized
ta: பிழை: கட்டளை உணரப்படவில்லை

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
ta: %sஐ %.2f கிபை/விநாடியில் வெற்றிகரமாக பரிமாற்றப்பட்டது

en: Skipping file %s on host %s
ta: %s கோப்பு %s பகிர்வியில் உள்ளதை தவிர்க்கப்படுகிறது

en: Stopping the transfer on host %s
ta: %s பகிர்வியில் கோப்புப் பரிமாற்றத்தை நிறுத்து

en: Could not download %s from %s
ta: %sஐ %s-லிருந்து இறக்க இயலவில்லை

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
ta: %s: எதையும் செய்யும் முன்னர் நிறுத்து பொத்தானை அழுத்துங்கள்

en: Run Bookmark
ta: புத்தகக்குறியை இயக்கு

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
ta: புத்தகக்குறி சேர்: புத்தகக்குறிக்கான பெயரைச் சேர்க்க வேண்டும்

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
ta: புத்தகக்குறி சேர்: ஏற்கனவே பதிவாகியிருப்பதால் %s புத்தகக்குறியை சேர்க்க இயலவில்லை

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
ta: புத்தகக்குறியைச் சேர்: உபசரிப்பியின் பெயர் கொடுத்தாக வேண்டும்

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
ta: நீங்கள் சேர்க்கும் புத்தகக்குறிக்கு ஒரு பெயரளிக்கவும்
    இனங்களை துனை மெனுவில் வைக்க / பயன்படுத்தலாம்
    (உதா: லினக்ஸ் தளங்கள்/தமிழ்)

en: Enter the name of the new folder to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய புதிய அடைவை உருவாக்கு

en: Enter the name of the new item to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய புதிய இனத்தின் பெயரைக் கொடுங்கள்

en: Delete Bookmark
ta: புத்தகக்குறையை நீக்கு

en: Hostname:
ta: பகிர்வியின் பெயர்:

en: Remote Directory:
ta: தொலை அடைவு:

en: Local Directory:
ta: உள்ளமை அடைவு:

en: Log in as ANONYMOUS
ta: அறிமுகமில்லாதவராக நுழை

en:   Cancel
ta:  ரத்து

en: /_File
ta: /கோப்பு _F

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
ta: தற்சமயம் நீங்கள் உங்கள் கோப்பு(கள்)-இன் தன்மைகளைச் சரிசெய்யலாம்
    குறிப்பு: அனைத்து ftp பகிர்விகளும் chmod வசதியை ஆதரிப்பதில்லை

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
ta: %ld கோப்புகள் மற்றும் %ld அடைவுகளை நீக்குவதில் உறுதியாய் உள்ளீர்களா?

en: Delete Files/Directories
ta: கோப்புகள்/அடைவுகள் நீக்கம்

en: Received URL %s
ta: URL பெறப்பட்டது%s

en: Drag-N-Drop
ta: இழுத்துப் போடு

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
    வெளியேறுவதில் உறுதியாகத்தான் உள்ளீர்களா?

en: /FTP/_Quit
ta: /FTP/மூடு _Q

en: /_Local
ta: /உள்ளமை _L

en: /Local/tearoff
ta: /உள்ளமைl/tearoff

en: /Local/sep
ta: /உள்ளமை/sep

en: /Local/Select All Files
ta: /உள்ளமை/அனைத்துக் கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு

en: /Local/Deselect All
ta: /உள்ளமை/எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே

en: /Local/Save Directory Listing...
ta: /உள்ளமை/அடைவுப்பட்டியலைச் சேமி

en: /Local/Send SITE Command...
ta: /உள்ளமை/SITE கட்டளையை அனுப்பு...

en: /_Remote
ta: /தொலை _R

en: /Remote/tearoff
ta: /தொலை/tearoff

en: /Remote/sep
ta: /தொலை/sep

en: /Remote/Select All Files
ta: /தொலை/அனைத்துக் கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு

en: /Remote/Deselect All
ta: /தொலை/எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே

en: /Remote/Save Directory Listing...
ta: /தொலை/அடைவுப் பட்டியலைச் சேமி...

en: /Remote/Send SITE Command...
ta: /தொலை/SITE கட்டளையை அனுப்பு...

en: /_Bookmarks
ta: /புத்தகக்குறிகள் _B

en: /Bookmarks/tearoff
ta: /புத்தகக்குறிகள்/tearoff

en: /Bookmarks/sep
ta: /புத்தகக்குறிகள்/sep

en: /Tool_s
ta: /கருவிகள் _T

en: /Tools/tearoff
ta: /கருவிகள்/tearoff

en: /Help/tearoff
ta: /உதவி/tearoff

en: Host:
ta: உபசரிப்பி:

en: User:
ta: பயனாளர்:

en: Pass:
ta: சங்கேதம்:

en: Attribs
ta: தன்மைகள்

en: Error: You must type in a host to connect to
ta: பிழை: தொடர்புகொள்ள உபசரிப்பியைக் கொடுத்தாக வேண்டும்

en: Please enter your password for this site
ta: இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தாருங்கள்

en: Make Directory
ta: அடைவை உருவாக்கு

en: Enter name of directory to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய அடைவின் பெயர்

en: What would you like to rename %s to?
ta: %sஐ என்னவாக பெயர் மாற்ற வேண்டும்?

en: Site
ta: தளம்

en: Enter site-specific command
ta: site-specific கட்டளை தருக

en: Skipped
ta: தவிர்க்கப்பட்டது

en: Transfer Files
ta: கோப்புகளைப் பரிமாற்று

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
ta: பின்வரும் கோப்பு(கள்) உள்ளமை மற்றும் தொலை கணினிகளிலும் உள்ளன
    எதைச் செய்யவேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Skip File
ta: கோப்பினைத் தவிர்

en: Deselect All
ta: எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
ta: Filespec மாற்று: காரியம் ரத்தானது... நீங்கள் ஒரு சொல்லைக் கொடுத்தாக வேண்டும்

en: Change Filespec
ta: Filespec மாற்று

en: Enter the new file specification
ta: புதிய கோப்புக் குறிப்பீடுகளைத் தருக

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
ta: பிழை: %sஐ எழுதுவதற்குத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Save Directory Listing
ta: அடைவுப்பட்டியலைச் சேமி

en: Error: Error writing to %s: %s
ta: பிழை: %sல் எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Successfully wrote the log file to %s
ta: வெற்றிகரமாக %sல் குறிப்புக் கோப்பு எழுதப்பட்டது

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
ta: உரிமக் கோப்பு COPYINGஐக் காணோம். %sல் அல்லது %sல் இருக்கவேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்

en: About gFTP
ta: ஜிFTP பற்றி

en:   Close
ta:  மூடு

en: Compare Windows
ta: சாளரங்களை ஒப்பிடு

en: ] (Cached) [
ta: ] (விரைவுசேமிக்கப்பட்டது) [

en: Error opening file %s: %s
ta: %s கோப்பினைத் திறப்பதில் பிழை: %s

en: %s: Not connected to a remote site
ta: %s: தொலைத் தளத்துடன் இணைக்கப்பட இல்லை

en: %s: This feature is not available using this protocol
ta: %s: இந்த நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துவதில் இந்த வசதி இல்லை

en: %s: You must only have one item selected
ta: %s: ஒரு இனத்தை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்

en: %s: You must have at least one item selected
ta: %s: ஒரு இனத்தையாவது தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்

en:   Yes
ta:  ஆம்

en:   No
ta:  இல்லை

en: Getting directory listings
ta: அடைவுப் பட்டியல்கள் பெறப்படுகின்றன

en:   Stop
ta:  நிறுத்து

en: Received %ld directories
    and %ld files
ta: %ld அடைவுகள்
    மற்றும் %ld கோப்புகள் பெறப்பட்டன

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
ta: ஜிFTP பிழை: %s கோப்பினை %s-இலும் %s-இலும் காணோம்

en: Edit Host
ta: உபசரிப்பையைத் தொகு

en: Network Address
ta: வளைய முகவரி

en: Local Hosts
ta: உள்ளமை உபசரிப்பிகள்

en: Receiving file names...
ta: கோப்பின் பெயர்கள் பெறப்படுகின்றன...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
ta: கோப்புகள் மீட்பு: தொலைத் தளத்துடன் இணைப்பில்லை

en: Error: Child %d returned %d
ta: பிழை: சேய் %d திரும்பியது%d

en: Child %d returned successfully
ta: சேய் %d வெற்றிகரமாகத் திரும்பியது

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
ta: பிழை: %s கோப்பு பற்றி தகவலைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: File %s was not changed
ta: கோப்பு %s மாற்றப்பட இல்லை

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
ta: கோப்பு %s மாற்றப்பட்டது.
    நீங்கள் அதனை ஏற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: Edit File
ta: கோப்பினைத் தொகு

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
ta: %s of %s at %.2fகிபை/வினாடியில் பெறப்பட்டது, %02d:%02d:%02d தோரா. காலம் மீதமுள்ளது

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
ta: Recv %s of %s, பரிமாற்றம் தொழுவத்தில் உள்ளது, மீதமுள்ள காலம் கணிக்க இயலாதது

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
ta: %d%% முடிந்தது, %02d:%02d:%02d தோரா. காலம் மீதமுள்ளது. (%ld-வது கோப்பு %ld-க்கு)

en: Retrieving file names...%s bytes
ta: கோப்பின் பெயர்கள் மீட்கப்படுகின்றன...%s பைட்டுகள்

en: There are no file transfers selected
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புப் பரிமாற்றங்கள் இல்லை

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
ta: பார்வை: %s என்பது ஒரு அடைவு. அதைப் பார்வையிட இயலாது.

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
ta: தொகு: %s என்பது ஒரு அடைவு. அதைத் தொகுக்க இயலாது.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
ta: தொகு: விருப்பங்கள் வசனப்பெட்டியில் ஒரு தொகுப்பானைக் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்

en: View: Cannot fork another process: %s
ta: பார்வை: மற்ற இயக்கத்தைப் பிளக்க இயலாது: %s

en: Running program: %s %s
ta: நிரலி இயங்குகிறது: %s %s

en: Opening %s with %s
ta: %s ஐ %s வைத்து திறக்கப்படுகிறது

en: Viewing file %s
ta: %s கோப்பு பார்வையிடப்படுகிறது

en: View: Cannot open file %s: %s
ta: பார்வை: %s கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot open controlling terminal %s
ta: கட்டுப்பாட்டு முனையத்தைத் திறக்க இயலவில்லை %s

en: This program is running as process number %d.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் %d ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: <big>Hello world!</big>
    This program is running as process number <b>%d</b>.
ta: <big>வணக்கம் உலகு!</big>
    இந்நிரல் செயலாக்க எண் <b>%d</b> ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: <big><u>This is another text</u></big>
ta: <big><u>இது மற்றொரு உரை</u></big>"

en: <big><i>This is yet another text</i></big>
ta: <big><i>இது மேலும் ஒரு உரை</i></big>

en: Hello
ta: வணக்கம்

en: Example Application
ta: எடுத்துக்காட்டு நிரல்

en: Use XML markup
ta: XML குறிமொழியைப் பயன்படுத்து

en: Whether to use XML markup in the text.
ta: உரையில் XML குறிமொழியைப் பயன்படுத்துவதா.

en: This program is running as process number %1.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் %1 ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: Hello example
ta: வணக்கம் எடுத்துக்காட்டு

en: Hello world example
ta: வணக்கம் உலகு எடுத்துக்காட்டு

en: This program is running as process number $pid.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் $pid ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: This program is running as process number %(pid)d.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் %(pid)d ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: This program is running as process number ~D.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் ~D ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: This program is running as process number {0}.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் {0} ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: This program is running as process number {pid}.
ta: இந்நிரல் செயலாக்க எண் {pid} ஆக இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: Easy document navigation with bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளுடன்  எளிய ஆவண நகர்த்தல்

en: Goto Next Bookmark
ta: அடுத்த புத்தக் குறிக்கு செல்

en: Insert special characters just by clicking on them.
ta: குறிப்பிட்ட எழுத்துக்களை அவற்றை கிளிக் செய்து உள்நுழைக்கவும்.

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
ta: குறிப்பு வெளியே அல்லது குறிப்பில்லாத ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதி குறியீடு.

en: U_ncomment Code
ta: குறிப்பில்லாத குறியீடு (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
ta: உரையாடலிலிருந்து ஒரு நிறத்தை எடுத்து அதன் எண்ம தசமத்தில் நுழைக்கவும்

en: Pick _Color...
ta: வண்ணத்தை எடுக்கவும் (_C)...

en: Pick a color from a dialog
ta: உரையாடலிருந்து ஒரு வண்ணத்தை எடுக்கவும்

en: Draw Spaces and Tabs
ta: இடைவெளி மற்றும் ஓட்டுகளை இழுக்கவும்

en: Draw new lines
ta: புதிய கோடுகளை இழுக்கவும்

en: Draw spaces in text
ta: உரையினுள் இடைவெளியை இழு

en: Draw tabs
ta: ஒட்டுகளை இழு

en: Join several lines or split long ones
ta: சில கோடுகளை சேர்க்கவும் அல்லது நீளமான ஒன்றை பிளக்கவும்

en: Join/Split Lines
ta: கோடுகளை சேர்க்கவும்/பிளக்கவும்

en: _Split Lines
ta: பிளவுப்பட்ட கோடுகள் (_S)

en: Sa_ved sessions
ta: சேமிக்கப்பட்ட அமர்வுகள் (_v)

en: _Manage saved sessions...
ta: சேமிக்கப்பட்ட அமர்வுகளை மேலாண்மை செய் (_M)...

en: Recover '%s' session
ta: '%s' அமர்வை திரும்ப பெறுதல்

en: Session Name
ta: அமர்வின் பெயர்

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
ta: உங்களுடைய பணிபுரியும் அமர்வுகளை மறுசேகரித்து மற்றும் சேமிக்கவும்

en: Session Saver
ta: அமர்வு சேமிப்பவர்

en: Save session
ta: அமர்வை சேமிக்கவும்் சேமி

en: Saved Sessions
ta: அமர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டது

en: Session name:
ta: அமர்வின்வகையின:் பெயர்

en: Forget you're not using tabulations.
ta: நீங்கள் தத்தலை பயன்படுத்த மறந்துவிட்டீர்கள்.

en: Word completion using the completion framework
ta: முடிவடைந்த frameworkஐ பயன்படுத்தி வார்த்தை முடிவடைகிறது

en: gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
ta: gedit GNOME பணிமேசை சூழலின் அதிகாரப்பூர்வ உரை திருத்தியாகும். எளிமையையும் பயன்படுத்துவதற்கு எளிமையாக இருக்கும் அம்சத்தையும்நோக்கமாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட gedit ஆற்றல் மிக்க ஒரு பொது தேவைக்கான உரை திருத்தியாகும்.

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
ta: நீங்கள் ஒரு விற்பனையில் சாதனை படைக்கப்போகும் புத்தகத்தை எழுதுகிறீர்களோ, புதுமையான ஒரு பயன்பாட்டை நிரலாக்கம் செய்கிறீர்களோ அல்லது விரைவாக ஏதேனும் குறிப்புகள் எடுக்கிறீர்களோ, gedit உங்கள் எவ்விதப் பணிகளையும் செய்து முடிக்க உதவும் நம்பகமான கருவியாக இருக்கும்.

en: Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
ta: அதன் நெகிழ்தன்மை வாய்ந்த செருகுநிரல் அம்சம் உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அதனை மாற்றியமைத்துக்கொள்ளவும் உங்கள் பணிப்பாணிக்கு ஏற்றதாக மாறிக்கொள்ளவும் உதவியாக இருக்கிறது.

en: gedit Text Editor
ta: gedit உரை திருத்தி

en: Text;Editor;
ta: உரை;திருத்தி;

en: Open a New Document
ta: ஒரு புதிய ஆவணத்தை திற

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ta: கணினியின் இயல்பான எழுத்துரு அளவில் உங்கள் எழுத்துருக்கள் இருக்க வேண்டுமா. இந்த தேர்வை நீக்கினால் "எழுத்துருவை திருத்து" தேர்வின் மூலம் நீங்கள் தேர்வு செய்தவைகளை பயன்படுத்தும்

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
ta: gedit சேமிக்கும் கோப்புகளின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்க வேண்டுமா.

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ta: மாற்றப்பட்ட கோப்புகளை கெடிட் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்கு பிறகு தானாக சேமிக்க வேண்டுமா. "தானாக சேமிக்கும் கால இடைவெளி" இல் நேரத்தை அமைக்கலாம்.

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ta: தானாக கோப்பை சேமிக்க ஆகும் நேரம். இது விளைவுகளை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளும்"தானாக சேமித்தல்" தேர்வு செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ta: கெடிட் ஆல் ரத்து செய் அல்லது மீட்டும் செய் செயல்களின்அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. எல்லையற்ற எண்ணிக்கை செயல்களுக்கு "-1" உபயோகிக்கவும்.

en: Last split mode choice for line wrapping mode
ta: வரி மடிப்பு முறைமைக்கான கடைசி பிரிவு முறைமைத் தெரிவு

en: Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries.
ta: வரி மடிப்பு முறைமையுடன் கடைசி பிரிவு முறைமை பயன்படுத்தப்பட வேண்டுமா எனக் குறிப்பிடுகிறது. அப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டால் மடிப்பு முறைமை அணைக்கப்பட்டிருந்தாலும் பிரிவு முறைமைத் தெரிவை நாம் நினைவில் கொண்டிருக்க முடியும். சொற்களின் எல்லையில் மடிக்க "சொல்" என்பதையும் தனித்தனி எழுத்துக்குறிகளின் எல்லையில் மடிக்க "எழுத்துக்குறி" என்பதையும் பயன்படுத்தவும்.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ta: கெடிட் தத்தல்களுக்கு பதிலாக வெற்று இடத்தை சொருக வேண்டுமா.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
ta: கெடிட் தானியங்கு ஓரச்சீர்மையை இயலுமை படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ta: கெடிட் திருத்தும் பரப்பில் கோட்டு எண்ணிக்கையை காட்ட வேண்டுமா.

en: Whether gedit should highlight the current line.
ta: கெடிட் நடப்பு வரியை சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.

en: Highlight Matching Brackets
ta:  பொருந்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச்சுட்டு

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
ta: கெடிட் பொருந்தும் அடைப்புகுறிகளை சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ta: கெடிட் திருத்தும் பரப்பில் வலது விளிம்பை காட்ட வேண்டுமா.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ta: கெடிட் கோப்பை திறக்கும் போது நிலை காட்டியை முன் இருந்த இடத்திலேயே வைக்க வேண்டுமா

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ta: கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை இயலுமைபடுத்த வேண்டுமா.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ta: கெடிட் ஆவணத்தில் தேடப் பட்ட சொல் இருக்கும் எல்லா இடங்களையும் சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
ta: கெடிட் ஆவணங்கள் எப்போதும் ஒரு புதிய வரியுடன் முடியும் என நிச்சயிக்குமா.

en: Notebook Show Tabs Mode
ta: நோட்டுப்புத்தக கீற்றை காட்டு பாங்கு

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ta: நோட்டுப்புத்தகத்தின் கீற்றுக்களை எப்போது காட்ட வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடுகிறது. "never" எப்போதும் காட்டாமல்  இருக்க.  "always" எப்போதும் காட்ட; மற்றும் "auto" ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கீற்றூக்கள் இருக்கும்போது மட்டும் காட்ட. மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே உள்ளதுபோல் துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: Side panel is Visible
ta: பக்கப் பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
ta: திருத்தும் சாளரங்களின் இடது பக்கத்தில் பக்கச் சட்டம் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ta: ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை அச்சிட வேண்டுமா.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ta: கெடிட் ஆவணத்தை அச்சடிக்கும் போது ஆவணத் தலைப்பை சேர்க்க வேண்டுமா.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ta: இந்த மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், கோட்டு எண் அச்சிடும் ஆவணத்தில் புகுத்தப் படாது. இல்லையானால் உள்ள எண்ணுக்கு தகுந்தபடி அந்த எண் வரிகளுக்கு ஒரு முறை கோட்டு எண் கெடிடால் அச்சில் புகுத்தப் படும்.

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ta: ஜிஎடிட் பயன்படுத்தி தானாகவே எழுத்துருக்களை கண்டறிந்துகொள்வதற்காக பட்டியலில் உள்ள எழுத்துருக்கள் "தற்போதைய" இப்போதுள்ள மொழியின் எழுத்துருவைக்காட்டும்.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ta: செயல்படும் உதவி செருகல் களின் பட்டியல். உதவி செருகல் களின் "Location" இதில் உள்ளது. எந்த ஒரு உதவி செருகலின் "Location" ஐ அறிய .gedit-plugin கோப்பை பார்க்கவும்

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ta: தற்பொழுது இருக்கும் கெடிட் இல் புதிய உயர்நிலைச் சாளரத்தை உருவாக்குக

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ta: தற்பொழுது இருக்கும் கெடிட் இல் புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குக

en: Run gedit in standalone mode
ta: கெடிட் ஐ தனித்த இயக்க பாங்கில் இயக்கு

en: _Save As…
ta: இவ்வாறு சேமி… (_S)

en: Changes to document “%s” will be permanently lost.
ta: ஆவணம் “%s" இல் செய்த மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Save changes to document “%s” before closing?
ta: ஆவணம் “%s" ஐ மூடுவதற்கு முன் அதில் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ta: கணினி நிர்வாகியால் சேமித்தல் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ta[0]: %d ஆவணத்தில் மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: %d  ஆவணங்களில் மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Docum_ents with unsaved changes:
ta: மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாத _e ஆவணங்கள்:

en: Save the file using compression?
ta:  சுருக்கிய கோப்பாக சேமிக்கவா?

en: Save the file as plain text?
ta: வெற்று உரை பட்டியலாக சேமிக்கவா?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ta: "%s" கோப்பு முன்பு சுருக்கிய வடிவில் சேமிக்கப்பட்டது. இப்போது வெற்று உரையாக சேமிக்கப்படும்.

en: _Save Using Compression
ta: _S சுருக்கிய கோப்பாக சேமி

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ta: "%s" கோப்பு முன்பு சுருக்கிய வடிவில் சேமிக்கப்பட்டது. இபோது வெற்று உரையாக சேமிக்கப்படும்.

en: _Save As Plain Text
ta: _S வெற்று உரை பட்டியலாக சேமி

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ta: கெடிட் க்னோமுக்காக எழுதப்பட்ட ஓர் சிறிய உரை திருத்தி

en: Tab Group %i
ta: கீற்றுக் குழு %i

en: Character Encoding:
ta: எழுத்துக்குறி குறியாக்க முறை:

en: Line Ending:
ta: வரி முடிவு:

en: Could not find the file “%s”.
ta: கோப்பு "%s" ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Unable to handle “%s:” locations.
ta: “%s:” இடங்களை கையாள முடியவில்லை.

en: Unable to handle this location.
ta: இந்த இடத்தைக் கையாள முடியவில்லை.

en: The location of the file cannot be accessed.
ta: கோப்பின் இடத்தை அணுக முடியவில்லை.

en: “%s” is a directory.
ta: "%s" ஒரு கோப்பகமாகும்.

en: “%s” is not a valid location.
ta: "%s" என்பது ஒரு செல்லுபடியான இடமல்ல.

en: Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ta: வழங்கி “%s" காணவில்லை. உங்கள் பதிலி அமைவுகள் சரியாக உள்ளதா என சோதித்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: “%s” is not a regular file.
ta: "%s" ஒரு வழக்கமான கோப்பல்ல.

en: Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
ta: கோரப்பட்ட கோப்பினைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அது சமீபத்தில் அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Could not revert the file “%s”.
ta: கோப்பு "%s" ஐ பழைய நிலைக்கு கொண்டுவர முடியவில்லை.

en: The location “%s” is not currently reachable.
ta: “%s” என்ற இடத்தை தற்போது அடைய முடியவில்லை.

en: Your system is offline. Check your network.
ta: கணினியில் இணைய இணைப்பு இல்லை. பிணையத்தை சோதிக்கவும்.

en: Unable to detect the character encoding.
ta: எழுத்துக் குறியீடாக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: There was a problem opening the file “%s”.
ta: கோப்பு "%s" ஐத் திறக்கும் போது ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.

en: Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
ta: கோப்பு "%s" ஐ "%s" எழுத்துக் குறியீடாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி திறக்க முடியவில்லை.

en: Could not open the file “%s”.
ta: கோப்பு "%s" ஐத் திறக்க முடியவில்லை.

en: Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
ta: கோப்பு "%s" ஐ "%s" எழுத்து குறியீடாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி சேமிக்க முடியவில்லை.

en: This file “%s” is already open in another window.
ta: இந்தக் கோப்பு “%s" ஏற்கனவே வேறொரு சாளரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Do you want to edit it anyway?
ta: அப்படியிருந்தும் திருத்த வேண்டுமா?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” has been modified since reading it.
ta: கோப்பு "%s" ஐப் படிக்கத் தொடங்கிய நேரத்திலிருந்து மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Could not create a backup file while saving “%s”
ta: "%s" ஐ சேமிக்கும் போது ஒரு மறுபிரதி கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create a temporary backup file while saving “%s”
ta: "%s" ஐ சேமிக்கும் போது ஒரு தற்காலிக மறுபிரதி கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ta: புதிய கோப்பைச் சேமிக்கும் போது பழைய கோப்பின் மறுபிரதி நகலை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த எச்சரிக்கையை மீறி சேமிக்கலாம். ஆனால் சேமிப்பில் தவறு ஏற்படின் பழைய கோப்பை இழக்க நேரிடலாம். இருந்தாலும் சேமிக்க வேண்டுமா?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: எழுதும் பயன்முறையில் “%s:" இடங்களைக் கையாள முடியாது. நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: எழுதும் பயன்முறையில் இந்த இடத்தைக் கையாள முடியாது. நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: “%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: "%s" என்பது செல்லுபடியாகாத இடம்.  நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: Could not save the file “%s”.
ta: கோப்பு "%s" ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.

en: The file “%s” changed on disk.
ta: கோப்பு “%s" வட்டில் மாற்றப்பட்டது.

en: Drop Changes and _Reload
ta: மாற்றங்களை கைவிட்டு மீளேற்று (_R)

en: Some invalid chars have been detected while saving “%s”
ta: "%s" ஐ சேமிக்கும் போது சில செல்லுபடியகாத எழுத்துருக்கள் காணப்பட்டன.

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ta: இந்த பொத்தானை சொடுக்கி  திருத்தியில் பயன்படுத்துவதற்கான எழுத்தினைத் தேர்வு செய்க

en: _Use the system fixed width font (%s)
ta: _U கணினி நிலை அகல எழுது (%s) ஐ பயன்படுத்துக.

en: A_dd Scheme
ta: _d திட்டங்கள் ஐ சேர்

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ta: _W மடிந்து வருதல்

note: create "Match as Regular Expression" menu item.
en: Match as _Regular Expression
ta: சுருங்குறித் தொடராகப் பொருத்து (_r)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ta: _E முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடு

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ta: _M நிலைப் பொருத்தம்

en: String you want to search for
ta: தேட வேண்டிய சரம்

en: Line you want to move the cursor to
ta: நிலைகாட்டியை நகர்த்த வேண்டிய வரி

en: Bracket match is out of range
ta: அடைப்புக்குறி ஒப்பீடு வரையறை தாண்டியுள்ளது

en: Bracket match not found
ta: அடைப்புக்குறி ஒப்பீடு ஏதும் காணப்படவில்லை

en: Bracket match found on line: %d
ta: அடைப்புக்குறி ஒப்பீடு இந்த வரியில் காணப்பட்டது: %d

en: Tab Width: %u
ta: தத்தல் அகலம்: %u

en: Change side panel page
ta: பக்கப் பலகப் பக்கத்தை மாற்று

note: ex:set ts=8 noet:
en: Move _Left
ta: இடப்புறம் நகர்த்து (_L)

en: Move _Right
ta: வலப்புறம் நகர்த்து (_R)

en: Move to New _Window
ta: புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து (_W)

en: Move to New Tab _Group
ta: புதிய கீற்றுக்குழுவுக்கு நகர்த்து (_G)

en: Automatic Indentation
ta: தானியக்க உள்ளடக்கம்

en: Highlight current line
ta: நடப்பு வரியை தனிப்படுத்திக் காட்டு

en: Text wrapping
ta: உரையை மடிப்பு

en: Save _All
ta: அனைத்தையும் சேமிக்கவும் (_A)

en: _Find and Replace…
ta: கண்டுபிடித்து இடமாற்று… (_F)

en: _Go to Line…
ta: இந்த வரிக்குச் செல்… (_G)

en: _Bottom Panel
ta: _B கீழ் பலகம்

en: _Highlight Mode…
ta: தனிப்படுத்திக் காட்டுதல் பயன்முறை (_H)

en: Overwrite _Mode
ta: மேலெழுதுப் பயன்முறை (_M)

en: Find and _Replace…
ta: கண்டுபிடித்து இடமாற்று (_R)…

en: Go to _Line…
ta: இந்த வரிக்குச் செல் (_L)…

en: _New Tab Group
ta: (_N) புதுக் கீற்றுக்குழு

en: P_revious Tab Group
ta: _r முந்தைய கீற்றுக்குழு

en: Nex_t Tab Group
ta: _t அடுத்த கீற்றுக்குழு

en: N_ext Document
ta: _e அடுத்த ஆவணம்

en: _Move To New Window
ta: புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து (_M)

en: Search highlight mode...
ta: தனிப்படுத்திக் காட்டுதல் பயன்முறையைத் தேடு...

en: Other _Documents…
ta: பிற ஆவணங்கள் (_D)…

en: Open another file
ta: வேறொரு கோப்பைத் திறக்கவும்

en: Display right _margin at column:
ta: _m பத்தியில்  வலது ஓரத்தை காட்டுக:

en: Display _statusbar
ta: நிலைப்பட்டியைக் காண்பி (_s)

en: Highlight current _line
ta: _l நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Highlight matching _brackets
ta: _b பொருத்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Tab Stops
ta: தத்தல் நிறுத்தங்கள்

en: _Tab width:
ta: _T தத்தல் அகலம்:

en: Insert _spaces instead of tabs
ta: _s தத்தலுக்கு பதிலாக இடைவெளியை சொருகு

en: _Enable automatic indentation
ta: _E தானியக்க உள்ளடக்கத்தை இயலுமைபடுத்தவும்

en: File Saving
ta: கோப்பு சேமிக்கப்படுகிறது

en: Create a _backup copy of files before saving
ta: _n சேமிப்பதற்கு முன் பாதுகாப்புக்காக கோப்புகளின் நகலை சேமித்து வைக்கவும்

en: _Autosave files every
ta: _A தானாக சேமிக்க கால இடைவெளி

en: _minutes
ta: _m நிமிடங்கள்

en: Editor _font:
ta: _f திருத்தியின் எழுத்துரு:

en: Pick the editor font
ta: திருத்தி பயன்படுத்தும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்யவும்

en: Install Scheme
ta: கருத்தை நிறுவு

en: Uninstall scheme
ta: கருத்தை நீக்கு

en: Uninstall Scheme
ta: கருத்தை நீக்கு

en: Font & Colors
ta: எழுத்து வகைகளும் வண்ணங்களும்

en: P_revious Page
ta: முந்தைய பக்கம் (_r)

en: _Close Preview
ta: _C அச்சு முன்பார்வையை மூடுக

en: Match as re_gular expression
ta: சுருங்குறித் தொடராகப் பொருத்து (_g)

en: Close Document
ta: ஆவணத்தை மூடு

en: Open a file dialog
ta: கோப்பை திறத்தல் உரையாடல்

en: Check update
ta: இற்றைபடுத்தலை சரிபார்

en: Check for latest version of gedit
ta: கெடிட் இன் புதிய பதிப்புக்கு சோதிக்கவும்

en: There was an error displaying the URI.
ta: யூஆர்எல்(url) ஐ காட்டுவதில் பிழை.

en: _Ignore Version
ta: _I மேல் கீழ் நிலைகளை உதாசீனம் செய்க

en: There is a new version of gedit
ta: கெடிட் இன் புதிய பதிப்பு உள்ளது

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ta: கெடிட் இன் புதிய பதிப்பை தரவிறக்கு பொத்தானை சொடுக்கி  தரவிறக்கலாம். அல்லது பதிப்பை  உதாசீனம்  செய் து புதியதுக்கு காத்திருக்கலாம்.

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
ta: உதாசீனம் செய்ய வேண்டிய பதிப்பு

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
ta: அடுத்த பதிப்பு வெளிவரும் வரை உதாசீனம்   செய்ய வேண்டிய பதிப் பு

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
ta: ஒரு ஆவணத்திலுள்ள எண்கள், வரிகள் மற்றும் எழுத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தெரிவிக்கும்.

en: Run "make" in the document directory
ta: ஆவண அடைவில் “make”ஐ இயக்கு

en: Open terminal here
ta: இங்கு முனையத்தை திறக்கவும்

en: Open a terminal in the document location
ta: தற்போது திறக்கப்பட்ட அடைவில் ஒரு முனையத்தை திறக்கவும்

en: Remove trailing spaces
ta: தொடரும் வெற்றிடங்களை நீக்குக

en: Remove useless trailing spaces in your file
ta: உங்கள் கோப்பில் உள்ள பயனிலாத தொடரும் வெற்றிடங்களை நீக்குக

en: Run command
ta: இயக்குக கட்டளை

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ta: தனிப்பயன் கட்டளையை செயல்படுத்தி வெளியீட்டை புதிய ஆவணமாக ஆக்குக

en: Send to fpaste
ta: fpaste க்கு அனுப்பு

en: Paste selected text or current document to fpaste
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரை அல்லது நடப்பு ஆவணத்தை fpaste க்கு ஒட்டு

en: External Tools
ta: வெளியார்ந்த கருவிகள்

en: Execute external commands and shell scripts.
ta: வெளியார்ந்த கட்டளைகள் மற்றும் ஷெல் குறிப்புகளை செயல்படுத்துக.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ta: உண்மையெனில் வெளியார்ந்த கருவிகள் மோனோஸ்பேசாக இருப்பின்  மேல் மேசையின் பொது தகுதர எழுத்துருவை பயன்படுத்தும் (அல்லது அதற்கு ஒப்பான எழுத்துருவை பயன்படுத்தும்)

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ta: பாங்கோ எழுத்துரு பெயர். உதாரணங்கள் "Sans 12" அல்லது "Monospace Bold 14".

en: Manage _External Tools...
ta: _E வெளியார்ந்த கருவிகளை மேலாளவும்

en: External _Tools
ta: _T வெளியார்ந்த கருவிகள்

en: Could not execute command: %s
ta: கட்டளையை செயலாற்ற முடியவில்லை: %s

en: You must be inside a word to run this command
ta: சொல்லுக்குள் இருந்து இந்த கட்டளையை இயக்க வேண்டும்

en: Running tool:
ta: இயங்கும் கருவி:

en: Exited
ta: வெளியேற்றப்பட்டது

en: All languages
ta: எல்லா மொழிகளும்

en: New tool
ta: புதிய கருவி

en: This accelerator is already bound to %s
ta: %s உடன் இந்த மாற்றி ஏற்கனவே பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
ta: புதிய மாற்றியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்

en: Type a new accelerator
ta: ஒரு புதிய மாற்றியை தட்டச்சு செய்யவும்

en: Stopped.
ta: நிறுத்தப்பட்டது.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
ta: நிறுத்துக் கருவி

en: Always available
ta: எப்போதும் கிடைக்கும்

en: All documents
ta: அனைத்து ஆவணங்கள்

en: All documents except untitled ones
ta: தலைப்பிடப்படாத ஒன்றைத் தவிர அனைத்து ஆவணங்களும்

en: Local files only
ta: உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும்

en: Remote files only
ta: தொலை கோப்புகள் மட்டும்

en: Untitled documents only
ta: தலைப்பில்லாத ஆவணங்கள் மட்டும்

en: Current document
ta: நடப்பு ஆவணம்

en: Current selection (default to document)
ta: நடப்பு தேர்வு (ஆவணத்துக்கு முன்னிருப்பு)

en: Current line
ta: நடப்பு வரி

en: Current word
ta: நடப்பு வார்த்தை

en: Display in bottom pane
ta: வரிசை எண்கள் காட்டுக

en: Create new document
ta: புதிய ஆவணத்தைப் உருவாக்கவும்

en: Append to current document
ta: நடப்பு ஆவணத்துக்குச் சேர்க

en: Replace current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தை இதனால் மாற்றுக

en: Replace current selection
ta: நடப்பு தேர்வினை இதனால் மாற்றுக

en: Insert at cursor position
ta: நிலைக்காட்டி இருக்குமிடத்தில் நுழைக்கவும்

en: Manage External Tools
ta: வெளியார்ந்த கருவிகளை மேலாளவும்

en: Add a new tool
ta: புதிய கருவியை சேர்

en: Add Tool
ta: கருவி சேர்

en: Remove selected tool
ta: தேர்வு செய்த கருவியை நீக்கு

en: Remove Tool
ta: நீக்கும் கருவி

en: Revert tool
ta: பழையநிலையை மீட்கும் கருவி

en: Revert Tool
ta: பழையநிலையை மீட்கும் கருவி

en: Shortcut _key:
ta: குறுக்கு விசை (_K):

en: _Save:
ta: _S சேமிக்கவும்:

en: _Input:
ta: _I உள்ளீடு:

en: _Output:
ta: _O வெளியீடு:

en: _Applicability:
ta: _A பொருந்துதல்:

en: Tool Output
ta: கருவி வெளியீடு

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
ta: கோப்பு உலாவி பலகம்

en: Easy file access from the side panel
ta: பக்க பலகத்திலிருந்து கோப்பினை எளிதாக அணுகலாம்

en: Error when loading '%s': No such directory
ta: '%s' ஐ ஏற்றும் போது பிழை: அப்படி ஒரு கோப்பகம் இல்லை

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ta: உண்மை எனில் கோப்பு சொருகுப்பொருள் முதலில் திறக்கப் பட்ட ஆவணத்தின் அடைவை பார்க்கும். (அதாவது கோப்பு உலாவி திறக்கப் படவில்லை எனில்) இப்படியாக இது பொதுவாக கட்டளை வரியிலிருந்து ஆவணத்தை திறக்கவோ அல்லது நாடுலஸ் வழியாக திறக்கவோ பயனாகும்.

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ta: இந்த மதிப்பு எந்த கோப்புகள் கோப்பு உலாவியால் வடிகட்டப் படும் என நிர்ணயிக்கிறது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்: எதுவும் இல்லை (வடிகட்ட எதுவுமில்லை),மறைந்த  (மறைந்த கோப்புகளை வடிகட்டு), இருநிலை (இருநிலை கோப்புகளை வடிகட்டு) மற்றும் hide-binary (மறைந்த மற்றும் இரும கோப்புகள்).

en: File Browser Binary Patterns
ta: கோப்பு உலாவி பைனரி பேட்டன்கள்

en: The supplemental patterns to use when filtering binary files.
ta: பைனரி கோப்புகளை வடிகட்டும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய கூடுதல் பேட்டன்கள்.

en: _Set Root to Active Document
ta: ரூட்டினை செயலிலுள்ள ஆவணத்திற்கு அமைக்கவும் (_S)

en: _Open in Terminal
ta: முனையத்தில் திறக்கவும் (_O)

en: Match Filename
ta: கோப்புப் பெயரை பொருத்தவும்

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ta: கெடிட் க்கு ஈமாக்ஸ்,கேட் மற்றும் விம்முறை மோட்லைன்ஸ் ஆதரவு.

en: Command Color Text
ta: கட்டளை உரை நிறம்

en: The command color text
ta: கட்டளை உரை நிறம்

en: Error Color Text
ta: பிழை உரை நிறம்

en: The error color text
ta: பிழை உரை நிறம்

en: C_ommand color:
ta: கட்டளை நிறம் (_o):

en: _Error color:
ta: பிழை நிறம் (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ta: கீழ் பலகத்தின் உள்ளே ஊடாடும் பைதான் முனையம்

en: Quick Open...
ta: விரைவாக திறக்கவும்...

note: ex:ts=4:et:
en: Quick Open
ta: விரைவாக திறக்கவும்

en: Quickly open files
ta: கோப்பை விரைவாக திறக்கவும்

en: Manage _Snippets...
ta: _S கத்தரிப்புகளை மேலாண்மை செய்க...

note: Do the fancy completion dialog ex:ts=4:et:
en: Snippets
ta: கத்தரிப்புகள்

en: The archive "%s" could not be created
ta: காப்பகம் "%s"   உருவாக்கப்பட முடியவில்லை

en: Target directory "%s" does not exist
ta: இலக்கு அடைவு "%s"  இருப்பில் இல்லை

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ta: இலக்கு அடைவு `"%s"  செல்லுபடியாகும் அடைவு இல்லை

en: File "%s" does not exist
ta: கோப்பு "%s"  இருப்பில் இல்லை

en: File "%s" is not a valid snippets file
ta: "%s"  கோப்பு செல்லுபடியாகும் கத்தரிப்பு கோப்பு இல்லை.

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட "%s"   கோப்பு செல்லுபடியாகும் கத்தரிப்பு கோப்பு அல்ல

en: The archive "%s" could not be extracted
ta: காப்பகம் "%s"   ஐ பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: The following files could not be imported: %s
ta: பின்வரும் கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட முடியவில்லை: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ta: கோப்பு "%s"   செல்லுபடியாகும் கத்தரிப்புகள் காப்பகம் அல்ல

en: Snippets archive
ta: கத்தரிப்புகள் மேலாளர்

en: Add a new snippet...
ta: புதிய கத்தரிப்பை சேர்...

en: Revert selected snippet
ta: தேர்வு செய்த உரை கத்தரிப்பை மீட்க

en: Delete selected snippet
ta: தேர்வு செய்த உரை துண்டை நீக்குக

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ta: இது செல்லுபடியாகும் கீற்று விசை அல்ல. விசைகள் வெறும் எழுத்தாகவோ (அல்லது _, : மற்றும்.) அல்லது {, [,  போல ஒரே ஒரு குறியீடாகவோ இருக்கலாம்.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ta: கத்தரிப்பை செயல்படுத்தும் தத்தல் விசையை அழுத்தியபின் உள்ளிடும் ஒற்றை சொல்.

en: The following error occurred while importing: %s
ta: பின்வரும் பிழை இறக்குமதி செய்யும் போது ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: Import successfully completed
ta: வெற்றிகரமாக இறக்குமதி முடிந்தது

en: Import snippets
ta:  கத்தரிப்புகளை இறக்குமதி செய்க

en: All supported archives
ta: எல்லா ஆதரவுள்ள காப்பகங்களும்

en: Gzip compressed archive
ta: (Gzip)ஜிஃஜிப் சுருக்கிய காப்பகம்

en: Bzip2 compressed archive
ta: Bzip2 குறுக்கப்பட்ட காப்பு

en: Single snippets file
ta: ஒரே கத்தரிப்புகள் கோப்பு

en: The following error occurred while exporting: %s
ta: பின்வரும் பிழை ஏற்றுமதி செய்யும் போது ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: Export successfully completed
ta: ஏற்றுமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட <b>கணினி</b> கத்தரிப்புகளை உங்கள் ஏற்றுமதிக்கு சேர்க்க வேண்டுமா?

en: There are no snippets selected to be exported
ta: ஏற்றுமதிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கத்தரிப்புகள் ஏதும் இல்லை

en: Export snippets
ta: கத்தரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க:

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ta: புதிய குறுக்கு விசையை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்

en: Type a new shortcut
ta: ஒரு புதிய குறுக்கு விசையை தட்டச்சு செய்யவும்

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ta: பைதான் கட்டளை (%s) ஐ நிறைவேற்ற எடுக்கும் நேரம் அதிக பட்ச வரம்பை தாண்டி விட்டது, கை விடப்படுகிறது.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ta: பைதான் கட்டளை (%s) ஐ நிறைவேற்றுதல் தோல்வி அடைந்தது:%s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ta: அடிக்கடி பயன் படுத்தும் உரைத் துணுக்குகளை வேகமாக உள்ளிட.

en: Manage Snippets
ta: கத்தரிப்புகளை மேலாண்மை செய்க

en: Create new snippet
ta: புதிய உரை துண்டை உருவாக்கவும்

en: Add Snippet
ta: கத்தரிப்பை சேர்

en: Remove Snippet
ta: கத்தரிப்பை நீக்கு

en: Import Snippets
ta: கத்தரிப்புகளை இறக்குமதி செய்க

en: Export selected snippets
ta: தேர்வு செய்த உரை துண்டை ஏற்றுமதி செய்க

en: Export Snippets
ta: கத்தரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Activation
ta: செயல்படுத்தல்

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
ta: _T தத்தல் விசை:

en: S_hortcut key:
ta: _h குறுக்கு விசை:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ta: கத்தரிப்பை செயல்படுத்தும் குறுக்குவழி விசை

en: _Drop targets:
ta: _D இலக்குகளை விடுக:

en: S_ort...
ta: _அடுக்கவும்...

en: _Reverse order
ta: _R வரிசையை முன் பின்னாக்கு

en: R_emove duplicates
ta: _e போலிகளை நீக்கவும்

en: _Ignore case
ta: _I மேல் கீழ் நிலைகளை உதாசீனம் செய்க

en: S_tart at column:
ta: _t பத்தியில் தொடங்கவும்:

en: You cannot undo a sort operation
ta: வரிசைப் படுத்தியச் செயல்பாட்டினை உங்களால் ரத்துச் செய்ய முடியாது

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
ta: (பரிந்துரைக்க வார்த்தைகள் இல்லை)

note: Ignore all
en: _Ignore All
ta: _I அனைத்தையும் உதாசீனம் செய்க

en: _Spelling Suggestions...
ta: _S எழுத்துக் கூட்டல் பரிந்துரைகள்

en: _Highlight Misspelled Words
ta: _H  தவறான சொற்கள் ஐ சிறப்புச்சுட்டு

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ta: (சரியான எழுத்துக் கோவை)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  206 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
ta: தெரியாத (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

en: Set language
ta: மொழியை அமைக்கவும்

en: The document is empty.
ta: வெற்று ஆவணம்.

en: No misspelled words
ta: தவறான சொற்கள் இல்லை

note: ex:set ts=8 noet:
en: Set Language
ta: மொழியை அமைக்கவும்

en: Select the _language of the current document.
ta: _l இந்த ஆவணத்தின் மொழியை தேர்வுசெய்க.

en: Check _Word
ta: _W வார்த்தைச் சரிபார்பு

en: _Suggestions:
ta: _S யோசனைகள்:

en: Cha_nge
ta: _n மாற்றுக

en: Ignore _All
ta: _A அனைத்தையும் புறக்கணி

en: Change A_ll
ta: _l அனைத்தையும் மாற்றுக

en: User dictionary:
ta: பயனர் அகராதி:

en: Add w_ord
ta: _சo சொல்லை சேர்க்கவும்

note: ex:set ts=8 noet:
en: Prompt Type
ta: தூண்டல் வகை

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
ta: பயனருக்கு தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு அல்லது   தனிப்பயன் ஒழுங்கை பயன்படுத்த வேண்டுமா  இல்லைபயன ரை ஒழுங்கு கேட்டு  தூண்ட வேண்டுமா.

en: Selected Format
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுங்கு

en: The selected format used when inserting the date/time.
ta: தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த  தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு

en: Custom Format
ta: தனிப்பயன் வடிவம்

en: The custom format used when inserting the date/time.
ta: தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தனிப்பயன் ஒழுங்கு

en: /dev/urandom is not a character device
ta: /dev/urandom ஒரு எழுத்து சாதனம் அல்ல

en: Could not identify the current session.
ta: நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Could not identify the current seat.
ta: நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
ta: கணினியால் இருப்பில் உள்ள உள்நுழைவு திரைக்கு செல்வதா அல்லது புதிய உள்நுழைவு திரையை துவக்குவதா என்று நிர்ணயிக்க முடியவில்லை

en: The system is unable to start up a new login screen.
ta: கணினியால் புதிய உள்நுழைவு திரையை துவக்க முடியவில்லை

en: could not find user "%s" on system
ta: கணினியில் பயனர் "%s" ஐ காண முடியவில்லை

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ta: ஏதோ ஒரு சில உள்ளார்ந்த பிழையால் X சேவையகத்தை (உங்கள் வரைகலை சூழல்) துவக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது பிழையை கண்டுபிடிக்க உங்கள் syslog ஐ பரிசோதிக்கவும். நடுவில் இந்த காட்சி செயல் இழக்கப்படும். பிரச்சினை சரியான உடன் GDM ஐ துவக்குக.

en: No session available
ta: அமர்வு இல்லை

en: Can only be called before user is logged in
ta: பயனர் உள்நுழையும் முன் மட்டுமே அழைக்க முடியும்

en: Caller not GDM
ta: அழைப்பாளர் ஜிடிஎம் இல்லை

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
ta: இந்த பயனர் %s சேவையகம் உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் அந்த பயனர் இப்போது இல்லை

en: Couldn't set groupid to %d
ta: %d க்கு குழுக்குறியீடு அமைக்க முடியவில்லை

en: initgroups () failed for %s
ta: initgroups() %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது

en: Couldn't set userid to %d
ta: %dக்கு பயனர் அடையாளத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: %s: Could not open log file for display %s!
ta: %s: இந்த காட்சிக்கான பதிவு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை %s!

en: %s: Error setting %s to %s
ta: %s: பிழை %s ஐ %s க்கு அமைக்க

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
ta: %s: X சேவையகத்தின் முன்னுரிமை %dக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ta: %s: காட்சிக்கான வெற்றுசேவையகம் கட்டளை %s

en: The username
ta: பயனர்பெயர்

en: The hostname
ta: புரவலன் பெயர்

en: Display Device
ta: காட்சி சாதனம்

en: The display device
ta: காட்சி சாதனம்

en: Could not create authentication helper process
ta:  அங்கீகார உதவி  செயலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Your account was given a time limit that's now passed.
ta: உங்கள் கணக்குக்கு ஒரு கால வரம்பு கொடுக்கப்பட்டிருந்தது, அந்தக் கால வரம்பு இப்போது கடந்துவிட்டது.

en: Your password has expired, please change it now.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது, இப்போது கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.

en: no user account available
ta: பயனர் கணக்கு இல்லை

en: Unable to change to user
ta: பயனருக்கு மாற்ற இயவில்லை

en: Could not create socket!
ta: சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ta: எழுத முடியவில்லை PID கோப்பு %s: அனேகமாக வட்டில் இடமில்லை: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
ta: ஒருமுறை இயங்கிய குறிப்பான் கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி %s: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
ta: LogDir %s ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ta: GDM பயனர் (%s) கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கைவிடப்படுகிறது!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ta: GDM பயனர் rootஆக இருக்கக்கூடாது. கைவிடப்படுகிறது!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ta: GDM குழு '%s' ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கைவிடப்படுகிறது!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ta: GDM குழு 'ரூட்டாக இருக்கக்கூடாது. கைவிடப்படுகிறது!

en: Print GDM version
ta: GDM பதிப்பை அச்சிடு

en: GNOME Display Manager
ta: GNOME காட்சி மேலாளர்

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ta: ரூட் பயனர் மட்டுமே GDM இயக்கலாம்.

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ta: GNOME (க்நோம் காட்சி மேலாளர்) ஓடவில்லை.

en: Window management and compositing
ta: சாளர மேலாண்மை மற்றும் கூட்டாக்கம்

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ta: கை இரேகை படிப்பியை உள்நுழைவதற்கு பயனாக அனுமதிக்கலாமா இல்லையா

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ta: உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்களை அவர்களது கைவிரல் ரேகையை பதிவு செய்வதன் மூலம் அவற்றை பயன்படுத்தி உள்நுழைய அனுமதிக்கிறது.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ta: ஸ்மார்ட் அட்டை படிப்பியை உள்நுழைவதற்கு பயனாக அனுமதிக்கலாமா இல்லையா

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ta: உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்கள் அவர்களது ஸ்மார்ட் அட்டையை பயன்படுத்தி உள்நுழைய அனுமதிக்கிறது.

en: Whether or not to allow passwords for login
ta: புகுபதிவுக்கு கடவுச்சொற்களை அனுமதிக்க வேண்டுமா வேண்டாமா

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
ta: கடவுச்சொல் அங்கீகரிப்பை அனுமதிக்காத வகையில் புகுபதிவு திரையை அமைவாக்கம் செய்ய முடியும், இதனால் பயனர் ஸ்மார்ட்கார்டு அல்லது கைரேகை அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும்.

en: Path to small image at top of user list
ta: பயனர் பட்டியலில் மேலே இருக்கும் சிறு பிம்பத்துக்கு பாதை

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ta: உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்கள் பட்டியலின் மேல் ஒரு சிறு பிம்பத்தை காட்டுவதன் மூலம் ஒரு சந்தை குறியை கொடுக்க மேலாளர்களையும் வினியோகங்களையும் அனுமதிக்கிறது.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ta: பாதுகாப்பு உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்கள் பட்டியலின் மேல் ஒரு சிறு பிம்பத்தை காட்டுவதன் மூலம் ஒரு சந்தை குறியை கொடுக்க மேலாளர்களையும் வினியோகங்களையும் அனுமதிக்கிறது.

en: Avoid showing user list
ta: பயனர் பட்டியலை காட்டுதலை தவிர்

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
ta: உள்நுழைவுத்திரை சாதாரணமாக நுள்நுழையக்கூடிய பயனர்களின் பட்டியலை காட்டும். இந்த அமைப்பை நிலை மாற்றி பட்டியலை காட்டுவதை செயலிழக்க வைக்க முடியும்.

en: Enable showing the banner message
ta: பேனர் செய்தியை காட்டுவதை செயல்படுத்து

en: Set to true to show the banner message text.
ta: உண்மையென அமைத்து பேனர் செய்தி உரையை காட்டு.

en: Banner message text
ta: பேனர் செய்தி உரை

en: Text banner message to show in the login window.
ta: உள்நுழை சாளரத்தின் உரை பேனர் செய்தி காட்டப்படுகிறது.

en: Disable showing the restart buttons
ta: மறுதுவக்க பொத்தான்களை காட்டுவதை செயல்நீக்கவும்

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ta: புகுபதிவு சாளரத்தில் மறுதுவக்க பொத்தான்களை காட்டுவதை செயல்நீக்க உண்மையென என அமைக்கவும்.

en: Number of allowed authentication failures
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட அங்கீகாரத் தோல்விகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
ta: பயனர் அங்கீகாரம் பெற முயற்சிக்கையில், முயற்சியைக் கைவிட்டு மீண்டும் பயனர் தேர்ந்தெடுத்தலுக்குத் திரும்பும் முன்பு பயனரின் அனுமதிக்கப்படும் அங்கீகார முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை.

en: Select System
ta: கணினியைத் தேர்ந்தெடு

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ta: XDMCP: XDMCP இடையகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ta: XDMCP: XDMCP தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ta: XDMCP: தவறான XDMCP பதிப்பு!

en: XDMCP: Unable to parse address
ta: XDMCP: முகவரியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to create transient display:
ta: தற்காலிக காட்சியை துவக்க முடியவில்லை:

en: Unable to activate session:
ta: அமர்வை  செயலாக்க முடியவில்லை:

en: Only the VERSION command is supported
ta: வெர்ஷன் கட்டளைக்கு மட்டுமே ஆதரவுள்ளது

en: Ignored — retained for compatibility
ta: உதாசீனிக்கப்பட்டது — ஏற்றத்திற்கு வைத்திருக்கிறது

en: Debugging output
ta: வெளியீட்டை பிழைநீக்குகிறது

note: Option parsing
en: - New GDM login
ta: - புதிய GDM புகுபதிவு

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ta: உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு gdk-pixbuf பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ta[0]: %u பைட்டில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை
ta[1]: %u பைட்களில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ta: PCX படத்திற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கமுடியவில்லை

en: Color profile has invalid length %d.
ta: வண்ண விவரக்குறிப்பானது %d நீளத்தை தவறாக கொண்டுள்ளது.

en: Input file descriptor is NULL.
ta: உள்ளீடு கோப்பு விளக்கி NULL ஆக உள்ளது.

en: TGA image type not supported
ta: TGA உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
ta: TIFF சுருக்கமானது ஒரு சரியான கோடெக்கை பார்க்கவில்லை.

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 ஐ ஏற்றும்போது பிழை: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 நிரல்கூறு செல்லுபடியாகாதது: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 நிரல்கூறு ஐ அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 நிரல்கூறு ஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ta: பதிவு செய்த பிகேசிஎச்(registered PKCS)#11 நிரல்கூறு ஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

en: The URI has invalid encoding.
ta: யூஆர் ஐ க்கு செல்லுபடியாகாத குறியாக்கம் உள்ளது

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ta: யூஆர்ஐ ´pkcs11´  திட்டத்தை கொண்டிருக்கவில்லை.

en: The URI has bad syntax.
ta: யூஆர்ஐ க்கு மோசமான வழிமுறைத் தொடரமைப்பு உள்ளது

en: The URI has a bad version number.
ta: யூஆர்ஐ க்கு மோசமான பதிப்பு எண் உள்ளது

en: The stream was closed
ta: ஓடை மூடப்பட்டது

[ctx: column]
note: later
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: column]
en: Issued By
ta: வழங்கியவர்

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ta: காலாவதியானது

en: The operation was cancelled.
ta: செயல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Certificate files
ta: சான்றிதழ் கோப்புகள்

en: PEM files
ta: PEM கோப்புகள்

en: Other Name
ta: வேறு பெயர்

en: XMPP Addr
ta: எக்ஸ்எம்பிபி முகவரி

en: DNS SRV
ta: டிஎன்எஸ் எஸ்ஆர்வி

en: X400 Address
ta: X400 முகவரி

en: Directory Name
ta: அடைவின் பெயர்

en: EDI Party Name
ta: ஈடிஐ நபரின் பெயர்

en: Registered ID
ta: பதிவு செய்த ஐடி

en: Basic Constraints
ta: அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள்

en: Certificate Authority
ta: சான்றிதழ் ஆணையம்

en: Max Path Length
ta: அதிக பட்ச நீளம்

en: Extended Key Usage
ta: நீட்டித்த விசை பயன்பாடு

en: Allowed Purposes
ta: அனுமதித்த நோக்கங்கள்

en: Subject Key Identifier
ta: பொருள் விசை அடையாளம் காட்டி

en: Key Identifier
ta: விசை அடையாளம் காட்டி

en: Digital signature
ta: மின்னெண் கையொப்பம்

en: Key encipherment
ta: விசை குறியாக்கம்

en: Data encipherment
ta: தரவு குறியாக்கம்

en: Key agreement
ta: விசை ஒத்திசைவு

en: Certificate signature
ta: சான்றிதழ் கையொப்பம்

en: Revocation list signature
ta: திருப்பிப்பெற்ற பட்டியல் கையொப்பம்

en: Key Usage
ta: விசை பயன்பாடு

en: Usages
ta: பயன்பாடுகள்

en: Subject Alternative Names
ta: பொருளின் மாற்று பெயர்கள்

en: Couldn't export the certificate.
ta: சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Verified by
ta: உறுதிப்படுத்தியது

note: The subject
en: Subject Name
ta: பொருளின் பெயர்

note: The Issuer
en: Issuer Name
ta: வழங்குபவரின் பெயர்

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ta: தரப்பட்ட சான்றிதழ்

en: Not Valid Before
ta: இதற்கு முன் செல்லுபடியாகாது

en: Not Valid After
ta: அதற்கு பின் செல்லுபடியாகாது

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ta: சான்றிதழ் கைரேகைகள்

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ta: பொது விசை தகவல்

note: Signature
en: Signature
ta: கையொப்பம்

en: Key Algorithm
ta: விசை கணிமுறை

en: Key Parameters
ta: விசை பாராமீட்டர்கள்

en: Key Size
ta: விசை அளவு

en: Key SHA1 Fingerprint
ta: விசை SHA1 கைரேகை

en: Public Key
ta: பொது விசை

en: Signature Algorithm
ta: கையொப்ப கணிமுறை

en: Signature Parameters
ta: கையொப்ப பாராமீட்டர்கள்

en: Unsupported key type for certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதலுக்கு ஆதரவில்லாத விசை வகை

en: The key cannot be used to sign the request
ta: வேண்டுதலை கையொப்பமிட இந்த விசையை பயன்படுத்த முடியாது

en: Challenge
ta: சவால்

en: Could not display '%s'
ta: '%s' ஐ காட்ட முடியவில்லை'

en: Could not display file
ta: கோப்பினை காட்ட முடியவில்லை

en: Cannot display a file of this type.
ta: இந்த வகை கோப்பை காட்ட இயலாது.

en: GnuPG Keyring
ta: க்னுபிஜி விசை வளையம்

en: GnuPG Keyring: %s
ta: க்னுபிஜி விசைவளையம்: %s

[ctx: column]
en: Key ID
ta: விசை ஐடி

en: Gnupg process exited with code: %d
ta: ஜிஎன்யுபிஜி செயல் இந்த கோட் உடன் வெளியேறியது: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ta: ஜிஎன்யுபிஜி செயல் சமிக்ஞையால் முடிக்கப்பட்டது: %d

en: Elgamal
ta: எல்காமல்

en: Encrypt
ta: குறிமுறையாக்கு

en: Certify
ta: சான்றிதழ் கொடு

en: Undefined trust
ta: நம்பகம் உறுதியில்லை

en: Distrusted
ta: நம்பகமில்லாதது

en: Marginally trusted
ta: விளிம்பு நிலை நம்பகம்

en: Fully trusted
ta: முழுக்க நம்பக்கூடியது

en: Ultimately trusted
ta: உச்ச நம்பகம் உள்ளது.

en: The information in this key has not yet been verified
ta: இந்த விசையில் உள்ள தகவலின் உண்மை இன்னும் ஆராயப்படவில்லை

en: This key is invalid
ta: இந்த விசை செல்லுபடியாகாதது

en: This key has been disabled
ta: இந்த விசை செயலிழக்கபட்டது

en: This key is distrusted
ta: இந்த விசை நம்பகத்தன்மை இல்லாதது

en: This key is marginally trusted
ta: இந்த விசையின் நம்பகத்தன்மை விளிம்பில் உள்ளது

en: This key is fully trusted
ta: இந்த விசை முழுக்க நம்பகமானது

en: This key is ultimately trusted
ta: இந்த விசை உச்சமாக நம்பப்படுகிறது

en: Expiry
ta: காலாவதி

en: Owner trust
ta: சொந்தக்காரர் நம்பிக்கை

en: User Attribute
ta: பயனர் பண்புக்கூறு

en: Signature of a binary document
ta: இரும ஆவணத்தின் கையொப்பம்

en: Signature of a canonical text document
ta: கனானிகல் உரை ஆவணத்தின் கையொப்பம்

en: Standalone signature
ta: தனித்து நிற்கும் கையொப்பம்

en: Generic certification of key
ta: விசையின் பாரம்பரிய சான்றிதழ்

en: Persona certification of key
ta: விசைக்கு சான்றிதழ் தரும் நபர்

en: Casual certification of key
ta: விசையின் திட்டமிடாத சான்றிதழ் அளிப்பு

en: Positive certification of key
ta: விசையின் உண்மை சான்றிதழ் அளிப்பு

en: Subkey binding signature
ta: துணைவிசை பந்த கையொப்பம்

en: Primary key binding signature
ta: முதன்மை விசை பந்த கையொப்பம்

en: Signature directly on key
ta: விசை மீதான நேரடி கையொப்பம்

en: Key revocation signature
ta: விசை திருப்பிப்பெறும் கையொப்பம்

en: Subkey revocation signature
ta: துணைவிசை திருப்பிப்பெறும் கையொப்பம்

en: Certification revocation signature
ta: சான்றிதழ் திருப்பிப்பெறும் கையொப்பம்

en: Timestamp signature
ta: நேரமுத்திரை கையொப்பம்

en: Third-party confirmation signature
ta: மூன்றாமவர் உறுதிப்படுத்தல் கையொப்பம்

en: Exportable
ta: ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய

en: Revocation Key
ta: திருப்பிப்பெற்ற விசை

en: Public Subkey
ta: பொது துணைவிசை

en: Secret Key
ta: ரகசிய விசை

en: Secret Subkey
ta: ரகசிய துணை விசை

en: Initializing...
ta: துவக்குகிறது...

en: Import is in progress...
ta: இறக்குமதி செயலில் உள்ளது...

en: Imported to: %s
ta: இதில் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:%s

en: Import to: %s
ta: இதில் இறக்குமதி செய்:%s

en: Cannot import because there are no compatible importers
ta: இசைவான இறக்குமதியாளர் இல்லை. ஆகையால் இறக்குமதி  செய்ய இயலாது

en: No data to import
ta: இறக்க தரவு எதுவும் இல்லை

en: Private RSA Key
ta: அந்தரங்க ஆர்எஸ்ஏ விசை

en: Private DSA Key
ta: அந்தரங்க டிஎஸ்ஏ விசை

en: Private Key
ta: அந்தரங்க விசை

en: Public DSA Key
ta: பொது டிஎஸ்ஏ விசை

en: %d bit | %d bits
ta[0]: %d பிட்
ta[1]: %d பிட்கள்

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Fingerprints
en: Fingerprints
ta: கைரேகைகள்

en: SHA1
ta: எஸ்ஹெச்ஏ1

en: SHA256
ta: எஸ்ஹெச்ஏ256

en: Certificate Request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதல்

en: Unrecognized or unsupported data.
ta: இனம் காணாத அல்லது ஆதரவு இல்லா தரவு.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ta: பகுக்க செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த தரவு.

en: The data is locked
ta: தரவு பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: Automatically chosen
ta: தானியங்கியாக தேர்ந்தெடுத்தது

en: The user cancelled the operation
ta: பயனர் செயலை ரத்து செய்தாஅர்

en: Import settings
ta: அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: In order to import, please enter the password.
ta: இறக்குமதிக்கு கடவுச்சொல்லை இடுக

en: Token:
ta: டோகன்:

en: Access Prompt
ta: அணுகல் தூண்டல்

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
ta: விசைக்கு அடையாளமில்லாத அல்லது கிடைக்காத பண்புகள்

en: Couldn't build public key
ta: பொது விசையை உருவாக்கமுடியவில்லை

en: Another prompt is already in progress
ta: இன்னொரு தூண்டல் செயலில் உள்ளது

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ta: பிணைக்கப்பட்ட சான்றிதழ்களை சேமிக்க ஒரு இடத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Lock this keyring after
ta: இவ்வளவு நேரம் கழிந்த பின் விசை வளையத்தை பூட்டவும்

en: Lock this keyring if idle for
ta: இவ்வளவு நேரம் சும்மாயிருப்பின் விசை வளையத்தை பூட்டவும்

en: Lock this keyring when I log out
ta: நான் வெளி செல்லும்போது இந்த விசை வளையத்தை பூட்டவும்.

en: Unlock: %s
ta: பூட்டை திற:%s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ta: '%s' இன் உள்ளடக்கங்கள் பூட்டப்பட்டன. அவற்றை காண சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ta: உள்ளடக்கங்கள் பூட்டப்பட்டன. அவற்றை காண சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ta: சிஜிஆர் சான்றிதழ்/விசை காட்டி

en: - View certificate and key files
ta: -சான்றிதழ் மற்றும் விசை கோப்புகள் ஐ காண்

en: Certificate Viewer
ta: சான்றிதழ் காட்டி

en: Imported
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

en: Configuration Editor
ta: வடிவமைப்பு திருத்தி

en: gconf-editor folder bookmarks
ta: gconf-editor புத்தக குறிகள் அடைவு

en: Couldn't display help: %s
ta: உதவியை காட்ட முடியவில்லை: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ta: ஜிகான்ப் வடிவமைப்புகளை திருத்த உதவும் திருத்தி

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ta: விசையை சுழியாக்க முடியவில்லை. பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ta: விசையை உருவாக்க முடிவில்லை.பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ta: விசையின் மதிப்பை மாற்ற முடியவில்லை. பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ta: தற்போது ஜோடிகள் மற்றும் முறைகளை திருத்த முடியாது. அடுத்த பதிப்பில் மாற்றங்கள் செய்யப்படும்

en: Could not set value. Error was:
    %s
ta: மதிப்பை அமைக்க முடியவில்லை. பிழை:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ta: மதிப்பை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. பிழை:
    %s

en: New _Settings Window
ta: புதிய _அமைப்பு சாளரங்கள்

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ta: நடப்பு அமைவுகளை திருத்தும் ஒரு புதிய கட்டமைப்பு திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: New _Defaults Window
ta: _ன புதிய முன்னிருப்பு சாளரங்கள்

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ta: கணினி முன்னிருப்பு அமைவுகளை திருத்தும் ஒரு புதிய கட்டமைப்பு திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: New _Mandatory Window
ta: புதிய _அவசியமான சாளரம்

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ta: தேவையான அமைவுகளை திருத்தும் ஒரு புதிய கட்டமைப்பு திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: Quit the Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு திருத்தியை விட்டு வெளியேறவும்

en: _Copy Key Name
ta: விசையின் பெயரை _நகலெடு

en: Copy the name of the selected key
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை நகலெடு

en: Find patterns in keys and values
ta: விசை மற்றும் மதிப்பின் மாதிரியை கண்டுபிடி

en: _List Recent Keys
ta: _சமீபத்திய விசைகளை பட்டியலிடு

en: Show recently modified keys
ta: சமீபத்தில் திருத்தப்பட்ட விசைகளை காட்டு

en: Add a bookmark to the selected directory
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவில் புத்தக குறிகளை சேர்

en: _Edit Bookmarks
ta: _த புத்தகக்குறிகளை திருத்து

en: Edit the bookmarks
ta: புத்தகக்குறிப்புகளை திருத்து

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு திருத்தியின் உதவி உள்ளடக்கங்களை திறக்கவும்

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு திருத்தியின் உரையாடலை காட்டவும்

en: _New Key...
ta: _ப புதிய விசை...

en: Create a new key
ta: புதிய விசையை உருவாக்கு

en: _Edit Key...
ta: _த விசையை திருத்து...

en: Edit the selected key
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை திருத்து

en: _Unset Key
ta: _அமைக்கப்படாத விசை...

en: Unset the selected key
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை அமைப்பு நீக்கு

en: Set as _Default
ta: _ம முன்னிருப்பாக அமை

en: Set the selected key to be the default
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசை இயல்பாக இருக்க அமை

en: Set as _Mandatory
ta: _அவசியம் என அமை

en: Set the selected key to the mandatory
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை அவசியம் என அமை

en: Configuration Editor (Default settings)
ta: கட்டமைப்பு திருத்தி (முன்னிருப்பு அமைவுகள்)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ta: கட்டமைப்பு திருத்தி (அவசிய அமைவுகள்)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ta: GConf இயந்திரத்தை உருவாக்குவதில் பிழை :
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ta: கட்டமைப்பு திருத்தி (முன்னிருப்பு அமைப்புகள்)

en: Key Documentation
ta: விசையைப் பற்றிய ஆவணங்கள்

en: This key is not writable
ta: இந்த விசையை எழுத முடியாது

en: This key has no schema
ta: இந்த விசையில் முறைமை இல்லை

en: Key name:
ta: விசையின் பெயர்:

en: Key owner:
ta: விசை உரிமையாளர்:

en: Short description:
ta: சிறிய விளக்கம்:

en: Long description:
ta: விரிவான விளக்கம்:

en: T_rue
ta: _சரி

en: _False
ta: _தவறு

en: Add New List Entry
ta: புதிய பட்டியல் உள்ளீட்டை சேர்க்கவும்

en: _New list value:
ta: _ப புதிய பட்டியல் மதிப்பு

en: Edit List Entry
ta: பட்டியல் உள்ளீட்டை திருத்தவும்

en: _Edit list value:
ta: _த பட்டியல் மதிப்பினை திருத்தவும்

en: List _type:
ta: பட்டியல்__வகை:

en: _Values:
ta: _மதிப்பு:

en: New Key
ta: புதிய விசை

en: Edit Key
ta: விசையைத் திருத்தவும்

en: Pattern not found
ta: மாதிரி காணவில்லை

en: Search also in key _names
ta: _ய விசை பெயரிலும் தேடு

en: Search also in key _values
ta: _ம விசை மதிப்பிலும் தேடு

en: Close the output window
ta: வெளியீட்டு சாளரத்தை மூடு

en: Copy selected lines
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட வரிகளை படியெடு

en: Clear the output window
ta: வெளியீட்டு சாளரத்தை தூய்மையாக்கு

en: Output Lines
ta: வெளியீட்டு வரிகள்

en: - Directly edit your entire configuration database
ta: - உங்கள் ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பு தரவுத்தளத்தையும் நேரடியாக திருத்தலாம்

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Advanced colors
ta: அதிகமான வண்ணங்கள்

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize unusual colors.
ta: வழக்கமில்லாத வண்ணங்களை தெரிந்து கொள்வோம்.

en: Bank interest
ta: வங்கி வட்டி

en: Brothers and sisters
ta: தம்பிகள் மற்றும் தங்கைகள்

en: Cars in town
ta: நகரத்தில் கார்கள்

en: Choose one of the following:
ta: பின்தொடருவதில் ஒன்றை தேர்தெடுக்கவும்

en: Clock Rotation
ta: கடிகார சுழற்சி

en: Dartboard
ta: அம்புஅட்டை

en: Every hour rotates 360 degrees.
ta: ஒவ்வொரு மணி நேரமும் 360 பாகைகள் சுற்றுகிறது

en: Family relations
ta: குடும்ப உறவுகள்

en: His father
ta: அவன் அப்பா

en: His mother
ta: அவன் அம்மா

en: Horse race
ta: குதிரை பந்தயம்

en: Lever
ta: நெம்புகோல்

en: Odd number
ta: ஒற்றைப்படை எண்

en: Palindromic years
ta: பாலின்டிரோம் ஆண்டுகள்

en: Simple equations
ta: எளிய சமன்பாடுகள்

en: Tennis game
ta: பூபந்து விளையாட்டு

en: Third number
ta: மூன்றாவது எண்

en: Two trucks
ta: இரண்டு டிரக்குகள்

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
ta: உங்கள் தருக்க, சொல்சார்ந்த, கணித மற்றும் மனப்பாட ஆற்றலுக்கு சவால் விடும் விளையாட்டை விளையாடவும்

en: gbrainy
ta: ஜி பிரைநீ

en: A pen is used to write and a fork is used to eat.
ta: ஒரு பேனா எழுத பயன்படுத்தபடுகிறது மேலும் முள்கரண்டி சாப்பிட பயன்படுத்தபடுகிறது

en: Abstinence
ta: உபவாசம்

note: Translators: Acrophobia of having a panic attack
en: Acrophobia
ta: உயர மருட்சி

en: Agoraphobia
ta: திறந்த வெளி மருட்சி

en: Aircraft
ta: வானூர்தி

en: Airline
ta: விமானம்

en: Amphibians
ta: நீர்நில வாழ்வி

en: An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water.
ta: பாலைவனச்சோலை எனப்படுவது பாலைவனத்தில் காணப்படகூடிய தனித்த தாவர கூட்டு மற்றும் தீவு எனப்படுவது அனைத்து பக்கமும் நீரால் சூழப்பட்ட நிலப்பகுதி

en: Ant / Vertebrate
ta: எறும்பு / முதுகெலும்பி

note: Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
en: Anthophobia
ta: மலர் மருட்சி

note: Translators: Anthropophobia is fear of people
en: Anthropophobia
ta: மனித இன மருட்சி

en: Apple
ta: அரத்திப்பழம்

en: Attic
ta: மாடிச்சுவர்

en: Basketball
ta: கூடைப்பந்து

en: Bassoon
ta: பசூன்

en: Beach
ta: கடற்கரை

en: Birds
ta: பறவைகள்

en: Bursts
ta: வெடிகள்

en: Carbon
ta: கரி

en: Cardiology
ta: இதயஇயல்

en: Celebrated
ta: பிரபலமான

en: Cellulose
ta: மரநார்

en: Chicken / Parrot
ta: கோழிக்குஞ்சு / கிளி

en: Chord
ta: கயிறு

en: Coast
ta: கடற்கரை

en: Collectivism
ta: பொதுக்கூட்டுடைமை

en: Column
ta: நெடுவரிசை

en: Condemn
ta: கண்டனம் செய்

note: Translator: As synonymous of 'perplexing'
en: Confusing
ta: குழப்பமான

en: Conspirator
ta: சதி செய்பவன்

en: Contradictory
ta: முரண்பாடான

en: Corn
ta: சோளம்

en: Cycling
ta: சுழல்வு

en: Decagon
ta: தசகோணம்

en: Deer
ta: மான்

en: Democracy
ta: மக்களாட்சி

en: Disinterest
ta: உற்சாகமின்மை

en: Dog / Cat
ta: நாய் / பூனை

en: Erroneous
ta: தவறான

en: Famous
ta: புகல் பெற்ற

en: Flute
ta: புல்லாங்குழல்

en: Fork
ta: முள்கரண்டி

en: Fossil
ta: சுவடு

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Friendly
ta: நட்பாக

en: Frog
ta: தவளை

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
ta: கால்ஃப்

en: Grain
ta: தானியம்

en: Gym
ta: உடற்பயிற்சியகம்

en: Hectogram
ta: சதக்கிராம்

en: Hematology
ta: இரத்தவியல்

en: Homeless
ta: வீடற்ற

en: Hyena
ta: கழுதைப்புலி

en: Hypochondria
ta: நாய்மைக்கலக்கம்

en: Insects
ta: பூச்சிகள்

en: Ironic
ta: முரண்பாடான

en: Island
ta: தீவு

en: It is the only one that is not a carnivore.
ta: இது மட்டுமே ஊனுண்ணி அல்ல.

en: It is the only one that is not a cereal.
ta: இது மட்டுமே தானியம் அல்ல.

en: It is the only one that is not a fruit.
ta: இது மட்டுமே பழம் அல்ல.

en: It is the only one that is not a metal.
ta: இது மட்டுமே உலோகம் அல்ல.

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
ta: இது மட்டுமே வாய்காற்றால் இசைக்கப்படும் இசைக்கருவி அல்ல.

en: It is the only one that is not related to architecture.
ta: இது மட்டுமே கட்டட கலைக்கு தொடர்புடையது அல்ல.

en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

en: Lentils
ta: அவரையினம்

en: Liter
ta: லிட்டர்

en: Loner
ta: தனிமையானவன்

en: Lychee
ta: லைச்சிப்பழம்

en: Mango
ta: மாம்பழம்

en: Martyr
ta: தியாகி

en: Misunderstood
ta: தவறாக புரிந்துகொண்டேன்

en: Museum
ta: அருங்காட்சியகம்

en: Oboe
ta: ஒபோ

en: Obscure
ta: தெளிவற்ற

en: Offensive
ta: கோபமூட்டும்

en: Oligarchy
ta: சிலராட்சி

en: Onion
ta: வெங்காயம்

en: Ordinary
ta: சாதாரணமான

en: Ostentation
ta: ஆடம்பரம்

en: Pain
ta: வலி

en: Paleontology
ta: புதைப்படிமவியல்

en: Person expelled from society
ta: சமுகத்தில் இருந்து தள்ளிவைகப்பட்டவன்

en: Pioneer
ta: முன்னோடி

en: Pleasure
ta: இன்பம்

en: Pole
ta: துருவம்

en: Pony / Horse
ta: மட்டக்குதிரை / குதிரை

en: Portico
ta: தாழ்வாரம்

en: Positivism
ta: நேர்க்காட்சி வாதம்

en: Potato
ta: உருளை கிழங்கு

en: Psychiatry
ta: மனநோய்கான சிகிச்சை

en: Rare
ta: அறிதான

en: Repugnance
ta: வெறுப்பு

en: Restaurant
ta: உணவகம்

en: Rice
ta: அரிசி

en: Shame
ta: அவமானம்

en: Simplistic
ta: எளிமையான

en: Sodium
ta: சோடியம்

en: Sport
ta: விளையாட்டு

en: Suffers a skin disease
ta: தோல் வியாதியால் அவதி

en: Sugarcane
ta: கரும்பு

en: Sweet corn
ta: இனிப்பு சோளம்

en: Synonym
ta: சமபொருட்சொல்

en: Tears
ta: கண்நீர் துளிகள்

en: Tennis
ta: வரிப்பந்தாட்டம்

en: The radius of a circle is half the diameter.
ta: ஒரு வட்டத்தில் விட்டத்தின் பாதி ஆரம்

en: Theater
ta: திரையரங்கம்

en: Think of the items used in the game.
ta: விளையாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களை யோசி

en: Tiger
ta: புலி

en: Titanium
ta: டைட்டேனியம்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
ta: சாதாரணமானது

en: Weapon
ta: ஆயுதம்

en: Wheat
ta: கோதுமை

en: Zinc
ta: துத்தநாகம்

en: ankle
ta: கணுக்கால்

en: atlas
ta: வரைபட நூல்

en: bite
ta: கடி

en: body | skin
ta: உடல் | தோல்

en: book | magazine | document
ta: புத்தகம் | செய்தி இதழ் | ஆவணம்

note: Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
en: box / open | banana
ta: பெட்டி / திற | வாழைபழம்

note: Translators: 'chop' is used as a verb (to chop)
en: chop
ta: வெட்டு

en: circle / semicircle | diameter
ta: வட்டம் / அரைவட்டம் | விட்டம்

en: coins
ta: நாணயம்

en: constellation / stars | archipelago
ta: நட்சத்திரககூட்டு / நட்சத்திரம் | தீவுக்குழுமம்

note: Translators: 'dance' is used as a noun
en: dance
ta: நடனம்

en: desert / oasis | sea
ta: பாலைவனம் / பாலைவனச்சோலை | கடல்

en: dish / break | balloon
ta: தட்டு / விரிசல் | ஊதுபை

en: elbow / knee | wrist
ta: முழங்கை / முழங்கால் | மணிக்கட்டு

en: eyebrow / eye | mustache
ta: புருவம் / கண் | மீசை

en: fish / aquarium | monkey
ta: மீன் / மீன் காட்சியகம் | குரங்கு

en: fish / submarine | bird
ta: மீன் / நீர் முழ்கி கப்பல் | பறவை

en: five / pentagon | ten
ta: ஐந்து / ஐங்கோணம் | பத்து

en: fox / den | bird
ta: நரி / குகை | பறவை

note: Translators: 'break' is used as a verb (to break)
en: glass / break | paper
ta: கண்ணாடி / விரிசல் | காகிதம்

en: hands / grab | teeth
ta: கைகள் / இழு | பற்கள்

en: hour / minute | minute
ta: மணி / நிமிடம் | நிமிடம்

en: hunter / rifle | photographer
ta: வேடன் / நீள் துப்பாக்கி | புகைப்பட கலைஞர்

en: islands
ta: தீவுகள்

en: leopard / spots | tiger
ta: சிறுத்தைபுலி / புள்ளிகள் | புலி

en: letter / word | page
ta: கடிதம் / வார்த்தை | பக்கம்

en: lip | upper lip | mouth
ta: உதடு | மேல் உதடு | வாய்

en: nest
ta: கூடு

en: nose
ta: மூக்கு

en: novel / author | song
ta: புதினம் / ஆசிரியர் | பாடல்

en: orange / fruit | spinach
ta: ஆரஞ்சு / பழம் | பசளி

en: peel
ta: உறி

en: pessimist / optimist | poor
ta: நம்பிக்கையற்றவர் / நம்பிக்கையுடையவர் | ஏழை

en: poems / anthology | maps
ta: கவிதை / தொகை நூல் | நிலப்படம்

en: puzzle / solve | game
ta: புதிர் / விடை காண் | விளையாட்டு

en: repair | fix
ta: கோளாறு | சீர் செய்

en: ring / finger | bracelet
ta: மோதிரம் / விரல் | காப்பு

note: Translators: 'dig' is used as a verb (to dig)
en: shovel / dig | axe
ta: மண்வெட்டி / தோண்டு | கோடாரி

en: sleep | rest
ta: தூக்கம் | ஓய்வு

en: sour
ta: புளிப்பு

en: stripes
ta: கோடுகள்

en: sugar / sweet | vinegar
ta: சர்க்கரை / இனிப்பு | வினிகர்

note: Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)
en: tear | rip
ta: கிழி | வெட்டிப்பிள

en: tears / eyes | sweat
ta: கண்ணீர் / கண்கள் | வியர்வை

note: Translators: referred to 'feet / two | toes'
en: ten | 10
ta: பத்து |10

en: thermometer / temperature | clock
ta: வெப்பமானி / வெப்பம் | கடிகாரம்

en: tiger / carnivore | cow
ta: புலி / ஊனுண்ணி | பசு

note: Translators: 'play' is used as a verb (to play)
en: toy / play | tool
ta: பொம்மை / விளையாட்டு | கருவி

note: Translators: letter refers to letter (in paper form)
en: turtle / shell | letter
ta: ஆமை / ஓடு | கடிதம்

en: vegetable
ta: காய்கறி

en: whirlpool / water | tornado
ta: பெருநீர்ச்சுழி / நீர் | சூறாவளி

en: wild | savage
ta: காடு | காட்டுமிராண்டி

en: win | play
ta: வெற்றி | விளையாட்டு

en: wings
ta: இறக்கைகள்

note: Translators: 'work' is used as a verb (to work)
en: work
ta: வேலை

en: wrist | arm
ta: மணிக்கட்டு |  கரம்

en: write / pen | eat
ta: எழுத்து / பேனா | சாப்பிடு

en: List of available games
ta: கிடைக்ககூடிய விளையாட்டுகளின் பட்டியல்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 ,USA

note: Column: Game Name
en: Game Name
ta: விளையாட்டின் பெயர்

en: PDF files
ta: PDF கோப்புகள்

en: Congratulations.
ta: பாராட்டுகள்

en: Incorrect answer.
ta: தவறான பதில்

en: Startup time {0}
ta: தொடங்கும் நேரம் {0}

en: Add-in Manager
ta: உள்கூட்டு நிர்வாகி

en: Additional extensions are required to perform this operation.
ta: கூடுதல் விரிவாக்கங்கள் இந்த செயலை செய்ய தேவைப்படுகிறது.

en: The following add-ins will be installed:
ta: கீழ்க்கண்ட உள் கூட்டுகள் நிறுவப்படும்:

en: <big><b>Add-in Manager</b></big>
ta: <big><b>உள்கூட்டு நிர்வாகி</b></big>

en: The following add-ins are currently installed:
ta: கீழ்க்கண்ட உள் கூட்டுகள் தற்பொழுது நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: _Install Add-ins...
ta: _உள் கூட்டுகளை நிறுவவும்...

en: _Repositories...
ta: தொகுபதிவகங்கள்...

en: _Uninstall...
ta: _நிறுவல் நீக்கு...

en: Add-in
ta: உள்கூட்டு

en: <b>Select the add-ins to install and click on Next</b>
ta: <b>நிறுவப்படவேண்டிய உள்கூடுகளை தேர்தெடுத்து அடுத்ததை சொடுக்கவும்</b>

en: Show new versions only
ta: புதிய பதிப்புகளை மட்டும் காட்டு

en: Show updates only
ta: மேம்படுத்தல்களை மட்டும் காட்டு

en: Add-in Installation
ta: உள்கூட்டு நிறுவல்

en: Install from:
ta: இதிலிருந்து நிறுவல்:

en: All registered repositories
ta: அனைத்து பதிவு செய்யப்பட்ட தொகுபதிவகங்கள்

en: Register an on-line repository
ta: ஆன்- லைனில் தொகுபதிவை பதிவு செய்யவும்

en: Select the location of the repository you want to register:
ta: தொகுபதிவுக்கேற்ற இடத்தை தேர்ந்தெடுத்து நீ பதிவு செய்யவும்.

en: Register a local repository
ta: உள்ளமை தொகுபதிவை பதிவு செய்வும்

en: Url:
ta: உரலி(url):

en: Play all the games
ta: எல்லா விளையாட்டுகளையும் விளையாடுக

en: Logic
ta: தர்க்கம்

en: Calculation
ta: கணக்கீடு

en: Verbal
ta: வாய்மொழியான

en: Pause or resume the game
ta: விளையாட்டை இடைநிறுத்து அல்லது மறுதொடங்கு

en: End the game and show score
ta: விளையாட்டை நிறுத்தி மதிப்பெண்களை காட்டுக

note: Fourth possible answer for a series
en: D
ta: ஈ

en: Figure {0}
ta: படம் {0}

en: The correct answer is {0}.
ta: சரியான பதில் {0}.

en: Extensions database:
ta: நீட்டல்கள் தரவுதளம்:

en: Time: {0}
ta: நேரம்: {0}

note: Translators: {0} is the name of the game
en: Game: {0}
ta: விளையாட்டு: {0}

en: Outstanding results
ta: ஈடிணையற்ற முடிவுகள்

en: Excellent results
ta: அபாரமான முடிவுகள்

en: Good results
ta: நல்ல முடிவுகள்

en: Poor results
ta: மோசமான விடைகள்

en: Disappointing results
ta: ஏமாறச்செய்யும் விடைகள்

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
ta: தினமும் விளையாடுங்கள், முன்னேற்றத்தை விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
ta: அமைப்பை பயன்படுத்தி கடுமை அளவை மாற்றிக்கொள்ளவும்.

en: Memorize the objects below in the given time
ta: கீழுள்ள பொருட்களை கொடுத்துள்ள நேரத்தில் மனப்பாடம் செய்யவும்

en: Time left
ta: மீதி நேரம்

en: Created by gbrainy {0}
ta: ஜி-பிரைனியால் உருவாக்கப்பட்டவை {0}

en: Solutions
ta: தீர்வுகள்

note: Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
en: {0} Answer {1}.
ta: {0} பதில் {1}.

en: Words: {0}
ta: வார்த்தைகள்: {0}

en: Question and answer #{0}
ta: கேள்வி மற்றும் பதில் #{0}

en: Get ready to memorize the next objects...
ta: அடுத்து வரும் பொருட்களை மனப்பாடம் செய்ய தயாராக இருக்கவும்...

en: Tips for your next games
ta: அடுத்த விளையாட்டுகளுக்கான சிருதுப்பு

en: Congratulations! New personal record
ta: பாராட்டுக்கள் ! புதிய சொந்த சாதனை

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
ta: தருக்க புதிர். உங்கள் காரண மற்றும் யோசனை ஆற்றலுக்கு சவால்.

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
ta: மனப்பாட பயிற்றுனர். உங்களுடைய குறுகிய கால நினைவாற்றலை மேம்படுத்துங்கள்

note: Translators: {0} is the version number of the program
en: Welcome to gbrainy {0}
ta: ஜி-பிரைனிக்கு வருக {0}

en: Fractions
ta: பின்னம்

en: Possible divisors
ta: சாத்தியப்படும் வகுக்கும் எண்

en: Operators
ta: செயல்படுத்திகள்

en: {0} and {1}
ta: {0} மற்றும் {1}

en: Primes
ta: பகாஎண்கள்

en: The number {0} is a primer number.
ta: இந்த எண் {0} ஒரு பகா எண்.

en: Proportions
ta: விகித சமங்கள்

en: Two numbers
ta: இரண்டு எண்கள்

en: Build a triangle
ta: ஒரு முக்கோணத்தை கட்டு

en: The resulting triangle is isosceles.
ta: முக்கோணத்தின் விளைவு இருசமபக்க முக்கோணம்

en: The triangle is:
ta: இந்த முக்கோணம்:

en: Circles in a square
ta: சதுரத்தில் உள்ள வட்டங்கள்

en: You can fit more than 64 circles.
ta: 64 வட்டங்களுக்கு மேல் நீங்கள் பொருத்தலாம்.

en: 8 units
ta: 8 அலகுகள்

en: 1 unit
ta: 1 அலகு

en: Count circles
ta: வட்டங்களை எண்ணு

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
ta: ஒரு ஒழுங்கான முறையில் எண்ணிக்கை செய்தல் இது மிகவும் சுலபமானது.

en: Count series
ta: தொகுதியை எண்ணிக்கை செய்

en: The numbers are: {0}.
ta: எண்கள்: {0}.

en: Cube
ta: பட்டகம்

en: There are 2 of 6 possibilities.
ta: 6இல் 2 சாத்தியங்கள் உள்ளது

en: There are 5 of 6 possibilities.
ta: 6இல் 5 சாத்தியங்கள் உள்ளது

en: Divide circles
ta: வட்டங்களை வகு

en: Equation
ta: சமன்பாடு

en: What is the result of the equation below?
ta: கீழ் கொடுக்கபட்டுள்ள சமன்பாட்டின் விளைவு என்ன?

en: Extra circle
ta: கூடுதலான வட்டம்

en: Figures and text
ta: படங்கள் மற்றும் உரைகள்

en: Figures
ta: எண்கள்

en: Four sided
ta: நான்கு பக்கங்கள் உடையது

en: Square with dots
ta: புள்ளிகளுடன் சதுரம்

en: Handshakes
ta: கைகுலுக்கல்கள்

en: Larger shape
ta: பெரிய வடிவம்

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
ta: ஒரு ஒழுங்கான முறையில் கோடுகளை எண்ணிக்கை செய்தல் இது மிகவும் சுலபமானது.

en: Most in common
ta: மிகவும் பொதுவானவை

en: Move figure
ta: படத்தை நகர்த்து

en: Next figure
ta: அடுத்த படம்

en: Numeric relation
ta: எண் உறவு

en: Numeric sequence
ta: எண் வரிசை முறை

en: People at a table
ta: மேஜையில் மக்கள்

en: None of the other options
ta: எந்த தேர்வுகளும் இல்லை

en: All artists are happy
ta: எல்லா கலைஞர்களும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்

en: All people have a map
ta: எல்லா மக்களிடமும் நில வரைபடம் உள்ளது

en: You smile if you are happy
ta: நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் புன்னகை செய்வீர்கள்

en: Honesty is sometimes the best policy
ta: நேர்மை சில நேரங்களில் நல்ல கொள்கை

en: Honesty is always the best policy
ta: நேர்மை எப்பொழுதும் நல்ல கொள்கை

en: Honesty is not always the best policy
ta: நேர்மை எப்பொழுதும் நல்ல கொள்கை அல்ல

en: All the other options
ta: மற்ற அனைத்து தேர்வுகளும்

en: Some pictures are not really good
ta: சில படங்கள் உண்மையாக நன்றாக இல்லை

en: All the others
ta: மற்ற அனைத்தும்

en: To feel better, you must go out for a walk
ta: நீங்கள் நன்றாக உணர, வெளியே ஒரு நடை செல்ல வேண்டும்

en: If you go out for a walk, you will feel better
ta: நீங்கள் வெளியே ஒரு நடை சென்றால், நன்றாக உணர்வீர்கள்

en: Quadrilaterals
ta: நாற்கோணங்கள்

en: Related numbers
ta: தொடர்புடைய எண்கள்

en: Squares and letters
ta: சதுரங்களும் எழுத்துகளும்

en: Square sheets
ta: சதுர தாள்

en: The sheets should overlap.
ta: தாள்கள் ஒன்றன் மீது ஒன்றாக இருக்கவேண்டும்

en: Tetris
ta: டெட்ரிஸ்

en: Time now
ta: இப்பொழுதைய நேரம்

en: Trains
ta: தொடர்வண்டிகள்

en: Triangles
ta: முக்கோணங்கள்

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
ta: எத்தனை முக்கோணங்கள் அவை எந்த அளவனாலும் சரி  கீழே உள்ளன

en: Triangles with numbers
ta: எங்களுடன் முக்கோணங்கள்

en: Which number should replace the question mark below?
ta: எந்த எண் கேள்வி குறியினை நிறைவு செய்யும்

en: Colored figures
ta: வண்ண உருவங்கள்

en: Colored text
ta: வண்ண உரை

en: What was the color of the text that said '{0}'?
ta: எந்த வண்ண உரை இவ்வாறு '{0}' சொன்னது ?

en: Memorize facts
ta: உண்மை செய்திகளை மனப்பாடம் செய்

en: What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
ta: உலகம் முழுவதும் உற்பத்தி செய்த எத்தனை பளபளப்பான கார்கள் ஐரோப்பாவில் விற்பனை செய்யப்பட்டன

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
ta: எத்தனை பளபளப்பான கார்கள் டீசலை பயன்படுத்துகிறது?

en: Memorize figures and text
ta: உருவங்கள் மற்றும் உரைகளை மனப்பாடம் செய்

en: Memorize figures
ta: உருவங்களை மனப்பாடம் செய்

en: Figures with numbers
ta: எண்களுடன் உருவங்கள்

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ta: இதில் எந்த சதுரம் முன்பு காட்டப்பட்டது? பதில்  {0}, {1}, {2} or {3}.

en: End at point {0}
ta: {0} புள்ளியில் முடி

en: Memorize indications
ta: அறிகுறிகளை மனப்பாடம் செய்

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ta: எத்தனை ஒற்றை படை எண்கள் முந்தய படத்தில் இருந்தது? பதிலை எண்களால் அளி.

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ta: எத்தனை இரட்டை படை எண்கள் முந்தய படத்தில் இருந்தது? பதிலை எண்களால் அளி.

en: Memorize numbers
ta: எண்களை மனப்பாடம் செய்

en: Memorize words
ta: வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்

note: Body parts
en: wrist
ta: மணிக்கட்டு

en: elbow
ta: முழங்கை

en: armpit
ta: அக்குள்

en: hand
ta: கரம்

en: chest
ta: மார்பு

en: trout
ta: டிரௌட்

en: monkfish
ta: மான்க்பிஷ்

en: cod
ta: காட்

en: salmon
ta: சால்மென்

note: Vegetables
en: potato
ta: உருளை கிழங்கு

en: ginger
ta: இஞ்சி

en: pepper
ta: மிளகு

en: garlic
ta: பூண்டு

en: pumpkin
ta: பூசணி

note: Bicycle
en: brake
ta: தடுப்பான்

en: pedal
ta: மிதிப்படி

en: chain
ta: சங்கிலி

en: wheel
ta: சக்கரம்

en: speaker
ta: ஒலி பெருக்கி

en: lyrics
ta: பாடல் வரிகள்

en: beat
ta: அடி

en: song
ta: பாடல்

note: Weather
en: cloud
ta: மேகம்

en: rain
ta: மழை

en: storm
ta: புயல்

en: fog
ta: பனி

en: rainbow
ta: வானவில்

note: Animals
en: rabbit
ta: முயல்

en: mouse
ta: எலி

en: monkey
ta: குரங்கு

en: bear
ta: கரடி

en: wolf
ta: ஓநாய்

en: Custom Game
ta: விருப்பிற்கேற்ற விளையாட்டு

en: <b>Difficulty Level</b>
ta: <b>கடுமை மட்டம்</b>

en: <b>Game Types</b>
ta: <b>விளையாட்டு வகைகள்</b>

en: <b>General Settings</b>
ta: <b>பொது அமைப்புகள்</b>

en: <b>Number of games</b>
ta: <b>விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை</b>

en: PDF export
ta: PDFஆக ஏற்றுமதி செய்

en: Total number of games:
ta: மொத்த விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை:

en: <b>Memory Games</b>
ta: <b>மனப்பட விளையாட்டுகள்</b>

en: Time in seconds to memorize the challenge:
ta: சவாலை மனப்பாடம் செய்வதற்கான நேரம் நொடிகளில்:

en: Answer:
ta: விடை:

en: Custom Game Selection...
ta: விருப்ப விளையாட்டு தேர்வு...

en: How to Extend gbrainy's Functionality
ta: எப்படி ஜி-ப்ரைனியின் செயல்பாடுகளை நீட்டுவது

en: Logic Puzzles Only
ta: தருக்க புதிர்கள் மட்டும்

en: Memory Trainers Only
ta: மனப்பட பயிற்சிகள் மட்டும்

en: Mental Calculation Trainers Only
ta: மனக்கணக்கு பயிற்சிகள் மட்டும்

en: _Pause Game
ta: _விளையாட்டை இடைநிறுத்து

en: _Tip
ta: _சிறு துப்பு

en: Unable to load or parse config file
ta: பிரேச் காபிக் கோப்பை ஏற்றமுடியவில்லை

en: directory %s does not exist.
ta: %s என்ற கோப்பு இல்லை

en: Four-in-a-Row
ta: ஒரு-வரியில்-நான்கு

en: Make lines of the same color to win
ta: ஒரே நிறத்திலான வரிகளை உருவாக்குவதற்்ுகாக போடிடு

en: game;strategy;logic;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;தர்க்கம்;

en: Level of Player One
ta: முதல் விளையாடுபவரின் மட்டம்

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ta: மனிதன் என்றால் சைபர்; ஒன்றில் இருந்து மூன்று வரை அதற்கான நிலை போட்டியாளர்.

en: Level of Player Two
ta: இரண்டாம் விளையாடுபவரின் மட்டம்

en: Theme ID
ta: கருத்து அடையாளம்

en: A number specifying the preferred theme.
ta: விரும்பிய கருத்துகளை குறிக்கும் எண்.

en: Whether or not to use animation.
ta: அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா

en: Whether or not to play event sounds.
ta: சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா

en: Drop marble
ta: கோலி குண்டை போடு

en: Key press to drop a marble.
ta: கோலி குண்டை போட விசையை அழுத்து.

en: Unable to load image:
    %s
ta: பிம்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை:
    %s

en: It's a draw!
ta: சமமானது!

en: It is your move.
ta: உங்கள் நகர்வு.

en: I win!
ta: நான் வென்றுவிட்டேன்!

en: Thinking...
ta: யோசிக்கிறது...

en: %s wins!
ta: %s க்கு வெற்றி!

en: Waiting for %s to move.
ta: %s நகர்த்த காத்திருக்கிறது

en: Hint: Column %d
ta: உதவிக்குறிப்பு: பத்திவவ ரிசை %d

en: You:
ta: நீங்கள்:

en: Me:
ta: நான்:

en: Scores
ta: மதிப்பெண்கள்

en: Drawn:
ta: வெற்றி தோல்வி இல்லை

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
ta: க்னோமுக்கான "ஒரு வரிசையில் 4", கணிப்பொறி விளையாட்டு. குலியானோ பெர்டோலடியின் வெலினா இயந்திரத்தால் இயக்கப்படுகிறது.
    
    ஒரு வரிசையில் 4 க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Four-in-a-row
ta: ஒரு-வரியில்-நான்கு

en: Four-in-a-Row Preferences
ta: ஒரு-வரிசையில்-நான்கு விருப்பங்கள்

en: Player One:
ta: ஒன்றாம் விளையாடுபவர் :

en: Level one
ta: மட்டம் ஒன்று

en: Level two
ta: மட்டம் இரண்டு

en: Level three
ta: மட்டம் மூன்று

en: Player Two:
ta: இரண்டாம் விளையாடுபவர்:

en: Enable _animation
ta: _அசைவூட்டலை செயல்படச் செய்

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
ta: விசைப் பலகை கட்டுப்பாடுகள்

en: Cream Marbles
ta: வெண்ணை கோலி குண்டுகள்

en: Glass Marbles
ta: கண்ணாடி கோலி குண்டுகள்

en: Nightfall
ta: அந்திவேளை

en: No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or the service can’t be started.
ta: BlueZ 5 பொருள் நிர்வாகி இயங்கவில்லை, ஆகவே BlueZ பின்புல முறைமை செயலின்றி இருக்கும். உங்கள் BlueZ நிறுவல் மிகப் பழையது (பதிப்பு 5 மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்) அல்லது சேவையைத் தொடங்க முடியவில்லை.

en: Error connecting to OBEX transfer daemon over D-Bus. Ensure BlueZ and obexd are installed.
ta: D-Bus மூலமாக OBEX பரிமாற்ற டெமானுக்கு இணைப்பதில் பிழை. BlueZ மற்றும் obexd ஆகியவை நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error reading the transferred address book file: %s
ta: பரிமாற்றம் செய்யப்பட்ட முகவரிப் புத்தகக் கோப்பைப் படிப்பதில் பிழை: %s

note: Translators: the first parameter is the name of the * failed transfer, and the second is a Bluetooth device * alias. Translators: the first parameter is the name of the failed * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
en: Error during transfer of the address book ‘%s’ from Bluetooth device ‘%s’.
ta: Bluetooth சாதனம் ‘%s’ இலிருந்து முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஐ பரிமாற்றம் செய்யும் போது பிழை.

en: Permission to access the address book on Bluetooth device ‘%s’ was denied by the user.
ta: Bluetooth சாதனம் ‘%s’ இல் உள்ள முகவரிப்புத்தகத்தை அணுகுவதற்கான அனுமதியை பயனர் நிராகரித்தார்.

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: An OBEX address book transfer from device ‘%s’ could not be started: %s
ta: சாதனம் ‘%s’ இலிருந்து ஒரு OBEX முகவரிப் புத்தக பரிமாற்றத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: The OBEX address book transfer from device ‘%s’ failed: %s
ta: சாதனம் ‘%s’ இலிருந்து ஒரு OBEX முகவரிப் புத்தக பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: Error during transfer of the address book from Bluetooth device ‘%s’: %s
ta: Bluetooth சாதனம் ‘%s’ இலிருந்து முகவரிப் புத்தகத்தைப் பரிமாற்றம் செய்யும் போது பிழை: %s

en: Bluetooth device ‘%s’ disappeared during address book transfer.
ta: முகவரிப் புத்தகப் பரிமாற்றத்தின் போது Bluetooth சாதனம் ‘%s’ காணாமல் போனது.

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
ta: Android இல் நட்சத்திரமிட்டது

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஆஃப்லைனில் உள்ளதால் ‘%s’ என்ற தொடர்பை நீக்க முடியாது.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற தொடர்பை நீக்குவதற்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
ta: இந்த பெர்சனா ஸ்டோரில் தொடர்புகளை நீக்கும் வசதியில்லை: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற தொடர்பை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஐத் திறக்க அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஐத் திறக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
ta: முகவரிப் புத்தகத் திறப்பாடுகளைப் பெற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ க்கான காட்சியைப் பெற முடியவில்லை.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ க்கான காட்சியைப் பெற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
ta: நேரம் கடந்துபோகும் வரம்பை அடைந்ததால் ‘%s’ பண்பை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Avatar is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் அவதாரை எழுத முடியாது.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் வலை சேவை முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: URLs are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் URLகளை எழுத முடியாது.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் லோகல் ஐடி-களை  எழுத முடியாது.

en: The contact cannot be marked as favourite.
ta: இந்தத் தொடர்பை பிடித்ததாகக் குறிக்க முடியாது.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
ta: அவதாரைப் புதுப்பிக்க முடியாது: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் தொலைபேசி எண்களை எழுத முடியாது.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் அஞ்சல் முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: Full name is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் முழுப் பெயரை எழுத முடியாது.

en: Nickname is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் புனைப் பெயரை எழுத முடியாது.

en: Notes are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் குறிப்புகளை எழுத முடியாது.

en: Birthday is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பிறந்தநாளை எழுத முடியாது.

en: Roles are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பதவிகளை எழுத முடியாது.

en: Structured name is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் கட்டமைக்கப்பட்ட பெயரை எழுத முடியாது.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் உடனடிச் செய்தி முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: Groups are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் குழுக்களை எழுத முடியாது.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
ta: Google  தொடர்புகளில் மட்டுமே 'எனது தொடர்புகள்' கிடைக்கும்.

en: Gender is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பாலினத்தை எழுத முடியாது.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் எதிர்-இணைப்புகளை எழுத முடியாது.

en: Location is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் இருப்பிடத்தை எழுத முடியாது.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
ta: ‘%s’ என்ற பண்பை எழுத முடியாது: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற பண்புக்கு அளித்துள்ள மதிப்பு தவறானது: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற பண்பை அமைப்பதில் ஏதோ பிழை ஏற்பட்டது: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
ta: '%s' என்ற தொடர்புத் திறப்புக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
ta: '%s' என்ற தொடர்புத் திறப்புக் கோப்பு கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
ta: '%s' என்ற தொடர்புத் திறப்புக் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
ta: '%s' என்ற புதுப்பிக்காப்பட்ட திறப்புக் கோப்பை எழுத முடியவில்லை: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
ta: வழங்கப்பட்ட உடனடிச் செய்தி முகவரி ‘%s’ ஆனது ‘%s’ என்ற நெறிமுறைக்குத் தவறானதாகும்: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
ta: திறப்புக் கோப்பிலிருந்து தரவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
ta: லிப்சோசியல்வெப் சேவையைத் தயார் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: No capabilities were found.
ta: திறப்பாடுகள் இல்லை.

en: No contacts capability was found.
ta: தொடர்புகள் திறப்பாடு இல்லை.

en: Error opening contacts view.
ta: தொடர்புகள் காட்சியைத் திறப்பதில் பிழை.

en: No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. Either oFono isn’t installed or the service can’t be started.
ta: oFono பொருள் நிர்வாகி இயங்கவில்லை, ஆகவே oFono பின்புல முறைமை செயலின்றி இருக்கும். oFono நிறுவப்படவில்லை அல்லது சேவையைத் தொடங்க முடியவில்லை.

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ta: லோக்கல் பயனரைக் குறிக்கும் டெலிபதி தொடர்புகளை நீக்க முடியாது.

en: Failed to remove a persona from store: %s
ta: ஸ்டோரிலிருந்து பெர்சனாவை நீக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
ta: பெர்சனா ஸ்டோருக்கு (%s, %s) பின்வரும் விவரங்கள் தேவைப்படுகிறது:
        தொடர்பு (வழங்கப்பட்டது: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது புதிய டெலிபதி தொடர்பை உருவாக்க முடியாது.

en: Failed to add a persona from details: %s
ta: விவரங்களிலிருந்து பெர்சனாவைச் சேர்ப்பதில் தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
ta: டெலிபதி-லாகர் சேவைக்கான இணைப்பு இல்லாததால், பிடித்ததை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
ta: டெலிபதி பெர்சனாவுடன் TpContact இணைந்தில்லாததால், அதன் பிடித்தவை தொடர்பான நிலையை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
ta: ‘%s’ என்ற டெலிபதி தொடர்பின் பிடித்தவை தொடர்பான நிலையை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
ta: தொடர்பின் மாற்றுப் பெயரை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
ta: பயனரின் டெலிபதி தொடர்பில் மட்டுமே விரிவான தகவலை அமைக்க முடியும்.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
ta: ஸ்டோர் இணைப்பின்றி இருப்பதால் விரிவான தகவலை எழுத முடியாது.

en: Failed to change group membership: %s
ta: குழு உறுப்பினர் தகுதியை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
ta: கணக்கு இணைப்பில் இல்லை.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
ta: '%s' என்ற பெர்சனா ஸ்டோருக்கு '%s' எனும் அடையாளம் காணப்படாத அளவுரு செலுத்தப்பட்டது.

en: Alias is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் மாற்றுப் பெயரை எழுத முடியாது.

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error querying info for target ‘%s’ of symlink ‘%s’: %s
ta: மென்னிணைப்பு ‘%s’ இன் இலக்கு ‘%s’ க்கான தகவலை வினவுவதில் பிழை: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
ta: '%s' என்ற கோப்போ கோப்புறையோ இல்லை.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
ta: '%s' க்கான உள்ளடக்க வகையைப் பெறுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பிறந்தநாள் நிகழ்வு ஐடியை எழுத முடியாது.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பிடித்தவை தொடர்பான நிலையை எழுத முடியாது.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
ta: '%s' என்ற உடனடி செய்தி முகவரியைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
ta: '%s' என்ற பெர்சனா ஸ்டோரை தயார்ப்படுத்துவதில் பிழை: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
ta: இணைப்பு செய்யக்கூடிய பண்புகள் பட்டியலில் '%s' என்ற தெரியாத பண்பு உள்ளது.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
ta: '%s' என்ற பெர்சனா ஐடிக்கு தொடர்பைச் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது : %s

en: Can’t link personas with no primary store.
ta: பிரதான ஸ்டோர் இல்லாமல் பெர்சனாக்களை இணைப்பு செய்ய முடியாது.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
ta: ‘%s:%s’ என்ற பெர்சனா ஸ்டோர் பிரதான ஸ்டோராக அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதைக் கண்டறிய முடியவில்லை அல்லது ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
ta: இதனுடன் தொடர்புடைய சேவை இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும், அல்லது அந்த சேவையில்ல் அல்லது “%s” ஜி-செட்டிங் திறப்பைப் பயன்படுத்தி முன்னிருப்பு ஸ்டோரை மாற்றவும்.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
ta: இணைப்பு செய்யப்படும் இரு பெர்சனாக்களுக்கு இடையே உள்ள எதிர்-இணைப்புகளை நீக்க முடியாது.

en: Can’t add personas with no primary store.
ta: பிரதான ஸ்டோர் இல்லாமல் பெர்சனாக்களை சேர்க்க முடியாது.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
ta: எழுதத்தக்க ஸ்டோரின் கோரப்பட்ட பண்பில் (“%s”) எழுத முடியாது.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
ta: property '%s' ஐ மாற்றுவதில் தோல்வி: பொருத்தமான நபர்கள் இல்லை.

note: Translators: This is the default name for an Individual * when displayed in the UI if no personal details are available * for them.
en: Unnamed Person
ta: பெயரில்லா நபர்

en: Primary store ID
ta: பிரதான ஸ்டோர் ஐடி

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
ta: பிரதான ஸ்டோராகப் (அதாவது தரவை இணைக்கும் ஸ்டோர்) பயன்படுத்த வேண்டிய பெர்சனா ஸ்டோரின் ஐடி. விரும்பினால் ஸ்டோரின் ஐடிக்கு முன்பு ஒரு முக்காற்புள்ளியால் பிரித்து வகை ஐடியையும் இணைக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: “eds:system-address-book” அல்லது “key-file”.

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
ta: தலைப்பு: %s, நிறுவனம்: %s, பதவி: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
ta: %s என்ற கோப்பு இல்லை.

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
ta: %s என்ற கோப்பு பற்றிய தகவலைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
ta: %s என்ற கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
ta: '%s' என்ற பிட்கின் படி லிஸ்ட் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
ta: ‘%s’ என்ற பிட்கின் படி லிஸ்ட் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: மூல உறுப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
ta[0]: '%2$s' இல் இருந்து %1$u நண்பரை இறக்குமதி செய்தது.
ta[1]: '%2$s' இல் இருந்து %1$u நண்பர்களை இறக்குமதி செய்தது.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற தொடர்பின் குழுவை மாற்றுவதில் பிழை: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
ta: ஒரே ஒரு உடனடி செய்தி முகவரியைக் கொண்ட மாற்றுப் பெயர் இல்லாத நண்பர்களைக் கண்டுகொள்ளவில்லை:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
ta: ‘%s’ என்ற மாற்றுப் பெயரும் பின்வரும் உடனடி செய்தி முகவரிகளும் கொண்ட நண்பருக்கு ஒரு புதிய தொடர்பை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது:
    %s
    Error: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
ta: ‘%s’ என்ற மாற்றுப் பெயரும் பின்வரும் உடனடி செய்தி முகவரிகளும் கொண்ட நண்பருக்கு ‘%s’ என்ற தொடர்பு உருவாக்கப்பட்டது:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
ta: மூல பின்னமைப்புப் பெயர் (முன்னிருப்பது: 'பிட்கின்')

en: Source filename (default: specific to source backend)
ta: மூலக் கோப்புப் பெயர் (முன்னிருப்பது: மூல பின்னமைப்பைப் பொறுத்தது)

en: — import meta-contact information to libfolks
ta: — மீத் தொடர்புத் தகவலை லிபோஃபோக்சுக்கு இறக்குமதி செய்

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
ta: கட்டளை வரி விருப்பங்களை பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
ta: பின்னமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பைத் தயார் செய்ய முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பின் பெர்சனா ஸ்டோரை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பின் பெர்சனா ஸ்டோரைத் தயார்செய்ய முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
ta: தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்வதில் பிழை: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
ta: அறியப்படாத மூல பின்னமைப்புப் பெயர் ‘%s’. ‘%s’ மட்டுமே தற்போது ஆதரிக்கப்படும் மூல பின்னமைப்பாகும்.

en: Five or More
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ta: பககையிலிருந்து வண்ண பந்துகளை வரிசைகளாக நீக்கவும்ும்.

en: Five or More Preferences
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல் முன்னுரிமை

en: B_ackground color:
ta: பின்னணி _வண்ணம்:

en: Board Size
ta: _அட்டை பாணி

en: _Use fast moves
ta: _வேகமான நகர்தலை பயன்படுத்து

en: Five or more
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

en: Next:
ta: அடுத்தது:

en: Playing field size
ta: ஆடு களத்தின் அளவு

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ta: ஆடு களத்தின் அளவு. 1=சிறிய, 2=நடுத்தரம், 3=பெரிய. மற்ற மதிப்புகள் செல்லுபடி ஆகாது

en: Ball style
ta: பந்தின் பாணி

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ta: பந்து பாணி, பந்துகளின் பிம்பங்கள் உள்ள பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பின் பெயர்.

en: Time between moves
ta: நகருதலுக்கிடையில் உள்ள நேரம்

en: Time between moves in milliseconds.
ta: நகர்வதற்கு ஆகும் நேரம் மில்லி செகக ண்டில்

en: Game score
ta: ஆட்டத்தின் மதிப்பெண்

en: Game score from last saved session.
ta: இறுதியாக சேமித்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் மதிப்பெண்.

en: Game field
ta: ஆட்டத்தின் புலம்

en: Game field from last saved session.
ta: இறுதியாக சேமித்த்கத் அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் புலம்.

en: Game preview
ta: ஆட்டத்தின் முன்னோட்டம்

en: Game preview from last saved session.
ta: இறுதியாக சேமிக்கத்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் முன்னோட்டம்.

[ctx: board size]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: board size]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: board size]
en: Large
ta: பெரிய

en: Could not load theme
ta: கருத்துப் பொருளை ஏற்ற இயலவில்லை

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ta: கோப்பை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை:
    %s
    
     அதற்கு பதிலாக இயல்பான கோப்பு ஏற்றப்படும்

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ta: கோப்பை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை:
    %s
    
    ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை சரியாக நிறுவப்பட்டதா என சோதிக்கவும்.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ta: ஒரே வகையாக உள்ள ஐந்து உருப்படிகளை  வரிசைப்படுத்தி மதிப்பெண் பெறவும்!

en: GNOME Five or More
ta: க்னோம் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

note: Can't move there!
en: You can't move there!
ta: அங்கே நகர்த்த முடியாது!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
ta: க்னோமில் ஒரு பிரலபமான வண்ண கோடு விளையாட்டு
    
    பைவ் ஆர் மோர் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி

en: Firewall Applet
ta: ஃபயர்வால் அப்பலெட்

en: Firewall Configuration
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு

en: Select zone for interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' க்கு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Default Zone
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம்

en: Select zone for connection '%s'
ta: இணைப்பு %s க்கு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Configure Shields Up/Down Zones
ta: ஷீல்டுகள் மேலே/கீழே மண்டலங்களை அமைவாக்கம்

en: Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.
ta: இங்கு நீங்கள் ஷீல்டுகள் மேலே மற்றும் ஷீல்டுகள் கீழே என்பவற்றுக்குப் பயன்படும் மண்டலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.
ta: இந்த அம்சம் பெரும்பாலும் முன்னிருப்பு மண்டலங்களைப் பயன்படுத்தும் நபர்களுக்குப் பயனுள்ளது. இணைப்புகளின் மண்டலங்களை மாற்றும் பயனர்களுக்கு இது வரம்புக்குட்பட்ட பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: Shields Up Zone:
ta: ஷீல்டுகள் மேலே மண்டலம்:

en: Shields Down Zone:
ta: ஷீல்டுகள் கீழே மண்டலம்:

en: Shields Up
ta: ஷீல்டுகள் மேலே

en: Enable Notifications
ta: அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: Edit Firewall Settings...
ta: ஃபயர்வால் அமைவுகளைத் திருத்து...

en: Change Zones of Connections...
ta: இணைப்புகளின் மண்டலங்களை மாற்று...

en: Configure Shields UP/Down Zones...
ta: ஷீல்டுகள் மேலே/கீழே மண்டலங்களை அமைவாக்கம் செய்...

en: Block all network traffic
ta: அனைத்து பிணைய போக்குவரத்தையும் தடு

en: Interfaces
ta: <interface>

en: Authorization failed.
ta: அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.

en: Invalid name
ta: தவறான அளவுரு %s

en: Name already exists
ta: பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது

en: No connection to firewall daemon
ta: ஃபயர்வால் டீமனுடன் இணைப்பு எதுவும் இல்லை

en: All network traffic is blocked.
ta: அனைத்து பிணைய போக்குவரத்தும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Default Zone: '%s'
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம்: '%s'

en: Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' இல் உள்ள இணைப்பு '{connection}' க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில்

en: Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில் உள்ளது

en: Zone '{zone}' active for source {source}
ta: மூலம் {source} க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில் உள்ளது

en: No Active Zones.
ta: செயலில் உள்ள மண்டலங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Connection to FirewallD established.
ta: FirewallD க்கான இணைப்பு நிறுவப்பட்டது.

en: Connection to FirewallD lost.
ta: FirewallD க்கான இணைப்பு இழக்கபப்ட்டது.

en: FirewallD has been reloaded.
ta: FirewallD மீளேற்றப்பட்டது.

en: Default zone changed to '%s'.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம் '%s' என மா.

en: Network traffic is not blocked anymore.
ta: பிணைய போக்குவரத்து இப்போது தடுக்கப்பட்டில்லை.

en: activated
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

en: deactivated
ta: முடக்கப்பட்டது

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' இல் உள்ள இணைப்பு '{connection}' க்கான மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' க்கான மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' க்கான மண்டலம் '%s' செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'
ta: மூலம் '{source}' க்கு மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '%s' activated for source '%s'
ta: மூலம் '%s' க்கு மண்டலம் '%s' செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Changes applied.
ta: மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன.

en: Used by network connection '%s'
ta: பிணைய இணைப்பு '%s' ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது

en: Failed to load icons.
ta: சின்னங்களை ஏற்றத்தில் தோல்வியுற்றது.

en: Runtime
ta: நிகழ்நேரம்

en: Permanent
ta: நிரந்தரமான

en: To Port
ta: துறைக்கு

en: To Address
ta: முகவரிக்கு

en: Bindings
ta: பிணைப்புக்கள்

en: Icmp Type
ta: Icmp வகை

en: Element
ta: கூ

en: Dest
ta: இலக்கு

en: Audit
ta: தணிக்கை

en: accept
ta: ஏ

en: reject
ta: நிரா

en: drop
ta: விடுக

en: limit
ta: வரம்பு

en: service
ta: சேவை

en: protocol
ta: நெறிமுறை

en: masquerade
ta: போ

en: forward-port
ta: முன்னனுப்பல் துறை

en: level
ta: நிலை

en: Zone
ta: மண்டலம்

en: Zone '%s': Service '%s' is not available.
ta: மண்டலம் '%s': சேவை '%s' கிடைக்கவில்லை.

en: Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.
ta: மண்டலம் '%s': ICMP வகை '%s' கிடைக்கவில்லை.

en: Built-in zone, rename not supported.
ta: உள்ளமைந்த மண்டலம். மறுபெயரிட ஆதரவில்லை.

en: emergency
ta: அவசரம்

en: critical
ta: மிக

en: warning
ta: எச்சரிக்கை

en: notice
ta: அறிக்கை

en: debug
ta: வழு நீக்கு

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
    Do you want to masquerade this zone ?
ta: இடைமுகம் போலித்தோற்றமாக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே மற்றொரு கணினிக்கு முன்னனுப்புதல் என்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
    இந்த மண்டலத்தை போலித்தோற்றமாக்க வேண்டுமா ?

en: Built-in service, rename not supported.
ta: உள்ளமைந்த சேவை. மறுபெயரிட ஆதரவில்லை.

en: Built-in icmp, rename not supported.
ta: உள்ளமைந்த icmp, மறுபெயரிட ஆதரவில்லை.

en: Select zone for source %s
ta: மூலம் %s க்கு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Please enter the command line.
ta: கட்டளை வரியை உள்ளிடவும்.

en: Please enter the context.
ta: சூழலை உள்ளிடவும்.

en: Please select default zone from the list below.
ta: கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து முன்னிருப்பு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Direct Chain
ta: நேரடி சங்கிலி

en: Please select ipv and table and enter the chain name.
ta: ipv மற்றும் அட்டவனையைத் தேர்ந்தெடுத்து சங்கிலி பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Chain:
ta: சங்கிலி:

en: raw
ta: அசல்

en: security
ta: பாதுகாப்பு

en: Table:
ta: அட்டவணை:

en: Direct Passthrough Rule
ta: நேரடி பாஸ்த்ரூ விதி

en: Please select ipv and enter the args.
ta: ipv ஐத் தேர்ந்தெடுத்து மதிப்புருக்களை உள்ளிடவும்.

en: Args:
ta: மதிப்புருக்கள்:

en: Please select the source and destination options according to your needs.
ta: உங்கள் தேவைக்கேற்ப மூல மற்றும் இலக்கு விருப்பங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Port / Port Range:
ta: துறை / துறை வரம்பு:

en: IP address:
ta: IP முகவரி:

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
ta: நீங்கள் உள்ளமை முன்னனுப்புதலை செயல்படுத்தினால், நீங்கள் ஒரு துறையை குறிப்பிட வேண்டும். இந்த துறை மூல துறைக்கு வேறாக இருக்கும்.

en: Local forwarding
ta: உள்ளமை முன்னனுப்புதல்

en: Forward to another port
ta: வேறு துறைக்கு திருப்பப்படுகிறது

en: Bold entries are mandatory, all others are optional.
ta: தடிமனாக உள்ள உள்ளீடுகள் கட்டாயம் தேவை, மற்ற அனைத்தும் கட்டாயமல்ல.

en: Short:
ta: சிறிய:

en: Family:
ta: குடும்பம்:

en: Base ICMP Type Settings
ta: அடிப்படை ICMP வகை அமைவுகள்

en: Please configure base ICMP type settings:
ta: அடிப்படை ICMP வகை அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும்:

en: ICMP Type
ta: ICMP வகை

en: Please select an ICMP type
ta: ஒரு ICMP வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Add Entry
ta: உள்ளீட்டைச் சேர்

en: Reload Firewalld
ta: Firewalld ஐ மீளேற்று

en: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.
ta: ஃபயர்வால் விதிகளை மீளேற்றும். நடப்பு நிரந்தர அமைவாக்கம் புதிய நிகழ் நேர அமைவாக்கமாக மாறும். அதாவது, மீளேற்றம் வரை செய்த நிகழ் நேரத்திற்கு மட்டுமான மாற்றங்கள் அனைத்தும், அவை நிரந்தர அமைவாக்கத்திலும் இல்லாமல் இருந்தால், மீளேற்றும் போது இழக்கப்படும்.

en: Change which zone a network connection belongs to.
ta: ஒரு பிணைய இணைப்பு சார்ந்துள்ள மண்டலத்தை மாற்றவும்.

en: Change Default Zone
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தை மாற்று

en: Change default zone for connections or interfaces.
ta: இணைப்புகள் அல்லது இடைமுகங்களுக்கான முன்னிருப்பு மண்டலத்தை மாற்றவும்.

en: Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.
ta: பேனிக் பயன்முறை என்பது, உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் சிப்பங்கள் அனைத்தும் கைவிடப்பட்டன என்பதைக் குறிக்கிறது.

en: Panic Mode
ta: பேனிக் பயன்முறை

en: Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.
ta: லாக்டவுன் என்பது ஃபயர்வால் அமைவாக்கத்தைப் பூட்டும், இதனால் லாக்டவுன் வெண்பட்டியலில் உள்ள பயன்பாடுகள் மட்டுமே இதை மாற்ற முடியும்.

en: Make runtime configuration permanent
ta: இயக்கநேர அமைவாக்கத்தை நிரந்தரமானதா

en: Runtime To Permanent
ta: இயக்க நேரத்திலிருந்து நிரந்தர அமைவுக்கு

en: ICMP Types
ta: ICMP வகை

en: Direct Configuration
ta: நேரடி அமைவாக்கம்

en: Lockdown Whitelist
ta: லாக்டவுன் வெண்பட்டியல்

en: Configuration:
ta: அமைவாக்கம்:

en: Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.
ta: தற்போது புலனாகும் அமைவாக்கம். நிகழ்நேர அமைவாக்கமானது உண்மையில் செயலில் உள்ள அமைவாக்கமாகும். சேவை அல்லது கணினி மீளேற்றியதும் அல்லது மறுதொடக்கப்பட்டதும் நிரந்த அமைவாக்கம் செயலாகும்.

en: A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
ta: ஒரு firewalld மண்டலமானது அந்த மண்டலத்துக்குரிய பிணைய இணைப்புகள், இடைமுகங்கள் மற்றும் மூல முகவரிகளின் நம்பகத்தன்மையின் நிலையை வரையறுக்கிறது. மண்டலமானது சேவைகள், முனையங்கள், நெறிமுறைகள், masquerading, முனையம்/பேக்கெட் பகிர்தல், icmp வடிகட்டிகள் மற்றும் உயர் விதிகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. மண்டலமானது இடைமுகங்கள் மற்றும் மூல முகவரிகளுக்கு கட்டுப்பட்டவையாக இருக்கலாம்.

en: Add Zone
ta: மண்டலத்தைச் சேர்

en: Edit Zone
ta: மண்டலத்தைத் திருத்து

en: Remove Zone
ta: மண்டலத்தை நீ

en: Load Zone Defaults
ta: மண்டலத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்புகளை ஏ

en: Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.
ta: இங்கு மண்டலத்தில் எந்த சேவைகளை நம்பலாம் என நீங்கள் குறிப்பிடலாம். நம்பப்பட்ட சேவைகள் இந்த மண்டலத்துக்குரிய இணைப்புகள், இடைமுகங்கள் மற்றும் மூலங்களிலிருந்து கணினியை அணுகக்கூடிய அனைத்து புரவலன்கள் மற்றும் பிணையங்களிலிருந்து அணுகப்பட முடியும்.

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.
ta: கணினியுடன் இணைக்க முடிகின்ற அனைத்து வழங்கிகள் அல்லது பிணையங்களுக்கும் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டிய கூடுதல் முனையங்கள் அல்லது முனைய வரம்புகளைச் சேர்க்கவும்.

en: Add Port
ta: துறைக்கு

en: Edit Port
ta: துறையை திருத்தவும்

en: Remove Port
ta: துறையை நீக்கு

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
ta: Masquerading உங்களை ஒரு புரவலன் அல்லது ரௌட்டரை அமைக்கிறது, இது இணையத்தில் உங்கள் உள்ளமை பிணையத்தில் இணைக்கிறது. உங்கள் உள்ளமை பிணையம் தெரியாது மற்றும் புரவலன்கள் ஒரு ஒற்றை முகவரியில் இணையத்தில் தோன்றும் Masquerading IPv4 மட்டுமே.

en: Masquerade zone
ta: போலி மண்டலம்

en: If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
ta: நீங்கள் masquerading ஐ செயல்படுத்தினால்,  உங்கள் IPv4 பிணையங்களுக்கு IP முன்னனுப்புதலும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
ta: உள்ளீடுகளை சேர்க்க ஒரு துறையிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு உள்ளமை கணினி அல்லது வேறு கணினியிலிருந்த சேர்க்கவும். வேறு கணினியை முன்னனுப்புவது முகப்பு சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயனாக இருக்கும். துறை முன்னனுப்புதல் IPv4 இல் மட்டும்.

en: Add Forward Port
ta: முன்னனுப்பல் துறையைச் சேர்

en: Edit Forward Port
ta: முன்னனுப்பல் துறையைத் திருத்து

en: Remove Forward Port
ta: முன்னனுப்பல் துறையை நீக்கு

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
ta: Internet Control Message Protocol (ICMP) என்பது முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படும் பிணையப்பட்ட கணினிகளுக்கிடையே அனுப்பப்படும் பிழை செய்திகள் ஆனால் கூடுதலாக தகவல் செய்திகளே வருகிறது.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
ta: பட்டியலில் ICMP வகைகளை குறிக்கவும், அது நிராகரிக்கப்பட வேண்டும். மற்ற அனைத்து ICMP வகைகளும் ஃபயர்வாலின் வழியாக செல்லும். முன்னிருப்புக்கு வரம்பு இல்லை.

en: Invert Filter
ta: வடிப்பான் வடிகட்டி

en: ICMP Filter
ta: ICMP வடிப்பி

en: Here you can set rich language rules for the zone.
ta: மண்டலத்திற்கான உயர் மொழி விதிகளை இங்கு நீங்கள் அமைக்க முடியும்.

en: Add Rich Rule
ta: உயர் விதியைச் சேர்

en: Edit Rich Rule
ta: உயர் விதியைத் திருத்தவும்

en: Remove Rich Rule
ta: உயர் விதியை நீக்கவும்

en: Rich Rules
ta: உயர் விதிகள்

en: Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.
ta: மண்டலத்திற்கு இடைமுகங்களைப் பிணைக்க உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும். இடைமுகம் ஒரு இணைப்பால் பயன்படுத்தப்படும் எனில், மண்டலமானது இணைப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட மண்டலமாக அமைக்கப்படும்.

en: Add Interface
ta: இடைமுகத்தைச் சேர்

en: Edit Interface
ta: இடைமுகத்தைத் திருத்து

en: Remove Interface
ta: இடைமுகத்தை நீக்கு

en: Add Source
ta: மூலத்தைச் சேர்

en: Remove Source
ta: மூலத்தை நீக்கு

en: Zones
ta: மண்டலங்கள்

en: A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.
ta: ஒரு firewalld சேவையானது முனையங்கள், நெறிமுறைகள், தொகுதிக்கூறுகள் மற்றும் இலக்கு முகவரிகள் ஆகியவற்றின் சேர்க்கையாகும்.

en: Add Service
ta: சேவையைச் சேர்

en: Edit Service
ta: சேவையைத் திருத்து

en: Remove Service
ta: சேவையை நீக்கு

en: Load Service Defaults
ta: சேவை முன்னிருப்பு மதிப்புகளை ஏற்று

en: Remove Entry
ta: உள்ளீட்டை நீக்கு

en: If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
ta: நீங்கள் இலக்கு முகவரிகளைக் குறிப்பிட்டால், சேவையின் நுழைவானது அந்த இலக்கு முகவரி மற்றும் வகைக்கு மட்டும் என வரம்புடையதாக இருக்கும். இரண்டு உள்ளீடுகளும் காலியாக இருந்தால் வரம்பு ஏதும் இல்லை.

en: Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.
ta: சேவைகளை நிரந்தர அமைவாக்கக் காட்சியில் மட்டுமே மாற்ற முடியும். சேவைகளின் நிகழ்நேர அமைவாக்கம் நிலையானது.

en: A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.
ta: firewalld icmptype ஆனது firewalld இன் இணைய கட்டுப்பாட்டு செய்தி நெறிமுறைக்கான (ICMP) தகவலை வழங்குகிறது.

en: Add ICMP Type
ta: ICMP வகையை சேர்க்கவும்

en: Edit ICMP Type
ta: ICMP வகையைத் திருத்து

en: Remove ICMP Type
ta: தொலைநிலை ICMP வகை

en: Load ICMP Type Defaults
ta: ICMP வகை முன்னிருப்பு மதிப்புகளை ஏ

en: Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
ta: இந்த ICMP வகை IPv4 மற்றும்/அல்லது IPv6 க்குக் கிடைக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்.

en: ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
ta: ICMP வகைகளை நிரந்தர அமைவாக்கக் காட்சியில் மட்டுமே மாற்றச் முடியும். ICMP வகைகளின் நிகழ்நேர அமைவாக்கம் நிலையானது.

en: The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
ta: நேரடி அமைவாக்கமானது ஃபயர்வாலுக்கான கூடுதல் நேரடி அணுகலைக் கொடுக்கிறது. இந்த விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த, பயனருக்கு அடிப்படை iptables கருத்துகள் தெரிந்திருக்க வேண்டும் அதாவது, அட்டவணைகள், சங்கிலிகள், கட்டளைகள், அளவுருக்கள் மற்றும் இலக்குகள் போன்றவை தெரிந்திருக்க வேண்டும். மற்ற ஃபயர்வால் அம்சங்களை பயன்படுத்த முடியாது போகும் போது கடைசி விருப்பமாகவே நேரடி அமைவாக்கமானது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
ta: ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் ipv மதிப்புருவும் ipv4 அல்லது ipv6 அல்லது eb ஆக இருக்க வேண்டும். ipv4 உடன் அது iptables க்காக இருக்கும், ipv6 உடன் ip6tables க்காக இருக்கும், eb உடன் ஈத்தர்நெட் பாலங்களுக்காக (ebtables) இருக்கும்.

en: Additional chains for use with rules.
ta: விதிகளுடன் பயன்படுத்துவதற்கான கூடுதல் சங்கிலிகள்.

en: Add Chain
ta: சங்கிலியைச் சேர்

en: Edit Chain
ta: சங்கிலியைத் திருத்து

en: Remove Chain
ta: சங்கிலியை நீக்கு

en: Chains
ta: சங்கிலிகள்

en: Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
ta: ஒரு அட்டவணையில் உள்ள ஒரு சங்கிலிக்கு மதிப்புருக்களுடன் முன்னுரிமையையுடன் ஒரு விதியைச் சேர்க்கவும்.

en: The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
ta: முன்னுரிமையானது விதிகளை வரிசைப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. முன்னுரிமை 0 என்றால், விதியை சங்கிலியின் மேல்மட்டத்தில் சேர்க்கவும் என்று பொருள், முன்னுரிமை அதிகம் எனில் விதியானது சங்கிலியின் கீழ் பகுதிக்குச் செல்லும். ஒரே முன்னுரிமை கொண்ட விதிகள், ஒரே நிலையில் இருக்கும், இந்த விதிகளின் வரிசை நிலையானதாக இருக்காது, மாறக்கூடும். ஒரு விதியானது மற்றொன்றுகுப் பிறகு சேர்க்கப்படுவதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த விரும்பினால், முதல் விதிக்கு குறைந்த முன்னுரிமையையும் அடுத்ததற்கு அதிக முன்னுரிமையையும் பயன்படுத்தவும்.

en: Remove Rule
ta: விதியை நீக்கு

en: Rules
ta: விதிகள்

en: The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
ta: பாஸ்த்ரூ விதிகள், நேரடியாக ஃபயர்வாலுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, இவை சிறப்பு சங்கிலிகளில் வைக்கப்படுவதில்லை. iptables, ip6tables மற்றும் ebtables விருப்பங்கள் அனைத்தும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
ta: ஃபயர்வாலை சேதப்படுத்தாதபடிக்கு பாஸ்த்ரூ விதிகளில் கவனமாக செயல்படவும்.

en: Add Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூவைச் சேர்

en: Edit Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூவைத் திருத்து

en: Remove Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூவை நீக்கு

en: The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.
ta: லாக்டவுன் வசதியானது firewalld க்கான பயனர் மற்றும் பயன்பாட்டுக் கொள்கைகளின் லேசான பதிப்பாகும். இது ஃபயர்வாலுக்கான மாற்றங்களை வரம்புக்குட்படுத்துகிறது. லாக்டவுன் வெண்பட்டியலில் கட்டளைகள், சூழல்கள், பயனர்கள் மற்றும் பயனர் idகள் ஆகியவை இருக்கலாம்.

en: Add Context
ta: சூழலைச் சேர்

en: Edit Context
ta: சூழலைத் திருத்து

en: Remove Context
ta: சூழலை நீக்கு

en: Contexts
ta: சூழல்கள்

en: If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
ta: வெண்பட்டியலில் உள்ள ஒரு கட்டளை உள்ளீடு நட்சத்திரக்குறியுடன் '*' முடிந்தால், கட்டளையுடன் தொடங்கும் அனைத்து கட்டளை வரிகளும் பொருந்தும். '*' இல்லாவிட்டால், மதிப்புருக்கள் உட்பட கட்டளை மட்டும் துல்லியமாகப் பொருந்த வேண்டும்.

en: Add Command Line
ta: கட்டளை-வரியைச் சேர்

en: Edit Command Line
ta: கட்டளை-வரியைத் திருத்து

en: Remove Command Line
ta: கட்டளை-வரியை நீக்கு

en: Command lines
ta: கட்டளை வரிகள்

en: User names.
ta: பயனர் பெயர்கள்.

en: Add User Name
ta: பயனர் பெயரைச் சேர்

en: Edit User Name
ta: பயனர் பெயரைத் திருத்து

en: Remove User Name
ta: பயனர் பெயரை நீக்கு

en: User names
ta: பயனர் பெயர்கள்

en: User ids.
ta: பயனர் idகள்

en: Add User Id
ta: பயனர் id ஐச் சேர்

en: Edit User Id
ta: பயனர் id ஐத் திருத்து

en: Remove User Id
ta: பயனர் id ஐ நீக்கு

en: User Ids
ta: பயனர் Idகள்

en: Current default zone of the system.
ta: கணினியின் தற்போதைய முன்னிருப்பு மண்டலம்.

en: Panic Mode:
ta: பானிக் பயன்முறை:

en: Lockdown:
ta: லாக்டவுன்:

en: Default Zone:
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம்:

en: Port and Protocol
ta: துறை மற்றும் நெறிமுறை

en: Please enter a port and protocol.
ta: ஒரு துறை மற்றும் நெறிமுறையை உள்ளிடவும்.

en: Direct Rule
ta: நேரடி விதி

en: Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
ta: ipv மற்றும் அட்டவணை, சங்கிலி முன்னுரிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து மதிப்புருக்களை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a protocol.
ta: ஒரு நெறிமுறையை உள்ளிடவும்.

en: Other Protocol:
ta: பிற நெறிமுறை:

en: Rich Rule
ta: உயர் விதி

en: Please enter a rich rule.
ta: ஒரு உயர் விதியை உள்ளிடவும்.

en: Destination:
ta: இலக்கு:

en: Log:
ta: பதிவு:

en: Audit:
ta: தணிக்கை:

en: ipv4 and ipv6
ta: ipv4 மற்றும் ipv6

en: To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
ta: இதைச் செயல்படுத்த செயல் 'நிராகரி' என்றும் குடும்பம் 'ipv4' அல்லது 'ipv6' என்று(இரண்டுமல்ல) இருக்க வேண்டும்.

en: with Type:
ta: இந்த வகையுடன்:

en: With limit:
ta: இந்த வரம்புடன்:

en: Element:
ta: கூறு:

en: Base Service Settings
ta: அடிப்படை சேவை அமைவுகள்

en: Please configure base service settings:
ta: அடிப்படை சேவை அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும்:

en: Please select a service.
ta: ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please enter the user id.
ta: ஒரு பயனர் id ஐ உள்ளிடவும்.

en: Please enter the user name.
ta: பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Base Zone Settings
ta: அடிப்படை மண்டல அமைவுகள்

en: Please configure base zone settings:
ta: அடிப்படை மண்டல அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும்:

en: Default Target
ta: முன்னிருப்பு இலக்கு

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
ta: %H:%M:%S முடிந்தது

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
ta: %H:%M:%S மீதமுள்ளது

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
ta: %a - கணக்கு (கணக்கைப் பதிவுசெய்தலைப் பயன்படுத்தாவிட்டால் இதைக் கொண்டிருக்கும் வரிகள் நீக்கப்படும்)

en: %d directory | %d directories
ta[0]: %d அடைவு
ta[1]: %d அடைவுகள்

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
ta[0]: %d அடைவு அதன் உள்ளடக்கங்கள்
ta[1]: %d அடைவுகள் அதன் உள்ளடக்கங்கள்

en: %d file | %d files
ta[0]: %d கோப்பு
ta[1]: %d கோப்புகள்

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
ta[0]: %d கோப்பு. மொத்த அளவு: %s
ta[1]: %d கோப்புகள். மொத்த அளவு: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
ta[0]: %d கோப்பு. மொத்த அளவு: குறைந்தது %s
ta[1]: %d கோப்புகள். மொத்த அளவு: குறைந்தது %s

en: %h - Host
ta: %h - புரவலன்

en: %llu directory | %llu directories
ta[0]: %llu அடைவு
ta[1]: %llu அடைவுகள்

en: %llu file | %llu files
ta[0]: %llu கோப்பு
ta[1]: %llu கோப்புகள்

en: %p - Password
ta: %p - கடவுச்சொல்

en: %s - Certificate expired!
ta: %s - சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது!

en: %s - Not yet valid!
ta: %s - இன்னும் செல்லத்தக்கதல்ல!

en: %s - Proxy user
ta: %s - பதிலி பயனர்

en: %s and %s. Total size: %s
ta: %s மற்றும் %s. மொத்த அளவு: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
ta: %s மற்றும் %s. மொத்த அளவு: குறைந்தது %s

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, %s will not work.
    
    Possible solutions:
    - Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.
    - Set the full path to %s in the %s environment variable.
ta: %s காண முடியவில்லை. FileZilla கோர்வையை இல்லாமல், %s இயங்காது.
    
    சாத்தியமான தீர்வுகள்:
    - உங்கள் PATH சூழல் மாறியில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அடைவில் %s உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
    -%s சூழல் மாறியில் %sக்கு முழு பாதையை அமைக்கவும்.

en: %s with %d bits
ta: %s %d பிட்டுகளுடன்

en: %s:%d - Hostname does not match certificate
ta: %s :%d - புரவலன் பெயர் சான்றிதழுடன் பொருந்தவில்ல

en: %u - Username
ta: %u - பயனர்பெயர்

en: %w - Proxy password
ta: %w - பதிலாள் கடவுச்சொல்

en: &AWS S3 encryption
ta: &AWS S3 குறியாக்கம்

en: &Abort previous connection and connect in current tab
ta: முந்தைய இணைப்புகளை முறித்துக் கொண்டு தற்போதைய டேப்பில் இணைக்கவும்

note: @translator: Keep short
en: &Access key ID:
ta: அணுகல் திறவுகோல் அடையாளம்:

note: @translator: Keep short
en: &Account ID:
ta: கணக்கு அடையாளம்:

en: &Account:
ta: கணக்கு:

en: &Active
ta: செயலில்

en: &Add bookmark...
ta: புத்தககுறி சேர்...

en: &Add directory...
ta: அடைவை சேர்க்க...

en: &Add files to queue
ta: வரிசையில் கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்

en: &Add key file...
ta: திறவுகோல் கோப்பினை சேர்க்க...

en: &Add to queue
ta: வரிசையில் சேர்

en: &Adjust server time, offset by:
ta: சேவையக நேர மண்டலத்தை ஈடுசெய்யவும்:

en: &Always allow insecure plain %s for this server.
ta: இந்த சேவையகத்திற்கு பாதுகாப்பற்ற வெற்று %s ஐ எப்போதும் அனுமதிக்கவும்.

en: &Always trust certificate in future sessions.
ta: எதிர்கால அமர்வுகளில் எப்போதும் சான்றிதழை நம்புக.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
ta: எப்போதும் இந்த புரவலனை நம்பு, இந்த திறவுகோலை தற்காலிக சேமிப்பில் சேர்க்கவும்

en: &Always use default editor
ta: எப்போதும் இயல்புநிலை திருத்தி பயன்படுத்தவும்

en: &Always use selection for unassociated files
ta: எப்போதும் தொடர்பில்லாத கோப்புகளுக்கு தேர்வு பயன்படுத்தவும்

en: &Always use this action
ta: எப்போதும் இந்த செயலை பயன்படுத்தவும்

en: &Ask your operating system for the external IP address
ta: வெளிப்புற IP முகவரிக்கு உங்கள் இயக்க முறைமையை கேளுங்கள்

en: &Auto
ta: தானியங்கி

en: &Autodetect
ta: தானாகக் கண்டறி

en: &Background color:
ta: பின்னணி நிறம்:

en: &Binary
ta: இருமம்

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
ta: SI சின்னங்களைப் பயன்படுத்தி பைனரி முன்னொட்டுகள். (எ.கா. 1 KB = 1024 பைட்டுகள்)

en: &Browse...
ta: உலாவ...

en: &Burst tolerance:
ta: வெடிப்பு சகிப்புத்தன்மை:

en: &Clear private data...
ta: தனிப்பட்ட தரவை அழிக்கவும்...

en: &Close FileZilla
ta: FileZillaஐ மூடு

en: &Close FileZilla once
ta: ஒருமுறை FileZillaஐ மூடவும்

en: &Configure speed limits...
ta: வேக வரம்புகளை கட்டமைக்கவும்...

en: &Configure...
ta: உள்ளமை...

en: &Connect
ta: இணை

en: &Copy current connection to Site Manager...
ta: தள நிர்வாகிக்கு நடப்பு இணைப்பை நகலெடுக்கவும் ...

en: &Copy to clipboard
ta: கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு

en: &Create directory
ta: அடைவை உருவாக்கு

en: &Create new tab
ta: புதிய தாவலை உருவாக்கவும்

en: &Debug
ta: பிழைதிருத்து

en: &Debug information in message log:
ta: செய்தியின் பதிவில் பிழைதிருத்து தகவல்:

en: &Default editor:
ta: இயல்புநிலை திருத்தி:

en: &Default file exists action...
ta: இயல்புநிலை கோப்பு உள்ளது செயலில்...

en: &Delay between failed login attempts:
ta: தோல்வியுற்ற உள்நுழைவு முயற்சிகளுக்கு இடையில் தாமதம்:

en: &Delete symlink
ta: Symlink நீக்கு

en: &Directory access permissions...
ta: அடைவு அணுகல் அனுமதிகள்...

en: &Directory comparison
ta: அடைவு ஒப்பிடு

en: &Disable synchronized browsing and continue changing the local directory
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை முடக்கவும், உள்ளூர் அடைவை மாற்றவும் தொடரவும்

en: &Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை முடக்கி, தொலைநிலை அடைவை மாற்றி தொடரவும்

en: &Discard local file then download and edit file anew
ta: உள்ளூர் கோப்பை நிராகரிக்கவும் பின்னர் புதிய கோப்பை பதிவிறக்கி திருத்தவும்

en: &Disconnect
ta: துண்டி

en: &Display momentary transfer speed instead of average speed
ta: சராசரி வேகத்திற்கு பதிலாக வேகமான பரிமாற்ற வேகத்தைக் காண்பி

en: &Display size in bytes
ta: பைடீல் அளவை காட்டு

en: &Don't show this dialog again.
ta: இந்த உரையாடலை மீண்டும் காட்டாதே.

en: &Don't use external IP address on local connections.
ta: உள்ளூர் இணைப்புகளில் வெளிப்புற IP முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: &Double-click action on files:
ta: கோப்புகளின் இரட்டை சொடுக்கு நடவடிக்கை:

en: &Download
ta: பதிவிறக்கு

en: &Download to:
ta: பதிவிறக்கு:

en: &Download...
ta: பதிவிறக்க...

en: &Downloads:
ta: பதிவிறக்கங்கள்:

en: &Edit filter rules...
ta: வடிகட்டி விதிகள் திருத்தவும்...

en: &Enable
ta: இயக்கு

en: &Enable compression
ta: சுருக்கத்தை இயக்கு

en: &Enable speed limits
ta: வேக வரம்புகளை இயங்கவும்

en: &Encoding:
ta: குறியீட்டு முறை:

en: &Encryption:
ta: குறியாக்க:

en: &Enter custom command...
ta: தனிப்பயன் கட்டளை உள்ளிடுக...

en: &Establish connection in a new tab
ta: ஒரு புதிய தாவலில் இணைப்பை நிறுவவும்

en: &Export Site Manager entries
ta: ஏற்றுமதி தள மேலாளர் உள்ளீடுகளை

en: &Fall back to active mode
ta: செயலில் உள்ள முறைக்கு திரும்பவும்

en: &File Attributes...
ta: கோப்பு குணங்கள்...

en: &File permissions...
ta: கோப்பு அனுமதிகள்...

en: &File:
ta: கோப்பு:

en: &Filter conditions:
ta: வடிகட்டி நிலைமைகள்:

en: &Filter sets:
ta: வடிகட்டி தொகுப்புகள்:

en: &Filters
ta: வடிகட்டிகள்

en: &Filters:
ta: வடிகட்டிகள்:

en: &Finish editing and delete local file
ta: உள்ளூர் கோப்பு திருத்துவதை முடித்து நீக்கவும்

en: &Flatten local paths, upload all contained files directly into target directory
ta: உள்ளூர் பாதைகள் சமநிலையாக அனைத்து இலக்கு அடைவு நேரடியாக கோப்புகளை கொண்டிருந்தது பதிவேற்ற

en: &Flatten remote paths, download all contained files directly into target directory
ta: தொலை பாதைகள் சமநிலையாக, இலக்கு அடைவில் நேரடியாக அனைத்து கோப்புகளை பதிவிறக்க

en: &Follow symlink, delete target directory contents
ta: Symlink பின்பற்றவும், இலக்கு அடைவு உள்ளடக்கங்களை நீக்கவும்

en: &Get external IP address from the following URL:
ta: பின்வரும் URL இலிருந்து வெளிப்புற IP முகவரியைப் பெறுக:

en: &Getting help...
ta: உதவி பெறுவது...

en: &Global bookmark
ta: உலகளாவிய புத்தககுறி

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
ta: &HTTP/1.1 முறையைப் பயன்படுத்தி இணை

en: &Hide identical files
ta: சமமான கோப்புகளை மறை

en: &Highest
ta: அதிகபட்ச

en: &Highest available port:
ta: உயர்ந்த துறைமுகம்:

en: &Host:
ta: புரவலன்:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
ta: IEC பைனரி முன்னொட்டுகள் (எ.கா. 1 KiB = 1024 பைட்டுகள்)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
ta: ISO 8601 (எடுத்துக்காட்டு: 2007-09-15)

en: &Inherit system's filetype associations
ta: கணினியின் கோப்பு வகை தொடர்புகளை இயக்குதல்

en: &Install new version
ta: புதிய பதிப்பு நிறுவவும்

en: &Keep local path structure relative to search root
ta: தேடுபொறியில் தொடர்புடைய உள்ளூர் பாதையை அமைத்தல்

en: &Keep remote path structure relative to search root
ta: வேர் தேடுதலுடன் தொலைதூர பாதை அமைப்பை வைத்திருங்கள்

en: &Key file:
ta: திறவுகோல் கோப்பு:

en: &Layout of file and directory panes:
ta: கோப்பு மற்றும் அடைவு பேனல்களின் தளவமைப்பு:

en: &Limit local ports used by FileZilla
ta: FileZilla பயன்படுத்தும் உள்ளூர் துறைமுகங்கள் வரையறுக்கவும்

en: &Limit number of simultaneous connections
ta: ஒரே நேரத்தில் இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் வரம்புகள்

en: &Local directory tree
ta: உள்ளுர் அடைவு அதன் உள்ளடக்கங்கள்

en: &Local directory:
ta: உள்ளூர் அடைவு:

en: &Local search
ta: உள்ளூர் தேடல்

en: &Log to file
ta: கோப்பில் பதிவிடு

en: &Logon Type:
ta: உள்நுழைவு வகை:

en: &Logontype:
ta: பதிவு முறை:

en: &Low
ta: குறைந்த

en: &Manage bookmarks...
ta: புத்தககுறிகளை நிர்வகி...

en: &Manual transfer...
ta: கையேடு பரிமாற்றம்...

en: &Maximum number of connections:
ta: இணைப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை:

en: &Maximum number of retries:
ta: அதிகபட்ச முயற்சிக்களின் எண்ணிக்கை:

en: &Message log
ta: செய்தி பதிவு

en: &Minimize to tray
ta: தட்டில் சிறிதாக்கு

en: &Name sorting mode:
ta: பெயர் வரிசையாக்க முறை:

en: &Network configuration wizard...
ta: பிணைய கட்டமைப்பு வழிகாட்டி...

en: &New site
ta: புதிய தளம்

en: &New version available!
ta: புதிய பதிப்பு கிடைக்கும்!

en: &Normal
ta: இயல்பு

en: &Numeric value:
ta: எண் மதிப்பு:

en: &OPEN
ta: திற

en: &Overwrite
ta: மேல்எழுது

en: &Passive
ta: செயலற்ற

en: &Password:
ta: கடவுச்சொல்:

en: &Play sound
ta: ஒலி விளையாடு

en: &Port:
ta: துறைமுகம்:

en: &Preserve timestamps of transferred files
ta: மாற்றப்பட்ட கோப்புகளின் நேர முத்திரைகள் சேமிக்கவும்

en: &Quickconnect
ta: விரைவு இணைப்பு

en: &Quickconnect bar
ta: விரைவு இணைப்பு பட்டியல்

en: &Quickconnect history
ta: விரைவு இணைப்பு வரலாறு

en: &Read
ta: படிக்க

en: &Reconnect
ta: மீண்டும் இணைக்க

en: &Reconnect information
ta: மீண்டும் இணைக்கும் தகவல்

en: &Remember master password until FileZilla is closed
ta: FileZilla மூடப்படும் வரை முதன்மை கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்க

en: &Remember password until FileZilla is closed
ta: FileZilla மூடப்படும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்ளவும்

en: &Remote directory:
ta: தொலைநிலை அடைவு:

en: &Remote path:
ta: தொலை பாதை:

en: &Remote search
ta: தொலை தேடல்

en: &Remove key
ta: திறவுகோல் அகற்று

en: &Remove selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது நீக்கு

en: &Rename...
ta: மறுபெயரிடுக...

en: &Reopen local file
ta: உள்ளுர் கோப்பு மறுதிறப்பு

en: &Replace invalid characters with:
ta: இதில் தவறான எழுத்துகளை மாற்றவும்:

en: &Report a bug...
ta: ஒரு பிழை அறிக்கையிடவும்...

en: &Request attention
ta: கவனத்தை கோரும்

en: &Reset and requeue all
ta: அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கவும் மற்றும் வரிசைப்படுத்துங்கள்

en: &Restart Wizard
ta: வழிகாட்டி மறுதொடக்கம்

en: &Resume
ta: தொடர்

en: &Run command...
ta: கட்டளையை இயக்கவும்...

en: &Run configuration wizard now...
ta: இப்போது கட்டமைப்பு வழிகாட்டி இயக்கவும்...

en: &Run update check now...
ta: இப்போது மேம்படுத்தல் சரிபார்க்கவும்...

en: &SITE
ta: தளம்

en: &SOCKS 5
ta: சாக்ஸ் 5

en: &Save as...
ta: என சேமி...

en: &Search
ta: தேடல்

en: &Search remote files...
ta: தொலை கோப்பு தேடல்...

en: &Select a key:
ta: ஒரு திறவுகோலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: &Select entry:
ta: நுழைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: &Select language:
ta: மொழியைத் தேர்ந்தெடு:

en: &Select the columns that should be displayed:
ta: காட்டப்பட வேண்டிய நெடுவரிசைகளைத் தேர்ந்தெடு:

en: &Server
ta: சர்வர்

en: &Settings...
ta: அமைப்புகள்...

en: &Show debug menu
ta: பிழைத்திருத்த பட்டி காண்பி

en: &Show detailed log
ta: விரிவான பதிவைக் காட்டு

en: &Show timestamps in message log
ta: செய்தியின் பதிவில் நேர முத்திரையை காண்பி

en: &Site Manager entries
ta: தள மேலாளர் உள்ளீடுகள்

en: &Site Manager...
ta: தள மேலாளர்...

en: &Site-specific bookmark
ta: தள-குறிப்பிட்ட புத்தககுறி

en: &Speed limits
ta: வேகம் வரம்புகள்

en: &Start transfer immediately
ta: உடனடியாக பரிமாற்றம் தொடங்கவும்

en: &Swap local and remote panes
ta: உள்ளூர் மற்றும் ரிமோட் பேன்களை மாற்றுக

en: &TLS Ciphers
ta: TLS சிப்பர்ஸ்

en: &Test
ta: சோதனை

en: &Theme:
ta: தீம்:

en: &Transfer
ta: பரிமாற்றம்

en: &Transfer mode:
ta: பரிமாற்ற முறை:

en: &Transfer queue
ta: பரிமாற்று வரிசை

en: &Treat dotfiles as ASCII files
ta: ASCII கோப்புகளாக டாட்ஃபைல்களைக் கையாளவும்

en: &Trust this certificate on the listed alternative hostnames.
ta: பட்டியலிடப்பட்ட மாற்று புரவலனில் இந்த சான்றிதழை நம்புங்கள்.

en: &Unedit
ta: திருத்தப்படாத

en: &Update cached key for this host
ta: இந்த புரவலனுக்கான தற்காலிக திறவுகோல் சேமிப்பினை மேம்படுத்தவும்

en: &Upload
ta: பதிவேற்று

en: &Upload to:
ta: பதிவேற்ற:

en: &Upload...
ta: பதிவேற்று...

en: &Uploads:
ta: பதிவேற்றங்கள்:

en: &Use custom program
ta: தனிப்பயன் நிரல் பயன்படுத்தவும்

en: &Use synchronized browsing
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவுதல் பயன்படுத்தவும்

en: &Use system's default editor for text files
ta: உரை கோப்புகளை கணினி இயல்புநிலை ஆசிரியர் பயன்படுத்தவும்

en: &Use the following IP address:
ta: பின்வரும் IP முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்:

en: &Use the server's external IP address instead
ta: அதற்கு பதிலாக சேவையகத்தின் வெளி IP முகவரி பயன்படுத்தவும்

en: &Use thousands separator
ta: ஆயிரக்கணக்கான பிரிப்பான் பயன்படுத்தவும்

en: &User:
ta: பயனர்:

en: &Version %s
ta: பதிப்பு %s

en: &View/Edit
ta: காண்க/திருத்து

en: &Watch locally edited files and prompt to upload modifications
ta: திருத்தப்பட்ட கோப்புகளை பார்க்கவும் மற்றும் திருத்தங்களைப் பதிவேற்றவும் கேட்கவும்

en: &When checking for updates, check for:
ta: புதுப்பித்தல்களுக்கு சோதிக்கும்போது, ​​இதனை சரிபார்க்கவும்:

en: &Write
ta: எழுது

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
ta: '%s' இல்லை அல்லது அணுக முடியாது.

en: '%s' is not a directory.
ta: '%s' ஒரு அடைவு இல்லை.

en: '%s' is not a supported protocol.
ta: %s நெறிமுறை ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெறிமுறையால் 'கணக்கு' பதிவுமுறை ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: 'Normal' and 'Account' logontypes are not available, using 'Ask for password' instead.
ta: அதற்கு பதிலாக 'கடவுச்சொல் கேட்கவும்' என்பதைப் பயன்படுத்தி 'சாதாரண' மற்றும் 'கணக்கு' பதிவுமுறைகள் கிடைக்காது.

en: 'Normal' and 'Account' logontypes are not available. Your entry has been changed to 'Ask for password'.
ta: 'இயல்பான' மற்றும் 'கணக்கு' பதிவுமுறைகள் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் நுழைவு 'கடவுச்சொல்லைக் கேட்க' என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 'quote' is usually a local command used by commandline clients to send the arguments following 'quote' to the server. You might want to enter the raw command without the leading 'quote'.
ta: 'மேற்கோள்' பொதுவாக சர்வரில் 'மேற்கோள்' தொடர்ந்து வாதங்களை அனுப்ப கட்டளை வாடிக்கையாளர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கட்டளை. நீங்கள் முன்னணி 'மேற்கோள்' இல்லாமல் மூல கட்டளையை உள்ளிட வேண்டும்.

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
ta[0]: (%d பொருள் வடிகட்டப்பட்டது)
ta[1]: (%d பொருள்கள் வடிகட்டப்பட்டது)

en: (%u%% downloaded)
ta: (%u%% பதிவிறக்கம்)

en: (0 for no limit)
ta: (0 வரம்பில்லா)

en: (0-999 seconds)
ta: (0-999 விநாடிகள்)

en: (10-9999, 0 to disable)
ta: (10-9999, 0 முடக்கு)

en: (app-compat is set to %d.%d)
ta: (app-compat %d . %d க்கு அமைக்கப்பட்டது)

en: (example: %H:%M)
ta: (உதாரணம்: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
ta: (எடுத்துக்காட்டு:%Y-%m-%d)

en: (in %s/s)
ta: (%sஇல்/s)

en: --:--:-- left
ta: --:--:-- மீதமுள்ளன

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
ta: -c FTP URL ஐப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: -l can only be used together with an FTP URL.
ta: -l ஒரு FTP URL உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

en: -s and -c cannot be present at the same time.
ta: -s மற்றும் -cகள் ஒரே நேரத்தில் இருக்கக்கூடாது.

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
ta: -s FTP URL ஐப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: 0 - None
ta: 0 - இல்லை

en: 1 - Warning
ta: 1 - எச்சரிக்கை

en: 2 - Info
ta: 2 - தகவல்

en: 3 - Verbose
ta: 3 - மிகுசொல்

en: 32-bit system
ta: 32-பிட் கணினி

en: 4 - Debug
ta: 4 - பிழைத்திருத்தம்

en: 64-bit system
ta: 64-பிட் கணினி

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
ta: உள்ளிட்ட பெயருடன் ஒரு புத்தகக்குறி ஏற்கனவே உள்ளது. பயன்படுத்தாத பெயரை உள்ளிடுக.

en: A default editor needs to be set.
ta: இயல்புநிலை ஆசிரியர் அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: A directory cannot be dragged into one of its subdirectories.
ta: ஒரு அடைவு அதன் துணை அடைவுகளில் ஒன்றை இழுக்க முடியாது.

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
ta: சில சேவையகங்கள் செயலற்ற முறையில் அனுமதிக்கவில்லை அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்படுகின்றன. இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் செயலில் உள்ள முறை பயன்படுத்த வேண்டும். செயலில் பயன்முறையில், FileZilla ஒரு போர்ட் திறந்து சர்வர் அதை இணைக்க சர்வர் கேட்கிறது.

en: A file previously opened has been changed.
ta: முன்பு திறக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பு மாற்றப்பட்டது.

en: A file with that name is already being transferred.
ta: அந்த பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு கோப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
ta: அந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு இன்னும் திருத்தப்பட்டு வருகிறது. தயவுசெய்து அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
ta: ஒரு உள்ளூர் கோப்பு பெயரை நீக்க முடியாது.
    LC_CTYPE (அல்லது LC_ALL) சூழல் மாறி சரியாக அமைக்கப்பட்டது என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
    இந்த சிக்கலைச் சரிசெய்யாமல், கோப்புகளை கோப்பு பட்டியல்களில் காணக்கூடாது.
    மேலும் எச்சரிக்கை இந்த அமர்வு காட்டப்படாது.

en: A lost master password cannot be recovered! Please thoroughly memorize your password.
ta: தொலைந்த முதன்மை கடவுச்சொல்லை மீட்டெடுக்க முடியாது! தயவுசெய்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை முழுமையாக மனப்பாடம் செய்யவும்.

en: A new version of FileZilla is available:
ta: FileZilla இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கின்றது:

en: A proper server always shows all files, but some broken servers hide files from the user. Use this option to force the server to show all files.
ta: ஒரு சரியான சேவையகம் எப்போதும் எல்லா கோப்புகளையும் காட்டுகிறது, ஆனால் சில உடைந்த சர்வர்கள் பயனர் இருந்து கோப்புகளை மறைக்கின்றன. சேவையகத்தை அனைத்து கோப்புகளையும் காண்பிக்கும்படி இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
ta: சரியான சேவையகம் இதற்கு தேவையில்லை. உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
ta: ஒரு ரிமோட் ஆபரேஷன் முன்னேற்றம் அடைந்து, ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் இயக்கப்பட்டது.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் முடக்க, உள்ளூர் கோப்பகத்தை மாற்றியமைக்கவா?

en: A&SCII
ta: அதகுதப

en: A&llow resume of ASCII files
ta: ஆஸ்கி கோப்புகளை மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கவும்

en: A&pply only to downloads
ta: பதிவிறக்கங்களை மட்டும் பயன்படுத்து

en: A&pply only to uploads
ta: பதிவேற்றங்களுக்கு மட்டும் பயன்படுத்து

en: A&pply to all files and directories
ta: அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளுக்கு பயன்படுத்து

en: A&utomatically remove successful transfers
ta: வெற்றிகரமான இடமாற்றங்களை தானாக அகற்றவும்

en: AWS &KMS encryption
ta: AWS &KMS குறியாக்கம்

en: About FileZilla
ta: FileZilla பற்றி

en: Above the file lists
ta: கோப்பு பட்டியலுக்கு மேல்

en: Access &Key:
ta: அணுகல் திறவுகோல்:

en: Access to some local directories could not be restored:
ta: சில உள்ளூர் அடைவுகளுக்கான அணுகலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

en: Action after queue &completion
ta: வரிசை முடிந்த பிறகு நடவடிக்கை

en: Action on selected file:
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பில் செயல்:

en: Action to perform:
ta: செய்ய நடவடிக்கை:

en: Active mode
ta: செயலில் உள்ள முறை

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
ta: செயல்பாட்டு முறை FTP சோதனை தோல்வியடைந்தது. FileZilla சரியான வெளிப்புற IP முகவரிக்கு தெரியாது.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
ta: செயல்பாட்டு முறை FTP சோதனை தோல்வியடைந்தது. FileZilla சரியான வெளிப்புற IP முகவரிக்கு தெரியாது. கூடுதலாக, உங்கள் திசைவி அனுப்பிய முகவரியை மாற்றியுள்ளது.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
ta: செயல்பாட்டு முறை FTP சோதனை தோல்வியடைந்தது. FileZilla சரியான வெளிப்புற ஐபி முகவரிக்கு தெரியும், ஆனால் உங்கள் திசைவி அல்லது ஃபயர்வால் தவறாக அனுப்பிய முகவரி மாற்றப்பட்டது.

en: Active mode IP
ta: செயலில் முறை IP

en: Add files to &queue only
ta: வரிசையில் மட்டுமே கோப்புகளை சேர்க்கவும்

en: Add selected directory to the transfer queue
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பகத்தை பரிமாற்ற வரிசையில் சேர்க்கவும்

en: Add selected files and folders to the transfer queue
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை பரிமாற்ற வரிசையில் சேர்க்கவும்

en: Add to queue
ta: வரிசையில் சேர்

en: Address type not supported
ta: முகவரி வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Advice: Unless you want to test new features, please keep using stable versions only. Beta versions and nightly builds are development versions meant for testing purposes. Nightly builds of FileZilla may not work as expected and might even damage your system. Use beta versions and nightly builds at your own risk.
ta: அறிவுரை: நீங்கள் புதிய அம்சங்களை சோதிக்க விரும்பினால் தவிர, நிலையான பதிப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள். பீட்டா பதிப்புகள் மற்றும் இரவு கட்டுமானங்கள் என்பவை சோதனை நோக்கங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட பதிப்புகளாக இருக்கின்றன. FileZilla இன் இரவு கட்டுமானங்கள் எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்யாது, மேலும் உங்கள் கணினியை சேதப்படுத்தலாம். உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பீட்டா பதிப்புகள் மற்றும் இரவு நேரங்களை உருவாக்குங்கள்.

en: Al&ways perform this action
ta: இந்த செயல்களையும் செயல்களையும் செய்யுங்கள்

en: All files have been successfully transferred
ta: எல்லா கோப்புகளும் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
ta: கொடுக்கப்பட்ட வரம்பில் உள்ள அனைத்து துறைமுகங்கள் 1024 மற்றும் 65535 க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.

en: All transfers have finished. %d file could not be transferred. | All transfers have finished. %d files could not be transferred.
ta[0]: அனைத்து இடமாற்றங்களும் முடிந்துவிட்டன. %d கோப்பை மாற்ற முடியவில்லை.
ta[1]: அனைத்து இடமாற்றங்களும் முடிந்துவிட்டன. %d கோப்பை மாற்ற முடியவில்லை.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
ta: தோல்வியுற்ற பிற பரிமாற்ற பயன்முறைக்கு மீண்டும் அனுமதிக்கவும்

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
ta: தோல்விக்கு பிற பரிமாற்ற பயன்முறைக்கு குறைவடையும்

en: Already connected
ta: ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Alternative name: | Alternative names:
ta[0]: மாற்று பெயர்:
ta[1]: மாற்று பெயர்கள்:

en: Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, FileZilla does recognize Pageant.
ta: மாற்றாக உங்கள் திறவுகோல்களை நிர்வகிக்க PuTTY இலிருந்து Pageant கருவியைப் பயன்படுத்தலாம், FileZilla Pageant ஐ அங்கீகரிக்கிறது.

en: Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the SSH_AUTH_SOCK environment variable is set.
ta: மாற்றாக உங்கள் கணினியின் SSH முகவரை பயன்படுத்தலாம். அவ்வாறு செய்ய, SSH_AUTH_SOCK சூழல் மாறி அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Alternatively, you can also download the latest version from the FileZilla website:
ta: மாற்றாக, FileZilla வலைத்தளத்தில் இருந்து சமீபத்திய பதிப்பை நீங்கள் பதிவிறக்கலாம்:

en: An error occurred loading the transfer queue from "%s".
    Some queue items might not have been restored.
ta: "%s" இலிருந்து பரிமாற்ற வரிசையை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது.
    சில வரிசை உருப்படிகளை மீட்டமைக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

en: An error occurred saving the transfer queue to "%s".
    Some queue items might not have been saved.
ta: "%s" க்கு இடமாற்ற வரிசையை சேமிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.
    சில வரிசை உருப்படிகளை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
ta: இழுக்கப்பட்ட உருப்படியின் அதே பெயருடன் ஒரு உருப்படி ஏற்கனவே இலக்கு இருப்பிடத்தில் உள்ளது.

en: Another remote operation is already in progress, cannot change directory now.
ta: மற்றொரு தொலைதூர செயல்பாடு முன்னேற்றம் அடைந்துவிட்டது, இப்போது அடைவு மாற்ற முடியாது.

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
ta: தள நிர்வாகியில் செய்யப்பட்ட எந்த மாற்றங்களும் சேமிக்கப்படவில்லை.

en: Any changes made to the filters could not be saved.
ta: வடிகட்டிகளுக்கு செய்த மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
ta: வடிகட்டிகளுக்கு செய்த மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது.

en: App&ly to directories only
ta: அடைவுகளுக்கு மட்டும் பயன்படுத்து

note: @translator: Keep short
en: Application &Key:
ta: பயன்பாட்டு திறவுகோல்:

en: Apply to &current queue only
ta: தற்போதைய வரிசையில் மட்டும் பயன்படுத்து

en: Apply to &files only
ta: கோப்புகளுக்கு மட்டும் பயன்படுத்து

en: Argument buffer overflow
ta: வாதம் தாங்கல் வழிதல்

en: As tab in the transfer queue pane
ta: பரிமாற்ற வரிசை பலகத்தில் தாவலாகும்

en: Ask for action
ta: நடவடிக்கைக்கு கேளுங்கள்

en: Ask for password
ta: கடவுச்சொல்லை கேட்கவும்

en: Ask operating system for a port.
ta: துறைமுகத்திற்கான இயக்க முறைமையை கேளுங்கள்.

en: Ask your operating system for the external IP address
ta: வெளிப்புற IP முகவரிக்கு உங்கள் இயக்க முறைமைக்கு கேளுங்கள்

en: Asking questions in the FileZilla Forums
ta: FileZilla கருத்துக்களில் கேள்விகளைக் கேட்கிறது

en: Associated program not found:
ta: தொடர்புடைய திட்டம் இல்லை:

en: At least one filter condition is incomplete
ta: குறைந்தபட்சம் ஒரு வடிகட்டி நிபந்தனை முழுமையடையாது

en: At this point, all required information has been gathered.
ta: இந்த கட்டத்தில், தேவையான அனைத்து தகவல்களும் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Automatic file type classification
ta: தானியங்கு கோப்பு வகை வகைப்பாடு

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
ta: B <பைட்டுகளுக்கான அலகு சின்னம். முதல் எழுத்து மட்டும் மொழிபெயர்த்து>

en: B&ypass proxy
ta: பதிலி பக்கவழி

en: Bad file descriptor
ta: தவறான கோப்பு விவரம்

en: Basic usage instructions
ta: அடிப்படை பயன்பாட்டு அறிவுறுத்தல்கள்

en: Being edited
ta: திருத்தப்பட்டது

en: Blackboard
ta: கரும்பலகையில்

en: Bookmark:
ta: புத்தகக்குறி:

en: Bucket not found
ta: வாளி காணப்படவில்லை

en: Build date:
ta: தேதி உருவாக்குதல்:

en: Build information
ta: தகவலை உருவாக்குங்கள்

en: Business category:
ta: வணிக வகை:

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
ta: செயலில் உள்ள இடமாற்றங்களை நிறுவுவதற்கு எந்தவொரு உள்ளூர் போர்ட்டையும் இயல்புநிலையாக பயன்படுத்துகிறது. துறைமுகங்கள் ஒரு சிறிய வரம்பை மட்டுமே பயன்படுத்துவதற்கு FileZilla ஐ நீங்கள் குறைக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து கீழேயுள்ள துறைமுக வரம்பை உள்ளிடவும்.

en: C&ancel current operation
ta: நடப்பு செயல்பாடு ரத்துசெய்

en: C&lear all
ta: அனைத்தையும் அழி

en: C&opy URL(s) to clipboard
ta: URL (களை) கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்

en: C&opy URL(s) with password to clipboard
ta: கிளிப்போர்டுக்கு கடவுச்சொல் மூலம் URL (கள்) ஐ நகலெடு

en: C&ustom
ta: விருப்பம்

en: C&ustom KMS ARN:
ta: தனிப்பயன் KMS ARN:

en: C&ustom filetype associations:
ta: தனிப்பயன் கோப்பு வகை சங்கங்கள்:

en: CPU features:
ta: CPU அம்சங்கள்:

en: Calculating timezone offset of server...
ta: சேவையகத்தின் நேரமண்டலத்தை கணக்கிடுகிறது...

en: Can't read from file
ta: கோப்பில் இருந்து படிக்க முடியாது

en: Can't write data to file.
ta: கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை.

en: Can't write data to file: %s
ta: கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: Cancel current operation
ta: நடப்பு நடவடிக்கையை ரத்துசெய்

en: Cancels the current operation
ta: நடப்பு செயல்பாட்டை ரத்துசெய்கிறது

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
ta: '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை, எந்த ஊடகமும் செருகப்படவில்லை அல்லது இயங்கவில்லை.

en: Cannot add server to Site Manager
ta: தள நிர்வாகிக்கு சேவையகத்தை சேர்க்க முடியாது

en: Cannot assign requested address
ta: கோரிய முகவரியை ஒதுக்க முடியாது

en: Cannot change directory, there already is a synchronized browsing operation in progress.
ta: கோப்பகத்தை மாற்ற முடியாது, முன்பே ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் செயல்பாடு உள்ளது.

en: Cannot close tab while busy.
    Cancel current operation and close tab?
ta: பிஸியாக இருக்கும் போது தாவலை மூட முடியவில்லை.
    நடப்பு செயல்பாடு மற்றும் மூட தாவலை ரத்துசெய்?

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
ta: அடைவுகள் ஒப்பிட முடியாது, உள்ளூர் மற்றும் தொலை அடைவுகள் வெவ்வேறு வடிகட்டிகள் செயல்படுத்தப்படும்

en: Cannot create new filter
ta: புதிய வடிப்பான் உருவாக்க முடியாது

en: Cannot edit file
ta: கோப்பு திருத்த முடியாது

en: Cannot edit file, not connected to any server.
ta: கோப்பு திருத்த முடியாது, எந்த சேவையகமும் இணைக்கப்படவில்லை.

en: Cannot edit file, remote path unknown.
ta: கோப்பு திருத்த முடியாது, தொலை பாதை தெரியவில்லை.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
ta: ஒரு SFTP சேவையகத்திற்கு FTP இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை. சரியான நெறிமுறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Cannot load key file
ta: திறவுகோல் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Cannot load toolbar from resource file
ta: மூலக் கருவியில் கருவிப்பட்டியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Cannot remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்ள முடியாது

en: Cannot rename entry
ta: நுழைவு மறுபெயரிட முடியாது

en: Cannot rename file
ta: கோப்பு மறுபெயரிட முடியாது

en: Cannot save filterset
ta: வடிகட்டியை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Cannot select filter
ta: வடிப்பானை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை

en: Cannot set file association
ta: கோப்பு சங்கம் அமைக்க முடியாது

en: Cannot show dialog
ta: உரையாடலை காட்ட முடியவில்லை

en: Cannot view/edit selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு திருத்த / திருத்த முடியாது

en: Case Insensitive
ta: வழக்கு உணர்வற்றது

en: Case insensitive (default)
ta: வழக்கு உணர்வற்ற (இயல்புநிலை)

en: Case sensitive (default)
ta: வழக்கு உணர் (இயல்புநிலை)

en: Categories to clear
ta: வகைகள் அழிக்க

en: Certificate and session data are not available yet.
ta: சான்றிதழ் மற்றும் அமர்வு தரவு இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

en: Certificate in chain:
ta: சங்கிலியில் சான்றிதழ்:

en: Certificate issuer
ta: சான்றிதழ் வழங்குபவர்

en: Challenge:
ta: சவால்:

en: Change file attributes
ta: கோப்பு குணங்கள் மாற்று

en: Change the file permissions.
ta: கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்.

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
ta: Logfile அமைப்புகளை மாற்றுதல் FileZilla இன் மறுதொடக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: Character encoding issue
ta: எழுத்து குறியாக்க சிக்கல்

en: Charset
ta: எழுத்துருப்

en: Check for &updates...
ta: புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்...

en: Check for FileZilla &updates automatically:
ta: FileZilla தானாக புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்:

en: Check for newer versions of FileZilla
ta: FileZillaஇன் புதிய பதிப்புகளைப் பார்க்கவும்

en: Check for updates failed
ta: புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Check your login credentials. The entered password starts or ends with a space character.
ta: உங்கள் உள்நுழைவு சான்றுகளை சரிபார்க்கவும். உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் ஒரு ஸ்பேஸ் கன்டரில் தொடங்குகிறது அல்லது முடிவடைகிறது.

en: Check your login credentials. The entered username starts or ends with a space character.
ta: உங்கள் உள்நுழைவு சான்றுகளை சரிபார்க்கவும். உள்ளிட்ட பயனர் பெயர் தொடங்குகிறது அல்லது முடிக்கும் இடைவெளி எழுத்துக்குறி.

en: Checking for correct external IP address
ta: சரியான வெளிப்புற ஐபி முகவரியை சரிபார்க்கிறது

en: Checksum match on file %s
ta: %s கோப்பில் செக்சம் பொருத்தம்

en: Checksum mismatch on file %s
ta: %s கோப்பில் செக்சம் பொருத்தமற்றது

en: Choose a key file
ta: ஒரு திறவுகோல் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose the default local directory
ta: இயல்புநிலை உள்ளமை கோப்பகத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose the local directory
ta: உள்ளூர் கோப்பகத்தைத் தேர்வு செய்க

en: Chunk data improperly terminated
ta: துண்டின் தரவு தவறாக நிறுத்தப்பட்டது

en: Cl&ose tab
ta: தாவலை மூடு

en: Clear &layout cache
ta: தெளிவுத்திறன் மற்றும் தளவமைப்பு கேச்

en: Clear auto&update data
ta: தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவை அழி

en: Clear history
ta: வரலாற்றை அழி

en: Clear private data
ta: தனிப்பட்ட தரவை அழி

en: Clear quickconnect bar
ta: விரைவு இணைப்பு பட்டியை அழி

en: Click on Finish to save your configuration.
ta: உங்கள் உள்ளமைவைச் சேமிக்க முடிக்க சொடுக்கவும்.

en: Client to server MAC:
ta: சேவையகத்திற்கான கிளையன்ட் MAC:

en: Client to server cipher:
ta: சேவையக சைஃபர் கிளையண்ட்:

en: Close &all other tabs
ta: பிற எல்லா தாவல்களையும் மூடுக

en: Close FileZilla
ta: FileZillaஐ மூடு

en: Close all running instances of FileZilla
ta: FileZillaஇன் அனைத்து இயங்கும் நிகழ்வுகளையும் மூடுக

en: Close quick search and continue comparing?
ta: விரைவான தேடலை மூடிவிட்டு தொடர்ந்து ஒப்பிடுகிறீர்களா?

en: Closes current tab
ta: தற்போதைய தாவலை மூடுகிறது

en: Co&mments:
ta: கருத்துகள்:

en: Column properties
ta: நெடுவரிசை பண்புகள்

en: Column setup
ta: நெடுவரிசை அமைவு

en: Command and its arguments should be properly quoted.
ta: கட்டளை மற்றும் அதன் வாதங்கள் சரியாக மேற்கோள் காட்டப்பட வேண்டும்.

en: Command not supported
ta: கட்டளை ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Command not supported by this protocol
ta: கட்டளை இந்த நெறிமுறை ஆதரிக்கவில்லை

en: Common name:
ta: பொது பெயர்:

en: Communication tainted by router or firewall
ta: தகவல் திசைவி அல்லது ஃபயர்வால் மூலம் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது

en: Compare &modification time
ta: ஒப்பீடு திருத்தும் நேரம்

en: Compare file&size
ta: கோப்பு அளவுகளை ஒப்பிடுக

en: Comparison &threshold (in minutes):
ta: ஒப்பீடு தொடக்கநிலை(நிமிடங்களில்):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
ta: ஒப்பீடு வாசலில் 0 மற்றும் 1440 நிமிடங்களுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

en: Compiled for:
ta: தொகுக்கப்பட்டன:

en: Compiled on:
ta: இல் தொகுக்கப்பட்டன:

en: Compiled with:
ta: உடன் தொகுக்கப்பட்டன:

en: Compiler flags:
ta: கம்பைலர் கொடிகள்:

en: Compressed
ta: அழுத்தப்பட்ட

en: Concurrent transfers
ta: ஒற்றுமை இடமாற்றங்கள்

en: Conditions are c&ase sensitive
ta: நிபந்தனைகள் வழக்கு முக்கியம்

en: Configuration test
ta: கட்டமைப்பு சோதனை

en: Configure passive mode
ta: செயலற்ற முறையில் உள்ளமைக்கவும்

en: Configure port range
ta: துறைமுக வரம்பை உள்ளமைக்கவும்

en: Configuring FileZilla and your network
ta: FileZilla மற்றும் உங்கள் பிணையத்தை கட்டமைத்தல்

en: Confirm deletion
ta: நீக்குதலை உறுதிப்படுத்துக

en: Confirmation needed
ta: உறுதிப்படுத்தல் தேவை

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
ta: வாழ்த்துகள், உங்கள் உள்ளமைவு வேலை செய்யும் தோன்றுகிறது.

en: Connect bypassing proxy settings
ta: ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை தவிர்ப்பது இணைக்க

en: Connect failed: %s
ta: இணைப்பு தோல்வியடைந்தது: %s

en: Connect in current tab
ta: தற்போதைய தாவலில் இணைக்கவும்

en: Connect in new tab
ta: புதிய தாவலில் இணைக்கவும்

en: Connect to specified Site Manager site
ta: குறிப்பிட்ட தள நிர்வாகி தளத்துடன் இணைக்கவும்

en: Connecting to %s through %s proxy
ta: இணைக்கிறது %s மூலம் %s பதிலாள்

en: Connecting to %s...
ta: %sக்கு இணைக்கிறது...

en: Connection aborted
ta: இணைப்பு கைவிடப்பட்டது

en: Connection attempt failed
ta: இணைப்பு முயற்சி தோல்வியடைந்தது

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
ta: "%s" உடன் இணைப்பு முயற்சி தோல்வியுற்றது, அடுத்த முகவரிக்கு முயற்சி.

en: Connection attempt failed with "%s".
ta: "%s" உடன் இணைப்பு முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

en: Connection attempt interrupted by user
ta: பயனரால் குறுக்கிட முயற்சி

en: Connection attempt timed out
ta: இணைப்பு முயற்சி நேரம் முடிந்தது

en: Connection closed by server
ta: இணைப்பு சர்வர் மூலம் மூடப்பட்டது

en: Connection established, initializing TLS...
ta: இணைப்பு TLS ஐ துவக்குகிறது...

en: Connection established, sending HTTP request
ta: இணைப்பு HTTP கோரிக்கையை அனுப்புகிறது

en: Connection established, waiting for welcome message.
ta: இணைப்பு நிறுவப்பட்டது, வரவேற்புக்காக காத்திருக்கிறது.

en: Connection established, waiting for welcome message...
ta: இணைப்பு நிறுவப்பட்டது, வரவேற்புக்காக காத்திருக்கிறது ...

en: Connection not allowed by ruleset
ta: விதிமுறையின் மூலம் இணைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Connection reset by network
ta: நெட்வொர்க் மூலம் இணைப்பு மீட்டமைக்கப்படுகிறது

en: Connection reset by peer
ta: இணைப்பு மூலம் மறு இணைப்பு

en: Connection timed out after %d second of inactivity | Connection timed out after %d seconds of inactivity
ta[0]: செயலிழப்பு %d வினாடிக்குப் பின் இணைப்பு நேரம் முடிந்தது
ta[1]: செயலிழப்பு %d வினாடிக்குப் பின் இணைப்பு நேரம் முடிந்தது

en: Connection to server lost.
ta: சேவையகத்திற்கான இணைப்பு இழந்தது.

en: Connection with proxy established, performing handshake...
ta: ப்ராக்ஸி உடன் இணைப்பு, ஹேண்ட்ஷேக் செயல்பட ...

en: Connection with server got closed prematurely.
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பு முன்கூட்டியே மூடப்பட்டது.

en: Connection with the test server failed.
ta: சோதனை சேவையகத்துடன் இணைப்பு தோல்வியடைந்தது.

en: Convert key file
ta: திறவுகோல் கோப்பை மாற்றவும்

en: Copy (%d) of %s
ta: (%d) %sஇன் நகல்

note: #-#-#-#-#  48 (caja-actions.master.ta)  #-#-#-#-# i18n: copied items have a label as 'Copy of original label'
en: Copy of %s
ta: %sஇன் நகல்

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard, including password.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் URL ஐ கடவுச்சொல் உள்ளிட்ட கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்.

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் URLகளை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்.

en: Could not accept connection: %s
ta: இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Could not access path %s
ta: பாதை %s அணுக முடியவில்லை

en: Could not add connection to Site Manager
ta: தள நிர்வாகிக்கு இணைப்பு சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not complete operation
ta: செயல்பாட்டை முடிக்க முடியவில்லை

en: Could not connect to server: %s
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not convert command to server encoding
ta: கட்டளை சேவையக குறியீடாக்கத்திற்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not convert private key
ta: தனிப்பட்ட திறவுகோலை மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not copy URLs
ta: URL கள் நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Could not copy data
ta: தரவை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Could not create CFURL from path %s
ta: பாதை %s இலிருந்து CFURL ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create URI for this transfer.
ta: இந்த மாற்றத்திற்கான URI ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Could not create local file %s
ta: உள்ளூர் கோப்பு %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create logging mutex: %s
ta: Logout mutex ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create security-scoped bookmark from URL:
ta: URL இலிருந்து பாதுகாப்பு நோக்குடைய புத்தகக்குறியை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: Could not determine the target of the Drag&Drop operation.
    Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the files into an Explorer window.
ta: இழுத்துவிடும் செயல்பாடு இலக்கு நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.
    ஷெல் நீட்டிப்பு சரியாக நிறுவப்படவில்லை அல்லது நீங்கள் ஒரு எக்ஸ்ப்ளோரர் சாளரத்தில் கோப்புகளை கைவிடவில்லை.

en: Could not establish connection to server
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பு நிறுவ முடியவில்லை

en: Could not find the resource files for FileZilla, closing FileZilla.
    You can specify the data directory of FileZilla by setting the FZ_DATADIR environment variable.
ta: FileZilla க்கான ஆதார கோப்புகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, FileZilla ஐ மூடுகிறது.
    FZ_DATADIR சூழல் மாறியை அமைப்பதன் மூலம் FileZillaஇன் தரவு கோப்பகத்தை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.

en: Could not generate custom login sequence.
ta: தனிப்பயன் உள்நுழைவு வரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Could not generate key
ta: திறவுகோல் உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not get full remote path.
ta: முழு தொலை பாதையையும் பெற முடியவில்லை.

en: Could not get native path from CFURL
ta: CFURL இலிருந்து சொந்த பாதையை பெற முடியவில்லை

en: Could not get path from URL
ta: URL இலிருந்து பாதை பெற முடியவில்லை

en: Could not get reply from fzputtygen.
ta: Fzputtygen இலிருந்து பதில் பெற முடியவில்லை.

en: Could not get temporary directory to download file into.
ta: கோப்பை பதிவிறக்க தற்காலிக கோப்பகத்தை பெற முடியவில்லை.

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
ta: "%s"ஐ ஏற்ற முடியவில்லை, தயவுசெய்து கோப்பில் செல்லுபடியாகும் மற்றும் அணுகலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
    தள நிர்வாகியில் செய்த மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது.

en: Could not load key file
ta: திறவுகோல் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not load private key
ta: தனிப்பட்ட திறவுகோலை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ta: தொலை அடைவு '%s' க்கு தொடர்புடைய உள்ளூர் கோப்பகத்தைப் பெற முடியவில்லை.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை முடக்கவும், தொலைநிலை அடைவை மாற்றவும் தொடரலாமா?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
ta: தொலை அடைவு '%s' க்கு தொடர்புடைய உள்ளூர் கோப்பகத்தைப் பெற முடியவில்லை.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
ta: உள்ளூர் அடைவு '%s' க்கு தொடர்புடைய தொலை கோப்பகத்தைப் பெற முடியவில்லை.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Could not obtain size of '%s'
ta: '%s' அளவுகளைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not open clipboard
ta: கிளிப்போர்டை திறக்க முடியவில்லை

en: Could not open log file: %s
ta: பதிவு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse remote path.
ta: தொலை பாதையை அலச முடியவில்லை.

en: Could not parse server address:
ta: சேவையக முகவரியை அலச முடியவில்லை:

en: Could not read from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை

en: Could not read from data socket.
ta: தரவு சாக்கலிலிருந்து படிக்க முடியவில்லை.

en: Could not read from socket: %s
ta: சாக்கெட்டிலிருந்து படிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not read server item.
ta: சேவையக உருப்படியைப் படிக்க முடியவில்லை.

en: Could not receive data from server.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தரவைப் பெற முடியவில்லை.

en: Could not restore directory access
ta: அடைவு அணுகலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Could not seek to offset %d within file
ta: கோப்பில் %d ஐ முடக்க முடியவில்லை

en: Could not seek to the beginning of the file
ta: கோப்பின் தொடக்கத்தைத் தேட முடியவில்லை

en: Could not seek to the end of the file
ta: கோப்பின் முடிவைத் தேட முடியவில்லை

en: Could not send command to fzputtygen.
ta: Fzputtygen க்கு கட்டளை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: Could not send command to fzstorj.
ta: Fzstorj க்கு கட்டளை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: Could not spawn IO thread
ta: IO நூலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not start transfer
ta: பரிமாற்றத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
ta: "%s" என எழுத முடியவில்லை, தள நிர்வாகியின் எந்த மாற்றங்களும் சேமிக்கப்படவில்லை: %s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
ta: "%s" என எழுத முடியவில்லை, புத்தகக்குறி சேர்க்கப்படவில்லை: %s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
ta: "%s" என எழுத முடியவில்லை, உலகளாவிய புத்தகக்குறிகள் சேமிக்கப்படவில்லை: %s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
ta: "%s" என எழுத முடியவில்லை, வரிசையை சேமிக்க முடியவில்லை
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
ta: "%s" என்பதை எழுத முடியவில்லை, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளங்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Could not write "%s":
ta: "%s" எழுத முடியவில்லை:

en: Could not write key file: %s
ta: திறவுகோல் கோப்பை எழுத முடியவில்லை: %s

en: Could not write to local file
ta: உள்ளூர் கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: Could not write to log file: %s
ta: கோப்பு பதிவு செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Could not write to socket: %s
ta: சாக்கெட் எழுத முடியவில்லை: %s

en: Crea&te new file
ta: புதிய கோப்பை உருவாக்கவும்

en: Create &missing local directory and enter it
ta: உள்ளூர் கோப்பகத்தை உருவாக்கவும் மற்றும் காணாமல் போடவும்

en: Create &missing remote directory and enter it
ta: உருவாக்கவும் மற்றும் தொலைதூர அடைவை இழந்து அதை உள்ளிடவும்

en: Create a new subdirectory in the current directory
ta: தற்போதைய அடைவில் ஒரு புதிய துணை அடைவு உருவாக்கவும்

en: Create a new subdirectory in the current directory and change into it
ta: தற்போதைய அடைவில் ஒரு புதிய துணை அடைவு உருவாக்கவும் அதில் மாற்றவும்

en: Create a new, empty file in the current directory
ta: தற்போதைய அடைவில் ஒரு புதிய, வெற்று கோப்பு உருவாக்கவும்

en: Create director&y and enter it
ta: அடைவை உருவாக்கி அதை உள்ளிடவும்

en: Create empty file
ta: காலியான கோப்பினை உருவாக்கு

en: Creating directory
ta: அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Creating directory '%s'...
ta: '%s' அடைவு உருவாக்குதல்...

en: Critical error
ta: சிக்கலான பிழை

en: Critical error:
ta: சிக்கலான பிழை:

en: Critical file transfer error
ta: சிக்கலான கோப்பு பரிமாற்ற பிழை

en: Critical file transfer error after transferring %s in %s
ta: %s இல் %s மாற்றிய பிறகு சிக்கலான கோப்பு பரிமாற்ற பிழை

en: Cu&stomer encryption
ta: வாடிக்கையாளர் குறியாக்கம்

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
ta: தற்போதைய தொலைநிலை அடைவு ( %s ) ஒத்திசைவு வேர் ( %s ) க்கு கீழே இல்லை.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Current transfer type is set to ASCII.
ta: தற்போதைய பரிமாற்ற வகை ASCII க்கு அமைக்கப்பட்டது.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
ta: நடப்புப் பரிமாற்ற வகை தானியங்கி கண்டறிதலுக்கு அமைக்கப்பட்டது.

en: Current transfer type is set to binary.
ta: தற்போதைய பரிமாற்ற வகை பைனரிக்கு அமைக்கப்பட்டது.

en: Curve:
ta: வளைவு:

en: Cus&tom
ta: விருப்ப

en: Cus&tomer Key:
ta: வாடிக்கையாளர் திறவுகோல்:

en: Custom KMS ARN
ta: தனிப்பயன் KMS ARN

en: Custom filter set
ta: விருப்ப வடிகட்டி தொகுப்பு

en: Custom server
ta: தனிப்பயன் சேவையகம்

en: D&ata type
ta: தரவு வகை

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
ta: துல்லியமான முன்னொட்டுகள் SI சின்னங்களைப் பயன்படுத்தி (எ.கா. 1 KB = 1000 பைட்டுகள்)

en: D&efault
ta: இயல்புநிலை

en: D&elete
ta: அழி

en: D&irectory comparison
ta: அடைவு ஒப்பீடு

en: D&isable all
ta: அனைத்தையும் முடக்கு

en: D&o not save passwords
ta: கடவுச்சொற்களை சேமிக்க வேண்டாம்

en: D&ouble-click action on directories:
ta: கோப்பகங்களில் இரு கிளிக் செய்யவும்:

en: D&uplicate
ta: நகல்

en: DOS-like with virtual paths
ta: மெய்நிகர் பாதைகளுடன் DOS போன்றது

en: Dangerous filetype
ta: ஆபத்தான கோப்பு வகை

en: Data socket closed too early.
ta: தரவு சாக்கெட் மிகவும் சீக்கிரமாக மூடப்பட்டது.

en: Date formatting
ta: தேதி வடிவமைத்தல்

en: Date/time format
ta: தேதி/நேர வடிவமைப்பு

en: Date/time unknown
ta: தெரியாத தேதி/நேரம்

en: Debugging settings
ta: பிழைத்திருத்தும் அமைப்புகள்

en: Default &local directory:
ta: இயல்புநிலை உள்ளூர் அடைவு:

en: Default (AWS/S3)
ta: இயல்புநிலை (AWS/S3)

en: Default (Autodetect)
ta: இயல்புநிலை (Autodetect)

en: Default editor not properly quoted.
ta: இயல்புநிலை ஆசிரியர் சரியாக மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை.

en: Default file exists action
ta: இயல்புநிலை கோப்பு செயலில் உள்ளது

en: Default r&emote directory:
ta: இயல்புநிலை தொலை அடைவு:

en: Default remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path for the selected server type.
ta: இயல்புநிலை தொலைநிலை பாதையை பாகுபடுத்த முடியாது. தேர்ந்தெடுத்த சேவையக வகைக்கான சரியான முழுமையான பாதை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Default system language
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழி

en: Default transfer mode:
ta: இயல்புநிலை பரிமாற்ற முறை:

en: Default transfer type:
ta: இயல்புநிலை பரிமாற்ற வகை:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
ta: இயல்புநிலை: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
ta: தோல்வியுற்ற இணைப்பு முயற்சிகளுக்கு இடையே தாமதம் 1 மற்றும் 999 விநாடிகளுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
ta[0]: முன்னர் தோல்வியுற்ற இணைப்பு முயற்சி காரணமாக %d வினாடி இணைப்பு தாமதம்...
ta[1]: முன்னர் தோல்வியுற்ற இணைப்பு முயற்சி காரணமாக %d வினாடிகள் இணைப்பு தாமதம்...

en: Delete Site Manager entries
ta: தள மேலாளர் உள்ளீடுகளை நீக்கு

en: Delete selected directory
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவு நீக்கு

en: Delete selected files and directories
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களை நீக்கு

en: Deleting "%s"
ta: நிக்குகிறது "%s"

en: Deleting %u files from "%s"
ta: %u கோப்புகளை "%s"இலிருந்து நீக்குகிறது

en: Deleting symbolic link
ta: குறியீட்டு இணைப்பை நீக்குகிறது

en: Details for new key:
ta: புதிய திறவுகோல் விவரங்கள்:

en: Detected newer version of FileZilla
ta: FileZilla இன் புதிய பதிப்பு கண்டறியப்பட்டது

en: Dire&ctories
ta: கோப்பகங்கள்

en: Directories:
ta: அடைவுகள்:

en: Directory access permissions
ta: அடைவு அணுகல் அனுமதிகள்

en: Directory comparison
ta: அடைவு ஒப்பிடு

en: Directory comparison failed
ta: அடைவு ஒப்பீடு தோல்வியடைந்தது

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
ta: பதிவுக் கோப்பு உள்ள அடைவு இல்லை அல்லது கோப்புப்பெயர் தவறானது.

en: Directory listing &filters...
ta: அடைவு பட்டியல் வடிப்பான்கள்...

en: Directory listing aborted by user
ta: பயனர் பட்டியலிடப்பட்ட பட்டியல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது

en: Directory listing failed
ta: அடைவு பட்டியல் தோல்வியடைந்தது

en: Directory listing filters
ta: அடைவு பட்டியல் வடிகட்டிகள்

en: Directory listing of "%s" successful
ta: அடைவு "%s" இன் வெற்றிகரமானது

en: Directory listing successful
ta: அடைவு பட்டியல் வெற்றிகரமானது

en: Disa&ble all
ta: அனைத்தும் நிறுத்து

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை முடக்கி, தொலைநிலை அடைவை மாற்றுவதை தொடரலாமா?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
ta: இனி சரியான அடைவு உள்ளடக்கங்களை நீங்கள் பார்க்க முடியாவிட்டால் மீண்டும் இந்த விருப்பத்தை முடக்கு.

en: Disconnected from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது

en: Disconnected from server: %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது: %s

en: Disconnecting from previous server
ta: முந்தைய சேவையகத்திலிருந்து துண்டித்தல்

en: Disconnects from the currently visible server
ta: தற்போது தெரியும் சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Display about dialog
ta: உரையாடலைப் பற்றி காண்பி

en: Do &not use default editor
ta: இயல்புநிலை ஆசிரியர் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: Do the same with &all selected files already being edited
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளையும் திருத்தவும்

en: Do you really want to close FileZilla?
ta: நீங்கள் உண்மையிலேயே FileZilla ஐ மூட விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
ta: நீங்கள் அனைத்து தள மேலாளர் உள்ளீடுகளையும் பரிமாற்ற வரிசையையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
ta: நீங்கள் அனைத்து தள மேலாளர் உள்ளீட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to delete the selected entries?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
ta: நீங்கள் பரிமாற்ற வரிசையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
ta: சேவையகத்தில் '%s' ஐ நிச்சயமாக அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you want to reopen this file?
ta: இந்த கோப்பை மீண்டும் திறக்க வேண்டுமா?

en: Don't use external IP address on &local connections.
ta: வெளிப்புற ஐபி முகவரியை பயன்படுத்த வேண்டாம் உள்ளூர் இணைப்புகள்.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
ta: Dotfiles ஒரு டாட், எ.கா. ஹெச்டியாக்செஸ் தொடங்கி கோப்பு பெயர்கள் உள்ளன

en: Double-click action
ta: இரட்டை கிளிக் நடவடிக்கை

en: Download &limit:
ta: பதிவிறக்க வரம்பு:

en: Download limit: %s/s
ta: பதிவிறக்க வரம்பு: %s/s

en: Download limit: none
ta: பதிவிறக்க வரம்பு: எதுவும் இல்லை

en: Download search results
ta: தேடல் முடிவுகளைப் பதிவிறக்குக

en: Download selected directory
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவு பதிவிறக்கவும்

en: Download selected files and directories
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களைப் பதிவிறக்குக

en: Download speed: %s/s
    Upload speed: %s/s
ta: வேகத்தைப் பதிவிறக்கு: %s/s
    பதிவேற்ற வேகம்: %s/s

en: Downloading update...
ta: புதுப்பிப்பை பதிவிறக்குகிறது ...

en: Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented yet.
ta: FileZilla இன் வேறுபட்ட நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் இழுத்துவிடும் மற்றும் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Drag&drop between different servers has not been implemented yet.
ta: வெவ்வேறு சேவையகங்களுக்கிடையே இழுக்கவும் & கைவிடவும் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Dupl&icate
ta: நகல்

en: E&nable all
ta: அனைத்தையும் முடக்கவும்

en: E&nter directory
ta: அடைவு உள்ளிடவும்

en: E&xecute
ta: செயல்படுத்த

en: E-Mail:
ta: மின்னஞ்சல்:

en: Each filter needs at least one condition.
ta: ஒவ்வொரு வடிப்பான் குறைந்தபட்சம் ஒரு நிபந்தனை தேவை.

en: Edit filters
ta: வடிப்பான்களைத் திருத்தவும்

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட எடிட்டருடன் கோப்பைத் திருத்தவும், சேவையகத்தில் மாற்றங்களைப் பதிவேற்றவும்.

en: Editing directories is not supported
ta: அடைவுகள் திருத்துதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Editing failed
ta: திருத்துதல் தோல்வியடைந்தது

en: Editing search results
ta: தேடல் முடிவுகளை திருத்துகிறது

en: Either you or your system administrator has disabled checking for updates. Please re-enable checking for updates to obtain more information.
ta: நீங்கள் அல்லது உங்கள் கணினி நிர்வாகி புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்ப்பதை முடக்கியுள்ளார். மேலும் தகவல்களைப் பெற புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க மீண்டும் இயக்கவும்.

en: Empty command
ta: வெற்று கட்டளை

en: Empty command.
ta: வெற்று கட்டளை.

en: Empty directory listing
ta: காலி கோப்புறை பட்டியலை

en: Empty directory.
ta: காலி கோப்புறை.

en: Empty file extension.
ta: காலியான கோப்பு நீட்டிப்பு.

en: Empty filter names are not allowed.
ta: வெற்று வடிகட்டி பெயர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: Empty name
ta: வெற்றுப் பெயர்

en: Empty quoted string.
ta: காலி மேற்கோள் சரம்.

en: En&able all
ta: அனைத்தையும் முடிக்க முடியும்

en: Enable invalid character &filtering
ta: தவறான எழுத்துக்குறி & வடிகட்டுதலை இயக்கு

en: Encryption &key:
ta: குறியாக்கம் திறவுகோல்:

en: Encryption details
ta: குறியாக்க விவரங்கள்

en: End comparison and change sorting order?
ta: முடிவு ஒப்பீடு மற்றும் வரிசை வரிசையாக்க வரிசையில்?

en: End comparison and open quick search?
ta: இறுதி ஒப்பீடு மற்றும் விரைவான தேடல் திறக்க வேண்டுமா?

en: Enter &custom command...
ta: கட்டளையை உள்ளிடவும்...

en: Enter 0 for unlimited speed.
ta: வரம்பற்ற வேகத்திற்கு 0 ஐ உள்ளிடவும்.

en: Enter command
ta: கட்டளை உள்ளிடவும்

en: Enter custom command
ta: தனிப்பயன் கட்டளை உள்ளிடவும்

en: Enter directory
ta: கோப்புறை உள்ளிடு

en: Enter filter name
ta: வடிப்பான் பெயரை உள்ளிடுக

en: Enter master password
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter name for filterset
ta: வடிகட்டியின் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter new name for filterset
ta: வடிகட்டிக்கு புதிய பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter selected directory
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவு உள்ளிடவும்

en: Enter the address of the server. To specify the server protocol, prepend the host with the protocol identifier. If no protocol is specified, the default protocol (ftp://) will be used. You can also enter complete URLs in the form protocol://user:pass@host:port here, the values in the other fields will be overwritten then.
    
    Supported protocols are:
    - ftp:// for normal FTP with optional encryption
    - sftp:// for SSH file transfer protocol
    - ftps:// for FTP over TLS (implicit)
    - ftpes:// for FTP over TLS (explicit)
ta: சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும். சேவையக நெறிமுறையை குறிப்பிடுவதற்கு, ஹோஸ்ட்டை புரோட்டோகால் அடையாளங்காட்டியுடன் தயார்படுத்துங்கள். நெறிமுறை குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், முன்னிருப்பு நெறிமுறை (ftp: //) பயன்படுத்தப்படும். படிவம் நெறிமுறையில் முழுமையான URL களை உள்ளிடுக: // பயனர்: pass @ புரவலன்: port இங்கே, மற்ற புலங்களில் உள்ள மதிப்புகள் பின்னர் மறைக்கப்படும்.
    ஆதரவு நெறிமுறைகள்:
    - FTP: // சாதாரண FTP SSH கோப்பு பரிமாற்ற நெறிமுறைக்காக

en: Enter the password for the file '%s'.
    The converted file will be protected with the same password.
ta: '%s' கோப்பின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
    மாற்றப்பட்ட கோப்பினை ஒரே கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்படும்.

en: Enter the port on which the server listens. The default for FTP is 21, the default for SFTP is 22.
ta: சேவையகம் கேட்கும் துறைமுகத்தை உள்ளிடவும். FTP க்கான இயல்புநிலை 21 ஆகும், SFTP க்கான இயல்புநிலை 22 ஆகும்.

en: Enter username
ta: பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter username and password
ta: பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Error exporting settings
ta: அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை

en: Error importing
ta: இறக்குமதி செய்வதில் பிழை

en: Error loading queue
ta: வரிசையை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Error loading xml file
ta: Xml கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Error saving queue
ta: வரிசையை சேமிப்பதில் பிழை

en: Error starting program
ta: நிரலைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Error writing xml file
ta: Xml கோப்பை எழுதுவதில் பிழை

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
ta: எடுத்துக்காட்டு: png "c:\நிரல் கோப்புகள்\பார்வையாளர் \viewer.exe" -open

en: Exe&cute
ta: செயல்படுத்த

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
ta: செயல்திறன் இல்லை பதிப்பு தகவல், மேம்படுத்தல்கள் சரிபார்க்க முடியாது.

en: Export &Filters
ta: ஏற்றுமதி வடிகட்டிகள்

en: Export &Queue
ta: ஏற்றுமதி வரிசை

en: Export &Settings
ta: ஏற்றுமதி அமைப்புகள்

en: Export settings
ta: ஏற்றுமதி அமைப்புகள்

en: F&ilter name:
ta: வடிப்பான் பெயர்:

en: FTP - File Transfer Protocol
ta: FTP - கோப்பு பரிமாற்ற நெறிமுறை

en: FTP - File Transfer Protocol with optional encryption
ta: விருப்ப குறியாக்கத்துடன் FTP - கோப்பு பரிமாற்ற நெறிமுறை

en: FTP - Insecure File Transfer Protocol
ta: FTP - பாதுகாப்பற்ற கோப்பு பரிமாற்ற நெறிமுறை

en: FTP Engine not initialized, can't connect
ta: FTP பொறி ஆரம்பிக்கப்படவில்லை, இணைக்க முடியவில்லை

en: FTP Keep-alive
ta: FTP உயிரோடு வை

en: FTP uses secondary connections for data transfers. These additional connections can be established in two ways.
ta: தரவு பரிமாற்றங்களுக்கான இரண்டாம் இணைப்புகளை FTP பயன்படுத்துகிறது. இந்த கூடுதல் இணைப்புகளை இரண்டு வழிகளில் நிறுவலாம்.

en: FTP: File Types
ta: FTP: கோப்பு வகைகள்

en: FTPES - FTP over explicit TLS
ta: FTPES - வெளிப்படையான TLS இல் FTP

en: FTPS - FTP over implicit TLS
ta: FTPS - மறைமுக TLS மீது FTP

en: Failed to change directory
ta: கோப்பகத்தை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to change language
ta: மொழியை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to convert command to 8 bit charset
ta: கட்டளை 8 பிட் எழுத்துக்கூட்டலாக மாற்ற முடியவில்லை

en: Failed to copy or move sites
ta: தளங்களை நகலெடுக்க அல்லது நகர்த்துவதில் தோல்வி

en: Failed to create backup copy of xml file
ta: Xml கோப்பின் காப்பு பிரதி ஒன்றை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to create listen socket on port %d, aborting.
ta: %d போர்ட்டில் கேட்கும் சாக்கெட் உருவாக்க முடியவில்லை, கைவிடப்பட்டது.

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
ta: செயலில் உள்ள இடமாற்றத்திற்கான சாக்கெட் பட்டியலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to decrypt server password.
ta: சேவையக கடவுச்சொல்லை டிக்ரிப்ட் செய்வதில் தோல்வி.

en: Failed to get 'My Documents' path
ta: 'எனது ஆவணங்கள்' பாதையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get desktop path
ta: டெஸ்க்டாப் பாதையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
ta: கட்டுப்பாட்டு இணைப்பைப் பெர்ர் முகவரியைப் பெறுவதில் தோல்வி, இணைப்பு மூடப்பட்டது.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
ta: தரவு இணைப்பைப் பொருத்துவதில் தவறில்லை, இணைப்பு மூடப்பட்டது.

en: Failed to load panels, invalid resource files?
ta: பேனல்கள், தவறான ஆதார கோப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி?

en: Failed to load private key: %s
ta: தனிப்பட்ட திறவுகோலை ஏற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
ta: எழுதும்/எழுதுவதற்கு "%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to open "%s" for reading
ta: படிப்பதற்கு "%s"ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to open "%s" for writing
ta: எழுதுவதற்கு "%s"ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to parse returned path.
ta: திரும்பிய பாதையை அலசுவதில் தோல்வி.

en: Failed to receive data
ta: தரவைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve directory listing
ta: அடைவு பட்டியலை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve external IP address, aborting.
ta: வெளிப்புற IP முகவரியை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி, புறக்கணிக்கப்பட்டது.

en: Failed to retrieve external IP address, using local address
ta: வெளிப்புற முகவரியைப் பயன்படுத்தி வெளிப்புற IP முகவரியை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve local IP address, aborting.
ta: உள்ளூர் IP முகவரியை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி, கைவிடப்பட்டது.

en: Failed to retrieve local IP address.
ta: உள்ளூர் IP முகவரியை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve the external IP address.
ta: வெளிப்புற IP முகவரியை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to send command.
ta: கட்டளை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழியைப் பயன்படுத்தி %s ( %s ) க்கு மொழி அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழியை ( %s , %s ) பயன்படுத்தி %s ( %s ) க்கு மொழி அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழியைப் பயன்படுத்தி %s ( %s ) க்கு மொழி அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set language to %s, using default system language
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழியைப் பயன்படுத்தி %s க்கு மொழி அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழியை ( %s , %s ) பயன்படுத்தி %s க்கு மொழி அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set language to %s, using default system language.
ta: இயல்புநிலை அமைப்பு மொழியைப் பயன்படுத்தி %s க்கு மொழி அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to validate settings
ta: அமைப்புகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Failed to write to file %s
ta: %s கோப்பை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to write xml file
ta: Xml கோப்பை எழுத முடியவில்லை

en: Failed transfers
ta: மாற்றங்கள் தோல்வியடைந்தது

en: Fall back to active mode
ta: செயலில் பயன்முறைக்கு திரும்பவும்

en: Fil&e:
ta: கோப்பு:

en: Fil&es
ta: கோப்புகள்

en: File descriptor not a socket
ta: கோப்பு விவரம் ஒரு சாக்கெட் அல்ல

en: File does not contain any importable data.
ta: கோப்பு இறக்குமதி செய்யக்கூடிய தரவைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

en: File editing
ta: கோப்பு திருத்துதல்

en: File exists action
ta: கோப்பு உள்ளது செயல்பாடு

en: File has changed
ta: கோப்பு மாறியுள்ளது

en: File lists
ta: கோப்பு பட்டியல்கள்

en: File search
ta: கோப்பு தேடல்

en: File transfer aborted by user
ta: பயனரால் பயனாளர் கோப்பு மாற்றம் கைவிடப்பட்டது

en: File transfer aborted by user after transferring %s in %s
ta: %s இல் %s மாற்றம் செய்தபின் பயனரால் பயனரால் கைவிடப்பட்டது

en: File transfer failed
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் தோல்வி

en: File transfer failed after transferring %s in %s
ta: %s இல் %s இடமாற்றிய பிறகு கோப்பு பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: File transfer skipped
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் தவிர்க்கப்பட்டது

en: File transfer successful
ta: கோப்பு பரிமாற்ற வெற்றி

en: File transfer successful, transferred %s in %s
ta: கோப்பு பரிமாற்ற வெற்றிகரமாக, %s இல் %s இடமாற்றப்பட்டது

en: File transfers still in progress.
ta: கோப்பு இன்னும் முன்னேற்றத்தில் உள்ளது.

en: File would transfer with ASCII data type.
ta: கோப்பு ASCII தரவு வகைக்கு மாற்றப்படும்.

en: File would transfer with binary data type.
ta: பைனரி தரவு வகைகளுடன் கோப்பு பரிமாற்றம் செய்யப்படும்.

en: FileZilla Error
ta: FileZilla பிழை

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
ta: எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காக கட்டமைக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய FileZilla இப்போது உங்கள் உள்ளமைப்பை சோதிக்க முடியும்.

en: FileZilla is already connected to a server.
ta: FileZilla ஏற்கனவே சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
ta: மொழி மாற்றம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு FileZilla மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

en: FileZilla updates
ta: FileZilla புதுப்பிப்புகள்

en: Filelist status &bars
ta: கோப்பு பட்டியல் நிலை மற்றும் பார்கள்

en: Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s
ta: அடைவு %s மற்றும் கோப்பு பெயர் %s க்கான கோப்பு பெயரை உருவாக்க முடியாது

en: Filename invalid
ta: கோப்பு பெயர் தவறானது

en: Filename unchanged
ta: கோப்பு பெயர் மாற்றப்படாதது

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
ta: கீழ்க்காணும் கதாபாத்திரங்களில் எந்த கோப்புகளும் இல்லை: / * <> |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
ta: கீழ்க்கண்ட பாத்திரங்களில் எந்த கோப்புகளும் இல்லை: / \\ * \ "<> |

en: Files currently being edited
ta: தற்போது திருத்தப்பட்ட கோப்புகள்

en: Files matching a filter rule are removed from directory listings.
ta: வடிப்பான் விதிகளுடன் பொருந்தும் கோப்புகள் அடைவு பட்டியலிலிருந்து அகற்றப்படும்.

en: Files not found
ta: கோப்புகள் இல்லை

en: Filesize
ta: கோப்பின் அளவு

en: Filesize format
ta: வடிவமைப்பை கோப்புறை

en: Filetype
ta: கோப்புவகையும்

en: Filetype associations
ta: கோப்பு வகை சங்கங்கள்

en: Filter applies to:
ta: வடிப்பானது இதற்கு பொருந்தும்:

en: Filter invalid characters in filenames
ta: கோப்பு பெயர்களில் தவறான எழுத்துகளை வடிகட்டுக

en: Filter name already exists
ta: வடிப்பான் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Filter out items matching all of the following
ta: பின்வரும் அனைத்தையும் பொருந்தும் உருப்படிகளை வடிகட்டவும்

en: Filter out items matching any of the following
ta: கீழ்க்கண்டவற்றிற்கும் பொருந்தும் உருப்படிகளை வடிகட்டுக

en: Filter out items matching none of the following
ta: பின்வருபவற்றில் எதுவும் பொருந்தாத பொருட்களை வடிகட்டுக

en: Filter out items matching not all of the following
ta: பின்வரும் அனைத்தையும் பொருந்தாத உருப்படிகளை வடிகட்டுக

en: Filter set already exists
ta: வடிகட்டி தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Filter the directory listings
ta: அடைவு பட்டியல்களை வடிகட்டவும்

en: Filter validation failed
ta: வடிப்பான் சரிபார்ப்பு தோல்வி

en: Find &files
ta: கோப்புகளை கண்டுபிடி

en: Find d&irectories
ta: அடைவுகள் தேடுக

en: Fingerprint (SHA-1):
ta: கைரேகை (SHA-1):

en: Fingerprint (SHA-256):
ta: கைரேகை (SHA-256):

en: Fingerprints:
ta: கைரேகைகள்:

en: Firewall and router configuration wizard
ta: ஃபயர்வால் மற்றும் திசைவி கட்டமைப்பு வழிகாட்டி

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
ta: இந்த விருப்பங்களைப் பற்றி மேலும் விரிவான தகவலுக்கு, பிணைய உள்ளமைவு வழிகாட்டி இயக்கவும்.

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
ta: நம்பகத்தன்மையை நீங்கள் குறைந்தது 10 துறைமுகங்கள் கொண்ட ஒரு வரம்பை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
ta: இந்த அமர்வுக்கு முன்னிருப்பு அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். அமைப்புகளில் எந்த மாற்றங்களும் சேமிக்கப்படாது.

en: Force &UTF-8
ta: படை &UTF-8

en: Force showing &hidden files
ta: மறைத்து கோப்புகளை மறைக்கும்

en: Force showing hidden files
ta: மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை காட்டும் விசை

en: Format specifications:
ta: வடிவமைப்பு குறிப்புகள்:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
ta: படிவம்: விரிவாக்கமானது தொடர்ந்து மேற்கோள் கட்டளை மற்றும் வாதங்கள்.

note: @translator: Two examples: Found new nightly 2014-04-03\n, Found new release 3.9.0.1\n
en: Found new %s %s
ta: புதியவை %s %s

en: Function %s failed
ta: செயல்பாடு%s தோல்வியடைந்தது

en: Further documentation
ta: மேலும் ஆவணங்கள்

en: Generate...
ta: உருவாக்குதல் ...

en: Generic proxy
ta: பொதுவான ப்ராக்ஸி

en: Get external IP address from the following URL:
ta: பின்வரும் URL இலிருந்து வெளிப்புற IP முகவரியைப் பெறுக:

en: Getting help
ta: உதவி பெறுவது

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
ta: வடிகட்டி பெயர் ஏற்கனவே உள்ளதால், வடிப்பான் செட் மேலெழுத வேண்டுமா?

en: Global bookmarks
ta: உலகளாவிய புத்தகக்குறிகள்

en: Group permissions
ta: குழு அனுமதிகள்

en: H&igh
ta: உயர்

en: HTTPS - HTTP over TLS
ta: HTTPS - HTTP மீது HTTP

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ta: உயர்ந்த துறைமுகம் 1024 மற்றும் 65535 இடையே ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

en: Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultaneously.
ta: ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பக்கங்களிலும் வடிகட்டி நிலையை மாறுவதற்கு shift விசையை அழுத்தவும்.

en: Host is down
ta: புரவலன் கீழே உள்ளது

en: Host key mismatch
ta: புரவலன் திறவுகோல் பொருந்தவில்லை

note: @translator: Keep short
en: Host name of identity service
ta: அடையாள சேவையின் ஹோஸ்ட் பெயர்

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
ta: புரவலன் '[' தொடங்குகிறது ஆனால் எந்த மூடுதலும் இல்லை.

en: Hostkey algorithm:
ta: புரவலன்திறவுகோல் வழிமுறை:

en: Hours,
ta: மணி,

en: I &forgot my master password. Delete all passwords stored with this key.
ta: நான் என் மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன். இந்த திறவுகோலுடன் கூடிய எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்குக.

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
ta: நான் & SO 8601 (உதாரணம்: 15:47)

en: IPv6 addresses are not supported with SOCKS4 proxy
ta: SOCKS4 ப்ராக்ஸி உடன் IPv6 முகவரிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை

note: @translator: Keep short
en: Identity &host:
ta: அடையாள புரவலன்:

note: @translator: Keep short
en: Identity service path:
ta: அடையாள சேவை பாதை:

en: If no data is sent or received during an operation for longer than the specified time, the connection will be closed and FileZilla will try to reconnect.
ta: குறிப்பிட்ட நேரத்தை விட நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு செயல்பாட்டின் போது எந்த தரவு அனுப்பப்படாமலோ அல்லது பெறப்படாவிட்டாலோ, இணைப்பு மூடப்படும் மற்றும் FileZilla மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும்.

en: If reporting bugs, please provide logs with "Verbose" logging level.
ta: பிழைகள் புகாரளித்தால், தயவுசெய்து "விர்போசி" உள்நுழைவு மட்டத்தில் பதிவுகளை வழங்கவும்.

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
ta: இந்த வழிகாட்டி முடிந்தவுடன் தானாகவே சோதனை செய்தால், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட சேவையகத்திற்கு கோப்புகளை மாற்ற முடியாது என்றால், சேவையகம் தவறாக உள்ளமைக்கப்படலாம், மேலும் நீங்கள் செயலில் உள்ள முறைமையை முயற்சிக்கலாம். தள மேலாளரில் ஒரு சர்வர் அடிப்படையில் பரிமாற்ற பயன்முறையை அமைக்க முடியும்.

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
ta: குறைவடையும் விருப்பம் செயல்படுத்தப்பட்டால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடமாற்ற முறைமையை நிராகரிக்கும் தவறான உள்ளமைக்கப்பட்ட சேவையகங்களுடன் இணைக்க முடியும்.

en: If the host key change was not expected, please contact the server administrator.
ta: புரவலன் திறவுகோல் மாற்றம் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை என்றால், தயவுசெய்து சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking FileZilla.
ta: சிக்கல் தொடர்ந்தால், சில திசைவி மற்றும்/அல்லது ஃபயர்வால் பைல்ஸிலாவைத் தடுக்கிறது.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the connection.
ta: சிக்கல் தொடர்ந்தால், சில திசைவிகள் மற்றும்/அல்லது ஃபயர்வால் இணைப்புகளை இடைமறிக்க வைக்கின்றன.

en: If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding ".1" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and a new file gets created.
ta: லாக்லிஃபியின் அளவு வரம்பை எட்டியிருந்தால், கோப்பு பெயரின் இறுதியில் (பழைய logfiles மேலோட்டமாக இருக்கலாம்) மற்றும் ஒரு புதிய கோப்பை உருவாக்கும் ".1" ஐ சேர்ப்பதன் மூலம் பெயர் மாற்றப்படும்.

en: If the symlink points to a directory, FileZilla can either delete the symbolic link or remove the contents of the linked directory.
ta: Symlink ஒரு அடைவுக்கு சுட்டிக்காட்டினால், FileZilla குறியீட்டு இணைப்பை நீக்கவோ அல்லது இணைக்கப்பட்ட அடைவின் உள்ளடக்கங்களை நீக்கவோ முடியும்.

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
ta: இந்த சிக்கல் தொடர்ந்தால், தயவுசெய்து உங்கள் தீர்வையோ அல்லது ஃபயர்வால் உற்பத்தியாளரை ஒரு தீர்வையோ தொடர்புகொள்ளவும்.

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
ta: இந்த சிக்கல் இருந்தால், தயவுசெய்து உங்கள் திசைவி உற்பத்தியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: If using 'overwrite if newer', your system time has to be synchronized with the server. If the time differs (e.g. different timezone), specify a time offset in the site manager.
ta: 'புதியவை என்றால் மேலெழுத' என்றால், உங்கள் கணினி நேரம் சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும். நேரம் மாறுபடும் என்றால் (எ.கா. வெவ்வேறு நேர மண்டலத்தை), தளத்தில் மேலாளரில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஒரு நேர மண்டலத்தை குறிப்பிடவும்.

en: If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp difference does not exceed this threshold.
ta: டைம்ஸ்டாம்ப் அடிப்படையிலான ஒப்பீட்டைப் பயன்படுத்துகையில், இரண்டு நேரங்களுடனும் தங்கள் நேர முத்திரை வேறுபாடு இந்த வரம்பை மீறவில்லை என்றால் கருதுங்கள்.

en: If you change the language, you need to restart FileZilla.
ta: நீங்கள் மொழியை மாற்றினால், நீங்கள் FileZilla ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
ta: நீங்கள் பரிசோதனையில் கிளிக் செய்தால், FileZilla probe.filezilla-project.org உடன் இணைக்கப்பட்டு சில எளிய சோதனைகள் செய்யப்படும்.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
ta: நீங்கள் FileZilla ஐ மூடினால், உங்கள் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

en: If you continue, your password and files will be sent in clear over the internet.
ta: நீங்கள் தொடர்ந்தால், உங்கள் கடவுச்சொல் மற்றும் கோப்புகள் இணையத்தில் தெளிவாக அனுப்பப்படும்.

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
ta: நீங்கள் தவறான கோப்புறைகளை உள்ளிட்டால், அந்த கோப்புகள் மாற்றப்படும் போது சிதைந்துவிடும்.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
ta: நீங்கள் எந்த பிழைகள் வந்தாலும், உங்கள் உள்ளமைவு சரியாக இல்லை.

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
ta: அடைவு பட்டியலை மீட்டெடுக்க அல்லது கோப்புகளை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தால், முன்னிருப்பு பரிமாற்ற பயன்முறையை மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

en: If you keep having problems with a specific server, the server itself or a remote router or firewall might be misconfigured. In this case try to toggle passive mode and contact the server administrator for help.
ta: நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சேவையகத்துடன் சிக்கல்களை வைத்திருந்தால், சேவையகம் அல்லது ரிமோட் திசைவி அல்லது ஃபயர்வால் தவறாக அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த வழக்கில் செயலற்ற பயன்முறையை மாற்றியமைக்கவும் மற்றும் சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும் முயற்சிக்கவும்.

en: If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly.
ta: நீங்கள் வெற்றிகரமாக வழிகாட்டி மற்றும் இறுதி சோதனை முடிந்தால், நீங்கள் எந்த ஃபயர்வால்கள் மற்றும் ரவுட்டர்கள் ஒழுங்காக கட்டமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
ta: நீங்கள் ஒரு ஃபயர்வாலைப் பயன்படுத்தினால், கொடுக்கப்பட்ட எல்லா துறைகளிலும் இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை உறுதி செய்யவும்.

en: If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine you're running FileZilla on.
ta: நீங்கள் ஒரு ரூட்டரைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் இந்த பைல் எல்லாவற்றையும் FileZilla இல் இயக்கும் இயந்திரத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
ta: உங்கள் திசைவி ஐபி முகவரியை மாற்றினால், தயவுசெய்து உங்கள் திசைவி தயாரிப்பாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Import successful
ta: இறக்குமதி வெற்றிகரமாக

en: Improperly quoted association.
ta: ஒழுங்கற்ற மேற்கோள் சங்கம்.

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
ta: செயலில் உள்ள, FileZilla தரவு இடமாற்றங்கள் ஒரு துறை மீது கேட்க வேண்டும். FileZilla எந்த துறைமுகங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: In case you have a router, you will have to forward all available ports, as FileZilla has no influence on the ports your system chooses.
ta: நீங்கள் ஒரு திசைவி வைத்திருந்தால், உங்கள் கணினியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போர்ட்களில் FileZilla எந்தவொரு செல்வாக்கையும் கொண்டிருக்காது, நீங்கள் எல்லா துறைமுகங்களையும் முன்னெடுக்க வேண்டும்.

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
ta: செயலில் உள்ள பயன்முறையைப் பயன்படுத்த, உங்கள் புற ஐபி முகவரிக்கு FileZilla அறிய வேண்டும்.

en: In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the server for a port and connects to the given port. Not much configuration has to be done for this.
ta: செயலற்ற முறையில், பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, FileZilla ஒரு போர்ட்டிற்கான சேவையகத்தை கேட்கிறது மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட துறைமுகத்துடன் இணைக்கிறது. இதற்கு அதிகமான கட்டமைப்பு இல்லை.

en: Information about the latest version of FileZilla could not be retrieved. Please try again later.
ta: FileZilla இன் சமீபத்திய பதிப்பைப் பற்றிய தகவல்கள் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Initializing TLS...
ta: TLS ஐத் தொடங்குகிறது...

en: Insecure %s connection
ta: பாதுகாப்பற்ற %s இணைப்பு

en: Insecure algorithm!
ta: பாதுகாப்பற்ற படிமுறை!

en: Insecure server, it does not support FTP over TLS.
ta: பாதுகாப்பற்ற சேவையகம், இது TLS க்கு மேல் FTP ஐ ஆதரிக்காது.

en: Interrupted by signal
ta: சமிக்ஞையால் குறுக்கீடு

en: Interrupted by user
ta: பயனர் குறுக்கீடு

en: Invalid Content-Length
ta: தவறான உள்ளடக்க நீளம்

en: Invalid HTTP Response
ta: தவறான HTTP பதில்

en: Invalid argument passed
ta: தவறான வாதம் அனுப்பப்பட்டது

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
ta: தவறான எழுத்துக்குறி வரிசை, UTF-8 ஐ முடக்குகிறது. UTF-8ஐ கட்டாயப்படுத்த தள மேலாளரில் UTF-8 விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Invalid characters in hostname
ta: புரவலன்பெயரில் தவறான எழுத்துக்கள்

en: Invalid chunk size
ta: தவறான துண்டின் அளவு

en: Invalid data received
ta: தவறான தரவு பெறப்பட்டது

en: Invalid date
ta: தவறான தேதி

en: Invalid hash: %s
ta: தவறான ஹாஷ்: %s

en: Invalid host, after closing bracket only colon and port may follow.
ta: செல்லுபடியாகாத புரவலன், அடைப்புக்குறிக்குள் மட்டுமே பெருங்குடல் மற்றும் துறைமுகத்தை பின் தொடர்ந்த பின்.

en: Invalid hostname: %s
ta: தவறான புரவலன் பெயர்: %s

en: Invalid input
ta: தவறான உள்ளீடு

en: Invalid line
ta: தவறான வரி

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
ta: தவறான போர்ட் கொடுக்கப்பட்டது. துறைமுகத்தில் 1 முதல் 65535 வரை ஒரு மதிப்பு இருக்க வேண்டும்.

en: Invalid protocol specified. Valid protocols are:
    ftp:// for normal FTP with optional encryption,
    sftp:// for SSH file transfer protocol,
    ftps:// for FTP over TLS (implicit) and
    ftpes:// for FTP over TLS (explicit).
ta: தவறான நெறிமுறை குறிப்பிடப்பட்டது. செல்லுபடியாகும் நெறிமுறைகள்:
    ftp: // விருப்ப குறியாக்கத்துடன் சாதாரண FTP க்கு,
    sftp: // SSH கோப்பு பரிமாற்ற நெறிமுறை,
    ftps: // FTP க்காக TLS (மறைமுக) மற்றும்
    ftpes: // TLS மீது FTP க்கான (வெளிப்படையான).

en: Invalid proxy host, after closing bracket only colon and port may follow.
ta: செல்லுபடியாகாத ப்ராக்ஸி புரவலன், அடைப்புக்குறிக்குள் மட்டுமே பெருங்குடல் மற்றும் துறைமுகத்தை பின் தொடர்ந்த பின்.

en: Invalid regular expression
ta: தவறான வழக்கமான வெளிப்பாடு

en: Invalid response code
ta: தவறான பதில் குறியீடு

en: Invalid search conditions: %s
ta: தவறான தேடல் நிலைகள்: %s

en: Invalid site path
ta: தவறான தள பாதை

en: Invalid size in condition
ta: நிலையில் தவறான அளவு

en: Invalid username given.
ta: தவறான பயனர்பெயர் கொடுக்கப்பட்டது.

en: Invalid value for ai_flags
ta: Ai_flags க்கான தவறான மதிப்பு

en: Invalid value for hints
ta: உதவிக்குறிப்புகளுக்கான தவறான மதிப்பு

en: Jurisdiction country:
ta: அதிகார எல்லை நாடு:

en: Jurisdiction locality:
ta: சட்ட எல்லை இடம்:

en: Jurisdiction state or province:
ta: அதிகார எல்லை அல்லது மாகாணமானது:

en: Keep directories on top
ta: அடைவுகளை மேலே வைத்திருங்கள்

en: Keep in mind that not all servers support this feature and may return incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs some tests to check if the server supports this feature, the test may fail.
ta: எல்லா சேவையகங்களும் இந்த அம்சத்தை ஆதரிக்கவில்லை என்பதையும், இந்த விருப்பம் இயக்கப்பட்டிருந்தால் தவறான பட்டியல்கள் திரும்புவதையும் நினைவில் கொள்ளவும். சேவையகம் இந்த அம்சத்தை ஆதரிக்கிறதா என சரிபார்க்க சில சோதனைகளை மேற்கொள்ளும் போதிலும், சோதனை தோல்வியடையும்.

en: Key exchange
ta: திறவுகோல் பரிமாற்றம்

en: Key exchange:
ta: திறவுகோல் பரிமாற்றம்:

en: Key identifier:
ta: திறவுகோல் அடையாளங்காட்டி:

en: L&owest
ta: குறைவான

en: Leave empty to keep existing data.
ta: இருக்கும் தரவை வைத்திருக்க காலியாக விடவும்.

note: @translator: Keep this string as short as possible
en: Leave empty to keep existing password.
ta: ஏற்கனவே கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க காலியாக விடவும்.

en: Limit for concurrent &downloads:
ta: ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள் வரம்பு:

en: Limit for concurrent &uploads:
ta: ஒரே நேரத்தில் பதிவேற்றங்களுக்கான வரம்பு:

en: Limit local ports
ta: உள்ளூர் துறைமுகங்களை கட்டுப்படுத்து

en: Limit size of logfile
ta: பதிவு கோப்பு அளவு குறைக்க

en: Line length exceeded
ta: வரி நீளம் அதிகமாகும்

en: Linked against
ta: எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Listen socket closed
ta: கவனித்த சாக்கெட் மூடப்பட்டது

en: Listing:
ta: பட்டியல்:

en: Lo&west available port:
ta: குறைந்த கிடைக்கக்கூடிய துறை::

en: Local address in use
ta: பயன்பாட்டின் உள்ளூர் முகவரி

en: Local endpoint has been closed
ta: உள்ளூர் இறுதி முடிவு மூடப்பட்டுள்ளது

en: Local file
ta: உள்ளூர் கோப்பு

en: Local file does not exist.
ta: உள்ளூர் கோப்பு இல்லை.

en: Local file is %s
ta: உள்ளூர் கோப்பு %s

en: Local file is a directory instead of a regular file.
ta: உள்ளூர் கோப்பு ஒரு வழக்கமான கோப்பிற்கு பதிலாக ஒரு அடைவு.

en: Local file is not a valid filename.
ta: உள்ளூர் கோப்பு செல்லுபடியாகும் கோப்பு பெயர் அல்ல.

en: Local file search
ta: உள்ளூர் கோப்பு தேடல்

en: Local filters:
ta: உள்ளூர் வடிகட்டிகள்:

en: Local path handling:
ta: உள்ளூர் பாதை கையாளுதல்:

en: Local site:
ta: உள்ளூர் தளம்:

en: Local size of '%s' does not match expected size: %d != %d
ta: '%s' இன் உள்ளூர் அளவு எதிர்பார்க்கப்பட்ட அளவுடன் பொருந்தவில்லை: %d ! = %d

en: Log file
ta: பதிவு கோப்பு

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Cannot fall back to local charset since using proxy.
ta: உள்நுழைவு தரவு ASCII அல்லாத எழுத்துகள் மற்றும் சர்வர் UTF-8 தெரிந்திருக்கவில்லை. ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தி உள்ளூர் எழுத்துக்குறி மீண்டும் வர முடியாது.

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Trying local charset.
ta: உள்நுழைவு தரவு ASCII அல்லாத எழுத்துகள் மற்றும் சர்வர் UTF-8 தெரிந்திருக்கவில்லை. உள்ளூர் எழுத்துருக்களை முயற்சி செய்கிறேன்.

en: Login sequence fully executed yet not logged in, aborting.
ta: புகுபதிகை வரிசை முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்டது, உள்நுழைந்திருக்கவில்லை, கைவிடப்பட்டது.

en: Logontype has to be either 'ask' or 'interactive' (without the quotes).
ta: பதிவுமுறை வகை 'கேட்க' அல்லது 'ஊடாடும்' (மேற்கோள் இல்லாமல்) இருக்க வேண்டும்.

en: Logontype, can only be used together with FTP URL. Argument has to be either '%s' or '%s'
ta: பதிவுமுறை, FTP URL உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட முடியும். மதிப்புரு '%s' அல்லது '%s'

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ta: 1024 மற்றும் 65535 க்கு இடையில் குறைந்தபட்சமாக கிடைக்கக்கூடிய போர்ட் இருக்க வேண்டும்.

en: Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
ta: கோப்பை அணுக முடியும் என்பதை உறுதி செய்து, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட எக்ஸ்எம்எல் ஆவணமாகும்.

en: Malformed chunk data: %s
ta: தவறான துறையின் தரவு: %s

en: Malformed request header: %s
ta: தவறான கோரிக்கை தலைப்பு: %s

en: Malformed response header: %s
ta: தவறான பிரதிபலிப்பு தலைப்பு: %s

en: Malformed response: %s
ta: தவறான வடிவமைப்பில் பதில்: %s

en: Manual transfer
ta: கையேடு பரிமாற்றம்

en: Master &Password:
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்:

en: Master password:
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்:

en: Match all of the following
ta: பின்வரும் அனைத்தையும் பொருத்துக

en: Match any of the following
ta: பின்வரும் எந்த பொருந்தும்

en: Match none of the following
ta: பின்வரும் ஒன்றும் பொருந்தவில்லை

en: Match not all of the following
ta: பின்வரும் அனைத்தையும் பொருந்தவில்லை

en: Maximum simultaneous &transfers:
ta: அதிகபட்ச ஒரே நேரத்தில் இடமாற்றங்கள்:

en: Memory allocation failure
ta: நினைவக ஒதுக்கீடு தோல்வி

en: Message log
ta: செய்தி பதிவு

en: Message log positio&n:
ta: செய்தி பதிவு இடம்:

en: Message too large
ta: செய்தி மிகப்பெரியது

en: Move &down
ta: கீழே இறங்கு

en: Move &up
ta: மேலே நகர்த்து

en: My Computer
ta: என் கணினி

en: My Documents
ta: எனது ஆவணங்கள்

en: My Sites
ta: என் தளங்கள்

en: N&o encryption
ta: குறியாக்கம் இல்லை

en: Name of bookmark already exists.
ta: புத்தகக்குறியின் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Natural sort
ta: இயற்கை வகை

en: Need to enter filter name
ta: வடிப்பான் பெயரை உள்ளிட வேண்டும்

en: Need to enter valid local path
ta: செல்லுபடியாகும் உள்ளூர் பாதையை உள்ளிட வேண்டும்

en: Need to enter valid remote path
ta: சரியான தொலை பாதையை உள்ளிட வேண்டும்

en: Need to specify a character encoding
ta: ஒரு எழுத்துக்குறி குறியீட்டை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
ta: Nodename அல்லது சேவையகம் வழங்கப்படவில்லை அல்லது அறியப்படவில்லை

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
ta: நெட்வொர்க் ஹோஸ்டில் கோரிய முகவரியில் உள்ள எந்த பிணைய முகவரியும் இல்லை

en: New &folder
ta: புதிய அடைவை

en: New &tab
ta: புதிய தாவலில்

en: New Book&mark
ta: புதிய புத்தகக்குறி

en: New features and improvements in %s
ta: %sஇல் புதிய அம்சங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்

en: New filter
ta: புதிய வடிப்பான்

en: New folder
ta: புதிய அடைவு

en: New site
ta: புதிய தளம்

en: Next to the transfer queue
ta: பரிமாற்ற வரிசைக்கு அடுத்து

en: No address associated with nodename
ta: Nodename உடன் முகவரி இல்லை

en: No category to export selected
ta: ஏற்றுமதி செய்ய வகை எதுவுமில்லை

en: No command given, aborting.
ta: எந்தக் கட்டளையையும் கொடுக்கவில்லை.

en: No directory added
ta: எந்த அடைவையும் சேர்க்கவில்லை

en: No entries found matching '%s'.
ta: '%s'உடன் பொருந்தக்கூடிய உள்ளீடுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

en: No external IP address set, trying default.
ta: வெளிப்புற ஐபி முகவரியை அமைக்கவில்லை, இயல்புநிலையை முயற்சிக்கவும்.

en: No files are currently being edited.
ta: தற்போது கோப்புகள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை.

en: No filter name given
ta: வடிப்பான் பெயர் இல்லை

en: No host given, please enter a host.
ta: புரவலன் எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை, தயவுசெய்து ஒரு புரவலன் உள்ளிடுக.

en: No images available
ta: படங்கள் இல்லை

en: No name for the filterset given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட வடிகட்டலுக்கு பெயர் இல்லை.

en: No program associated with filetype
ta: கோப்புவழி தொடர்புடைய நிரல் இல்லை

en: No program has been associated to edit files with the extension '%s'.
ta: '%s' நீட்டிப்புடன் கோப்புகளைத் தொகுக்க எந்த நிரலையும் இணைக்கப்படவில்லை.

en: No search results
ta: தேடல் முடிவு இல்லை

en: No sites available
ta: தளங்கள் கிடைக்கவில்லை

en: No supported SOCKS5 auth method
ta: ஆதரிக்கப்படாத SOCKS5 அங்கீகார முறை இல்லை

en: No username given.
ta: பயனர் பெயர் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: None selected yet
ta: இதுவரை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Nonrecoverable failure in name resolution
ta: பெயர் தீர்மானத்தில் மறுக்க முடியாத தோல்வி

en: Not all items could be requeued for transfer.
ta: அனைத்து பொருட்களும் இடமாற்றம் செய்ய முடியாது.

en: Not connected to any server
ta: எந்த சேவையகமும் இணைக்கப்படவில்லை

en: Not connected to any server.
ta: எந்த சேவையகமும் இணைக்கப்படவில்லை.

en: Not initialized, need to call WSAStartup
ta: துவக்கப்படவில்லை, WSASartartupஐ அழைக்க வேண்டும்

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
ta: இந்த அம்சம் FTP நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: Note: A lost key cannot be recovered.
ta: குறிப்பு: இழந்த திறவுகோல் மீட்கப்படாது.

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
ta: குறிப்பு: இது சாதாரண, மறைகுறியாக்கப்பட்ட FTP இணைப்புகளுடன் மட்டும் செயல்படுகிறது.

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
ta: குறிப்பு: FTP இணைப்புகளில் பொதுவான ப்ராக்ஸி சக்திகளை செயலற்ற முறையில் பயன்படுத்துதல்.

en: Null character in line
ta: வரி உள்ள வெற்று தன்மை

en: Number of decimal places:
ta: தசம இடங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
ta: பதில்களின் எண்ணிக்கை 0 மற்றும் 99 க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.

en: O&pen
ta: திற

en: OS version:
ta: OS பதிப்பு:

en: On startup of FileZilla:
ta: FileZilla இன் தொடக்கத்தில்:

en: On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as well as the fallback mode if enabled.
ta: பின்வரும் பக்கங்களில், தேர்ந்தெடுத்த இடமாற்ற முறைமை கட்டமைக்கப்படும், அதேபோல் இயக்கப்பட்டிருந்தால் குறைவடையும் முறை.

en: Only use plain FTP (insecure)
ta: எளிய FTP ஐப் பயன்படுத்தவும் (பாதுகாப்பற்ற)

en: Op&en file
ta: கோப்பை திற

en: Open directory in system's file manager
ta: கணினி நிர்வாகி கோப்பு மேலாளரில் திறக்க

en: Open the Site Manager
ta: தள மேலாளரைத் திறக்கவும்

en: Open the Site Manager.
ta: தள மேலாளரைத் திறக்கவும்.

en: Open the Site Manager. Right-click for a list of sites.
ta: தள மேலாளரைத் திறக்கவும். தளங்களின் பட்டியலுக்கு வலது கிளிக் செய்யவும்.

en: Open the directory access permissions dialog to configure the local directories FileZilla has access to.
ta: கோப்பக அணுகல் அனுமதிகள் உரையாடலை உள்ளூர் கோப்பகங்களை உள்ளமைக்க கோப்பினை திறக்கவும்.

en: Open the file.
ta: கோப்பை திற.

en: Open the settings dialog of FileZilla
ta: FileZilla இன் அமைப்பு உரையாடலை திறக்கவும்

en: Opened as:
ta: இவ்வாறு திறக்கப்பட்டது:

en: Opening failed
ta: திறப்பு தோல்வியடைந்தது

en: Opens a new tab
ta: புதிய தாவலைத் திறக்கும்

en: Opens the Site Manager
ta: தள மேலாளரைத் திறக்கும்

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
ta: அடைவு பட்டியல் வடிகட்டி உரையாடலைத் திறக்கும். வடிப்பான்களை மாற்றுவதற்கு வலது கிளிக் செய்யவும்.

en: Operating System:
ta: இயக்க முறைமை:

en: Operation already in progress
ta: ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது

en: Other SFTP options
ta: பிற SFTP விருப்பங்கள்

en: Other system error
ta: பிற கணினி பிழை

en: Overwrite &if source newer
ta: மேலோட்டமாக புதியது

en: Overwrite file
ta: கோப்பு மேலெழுதும்

en: Overwrite file if size differs
ta: அளவு மாறுபடும் என்றால் கோப்பு மேலெழுதும்

en: Overwrite file if size differs or source file is newer
ta: அளவு மாறுபடுகிறது அல்லது மூல கோப்பு புதியதாக இருந்தால் மேலெழுத கோப்பு

en: Overwrite file if source file newer
ta: மூல கோப்பு புதியதாக இருந்தால் கோப்பு மேலெழுதவும்

en: Overwrite if &different size
ta: வேறுபட்ட அளவு என்றால், மேலெழுதவும்

en: Overwrite if different si&ze or source newer
ta: புதியது வேறுபட்டது என்றால், மேலெழுதவும்

en: Own build type: %s
ta: சொந்த உருவாக்க வகை: %s

en: Owner permissions
ta: உரிமையாளர் அனுமதிகள்

en: Owner/Group
ta: உரிமையாளர்/குழு

en: P&revent system from entering idle sleep during transfers and other operations
ta: பரிமாற்றங்கள் மற்றும் பிற செயல்பாடுகளை போது செயலற்ற தூக்கம் நுழைவதை இருந்து அமைப்பு தடுக்க

en: P&roxy host:
ta: பதிலாள் புரவலன்:

en: PORT command tainted by router or firewall.
ta: PORT கட்டளை திசைவி அல்லது ஃபயர்வால் மூலம் கையாண்டது.

en: Pa&ssive (recommended)
ta: செயலற்ற (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)

en: Parameter not a valid URL
ta: அளவுரு ஒரு செல்லுபடியாகாத URL அல்ல

en: Parsing %d bytes of version information.
ta: பதிப்பு தகவலின் %d பைட்டுகள் பாகுபடுத்தல்.

en: Pass&word:
ta: கடவுச்சொல்:

en: Passive (recommended)
ta: செயலற்ற (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

en: Passive mode
ta: செயலற்ற நிலை

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
ta: செயலற்ற முறையில் முன்னிருப்பு பரிமாற்ற பயன்முறையில் அமைக்கப்பட்டது.

en: Password or encryption key is not set
ta: கடவுச்சொல் அல்லது குறியாக்க திறவுகோல் அமைக்கப்படவில்லை

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
ta: அடைவு %s மற்றும் subdir %s க்காக பாதையை உருவாக்க முடியாது

en: Path not found:
ta: பாதை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை:

en: Path of identity service
ta: அடையாள சேவை பாதை

en: Pending removal
ta: நிலுவையிலுள்ள நீக்கம்

en: Plain FTP is insecure. Please switch to FTP over TLS.
ta: எளிய FTP பாதுகாப்பற்றது. TLS வழியாக FTP க்கு மாறவும்.

en: Platform:
ta: நடைமேடை:

en: Please add at least one directory you want to download files into or to upload files from.
ta: நீங்கள் கோப்புகளை பதிவிறக்க அல்லது கோப்புகளை பதிவேற்ற குறைந்தது ஒரு அடைவு சேர்க்க வேண்டும் .

en: Please add the local directories you want to use FileZilla with.
ta: நீங்கள் FileZilla உடன் பயன்படுத்த விரும்பும் உள்ளூர் கோப்பகங்களைச் சேர்க்கவும்.

en: Please check on https://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
ta: சேவையகம் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் https://filezilla-project.org/probe.php இல் சரிபார்க்கவும், மீண்டும் உங்கள் அமைப்புகளை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

en: Please check the granted permissions and re-add any missing local directories you are working with in the dialog that follows.
ta: தயவுசெய்து வழங்கப்பட்ட அனுமதிகள் சரிபார்க்கவும் மற்றும் பின்வருகின்ற உரையாடலில் நீங்கள் பணிபுரியும் எந்த உள்ளார்ந்த உள்ளூர் அடைவுகளையும் மீண்டும் சேர்க்கவும்.

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
ta: தயவுசெய்து எந்த ஃபயர்வால்கள் மற்றும் திசைவிகளையும் கட்டமைக்கலாம், இதனால் FileZilla தன்னிச்சையான போர்ட்ட்களுக்கு வெளிச்செல்லும் இணைப்பை நிறுவ முடியும்.

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
ta: 'DMZ பயன்முறை' அல்லது உங்கள் ரூட்டரில் 'கேம் பயன்முறை' போன்ற அமைப்புகளை முடக்கவும்.

en: Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your settings again.
ta: உங்களுக்கு நிலையான இணைய இணைப்பு இருப்பதை உறுதி செய்து, உங்கள் அமைப்புகளை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

en: Please enter a custom date format.
ta: தனிப்பயன் தேதி வடிவமைப்பை உள்ளிடுக.

en: Please enter a custom time format.
ta: தனிப்பயன் நேர வடிவமைப்பு உள்ளிடுக.

en: Please enter a date of the form YYYY-MM-DD such as for example 2010-07-18.
ta: 2010-07-18 போன்ற படிவத்தின் YYYY-MM-DD படிவத்தின் ஒரு தேதியை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a download speed limit greater or equal to 0 %s/s.
ta: பதிவிறக்க வேக வரம்பை அதிகப்படுத்தவும் அல்லது 0 %s / s க்கு சமமாகவும் உள்ளிடவும்.

en: Please enter a name for the new filter.
ta: புதிய வடிப்பிற்கான பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a new name for the copied filter.
ta: நகலெடுக்கப்பட்ட வடிப்பிற்கான புதிய பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
ta: தயவுசெய்து வடிப்பான் செட் "%s" க்கான புதிய பெயரை உள்ளிடவும்

en: Please enter a new name for the filter.
ta: வடிப்பிற்கான புதிய பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
ta: தயவுசெய்து ஒத்திசைவான பதிவிறக்கங்களின் எண்ணிக்கைக்கு 0 முதல் 10 வரையிலான எண்ணை உள்ளிடுக.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
ta: தயவுசெய்து ஒத்திசைவு பதிவேற்றங்களின் எண்ணிக்கைக்கு 0 முதல் 10 வரையிலான எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
ta: ஒரே நேரத்தில் இடமாற்றங்கள் எண்ணிக்கை 1 மற்றும் 10 இடையே ஒரு எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a password for this server:
ta: இந்த சேவையகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக:

en: Please enter a timeout between 10 and 9999 seconds or 0 to disable timeouts.
ta: காலதாமதங்களை முடக்குவதற்கு 10 மற்றும் 9999 விநாடிகளுக்கு அல்லது 0 க்கு இடைப்பட்ட நேரத்தை உள்ளிடுக.

en: Please enter a unique name for this filter set
ta: இந்த வடிப்பான் அமைப்பின் தனிப்பட்ட பெயரை உள்ளிடுக

en: Please enter a username for this server:
ta: இந்த சேவையகத்திற்கான ஒரு பயனர்பெயரை உள்ளிடுக:

en: Please enter a valid portrange.
ta: செல்லுபடியாகும் போர்ட்டரேன் உள்ளிடவும்.

en: Please enter an URL where to get your external address from
ta: உங்கள் வெளிப்புற முகவரியை எங்கு பெற வேண்டுமென்ற URL ஐ உள்ளிடுக

en: Please enter an upload speed limit greater or equal to 0 %s/s.
ta: பதிவேற்ற வேக வரம்பை அதிகமாகவோ அல்லது 0 %s/s க்கு சமமாகவோ உள்ளிடவும்.

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
ta: மூல FTP கட்டளையை உள்ளிடுக. \ N raw ftp கட்டளைகளை பயன்படுத்தி அடைவு கேச் அழிக்கப்படும்.

en: Please enter the complete path of a program and its arguments. This command will be executed when the queue has finished processing.
    E.g. c:\somePath\file.exe under MS Windows or /somePath/file under Unix.
    You need to properly quote commands and their arguments if they contain spaces.
ta: ஒரு திட்டத்தின் முழுமையான பாதை மற்றும் அதன் வாதங்களை தயவுசெய்து உள்ளிடவும். வரிசை செயலாக்கத்தை முடித்தவுடன் இந்த கட்டளை செயல்படுத்தப்படும்.
    Eg. c: \ somePath \ file.exe ஐ MS விண்டோஸ் அல்லது / somePath / கோப்பின் கீழ் யூனிக்ஸ் கீழ்.
    நீங்கள் இடைவெளிகளைக் கொண்டுள்ளீர்கள் என்றால், சரியாக கட்டளைகளை மற்றும் அவற்றின் விவாதங்களை நீங்கள் மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.

en: Please enter the name of the directory which should be created:
ta: உருவாக்கப்பட வேண்டிய கோப்பகத்தின் பெயரை உள்ளிடுக:

en: Please enter the name of the file which should be created:
ta: உருவாக்கப்பட வேண்டிய கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக:

en: Please enter username and password for this server:
ta: இந்த சேவையகத்திற்கான பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக:

en: Please enter your current master password to change the password settings.
ta: கடவுச்சொல் அமைப்புகளை மாற்ற உங்கள் தற்போதைய முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Please enter your external IP address
ta: உங்கள் வெளிப்புற IP முகவரியை உள்ளிடுக

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
ta: இந்த வழிகாட்டியின் செயலில் உள்ள பக்கத்தின் மீது உங்கள் வெளிப்புற IP முகவரியை உள்ளிடவும். உங்களிடம் ஒரு மாறும் முகவரி இருந்தால் அல்லது உங்கள் வெளிப்புற முகவரி தெரியாது, வெளிப்புற தீர்வை விருப்பத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: Please enter your master password to decrypt the password for this server:
ta: இந்த சேவையகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை டிக்ரிப்ட் செய்ய உங்கள் முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக:

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
ta: தவறான உள்ளமைவு வெற்றிகரமான FTP இணைப்புகளை தடுக்கிறது, தயவுசெய்து கவனமாக பின்பற்றவும்.

en: Please make sure FileZilla is allowed to establish outgoing connections and make sure you typed the address of the address resolver correctly.
ta: வெளியேறும் இணைப்புகளை நிறுவுவதற்கு FileZilla அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள், முகவரி முகவரி சரிபார்ப்பு சரியாக உள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
ta: உங்கள் கணினியில் கோரப்பட்ட மொழி நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Please make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'.
ta: உங்கள் ரூட்டர் சமீபத்திய கிடைக்கக்கூடிய ஃபார்ம்வேரைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். மேலும், உங்கள் திசைவி ஒழுங்காக கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். நீங்கள் கையேடு துறைமுக முன்னோக்கு பயன்படுத்த வேண்டும். 'DMZ பயன்முறை' அல்லது 'விளையாட்டு முறை' என்று உங்கள் ரவுட்டரை இயக்க வேண்டாம்.

en: Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely discard.
ta: சர்வர் தேர்ந்தெடுக்கும் போர்ட்டில் FileZilla எந்த செல்வாக்கையும் கொண்டிருக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். எனவே சேவையகம் உங்கள் ஃபயர்வாலை நினைக்கும் ஒரு துறைமுகத்தை ட்ரோஜன்கள் அல்லது பிற தீம்பொருள் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது. இது நீங்கள் பாதுகாப்பாக நிராகரிக்க முடியும் ஒரு தவறான அலாரம் உயர்த்தக்கூடும்.

en: Please note that preserving timestamps on uploads on FTP, FTPS and FTPES servers only works if they support the MFMT command.
ta: FTP, FTPS மற்றும் FTPES சேவையகங்களில் பதிவேற்றங்களில் டைம்ஸ்டாக்களைப் பாதுகாப்பது MFMT கட்டளைக்கு ஆதரவு தரும் போது மட்டுமே வேலை செய்யும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி அல்லது மிக குறுகிய இடைவெளியில் மீண்டும் இணைக்க முயற்சித்தால், சில சேவையகங்கள் உங்களை தடை செய்யலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
ta: இந்த வழிகாட்டி மீண்டும் இயக்கவும் உங்கள் நெட்வொர்க் சூழலை நீங்கள் மாற்றினால் அல்லது நீங்கள் முன்னர் வேலை செய்த சேவையகங்களுடன் திடீரென்று சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால்.

en: Please save this key in a secure location. Without the correct key your uploaded files cannot be accessed.
ta: பாதுகாப்பான இடத்தில் இந்த திறவுகோல்யை சேமிக்கவும். சரியான திறவுகோல் இல்லாமல் உங்கள் பதிவேற்றிய கோப்புகள் அணுக முடியாது.

en: Please select an action:
ta: ஒரு செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Please select the categories you would like to import.
ta: நீங்கள் இறக்குமதி செய்ய விரும்பும் வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் இயல்புநிலை இடமாற்ற முறைமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
ta: அடைவு "%s"க்கான புதிய பண்புக்கூறுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select the new attributes for the file "%s".
ta: " %s " கோப்பின் புதிய பண்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select the new attributes for the selected directories.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளுக்கான புதிய பண்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளுக்கான புதிய பண்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select the new attributes for the selected files.
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளுக்கான புதிய பண்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please update your firewall and make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or protocol specific 'fixups' have to be disabled
ta: உங்கள் ஃபயர்வாலை புதுப்பித்து, உங்கள் ரவுட்டர் சமீபத்திய கிடைக்கக்கூடிய firmware ஐ பயன்படுத்துகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். மேலும், உங்கள் திசைவி ஒழுங்காக கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். நீங்கள் கையேடு துறைமுக முன்னோக்கு பயன்படுத்த வேண்டும். 'DMZ பயன்முறை' அல்லது 'விளையாட்டு முறை' என்று உங்கள் ரவுட்டரை இயக்க வேண்டாம். நெறிமுறை ஆய்வி அல்லது நெறிமுறை குறிப்பிட்ட 'fixups' போன்ற முறைகள் முடக்கப்பட வேண்டும்

note: #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
ta: அஞ்சல் குறியீடு:

en: Pre&allocate space before downloading
ta: பதிவிறக்குவதற்கு முன்பாக முன்ஒதுக்கீடு ஒதுக்குக

en: Preallocation
ta: முன்ஒதுக்கீடு

en: Predefined Sites
ta: முன் தளங்கள்

en: Preserving file timestamps
ta: கோப்பு நேர முத்திரைகள் பாதுகாத்தல்

en: Print diagnostic information related to startup of FileZilla
ta: FileZilla இன் தொடக்கத்தோடு தொடர்புடைய நோயறிதல் தகவலை அச்சிடு

en: Print version information to stdout and exit
ta: பதிப்பை Stdoutயில் அச்சிடவும் மற்றும் வெளியேறவும்

en: Prioritize directories (default)
ta: அடைவுகள் முன்னுரிமை (இயல்புநிலை)

en: Privacy policy: Only your version of FileZilla, your used operating system and your CPU architecture will be submitted to the server.
ta: தனியுரிமை கொள்கை: FileZilla இன் உங்கள் பதிப்பு மட்டுமே, நீங்கள் பயன்படுத்தும் இயக்க முறைமை மற்றும் உங்கள் CPU கட்டமைப்பு ஆகியவை சர்வரில் சமர்ப்பிக்கப்படும்.

en: Private &keys:
ta: தனிப்பட்ட திறவுகோல்கள்:

en: Pro&ject ID:
ta: திட்ட அடையாளம்:

en: Pro&ject:
ta: திட்டம்:

en: Pro&tocol:
ta: நெறிமுறை::

en: Pro&xy password:
ta: நெறிமுறை கடவுச்சொல்:

en: Process &Queue
ta: செயல்முறை வரிசை

en: Process file table overflow
ta: செயல்முறை கோப்பு மேலோட்டம்

note: @translator: Example: Processed 5 files in 1 directory
en: Processed %s in %s.
ta: %s இல் %s செயலாக்கப்பட்டது.

note: @translator: Keep short
en: Project (or tenant) name or ID
ta: திட்டம் (அல்லது குத்தகைதாரர்) பெயர் அல்லது ஐடி

en: Protocol not supported on given socket type
ta: கொடுக்கப்பட்ட சாக்கெட் வகை மீது புரோட்டோகால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Proxy &port:
ta: பதிலாள் துறைமுகம்:

en: Proxy &user:
ta: பதிலாள் பயனர்:

en: Proxy authentication failed
ta: பதிலாள் அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது

en: Proxy handshake failed: %s
ta: பதிலாள் ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வி: %s

en: Proxy host starts with '[' but no closing bracket found.
ta: பதிலாள் புரவலன் '[' உடன் தொடங்குகிறது ஆனால் எந்த மூடுதலும் இல்லை.

en: Proxy reply: %s
ta: பதிலாள் பதில்: %s

en: Proxy request failed. Reply from proxy: %s
ta: பதிலாள் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது. பதிலாளிடம் இருந்து பதில்: %s

en: Proxy request failed: %s
ta: பதிலாள் கோரிக்கை தோல்வி: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
ta: பதிலாள் கோரிக்கை தோல்வி: CONNECT பதிலில் அறியப்படாத முகவரி வகை

en: Proxy sent data while we haven't sent out request yet
ta: நாங்கள் இதுவரை கோரிக்கையை அனுப்பாத நிலையில் ப்ராக்ஸி தரவை அனுப்பியது

en: Proxy set but proxy host or port invalid
ta: பதிலாள் செட் ஆனால் பதிலாள் ஹோஸ்ட் அல்லது போர்ட் தவறானது

en: Public Key Authentication
ta: பொது திறவுகோல் அங்கீகாரம்

en: Public key algorithm:
ta: பொது திறவுகோல் வழிமுறை:

en: Public permissions
ta: பொது அனுமதிகள்

en: Queue has been fully processed
ta: வரிசை முழுமையாக செயல்படுத்தப்படுகிறது

en: Queue: %s MiB
ta: வரிசை: %s மெ.பை

en: Queue: %s%s
ta: வரிசை: %s%s

en: Queue: empty
ta: வரிசை: காலியாக உள்ளது

en: Queued files
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட கோப்புகள்

en: Queueing:
ta: வரிசையாக்கத்தில்:

en: Quick Search:
ta: விரைவு தேடல்:

en: Quick search cannot be opened if comparing directories.
ta: அடைவுகள் ஒப்பிடுகையில் விரைவு தேடல் திறக்க முடியாது.

en: R&eboot system once
ta: ஒரு முறை மீண்டும் துவக்கவும்

en: R&emote directory tree
ta: தொலை அடைவு மரம்

en: R&eset and requeue selected files
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை வரிசையை மீட்டமைக்கவும்

en: Raw FTP command
ta: மூல FTP கட்டளை

en: Re&ad
ta: படிக்க

en: Re&fresh
ta: புதுப்பிப்பு

en: Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all routers and firewalls accordingly.
ta: வழிகாட்டி மீண்டும் இயக்கவும் மற்றும் உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்த்து அதன்படி அனைத்து ரவுட்டர்கள் மற்றும் ஃபயர்வால்களை கட்டமைக்கவும்.

en: Rea&d
ta: படிக்க

en: Reading from local file failed
ta: உள்ளூர் கோப்பில் இருந்து படித்தல் தோல்வியுற்றது

en: Really cancel current operation?
ta: நடப்பு நடவடிக்கையை உண்மையில் ரத்துசெய்யவா?

en: Really delete %d directory with its contents from the server? | Really delete %d directories with their contents from the server?
ta[0]: %d கோப்பகத்தை சேவையகத்திலிருந்து அதன் உள்ளடக்கங்களுடன் உண்மையில் நீக்கவா?
ta[1]: %d கோப்பகத்தை சேவையகத்திலிருந்து அதன் உள்ளடக்கங்களுடன் உண்மையில் நீக்கவா?

en: Really delete %d file from the server? | Really delete %d files from the server?
ta[0]: சேவையகத்திலிருந்து %d கோப்பை உண்மையில் நீக்கவா?
ta[1]: சேவையகத்திலிருந்து %d கோப்பை உண்மையில் நீக்கவா?

en: Really delete %s and %s from the server?
ta: சேவையகத்திலிருந்து %s மற்றும் %s ஐ நிச்சயமாக நீக்கவா?

en: Really delete all selected files and/or directories from the server?
ta: சேவையகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளையும்/அல்லது அடைவுகளையும் உண்மையில் நீக்கவா?

en: Really delete all selected files and/or directories from your computer?
ta: உங்கள் கணினியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து கோப்புகள் மற்றும்/அல்லது அடைவுகளை உண்மையில் நீக்கவா?

en: Reboot now
ta: இப்போது மறுமுறை துவக்கு

en: Rec&urse into subdirectories
ta: துணை கோப்பகங்களுக்கு மீண்டும் சேரவும்

en: Received a directory listing which appears to be encoded in EBCDIC.
ta: EBCDIC இல் குறியிடப்பட்டிருக்கும் ஒரு அடைவு பட்டியலைப் பெற்றது.

en: Received a line exceeding 10000 characters, aborting.
ta: 10000 எழுத்துக்களை தாண்டி ஒரு வரி கிடைத்தது, கைவிடப்பட்டது.

en: Received data tainted
ta: பெற்ற தரவு கிடைத்தது

en: Received invalid character in version information
ta: பதிப்புத் தகவலில் தவறான எழுத்து பெறப்பட்டது

en: Received too long response line from server, closing connection.
ta: சேவையகத்திலிருந்து மிக நீண்ட மறுமொழி வரியைப் பெற்றது, இணைப்பை மூடுகிறது.

en: Received version information is too large
ta: பெறப்பட்ட பதிப்புத் தகவல் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது

en: Reconnect information cannot be cleared while connected to a server.
    If you continue, your connection will be disconnected.
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்கும்போது தகவலை மீண்டும் இணைக்க முடியாது.
    தொடர்ந்தால், உங்கள் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்.

en: Reconnection settings
ta: மறுஇணைப்பு அமைப்புகள்

en: Reconnects to the last used server
ta: கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்ட சர்வரை மீண்டும் இணைக்கிறது

en: Recursively adding files to queue.
ta: வரிசையில் கோப்புகளை மீண்டும் சேர்ப்பது.

en: Recursively changing permissions.
ta: மீண்டும் மீண்டும் அனுமதிகளை மாற்றும்.

en: Recursively deleting files and directories.
ta: மறுதலிப்பு கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களை நீக்குகிறது.

en: Redirection to invalid or unsupported URI: %s
ta: தவறான அல்லது ஆதரிக்கப்படாத URI க்கு திசைமாற்றம்: %s

en: Redirection to invalid or unsupported address: %s
ta: தவறான அல்லது ஆதரிக்கப்படாத முகவரிக்கு திசைதிருப்பல்: %s

en: Refresh the file and folder lists
ta: கோப்பு மற்றும் அடைவு பட்டியலைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Remember passwords?
ta: கடவுச்சொற்களை நினைவில் கொள்ளவா?

en: Remote file
ta: தொலை கோப்பு

en: Remote file search
ta: தொலை கோப்பு தேடல்

en: Remote filters:
ta: தொலை வடிப்பான்கள்:

en: Remote path
ta: தொலை பாதை

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
ta: தொலைதூர பாதை அலச முடியாது. இது சரியான முழுமையான பாதையாக இருப்பதை உறுதி செய்து தற்போதைய தளத்தின் சர்வர் வகை ( %s ) ஆதரிக்கிறது.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
ta: தொலைதூர பாதை அலச முடியாது. இது சரியான முழுமையான பாதையாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, பெற்றோர் தளத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்வர் வகை ( %s ) ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
ta: தொலைதூர பாதை அலச முடியாது. இது சரியான முழுமையான பாதை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Remote path could not be parsed.
ta: தொலை பாதை அலச முடியாது.

en: Remote path handling:
ta: தொலை பாதை கையாளுதல்:

en: Remote path:
ta: தொலை பாதை:

en: Remote site:
ta: தொலை தளம்:

en: Remove &all
ta: அனைத்து நீக்க

en: Remove &selected
ta: அகற்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Rename file
ta: கோப்பு மறுபெயரிடு

en: Rename selected directory
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவு மறுபெயரிடு

en: Rename selected files and directories
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களுக்கு மறுபெயரிடு

en: Renaming '%s' to '%s'
ta: '%s' க்கு '%s' என மறுபெயரிடு

en: Repeat password:
ta: ரகசிய குறியீட்டை திரும்பச்சொல்:

en: Reporting bugs and feature requests
ta: பிழைகள் மற்றும் அம்ச கோரிக்கைகளை புகாரளித்தல்

en: Request failed - client is not running identd (or not reachable from server)
ta: கோரிக்கை தோல்வியுற்றது - கிளையண்ட் அடையாளங்காட்டி இயங்கவில்லை (அல்லது சேவையகத்திலிருந்து அணுக முடியவில்லை)

en: Request failed - client's identd could not confirm the user ID string
ta: கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது - கிளையன்ட் அடையாளங்காட்டியானது பயனர் ஐடி சரத்தை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை

en: Request rejected or failed
ta: கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது அல்லது தோல்வி அடைந்தது

en: Requesting %s
ta: %s கோருகிறது

en: Require explicit FTP over TLS
ta: TLS இல் வெளிப்படையான FTP தேவைப்படுகிறது

en: Require implicit FTP over TLS
ta: TLS மீது மறைமுக FTP தேவை

en: Reset and requeue &all
ta: மீட்டமை & மீட்டெடுக்கவும்

en: Resolved protocol is unknown
ta: தீர்க்கப்பட்ட நெறிமுறை தெரியவில்லை

en: Resolving address of %s
ta: %s முகவரி தீர்வு

en: Resource temporarily unavailable
ta: ஆதாரம் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை

en: Response:
ta: பதில்:

en: Restore ta&bs and reconnect
ta: தாவல்களை மீட்டெடுக்கவும், மீண்டும் இணைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the results from the transaction #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Results:
ta: முடிவுகள்:

en: Resume file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்ற மீண்டும்

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
ta: சேவையகம் வாடிக்கையாளரை விட வடிவம் முடிவடையும் வெவ்வேறு வரிகளை பயன்படுத்துகிறார்களானால் ASCII கோப்புகளைப் புதுப்பிப்பது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும்.

en: Retrieving directory listing of "%s"...
ta: "%s"இன் அடைவு பட்டியலை மீட்டெடுக்கிறது...

en: Retrieving directory listing...
ta: அடைவு பட்டியலை மீட்டெடுக்கிறது...

en: Retrieving external IP address from %s
ta: %s இலிருந்து வெளிப்புற IP முகவரியை மீட்டெடுக்கிறது

en: S&how files currently being edited...
ta: தற்போது திருத்தப்படும் கோப்புகளை காட்டு...

en: S&how the Site Manager on startup
ta: தொடக்கத்தில் தள மேலாளரை காட்டு

en: S&hutdown system once
ta: முறைமை பணிநிறுத்தம் ஒரு முறை

en: S&tart normally
ta: சாதாரணமாக தொடங்கு

en: S&top
ta: நிருத்து

en: S&uspend system once
ta: முறைமை இடைநிறுத்தம் ஒரு முறை

en: S&ynchronized browsing
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல்

en: SFTP support
ta: SFTP ஆதரவு

en: SOCKS4 proxy will connect to: %s
ta: SOCKS4 பதிலாள் இணைக்கப்படும்: %s

en: SOCKS5 does not support usernames or passwords longer than 255 characters.
ta: SOCKS5 பயனர் பெயர்கள் அல்லது கடவுச்சொற்களை 255 க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துக்களுக்கு ஆதரிக்காது.

en: SQLite:
ta: SQலிட்:

en: Sa&ve passwords protected by a master password
ta: முதன்மை கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்படும் கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்கவும்

en: Sav&e passwords
ta: சேமி கடவுச்சொற்கள்

en: Save settings?
ta: அமைப்புகளை சேமிக்கவா?

en: Saving of password has been disabled by your system administrator.
ta: கடவுச்சொல் சேமிப்பு உங்கள் கணினி நிர்வாகி மூலம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Saving of passwords has been disabled by you.
ta: கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பது நீங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Scale factor:
ta: அளவுகோல்:

en: Search &conditions:
ta: தேடல் நிபந்தனைகள்:

en: Search &directory:
ta: தேடல் கோப்புறை:

en: Search for entries containing the entered text.
ta: உள்ளிட்ட உரையை உள்ளீடுகளைத் தேடுங்கள்.

en: Search for files recursively.
ta: மீண்டும் மீண்டும் கோப்புகளை தேட.

en: Search result
ta: தேடல் முடிவுகள்

en: Search server for files
ta: கோப்புகளை சர்வரில் தேடு

en: Search sites
ta: தளங்களைத் தேடுங்கள்

en: Search type:
ta: தேடல் வகை:

note: @translator: Keep short
en: Secret Access &Key:
ta: இரகசிய அணுகல் திறவுகோல்:

en: Security information
ta: பாதுகாப்பு தகவல்

en: See also: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
ta: மேலும் காண்க: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
ta: சர்வர் தேர்ந்தெடு

en: Select &page:
ta: பக்கம் தேர்ந்தெடு:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
ta: பரிமாற்றத்தின் இலக்கு கோப்பினை ஏற்கனவே உள்ளதா என முன்னெடுக்க இயல்புநிலை செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select default editor
ta: இயல்புநிலை ஆசிரியர் தேர்வு

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
ta: இலக்கு கோப்பினை ஏற்கனவே உள்ளிருந்தால் இயல்பான கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த தேர்வு தற்போதைய அமர்வுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை வரிசையில் மட்டுமே இயல்பான கோப்பை தேர்வுசெய்க.

en: Select file containing private key
ta: தனிப்பட்ட திறவுகோல் கொண்ட கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select file for exported data
ta: ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவிற்கு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

en: Select file for exported filters
ta: ஏற்றுமதி வடிகட்டிகளுக்கான கோப்பைத் தேர்ந்தெடு

en: Select file for exported queue
ta: ஏற்றுமதி வரிசையில் கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select file for exported settings
ta: ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அமைப்புகளுக்கான கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select file for exported sites
ta: ஏற்றுமதி செய்த தளங்களுக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்

en: Select file to import settings from
ta: அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select file to upload
ta: பதிவேற்றக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select filename for converted key file
ta: மாற்றப்பட்ட திறவுகோல் கோப்பிற்கான filename ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select how these files should be opened.
ta: இந்த கோப்புகள் திறக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select target download directory
ta: இலக்கு பதிவிறக்க கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select target filename
ta: இலக்கு கோப்பு பெயரைத் தேர்ந்தெடு

en: Select the categories to export:
ta: ஏற்றுமதி செய்ய வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Select the private data you would like to delete.
ta: நீங்கள் நீக்க விரும்பும் தனிப்பட்ட தரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Selected %d directory with its contents for transfer. | Selected %d directories with their contents for transfer.
ta[0]: %d அடைவு அதன் உள்ளடக்கங்களுடன் பரிமாற்றத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
ta[1]: %d அடைவுகள் அதன் உள்ளடக்கங்களுடன் பரிமாற்றத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
ta[0]: கோப்புறை %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
ta[1]: கோப்புறைகள் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
ta[0]: பரிமாற்றத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %d கோப்பு.
ta[1]: பரிமாற்றத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %d கோப்புகள்.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட%d கோப்பு. மொத்த அளவு: %s
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட%d கோப்புகள். மொத்த அளவு:%s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
ta[0]: %d கோப்பு. மொத்த அளவு: குறைந்தது %s
ta[1]: %d கோப்புகள். மொத்த அளவு: குறைந்தது %s

en: Selected %s and %s for transfer.
ta: பரிமாற்றத்திற்கான %s மற்றும் %s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

en: Selected %s and %s. Total size: %s
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது %s மற்றும் %s. மொத்த அளவு: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது %s மற்றும் %s. மொத்த அளவு: குறைந்தது %s

en: Selected editor does not exist.
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஆசிரியர் இல்லை.

en: Selected file already being edited
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு ஏற்கனவே திருத்தப்பட்டது

en: Selected file is already loaded
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுள்ளது

en: Selected file is already opened
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது

en: Selected file is still being edited
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு இன்னும் திருத்தப்பட்டு வருகிறது

en: Selected filter only works for local files.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான் உள்ளூர் கோப்புகளை மட்டுமே செயல்படும்.

en: Selected global bookmark and current server use a different server type.
    Use site-specific bookmarks for this server.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலகளாவிய புத்தகக்குறி தற்போதைய சேவையகமும் வேறு சேவையக வகையைப் பயன்படுத்துகின்றன.
    இந்த சேவையகத்திற்கான தள-குறிப்பிட்ட புத்தகக்குறிகளைப் பயன்படுத்துக.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
ta: வேறுபட்ட நெறிமுறை மூலம் வழக்கமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துறைமுகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Send FTP &keep-alive commands
ta: FTP உயிருள்ள கட்டளைகளை அனுப்பவும்

en: Send custom command to the server otherwise not available
ta: சேவையகத்தில் விருப்ப கட்டளையை அனுப்பவும் இல்லையெனில் கிடைக்காது

en: Sending keep-alive command
ta: உயிருள்ள கட்டளை அனுப்புகிறது

en: Server &type:
ta: சேவையக வகை:

en: Server Side Encryption:
ta: சேவையக பக்க குறியாக்கம்:

en: Server does not support non-ASCII characters.
ta: சேவையகம் அல்லாத ASCII எழுத்துகளுக்கு ஆதரவு இல்லை.

en: Server does not support resume of files > %d GB.
ta: சேவையகங்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை> %d ஜி.பை.

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
ta: சேவையகங்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை> %d ஜி.பை. கோப்பு பரிமாற்றங்கள் பொருந்திய இறுதி மாற்றம்.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
ta: 2 ஜி.பை. கோப்புகளை மீளமைக்க சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
ta: 4 ஜி.பை. கோப்புகளை மீளமைக்க சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.

en: Server host key
ta: சேவையக புரவலன் திறவுகோல்

en: Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
ta: சேவையகங்களின் விண்ணப்பத்தை சேவையகம் ஆதரிக்காது> %d ஜி.பை. கோப்பு பரிமாற்றங்கள் பொருந்திய இறுதி மாற்றம்.

en: Server might require an account. Try specifying an account using the Site Manager
ta: சேவையகம் ஒரு கணக்கு தேவைப்படலாம். தள நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி ஒரு கணக்கைக் குறிப்பிடுக

en: Server not sending proper line endings
ta: முறையான வரி முடிவுகளை அனுப்பவில்லை

en: Server requested unsupported digest authentication algorithm: %s
ta: சேவையகம் ஆதரிக்கப்படாத செரிமான அங்கீகரிப்பு நெறிமுறையை கோரியது: %s

en: Server requested unsupported quality-of-protection: %s
ta: சேவையகம் ஆதரிக்கப்படாத தரமான பாதுகாப்பு கோரியது: %s

en: Server returned empty path.
ta: சேவையகம் வெற்று பாதையைத் திரும்பியது.

en: Server sent an additional login prompt. You need to use the interactive login type.
ta: சேவையகம் கூடுதல் உள்நுழைவு வரியில் அனுப்பியுள்ளது. நீங்கள் ஊடாடக்கூடிய உள்நுழைவு வகை பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Server sent data even before request headers were sent
ta: கோரிக்கை தலைப்புகளை அனுப்பும் முன்பே சர்வர் அனுப்பிய தரவு

en: Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed.
ta: சேவையகத்திற்கு மாற்ற முடியாத முகவரியுடன் செயலற்ற பதில் அனுப்பப்பட்டது. செயலற்ற முறையில் தோல்வி.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
ta: சேவையகத்திற்கு மாற்ற முடியாத முகவரியுடன் செயலற்ற பதில் அனுப்பப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக சேவையக முகவரியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

en: Server sent too much data.
ta: சர்வர் அதிக தரவு அனுப்பியுள்ளது.

en: Server sent unexpected reply.
ta: சேவையகம் எதிர்பாராத பதில் அனுப்பியது.

en: Server to client MAC:
ta: கிளையன்ட் MAC சேவையகம்:

en: Server to client cipher:
ta: கிளையன் மறைக்குறியீட்டுக்கு சேவையகம்:

en: Server&type:
ta: சர்வர் வகை:

en: Server/Local file
ta: செர்வர்/உள்ளுர் கோப்பு

en: Session details
ta: அமர்வு விவரங்கள்

en: Set &Priority
ta: அமை முன்னுரிமை

en: Setting permissions of '%s' to '%s'
ta: '%s'ன் அனுமதிகளை '%s' க்கு அமைத்தல்

en: Settings directory:
ta: அமைப்புகள் அடைவு:

en: Sh&ow notification bubble
ta: அறிவிப்பு குமிழி

en: Show &raw directory listing
ta: மூல அடைவு பட்டியலைக் காட்டு

en: Show &welcome dialog...
ta: வரவேற்பு உரையாடலை காட்டு ...

en: Show both directory trees and continue comparing?
ta: இரண்டு அடைவு மரங்களையும் காண்பி மற்றும் தொடர்ந்து ஒப்பிடுவது?

en: Show details about custom date and time formats
ta: தனிப்பயன் தேதி மற்றும் நேர வடிவமைப்புகளைப் பற்றிய விவரங்களைக் காண்பி

en: Show in file &manager
ta: கோப்பு மேலாளரில் காட்டு

en: Shows available TLS ciphers
ta: கிடைக்கும் TLS மறைக்குறியீடுகளைக் காட்டுகிறது

en: Shows this help dialog
ta: இந்த உதவி உரையாடலைக் காட்டுகிறது

en: Shutdown now
ta: இப்போது நிறுத்தவும்

en: Signature algorithm:
ta: கையெழுத்து படிமுறை:

en: Signup
ta: பதிவுசெய்தல்

en: Site &Manager entries
ta: தள மேலாளர் உள்ளீடுகள்

en: Site Manager
ta: தள மேலாளர்

en: Site Manager - Cannot remember password
ta: தள மேலாளர் - கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்ள முடியாது

en: Site Manager - Generated key
ta: தள மேலாளர் - உருவாக்கப்பட்ட திறவுகோல்

en: Site Manager - Invalid data
ta: தள மேலாளர் - தவறான தரவு

en: Site Manager already open
ta: தள நிர்வாகி ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது

en: Site does not exist.
ta: தளம் இல்லை.

en: Site path has to begin with 0 or 1.
ta: தளத்தில் பாதை 0 அல்லது 1 உடன் தொடங்க வேண்டும்.

en: Site path is malformed.
ta: தள பாதை தவறானது.

en: Site-specific bookmarks
ta: தள குறிப்பிட்ட புத்தகக்குறிகள்

en: Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site Manager.
    Add current connection to the site manager?
ta: தள குறிப்பிட்ட புத்தகக்குறிகள் சர்வர் தள தள மேலாளரில் சேமிக்கப்பட வேண்டும்.
    தள நிர்வாகிக்கு நடப்பு இணைப்பைச் சேருங்கள்?

en: Size formatting
ta: அளவு வடிவமைத்தல்

en: Size unknown
ta: தெரியாத அளவு

en: Skip file
ta: கோப்பை தவிர்

en: Skipping download of %s
ta: %s இன் பதிவிறக்கத்தை தவிர்

en: Skipping non-existing key file "%s"
ta: தற்போதுள்ள திறவுகோல் கோப்பு "%s" ஐத் தவிர்

en: Skipping upload of %s
ta: %s இன் பதிவேற்றத்தை தவிர்

en: Socket address outside address space
ta: முகவரி இடத்திற்கு வெளியே சாக்கெட் முகவரி

en: Socket already connected
ta: சாக்கெட் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Socket has been shut down
ta: சாக்கெட் மூடப்பட்டது

en: Socket not connected
ta: சாக்கெட் இணைக்கப்படவில்லை

en: Socket type not supported for address family
ta: முகவரி குடும்பத்தின் சாக்கெட் வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
ta: சில கோப்புகள் இன்னும் திருத்தப்பட்டு அல்லது பதிவேற்றப்பட வேண்டும்.

en: Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with their local IP address.
ta: ஒரு திசைவிக்கு பின்னால் உள்ள சில தவறான கட்டமைக்கப்பட்ட தொலை சேவையகங்கள், அவற்றின் உள்ளூர் IP முகவரியுடன் பதிலளிக்கலாம்.

en: Sort directories inline
ta: அடைவுகள் வரிசைப்படுத்த

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
ta: கோப்பகங்களை ஒப்பிடுகையில் வரிசை ஒழுங்கு மாற்ற முடியாது.

en: Sorting &mode:
ta: வரிசையாக்க முறை:

en: Source and path of the drop operation are identical
ta: துளி நடவடிக்கையின் மூலமும் பாதைகளும் ஒரே மாதிரியானவை

en: Source and target file may not be the same
ta: மூல மற்றும் இலக்கு கோப்பகம் ஒன்று இருக்கக்கூடாது

en: Source and target of the drop operation are identical
ta: துளி நடவடிக்கையின் மூலமும் இலக்குகளும் ஒத்ததாக உள்ளன

en: Source file:
ta: மூல கோப்பு:

en: Speed limits
ta: வேகம் வரம்புகள்

en: Speed limits are disabled, click to change.
ta: வேகம் வரம்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன, மாற்ற கிளிக் செய்க.

en: Speed limits are enabled, click to change.
ta: வேகம் வரம்புகள் இயக்கப்பட்டன, மாற்ற கிளிக் செய்க.

en: Stable and beta versions
ta: நிலையான மற்றும் பீட்டா பதிப்புகள்

en: Stable versions only
ta: நிலையான பதிப்புகள் மட்டுமே

en: Stable, beta and nightly versions
ta: நிலையான, பீட்டா மற்றும் இரவு பதிப்புகள்

en: Start transfer &immediately
ta: உடனடியாக இடமாற்றம் செய்யுங்கள்

en: Start with opened Site Manager
ta: திறந்த தள நிர்வாகியுடன் தொடங்கவும்

en: Started update check on %s
ta: %s இல் புதுப்பித்தலைத் தொடங்கவும்

en: Starting download of %s
ta: %sஇன் தரவைத் தொடங்குகிறது

en: Starting upload of %s
ta: %s இன் பதிவேற்றம் தொடங்கும்

en: Starts the local site in the given path
ta: கொடுக்கப்பட்ட பாதையில் உள்ளூர் தளத்தைத் தொடங்குகிறது

en: State or province:
ta: மாநிலம் அல்லது பிராந்தியம்:

en: Stop and remove &all
ta: நிறுத்தவும் அனைத்தையும் அகற்றவும்

en: Stop recursive operation
ta: சுழல்நிலை இயக்கத்தை நிறுத்தவும்

note: @translator: Keep short
en: Storage &account:
ta: சேமிப்பு கணக்கு:

en: Storj - Decentralized Cloud Storage
ta: ஸ்டோர்ஜ் - ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கிளவுட் ஸ்டோரேஜ்

en: Storj support
ta: ஸ்டோர்ஜ் ஆதரவு

en: Subject of certificate
ta: சான்றிதழ் பொருள்

en: Successful transfers
ta: வெற்றிகரமான இடமாற்றங்கள்

en: Summary of test results:
ta: சோதனை முடிவுகளின் சுருக்கம்:

en: Suspend now
ta: இப்போது நிறுத்துங்கள்

en: Symlinks to files are not affected by this choice, such symlinks are always deleted.
ta: இந்த விருப்பத்தால் கோப்புகளுக்கு Symlinks பாதிக்கப்படாது, அத்தகைய symlinks எப்போதும் நீக்கப்படும்.

en: Synchronized browsing
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல்

en: Synchronized browsing has been disabled.
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Synchronizing directories.
ta: அடைவுகள் ஒத்திசைத்தல்.

en: Syntax error
ta: தொடரியல் பிழை

en: Syntax error in command line
ta: கட்டளை வரியில் தொடரியல் பிழை

en: System details
ta: கணினி விவரங்கள்

en: System limit of open files exceeded
ta: திறந்த கோப்புகளின் கணினி வரம்பு மீறப்பட்டது

en: System's network subsystem has failed
ta: கணினி வலைப்பின்னல் துணை அமைப்பு தோல்வியடைந்தது

en: T&oolbar
ta: கருவிப்பட்டி

en: TLS connection established, sending HTTP request
ta: HTTP கோரிக்கையை அனுப்ப, TLS இணைப்பு நிறுவப்பட்டது

en: TLS connection established, waiting for welcome message...
ta: TLS இணைப்பு நிறுவப்பட்டது, வரவேற்புக்காக காத்திருக்கிறது...

en: TLS connection established.
ta: TLS இணைப்பு நிறுவப்பட்டது.

en: TTL expired
ta: TTL காலாவதியானது

en: Target file already exists
ta: இலக்கு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Target file:
ta: இலக்கு கோப்பு:

en: Target filename already exists!
ta: இலக்கு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது!

en: Target filename already exists, really continue?
ta: இலக்கு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, உண்மையில் தொடர வேண்டுமா?

en: Telephone number:
ta: தொலைபேசி எண்:

en: Temporary failure in name resolution
ta: பெயர் தீர்மானத்தில் தற்காலிக தோல்வி

en: Test finished successfully
ta: டெஸ்ட் வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: Test results
ta: சோதனை முடிவுகள்

en: Testing resume capabilities of server
ta: சேவையகத்தின் சோதனை திறன்களை பரிசோதிக்கிறது

en: The &following files are currently being edited:
ta: பின்வரும் கோப்புகள் தற்போது திருத்தப்படுகின்றன:

en: The Site Manager cannot be used unless the file gets repaired.
ta: கோப்பு சரி செய்யப்படாவிட்டால் தள மேலாளரைப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
ta: SiteZilla 3 இன் மற்றொரு தளத்தில் தள மேலாளர் திறக்கப்பட்டுள்ளது.
    தொடர விரும்புகிறீர்களா? தள நிர்வாகியில் செய்யப்பட்ட எந்த மாற்றங்களும் பின்னர் சேமிக்கப்படாது.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Please close it or the data cannot be deleted.
ta: SiteZilla 3 இன் மற்றொரு நிகழ்வில் தள நிர்வாகி திறக்கப்பட்டுள்ளது.
    தயவுசெய்து அதை மூட அல்லது தரவு நீக்க முடியாது.

en: The address you entered was: %s
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட முகவரி: %s

en: The ai_family member is not supported
ta: Ai_family உறுப்பினர் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: The ai_socktype member is not supported
ta: Ai_socktype உறுப்பினர் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: The bookmark could not be added.
ta: புத்தகக்குறி சேர்க்க முடியவில்லை.

en: The bookmarks could not be cleared.
ta: புத்தகக்குறிகள் அழிக்கப்படவில்லை.

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
ta: இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டது. விவரங்களுக்கு ஐகானை கிளிக் செய்யவும்.

en: The custom date format is invalid or contains unsupported format specifiers.
ta: தனிப்பயன் தேதி வடிவமைப்பு தவறானது அல்லது ஆதரிக்கப்படாத வடிவமைப்பு குறிப்பான்கள் உள்ளன.

en: The custom login sequence cannot be empty.
ta: தனிப்பயன் உள்நுழைவு வரிசை காலியாக இருக்க முடியாது.

en: The custom time format is invalid or contains unsupported format specifiers.
ta: தனிப்பயன் நேர வடிவமைப்பு தவறானது அல்லது ஆதரிக்கப்படாத வடிவமைப்பு குறிப்பான்களை கொண்டுள்ளது.

en: The data connection could not be established: %s
ta: தரவு இணைப்பு நிறுவப்படவில்லை: %s

en: The default editor for text files could not be found.
ta: உரை கோப்புகளை இயல்புநிலை ஆசிரியர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: The default editor for text files is '%s'.
ta: உரை கோப்புகளை இயல்புநிலை ஆசிரியர் '%s'.

en: The entered filter name already exists, please choose a different name.
ta: உள்ளிட்ட வடிகட்டி பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது, தயவுசெய்து வேறொரு பெயரைத் தேர்வு செய்க.

en: The entered passwords are not the same.
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் ஒன்றும் இல்லை.

en: The extension '%s' does already exist in the list
ta: பட்டியலில் '%s' நீட்டிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
ta: %s கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
    தயவுசெய்து ஒரு புதிய பெயரை உள்ளிடவும்:

en: The file '%s' cannot be opened:
    The associated program (%s) could not be found.
    Please check your filetype associations.
ta: '%s' கோப்பை திறக்க முடியாது:
    தொடர்புடைய நிரல் ( %s ) காணப்படவில்லை.
    உங்கள் கோப்பு வகை சங்கங்கள் சரிபார்க்கவும்.

en: The file '%s' contains an SSH1 key. The SSH1 protocol has been deprecated, FileZilla only supports SSH2 keys.
ta: '%s' கோப்பில் ஒரு SSH1 திறவுகோல் உள்ளது. SSH1 நெறிமுறை நீக்கப்பட்டது, FileZilla SSH2 திறவுகோலை ஆதரிக்கிறது.

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
ta: '%s' கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை அல்லது தனிப்பட்ட திறவுகோல் இல்லாமல் இல்லை.

en: The file '%s' could not be loaded.
ta: '%s' கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
ta: '%s' கோப்பை திறக்க முடியவில்லை:
    இந்த கோப்பின் வகையுடன் உங்கள் கணினியில் நிரல் இல்லை.

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
ta: கோப்பு '%s' திறக்க முடியவில்லை: \ n தொடர்புடைய கட்டளையை தோல்வியுற்றார்

en: The file '%s' has been created by a more recent version of FileZilla.
    Loading files created by newer versions can result in loss of data.
    Do you want to continue?
ta: FileZilla இன் மிக சமீபத்திய பதிப்பால் '%s' கோப்பு உருவாக்கப்பட்டது.
    புதிய பதிப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஏற்றுவதால் தரவு இழப்பு ஏற்படலாம்.
    
    தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
ta: கோப்பை '%s' FileZilla ஆதரிக்கும் வடிவமைப்பில் இல்லை.
    அதை ஆதரிக்கின்ற வடிவமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: The file selected as default editor does not exist.
ta: முன்னிருப்பு எடிட்டராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு இல்லை.

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
ta: கோப்புப்பெயர் நிரலை மறைக்கவோ அல்லது நகர்த்தவோ முடியாது.

en: The filename column cannot be hidden.
ta: கோப்புப்பெயர் நிரலை மறைக்க முடியாது.

en: The following character will be replaced: %s
ta: பின்வரும் தன்மை மாற்றப்படும்: %s

en: The following characters will be replaced: %s
ta: பின்வரும் எழுத்துகள் மாற்றப்படும்: %s

en: The free open source FTP solution
ta: இலவச திறந்த மூல FTP தீர்வு

en: The generated encryption key is:
ta: உருவாக்கப்பட்ட குறியாக்க திறவுகோல்:

en: The global bookmarks could not be saved.
ta: உலகளாவிய புத்தகக்குறிகள் சேமிக்கப்படவில்லை.

en: The higher the debug level, the more information will be displayed in the message log. Displaying debug information has a negative impact on performance.
ta: அதிக பிழைத்திருத்த நிலை, செய்தித் தகவலில் மேலும் தகவல் காட்டப்படும். பிழைத்திருத்த தகவலை காண்பிப்பது செயல்திறன் மீது எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
ta: வரம்பு 1 மற்றும் 2000 MiB க்கும் இடையே இருக்க வேண்டும்

en: The local directory '%s' could not be created.
ta: உள்ளூர் அடைவு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: The local directory '%s' does not exist.
ta: உள்ளூர் அடைவு '%s' இல்லை.

en: The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
ta: உள்ளூர் அடைவு '%s' ஒத்திசைவு ரூட்டிற்கு ( %s ) கீழே இல்லை.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவல் முடக்க, உள்ளூர் கோப்பகத்தை மாற்றியமைக்கவா?

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
ta: மிகக் குறைந்த துறைமுகம் மிக அதிகமான துறைமுகத்தை விட குறைந்த அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்.

en: The master password needs to be at least 8 characters long.
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்லை குறைந்தபட்சம் 8 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்.

en: The new version could not be downloaded, please retry later.
ta: புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The new version has been saved in your Downloads directory.
ta: புதிய பதிப்பு உங்கள் இறக்கம் அடைவில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: The queue will not be saved.
ta: வரிசை சேமிக்கப்படாது.

en: The remote directory '%s' does not exist.
ta: தொலை அடைவு '%s' இல்லை.

en: The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ta: தொலைநிலை அடைவு '%s' ஒத்திசைவு ரூட்டிற்கு ( %s ) கீழே இல்லை.
    ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை முடக்கி, தொலைநிலை அடைவை மாற்றுவதை தொடரலாமா?

en: The selected categories have been imported.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளன.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பில் பின்வரும் வகைகளுக்கு இறக்குமதி செய்யக்கூடிய தரவை கொண்டுள்ளது:

en: The selected file is already being edited:
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு ஏற்கனவே திருத்தப்பட்டது:

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு இன்னமும் வேறு சில நிரலில் திறக்கப்பட்டுள்ளது, தயவுசெய்து அதை மூடவும்.

en: The selected file would be executed directly.
    This can be dangerous and might damage your system.
    Do you really want to continue?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு நேரடியாக செயல்படுத்தப்படும்.
    இது ஆபத்தானது மற்றும் உங்கள் கணினியை சேதப்படுத்தும்.
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: The server could not be added.
ta: சேவையகத்தை சேர்க்க முடியவில்லை.

en: The server sent an unexpected or unrecognized reply.
ta: சேவையகம் எதிர்பாராத அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத பதிலை அனுப்பியது.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
ta: சேவையகம் கோப்பு பெயர்களுக்கு பின்வரும் விளக்கப்பட குறியீட்டு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது:

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
ta: சேவையக சான்றிதழ் அறியப்படவில்லை. தயவுசெய்து சர்வர் நம்பகமானதா என்பதை உறுதி செய்ய சான்றிதழை கவனமாகப் பரிசோதிக்கவும்.

en: The server's host key does not match the key that has been cached. This means that either the administrator has changed the host key, or you are actually trying to connect to another computer pretending to be the server.
ta: சேவையகத்தின் புரவலன் திறவுகோல் தேக்ககப்படுத்தப்பட்ட திறவுகோலுடன் பொருந்தவில்லை. அதாவது நிர்வாகி புரவலன் திறவுகோலை மாற்றிவிட்டார் அல்லது சர்வர் என்று வேறொரு கணினியில் இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

en: The server's host key is unknown. You have no guarantee that the server is the computer you think it is.
ta: சேவையகத்தின் புரவலன் திறவுகோல் அறியப்படவில்லை. சர்வர் நீங்கள் நினைக்கும் கணினி என்று உத்தரவாதம் இல்லை.

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
ta: Servi அளவுருவை ai_ socktype க்கு ஆதரிக்கவில்லை

en: The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all settings to have effect.
ta: அமைப்புகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. எல்லா அமைப்பிற்கும் நீங்கள் FileZilla ஐ மீண்டும் அமல்படுத்த வேண்டும்.

en: The specified address family is not supported
ta: குறிப்பிடப்பட்ட முகவரி குடும்பம் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: The specified network name is no longer available
ta: குறிப்பிட்ட நெட்வொர்க் பெயர் இனி கிடைக்காது

en: The system will soon reboot unless you click Cancel.
ta: நீங்கள் ரத்துசெய் கிளிக் வரை கணினி விரைவில் மீண்டும் துவக்கும்.

en: The system will soon shut down unless you click Cancel.
ta: நீங்கள் ரத்துசெய் என்பதை கிளிக் செய்தாலொழிய, கணினி விரைவில் மூடப்படும்.

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
ta: இலக்கு கோப்பில் ஏற்கனவே உள்ளது.
    ஒரு செயலைத் தேர்வு செய்க.

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
ta: சோதனை வெற்றிபெறவில்லை. நீங்கள் உண்மையிலேயே அமைப்புகளை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: The valid backup file %s could not be restored
ta: செல்லுபடியாகும் காப்புப்பதிவு %s ஐ மீட்டமைக்க முடியவில்லை

en: This filter set cannot be removed.
ta: இந்த வடிப்பான் செட் நீக்க முடியாது.

en: This filter set cannot be renamed.
ta: இந்த வடிப்பான் செட் மறுபெயரிட முடியாது.

en: This may be the result of a downgrade attack, only continue after you have spoken to the server administrator or server hosting provider.
ta: இது தாழ்வு தாக்கத்தின் விளைவாக இருக்கலாம், சேவையக நிர்வாகியிடம் அல்லது சர்வர் ஹோஸ்டிங் வழங்குநரிடம் நீங்கள் பேசிய பின்னரே தொடர்ந்து தொடரலாம்.

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
ta: இதன் பொருள் சில திசைவி மற்றும்/அல்லது ஃபயர்வால் இன்னமும் FileZilla உடன் குறுக்கிடுகின்றது.

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
ta: இது ஒரு திசைவிக்கு பின்னால் இல்லையெனில் மட்டுமே செயல்படும், உங்கள் கணினி உங்கள் உள் முகவரிக்கு திரும்பும்.

en: This server does not support FTP over TLS.
ta: இது TLS க்கு மேல் FTP ஐ ஆதரிக்காது.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
ta: இந்த வழிகாட்டி உங்களிடம் உள்ள ரவுட்டர்கள் மற்றும் ஃபயர்வால்களை முறையாக கட்டமைக்க மற்றும் உங்கள் கட்டமைப்பை சோதிக்க உதவும்.

en: Time formatting
ta: நேரம் வடிவமைத்தல்

en: Time&out in seconds:
ta: வினாடிகளில் நேரம்:

en: To compare directories quick search must be closed.
ta: அடைவுகளை ஒப்பிட்டு விரைவான தேடல் மூடப்பட வேண்டும்.

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
ta: அடைவுகள் ஒப்பிட்டு, இரண்டு கோப்பு பட்டியல்கள் சீரமைக்க வேண்டும்.

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
ta: இதை செய்ய, அடைவு மரங்கள் காண்பிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது மறைக்கப்பட வேண்டும்.

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
ta: பொது திறவுகோல் அங்கீகாரத்தை ஆதரிக்க, FileZilla தனிப்பட்ட திறவுகோல்களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Toggle directory comparison. Right-click to change comparison mode.
    
    Colors:
    Yellow: File only exists on one side
    Green: File is newer than the unmarked file on other side
    Red: File sizes different
ta: அடைவு ஒப்பீட்டை மாற்று ஒப்பீட்டு பயன்முறையை மாற்ற வலது கிளிக் செய்யவும்.
    நிறங்கள்:
    நல்லது: கோப்பு ஒரேபுறத்தில் மட்டுமே உள்ளது
    கிரீன்: கோப்பு மற்ற பக்கத்தில் குறிப்பிடப்படாத கோப்பினை விட புதியது
    Red: கோப்பு அளவுகள் வேறு

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை மாற்றுக.
    செயல்படுத்தப்பட்டால், உள்ளூர் அடைவு வரிசைக்கு வழிசெலுத்தல் அதன்படி சேவையகத்தில் அடைவு மாற்றும் மற்றும் இதற்கு நேர்மாறாக இருக்கும்.

en: Toggles processing of the transfer queue
ta: பரிமாற்ற வரிசையின் செயலாக்கத்தை மாற்றுகிறது

en: Toggles the display of the local directory tree
ta: உள்ளூர் அடைவு மரத்தின் காட்சிக்கு மாறுகிறது

en: Toggles the display of the message log
ta: செய்தி பதிவு காட்சிக்கு மாறுகிறது

en: Toggles the display of the remote directory tree
ta: தொலை அடைவு மரம் காட்சிக்கு மாறுகிறது

en: Toggles the display of the transfer queue
ta: பரிமாற்ற வரிசை காட்சிக்கு மாறுகிறது

en: Too long header line
ta: மிக நீண்ட தலைப்பு வரி

en: Too many redirects
ta: அதிகமான திசைமாற்றங்கள்

en: Transfer &direction
ta: பரிமாற்றம் திசையில்

en: Transfer &type
ta: பரிமாற்றம் வகை

en: Transfer Mode
ta: பரிமாற்ற முறை

en: Transfer Queue
ta: பரிமாற்ற வரிசை

en: Transfer Settings
ta: இடமாற்ற அமைப்புகள்

en: Transfer connection interrupted: %s
ta: பரிமாற்ற இணைப்பு குறுக்கிடப்பட்டது: %s

en: Transferred data got tainted.
ta: பரிமாற்றப்பட்ட தரவு கறைபடிந்தது.

en: Transferring
ta: மாற்றுகிறது

en: Transfers finished
ta: இடமாற்றம் முடிந்தது

en: Treat files &without extension as ASCII file
ta: கோப்புகளை ASCII கோப்பாக நீட்டிப்பு இல்லாமல் நடத்துங்கள்

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
ta: பின்வரும் கோப்புறைகளை ASCII கோப்புகளாக கருதுங்கள்:

en: Trust changed Hostkey:
ta: நம்பிக்கை மாற்றப்பட்டது புரவலன்திறவுகோல்:

en: Trust new Hostkey:
ta: புதிய புரவலன்திறவுகோல் நம்பிக்கை:

en: Trust the new key and carry on connecting?
ta: புதிய திறவுகோலை நம்புங்கள் மற்றும் இணைப்பதைத் தொடரலாமா?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
ta: இந்த சான்றிதழை நம்பியிருங்கள் மற்றும் இணைப்பதை தொடரலாமா?

en: Trust this host and carry on connecting?
ta: இந்த ஹோஸ்ட்டை நம்பு, இணைப்பதை தொடரலாமா?

en: Type of FTP Proxy:
ta: FTP பதிலாள் வகை:

en: Type of generic proxy:
ta: பொதுவான பதிலாள் வகை:

en: U&pload
ta: பதிவேற்ற

en: U&pload limit:
ta: பதிவேற்ற வரம்பு:

en: U&se filetype associations if available
ta: கிடைக்கும் என்றால் கோப்பு வகை சங்கங்கள் பயன்படுத்தவும்

en: U&se system defaults for current language
ta: தற்போதைய மொழிக்கான அமைப்பு இயல்புநிலைகளைப் பயன்படுத்துக

en: USER@&HOST
ta: பயனர்@தொகுப்பாளர்

en: Unassigned error code %d
ta: ஒதுக்கப்படாத பிழை குறியீடு %d

en: Unfortunately information about the new update could not be retrieved.
ta: துரதிர்ஷ்டவசமாக புதிய புதுப்பிப்பு பற்றிய தகவல்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
ta: அறியப்படாத FTP பதிலாள் வகை, உள்நுழைவு காட்சியை உருவாக்க முடியாது.

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
ta: அறியப்படாத SOCKS நெறிமுறை பதிப்பு: %d

en: Unknown certificate
ta: தெரியாத சான்றிதழ்

en: Unknown error %u
ta: தெரியாத பிழை %u

en: Unknown host key
ta: தெரியாத புரவலன் திறவுகோல்

en: Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication subnegotiation: %d
ta: SOCKS பயனர்பெயர் / கடவுச்சொல் அங்கீகரிப்பின் துணை அறியப்படாத நெறிமுறை பதிப்பு: %d

en: Unknown root element, the file does not appear to be generated by FileZilla.
ta: தெரியாத ரூட் உறுப்பு, கோப்பு FileZilla மூலம் உருவாக்கப்பட தெரியவில்லை.

en: Unknown transfer encoding
ta: தெரியாத பரிமாற்ற குறியாக்கம்

en: Unknown version
ta: தெரியாத பதிப்பு

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ta: இந்த சிக்கல்களை சரி செய்யாவிட்டால், செயலில் உள்ள முறை FTP இயங்காது மற்றும் செயலற்ற பயன்முறை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ta: இந்த சிக்கல் சரி செய்யாவிட்டால், செயலில் உள்ள முறை FTP இயங்காது மற்றும் செயலற்ற பயன்முறை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: Unsupported redirect
ta: ஆதரிக்கப்படாத திருப்பி

en: Up&load and unedit
ta: பதிவேற்ற மற்றும் ஒற்று

en: Upload failed
ta: பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது

en: Upload limit: %s/s
ta: பதிவேற்ற வரம்பு:%s/s

en: Upload limit: none
ta: பதிவேற்ற வரம்பு: எதுவும் இல்லை

en: Upload search results
ta: தேடல் முடிவுகளை பதிவேற்றவும்

en: Upload selected directory
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளை பதிவேற்றவும்

en: Upload selected files and directories
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை பதிவேற்றவும்

en: Upload this file back to the server?
ta: இந்த கோப்பை சேவையகத்தில் மீண்டும் பதிவேற்றவா?

en: Upload this file to the server?
ta: இந்த கோப்பை சேவையகத்தில் பதிவேற்றவா?

en: Uploading
ta: பதிவேற்றுகிறது

en: Uploading and pending removal
ta: பதிவேற்றுதல் மற்றும் நிலுவையிலுள்ள நீக்கம்

en: Uploading and unediting
ta: பதிவேற்றுதல் மற்றும் ஒற்றுதல்

en: Use &custom charset
ta: தனிப்பயன் எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துக

en: Use &custom editor:
ta: தனிப்பயன் எடிட்டரைப் பயன்படுத்து:

en: Use &default editor for text files
ta: உரை கோப்புகளை இயல்புநிலை ஆசிரியர் பயன்படுத்தவும்

en: Use &synchronized browsing
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவுதல் பயன்படுத்தவும்

en: Use Regular Expressions
ta: வழக்கமான கோவைகள் பயன்படுத்தவும்

en: Use default action
ta: இயல்புநிலை செயலைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use explicit FTP over TLS if available
ta: கிடைக்கும்பட்சத்தில் TLS மீது தெளிவான FTP ஐப் பயன்படுத்துக

en: Use server currently connected to
ta: தற்போது இணைக்கப்பட்ட சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use server from site manager
ta: தள நிர்வாகியிலிருந்து சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use system &defaults for current language
ta: தற்போதைய மொழிக்கான அமைப்பு இயல்புநிலைகளை பயன்படுத்துக

en: Use the following IP address:
ta: பின்வரும் ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்:

en: Use the following port range:
ta: பின்வரும் துறைமுக வரம்பைப் பயன்படுத்தவும்:

en: Use the server's external IP address instead
ta: அதற்கு பதிலாக சேவையகத்தின் வெளி IP முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
ta: நீங்கள் ஒரு திசைவிக்குப் பின்னால் இருந்தால், ஒரு நிலையான வெளிப்புற ஐபி முகவரி இருந்தால் இதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
ta: உங்களுக்கு மாறும் IP முகவரி இருந்தால் இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்தவும். நீங்கள் முதல் முறையாக செயலில் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​ஒவ்வொரு அமர்வுக்கும் மேலாக, சர்வர் மேலேயுள்ள சர்வரை தொடர்புகொள்வீர்கள். நீங்கள் பயன்படுத்தும் FileZilla இன் பதிப்பு மட்டுமே சேவையகத்திற்குச் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

en: User:
ta: பயனர்:

en: Username cannot be a series of spaces
ta: பயனர்பெயர் இடைவெளிகளை வரிசைப்படுத்த முடியாது

en: Uses UTF-8 if the server supports it, else uses local charset.
ta: சேவையகம் அதை ஆதரித்தால் UTF-8 ஐப் பயன்படுத்துகிறது, இல்லையெனில் உள்ளூர் எழுத்துக்குறியைப் பயன்படுத்துகிறது.

en: Using insecure HTTP
ta: பாதுகாப்பற்ற HTTP ஐப் பயன்படுத்துதல்

en: Using plain %s is insecure.
ta: எளிய %s ஐப் பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பற்றது.

en: Using secure HTTPS
ta: பாதுகாப்பான HTTPS ஐப் பயன்படுத்துதல்

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
ta: தவறான எழுத்துக்குறியைப் பயன்படுத்தி கோப்பு பெயர்கள் ஒழுங்காகக் காண்பிக்கப்படாமல் போகலாம்.

en: Valid from:
ta: செல்லுபடியாகும்:

en: Valid to:
ta: செல்லுபடியாகும்:

en: Verbose log messages from wxWidgets
ta: WxWidgets இலிருந்து விர்போஸ் பதிவு செய்திகள்

en: Very high
ta: மிக அதிக

en: View hidden option set, but unsupported by server
ta: மறைக்கப்பட்ட விருப்பத்தை அமைக்கவும், ஆனால் சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: View/Edit
ta: காட்டு/திருத்து

en: Visible columns
ta: காணக்கூடிய பத்திகள்

en: W&rite
ta: எழுத

en: Waiting for browsing connection
ta: உலாவல் இணைப்புக்காக காத்திருக்கிறது

en: Waiting for password
ta: கடவுச்சொல் காத்திருக்கிறது

en: Waiting for transfer to be cancelled
ta: மாற்றத்திற்கான காத்திருப்பு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Waiting to retry...
ta: மீண்டும் முயற்சிக்க காத்திருக்கிறேன் ...

en: Warning! You have previously connected to this server using FTP over TLS, yet the server has now rejected FTP over TLS.
ta: எச்சரிக்கை! TLS வழியாக FTPஐ பயன்படுத்தி இந்த சேவையகத்துடன் நீங்கள் முன்னர் இணைந்திருந்தாலும், இப்போது சேவையகம் TLS மீது FTPஐ நிராகரித்துள்ளது.

en: Warning! You have previously connected to this server using TLS.
ta: எச்சரிக்கை! நீங்கள் முன்பு இந்த சேவையகத்துடன் TLS ஐப் பயன்படுத்தி இணைத்துள்ளீர்கள்.

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
ta: தவறான IP இலிருந்து தரவு இணைப்பை புறக்கணித்து எச்சரிக்கை.

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
ta: எச்சரிக்கையுடன், இரவு நேரங்களில் உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன் படுத்துங்கள்.
    இரவுநேர கட்டங்களை வழங்குவதற்கு எந்த ஆதரவும் வழங்கப்படவில்லை.
    அன்றாட கட்டடங்களை எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம் மற்றும் உங்கள் கணினியை சேதப்படுத்தக்கூடும்.
    
    நீங்கள் இரவு நேரங்களில் கட்டியெழுப்ப வேண்டுமா?

en: Warning: Potential security breach!
ta: எச்சரிக்கை: சாத்தியமான பாதுகாப்பு மீறல்!

en: WebDAV using HTTP (insecure)
ta: HTTP ஐப் பயன்படுத்தி WebDAV (பாதுகாப்பற்றது)

en: WebDAV using HTTPS
ta: HTTP ஐப் பயன்படுத்தி WebDAV

en: Welcome to FileZilla
ta: FileZilla க்கு வரவேற்கிறோம்

en: What's new
ta: என்ன புதியது

en: What's new:
ta: புதியது என்ன:

en: When allowing FileZilla to remember passwords, you can reconnect without having to re-enter a password after restarting FileZilla.
ta: FileZilla கடவுச்சொற்களை நினைவில் வைக்க அனுமதிக்கும் போது, ​​FileZilla ஐ மறுதொடக்கம் செய்த பின்னர் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக இல்லாமல் மீண்டும் இணைக்க முடியும்.

en: When enabled, characters that are not supported by the local operating system in filenames are replaced if downloading such a file.
ta: இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ​​கோப்புறையிலுள்ள உள்ளமை இயக்க முறைமை ஆதரிக்காத எழுத்துக்குறிகள் ஒரு கோப்பை பதிவிறக்கும்போது மாற்றப்படும்.

en: When st&arting a new connection while already connected:
ta: முன்பே இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது புதிய இணைப்பை உருவாக்கும் போது:

en: Widescreen
ta: அகலத்திரை

en: Would you like FileZilla to remember passwords?
ta: கடவுச்சொற்களை நினைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Wr&ite
ta: எழுது

en: Wrong external IP address
ta: தவறான வெளி IP முகவரி

en: Wrong line endings
ta: தவறான வரி முடிவுகள்

en: Wrong master password entered, it cannot be used to decrypt the stored passwords.
ta: தவறான முதன்மை கடவுச்சொல் உள்ளிட்டால், சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை மறைக்க அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: Wrong master password entered, it cannot be used to decrypt this item.
ta: தவறான முதன்மை கடவுச்சொல் உள்ளிட்டு, இந்த உருப்படியை டிக்ரிப்ட் செய்ய முடியாது.

en: You appear to be using an IPv6-only host. This wizard does not support this environment.
ta: நீங்கள் IPv6- மட்டுமே ஹோஸ்ட்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். இந்த வழிகாட்டி இந்த சூழலை ஆதரிக்காது.

en: You are using the latest version of FileZilla.
ta: நீங்கள் FileZilla இன் சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

en: You can always open this dialog again through the help menu.
ta: உதவி மெனுவில் நீங்கள் எப்போதும் இந்த உரையாடலைத் திறக்கலாம்.

en: You can download the latest version from the FileZilla website:
ta: FileZilla வலைத்தளத்தில் இருந்து சமீபத்திய பதிப்பை பதிவிறக்கலாம்:

en: You can leave the port field empty to use the default port.
ta: முன்னிருப்பு துறைமுகத்தைப் பயன்படுத்த நீங்கள் வெறுமனே துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
ta: அசல் கோப்புகளின் அனுமதியைப் பெற நீங்கள் எந்த இடத்திலும் ஒரு x ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

en: You cannot change password and encryption key individually if using a master password.
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மற்றும் குறியாக்க திறவுகோல் தனித்தனியாக மாற்ற முடியாது.

en: You cannot import settings from FileZilla's own settings directory.
ta: நீங்கள் FileZilla சொந்த அமைப்புகள் அடைவில் இருந்து அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியாது.

en: You cannot replace an invalid character with another invalid character. Please enter a character that is allowed in filenames.
ta: தவறான எழுத்துக்குறியை மற்றொரு தவறான தன்மையுடன் மாற்ற முடியாது. கோப்பு பெயர்களில் அனுமதிக்கப்படும் எழுத்துக்குறியை உள்ளிடுக.

en: You cannot upload files into the root directory.
ta: ரூட் கோப்பகத்தில் கோப்புகளை பதிவேற்ற முடியாது.

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
ta: கோப்பின் புதிய பெயரை நீங்கள் உள்ளிடவில்லை. அதற்கு பதிலாக கோப்பு மேலெழுத வேண்டுமா?

en: You have selected at least one symbolic link.
ta: குறைந்தது ஒரு குறியீட்டு இணைப்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
ta: எடிட்டிங் செய்வதற்கு 10 க்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், உண்மையிலேயே தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
ta: நீங்கள் திறக்க 10 க்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை அல்லது கோப்பகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறீர்கள், உண்மையிலேயே தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: You have to enter a hostname.
ta: நீங்கள் புரவலன் பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You have to enter a key file path
ta: நீங்கள் ஒரு திறவுகோல் கோப்பு பாதை உள்ளிட வேண்டும்

en: You have to enter a local directory.
ta: நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் அடைவு உள்ளிட வேண்டும்.

en: You have to enter a remote directory.
ta: நீங்கள் ஒரு தொலைநிலை அடைவில் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You have to enter a valid IPv4 address.
ta: செல்லுபடியாகும் IPv4 முகவரியை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You have to enter a valid encryption key
ta: சரியான குறியாக்க திறவுகோலை உள்ளிட வேண்டும்

en: You have to enter a writable local directory.
ta: நீங்கள் எழுதக்கூடிய உள்ளூர் அடைவு உள்ளிட வேண்டும்.

en: You have to enter an account name
ta: நீங்கள் ஒரு கணக்கு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்

en: You have to specify a user name
ta: நீங்கள் ஒரு பயனர் பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You likely have a router or firewall which erroneously modified the transferred data.
ta: நீங்கள் ஒரு திசைவி அல்லது ஃபயர்வால் வைத்திருக்கலாம், இது தவறான முறையில் மாற்றப்பட்ட தரவை மாற்றும்.

en: You need to enter a master password.
ta: நீங்கள் ஒரு முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter a name for the bookmark.
ta: புத்தகக்குறிக்கு நீங்கள் ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter a name for the log file.
ta: பதிவு கோப்பிற்கான ஒரு பெயரை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter a properly quoted command.
ta: நீங்கள் சரியான மேற்கோள் கட்டளை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter a proxy host.
ta: பதிலாள் ஹோஸ்ட்டை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
ta: 1 முதல் 65535 வரை நீங்கள் பதிலாள் துறைமுகத்தை உள்ளிட வேண்டும்

en: You need to enter a value.
ta: நீங்கள் ஒரு மதிப்பு உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
ta: குறைந்தது ஒரு பாதையை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும், வெற்று புத்தகக்குறிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
ta: இந்த புத்தகக்குறிக்கான ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலை செயல்படுத்த நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் மற்றும் தொலைநிலை இரண்டையும் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
ta: இந்த தளத்திற்கான ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவலைச் செயல்படுத்த நீங்கள் உள்ளூர் மற்றும் தொலைநிலை இரண்டையும் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You need to grant FileZilla access to the directories you want to download files into or to upload files from.
ta: நீங்கள் கோப்புகளை பதிவிறக்க வேண்டும் அல்லது கோப்புகளை பதிவேற்ற வேண்டும் அடைவுகள் FileZilla அணுகல் வழங்க வேண்டும்.

en: You need to specify a local file.
ta: ஒரு உள்ளூர் கோப்பை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You need to specify a remote file.
ta: நீங்கள் ஒரு தொலை கோப்பு குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You need to specify a remote path.
ta: தொலைநிலை பாதையை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You need to specify a server.
ta: சேவையகத்தை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
ta: பிற சேவையகங்களுடன் இணைப்பதில் சிக்கல் இருக்காது, கோப்பு இடமாற்றங்கள் ஒழுங்காக இயங்க வேண்டும்.

en: Your computer will suspend unless you click Cancel.
ta: ரத்துசெய் என்பதை கிளிக் செய்யாவிட்டால் உங்கள் கணினி இடைநீக்கப்படும்.

en: begins with
ta: தொடங்குகிறது

en: fzputtygen could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
ta: fzputtygenஐ துவக்க முடியவில்லை.
    இந்த செயலிழப்பு முக்கிய FileZilla இயங்கக்கூடிய அதே அடைவில் உள்ளது என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: fzsftp belongs to a different version of FileZilla
ta: fzsftp வேறு ஒரு பதிப்பு FileZilla உடையது

en: fzsftp could not be started
ta: fzsftpஐ துவக்க முடியவில்லை

en: fzstorj belongs to a different version of FileZilla
ta: fzstorj FileZilla இன் வேறுபட்ட பதிப்புக்கு சொந்தமானது

en: fzstorj could not be started
ta: fzstorj தொடங்க முடியவில்லை

en: fzstorj could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
ta: fzstorjஐ துவக்க முடியவில்லை.
    இந்த செயலிழப்பு முக்கிய FileZilla இயங்கக்கூடிய அதே அடைவில் உள்ளது என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: group executable
ta: குழு இயங்கக்கூடியது

en: group readable
ta: குழு வாசிக்கக்கூடியது

en: group writeable
ta: குழு எழுதக்கூடியது

en: is equal to
ta: சமமாக உள்ளது

en: is set
ta: அமைக்கப்பட்டது

en: is unset
ta: அமைக்கப்படவில்லை

en: new name
ta: புதிய பெயர்

en: owner executable
ta: உரிமையாளர் இயங்கக்கூடியது

en: owner readable
ta: உரிமையாளர் படிக்கக்கூடியவர்

en: owner writeable
ta: உரிமையாளர் எழுதக்கூடியது

en: world executable
ta: உலக இயங்கக்கூடியது

en: world readable
ta: உலக வாசிக்கக்கூடியது

en: world writeable
ta: உலக எழுதக்கூடியது

en: wxWidgets:
ta: wxசாளரம்:

en: Open, modify and create compressed archive files
ta: அமுக்கப்பட்ட காப்பகக் கோப்புகளைத் திறக்கலாம், மாற்றம் செய்யலாம் மற்றும் உருவாக்கலாம்

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
ta: காப்பக நிர்வாகி (File Roller என்றும் அழைக்கப்படும்) என்பது காப்பகங்களையும் அமுக்கப்பட்ட காப்பகக் கோப்புகளையும் திறக்கவும் உருவாக்கவும் மாற்றவும் பயன்படும் முன்னிருப்பு GNOME பயன்பாடாகும்.

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
ta: காப்பக நிர்வாகி பயன்பாடானது பின்வருபவை உட்பட பல வகை காப்பகக் கோப்புகளை ஆதரிக்கும்:

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
ta: gzip காப்பகங்கள் (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
ta: bzip காப்பகங்கள் (.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
ta: zip காப்பகங்கள் (.zip)

en: xz archives (.tar.xz)
ta: xz காப்பகங்கள் (.tar.xz)

note: #-#-#-#-#  187 (file-roller.HEAD.ta)  #-#-#-#-# set the name and icon
en: Archive Manager
ta: காப்பு மேலாளர்

en: Create and modify an archive
ta: காப்பு உருவாக்குதல் அல்லது திருத்துதல்

en: zip;tar;extract;unpack;
ta: ஜிப்;டார்;பிரித்தெடு;பொதியைப்பிரி;

en: How to sort files
ta: எப்படி கோப்புக்களை தொகுப்பது

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ta: எந்த அடிப்படையில் கோப்புக்களை வைக்க வேண்டும். தரக்கூடிய மதிப்புகள் பெயர், அளவு, வகை, நேரம், பாதை

en: Sort type
ta: வகை பகுப்பு

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
ta: எந்த திசையில் பகுக்க வேண்டும்? மேலே அல்லது கீழே. தரு மதிப்புகள் மேலேறு வரிசை அல்லது கீழிறங்கு வரிசை

en: List Mode
ta: பட்டியல் பாங்கு

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
ta: பெட்ட்டகத்தில் உள்ள எல்லா கோப்புகளையும் ஒரு பட்டியலில் காண 'எல்லா- கோப்புகளும்' ஐ  பயன்படுத்துக. பெட்டகத்தில் அடைவுகளாக காண 'அடைவாக' ஐ பயன்படுத்துக.

en: Display type
ta: வகையை காட்டுக

en: Display the type column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் வகை பத்தியை காட்டுக

en: Display size
ta: அளவை காட்டு

en: Display the size column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் அளவு பத்தியை காட்டுக

en: Display time
ta: நேரத்தை காட்டுக

en: Display the time column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் நேரம் பத்தியை காட்டுக

en: Display path
ta: பாதையை காட்டு

en: Display the path column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் பாதை பத்தியை காட்டுக

en: Name column width
ta: பெயர் பத்தியின் அகலம்

en: The default width of the name column in the file list.
ta: கோப்பு பட்டியலில் பெயர் பத்திக்கு முன்னிருப்பு அகலம்.

en: View the sidebar
ta: பக்கப்பட்டியைக் காண்பி

en: Whether to display the sidebar.
ta: பக்கப்பட்டியை காட்ட வேண்டுமா.

en: Editors
ta: திருத்திகள்

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
ta: கோப்பின் வகையை சாராமல் 'கோப்பை திற' உரையாடலில் உள்ளிட்ட பான்பாடுகளின் பட்டியல்.

en: Compression level
ta: குறுக்க மட்டம்

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ta: பெட்டகத்துக்கு ஒரு கோப்பை சேர்க்கும்போது பயன்படும் சுருக்க மட்டம். தரு மதிப்புகள்: மிக வேகம், வேகம், சாதாரணம், அதிக பட்சம்.

en: Encrypt the archive header
ta: சுருக்கக்கோப்பு குறிப்புக்கோப்பை மறையாக்கம் செய்க

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
ta: சுருக்கக்கோப்பு குறிப்பு கோப்பை மறையாக்கம் செய்ய வேண்டுமா. சுருக்க்ககோப்பு  குறிப்பு கோப்பு மறையாக்கம் செய்யப்பட்டால் சுருக்கக்கோப்பு  உள்ளடகத்தை பட்டியலிட கடவுச்சொல் தேவையாக இருக்கும்.

en: Do not overwrite newer files
ta: புதிய கோப்புகளை மேலெழுத வேண்டாம்

en: Recreate the folders stored in the archive
ta: கோப்புகளை காப்பகத்தில் இருந்து மீளமைக்கவும்

en: Default volume size
ta: முன்னிருப்பு  தொகுதி  அளவு

en: The default size for volumes.
ta: தொகுதிகளுக்கு முன்னிருப்பு அளவு

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
ta: தற்போதைய இடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தைப் பிரிக்கவும்

en: Compress...
ta: குறுக்கவும்...

en: Could not add the files to the archive
ta: காப்பகத்துக்கு கோப்புகளை சேர்க்க முடியவில்லை

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ta: "%s" என்ற அடைவிலிருந்து கோப்புகளை பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

note: #-#-#-#-#  187 (file-roller.HEAD.ta)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
ta: ஏற்றம் விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  187 (file-roller.HEAD.ta)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
ta: சேமித்தல் விருப்பங்கள்

note: clear options
en: Reset Options
ta: மீட்டு அமைக்க விருப்பங்கள்

en: _Options Name:
ta: _O விருப்பங்கள் பெயர்:

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
ta: "%s" க்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Wrong password.
ta: தவறான கடவுச்சொல்

en: Compress
ta: குறுக்கவும்

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ta: இலக்கு அடைவு "%s" இல்லை.
    
    நீங்கள் உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Create _Folder
ta: அடைவு உருவாக்குதல் (_F)

en: Extraction not performed
ta: பிரித்தெடுப்பு நடக்கவில்லை

en: Could not create the destination folder: %s.
ta: சேர்வு அடைவு %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ta: "%s" என்ற அடைவில் உள்ள காப்பகங்களை பிரித்தெடுக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: There was an internal error trying to search for applications:
ta: பயன்பாடுகளை தேடியதில் உள்ளமை  பிழை:

en: Archive type not supported.
ta: ஆவண வகைக்கு ஆதரவு இல்லை.

en: Enter a password for "%s"
ta: "%s" க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
ta: கோப்பு "%s" ஐ காப்பகம் "%s"இல் மேம்படுத்த வேண்டுமா?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ta[0]: இந்த கோப்பு ஒரு வெளியார்ந்த பயன்பாட்டால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் காப்பகத்தில் பதிப்பை மேம்படுத்தவில்லையெனில், உங்கள் மாற்றங்கள் எல்லாம் இழக்கப்படும்.
ta[1]: %d கோப்புகள் ஒரு வெளியார்ந்த பயன்பாட்டால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் காப்பகத்தில் கோப்புகளை மேம்படுத்தவில்லையெனில், உங்கள் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

en: Update the files in the archive "%s"?
ta: கோப்புகளை காப்பகம் "%s" இல் மேம்படுத்த வேண்டுமா?

en: Add files to the specified archive and quit the program
ta: குறிப்பிட்ட காப்பகத்தில் கோப்புகளை சேர்த்து விட்டு வெளியேறவும்

en: ARCHIVE
ta: காப்பகம்

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ta: காப்பகத்தின் பெயரை கேட்டு கோப்புக்களை சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ta: காப்பகத்தை பிரித்து குறித்த அடைவுக்கு சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ta: காப்பகத்தை பிரித்து இலக்கு அடைவுக்கு சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
ta: காப்பக அடைவு உள்ளடகத்தை  பிரித்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ta: '--add' மற்றும் '--extract' கட்டளைகளை பயன்படுத்த இயல்பான அடைவு

en: Create destination folder without asking confirmation
ta: உறுதிப்படுத்தாமல் இலக்கு அடைவை உருவாக்கவும்

en: Use the notification system to notify the operation completion
ta: அறிவிப்பு அமைப்பை செயல் முடிந்ததை அறிவிக்க பயன்படுத்து

en: Start as a service
ta: ஒரு சேவையாக துவக்கு

en: Extract archive
ta: காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுத்தல்

en: - Create and modify an archive
ta: - காப்பகத்தை உருவாக்கி திருத்தவும்

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
ta: பதிப்புரிமை © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
ta: GNOMEக்கான காப்பக மேலாளர்.

en: You don't have the right permissions.
ta: உங்களுக்கு சரியான அனுமதிகள் இல்லை.

en: This archive type cannot be modified
ta: ஆவண காப்பக வகையை மாற்ற இயலாது

en: You can't add an archive to itself.
ta: நீங்கள் ஒரு காப்பகத்தில் அதனை சேர்க்க முடியாது.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
ta: "%s" ஐ சேர்க்கிறது

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
ta: "%s" ஐ பிரித்தெடுக்கிறது

en: Archive not found
ta: ஆவணக்கிடங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
ta:  "%s" ஐ நீக்குகிறது

en: Could not find the volume: %s
ta: %s தொகுதியை காண முடியவில்லை:

en: Deleting files from archive
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகள் நீக்கப்படுகின்றன

en: Recompressing archive
ta: காப்பகம் மீண்டும் குறுக்கப்படுகிறது

en: Decompressing archive
ta: காப்பகம் விரிக்கப்படுகிறது

en: Could not load the location
ta: இடத்தை  ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not create the archive
ta: காப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: You have to specify an archive name.
ta: காப்பகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ta: இந்த அடைவில் காப்பகம் உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
ta: புதிய பெயர் பழையதேதான். தயை  செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
ta:  "%s" பெயருடன் ஒரு கோப்பு இருப்பில் உள்ளது. புதிய கோப்பால் அதை மாற்ற வேண்டுமா?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
ta: "%s" இல் இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மாற்றினால் அதன் உள் அடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்.

en: Could not delete the old archive.
ta: பழைய காப்பகத்தை நீக்க முடியவில்லை.

en: All archives
ta: அனைத்து காப்பகங்கள்

en: Operation completed
ta: செயல் நிறைவுற்றது

en: [read only]
ta: [வாசிக்க மட்டும்]

en: Could not display the folder "%s"
ta: "%s" அடைவை காட்ட முடியவில்லை

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
ta: "%s" ஐ ஏற்றுகிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
ta: "%s" ஐ படிக்கிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
ta:  "%s" இலிருந்து கோப்புகள் நீக்கப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
ta:  "%s" ஐ சோதிக்கிறது

en: Getting the file list
ta: கோப்பு பட்டியல் பெறப்படுகிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
ta:  "%s" க்கு சேர்க்க கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகிறன.

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
ta:  "%s" க்கு கோப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
ta:  "%s" இலிருந்து கோப்புகள் பிரிக்கப்படுகின்றன

en: Copying the extracted files to the destination
ta: இலக்குக்கு கோப்புகள் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
ta:  "%s" ஐ சேமிக்கிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
ta:  "%s" இல் கோப்புகள்  மறு பெயரிடப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
ta: கோப்புகள் "%s" இல் மேம்படுத்தப் படுகின்றன.

en: _Open the Archive
ta: காப்பகத்தைத் திற (_O)

en: %d file remaining | %'d files remaining
ta[0]: %d கோப்பு மீதி
ta[1]: %'d கோப்புகள் மீதி

en: Extraction completed successfully
ta: பிரித்தல் வெற்றிபரமாக முடிந்தது

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
ta:  "%s" வெற்றிகரமாக உருவாக்கப் பட்டது

en: Command exited abnormally.
ta: கட்டளை அசாதாரணமாக வெளியேறியது.

en: An error occurred while extracting files.
ta: கோப்புக்களை பிரித்தெடுக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: Could not open "%s"
ta: "%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: An error occurred while loading the archive.
ta: காப்பகத்தை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புக்களை நீக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ta: காப்பகத்தில் கோப்புக்களை சேர்க்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while testing archive.
ta: காப்பகத்தை சோதிக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while saving the archive.
ta: காப்பகத்தை சேமிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்ட்ளது.

en: An error occurred while renaming the files.
ta: கோப்புக்களை மறுபெயரிடும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while updating the files.
ta: கோப்புக்களை மேம்படுத்தும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred.
ta: ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: Command not found.
ta: கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Test Result
ta: சோதனை முடிவு

en: Could not perform the operation
ta: செயலை செய்ய முடியவில்லை

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ta: இந்த கோப்பினை தற்போதைய காப்பகத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா அல்லது புதிய காப்பகத்தை திறக்க வேண்டுமா?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ta: இந்த கோப்புக்களுடன் புதிய காப்பகத்தை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Create _Archive
ta: காப்பகம் உருவாக்குதல் (_A)

en: New Archive
ta: புதிய காப்பகம்:

[ctx: File]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: File]
en: Modified
ta: மாற்றப்பட்ட

[ctx: File]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: File]
en: Name
ta: பெயர்

en: Find files by name
ta: கோப்புகளை பெயர்படி தேடவும்

note: #-#-#-#-#  172 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ta: இல்ல இடத்துக்குப் போகவும்

en: Could not save the archive "%s"
ta: "%s" காப்பகத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Last Output
ta: முந்தைய வெளிப்பாடு

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
ta: புதிய பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயை  செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
ta: பெயர் "%s" செல்லுபடியாகாது. காரணம் இதில் பின் வரும் எழுத்துக்களில் ஒன்றாவது உள்ளது: %s, வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ta: "%s" என பெயரிடப்பட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.
    
    %s

en: Please use a different name.
ta: வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ta: "%s" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
    
    %s

en: _New folder name:
ta: _N புதிய அடைவு பெயர்:

en: _New file name:
ta: _N புதிய கோப்பு பெயர்:

en: Could not rename the folder
ta: அடைவுக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை

en: Could not rename the file
ta: கோப்புக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
ta:  "%s" இலிருந்து "%s" க்கு கோப்புகளை நகர்த்துகிறது

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
ta: கோப்புகள்  "%s" இலிருந்து "%s"க்கு  நகலெடுக்கப்படுகிறன.

en: Paste Selection
ta: ஒட்டுதல் தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Could not display help
ta: உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை

en: Change password visibility
ta: கடவுச்சொல் தெரியும் தன்மையை மாற்றவும்

en: Include _files:
ta: கோப்புகளை சேர்த்தல் (_f):

en: E_xclude files:
ta: கோப்புகளை நீக்குதல் (_x):

en: _Exclude folders:
ta: கோப்புகளை விலக்குக (_E):

en: example: *.o; *.bak
ta: எடுத்துக்காட்டு: *.o; *.bak

note: #-#-#-#-#  172 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
ta: புதிதாக இருந்தால் மட்டும் சேர்க்கவும் (_n)

en: _Follow symbolic links
ta: _F சிம்பாலிக் தொடுப்புகளை தொடர்

en: _New Archive…
ta: புதிய காப்பகம்… (_N)

en: _Extract Files…
ta: கோப்புகளைப் பிரித்தெடுத்தல்… (_E)

en: _Test Integrity
ta: ஒருங்கிணைப்பினை சோதிக்கவும் (_T)

en: _Add Files…
ta: _A கோப்புகளை சேர்...

en: _Delete Files…
ta: கோப்புகளை நீக்கு (_D)…

en: Set Pass_word…
ta: கடவுச்சொல் அமை (_w)…

en: View All _Files
ta: அனைத்து கோப்புகளையும் பார்க்கவும் (_F)

en: View as a F_older
ta: ஒரு அடைவாக பார்க்கவும் (_F)

en: _Files:
ta: கோப்புகள் (_F):

en: example: *.txt; *.doc
ta: எடுத்துக்காட்டு: *.txt; *.doc

en: _All files
ta: அனைத்து கோப்புகள் (_A)

en: _Selected files
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் (_S)

en: C_ommand Line Output:
ta: கட்டளை வரி வெளிப்பாடு (_o):

en: _Keep directory structure
ta: _K அடைவு அமைப்பை வைத்துக்கொள்

en: Do not _overwrite newer files
ta: _o புதிய கோப்புகளை மேலெழுத வேண்டாம்

en: Show Hidden Files
ta: மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டு

en: Pass_word…
ta: _w கடவுச்சொல்...

en: _Open With…
ta: இதனால் திறக்கவும் (_O)...

en: _Extract…
ta: பிரித்தல் (_E)...

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
ta: இந்த வகையில் தொகுதியை பிரிக்கவும் (_v)

en: _Other Options
ta: மற்ற விருப்பங்கள் (_O)

en: _Encrypt the file list
ta: கோப்பு பட்டியலை சுருக்க மறையாக்கம் செய்க (_E)

[ctx: File]
en: Name:
ta: பெயர்:

en: Archive size:
ta: காப்பக வகை:

en: Content size:
ta: உள்ளடக்க அளவு:

en: Number of files:
ta: கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: S_elect the files you want to update:
ta: மேம்படுத்த வேண்டிய கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_e):

en: View the folders pane
ta: அடைவுகள் பலகத்தைப் பார்க்கவும்

en: Open a recently used archive
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பகத்தை திறக்கவும்

en: Add files to an archive
ta: காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்

en: _Folders
ta: அடைவுகள் (_F)

en: Information about the program
ta: நிரலைப்பற்றிய தகவல்

en: Add files to the archive
ta: காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்த்தல்

en: Close the current archive
ta: நடப்பு காப்பகத்தை மூடுதல்

en: Rename the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை மறுபெயரிடுதல்

en: Delete the selection from the archive
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை காப்பகத்திலிருந்து அழித்தல்

en: Deselect all files
ta: அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்வுசெய்தலையும் நீக்குதல்

en: Extract files from the archive
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளை பிரித்தல்

en: Create a new archive
ta: புதிய காப்பகம் உருவாக்குதல்

en: Open archive
ta: காப்பகத்தைத் திறத்தல்

en: Open selected files with an application
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை பயன்பாடு ஒன்றினால் திறக்கவும்

en: Specify a password for this archive
ta: இந்த காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்

en: Show archive properties
ta: காப்பக பண்புகளை காட்டவும்

en: Reload current archive
ta: நடப்பு காப்பகத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Save the current archive with a different name
ta: நடப்பு காப்பகத்தை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்

en: Select all files
ta: அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Test whether the archive contains errors
ta: காப்பகத்தில் பிழைகள் உள்ளனவா என்று சோதிக்கவும்

en: Open the selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்

en: Open the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்

en: Stat_usbar
ta: நிலைப்பட்டை (_u)

en: _Arrange Files
ta: கோப்புகளை ஒழுங்குபடுத்துதல் (_A)

en: View the main toolbar
ta: முக்கிய கருவிப்பட்டையை பார்க்கவும்

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">கடவுச்சொல் தேவை</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ta: <i><b>குறிப்பு:</b> தற்போதைய களஞ்சியத்தில் நீங்கள் சேர்த்த கோப்புகளை மறையாக்கம் செய்யவும், நீங்கள் பிரித்தெடுக்கும் கோப்புகளை மறை நீக்கம் செய்யவும் கடவுச்சொல் பயன்படும். களஞ்சியத்தை மூடும் போது கடவுச்சொல் நீக்கப்படும்.</i>

en: Add a Folder
ta: ஒரு அடைவை சேர்த்தல்

en: _Include subfolders
ta: துணை அடைவுகளை சேர்க்கவும் (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ta: அடையாள இணைப்பாக உள்ள அடைவுகளை விட்டுவிடவும் (_k)

en: Sa_ve Options
ta: சேமித்தல் விருப்பங்கள் (_v)

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ta: பெயர் "%s" தவறானது, காரணம் இதில் %s எழுத்து இல்லை
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ta: உங்களுக்கு இலக்கு அடைவில் ஒரு காப்பகத்தை உருவாக்க சரியான அனுமதி இல்லை.

en: Archive not created
ta: களஞ்சியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Re-crea_te folders
ta: அடைவுகளை மீண்டும் உருவாக்கவும் (_t)

en: Over_write existing files
ta: இருக்கும் கோப்புகளை மேலெழுதவும் (_w)

en: Do not e_xtract older files
ta: பழைய கோப்புகளை பிரிக்க வேண்டாம் (_x)

[ctx: File]
en: New
ta: புதியது

note: #-#-#-#-#  172 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ta: கோப்பு சேர்க்கப்படுகிறது:

note: #-#-#-#-#  172 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ta: கோப்பு பிரிக்கப்படுகிறது:

en: Close the folders pane
ta: பகுக்க வேண்டிய அடைவுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Add a folder to the archive
ta: காப்பகத்தில் ஒரு அடைவைச்சேர்த்தல் (_F)

en: Stop current operation
ta: நடப்பு செயலை நிறுத்தவும்

en: _Reversed Order
ta: தலைகீழ் வரிசை (_R)

en: Reverse the list order
ta: பட்டியல் வரிசையை தலைகீழாக்கவும்

en: by _Name
ta: பெயரின் படி (_N)

en: Sort file list by file size
ta: கோப்பு பட்டியலை கோப்பு அளவுப்படி அடுக்கவும்

en: by T_ype
ta: வகை படி (_y)

en: Sort file list by type
ta: கோப்புப் பட்டியலை வகைப்படி அடுக்கவும்

en: by _Date Modified
ta: மாற்றப்பட்ட தேதி படி (_D)

en: Sort file list by modification time
ta: கோப்புப் பட்டியலை மாற்றிய நேரப்படி அடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  172 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ta: இடத்தின் படி (_L)

note: #-#-#-#-#  172 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ta: கோப்புப் பட்டியலை  இடத்தைப் பொறுத்து அடுக்கவும்

en: Find...
ta: தேடு...

en: _Last Output
ta: கடைசி வெளிப்பாடு (_L)

en: View the output produced by the last executed command
ta: கடைசியாக இயக்கிய கட்டளையின் வெளியீட்டை காண்க

en: Send
ta: அனுப்பு

en: Sync:
ta: ஒத்திசைவு:

en: Inscript
ta: இன்ஸ்கிரிப்ட்

en: Phonetic
ta: ஷப்தலிபி

en: Remington
ta: ரெமிங்டன்

en: Error adding feed.
ta: உள்ளீட்டுத் தரவுகள் சேர்ப்பதில் பிழை.

en: Feed already exists!
ta: உள்ளீட்டுத் தரவு ஏற்கனவே உள்ளது!

en: New feed imported: %s
ta: புதிய உள்ளீட்டுத் தரவு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது: %s

en: Accepts Cookies
ta: நினைவிகள் ஏற்கிறது

en: Auto check for new articles.
ta:  புதிய கட்டுரைகளுக்கு தானியங்கி சோதனை

en: Automaticaly Resize Images
ta: படங்களை தானாகவே மறுஅளவிடு

en: Blink Status Icon
ta: சிமிட்டும் நிலை சின்னம்

en: Blink status icon when new article received
ta: புதிய பொருட்கள் வரும்போது  நிலை சின்னத்தை சிமிட்டு.

en: Check New articles
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
ta: எவலூஷன் துவங்கும் போது புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Checks articles on startup
ta: துவங்கும்போது கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Contains list of the currently setup feeds.
ta: தற்போது அமைத்த தரவுகள் பட்டியலை உள்ளடக்கியது

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
ta: தரவு உள்ளீட்டை நீக்கினால் தரவுகள் அடைவும் நீக்கப்படும்

en: Display article's summary
ta: பொருளின் சுருக்க காட்சி

en: Display feed icon on feed folder
ta: தரவு அடைவில் தரவு சின்னத்தை காட்டுக

en: Enable Feed Icon
ta: தரவு  சின்னத்தை செயல்படுத்து

en: Enable Status Icon
ta: நிலை சின்னத்தை செயல்படுத்து

en: Enable status icon in notification area
ta: அறிவிப்பு பகுதியில் நிலை சின்னத்தை செயல்படுத்து

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
ta: Evolution RSS நீங்கள் உலாவும் கட்டுரைகளிலிருந்து குக்கீகளை ஏற்கிறது.

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
ta: RSS தானாகவே படங்களை மறுஅளவிட்டு காட்டப்பட்ட இடத்தில் தீர்மானிக்கிறது.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
ta: எவல்யூஷன் கட்டுரையின் வலைப்பக்கத்தை காட்டாமல் சுருக்கத்தை காட்டும்.  இந்த சுருக்கமும் ஹெச்டிஎம்எல் ஆக இருக்கலாம்.

en: Feeds list
ta: தரவுகள் பட்டியல்

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதிக்க இடைவெளி (நிமிடங்களில்)

en: Hostname of the proxy server
ta: பதிலாள் சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர்

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
ta: பதிலாள் சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர் ஃபிட்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Html render
ta: ஹெச்டிஎம்எல் வரைவு

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு  கடவுச்சொல் தெவை. இது கடவுச்சொல் உள்ளீட்டு புலம்.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
ta: ஒரு இணைப்பை கைவிடுமுன் இடைவெளி  (நொடிகளில்)

en: It will display article's comments by default if present.
ta: இது முன்னிருப்பாக கட்டுரையின் பின்னூட்டங்கள் இருப்பின் அவற்றையும் காட்டும்.

en: Java Enabled
ta: ஜாவா செயலாக்கப்பட்டது

en: JavaScript Enabled
ta: ஜாவாகுறுநிரல் செயலாக்கப்பட்டது

en: Network proxy requires authentication.
ta: வலையமைப்பு பதிலாளுக்கு உறுதிபடுத்தல் தேவை.

en: Network timeout
ta: வலையமைப்பு காலாவதி

en: New articles timeout
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு காலாவதி

en: Password for proxy server
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு கடவுச்சொல்

en: Proxy requires authentication
ta: பதிலாளுக்கு உறுதிபடுத்தல் தேவை

en: Proxy server port
ta: பதிலாள் சேவையகத்துறை

en: Proxy server user
ta: பதிலாள் சேவையக பயனர்

en: Remove feed folder
ta: தரவு அடைவை நீக்கு

en: Show articles comments
ta: கட்டுரை பின்னூட்டங்களை காட்டு

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு துறை எண் ஃபீட் மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The username to use for proxy server authentication.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு உறுதி படுத்த பயனர் பெயர்.

en: Type HTML Render used to display html pages.
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) பக்கங்களை காட்ட  பயன்பட்ட ஹெச்டிஎம்எல் வரைவி வகை

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
ta: கட்டுரைகளை கொணர பதிலாள் சேவையகத்தை பயன்படுத்து

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
ta: எவல்யூஷன் ஆர்எஸ்எஸ் ரீடர் செருகி. 
    
    இந்த சொருகி  எவொலூஷன் மெய்ல் க்கு ஆர்எஸ்எஸ் தரவு ஆதரவு சேர்க்கிறது. இந்த ஆதரவு ஏற்கெனெவே எவொலூஷன்-1.4 கிளைக்கு உள்ள ஆர்எஸ்எஸ்  ஆதரவு மேல் கட்டப்பட்டு உள்ளது. இது ஏனெனில் ஆர்எஸ்எஸ்க்கு அஞ்சல்களுக்கு தரும் அதே முக்கியத்துவம் தருவது. ஆர்எஸ்எஸ் கட்டுரைகள் அஞ்சல் போலவே இருப்பதால் அதற்காக தனியாக ஒரு பார்வை மென்பொருள் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
    
    எவொலூஷன் ஆர்எஸ்எஸ்  கட்டுரைகளை சுருக்கமாயோ அல்லது  ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ஆகவோ காட்ட இயலும். 
    
    ஹெச்டிஎம்எல் பின்வரும் பொறிகளால் காட்டப்பட முடியும். ஹிடிகே ஹெச்டிஎம்எல், ஆப்பிளின் வெப்கிட், அல்லது  பயர்பாக்ஸ்/ கெக்கோ.
    
    <b>பதிப்பு: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
ta: "{0}" ஐ நீக்கவா?

en: Reading RSS Feeds...
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகளை படிக்கிறது...

en: Really delete feed '{0}' ?
ta: தரவு '{0}' ஐ நிச்சயம் நீக்கவா?

en: Updating Feeds...
ta: தரவுகளை இற்றைப்படுத்துகிறது

en: Setup RSS
ta: ஆர்எஸ்எஸ் ஐ அமை

en: Setup RSS feeds
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகளை ஐ அமை

en: Update RSS feeds
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகளை ஐ இற்றைப்படுத்து

en: _Read RSS
ta: (_R) ஆர்எஸ்எஸ் ஐ படி

en: Fetching Feeds (%d enabled)
ta: தரவுகளை கொண்டு வருகிறது (%d செயலாக்கியது)

en: %2.0f%% done
ta: %2.0f%% முடிந்தது

en: Enter User/Pass for feed
ta: தரவுக்கு பயனர் /கடவு உள்ளிடு

en: Enter your username and password for:
     '%s'
ta: உங்கள் பயனர் பெயர்  மற்றும் கடவுச்சொல் ஐ உள்ளிடு  இவருக்கு:
     '%s'

en: Click to open
ta: திறக்க சொடுக்கு

en: Feed view
ta: தரவு காட்சி

en: Show Summary
ta: சுருக்கம் காட்டு

en: Show Full Text
ta:  முழு உரையும் காட்டு

en: Posted under
ta: இதற்கு கீழ் அஞ்சலிடப்படுகிறது

en: Fetching feed
ta: தரவை கொணருகிறது

en: Unamed feed
ta: பெயரில்லா தரவு

en: Error while fetching feed.
ta: தரவை கொணருகையில் பிழை.

en: Invalid Feed
ta: செல்லுபடியாகாத தரவு

en: Getting message %d of %d
ta: %d யில் %d செய்தியை பெறுகிறது

en: Error fetching feed.
ta: தரவை கொணருகையில் பிழை.

en: Error while parsing feed.
ta: தரவை அலகிடுகையில் பிழை.

en: Formatting error.
ta: ஒழுங்கு செய்கையில் பிழை.

en: No RSS feeds configured!
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகள் ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை

en: Reading RSS feeds...
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகள் படிக்கப்படுகின்றன.

en: 0% done
ta: 0% முடிந்தது

en: News and Blogs
ta: செய்திகள் மற்றும் வலைப்பூக்கள்

en: Untitled channel
ta: தலைப்பில்லாத ஓடை

en: WebKit
ta: வெப்கிட்

en: Edit Feed
ta: தரவை திருத்து

en: Add Feed
ta: தரவை சேர்

en: Remove folder contents
ta: அடைவின் உள்ளடக்கத்தை நீக்கு

en: Import error.
ta: பிழையை இறக்கவும்.

en: Invalid file or this is not an import file.
ta: தவறான கோப்பு அல்லது இது ஒரு இறக்குமதி கோப்பு இல்லை.

en: Importing feeds...
ta: தரவுகளை இறக்குமதி செய்கிறது...

en: OPML Files
ta: ஓபிஎம்எல் கோப்புகள்

en: XML Files
ta: XML கோப்புகள்

en: Show article's summary
ta: கட்டுரையின் சுருக்கத்தை காட்டு

en: Feed Enabled
ta: தரவு செயலாக்கப்பட்டது

en: Validate feed
ta: தரவை செல்லத்தக்கதாக்கு

en: Select import file
ta: இறக்குமதி செய்ய கோப்பை தேர்வுசெய்க

en: Select file to export
ta: ஏற்றுமதி செய்ய கோப்பை தேர்வுசெய்க

en: Exporting feeds...
ta: தரவுகளை ஏற்றுமதி செய்கிறது...

en: Error exporting feeds!
ta: தரவுகளை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை!

en: Importing cookies...
ta: குக்கீஸ்களை இறக்குமதி செய்கிறது...

en: Mozilla/Netscape Format
ta: Mozilla/Netscape வடிவம்

en: Firefox new Format
ta: Firefox புதிய வடிவம்

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகள் ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை!
    ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
ta: குறிப்பு: மோசில்லா பயர்பாக்ஸ் அல்லது ஆப்பிள்வெப்கிட் வரைவு  வேண்டுமானால்
     நீங்கள் பயபாக்ஸ் அல்லது வெப்கிட் டெவெல் பொதியை நிறூவி இருக்க வேண்டும். மற்றும் இந்த
     பொதிகளை காண எவொலூஷன்-ஆர்எஸ்எஸ் ஐ மீண்டும் தொகுக்க வேண்டும்.

en: Feed Name
ta: தரவு பெயர்

en: News And Blogs
ta: செய்திகள் மற்றும் ப்ளாக்குகள்

en: <b>Article Notification</b>
ta: <b>கட்டுரை அறிவிப்பு</b>

en: <b>Engine: </b>
ta: <b>பொறி: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
ta: <b> ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) வரைவு</b>

en: <b>Network timeout:</b>
ta: <b> வலையமைப்பு காலாவதி </b>

en: Accept cookies from sites
ta: நினைவிகள் ஐ வலையகங்களில் இருந்து ஏற்றுக்கொள்

en: Automatically resize images
ta: படங்களை தானாகவே மறுஅளவிடு

en: Blink icon in notification area
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை சிமிட்டு

en: Block pop-up windows
ta: துள்ளு சாளரங்களை தடுக்கவும்

en: Enable Java
ta: ஜாவாவை செயல்படுத்துக

en: Import Cookies
ta: நினைவிகள் ஐ இறக்குமதி செய்

en: Show feed icon
ta: தரவு சின்னம் காட்டு

en: Show icon in notification area
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை காட்டு

en: <b>Advanced options</b>
ta: <b> கூடுதல் தேர்வுகள்</b>

en: <b>Feed Name: </b>
ta: <b>தரவு பெயர்:</b>

en: <b>Feed URL:</b>
ta: <b>தரவு யூஆர்எல்(URL):</b>

en: <b>Location:</b>
ta: <b>இடம்:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
ta: <span weight="bold">அமைப்புகள்</span>

en: Always delete unread articles
ta: படிக்காத கட்டுரைகளை எப்போதும் நீக்கு

en: By default show article summary instead of webpage
ta: முன்னிருப்பாக வலைப்பக்கத்தை காட்டாமல் கட்டுரை சுருக்கத்தை மட்டும் காட்டுக

en: Certificates Table
ta: சான்றிதழ்கள் அட்டவணை

en: Check for new articles at startup
ta: துவங்கும்போது புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Check for new articles every
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு இந்த இடைவெளியில் சோதி

en: Delete all but the last
ta: கடைசி தவிர அனைத்தும் நீக்கு

en: Delete articles older than
ta: இதைவிட பழமையான கட்டுரைகளை நீக்கு

en: Delete articles that are no longer in the feed
ta: தரவில் இன்னும் இல்லாத கட்டுரைகளை நீக்கு.

en: Delete feed?
ta: தரவை நீக்கவா?

en: Display only feed summary
ta: தரவு சுருக்கம் மட்டும் காட்டு

en: Do no update feed
ta: தரவு மேம்படுத்தல் செய்யாதே

en: Do not delete feeds
ta: தரவுகளை நீக்காதே

en: Engine:
ta: பொறி:

en: HTTP proxy:
ta: ஹெச்டிடிபி பதிலாள்:

en: No proxy for:
ta: இவருக்கு பதிலாள் இல்லை:

en: Show article comments
ta: கட்டுரை  பின்னூட்டங்களை காட்டு

en: Update in
ta: இற்றைப்படுத்தும் இடைவெளி.

en: Use Proxy
ta: பதிலாள்

en: Use authentication
ta: உறுதிப்படுத்தலை பயன்படுத்து

en: Use global update interval
ta: பொது இற்றைப்படுத்தும் இடைவெளி ஐ பயன்படுத்து

en: Validate
ta: செல்லுபடியாக்கு

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
ta: செய்திகள்

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
ta: நிமிடங்கள்
    மணிநேரங்கள்
    நாட்கள்

en: No information
ta: தகவல் இல்லை

en: No Information
ta: தகவல் இல்லை

en: Evolution Feeds Control
ta: எவல்யூஷன் தரவு கட்டுப்பாடு

en: Evolution RSS Reader
ta: எவல்யூஷன் ஆர்எஸ்எஸ்  ரீடர்

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
ta: உங்கள் RDF,RSS,ATOM தரவுகளை இங்கே மேலாளுக

en: Failed to remove public folder
ta: பொது தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to create item on a server
ta:  சேவையகத்துக்கு ஒரு உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: The backend does not support bulk modifications
ta: மொத்தமாக மாற்றம் செய்தலை பின்புல அமைப்பு ஆதரிக்காது

en: Failed to modify item on a server
ta: சேவையகத்தில் ஒரு உருப்படியை மாற்ற முடியவில்லை

en: Failed to fetch items from a server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து சில உருப்படிகளை கொண்டு வருவதில்பிழை.

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
ta: தொடர்பு %d ஐ பிடிக்கப்பார்க்கிறது

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
ta: தொடர்பு %d/%d ஐ பிடிக்கப்பார்க்கிறது

en: Failed to count server contacts
ta: சேவையக தொடர்புகளை எண்ணுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to list items from a server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து சில உருப்படிகளைப் பட்டியலிடுவதில் தோல்வி

en: Failed to transfer contacts from a server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து சில தொடர்புகளைப் பரிமாற்றம் செய்வதில் தோல்வி

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
ta: GAL தொடர்பு %d பிடிக்கிறது

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
ta: GAL தொடர்புகளை  (%d/%d) பிடிக்கிறது...

en: Failed to fetch GAL entries
ta: GAL உள்ளீட்டுகளை கொண்டுவர முடியவில்லை.

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
ta: அடைவு %s இல் உள்ள உருப்படிகளை ஏற்றுகிறது

en: Failed to open folder: %s
ta: அடைவை திறத்தல் தோல்வி: %s

en: Failed to get folder properties: %s
ta: கோப்புறையின் பண்புகளைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Failed to list objects: %s
ta: பொருள்களைப் பட்டியலிடுதல் தோல்வி: %s

en: Failed to transfer objects: %s
ta: பொருள்களைப் பரிமாற்றம் செய்வதில் தோல்வி: %s

en: Failed to close folder: %s
ta: கோப்புறையை மூடுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Could not create cache file
ta: தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
ta: மீள் நிகழ் நிகழ்வுகளின் ஒரு தனியனை மாற்றும் வசதிக்கு  ஆதரவை இன்னும் செயலாக்கவில்லை. சேவையகத்தில் மாறுதல் ஏதும் செய்யப்படவில்லை.

en: Cannot remove items from a server
ta: சேவையகத்திலிருந்து உருப்படிகளை நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to get Free/Busy data
ta: ஓய்வில்/வேலையில் தரவை பெற முடியவில்லை

en: Refreshing folder '%s'
ta: '%s' அடைவை புதுப்பிக்கிறது

en: Downloading messages in folder '%s'
ta: '%s' கோப்புறையில் உள்ள செய்திகளைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது

en: Fetching items failed: %s
ta: உருப்படிகளை கொண்டு வருதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: Fetching items failed
ta: உருப்படிகளை கொண்டு வருதல் தோல்வியுற்றது

en: Cannot append message to folder '%s'
ta: கோப்புறை `%s' இல் செய்தியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Offline.
ta: ஆஃப்லைன்

en: Failed to empty Trash: %s
ta: குப்பையை காலி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Failed to empty Trash
ta: குப்பையை காலி செய்ய முடியவில்லை

en: Cannot get message %s: %s
ta: %s செய்தியை பெற முடியவில்லை: %s

en: No such message
ta: இது போன்ற செய்தி இல்லை

en: Could not get message: %s
ta: செய்தியை பெற முடியவில்லை: %s

en: Could not get message
ta: செய்தியை பெற முடியவில்லை

en: Receive quota
ta: பெறுதலுக்கான ஒதுக்கீடு

en: Send quota
ta: அனுப்புதலுக்கான ஒதுக்கீடு

en: No quota information available
ta: ஒதுக்கீடு பற்றிய தகவல் கிடைக்கவில்லை

en: Checking for new mail
ta: புதிய மின்னஞ்சல் உள்ளதா என பார்க்கிறது

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
ta: குப்பை செய்திகள் உங்கள் உள்பெட்டி அடைவில் உள்ளதா என்பதை மட்டும் சோதி (_e)

en: Lis_ten for server notifications
ta: சேவையக அறிவிப்புகளைக் கவனி (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
ta: Microsoft Exchange 2007/OpenChange சேவையகங்களை MAPI மூலமாக அணுக

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
ta: இந்த தேர்வு ஓபன்சேஞ்ச் சேவையகத்துக்கு வெற்று உரை  கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும்

en: This option will connect to the server using kerberos key.
ta: இந்த விருப்பம் kerberos விசையைப் பயன்படுத்தி சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: Cannot find folder in a local cache
ta: கணினியின் தேக்ககத்தில் கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Folder list is not available in offline mode
ta: அடைவு பட்டியல் இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் கிடைக்காது

en: No public folder found
ta: பொது கோப்புறை இல்லை

en: No folder found
ta: கோப்புறை இல்லை

en: Connecting to '%s'
ta: '%s' க்கு இணைக்கிறது

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create new folder '%s'
ta: புதிய அடைவு `%s' ஐ உருவாக்க முடியாது

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
ta: புகுபதிவு செய்துள்ள பயனரின் அஞ்சல் பெட்டியில் இருந்து மட்டுமே MAPI கோப்புறைகளை உருவாக்க முடியும்

en: Cannot find folder '%s'
ta: கோப்புறை `%s' ஐ கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot create folder '%s'
ta: அடைவு `%s' ஐ உருவாக்க முடியாது

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
ta: இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் MAPI கோப்புறைகளை அழிக்க முடியாது

en: Cannot remove folder '%s': %s
ta: அடைவு `%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை:%s

en: Cannot remove folder '%s'
ta: அடைவு `%s' ஐ நீக்க முடியாது

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் மறுபெயரிட முடியாது

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
ta: MAPI கோப்புறை '%s' ஐ மறுபெயரிட முடியாது. கோப்புறை இல்லை

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
ta: MAPI முன்னிருப்பு கோப்புறை '%s' க்கு '%s' என மறூபெயரிட முடியாது

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
ta: எம்ஏபிஐ அடைவு `%s' ஐ `%s'ஆக மாற்றுப்பெயர் இட முடியாது

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
ta: எம்ஏபிஐ அடைவு `%s' ஐ `%s'ஆக மாற்றுப்பெயர் இட முடியாது': %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் சந்தாபெற முடியாது

en: Folder '%s' not found
ta: '%s' என்ற கோப்புறை இல்லை

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் சந்தாவிலக முடியாது

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
ta: எக்ஸ்சேஞ்ச் எம்ஏபிஐ சேவையகம் %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
ta: %s க்கு %s இல் எக்ஸ்சேஞ்ச்  எம்ஏபிஐ சேவை

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
ta: இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் MAPI ஸ்டோரில் இணைக்க முடியாது

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பிவிட்டது, இனி செய்திகள் வராது, அனுப்பவும் முடியாது.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி அதன் அளவு வரம்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, செய்தி அனுப்பும் வசதி விரைவில் முடக்கப்படும்.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பிவிட்டது, இனி புதிய செய்திகள் எதுவும் வராது.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி அளவு வரம்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

en: Could not send message.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை

en: Could not send message: %s
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Global Address List
ta: பொதுவான முகவரி பட்டியல்

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
ta: தரவு மூலம் '%s' ஒரு MAPI கோப்புறையைக் குறிக்கவில்லை

en: Allow _partial search results
ta: பகுதி தேடல் முடிவுகளை அனுமதி ( _p)

en: Select username
ta: பயனர்பெயரை தேர்ந்தெடு

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
ta: சேவையகத்தில் ஒரே மாதிரியான பயனர் பெயர் கொண்டுள்ள பல பயனர்கள் உள்ளனர்.
    கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயனர் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Authentication finished successfully.
ta: அங்கீகாரம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
ta: MAPI கணக்குகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் அங்கீகரிக்க முடியாது

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
ta: சேவையகம் பயனர் பெயர் மற்றும் களப் பெயர் வெற்றாக இருக்கலாகாது. தயவு செய்து சரியான மதிப்புகளால் அவற்றை நிரப்புக

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
ta: கெர்பரோஸைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கையில், சேவையகம் பயனர் பெயர் மற்றும் களப் பெயர் வெற்றாக இருக்கலாகாது. தயவு செய்து சரியான மதிப்புகளால் அவற்றை நிரப்புக

en: Connecting to the server, please wait...
ta: சேவையகத்திற்கு இணைக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: _Use secure connection
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்து: (_U)

en: _Kerberos authentication
ta: கெர்பரோஸ் அங்கீகரிப்பு (_K)

en: _Realm name:
ta: பகுதி பெயர் (_R):

en: MAPI Settings
ta: MAPI அமைப்புகள்

en: Folder _Size
ta: கோப்புறை அளவு (_S)

en: Folder Size
ta: கோப்புறை அளவு

en: Folder size...
ta: கோப்புறை அளவு...

en: Permissions...
ta: அனுமதிகள்...

en: Edit MAPI folder permissions
ta: MAPI கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI calendar permissions
ta: MAPI நாள்காட்டி அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI tasks permissions
ta: MAPI பணிகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI memos permissions
ta: MAPI குறிப்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI contacts permissions
ta: MAPI தொடர்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Personal Folders
ta: தனிப்பட்ட அடைவுகள்

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
ta: தொலைநிலை MAPI கோப்புறைக் கட்டமைப்பில் தேடுகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
ta: MAPI நாள்காட்டியை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
ta: MAPI பணிப் பட்டியலை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
ta: MAPI குறிப்புப் பட்டியலை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
ta: MAPI முகவரிப் புத்தகத்தை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI source in offline mode
ta: MAPI மூலத்தை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
ta: வெளியீட்டு ஆசிரியர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
ta: திருத்தம் செய்யாத ஆசிரியர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
ta: மதிப்பீட்டாளர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
ta: பங்களிப்பாளர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: User]
en: Anonymous
ta: அநாமதேயர்

[ctx: User]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: User]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

en: Permission level
ta: அனுமதி நிலை

en: Edit MAPI folder permissions...
ta: MAPI கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து...

en: Folder name:
ta: கோப்புறை பெயர்:

en: Folder ID:
ta: கோப்புறை ID:

en: Permi_ssion level:
ta: அனுமதி நிலை: (_s)

[ctx: Permissions]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Permissions]
en: Full Details
ta: முழு விவரம்

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
ta: எளிய பேசலாம்/வேலை

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
ta: ஓய்வு/பணியில் விவரமாக

[ctx: Permissions]
en: Write
ta: எழுது

[ctx: Permissions]
en: Create items
ta: உருப்படிகளை உருவாக்கு

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
ta: துணை கோப்புறைகளை உருவாக்கு

[ctx: Permissions]
en: Edit own
ta: என்னுடையதைத் திருத்து

[ctx: Permissions]
en: Edit all
ta: அனைத்தையும் திருத்து

[ctx: Permissions]
en: Delete items
ta: உருப்படிகளை நீக்கு

[ctx: Permissions]
en: Own
ta: எனக்குரியது

[ctx: Permissions]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: Permissions]
en: Other
ta: மற்றவை

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
ta: கோப்புறை உரிமையாளர்

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
ta: கோப்புறை தொடர்பு

en: Reading folder permissions, please wait...
ta: கோப்புறையின் அனுமதிகளைப் படிக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Found one user | Found %d users
ta[0]: ஒரு பயனரைக் கண்டுபிடித்துள்ளது
ta[1]: %d பயனர்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளது

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
ta[0]: %d பயனரைக் கண்டுபிடித்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனரை மட்டும் காண்பிக்கிறது
ta[1]: %d பயனர்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனர்களை மட்டும் காண்பிக்கிறது

en: Choose MAPI user...
ta: MAPI பயனரைத் தேர்வு செய்யவும்...

[ctx: ForeignFolder]
note: #-#-#-#-#  183 (evolution-mapi.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. Example result: "Mailbox - John Smith" #-#-#-#-#  182 (evolution-ews master)  #-#-#-#-# * Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
ta: அஞ்சல் பெட்டி - %s

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
ta: கோப்புறையைச் சேர்க்க முடியாது, ஸ்டோரின் சுருக்கத்தில் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
ta: கோப்புறையைச் சேர்க்க முடியாது, கோப்புறையின் வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Memos
ta: குறிப்புகள்

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
ta: '%s' என்ற பயனரின் '%s' என்ற கோப்புறை கிடைக்குமா என சோதிக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
ta: வேறொரு MAPI பயனரின் கோப்புறைக்கு சந்தாபெறு...

en: _User:
ta: பயனர்: (_U)

en: C_hoose...
ta: தேர்வு செய் (_h)...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
ta: ஏற்றுக்கொண்டவை:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
ta: உத்தேசத்தில்:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
ta: மறுத்தவை:

en: Failed to login into the server
ta: சேவையகத்தில் உள்நுழைய  முடியவில்லை

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
ta: மேலும் அமர்வுகளை உருவாக்க உடியாது. அமர்வு அதிக பட்ச வரம்பு எட்டப்பட்டது.

en: Unable to abort
ta: கைவிட முடியவில்லை

en: Disk error
ta: வட்டுப் பிழை

en: Password change required
ta: கடவுச்சொல்  மாற்றம் தேவைப்படுகிறது

en: Password expired
ta: கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது

en: Invalid workstation account
ta: செல்லுபடியாகாத வேலைக்கள் கணக்கு.

en: Invalid access time
ta: செல்லுபடியாகாத அணுகல் நேரம்

en: Account is disabled
ta: கணக்கு முடக்கப்பட்டது

en: End of session
ta: அமர்வின் முடிவு

en: MAPI is not initialized or connected
ta: MAPI தொடங்கப்படவில்லை அல்லது இணைப்பில் இல்லை

en: Mailbox quota exceeded
ta: அஞ்சல் பெட்டி ஒதுக்கீடு மீறப்பட்டது

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
ta: MAPI பிழை %s (0x%x) நிகழ்ந்தது

en: Server '%s' cannot be reached
ta: சேவையகம் "%s" ஐ அடைய முடியவில்லை

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
ta: '%s' என்பது தெரிந்த ஒரு முன்னிருப்பு கோப்புறைப் பெயரும் இல்லை கோப்புறை ஐடியும் இல்லை.

en: Failed to open store for user '%s'
ta: பயனர் '%s' க்கான ஸ்டோரைத் திறப்பதில் தோல்வி

en: Folder of user '%s' not found
ta: '%s' என்ற பயனரின் கோப்புறை இல்லை

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
ta: '%s' என்ற பெறுநர் பெயர் தெளிவாக இல்லை

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
ta: தேடல் முடிவு, அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு வரம்பை மீறிவிட்டது. இன்னும் தெளிவான தேடல் சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்

en: All Public Folders
ta: அனைத்து பொது அடைவுகள்

en: User name '%s' is ambiguous
ta: '%s' என்ற பயனர் பெயர் தெளிவாக இல்லை

en: User name '%s' not found
ta: '%s' என்ற பயனர் பெயர் இல்லை

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
ta: தொடர்புப் பட்டியலைச் சேமிக்க முடியாது,  EWS Server 2010 அல்லது சமீபத்திய பதிப்புகளில் மட்டுமே இவ்வசதிக்கு ஆதரவுண்டு

en: Wait till syncing is done
ta: ஒத்திசைவு முடியும் வரை காத்திருக்கவும்

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
ta: %s %d%% இல் தொடர்புகளை செயலாக்கம் செய்தல் முடிவடைந்தது...

en: Syncing contacts...
ta: தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கிறது...

en: Requested to delete an unrelated cursor
ta: தொடர்பில்லாத ஒரு சுட்டியை அழிக்கக் கோரப்பட்டது

en: EWS does not support bulk removals
ta: மொத்தமாக நீக்குதலை EWS ஆதரிக்காது

en: EWS does not support bulk additions
ta: மொத்தமாக சேர்த்தலை EWS ஆதரிக்காது

en: EWS does not support bulk modifications
ta: மொத்தமாக மாற்றம் செய்தலை EWS ஆதரிக்காது

en: Cannot find user '%s' between attendees
ta: பங்கேற்பாளர்களில் '%s' என்ற பயனரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to open mimecontent temporary file!
ta: mimecontent தற்காலிகக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
ta: mimecontent இலிருந்து பாகுபடுத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
ta: கூட்டக் கோரிக்கை mimecontent ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை!

en: Unable to create cache file
ta: தேக்ககக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to move message cache file
ta: செய்திகள் தேக்ககக் கோப்பை நகர்த்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் இருக்கும் போது, கோப்புறை மீது செயல்களைச் செய்ய முடியாது

en: _Listen for server change notifications
ta: சேவையக மாற்ற அறிவிப்புகளைக் கவனி (_L)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
ta: குப்பை உள்ளடக்கம் உள்ளதா என இன்பாக்ஸ் கோப்புறையில் மட்டும் சோதிக்கவும்

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
ta: தொலைநிலை அஞ்சலை கணினிக்குள்ளாக தானாக ஒத்திசை (_z)

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
ta: இணைப்பு காலாவதி நேரம் (வினாடிகளில்) %s

en: Exchange Web Services
ta: Exchange வலை சேவைகள்

en: For accessing Exchange servers using Web Services
ta: வலை சேவைகளைப் பயன்படுத்தி Exchange சேவையகங்களை அணுகுவதற்கு

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
ta: இந்த விருப்பம் எளிய உரை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி NTLM அங்கீகரிப்புடன் Exchange சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
ta: இந்த விருப்பம் எளிய உரை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி அடிப்படை அங்கீகரிப்புடன் Exchange சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
ta: இந்த விருப்பம் Kerberos/GSSAPI அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்தி Exchange சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: Session has no storage path
ta: அமர்வில் சேமிப்பகப் பாதை இல்லை

en: Checking "Out of Office" settings
ta: "அலுவலகத்தில் இல்லை" அமைவுகளை சோதிக்கிறது

en: Updating foreign folder structure
ta: வெளிப்புறக் கோப்புறைக் கட்டமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் EWS பொதுக் கோப்புறைகளைப் பட்டியலிட முடியாது

en: Cannot find any EWS public folders
ta: EWS பொதுக் கோப்புறைகள் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
ta: கோப்புறை '%s' ஐ உருவாக்க முடியாது, கோப்புறை ஏற்கனவே உள்ளது

en: Parent folder %s does not exist
ta: தாய் கோப்புறை '%s' இல்லை

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
ta: '%s' இன் கீழ் கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது, அது மற்ற பயனர்களின் கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
ta: '%s' இன் கீழ் கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது, அது பொது கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Folder does not exist
ta: கோப்புறை இல்லை

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
ta: கோப்புறை '%s' ஐ அகற்ற முடியாது, அது மற்ற பயனர்களின் கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
ta: கோப்புறை '%s' ஐ அகற்ற முடியாது, அது பொது கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Folder %s does not exist
ta: கோப்புறை %s இல்லை

en: No change key record for folder %s
ta: கோப்புறை %s க்கு மாற்ற விசைப் பதிவு இல்லை

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
ta: கோப்புறையை ஒரே சமயத்தில் மறுபெயரிடவும் நகர்த்தவும் முடியாது

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
ta: தாய் கோப்புறை %s க்கான கோப்புறை ID ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Exchange server %s
ta: Exchange சேவையகம் %s

en: Exchange service for %s on %s
ta: %s இல் %s க்கான Exchange சேவை

en: Could not locate Trash folder
ta: குப்பை கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not locate Junk folder
ta: தேவையற்றவை கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் EWS கோப்புறைகளுக்கு குழு சேர முடியாது

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
ta: கோப்புறை '%s' க்கு குழு சேர முடியாது, பொது கோப்புறை கிடைக்கவில்லை

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
ta: கோப்புறை '%s' க்கு குழு சேர முடியாது, கோப்புறை காணப்படவில்லை

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் EWS கோப்புறைகளிலிருந்து குழுவிலக முடியாது

en: Unsetting the "Out of Office" status
ta: " அலுவலகத்தில் இல்லை" நிலையை அகற்றுகிறது

en: Exchange mail delivery via %s
ta: %s மூலமான Exchange அஞ்சல் வழங்கல்

en: Cannot send message with no From address
ta: அனுப்புநர் முகவரி இல்லாமல் செய்தியை அனுப்ப முடியாது

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
ta: பல அனுப்புநர் முகவரிகள் கொண்ட செய்தியை Exchange சேவையகத்தால் அனுப்ப முடியாது

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
ta: Exchange சேவையகத்தில் கணக்கு  '%s' என்ற முகவரிக்கு அமைவாக்கம் செய்துள்ள போது, சேவையகத்தால் '%s' ஆக செய்திகளை அனுப்ப முடியாது,

en: Service not connected
ta: சேவை இணைப்பில் இல்லை

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
ta: '%s' எனப் பெயரிடப்பட்ட ஒரு புதிய கோப்புறைக்கு பொருத்தமான ஒரு கோப்புறை வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
ta: தரவு மூலம் '%s' ஆனது ஒரு Exchange வலை சேவைகள் கோப்புறையைக் குறிப்பிடவில்லை

en: Folder Sizes
ta: கோப்புறை அளவுகள்

en: Folder Sizes...
ta: கோப்புறை அளவுகள்...

en: Edit EWS folder permissions
ta: EWS கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS calendar permissions
ta: EWS நாள்காட்டி அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS tasks permissions
ta: EWS பணிகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS memos permissions
ta: EWS குறிப்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS contacts permissions
ta: EWS தொடர்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம், பொருள், இடம்

en: Edit EWS folder permissions...
ta: EWS கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து...

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம்

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம், பொருள், இடம்

en: Unset on Server
ta: சேவையகத்தில் அமைக்கப்படவில்லை

en: Unset the "Out of Office" status
ta: " அலுவலகத்தில் இல்லை" நிலையை அகற்று

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
ta[0]: பயனர்கள் காணப்படவில்லை, ஒரே ஒரு தொடர்பு மட்டுமே உள்ளது
ta[1]: பயனர்கள் காணப்படவில்லை, %d தொடர்புகள் மட்டுமே உள்ளது

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
ta[0]: 100 க்கு அதிகமான பயனர்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனரை மட்டுமே காண்பிக்கிறது
ta[1]: 100 க்கு அதிகமான பயனர்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனர்களை மட்டுமே காண்பிக்கிறது

en: Choose EWS user...
ta: EWS பயனரைத் தேர்வு செய்யவும்...

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் இருக்கும் போது வெளிக் கோப்புறையின் கிடைக்கும் தன்மையைச் சோதிக்க முடியாது

en: User '%s' was not found on the server
ta: சேவையகத்தில் பயனர் '%s'  இல்லை

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
ta: பயனர் பெயர் '%s' குழப்பமாக உள்ளது, இன்னும் சரியாகக் குறிப்பிடவும்

en: Subscribe to folder of other EWS user...
ta: மற்ற EWS பயனரின் கோப்புறைக்கு குழுசேரவும்...

en: Include _subfolders
ta: துணைக் கோப்புறைகளையும் சேர் (_s)

en: Querying Autodiscover service
ta: தானியங்கு கண்டறிதல் சேவையை வினவுகிறது

en: Fetch _URL
ta: URL ஐப் பெறு (_U)

en: _Host URL:
ta: புரவலன் URL (_H):

en: Open _Mailbox of other user
ta: மற்ற பயனர்களின் அஞ்சல் பெட்டியைத் திற (_M)

en: S_earch...
ta: தேடு... (_e)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
ta: மதிப்பீட்டாளர் (உருப்படிகளை வாசிக்க முடியும்)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
ta: உருவாக்கியவர் (உருப்படிகளை வாசிக்கவும் உருவாக்கவும் முடியும்)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
ta: திருத்துபவர் (உருப்படிகளை வாசிக்க, உருவாக்க மாற்றம் செய்ய முடியும்)

en: Delegate permissions
ta: பிரதிநிதி அனுமதிகள்

en: C_alendar
ta: நாள்காட்டி (_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
ta: எனக்கு அனுப்பப்படும் கூட்டம் தொடர்பான செய்திகளின் நகல்கள் பிரதிநிதி பெறுவார் (_D)

en: _Tasks
ta: பணிகள் (_T)

en: _Inbox
ta: இன்பாக்ஸ் (_i)

en: C_ontacts
ta: தொடர்புகள் (_o)

en: Delegate '%s' has the following permissions
ta: பிரதிநிதி '%s' க்கு பின்வரும் அனுமதிகள் உள்ளன

en: Delegate can see my _private items
ta: பிரதிநிதி என் தனிப்பட்ட உருப்படிகளைக் காணலாம் (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
ta: நடப்பு பயனர் அனுமதிகளை மீட்டெடுக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Delegates
ta: பிரதிநிதிகள்

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
ta: பிரதிநிதிகள் உங்கள் சார்பாக உருப்படிகளை அனுப்ப முடியும். அவர்கள் கூட்டக் கோரிக்கைகளை உருவாக்குதல் மற்றும் அவற்றுக்கு பதிலளித்தல் போன்ற செயல்களையும் செய்ய முடியும். உங்கள் சார்பாக அனுப்பும் அனுமதிகளை வழங்காமல் கோப்புறை அனுமதிகளை வழங்க நீங்கள் விரும்பினால், இந்த உரையாடல் பெட்டியை மூடிவிட்டு,கோப்புறையின் மீது வலது சொடுக்கி, அனுமதிகள் என்பதைச் சொடுக்கி, அங்குள்ள விருப்பங்களை மாற்றவும்.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
ta: எனக்கு அனுப்பப்பட்ட கூட்டக் கோரிக்கைகள் மற்றும் நான் ஒழுங்கமைப்பாளராக உள்ள கூட்டங்களுக்கான கூட்டக் கோரிக்கைகளின் பதிலளிப்புகளை எனக்கு அனுப்பவும்:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
ta: என் பிரதிநிதிகள் மட்டும், ஆனால் கூட்டக் கோரிக்கைகள்
    மற்றும் பதிலளிப்புகளின் ஒரு நகலை எனக்கும் அனுப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) (_s)

en: My d_elegates only
ta: எனது பிரதிநிதிகள் மட்டும் (_e)

en: My delegates a_nd me
ta: எனது பிரதிநிதிகளும் நானும் (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
ta: "பிரதிநிதிகள்" அமைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது

en: EWS Settings
ta: EWS அமைவுகள்

en: Folder _Sizes
ta: கோப்புறை அளவுகள் (_S)

en: Locating offline address books
ta:  ஆஃப் லைன் முகவரிப் புத்தகங்களைக் கண்டறிகிறது

en: Cache o_ffline address book
ta: ஆஃப்லைன் முகவரிப்புத்தகத்தை தேக்ககப்படுத்து (_f)

en: Select ad_dress list:
ta: முகவரிப் பட்டியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_d)

en: Fetch List
ta: பட்டியலைப் பெறு

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
ta: கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செய்திகள் உங்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்பும் ஒவ்வொரு அகத்தமைந்த மற்றும் வெளியாட்களுக்கு தானாகவே அனுப்பப்படும்.

en: Do _not send Out of Office replies
ta: 'அலுவலகத்தில் இல்லை' பதிலளிப்புகளை அனுப்ப வேண்டாம்

en: _Send Out of Office replies
ta: அலுவலகத்தில் இல்லை பதில்களை அனுப்பு (_s)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
ta: இந்த கால கட்டத்தில் மட்டும் அலுவலகத்தில் இல்லை பதிலளிப்புகளை அனுப்பவும் (_d):

en: _From:
ta: அனுப்புநர் (_F):

en: _To:
ta: பெறுநர்: (_T)

en: I_nternal:
ta: அகத்தமைந்த (_n):

en: Message to be sent within the organization
ta: நிறுவனத்துக்கு உள்ளே அனுப்ப வேண்டிய செய்தி

en: E_xternal:
ta: வெளிப்புற: (_x)

en: Message to be sent outside the organization
ta: நிறுவனத்துக்கு வெளியே அனுப்ப வேண்டிய செய்தி

en: Do not reply to senders outside the organization
ta: நிறுவனத்திற்கு வெளியே உள்ள அனுப்புநர்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்

en: Reply only to known senders outside the organization
ta: நிறுவனத்திற்கு வெளியிலிருப்பவர்களில் தெரிந்த அனுப்புநர்களுக்கு மட்டும் பதிலளிக்கவும்

en: Reply to any sender outside the organization
ta: நிறுவனத்திற்கு வெளியிலிருக்கும் அனைத்து அனுப்புநர்களுக்கும் பதிலளிக்கவும்

en: Retrieving "Out of Office" settings
ta: "அலுவலகத்தில் இல்லை" அமைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது

en: Autodiscovery query failed.
ta: தானியங்கு கண்டறிதல் வினவல் தோல்வியடைந்தது.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
ta: அறிவிக்கப்பட்ட பிழை &quot;{0}&quot;

en: Failed to locate offline address books.
ta: ஆஃப்லைன் முகவரிப் புத்தகங்களைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
ta: &quot;அலுவலகத்தில் இல்லை&quot; அமைவுகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
ta: &quot;பிரதிநிதி&quot; அமைவுகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
ta: உங்கள் Exchange கணக்கு "{0}" இன் நிலை "அலுவலகத்தில் இல்லை" என அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Operation Cancelled
ta: செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: No response: %s
ta: பதில் இல்லை: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
ta: <Autodiscover> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <Response> element
ta: <Response> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <Account> element
ta:  <Account> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
ta: தானியக்க கண்டுபிடிப்பு பதிலளிப்பில் <ASUrl> மற்றும் <OABUrl> ஆகியவற்றைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: URL cannot be NULL
ta: URL காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: URL '%s' is not valid
ta: URL '%s' செல்லுபடியானது

en: Email address is missing a domain part
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியில் ஒரு டொமைன் பகுதி விடுபட்டுள்ளது

en: Failed to parse oab XML
ta: oab XML ஐ பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <OAB> element
ta: <OAB> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: CreateItem call failed to return ID for new message
ta: CreateItem அழைப்பு, புதிய செய்திக்கு ஒரு ID ஐ வழங்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to remove file '%s': %s
ta: கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி '%s': %s

en: Failed to make directory %s: %s
ta: %s அடைவை உருவாக்குவதில் தோல்வி : %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
ta: '%s' வளத்துக்கு வன்தொடுப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி : %s

en: No UID in the contact
ta: தொடர்பில் UID இல்லை

en: Conflicting UIDs found in added contacts
ta: சேர்க்கப்பட்ட தொடர்புகளில் முரண்படும் UIDகள் உள்ளன

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
ta: ஒத்திசைவு மறுபார்வையின்றி தொடர்பு '%s' ஐ மாற்ற முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Contact '%s' not found
ta: தொடர்பு  '%s'  ஐ காணவில்லை

en: Query '%s' not supported
ta: வினவல் '%s' க்கு ஆதரவில்லை

en: Invalid Query '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத வினவல் '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
ta:   பழைய தரவுத்தளம் %s   இலிருந்து  %s ஆக பெயர் மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட தொடர்புகளுக்கான கேள்வி...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட குழுக்களுக்கான கேள்வி...

en: The backend does not support bulk removals
ta: மொத்தமாக நீக்குதலை பின்புல அமைப்பு ஆதரிக்காது

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
ta: சக பணியாளர்கள்

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
ta:  v3 அல்லது v2 பைன்டுகளை பயன்படுத்தி பிணைக்கும் முயற்சி தோல்வி

en: Reconnecting to LDAP server...
ta: LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...

en: Invalid DN syntax
ta: செல்லுபடியாகாத டிஎன் இலக்கணம்

en: LDAP error 0x%x (%s)
ta: LDAP பிழை 0x%x (%s)

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
ta: %s: NULL  ldap_first_entry இலிருந்து திருப்பப்பட்டது.

en: %s: Unhandled result type %d returned
ta: %s: கையாளப்படாத விடை வகை %d திருப்பப்பட்டது

en: %s: Unhandled search result type %d returned
ta: %s: கையாளப்படாத தேடல் விடை வகை %d திருப்பப்பட்டது

en: Receiving LDAP search results...
ta: LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...

en: Downloading contacts (%d)...
ta: தொடர்புகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது (%d)...

en: Adding contact to LDAP server...
ta: LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...

en: Modifying contact from LDAP server...
ta: LDAP லின் உள்ள தொடர்பில் மாற்றம் செய்கிறது...

en: Removing contact from LDAP server...
ta: LDAP  சேவையகத்திலுருந்து தொடர்பு  நீக்கப்படுகிறது...

en: Failed to get the DN for user '%s'
ta: பயனர் '%s' க்கு டிஎன் ஐ பெறுதல் தோல்வியுற்றது

en: Loading Addressbook summary...
ta: முகவரி புத்தக சுருக்கத்தை ஏற்றுகிறது...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
ta: webdav இல் PROPFIND,  HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது (%s)

en: No response body in webdav PROPFIND result
ta: webdav PROPFIND விடையில் பதில் உருப்பு இல்லை.

en: Loading Contacts (%d%%)
ta: தொடர்புகளை ஏற்றுகிறது (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
ta: SoupURI ஐ சரமாக மாற்ற இயலாது

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
ta: வளம் '%s' ஐ உருவாக்குதல் செயல், HTTP நிலை %d கொண்டு தோல்வியடைந்தது (%s)

en: Contact on server changed -> not modifying
ta: சேவையகத்தில் தொடர்பு மாறிவிட்டது ->  மாற்றவில்லை

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
ta: தொடர்பை மாற்றுதல் HTTP நிலை %d உடன் தோல்வியுற்றது (%s)

en: DELETE failed with HTTP status %d
ta: நீக்குதல் HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது

en: No such book
ta: இது போன்ற புத்தகம் இல்லை

en: Contact ID already exists
ta: தொடர்பு அடையாள எண் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: No such source
ta: இது போன்ற மூலம் இல்லை

en: No space
ta: இடைவெளி இல்லை

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
ta: தனித்தன்மை வாய்ந்த ID

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
ta: கீழே உள்ள கோப்பு

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
ta: புத்தக யூஆர்டி(UID)

note: Email fields
en: Email 1
ta: மின்னஞ்சல் 1

en: Email 4
ta: மின்னஞ்சல் 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
ta: வீட்டு விலாச விவரம்

en: Work Address Label
ta: அலுவலக விலாச விவரம்

en: Other Address Label
ta: மற்ற விலாச விவரங்கள்

note: Web fields
en: Homepage URL
ta: முதன்மை பக்க இணைய முகவரி

en: Weblog URL
ta: வலைப்பூ வலைமனை

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ta: நாள்காட்டி யூஆர்ஐ(URI)

en: Free/Busy URL
ta: ஒய்வு/பணியில் இணைய முகவரி

en: ICS Calendar
ta: ICS நாள்காட்டி

en: Video Conferencing URL
ta: வீடியோ கூட்டம் வலைமனை

note: Misc fields
en: Spouse's Name
ta: துணைவர் பெயர்

en: GroupWise Home Screen Name 1
ta: க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
ta: க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
ta: க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
ta: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
ta: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
ta: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 3

en: Jabber Home ID 1
ta: ஜாபர்(Jabber) வீடு முகவரி 1

en: Jabber Home ID 2
ta: ஜாபர்(Jabber) வீடு முகவரி 2

en: Jabber Home ID 3
ta: ஜாபர்(Jabber) வீடு முகவரி 3

en: Jabber Work ID 1
ta: ஜாபர்(Jabber) வேலை முகவரி 1

en: Jabber Work ID 2
ta: ஜாபர்(Jabber) வேலை முகவரி 2

en: Jabber Work ID 3
ta: ஜாபர்(Jabber) வேலை முகவரி 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ta: யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ta: யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ta: யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ta: யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ta: யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ta: யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 3

en: MSN Home Screen Name 1
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வீடு திரை பெயர் 1

en: MSN Home Screen Name 2
ta: எம்எஸ்என்(MSN) Home Screen Name 2

en: MSN Home Screen Name 3
ta: எம்எஸ்என்(MSN) Home Screen Name 3

en: MSN Work Screen Name 1
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர1 3

en: MSN Work Screen Name 2
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர் 2

en: MSN Work Screen Name 3
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர் 3

en: ICQ Home ID 1
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வீட்டு ஐடி 1

en: ICQ Home ID 2
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வீட்டு ஐடி 2

en: ICQ Home ID 3
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வீட்டு ஐடி 3

en: ICQ Work ID 1
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வேலை ஐடி 1

en: ICQ Work ID 2
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வேலை ஐடி 2

en: ICQ Work ID 3
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வேலை ஐடி 3

note: Last modified time
en: Last Revision
ta: கடைசி மறு ஆய்வு

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
ta: பெயர் அல்லது நிறுவனம்

note: Address fields
en: Address List
ta: முகவரி பட்டியல்

en: Other Address
ta: மற்ற விலாசம்

note: Contact categories
en: Category List
ta: வகை பட்டியல்

en: Email List
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியல்

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ta: AIM திரை பெயர் பட்டியல்

en: GroupWise ID List
ta: க்ரூப்வைஸ்  ID  பட்டியல்

en: Jabber ID List
ta: ஜப்பார் ID பட்டியல்

en: Yahoo! Screen Name List
ta: யாஹூ! திரை பெயர் பட்டியல்

en: MSN Screen Name List
ta: எம்எஸ்என்(MSN) திரை பெயர் பட்டியல்

en: ICQ ID List
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) ID பட்டியல்

en: Wants HTML Mail
ta: HTML மின்னஞ்சல் தேவை

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
ta: முகவரிகளை பட்டியலை காட்டுகிறது

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ta: X.509 சான்றிதழ்

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வீடு ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu)  வீடு ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வீடு ID  3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu)  வேலை ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வேலை ID  2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வேலை ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) ID பட்டியல்

note: Geo information
en: Geographic Information
ta: புவியியல் இடம் தகவல்

en: Skype Home Name 1
ta: Skype இல்ல பெயர் 1

en: Skype Home Name 2
ta: Skype இல்ல பெயர் 2

en: Skype Home Name 3
ta: Skype இல்ல பெயர் 3

en: Skype Work Name 1
ta: Skype பணி பெயர் 1

en: Skype Work Name 2
ta: Skype பணி பெயர் 2

en: Skype Work Name 3
ta: Skype பணி பெயர் 3

en: Skype Name List
ta: Skype பெயர் பட்டியல்

en: SIP address
ta: SIP முகவரி

en: Google Talk Home Name 1
ta: கூகுல் டாக்  முகப்பு பெயர் 1

en: Google Talk Home Name 2
ta: கூகுல் டாக்  முகப்பு பெயர் 2

en: Google Talk Home Name 3
ta: கூகுல் டாக்  முகப்பு பெயர் 3

en: Google Talk Work Name 1
ta: கூகுல் டாக்  பணி பெயர் 1

en: Google Talk Work Name 2
ta: கூகுல் டாக்  பணி பெயர் 2

en: Google Talk Work Name 3
ta: கூகுல் டாக்  பணி பெயர் 3

en: Google Talk Name List
ta: கூகுல் டாக் பெயர் பட்டியல்

en: Twitter Name List
ta: ட்விட்டர் பெயர் பட்டியல்

en: Unnamed List
ta: பெயரில்லாத பட்டியல்

en: The library was built without phone number support.
ta: தொலைபேசி எண் ஆதரவின்றி தரவகம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
ta: தொலைபேசி எண் பாகுபடுத்தியானது அறியாத ஒரு பிழைக் குறியீட்டை வழங்கியுள்ளது.

en: Not a phone number
ta: தொலைபேசி எண்ணல்ல

en: Invalid country calling code
ta: செல்லுபடியாகாத தேச அழைப்புக் குறியீடு

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
ta: தேச அழைப்புக் குறியீட்டுக்கு அடுத்துள்ள மீதமுள்ள உரையானது தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க முடியாது, அது மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: Text is too short for a phone number
ta: உரையானது தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க முடியாது, அது மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: Text is too long for a phone number
ta: உரையானது தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க முடியாது, அது மிக நீளமாக உள்ளது

en: Unknown book property '%s'
ta: தெரியாத புத்தக பண்பு '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
ta: புத்தக பண்பு '%s' மதிப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to connect to '%s':
ta: '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை:

en: Client disappeared
ta: கிளையன் மறைந்துவிட்டது

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
ta: தெரியாத சுருக்க புலம் '%s' ஐ கவனிப்பதில் பிழை

en: Error parsing regular expression
ta: சுருங்குறித்தொடரை பாகுபடுத்தும் போது பிழை

en: Insufficient memory
ta: நினைவகம் போதவில்லை

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
ta: செல்லுபடியாகாத தொடர்பு புலம் '%d' சுருக்கத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
ta:  சுருக்கத்தில் புலம் '%s' இல் '%s' வகை குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் பூலியன், சரம், சரப்பட்டியல் புல வகைகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
ta: _c

en: Query contained unsupported elements
ta: வினவலில் ஆதரிக்கப்படாத கூறுகள் இருந்தன

en: Invalid Query
ta: செல்லுபடியாகாத வினவல்

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ta: _c முழு தொடர்பு தேட இடையகத்தில் இல்லை. ஆகவே சுருக்கமான உசாவல் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Invalid query
ta: செல்லுபடியாகாத கேள்வி

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ta: விகார்டுகள் இடையகத்தில் இல்லை. ஆகவே சுருக்கமான உசாவல் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Unable to remove the db file: errno %d
ta: டிபி கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி errno %d

en: Only summary queries are supported by EbSdbCursor
ta: EbSdbCursor சுருக்க வினவல்களை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
ta: ஒரு EbSdbCursor ஐப் பயன்படுத்த குறைந்தது ஒரு வரிசைப்படுத்தல் புலமேனும் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Cannot sort by a field that is not in the summary
ta: சுருக்கத்தில் இல்லாத ஒரு புலத்தின் படி வரிசைப்படுத்த முடியாது

en: Cannot sort by a field which may have multiple values
ta: பல மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ள ஒரு புலத்தின் படி வரிசைப்படுத்த முடியாது

en: Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
ta: சுட்டியை எதிர்த்திசையில் நகர்த்த முயற்சிக்கப்பட்டது, ஆனால் சுட்டி ஏற்கனவே தொடர்புப் பட்டியலின் தொடக்கத்தில் தான் உள்ளது

en: Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
ta: சுட்டியை முன்னோக்கி நகர்த்த முயற்சிக்கப்பட்டது, ஆனால் சுட்டி ஏற்கனவே தொடர்புப் பட்டியலின் முடிவில் தான் உள்ளது

en: Unsupported contact field '%d' specified in summary
ta: சுருக்க விவரத்தில் ஆதரிக்கப்படாத தொடர்பு புலம் '%d' குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first.
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முகவரிப் புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ள பழைய தரவுத்தளத்திலிருந்து தொடர்புகள் தரவுத்தளத்தைத் தரமேற்ற முடியாது. முதலில் 'கோப்புறை' அட்டவணையிலிருந்து ஒரு உள்ளீட்டை நீக்கவும்.

en: Invalid query: %s
ta: செல்லுபடியாகாத வினவல்: %s

en: Invalid query for EbSqlCursor
ta: EbSqlCursor க்கு செல்லுபடியாகாத வினவல்

en: At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
ta: ஒரு EbSdbCursor ஐப் பயன்படுத்த குறைந்தது ஒரு வரிசைப்படுத்தல் புலத்தையேனும் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Cannot sort by a field that is not a string type
ta: சர வகையல்லாத ஒரு புலத்தின் படி வரிசைப்படுத்த முடியாது

en: Backend is busy
ta: பின்தரவு தளம் வேலையில் உள்ளது

en: Repository offline
ta: கிடங்கு இணைப்பில் இல்லை

en: Authentication Failed
ta: அனுமதி உறுதிபடுத்தல் தோல்வியுற்றது

en: Unsupported field
ta: ஆதரவில்லா புலம்

en: Unsupported authentication method
ta: துணையில்லாத உறுதி செய்யும் செயல்பாடு

en: Address book does not exist
ta: முகவரி புத்தகம் இல்லை

en: Book removed
ta: புத்தகம் நீக்கப்பட்டது

en: Not available in offline mode
ta: இணைப்பில்லா முறையில்  கிடைக்காது

en: Search size limit exceeded
ta: தேடு அளவு வரையரை மீறப்பட்டது

en: Search time limit exceeded
ta: தேடு நேரம் வரையரை மீறப்பட்டது

en: Query refused
ta: கேள்வி நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Could not cancel
ta: ரத்து செய்ய முடியாது

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ta: தவறான சேவையக பதிப்பு

en: Backend is not opened yet
ta: பின்முனை இதுவரை திறக்கப்பட்டது

en: Object is out of sync
ta: பொருள் ஒத்திசைவில் இல்லை

en: Other error
ta: மற்ற பிழை

en: Invalid query:
ta: தவறான கேள்வி:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ta: புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ta: முகவரி புத்தகத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ta: தொடர்பை பெற முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ta: தொடர்பு பட்டியலை பெறமுடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ta: uids தொடர்பு பட்டியலை பெறமுடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ta: தொடர்பை சேர்க்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ta: தொடர்புகளை மாற்ற முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ta: தொடர்புகளை நீக்க முடியவில்லை:

en: Cursor does not support setting the search expression
ta: தேடல் தொடர்களை அமைப்பதை சுட்டி ஆதரிக்காது

en: Cursor does not support step
ta: நகர்த்தலை சுட்டி ஆதரிக்காது

en: Cursor does not support alphabetic indexes
ta: அகரவரிசை குறியீடுகளை சுட்டி ஆதரிக்காது

en: Unrecognized cursor origin
ta: அறியப்படாத சுட்டி தொடக்கம்

en: Out of sync revision while moving cursor
ta: சுட்டியை நகர்த்தும் போது ஒத்திசைவிலில்லாத மறுபார்வை

en: Alphabetic index was set for incorrect locale
ta: அகரவரிசை குறியீடு தவறான மொழிக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Server is unreachable (%s)
ta: சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
ta: எஸ்எஸ்எல் பயன்படுத்தி ஒரு சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ta: எதிர்பாராத HTTP நிலை குறியீடு %d திரும்பியுள்ளது (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
ta: கால்டேவ் பின்முனை இதுவரை ஏற்றப்படவில்லை

en: Invalid Redirect URL
ta: செல்லாத ட்ஜிருப்பிவிடப்பட்ட  யூஆர்ஐ(URI)

en: Cannot create local cache folder '%s'
ta: உள்ளமை இடைநினைவக அடைவு   '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
ta: சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை, வாசிக்க-மட்டும் முறையில் நாள்காட்டி திறக்கப்பட்டது.
    பிழை செய்தி: %s

en: CalDAV does not support bulk additions
ta: CalDAV மொத்தமாக சேர்த்தலை ஆதரிக்காது

en: CalDAV does not support bulk modifications
ta: CalDAV மொத்தமாக மாற்றம் செய்தலை ஆதரிக்காது

en: CalDAV does not support bulk removals
ta: CalDAV மொத்தமாக நீக்குதலை ஆதரிக்காது

en: Calendar doesn't support Free/Busy
ta: நாள்காட்டி ஓய்வு/வேலையில் ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: Schedule outbox url not found
ta: வெளிசெல் பெட்டி  நேர ஒதுக்கீடு யூஆர்எல் ஐ காணவில்லை

en: Unexpected result in schedule-response
ta: நேரம் ஒதுக்கிய பதிலளிப்பில் எதிர்பாராத பதில்

en: Birthday: %s
ta: பிறந்த நாள்: %s

en: Anniversary: %s
ta: ஆண்டுவிழா: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ta: தவறான யூஆர்ஐ(URI) நாள்காட்டி தரவை சேமிக்க முடியாது :

en: Cannot save calendar data
ta: நாள்காட்டி தரவை சேமிக்க முடியாது

en: Malformed URI: %s
ta: சிதைந்த URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
ta: செல்லாத யூஆர்ஐ(URI) க்கு திசை மாற்றப்பட்டது

en: Bad file format.
ta: மோசமான கோப்பு அமைப்பு

en: Not a calendar.
ta: நாள்காட்டி இல்லை

en: Could not retrieve weather data
ta: வானிலை தரவினை எடுக்க முடியாது

en: Weather: Fog
ta: வானிலை: பனி

en: Weather: Cloudy
ta: வானிலை: மேக மூட்டம்

en: Weather: Snow
ta: வானிலை: பனிகட்டி

en: Weather: Sunny
ta: வானிலை: வெயில்

en: Weather: Thunderstorms
ta: வானிலை: இடி மழை

en: Repository is offline
ta: கிடங்கு இணையத்தொடர்பில் இல்லை

en: No such calendar
ta: இப்படி ஒரு நாள்காட்டி இல்லை

en: Object not found
ta: பொருள் காணவில்லை

en: URI not loaded
ta: யூஆர்ஐ(URI) ஏற்றப்படவில்லை

en: URI already loaded
ta: யூஆர்ஐ(URI) ஏற்கெனவே ஏற்றப்பட்டது

en: Unknown User
ta: பயனபடுத்துவதை அறிந்திராதவர்

en: Object ID already exists
ta: நோக்கம் ID ஏற்கெனவே தோற்றுவிக்கப் பட்டுள்ளது

en: Operation has been canceled
ta: செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Could not cancel operation
ta: செயல்பாட்டை ரத்து செய்ய முடியவில்லை

en: A D-Bus exception has occurred
ta: ஒரு டிபஸ்(DBUS) பிழை நேர்ந்தது

en: Unknown user
ta: தெரியாத பயனர்

en: Unknown calendar property '%s'
ta: தெரியாத நாள்காட்டி பண்பு '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
ta: நாள்காட்டி பண்பு '%s' மதிப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Untitled appointment
ta: தலைப்பில்லாத நேர ஒதுக்கம்

[ctx: Priority]
en: High
ta: அதிகமான

[ctx: Priority]
en: Normal
ta: இயல்பானது

[ctx: Priority]
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ta: வரையறுக்கப்படாதது

en: "%s" expects one argument
ta: "%s" ஒரு அளபுருவை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be a string
ta: "%s" முதல் அளபுரு சரமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects two or three arguments
ta: "%s" இரண்டு  அலல்து மூன்று அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
ta: "%s" முதல் அளபுரு time_t யாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
ta: "%s" இரண்டாவது அளபுரு time_t யாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the third argument to be a string
ta: "%s" சரமாக இருக்க மூண்றாவது அளபுருவை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects none or two arguments
ta: "%s" பூஜ்யம் அல்லது இரண்டு அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects two arguments
ta: "%s" இரண்டு அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects no arguments
ta: "%s" அளபுருவை எதிர்பார்க்கவில்லை

en: "%s" expects the second argument to be a string
ta: "%s" இரண்டாவது அளபுரு சரமாகக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
ta: "%s" முதல் அளபுரு "any", "summary", அல்லது"description", அல்லது "location" அல்லது "attendee", அல்லது "organizer", அல்லது "classification" ஆக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது.

en: "%s" expects at least one argument
ta: "%s" ஒரு அளபுருவாவது இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்கிறது

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ta: "%s" எல்லா அளபுருக்களும் சரமாகவோ அல்லது ஒரே ஒரு அளபுரு மட்டும் பூலியன் மதிப்பு தவறாகவோ(#f) இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ta: "%s" முதல் அளபுரு ISO 860 தேதி/நேர சரமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the second argument to be an integer
ta: "%s" இரண்டாவது அளபுரு  எண்ணாகாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: Unsupported method
ta: ஆதரவு இல்லாத பாங்கு

en: Calendar does not exist
ta: நாள்காட்டி இருப்பில் இல்லை.

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ta: நாள்காட்டியை திறக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ta: நாள்காட்டியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ta: நாள்காட்டி பொருள் பாதையை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ta: நாள்காட்டி பொருள் பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ta: நாள்காட்டி இலவசம்/பணிமிகுதி பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ta: நாள்காட்டி பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ta: நாள்காட்டி பொருளை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ta: நாள்காட்டி பொருளை நீக்க முடியவில்லை :

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ta: நாள்காட்டி பொருட்களை பெற முடியவில்லை :

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ta: நாள்காட்டி  பொருட்களை அனுப்ப முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ta: இணைப்பு uris ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ta: நினைவூட்டியை நிராகரிக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ta: நாள்காட்டி நேர மண்டலத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ta: நாள்காட்டி நேர மண்டலத்தை சேர்க்க முடியவில்லை:

en: Signing is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் உள்நுழைவதற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Verifying is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் சரி பார்ப்பதற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Encryption is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் குறிமுறையாக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Decryption is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் மறையீடு நீக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Signing message
ta: உள்நுழைய செய்தி

en: Encrypting message
ta: செய்தி குறிமுறையாக்கப்படுகிறது

en: Decrypting message
ta: செய்தி மறையீடு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது

en: Empty cache file
ta: தேக்ககக் கோப்பைக் காலியாக்கு

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ta: தற்காலிக நினைவிட தகவலை நீக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Failed to create child process '%s': %s
ta: துணை செயலை உருவாக்குவதில் தோல்வி '%s': %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ta: செல்லாத செய்தி தொடர்பு  %s: லிருந்து பெறப்பட்டது %s

en: Syncing folders
ta: அடைவுகளை ஒத்திசைக்கிறது

en: Error parsing filter: %s: %s
ta: வடிகட்டியை பகுக்கும் போது பிழை : %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ta: வடிகட்டியை இயக்கும் போது பிழை: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ta: ஸ்பூல் அடைவை திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to process spool folder
ta: ஸ்பூட் அடைவை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Getting message %d (%d%%)
ta: %d (%d%%) செய்தியை பெறுகிறது

en: Failed on message %d
ta: %d செய்தி தோல்வியில் முடிந்தது

en: Syncing folder
ta: அடைவு ஒத்திசைகிறது

en: Failed at message %d of %d
ta: %d யில் %d செய்தியை பெறும்போது தோல்வி

en: Execution of filter '%s' failed:
ta: '%s' வடிகட்டியைச் செயல்படுத்துவது தோல்வி அடைந்தது:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
ta: '%s' வடிகட்டியைப் பாகுபடுத்தும் போது பிழை: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
ta: '%s' வடிகட்டியை செயல்படுத்தும் போது பிழை: %s: %s

en: Failed to retrieve message
ta: செய்தியை பெறும்போது பிழை

en: Invalid arguments to (system-flag)
ta: செல்லாத பயனிலை (system-flag)

en: Invalid arguments to (user-tag)
ta: செல்லாத பயனிலை (user-tag)

en: Invalid arguments to (message-location)
ta: செல்லாத மதிப்புருக்கள் (message-location)

en: Error executing filter search: %s: %s
ta: வடிகட்டி தேடலை இயக்கும் போது பிழை : %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
ta[0]: '%s' இல் புதிய குப்பை செய்தியை கண்டுபிடிக்க கற்றல்
ta[1]: '%s' இல் புதிய குப்பை செய்திகளை கண்டுபிடிக்க கற்றல்

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
ta[0]: '%s' இல் புதிய ஹாம் குப்பை செய்தியை கண்டுபிடிக்க கற்றல்
ta[1]: '%s' இல் புதிய ஹாம் குப்பை செய்திகளை கண்டுபிடிக்க கற்றல்

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
ta[0]: '%s' இல் புதிய செய்தியை வடிகட்டுகிறது
ta[1]: '%s' இல் புதிய செய்திகளை வடிகட்டுகிறது

en: Moving messages
ta: செய்திகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying messages
ta: செய்திகளை படியெடுக்கிறது

en: Quota information not supported for folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' க்கான ஒதுக்கீடு தகவலுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Expunging folder '%s'
ta: '%s' அடைவை அழிக்கிறது

en: Retrieving message '%s' in %s
ta: '%s' இல் %s செய்தியை மீட்டெடுக்கிறது

en: Retrieving quota information for '%s'
ta: '%s' க்கான மீட்டெடுக்கும் ஒதுக்கீடு தகவல்

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ta: (%s) க்கு ஒரே ஒரு பூலியன் விடை தேவைப்படுகிறது

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ta: (%s) ஐ %s உள்ளே அனைத்தையும் பொருத்த அனுமதி இல்லை

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ta: (%s) சரப்பொருத்தம் அவசியம்

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ta: (%s) அணி விடை தேவைப்படுகிறது

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ta: (%s)  அடைவை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ta: இது போன்ற தொடர்களை பகுக்க முடியாது: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ta: தேடல் தொடரை இயக்கும் போது பிழை: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
ta: gpgயை இயக்க முடியவில்லை: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ta: எதிர்பாராத GnuPG நிலை செய்தி கிடைத்துள்ளது:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ta: gpg பயனீட்டாளர் அடையாள எண் குறிப்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ta: gpg கடவுச்சொல் கோரிக்கையை பகுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
ta: நீங்கள் ஸ்மார்ட்கார்ட் பூட்டை 
    திறக்க கடவுச்சொல் தேவை: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
ta: இந்த பயனருக்கு பூட்டை திறக்க கடவுச்சொல் தேவை 
    : "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
ta: '%s' க்கு க்னுபிஜி இடமிருந்து எதிர்பாராத விண்ணப்பம்

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கட்தில் ரசீதைப் பற்றிய தகவல் இல்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும், ஆகவே சேமிக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட திறப்புக்கும் கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ta: ரகசிய பூட்டை திறக்க முடியவில்லை 3 முறை தவறாக கடவுச்சொல் தரப்பட்டது

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ta: GnuPG விலிருந்து எதிர்பாராத கோரிக்கை : %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ta: குறிமுறையாக்க முடியவில்லை: சரியான பெறுநர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not generate signing data:
ta:  கைஓப்ப தகவல் உருவாக்க முடியவில்லை:

en: Failed to execute gpg.
ta: gpg யை இயக்க முடியவில்லை

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ta: செய்தி கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை: தவறான வடிவம்

en: Cannot verify message signature:
ta: செய்தி கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை:

en: Could not generate encrypting data:
ta: குறியாக்கப்பட்ட தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: This is a digitally encrypted message part
ta: இது டிஜிடல் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ta: செய்தியை குறிமுறை நீக்க முடியாது: தவறான செய்தி வடிவம்

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ta: MIME பகுதியை மறைநீக்கம் செய்வது தோல்வியுற்றது: விதிமுறை பிழை

en: Encrypted content
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்

en: Synchronizing junk database
ta: குப்பை தரவுத்தளத்தை ஒத்திசைக்கிறது

en: Could not create lock file for %s: %s
ta: %s க்கான பூட்டு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ta: %s இல் கோப்பை பூட்டுவதற்கான நேரம் முடிந்தது . மீண்டும் முயலவும்

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ta: fcntl(2) ஐ பயன்படுத்தி பூட்டை பெற முடியவில்லை:  %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ta: flock(2) ஐ பயன்படுத்தி பூட்டை பெற முடியவில்லை:  %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ta: பூட்டப்பட்ட உதவிக்குழாய்களை அமைக்க முடியாது: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ta: பூட்டப்பட்ட உதவியை பிளக்க முடியாது: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ta: '%s' ஐ பூட்ட முடியாது. பூட்டு-உதவியில் விதிமுறை பிழை

en: Could not lock '%s'
ta: '%s' ஐ பூட்ட முடியவில்லை

en: Could not open mail file %s: %s
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not check mail file %s: %s
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பு %s ஐ பார்க்க முடியவில்லை : %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் கோப்பு%s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ta: தற்காலிக கோப்பி %s இல் மின்னஞ்சலை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create pipe: %s
ta: குழாயை உருவாக்க முடியவில்லை %s

en: Could not fork: %s
ta: பிளக்க முடியவில்லை: %s

en: Movemail program failed: %s
ta: மின்னஞ்சல் நகர்த்தல் தோல்வியுற்றது: %s

en: (Unknown error)
ta: (தெரியாத பிழை)

en: Error reading mail file: %s
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பை படிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ta: மின்னஞ்சலை தற்காலிக கோப்பில் எழுதும்போது பிழை: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ta: மின்னஞ்சலை தற்காலிக கோப்பில் நகலெடுக்கும் போது பிழை: %s

en: No content available
ta: உள்ளடக்கங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: No signature available
ta: கையொப்பம் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: Resolving: %s
ta: கண்டுபிடிக்கிறது: %s

en: Host lookup failed
ta: புரவலனை தேட முடியவில்லை''

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
ta: '%s' புரவலன் சோதித்தல் தோல்வி. உங்கள் புரவலன் பெயரை எழுத்துப்பிழைகளுக்கு சோதிக்கவும்.

en: Host lookup '%s' failed: %s
ta: புரவலனை தேடல் '%s' தோல்வி: %s

en: Downloading new messages for offline mode in '%s'
ta: '%s' இல் இணைய இணைப்பில்லா முறைக்காக புதிய செய்திகளைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
ta: வட்டுக்கு '%s' அடைவிலுள்ள ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட செய்திகள்

en: Copy folder content locally for _offline operation
ta: _o இணையத்தின் இணையாமல் வேலை செய்ய அடைவின் உள்ளடக்கத்தை கணினியில் நகலெடுக்கவும்

en: Virtual folder email provider
ta: மெய்நிகர் அடைவு மின்னஞ்சல் சேவை

en: For reading mail as a query of another set of folders
ta: வேறு அடைவில் உள்ள கேள்விகளுக்கான மின்னஞ்சலை படிக்கிறது

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ta: %s ஏற்ற முடியவில்லை: பகுதியை மட்டும் ஏற்றுவதற்கு இங்கே அனுமதி இல்லை

en: Could not load %s: %s
ta: ஏற்ற முடியவில்லை %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ta: ஏற்ற முடியவில்லை %s: இந்த பகுதியில் துவக்க அடையாளம் இல்லை

en: No provider available for protocol '%s'
ta: பணி முறை '%s' க்கு  தருபவர் இல்லை

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ta: இந்த தேர்வு பெயரில்லாமல் சேவகனில் உங்களை இணைக்கும்

en: Invalid email address trace information:
    %s
ta: செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி சுவடு தகவல்:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ta: செல்லாத ஒபேக் சுவடு தகவல்:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ta: செல்லாத சுவடு தகவல்:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ta: இந்த தேர்வு உங்களை பாதுகாக்க CRAM-MD5 கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேகனுடன் இணைக்கும். இதற்கு சேவகன் ஆதரவு தேவை

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ta: இந்த தேர்வு உங்களை பாதுகாக்க DIGEST-MD5 கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேகனுடன் இணைக்கும். இதற்கு சேவகன் ஆதரவு தேவை

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ta: சேவையகத்தின் அறைகூவல்  மிகப்பெரியாது (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
ta: சேவகன் சவால் செல்லாது

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ta: சேவையக அறைகூவலின் வலிமையை உள்ளடக்கியுள்ளது "தரமான பாதுகாப்பு"சான்று

en: Server response did not contain authorization data
ta: சேவகன் பதிலில் அனுமதி தகவல் இல்லை

en: Server response contained incomplete authorization data
ta: சேவகன் பதிலில் முடியாத அனுமதி தகவல் உள்ளது

en: Server response does not match
ta: சேவையகத்தின் பதில் பொருத்தமானதாக இல்லை

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ta: இந்த தேர்வு கர்ப்ரோஸ் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும்

en: (Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
ta: (தெரியாத GSSAPI இயங்கம்சக் குறியீடு: %x)

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ta: குறிப்பிட்ட செயலுக்கு தேவையான ஆதரவு இல்லை அல்லது செயல்பாட்டை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ta: கொடுக்கப்பட்ட சேருமிட_n பெயர் பயனிலைகள் சரியான அமைப்பின் இல்லை

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ta: கொடுக்கப்பட்ட சேருமிட_ n பெயர்களின் பயனிலையில் செல்லாத அல்லது ஆதரவு இல்லாத பெயர் உள்ளது.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ta: input_token இல் வேறு அலைவரிசை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதால் nput_chan_bindings பயனிலை வழியாக குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ta: input_token இல் செல்லாத கையொப்பம் உள்ளது அல்லது சரிபார்க்காத கையொப்பம் உள்ளது.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ta: தொடரை துவக்க கொடுக்கப்பட்ட தகவல்கள் போதாது அல்லது தகவல் குறிப்பை அணுக முடியவில்லை

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ta: கொடுக்கப்பட தகவல் சரியான தகவலை குறிக்கவில்லை

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ta: input_token செய்யப்பட்ட ஒத்திசைவு சோதனையில் தோல்வி

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ta: தகவலுக்காக செய்யப்பட்ட ஒத்திசைவு சோதனையில் தோல்வி

en: The referenced credentials have expired.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நம்பக தகவலின் காலம் முடிவுற்றது

en: Bad authentication response from server.
ta: சேவகனிலிருந்து மோசமான அனுமதி சோதனை பதில்

en: Unsupported security layer.
ta: ஆதரவு இல்லாத பாதுகாப்பு அடுக்கு

en: This option will connect to the server using a simple password.
ta: இந்த தேர்வு சுலபமான கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேவகனுடன் இணையும்.

en: Unknown authentication state.
ta: தெரியாத அனுமதி சரிபார்த்தல் நிலை.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ta: NTLM/ பாதுகாப்பான கடவுச்சொல் அனுமதி முறையை பயன்படுத்தி விண்டோஸ் சார்ந்த சேவகனுடன் இணைய இந்த முறை பயன்படும்.

en: POP before SMTP
ta: SMTP க்கு முன் POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ta: இந்த தேர்வு SMTP இணைப்புக்கு முயல்வதற்கு முன் பாப் இணைப்பை சோதிக்கும்

en: POP Source UID
ta: POP மூல UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ta: SMTP அனுமதிக்கு முன் POP தகவல் தெரியாத பறிமாற்றத்தில்.

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ta: ஒரு %s சேவையுடன் பாப்பிற்கு முற் SMTP அங்கீகாரம் முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ta: இயல்பான கூற்று முடித்தல் தோல்வியுற்றது: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
ta: தவறான GType ஆனது நெறிமுறை '%s' க்காக பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: No support for %s authentication
ta: %s வகை உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Forwarding messages is not supported
ta: செய்திகளைப் பகிர்ந்தனுப்பும் வசதி இல்லை

en: Cannot find certificate for '%s'
ta: `%s' க்கான சான்றிதழ் காணவில்லை

en: Cannot create CMS message
ta: CMS செய்தி உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS signed data
ta: CMS கையயொப்பமான செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot attach CMS signed data
ta: CMS கையயொப்பமான செய்தியை இணைக்க இயல வில்லை

en: Cannot attach CMS data
ta: CMS செய்தி இணைக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS Signer information
ta: CMS கையயொப்பதின்செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot find certificate chain
ta: சான்றிதழ் தொடரை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Cannot add CMS Signing time
ta: CMS கையொப்பத்தின் நேரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
ta: '%s' க்கான குறிமுறையாக்க சான்றிதழ் இருப்பில் இல்லை

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ta: SMIMEEncKeyPrefs பண்பை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ta: MS SMIMEEncKeyPrefs பண்பை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot add encryption certificate
ta: குறிமுறையாக்க சான்றிதழை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot add CMS Signer information
ta: CMS கையொப்ப தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ta: சரிபார்க்காத

en: Good signature
ta: சரியான கையொப்பம்

en: Bad signature
ta: மோசமான கையொப்பம்

en: Content tampered with or altered in transit
ta:  பரிமாற்றத்தின் போது தகவலில் குறுக்கீடு நிகழ்ந்தது அல்லது தகவலில் மாற்றம் நிகழ்ந்துள்ளது

en: Signing certificate not found
ta: கையொப்ப சான்றிதழ் காணவில்லை

en: Signing certificate not trusted
ta: கையொப்ப சான்றிதழில் நம்பகம் இல்லை

en: Signature algorithm unknown
ta: கையொப்ப முறைமை தெரியாத முறை

en: Signature algorithm unsupported
ta: கையொப்ப முறைமைக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Malformed signature
ta: தவறான கையொப்பம்

en: Processing error
ta: பிழையை சரிசெய்கிறது

en: No signed data in signature
ta: கையொப்பத்தில் செய்திக் குறிப்பு அறிகுறி இல்லை

en: Digests missing from enveloped data
ta: கடித உறையில் சுருக்க தகவல் காணவில்லை

en: Cannot calculate digests
ta: சுருக்கத் தொகுப்பை கணக்கிட முடியவில்லை

en: Cannot set message digests
ta: சுருக்கத் தொகுப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: Certificate import failed
ta: சான்றிதழ் உள்வாங்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ta: சான்றிதழை பற்றிய செய்தி மட்டுமுள்ளது, சான்றிதழைகளை சரிபார்க்க இயலவில்லை

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ta: சான்றிதழின் செய்தி மன்னுமுள்ளது, சான்றிதழின் உட்கருத்து சரிபார்க்க பட்டது

en: Cannot find signature digests
ta: கையொப்ப சுருக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Signer: %s <%s>: %s
ta: கையொப்பமிட்டவர்: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ta: குறியாக்க செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to add data to CMS encoder
ta: CMS குறியாக்கியில் தகவலை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Failed to encode data
ta: தகவலை குறியாக்கல் தோல்வியுற்றது

en: Decoder failed
ta: மறைநீக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ta: பொதுவான குறிமுறயாக்க படிமுறையை காணவில்லை

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ta: சங்கேதங்களை குறிமுறையாக்கத்திற்காக மொத்தமாக ஒதுக்குவதற்கான வழி தெரியவிலலை

en: Cannot create CMS Message
ta: CMS செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS Enveloped data
ta: CMS உறையின் செய்தியை உருவாக்க இயவலவில்லை

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ta: CMS உறையின் செய்தியை இணைக்க இயலவில்லை

en: Cannot attach CMS data object
ta: CMS தகவலை இணைக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS Recipient information
ta: CMS  பெறுபவரின் தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot add CMS Recipient information
ta: CMS பெறுபவரின் தகவலைஉருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to add data to encoder
ta: குறியாக்கியை சேர்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ta: S/MIME மறைநீக்கி, குறிமுறையாக்கப்பட்ட செய்திகள் எதுவும் கிடைக்க வில்லை

en: Opening folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' திறக்கிறது

en: Scanning folders in '%s'
ta: '%s' இல் கோப்புறைகளை ஸ்கேனிங் செய்கிறது

en: Junk
ta: தேவையற்ற

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ta: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Creating folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' ஐ உருவாக்குகிறது

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ta: அடைவை நீக்க முடியவில்லை %s: செல்லாத செயல்

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ta: அடைவின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை %s: செல்லாத செயல்

en: Stream type '%s' is not seekable
ta: ஸ்ட்ரீம் வகை '%s' தேடியடையக்கூடியதல்ல

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ta: CamelStreamFilter உடன் துவக்கத்தில் மட்டும் மீட்டமை துணைபுரிகிறது

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ta: CamelHttpStream உடன் துவக்கத்தில் மட்டும் மீட்டமை துணைபுரிகிறது

en: Connection cancelled
ta: இணைப்பு ரத்து செய்யபப்ட்டது

en: Could not connect with command "%s": %s
ta: "%s" கட்டளையுடன் இணைய முடியவில்லை: %s

en: Subscribing to folder '%s'
ta:  '%s' அடைவுக்கு சந்தா செலுத்துகிறது

en: Unsubscribing from folder '%s'
ta: அடைவு '%s' லிருந்து சந்தா நீக்குகிறது

en: Could not parse URL '%s'
ta: URL '%s'ஐ அலகிட முடியவில்லை

en: Updating folder '%s'
ta: அடைவு '%s' ஐ மேம்படுத்துகிறது

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ta: மெய்நிகர் அடைவில் செய்தியை நகர்த்த நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: No such message %s in %s
ta: %s இல் %s தகவல் இல்லை

en: Error storing '%s':
ta: '%s' ஐ சேமிப்பதில் பிழை:

en: Automatically _update on change in source folders
ta: மூலக் கோப்புறைகளில் மாற்றம் ஏற்பட்டால் தானாக புதுப்பி (_u)

note: #-#-#-#-#  181 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ta: பொருந்தவில்லை

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ta: அடைவை நீக்க முடியவில்லை: %s: அப்படி ஒரு அடைவு இல்லை

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ta: அடைவின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s: அப்படி ஒரு அடைவு இல்லை

en: Enable _Unmatched folder
ta: பொருந்தாத கோப்புறையைச் செயல்படுத்து (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ta: செய்தியை குப்பை தொட்டி அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ta: செய்தியை தேவையற்றவை அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: No quota information available for folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' க்கான ஒதுக்கீடு தகவல் கிடைக்கவில்லை

en: No destination folder specified
ta: இலக்குக் கோப்புறை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unable to move junk messages
ta: தேவையற்ற செய்திகளை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Unable to move deleted messages
ta: நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Apply message _filters to this folder
ta: _f இந்த அடைவுக்கு செய்தி வடிப்பிகளை பொருத்துக

en: Could not create folder summary for %s
ta: %s க்கான அடைவு சுருக்கத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create cache for %s:
ta: %s க்கான தற்காலிக நினைவிடத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: No IMAP mailbox available for folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' க்கு IMAP அஞ்சல் பெட்டி கிடைக்கவில்லை

en: Source stream returned no data
ta: மூல ஓடை தரவு ஏதும் திருப்பவில்லை

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ta: (_e) சந்தா செலுத்திய அடைவுகளில் புதிய செய்திக்கு சோதிக்கவும்

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ta: _Q சேவையகம் ஆதரவு தருமாயின் விரைவு மீளொருங்கிணைப்பை பயன்படுத்துக.

en: Connection to Server
ta: சேவையகத்துடனான இணைப்பு

en: Numbe_r of concurrent connections to use
ta: ஒரே சமயத்தில் பயன்படுத்தக்கூடிய இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை (_r)

en: _Show only subscribed folders
ta: ஒப்புதல் அடைவை மட்டும் தெளிவுப் படுத்துதல் (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
ta: சேவகன்-ஒதுக்கிய அடைவுக்கான பெயரிடத்தை வண்மீறுக

en: Namespace:
ta: பெயர் நிரப்பிடம்:

en: Apply _filters to new messages in all folders
ta: _f எல்லா அடைவுகளிலும் புதிய செய்திகளுக்கு வடிப்பியை செயல்படுத்து

en: Only check for Junk messages in the In_box folder
ta: குப்பை உள்ளடக்கம் உள்ளதா என இன்பாக்ஸ் கோப்புறையில் மட்டும் பார்க்கவும்

en: Synchroni_ze remote mail locally in all folders
ta: தொலைநிலை மின்னஞ்சலை கணினிக்குள்ளாக அனைத்து கோப்புறைகளிலும் ஒத்திசை (_z)

en: Default IMAP port
ta: முன்னிருப்பு IMAP துறை

en: IMAP over SSL
ta: IMAP இல் SSL

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ta: மின்னஞ்சல்களை படிக்கவும் மற்றும் IMAP சேவையத்தில் சேமிக்கவும்

en: Not authenticated
ta:  அங்கீகாரம் உறுதிசெய்யப்படவில்லை

en: Server disconnected
ta: சேவையகம் துண்டிக்கப்பட்டது

en: Error writing to cache stream
ta: தற்காலிக ஓடைக்கு எழுதும்போது பிழை:

en: Error performing IDLE
ta: IDLE ஐ செய்வதில் பிழை

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ta: IMAP சேவகன் %s உடன் பாதுக்காப்பாக %s ஐ இணைப்பதில் தோல்வி

en: STARTTLS not supported
ta: STARTTLS ஆதரவு இல்லை

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ta: IMAP சேவகயக %s க்கு பாதுகாப்பு முறையில் இணைக்க முடியவில்லை:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ta: IMAP சேவையகம் %s,  %s வகை உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு தராது

en: Cannot authenticate without a username
ta: பயனர்பெயர் இல்லாமல்  உறுதிப்படுத்துத முடியாது

en: Error fetching message
ta: செய்தியை கொண்டு வருவதில் பிழை

en: Failed to close the tmp stream
ta: டிஎம்பி ஓடையை மூடுவதில் தோல்வி

en: Failed to copy the tmp file
ta: tmp கோப்பை பிரதி எடுப்பதில் தோல்வி

en: Error moving messages
ta: செய்திகளை நகர்த்துவதில் பிழை

en: Error copying messages
ta: செய்திகளை படியெடுப்பதில் பிழை

en: Error appending message
ta: செய்தி சேர்ப்பதில் பிழை

en: Error fetching message headers
ta: செய்திகளின் மேற்குறிப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை

en: Error retrieving message
ta: செய்தியை மீட்டு எடுப்பதில் பிழை

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
ta: சுருக்க தகவலுக்கான புதிய செய்திகளை '%s' உள்ளே ஏற்றவும்

en: Scanning for changed messages in '%s'
ta: '%s' இல் மாற்றப்பட்ட செய்திகளுக்கு ஆராய்வு

en: Error fetching new messages
ta: புதிய செய்தியை கொண்டுவருவதில் பிழை

en: Error refreshing folder
ta:  அடைவை புதுப்பிப்பதில் பிழை

en: Error expunging message
ta: செய்தியை நீக்குவதில் பிழை

en: Error fetching folders
ta: அடைவுகளை கொண்டு வருவதில் பிழை

en: Error creating folder
ta: அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை

en: Error deleting folder
ta: அடைவை அழித்தலில் பிழை

en: Error renaming folder
ta: அடைவை மறுபெயரிடும் போது பிழை

en: Error subscribing to folder
ta:  அடைவுக்கு சந்தா செலுத்துவதில் பிழை

en: Error unsubscribing from folder
ta: கோப்புறையிலிருந்து சந்தா விலகுவதில் பிழை

en: Error retrieving quota information
ta: ஒதுக்கீடு தகவலை மீட்டெடுக்கும் போது பிழை

en: Search failed
ta: தேடுதல் தோல்வியடைந்தது

en: Error performing NOOP
ta: NOOP ஐ செய்வதில் பிழை

en: Error syncing changes
ta: மாற்றங்களை ஒத்திசைப்பதில் பிழை

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ta: செய்திகள் அடையாளம் ID %s உடன் ஒரு செய்தியையும் பெறமுடியவில்லை: %s

en: No such message available.
ta: அப்படிப்பட்ட செய்தி ஏதும். இல்லை

en: Cannot create spool file:
ta: சுருள் கோப்பை  உருவாக்க முடியவில்லை:

en: IMAP server does not support quotas
ta: IMAP சேவையகம் ஒதுக்கீட்டுகளுக்கு ஆதரவு தராது

en: IMAP server %s
ta: IMAP சேவையகம் %s

en: IMAP service for %s on %s
ta: %s இல் %s க்கான IMAP சேவை

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ta: இந்த தேர்வு IMAP சேவகனை சாதாரண உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கம்வு

en: No such folder %s
ta: இப்படி ஒரு அடைவு இல்லை %s

en: No IMAP namespace for folder path '%s'
ta: கோப்புறைப் பாதை '%s' க்கு IMAP பெயரிடைவெளி இல்லை

en: Retrieving folder list for %s
ta: '%s' க்காக அடைவை மீட்டெடுக்கிறது.

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ta: அடைவின் பெயர் "%s" செல்லாது காரணம் எழுத்து "%c" உள்ளது

en: You must be working online to complete this operation (%s)
ta: இந்தச் செயலை முடிக்க இணைய இணைப்பு தேவை (%s)

en: mailbox: %s (%s)
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டி: %s (%s)

en: _Index message body data
ta: _I செய்தியின் உடற்பகுதித் தகவலை அட்டவணையாக்கு

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ta: செய்தி %s ஐ %s அடைவிலிருந்து பெற முடியவில்லை
      %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
ta: (_U) '.folders' அடைவு சுருக்கம் கோப்பை (exmh) பயன்படுத்துக

en: MH-format mail directories
ta: MH-வடிவமைப்பு மின்னஞ்சல் அடைவு

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ta: MH-like மின்னஞ்சல் அடைவில் பொது மின்னஞ்சலை சேமிக்க

en: Local delivery
ta: இடத்தில் சேர்பித்தல்

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல்களை mbox அமைப்பிலுள்ள எவல்யூஷனால் மேலாண்மை செய்யப்படும் அடைவிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ள (நகர்த்த).

en: _Apply filters to new messages in Inbox
ta: (_A) உள்பெட்டியில் புதிய செய்திகளுக்கு வடிப்பிகளை செயல்படுத்து

en: Maildir-format mail directories
ta: Maildir-வடிவமைப்பு மின்னஞ்சல் அடைவு

en: For storing local mail in maildir directories.
ta: maildir அடைவில் உள் மின்னஞ்சல்களை சேமிக்க.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ta:  எல்ம் பைன் மட் பாங்கில் இருப்பு நிலை தலைப்புகள்

en: Standard Unix mbox spool file
ta: செந்தர Unix mbox spool அடைவு

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ta: மற்ற தரத்தில் mbox spool கோப்பு மின்னஞ்சல்களை மற்ற தரத்தில் ன்னிஞ்சல்களை படிக்கவும்பயன்படும்
    Elm, Pine, அல்லது Mutt பாணியில் உள்ள கிளைகளையும் படிக்கலாம். சேமிக்கவும்

en: Standard Unix mbox spool directory
ta: செந்தர Unix mbox spool அடைவு

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ta: %s ஐ %s ஆக பெயர் மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Local mail file %s
ta: உள் மின்னஞ்சல் கோப்பு %s

en: Store root %s is not an absolute path
ta: மூலம் %s சரியான பாதை இல்லை

en: Store root %s is not a regular directory
ta: கிடங்கு மூலம் %s இயல்பான அடைவு இல்லை

en: Cannot get folder: %s: %s
ta: அடைவை பெற முடியவில்லை: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ta: உள் சேமிப்புகளுக்கு உள்பெட்டி கிடையாது

en: Could not delete folder index file '%s': %s
ta: அடைவு அட்டவணை கோப்பு '%s' ஐ நீக்கமுடியவில்லை: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
ta: அடைவு மெடா கோப்பு '%s' ஐ நீக்கமுடியவில்லை: %s

en: Could not rename '%s': %s
ta: பெயரை மாற்றய்ய முடியவில்லை'%s': %s

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ta: maildir அடைவில் செய்தியை பின்சேர்க்க முடியவில்லை: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ta: செய்தி %s ஐ %s அடைவிலிருந்து பெற முடியவில்லை:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ta: செய்தியை இலக்கு அடைவிற்கு நகர்த்த முடியவில்லை: %s

en: Folder %s already exists
ta: கோப்புறை %s ஏற்கனவே உள்ளன

en: Cannot get folder '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: அடைவு இருப்பில் இல்லை

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: மெய்ல்டிர் அடைவு அல்ல

en: Could not delete folder '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: not a maildir directory
ta: maildir அடைவு இல்லை

en: Could not scan folder '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ வருட முடியவில்லை: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ta: maildir அடைவில் பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Checking folder consistency
ta: அடைவின் நிலைப்புத்தன்மையை சோதிக்கிறது

en: Checking for new messages
ta: புதிய செய்திகளை சோதிக்கிறது

en: Storing folder
ta: அடைவுகளை சேமிக்கிறது

en: Cannot open mailbox: %s:
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டியை திறக்க முடியவில்லை: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ta: mbox கோப்பில் செய்தியை பின்சேர்க்க முடியாது: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ta: இந்த அடைவு மீட்கமுடியாத நிலையில் சேதமடைந்துள்ளது.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ta: அடைவு பூட்டு  %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ta: இந்த பெயரில் அடைவை உருவாக்க முடியாது

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: வழக்கமான கோப்பு அல்ல.

en: Cannot create directory '%s': %s.
ta: அடைவை உருவாக்க முடியாது : %s: %s

en: Cannot create folder: %s: %s
ta: அடைவை உருவாக்க முடியாது : %s: %s

en: Folder already exists
ta: அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Could not delete folder '%s':
    %s
ta: அடைவு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை':
    %s

en: '%s' is not a regular file.
ta: '%s' வழக்கமான கோப்பு அல்ல

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ta: அடைவு '%s' வெற்று இல்லை நீக்கப்படவில்லை.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
ta: அடைவு சுருக்க கோப்பு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: The new folder name is illegal.
ta: புதிய அடைவின் பெயரை ஏற்க முடியாது

en: Could not rename '%s': '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ ம பெயரிட  முடியவில்லை: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
ta: '%s' ஐ %s ஆக மறுபெயரிட முடியாது: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ta: அடைவை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Cannot check folder: %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ சோதிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not open file: %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ta: மூல அடைவை மூட முடியவில்லை %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ta: தற்காலிக அடைவை மூட முடியவில்லை: %s

en: Could not rename folder: %s
ta: அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s

en: Could not store folder: %s
ta: அடைவை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
ta: MBOX கோப்பு சிதைந்தது, தயை செய்து அதை சரி செய்யவும். (அனுப்புனர் வரி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் அது இல்லை)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ta: ஒத்திசைத்த பின்னும், சுருக்கம் மற்றும் அடைவில் பொருத்தமில்லை

en: Unknown error: %s
ta: தெரியாத பிழை: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியில் எழுதும் போது தோல்வி: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியில் எழுதும் போது தோல்வி: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ta: mh அடைவிலிருந்து செய்தியை பின்சேர்க்க முடியவில்லை : %s:

en: Could not create folder '%s': %s
ta:  %s அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை : %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
ta: '%s' அடைவை பெற் முடியவில்லை.: அடைவு இல்லை

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ta: MH அடைவு பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
ta: ' %s'  ஸ்பூல் அடைவை திறக்க முடியாது : %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
ta: ' %s'  ஸ்பூல் அடைவு வழக்கமான கோப்பு அல்லது அடைவு அல்ல

en: Spool mail file %s
ta: சுருள் மின்னஞ்சல் கோப்பு %s

en: Spool folder tree %s
ta: சுருள் அடைவு கிளை %s

en: Invalid spool
ta: செல்லுபடியாகாத ஸ்பூல்

en: Folder '%s/%s' does not exist.
ta: அடைவு '%s/%s' இருப்பில் இல்லை

en: Could not open folder '%s':
    %s
ta: இந்த அடைவை திறக்க முடியவில்லை'%s':
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
ta: அடைவு '%s' இருப்பில் இல்லை.

en: Could not create folder '%s':
    %s
ta: '%s' இல் அடைவை உருவாக்கமுடியாது:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
ta: '%s'அஞ்சல் பெட்டி கோப்பு இல்லை

en: Store does not support an INBOX
ta: உள்பெட்டிக்கு சேமிப்பு கிடங்கின் ஆதரவு இல்லை

en: Spool folders cannot be deleted
ta: சுருள் அடைவை நீக்க முடியாது.

en: Spool folders cannot be renamed
ta: சுருள் அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியாது

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ta: தற்காலிக அடைவு %s ஐ ஒத்திசைக்க முடியாது: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ta: சுருள் அடைவு %s ஐ ஒத்திசைக்க முடியாது: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ta: ஸ்பூல் அடைவு %sஐ ஒருங்கிணைக்க முடியவில்லை: %s
    அடைவு அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம், நகல் '%s'இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: UID தவறான வடிவத்தில் உள்ளது: %s

en: Cannot get message %s:
ta: %s செய்தியை பெற முடியவில்லை:

en: Posting failed: %s
ta: சமர்ப்பிதல் தோல்வி: %s

en: Posting failed:
ta: சமர்ப்பிதல் தோல்வி:

en: This message is not currently available
ta: இந்த செய்தி தற்போது கிடைக்கவில்லை

en: You cannot copy messages from a NNTP folder
ta: ஒரு NNTP கோப்புறையிலிருந்து செய்திகளை நகலெடுக்க முடியாது

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ta: (_S) சிறு குறிப்பாக அடைவை காட்டு (எ-டு comp.os.linux க்கு பதில் c.o.linux )

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ta: (_d) சந்தா உரையாடலில் தொடர்பான அடைவு பெயர்களை காட்டுக

en: Default NNTP port
ta: முன்னிருப்பு NNTP துறை

en: NNTP over SSL
ta: NNTP மேல் SSL

en: USENET news
ta: USENET செய்திகள்

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ta: USENET செய்தி குழுவிலிருந்து படிக்க மற்றும் செய்தி அனுப்ப இந்த சேவை பயன்படும்

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
ta: இந்த தேர்வு என்என்டிபி சேவையகத்தை பெயரில்லாமல் உறுதிப்படுத்தலும் இல்லாமல் இணைக்கும்

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ta: இந்த தேர்வு NNTP சேவகனில் வெற்று உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி அனுமதி பெறும்

en: Could not read greeting from %s:
ta: %s லிருந்து அழைப்பை படிக்க முடியவில்லை:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ta: %s சேவகன் %dபிழை செய்தி கிடைத்துள்ளது: %s

en: USENET News via %s
ta: USENET செய்தி %s வழியாக

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ta: செய்திகுழுவை பெறுகையில் பிழை:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ta: செய்தி கிடங்கில் அடைவை உருவாக்க முடியாது: சந்தாதாரராகவும்

en: You cannot rename a folder in a News store.
ta: செய்தி கிடங்கில் உள்ள அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியாது

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ta: இந்த செய்தி கிடங்கில் உள்ள அடைவை நீக்க முடியாது: சந்தாவை ரத்து செய்யலாம்

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ta: இந்த செய்தி குழுவிற்கு சந்தாதாரக உங்களால் முடியாது:
    
    இப்படி ஒரு செய்திகுழு இல்லை. தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவு முதன்மை அடைவாக இருக்கலாம்.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ta: இந்த செய்திகுழுவிலிருந்து வெளியேற முடியாது:
    
    இப்படி ஒரு செய்தி குழு இல்லை

en: NNTP Command failed:
ta: NNTP கட்டளை தோல்வி:

en: %s: Scanning new messages
ta: %s: செய்திகளை சோதிக்கிறது

en: Unexpected server response from xover: %s
ta: xover லிருந்து எதிர்பாராத சேவகன் பதில்: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ta: தலைப்பிலி்லிருந்து எதிர்பாராத சேவகன் பதில்: %s

en: Operation failed: %s
ta: செயல் தோல்வியுற்றது: %s

en: No message with UID %s
ta:  UID உடன் செய்தி இல்லை (%s)

en: Retrieving POP message %d
ta: பாப் செய்தி %d ஐ பெறுகிறது

en: Retrieving POP summary
ta: பாப் சுருக்கத்தை பெறுகிறது

en: Cannot get POP summary:
ta: பாப் சுருக்கத்தை பெற முடியவில்லை:

en: Expunging old messages
ta: பழைய செய்திகளை Expunging செய்யவும்

en: Expunging deleted messages
ta: நீக்கிய செய்திகளை அழிக்கிறது

en: Message Storage
ta: செய்தி சேமிப்பகம்

en: _Leave messages on server
ta: (_L) சேவயகத்தில் செய்திகளை விடுக.

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
ta: (_D) %s நாள்(ட்கள்) க்கு பின் நீக்குக

en: Delete _expunged from local Inbox
ta: உள்ளமை உள்பெட்டியிலிருந்து எக்ஸ்பங்டை அழிக்கவும் (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
ta: (_s) அனைத்து பாப்3 (POP3) நீட்சிகளுக்கும் ஆதரவை முடமாக்கு

en: Default POP3 port
ta: முன்னிருப்பு POP3 துறை

en: POP3 over SSL
ta: POP3 இல் SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ta: இணைக்கவும் பாப் சேவகனிலிருந்து மின்னஞ்சலை பெறவும்

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ta: இந்த தேர்வு பாப் சேவகனுடன் வெற்று உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும். இது பாப் சேவகன் ஆதரவு தரும் ஒரே சேவை

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ta: இந்த தேர்வு பாப் சேவகனை குறிமுறையாக்கம் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லுவன் APOP விதிமுறை வழியாக இணைக்கு. இது எல்லா பயனீட்டாளர்களுக்கும் வேலை செய்யாது

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ta: POP சேவையகத்திலிருந்து வரும் உண்மையான வரவேற்பை படிக்க இயலவில்லை (%s)

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ta: பாப் சேவகன் %s ஐ பாதுகாப்பாக இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: STLS not supported by server
ta: STLS  சேவையகத்தால் ஆதரவு இல்லை

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ta: பாப் சேவகன் %s ஐ பாதுகாப்பாக இணைப்பதில் தோல்வி %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ta: பாப் சேவையக %s ஐ பாதுகாப்பு முறைமையில் இணைக்க முடியவில்லை:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ta: பாப் சேவகன் %s இல் நுழைய முடியவில்லை:SASL விதிமுறை பிழை

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ta: பாப் சேவகனில் அனுமதி பெறுதல் தோல்வியடைந்தது %s:

en: POP3 server %s
ta: POP3 சேவையகம் %s

en: POP3 server for %s on %s
ta: பாப்3 சேவையகம் %s க்கு %s இல்

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ta: பாப் சேவையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை %s.
    கடவுச்சொல்லை அனுப்புவதில் பிழை :

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ta: பாப் சேவயகம் %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை:	 செல்லுபடியாகாத APOP ID கிடைத்தது. ஆள் மாறாட்டம் சந்தேகிக்க்கப்படுகிறது. உங்கள் மேலாளரை தொடர்பு கொள்க

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ta: பாப் சேவகனுடன் இணைக்க முடியவில்லை %s.
    பயனீட்டாளர் பெயரை அனுப்புவதில் பிழை  %s

en: No such folder '%s'.
ta: '%s'. என்ற அடைவு ஏதும் இல்லை

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ta: பாப்3 சேமிப்பு கிடங்குகளில் அடைவு அடுக்கமைப்பு இல்லை

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
ta: "sendmail" நிரல் வழியாக தனி கணிகளுக்கு மின்னஞ்சல் சென்றுகொண்டிருக்கிறது.

en: sendmail
ta: சென்ட்மெயில்

en: Mail delivery via the sendmail program
ta: சென்ட்மெயில் நிரல் வழியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது

en: Message send in offline mode is disabled
ta: இணைப்பிலில்லாத போது செய்தியை அனுப்புவது முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Could not parse recipient list
ta: பெறுபவர் பட்டியலை பகுக்க முடியவில்லை

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
ta: '%s' க்கான வழியை உருவாக்க முடியவில்லை: %s: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
ta: '%s' ஐ பிளக்க முடியவில்லை: %s: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: Could not send message:
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லைை: %s

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
ta: '%s' %s சிக்னலுடன் வெளியேறியது: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: Could not execute '%s': mail not sent.
ta: '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை : மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
ta: '%s' %d நிலையுடன் வெளியேறியது: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை.

en: Default SMTP port
ta: முன்னிருப்பு SMTP துறை

en: SMTP over SSL
ta: SMTP இல் SSL

en: Message submission port
ta: செய்தி சமர்ப்பிப்பு துறை

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ta: தொலை மின்னஞ்சல் மையத்தின் வழியாக SMTP பயன்படுத்தி இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டு மின்னஞ்சல் அனுபப்படுகிறது.

en: Welcome response error:
ta: வரவேற்புபதில் பிழை:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ta: SMTP சேவகன் %s உடன் பாதுகாப்பாக இணைவது தோல்வியுற்றது : %s

en: STARTTLS command failed:
ta: STARTTLS கட்டளை தோல்வுயுற்றது:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ta: SMTP சேவக %s க்கு பாதுகாப்பு முறையில் இணைக்க முடியவில்லை:

en: SMTP server %s
ta: SMTP சேவகம் %s

en: SMTP mail delivery via %s
ta: %s SMTP வழியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ta: SMTP சேவகன் %s , %s வகை உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு தராது

en: No SASL mechanism was specified
ta: SASL இயங்கம்சம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: AUTH command failed:
ta: AUTH கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: Cannot send message: service not connected.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : சேவை இணைப்பில் இல்லை

en: Cannot send message: sender address not valid.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : அனுப்பியவர் முகவரி செல்லாது

en: Cannot send message: no recipients defined.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : பெறுபவர் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட செல்லாத பெறுநர் முகவரிகள்

en: Syntax error, command unrecognized
ta: தொடரியல் பிழை, கட்டளையை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லைிழை

en: Syntax error in parameters or arguments
ta: அளவுரு அல்லது பயனிலையில் தொடர் பிழை

en: Command not implemented
ta: கட்டளையை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Command parameter not implemented
ta: கட்டளை அளவுருவை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: System status, or system help reply
ta: கணினி நிலை, அல்லது கணினி உதவி பதில்

en: Help message
ta: உதவி செய்திகள்

en: Service ready
ta: சேவை தயார்

en: Service closing transmission channel
ta: சேவை அனுப்பும் பாதை மூடப்படுகிறது

en: Service not available, closing transmission channel
ta: சேவை இல்லை, அனுப்பும் பாதை மூடப்படுகிறது

en: Requested mail action okay, completed
ta: மின்னஞ்சல் செயல்பாட்டுக்கான கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டது, முடிவுற்றது

en: User not local; will forward to <forward-path>
ta: உள் பயனீடாளர் இல்லை என்றால், <forward-path> பாதைக்கு அனுப்பப்படும்

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ta: கோரப்பட்ட மின்னஞ்சல் செயல் பெறவில்லை :மின்னஞ்சல் பெட்டிபெட்டி கிடைக்கவில்லை

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ta: கோரப்பட்ட செயல் பெறவில்லை: மின்னஞ்சல் பெட்டி கிடைக்கவில்லை

en: Requested action aborted: error in processing
ta: கோரப்பட்ட செயல் தடை செய்யபப்ட்டது: செயல் படுத்துகையில் பிழை

en: User not local; please try <forward-path>
ta: பயனீடாளர் உள்ளூர் இல்லை ; முயற்சிக்கவும் <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ta: கோரப்பட்ட செயல் நடைபெறவில்லை : கணினியில் இடம் இல்லை

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ta: கோரப்பட்ட மின்னஞ்சல் செயல் தடை செய்யப்பட்டது: சேமித்த இடம் போதவில்லை

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ta: கோரப்பட்ட செயல் நடைபெறவில்லை: மின்னஞ்சல் பெட்டியில் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ta: மின்னஞ்சல் உள்ளீடு துவங்கியது; <CRLF>.<CRLF> ஓடு முடிந்தது

en: Transaction failed
ta: பரிமாற்றம் தோல்வியுற்றது

en: A password transition is needed
ta: கடவுச்சொல் மாற்றம் தேவை

en: Authentication mechanism is too weak
ta: அனுமதி முறை மிகவும் மோசமாக உள்ளது

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ta: கோரப்பட்ட அனுமதி முறைமைக்கு குறிமுறையாக்கம் தேவை

en: Temporary authentication failure
ta: தற்காலிக அனுமதி முறைமை தோல்வியுற்றது

en: SMTP Greeting
ta: SMTP வரவேற்பு

en: HELO command failed:
ta: HELO கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: MAIL FROM command failed:
ta: MAIL FROM கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: RCPT TO command failed:
ta: RSET கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: RCPT TO <%s> failed:
ta: RCPT TO <%s> தோல்வியுற்றது:

en: DATA command failed:
ta: DATA கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: RSET command failed:
ta: RSET கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: QUIT command failed:
ta: QUIT கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: Contact UID of a user
ta: பயனரின் தொடர்பு யூஐடி(UID)

en: (Deprecated) Proxy type to use
ta: (வழக்கழிந்தது) பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலி வகை

en: This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. Proxy settings are now integrated into Evolution-Data-Server's account system. See the ESourceProxy API documentation for details.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.12 இல் வழக்கழிந்தது, இனி இதை பயன்படுத்தக்கூடாது. பதிலி அமைவுகள் Evolution-Data-Server இன் கணக்கு முறைமையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுவிட்டது. விவரங்களுக்கு ESourceProxy API ஆவணத்தைப் பார்க்கவும்.

en: (Deprecated) Whether to use http-proxy
ta: (வழக்கழிந்தது) http-பதிலியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: (Deprecated) Whether proxy server requires authentication
ta: (வழக்கழிந்தது) பதிலி சேவையகத்திற்கு அங்கீகரிப்பு அவசியமாக இருக்க வேண்டுமா

en: (Deprecated) Host name for HTTP requests
ta: (வழக்கழிந்தது) HTTP கோரிக்கைகளுக்கான வழங்கி பெயர்

en: (Deprecated) Port number for HTTP requests
ta: (வழக்கழிந்தது) HTTP கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்

en: (Deprecated) Proxy authentication user name
ta: (வழக்கழிந்தது) பதிலி அங்கீகரிப்பு பயனர் பெயர்

en: (Deprecated) Proxy authentication password
ta: (வழக்கழிந்தது) பதிலி அங்கீகரிப்பு கடவுச்சொல்

en: (Deprecated) List of hosts to connect to without proxy
ta: (வழக்கழிந்தது) பதிலியின்றி இணைக்க வேண்டிய வழங்கிகளின் பட்டியல்

en: (Deprecated) Host name for HTTPS requests
ta: (வழக்கழிந்தது) HTTPS கோரிக்கைகளுக்கான வழங்கி பெயர்

en: (Deprecated) Port number for HTTPS requests
ta: (வழக்கழிந்தது) HTTPS கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்

en: (Deprecated) Host name for SOCKS requests
ta: (வழக்கழிந்தது) SOCKS கோரிக்கைகளுக்கான வழங்கி பெயர்

en: (Deprecated) Port number for SOCKS requests
ta: (வழக்கழிந்தது) SOCKS கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்

en: (Deprecated) Automatic proxy configuration URL
ta: (வழக்கழிந்தது) தானியக்க பதிலி உள்ளமைவு URL

en: Bus name vanished (client terminated?)
ta: Bus பெயர் மறைந்துபோனது (கிளையன்ட் நிறுத்தப்பட்டதா?)

en: No response from client
ta: சார்ந்தோனிலிருந்து எந்த பதிலும் இல்லை

en: Client cancelled the operation
ta: சார்ந்தோன் செயல்பாட்டை ரத்து செய்தது

en: Client reports password was rejected
ta: கிளையன்ட் அறிக்கைகள் கடவுச்சொல் நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Add this password to your keyring
ta: இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் கீரிங்கில் சேர்க்கவும்

en: Password was incorrect
ta: கடவுச்சொல் தவறு

en: %s does not support authentication
ta:  %s உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு தராது

en: %s does not support creating remote resources
ta: %s தொலைநிலை வளங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்காது

en: %s does not support deleting remote resources
ta: %s தொலைநிலை வளங்களை நீக்குவதை ஆதரிக்காது

en: Data source is missing a [%s] group
ta: தரவு மூலத்தில் ஒரு [%s] குழு இல்லை

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
ta: தரவு மூலம் '%s' தொலைநிலை வளங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்காது

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
ta: தரவு மூலம் '%s' இல் தொலைநிலை வளத்தை உருவாக்குவதற்கான பின்புல சேகரிப்பு முறைமை இல்லை

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
ta: தரவு மூலம் '%s' தொலைநிலை வளங்களை நீக்குவதை ஆதரிக்காது

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
ta: தரவு மூலம் '%s' இல் தொலைநிலை வளத்தை நீக்குவதற்கான பின்புல சேகரிப்பு முறைமை இல்லை

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
ta: '%s' தரவு மூலமானது OAuth 2.0 அங்கீகரிப்பை ஆதரிக்காது

en: File must have a '.source' extension
ta: கோப்புக்கு '.source' என்ற நீட்டிப்பு இருக்க வேண்டும்

en: The user declined to authenticate
ta: பயனர் உறுதிபடுத்த இசையவில்லை

en: UID '%s' is already in use
ta: UID '%s' ஏற்கனவே பயன்பாட்டிலுள்ளது

en: No such source for UID '%s'
ta: UID '%s' க்கு அது போன்ற மூலம் இல்லை

en: Extension dialog '%s' not found.
ta: நீட்சி உரையாடல் '%s'  ஐ காணவில்லை

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ta: ஆண்டுவிழா

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ta: பிறந்தநாள்

[ctx: CategoryName]
en: Business
ta: வர்த்தகம்

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ta: போட்டி

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ta: அன்பளிப்புகள்

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ta: குறிக்கோள்/நோக்கங்கள்

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ta: விடுமுறை நாள்

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ta: விடுமுறை அட்டைகள்

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ta: சூடான தொடர்புகள்

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ta: சிந்தனைகள்

[ctx: CategoryName]
en: International
ta: உலகளாவிய

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ta: விசை வாடிக்கையாளர்

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: CategoryName]
en: Personal
ta: தனிப்பட்டவை

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ta: தொலைபேசி அழைப்புகள்

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ta: நிலை

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ta: உத்திகள்

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ta: சப்ளையர்கள்

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ta: நேரம்&செலவுகள்

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ta: காத்திருக்கிறது

en: Source not loaded
ta: மூலம் ஏற்றப்படவில்லை

en: Source already loaded
ta: மூலம் ஏற்கெனவே ஏற்றப்பட்டது

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
ta: ஆஃப்லைன் கிடைக்கவில்லை

en: D-Bus error
ta: D-Bus பிழை

en: Address book authentication request
ta: முகவரி புத்தக அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

en: Calendar authentication request
ta: நாட்காட்டி  அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

en: Mail authentication request
ta: மின்னஞ்சல் அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

note: generic account prompt
en: Authentication request
ta: அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

en: Please enter the password for address book "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" முகவரி புத்தகத்துக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for calendar "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" நாட்காட்டிக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for mail account "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" மின்னஞ்சல் கணக்குக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for mail transport "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" அஞ்சல் எடுத்துச்செல்ல கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for memo list "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" குறிப்பு பட்டியலுக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for task list "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" வேலை பட்டியலுக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for account "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" கணக்குக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Source file is missing a [%s] group
ta: மூலக் கோப்பில் [%s] குழு இல்லை

en: Data source '%s' is not removable
ta: '%s' தரவு மூலம் நீக்கத்தக்கதல்ல

en: Data source '%s' is not writable
ta: '%s' தரவு மூலம் எழுதத்தக்கதல்ல

en: Signature script must be a local file
ta: கையொப்ப ஸ்கிரிப்ட் ஒரு கணினியிலுள்ள கோப்பாக இருக்க வேண்டும்

en: Source '%s' does not support proxy lookups
ta: மூலம் '%s' பதிலி lookupகளை ஆதரிக்காது

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: முகவரிப்புத்தகம் '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ், நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: நாள்காட்டி '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமாக இல்லை. அதை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: நினைவுக் குறிப்பு பட்டியல் '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: பணிப் பட்டியல் '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: No such data source for UID '%s'
ta: UID '%s' க்கு அத்தகைய தரவு மூலம் இல்லை

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
ta: '%s' க்கான கடவுச்சொல்லைப் பெறுவதற்குத் தேவையான கணக்கு org.gnome.OnlineAccounts சேவையில் இல்லை

en: Invalid password for '%s'
ta: '%s' க்கு செல்லுபடியல்லாத கடவுச்சொல்

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
ta: Code: %u -  சேவகனிலிருந்து எதிர்பாராத பதில்

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
ta: பதிலளிப்பு எலமென்டை கண்டறிவதில் தோல்வி

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
ta: கணக்கு எலமென்டை கண்டறிவதில் தோல்வி

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
ta: '%s' க்கான அணுகல் டோக்கனைப் பெறுவதற்குத் தேவையான கணக்கு org.gnome.OnlineAccounts சேவையில் இல்லை

en: Failed to obtain an access token for '%s':
ta: '%s' க்கு அணுகல் டோக்கனைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது:

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
ta: இணைப்பின் சான்றிதழ் திருப்பிப்பெற்ற பட்டியல் படி இந்த சான்றிதழ் திருப்பிப்பெறப்பட்டது

en: Certificate trust...
ta: சான்றிதழ் நம்பகம்...

en: Accept _Temporarily
ta: தற்காலிகமாக ஏற்றுக்கொள் (_T)

en: _Accept Permanently
ta: நிரந்தரமாக ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Reason:
ta: காரணம்:

en: Integrate your calendars
ta: உங்கள் நாள்காட்டிகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Integrate your contacts
ta: உங்கள் தொடர்புகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Signon service did not return a secret
ta: Signon சேவை ஒரு இரகசியத்தை வழங்கவில்லை

en: Required to have EDS appear in UOA
ta: UOA இல் EDS காண்பிக்கப்பட தேவைப்பட்டது

en: Google Calendar
ta: Google நாள்காட்டி

en: Google Contacts
ta: Google தொடர்புகள்

en: Integrate your mailboxes
ta: உங்கள் அஞ்சல் பெட்டிகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
ta: கணக்குகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து '%s' க்கான அணுகல் டோக்கனைப் பெறத் தேவையான உரிய கணக்கு சேவையைக்க் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Didn't find 'email' in JSON data
ta: JSON தரவில் 'email' இல்லை

en: Didn't find 'id' in JSON data
ta: JSON தரவில் 'id' இல்லை

en: Didn't find 'emails.account' in JSON data
ta: JSON தரவில் 'emails.account' இல்லை

en: Yahoo! Calendar
ta: Yahoo! நாள்காட்டி

en: Keep running after the last client is closed
ta: கடைசி கிளையன்ட் மூடிய பிறகும் தொடர்ந்து இயக்கு

en: Wait running until at least one client is connected
ta: குறைந்தது ஒரு கிளையன்ட்டாவது இணைக்கப்படும் வரை இயக்காமல் காத்திரு

en: On This Computer
ta: இந்த கணிப்பொறியில்

en: On The Web
ta: இணையத்தில்

en: Don't migrate user data from previous versions of Evolution
ta: Evolution இன் முந்தைய பதிப்புகளில் இருந்து பயனர் தரவை நகர்த்த வேண்டாம்

en: _Dismiss
ta: பணிநீக்கு (_D)

en: Issued By
ta: வழங்கியவர்

en: SHA1 Fingerprint
ta: SHA1 கைரேகை

en: MD5 Fingerprint
ta: MD5 கைரேகை

en: _View Certificate
ta: சான்றிதழை பார்க்கவும் (_V)

en: This address book could not be opened.
ta: இந்த முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க முடியாது

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ta: இந்த முகவரிப்புத்தக சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை அல்லது சேவையக பெயரில் பிழை உள்ளது அல்லது பிணைய இணைப்பில் சிக்கல் உள்ளது.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ta: LDAP சேவகனில் சான்று சரிபார்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும்; உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ta: இந்த முகவரி புத்தக சேவகனுக்காக பரிந்துரைத்த தேடல் அடித்தளம் எதுவும் இல்லை

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ta: இந்த எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் பழைய எல்டிஏபி(LDAP) பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ta: இந்த சேவகன் எல்டிஏபி(LDAP)v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது

en: Could not get schema information for LDAP server.
ta: LDAP சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ta: LDAP சேவகன் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.

en: Could not remove address book.
ta: முகவரி புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை.

en: Delete address book '{0}'?
ta: முகவரி புத்தகத்தை அழிக்கவும் '{0}'?

en: This address book will be removed permanently.
ta: இந்த முகவரிப்புத்தகம் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Do _Not Delete
ta: _N அழிக்க வேண்டாம்

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
ta: &quot;{0}&quot; என்ற தொலைநிலை முகவரி புத்தகத்தை நீக்க வேண்டுமா?

en: _Delete From Server
ta: சேவையகத்திலிருந்து நீக்கு (_D)

en: Category editor not available.
ta: வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை.

en: Unable to open address book '{0}'
ta: முகவரி புத்தகம் '{0}' ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to perform search.
ta: தேட முடியவில்லை

en: Failed to refresh address book '{0}'
ta: முகவரி புத்தகம் '{0}' ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: Would you like to save your changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ta: இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?

en: Cannot move contact.
ta: தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ta: நீங்கள் தொடர்புகளை ஒரு முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து மற்றதற்கு மாற்ற முனைந்துள்ளீர் ஆனால் மூல ஆவணத்தை நீக்க முடியாது. இதன் நகலை சேமிக்க விருப்பமா?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?

en: _Use as it is
ta: இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)

en: _Do not save
ta: சேமிக்காதே (_D)

en: Unable to save {0}.
ta: {0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ta: சேமிப்பில் பிழை {0} to {1}: {2}

en: Address '{0}' already exists.
ta: முகவரி '{0}' ஏற்கனவே உள்ளது.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ta: இந்த முகவரிக்கு ஒரு தொடர்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதே முகவரியை கொண்ட ஒரு புதிய அட்டையை சேர்க்க வேண்டுமா?

en: Some addresses already exist in this contact list.
ta: சில முகவரிகள் இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவே உள்ளன.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ta: இந்த பட்டியலில் நீங்கள் சேர்க்க முயலும் மகவரிகள் ஏற்கெனவே உள்ளன. எப்படியும் அவற்றை சேர்க்க விருப்பமா?

en: Skip duplicates
ta: போலிகளை தவிர்க்கவும்

en: Add with duplicates
ta: போலிகளுடன் சேர்க்கவும்

en: List '{0}' is already in this contact list.
ta: பட்டியல்  '{0}'  இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவ்வே உள்ளது.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ta: தொடர்பு பட்டியலில்  '{0}' எனப்பெயரிட்ட தொடர்புப் பட்டியல் ஏற்கெனெவே  உள்ளது. எப்படியும் சேர்க்க விருப்பமா?

en: Failed to delete contact
ta: தொடர்பினை அழிக்க முடியவில்லை

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ta: நீங்கள் இந்த தொடர்புகளை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.

en: Cannot add new contact
ta: புதிய தொடர்புகளை சேர்க்க இயலாது

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ta: '{0}' என்பது படிக்கமட்டுமேயான முகவரி புத்தகம். அதை மாற்ற முடியாது. தயை செய்து வேறொரு முகவரி புத்தகத்தை தொடர்புகள் பார்வையில்  பக்க பலகத்தில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Cannot save a contact, address book is still opening
ta: ஒரு தொடர்பை சேமிக்க முடியாது, முகவரிப் புத்தகம் இன்னும் திறந்தே உள்ளது

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
ta: முகவரிப் புத்தகம் '{0}' இல் ஒரு தொடர்பைச் சேமிக்க முடியாது, ஏனெனில் அது இன்னும் திறந்தே உள்ளது. அது மூடப்படும் வரை காத்திருக்கவும் அல்லது வேறு முகவரிப் புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Contact Editor
ta: தொடர்பு தொகுப்பி

en: Nic_kname:
ta: புனைப்பெயர் (_k):

en: _File under:
ta: கோப்பின் கீழ் (_F):

en: _Where:
ta: எங்கே (_W):

en: Ca_tegories...
ta: வகைகள் (_t)...

en: Full _Name...
ta: முழு பெயர் (_N)...

en: _Wants to receive HTML mail
ta: HTML மின்னஞ்சலை பெற வேண்டுமா (_W)

en: SIP Address
ta: SIP முகவரி

en: _Home Page:
ta: முதன்மை பக்கம் (_H):

en: _Calendar:
ta: நாள்காட்டி (_C):

en: _Free/Busy:
ta: ஓய்வு/பணியில் (_F):

en: _Video Chat:
ta: வீடியோ அரட்டை (_V):

en: Home Page:
ta: முதன்மை பக்கம்:

en: Free/Busy:
ta: ஓய்வு/பணியில்:

en: Video Chat:
ta: வீடியோ அரட்டை:

en: _Blog:
ta: _B வலைப்பூ:

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ta: வலைப்பூ:

en: Web Addresses
ta: வலை முகவரிகள்

en: _Profession:
ta: வேலை (_P):

[ctx: Job]
en: _Title:
ta: (_T) தலைப்பு:

en: _Company:
ta: நிறுவனம் (_C):

en: _Department:
ta: துறை (_D):

en: _Office:
ta: அலுவலகம் (_O):

en: _Assistant:
ta: உதவியாளர் (_A):

en: _Spouse:
ta: துணைவர் (_S):

en: _Birthday:
ta: பிறந்தநாள் (_B):

en: _Anniversary:
ta: ஆண்டு விழா (_A):

en: _Zip/Postal Code:
ta: அஞ்சல் குறியீடு (_Z):

en: _PO Box:
ta: தபால் பெட்டி எண் (_P):

en: Mailing Address
ta: அனுப்பவேண்டிய முகவரி

en: Show Telephone
ta: தொலைபேசியைக் காண்பி

en: Show SIP Address
ta: SIP முகவரியைக் காண்பி

en: Show Instant Messaging
ta: உடனடிச் செய்தியனுப்பலைக் காண்பி

en: Show Web Addresses
ta: வலை முகவரிகளைக் காண்பி

en: Show Job section
ta: பணிப் பிரிவைக் காண்பி

en: Show Miscellaneous
ta: இன்னபிறவற்றைக் காண்பி

en: Show Home Mailing Address
ta: வீட்டு அஞ்சல் முகவரியைக் காண்பி

en: Show Work Mailing Address
ta: பணி அஞ்சல் முகவரியைக் காண்பி

en: Show Other Mailing Address
ta: மற்ற அஞ்சல் முகவரியைக் காண்பி

en: Error adding contact
ta: தொடர்பை சேர்க்கும் போது பிழை

en: Error modifying contact
ta: தொடர்பை திருத்தும் போது பிழை

en: Error removing contact
ta: தொடர்பை நீக்கும் போது பிழை

en: Contact Editor - %s
ta: ஆசிரியரை தொடர்பு கொள்ளவும் - %s

en: Please select an image for this contact
ta: இந்த தொடர்பிலிருந்து படத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: _No image
ta: படங்கள் இல்லை (_N)

en: The contact data is invalid:
ta: தொடர்பின் தகவல் செல்லாது:

en: '%s' has an invalid format
ta: '%s' ஒரு தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

en: '%s' cannot be a future date
ta: '%s' எதிர்கால தேதியாக இருக்க முடியாது

en: %s'%s' has an invalid format
ta: %s'%s' தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

en: %s'%s' is empty
ta: %s'%s' வெற்றாக உள்ளது

en: Invalid contact.
ta: செல்லாத தொடர்பு

en: Contact Quick-Add
ta: தொடர்பு வேகமாக- சேர்

en: _Edit Full
ta: முழுவதும் திருத்து (_E)

en: E_mail
ta: மின்னஞ்சல் (_m)

en: _Select Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு (_S)

en: Mr.
ta: திரு.

en: Mrs.
ta: திருமதி.

en: Ms.
ta: செல்வி.

en: Miss
ta: குமாரி

en: Dr.
ta: மரு.

en: Sr.
ta: சீனியர்.

en: Jr.
ta: ஜூனியர்.

en: Esq.
ta: அவர்கள்.

en: _First:
ta: முதல் (_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
ta: (_T) தலைப்பு:

en: _Middle:
ta: மையம் (_M):

en: _Last:
ta: கடைசி (_L):

en: _Suffix:
ta: கடைசி (_S):

en: Contact List Editor
ta: தொடர்பு பட்டியல் தொகுப்பி

en: _List name:
ta: பட்டியல் பெயர் (_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து தொடர்பினை இழுக்கவும் (_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ta: மின்னஞ்சலை குழுவிற்கு அனுப்புப்போது முகவரிகளை மறைக்கவும் (_H)

en: Add an email to the List
ta: பட்டியலுக்கு ஒரு மின்னஞ்சலைச் சேர்க்கவும்

en: Remove an email address from the List
ta: பட்டியலில் இருந்து ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை அகற்று

en: Insert email addresses from Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தில் இருந்து மின்னஞ்சல் முகவரிகளை உள்ளிடவும்

en: Contact List Members
ta: தொடர்பு பட்டியல் உறுப்பினர்கள்

en: _Members
ta: உறுப்பினர்கள் (_M)

en: Error adding list
ta: பட்டியலில் சேர்க்கும் போது பிழை

en: Error modifying list
ta: தொடர்பை திருத்தும்போது பிழை

en: Error removing list
ta: பட்டியலை நீக்கும் போது பிழை

en: Email begins with
ta: மின்னஞ்சல் துவக்கத்தில்

en: Any field contains
ta: எந்த புலத்திலும்

en: evolution address book
ta: எவல்யூஷன் முகவரி புத்தகம்

en: Copy the email address to the clipboard
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி ஐ ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.

en: _Send New Message To...
ta: செய்தியை அனுப்பு (_S)...

en: Send a mail message to this address
ta: ஒரு அஞ்சல் செய்தியை இந்த முகவரிக்கு அனுப்புக.

en: Click to mail %s
ta: %s மின்னஞ்சலுக்கு க்ளிக் செய்யவும்

en: Open map
ta: வரைபடத்தை திற

en: List Members:
ta: உறுப்பினர்களின் பட்டியல்:

en: AIM
ta: எய்ம்

en: GroupWise
ta: க்ரூப்வைஸ்

en: MSN
ta: எம்எஸ்என்

en: Free/Busy
ta: ஓய்வு/பணியில்

en: Web Log
ta: இணைய பதிவு

en: List Members
ta: உறுப்பினர்களின் பட்டியல்

en: Blog
ta: வலைப்பூ

en: Merge Contact
ta: தொடர்புகளை ஒன்றாகச் சேர்க

en: Duplicate Contact Detected
ta: இதே தொடர்பு ஏற்கெனவே உள்ளது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ta: இந்தத் தொடர்பின் மின்னஞ்சல் அல்லது பெயர் ஏற்கெனவே இந்தக் கோப்புறையில் உள்ளது. 
    இருந்தாலும் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to add it anyway?
ta: இந்த தொடர்பின் மாற்றப்பட்டட்ட மின்னஞ்சல் அல்லது பெயர் ஏற்கெனவே இந்தக் கோப்புறையில் உள்ளது.
     மீண்டும் சேர்க்கவா?

en: Changed Contact:
ta: தொடர்பு மாற்றப்பட்டது:

en: New Contact:
ta: புதிய தொடர்பு:

en: Conflicting Contact:
ta: தொடர்பில் சிக்கல்:

en: Old Contact:
ta: பழைய தொடர்பு:

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க  இயலவில்லை. இதனால் தெரிவது இணைப்பு விலகி பயன்படுத்த அதை குறிக்கவில்லை அல்லது தரவிறக்கவில்லை. தயவு செய்து முகவரிப்புத்தகத்தை இணைப்பில் மீண்டும் ஏற்றி அதன் உள்ளடக்கத்தை தரவிறக்கவும்.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ta: இந்த முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. பாதை %s யை உள்ளதா எனவும் உங்களுக்கு அணுக அனுமதி உள்ளதா எனவும் சோதிக்கவும்.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ta: எவல்யூஷனின் இந்த பதிப்பில் எல்டிஏபி(LDAP)  சேவகனின் ஆதரவு இல்லை. நீங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) ஐ எவல்யூஷனில் பயன்படுத்த விரும்பினால் எல்டிஏபி(LDAP)-ஆதரவுள்ள எவல்யூஷன் பொதியை நிறுவவும்.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ta: முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் தவறான யூஆர்ஐ(URI) ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் அல்லது சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

en: Detailed error message:
ta: விவரமான பிழை செய்தி:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ta: இந்த கேள்விக்கு பொருத்தமாக அதிக அட்டைகள் வந்துள்ளன. இது சேவையக 
     அல்லது எவல்யூஷன் அமைப்புக்கும் அதிகமாகும்.
    தேடலை சுருக்கவும். அல்லது இந்த முகவரி புத்தகத்துக்கு 
    அடைவு சேவையகத்தின் விடை வரையரையை அதிகரிக்கவும்

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ta: இந்த கேள்வியை இயக்குவதற்கான சேவையக  அல்லது முகவரி புத்தக 
    அமைப்பு படி நேரம் முடிவுற்றது தயவு செய்து தேடலை சுருக்கவும். 
    அல்லது உங்கள் அடைவில் தனிவிருப்பங்கள் பகுதியில்  
    தேடலுக்கான கால அளவை கூட்டவும்.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ta: முகவரி புத்தகத்தின் பின் இயக்கத்தால் இந்த %s கேள்வியை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ta: இந்த முகவரி புத்தகத்தின் பின் இயக்கி இந்த %s கேள்வியை செய்ய மறுத்தது.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ta: இந்த கேள்வி முழுமையாக முடியவில்லை. %s

en: Move contact to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து

en: Copy contact to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு

en: Move contacts to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து

en: Copy contacts to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு

en: No contacts
ta: தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை

en: %d contact | %d contacts
ta[0]: %d தொடர்பு
ta[1]: %d தொடர்புகள்

en: Error getting book view
ta: புத்தக பார்வையில் பிழை

en: Search Interrupted
ta: தேடல் மறிக்கப்பட்டது

en: Error modifying card
ta: அட்டையை திருத்தும் போது பிழை

en: Cut selected contacts to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த உரையை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

en: Copy selected contacts to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் நகலெடுக்கவும்

en: Paste contacts from the clipboard
ta: தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து தொடர்புகளை ஒட்டவும்

en: Delete selected contacts
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை நீக்கு

en: Select all visible contacts
ta: பார்வையில் உள்ள அனைத்து  தொடர்புகளையும் தேர்வு செய்

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ta: நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியல்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ta: நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியலை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ta: நீங்கள் தொடர்பு பட்டியல்  (%s) ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ta: இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ta: இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ta: நீங்கள்  இந்த (%s) தொடர்பினை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா ?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ta[0]: %d தொடர்பை திறக்கும் போது %d புதிய சாளரமும் திறக்கப்படும்.
    இந்த தொடர்பை காட்ட வேண்டுமா?
ta[1]: %d தொடர்புகளை திறக்கும் போது%d புதிய சாளரங்கள் திறக்கப்படும்.
    இந்த தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா?

en: _Don't Display
ta: காட்டாதே (_D)

en: Display _All Contacts
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் காண்பி (_A)

en: File As
ta: கோப்பு என

en: ISDN Phone
ta: ISDN தொலை பேசி

en: Web Site
ta: இணைய தளம்

en: Contact List:
ta: தொடர்பு பட்டியல்:

en: Contact:
ta: தொடர்பு:

en: evolution minicard
ta: எவல்யூஷன் சிறுஅட்டை

en: New Contact List
ta: புதிய தொடர்பு பட்டியல்

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ta[0]: நடப்பு முகவரி புத்தக அடைவு %s %d அட்டையை கொண்டுள்ளது
ta[1]: நடப்பு முகவரி புத்தக அடைவு %s %d அட்டைகளை கொண்டுள்ளது

en: Contacts Map
ta: தொடர்புகள் வரைபடம்

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ta: 
    
    தொடர்பினை தேடுகிறது...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ta: 
    
    தொடர்பினை தேடவும்
    
    அல்லது இங்கு இரட்டை சொடுக்கி ஒரு புதிய தொடர்பினை உருவாக்கவும்.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ta: 
    
    இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை.
    
    புதிய தொடர்பை உருவாக்க இங்கே இரண்டு-முறை க்ளிக் செய்யவும்.

en: 
    
    Search for the Contact.
ta: 
    
    தொடர்பினை தேடவும்.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ta: 
    
    இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை.

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ta: அவுட்லுக் தொடர்புகள் CSV அல்லது Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
ta: அவுட்லுக் தொடர்புகள் CSV மற்றும் Tab இறக்கி

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ta: மோசில்லா தொடர்புகள் CSV அல்லது Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
ta: மோசில்லா தொடர்புகள் CSV மற்றும் Tab Importer

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ta: எவலுஷன்  தொடர்புகள் CSV அல்லது Tab (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
ta: எவலுஷன் தொடர்புகள் CSV மற்றும் Tab இறக்கி

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ta: எல்டிஏபி(LDAP) தகவல் பறிமாற்ற வடிவம் (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ta: எவல்யூஷன் LDIF ஏற்றி

en: vCard (.vcf, .gcrd)
ta: விகார்ட் (.vcf, .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
ta: எவல்யூஷன் விகார்ட் ஏற்றி

en: Specify the output file instead of standard output
ta: நிலையான விளைவுக்கு பதிலாக தற்போதைய விளைவை காண்பி

en: List local address book folders
ta: உள் முகவரி புத்தக அடைவுகளை பட்டியலிடு

en: Show cards as vcard or csv file
ta: அட்டைகளை vcard அல்லது csv ஆக காண்பி

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
ta: கட்டளை வரி அளவுரு பிழை; --help தேர்வை பயன்படுத்தி பயன்பாட்டை தெரிந்துகொள்ளவும்

en: Only support csv or vcard format.
ta: csv அல்லது vcard க்கு மட்டும் ஆதரவு உண்டு

en: Unhandled error
ta: கையாள முடியாத பிழை

en: Can not open file
ta: கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to open client '%s': %s
ta: சார்ந்தோன் '%s' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை: %s

[ctx: addressbook-label]
en: Work Email
ta: பணி மின்னஞ்சல்

[ctx: addressbook-label]
en: Home Email
ta: வீட்டு மின்னஞ்சல்

[ctx: addressbook-label]
en: Other Email
ta: வேறு மின்னஞ்சல்

[ctx: addressbook-label]
en: Work SIP
ta: பணி SIP

[ctx: addressbook-label]
en: Home SIP
ta: வீட்டு SIP

[ctx: addressbook-label]
en: Other SIP
ta: மற்ற SIP

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if an email address type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Email
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if a phone number type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Phone
ta: தொலைபேசி

en: Start time
ta: துவக்க நேரம்

en: Dismiss _All
ta: அனைத்தையும் பணி நீக்கம் செய் (_A)

en: _Snooze
ta: தூங்கு (_S)

en: location of appointment
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடு இடம்

en: Snooze _time:
ta: தூக்க நேரம் (_t)

en: No summary available.
ta: சுருக்கம் இல்லை.

en: No description available.
ta: விளக்கம் இல்லை

en: No location information available.
ta: இட விவரம் இல்லை.

en: Evolution Reminders
ta: எவல்யூஷன் நினைவூட்டல்கள்

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ta[0]: உங்களுக்கு %d நினைவூட்டல் உள்ளது
ta[1]: உங்களுக்கு %d நினைவூட்டல்கள் உள்ளன

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி துவங்க உள்ளது. நினைவூட்டல் நீழ்கண்ட நிரலை துவக்கும் :
    
            %s
    
    இந்த நிரலை இயக்க விருப்பமா?

en: Do not ask me about this program again.
ta: இந்த நிரல் பற்றி இனி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.

en: invalid time
ta: செல்லுபடியாகாத நேரம்

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ta: அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ta: இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் கூட்டம் இரத்து செய்யபட்டதை அறியமாட்டார்கள்.

en: Do _not Send
ta: அனுப்ப வேண்டாம் (_n)

en: _Send Notice
ta: அறிவிப்பு அனுப்பு (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ta: இந்த கூட்டத்தை நீக்க விருப்பமா?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த கூட்டம் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ta: இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் பணி நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.

en: Are you sure you want to delete this task?
ta: நிச்சயமாக இந்த பணியை நீக்க  வேண்டுமா?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த பணினியில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் பிறகு மீட்க முடியாது.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ta: இந்த குறிப்புக்கு இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ta: இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் குறிப்பு நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.

en: Are you sure you want to delete this memo?
ta: நிச்சயமாக இந்த குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த குறிப்பு பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
ta: நிச்சயம்  '{0}' தலைப்பிட்ட சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
ta: நிச்சயம்  தலைப்பு {0}' க்கு சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த சந்திப்பு  தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீட்க முடியாது

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ta: இந்த சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
ta: {0} வேலையை நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
ta: நிச்சயம்  {0} குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த குறிப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்கள் நீக்கப்படும் மேலும் மீட்க முடியாது.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ta: நிச்சயம் {0} சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும். மீட்க முடியாது

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ta: {0} பணியை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த பணி தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ta: நிச்சயம் {0} பணிகளை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த குறிப்புகள் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ta: இந்த சந்திப்பில் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ta: நீங்கள் இந்த சந்திப்பை மாற்றி விட்டீர்கள், ஆனால் சேமிக்கவில்லை

en: _Save Changes
ta: மாற்றங்களை சேமி (_S)

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ta: இந்த சந்திப்பில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ta: சந்திப்பு  ஏற்பாட்டில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் இதுவரை சேமிக்கவில்லை.

en: Would you like to save your changes to this task?
ta: இந்த நேர ஒதுக்கத்தில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ta: நீங்கள் இந்த பணியை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை

en: Would you like to save your changes to this memo?
ta: இந்த குறிப்பில் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ta: நீங்கள் இந்த குறிப்பை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ta: கூட்ட அழைப்பை பங்கீட்டாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் அழைப்புகள் அனுப்பபடும். அவர்கள் பதில் அனுப்ப அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ta: திருத்தப்பட்ட கூட்டம் பற்றிய தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ta: மாற்றப்பட்ட தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் மாற்றங்கள் செய்யும்

en: Would you like to send this task to participants?
ta: இந்த பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ta: இந்த பணியை ஏற்பதற்கான அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் அழைப்பு அனுப்பபடும்

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ta: பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. பணியினை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ta: சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. பணிகளை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ta: பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. சந்திப்பு  ஏற்பாட்டினை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ta: சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. சந்திப்பை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.

en: Would you like to send updated task information to participants?
ta: திருத்தப்பட்ட பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ta: திருத்தப்பட்ட பணி பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் தேவையான மாற்றங்கள் செய்யும்.

en: Editor could not be loaded.
ta: தொகுப்பியை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Delete calendar '{0}'?
ta: நாள்காட்டியை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This calendar will be removed permanently.
ta: இந்த நாள்காட்டி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்

en: Delete task list '{0}'?
ta: பணி பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This task list will be removed permanently.
ta: இந்த பணி பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Delete memo list '{0}'?
ta: குறிப்பு பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This memo list will be removed permanently.
ta: இந்த குறிப்பு பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Delete remote calendar '{0}'?
ta: தொலை நாள்காட்டியை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ta: இது சேவையகத்திலிருந்து '{0}' நாள்காட்டியை நிரந்தரமாக நீக்கும். நிச்சயமாக தொடர வேண்டுமா?

en: Delete remote task list '{0}'?
ta: தொலை பணி பட்டியல் '{0}' ஐ அழிக்க வேண்டுமா ?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ta: இது சேவையகத்திலிருந்து '{0}' பணிப் பட்டியலை நிரந்தரமாக நீக்கும். நிச்சயமாக தொடர வேண்டுமா?

en: Delete remote memo list '{0}'?
ta: தொலை குறிப்பு பட்டியல் '{0}' ஐ அழிக்க வேண்டுமா ?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ta: இது நிரந்தரமாக நினைவூட்டல் பட்டியல் '{0}' ஐ சேவையகத்தில் இருந்து நீக்கும். நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ta: சுருக்கம் இல்லாமல் சந்திப்பை சேமிக்க  வேண்டுமா?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ta: அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் சந்திப்புக்கு தருவது சந்திப்பு குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ta: பணியை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ta: அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் பணிக்கு தருவது பணி குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ta: குறிப்பை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' யை ஏற்றும் போது பிழை

en: The calendar is not marked for offline usage.
ta: நாள்காட்டி இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ta: நீங்கள் 'படிக்க மட்டும் நாள்காட்டி' மூலத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நாள்காட்டி காட்சியை மாற்றி சந்திப்பு  ஏற்றுகொள்ளக்கூடிய நாள்காட்டியை சிறப்பு சுட்டவும்.

en: Cannot save task
ta: பணியை சேமிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
ta: '{0}' பணிக்கப்பட்ட வேலைகளை ஆதரிக்கவில்லை. தயை செய்து வேறு பணிப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
ta: பணி பட்டியல் '{0} ஐ  ஏற்றும் போது பிழை

en: The task list is not marked for offline usage.
ta: பணி பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
ta: நினைவூட்டு பட்டியல் '{0}' ஐ ஏற்றும் போது பிழை

en: The memo list is not marked for offline usage.
ta: குறிப்பு பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to open calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' ஐத் திறக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to open memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' ஐத் திறக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to open task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' ஐத் திறக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to create an event in a calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to create a memo in a memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to create a task in a task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to modify an event in a calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வைத் திருத்த முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to modify a memo in a memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பைத் திருத்த முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to modify a task in a task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியைத் திருத்த முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to delete an event in a calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை நீக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to delete a memo in a memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நீக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to delete a task in a task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியை நீக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to update an event in a calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை நீக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to update a memo in a memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to update a task in a task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to send an event to a calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' க்கு ஒரு நிகழ்வை அனுப்ப முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to send a memo to a memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' க்கு ஒரு நினைவுக் குறிப்பை அனுப்ப முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to send a task to a task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' க்கு ஒரு பணியை அனுப்ப முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error creating view for a calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' க்கு காட்சியை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error creating view for a task list '{0}'
ta: பணி பட்டியல் '{0} க்கு காட்சியை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error creating view for a memo list '{0}'
ta: நினைவுக்குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' க்கு காட்சியை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to copy an event into the calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை நகலெடுப்பது தோல்வியடைந்தது

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to copy a task into the task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியை நகலெடுப்பதில் தோல்வி

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகலெடுப்பதில் தோல்வி

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to move an event into the calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை நகர்த்துவதில் தோல்வி

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to move a task into the task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியை நகர்த்துவதில் தோல்வி

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to move a memo into the memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகர்த்துவதில் தோல்வி

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Copying an event into the calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை நகலெடுக்கிறது

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Copying a task into the task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியை நகலெடுக்கிறது

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Copying a memo into the memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகலெடுக்கிறது

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Moving an event into the calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' இல் ஒரு நிகழ்வை நகர்த்துகிறது

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Moving a task into the task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு பணியை நகர்த்துகிறது

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Moving a memo into the memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகர்த்துகிறது

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to refresh calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to refresh task list '{0}'
ta: பணிப்பட்டியல் '{0}' ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to refresh memo list '{0}'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '{0}' ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: Failed to make an occurrence movable
ta: ஒரு நேர்வை நகர்த்தகூடியதாக்க முடியவில்லை

en: Any Field
ta: ஏதேனும் ஒரு புலம்

en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்

en: Attendee
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

en: Exist
ta: உள்ளது

en: Do Not Exist
ta: இது இல்லை

en: Recurrence
ta: மீண்டும் தோன்றுகிறது

en: Occurs
ta: நிகழ்கிறது

en: Less Than
ta: விட சிறிய

en: Exactly
ta: மிகச்சரியாக

en: More Than
ta: இதனினும் அதிகம்

en: Summary Contains
ta: சுருக்கத்தில் உள்ளது இது

en: Description Contains
ta: இது விவரத்தில் உள்ளது

en: Edit Reminder
ta: நினைவூட்டலை திருத்து

en: Pop up an alert
ta: எச்சரிக்கையை தோன்றச்செய்

en: Run a program
ta: நிரலை இயக்கு

en: Send an email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பு

en: start of appointment
ta: சந்திப்பு துவக்கம்

en: end of appointment
ta: சந்திப்பு நிறைவு

en: minute(s)
ta: நிமிடம்(ங்கள்)

en: hour(s)
ta: மணி(கள்)

en: Add Reminder
ta: நினைவூட்டலை சேர்

en: _Repeat the reminder
ta: நினைவூட்டலை திருப்பிச்செய் (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
ta: ஒவ்வொருமுறையும் செலவான கூடுதல் நேரம்

en: Custom _message
ta: ஆயத்த செய்தி (_m)

en: Mes_sage:
ta: செய்தி (_s):

en: Custom reminder sound
ta: தனிப்பயன்  நினைவூட்டல் ஒலி

en: _Sound:
ta: ஒலி (_S):

en: Select A File
ta: ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: _Program:
ta: நிரல்கள் (_P):

en: _Arguments:
ta: பயனிலைகள் (_A):

en: Send To:
ta: அனுப்பு :

en: Action/Trigger
ta: செயல்/துவக்கு

en: This event has been deleted.
ta: இந்த நிகழ்வு நீக்கப்பட்டது

en: This task has been deleted.
ta: இந்த பணி நீக்கப்பட்டது

en: This memo has been deleted.
ta: இந்த குறிப்பு நீக்கப்பட்டது

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
ta: %s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
ta: %s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: This event has been changed.
ta: இந்த நிகழ்வு மாற்றப்பட்டது

en: This task has been changed.
ta: இந்த பணி மாற்றப்பட்டது

en: This memo has been changed.
ta: இந்த குறிப்பு மாற்றப்பட்டது

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
ta: %s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
ta: %s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: Could not save attachments
ta: இணைப்புகளை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not update object
ta: பொருளை திருத்த முடியவில்லை

en: Edit Appointment
ta: சந்திப்பை மாற்று

en: Meeting - %s
ta: சந்திப்பு - %s

en: Appointment - %s
ta: சந்திப்பு  - %s

en: Assigned Task - %s
ta: ஒதுக்கப்பட்ட பணி - %s

en: Task - %s
ta: பணி - %s

en: Memo - %s
ta: குறிப்புகள் - %s

en: No Summary
ta: சுருக்கம் இல்லை

en: Keep original item?
ta: உண்மையான உருப்படியை வைத்துக்கொள்ளலாமா?

en: Unable to synchronize with the server
ta: சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: Close the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தை  மூடுக

en: View help
ta: உதவியை காண்க

en: Pre_view...
ta: முன்னோட்டம் (_v)...

en: Save current changes
ta: நடப்பு மாற்றங்களை சேமி

en: Save and Close
ta: சேமித்து மூடு

en: Save current changes and close editor
ta: நடப்பு மாற்றங்களை சேமித்துவிட்டு திருத்தியை மூடு

en: _Classification
ta: பிரிவுகள் (_C)

en: _Attachment...
ta: இணைப்பு (_A)....

en: _Categories
ta: வகைகள் (_C)

en: Toggles whether to display categories
ta: வகைகள் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Toggles whether the time zone is displayed
ta: நேர மண்டலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Pu_blic
ta: பொது (_b)

en: Classify as public
ta: பொது என வகைப்படுத்து

en: _Private
ta: தனிப்பட்ட (_P)

en: Classify as private
ta: தனிபட்டது என வகைப்படுத்து

en: _Confidential
ta: இரகசியமானது (_C)

en: Classify as confidential
ta: இரகசியமானதாக வகைப்படுத்துக

en: R_ole Field
ta: பங்கு புலம் (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
ta: பங்கு புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ta: தயைசெய்க,பதில்தருக  புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Status Field
ta: நிலை புலம் (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
ta: நிலை புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Type Field
ta: வகை புலம் (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் வகை காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ta: இந்த உருப்படியில் செய்த மாற்றங்கள் புதிப்பிக்கும் போது நீக்கப்படும்

en: attachment
ta: இணைப்பு

en: Unable to use current version!
ta: தற்போதைய பதிப்பை பயன்படுத்துவதற்காக மேம்படுத்தவும்

en: Validation error: %s
ta: சரிபார்க்கும் போது பிழை: %s

en: Destination is read only
ta: சேரும் இடத்தின் பண்பு படிக்க மட்டும் என உள்ளது

en: Copying events to the calendar '%s'
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு நிகழ்வுகளை நகலெடுக்கிறது

en: Copying memos to the memo list '%s'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '%s' க்கு நினைவுக் குறிப்புகளை நகலெடுக்கிறது

en: Copying tasks to the task list '%s'
ta: பணிப்பட்டியல் '%s' கு பணிகளை நகலெடுக்கிறது

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
ta: இந்த உருப்படியை மற்ற அனைத்து பெறுநர் அஞ்சல் பெட்டிகளிலிருந்தும் அழிக்க வேண்டாமா? (_D)

en: _Retract comment
ta: _R விமர்சனத்தை மீட்டுப்பெறு

en: Enter Delegate
ta: முக்கிய விருந்தினர்களை உள்ளிடு

en: Delegate To:
ta: ஒப்பு கொடுத்தது :

en: Contacts...
ta: தொடர்புகள்....

en: _Reminders
ta: (_R) நினைவூட்டல்கள்

en: Set or unset reminders for this event
ta: இந்த நிகழ்வுக்கு நினைவூட்டல் அமைக்க அல்லது நீக்க

en: Show Time as _Busy
ta: வேலையில் உள்ள நேரம் எனக்காண்பி (_b)

en: Toggles whether to show time as busy
ta: பெறுவது நேரத்தை வேலையில் என காட்டலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Recurrence
ta: மீண்டும் தோன்றல் (_R)

en: Make this a recurring event
ta: இந்த நிகழ்வை சுருள் நிகழ்வாகச் செய்

en: Send Options
ta: அனுப்பு விருப்பங்கள்

en: Insert advanced send options
ta: கூடுதல் அனுப்பும் விருப்பங்களை நுழை

en: All _Day Event
ta: அனைத்து நாள் நிகழ்வு

en: Toggles whether to have All Day Event
ta: அனைத்து நாள் நிகழ்வு வைத்துக்கொள்ளலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Free/Busy
ta: ஓய்வு/பணியில் (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
ta: பங்கேற்போருக்கு வேலை அல்லது ஓய்வு தகவலை கேட்கவும்

en: Appointment
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடு

en: Attendees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

en: Print this event
ta: இந்த செய்தியை அச்சடி

en: Event's start time is in the past
ta: முன் காலத்தின் நிகழ்வின் துவக்க நேரம்

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ta: நிகழ்வு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டி வாசிப்புக்கு மட்டும்

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ta: நிகழ்வு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல

en: This event has reminders
ta: இந்த நிகழ்வு நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது.

en: Or_ganizer:
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் (_g):

en: Event with no start date
ta: துவக்க தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்

en: Event with no end date
ta: முடிவு தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்

en: Start date is wrong
ta: துவக்க தேதி தவறாக உள்ளது

en: End date is wrong
ta: முடியும் தேதி தவறாக உள்ளது

en: Start time is wrong
ta: துவக்க நேரம் தவறாக உள்ளது

en: End time is wrong
ta: முடியும் நேரம் தவறாக உள்ளது

en: An organizer is required.
ta: நாள்காட்டி தேவை

en: At least one attendee is required.
ta: குறைந்தது ஒரு பங்கேற்பாளராவது இருக்க வேண்டும்

en: _Delegatees
ta: பேராளர்கள் (_D)

en: Atte_ndees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் (_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
ta[0]: %d சந்திப்புக்கு முந்தைய நாள்
ta[1]: %d சந்திப்புக்கு முந்தைய நாட்கள்

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
ta[0]: சந்திப்புக்கு %d மணிக்கு முன்
ta[1]: சந்திப்புக்கு %d மணிகளுக்கு முன்

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
ta[0]: சந்திப்புக்கு %d நிமிடம் முன்
ta[1]: சந்திப்புக்கு %d நிமிடங்களுக்கு முன்

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
ta: இதற்கு

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
ta: வரை

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
ta: சந்திப்புக்கு 15 நிமிடம் முன்

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
ta: சந்திப்புக்கு 1 மணிக்கு முன்

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
ta: சந்திப்புக்கு முந்தைய நாள்

en: Time _zone:
ta: நேரம் காட்டி (_z):

en: _Summary:
ta: _S சுருக்கம்:

en: Event Description
ta: நிகழ்வு விவரம்

en: Atte_ndees...
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் (_n)...

en: _Reminder
ta: (_R) நினைவூட்டல்

en: Select _Today
ta: இன்றைய தேதியை தேர்வு செய் (_T)

en: Print this memo
ta: குறிப்பை அச்சிடு

en: Memo's start date is in the past
ta: முன் காலத்தில் நினைவூட்டலின் துவக்க நாள்

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ta: குறிப்பு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு பட்டியல் வாசிப்புக்கு மட்டும்

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ta: குறிப்பு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல

en: _List:
ta: _L பட்டியல்:

en: Organi_zer:
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் (_z):

en: T_o:
ta: முன்னால்(_o):

en: Sta_rt date:
ta: துவக்க தேதி (_r):

en: Su_mmary:
ta: சுருக்கம் (_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ta: நீங்கள் மீண்டும் காட்டிய நிகழ்வில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ta: நீங்கள் ஒரு நிகழ்வுக்கு பிரதிநிதி அமைகிறீர்கள். எதற்கு பிரதிநிதி அமைக்க வேண்டும்?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ta: நீங்கள் ஒரு சுழல் வேலையை மாற்றி அமைகிறீர்கள். எதை மாற்றி அமைக்க வேண்டும்?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ta: நீங்கள் மீண்டும் நிகழும் சுழல் குறிப்பில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

en: This Instance Only
ta: இந்த நிகழ்வு மட்டும்

en: This and Prior Instances
ta: இந்த மற்றும் முந்தைய நிகழ்வுகள்

en: This and Future Instances
ta: இந்த மற்றும் இனிவரும் நிகழ்வுகள்

en: All Instances
ta: எல்லா நிகழ்வுகளும்

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ta: இந்த சந்திப்பில் மீண்டும் வந்துள்ளதால் எவல்யூஷனால் திருத்த முடியாது

en: Recurrence date is invalid
ta: மீண்டும் வந்த தேதி செல்லாது

en: End time of the recurrence was before event's start
ta: சுருள் சுழற்சி முடியும் நேரம் நிகழ்வு துவங்கும் முன் இருந்தது

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ta: கடைசி

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ta: மற்ற தேதிகள்

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ta: 1 முதல் 10 வரை

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ta: 11 முதல் 20 வரை

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ta: 21 முதல் 31 வரை

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ta: மேல்

en: Add exception
ta: விதிவிலக்கை சேர்

en: Could not get a selection to modify.
ta: மாற்ற ஒரு தேர்வு இல்லை

en: Modify exception
ta: விதிவிலக்கை மாற்றியமை

en: Could not get a selection to delete.
ta: நீக்க ஒரு தேர்வு இல்லை

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ta: நாள்(ட்கள்)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ta: வார(ம்)ங்கள்

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ta: மாதம்(ங்கள்)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ta: வருஷம்(ங்கள்)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ta: இதற்கு

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ta: வரை

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ta: எப்போதும்

en: This appointment rec_urs
ta: இந்த சந்திப்பு  மீண்டும் வர வேண்டியது (_u)

en: Every
ta: அனைத்தும்

en: Send my reminders with this event
ta: இந்த நிகழ்வுடன் என் நினைவூட்டல்களை அனுப்பு

en: Notify new attendees _only
ta: புதிய பங்கேற்பாளருக்கு மட்டும் அறிவி (_o)

en: _Send Options
ta: அனுப்பும் விருப்பங்கள் (_S)

en: Print this task
ta: இந்த பணியை அச்சடி

en: Task's start date is in the past
ta: முன் காலத்தில் வேலையின் துவக்க நாள்

en: Task's due date is in the past
ta: முன் காலத்தில் வேலையின் முடிவு நாள்

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ta: பணி முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியல் வாசிப்புக்கு மட்டும்

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ta: பணி முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
ta: பணியை திருத்த முடியாது; ஏனெனில் தேர்ந்தெடுத்த பணி பட்டியல் பணித்த வேலைகளை ஆதரிக்கவில்லை

en: Due date is wrong
ta: நிலுவை தேதி தவறாக உள்ளது

en: Completed date is wrong
ta: முடிந்த தேதியில் தவறு

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
ta: துவங்கவில்லை

en: D_ue date:
ta: நிலுவை தேதி (_D):

en: Date _completed:
ta: முடிந்த தேதி (_C):

en: _Percent complete:
ta: முடிந்த சதவீதம் (_P):

en: Priorit_y:
ta: முன்னுரிமை: (_Y)

en: C_lassification:
ta: வகைப்பாடு (_C):

en: _Web Page:
ta: இணைய பக்கம் (_W):

en: New Appointment
ta: புதிய சந்திப்பு  ஏற்பாடு

en: New All Day Event
ta: புதிய எல்லா நாட்களுக்குமான நிகழ்வு

en: New Meeting
ta: புதிய கூட்டம்

en: Go to Today
ta: இன்றைய தேதிக்கு செல்லவும்

en: It has reminders.
ta: இது  நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது..

en: It has recurrences.
ta: இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.

en: It is a meeting.
ta: இது ஒரு சந்திப்பு.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வு: சுருக்கம் %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வு: இதில் சுருக்கம் எதுவும் இல்லை.

en: calendar view event
ta: நாள்காட்டி பார்வை நிகழ்வு

en: Grab Focus
ta: முன்னிலையை பற்றுக

en: It has %d event. | It has %d events.
ta[0]: இது %d நிகழ்வினை கொண்டுள்ளது.
ta[1]: இது %d நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ta: இது ஒரு நிகழ்வினையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

en: Work Week View: %s. %s
ta: வேலை வார பார்வை: %s. %s

en: Day View: %s. %s
ta: நாள் பார்வை: %s. %s

en: calendar view for a work week
ta: ஒரு வேலை வாரத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை

en: calendar view for one or more days
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களின் நாள்காட்டி பார்வை

en: a table to view and select the current time range
ta: ஒரு அட்டவணையை பார்வையிடு மற்றும் நடப்பு நேர வரையறையை தேர்ந்தெடு

en: Jump button
ta: தாவு பொத்தான்

en: Click here, you can find more events.
ta: பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.

en: Unknown action to be performed
ta: தெரியாத செயல் நிகழ்ந்தது

en: %s %s before the start of the appointment
ta: %s %s நேர ஒதுக்கத்தை துவக்கும் முன்

en: %s %s after the start of the appointment
ta: %s %s சந்திப்பு  துவக்கிய பின்

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
ta: %s சந்திப்பு  துவங்கும் போது

en: %s %s before the end of the appointment
ta: %s %s சந்திப்பு  முடியும் போது

en: %s %s after the end of the appointment
ta: %s %s சந்திப்பு  முடிந்த பின்

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
ta: %s சந்திப்பு  முடியும் போது

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
ta: %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ta: %s தெரியாத துவக்க வகை

en: Month View: %s. %s
ta: மாத பார்வை: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ta: வார பார்வை: %s. %s

en: calendar view for a month
ta: ஒரு மாதத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை

en: calendar view for one or more weeks
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாரங்களின் நாள்காட்டி பார்வை

en: Categories:
ta: வகைகள்:

en: Summary:
ta: சுருக்கம்:

en: Due Date:
ta: நிலுவை தேதி:

en: Web Page:
ta: இணைய பக்கம்:

en: Creating view for calendar '%s'
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு காட்சியை உருவாக்குகிறது

en: Creating view for task list '%s'
ta: பணிப் பட்டியல் '%s' க்கு காட்சியை உருவாக்குகிறது

en: Creating view for memo list '%s'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '%s' க்கு காட்சியை உருவாக்குகிறது

en: Click to add a task
ta: ஒரு பணியை சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Completion date
ta: முடிந்த தேதி

en: Due date
ta: நிலுவை தேதி

en: % Complete
ta: % முடிந்தது

en: Cut selected events to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

en: Copy selected events to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Paste events from the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து உள்ள நிகழ்வுகளை ஒட்டு

en: Delete selected events
ta: தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை அழி

en: Pasted text doesn't contain valid iCalendar data
ta: ஒட்டப்பட்ட உரையில் சரியான iCalendar தரவு இல்லை

en: Default calendar not found
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி இல்லை

en: Default memo list not found
ta: முன்னிருப்பு நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் இல்லை

en: Default task list not found
ta: முன்னிருப்பு பணிப் பட்டியல் இல்லை

en: No suitable component found
ta: பொருத்தமான கூறு இல்லை

en: Pasting iCalendar data
ta: iCalendar தரவை ஒட்டுகிறது

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ta: நேரம்: %s %s

en: Source with UID '%s' not found
ta: '%s' எனும் UID கொண்ட மூலம் இல்லை

en: Creating an event
ta: ஒரு நிகழ்வை உருவாக்குதல்

en: Creating a memo
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்பினை உருவாக்குதல்

en: Creating a task
ta: ஒரு பணியை உருவாக்குதல்

en: Assigned
ta: ஒதுக்கப்பட்ட

en: Accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

en: Declined
ta: நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Tentative
ta: தோராயமாக

en: Delegated
ta: விருந்தினராக

en: Needs action
ta: செயல் தேவை

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ta: நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Modifying an event
ta: ஒரு நிகழ்வைத் திருத்துகிறது

en: Modifying a memo
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்பினைத் திருத்துகிறது

en: Modifying a task
ta: ஒரு பணியைத் திருத்துகிறது

en: Removing an event
ta: ஒரு நிகழ்வை நீக்குகிறது

en: Removing a memo
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நீக்குகிறது

en: Removing a task
ta: ஒரு பணியை நீக்குகிறது

en: Deleting an event | Deleting %d events
ta[0]: ஒரு நிகழ்வை அழிக்கிறது
ta[1]: %d நிகழ்வுகளை அழிக்கிறது

en: Deleting a memo | Deleting %d memos
ta[0]: ஒரு நினைவுக் குறிப்பை அழிக்கிறது
ta[1]: %d நினைவுக் குறிப்புகளை அழிக்கிறது

en: Deleting a task | Deleting %d tasks
ta[0]: ஒரு பணியை அழிக்கிறது
ta[1]: %d பணிகளை அழிக்கிறது

en: Pasting an event | Pasting %d events
ta[0]: ஒரு நிகழ்வை ஒட்டுகிறது
ta[1]: %d நிகழ்வுகளை ஒட்டுகிறது

en: Pasting a memo | Pasting %d memos
ta[0]: ஒரு நினைவுக் குறிப்பினை ஒட்டுகிறது
ta[1]: %d நினைவுக் குறிப்புகளை ஒட்டுகிறது

en: Pasting a task | Pasting %d tasks
ta[0]: ஒரு பணியை ஒட்டுகிறது
ta[1]: %d பணிகளை ஒட்டுகிறது

en: Updating an event
ta: ஒரு நிகழ்வைப் புதுப்பிக்கிறது

en: Updating a memo
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்பைப் புதுப்பிக்கிறது

en: Updating a task
ta: ஒரு பணியைப் புதுப்பிக்கிறது

en: Getting events to purge in the calendar '%s'
ta: அழிப்பதற்கு, நாள்காட்டி '%s' இல் உள்ள நிகழ்வுகளைப் பெறுகிறது

en: Getting memos to purge in the memo list '%s'
ta: அழிப்பதற்கு, நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '%s' இல் உள்ள நினைவுக் குறிப்புகளைப் பெறுகிறது

en: Getting tasks to purge in the task list '%s'
ta: அழிப்பதற்கு, பணிப் பட்டியல் '%s' இல் உள்ள பணிகளைப் பெறுகிறது

en: Purging events in the calendar '%s'
ta: நாள்காட்டி '%s' இல் உள்ள நிகழ்வுகளை அழிக்கிறது

en: Purging memos in the memo list '%s'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '%s' இல் உள்ள நினைவுக் குறிப்புகளை அழிக்கிறது

en: Purging tasks in the task list '%s'
ta: பணிப்பட்டியல் '%s' இல் உள்ள பணிகளை அழிக்கிறது

en: Purging events
ta: நிகழ்வுகளை அழிக்கிறது

en: Purging memos
ta: நினைவுக் குறிப்புகளை அழிக்கிறது

en: Purging tasks
ta: பணிகளை அழிக்கிறது

en: Expunging completed tasks
ta: முடிந்த பணிகளை அழிக்கிறது

en: Moving an event | Moving %d events
ta[0]: ஒரு நிகழ்வை நகர்த்துகிறது
ta[1]: %d நிகழ்வுகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying an event | Copying %d events
ta[0]: ஒரு நிகழ்வை நகலெடுக்கிறது
ta[1]: %d நிகழ்வுகளை நகலெடுக்கிறது

en: Moving an memo | Moving %d memos
ta[0]: ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகர்த்துகிறது
ta[1]: %d நினைவுக் குறிப்புகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying an memo | Copying %d memos
ta[0]: ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகலெடுக்கிறது
ta[1]: %d நினைவுக் குறிப்புகளை நகலெடுக்கிறது

en: Moving an task | Moving %d tasks
ta[0]: ஒரு பணியை நகர்த்துகிறது
ta[1]: %d பணிகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying an task | Copying %d tasks
ta[0]: ஒரு பணியை நகலெடுக்கிறது
ta[1]: %d பணிகளை நகலெடுக்கிறது

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ta: தேதி இந்த ஒழுங்கில் அமைய வேண்டும்: 
    %s

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
ta: முப

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
ta: பிப

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ta: வாரம் %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
ta: %02i நிமிட பகுப்புகள்

en: Show the second time zone
ta: இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காண்பி

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Chair Persons
ta: நடுவர்

en: Required Participants
ta: தேவையான பங்களிப்பு

en: Optional Participants
ta: மற்ற பங்கேற்பாளர்கள்

en: Individual
ta: தனிநபர்

en: Chair
ta: நடுவர்

en: Required Participant
ta: தேவையான பங்கேற்பாளர்கள்

en: Optional Participant
ta: பங்கேற்பாளர்கள்

en: Non-Participant
ta: பங்கேற்காதவர்கள்

en: Needs Action
ta: செயல் தேவை

en: Attendee
ta: கலந்து கொள்பவர்கள்

en: RSVP
ta: தயைசெய்க,பதில்தருக

en: In Process
ta: செயலில் உள்ளது

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ta: சேவையகம் %s க்கு பயனர் %s ஆக வேலையின்றி/வேலையில் விவரம் பெற கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Failure reason: %s
ta: தோல்விக்கான காரணம்: %s

en: O_ptions
ta: விருப்பங்கள் (_p)

en: Show _only working hours
ta: வேலை நேரத்தை மட்டும் காண்பி (_o)

en: Show _zoomed out
ta: பெரிதாக்கபப்ட்டது (_z)

en: _Update free/busy
ta: வேலை/வேலையில்லை தகவலை புதுப்பி (_U)

en: _Autopick
ta: வேகமாகதேர்வு செய் (_A)

en: _All people and resources
ta: எல்லோரும் மற்றும் மூலங்கள் (_A)

en: All _people and one resource
ta: எல்லோரும் மற்றும் ஒரே ஒரு மூலம் மட்டும் (_p)

en: _Required people
ta: தேவையானவர்கள் மட்டும் (_R)

en: Required people and _one resource
ta: தேவையானவர்கள் மற்றும் ஒரு மூலம் (_o)

en: _Start time:
ta: துவக்க நேரம் (_S):

en: _End time:
ta: முடியும் நேரம் (_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
ta: சுருக்க விவரம்: %s
    இடம்: %s

en: Summary: %s
ta: சுருக்கம்: %s

en: Click here to add an attendee
ta: எல்லா பங்கேற்பாளர்களையும் க்ளிக் செய்து சேர்க்கவும்

en: Delegated To
ta: விருந்து பெறுபவர்

en: Delegated From
ta: விருந்து கொடுப்பவர்

en: * No Summary *
ta: * சுருக்கம் இல்லை *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ta: துவக்கு:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ta: நிலுவை:

en: Cut selected memos to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட  குறிப்புகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு வெட்டி எடுக்கவும்

en: Copy selected memos to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்

en: Paste memos from the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து  குறிப்புகளை ஒட்டு

en: Delete selected memos
ta: தேர்வு செய்த குறிப்புகளை அழி

en: Select all visible memos
ta: புலப்படும் அனைத்து குறிப்புகளையும் தேர்வு செய்யவும்

en: Click to add a memo
ta: ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Cut selected tasks to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த பணிகளை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

en: Copy selected tasks to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த பணிகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Paste tasks from the clipboard
ta: தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து பணிகளை ஒட்டவும்

en: Delete selected tasks
ta: தேர்வு செய்த பணியை நீக்கு

en: Select all visible tasks
ta: புலப்படும் அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வு செய்யவும்

en: Select Timezone
ta: நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு

en: An organizer must be set.
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் அமைக்கப்பட வேண்டும்

en: At least one attendee is necessary
ta: ஒரு பங்கேற்பாளராவது தேவை

en: Event information
ta: நிகழ்வு தகவல்

en: Task information
ta: பணி தகவல்

en: Memo information
ta: குறிப்பு இல்லை

en: Free/Busy information
ta: வேலை/வேலையிலில்லை தகவல்

en: Calendar information
ta: நாள்காட்டி தகவல்

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ta: ஏற்கப்படலாம்

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ta: நிராகரிக்கப்பட்டது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ta: ஒப்பு கொடுக்கப்பட்டது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ta: புதுப்பிக்கப்படுகிறது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ta: ரத்து செய்

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ta: மாற்று-கோரிக்கை

en: Free/Busy information (%s to %s)
ta: வேலை/வேலையில்லை தகவல்(%s %s க்கு)

en: iCalendar information
ta: ஐ நாள்காட்டி தகவல்

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ta: ஒரு மூலத்தை பதிய முடியவில்லை, புதிய நிகழ்வு வேறு ஒன்றுடன் மோதுகிறது

en: Unable to book a resource, error:
ta: ஒரு வளத்தைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை, பிழை:

en: You must be an attendee of the event.
ta: இந்த நிகழ்வில் நீங்கள் கலந்துகொள்ள வேண்டும்

en: Sending an event
ta: ஒரு நிகழ்வை அனுப்புகிறது

en: Sending a memo
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்பை அனுப்புகிறது

en: Sending a task
ta: ஒரு பணியை அனுப்புகிறது

note: Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_BAD_WEEKDAY G_DATE_MONDAY
en: Mo
ta: தி

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# G_DATE_TUESDAY
en: Tu
ta: செ

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
ta: பு

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
ta: வி

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
ta: வெ

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# G_DATE_SATURDAY
en: Sa
ta: ச

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
ta: ஞா

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ta: (முடிந்தது

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ta: முடிந்தது

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ta: (நிலுவையில்

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ta: நிலுவையில்

en: Attendees:
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்:

en: Status: %s
ta: நிலை : %s

en: Priority: %s
ta: முன்னுரிமை: %s

en: Percent Complete: %i
ta: முடிந்த விகிதம் : %i

en: Categories: %s
ta: வகைகள்: %s

en: Contacts:
ta: தொடர்புகள்:

en: % Completed
ta: % முடிந்தது

en: Appointments and Meetings
ta: சந்திப்புகள் மற்றும் கூட்டங்கள்

en: Opening calendar
ta: நாள்காட்டியை திறக்கிறது

en: iCalendar files (.ics)
ta: ஐ நாள்காட்டி கோப்புகள் (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ta: எவல்யூஷன் ஐ நாள்காட்டி ஏற்றி

en: Reminder!
ta: நினைவில்கொள்!

en: vCalendar files (.vcs)
ta: வி நாள்காட்டி கோப்புகள் (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ta: எவல்யூஷன் வி நாள்காட்டி ஏற்றி

en: Calendar Events
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வுகள்

en: Gnome Calendar
ta: க்னோம் நாள்காட்டி

en: Evolution Calendar intelligent importer
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றி

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ta: கூட்டம்

[ctx: iCalImp]
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: iCalImp]
en: Task
ta: பணி

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ta: குறிப்பு

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ta: இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ta: என்பது ஒரு நிகழ்வு

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ta:  நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது.

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ta: இணைப்புகள் ஐ கொண்டுள்ளது

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ta: பொது

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ta: அந்தரங்க

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ta: நம்பகமான

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ta: வகைப்படுத்துதல்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ta: இடம்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
ta: துவக்கு

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ta: நிலுவை

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ta: முடி

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ta: முடிவுற்றது

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's URL
en: URL
ta: யூஆர்எல்(URL)

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

[ctx: iCalImp]
en: Description
ta: விவரணம்

[ctx: iCalImp]
en: Type
ta: வகை

en: _Do not show this message again
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே (_D).

en: New _Message
ta: புதிய செய்தி (_M)

en: Open New Message window
ta: புதிய செய்தி சாளரத்தை திற

en: Configure Evolution
ta: எவலூஷன் வடிவமைப்பு

en: Character _Encoding
ta:  எழுத்துரு குறிமுறை (_E)

en: Save as _Draft
ta: வரைவாக சேமி (_D)

en: Save as draft
ta: வரைவாக சேமி

en: S_end
ta: அனுப்பு (_e)

en: Send this message
ta: இந்த செய்தியை அனுப்பு

en: PGP _Encrypt
ta: PGP மறையாக்கு (_E)

en: Encrypt this message with PGP
ta: PGP யை பயன்படுத்தி இந்த செய்தியை குறிமுறையாக்கவும்

en: PGP _Sign
ta: PGP கையொப்பம் (_S)

en: Sign this message with your PGP key
ta: PGP விசையை பயன்படுத்தி இந்த செய்திக்கு கையொப்பமிடவும்

en: _Picture Gallery
ta: _P பட காலரி

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ta: உங்கள் செய்திகளுக்குள் இழுக்கக்கூடிய படங்களின் சேகரத்தை காண்பி

en: _Prioritize Message
ta: முன்னுரிமை செய்தி (_P)

en: Set the message priority to high
ta: செய்தி முன்னுரிமையை உயர்ந்ததாக அமை

en: Re_quest Read Receipt
ta: படிக்க பெற்றதற்கு சான்று கோரவும் (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
ta: உங்கள் செய்தியை படித்தவுடன் பெற்ற அறிவிப்பினை பெறு

en: S/MIME En_crypt
ta: S/MIME மறைகுறியாக்கம் (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ta: S/MIME குறிமுறையாக்க சான்றிதழை பயன்படுத்தி இந்த செய்தியை குறியாக்கவும்

en: S/MIME Sig_n
ta: S/MIME கையொப்பம் (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ta: S/MIME கையொப்ப சான்றிதழ் பயன்படுத்து இந்த செய்திக்கு கையொப்பமிடவும்

en: _Bcc Field
ta: மறை நகல் புலம் (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ta: மறைநகல் புலம் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதை மாற்ற

en: _Cc Field
ta: கரிநகல் புலம் (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
ta: கரிநகல் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்ற

en: _Reply-To Field
ta:  இங்கு பதிலளி (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ta: பதிலளி நர் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்றும்

en: Save Draft
ta: வரைவை சேமி

en: Enter the recipients of the message
ta: அனுப்புவதற்கான செய்தியை உள்ளிடவும்

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ta: இதே செய்தியை கரிநகலாக அனுப்ப வேண்டிய முகவரியை உள்ளிடவும்

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ta: இதே செய்தியை மறை நகலாக அனுப்ப வேண்டிய முகவரியை உள்ளிடவும்

en: Fr_om:
ta: அனுப்புநர்: (_o)

en: _Reply-To:
ta: பதில் : (_R)

en: _Cc:
ta: நகல்: (_C)

en: _Bcc:
ta: மறைநகல்: (_B)

en: _Post To:
ta: சமர்பி: (_P)

en: S_ubject:
ta: பொருள்: (_u)

en: Si_gnature:
ta: கையொப்பம்: (_g)

en: Click here for the address book
ta: முகவரி புத்தகத்துக்கு இங்கே க்ளிக் செய்யவும்

en: Click here to select folders to post to
ta: சமர்ப்பிக்க வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ta: வெளி செல்லிம் செய்திகளை கையொப்பமிட முடியாது. இந்த கணக்கிற்கென சான்றிதழ் எதுவும் இல்லை

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ta: வெளியில் செல்லும் செய்திகளை குறிமுறையாக்க முடியாது : இந்த கணக்கிற்கு குறிமுறையாக்க சான்றிதழ் எதுவுமில்லை

en: Compose Message
ta: செய்தியை உருவாக்கு

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ta: (உருவாக்கி ஒரு உரையற்ற செய்தி இடத்தை கொண்டுள்ளது, அதனை திருத்த முடியாது.)

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
ta: கோப்பு  &quot;{0}&quot; ஐ இந்த செய்தியுடன் இணைக்க முடியாது

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ta: கோப்பு `{0}' இயல்பான கோப்பு இல்லை அதனால் இந்த செய்தியுடன் அனுப்ப முடியாது

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ta: {0} இணைப்பிலிருந்து செய்திகளை பெற முடியாது

en: Because &quot;{1}&quot;.
ta: ஏனெனில் &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
ta: முடிக்காத செய்திகளை மீட்க விரும்புகிறீர்கள?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ta: புதிய செய்தியை தட்டச்சு செய்துகொண்டிருக்கும்போது எதிர்பாராமல் எவல்யூஷன் வெளியேறியது உங்கள் செய்தியை மீட்டு தொடர முடியும்.

en: _Do not Recover
ta: மீட்காதே (_D)

en: _Recover
ta: மீட்கவும் (_R)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; தானாக சேமிக்கும் கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
ta: &quot;{1}&quot; தானாக சேமிக்கும் போது பிழை.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
ta: பதிவிறக்கம் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் அஞ்சலை அனுப்ப வேண்டுமா?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ta:  சில இணைப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மின்னஞ்சலை அனுப்பினால் மீது அந்த இணைப்புகள் மின்னஞ்சலுடன் அனுப்பப்படாது

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
ta: தலைப்பு '{0}',செய்தியை தவிர்க்க வேண்டுமா தொகுக்கப்பட்ட?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ta: செய்தியை ஆவண அடைவில் சேமிக்க வில்லை எனில் இந்த சாளரத்தை மூடும் போது உங்கள்செய்தி காணாமல் போகும் உங்கள் செய்திகளை ஆவண அடைவில் சேமிக்கவும் பிறகு செய்தியை முடிக்க இது உதவும்.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ta: திருத்தலை தொடர்க (_C)

en: _Save Draft
ta:  வரைவை சேமி (_S)

en: Are you sure you want to discard the message you are composing?
ta: தற்போது உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கும் செய்தியைக் கைவிட வேண்டுமா?

en: Could not create message.
ta: செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
ta: ஏனெனில் &quot;{0}&quot;, நீங்கள் வேறு மின்னஞ்சல் விருப்பங்களை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
ta: கையொப்ப கோப்பு &quot;{0}&quot; ஐ படிக்க முடியவில்லை

en: All accounts have been removed.
ta: எல்லா கணக்குகளும் நீக்கப்பட்டது

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ta: மின்னஞ்சலை எழுத துவங்கும் முன் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை அமைக்க வேண்டும்

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ta: உங்கள் வெளிசெல் பெட்டி அடைவில் சேமிக்கும்போது  பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
ta: அறிவிக்கப்பட்ட பிழை  &quot;{0}&quot;. இந்த செய்தி அனேகமாக அனுப்பப்படவில்லை.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ta: உங்கள் வரைவுகள் அடைவில் சேமிக்கும்போது  பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
ta: அறிவிக்கப்பட்டபிழை  &quot;{0}&quot;. இந்த செய்தி அனேகமாக சேமிக்கப்படவில்லை.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ta: அனுப்பும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. எப்படி தொடர வேண்டும்?

en: _Save to Outbox
ta: _S  வெளிச்செல் பெட்டியில் சேமி

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ta: உங்கள் செய்தி அனுப்பப்பட்டது ஆனால் அதை பின் செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Saving message to Outbox.
ta: செய்தியை வெளிசெல் பெட்டி அடைவில் சேமிக்கிறது

en: The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
ta: சேரிட சேவை இப்போது கிடைக்காததால், இந்த செய்தி உங்கள் கணினியின் அவுட்பாக்ஸில் சேமிக்கப்படும். Evolution இன் கருவிப்பட்டியில் அனுப்பு/பெறு பொத்தானை சொடுக்குவதன் மூலம் செய்தியை அனுப்பலாம்.

en: Are you sure you want to send the message?
ta: செய்தியை அனுப்ப வேண்டுமா?

en: A keyboard accelerator to send the message had been pressed. Either cancel message send, if it was done by an accident, or send the message.
ta: செய்தியை அனுப்புவதற்கான ஒரு விசைப்பலகை முடுக்கி அழுத்தப்பட்டுள்ளது. தெரியாமல் அதை அழுத்தியிருந்தால் செய்தி அனுப்புவதை ரத்து செய்யவும் அல்லது செய்தியை அனுப்பவும்.

en: Evolution Alarm Notify
ta: எவல்யூஷன்  எச்சரிக்கை அறிவிப்பு

en: Calendar event notifications
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வு தகவல்

en: Groupware Suite
ta: குழுக்களுக்கான மென்பொருள்

en: Evolution Mail and Calendar
ta: எவல்யூஷன் மின்னஞ்சல் மற்றும் நாள்காட்டி

en: Manage your email, contacts and schedule
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் கால ஒதுக்கீடுகள் ஆகியவற்றை மேலாளவும்

en: Enable address formatting
ta: முகவரியை ஒழுங்கு செய்தலை செயலாக்கு

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
ta: முகவரிகள் இலக்கு நாட்டின் செந்தரத்துக்கு ஏற்ப ஒழுங்கு செய்யப்பட வேண்டுமா

en: Autocomplete length
ta: தானாக முடித்தல் நீளம்

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ta: எவல்யூஷன் தானாக முடிக்க, நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை

en: Show autocompleted name with an address
ta: தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன்  காண்பி

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ta: தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் உள்ளீட்டில் காண்பித்தலை கட்டாயப்படுத்தவா.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ta: பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு  கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ta: பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு  கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)

en: Contact layout style
ta: தொடர்பு இட அமைவு பாங்கு

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ta: இட அமைவு பாங்கு தொடர்புகள் பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் தொடர்புகள் பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் தொடர்புகள் பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Contact preview pane position (horizontal)
ta: தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம் (கிடைமட்டம்)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ta: கிடை மட்டமாக உள்ளபோது தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம்

en: Contact preview pane position (vertical)
ta: தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம் (செங்குத்து)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ta: செங்குத்தாக உள்ளபோது தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம்

en: Show maps
ta: வரை படங்களை காண்பி

en: Whether to show maps in preview pane
ta: முன்பார்வை பலகத்தில் வரைபடங்களை காட்ட வேண்டுமா.

en: Primary address book
ta: முதன்மை  முகவரி புத்தகம்

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
ta: பக்கப்பட்டை "தொடர்புகள்" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") நினைவூட்டல் பட்டியலின் யூஐடி

en: Show preview pane
ta: முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி

en: Whether to show the preview pane.
ta: முன்பார்வை பலகத்தை காட்ட வேண்டுமா.

en: Whether to show phone numbers in the editor
ta: திருத்தியில் தொலைபேசி எண்களைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show SIP addresses in the editor
ta: திருத்தியில் SIP முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show IM addresses in the editor
ta: திருத்தியில் IM முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show mailing Home addresses in the editor
ta: திருத்தியில் வீட்டு அஞ்சல் முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show mailing addresses Work in the editor
ta: திருத்தியில் பணி அஞ்சல் முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show mailing addresses Other in the editor
ta: திருத்தியில் னற்ற அஞ்சல் முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show Web Addresses in the editor
ta: திருத்தியில் இணைய முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show job information in the editor
ta: திருத்தியில் பணி தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show Miscellaneous information in the editor
ta: திருத்தியில் இன்ன பிறகு தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Whether to show notes in the editor
ta: திருத்தியில் குறிப்புகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா

en: Convert mail messages to Unicode
ta: அஞ்சல் உரை ஐ யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ta: அஞ்சல் உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுவும்  இதனால் எரிதம் ஹாம் டோக்கன்கள் மற்ற எழுத்துருகளில் வருவதை ஒருங்கிணைக்கலாம்.

en: Save directory for reminder audio
ta: நினைவூட்டல் ஒலிகளை சேமிக்க அடைவு

en: Directory for saving reminder audio files
ta: நினைவூட்டல் ஒலி கோப்புகளுக்கு சேமிக்க அடைவு

en: Compress weekends in month view
ta: மாத பார்வையில் வார கடைசிகளை குறுக்கவும்

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
ta: மாத காட்சியில் வாரகடைசி நாட்களை குறிக்க வேண்டுமா அதாவது சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு நாள் இடைவெளியில் வைக்கும்

en: Ask for confirmation when deleting items
ta: உருப்படிகளை அழிக்கும் போது உறுதிப்படுத்து

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
ta: ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு அல்லது பணியை நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Confirm expunge
ta: நீக்குதலை உறுதிபடுத்து

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
ta: ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு அல்லது பணியை பகுதி நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Month view vertical pane position
ta: மாதப் பார்வை செங்குத்து பலகத்தின் நிலை

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
ta: நாள்காட்டி பட்டியல் மற்றும் தேதி நாள்காட்டி.மாலுமி இடையே செங்குத்து பலகத்தின் இடம்

en: Workday end hour
ta: வேலைநாள் கடைசி மணிநேரம்

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
ta: வேலை நாள் முடிந்த நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை

en: Workday end minute
ta: வேலைநாள் கடைசி நிமிடம

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ta: வேலை நாள் முடியும் நிமிடம், 0 லிருந்து 59 வரை.

en: Workday start hour
ta: வேலைநாள் துவங்கும் நேரம்

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ta: வேலை நாள் ஆரம்ப நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை.

en: Workday start minute
ta: வேலைநாள் துவங்கும் நிமிடம்

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ta: வேலை நாள் துவங்கும் நிமிடம், 0 லிருந்து 59 வரை.

en: The second timezone for a Day View
ta: நாள் பார்வைக்கு இரண்டாம் நிலை கால மண்டலம்

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
ta: அமைத்தால் நாள் பார்வையில் இரண்டாம் நிலை நேர இடங்களை காண்பிக்கும்.  மதிப்பு நேர இட விசைக்கு பயன்பட்டது போலவே

en: Recently used second time zones in a Day View
ta: அண்மையில் பயன்படுத்திய இரண்டாம் நிலை  நேர இடங்கள் நாள் பார்வையில்

en: List of recently used second time zones in a Day View
ta: அண்மையில் பயன்படுத்திய இரண்டாம் நிலை நேர இடங்கள் நாள்  பார்வையில்

en: Maximum number of recently used timezones to remember
ta: அண்மையில் பயன்படுத்திய நேர இடங்களின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
ta: 'day-second-zones'  பட்டியலில் அண்மையில் பயன்படுத்திய   நேர இடங்களின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை

en: Default reminder value
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டல் மதிப்பு

en: Number of units for determining a default reminder
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டலுக்கான அலகுகளின் எண்ணிக்கை

en: Default reminder units
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டு அலகுகள்

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டிக்கான அலகுகள், "minutes", "hours" அல்லது "days"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ta: வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ta: நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகைகள் புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ta: பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் பங்கு புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ta: தயைசெய்க,பதில்தருக  புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் தயைசெய்க,பதில்தருக  புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காண்பி

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ta: நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காண்பி

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ta: நிகழ்வு/சந்திப்பில் நேர மண்டல புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காண்பி

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பில் வகை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Hide completed tasks
ta: முடிந்த பணிகளை மறை

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
ta: முழு பணி விவரத்தையும் பணிகள் பார்வையில் மறைக்க வேண்டுமா

en: Hide task units
ta: பணி அலகுகளை மறை

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
ta: பணியை மறைப்பதை கண்டறிய தேவையான அலகு,  "minutes", "hours" அல்லது "days"

en: Hide task value
ta: பணி மதிப்பினை மறை

en: Number of units for determining when to hide tasks
ta: பணிகளை மறைப்பதை நிர்ணயிக்க உருப்படிகளின் எண்

en: Horizontal pane position
ta: கிடைமட்ட பலக நிலை

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
ta: தேதி நகர்த்தி நாள்காட்டி மற்றும் பணி பட்டியலுக்கிடையே, மாத பார்வை இல்லாத போது, பிக்சல்களில், கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Last reminder time
ta: கடைசி நினைவூட்டல் நேரம்

en: Time the last reminder ran, in time_t
ta: கடைசியாக நினைவூட்டல் இயங்கிய நேரம். (_t)

en: Marcus Bains Line Color - Day View
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நாள் பார்வை

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை நாள் பார்வையில் வரையும் நிறம்.

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நேர பட்டை

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை நேர பட்டையில் வரையும் நிறம் (முன்னிருப்பாக வெற்று).

en: Marcus Bains Line
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
ta: நாள்காட்டியில் மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை (நடப்பு நேரத்தில் உள்ள கோடு) வரைய வேண்டுமா

en: Memo preview pane position (horizontal)
ta: நினைவூட்டல் முன் பார்வை  பலகத்தின் நிலை (கிடைமட்டம்)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
ta: கிடைமட்டமாக உள்ளபோது பணி பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்

en: Memo layout style
ta: நினைவூட்டல் இடஅமைவு பாணி

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
ta: இட அமைவு பாங்கு நினைவூட்டல் பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் நினைவூட்டல் பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் நினைவூட்டல் பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Memo preview pane position (vertical)
ta: நினைவூட்டல் முன் பார்வை  பலகத்தின் நிலை (செங்குத்து)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
ta: செங்குத்தாக உள்ளபோது நினைவூட்டல் பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்

en: Month view horizontal pane position
ta: மாதப் பார்வை கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
ta: பார்வை மற்றும் தேதி நகர்த்தி நாள்காட்டி மற்றும் பணி பட்டியலுக்கிடையே, மாத பார்வையில், பிக்சல்களில், கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Scroll Month View by a week, not by a month
ta: மாதம் காட்சி ஐ மாத கணக்காக இல்லாமல்  வாரமாக உருட்டு

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
ta: மாதம் காட்சி ஐ மாத கணக்காக இல்லாமல்  வாரமாக உருட்டவா

en: Reminder programs
ta: நினைவூட்டல்  நிரல்கள்

en: Programs that are allowed to be run by reminders
ta: நினைவூட்டலால் இயங்க அனுமதிக்கப்படும் நிரல்கள்

en: Show display reminders in notification tray
ta: அறிவிப்பு இழுப்பறையில் நினைவூட்டல்களை காண்பி

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
ta: நினைவூட்டல் காட்ட அறிவிப்பு தட்டை பயன்படுத்துவதா இல்லையா

en: Preferred New button item
ta: அதிகம் விரும்பும் புது பொத்தான் உருப்படி

en: Name of the preferred New toolbar button item
ta: அதிகம் விரும்பும் புதிய கருவிப்பட்டை பொத்தான் உருப்படியின் பெயர்

en: Primary calendar
ta: முதன்மை நாள்காட்டி

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
ta: பக்கப்பட்டை "நாள்காட்டி" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") நாள்காட்டி பட்டியலின் யூஐடி

en: Primary memo list
ta: முதன்மை குறிப்பு பட்டியல்

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
ta: பக்கப்பட்டை "நினைவூட்டல்கள்" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") நினைவூட்டல் பட்டியலின் யூஐடி

en: Primary task list
ta: முதன்மை பணிபட்டியல்

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
ta: பக்கப்பட்டை "பணிகள்" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") பணிப்பட்டியலின் யூஐடி

en: Free/busy template URL
ta: ஓய்வு/பணியில் மாதிரிஉரு URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
ta: ஓய்வு/பணியில் இருக்கிறார் என காட்ட வழங்கன் URL களுக்கு வார்புரு. %u  இல் அஞ்சல் முகவரியும் மற்றும் %d இல் களமும் குறிப்பிடப்படும்

en: Recurrent Events in Italic
ta: சுருள் நிகழ்வுகள் சாய்வு எழுத்தில்

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
ta: கீழ் இடது நாள்காட்டியில் சாய்வெழுத்தில் சுழல் நிகழ்வு தேதிகளை காண்பி

en: Search range for time-based searching in years
ta: காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆண்டுகளில் தேடுவதற்கான தேடல் வரம்பு

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
ta: மற்றொரு நிகழ்வைத் தேடும் போது, காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தேடலானது தற்போதைய நாளிலிருந்து எத்தனை ஆண்டுகள் முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கிச் செல்லலாம்; முன்னிருப்பு மவரம்பு பத்து ஆண்டுகளாகும்

en: Show appointment end times in week and month views
ta: சந்திப்பு  ஏற்பாடு முடிந்த நேரத்தை வார மற்றும் மாதகாட்சிகளில் காண்பி

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
ta: நிகழ்வின் முடிவு நேரத்தை வார மற்றும் மாத காட்சிகளில் காட்ட வேண்டுமா

en: Show the memo preview pane
ta: நினைவூட்டல் முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
ta: "உண்மை" எனில், முதன்மை சாளரத்தில் நினைவூட்டல்கள் முன் பார்வையை காண்பி

en: Show the task preview pane
ta: பணி முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி

en: If "true", show the task preview pane in the main window
ta: "உண்மை" எனில், முதன்மை சாளரத்தில் பணிகள் முன் பார்வையை காண்பி

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ta: நாள்  வேலை வாரம் மற்றும்  நாள் மாலுமி பார்வையில் வாரத்திள் எண்ணை காண்பி.

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
ta: நாட்காட்டியில் பல்வேறு இடங்களில்  வார எண்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Vertical position for the tag pane
ta: டேக் பலகத்துக்கு செங்குத்து நிலை

en: Highlight tasks due today
ta: இன்று நிலுவையில் உள்ள பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
ta: இன்று முடிக்க வேண்டும் எனும் பணிகளை சிறப்பு நிறத்தில் காட்டி சிறப்புச்சுட்டவா (இன்று-முடிக்க-வேண்டும்-நிறம் )

en: Tasks due today color
ta: நிலுவையில் இன்று உள்ள பணிகளின் நிறம்

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
ta: "#rrggbb" வடிவத்தில் பணியின் பின்னணி நிறம் இன்றைய இலக்கை குறிப்பதாகும். வேலைக்கு இன்று கடைசி நாள் சிறப்பு சுட்டலுக்கு பயன்படுத்துவது

en: Task preview pane position (horizontal)
ta: பணிகள் முன்பார்வை பலக நிலை (கிடைமட்டம்)

en: Task layout style
ta: பணிகள் இட அமைவு பாங்கு

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
ta: இட அமைவு பாங்கு பணி பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் பணிப்பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் பணிப்பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Task preview pane position (vertical)
ta: பணிகள் முன்பார்வை பலக நிலை (செங்குத்து)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
ta: செங்குத்தாக உள்ளபோது பணி பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்

en: Highlight overdue tasks
ta: கெடு முடிந்த பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
ta: கெடு முடிந்த பணிகளை சிறப்பு நிறத்தில் காட்டி சிறப்புச்சுட்டவா (கெடு-முடிந்த-நிறம்)

en: Overdue tasks color
ta: கெடு முடிந்த பணிகள் நிறம்

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
ta: "#rrggbb" வடிவத்தில் பணியின் பின்னணி நிறம் கெடு முடிந்ததைக் குறிப்பதாகும். கெடு-முடிந்தது- சிறப்பு சுட்டலுக்கு பயன்படுத்துவது

en: Time divisions
ta: நேர பகுப்புகள்

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
ta: நாள் மற்றும் வார வேலை நாள் பார்வையில் காட்டப்படும் இடைவேளை நேரம், நிமிடங்களில்

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
ta: நாள்காட்டிக்கு முன்னிருப்பு கால மண்டலம். மொழிமாற்று அமைக்காத ஒல்ஸன் கால மண்டல தரவிறக்க இடம் "America/New York"

en: Twenty four hour time format
ta: இருபத்தி நான்கு மணிநேர வடிவம்

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
ta: am/pm க்கு பதிலாக 24 மணிநேர முறையில் நேரங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Default appointment reminder
ta: முன்னிருப்பு சந்திப்பு ஏற்பாடு நினைவூட்டல்

en: Whether to set a default reminder for appointments
ta: சந்திப்பு  க்கு முன்னிருப்பு நினைவூட்டலை அமைக்க வேண்டுமா

en: Use system timezone
ta: கணினி இயல்பான நேர மண்டலத்தை பயன்படுத்து

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
ta: எவல்யூஷனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர மண்டலத்திற்குப் பதில் கணினி நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: First day of the week
ta: வாரத்தின் முதல் நாள்

en: Monday is a work day
ta: திங்கட்கிழமை வேலை நாள்

en: Tuesday is a work day
ta: செவ்வாய்க்கிழமை வேலை நாள்

en: Wednesday is a work day
ta: புதன் கிழமை வேலை நாள்

en: Thursday is a work day
ta: வியாழக்கிழமை வேலை நாள்

en: Friday is a work day
ta: வெள்ளிக் கிழமை வேலை நாள்

en: Saturday is a work day
ta: சனிக்கிழமை வேலை நாள்

en: Sunday is a work day
ta: ஞாயிற்றுக் கிழமை வேலை நாள்

en: (Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
ta: (வழக்கழிந்தது) வாரத்தின் முதல் நாள் ஞாயிற்றுக் கிழமையிலிருந்து (0) சனிக்கிழமை (6) வரை

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "week-start-day-name" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Work days
ta: (வழக்கழிந்தது) வேலை நாட்கள்

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)
ta: வேலை நேரங்களின் தொடக்கமும் முடிவும் குறிப்பிடப்பட வேண்டிய நாட்கள். (இந்த விசையானது பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, அதை இனி பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "work-day-monday", "work-day-tuesday" போன்ற விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.)

en: Previous Evolution version
ta: முந்தைய Evolution பதிப்பு

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
ta: மிக சமீபத்தில் பயன்படுத்திய Evolution இன் பதிப்பு, "major.minor.micro" எனக் குறிக்கப்படுகிறது. பழைய பதிப்பிலிருந்து புதிய பதிப்புகளுக்கு மாறும் போது தரவு மற்றும் அமைப்புகளை நகர்த்திப் பெற்றுக்கொள்ள இது பயன்படுகிறது.

en: List of disabled plugins
ta: செயல்நீக்கிய செருகிகளின் பட்டியல்

en: The list of disabled plugins in Evolution
ta: எவலூஷனில் செயலிழக்கச்செய்த சொருகிகளின் பட்டியல்

en: The window's X coordinate
ta: சாளரத்தின்  X ஆயம்

en: The window's Y coordinate
ta: சாளரத்தின் Y ஆயம்

en: The window's width in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் பிக்சல்களில்

en: The window's height in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் பிக்சல்களில்

en: Gnome Calendar's calendar import done
ta: க்னோம் நாள்காட்டியிலிருந்து நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
ta: க்னோம் நாள்காட்டியிலிருந்து நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட்டதா இல்லையா

en: Gnome Calendar's tasks import done
ta: க்னோம் நாள்காட்டி பணிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
ta: க்னோம் நாள்காட்டியிலிருந்து பணிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டனவா இல்லையா

en: Check whether Evolution is the default mailer
ta: முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ta: ஒவ்வொரு முறை எவல்யூஷன் தொடங்கும் போதும், முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

en: Default charset in which to compose messages
ta: செய்தி தொகுக்கப்பட வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Default charset in which to compose messages.
ta: செய்தி தொகுக்கப்பட வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Path where picture gallery should search for its content
ta: பட காலரி தன் உள்ளடக்கத்துக்கு தேட வேண்டிய அடைவுக்கு பாதை

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
ta: மதிப்பு காலி சரமாக இருக்கலாம்; அப்படியானால் அது கணினியின் பட அடைவை பயன்படுத்தும், வழக்கமாக ~//Pictures. இதே அடைவு குறித்த பாதை இருக்கும் அடைவை காட்டவில்லை எனில் அப்போதும்  பயன்படுத்தும்

en: Spell check inline
ta: எழுத்துப்பிழையை சோதி

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது பிழை இருந்தால் அதை உணர்த்து

en: Automatic link recognition
ta: இணைப்பை தானாக உணர்

en: Recognize links in text and replace them.
ta: உரையில் இணைப்பை உணர்ந்து அவற்றை  மாற்று

en: Automatic emoticon recognition
ta: தானியங்கி சிரிப்பான் அடையாளம் காணல்

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
ta: உரையில் சிரிப்பு சித்திரங்களை உணர்ந்து அவற்றை  மாற்று

en: Attribute message
ta: பண்புக்கூற்றின் செய்தி

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
ta: செய்திக்கு பதில் எழுதும் போது செய்தி யாருடையது என குறிக்க சேர்க்க வேண்டிய உரை

en: Forward message
ta: செய்தியை மேலனுப்பு

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
ta: மேலனுப்பும்போது அது மேலனுப்பட்ட செய்தி என குறிக்க சேர்க்க வேண்டிய உரை

en: Original message
ta: மூல செய்தி

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
ta: செய்திக்கு பதில் எழுதும் போது (மேல் பதில்) அசல் உரை கீழே என குறிக்க சேர்க்க வேண்டிய உரை

en: Group Reply replies to list
ta: பட்டியல்குழுக்களுக்கு குழு பதில்

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
ta: வழக்கமான "எல்லோருக்கும் பதில்" நடத்தைக்கு பதில் இந்த தேர்வு 'குழு பதில்' பொத்தானை உங்களுக்கு எந்த குழுவில் இருந்து அஞ்சல் வந்ததோ அந்த குழுவுக்கு மட்டுமே பதில் கொடுக்கும்படி அமைக்கும்.

en: Put the cursor at the bottom of replies
ta: பதில்களில் அடியில் நிலைகாட்டியை வைக்கவும்

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ta: ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது நிலைக்காட்டி எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது நிலைக்காட்டி செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.

en: Always request read receipt
ta: எப்போதும் படிக்க பெற்றவைக்கு ரசீது  கோரவும்

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ta:  படித்ததாக சான்று கேட்பது ஒவ்வொரு செய்திக்கும் முன்னிருப்பாக சேர்க்க வேண்டுமா   .

en: Send HTML mail by default
ta: இயல்பாக HTML மின்னஞ்சலை அனுப்பு

en: Send HTML mail by default.
ta: இயல்பாக HTML மின்னஞ்சலை அனுப்பு

en: Spell checking languages
ta: எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ta: எழுத்துப்பிழை சோதிக்க பயன்படும் அகராதி மொழி குறிப்பு பட்டியல்.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "மறைநகல்" புலத்தை காண்பி

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "மறைநகல்  " புலத்தை காண்பி

en: Show "Cc" field when sending a mail message
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "கரிநகல்" புலத்தை காண்பி

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "கரிநகல் " புலத்தை காண்பி. இது ஒரு அஞ்சல் கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு " புலத்தை காண்பி

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு  " புலத்தை காண்பி. இது ஒரு அஞ்சல் கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
ta: அஞ்சல்  மடல்குழுவுக்கு அனுப்பும்போது "அனுப்புநர் " புலத்தை காண்பி

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "அனுப்புநர்  " புலத்தை காண்பி. இது ஒரு செய்தி கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ta: அஞ்சல் மடலாடல் குழுவுக்கு அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு " புலத்தை காண்பி

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு  " புலத்தை காண்பி. இது ஒரு செய்தி கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
ta: மூல செய்தி கையெழுத்திடப்பட்டதானால்  பதில்களில் இரும கையெழுத்தை இடவும்

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ta: PGP அல்லது S/MIME கையெழுத்துள்ள செய்திகளுக்கு பதில் தரும்போது தானியங்கியாக PGP அல்லது S/MIME கையெழுத்துகளை செயலாக்கு.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
ta: கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக்/ஜிமெய்ல் பாங்கில் குறியாக்கு

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ta: அஞ்சல் தலைப்பில் கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக் அல்லது ஜிமெய்ல் செய்வது போலவே காண்பி. அப்போதுதான் அவை  எவல்யூஷன் அனுப்பும் யூடிஎஃப்-8 எழுத்துக்கள் உள்ள கோப்பு பெயர்களை புரிந்துகொள்ளும். ஏனெனில் அவை ஆர்எஃப்சி 2231 ஐ பயன்படுத்தாது தவறான   ஆர்எஃப்சி2047 செந்தரத்தை பயன்படுத்துகின்றன.

en: Send messages through Outbox folder
ta: செய்திகளை அவுட்பாக்ஸ் வழியாக அனுப்பு

en: Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose when the messages should be sent.
ta: எப்போதும் செய்திகளை அனுப்பும் போது, எப்போது அவற்றை அனுப்ப வேண்டும் என்பதை பயனர் தேர்வு செய்ய வசதியாக செய்திகளை அவுட்பாக்ஸ் கோப்புறையில் சேமிக்கவும்.

en: Put personalized signatures at the top of replies
ta: தனிப்பட்ட கையொப்பங்களை பதில்களின் மேல் போடவும்

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ta: ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது கையொப்பம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது கையொப்பம் செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.

en: Do not add signature delimiter
ta: கையெழுத்து மட்டுப்படுத்தியை சேர்க்காதே

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ta: அஞ்சலை எழுதும் போது உங்கள் கையொப்பத்தின் முன் கையொப்ப வரையரையை சேர்க்க வேண்டாம் எனில் உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Ignore list Reply-To:
ta: குழு அமைப்பில் பதில் இவருக்கு: என்பதை உதாசீனம் செய்

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ta: சில மடலாடல் குழுக்கள் பயனர் தனி மடல் என எவலூஷனை அமைத்து இருந்தாலும் குழுவுக்கு பதில் அளிக்கும்படி தந்திரமாக அமைக்கின்றன.இந்த தெர்வை உண்மை என அமைத்தால் அப்படிப்பட்ட இவருக்கு பதில்: என்ற தலைப்புகளை உதாசீனம் செய்து நீங்கள் விரும்பியவாறு பதில் அளிக்க முயல்கிறது. நீங்கள் தனி மடல் என்றால் தனி மடலாக அனுப்புகிறது. குழு மடல் என்றால் குழு மடலாக அனுப்புகிறது. இதை பதில் இவருக்கு என்ற தலைப்பை பட்டியல் மடல் தலைப்பு இருப்பின் அதனுடன் ஒப்பிட்டு செய்கிறது.

en: List of localized 'Re'
ta: உள்ளமைந்த 'Re' பட்டியல்

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
ta: ஒரு செய்திக்கு பதில் அளிக்கும்போது பொருள் உரையில் வழக்கமாக முன்னொட்டி உள்ள "Re" ஐ மீண்டும் எழுதுவதை தவிர்க்க உள்ளமை 'Re' சுருக்கங்களின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல். எ-கா 'SV,AV'.

en: Enable developer mode
ta: உருவாக்குநர் முறைமையைச் செயல்படுத்து

en: Enables some hidden actions and tools aimed for development and debugging.
ta: உருவாக்கம் மற்றும் வழுத்திருத்தத்திற்கான சில மறைக்கப்பட்ட செயல்கள் மற்றும் கருவிகளைச் செயல்படுத்தும்.

en: Number of characters for wrapping
ta: மடிப்பதற்கான எழுத்துக்குறிகளின் எண்ணிக்கை

en: Will autowrap lines after given number of characters.
ta: கொடுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான எழுத்துகளுக்குப் பிறகு வரிகள் தானாக மடிக்கப்படும்.

en: Save file format for drag-and-drop operation
ta: இழுத்து விடுதல் செயல்பாட்டுக்கு கோப்பு வடிவத்தைச் சேமிக்கவும்

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
ta: 'mbox' அல்லது 'pdf' ஆக இருக்காலாம்.

en: Show image animations
ta: இயங்கு படத்தை காண்பி

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ta: HTML அஞ்சலில் அசைவூட்ட படங்களை செயல்படுத்தவும். பல பயனர்களுக்கு எரிச்சலுட்டும்.

en: Enable or disable type ahead search feature
ta: உள்ளிடும்போதே தேடும் அம்சத்தின் வகையை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ta: அடைவு பெயர்களை ஊடாடி தேட பக்கப்பலக தேடலை செயல்படுத்துக.

en: Enable or disable magic space bar
ta: மாய வெற்றிட பலகத்தை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ta: செய்திகள் முன்பார்வை,  செய்திகள் பட்டியல் மற்றும் அடைவுகள் இவற்றில்  உருள இடைவெளி விசையை பயன் படுத்த இதை தேர்வு செய்க.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ta: எல்லா அடைவுகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான பட்டியல் காட்சி அமைப்புகளை செயலாக்கு

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ta: எல்லா அடைவுகளுக்கும் இதே மாதிரியான செய்தி பட்டியல் அமைப்பை செயலாக்குக

en: Mark citations in the message "Preview"
ta: செய்தி "Preview" அழைப்பை குறி

en: Mark citations in the message "Preview".
ta: செய்தி "Preview" அழைப்பை குறி

en: Citation highlight color
ta: அழைப்பு தனிப்படுத்தி காட்டப்பட்டது

en: Citation highlight color.
ta: அழைப்பு தனிப்படுத்திய நிறம்

en: Enable/disable caret mode
ta: காரட் பாங்கை செயல்படுத்து/செயல்படுத்தாதே

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ta: மின்னஞ்சலை படிக்கும் போது கர்சரை பார்க்க, காரெட் பாங்கை செயல்படுத்தவும்

en: Default charset in which to display messages
ta: செய்தி காட்டப்படவேண்டிய வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Default charset in which to display messages.
ta: செய்தி காட்டப்படவேண்டிய வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
ta: HTTP மூலம் வரும் HTML செய்திகளுக்கு படங்களைத் தானாக ஏற்று

en: Show Animations
ta: இயங்கு சித்திரங்களை காண்பி

en: Show animated images as animations.
ta: இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காண்பி

en: Show all message headers
ta: அனைத்தும் செய்தி தலைப்புகளையும் காண்பி

en: Show all the headers when viewing a messages.
ta: செய்திகளை காணும்போது அனைத்தும் செய்தி தலைப்புகளையும் காண்பி

en: List of headers to show when viewing a message.
ta: ஒரு செய்தியைக் காணும்போது காண்பிக்க வேண்டிய தலைப்புகளின் பட்டியல்

en: Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
ta: ஒவ்வொரு தலைப்பும் தலைப்பு பெயர் மற்றும் தலைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா எனக் குறிப்பிடும் பூலியன் ஆகிய இரண்டின் ஒரு சோடியாகக் காண்பிக்கப்படும். ஒரு செய்தியைக் காணும் போது முடக்கப்பட்டதலைப்புகள் காண்பிக்கப்படாது, ஆனால் முன்னுரிமைகளில் பட்டியலிடப்படும்.

en: Show photo of the sender
ta: அனுப்புனர் உடைய படத்தைக் காண்பி

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ta: செய்திகள் படிக்கும் பலகத்தில் அனுப்புனரின் படத்தை காண்பி

en: Search gravatar.com for photo of the sender
ta: அனுப்புநரின் புகைப்படத்தை gravatar.com இல் தேடு

en: Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender.
ta: அனுப்புநரின் புகைப்படத்தை gravatar.com இணையதளத்திலும் தேட அனுமதிக்கவும்.

en: Mark as Seen after specified timeout
ta: குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கப்பட்டது என குறி

en: Mark as Seen after specified timeout.
ta: குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கப்பட்டது என குறி

en: Timeout for marking messages as seen
ta: செய்தியை பார்க்கப்பட்டதாக குறிக்க தாமதிக்கும் நேரத்தை அமை

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
ta: செய்தியை பார்க்கப்பட்டதாக குறிக்க தாமதிக்கும் நேரம் மில்லி வினாடிகளில்

en: Sender email-address column in the message list
ta: செய்தி பட்டியலில்   அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி  நிரல்

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ta: செய்திகள் பட்டியலில் தனி பத்தியில் அனுப்புனரின் மின்னஞ்சலை காண்பி.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
ta: செங்குத்து பார்வையில் "Messages" நிரலில் "From" மற்றும் "Subject" வரிகளில் ஒரே எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேன்டுமா  என்பதை நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
ta:  செங்குத்து பார்வையில் "Messages" நிரலில் "From" மற்றும் "Subject" வரிகளில் ஒரே எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேன்டுமா  என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.

en: Show deleted messages in the message-list
ta: நீக்கிய செய்திகளை செய்தி பட்டியலில் காண்பி

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ta: அழித்த செய்திகளை அடித்த செய்திகளாக பட்டியலில் காண்பி

en: Enable Unmatched search folder
ta: பொருந்தாத தேடல் கோப்புறையைச் செயல்படுத்து

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
ta: தேடல் கோப்புறைகளுக்குள் பொருந்தாத தேடல் கோப்புறையைச் செயல்படுத்தவும். தேடல் கோப்புறைகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால் அது எதுவும் செய்வதில்லை.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ta: அடைவு முன்பார்வையை மறைக்கிறது மற்றும் தேர்வை நீக்குகிறது

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ta: இந்த விசை ஒரு முறை மட்டுமே படிக்கப்படும். படித்த பின் இது "false" என மாற்றப்படும். இது அஞ்சலை பட்டியலில் இருந்து நீக்கி அந்த அடைவுக்கு முன்பார்வையையும் நீக்கும்.

en: Height of the message-list pane
ta: செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் உயரம்

en: Height of the message-list pane.
ta: செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் உயரம்

en: Whether message headers are collapsed in the user interface
ta: பயனர் இடைமுகத்தில் செய்தித் தலைப்புகள் சுருக்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா

en: Width of the message-list pane
ta: செய்திகள் பட்டியல் பலகத்தின் அகலம்

en: Width of the message-list pane.
ta: செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் அகலம்.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ta: இட அமைவு பாங்கு செய்திகள் பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் செய்திகள் பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் செய்திகள் பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Variable width font
ta: மாறி அகல எழுத்துரு

en: The variable width font for mail display.
ta: மின்னஞ்சலை காட்ட மாற்ற அகல எழுத்துரு

en: Terminal font
ta: முனைய எழுத்துரு

en: The terminal font for mail display.
ta: மின்னஞ்சல் காண்பிப்பதற்கான முனைய எழுத்துரு

en: Use custom fonts
ta: தனிப்பயன் எழுதுருவை பயன்படுத்து

en: Use custom fonts for displaying mail.
ta: மின்னஞ்சலை காட்ட தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ta:  TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காண்பி

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ta: முகவரி எண்ணிக்கையில் குறிப்பிட்ட எண்ணை கொண்டு, TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காண்பி. (_c)

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ta: TO/CC/BCC ல் தெரிய வேண்டிய முகவரிகளின் எண்ணிக்கை

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ta: முன்னிருப்பு செய்திகள் பட்டியல் காட்சியில் காண்பிக்கும் முகவரிகள் எண்ணிக்கை. அதற்கு பின் '...' என காட்டப்படும்.

en: Thread the message-list based on Subject
ta: செய்தி பட்டியலின் இழையை தலைப்பின் படி அமை

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ta: பதிலளி தலைப்பு இல்லையெனில் தலைப்புகள் இழையாக்கப்ப்டுவதை தவிர்க்கவும்.

en: Default value for thread expand state
ta: இழை விரிவுக்கு முன்னிருப்பு மதிப்பு

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ta: இந்த தேர்வு முன்னிருப்பாக இழைகள் விரிவாக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது குறுக்கப்பட வேண்டுமா என குறிக்கிறது. எவல்யூஷன் ஐ மீள் துவக்க வேண்டும்.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ta: இழையில் சமீபத்திய செய்தி முதலில் என்ற அடிப்படையில் அடுக்க வேண்டுமா

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
ta: இந்த தேர்வு முன்னிருப்பாக இழைகள் தேதியை விடுத்து சமீபத்திய செய்தி முதலில் என்ற அடிப்படையில் காட்டப்பட வேண்டுமா என  குறிக்கிறது. எவல்யூஷன் ஐ மீள் துவக்க வேண்டும்.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ta: கணக்குகளை அகரவரிசையில் அடைவு மரமாக அடுக்குக

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
ta: ஒரு அஞ்சல் காட்சியில் பயனாகும் அடைவு மரத்தில் எப்படி கணக்குகளை வகை பிரிப்பது என விளக்குகிறது. அமைத்தால் உண்மையான கணக்குகள் அகர வரிசையில் அடுக்கப்படும் - இந்த கணினி மற்று தேடல் அடைவுகள் தவிர்த்து. இல்லையானால் கணக்குகள் ஒரு பயனர் தரும் வரிசையில் அடுக்கப்படும்.

en: Log filter actions
ta: வடிகட்டி செயல்களை பதிப்பி

en: Log filter actions to the specified log file.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பில் வடிகட்டி செயல்களை பதிப்பி

en: Logfile to log filter actions
ta: பதிப்புகளை வடிகட்டும் பதிப்பி கோப்பி

en: Logfile to log filter actions.
ta: செயல்களை வடிகட்டும் பதிப்பு கோப்பு

en: Flush Outbox after filtering
ta: வடித்தபின் வெளிச்செல் பெட்டியை துப்புரவாக்கு

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ta: வடித்தல் முடிந்தவுடன் வெளிச்செல் பெட்டியை துப்புரவு செய்வதா. 'மேலனுப்பு' வடிப்பி செயல் இருந்தால் மட்டுமே கடைசி செயலுக்கு ஒர் நிமிடம் பின் இந்த துப்புரவு நிகழும்.

en: Default forward style
ta: இயல்பான முன்னனுப்பும் பாணி

en: Default reply style
ta: இயல்பான பதிலளிக்கும் பாங்கு

en: Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)
ta: விசைப்பலகைக் குறுக்குவழியைப் (Ctrl+Enter) பயன்படுத்தும் போது அனுப்பவா எனக் கேட்கவும்

en: Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
ta: பயனர் விசைப்பலகைக் குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தி செய்தியை அனுப்பும்போது அனுப்பவா எனக் கேட்கவும்.

en: Prompt on empty subject
ta: தலைப்பு காலியாக இருந்தால் தெரியப்படுத்து

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ta: தலைப்பில்லாமல் செய்தி அனுப்ப முயலும் போது எச்சரி

en: Prompt when emptying the trash
ta: குப்பையை நீக்கும் போது தூண்டு

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
ta: குப்பையை நீக்க முயலும் போது பயனரை தூண்டு

en: Prompt when user expunges
ta: பயனர் முடுவதும் அழிக்கும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ta: அடைவை முழுவதும் அழிக்க முயலும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ta: அஞ்சல் முகவரியாக உள்ளிடாத பெறுனர்கள் இருப்பின் செய்தி அனுப்புமுன் தூண்டு.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ta: ஒரு அஞ்சல் அனுப்ப முயற்ச்சிக்கும்போது பெறுனர் பட்டியலில் அஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் பெயர் மட்டும் இருப்பின்  மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது

en: Prompt when user only fills Bcc
ta: மறை நகல் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ta: பயனர் கரிநகலோடு செய்தி அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ta: தேவையற்ற HTML மின்னஞ்சலை பயனர் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ta: HTML மின்னஞ்சலை ஏற்க விரும்பாதார்களுக்குHTML மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும் போது தெரியப்படுத்து.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ta: பயனர் 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செய்திகளை ஒரே நேரத்தில் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ta: பயனர் பத்துக்கு மேல் செய்திகளை திறக்க முயற்சி செய்தால் நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா எனக் கேள்.

en: Prompt while marking multiple messages
ta: பல செய்திகளை குறிக்கும் போது தெரிவிக்கவும்

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ta: பல செய்திகளை குறி இடும் போது தூண்டல் செய்திகளை செயல்நீக்கம்/ இயலுமை செய்கிறது.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ta: தேடல் அடைவிலிருந்து  செய்தியை நீக்கினால் நினைவூட்டு

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ta: ஒரு   அடைவிலிருந்து  செய்திகள்  நீக்கப்படும்போது 'இது நிரந்தரமாக நீங்கும். தேடல் விடைகளில் இருந்து மட்டும் அல்ல'  என மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ta: கோப்புறைக் கிளையமைப்பில், இழுத்து விடும் செயல் மூலம் கோப்புறையை நகலெடுக்க வேண்டுமா எனக் கேட்கிறது

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ta: வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள்: 'ஒருபோதும் வேண்டாம்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகலெடுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம், 'எப்போதும்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் கேட்காமலே இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகலெடுக்க அனுமதி, அல்லது 'கேள்' - (அல்லது வேறு ஏதேனும் மதிப்பு) பயனரைக் கேட்கும்.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ta: கோப்புறைக் கிளையமைப்பில், இழுத்து விடும் செயல் மூலம் கோப்புறையை நகர்த்த வேண்டுமா எனக் கேட்கிறது

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ta: வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள்: 'ஒருபோதும் வேண்டாம்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகர்த்த அனுமதிக்க வேண்டாம், 'எப்போதும்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் கேட்காமலே இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகர்த்த அனுமதி, அல்லது 'கேள்' - (அல்லது வேறு ஏதேனும் மதிப்பு) பயனரைக் கேட்கும்.

en: Prompt when replying privately to list messages
ta: குழு அஞ்சல்களுக்கு தனி மடல் பதில் இடும்போது எச்சரி

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ta: அஞ்சல் குழு வழியாக ஒரு செய்தி வந்த பின் அதற்கு நீங்கள் தனி பதில் எழுதினால்  மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ta: தனி மடல் செய்தியை அஞ்சல் குழு கடத்தும் போது எச்சரி

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ta: அது நீங்கள் அஞ்சல் குழுவிலிருந்து வந்த அஞ்சலுக்கு நீங்கள் தனிப்பட்ட பதில் அளிக்கிறீர்கள் என்ற எச்சரிக்கையை மீண்டும் மீண்டும் தருவதை செயல் நீக்கும்/ ஆக்கும். ஆனால் குழு பட்டியல் பதில் இவருக்கு: என்ற புலத்தை மைப்பதால் உங்கள் பதில் குழுவுக்கு சென்றுவிடும் .

en: Prompt when replying to many recipients
ta: நிறைய பெறுனர்களுக்கு பதில் எழுதும்போது எச்சரி

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ta: பலருக்கு நீங்கள் பதில் எழுதினால்  மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது.

en: Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
ta: காண்பிக்கப்படும் ஒரு செய்தியைப் பகிரும் போது அல்லது பதிலளிக்கும் போதுஉலாவி சாளரத்தை தானாகவே மூடுவதற்கான கொள்கை.

en: Empty Trash folders on exit
ta: வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ta: எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ta: வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நாட்கள்.

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ta: வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான நாட்கள்

en: Last time Empty Trash was run
ta: கடைசியாக குப்பைகாலி இயக்கப்பட்ட நேரம்

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ta: 1970 ஜனவரி முதல் தேதி (சகாப்த ஆரம்பத்திலிருந்து) கடைசியாக  எரிதங்களை காலி செய் இயக்கிய நேரம்.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ta: நிலைப்பட்டியில் பிழை காட்டப்பட வேண்டிய நேரம் - வினாடிகளில்.

en: Level beyond which the message should be logged.
ta: செய்தி பதிவு செய்யப்பட வேண்டிய மட்டம்

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ta: இதற்கு மூன்று  மதிப்புகள் இருக்ககூடும். "0" வழுக்கள். "1" எச்சரிக்கை. "2" வழுநீக்கி செய்திகள் .

en: Show original "Date" header value.
ta: அசல் "தேதி" தலைப்பு மதிப்பை காண்பி

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
ta: அசல் "தேதி" தலைப்பு மதிப்பை (நேர மண்டலம் வித்தியாசமானால் உள்ளூர் நேரத்துடன்) காண்பி. இல்லாவிடில் பயனர் விரும்பியவாறு காண்பி.

en: List of Labels and their associated colors
ta: விளக்கச்சீட்டு மற்றும் அதனோடு தொடர்புடைய வண்ணங்களின் பட்டியல்

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ta: எவல்யூஷன் பொருளுக்கு தெரிந்த மின்னஞ்சல் பட்டியல் இதில் name:color நிறங்களின் HTML எண்ம மதிப்பு ஆகியவை இருக்கும்.

en: Check incoming mail being junk
ta: உள் செய்திகளை சோதிக்கிறகு

en: Run junk test on incoming mail.
ta: குப்பை சோதனையை உள்வரும் மின்னஞ்சலில் இயக்கு

en: Empty Junk folders on exit
ta: குப்பை அடைவுகளை வெற்றாக்கு

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ta: எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ta: வெளியேறும்போது குப்பையை காலி செய்ய இடையே குறைந்தபட்ச தினங்கள்

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ta: வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நேரம் நாட்களில்.

en: Last time Empty Junk was run
ta: குப்பையை காலி செய்த கடைசி நேரம்.

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ta: 1970 ஜனவரி முதல் தேதி (சகாப்த ஆரம்பத்திலிருந்து) கடைசியாக  எரிதங்களை காலி செய் இயக்கிய நேரம், தினங்களில்

en: The default plugin for Junk hook
ta: ஜங்க் ஹூக் க்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள்

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
ta: செயற்படுத்தியவை சொருகுப்பொருள் பல இருப்பினும் எரிதத்துக்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள். இந்த முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருளை முடக்கிய பின் மற்றவற்றுக்கு மாறாது.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ta: அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு  முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ta: அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு  முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.அப்படி இருந்தால் அஞ்சல் குப்பை அல்ல. தானியங்கி பூர்த்தி புத்தகங்களை அது பார்க்கிறது.இது தொலை புத்தகங்களாக இருந்தால் மெதுவாக செயல்படும்..

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ta: உள்ளமை முகவரி புத்தகத்தில் மட்டும் குப்பையை வடிகட்ட முகவரிகளை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ta: இந்த தேர்வு முக்கிய உசாவல் முகவரி புத்தகத்துக்கு தொடர்பானது. இதன் பயன் தெரிந்த தொடர்புகளை குப்பையாக கொள்ள உள்ளமை முகவரி புத்தகத்தில் மட்டும் தேட வேண்டுமா என நிர்ணயிக்கிறது. .

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகலை பயன்படுத்தி குப்பைகளை ஆராய  வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகளை பயன்படுத்தி குப்பைகளை ஆராய  வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.இதை தேர்வு செய்து தலைப்புகளை தேர்ந்து எடுத்து இருந்தால் குப்பையை அறிவது வேகமாகும்.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ta: குப்பை சோதனைக்கு பயன்படுத்த  தனிப்பயன் தலைப்புகள்

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ta: குப்பை சோதனைக்கு பயன்படுத்த  தனிப்பயன் தலைப்புகள். பட்டியலில் உருபுகள் இந்த சர விதத்தில் இருக்க வேண்டும். "headername=value"

en: UID string of the default account.
ta: இயல்பான சரத்தின் UID

en: Save directory
ta: அடைவை சேமி

en: Directory for saving mail component files.
ta: அஞ்சல் கூறுகள் கோப்புகளை சேமிக்க அடைவு

en: Composer load/attach directory
ta: தொகுப்பி ஏற்ற /இணைப்பு அடைவு

en: Directory for loading/attaching files to composer.
ta: தொகுப்பிக்கு ஏற்ற/ இணைக்க  கோப்புகளுக்கு அடைவு

en: Check for new messages on start
ta: துவங்கௌம்போது புதிய மின்னஞ்சல்களை சோதி

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ta: எவலூஷன் துவக்கப்படும்போது புதிய அஞ்சலுக்கு சோதிக்க வேண்டுமா என அமைக்கிறது. இந்த தேர்வில் வெளிச்செல்  பெட்டியில் உள்ள அஞ்சல்களை அனுப்புவதும்  அடங்கும்.

en: Check for new messages in all active accounts
ta: எல்லா கணக்குகளுக்கும் புதிய மின்னஞ்சல்களை சோதி

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
ta: எவலூஷன் துவக்கப்படும்போது "X நிமிடங்களுக்கு ஒரு முறை அஞ்சலுக்கு சோதிக்கவும்" என்ற அமைப்பை உதாசீனம் செய்து அனைத்து கணக்குகளுக்கும் புதிய அஞ்சலுக்கு சோதிக்க வேண்டுமா என அமைக்கிறது. இந்த தேர்வு 'துவக்கத்தில்_அனுப்பு_பெறு' தேர்வுடன் சேர்ந்தே வேலை செய்கிறது.

en: Server synchronization interval
ta: சேவையகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கும் இடைவெளி

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ta: தொலை சேவையகத்துடன் எந்த இடைவெளியில் உள்ளமை மாறுதல்கள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன என்பதை கட்டுப்படுத்துகிறது. இடைவெளி  குறைந்தது 30 நொடிகளாக இருக்க வேண்டும்.

en: Allow expunge in virtual folders
ta: மெய்நிகர் கோப்புறைகளில் அழித்தலை அனுமதி

en: Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
ta: மெய்நிகர் கோப்புறைகளில் அழித்தலை இயக்கு என்பதற்கு, மெய்நிகர் கோப்புறைகளில் கோப்புறை ->அழி என்ற விருப்பம் கிடைக்கும் என்று பொருள், இதில் மெய்நிகர் கோப்புறைக்குரிய நீக்கப்பட்ட செய்திகளுக்கு மட்டுமின்றி, மெய்நிகர் கோப்புறையில் உள்ள அனைத்து நீக்கப்பட்ட செய்திகளுக்கும் அனைத்து கோப்புறைகளிலும் அழித்தல் செயல் செய்யப்படும்.

en: An Archive folder for On This Computer folders.
ta: இந்தக் கணினியில் கோப்புறைகளுக்கான ஒரு காப்பகக் கோப்புறை.

en: An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This Computer folder.
ta: இந்தக் கணினியில் கோப்புறையில் இருக்கும் போது, செய்திகள்|காப்பகம்... அம்சத்திற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய காப்பகக் கோப்புறை.

en: (Deprecated) Default forward style
ta: (வழக்கழிந்தது) முன்னிருப்பு முன்னனுப்பல் பாணி

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "forward-style-name" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Default reply style
ta: (வழக்கழிந்தது) முன்னிருப்பு பதிலளிப்பு பாணி

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "reply-style-name" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "reply-style-name" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
ta: (வழக்கழிந்தது) தனிப்பயன் தலைப்புகள் மற்றும் அவை செயலில் உள்ளதா என்பதை அறிவிக்கும் பட்டியல்

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "show-headers" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "show-headers" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
ta: (வழக்கழிந்தது) HTTP மூலம் வரும் HTML செய்திகளுக்கு படங்களை ஏற்று

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "image-loading-policy" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "image-loading-policy" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ta: (வழக்கழிந்தது) சாளரத்தில் காட்டப்பட்ட செய்திக்கு பதிலளிக்கும்போதோ பகிரும் போதோ செய்தி சாளரத்தை மூட வேண்டுமா என கேட்கிறது

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "browser-close-on-reply-policy" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "browser-close-on-reply-policy" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
ta: ['இணைப்பு','இணைத்து','இணைக்கப்பட்டு','இணைத்துள்ளேன்', 'இணைக்கப்பட்டுள்ளது', 'இணைப்பை', 'இணைப்பில்' 'அட்டாச்', 'attach']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ta: இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ta: இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்

en: Address book source
ta: முகவரி புத்தகத்தின் மூலம்

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ta: தானாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட தொடர்புகளைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தும் முகவரிப்புத்தகம்.

en: Auto sync Pidgin contacts
ta: பிட்கின் தொடர்புகளை தானாக ஒத்திசை

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
ta: பிட்கின் தொடர்புகளைத் தானாக ஒத்திசைக்க வேண்டுமா.

en: Enable autocontacts
ta: தானியங்கி தொடர்புகளுக்களை செயலாக்கு

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
ta: பயனரின் முகவரிப் புத்தகத்தில் தானாக தொடர்புகள் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா.

en: Pidgin address book source
ta: பிட்கின் முகவரிப் புத்தக மூலம்

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ta: பிட்கினிலிருந்து தானாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட தொடர்புகளைச் சேமிக்கப் பயன்படும் முகவரிப்புத்தகம்.

en: Pidgin check interval
ta: பிட்கின் சோதிக்கும் நேர இடைவெளி

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
ta: பிட்கின் தொடர்புகளை ஒத்திசைக்க சோதிக்க வேண்டிய கால இடைவெளி.

en: Pidgin last sync MD5
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைவு எம்டி5

en: Pidgin last sync MD5.
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைவு எம்டி5.

en: Pidgin last sync time
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேரம்

en: Pidgin last sync time.
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேரம்.

en: List of Custom Headers
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகளின் பட்டியல்

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ta: இந்த விசை பட்டியல் வெளிச்செல்லும்  செய்திகளுக்கு தனிப்பயன் தலைப்பு சேர்க்க பயனாகிறது.  தலைப்புக்கும் தலைப்பு மதிப்புக்கும் குறிக்கும் ஒழுங்கு :
    தனிப்பயன் தலைப்பின் பெயர், அதன் பின் "=" . இதன் மதிப்புகள்  ";" ஆல் பிரிக்கப்படும்

en: Default External Editor
ta: முன்னிருப்பு வெளியமை திருத்தி

en: The default command that must be used as the editor.
ta: திருத்தியாக செயல் பட பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு கட்டளை.

en: Automatically launch when a new mail is edited
ta: புதிய அஞ்சலை திருத்தியவுடன் தானியங்கியாக துவக்குக

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ta: அஞ்சல் எழுதியில் விசையை அழுத்தியவுடன் தானியங்கியாக திருத்தரை துவக்குக

en: Insert Face picture by default
ta: முன்னிருப்பாக  முகத்தின் படத்தை இணைக்கவும்

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ta:  முன்னிருப்பாக  முகத்தின் படத்தை இணைப்பதா? இதை தேர்வு செய்யு முன் படத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்; இல்லையானால் ஒன்றும் நிகழாது.

en: Delete processed
ta: செயலாக்கியதை அழி

en: Whether to delete processed iTip objects
ta: செயலாக்கிய ஐடிப் பொருட்களை நீக்கவா

en: Notify new messages for Inbox only.
ta: உள்பெட்டிக்கு மட்டும்  புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ta: உள்பெட்டிக்கு வரும் புதிய செய்திகளை மட்டுமே அறிவிக்க வேண்டுமா.

en: Enable D-Bus messages.
ta: டி-பஸ் செய்திகளை செயல்படுத்து.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும்போது D-BUS செய்தியை உருவாக்குகிறது.

en: Enable icon in notification area.
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை  செயல்படுத்து.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ta: புதிய செய்தி வந்தவுடன் பயனருக்கு ஒரு  சின்னத்தை அறிவிப்பு இடத்தில் காண்பி.

en: Popup message together with the icon.
ta: வெளித்துள்ளல் செய்திகள் சின்னத்துடன்.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது  சின்னத்தின் மீது அறிவிப்பை காட்ட வேண்டுமா.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
ta: புதிய செய்தி வரும்போது பயனருக்கு ஒலியுடன் கூடிய அறிவிப்பைச் செயல்படுத்து.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
ta: புதிதாக ஒரு செய்தி வரும்போது ஏதேனும் ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா. "தவறு" என்று அமைத்தால், "பீப் ஒலி மூலம் அறிவி", "ஒலிக் கோப்பின் மூலம் அறிவி", "ஒலிக் கோப்பை இயக்கி அறிவி" மற்றும் "கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தி ஒலியுடன் அறிவி" ஆகிய விசைகள் கருத்தில் கொள்ளப்படாது.

en: Whether to emit a beep.
ta: பீப் ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
ta: புதிய செய்திகள் வரும் போது பீப் ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா.

en: Sound filename to be played.
ta: வாசிக்க வேண்டிய ஒலிக் கோப்பின் பெயர் .

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
ta: "அறிவி-இயக்கு-கோப்பு" என்பது "ஆம்" என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் புதிய செய்தி வரும்போது இயக்க வேண்டிய ஒலிக் கோப்பு.

en: Whether to play a sound file.
ta: ஒலிக்கோப்பை இயக்க வேண்டுமா.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
ta: புதிதாக ஒரு செய்தி வரும்போது ஒரு ஒலிக் கோப்பை இயக்க வேண்டுமா. இதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிக் கோப்பின் பெயர் 'ஒலிக் கோப்பின் மூலம் அறிவி' என்ற விசையில் கொடுக்கப்படுகிறது.

en: Use sound theme
ta: ஒலி கருத்தை பயனாக்கு

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும்போது கருத்து ஒலிக்கோப்பை இசை, இல்லை எனில் பீப் பாங்கு.

en: Mode to use when displaying mails
ta: மின்னஞ்சலை காட்ட பயன்படுத்தும் பாங்கு

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
ta: அஞ்சல்களை காட்ட பயனாகும் பாங்கு. "normal" எனில் எவலூஷனே காட்ட வேண்டிய நல்ல இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கும், "prefer_plain" எனில் அது உரையை மட்டும், இருப்பின், பயன்படுத்தும்,  "only_plain" என்பது எவலூஷனை வெற்று உரையை மட்டும் காட்ட வலியுறுத்துகிறது.

en: Whether to show suppressed HTML output
ta: அடக்கிய ஹெச்டிஎம்எல் வெளியீட்டை காட்ட வேண்டுமா.

en: List of Destinations for publishing
ta: வெளியிடுவதற்கான இலக்குகளின் பட்டியல்

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
ta: இந்த விசை நாள்காட்டிகளை வெளியிட வேண்டிய இலக்கிடங்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒவ்வொரு மதிப்பும் ஒரு இலக்கிடத்தில் வெளியிடுவதற்குத் தேவையான அமைப்பைக் கொண்டுள்ள ஒரு XML ஐக் குறிப்பிடுகிறது.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ta: இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்.

en: Skip development warning dialog
ta: மேம்பாடு எச்சரிக்கை உரையாடலை தவிர்

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ta: எவல்யூஷன் வளர்ச்சி பதிப்புகளில் எச்சரிக்கை உரையாடல் தவிர்க்கப்படலாமா.

en: Initial attachment view
ta: ஆரம்ப இணைப்பு பார்வை

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ta: பலக விட்செட்டுகளுக்கு ஆரம்ப பார்வை.  "0" சின்ன பார்வைக்கு, "1" பட்டியல் பார்வைக்கு.

en: Initial file chooser folder
ta: ஆரம்ப கோப்பு தேர்வி அடைவு

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ta: ஜிடிகேபைசூசர் உரையாடல்களுக்கு ஆரம்ப அடைவு.

en: Start in offline mode
ta: இணையம் இல்லாமல் துவக்கு

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ta: எவல்யூஷன் இணைப்பு முறையை விட இணைப்பில்லாத முறையில் துவங்குமா.

en: Offline folder paths
ta: இணையத்திலிருந்து விலகிய அடைவு பாதைகள்

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
ta: இணையத்தில் இல்லாமல் வேலை செய்ய ஒத்திசைக்க வேண்டிய பாதைகளின் பட்டியல்

en: Enable express mode
ta: அதிவேக பாங்கை செயல்படுத்து

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ta: மேலும் எளிதான பயனர் இடைமுகத்தை செயலாக்கும் குறீயீடு

en: Window buttons are visible
ta: சாளர பொத்தான்கள் தெரிகிறது

en: Whether the window buttons should be visible.
ta: சாளரப் பொத்தான் தெரிய வேண்டுமா.

en: Window button style
ta: சாளர பொத்தான் தோற்றம்

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ta: சாளர பொத்தான்களின் பாணி. இது"text", "icons", "both", "toolbar" ஆக இருக்கலாம். "toolbar" ஆக இருப்பின் பொத்தான்களின் பாணி க்னோம் கருவிப்பட்டி அமைப்பால் நிர்ணயிக்கப்படும்.

en: Toolbar is visible
ta: கருவிப்பட்டி தெரிகிறது

en: Whether the toolbar should be visible.
ta: கருவிப்பட்டி தெரிய வேண்டுமா.

en: Sidebar is visible
ta: பக்கப்பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the sidebar should be visible.
ta: பக்கப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.

en: Statusbar is visible
ta: நிலைப்பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the status bar should be visible.
ta: நிலைப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ta: அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயராவது துவக்கத்தில் காட்டப்படவேண்டும்.

en: Default sidebar width
ta: பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம்

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ta: பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம், பிக்சல்களில்.

en: Use only local spam tests.
ta: தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ta: தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து(no DNS).

en: Display as attachment
ta: இணைப்பாகக் காண்பி

en: Play the attachment in embedded audio player
ta: இணைப்பை உட்பொதித்துள்ள ஆடியோ பிளேயரில் இயக்கு

en: (no subject)
ta: (பொருள் இல்லை)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
ta: செய்தி %s ஆல் அனுப்பப்பட்டது %s சார்பாக

en: Regular Image
ta: வழக்கமான படம்

en: Display part as an image
ta: ஒரு பகுதியை படமாகக் காண்பி

en: RFC822 message
ta: RFC822 செய்தி

en: Format part as an RFC822 message
ta: பகுதியை RFC822 செய்தியாக வடிவமை

en: GPG signed
ta: GPG கையொப்பமிட்டது

en: GPG encrpyted
ta: GPG குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது

en: S/MIME signed
ta: S/MIME கையொப்பமிட்டது

en: S/MIME encrpyted
ta: S/MIME குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது

en: Richtext
ta: உயர் உரை

en: Display part as enriched text
ta: பகுதியை உயர்வாக்கப்பட்ட உரையாகக் காண்பி

en: Format part as HTML
ta: பகுதியை HTML ஆக வடிவமை

en: Format part as plain text
ta: பகுதியை எளிய உரையாக வடிவமை

en: Unsigned
ta: கையொப்பமிடாத

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ta: இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்படவில்லை, இது நம்பகமான செய்தி என்பதற்கு உத்திரவாதம் இல்லை

en: Valid signature
ta: சரியான கையொப்பம்

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ta: இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சரியான செய்தி நம்பகமானது.

en: Invalid signature
ta: செல்லாத கையொப்பம்

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ta: இந்த செய்தியில் கையொப்பத்தை  சரிபார்க்க முடியாது இது யாராலோ மாற்றப்பட்டது

en: Valid signature, but cannot verify sender
ta: சரியான கையொப்பம் ஆனால் அனுப்பியவரை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ta: இந்த செய்தி சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி  ஆனால் அனுப்புநரை சரி பார்க்க முடியவில்லை

en: Signature exists, but need public key
ta: கையொப்பம் உள்ளது ஆனால் பொது விசை இல்லை

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ta: இது சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி  ஆனால் பொது விசை இல்லை

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ta: இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை. இணைய பரிமாற்றத்தின் போது அதன் உள்ளடக்கங்களை பார்க்கலாம்.

en: Encrypted, weak
ta: குறிமுறையாக்கப்பட்ட, மோசமான

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ta: இந்த செய்தி குறியாக்கப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் எளிமையான குறியாக்க கணிமுறையை கொண்டுள்ளது, இது கடினமானது, ஆனால் இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது ஒன்றும் கடினமான செயல் இல்லை.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ta: இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்பட்டது, மற்றவர் இதை பார்ப்பது கடினம்

en: Encrypted, strong
ta: சரியாக குறிமுறையாக்கப்பட்ட

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ta: கடினமான குறியாக்க கணிமுறையில், இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்படடுள்ளது.இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது அவ்வளவு எளிமையானது இல்லை.

en: This certificate is not viewable
ta: இந்த சான்றிதழை பார்க்க இயலாது

en: Display source of a MIME part
ta: ஒரு MIME பகுதியின் மூலத்தைக் காண்பி

en: Cc
ta: கரிநகல்

en: Bcc
ta: மறைநகல்

en: Error parsing MBOX part: %s
ta: MBOX பகுதியைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
ta: S/MIME செய்தியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Could not parse PGP message: %s
ta: PGP செய்தியை பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Error verifying signature: %s
ta: கையொப்பத்தை சரிபார்க்கும் போது பிழை: %s

en: Malformed external-body part
ta: தவறான வெளி அங்கப் பகுதி

en: Pointer to FTP site (%s)
ta: FTP வலைமனைக்கான (%s) குறி

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
ta: உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s) "%s" இணயதளத்தில் செல்லும்

en: Pointer to local file (%s)
ta: உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ta: தொலை தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
ta: வெளி தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ta: மைம் தகவலை பகுக்க முடியாது. நிரலாக காண்பிக்கிறது

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ta: ஆதரவில்லா குறிமுறை வகை பலவழி/குறிமுறை

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
ta: PGP/மைம் செய்தியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Unsupported signature format
ta: ஆதரவு இல்லாத கையொப்பம்

en: Reply-To
ta: பதில்-பெறுநர்

en: Newsgroups
ta: செய்தி குழுக்கள்

en: %s attachment
ta: %s இணைப்புகள்

en: Calendar: from %s to %s
ta: நாள்காட்டி: %sலிருந்து %sவரை

en: evolution calendar item
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி உருப்படி

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ta: %s (ரத்து செய்யப்பட்டது)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ta: %s (முடிவுற்றது)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ta: %s காத்திருக்கிறது

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ta: %s (ரத்து செய்கிறது)

note: Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
en: %s (%d%% complete)
ta: %s (%d%% முடிவுற்றது)

note: Translators: Escape is a keyboard binding.
en: Close this message (Escape)
ta: இந்த செய்தியை மூடு (Escape)

en: Failed to create a thread:
ta: ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை:

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ta: இணைக்கப்பட்ட செய்தி

en: A load operation is already in progress
ta: ஒரு ஏற்றல் செயல் ஏற்கெனெவே நடப்பில் உள்ளது

en: A save operation is already in progress
ta: ஒரு சேமிப்பு செயல் ஏற்கெனெவே நடப்பில் உள்ளது

en: Could not load '%s'
ta: '%s' ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not load the attachment
ta: இணைப்பை  ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not open the attachment
ta: இணைப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Attachment contents not loaded
ta: இணைப்பு உள்ளடக்கங்கள் ஏற்றப்படவில்லை

en: Could not save '%s'
ta: '%s' ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not save the attachment
ta: இணைப்பு ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Attachment Properties
ta: இணைப்பின் குணங்கள்

en: F_ilename:
ta: கோப்பின் பெயர் (_i):

en: _Suggest automatic display of attachment
ta: இணைப்பை தானாக காட்ட வலியுறுத்து (_S)

en: Could not set as background
ta: பின்னணியாக அமைக்க முடியவில்லை

en: Hide Attachment _Bar
ta: _B இணைப்பு பட்டையை மறை

en: Show Attachment _Bar
ta: _B இணைப்பு பட்டையை காண்பி

en: Add Attachment
ta: இணைப்பு ஐ சேர்

en: A_ttach
ta: இணை (_t)

en: Archive selected directories using this format:
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பகங்களை இந்த வடிவமைப்பில் காப்பகப்படுத்து:

en: Do _not extract files from the attachment
ta: இணைப்பிலிருந்து கோப்புகளைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டாம் (_n)

en: Save extracted files _only
ta: பிரித்தெடுத்த கோப்புகளை மட்டும் சேமி (_o)

en: Save extracted files and the original _archive
ta: பிரித்தெடுத்த கோப்புகளையும் அசல் காப்பகத்தையும் சேமி (_a)

en: Open With Other Application...
ta: வேறு பயன்பாட்டால் திறக்கவும்....

en: S_ave All
ta: அனைத்தையும் சேமி (_a)

en: Sa_ve As
ta: இவ்வாறு சேமி (_v)

en: A_dd Attachment...
ta: இணைப்பினை சேர் (_d)...

en: Hid_e All
ta: _e அனைத்தையும் மறை

en: _View Inline
ta: உள்ளே பார் (_V)

en: Vie_w All Inline
ta: _w எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கமாக பார்.

en: Open With "%s"
ta: "%s" ஆல் திற

en: Open this attachment in %s
ta: இணைப்பை %s இல் சேமி

en: Mark as default address book
ta: முன்னிருப்பு முகவரி புத்தகமாக குறி

en: Autocomplete with this address book
ta: தானியங்கியாக இந்த முகவரி புத்தகத்தை பூர்த்தி செய்

en: Copy book content locally for offline operation
ta: இணைப்பில் இல்லாமல் பணிபுரிய புத்தக உள்ளடக்கங்களை நகலெடு

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ta: தொடுப்பை திறக்க கண்ட்ரோல்- க்ளிக் செய்யவும்

en: Previous year
ta: முந்தைய ஆண்டு

en: Next year
ta: அடுத்த ஆண்டு

en: Month Calendar
ta: மாத நாள்காட்டி

en: Mark as default task list
ta: முன்னிருப்பு பணிப் பட்டியலாகக் குறி

en: Mark as default memo list
ta: முன்னிருப்பு குறிப்புப் பட்டியலாக குறி

en: Copy calendar contents locally for offline operation
ta: இணைப்பு விலகிய செயல்களுக்கு நாள்காட்டி உள்ளடக்கத்தை நகலெடு

en: Copy task list contents locally for offline operation
ta: இணைப்பு விலகிய செயல்களுக்கு பணி பட்டியல் உள்ளடக்கத்தை நகலெடு

en: Copy memo list contents locally for offline operation
ta: இணைப்பு விலகிய செயல்களுக்கு  குறிப்பு பட்டியல் உள்ளடக்கத்தை நகலெடு

en: popup list
ta: மேல்மீட்பு பட்டியல்

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: The time must be in the format: %s
ta: நேரம் இந்த வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ta: சதவிகித மதிப்பு 0 லிருந்து 100 க்குள், இருக்க வேண்டும்

en: Western European
ta: மேற்கத்திய ஐரோப்பிய

en: Western European, New
ta: மேற்கத்திய ஐரோப்பிய, புதிய

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ta: எளிதாக்கப்பட்ட

en: Character Encoding
ta: எழுத்துரு குறிமுறை

en: Enter the character set to use
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துருவை உள்ளிடவும்

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
ta: '%s' எனும் நீட்சியில் இருந்து சார்தோன் பொருளை உருவாக்க முடியாது.

en: Choose custom color
ta: தனிப்பயன் வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: light brown
ta: வெளிர் பழுப்பு

en: brown gold
ta: பொன்னிறப் பழுப்பு

en: dark green #2
ta: கரும் பச்சை #2

en: navy
ta: நேவி

en: dark blue
ta: கரு நீலம்

en: purple #2
ta: பர்ப்பிள் #2

en: very dark gray
ta: மிக அடர் சாம்பல்

en: dark red
ta: கருஞ்சிவப்பு

en: red-orange
ta: சிவப்பு ஆரஞ்சு

en: gold
ta: பொன்னிறம்

en: dark green
ta: கரும் பச்சை

en: dull blue
ta: மங்கிய நீலம்

en: dull purple
ta: மங்கிய பர்ப்பிள்

en: dark grey
ta: கரும் சாம்பல்

en: lime
ta: எலுமிச்சை

en: dull green
ta: மங்கிய பச்சை

en: dull blue #2
ta: மங்கிய நீலம் #2

en: sky blue #2
ta: வான நீலம் #2

en: bright orange
ta: பிரகாசமான ஆரஞ்சு

en: bright blue
ta: பிரகாசமான நீலம்

en: red purple
ta: சிவப்பு பர்ப்பிள்

en: light grey
ta: வெளிர் சாம்பல்

en: pink
ta: இளஞ்சிவப்பு

en: light orange
ta: வெளிர் ஆரஞ்சு

en: light yellow
ta: வெளிர் மஞ்சள்

en: light green
ta: வெளிர் பச்சை

en: light cyan
ta: வெளிர் சியான்

en: light blue
ta: வெளிர் நீலம்

en: light purple
ta: வெளிர் பர்ப்பிள்

en: Text entry to input date
ta: உள்ளீடு தேதிக்கான உரை உள்ளீடு

en: Click this button to show a calendar
ta: ஒரு நாள்காட்டியை காட்ட இந்தப் பொத்தானை சொடுக்கவும்

en: Drop-down combination box to select time
ta: நேரத்தை தேர்ந்தெடுக்க கீழிறங்கும் தொகுப்பு  பெட்டி

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Invalid Date Value
ta: செல்லாத தேதி மதிப்பு

en: Invalid Time Value
ta: செல்லாத நேர மதிப்பு

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ta: அடுத்த திங்

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ta: அடுத்த செவ்

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ta: அடுத்த புத

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ta: அடுத்த வியா

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ta: அடுத்த வெள்

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ta: அடுத்த சனி

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ta: அடுத்த ஞா

en: Use locale default
ta: முன்னிருப்பு மொழியைப் பயன்படுத்து

note: Translators: :-)
en: _Smile
ta: புன்னகை (_S)

note: Translators: :-(
en: S_ad
ta: சோகம் (_a)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
ta: கண் சிமிட்டல் (_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
ta: நாக்கை நீட்டுதல் (_g)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ta: சிரிப்பு (_h)

note: Translators: :-|
en: _Plain
ta: எளிய (_P)

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
ta: கோணல் புன்னகை (_r)

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
ta: சங்கடம் (_E)

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
ta: பெரிய புன்னகை (_B)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
ta: தெரியவில்லை (_t)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
ta: ஆச்சரியம் (_u)

note: Translators: :-S
en: W_orried
ta: கவலை (_o)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
ta: முத்தம் (_K)

note: Translators: X-(
en: A_ngry
ta: கோபம் (_n)

note: Translators: B-)
en: _Cool
ta: சாந்தம் (_C)

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ta: தேவதை (_l)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
ta: அழுகை (_y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ta: சுகவீனம் (_i)

note: Translators: |-)
en: Tire_d
ta: களைப்பு (_d)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ta: பிசாசு (_v)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
ta: குரங்கு (_M)

en: (Unknown Filename)
ta: (தெரியாத கோப்புப்பெயர்)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
ta: "%s" ஐ எழுதுகிறது

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
ta: "%s" ஐ %s க்கு எழுதுகிறது

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ta[0]: 1 வினாடிக்கு முன்
ta[1]: %d வினாடிகளுக்கு முன்

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு வினாடியில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d வினாடிகளில்

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ta[0]: 1 நிமிடத்திற்கு முன்
ta[1]: %d நிமிடங்களுக்கு முன்

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு நிமிடத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d நிமிடங்களில்

en: 1 hour ago | %d hours ago
ta[0]: 1 மணி நேரத்திற்கு முன்
ta[1]: %d மணிகள் நேரத்திற்கு முன்

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு மணியில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d மணிகளில்

en: 1 day ago | %d days ago
ta[0]: 1 நாளைக்கு முன்
ta[1]: %d நாட்களுக்கு முன்

en: 1 day in the future | %d days in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு நாளில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d நாட்களில்

en: 1 week ago | %d weeks ago
ta[0]: ஒரு வாரம் முன்
ta[1]: %d வாரங்கள் முன்

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு வாரத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d வாரங்களில்

en: 1 month ago | %d months ago
ta[0]: 1 மாதத்திற்கு முன்
ta[1]: %d மாதங்களுக்கு முன்

en: 1 month in the future | %d months in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு மாதத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d மாதங்களில்

en: 1 year ago | %d years ago
ta[0]: 1 வருடத்திற்கு முன்
ta[1]: %d வருடங்களுக்கு முன்

en: 1 year in the future | %d years in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு வருடத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d வருடங்களில்

en: <click here to select a date>
ta: <தேதியை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்>

en: Select a time to compare against
ta: ஒப்பிட வேண்டிய நேரத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a File
ta: ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: R_ule name:
ta: விதியின் பெயர் (_u):

en: all the following conditions
ta: பின்வரும் அனைத்து நிபந்தனைகளும்

en: any of the following conditions
ta: பின்வரும் நிபந்தனைகளில் ஏதேனும் ஒன்று

en: _Find items which match:
ta: இதற்குப் பொருந்தும் உருப்படிகளைக் கண்டறி (_F):

en: Find items that meet the following conditions
ta: பின்வரும் நிபந்தனைகளை எதிர்கொள்ளும் உருப்படிகளை தேடு

en: All related
ta: எல்லா தொடர்புடைய

en: Replies
ta: பதில்கள்

en: Replies and parents
ta: பதில்கள் மற்றும் முந்தையவை

en: No reply or parent
ta: பதில் இல்லை அல்லது பெற்றோர்

en: I_nclude threads:
ta: (_n) இழைகளை உள்ளடக்கு:

en: A_dd Condition
ta:  நிபந்தனையை சேர் (d)

en: Incoming
ta: உள்வரும்

en: Outgoing
ta: வெளி செல்லும்

en: Failed to insert HTML file.
ta: HTML கோப்பைச் செருக முடியவில்லை.

en: Failed to insert text file.
ta: உரைக் கோப்பைச் செருக முடியவில்லை.

en: Insert HTML File
ta: HTML கோப்பைச் செருகு

en: HTML file
ta: HTML கோப்பு

en: Insert text file
ta: உரைக் கோப்பைச் செருகு

en: Copy selected text to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் நகலெடுக்கவும்

en: Cut selected text to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த உரையை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

note: Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
en: Paste text from the clipboard
ta: தற்காலிக நினைவிடத்தில் உள்ள உரையை ஒட்டு

en: For_mat
ta: வடிவமைப்பு (_m)

en: _Paragraph Style
ta: பத்திப் பாணி (_P)

en: _Alignment
ta: சீரமை (_A)

en: Current _Languages
ta: தற்போதைய மொழிகள் (_L)

en: _Increase Indent
ta: உள்தள்ளலை அதிகரி (_I)

en: _HTML File...
ta: HTML கோப்பு... (_H)

en: Te_xt File...
ta: உரை கோப்பு... (_x)

en: Paste _Quotation
ta: மேற்கோளை ஒட்டவும் (_Q)

en: Find A_gain
ta: மீண்டும் கண்டுபிடி (_g)

en: Re_place...
ta: இடமாற்று... (_R)

en: Check _Spelling...
ta: எழுத்துக்கூட்டைச் சரிபார்...(_S)

en: _Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை (_D)

en: _Wrap Lines
ta: வரிகளை மடி (_W)

en: Open Inspector
ta: ஆய்வியைத் திற

note: Center
en: _Center
ta: மையம் (_C)

en: Center Alignment
ta: மையச் சீரமை

en: Left Alignment
ta: இடது சீரமை

en: Right Alignment
ta: வலது சீரமை

en: HTML editing mode
ta: HTML திருத்தல் முறைமை

en: Plain _Text
ta: எளிய உரை (_T)

en: Plain text editing mode
ta: எளிய உரை திருத்த முறைமை

en: Header _1
ta: தலைப்பு 1 (_1)

en: Header _2
ta: தலைப்பு 2 (_2)

en: Header _3
ta: தலைப்பு 3 (_3)

en: Header _4
ta: தலைப்பு 4 (_4)

en: Header _5
ta: தலைப்பு 5 (_5)

en: Header _6
ta: தலைப்பு 6 (_6)

en: A_ddress
ta: முகவரி (_d)

en: _Blockquote
ta: தடுப்பு மேற்கோள் (_B)

en: _Bulleted List
ta: புள்ளிப் பட்டியல் (_B)

en: _Roman Numeral List
ta: ரோமன் எண் பட்டியல் (_R)

en: Numbered _List
ta: எண் பட்டியல் (_L)

en: _Alphabetical List
ta: அகரவரிசைப் பட்டியல் (_A)

en: _Image...
ta: பிம்பம்... (_I)

en: _Link...
ta: இணைப்பு... (_L)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
ta: விதி... (_R)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ta: விதியைச் செருகு

en: _Table...
ta: அட்டவணை (_T)

en: Insert Table
ta: அட்டவணையைச் செருகு

en: _Cell...
ta: கலம் (_C)...

en: Pa_ge...
ta: பக்கம் (_g)...

en: Font _Size
ta: எழுத்துரு அளவு (_S)

en: _Font Style
ta: எழுத்துரு பாணி (_F)

en: Paste As _Text
ta: உரையாக ஒட்டு (_T)

en: _Plain Text
ta: எளிய உரை (_P)

en: Cell Contents
ta: கல உள்ளடக்கம்

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
ta: அட்டவணை நீக்கு

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
ta: அட்டவணை செருகு

en: Column After
ta: அடுத்ததாக நெடுவரிசை

en: Column Before
ta: முன்பாக நெடுவரிசை

en: Insert _Link
ta: இணைப்பைச் செருகு (_L)

en: Row Above
ta: மேலே வரிசை

en: Row Below
ta: கீழே வரிசை

en: Cell...
ta: கலம்...

en: Image...
ta: படம்...

en: Link...
ta: இணைப்பு...

en: Page...
ta: பக்கம்...

en: Paragraph...
ta: பத்தி...

en: Table...
ta: அட்டவணை...

en: Text...
ta: உரை...

en: Add Word to Dictionary
ta: சொல்லை அகராதியில் சேர்

en: Ignore Misspelled Word
ta: பிழையுள்ள சொல்லைப் புறக்கணி

en: Add Word To
ta: சொல்லை இங்கு சேர்

en: More Suggestions
ta: மேலும் பரிந்துரைகள்

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary * name, where a user can add a word to. This is part of an * "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
ta: %s அகராதி

en: _Emoticon
ta: உணர்வு (_E)

en: Insert Emoticon
ta: உணர்வுச்சித்திரத்தைச் செருகு

en: Re_place
ta: இடமாற்று (_p)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
ta: விதி (_R)

en: _Table
ta: அட்டவணை (_T)

en: Paragraph Style
ta: பத்தியின் பாணி

en: Editing Mode
ta: திருத்துதல் முறைமை

en: <b>Scope</b>
ta: <b>எல்லை</b>

en: C_ell
ta: கலம் (_e)

en: _Row
ta: வரிசை (_R)

en: Col_umn
ta: நெடுவரிசை (_u)

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
ta: <b>சீரமைவு &amp; செயல்குணம்</b>

note: Wrap Text
en: _Wrap Text
ta: உரையை மடி (_W)

note: Header Style
en: _Header Style
ta: தலைப்பு பாணி (_H)

en: Row S_pan:
ta: வரிசை ஆக்கிரமிப்பு (_p):

en: Co_lumn Span:
ta: நெடுவரிசை ஆக்கிரமிப்பு: (_l)

en: <b>Background</b>
ta: <b>பின்புலம்</b>

en: C_olor:
ta: நிறம்: (_o)

en: Choose Background Image
ta: பின்புலப் படத்தைத் தேர்வு செய்யவும்

en: _Remove image
ta: படத்தை நீக்கு (_R)

en: No match found
ta: பொருத்தம்  ஏதும் காணப்படவில்லை

en: Case _Sensitive
ta: பேரெழுத்து உணர்திறன் கொண்டதாக (_S)

en: _Wrap Search
ta: தேடலை மடி (_W)

en: <b>Size</b>
ta: <b>அளவு</b>

en: <b>Style</b>
ta: <b>பாணி</b>

en: _Alignment:
ta: சீரமைவு (_A):

note: Shaded
en: S_haded
ta: நிழலிடல் (_h)

en: Rule properties
ta: விதியின் பண்புகள்

en: _X-Padding:
ta: X-பேடிங் (_X):

en: _Y-Padding:
ta: Y-பேடிங் (_Y):

en: _Border:
ta: கரை (_B):

en: <b>Link</b>
ta: <b>இணைப்பு</b>

en: _Test URL...
ta: URL ஐ சோதி (_T)...

en: _Remove Link
ta: இணைப்பை நீக்கு (_R)

en: Link Properties
ta: இணைப்பின் பண்புகள்

en: Perforated Paper
ta: துளையிட்ட காகிதம்

en: Blue Ink
ta: நீல இங்க்

en: Ribbon
ta: ரிப்பன்

en: Graph Paper
ta: வரைபடத் தாள்

en: _Link:
ta: இணைப்பு: (_L)

en: <b>Background Image</b>
ta: <b>பின்புலப் படம்</b>

en: Selection a file
ta: ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Page Properties
ta: பக்கத்தின் பண்புகள்

en: <b>Alignment</b>
ta: <b>சீரமைப்பு</b>

en: Paragraph Properties
ta: பத்தியின் பண்புகள்

en: %d occurences replaced
ta: %d இடங்களில் இடமாற்றப்பட்டது

en: R_eplace:
ta: இடமாற்று (_e):

en: Wra_p search
ta: தேடலை மடி (_p)

en: <b>Suggestions for '%s'</b>
ta: <b>'%s' க்கான பரிந்துரைகள்</b>

en: <b>Suggestions</b>
ta: <b>பரிந்துரைகள்</b>

en: <b>Dictionary</b>
ta: <b>அகராதி</b>

note: Add Word button
en: Add word
ta: சொல்லைச் சேர்

en: _Spacing:
ta: இடைவெளி (_S):

en: _Color:
ta: நிறம்: (_C)

en: Image:
ta: படம்:

en: Text Properties
ta: உரை பண்புகள்

en: Changed property
ta: பண்புகள் மாறியது

en: Whether editor changed
ta: திருத்தி மாறியதா

en: Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you want to continue?
ta: HTML முறைமையை அணைத்தால் உரையின் வடிவமைப்புகள் அனைத்தும் இழக்கப்படும். தொடர வேண்டுமா?

en: _Don't lose formatting
ta: வடிவமைப்பை இழக்காதே (_D)

en: _Lose formatting
ta: வடிவமைப்பை இழந்துவிடு (_L)

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ta: நீங்கள் எவல்யூஷனில் பெற வேண்டிய கோப்பை தேர்வு செய்து, பட்டியலிலிருந்து கோப்பின் வகையை தேர்வு செய்யவும்.

en: File _type:
ta: கோப்பு வகை (_t):

en: Choose the destination for this import
ta: இந்த கோப்புகள் சேருமிடத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose the type of importer to run:
ta: இயக்க வேண்டிய இறக்கி வகையை தேர்வு செய்யவும்:

en: Import data and settings from _older programs
ta: பழைய நிரலிலிருந்து தகவலை பெறுகிறது (_o)

en: Import a _single file
ta: ஒரு கோப்பை இறக்குகிறது (_s)

en: Please select the information that you would like to import:
ta: நீங்கள் பெறவிரும்பும் தகவலை தேர்வு செய்யவும்:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
ta: பின்வரும் நிரல்களிடமிருந்து அமைப்பை இறக்குமதி செய்ய எவல்யூஷன் சோதித்தது: பைன், நெட்ஸ்கேப்,எல்ம் ஐகாலண்டர். அத்தகைய அமைப்பு ஏதும் இல்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்ய "பின்" பொத்தானை சொடுக்கவும்.

en: From %s:
ta: அனுப்புனர் %s:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ta: _C இறக்குமதியை ரத்து செய்க

en: Preview data to be imported
ta: இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய தரவின் முன்பார்வை காண்பி

en: Import Data
ta: தரவை இறக்குமதி செய்க

en: Select what type of file you want to import from the list.
ta: எந்த வகை கோப்பை நீங்கள் பட்டியலில் இருந்து இறக்குமதி செய்ய வேண்டும் என தேர்வு செய்க.

en: Evolution Import Assistant
ta: எவல்யூஷன் பதிவிறக்கி உதவி

en: Import Location
ta: இறக்க வேண்டிய இடம்

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ta: எவல்யூஷன் இறக்குமதி உதவியாளர் உங்களை வரவேற்கிறது
    இதன் உதவியோடு நீங்கள் எவல்யூஷனில் வெளி கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்.

en: Importer Type
ta: இறக்கி வகை

en: Select Information to Import
ta: ஏற்ற வேண்டிய தகவலை தேர்வு செய்

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
ta: "செயற்படுத்து" என்பதை க்ளிக் செய்து எவல்யூஷன் கோப்புகளை இறக்கிகொள்ளவும்.

en: Autogenerated
ta: தானாக உருவாக்கப்பட்ட

en: _Save and Close
ta: சேமி மற்றும் மூடு (_S)

en: Edit Signature
ta: பின்னூட்டத்தை திருத்து

en: _Signature Name:
ta: பின்னூட்டத்தின்  பெயர் (_S):

en: Add _Script
ta: சிறு நிரலை சேர் (_S)

en: Add Signature Script
ta: கையொப்ப குறுநிரலை சேர்க்கவும்

en: Edit Signature Script
ta: கையொப்ப குறுநிரலை திருத்து

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ta: இந்த நிரலின் விளைவு உங்கள் கையொப்பமாக
    கொள்ளப்படும். இதில் குறிப்பிடும் பெயர் உங்கள்
    பெயராக காட்ட மட்டும் பயன்படும்.

en: S_cript:
ta: குறுநிரல் (_c):

en: Script file must be executable.
ta: நிரல் கோப்பு இயக்கப்பட முடிய வேண்டும்.

en: World Map
ta: உலக வரைபடம்

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ta: நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்க ஊடாடும் சொடுக்கி ஆதரவான வரைபட விட்செட். விசைப்பலகை பயனர்கள் கீழுள்ள கீழிறங்கும் தொகுப்பு  பெட்டியை பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Could not open the link.
ta: தொடுப்பை  திறக்க முடியவில்லை

en: Could not display help for Evolution.
ta: எவலூஷனுக்கு உதவியை காட்ட முடியவில்லை.

en: Opening calendar '%s'
ta: நாள்காட்டியை '%s' இல் திறக்கிறது

en: Opening memo list '%s'
ta: '%s' இல் குறிப்புப் பட்டியலைத் திறக்கிறது

en: Opening task list '%s'
ta: '%s' இல் பணி பட்டியலைத் திறக்கிறது

en: Opening address book '%s'
ta: முகவரிப் புத்தகம் '%s' ஐத் திறக்கிறது

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ta: எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பிலிருந்து விலகவும்.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ta: எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பினை பெறவும்.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ta: வலை இணைப்பு இல்லாததால் எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது.

en: Evolution Preferences
ta: எவல்யூஷன் முன்னுரிமைகள்

en: The printing system reported the following details about the error:
ta: அச்சு அமைப்பு பிழை குறித்து பின்வரும் தகவல் தந்தது.

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ta: அச்சு அமைப்பு பிழை குறித்து மேல் தகவல் ஏதும் தரவில்லை

en: Defer to Desktop Settings
ta: பணிமேடை அமைவுகளுக்குப் பொருந்தவும்

en: _Open Desktop Settings
ta: பணிமேசை அமைவுகளைத் திற (_O)

en: _HTTP Proxy:
ta: HTTP பதிலி: (_H)

en: H_TTPS Proxy:
ta: HTTPS பதிலி (_T):

en: _Socks Proxy:
ta: Socks பதிலி: (_S)

en: _Ignore Hosts:
ta: வழங்கிகளைப் புறக்கணி: (_I)

en: Configuration _URL:
ta: அமைவாக்க URL: (_U)

en: Use a direct connection, no proxying required.
ta: நேரடி இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும், பதிலி தேவையில்லை.

en: Switch to Basic Proxy Preferences
ta: அடிப்படை பதிலி முன்னுரிமைகளுக்கு மாறு

en: Switch to Advanced Proxy Preferences
ta: மேம்பட்ட பதிலி முன்னுரிமைகளுக்கு மாறு

en: Apply custom proxy settings to these accounts:
ta: இந்த கணக்குகளுக்கு தனிப்பயன் பதிலி அமைவுகளைப் பயன்படுத்து:

en: <b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts
ta: <b>மேம்பட்ட பதிலி முன்னுரிமைகள்</b> மூலம் நீங்கள் மாற்று பிணைய பதிலிகளை வரையறுக்கலாம்,அவற்றை குறிப்பிட்ட கணக்குகளுக்குப் பயன்படுத்தலாம்

en: Custom Proxy
ta: தனிப்பயன் பதிலி

en: Create a new proxy profile
ta: புதிய பதிலி சுயவிவரத்தை உருவாக்கு

en: Delete the selected proxy profile
ta: தேர்ந்தெடுத்த பதிலி சுயவிவரத்தை அழி

en: Matches: %u
ta: பொருத்தங்கள்: %u

en: Close the find bar
ta: தேடல் பட்டியை மூடவும்

en: Clear the search
ta: தேடலை சுத்தம் செய்க

en: Find the previous occurrence of the phrase
ta: சொற்றோடரின் முந்தைய நிகழ்வை தேடு

en: Find the next occurrence of the phrase
ta: சொற்றோடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடு

en: Mat_ch case
ta: மேல்/கீழ் நிலையை பொருத்துக (_c)

en: Reached bottom of page, continued from top
ta: பக்கத்தின் கீழ் பகுதியை அடைந்தோம். இனி மேலிருந்து தொடர்வோம்.

en: Reached top of page, continued from bottom
ta: பக்கத்தின் மேல் பகுதியை அடைந்தோம். இனி கீழிருந்து தொடர்வோம்.

en: When de_leted:
ta: நீக்கப்பட்டது (_l):

en: Proprietary
ta: தனியாருக்கு சொந்தமான

en: For Your Eyes Only
ta: உங்கள் பார்வைக்கு மட்டும்

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Mail Receipt
ta: அஞ்சல் ரசீது

en: R_eply requested
ta: பதில் கோரப்பட்டது (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
ta: _t உள்ளமை

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
ta: நாட்கள்

en: _When convenient
ta: ஏற்ற போது (_W)

en: _Delay message delivery
ta: செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
ta: பின் (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
ta: நாட்கள்

en: _Set expiration date
ta: முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
ta: வரை (_U)

en: Delivery Options
ta: வழங்கு விருப்பங்கள்

en: _Priority:
ta: முன்னுரிமை (_P):

en: _Classification:
ta: பிரிவுகள் (_C):

en: Gene_ral Options
ta: பொதுவான விருப்பங்கள் (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
ta: தகவலை தேட அனுப்பிய உருப்படியை உருவாக்கு (_e)

en: _Delivered
ta: வழங்கப்பட்டது (_D)

en: Deli_vered and opened
ta: வழங்கப்பட்டது மற்றும் திறக்கப்பட்டது (_v)

en: _All information
ta: அனைத்து தகவல்கள் (_A)

en: A_uto-delete sent item
ta: அனுப்பிய உருப்படியை தானாக அழி (_u)

en: Status Tracking
ta: நிலை தொடர்தல்

en: _When opened:
ta: திறந்திருக்கும் போது (_W):

en: When decli_ned:
ta: நிராகரிக்கப்பட்ட போது (_n):

en: When co_mpleted:
ta: முடிக்கப்பட்ட போது (_m):

en: When acce_pted:
ta: ஏற்கப்பட்ட போது (_p):

en: Return Notification
ta: அறிவிப்பை திருப்பு

en: Sta_tus Tracking
ta: நிலை தேடுதல் (_t)

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
ta: இவ்வளவு நேரத்திற்கு ஒருமுறை புதுப்பி

en: Unset _trust for SSL certificate
ta: _t  SSL சான்றிதழ் நம்பக தன்மையை நிலை மாற்று

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ta: (பரிந்துரை இல்லை)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ta: "%s" ஐ கோப்புறையில் சேர்

note: - Ignore All
en: Ignore All
ta: அனைத்தையும் தவிர்

en: Spelling Suggestions
ta: எழுத்துக்கூட்டு பரிந்துரைகள்

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
ta: "{0}" என்ற பெயரில்  அடைவு  ஏற்கெனவே உள்ளது, அதை மாற்ற வேண்டுமா?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
ta: "{0}" இல் கோப்பு ஏற்கெனெவே உள்ளது.  அதை மாற்றினால் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்.

en: Cannot save file "{0}".
ta: "{0}". கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Because "{1}".
ta: ஏனெனில் "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
ta: கோப்பு "{0}" ஐ. திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
ta: தரவு மூலாம் &quot;{0}&quot; ஐ நீக்குவதில் தோல்வி.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
ta: புகாரளிக்கப்பட்ட பிழை &quot;{0}&quot;.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
ta: தரவு மூலம் &quot;{0}&quot; ஐப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; வளத்தை நீக்குவது தோல்வி.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவை தரும் எவல்யூஷன் முகவரிப்புத்தக பின் முகம் எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறியது.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்காதவரை சில தொடர்புகள் கிடைக்க வாய்ப்பு இல்லை

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவை தரும் நாள்காட்டி பின் முகம் எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறியது.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷன் மறு துவங்கும் வரை உங்கள் நேர ஒதுக்கல்கள் சில கிடைக்கப்பெறா.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும் பின்முக நினைவூட்டல் பட்டியல் எதிர்பாராமல் வெளியேறியது

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷன் மறு துவங்கும் வரை உங்கள் நினைவூட்டு குறிப்புகள் சில கிடைக்கப்பெறா.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும் பணிப்பட்டியல் எதிர்பாராமல் வெளியேறியது

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்கும் வரை பணிவிவரங்கள் சில கிடைக்கப்பெறா.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  முகவரி புத்தக பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  நாட்காட்டி பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  நினைவூட்டல் பட்டியல் பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  பணிப்பட்டியல் பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: click to add
ta: சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Move selected column names to top
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசை பெயர்களை மேலே நகர்த்து

en: Move selected column names up one row
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசை பெயர்களை ஒரு வரிசை மேலே நகர்த்து

en: Move selected column names down one row
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசை பெயர்களை ஒரு வரிசை கீழே நகர்த்து

en: Move selected column names to bottom
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசை பெயர்களை கீழே நகர்த்து

en: Select all column names
ta: நெடுவரிசை பெயர்கள் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு

en: (Ascending)
ta: (ஏறுவரிசை)

en: (Descending)
ta: (இறங்குகின்றது)

en: Not sorted
ta: வரிசையாக்கவில்லை

en: No grouping
ta: தொகுத்தல் கிடையாது

en: Show Fields
ta: புலங்களை காண்பி

en: Choose the order of information to appear in the message list.
ta: செய்திகள் பட்டியலில் காண்பிக்கப்படும் தகவலின் வரிசையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: _Sort...
ta: வரிசைப்படுத்து (_S)...

en: _Group By...
ta: குழுவாக்கு (_G)

en: _Fields Shown...
ta: காட்டப்பட்ட புலங்கள் (_F)...

en: _Show field in View
ta: பார்வையில் புலத்தை காண்பி (_S)

en: Group Items By
ta: உருப்படிகளை குழுப்படுத்து

en: Show _field in View
ta: பார்வையில் புலத்தை காண்பி (_f)

en: Then By
ta: பின்

en: Show field i_n View
ta: பார்வையில் புலத்தை காண்பி (_n)

en: Show field in _View
ta: பார்வையில் புலத்தை காண்பி (_V)

en: Sort Items By
ta: உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்து

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ta: உங்கள் அட்டவணைக்கு ஒரு பத்தியை கூட்ட
    தேவையான இடத்துக்கு அதை இழுத்து விடவும்.

en: Add a Column
ta: ஒரு பத்தியை சேர்க

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ta[0]: %s : %s  (%d உருப்படி)
ta[1]: %s : %s (%d உருப்படிகள்)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
ta[0]: %s (%d உருப்படி)
ta[1]: %s (%d உருப்படிகள்)

en: Customize Current View
ta: தற்போதைய காட்சியை தனிப்பயனாக்கு

en: Sort _Ascending
ta: ஏறுவரிசையாக அடுக்குக (_A)

en: Sort _Descending
ta: இறங்கு வரிசையாக அடுக்குக (_D)

en: _Unsort
ta: வரிசைப்படுத்தல் நீக்குக (_U)

en: Group By This _Field
ta: இந்த புலம் வாரியாக குழு செய்க (_F)

en: Group By _Box
ta: பெட்டி வாரியாக குழு செய்க (_B)

en: Remove This _Column
ta: இந்த பத்தியை நீக்குக (_C)

en: Add a C_olumn...
ta: ஒரு பத்தியை சேர்க (_o)...

en: A_lignment
ta: சீர்மை (_l)

en: B_est Fit
ta: நல்ல பொருத்தம் (_B)

en: Format Column_s...
ta: நெடுவரிசையை ஒழுங்கு செய்க (_s)...

en: Custo_mize Current View...
ta: நடப்பு காட்சியை தனிப்பயன் ஆக்குக (_m)...

en: _Sort By
ta: இதனால் வரிசைப்படுத்து (_S)

en: Select a Time Zone
ta:  ஒரு நேரம் மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ta: வரைபடத்தில் குறிப்பிட்ட பகுதியை பெரிதாக்க சுட்டியில் இடது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்
    சிறிதாக்க வலது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்.

en: Time Zones
ta: நேர மண்டலங்கள்

en: Timezone drop-down combination box
ta: நேரம் மண்டலம் கீழிறங்கும் தொகுப்பு பெட்டி

en: Click here to open the URL
ta: URL ஐத் திறக்க இங்கு சொடுக்கவும்

en: Enter a URL here
ta: இங்கு ஒரு URL ஐ உள்ளிடவும்

en: Copy the link to the clipboard
ta: தொடுப்பை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.

en: Open the link in a web browser
ta: தொடுப்பை உலாவியில் திற

en: _Copy Image
ta: படங்களை நகலெடு (_C)

en: Copy the image to the clipboard
ta: பிம்பத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.

en: Save _Image...
ta: _I பிம்பத்தை சேமி...

en: Save the image to a file
ta: பிம்பத்தை கோப்புக்கு சேமி

en: Select all text and images
ta: அனைத்து உரையையும் பிம்பங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Click to call %s
ta: %s ஐ அழைக்க சொடுக்கு

en: Click to hide/unhide addresses
ta: முகவரிகளை மறைக்க/மறைநீக்க சொடுக்கவும்

en: Go to the section %s of the message
ta: செய்தியின் பிரிவு %s க்குச் செல்லவும்

en: Go to the beginning of the message
ta: செய்தியின் பிரிவு தொடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

en: Copying image to clipboard
ta: படத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கிறது

en: Saving image to '%s'
ta: படத்தை '%s' க்கு சேமிக்கிறது

en: Undo 'Insert text'
ta: 'உரை செருகலை' செயல்தவிர்

en: Redo 'Insert text'
ta: 'உரை செருகலை' மீண்டும் செய்

en: Undo 'Delete text'
ta: 'உரை நீக்கியதைச்' செயல்தவிர்

en: Redo 'Delete text'
ta: 'உரை நீக்கியதை' மீண்டும் செய்

en: Missing date.
ta: தேதி காணவில்லை

en: You must choose a date.
ta: தேதியை தேர்வு செய்யவும்

en: Missing filename.
ta: கோப்பின் பெயர் காணவில்லை

en: You must specify a filename.
ta: கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
ta: கோப்பு &quot;{0}&quot; கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு இயல்பான கோப்பில்லை

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; மோசமான கூற்று

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
ta: &quot;{1}&quot; இயல்பான கூற்றை தொகுக்க முடியவில்லை

en: Missing name.
ta: பெயர் காணவில்லை

en: You must name this filter.
ta: இந்த வடிகட்டிக்கு பெயரிடவும்

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
ta: &quot;{0}&quot; பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: Please choose another name.
ta: தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்

en: Missing condition.
ta: நிபந்தனை விடுபட்டுள்ளது.

en: Filter should have at least one condition.
ta: வடிகட்டியில் குறைந்தது ஒரு நிபந்தனையேனும் இருக்க வேண்டும்.

en: Missing value.
ta: மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது.

en: One or more values cannot be empty.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மதிப்புகள் காலியாக இருக்கக்கூடாது.

en: the current time
ta: இப்போதைய நேரம்

en: the time you specify
ta: நீங்கள் குறிப்பிடும் நேரம்

en: a time relative to the current time
ta: தற்போதைய நேரத்தோடு தொடர்புடைய நேரம்

en: ago
ta: முன்

en: in the future
ta: எதிர்காலத்தில்

en: Show filters for mail:
ta: அஞ்சலுக்கான வடிப்பிகளை காண்பி:

en: _Filter Rules
ta: (_F)வடிகட்டி விதிமுறைகள்

en: Compare against
ta: ஒப்பிடு

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ta: செய்தியில் தேதி வடிகட்டல்
    நிகழ்ந்த நேரத்தோடு ஒப்பிடப்படும்.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ta: செய்தியின் தேதி 
    குறிப்பிட்ட தேதியில் 12:00am ஓடு ஒப்பிடப்படும் .

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ta: செய்தியில் தேதி வடிகட்டல்
    நிகழ்ந்த தேதியோடு ஒப்பிடப்படும்.

en: Table Cell
ta: அட்டவணை அறை

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ta: ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ta: அறைகளுக்கிடையே மாற்று

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ta: இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் விரிவாக்குகிறது.

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ta: இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் குறுக்குகிறது

en: sort
ta: வரிசைப்படுத்து

en: Save Current View
ta: நடப்பு பார்வையை சேமி

en: _Create new view
ta: புதிய பார்வையை உருவாக்கு (_C)

en: _Replace existing view
ta: இருக்கும் பார்வையை மாற்று (_R)

en: Do you wish to save your changes?
ta: மாற்றங்களை சேம்மிக்க வேண்டுமா?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ta: இந்த கையொப்பம் மாற்றப்பட்ட து ஆனால் சேமிக்கப்படவில்லை.

en: _Discard changes
ta: மாற்றத்தை நிராகரி (_D)

en: Blank Signature
ta: வெறுமையான கையொப்பம்

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ta: இந்த கையெழுத்துக்கு தயவு செய்து தனிப்பட்ட பெயர் தருக.

en: Unable to copy image to clipboard.
ta: படத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்க முடியவில்லை.

en: Unable to save image.
ta: படத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Could not load signature.
ta: கையொப்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Could not save signature.
ta: கையொப்பத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
ta: Evolution ஒரு தனிப்பட்ட தகவல் நிர்வாகப் பயன்பாடு, இது ஒருங்கிணைந்த அஞ்சல், நாள்காட்டி மற்றும் முகவரிப்புத்தக செயலம்சங்களை வழங்குகிறது.

en: Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the "Exchange Web Services" (EWS) extension.
ta: Evolution தொழிற்துறை தரநிலை தரவு வடிவமைப்புகள் பலவற்றையும் தகவல் பரிமாற்றத்துக்கான பிணைய நெறிமுறைகள் பலவற்றையும் ஆதரிக்கிறது. இது இணக்கத்தன்மையையும் பாதுகாப்பையும் முக்கியமான அம்சங்களாகக் கொண்டது. Evolution "Exchange Web Services" (EWS) நீட்டிப்பின் மூலம்Microsoft Exchange உடனும் சுமூகமாக ஒருங்கிணைந்து செயல்படுகிறது.

en: OAuth2
ta: ஓஆத்2

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
ta: இந்த தேர்வு ஓஆத் 2.0 அணுகல் டோக்கன் ஐ சேவையகத்துக்கு இணைக்க பயன்படுத்தும்.

en: Invalid authentication result code (%d)
ta: தவறான அங்கீகார முடிவுக் குறியீடு (%d)

en: Saving message to folder '%s'
ta: செய்தியை   '%s'அடைவில் சேமிக்கிறது

en: Forwarded messages
ta: செய்தியை முன் அனுப்புகிறது

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ta[0]: %d செய்தியை மீட்கிறது
ta[1]: %d செய்திகளை மீட்கிறது

en: Scanning messages for duplicates
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளின் போலி இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது

en: Removing folder '%s'
ta: அடைவை நீக்குகிறது '%s'

en: File "%s" has been removed.
ta: கோப்பு "%s"  நீக்கப்பட்டது

en: File has been removed.
ta: கோப்பு  நீக்கப்பட்டது

en: Removing attachments
ta: இணைப்புகளை நீக்குகிறது

en: Saving %d message | Saving %d messages
ta[0]: %d செய்தியை சேமிக்கிறது
ta[1]: %d செய்திகளை சேமிக்கிறது

en: Invalid folder URI '%s'
ta: செல்லாத அடைவு யூஆர்ஐ : %s

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
ta: செல் அஞ்சல்

en: No data source found for UID '%s'
ta: '%s' என்ற UID க்கு தரவு மூலம் இல்லை

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ta: இலக்கு முகவரி ஏதும் தரவில்லை. செய்தியை பகிர்ந்தனுப்புதல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
ta: பயன்படுத்த அடையாளம் ஏதும் இல்லை, செய்தியை பகிர்ந்தனுப்புதல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Waiting for '%s'
ta: '%s' க்காக காத்திருக்கிறது

en: No mail transport service available
ta: அஞ்சல் டிரான்ஸ்போர்ட் சேவை கிடைக்கவில்லை

en: Posting message to '%s'
ta: '%s' இல் செய்தியை வெளியிடுகிறது

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ta: வெளிசெல்லும் வடிகட்டிக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி : %s

en: Storing sent message to '%s'
ta: அனுப்பிய செய்தியை '%s' இல் சேமிக்கிறது

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
ta: %s க்கு பின்னெழுதுவதில் தோல்வி: %s
    உள் 'அனுப்பு' அடைவில் போய் சேர்ந்துவிட்டது.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
ta: உள் 'அனுப்பு' அடைவில் சேர்க்கும் போது தோல்வி : %s

en: Disconnecting from '%s'
ta: '%s' லிருந்து துண்டிக்கிறது

en: Reconnecting to '%s'
ta: '%s' இல் மீண்டும் இணைக்கிறது

en: Preparing account '%s' for offline
ta: '%s'  கணக்குக்கு தொடர்பில்லாத நிலைக்கு தயாராகிறது

en: Filtering Selected Messages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது செய்திகளை வடிக்கிறது

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ta: தேர்ந்தெடுத்த தகவல்களை வடிகட்டல் தோல்வியுற்றது. ஒரு காரணம் ஒன்றோ மேற்பட்ட வடிகட்டிகளில் அமைத்த அடைவு இடம் தவறு. தயை செய்து உங்கள் வடிகட்டிகளை இங்கே சரிபாருங்கள். Edit->Message Filters.
    உண்மை பிழை: %s

en: Fetching mail from '%s'
ta: மின்னஞ்சலை '%s' இலிருந்து கொணர்கிறது

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ta: வெளிச்செல் தகவல் வடிகட்டல் தோல்வியுற்றது. ஒரு காரணம் ஒன்றோ மேற்பட்ட வடிகட்டிகளில் அமைத்த அடைவு இடம் தவறு. தயை செய்து உங்கள் வடிகட்டிகளை இங்கே சரிபாருங்கள். Edit->Message Filters.
    உண்மை பிழை: %s

en: Sending message %d of %d
ta: %d இல் %d அனுப்பப்படுகிறது

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
ta[0]: ஒரு செய்தி அனுப்புவதில் தோல்வி
ta[1]: %d செய்திகள் %d செய்திகளில் அனுப்புவதில் தோல்வி

en: Moving messages to '%s'
ta: '%s' க்கு செய்தியை நகர்த்துகிறது

en: Copying messages to '%s'
ta: '%s' இல் செய்தியை நகலெடுக்கிறது

en: Storing folder '%s'
ta: அடைவை சேமிக்கிறது  '%s'

en: Expunging and storing account '%s'
ta: கணக்கை சேர்க்கிறது மற்றும் அழிக்கிறது '%s'

en: Storing account '%s'
ta: கணக்கை சேர்க்கிறது '%s'

en: Emptying trash in '%s'
ta: குப்பைதொட்டியை காலி செய்கிறது '%s'

en: Processing folder changes in '%s'
ta: '%s' இல் நடந்த கோப்புறை மாற்றங்களைச் செயலாக்குகிறது

en: Could not create spool directory '%s': %s
ta: சுருள் அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை`%s': %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ta: மின்னஞ்சல்களை non-mbox மூலம் `%s' க்கு அனுப்ப முயல்கிறது

en: Forwarded message - %s
ta: செய்திகளை அனுப்பு - %s

en: Forwarded message
ta: செய்திகளை அனுப்பு

en: Setting up Search Folder: %s
ta: தேடு அடைவுகளை அமைக்கிறது: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
ta: '%s க்கான தேடு அடைவுகளை இற்றைப்படுத்துகிறது - %s'

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ta[0]: தேடல் அடைவு "%s" நீக்கப்பட்ட அடைவு "%s" க்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டது
ta[1]: தேடல் அடைவுகள் "%s" நீக்கப்பட்ட அடைவுகள் "%s" க்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டன

en: Open _Online Accounts
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளைத் திற (_O)

en: This account was created through the Online Accounts service.
ta: இந்தக் கணக்கு ஆன்லைன் கணக்குகள் சேவையின் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: _Reset Order
ta: வரிசையை மீட்டமை (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
ta: நீங்கள் மறு வரிசையாக்க கணக்குப்பெயர்களை இழுத்துவிடலாம்.

en: De_fault
ta: இயல்பான (_f)

en: No email address provided
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி வழங்கப்படவில்லை

en: Missing domain in email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியில் களம் இல்லை

en: Unknown background operation
ta: தெரியாத பின்புல செயல்

en: (No Subject)
ta: (பொருள் இல்லை)

note: GtkAssistant's back button label.
en: Go _Back
ta: பின் செல் (_B)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
ta: _S பார்ப்பதை தவிர்.

en: Evolution Account Assistant
ta: எவல்யூஷன் கணக்கு உதவி

en: _Revise Details
ta: விவரங்களை மறுபார்வையிடு (_R)

en: Check for Supported Types
ta: ஆதரவுள்ள வகைகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
ta: வாழ்த்துக்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் அமைப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது
    
    இனி நீங்கள் எவல்யூஷனை பயன்படுத்தி மின்னஞ்சலை
    அனுப்ப பெற முடியும்
    
    "Apply" என்பதை க்ளிக் செய்து சேமிக்கவும்

en: Special Folders
ta: சிறப்பு அடைவுகள்

en: Draft Messages _Folder:
ta: வரைவு செய்திகள் கோப்புறை (_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
ta: வரைவு செய்திகளைச் சேமிக்க ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Sent _Messages Folder:
ta: அனுப்பப்பட்ட செய்தி உள்ள அடைவு (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
ta: அனுப்பிய செய்திகளை சேமிப்பதற்கு ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
ta: _a பதில்களை பதிலளிக்கப்படும் மடல் செய்தி உள்ள அடைவில் சேமி

en: Archi_ve Folder:
ta: கோப்புறையை காப்பகப்படுத்து (_v):

en: Choose a folder to archive messages to.
ta: செய்திகளை காப்பகப்படுத்த ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க.

en: Use a Real Folder for _Trash:
ta: குப்பைக்கு ஒரு உண்மையான கோப்புறையைப் பயன்படுத்து (_T):

en: Choose a folder for deleted messages.
ta: நீக்கிய செய்திகளை வைத்திருப்பதற்கு ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Use a Real Folder for _Junk:
ta: தேவையற்றவைக்கு ஒரு உண்மையான கோப்புறையைப் பயன்படுத்து (_J):

en: Choose a folder for junk messages.
ta: குப்பை செய்திகளை வைத்திருக்க ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Composing Messages
ta: செய்திகளை உருவாக்கு

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ta:  எப்போதும் கரிநகல் அனுப்பு (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ta: எப்போதும் இதற்கு மறைநகல் அனுப்பு  (_b):

en: Message Receipts
ta: செய்தி பெறுதல்

en: S_end message receipts:
ta: செய்திகள் கிடைத்த தகவலை அனுப்புக (_e):

en: Ask for each message
ta: ஒவ்வொரு செய்திக்கும் கேட்கவும்

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ta: கீழே உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.  "optional" புலங்கள் பூர்த்தி செய்ய தேவையில்லை.விருப்பப்பட்டால் உங்கள் மின்னஞ்சலோடு செல்லவேண்டிய தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
ta: இந்த கணக்குக்கு என்ன பெயரிட விருப்புகிறீர்கள் என்பதை உள்ளிடவும் உதாரணமாக "Work" அல்லது "Personal".

en: Required Information
ta: தேவையான தகவல்

en: Full Nam_e:
ta: முழுப் பெயர் (_e):

en: Email _Address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரிகள் (_A):

en: Optional Information
ta: தேர்வு தகவல்

en: Re_ply-To:
ta: பதில் தருக (_p):

en: Or_ganization:
ta: நிறுவனம் (_g):

en: Add Ne_w Signature...
ta: புதிய கையொப்பத்தை சேர் (_w)

en: Try _setup account automatically, based on Email Address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியின் அடிப்படையில் கணக்கை தானாக அமை என்னும் வசதியை முயற்சிக்கவும் (_s)

en: Looking up account details...
ta: கணக்கு விவரங்களைத் தேடுகிறது...

en: Check for _new messages every
ta: புதிய மின்னஞ்சல்களை கால இடைவெளிக்குள் தானாக சோதி

en: Receiving Options
ta: பெறும் தேர்வுகள்

en: Receiving Email
ta: மின்னஞ்சல் பெறப்படுகிறது

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ta: சந்திப்பு பற்றிய கோரிக்கைக்கு கையொப்பம் தேவை இல்லை (அவுட்லுக்கில் வேலை செய்வதற்காக) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
ta: சிறந்த தனியுரிமை (OpenPGP)

en: Si_gning algorithm:
ta: _g கையொப்பமிடுகிற அல்கரிதம்:

en: SHA384
ta: எஸ்ஹெச்ஏ384

en: SHA512
ta: எஸ்ஹெச்ஏ512

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ta: எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளுக்கு கையொப்பமிடுக (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ta: எப்போதும் மறையாக்கம் செய்த அஞ்சல் அனுப்பும் போது எனக்கும் பிரதியை மறையாக்கம் செய்க (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ta: எப்போதும் வலையில் உள்ள விசைகளை குறிமுறையாக்கத்தின் போது பயன்படுத்து (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
ta: பாதுகாப்பு மைம்  MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
ta: கையொப்பமிடுகிற சான்றிதழ்: (_n)

en: Signing _algorithm:
ta: _a கையொப்பமிடுகிற அல்கரிதம்:

en: Always sign outgoing messages when using this account
ta: எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளுக்கு கையொப்பமிடுக

en: Encryption certificate:
ta: குறிமுறையாக்க சான்றிதழ்:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
ta: எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளை குறியாக்கம் செய்

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
ta: எப்போதும் குறியாக்காம் செய்த செய்திகளை அனுப்பும் போது எனக்கும் பிரதியை குறியாக்கம் செய்

en: Sending Email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது

en: Server _Type:
ta: சேவையக வகை (_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
ta: இது உங்கள் அஞ்சலை அணுக பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகளின் சுருக்கம்

en: Server Type:
ta: சேவையக வகை:

en: Security:
ta: பாதுகாப்பு:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Next" to begin.
ta: Evolution மின்னஞ்சல் அமைவாக்க உதவிக் கருவிக்கு வரவேற்கிறோம்.
    
    தொடங்குவதற்கு "அடுத்து" என்பதைச் சொடுக்கவும்.

en: Account Editor
ta: கணக்கு தொகுப்பி

en: _Add to Address Book...
ta: _A முகவரி புத்தகத்தில் சேர்...

en: _To This Address
ta: _T இந்த முகவரிக்கு

en: _From This Address
ta: _F இந்த முகவரியிலிருந்து

en: Send _Reply To...
ta: இதற்கு பதில் அனுப்பு (_R)...

en: Send a reply message to this address
ta: பதில் செய்தியை இந்த முகவரிக்கு அனுப்புக.

en: Create Search _Folder
ta: _F தேடும் அடைவினை உருவாக்கு

en: Specify where to create the folder:
ta: அடைவை உருவாக்க வேண்டுமா என குறிப்பிடவும்

en: Folder _name:
ta:  அடைவின் பெயர் (_n)

[ctx: ffe]
note: Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context. The translated value should not contain spaces.
en: Answered
ta: பதிலளிக்கப்பட்டது

[ctx: ffe]
en: Deleted
ta: நீக்கப்பட்டது

[ctx: ffe]
en: Draft
ta: வரைவு

[ctx: ffe]
en: Flagged
ta: குறிக்கப்பட்டது

[ctx: ffe]
en: Seen
ta: பார்த்தது

[ctx: ffe]
en: Attachment
ta: இணைப்பு

[ctx: ffe]
en: no
ta: இல்லை

en: Junk filtering software:
ta: குப்பை வடிகட்டும் மென்பொருள்:

en: _Label name:
ta: _Label குறியீட்டின் பெயர்:

en: I_mportant
ta: முக்கியமானது (_m)

note: red
en: _Work
ta: வேலை (_W)

note: orange
en: _Personal
ta: தனிப்பட்ட (_P)

note: green
en: _To Do
ta: செய்ய வேண்டியவை (_T)

note: blue
en: _Later
ta: பிறகு (_L)

en: Add Label
ta: குறியீட்டை சேர்க்க

en: Edit Label
ta: குறியீட்டை திருத்துக

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ta: குறிப்பு: பட்டியில் அடையாள காட்டி  பெயர் அடிக்கோடு
     இட்டு இருப்பின் அது நினைவு கொள் குறியாக கருதப்படும்.

en: Move selected headers to top
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை மேலே நகர்த்து

en: Move selected headers up one row
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை ஒரு வரிசை மேலே நகர்த்து

en: Move selected headers down one row
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை ஒரு வரிசை கீழே நகர்த்து

en: Move selected headers to bottom
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை கீழே நகர்த்து

en: Select all headers
ta: தலைப்புகள் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு

en: Header Name
ta: தலைப்பின் பெயர்

en: Header Value
ta: தலைப்பின் மதிப்பு

en: Headers
ta: தலைப்புகள்

en: Move to Folder
ta: அடைவிற்கு நகர்த்து

en: Copy to Folder
ta: அடைவில் நகலெடு

en: C_opy
ta: (_o)நகலெடு

en: _Do not ask me again.
ta: _D என்னிடம் மீண்டும் கேட்காதே

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ta: _A எப்போதும் மடலாடல் குழுக்களின் பதிலளி:  ஐ உதாசீனம் செய்

en: Failed to retrieve message:
ta: செய்தியை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை:

en: Retrieving message '%s'
ta: '%s' செய்தியை மீட்கிறது

en: A_dd Sender to Address Book
ta: அனுப்பியவரை முகவரி புத்தகத்தில் சேர் (_d)

en: Add sender to address book
ta: அனுப்பியவர் முகவரியை முகவரி புத்தகத்தில் சேர்

en: _Archive...
ta: காப்பகப்படுத்து (_A)...

en: Move selected messages to the Archive folder for the account
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை கணக்கின் காப்பகக் கோப்புறைக்கு நகர்த்து

en: Check for _Junk
ta: தேவையற்ற குப்பைக்கு சோதிக்கவும் (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
ta: தேவையற்ற செய்திகளை பிரிக்க தேர்வு செய்த செய்தியை வடிகட்டு

en: _Copy to Folder...
ta: (_C)அடைவில் நகலெடு...

en: Copy selected messages to another folder
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: _Delete Message
ta: செய்தியை அழி (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை நீக்குவதற்காக குறிக்கவும்

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியலுக்கான வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியலுக்காக செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
ta: பெறுநர்களுக்கான ஒரு வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ta: பெற்றுக்கொள்பவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
ta: அனுப்பியவர்களுக்கான ஒரு வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
ta: அனுப்புபவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: Create a Filter Rule for _Subject...
ta: பொருளுக்கு ஒரு வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
ta: தலைப்புகளோடு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: A_pply Filters
ta: வடிகட்டியை அமை (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திக்கு வடிகட்டி விதிமுறையை உருவாக்கு

en: _Find in Message...
ta: செய்தியில் கண்டுபிடி (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
ta: காட்டப்பட்ட செய்தியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: _Clear Flag
ta: கொடியை நீக்கு (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளிலிருந்து ஒரு பின் தொடர் குறியை உருவாக்கு

en: _Flag Completed
ta: குறி முடிந்தது (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளுக்கும் ஒரு பின் தொடர் குறியை அமை

en: Follow _Up...
ta: தொடர் (_U)...

en: Flag the selected messages for follow-up
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை பின்பற்ற குறி இடுக

en: _Attached
ta: இணைக்கப்பட்ட (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ta: தேர்வு செய்த செய்தியை இணைப்பாக மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: Forward As _Attached
ta: _A சேர்க்கப்பட்ட்அதாக அனுப்பு

en: _Inline
ta: உள்ளே (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
ta: புதிய செய்தியிலுள் தேர்வு செய்த செய்தியை சேர்த்து புதிய செய்தியாக அனுப்பு

en: Forward As _Inline
ta: _I உள்ளடக்கமாக அனுப்பு

en: _Quoted
ta: குறிப்பிடப்பட்ட (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
ta: தேர்வு செய்த செய்தியை பதில் என குறித்து மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: Forward As _Quoted
ta: _Q மேற்கோள் காட்டியதாக அனுப்பு

en: _Load Images
ta: படங்களை ஏற்று (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
ta: சித்திரங்களை HTML மின்னஞ்சலாக ஏற்ற வலியுறுத்து

en: _Ignore Sub-Thread
ta: உப தொடரிழையைத் தவிர் (_I)

en: Mark new mails in a sub-thread as read automatically
ta: உப தொடரிழையில் உள்ள புதிய அஞ்சல்களை படித்ததாக தானாகவே குறி

en: _Ignore Thread
ta: தொடரிழையைத் தவிர் (_I)

en: Mark new mails in this thread as read automatically
ta: இந்தத் தொடரிழையில் புதிய அஞ்சல்களை படித்தவையாக தானாகவே குறி

en: _Important
ta: முக்கியம் (_I)

en: Mark the selected messages as important
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை முக்கியம் என குறிக்கவும்

en: _Junk
ta: தேவையற்றவை (_J)

en: Mark the selected messages as junk
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்றது என குறிக்கவும்

en: _Not Junk
ta: தேவையற்றதல்ல (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்ற செய்திகள் இல்லை என குறிப்பிடு

en: Mark the selected messages as having been read
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை படிக்கப்பட்டது என குறிக்கவும்

en: Do not _Ignore Sub-Thread
ta: உப தொடரிழையைத் தவிர்க்க வேண்டாம் (_I)

en: Do not mark new mails in a sub-thread as read automatically
ta: உப தொடரிழையில் உள்ள புதிய அஞ்சல்களை படித்ததாக தானாகவே குறிக்க வேண்டாம்

en: Do not _Ignore Thread
ta: தொடரிழையைத் தவிர்க்க வேண்டாம் (_I)

en: Do not mark new mails in this thread as read automatically
ta: இந்தத் தொடரிழையில் உள்ள புதிய அஞ்சல்களை படித்ததாக தானாகவே குறிக்க வேண்டாம்

en: Uni_mportant
ta: முக்கியமில்லாத (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை முக்கியமில்லை என குறி

en: _Unread
ta: படிக்காதவை (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை படித்ததாக குறி

en: _Edit as New Message...
ta: (_E)புதிய செய்தியாக தொகு...

en: Open the selected messages in the composer for editing
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை திருத்த தொகுப்பியில் திற

en: Compose _New Message
ta: புதிய செய்தியை தயாரி (_N)

en: Open a window for composing a mail message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தியை உருவாக்க சாளரத்தை திறக்கவும்

en: _Open in New Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திற (_O)

en: Open the selected messages in a new window
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை புதிய சாளரத்தில் திற

en: _Move to Folder...
ta: (_M)அடைவிற்கு நகர்த்து...

en: Move selected messages to another folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: _Next Message
ta: அடுத்த செய்தி (_N)

en: Display the next message
ta: அடுத்த செய்தியை காண்பி

en: Next _Important Message
ta: அடுத்த முக்கியமான செய்தி (_I)

en: Display the next important message
ta: அடுத்த முக்கிய செய்தியை காண்பி

en: Next _Thread
ta: அடுத்த இழை (_T)

en: Display the next thread
ta: அடுத்த இழையை காண்பி

en: Next _Unread Message
ta: அடுத்த படிக்காத செய்தி (_U)

en: Display the next unread message
ta: அடுத்த படிக்காத செய்தியை காண்பி

en: _Previous Message
ta: (_P)முந்தைய செய்தி

en: Display the previous message
ta: முந்தைய செய்தியை காண்பி

en: Pr_evious Important Message
ta: முன்பு உள்வாங்கிய செய்தி (_e)

en: Display the previous important message
ta: முந்தைய முக்கிய செய்தியை காண்பி

en: Previous T_hread
ta: _h முந்தைய இழை

en: Display the previous thread
ta: முந்தைய இழையை காண்பி

en: P_revious Unread Message
ta: முந்தைய படிக்காத செய்தி (_r)

en: Display the previous unread message
ta: முந்தைய படிக்காத செய்தியை காண்பி

en: Print this message
ta: இந்த செய்தியை அச்சடி

en: Preview the message to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய செய்தியை காண்பி

en: Re_direct
ta: திசைமாற்று (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறுஒருவருக்கு அனுப்பு(திசைமாற்று)

en: Remo_ve Attachments
ta: _v இணைப்புகளை நீக்கு

en: Remove attachments
ta: இணைப்புகளை நீக்கு

en: Remove Du_plicate Messages
ta: _p தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை நீக்கு

en: Checks selected messages for duplicates
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளின் போலி இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது

en: Reply to _All
ta:  அனைவருக்கும் பதிலளி (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திக்கு பெறுனர் எல்லோருக்கும் பதில் தயார் செய்

en: Reply to _List
ta: குழுவிற்கு பதிலளி (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் பட்டியல் செய்திக்கு பதிலை தயார் செய்

en: _Reply to Sender
ta: அனுப்பியவருக்கு பதிலளி (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ta: இந்த செய்தியை அனுப்பியவருக்கு பதிலை தயார் செய்

en: _Save as mbox...
ta: _S எம்பாக்ஸ் எனச்சேமி...

en: Save selected messages as an mbox file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியை எம்பாக்ஸ் கோப்பாக சேமி

en: _Message Source
ta: செய்தி மூலம் (_M)

en: Show the raw email source of the message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தியின் மூலத்தை காண்பி

en: _Undelete Message
ta: அழிக்காத செய்தி (_U)

en: Undelete the selected messages
ta: தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை அழிக்க வேண்டாம்

en: Reset the text to its original size
ta: உரையை இயல்பான அளவில் காண்பி

en: Cre_ate
ta: உருவாக்கு (_a)

en: Ch_aracter Encoding
ta: எழுத்துரு குறிமுறை (_a)

en: F_orward As
ta: இப்படி மேலனுப்புக (_o)...

en: _Group Reply
ta: குழு பதில் (_G)

en: Mar_k As
ta: இப்படி குறிக்கவும் (_k)

en: _Message
ta: செய்தி (_M)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
ta: அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
ta: இந்த அஞ்சல் பட்டியலுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
ta: பெறூநர்களில் இருந்து ஒரு தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
ta: இந்த பெறுனர்களுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Create a Search Folder from Sen_der...
ta: அனுப்புனரிடம் இருந்து ஒரு தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_d)...

en: Create a search folder for this sender
ta: இந்த அனுப்புனருக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Create a Search Folder from S_ubject...
ta: பொருளில் இருந்து ஒரு தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_u)...

en: Create a search folder for this subject
ta: இந்த பொருளுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Mark for Follo_w Up...
ta: தொடர்தலுக்கு குறிக்கவும்... (_w)

en: Mark as _Important
ta: முக்கியம் என குறி (_I)

en: Mark as _Junk
ta: பயனற்றது என குறிக்கவும் (_J)

en: Mark as _Not Junk
ta: பயனற்றது இல்லை என குறிக்கவும் (_N)

en: Mar_k as Read
ta: (_k) படித்தது என குறி

en: Mark as Uni_mportant
ta: முக்கியமில்லை என குறிக்கவும் (_i)

en: Mark as _Unread
ta: படிக்காதவை என குறி (_U)

en: _Caret Mode
ta: காரட் முறை (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ta: செய்தியில் சிமிட்டும் நிலைகாட்டியை காண்பி

en: All Message _Headers
ta: அனைத்து செய்தி தலைப்புகள் (_H)

en: Show messages with all email headers
ta: எல்லா மின்னஞ்சல் தலைப்புகளோடும் செய்திகளை காண்பி

en: Retrieving message
ta: செய்தியை மீட்கிறது

en: Forward the selected message to someone
ta: தேர்வு செய்த செய்தியை மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: Group Reply
ta: குழு பதில்

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியல் அல்லது எல்லா பெறுனர்களுக்கும் பதில் எழுது

en: Reply
ta: பதில்

en: Do not warn me again
ta: மீண்டும் எச்சரிக்காதே

en: Marking thread to be ignored
ta: தொடரிழையை, தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறிக்கிறது

en: Unmarking thread from being ignored
ta: தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறித்ததை ரத்துசெய்கிறது

en: Marking sub-thread to be ignored
ta: உப தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறிக்கிறது

en: Unmarking sub-thread from being ignored
ta: உப தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறித்ததை ரத்துசெய்கிறது

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ta[0]: அடைவு '%s' இல் %u இரட்டைப்போலி செய்தி உள்ளது. அவற்றை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ta[1]: அடைவு '%s' இல் %u இரட்டைப்போலி செய்திகள் உள்ளன. அவற்றை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Save Message | Save Messages
ta[0]: செய்தியை சேமி
ta[1]: செய்தியை சேமி

en: Parsing message
ta: செய்தியை பாகுபடுத்துகிறது

en: The message has no text content.
ta: இந்த செய்திகள் உரை உள்ளடக்கம் இல்லை.

en: Flag to Follow Up
ta: தொடர்வதற்காக குறியிடு

en: -------- Forwarded Message --------
ta: -------- அனுப்பும் செய்தி --------

en: -----Original Message-----
ta: -----மூல செய்தி----

en: an unknown sender
ta: தெரியாத அனுப்புநர்

note: FIXME GTK_WINDOW (composer)
en: Posting destination
ta: சேருமிடத்தில் சமர்பிக்கிறது

en: Choose folders to post the message to.
ta: செய்தியை சமர்பிப்பதற்கான அடைவை தேர்வு செய்

note: and now for the action area
en: Then
ta: பின்

en: Add Ac_tion
ta: செயலை சேர் (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
ta[0]: படிக்காத செய்திகள்:
ta[1]: படிக்காத செய்திகள்:

en: Total messages: | Total messages:
ta[0]: மொத்த செய்திகள்:
ta[1]: மொத்த செய்திகள்:

en: Quota usage (%s):
ta: ஒதுக்கீடு பயன் (%s):

en: Quota usage
ta: ஒதுக்கீடு பயன்

note: Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
en: _Send Account Override:
ta: அனுப்பும் கணக்கு கட்டுப்படுத்தல் (_S):

en: Folder Properties
ta: அடைவின் பண்புகள்

en: <click here to select a folder>
ta: <அடைவை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்>

en: Folder names cannot contain '/'
ta: அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாது

en: Mail Folder Tree
ta: மின்னஞ்சல் அடைவு கிளை

en: Moving folder %s
ta: %s அடைவை நகர்த்துகிறது

en: Copying folder %s
ta: %s அடைவை நகலெடுக்கிறது

en: Moving messages into folder %s
ta: %s க்கு செய்திகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying messages into folder %s
ta: %s இல் செய்திகளை நகலெடுக்கிறது

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ta: மேல்மட்ட கிடங்கிற்கு செய்தி(களை) அனுப்ப முடியாது

en: Move Folder To
ta: அடைவை இங்கு நகர்த்துக

en: Copy Folder To
ta: அடைவை இங்கு நகலெடு

en: _Subscribe
ta: _S சந்தாதாரராகு

en: Su_bscribe To Shown
ta: _b காட்டப்பட்டதற்கு சந்தாதாரராகு

en: Subscribe To _All
ta: எல்லாவற்றுக்கும் சந்தாவாக்கு (_A)

en: _Unsubscribe
ta: உறுப்பினர் நீக்கம் (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
ta: மறைத்ததற்கு சந்தாவை நிறுத்து (_b)

en: Unsubscribe From _All
ta: எல்லா பட்டியல்களுக்கும் சந்தாவை நிறுத்து (_A)

en: Folder Subscriptions
ta: அடைவு சந்தாக்கள்

en: Clear Search
ta: தேடலை சுத்தம் செய்க

en: Sho_w items that contain:
ta: _w இது உள்ள உருப்படிகளை காண்பி:

en: Subscribe to the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவிற்கு சந்தாதரராகு

en: Su_bscribe
ta: _b சந்தாதாரராகு

en: Unsubscribe from the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவிற்கு சந்தா நீக்கு

en: Collapse all folders
ta: அனைத்து அடைவுகளையும் குறுக்கு

en: C_ollapse All
ta: _o அனைத்தும் குறுக்கு

en: Expand all folders
ta: அனைத்து அடைவுகளையும் விரிவாக்கு

en: E_xpand All
ta: அனைத்தையும் விரிவாக்கு

en: Refresh the folder list
ta: அடைவுகள் பட்டியலை புதுப்பிக்கவும்

en: Stop the current operation
ta: தற்போதைய செயலை நிறுத்து

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ta[0]: செய்தி %d ஐ உடனே அவசியம்  திறக்க வேண்டுமா ?
ta[1]: செய்திகள் %d ஐ உடனே அவசியம்  திறக்க வேண்டுமா ?

en: Message Filters
ta: செய்தி வடிப்பிகள்

en: Messages from %s
ta:  %s லிருந்து செய்தி

en: Search _Folders
ta: அடைவுகளை தேடு (_F)

en: Search Folder Sources
ta: தேடல் அடைவு மூலம்

en: Automatically update on any _source folder change
ta: எந்த மூலக் கோப்புறையிலும் மாற்றம் ஏற்படும் போது தானாக புதுப்பி (_s)

en: All local folders
ta: இடஞ்சார்ந்த அடைவுகள் அனைத்தும்

en: All active remote folders
ta: அனைத்து செயலிலுள்ள தொலை அடைவுகள்

en: All local and active remote folders
ta: அனைத்து உள்ளமை மற்றும் செயல்படும் தொலைநிலை அடைவுகள்

en: Specific folders
ta: குறிப்பிட்ட அடைவுகள்

en: include subfolders
ta: துணைக் கோப்புறைகளையும் சேர்

en: does not start with
ta: இதுபோல் துவங்கவில்லை

en: does not end with
ta: இதில் முடியவில்லை

en: sounds like
ta: இது போல

en: does not sound like
ta: இது போல் இல்லை

en: Recipients
ta: பெறுநர்

en: CC
ta: நகல்

en: BCC
ta: மறை நகல்

en: Sender or Recipients
ta: அனுப்புனர் அல்லது பெறுனர்கள்

en: has words
ta: இந்த சொற்கள் உள்ளன

en: does not have words
ta: இந்த சொற்கள் இல்லை

en: Specific header
ta: குறிப்பிட்ட தலைப்பு

en: exists
ta: உள்ளது

en: does not exist
ta: இதில் இல்லை

en: Message Body
ta: செய்தி உள்ளடக்கம்

en: Free Form Expression
ta: சுதந்திரமான வெளிப்படுத்தல்

en: Date sent
ta: தகவல் அனுப்பபட்டது

en: Date received
ta: தகவல் பெறப்பட்டது

en: Size (kB)
ta: அளவு(kB)

en: Replied to
ta: பதிலளி

en: Follow Up
ta: தொடர்

en: is Flagged
ta: குறிக்கப்பட்ட

en: is not Flagged
ta: குறிக்கப்படாத

en: Completed On
ta: முடிந்த  தேதி

en: Regex Match
ta: Regex பொருத்தம்

en: Message Header
ta: செய்தி தலைப்பு

en: Source Account
ta: மூல கணக்கு

en: Pipe to Program
ta: நிரலுக்கு வழி

en: returns
ta: திருப்பவும்

en: does not return
ta: தரவில்லை

en: returns greater than
ta: பெரியதை தந்தது

en: returns less than
ta: சிறியதை தந்தது

en: Junk Test
ta: தேவையற்றவை சோதனை

en: Message is Junk
ta: செய்தி தேவையற்றது

en: Message is not Junk
ta: செய்தி தேவையற்றது இல்லை

en: Message Location
ta: செய்தியின் இடம்

en: Match All
ta: அனைத்தையும் ஒப்பிடு

en: Stop Processing
ta: செயல்படுத்துவதை நிறுத்து

en: Set Label
ta: விளக்கச்சீட்டு அமை

en: Assign Color
ta: நிறத்தை ஒதுக்கு

en: Unset Color
ta: அமைப்பு நீக்கும் நிறம்

en: Assign Score
ta: மதிப்பை ஒதுக்கு

en: Set Status
ta: நிலையை அமை

en: Unset Status
ta: அமைப்பு நீக்கும் நிலை

en: Beep
ta: ஒலி

en: Play Sound
ta: ஒலியை இயக்கு

en: Run Program
ta: நிரலை இயக்கு

en: Forward to
ta: இவருக்கு அனுப்புப்பு

en: Importing Elm data
ta: Elm தகவலை ஏற்றுகிறது

en: Evolution Elm importer
ta: எவல்யூஷன் Elm ஏற்றி

en: Import mail from Elm.
ta: எல்ம் இலிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.

en: Select folder
ta: அடைவை தேர்வு செய்

en: Select folder to import into
ta: ஏற்ற வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்

[ctx: mboxImp]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: mboxImp]
en: From
ta: அனுப்புநர்

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ta: பெர்க்கேலே அஞ்சல் பெட்டி (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ta: இறக்கி பெர்கேலே அஞ்சல் பெட்டி வடிவ அடைவுகள்

en: Importing mailbox
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டியை ஏற்றவும்

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
ta: `%s'  ஐ இறக்குமதி செய்கிறது

en: Scanning %s
ta: `%s' வருடுகிறது

en: Importing Pine data
ta: பைன் தகவலை ஏற்றுகிறது

en: Evolution Pine importer
ta: எவல்யூஷன் பைன் ஏற்றி

en: Import mail from Pine.
ta: பைன் லிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.

en: Mail to %s
ta: %s பெறுநர்

en: Mail from %s
ta: %s மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்

en: Subject is %s
ta: %s தலைப்பு

en: %s mailing list
ta: %s மின்னஞ்சல் பட்டியல்

en: Add Filter Rule
ta: வடிகட்டி விதிமுறையை சேர்

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ta[0]: "%s"வடிப்பி விதி நீக்கப்பட்ட இந்த அடைவுக்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டது. "%s"
ta[1]: %s வடிப்பி விதிகள்  நீக்கப்பட்ட இந்த அடைவுக்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டன.
    "%s"

en: Set custom junk header
ta: தனிப்பயன் குப்பை தலைப்பு அமை

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ta: கொடுத்த உள்ளடக்கத்துக்கு பொருந்தும் எல்லா புதிய செய்திகளும் தானியங்கியாக ஜங்க் என வடிகட்டப்படும்.

en: Header name
ta: தலைப்பின் பெயர்

en: Header content
ta: தலைப்பு உள்ளடக்கம்

en: Default Behavior
ta: முன்னிருப்பு நடத்தை

en: For_mat messages in HTML
ta: _m செய்திகளை HTML ஒழுங்கில் அமை

en: Automatically insert _emoticon images
ta: (_e) தானியங்கியாக குறுநகைவி படங்களை நுழைக்கவும்

en: Always request rea_d receipt
ta: எப்போதும் படிக்க பெற்றவற்றுக்கு இரசீது  கோரவும் (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
ta: _O கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக்/ஜிமெய்ல் பாங்கில் குறியாக்கு

en: Send messages through Outbo_x folder
ta: செய்திகளை அவுட்பாக்ஸ் கோப்புறை வழியாக அனுப்பு (_x)

en: Number of characters for word w_rapping:
ta: சொல் மடிப்புக்கான எழுத்துக்குறிகளின் எண்ணிக்கை: (_r)

en: Ch_aracter encoding:
ta: _a எழுத்துரு குறிமுறை:

en: Replies and Forwards
ta: பதில்கள் மற்றும் மேலனுப்பியவை

en: _Reply style:
ta: பதில் பாணி (_R):

en: _Forward style:
ta: முன் அனுப்பும் பாணி (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
ta: பதில் உள்ளிடும்போது கீழிருந்து  துவக்கு (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
ta: பதில் எழுதும் போது கையெழுத்தை மூல செய்திக்கு மேலே வைக்கவும் (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
ta: _n பதில் இவருக்கு:  குழு பட்டியல்களுக்கு

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
ta: _u முடிந்தால் பதில் அஞ்சல் குழுவுக்கு மட்டுமே செல்லும்

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ta: _s மூல செய்தி கையொப்பமிடப்பட்டு இருப்பின் செய்திகளில் இரும கையொப்பமிடவும். (PGP அல்லது S/MIME)

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
ta: இணைப்பு

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
ta: உரையில் (அவுட்லுக் பாங்கு)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
ta: மேற்கோள் இட்ட

[ctx: ReplyForward]
en: Do Not Quote
ta: மேற்கோள் காட்ட வேண்டாம்

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
ta: உள்ளமை

en: Sig_natures
ta: _n கையொப்பங்கள்

en: Languages Table
ta: மொழிகள் அட்டவணை

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ta: நீங்கள் நிறுவியுள்ள அகராதி மொழிகள் மட்டுமே இங்கு  பட்டியல் இடப்பட்டன.

en: Check spelling while I _type
ta: தட்டச்சு செய்யும் போதே சொல்பிழை உள்ளதா என சோதி (_t)

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ta: மின்னஞ்சல் விபத்துகளை தவிர்க்கவும் தர்ம சங்கடங்களை தவிர்க்கவும், கீழே குறியிட்ட செயல்களை செய்யுமுன் உறுதிப்படுத்த கேட்கவும்

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ta: _e காலி  தலைப்பு வரியுடன் செய்தி அனுப்பப்படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ta: _B கரிநகலாக மட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ta: _p மின்னஞ்சல் குழு செய்திக்கு தனி மடல் அனுப்பப்படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ta: _n நிறைய பெறுனர்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ta: _m ஒரு அஞ்சல் குழுவை தனி மடலை குழுவுக்கு அனுப்புமாறு மாற்றுவதை அனுமதித்தல்

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ta: _r பெறுனர் அஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் பெயருடன் அனுப்புகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)
ta: விசை முடுக்கி (Ctrl+Enter) மூலம் செய்தியை அனுப்புதல்

en: Confirmations
ta: உறுதியாக்கங்கள்

note: Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account overrides
en: Use for Folders
ta: கோப்புறைகளுக்குப் பயன்படுத்து

en: A_dd
ta: சேர் (_d)

en: Re_move
ta: நீக்கு (_m)

note: Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account overrides
en: Use for Recipients
ta: பெறுநர்களுக்குப் பயன்படுத்து

en: Send account overrides
ta: அனுப்பும் கணக்கு கட்டுப்படுத்தும்

en: Assign which account should be used as a send account for respective folders or recipients, an override for usual send account detection. List of recipients can contain partial addresses or names. The name and the address parts are compared separately.
ta: ஒவ்வொரு கோப்புறைக்கு அல்லது குறிப்பிட்ட பெறுநர்களுக்கு எந்தக் கணக்கை அனுப்பும் கணக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நியமிக்கலாம், இது வழக்கமான அனுப்பும் கணக்காகக் கண்டறியப்படும் கணக்கைக் கட்டுப்படுத்தி செயல்படுத்தப்படும். பெறுநர்களின் பட்டியலில் பகுதி முகவரிகள் அல்லது பெயர்கள் இருக்கலாம். பெயர் மற்றும் முகவரி பகுதிகள் தனித்தனியாக ஒப்பிடப்படும்.

en: _Folder override has precedence over Recipient override
ta: பெறுநரை மீறிச் செயல்படுவதை விட கோப்புறையை மீறிச் செயல்படுவதே செல்லுபடியாகும்

en: Send Account
ta: அனுப்பும் கணக்கு

en: Start up
ta: துவக்கு

en: Check for new _messages on start
ta: _m புதிய மின்னஞ்சல்களை கால துவக்கத்தில் சோதி

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ta: _g புதிய மின்னஞ்சல்களை எல்லா செயலில் உள்ள கணக்குகளுக்கும் சோதி

en: Message Display
ta: செய்தி காட்சி

en: _Use the same fonts as other applications
ta: மற்ற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் எழுத்துருவையே பயன்படுத்து (_U)

en: S_tandard Font:
ta: நிலையான எழுத்துரு (_t):

en: Select HTML fixed width font
ta: HTML நிலையான அகலமுள்ள எழுத்துருவை தேர்வு செய்

en: Select HTML variable width font
ta: HTML அகலம் மாறும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்

en: Fix_ed Width Font:
ta: நிலையான அகல எழுத்துரு (_e):

en: _Mark messages as read after
ta: இவ்வளவு நேரத்திற்குப் பிறகு செய்திகளை படித்ததாக குறி (_M)

en: Highlight _quotations with
ta: குறிப்பிட்டவைகலை தனிப்படுத்தி காண்பி (_q)

en: Default character e_ncoding:
ta: இயல்பான எழுத்துரு குறியீட்டு முறை (_n):

en: Apply the same _view settings to all folders
ta: _v எல்லா அடைவுகளுக்கும் ஒரே காட்சி அமைப்பை செயலாக்கு.

en: F_all back to threading messages by subject
ta: செய்திகளை பொருளால் இழையாக்கம் செய்ய மாற்று (_a)

en: Delete Mail
ta: அஞ்சலை நீக்கு

en: Empty _trash folders
ta: குப்பை தொட்டி அடைவை காலி செய் (_t)

en: Confirm _when expunging a folder
ta: அடைவு முழுமையாக நீக்கப்படும் போது நினைவூட்டு (_w)

en: Archive Mail
ta: அஞ்சலைக் காப்பகப்படுத்து

en: On This Computer A_rchive folder:
ta: இந்தக் கணினியில் காப்பகக் கோப்புறை (_r):

en: Archive folder to use for On This Computer messages
ta: இந்தக் கணினியில் செய்திகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய காப்பகக் கோப்புறை

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ta: _S இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காண்பி

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ta: HTML தேவை இல்லை என்போருக்கு  செய்திகளை அனுப்பும் போது  நினைவூட்டு (_P)

en: Loading Images
ta: படங்களை ஏற்றுகிறது

en: _Never load images from the Internet
ta: எப்போதும் இணையத்திலிருந்து படங்களை ஏற்றாதே (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
ta: தொடர்புகளிலிருந்து அஞ்சலுக்கு படங்களை ஏற்று (_L)

en: _Always load images from the Internet
ta: இணையத்திலிருந்து படங்களை பெற்றுக்கொள் (_A)

en: HTML Messages
ta: HTML செய்திகள்

en: Sender Photograph
ta: அனுப்புநர் படம்

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ta: மின்னஞ்சல் முன்பார்வையில் அனுப்புனர் படத்தைக் காண்பி (_S)

en: Search gra_vatar.com for the photograph of sender
ta: அனுப்புநரின் புகைப்படத்தை gravatar.com இல் தேடு (_v)

en: Displayed Message Headers
ta: காட்டப்பட்ட அனைத்து செய்தி தலைப்புகள்

en: Mail Headers Table
ta: அஞ்சல் தலைப்புகள் அட்டவணை

en: Date/Time Format
ta: தேதி/நேரம் வடிவம்

en: Check incoming _messages for junk
ta: உள்வரும் செய்திகலில் தேவையற்ற மின்னஞ்சல்களுக்கு சோதிக்கவும் (_m)

en: _Delete junk messages
ta: எரிதங்களை நீக்கு (_D)

en: Just Test Options
ta: சோதித்தல் விருப்பங்கள்

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ta: அனுப்புனர் என் முகவரி  புத்தகத்தில் இருந்தால் செய்தியை குப்பை என குறியிடாதே (_k)

en: _Lookup in local address book only
ta: உள் முகவரி புத்தக த்தில் மட்டும் தேடு (_L)

en: Check cu_stom headers for junk
ta: தேவையற்ற மின்னஞ்சல்களுக்கு தனிப்பயன் தலைப்புகளை சோதிக்கவும் (_s)

en: No encryption
ta: குறியாக்கம் இல்லை

en: TLS encryption
ta: TLS குறியாக்கமுறை

en: SSL encryption
ta: SSL குறியாக்கம்

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ta: தொடந்து கவனிப்பதற்காக நீங்கள் தேர்வு செய்த செய்தி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
    "Flag" பட்டிலிருந்து தொடர் தேர்வை தேர்வு செய்யவும்

en: _Flag:
ta: குறி (_F):

en: _Due By:
ta: நிலுவையில் (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ta: முடிவுற்றது (_m)

en: Do Not Forward
ta: அனுப்பாதே

en: Follow-Up
ta: தொடரவேண்டும்

en: For Your Information
ta: உங்கள் தகவலுக்காக

en: No Response Necessary
ta: பதில் தேவை இல்லை

en: Reply to All
ta: அனைவருக்கும் பதிலளி

en: _Tick this to accept the license agreement
ta: ஒப்பந்த பத்திரத்தை ஏற்க இங்கு சொடுக்கவும் (_T)

en: _Accept License
ta: அங்கீகாரத்தை ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: Digital Signature
ta: மின்னெண் கையொப்பம்

en: Invalid authentication
ta: செல்லாத அனுமதி முறைமை

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ta: இந்த சேவகன் இது போன்ற அனுமதி முறைக்கு ஆதரவு தராது அல்லது எந்த  அனுமதி முறைக்கும் ஆதரவு இல்லை.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
ta:  "{0}" சேவையகத்தில் "{0}" ஆக உள் அனுமதி  உங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ta: கடவுச்சொல் சரியாக உள்ளிடப்பட்டதா என  சோதிக்கவும். பல கடவுச்சொற்கள் நிலை உணர்வு கொண்டவை என்பதை நினைவு கொள்க; உயர் நிலை விசை செய்ல்படுத்தப்பட்டு இருக்கலாம்.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ta: HTML வடிவத்தில் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ta: கீழ்கண்ட பெறுநர் HTML மின்னஞ்சலை பெற விரும்புகிறாரா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்
    HTML மின்னஞ்சல்:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ta: ஒரு தலைப்பு இல்லாமல் மின்னஞ்சல் அனுப்ப விருப்பமா?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ta: பொருள் தறக்கூடிய தலைப்பை நீங்கள் அனுப்பும் மின்னஞ்சலுக்கு தந்தால் பெறுநருக்கு உங்கள் மின்னஞ்சல் பற்றி எளிதாக புரியும்.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ta: BCC பெறுநர்களுக்கு மட்டுமே இந்த செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ta: நீங்கள் அனுப்பிய தொடர்புகளின் பட்டியல் பெறுநரை மறைக்குமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
    
    மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ta: மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ta: செல்லுபடியாகாத முகவரியுடன்  இந்த செய்தியை நிச்சயம் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ta: கீழ் காணும் பெறுனர் செல்லுபடியாகும் அஞ்சல் முகவரியாக
     காணப்படவில்லை:{0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ta: செல்லுபடியாகாத முகவரிகளுடன்  இந்த செய்தியை நிச்சயம் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ta: கீழ் காணும் பெறுனர்கள் செல்லுபடியாகும் அஞ்சல் முகவரியாக
     காணப்படவில்லை:{0}

en: Send private reply?
ta: தனி பதில் கொடுக்கவா?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ta: நீங்கள் குழுவிலிருந்து வந்த அஞ்சலுக்கு தனி பதில் எழுதுகிறீர்கள். ஆனால் பட்டியல் அதை குழுவுக்கு அனுப்ப முயல்கிறது. நிச்சயம் மேற்கொண்டு தொடரலாமா?

en: Reply _Privately
ta: தனிப்பட்ட பதில் அளி(_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ta: நீங்கள் குழுவிலிருந்து வந்த அஞ்சலுக்கு பதில் அளிக்கிறீர்கள் ஆனால் தனி நபருக்கு பதில் எழுதுகிறீர்கள். குழுவுக்கு அல்ல.  நிச்சயம் மேற்கொண்டு தொடரலாமா?

en: Send reply to all recipients?
ta: எல்லா பெறுனர்களுக்கும் பதில் அனுப்பவா?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ta: நீங்கள் பல பெறுனர்கள் உள்ள செய்திக்கு பதில் அளிக்கீறீர்கள்.  நிச்சயம் இதை  எல்லோருக்கும் அனுப்ப  வேண்டுமா?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ta: பெறுநர்கள் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை எனவே செய்தியை அனுப்ப முடியாது

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ta: பெறுநர் புலத்தில் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்: பெறுநர் புலத்தின். மேல் க்ளிக் செய்து முகவரியை தேடலாம்: உள்ளீட்டு பெட்டிக்கு அடுத்துள்ள பொத்தான்.

en: Use default drafts folder?
ta: இயல்பான வரைவு அடைவை பயன்படுத்தவா?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ta: இந்த கணக்கிற்கு வரைவு அடைவை திறக்க முடியவில்லை கணினி வரைவு அடைவை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: Use _Default
ta: இயல்பானதை பயன்படுத்து (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
ta: இந்த "{0}"  அடைவில் உள்ள நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நிரந்தரமாக அழிக்க விருப்பமா?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ta: தொடந்தால், உங்களால் செய்தி எதையும் மீட்க முடியாது.

en: _Expunge
ta: அழிக்கவும் (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ta: இந்த அடைவில் உள்ள நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நிரந்தரமாக அழிக்க விருப்பமா?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ta: ஒரே நேரத்தில் பல செய்திகளை திறக்கும் போது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

en: _Open Messages
ta: செய்திகளை திற (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ta: அனுப்பாத செய்தி உள்ளது, வெளியேற விருப்பமா?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ta: வெளியேறினால், எவல்யூஷன் மீண்டும் துவங்கும் வரை இந்த செய்தி அனுப்பப்படாமல் இருக்கும்.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ta: {0} போது பிழை.

en: Error while performing operation.
ta: செயல்படும் போது பிழை.

en: Enter password.
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Error loading filter definitions.
ta: வடிகட்டி குறிப்பை ஏற்றும்போது பிழை.

en: Cannot save to directory "{0}".
ta: அடைவு "{0}" க்கு சேமிக்க இயலாது.

en: Cannot save to file "{0}".
ta: கோப்பு "{0}" க்கு சேமிக்க இயலாது.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
ta: சேமிக்க அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் "{1}".

en: Cannot create temporary save directory.
ta: தற்காலிக சேமி அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: File exists but cannot overwrite it.
ta: கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது மேலெழுத முடியாது.

en: File exists but is not a regular file.
ta: கோப்பு உள்ளது ஆனால் இயல்பான கோப்பு இல்லை.

en: Cannot delete folder "{0}".
ta: அடைவு "{0}" ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: Cannot delete system folder "{0}".
ta: "{0}" கணினி அமைப்பு அடைவை நீக்க முடியவில்லை.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ta: எவல்யூஷன் சரியாக வேலை செய்ய கணினி அமைப்பு அடைவுகள் தேவை. அவற்றை மறுபெயரிட, நகர்த்த, அல்லது நீக்க இயலாது.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
ta: கோப்பு &quot;{0}&quot; ஐ அழிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கோப்பைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
ta: கணினி அமைப்பு அடைவு  "{0}" க்கு மாற்றுப்பெயர் இடவோ அல்லது நகர்த்தவோ முடியவில்லை.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ta: உண்மையாகவே "{0}" அடைவையும் உப அடைவுகளையும் அழிக்க வேண்டுமா?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
ta: இந்த அடைவை நீக்கினால் இதில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் உப அடைவுகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Really delete folder "{0}"?
ta: அடைவு "{0}" ஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ta: இந்த அடைவை நீக்கினால் இதில் உள்ளது அனைத்தும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: These messages are not copies.
ta: இந்த செய்திகள் பிரதிகள் இல்லை.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ta: தேடல் அடைவுகளில் காணும் செய்திகள் பிரதிகள் இல்லை. அவற்றை தேடல் அடைவில் நீக்கினால் அவை உண்மையில் எந்த அடைவுகளில் உள்லதோ அங்கிருந்து நீக்கப்படும். நிச்சயம் இந்த செய்திகளை நீக்க விருப்பமா?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
ta: "{0}" க்கு "{1}" ஆக மாற்றுப்பெயர் இட முடியவில்லை.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
ta: அடைவு"{1}"  ஏற்கெனவே உள்ளது தயவு செய்து வேறு பெயர் இடவும்.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ta: அடைவு "{0}" ஐ "{1}" க்கு நகர்த்த முடியவில்லை.

en: Cannot open source folder. Error: {2}
ta: மூல கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. பிழை {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
ta: இலக்கு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. பிழை {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ta: அடைவு "{0}"ஐ "{1}" க்கு நகல் எடுக்க முடியவில்லை.

en: Cannot create folder "{0}".
ta: அடைவு  "{0}"  ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Cannot open folder. Error: {1}
ta: அடைவை திறக்க முடியவில்லை. பிழை {1}

en: Cannot save changes to account.
ta: கணக்கில் மாற்றம் செய்ய முடியாது.

en: You have not filled in all of the required information.
ta: தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் உள்ளிடவும்.

en: You may not create two accounts with the same name.
ta: ஒரே பெயரில் இரண்டு கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது.

en: Are you sure you want to delete this account?
ta: இந்த கணக்கை அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ta: தொடர்ந்தால், இந்த கணக்கு தகவல்கள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ta: இந்த கணக்கு மற்றும் அனைத்தும் பதிலாளையும் அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ta: தொடர்ந்தால் கணக்கு விவரங்களும் அனைத்து
    பதிலாள் விவரங்களும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ta: இந்த கணக்கை செய்லிழக்கச் செய்து மற்றும் அனைத்து பதிலாளையும் அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ta: தொடர்ந்தால், அனைத்து பதிலாள் கணக்குகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Do _Not Disable
ta: _N செயல் நீக்காதே

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
ta: தேடு அடைவு "{0}" ஐ திருத்த முடியவில்லை ஏனெனில் அது இருப்பில் இல்லை.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ta: அடைவு கருத்து தொக்கி சேர்க்கப்பட்டு இருக்கலாம். 
    தேவையானால் தேடுதல் அடைவு திருத்திக்கு சென்று தெளிவாக சேர்க்கவும்.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
ta: "{0}" தேடல் அடைவை சேர்க்க முடியவில்லை.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
ta: அடைவு "{0}"  ஏற்கெனவே உள்ளது தயவு செய்து வேறு பெயர் இடவும்.

en: Search Folders automatically updated.
ta: தேடும் அடைவுகள் தானாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Mail filters automatically updated.
ta: மின்னஞ்சல் வடிகட்டி தானாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Missing folder.
ta: அடைவை காணவில்லை.

en: You must specify a folder.
ta: அடைவின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You must name this Search Folder.
ta: நீங்கள் இந்த தேடும் அடைவிற்கு பெயரிட வேண்டும்.

en: No folder selected.
ta: அடைவு எதுவும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ta: குறைந்தது ஒரு அடைவையாவது மூலம் என குறிப்பிட வேண்டும்
    அடைவை தனியாக தேர்வு செய்தோ மற்றும்/அல்லது அனைத்து உள் அடைவுகளையும், தொலை அடைவுகளையும் அல்லது அனைத்தையும் தேர்வு செய்தோ குறிப்பிடலாம்.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
ta: பழைய மின்னஞ்சல் அடைவு "{0}" ஐ  நகர்த்துவதில் சிக்கல் .

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ta: காலியில்லாத அடைவு "{1}"  ஏற்கெனவே உள்ளது 
    
    நீங்கள் இந்த அடவை உதசீனப்படுத்தலாம், அடைவின் மேலெழுதலாம், அல்லது அடக்கத்தை கூட்டலாம் அல்லது வெளியேறலாம்.

en: _Append
ta: பின் எழுது (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
ta: எவலூஷனின் உள்லமை அஞ்சல் பாங்கு மாறிவிட்டது

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ta: எவலூஷனின் அஞ்சல் பாங்கு எம்பாக்ஸ் இலிருந்து மெய்ல்டிர் க்கு மாறிவிட்டது. எவலூஷன் மேற்கொண்டு தொடரும் முன்  உங்கள் உள்ளமை அஞ்சல்கள் புதிய பாங்குக்கு நகர்த்த வேண்டும். இப்போது நகர்த்தலாமா? 
    
    ஒரு எம்பாக்ஸ் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டு பழைய அடைவுகள் காக்கப்படும். தரவு சரியாக நகர்த்தப்பட்டது என்பதை உறுதி செய்து கொண்டு நீங்கள் கணக்கை நீக்கிவிடலாம். தயை  செய்து தேவையான வட்டு இடம் உள்ளதென உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

en: _Exit Evolution
ta: _E எவல்யூஷனிலிருந்து வெளியேறு

en: _Migrate Now
ta: _M இப்போது இடம்பெயர்

en: Unable to read license file.
ta: அங்கீகார கோப்பினை படிக்க முடியவில்லை.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ta: நிறுவல் பிரச்சினையால்  "{0}", அனுமதி கோப்பை படிக்க இயலவில்லை.  அனுமதி  கோப்பை படிக்கும் வரை  நீங்கள் இந்த தருவியை பயன்படுத்த இயலாது.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ta: ஆதரவுள்ள உண்மைப்படுத்தல் இயக்க பட்டியலுக்கு வழங்கனை விசாரிக்கிறது.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ta: ஆதரவுள்ள உண்மைப்படுத்தல் இயக்க பட்டியலுக்கு சேவையகத்தை விசாரித்தல் தோல்வியடைந்தது.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ta: வலை தொடர்பில்லாத பயனுக்கு அடைவுகளை ஒத்திசைவு செய்யவா?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ta: தொடர்பில்லாத நிலை பயனுக்கு குறித்த அடைவுகளை உள்ளமை ஒத்திசைவு செய்ய வேண்டுமா?

en: Do _Not Synchronize
ta: _N ஒத்திசைவு செய்யாதே

en: _Synchronize
ta: _S ஒத்திசை

en: Do you want to mark all messages as read?
ta: அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறிக்க வேண்டுமா?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ta: இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவில் அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறிக்கும்.

en: Also mark messages in subfolders?
ta: துணை அடைவுகளிலும்  செய்திகளை குறிக்கவா?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ta: இப்போதைய  அடைவில் உள்ள செய்திகளை மட்டும் குறிக்க வேண்டுமா அல்லது துணை அடைவுகளில் உள்ளவற்றையும் சேர்த்து குறிக்க வேண்டுமா?

en: In Current Folder and _Subfolders
ta: அடைவு மற்றும் உப அடைவுகளில் (_S)

en: In Current _Folder Only
ta: நடப்பிலுள்ள அடைவு மட்டும் (_F)

en: Should Evolution close this window when replying or forwarding?
ta: பதிலளிக்கும் போது அல்லது பகிரும் போது Evolution இந்த சாளரத்தை மூட வேண்டுமா?

en: _Yes, Always
ta: ஆம், எப்போதும் (_Y)

en: _No, Never
ta: இல்லை, ஒருபோதும் வேண்டாம் (_N)

en: Copy folder in folder tree.
ta: கோப்புறையை கோப்புறைக் கிளையமைப்புக்கு நகலெடு.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
ta: நிச்சயமாக '{0}' கோப்புறையை '{1}' கோப்புறைக்குள் நகலெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: N_ever
ta: _e எப்போதுமில்லை

en: Move folder in folder tree.
ta: கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் கோப்புறையை நகர்த்து.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
ta: நிச்சயமாக '{0}' கோப்புறையை '{1}' கோப்புறைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கணக்கு செயல்படுத்தப்படவில்லை, எனவே செய்தியை அனுப்ப முடியாது

en: Please enable the account or send using another account.
ta: கணக்கினை செயல்படுத்தவும் அல்லது வேறு கணக்கு மூலம் அனுப்பவும்.

en: Mail Deletion Failed
ta: அஞ்சல் நீக்கல் தோல்வியுற்றது

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ta: நீங்கள்  இந்த அஞ்சலை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.

en: "Check Junk" Failed
ta: "Check Junk"  தோல்வியுற்றது

en: "Report Junk" Failed
ta: "Report Junk" தோல்வியுற்றது

en: "Report Not Junk" Failed
ta: "Report Not Junk"  தோல்வியுற்றது

en: Remove duplicate messages?
ta: போலி செய்திகள் ஐ நீக்க வேண்டுமா?

en: No duplicate messages found.
ta: போலி செய்திகள் ஏதும் இல்லை.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ta: '{0}' அடைவில் போலி  செய்தி ஏதும் இல்லை

en: Failed to connect account &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கணக்கை இணைப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கணக்கை இணைப்புத் துண்டிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கோப்புறையிலிருந்து சந்தா நீக்கம் செய்தல் தோல்வியடைந்தது.

en: Unable to retrieve message.
ta: செய்தியை மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Message is not available in offline.
ta: செய்தி இணைய இணைப்பின்றி கிடைக்காது.

en: This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account is online again, use File-&gt;Download Messages for Offline Usage, when this folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be available in offline.
ta: செய்தி இன்னும் பதிவிறக்கப்படாதது இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். கோப்புறை அல்லது கணக்கை இணைய இணைப்பின்றி ஒத்திசைத்தலுக்குக் குறிப்பிடலாம். பிறகு, மீண்டும் கணக்கு இணைப்பைப் பெறும் போது, இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, கோப்பு-&gt;இணைய இணைப்பின்றி பயன்படுத்துவதற்கு செய்திகளைப் பதிவிறக்கு என்பதைப் பயன்படுத்தவும். அப்போது இந்தக் கோப்புறையில் உள்ள செய்திகள் அனைத்தும் இணைய இணைப்பின்றிக் கிடைக்கும்.

en: Failed to open folder.
ta: அடைவை திறத்தல் தோல்வி

en: Failed to find duplicate messages.
ta: இரட்டைப்போலி செய்திகள் ஐ கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve messages.
ta: செய்தியைகளை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to mark messages as read.
ta: செய்தியை வாசித்ததாகக் குறிப்பிடுவதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to remove attachments from messages.
ta: செய்திகளில் இணைப்புகளை நீக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to download messages for offline viewing.
ta: இணைப்பு விலகி காண செய்திகளை இறக்குதல் தோல்வி

en: Failed to save messages to disk.
ta: வட்டில் செய்திகளை சேமிப்பதில் தோல்வி

en: Hidden file is attached.
ta: மறை கோப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ta: {0} என்று பெயரிட்ட இணைப்பு ஒரு மறை கோப்பு; அதில் அந்தரங்க தரவு இருக்கலாம். அனுப்பும் முன் மறு ஆய்வு செய்யவும்.

en: Printing failed.
ta: அச்சிடுதல் தோல்வி.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
ta: அச்சடிப்பான் &quot;{0}&quot; என்ற பதிலை வழங்கியுள்ளது.

en: Could not perform this operation on {0}.
ta: {0} இல் இந்தச் செயலைச் செய்ய முடியவில்லை.

en: You must be working online to complete this operation.
ta: இந்தச் செயலை நிறைவு செய்ய நீங்கள் ஆன்லைனில் பணிபுரிந்தாக வேண்டும்.

en: Message from &quot;{0}&quot; account:
ta: &quot;{0}&quot; கணக்கிலிருந்து செய்தி:

en: Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'
ta: '{0}' எனும் கோப்புறையில் உள்ள தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறிப்பிட முடியவில்லை

en: Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'
ta: '{0}' எனும் கோப்புறையில் உள்ள தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறிப்பிட்டதை ரத்து செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to mark sub-thread to be ignored in folder '{0}'
ta: '{0}' எனும் கோப்புறையில் உள்ள உப தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறிப்பிட முடியவில்லை

en: Failed to unmark sub-thread from being ignored in folder '{0}'
ta: '{0}' எனும் கோப்புறையில் உள்ள உப தொடரிழையை தவிர்க்க வேண்டியதாகக் குறிப்பிட்டதை ரத்து செய்ய முடியவில்லை

en: Send & Receive Mail
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்பு & பெற்றுக்கொள்

en: Cancel _All
ta: அனைத்தையும் ரத்து செய் (_A)

en: Checking for new mail at '%s'
ta: புதிய மின்னஞ்சலுக்காக '%s' இல் சரிபார்க்கிறது

en: Deleting junk and expunging trash at '%s'
ta: குப்பை செய்திகளை நீக்கி குப்பைத் தொட்டியை '%s' க்கு காலி செய்கிறது

en: Deleting junk at '%s'
ta: குப்பை செய்திகளை '%s' க்கு நீக்குகிறது

en: Expunging trash at '%s'
ta: குப்பைத்தொட்டியை '%s' க்கு காலி செய்கிறது

en: Edit Search Folder
ta: தேடு அடைவை தொகு

en: New Search Folder
ta: புதிய தேடல் அடைவு

en: Unseen
ta: பார்க்காத

en: Seen
ta: பார்த்த

en: Answered
ta: பதிலளி க்கப்பட்டது

en: Multiple Unseen Messages
ta: பார்காத பல செய்திகள்

en: Multiple Messages
ta: பல செய்திகள்

en: Higher
ta: உயர்ந்த

en: Generating message list
ta: செய்தி பட்டியலை உருவாக்குகிறது

en: Select all visible messages
ta: புலப்படும் அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வு செய்யவும்

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ta: தொடர்

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
ta: உங்கள் தேடல் தேர்வமைப்புக்க்கு பொருந்தும் செய்தி எதுவும் இல்லை. மேலே உள்ள கீழ்தோன்றும் பட்டியலில் இருந்து புதிய செய்தியைக் காண்பி வடிகட்டியைத் தேர்ந்தெடுத்தோ அல்லது தேடல் -> அழி என்ற மெனு உருப்படியைப் பயன்படுத்தி தேடலை அழித்து புதிய தேடலைப் பயன்படுத்தியோ அல்லது மேலே உள்ள வினவலை மாற்றியோ உங்கள் தேடல் தேர்வமைப்பை மாற்றவும்.

en: There are no messages in this folder.
ta: இந்த அடைவில் எந்த செய்தியும் இல்லை.

en: Flag Status
ta: குறிப்பின் நிலை

en: Follow Up Flag
ta: தொடர்வதற்கான அடையாளம்

en: Due By
ta: நிலுவை

en: Messages To
ta: செய்திகள் இவருக்கு

en: Subject - Trimmed
ta: பொருள் கட்டான

en: Any header
ta: எந்த தலைப்பானாலும்

en: Subject or Addresses contains
ta: பொருள் அல்லது முகவரி இதை கொண்டிருந்தால்

en: Recipients contain
ta: பெருபவரில் உள்ளது

en: Message contains
ta: செய்தியில் உள்ளது

en: Subject contains
ta: பொருளில் உள்ளது

en: Sender contains
ta: அனுப்பியவரில் உள்ளது

en: Body contains
ta: உள்ளடக்கத்தில்

en: Free form expression
ta: சுதந்திரமான வெளிப்பாடு

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ta: _T அட்டவணை நெடுவரிசை:

en: Address formatting
ta: செய்தி ஒழுங்கு

en: _Format address according to standard of its destination country
ta: _F இலக்கு நாட்டின் செந்தரங்களை ஒட்டி முகவரியை ஒழுங்கு செய்க

en: Autocompletion
ta: தானியங்கிமுடிவு

en: Always _show address of the autocompleted contact
ta: எப்போதும் தானியங்கி பூர்த்தியான தொடர்பின் முகவரியை காண்பி (_s)

en: Multiple vCards
ta: பல விகார்ட்கள்

en: vCard for %s
ta: %s க்கான விகார்ட்

en: Contact information
ta: தொடர்பு தகவல்

en: Contact information for %s
ta: %sக்கு தொடர்பு தகவல்

en: New Address Book
ta: புதிய முகவரிப்புத்தகம்

[ctx: New]
en: _Contact
ta: தொடர்பு (_C)

en: Create a new contact
ta: புதிய தொடர்புகளை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Contact _List
ta: தொடர்பு பட்டியல் (_L)

en: Create a new contact list
ta: புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Address _Book
ta: முகவரி புத்தகம் (_B)

en: Create a new address book
ta: புதிய முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்கு

en: Address Book Properties
ta: முகவரி புத்தகத்தின் பண்புகள்

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ta: விகார்ட் என சேமி...

en: Co_py All Contacts To...
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் நகலெடு (_p)...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளை வேறு ஒன்றுக்கு நகல் எடுக்கவும்

en: D_elete Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை அழி (_e)

en: Delete the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுத்த முகவரி புத்தகத்தை அழி

en: Mo_ve All Contacts To...
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் நகர்த்து (_v)...

en: Move the contacts of the selected address book to another
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளை வேறு ஒன்றுக்கு நகர்த்தவும்

en: _New Address Book
ta: புதிய முகவரிப்புத்தகம் (_N)

en: Address _Book Properties
ta: முகவரி புத்தக பண்புகள் (_B)

en: Show properties of the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுத்த முகவரி புத்தகத்தின் பண்புகளை காண்பி

en: Re_fresh
ta: புதுப்பி (_f)

en: Refresh the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட  முகவரி புத்தகத்தைப் புதுப்பி

en: Address Book _Map
ta: _M முகவரி புத்தகவரை படம்

en: Show map with all contacts from selected address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளுடன் வரை படம் ஒன்றை காட்டவும்

en: Rename the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட  முகவரி புத்தகத்தை மறுபெயரிடு

en: Stop loading
ta: ஏற்றுவதை நிறுத்து

en: _Copy Contact To...
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகல் எடுக்கவும் (_C)...

en: Copy selected contacts to another address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை வேறு முகவரி புத்தகத்துக்கு நகல் எடுக்கவும்

en: _Delete Contact
ta: தொடர்புகளை அழி (_D)

en: _Find in Contact...
ta: _F தொடர்பு இல் காண்க (_F)...

en: Search for text in the displayed contact
ta: காட்டப்பட்ட தொடர்பில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: _Forward Contact...
ta: தொடர்பை ரத்து செய் (_F)...

en: Send selected contacts to another person
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: _Move Contact To...
ta: தொடர்பு ஐ இங்கு நகர்த்துக (_M)...

en: Move selected contacts to another address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை வேறு முகவரி புத்தகத்துக்கு நகர்த்தவும்

en: _New Contact...
ta: புதிய தொடர்பு (_N)...

en: New Contact _List...
ta: புதிய தொடர்பு பட்டியல் (_L)...

en: _Open Contact
ta: _O தொடர்பை திற

en: View the current contact
ta: தற்போதைய தொடர்பை பார்

en: _Send Message to Contact...
ta: செய்தியை தொடர்புகளுக்கு அனுப்பு (_S)...

en: Send a message to the selected contacts
ta: ஒரு செய்தியை தேர்வு செய்துள்ளவர்களுக்கு அனுப்பு

en: Address Book Map
ta: முகவரி புத்தக வரைபடம்

en: Contact _Preview
ta: தொடர்பு முன்பார்வை (_P)

en: Show contact preview window
ta: தொடர்பு முன்காட்சி சாளரத்தை காண்பி

en: Show _Maps
ta: _M வரை படங்களை காண்பி

en: Show maps in contact preview window
ta: தொடர்பு முன்காட்சி சாளரத்தில் வரை படங்களை காண்பி

en: _Classic View
ta: பழைமயான காட்சி (_C)

en: Show contact preview below the contact list
ta: செய்திகள் பட்டியல் கீழ் தொடர்பு முன்பார்வையை காண்பி

en: _Vertical View
ta: செங்குத்து நிலை காட்சி (_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
ta: தொடர்பு பட்டியல் பக்கத்தில் தொடர்பு முன்காட்சியை காண்பி

en: Advanced Search
ta: மேம்பட்ட தேடல்

en: Print all shown contacts
ta: காட்டப்பட்ட எல்லா தொடர்புகளையும் அச்சடி

en: Preview the contacts to be printed
ta: அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய தொடர்புகளின் முன்தோற்றம்

en: Print selected contacts
ta: தேர்வு செய்த தொடர்புகளை அச்சடி

en: S_ave Address Book as vCard
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை விகார்ட் ஆக சேமி (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரிப்புத்தக தொடர்புகளை வீகார்ட் ஆக சேமிக்கவும்

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ta: விகார்ட் ஆக சேமி (_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
ta: தேர்வு செய்த தொடர்புகளை விகார்ட் ஆக சேமி

en: _Forward Contacts
ta: தொடர்புகளை முன்அனுப்பு (_F)

en: _Forward Contact
ta: தொடர்பினை முன்அனுப்பு (_F)

en: _Send Message to Contacts
ta: _S தொடர்புகளுக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: _Send Message to List
ta: _S பட்டியலுக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: _Send Message to Contact
ta: _S தொடர்புக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
ta: நீங்கள் எவல்யூஷன் ஐ மறுபிரதிக் கோப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கலாம். 
    
    இதனால் உங்கள் அனைத்து தனிப்பட்ட தரவு, அமைவுகள் அஞ்சல் வடிப்பான்கள் போன்றவை மீட்கப்படும்.

en: _Restore from a backup file:
ta: ஒரு மறுபிரதிக் கோப்பிலிருந்து மீட்டமை (_R):

en: Choose a backup file to restore
ta: மீட்டமைக்க ஒரு மறுபிரதிக் கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
ta: மறுபிரதியில் இருந்து மீட்டமை

en: Select name of the Evolution backup file
ta: எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்புக்கு பெயர் தேர்ந்தெடு

en: _Restart Evolution after backup
ta: பின்சேமிப்பு செய்த பின் எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கு (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ta: மீட்டெடுக்கும் எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு பெயரை தேர்ந்தெடு

en: _Restart Evolution after restore
ta: மறுசேமிப்பு செய்த பின் எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கவும் (_R)

en: _Back up Evolution Data...
ta: _B எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ta: எவல்யூஷன் தரவு மற்றும் அமைவுகளை பின்சேமிப்பு மற்றும் மறுசேமிப்பு செய்யவும்

en: R_estore Evolution Data...
ta: _e எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ta: எவல்யூஷன் தரவு மற்றும் அமைவுகளை  மீட்டு அமைக்கவும்.

en: Back up Evolution directory
ta: எவல்யூஷன் அடைவினை பின்சேமிக்கவும்

en: Restore Evolution directory
ta: எவல்யூஷன் அடைவினை மறு சேமிக்கவும்

en: Check Evolution Back up
ta: எவல்யூஷன் காப்பை சோதிக்க

en: Restart Evolution
ta: எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கு

en: With Graphical User Interface
ta: வரைகலை பயனர் இடைமுகம் உடன்

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ta: எவல்யூஷன் மூடப்படுகிறது

en: Backing Evolution accounts and settings
ta: எவல்யூஷன் கணக்குகள் மற்றும் அமைப்புகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ta: எவல்யூஷன் தரவுகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன (அஞ்சல்கள், தொடர்புகள் நாள்காட்டி பணிகள் குறிப்புகள்)

en: Back up complete
ta: காப்பு முடிந்தது

en: Restarting Evolution
ta: எவல்யூஷன் மறு துவக்கம் செய்யப்படுகிறது

en: Back up current Evolution data
ta: இப்போதைய எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடு

en: Extracting files from back up
ta: காப்பிலிருந்து கோப்புகள் பிரித்தெடுக்கப் படுகின்றன

en: Loading Evolution settings
ta: எவல்யூஷன் அமைப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன

en: Removing temporary back up files
ta: தற்காலிக காப்பு கோப்புகள் நீக்கப்படுகிறன

en: Reloading registry service
ta: பதிவக சேவையை மீண்டும் ஏற்றுகிறது

en: Evolution Back Up
ta: எவல்யூஷன் காப்புப்பிரதி

en: Backing up to the folder %s
ta: காப்பு அடைவு %s க்கு எடுக்கப்படுகிறது

en: Evolution Restore
ta: எவல்யூஷன் மீள்ளமை

en: Restoring from the folder %s
ta: அடைவு %s லிருந்து மீட்டெடுக்கப்படுகிறது

en: Backing up Evolution Data
ta: எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ta: எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது. தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும்.

en: Restoring Evolution Data
ta: எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ta: எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும்.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ta: உங்கள் கணக்கில் உள்ள தரவை பொருத்து எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் வேறுபடும்.

en: Invalid Evolution backup file
ta: செல்லாத எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு

en: Please select a valid backup file to restore.
ta: மீட்டமைக்க தயவு செய்து செல்லுபடியாகும் காப்பு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Are you sure you want to close Evolution?
ta: நிச்சயமாக எவல்யூஷனை மூட வேண்டுமா?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ta: உங்கள் தரவு மற்றும் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, முதலில் எவலூஷனை மூடவும். இது வரை சேமிக்காத தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அதை சேமிக்கவும்.

en: Close and Back up Evolution
ta: மூடுக, மற்றும் எவலூஷனை காப்பு எடுக்கவும்.

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ta: நிச்சயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்புக்கோப்பிலிருந்து எவல்யூஷன் ஐ மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ta: உங்கள் தரவு மற்றும் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, முதலில் எவலூஷனை மூடவும். இது வரை சேமிக்காத தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அதை சேமிக்கவும். இது நடப்பு எவாலூஷன் தரவு மற்றும் அமைப்புகளை அழித்து முன்னே காப்பு செய்த தரவில் இருந்து மீட்டெடுத்து அமைக்கும்.

en: Close and Restore Evolution
ta: மூடுக, எவல்யூஷனை மீட்டெடுக்கவும்

en: Insufficient Permissions
ta: அனுமதிகள் போதவில்லை

en: The selected folder is not writable.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட  அடைவு எழுதக்கூடியது அல்ல.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ta: போகோ வடிகட்டியை பிறப்பித்தல் தோல்வி : %s

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ta: போகோ வடிப்பிக்கு அஞ்சல் செய்தி உள்ளடகத்தை தர இயலவில்லை:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ta: போகோ வடிப்பி  அஞ்சல் செய்தியை செயலாக்க தோல்வி உற்றது அல்லது செயல் இழந்தது.

en: Bogofilter Options
ta: போகோவடிகட்டி தேர்வுகள்

en: Convert message text to _Unicode
ta: உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக (_U)

en: Bogofilter
ta: போகோவடிகட்டி

en: Junk filter using Bogofilter
ta: Bogofilter பயன்படுத்தி குப்பை வடிகட்டி

en: Standard LDAP Port
ta: தரநிலையான LDAP முனையம்

en: LDAP over SSL (deprecated)
ta: SSL இன் மீது LDAP (வழக்கொழிந்தது)

en: Microsoft Global Catalog
ta: Microsoft ஒட்டுமொத்த விவர அட்டவணை (க்ளோபல் கேட்டலாக்)

en: Microsoft Global Catalog over SSL
ta: SSL இல் Microsoft ஒட்டுமொத்த விவர அட்டவணை

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
ta: LDAP க்கு இணைக்கிறது

en: StartTLS (recommended)
ta: StartTLS (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

en: Using email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Using distinguished name (DN)
ta: புகழ்பெற்ற பெயர் பயன்படுத்துகிறது (DN)

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
ta: எவல்யூஷன் உங்களை அங்கீகரிக்க பயன்படுத்தும் ஒரு முறை. இதை "மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தி" என அமைக்க வேண்டுமானால் உங்கள் LDAP சேவையகத்திற்கு யார்வேண்டுமானாலும் அணுகுவதற்கான பெயரில்லா அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

note: Page 2
en: Using LDAP
ta: LDAP ஐப் பயன்படுத்துதல்

en: Search Base:
ta: தேடல் தளம்:

en: Find Possible Search Bases
ta: சாத்தியமுள்ள தேடல் தளங்களைக் கண்டறி

en: One Level
ta: ஒரு படி

en: Subtree
ta: துணைக்கிளை

en: Search Scope:
ta: தேடல் எல்லை:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
ta: தேடலின் எல்லை நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக கோப்பகக் கிளையமைப்பில் தேட விரும்புகிறீர்கள் என்பதை குறிப்பிடும். "subtree" இன் தேடல் எல்லை உங்கள் தேடல் தளத்தின் கீழ் உள்ள எல்லா உள்ளீடுகளையும் கொண்டிருக்கும். "onelevel" தேடல் வரம்பு உங்கள் தேடல் தளத்திற்கு ஒரு மட்டம் கீழே வரை மட்டும் தேடும்.

en: Search Filter:
ta: தேடல் வடிப்பான்:

en: contacts
ta: தொடர்புகள்

en: Browse until limit is reached
ta: எல்லை வரும் வரை உலாவு

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ta: IfMatch ஐத் தவிர்க்கவும் (Apache < 2.2.8 இல் அவசியம்)

en: HTTP Error: %s
ta: HTTP பிழை: %s

en: Empty response
ta: வெற்று பதில்

en: Unexpected reply from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத பதில்

en: Could not locate user's calendars
ta: பயனரின் நாள்காட்டிகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Choose a Calendar
ta: ஒரு நாள்காட்டயைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a Memo List
ta: ஒரு குறிப்பு பட்டியலைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a Task List
ta: ஒரு பணி பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Find Calendars
ta: நாள்காட்டிகளைக் கண்டறி

en: Find Memo Lists
ta: குறிப்பு பட்டியல்களைக் கண்டறி

en: Find Task Lists
ta: பணி பட்டியல்களைக் கண்டறி

en: Choose which address books to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய முகவரிப் புத்தகங்களைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
ta: பிறந்த நாள் & ஆண்டு விழா நாள்காட்டியைப் பயன்படுத்து

en: Default User Calendar
ta: முன்னிருப்பு பயனர் நாள்காட்டி

en: Enter Google password for user '%s'.
ta: `%s' பயனருக்கான Google கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: User declined to provide a password
ta: பயனர் கடவுச்சொல்லை வழங்க மறுத்துவிட்டார்

en: Use an existing iCalendar (ics) file
ta: உள்ள ஒரு iCalendar (ics) கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்

en: iCalendar File
ta: iCalendar கோப்பு

en: Choose an iCalendar file
ta: ஒரு iCalendar கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Allow Evolution to update the file
ta: எவல்யூஷன் கோப்பைப் புதுப்பிக்க அனுமதி

note: Translators: This is the temperature in degrees * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: Fahrenheit (°F)
ta: பார்னஹீட் (°F)

note: Translators: This is the temperature in degrees * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: Centigrade (°C)
ta: சென்டிகிரேடு (°C)

note: Translators: This is the temperature in kelvin.
en: Kelvin (K)
ta: கெல்வின் (K)

en: Importing an event
ta: ஒரு நிகழ்வை இறக்குகிறது

en: Importing a memo
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்பை இறக்குகிறது

en: Importing a task
ta: ஒரு பணியை இறக்குகிறது

en: Select a Calendar
ta: ஒரு நாள்காட்டியை தேர்ந்தெடு

en: Select a Memo List
ta: ஒரு நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select a Task List
ta: ஒரு பணி பட்டியலை தேர்ந்தெடு

en: I_mport to Calendar
ta:  நாள்காட்டிக்கு இறக்குமதி செய்க (_m)

en: I_mport to Memo List
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியலுக்கு இறக்கவும் (_m)

en: I_mport to Task List
ta: பணிப் பட்டியலுக்கு இறக்கவும் (_m)

en: New Memo List
ta: புதிய குறிப்பு பட்டியல்

en: New Task List
ta: புதிய பணிபட்டியல்

en: Copying an event into the calendar '%s'
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு ஒரு நிகழ்வை நகலெடுக்கிறது

en: Moving an event into the calendar '%s'
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு ஒரு நிகழ்வை நகர்த்துகிறது

en: Copying a memo into the memo list '%s'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '%s' க்கு ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகலெடுக்கிறது

en: Moving a memo into the memo list '%s'
ta: நினைவுக் குறிப்புப் பட்டியல் '%s' க்கு ஒரு நினைவுக் குறிப்பை நகர்த்துகிறது

en: Copying a task into the task list '%s'
ta: பணிப்பட்டியல் '%s' க்கு ஒரு பணியை நகலெடுக்கிறது

en: Moving a task into the task list '%s'
ta: பணிப்பட்டியல் '%s' க்கு ஒரு பணியை நகர்த்துகிறது

en: Calendar Selector
ta: நாள்காட்டி தேர்வாளர்

en: Memo List Selector
ta: மூல தேர்வாளர்

en: Task List Selector
ta: பணி பட்டியல் தேர்வாளர்

en: Selected Calendars for Alarms
ta: நினைவூட்டல்களுக்காக தேர்ந்தெடுத்துள்ள நாள்காட்டிகள்

en: Ti_me and date:
ta: _m நேரம் மற்றும் நாள்:

en: _Date only:
ta: _D தேதி மட்டும்:

en: 60 minutes
ta: 60 நிமிடங்கள்

en: 05 minutes
ta: 05 நிமிடங்கள்

en: Se_cond zone:
ta: இரண்டாம் நிலை மண்டலம் (_c):

en: (Shown in a Day View)
ta: (நாள் பார்வையில் காட்டப்பட்டது)

en: Use s_ystem time zone
ta: கணினி நேர மண்டலத்தை பயன்படுத்து (_y)

en: Time format:
ta: நேரத்தின் அமைப்பு:

en: _12 hour (AM/PM)
ta: _12 மணி (AM/PM)

en: _24 hour
ta: _24 மணி

en: Work Week
ta: வார வேலை

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ta: வாரம் துவங்குகிறது (_k):

en: Work days:
ta: வேலை நாட்கள்:

en: _Day begins:
ta: நாள் துவங்கியது (_D):

note: Monday
en: _Mon
ta: திங் (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
ta: செவ் (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
ta: புத (_W)

note: Thursday
en: T_hu
ta: வியா (_h)

note: Friday
en: _Fri
ta: வெள் (_F)

note: Saturday
en: _Sat
ta: சனி (_S)

note: Sunday
en: S_un
ta: ஞாயி (_u)

en: Day _ends:
ta: நாட்கள் முடிந்தது (_e):

en: View Options
ta: காட்சி விருப்பங்கள்

en: _Time divisions:
ta: நேர பகுப்பு (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
ta: வாரம் மற்றும் மாதம் காட்சியில் சந்திப்பின் முடிவு காண்பி (_S)

en: _Compress weekends in month view
ta: மாத செய்திகளை காண்பிக்கும் போது வார செய்திகளை சுருக்கி காண்பி (_C)

en: Show week _numbers
ta: வார எண்களை காண்பி (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ta: _e மீள்நிகழ்வு நிகழ்ச்சிகளை கீழ் இடது நாள்காட்டியில் சாய்வெழுத்தில் காண்பி

en: Sc_roll Month View by a week
ta: மாதம் காட்சியை வாரமாக உருட்டு (_r)

en: _Ask for confirmation when deleting items
ta: உருப்படிகளை நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்து (_A)

en: Task List
ta: பணிகளின் பட்டியல்

en: Highlight t_asks due today
ta: இன்று  முடிக்க வேண்டிய பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு (_a)

en: Highlight _overdue tasks
ta: கெடு முடிந்த பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு (_o):

en: _Hide completed tasks after
ta: முடிந்த பணிகளை மறை (_H)

en: Display reminders in _notification area only
ta: அறிவிப்பு புலத்தில் மட்டும் நினைவூட்டல்களை காண்பி (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
ta: நினைவூட்டலை காண்பி (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
ta: ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கு முன்னும்

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ta: ஒரு நினைவூட்டலை காண்பி (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ta: ஒவ்வொரு ஆண்டு நிறைவு/ பிறந்த நாள் முன்

en: Select the calendars for reminder notification
ta: நினைவூட்டல்  அறிவிப்புக்கு நாள்காட்டிகளை தேர்ந்தெடு

en: Default Free/Busy Server
ta: முன்னிருப்பு ஓய்வு/பணியில் சேவையகம்

en: Template:
ta: மாதிரிஉரு:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ta: %u மற்றும் %d பயனர் மற்றும் களம் மின்னஞ்சல் முகவரியால் மாற்றப்படும்.

en: Publishing Information
ta: வெளியீட்டு தகவல்

[ctx: New]
en: _Appointment
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடு (_A)

en: Create a new appointment
ta: புதிய சந்திப்பை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ta: முழு நாளுக்குமான சந்திப்பு (_p)

en: Create a new all-day appointment
ta: முழு நாளுக்குமான சந்திப்பை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: M_eeting
ta: கூட்டம் (_M)

en: Create a new meeting request
ta: புதிய கூட்டத்தை உருவாக்க கோரிக்கை

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ta: நாள்காட்டி (_N)

en: Create a new calendar
ta: புதிய நாள்காட்டியை உருவாக்கு

en: Calendar and Tasks
ta: நாள்காட்டி மற்றும் பணிகள்

en: Calendar Properties
ta: நாள்காட்டி பண்புகள்

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் தவிர மற்ற நிகழ்வுகள் முடிந்து போன நிகழ்வுகள் நீக்கப்படும். தொடர்ந்தால் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றி இனி தெரிந்துகொள்ள முடியாது

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ta: நீக்க வேண்டிய பழைய நிகழ்வுகள்

en: Making an occurrence movable
ta: ஒரு நேர்வை நகர்த்தகூடியதாக்குகிறது

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ta: நிகழ்வு

en: Save as iCalendar
ta: ஐ நாள்காட்டியாக சேமி

en: _Copy...
ta: நகல் (_C)...

en: D_elete Calendar
ta: _e நாள்காட்டியை நீக்கு

en: Delete the selected calendar
ta: தேர்ந்தெடுத்த நாள்காட்டியை அழி

en: Go Forward
ta: முன் செல்க

en: Select today
ta: இன்றை தேர்வு செய்

en: Select _Date
ta: தேதியை தேர்வு செய் (_D)

en: Select a specific date
ta: குறிப்பிட்ட தேதியை தேர்வு செய்

en: _New Calendar
ta: புதிய நாள்காட்டி (_N)

en: Purg_e
ta: அழி (_e)

en: Purge old appointments and meetings
ta: பழைய சந்திப்புகள்  மற்றும் கூட்டங்கள் நீக்கு

en: Refresh the selected calendar
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டியை புதுப்பிக்கவும்

en: Rename the selected calendar
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டியை மறுபெயரிடு

en: Find next occurrence of the current search string
ta: தற்போதை தேடல் சொற்றோடரின் அடுத்த நிகழ்வைக் கண்டறி

en: Find previous occurrence of the current search string
ta: தற்போதை தேடல் சொற்றோடரின் முந்தைய நிகழ்வைக் கண்டறி

en: Stop _Running Search
ta: தேடலை இயக்குவதை நிறுத்து (_r)

en: Stop currently running search
ta: தற்போது இயங்கும் தேடலை நிறுத்து

en: Show _Only This Calendar
ta: இந்த நாள்காட்டியை மட்டுமே காண்பி (_O)

en: Cop_y to Calendar...
ta: நாள்காட்டியில் நகலெடு (_y)...

en: _Delegate Meeting...
ta: பேராளர் சந்திப்பு (_D)...

en: _Delete Appointment
ta: _D இந்த சந்திப்பு ஐ நீக்கு

en: Delete selected appointments
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சந்திப்புகளை நீக்கு

en: Delete This _Occurrence
ta: இந்த நிகழ்வை நீக்கு (_O)

en: Delete this occurrence
ta: இந்த தருவாயை நீக்கு

en: Delete All Occ_urrences
ta: _u எல்லா நிகழ்வுகளையும் நீக்கு

en: Delete all occurrences
ta: அனைத்து நிகழ்வுகளையும் அழி

en: New All Day _Event...
ta: புதிய முழு நாள் நிகழ்வு (_E)

en: Create a new all day event
ta: புதிய முழு நாளுக்குமான நிகழ்வை உருவாக்கு

en: _Forward as iCalendar...
ta: ஐ நாள்காட்டியாக அனுப்பு (_F)...

en: New _Meeting...
ta: புதிய சந்திப்பு (_M)...

en: Create a new meeting
ta: புதிய சந்திப்பை உருவாக்க கோரிக்கை

en: Mo_ve to Calendar...
ta: நாள்காட்டிக்கு நகர்த்து (_v)...

en: New _Appointment...
ta: புதிய நேர ஒதுக்கங்கள் (_A)...

en: Make this Occurrence _Movable
ta: இந்த தருவாயை நகர்த்தகூடியதாக்கு (_M)

en: _Open Appointment
ta: சந்திப்பு  ஏற்பாட்டினை திற (_O)

en: View the current appointment
ta: தற்போதைய சந்திப்பு ஐ பார்

en: _Reply
ta: பதில் (_R)

en: _Schedule Meeting...
ta: சந்திப்பினை திட்டமிடு (_S)...

en: Converts an appointment to a meeting
ta: நேர ஒதுக்கங்களை கூட்டங்களாக மாற்றுகிறது

en: Conv_ert to Appointment...
ta: _e நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுக...

en: Converts a meeting to an appointment
ta: கூட்டங்களை நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுகிறது

en: Show one day
ta: ஒரு நாளை காண்பி

en: Show as list
ta: பட்டியலாக காண்பி

en: Show one month
ta: ஒரு மாதத்தை காண்பி

en: Show one week
ta: ஒரு வாரத்தை காண்பி

en: Show one work week
ta: ஒரு வேலை வாரத்தை காண்பி

en: Active Appointments
ta: நடப்பில் உள்ள சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்

en: Next 7 Days' Appointments
ta: அடுத்த 7 நாட்கள் சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்

en: Occurs Less Than 5 Times
ta: 5 முறைக்கும் குறைவாக நிகழ்கிறது

en: Description contains
ta: விளக்கத்தில்

en: Summary contains
ta: சுருக்கத்தில்

en: Print this calendar
ta: இந்த நாள்காட்டியை அச்சடி

en: Preview the calendar to be printed
ta: அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய நாள்காட்டியில் முன்தோற்றத்தை பார்

en: _Save as iCalendar...
ta: _S ஐ நாள்காட்டியாக சேமி...

en: Go To
ta: இதற்கு செல்

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
ta: நினைவூட்டல்

en: New _Memo
ta: _M புதிய நினைவூட்டல்

en: Create a new memo
ta: புதிய குறிப்பினை உருவாக்கு

en: _Open Memo
ta: குறிப்பினை திற (_O)

en: View the selected memo
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட குறிப்பினை பார்வையிடு

en: Open _Web Page
ta: இணைய பக்கத்தை திற (_W)

en: Print the selected memo
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நினைவூட்டல் ஐ அச்சிடு

en: Searching next matching event
ta: பொருந்தும் அடுத்த நிகழ்வைத் தேடுகிறது

en: Searching previous matching event
ta: பொருந்தும் முந்தைய நிகழ்வைத் தேடுகிறது

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
ta[0]: அடுத்த %d ஆண்டில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை
ta[1]: அடுத்த %d ஆண்டுகளில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
ta[0]: முந்தைய %d ஆண்டில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை
ta[1]: முந்தைய %d ஆண்டுகளில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot search with no active calendar
ta: செயலில் உள்ள நாள்காட்டியில்லாமல் தேட முடியாது

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ta: பணி

en: _Assign Task
ta: பணியை ஒதுக்கு (_A)

en: _Mark as Complete
ta: முடிவுற்றது என குறி (_M)

en: Mark selected tasks as complete
ta: தேர்வு செய்தவைகளை முடிந்தவை என குறி

en: _Mark as Incomplete
ta: முடிவுறாதது என குறிக்கவும் (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
ta: தேர்வு செய்தவைகளை முடிக்க வேண்டியவை என குறி

en: New _Task
ta: புதிய பணி (_T)

en: Create a new task
ta: புதிய பணியை உருவாக்கு

en: _Open Task
ta: பணியை திற (_O)

en: View the selected task
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை பார்வையிடு

en: Print the selected task
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை அச்சிடு

[ctx: New]
en: Mem_o
ta: குறிப்பு (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ta: _S பங்கிடும் குறிப்புகள் (_S)

en: Create a new shared memo
ta: புதிய பகிர்ந்த நினைவூட்டல் உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ta: _s நினைவூட்டல்களின் பட்டியல்

en: Create a new memo list
ta: ஒரு புதிய குறிப்பு பட்டியலை உருவாக்கு

en: Print Memos
ta: குறிப்புகளைஅச்சிடு

en: Memo List Properties
ta: பணி பட்டியல் பண்புகள்

en: _Delete Memo
ta: நினைவூட்டல் ஐ அழி (_D)

en: _Find in Memo...
ta: நினைவூட்டல் இல் கண்டுபிடி (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
ta: காட்டப்பட்ட நினைவூட்டல் இல் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: D_elete Memo List
ta: _e நினைவூட்டல் பட்டியல் ஐ அழி

en: Delete the selected memo list
ta: தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியல்களை அழி

en: _New Memo List
ta: புதிய குறிப்பு பட்டியல் (_N)

en: Refresh the selected memo list
ta: தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியல்களை புதுப்பி

en: Rename the selected memo list
ta: தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியலை  மறுபெயரிடு

en: Show _Only This Memo List
ta: இந்த நினைவூட்ட பட்டியலை மட்டும் காண்பி (_O)

en: Memo _Preview
ta: நினைவூட்டல் பட்டியல் முன்பார்வை (_P)

en: Show memo preview pane
ta: நினைவூட்டல் முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி

en: Show memo preview below the memo list
ta: நினைவூட்டல் பட்டியல் கீழ் செய்திகள் முன்பார்வையை காண்பி

en: Show memo preview alongside the memo list
ta: நினைவூட்டல் பட்டியல் பக்கத்தில் முன்பார்வையை காண்பி

en: Print the list of memos
ta: குறிப்புகளை பட்டியலை அச்சிடு

en: Preview the list of memos to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய நினைவூட்டல்களை முன்பார்வையிடு

en: Delete Memos
ta: நினைவூட்டல்களை அழி

en: Delete Memo
ta: நினைவூட்டலை நீக்கு

en: %d memo | %d memos
ta[0]: %d குறிப்பு
ta[1]: %d குறிப்புகள்

[ctx: New]
en: _Task
ta: பணி (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ta: ஒதுக்கிய பணி (_d)

en: Create a new assigned task
ta: ஒதுக்கப்பட்ட புதிய பணியை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Tas_k List
ta: _k பணிகளின் பட்டியல்

en: Create a new task list
ta: புதிய பணிபட்டியலயை உருவாக்கு

en: Print Tasks
ta: பணியை அச்சடி

en: Task List Properties
ta: பணி பட்டியல் பண்புகள்

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ta: இந்த செயல் முடித்த பணிகள் அனைத்தையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும். தொடர்தால் தகவல் எதையும்திரும்ப பெற முடியாது.
    
    பணிகளை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: _Delete Task
ta: பணியை அழி (_D)

en: _Find in Task...
ta: பணியில் கண்டுபிடி (_F)...

en: Search for text in the displayed task
ta: காட்டப்பட்ட பணியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: D_elete Task List
ta: _e பணி பட்டியலை அழி

en: Delete the selected task list
ta: தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை நீக்கு

en: _New Task List
ta: புதிய பணிபட்டியல் (_N)

en: Refresh the selected task list
ta: தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை புதுப்பி

en: Rename the selected task list
ta: தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை மறு பெயரிடு

en: Show _Only This Task List
ta: இந்தப் பணி பட்டியலை மட்டும் காண்பி (_O)

en: Mar_k as Incomplete
ta: _k முடிவுறாதது என குறிக்கவும்

en: Delete completed tasks
ta: முடிந்த பணியை நீக்கு

en: Task _Preview
ta: பணி முன்பார்வை (_P)

en: Show task preview pane
ta: பணி முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி

en: Show task preview below the task list
ta: பணிகள் பட்டியல் கீழ் பணிகள் முன்பார்வையை காண்பி

en: Show task preview alongside the task list
ta: பணிகள் பட்டியல் பக்கத்தில் பணிகள் முன்பார்வையை காண்பி

en: Active Tasks
ta: நடப்பில் உள்ள பணிகள்

en: Completed Tasks
ta: நிறைவேறிய பணிகள்

en: Next 7 Days' Tasks
ta: அடுத்த 7 தினங்களின் பணிகள்

en: Overdue Tasks
ta: கெடு முடிந்த பணிகள்

en: Tasks with Attachments
ta: இணைப்புகள் உடன் பணிகள்

en: Print the list of tasks
ta: பணி பட்டியலை அச்சடி

en: Preview the list of tasks to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய பணிகள் பட்டியலை முன்பார்வையிடு

en: Delete Tasks
ta: பணிகளை நீக்கு

en: Delete Task
ta: பணியை நீக்கு

en: %d task | %d tasks
ta[0]: %d பணி
ta[1]: %d பணிகள்

en: Display part as an invitation
ta: பகுதிகளை அழைப்பாகக் காண்பி

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ta: இன்று %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ta: இன்று %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ta: இன்று %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ta: நாளை %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ta: நாளை %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ta: நாளை %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ta: நாளை %l:%M:%S %p

en: An unknown person
ta: தெரியாத நபர்

en: Please respond on behalf of %s
ta: தயவு செய்து %s சார்பாக பதில் தரவும்

en: Received on behalf of %s
ta: %s சார்பாக பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

en: %s through %s has published the following meeting information:
ta: %s ஆல் , %s வழியாக  பின்வரும் சந்திப்பு தகவல்கள் வெளியிடப்பட்டது:

en: %s has published the following meeting information:
ta: %s ஆல் பின்வரும் சந்திப்பு விவரம் வெளியிடப்பட்டது:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ta: %s பின்வரும் சந்திப்பினை உங்களுக்கு வழங்குகிறது:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ta: %s ஆல்   %s வழியாக பின்வரும் சந்திப்பில் உங்கள் இருப்பு கோரப்படுகிறது:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ta: %s பின்வரும் சந்திப்பில் உங்கள் இருப்பை கோருகிறது:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ta: %s , %s வழியாக ஏற்கனவே உள்ள சந்திப்பில் உங்களை சேர்க்கிறது:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ta: %s ஒரு ஏற்கெனெவே இருக்கும் ஒரு கூடுதலில் சேர்க்க விரும்புகிறார்:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ta: %s  %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ta: %s,  %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய பதில் அனுப்பி உள்ளார்:

en: %s has sent back the following meeting response:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய பதில் அனுப்பி உள்ளார்

en: %s through %s has canceled the following meeting:
ta: %s,  %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தை இரத்து செய்து உள்ளார்.

en: %s has canceled the following meeting:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தை இரத்து செய்து உள்ளார்:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றம் பரிந்துரை செய்து உள்ளார்.

en: %s has proposed the following meeting changes:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றம் பரிந்துரை செய்து உள்ளார்:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றங்களை நிராகரித்து  உள்ளார்:

en: %s has declined the following meeting changes:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றங்களை நிராகரித்து  உள்ளார்:

en: %s through %s has published the following task:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பணியை வெளியிட்டு உள்ளார்:

en: %s has published the following task:
ta: %s பின்வரும் பணியை வெளியிட்டு உள்ளார்:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ta: %s, %s ஐ பின்வரும் பணிக்கு பணிக்க வேண்டுகிறார்:

en: %s through %s has assigned you a task:
ta: %s, %s வழியாக ஒரு பணியை உங்களுக்கு ஒதுக்கியுள்ளார்:

en: %s has assigned you a task:
ta: %s பணியை ஒதுக்கியுள்ளார்:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ta: %s, %s வழியாக ஏற்கெனவே உள்ள பணியில் சேர்க்க வேண்டுகிறார்:

en: %s wishes to add to an existing task:
ta: %s ஏற்கெனவே உள்ள பணியில் சேர்க்க வேண்டுகிறார்:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பணியைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ta: %s பின்வரும் பணியைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ta: %s, %s மூலமாக பின்வரும் பணியைப்பற்றிய பதிலை அனுப்புகிறார்:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ta: %s பின்வரும் பணியைப்பற்றிய பதிலை அனுப்புகிறார்:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் அளிக்கப்பட்ட பணியை இரத்து செய்கிறார்:

en: %s has canceled the following assigned task:
ta: %s பின்வரும் அளிக்கப்பட்ட பணியை இரத்து செய்கிறார்:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பணி ஒப்படைப்பில் மாற்றங்கள் பரிந்துரைக்கிறார்:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ta: %s பின்வரும் பணி ஒப்படைப்பில் மாற்றங்கள் பரிந்துரைக்கிறார்:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ta: %s வழியாக %s பின்வரும் கொடுக்கப்பட்ட பணி நிராகரிப்பட்டது:

en: %s has declined the following assigned task:
ta: %s பின்வரும் பணி ஒப்படைப்பை மறுத்தளிக்கிறார்:

en: %s through %s has published the following memo:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்:

en: %s has published the following memo:
ta: %s பின்வரும் குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் குறிப்புக்கு சேர்க்க விரும்புகிறார்:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ta: %s பின்வரும் குறிப்புக்கு சேர்க்க விரும்புகிறார்:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பகிர்ந்த குறிப்பை இரத்து செய்கிறார்:

en: %s has canceled the following shared memo:
ta: %s பின்வரும் பகிர்ந்த குறிப்பை இரத்து செய்கிறார்:

en: Start day:
ta: துவக்க தேதி:

en: Start time:
ta: துவக்க நேரம்:

en: End day:
ta: முடிவு நாள்:

en: End time:
ta: முடியும் நேரம்:

en: Ope_n Calendar
ta: நாள்காட்டியை திற (_n)

en: _Decline all
ta: அனைத்தையும் நிராகரி (_D)

en: _Tentative all
ta: அனைத்து தற்காலிகமான (_T)

en: _Tentative
ta: தற்காலிகமாக (_T)

en: Acce_pt all
ta: அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள் (_p)

en: Acce_pt
ta: _p ஏற்றுக்கொள்

en: Send _Information
ta: தகவலை அனுப்பு (_I)

en: _Update Attendee Status
ta: கலந்து கொள்பவர்கள் நிலையை மேம்படுத்து (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
ta: அனுப்புனருக்கு பதில் அனுப்புக

note: Updates
en: Send _updates to attendees
ta: பங்கு கொள்வோருக்கு இப்போதைய தகவல் அனுப்புக (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
ta: அனைத்தும் நிகழ்வுகளுக்கும் செயல்படுத்துக (_A)

en: Show time as _free
ta: ஓய்வாக உள்ள நேரம் எனக்காண்பி (_f)

en: _Preserve my reminder
ta: என் நினைவூட்டலை காத்துவிடு(_P)

en: _Inherit reminder
ta: நினைவூட்டல் ஐ மரபாக பெறு (_I)

en: _Tasks:
ta: பணிகள் (_T):

en: _Memos:
ta: நினைவூட்டிகள் (_M):

en: Attendee status updated
ta: கலந்து கொள்பவர்கள் நிலை மேம்படுத்தப்பட்டது

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
ta: நாள்காட்டி '%s'யில் ஒரு சந்திப்பு  ஏற்பாடு, சந்திப்புடன் முரணாக உள்ளது

en: Found the appointment in the calendar '%s'
ta: நாள்காட்டியில் சந்திப்பு  கண்டுபிடிக்கப்பட்டது '%s'

en: Unable to find any calendars
ta: எந்த நாள்காட்டிகளையும் காண முடியவில்லை

en: Unable to find this meeting in any calendar
ta: எந்த நாள்காட்டியிலும் இந்த சந்திப்பினை காண முடியவில்லை

en: Unable to find this task in any task list
ta: எந்த பணி பட்டியலிலும் இந்த பணியை காண முடியவில்லை

en: Unable to find this memo in any memo list
ta: எந்த குறிப்பு பட்டியலிலும் இந்த குறிப்பை காண முடியவில்லை

en: Opening the calendar. Please wait...
ta: நாள்காட்டியை திறக்கிறது. தயை செய்து காத்திருக்கவும்...

en: Searching for an existing version of this appointment
ta: இந்த சந்திப்புக்கு இருப்பில் உள்ள வடிவ நிலையை தேடுகிறது

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
ta: நாள்காட்டிக்கு உருப்படியை அனுப்ப முடியவில்லை '%s'.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என அனுப்பு

en: Sent to calendar '%s' as tentative
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு தற்காலிகமானது என அனுப்பு

en: Sent to calendar '%s' as declined
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு நிராகரிக்கப்பட்டது என அனுப்பு

en: Sent to calendar '%s' as canceled
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு ரத்தானது என அனுப்பு

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
ta: நாள்காட்டிக்கு மாற்றங்களை சேமிக்கிறது. தயை செய்து காத்திருக்கவும்...

en: Unable to parse item
ta: உருப்படியை குறிப்பிட முடியவில்லை

en: Organizer has removed the delegate %s
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் பேராளரை நீக்கிவிட்டார் %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ta: பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்பவும்

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ta: பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை?

en: Unable to update attendee. %s
ta: கலந்துகொள்பவர்களை மேம்படுத்த முடியவில்லை. %s

en: The meeting is invalid and cannot be updated
ta: இந்த சந்திப்பு செல்லாது, மேம்படுத்த முடியாது

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ta: கலந்து கொள்பவர்கள் நிலை தவறானது அதனால் மேம்படுத்த முடியவில்லை

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ta: பங்கேற்பாளர் நிலை புதுப்பிக்கப்படாதற்கு காரணம் இவர் பட்டியலில் இல்லை

en: Meeting information sent
ta: கூட்டம் பற்றிய தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Task information sent
ta: பணி தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Memo information sent
ta: குறிப்பு தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ta: இந்த சந்திப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, சந்திப்பை காண முடியவில்லை

en: Unable to send task information, the task does not exist
ta: இந்த பணி தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, பணியை காண முடியவில்லை

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ta: இந்த குறிப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, குறிப்பை காண முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  180 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
ta: நாள்காட்டி.ics

en: Save Calendar
ta: நாள்காட்டியை சேமி

en: The calendar attached is not valid
ta: இணைக்கப்பட்ட நாள்காட்டி தவறானது

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ta: இந்த செய்தி ஒரு நாட்காட்டியை உள்ளடக்கியதாக சொல்லுகிறது, ஆனால் அது ஒரு செல்லுபடியாகும் ஐநாள்காட்டி அல்ல.

en: The item in the calendar is not valid
ta: நாள்காட்டியில் உள்ள உருப்படி தவறானது

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ta: இந்த  செய்தியில் ஒரு நாள்காட்டி  உள்ளது. ஆனால் அதில் எந்த நிகழ்வுகள், பணிகள் ஓய்வு/ வேலை தகவல்கள் ஏதும் இல்லை

en: The calendar attached contains multiple items
ta: இணைப்பட்டுள்ள நாள்காட்டி பல உருப்படிகளை கொண்டுள்ளது

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ta: அனைத்து உருப்படிகளையும் செயலாக்க கோப்பு சேமிக்கப்பட்டு மற்றும் நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும்

[ctx: cal-itip]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Tentatively Accepted
ta: ஏற்கப்படலாம்

en: This meeting recurs
ta: இந்த சந்திப்பு மீண்டும் வந்துள்ளது

en: This task recurs
ta: இந்த பணி மீண்டும் வந்துள்ளது

en: This memo recurs
ta: இந்த குறிப்பு மீண்டும் வரும்

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ta: பதில் இப்போதைய பங்கு கொள்பவரிடமிருந்து அல்ல. அனுப்பியவரை பங்கு கொள்பவராக ஆக்கவா?

en: This meeting has been delegated
ta: இந்த சந்திப்பு வழங்கப்படுகிறது

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
ta: '{0}' சந்திப்பினை பிரதிநிதிக்கு ஒதுக்கிவிட்டார். நீங்கள் பிரதிநிதி '{1}' ஐ அதில் சேர்க்க வேண்டுமா ?

en: Meeting Invitations
ta: கூட்டத்துக்கு அழைப்புகள்

en: _Delete message after acting
ta: செயலுக்கு பின் செய்தியை அழிக்கவும் (_D)

en: Conflict Search
ta: தேடல் முரண்பாடு

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ta: சந்திப்பு முரண்பாடுகளை தேட நாள்காட்டிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Itip Formatter
ta: Itip வடிவமைப்பி

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
ta: செய்தியில் "உரை/நாள்காட்டி" மைம் பகுதியை காண்பி.

en: Google Features
ta: Google சிறப்பியல்புகள்

en: Add Google Ca_lendar to this account
ta: இந்தக் கணக்குக்கு கூகுள் நாள்காட்டியைச் சேர்.

en: Add Google Con_tacts to this account
ta: இந்தக் கணக்குக்கு கூகுள் நாள்காட்டிகளைச் சேர்.

en: You may need to enable IMAP access
ta: நீங்கள் IMAP அணுகலை செயலாக்க வேண்டி இருக்கலாம்.

en: Mail _Directory:
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பகம் (_D):

en: Choose a MH mail directory
ta: ஒரு MH அஞ்சல் கோப்பகத்தைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Local Delivery _File:
ta: அக வழங்கல் கோப்பு (_F):

en: Choose a local delivery file
ta: ஒரு கணினி டெலிவரிக் கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a Maildir mail directory
ta: ஒரு Maildir அஞ்சல் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Spool _File:
ta: ஸ்பூல் கோப்பு (_F):

en: Choose a mbox spool file
ta: ஒரு mbox ஸ்பூல் கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Spool _Directory:
ta: ஸ்பூல் கோப்பகம் (_D):

en: Choose a mbox spool directory
ta: ஒரு mbox ஸ்பூல் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Encryption _method:
ta: குறியாக்க முறை (_m):

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
ta: _U தனிபயன் இருமத்தை 'சென்ட்மெய்ல்' க்கு பதில் பயன்படுத்துக.

en: _Custom binary:
ta: _C தனிபயன் இருமம்:

en: U_se custom arguments
ta: _s தனிப்பயன் தருமதிப்புகளை பயன்படுத்து

en: Cus_tom arguments:
ta: _s தனிப்பயன் தருமதிப்புகள்:

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
ta: முன்னிருப்பு தரு மதிப்புகள்'-i -f %F -- %R', இதில்
       %F - என்பது அனுப்புனர் முகவரி 
       %R - என்பது பெறுனர் முகவரிகள்

en: Send mail also when in offline _mode
ta: இணைப்புவிலகிய பயன்முறையில் இருக்கும் போதும் அஞ்சலை அனுப்பு (_m)

en: Ser_ver requires authentication
ta: சேவகனை அணுக அனுமதி தேவை (_v)

en: Yahoo! Features
ta: Yahoo! அம்சங்கள்

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
ta: இந்தக் கணக்குக்கு Yahoo! நாள்காட்டியைச் சேர்.

en: %d attached message | %d attached messages
ta[0]: %d  இணைக்கப்பட்ட செய்தி
ta[1]: %d  இணைக்கப்பட்ட செய்திகள்

[ctx: New]
en: _Mail Message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தி (_M)

en: Compose a new mail message
ta: புதிய மின்னஞ்சல் செய்தியை தொகு

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
ta: _u மின்னஞ்சல் கணக்கு

en: Create a new mail account
ta: ஒரு புதிய மின்னஞ்சல் அடைவை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ta: மின்னஞ்சல் அடைவு (_F)

en: Create a new mail folder
ta: புதிய மின்னஞ்சல் அடைவை உருவாக்கு

en: Mail Accounts
ta: மின்னஞ்சல் கணக்கு

en: Mail Preferences
ta: மின்னஞ்சல் முன்னுரிமை

en: Composer Preferences
ta: தொகுப்பியின் முன்னுரிமை

en: Network Preferences
ta: வலை இணைப்பு முன்னுரிமை

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Marking messages as read...
ta: செய்திகளை வாசித்ததாகக் குறிக்கிறது...

en: _Disable Account
ta: _D கணக்கினை செயல்நீக்கு

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ta: எல்லா அடைவிலும் உள்ள எல்லா அழித்த செய்திகளை நிரந்தரமாக நீக்கு

en: Edit properties of this account
ta: இந்த கணக்கின் குணங்களை திருத்துக

en: Refresh list of folders of this account
ta: இந்த கணக்கின் அடைவுகள் பட்டியலை புதுப்பிக்கவும்

en: _Download Messages for Offline Usage
ta: இணைப்பு விலகி காண செய்திகளை இறக்கு (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ta: இணைப்பு விலகி காண என குறித்தகணக்குகள் /செய்திகள் ஐ தரவு இறக்கு

en: Fl_ush Outbox
ta: _u அஞ்சல் வெளிபெட்டியை காலி செய்க

en: _Copy Folder To...
ta: அடைவில் நகலெடு (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Permanently remove this folder
ta: இந்த அடைவினை நிரந்தரமாக நீக்கு

en: E_xpunge
ta: அழிக்கவும் (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ta: இந்த அடைவில் உள்ள நீக்கிய கோப்புகளை நிரந்தரமாக நீக்கு

en: Mar_k All Messages as Read
ta: அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறி (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
ta: அடைவில் உள்ள அனைத்து செய்திகளும் படித்ததாக குறி

en: _Move Folder To...
ta: அடைவை இங்கு நகர்த்துக (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Create a new folder for storing mail
ta: அஞ்சல் சேமிக்க புதிய அடைவு உருவாக்கு

en: Change the properties of this folder
ta: இந்த அடைவின் குணங்களை மாற்று

en: Refresh the folder
ta: அடைவை புதுப்பிக்கவும்

en: Change the name of this folder
ta: இந்த அடைவுடைய பெயரை மாற்றுக

en: Select Message _Thread
ta: செய்தி சரத்தை  தேர்ந்தெடு (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ta: ஒரே இழையில் உள்ள தேர்வு செய்த எல்லா செய்திகளையும் தேர்வு செய்யப்பட்டது என குறி

en: Select Message S_ubthread
ta: செய்தி துணை சரத்தை தேர்ந்தெடு (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
ta: இப்போது தேர்வு செய்த செய்தியின் எல்லா பதில்களையும் தேர்வு செய்க

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ta: எல்லா கணக்குகளிலும் உள்ள எல்லா அழித்த செய்திகளையும் நிரந்தரமாக நீக்கு

en: _New Label
ta: புதிய  விவரச்சீட்டு (_N)

en: _Manage Subscriptions
ta: சந்தாக்களை மேலாளுக (_M)...

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ta: தொலை சேவையகங்களிலுள்ள அடைவுகளை சந்தாப்படுத்து அல்லது சந்தாநீக்கு

en: Send / _Receive
ta: அனுப்பு / பெறு (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
ta: புதிய உருப்படிகளை பெற வரிசையாக உருப்படிகளை அனுப்பவும்

en: R_eceive All
ta: அனைத்தையும் பெறு

en: Receive new items from all accounts
ta: எல்லா கணக்குகளுக்கும் புதிய  உருப்படிகளை பெறு.

en: _Send All
ta: அனைத்தையும் அனுப்பு (_S)

en: Send queued items in all accounts
ta: வரிசையில் எல்லா கணக்குகளிலும் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும்  அனுப்பவும்

en: Cancel the current mail operation
ta: தற்போதைய மின்னஞ்சல் செயலை ரத்து செய்

en: Collapse All _Threads
ta: அனைத்து இழைகளையும் குறுக்குக (_T)

en: Collapse all message threads
ta: அனைத்தும் செய்திகள் இழைகளையும் குறுக்குக

en: E_xpand All Threads
ta: அனைத்து புரிகளையும் விரிவாக்கு (_x)

en: Expand all message threads
ta: அனைத்து செய்தி புரிகளையும் விரிவாக்கு

en: _Message Filters
ta: செய்தி வடிப்பிகள் (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
ta: புதிய மின்னஞ்சலை வடிகட்டுவதற்கான விதியை உருவாக்கு அல்லது திருத்து

en: _Subscriptions...
ta: சந்தாக்கள் (_S)...

en: F_older
ta: அடைவு (_o)

en: C_reate Search Folder From Search...
ta: தேடலிருந்து தேடும் அடைவை உருவாக்கு... (_r)

en: Search F_olders
ta: அடைவுகளை தேடு (_o)

en: Create or edit search folder definitions
ta: தேடுதல் அடைவு வரையரையை உருவாக்கு அல்லது திருத்து

en: _New Folder...
ta: புதிய அடைவு (_N)...

en: Show Message _Preview
ta: செய்தி முன்பார்வையை காண்பி (_P)

en: Show message preview pane
ta: செய்தி முன்பார்வை சாளரத்தை காண்பி

en: Show _Deleted Messages
ta: அழித்த செய்திகளை காண்பி (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
ta: அழித்த செய்திகளை அடித்த செய்திகளாக பட்டியலில் காண்பி

en: _Group By Threads
ta: புரிகளால் குழுவாக்கு (_G)

en: Threaded message list
ta: இழையுடன் கூடிய செய்தி பட்டியல்

en: _Unmatched Folder Enabled
ta: பொருந்தாத கோப்பு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
ta: பொருந்தாத தேடல் கோப்புறை காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Show message preview below the message list
ta: செய்திகள் பட்டியல் கீழ் செய்திகள் முன்பார்வையை காண்பி

en: Show message preview alongside the message list
ta: செய்திகள் பட்டியல் பக்கத்தில் செய்திகள் முன்பார்வையை காண்பி

en: All Messages
ta: முழுமையான செய்திகள்

en: Important Messages
ta: முக்கியமான செய்திகள்

en: Last 5 Days' Messages
ta: கடைசி 5 நாட்களின் செய்திகள்

en: Messages Not Junk
ta: பயனற்ற செய்திகள் எதுவும் இல்லை

en: Messages with Attachments
ta: இணைப்புடன் கூடிய செய்திகள்

en: No Label
ta: விவரச்சீட்டு இல்லை

en: Read Messages
ta: படிக்கப்பட்ட செய்திகள்

en: Subject or Addresses contain
ta: பொருள் அல்லது முகவரி இதை கொண்டிருந்தால்

en: Current Account
ta: நடப்பிலுள்ள கணக்கீடு

en: Current Folder
ta: நடப்பிலுள்ள அடைவு

en: All Account Search
ta: அனைத்து கணக்குகளையும் தேடு

en: Account Search
ta: கணக்கை தேடு

en: %d selected,  | %d selected,
ta[0]:  %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
ta[1]:  %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,

en: %d deleted | %d deleted
ta[0]: %d நீக்கப்பட்டது
ta[1]: %d நீக்கப்பட்டது

en: %d junk | %d junk
ta[0]: %d குப்பை
ta[1]: %d குப்பை

en: %d draft | %d drafts
ta[0]: %d ஆவணம்
ta[1]: %d ஆவணம்

en: %d unsent | %d unsent
ta[0]: %d அனுப்பப்படவில்லை
ta[1]: %d அனுப்பப்படவில்லை

en: %d sent | %d sent
ta[0]: %d அனுப்பப்பட்டது
ta[1]: %d அனுப்பப்பட்டது

en: %d unread,  | %d unread,
ta[0]: %d படிக்காதது
ta[1]: %d படிக்காதது

en: %d total | %d total
ta[0]: %d மொத்தம்
ta[1]: %d மொத்தம்

en: Send / Receive
ta: அனுப்பு/பெற்றுக்கொள்

en: Select Folder to Add
ta: சேர்க்க கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Keep in Outbox
ta: அவுட்பாக்ஸில் வைத்திரு

en: Send immediately
ta: உடனடியாக அனுப்பு

en: Send after 5 minutes
ta: 5 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அனுப்பு

en: Language(s)
ta: மொழி(கள்)

en: On exit, every time
ta: வெளியேறும்போது, ஒவ்வொரு முறையும்

en: Once per day
ta: ஒவ்வொரு நாளும்  ஒரு முறை

en: Once per week
ta: வாரம் ஒருமுறை

en: Once per month
ta: மாதம் ஒரு முறை

en: Immediately, on folder leave
ta: உடனே, அடைவிலிருந்து வெளியேறும்போது

en: Contains Value
ta: உள்ள மதிப்பு

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ta: _D தேதி தலைப்பு:

en: Show _original header value
ta: அசல் தலைப்பு மதிப்பை  காண்பி (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ta: எவல்யூஷனை உங்கள் முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் சார்ந்தோனாக வைக்க வேண்டுமா?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
ta:  %s க்கு  "%s" பற்றி %s இல் எழுதிய உங்கள் அஞ்சல் படிக்கப்பட்டது.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
ta: "%s"க்கு அஞ்சல் அறிவிப்பு

en: Send a read receipt to '%s'
ta: '%s' க்கு படித்த ரசீது அனுப்புக

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
ta: _N அனுப்பியவருக்கு அறிவி

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
ta: அனுப்பியவர் நீங்கள் இந்த செய்தியை படித்ததாக அறிவிக்கப்பட விரும்புகிறார்.

en: Sender has been notified that you have read this message.
ta: அனுப்பியவருக்கு நீங்கள் இந்த செய்தியை படித்ததாக அறிவிப்பு தரப்பட்டது.

en: Evolution is currently offline.
ta: எவலூஷன் இப்போது இணைப்பு நீங்கி உள்ளது

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
ta: 'இணைப்பில் வேலைசெய்' ஐ சொடுக்கி இணைப்பு பாங்குக்கு திரும்பவும்.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ta: வலை அமைப்பு இல்லாததால் எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ta: எவல்யூஷன்  வலை இணைப்பு பெறும்போது அந்த பாங்குக்கு திரும்பும்.

en: Author(s)
ta: ஆசிரியர்(கள்)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ta: குறிப்பு: சில மாற்றங்கள் மீண்டும் தொடங்கும் வரை மாறாது

en: Enable and disable plugins
ta: கூடுதல் வசதிகளை செயல்படுத்து மற்றும் செயல்நீக்கு

en: Display plain text version
ta: எளிய உரைப் பதிப்பைக் காண்பி

en: Display plain text version of multipart/alternative message
ta: பலபகுதி/மாற்று செய்திகளின் எளிய உரை வடிவப் பதிப்பைக் காண்பிக்கும்

en: Display HTML version
ta: HTML பதிப்பைக் காண்பி

en: Display HTML version of multipart/alternative message
ta: பலபகுதி/மாற்று செய்திகளின் எளிய HTML வடிவப் பதிப்பைக் காண்பி

en: Show HTML if present
ta: இருந்தால் HTMLஐ காண்பி

en: Let Evolution choose the best part to show.
ta:  எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்

en: Show plain text if present
ta: இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காண்பி

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ta: இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காண்பி, அல்லது எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்

en: Only ever show plain text
ta: எப்போதும் வெற்று உரை மட்டும் காண்பி

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ta: வேண்டுதல் இருப்பின் மற்ற இடங்கலில் இருந்து இணைப்புகளை காண்பி; இல்லையெனில் எப்போதும் வெற்று உரையை காண்பி

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ta: _u அடக்கப்பட்ட ஹெச்டிஎம்எல் பகுதிகளை இணைப்பாக காண்பிக்கிறது

en: HTML _Mode
ta: HTML முறைமை (_M)

en: Prefer Plain Text
ta: வெற்று உரையே விருப்பம்

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ta: வெற்று உரை முறை

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ta: HTML உள்ளடக்க அஞ்சலாக இருப்பினும், வெற்று உரையாக காண்க.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் ஐ பிறப்பிக்க முடியவில்லை(%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ta: போஸ்பாம் அஸாஸின் க்கு அஞ்சல் செய்தி உள்ளடகத்தை தர இயலவில்லை:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் க்கு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் இன் வெளியீட்டு வாசிப்பு தோல்வி அடைந்தது

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின்  அஞ்சல் செய்தியை செயலாக்க தோல்வி உற்றது அல்லது செயல் இழந்தது.

en: SpamAssassin Options
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் தேர்வுகள்

en: I_nclude remote tests
ta: தொலை சோதனையை சேர் (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ta: இது ஸ்பாம் அஸாஸினை மேலும் நம்பகமாக்கும், ஆனால் மெதுவாக வேலை செய்யும்.

en: SpamAssassin
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின்

en: Junk filter using SpamAssassin
ta: SpamAssassin பயன்படுத்தி குப்பை வடிகட்டி

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
ta: கோப்புகளை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Import cancelled.
ta: இறக்குமதி ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Import complete.
ta: இறக்குமதி பூர்த்தி ஆனது.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
ta: எவல்யூஷன் உங்களை வரவேற்கிறது.
    
    இனிவரும் திரைகள் எவல்யூஷன் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கினை இணைக்கவும், மற்ற பயன்பாடுகளிலிருந்து கோப்புகளை இறக்கம் செய்யவும் அனுமதிக்கும்.

en: Loading accounts...
ta: கணக்குகளை ஏற்றுகிறது...

en: _Format as...
ta: இப்படி வடிவமை (_F)...

en: _Other languages
ta: மற்ற மொழிகள் (_O)

en: Text Highlight
ta: உரைத் தனிப்படுத்தல்

en: Syntax highlighting of mail parts
ta: அஞ்சல் பகுதிகளின் தொடரியல் தனிப்படுத்தல்

en: _Plain text
ta: எளிய உரை முறை (_P)

en: _Cascade Style Sheet
ta: _காஸ்காடு பாணித் தாள்

en: _JavaScript
ta: JavaScript (_J)

en: _Perl
ta: Perl (_P)

en: _Python
ta: Python (_P)

en: _Visual Basic
ta: Visual Basic (_V)

en: _ActionScript
ta: ActionScript (_A)

en: _Lisp
ta: Lisp (_L)

en: _Objective C
ta: Objective C (_O)

en: _Object Script
ta: Object Script (_O)

en: _POV-Ray
ta: POV-ரே (_P)

en: _Prolog
ta: Prolog (_P)

en: _PostScript
ta: PostScript (_P)

en: _RPM Spec
ta: RPM விவரக்குறிப்பு (_R)

en: _Scala
ta: ஸ்கேலா (_S)

en: _Smalltalk
ta: ஸ்மால்டாக் (_S)

en: Show F_ull vCard
ta: முழு vCard ஐக் காண்பி (_u)

en: Show Com_pact vCard
ta: கையடக்க vCard ஐக் காண்பி (_p)

en: Save _To Addressbook
ta: முகவரி புத்தகத்தில் சேமி (_T)

en: There is one other contact.
ta: வேறு ஒரு தொடர்பு உள்ளது.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ta[0]: வேறு  %d தொடர்பு உள்ளது.
ta[1]: %d வேறு தொடர்புகள் உள்ளன.

en: Addressbook Contact
ta: முகவரி புத்தகத்தின் தொடர்பு

en: Display the part as an addressbook contact
ta: பகுதியை முகவரிப்புத்தகத் தொடர்பாகக் காண்பி

en: Evolution Web Inspector
ta: எவல்யூஷன் வலை ஆய்வி

en: _Do not show this message again.
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே (_D).

en: Message has no attachments
ta: செய்தியில் இணைப்புகள் இல்லை

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ta: எவல்யூஷன் சில திறவுசொற்களை கண்டுபிடித்தது அது இந்த செய்தி  இணைப்பு ஒன்றை உள்ளடக்கியது என சொல்கிறது, ஆனால் அப்படி இணைப்பு ஏதும் இல்லை.

en: _Add Attachment...
ta: இணைப்பினை சேர் (_A)...

en: _Edit Message
ta: செய்தி திருத்து (_E)

en: Attachment Reminder
ta: இணைப்பு நினைவூட்டல்

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ta: அஞ்சல் செய்திக்கு இணைப்பை இணைக்க மறந்தால் நினைவூட்டுகிறது.

en: Automatic Contacts
ta: தானியக்க தொடர்புகள்

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ta: அஞ்சலுக்கு பதில் தருகையில் தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை உருவாக்குக (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
ta:  தானியங்கி தொடர்புகள் க்கு முகவரிப்புத்தகம் தேர்ந்தெடு

en: Instant Messaging Contacts
ta: உடனடி செய்தி தொடர்புகள்

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ta: _S பிட்ஜின் நண்பர் பட்டியல் இலிருந்து தொடர்பு தகவல் மற்றும் பிம்பங்களை  ஒத்திசைக்கவும்

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ta: பிட்ஜின் அரட்டையாளர் பட்டியலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ta: அரட்டையாளர் பட்டியலில் இப்போது ஒருங்கிணைக்கவும் (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ta: உங்கள் வேலை பளுவை குறைக்கிறது.
    
    பதில் எழுதும் போது தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை பெயர்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் ஆல் நிரப்புகிறது.கூடவே  ஐஎம் தொடர்பு தகவல்களை பட்டியலில் நிரப்புகிறது.

en: Importing Outlook Express data
ta: அவுட்லுக் எக்ஸ்ப்ரஸ் தரவை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: Outlook DBX import
ta: அவுட்லுக்  டிபிஎக்ஸ் இறக்குமதி

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ta: அவுட்லுக்  எக்ஸ்ப்ரஸ் 5/6 அந்தரங்க அடைவுகள் (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ta: டிபிஎக்ஸ் கோப்பிலிருந்து அவுட்லுக் எக்ஸ்ப்ரஸ் அஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்க

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ta: பாதுகாப்பு:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
ta: தனிப்பட்ட

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ta: வகைப்படுத்தாத

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ta: நம்பகமான

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ta: ரகசியம்

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ta: மிகவும் ரகசியம்

[ctx: email-custom-header]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: _Custom Header
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
ta: தனிப்பயன் தலைப்புக்கு முக்கிய  விசையை குறிக்கும் ஒழுங்கு :
    தனிப்பயன் தலைப்புக்கு முக்கிய  விசைகலின் பெயர்கள் இவற்றால் பிரிக்கப்படும் ";".

en: Custom Header
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ta: வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு தனிப்பயன் தலைப்பு சேர்க்கிறது.

en: Email Custom Header
ta: மின்னஞ்சல் தனிப்பயன் தலைப்பு

en: Command to be executed to launch the editor:
ta: திருத்தியை துவக்க செயலாக்க கட்டளை:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
ta: எக்ஸ் ஈமாக்ஸுக்கு"xemacs" ஐ பயன்படுத்து
    விம் க்கு "gvim -f"ஐ பயன்படுத்து

en: _Automatically launch when a new mail is edited
ta: புதிய அஞ்சல் திருத்தப்படும் போது தானகத் தொடங்கு (_A)

en: Compose in External Editor
ta: வெளியமை திருத்தியில் தொகுக்கவும்

en: External Editor
ta: வெளியமை திருத்தி

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ta: நீங்கள் சாதாரண உரை செய்திகளை மட்டுமே எழுத வெளியமை திருத்தி.

en: Editor not launchable
ta: திருத்தியை துவக்க முடியாது

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ta: சொருகுப்பொருள் தேர்வாக அமைத்துள்ள   வெளியமை திருத்தியை துவக்க முடியாது. வேறொரு திருத்தியை தேர்ந்தெடுக்கவும் .

en: Cannot create Temporary File
ta: தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பை உருவாக்க முடியாது

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ta: உங்கள் அஞ்சலை சேமிக்க எவல்யூஷன் தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பை .உருவாக்க  இயலவில்லை. பின்னால்  மறுபடியும்  முயற்சி செய்க.

en: External editor still running
ta: வெளியமை திருத்தி இன்னும் இயங்குகிறது

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ta: வெளியமை திருத்தி இன்னும் இயங்குகிறது. திருத்தி செயலில் உள்ளவரை அஞ்சல் எழுதி சாளரம் மூடப்பட முடியாது.

en: Select a Face Picture
ta: ஒரு முகப்படத்தை தேர்வு செய்

en: _Insert Face picture by default
ta: _I முன்னிருப்பாக  முகத்தின் சிறிய படத்தை இணைக்கவும்

en: Load new _Face picture
ta: _F புதிய முக படத்தை ஏற்றுக

en: Include _Face
ta: முகத்தை உள்ளடக்கு (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ta: வெளிச்செல்லும் அஞ்சல்களில் உங்கள் முகத்தின் சிறிய படத்தை இணைக்கவும்

en: Failed Read
ta: வாசிப்பு தோல்வி அடைந்தது

en: The file cannot be read
ta: இந்த கோப்பை படிக்க முடியவில்லை

en: Invalid Image Size
ta: செல்லாத பிம்ப அளவு

en: Please select an image of size 48 * 48
ta: 48*48 அளவு படத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Not an image
ta: இது பிம்பம் இல்லை

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பம் செல்லுபடியாகும்  .png பிம்பமாக காணவில்லை. Error: {0}

en: Get List _Archive
ta: பட்டியல் காப்பகத்தை கொண்டு வருக (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் காப்பகத்தை கொண்டு வரவும்

en: Get List _Usage Information
ta: பட்டியல் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக

en: Contact List _Owner
ta: பட்டியல் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும் (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்

en: _Post Message to List
ta: பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக

en: _Subscribe to List
ta: பட்டியலுக்கு சந்தாதாராக சேர் (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் சந்தாதாராக சேர்க

en: _Unsubscribe from List
ta: பட்டியலுக்கு சந்தாவை நிறுத்து (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்திகளை கொண்ட அஞ்சல் குழுவிறுகு சந்தா நீக்கு

en: Mailing _List
ta: மின்னஞ்சல் குழு (_L)

en: Mailing List Actions
ta: அஞ்சல் குழு பட்டியல் செயல்கள்

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ta: பொது பட்டியல் செயல்கள் (சந்தாசேர், சந்தாவிலக்குஇ முதலியன.) .

en: Action not available
ta: செயல் இல்லை

en: This message does not contain the header information required for this action.
ta: இந்த செயலுக்கான தலைப்பில் இந்த செயலுக்கான தகவல் ஏதும் இல்லை.

en: Posting not allowed
ta: சமர்ப்பித்தல் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ta: இந்த அஞ்சல் பட்டியலில் உள்ளிடுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை. அனேகமாக இது ஒரு படிக்க மட்டும் பட்டியல். பட்டியல் சொந்தக்காரரை விவரங்களுக்கு அணுகவும்.

en: Send e-mail message to mailing list?
ta: செய்தியை குழுவிற்கு மின்னஞ்சல் செய்தியை அனுப்ப வேண்டுமா?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ta: URL "{0}" க்கு ஒரு மின் அஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்படும்.நீங்கள் செய்திகளை தானியங்கியாக அனுப்பலாம் அல்லது  முதலில் அதை பார்த்து திருத்தலாம்.
    
    செய்தி அனுப்பிய சற்று நேரத்தில் அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து பதில் வர வேண்டும்.

en: _Send message
ta: செய்தி அனுப்பு (_S)

en: _Edit message
ta: செய்தி தொகு (_E)

en: Malformed header
ta: தவறான தலைப்பு

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ta: {0} தலைப்பு சிதைந்தது. செயல் செய்யப்பட முடியவில்லை.
    
    தலைப்பு: {1}

en: No e-mail action
ta: மின்னஞ்சல் செயல் இல்லை

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ta: செயல் செய்யப்பட முடியவில்லை. அதாவது இந்த செயலுக்கான தலைப்பில் நாம் செய்யக்கூடிய செயல் ஏதும் இல்லை. 
    
    தலைப்பு: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ta[0]: நீங்கள் %d புதிய தகவலை பெற்றுள்ளீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் %d புதிய தகவல்களை பெற்றுள்ளீர்கள்.

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ta: பொருள்: %s

en: New email in Evolution
ta: எவல்யூஷனில் புதிய மின்னஞ்சல்

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ta: %s ஐ காண்பி

en: _Play sound when a new message arrives
ta: புதிய செய்தி வரும் போது ஒலியை இயக்கு (_P)

en: _Beep
ta: பீப் (_B)

en: Use sound _theme
ta: _t ஒலி கருத்தை பயனாக்கு

en: Play _file:
ta: கோப்பினை இசை (_f)

en: Select sound file
ta: ஒலி கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Notify new messages for _Inbox only
ta: உள்பெட்டிக்கு மட்டும்  புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
ta: _n புதிய செய்தி வந்தவுடன் ஒரு  அறிவிப்பை காண்பி.

en: Mail Notification
ta: அஞ்சல் அறிவிப்பு

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது  அறிவிக்கிறது.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ta: %s அனுப்பிய அஞ்சலில் இருந்து உருவாக்கியது

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டி நிகழ்வு '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய நிகழ்வை திருத்த வேண்டுமா?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியல் பணி '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய பணியைத் திருத்த வேண்டுமா?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு பட்டியல் குறிப்பு '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய குறிப்பை திருத்த வேண்டுமா?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ta[0]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நிகழ்வுகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நிகழ்வுகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ta[0]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை பணிகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை பணிகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ta[0]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நினைவூட்டல்களாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நினைவூட்டல்களாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ta: மீதி அஞ்சல்களையும் மாற்றுதலை தொடர விருப்பமா?

en: [No Summary]
ta: [சுருக்கம் இல்லை]

en: Invalid object returned from a server
ta: ஒரு சேவையகத்திலிருந்து தவறான பொருள் பெறப்பட்டது

en: An error occurred during processing: %s
ta: செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: Cannot open calendar. %s
ta: நாள்காட்டியை திறக்க முடியவில்லை. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாட்காட்டி  படிக்க மட்டுமே, அதனால் அங்கு நிகழ்வு உருவாக்க முடியாது. வேறு நாட்காட்டியை தயை செய்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிப்பட்டியல்  படிக்க மட்டுமே, அதனால் அங்கு பணி உருவாக்க முடியாது. வேறு  பணிப்பட்டியலை  தயை செய்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவூட்டல் பட்டியல்  படிக்க மட்டுமே, அதனால் அங்கு நினைவூட்டியை உருவாக்க முடியாது. வேறு நினைவூட்டல் பட்டியலை தயை செய்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Create an _Appointment
ta: ஒரு சந்திப்பை உருவாக்கு (_A)

en: Create a new event from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய நிகழ்வை உருவாக்கு

en: Create a Mem_o
ta: ஒரு குறிப்பினை உருவாக்கு (_o)

en: Create a new memo from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய குறிப்பை உருவாக்கு

en: Create a _Task
ta: ஒரு பணியை உருவாக்கு (_T)

en: Create a new task from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய பணியை உருவாக்கு

en: Create a _Meeting
ta: ஒரு சந்திப்பை உருவாக்கு (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய கூட்டத்தை உருவாக்கு

en: Convert a mail message to a task.
ta: ஒரு அஞ்சல் செய்தியை ஒரு பணியாக மாற்று.

en: Outlook PST import
ta: அவுட்லுக் பிஎஸ்டி இறக்குமதி

en: Outlook personal folders (.pst)
ta: அவுட்லுக் அந்தரங்க அடைவுகள் (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
ta: பிஎஸ்டி கோப்பிலிருந்து அவுட்லுக் அஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்க

en: Destination folder:
ta: இலக்கு அடைவு:

en: _Address Book
ta: முகவரி புத்தகம் (_A)

en: A_ppointments
ta: சந்திப்புகள் (_p)

en: _Journal entries
ta: இதழ் உள்ளீடுகள் (_J)

en: Importing Outlook data
ta: அவுட்லுக் தரவை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: Calendar Publishing
ta: நாள்காட்டி வெளியிடுகிறது

en: Publish calendars to the web.
ta: நாள்காட்டிகளை இணையத்துக்கு வெளியிடுகிறது.

en: Could not open %s:
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை:

en: There was an error while publishing to %s:
ta: %s க்கு வெளியிடும்போது பிழை :

en: Publishing to %s finished successfully
ta: %s க்கு வெளியிடல் வெற்றிகரமாக முழுமை பெற்றது

en: Mount of %s failed:
ta: %s ஐ ஏற்றுவது தோல்வியுற்றது:

en: E_nable
ta: செயலில் உள்ள (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
ta: இந்த இடத்தை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ta: வெளியீட்டு இழையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: _Publish Calendar Information
ta: நாள்காட்டி தகவலை வெளியிடு (_P)

en: iCal
ta: ஐகால்

en: Manual (via Actions menu)
ta: கைமுறை (செயல்கள் பட்டி வழியாக)

en: Secure FTP (SFTP)
ta: பாதுகாப்பான எஃப்டிபி (எஸ்எப்டிஹெச்)

en: _Publish as:
ta: வெளியிடு (_P):

en: Publishing _Frequency:
ta: வெளியிடும் அலைவரிசை (_F):

en: Time _duration:
ta: கால நீட்சி (_d):

en: Publishing Location
ta: வெளியிடும் இடம்

en: Invalid source UID '%s'
ta: செல்லாத மூல யூஐடி ' %s'

en: Description List
ta: விவர பட்டியல்

en: Categories List
ta: வகைகள் பட்டியல்

en: Comment List
ta: குறிப்பு பட்டியல்

en: Contact List
ta: தொடர்பு பட்டியல்

en: percent Done
ta: சதவீதம் முடிந்தது

en: Attendees List
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் பட்டியல்

en: A_dvanced options for the CSV format
ta: CSV வடிவத்திற்கான கூடுதல் விருப்பங்கள் (_d)

en: Prepend a _header
ta: ஒரு தலைப்பை முன் சேர் (_h)

en: _Value delimiter:
ta: மதிப்பு வரம்புக்குறி (_V):

en: _Record delimiter:
ta: வரம்பை பதிவு செய் (_R):

en: _Encapsulate values with:
ta: பொதிவு மதிப்புடன் (_E):

en: Comma separated values (.csv)
ta: அரைபுள்ளி பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்  (.csv)

en: iCalendar (.ics)
ta: ஐ நாள்காட்டி (.ics)

en: Save Selected
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை சேமி

en: Save a calendar or task list to disk.
ta: வட்டில்  நாள்காட்டி அல்லது பணிகள் பட்டியலை சேமிக்கிறது.

en: RDF (.rdf)
ta: ஆர்டிஎஃப் (.rdf)

en: Select destination file
ta: இலக்கு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Save the selected calendar to disk
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டியை வட்டுக்கு சேமி

en: Save the selected memo list to disk
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவூட்டலை வட்டுக்கு சேமி

en: Save the selected task list to disk
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியலை வட்டுக்கு சேமி

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ta: வரைவு அடிப்படையிலான டெம்ப்லேட் சொருகி. நீங்கள் $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], போன்ற மாறிகளை பயன்படுத்தலாம். இவை நீங்கள் பதில் தரும் அஞ்சலில் இருந்து மதிப்புகளால் மாற்றப்படும்.

en: Save as _Template
ta: வார்ப்புருவாக  சேமி (_T)

en: Save as Template
ta: வார்ப்புருவாக  சேமி

en: Preparing to go offline...
ta: இணைப்பில்லாத  நிலைக்கு தயாராகிறது ...

en: Preparing to go online...
ta: இணைப்புள்ள  நிலைக்கு தயாராகிறது ...

en: Preparing to quit
ta: வெளியேற தயாராகிறது

en: Preparing to quit...
ta: வெளியேற தயாராகிறது...

en: Searches
ta: தேடல்கள்

en: Save Search
ta: தேடலை சேமி

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
ta: _w காண்பி:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ta: தேடு (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ta: உள்ளே (_n)

en: vCard (.vcf)
ta: விகார்ட் (.vcf)

en: All Files (*)
ta: எல்லா கோப்புகள் (*)

en: Saving user interface state
ta: பயனர் இடைமுகத்தை சேமிக்கிறது

en: Evolution Website
ta: எவல்யூஷன் வலைத்தளம்

en: Categories Editor
ta: வகைகள் திருத்தி

en: Bug Buddy is not installed.
ta: பக் பட்டி நிறுவப்படவில்லை.

en: Bug Buddy could not be run.
ta: பக் பட்டியை இயக்க முடியவில்லை.

en: Show information about Evolution
ta: எவல்யூஷனை பற்றிய தகவல்களை காண்பி

en: Open the Evolution User Guide
ta: எவலூஷன் பயனர் கையேட்டை திற

en: I_mport...
ta: இறக்குமதி (_m)...

en: Import data from other programs
ta: மற்ற  நிரலிலிருந்து தகவலை பெற்றுக்கொள்ளவும்

en: Create a new window displaying this view
ta: இந்த காட்சியை காட்டுவதற்காக புதிய சாளரத்தை திறக்கவும்

en: Available Cate_gories
ta: -g இருக்கும் வகைகள்

en: Manage available categories
ta: கிடைப்பில் உள்ள வகைகளை மேலாளவும்.

en: _Quick Reference
ta: வேகமான பார்வைக்கு (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
ta: எவல்யூஷனின் குறுக்கு விசைகளின் அமைப்பை காண்பி

en: Exit the program
ta: நிரலிலிருந்து வெளியேறுகிறது

en: _Advanced Search...
ta: கூடுதல் தேடல் (_A)...

en: Construct a more advanced search
ta: இன்னும் மேம்பட்ட தேடலை உருவாக்குக

en: Clear the current search parameters
ta: நடப்பு தேடல் தரு மதிப்புகளை சுத்தம் செய்க

en: _Edit Saved Searches...
ta: சேமித்த தேடலை திருத்து (_E)...

en: Manage your saved searches
ta: உங்கள் சேமித்த தேடல்களை மேலாளவும்

en: Click here to change the search type
ta: தேடல் வகையை மாற்ற இங்கு சொடுக்கவும்

en: _Find Now
ta: இப்போது தேடு (_N)

en: Execute the current search parameters
ta: தற்போதைய தேடல் தருமதிப்புகளை செயலாக்குக

en: _Save Search...
ta: தேடலை சேமி (_S)...

en: Save the current search parameters
ta: தற்போதைய தேடல் தருமதிப்புகளை சேமி

en: Submit _Bug Report...
ta: பிழை அறிக்கை அனுப்பப்படுகிறது (_B)

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ta: பக் பட்டியை பயன்படுத்தி பிழை அறிக்கை அனுப்பவும்

en: Put Evolution into offline mode
ta: இணையம் விலகிய பாங்கில் எவலூஷனை வை

en: _Work Online
ta: இணையத்தில் வேலை செய்யவும் (_W)

en: Put Evolution into online mode
ta: இணையம் விலகிய பாங்கில் எவலூஷனை வை

en: Lay_out
ta: அமைப்பு (_o)

en: _Switcher Appearance
ta: மாற்றி தோற்றம் (_S)

en: Show Side _Bar
ta: பக்கப் பட்டையை காண்பி (_B)

en: Show the side bar
ta: பக்கப் பட்டையை காண்பி

en: Show _Buttons
ta: பொத்தான்களைக் காட்டு (_B)

en: Show the switcher buttons
ta: மாற்றி பொத்தான்களை காண்பி

en: Show the status bar
ta: நிலைப்பட்டையை காண்பி

en: Show _Tool Bar
ta: கருவிப்பட்டையை காண்பி (_T)

en: Show the tool bar
ta: கருவிப்பட்டையை காண்பி

en: _Icons Only
ta: சின்னங்கள் மட்டும் (_I)

en: Display window buttons with icons only
ta: சின்னங்களுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காண்பி

en: Display window buttons with text only
ta: உரையுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காண்பி

en: Icons _and Text
ta: சின்னங்கள் மற்றும் உரை (_a)

en: Display window buttons with icons and text
ta: சின்னங்கள் மற்றும் உரையுடன் சாளர பொத்தான்களை காண்பி

en: Tool_bar Style
ta: கருவிப்பட்டை பாங்கு (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ta: பணிமேடை கருவிப்பட்டை அமைவினை பயன்படுத்தி சாளர பொத்தான்களை காண்பி

en: Delete Current View
ta: நடப்பு காட்சி வகையை அழி

en: Save Custom View...
ta: உங்கள் காட்சியை சேமி...

en: Save current custom view
ta: தற்போதைய தனிப்பயன் காட்சியை சேமிக்கவும்

en: C_urrent View
ta: தற்போதைய பார்வை (_u)

en: Custom View
ta: உங்கள் காட்சி

en: Current view is a customized view
ta: நடப்பு காட்சி ஒரு தனிப்பயன் காட்சி

en: Change the page settings for your current printer
ta: தற்போதைய அச்சியந்திரத்திற்காக பக்க அமைப்பை மாற்றுக

en: Switch to %s
ta: %s க்கு மாறு

en: Select view: %s
ta: காட்சியை தேர்ந்தெடு: %s

en: Delete view: %s
ta: காட்சி வகையை அழி: %s

en: Execute these search parameters
ta: தேடல் தரு மதிப்புகளை செயலாக்குக

note: Translators: This is used for the main window title.
en: %s - Evolution
ta: %s - எவல்யூஷன்

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ta: இந்த எவல்யூஷன் குழும பொதி முன்பார்வை வெளியீட்டை தரவிறக்க நேரம் எடுத்ததற்கு நன்றி.
    
    இந்த பதிப்பு இன்னும் முற்றுப்பெறவில்லை. அனேகமாக முடிந்துவிட்டாலும்
    சில அம்சங்கள் முழுமை பெறவில்லை அல்லது சரியாக வேலை செய்யா.
    
    நிலையான பதிப்பு வேண்டுமானால் இந்த பதிப்பை நீக்கிவிட்டு
    %s பதிப்பை நிறுவ வேண்டுகிறோம்.
    
    வழுக்களை கண்டு பிடித்தால் bugzilla.gnome.org இல் பதியவும்.
    இந்த பொருள் உங்களுக்கு எந்த உத்திரவாதத்துடனும் வரவில்லை.
    கோபப்படும் ஆசாமிகளுக்கு இது உகந்தது அல்ல 
    
    எங்கள் முயற்சி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை தரும் என நம்புகிறோம்.
    உங்கள் ஆதரவை ஆர்வத்துடன் எதிர் பார்க்கிறோம்.

en: Thanks
    The Evolution Team
ta: நன்றி
    எவல்யூஷன் குழு

en: Do not tell me again
ta: மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
ta: எவலூஷனை குறீத்த கூறூகளை காட்டி துவக்கவும். கிடைக்கக்கூடிய தேர்வுகள்: 'அஞ்சல்', 'நாள்காட்டி', 'தொடர்புகள்', ' பணிகள்', மற்றும் 'நினைவூட்டல்கள்'.

en: Apply the given geometry to the main window
ta: முதன்மை சாளரத்துக்கு கொடுத்த வடிவை செயல்படுத்து

en: Start in online mode
ta: உள் அமை பாங்கில் துவக்கு

en: Ignore network availability
ta: வலைப்பின்னல் இருப்பை உதாசீனம் செய்க

en: Forcibly shut down Evolution
ta: எவல்யூஷன் ஐ வலுக்கட்டாயமாக நிறுத்துகிறது

en: Disable loading of any plugins.
ta: எந்த கூடுதல் வசதிகளை ஏற்றலையும் செயல்நீக்கு.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ta: அஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் பணிகள், இவற்றுக்கு முன்பார்வை பலகத்தை முடக்குக.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
ta: மீதி தரு மதிப்பாக பயன்படுத்திய யூஆர்ஐ கள் அல்லது கோப்பு பெயர்கள் ஐ இறக்குமதி செய்க

en: Request a running Evolution process to quit
ta: இயங்கும் ஒரு எவல்யூஷன் வெளியேற வேண்டுக

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
ta: எவல்யூஷனை துவக்க முடியவில்லை. இன்னொரு எவல்யூஷன் இஅயக்கம் முடங்கி இருக்கலாம். கணினிப்பிழை: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
ta: - எவல்யூஷன் PIM மற்றும் மின்னஞ்சல்

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ta: %s: --online மற்றும் --offline இரண்டையும் ஒரே சமயத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.
     '%s --help' பயன்படுத்தி தகவல்களை தெரிந்துகொள்ளவும்.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ta: %s: --force-online மற்றும் --offline இரண்டையும் ஒரே சமயத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.
     '%s --help' பயன்படுத்தி தகவல்களை தெரிந்துகொள்ளவும்.

en: Upgrade from previous version failed:
ta: முந்தைய பதிப்பிலிருந்து மேம்படுத்த முடியவில்லை:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ta: {0}
    
    தொடர நீங்கள் முயன்றால் சில பழைய தகவல்களை அணுகமுடியாமல் போகலாம்.

en: Continue Anyway
ta: எப்படியும் தொடர்க

en: Quit Now
ta: இப்போதே வெளியேறு

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ta: பதிப்பு {0} லிருந்து நேரடியாக மேம்படுத்த இயலாது

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ta: பதிப்பு {0} இலிருந்து எவலூஷன் மேம்படுத்தலை நேரடியாக ஆதரிக்கவில்லை. எனினும் சுற்றுவழியில் நீன்க்gஅள் முதலில் எவலூஷன் 2 க்கு மேம்படுத்தி பின் எவலூஷன் 3 க்கு மேம்படுத்தலாம்.

en: Close Evolution with pending background operations?
ta: பின்புலச் செயல்கள் நடந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில் Evolution ஐ மூட வேண்டுமா?

en: Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and close immediately, or keep waiting?
ta: Evolution ஐ இயக்கம் நிறுத்த அதிக நேரமாகிறது, இணைய இணைப்பு சிக்கல்கள் இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். நிலுவையிலுள்ள செயல்கள் அனைத்தையும் ரத்து செய்துவிட்டு உடனடியாக மூட வேண்டுமா அல்லது காத்திருக்க வேண்டுமா?

en: _Close Immediately
ta: உடனடியாக மூடு (_C)

en: Keep _Waiting
ta: காத்திரு (_W)

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ta: சான்றிதழ் '%s' CA சான்றிதழ்.
    
    நம்பக அமைப்பை திருத்தவும்:

en: Certificate Name
ta: சான்றிதழ் பெயர்

en: Issued To Organization
ta: நிறுவனத்துக்கு தரப்பட்டது

en: Issued To Organizational Unit
ta: நிறுவன பகுதிக்கு தரப்பட்டது

en: Purposes
ta: காரணம்

en: Issued By Organization
ta: நிறுவனத்தால் தரப்பட்டது

en: Issued By Organizational Unit
ta: நிறுவன பகுதியால் தரப்பட்டது

en: Select a file to backup your key and certificate...
ta: உங்கள் திறப்பையும் சான்றிதழையும் மறுபிரதியெடுத்து வைக்க ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Backup Certificate
ta: சான்றிதழை மறுபிரதியெடு

note: FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
en: Please select a file...
ta: ஒரு கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும்...

en: _Include certificate chain in the backup
ta: மறுபிரதியில் சான்றிதழ் தொடரைச் சேர்க்கவும் (_I)

note: To Translators: this text was copied from Firefox
en: The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.
    You must set this password to proceed with the backup.
ta: இங்கு நீங்கள் சான்றிதழ் மறுபிரதிக்கு அமைக்கும் கடவுச்சொல்லானது நீங்கள் உருவாக்க உள்ள மறுபிரதிக் கோப்பைப் பாதுகாக்கும்.
    மறுபிரதியெடுக்கும் செயலைத் தொடர இந்தக் கடவுச்சொல்லை அமைத்தாக வேண்டும்.

en: _Repeat Password:
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும் (_R):

en: Passwords do not match
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை

note: To Translators: this text was copied from Firefox
en: Important:
    If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.
    Please record it in a safe location.
ta: முக்கியம்:
    சான்றிதழ் மறுபிரதியின் கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டால், பிறகு நீங்கள் மறுபிரதியிலிருந்து தரவை மீட்டெடுக்க முடியாது.
    கடவுச்சொல்லை பாதுகாப்பான இடத்தில் வைத்துக் கொள்ளவும்.

en: No file name provided
ta: கோப்புப் பெயர் வழங்கப்படவில்லை

en: Failed to backup key and certificate
ta: திறப்பையும் சான்றிதழையும் மறுபிரதி எடுக்க முடியவில்லை

en: Select a certificate to import...
ta: ஏற்ற வேண்டிய சான்றிதழை தேர்ந்தெடு...

en: Failed to import certificate
ta: சான்றிதழை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: All PKCS12 files
ta: அனைத்தும் PKCS12 கோப்புகள்

en: All email certificate files
ta: அனைத்தும் மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கோப்புகள்

en: All CA certificate files
ta: அனைத்தும் சிஏ சான்றிதழ் கோப்புகள்

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ta: இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்றாலும் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ta: இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்காததால் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது

en: Enter the password for '%s', token '%s'
ta: '%s', டோக்கன்  '%s' க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter the password for '%s'
ta: `%s' க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ta: சான்றிதழ் தரவுதளத்துக்கான புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Select certificate
ta: சான்றிதழை தேர்வு செய்

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ta: இந்த நிறுவனத்தில் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் மூலம் உங்களை அடையாளம் காணலாம்:

en: Backup _All
ta: _A அனைத்தையும் காப்பு எடு

en: Your Certificates
ta: உங்கள் சான்றிதழ்

en: You have certificates on file that identify these people:
ta: உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் இவர்களை அடையாளம் காணலாம்:

en: Contact Certificates
ta: சான்றிதழ்களின் தொடர்பு

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ta: உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் சான்றிதழ் உரிமம் உள்ளவர்களை அடையாளம் காணலாம்:

en: Authorities
ta: அனுமதிஉள்ளவர்கள்

en: Certificate Authority Trust
ta: சான்றிதழ் உரிமம் வலியுருத்தல்

en: Trust this CA to identify _websites.
ta: _w இணைய தளங்களை அடையாளம் காண இந்த CA ஐ நம்பு

en: Trust this CA to identify _email users.
ta: _e மின்னஞ்சல் பயனர்களை அடையாளம் காண இந்த CA ஐ நம்பு

en: Trust this CA to identify _software developers.
ta: _s மென்பொருள் உருவாக்குபவர்களை அடையாளம் காண இந்த CA ஐ நம்பு

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ta: இந்த CA வை பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதன் முறை மற்றும் அனுமதி ஆகியவைகளை சோதிக்கவும்(கிடைத்தால்).

en: Email Certificate Trust Settings
ta: மின்னஞ்சல் நம்பக அமைப்பு சான்றிதழ்

en: Trust the authenticity of this certificate
ta: இந்த சான்றிதழின் அனுமதியை சரிபார்

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ta: இந்த சான்றிதழின் முழு அனுமதியையும் சோதிக்காதே

en: _Edit CA Trust
ta: CA நம்பிக்கையை திருத்து (_E)

en: Certificate already exists
ta: சான்றிதழ் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: PKCS12 File Password
ta: PKCS12 கோப்பின் கடவுச்சொல்

en: Enter password for PKCS12 file:
ta: PKCS12 கோப்புக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Unable to create export context, err_code: %i
ta: ஏற்றுமதி சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை, err_code: %i

en: Unable to setup password integrity, err_code: %i
ta: கடவுச்சொல் முழுமைத் தன்மையை அமைக்க முடியவில்லை, err_code: %i

en: Unable to create safe bag, err_code: %i
ta: பாதுகாப்புப் பையை உருவாக்க முடியவில்லை, err_code: %i

en: Unable to add key/cert to the store, err_code: %i
ta: திறப்பை/சான்றிதழை ஸ்டோரில் சேர்க்க முடியவில்லை, err_code: %i

en: Unable to write store to disk, err_code: %i
ta: ஸ்டோரை வட்டில் எழுத முடியவில்லை, err_code: %i

en: Imported Certificate
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சான்றிதழ்

en: _Address Cards
ta: முகவரி அட்டை (_A)

en: _List View
ta: பட்டியலை பார் (_L)

en: By _Company
ta: நிறுவனம் (_C)

en: _Day View
ta: நாள் காட்சி (_D)

en: _Work Week View
ta: வார வேலைகள் (_W)

en: W_eek View
ta: வார காட்சி (_e)

en: _Month View
ta: மாதம் காட்சி (_M)

en: _Messages
ta: செய்திகள் (_M)

en: As _Sent Folder
ta: அனுப்பியவை அடைவாக (_S)

en: By Su_bject
ta: தலைப்பு வாரியாக (_b)

en: By Se_nder
ta: அனுப்புநர்வாரியாக (_n)

en: By S_tatus
ta: நிலையின் படி (_t)

en: By _Follow Up Flag
ta: கொடியை தொடர்ந்து (_F)

en: For _Wide View
ta: அகன்ற பார்வைக்கு (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
ta: அனுப்பு அடைவு ஆக விரிவு காட்சி (_d)

en: _Memos
ta: குறிப்புகள் (_M)

en: With _Due Date
ta: நிலுவை தேதியுடன் (_D)

en: With _Status
ta: நிலையுடன் (_S)

en: Please enter your full name.
ta: தயவு செய்து உங்கள் முழு பெயரை உள்ளிடுக.

en: Adds support for reading comic books
ta: காமிக் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: Adds support for reading DjVu documents
ta: DjVu ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: Adds support for reading DVI documents
ta: DVI ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ta: இந்த ஆவணத்தில் பொதியப்படாத எழுத்துருக்கள் உள்ளன. அவை பிடிஎஃப் இன் செந்தர 14 எழுத்துருக்களில் ஒன்று இல்லை. பான்ட் கான்பிக் தேர்ந்தெடுத்த மாற்று எழுத்துருக்கள் பிடிஎஃப் ஐ உருவாக்கிய எழுத்துருக்கள் இல்லையெனில் வரைதல் சரியாக இல்லாமல் போகலாம்.

en: All fonts are either standard or embedded.
ta: எல்லா எழுத்துருக்களும் செந்தரம் அல்லது பொதியப்பட்டவை

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
ta:  (செந்தர 14 எழுத்துருக்களில் ஒன்று )

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
ta:  (செந்தர 14 எழுத்துருக்களில் ஒன்று இல்லை)

en: Substituting with
ta: இதனைக் கொண்டு பதிலீடு செய்கிறது

en: Adds support for reading PDF Documents
ta: PDF ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: Adds support for reading PostScript documents
ta: PostScript ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: TIFF Documents
ta: TIFF ஆவணங்கள்

en: Adds support for reading TIFF documents
ta: TIFF ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: XPS Documents
ta: XPS ஆவணங்கள்

en: Adds support for reading XPS documents
ta: XPS ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது

en: Fit Pa_ge
ta: _g பக்கத்துக்கு பொருத்து

en: Fit _Width
ta: _W அகலத்தை பொருத்து

en: Download document
ta: ஆவணத்தை பதிவிறக்கு

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
ta: பிடிஎஃப்;போஸ்ட்ஸ்க்ரிப்ட்;டிவிஐ;எக்ஸ்பிஎஸ்;டிஃப்;ஆவணம்;முன் வைப்பு;

en: Preview before printing
ta: அச்சிடும் முன் முன் பார்வையிடு

en: The document is automatically reloaded on file change.
ta: கோப்பு மாறியவுடன் ஆவணம் தானியங்கியாக மறு ஏற்றம் செய்யப்படும்.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
ta: கடைசியாக ஒரு ஆவணத்தை திறக்க அல்லது சேமிக்க பயன்படுத்திய கோப்புறையின் URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
ta: கடைசியாக ஒரு படத்தைச் சேமிக்க பயன்படுத்திய கோப்புறையின் URI

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
ta: பயனர் சுட்டி வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த விரும்புகிறரா என உறுதிப்படுத்த ஒரு உரையாடலைக் காட்டு.

en: Allow links to change the zoom level.
ta: பெரிதாக்கல் நிலையை மாற்ற இணைப்புகளை அனுமதி

note: Initial state
en: Preparing preview…
ta: முன்னோட்டத்தைத் தயார்செய்கிறது…

en: Generating preview: page %d of %d
ta: முன்னோட்டத்தை உருவாக்குகிறது: பக்கம் %d / %d

en: Requested format is not supported by this printer.
ta: கோரிய வடிவமைப்பை இந்த அச்சுப்பொறி ஆதரிக்கவில்லை.

en: GNOME Document Previewer
ta: க்னோம் ஆவண முன் பார்வை கருவி

en: Keywords:
ta: முக்கிய சொற்கள்:

en: Producer:
ta: தயாரிப்பாளர்:

en: Creator:
ta: உருவாக்கியவர்:

en: Number of Pages:
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Optimized:
ta: ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது:

en: Paper Size:
ta: காகித அளவு:

en: %.0f × %.0f mm
ta: %.0f × %.0f  மிமி

en: %.2f × %.2f inch
ta: %.2f × %.2f இன்சு

note: #-#-#-#-#  179 (evince.master.ta)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ta: %s, நீளவாக்கு (%s)

note: #-#-#-#-#  179 (evince.master.ta)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ta: %s, அகலவாக்கு (%s)

en: _Whole Words Only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும் (_W)

en: Find options
ta: தேர்வுகளை தேடு

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இவின்ஸ் ஒரு இலவச மென்பொருளாகும் நீங்கள் இதனை வேறு நபருக்கு கொடுக்கலாம்மற்றும் Free Software Foundation ஆல் வெளியிடப்பட்ட GNU General Public License ன்விதிமுறையின் அடிப்படையில் அங்கீகாரத்தின் பதிப்பு 2 அல்லது(உங்கள் விருப்பப்படி) அதற்கடுத்த பதிப்புகளில் மாற்றலாம்.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: இவின்ஸ், பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஆனால் எந்த உத்தரவாதமும் கிடையாது; குறிப்பிட்ட காரணங்களுக்காக வணிகஉத்தரவாதம் கூட செயல்படுத்தப்படவில்லை.  மேலும் விவரங்களுக்குGNU General Public License ஐ பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ta: நீங்கள் GNU General Public Licenseன் ஒரு நகலை இவின்ஸுடன் பெற்றிருக்க வேண்டும். அவ்வாறு பெறாவிட்டால், Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02111-1301  USA என்பதற்கு எழுதவும்

en: Evince
ta: இவின்ஸ்

en: File options
ta: கோப்பு விருப்பங்கள்

en: Unable to open document “%s”.
ta: ஆவணம் "%s" ஐத் திறக்க முடியவில்லை.

en: Could not send current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Could not open the containing folder
ta: அடைவை திறக்க இயலவில்லை

en: Enable caret navigation?
ta: சுட்டி வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்தவா?

en: Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
ta: F7 ஐ அழுத்தினால், சுட்டி வழிசெலுத்தல் இயக்கப்படும் அல்லது அணைக்கப்படும். இந்த வசதியானது உரைப் பக்கங்களில் நகர்த்தக்கூடிய ஒரு சுட்டியை இடம்பெறச் செய்யும், இதைக் கொண்டு நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உரையில் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி நகரலாம். சுட்டி வழிசெலுத்தலை இயக்க வேண்டுமா?

en: Don't show this message again
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே

en: GNOME Document Viewer
ta: GNOME ஆவண காட்டி

en: Run evince in fullscreen mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முறையில் இயக்கவும்

en: Run evince in presentation mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முன் வைப்பு முறையில் இயக்கவும்

en: Run evince as a previewer
ta: எவின்ஸ் ஐ முன்காட்டியாக இயக்கவும்.

en: _Dual
ta: இரட்டை (_D)

en: First Page
ta: முதல் பக்கம்

en: Last Page
ta: கடைசி பக்கம்

en: _Odd Pages Left
ta: ஒற்றைப்படை பக்கம் இடது (_O)

en: Send _To…
ta: இதற்கு அனுப்பு (_T)…

en: P_roperties…
ta: பண்புகள் (_r)…

en: Document viewer for popular document formats
ta: பிரபல ஆவண வடிவமைப்புகளுக்கான ஆவணக் காட்சிக்கருவி

en: This is a document viewer for the GNOME desktop.
ta: இது GNOME பணிமேசைக்கான ஒரு ஆவணக் காட்சிக் கருவி.

en: It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
ta: இது இந்த ஆவண வடிவமைப்புகளை ஆதரிக்கிறது: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX உடனானது) மற்றும் Comic Books காப்பகங்கள் (CBR, CBT, CBZ, CB7).

en: Page %s — %s
ta: பக்கம் %s — %s

en: Move across visited pages
ta: முன்பு சென்ற பக்கங்கள் ஊடாக உலாவுக

en: GNOME Web
ta: ஜீனோம் வலை

en: Web browser for GNOME
ta: ஜீனோம் வலை உலாவி

en: The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
ta: ஜீனோமுக்கான வலை உலாவி, டெஸ்க்டாப்புடன் இறுக்கமான ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் உங்கள் வலைப்பக்கங்களில் கவனம் செலுத்த உங்களை அனுமதிக்கும் எளிய பயனர் இடைமுகம் கொண்டுள்ளது. வலையின் எளிய, பிழை இல்லா, அழகான காட்சிபடுத்துதலை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால், இது உங்களுக்கான உலாவி.

en: GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
ta: ஜீனோம் வலை பெரும்பாலும் அதன் குறியீட்டு பெயரான எபிபானி மூலம் குறிப்பிடப்படுகிறது.

en: The GNOME web site displayed in GNOME Web
ta: ஜீனோம் இணையத்தில் காட்டப்படும் ஜீனோம் வலைத்தளம்

en: The GNOME Project
ta: ஜீனோம் திட்டம்

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: web;browser;internet;
ta: வலை;உலாவி;இணையம்;

en: New Incognito Window
ta: புதிய மறைநிலை சாளரம்

en: Browse with caret
ta: காரட்டுடன் உலாவுதல்

en: Address of the user’s home page.
ta: பயனரின் முகப்பு பக்கத்தின் முகவரி.

en: Default search engine.
ta: இயல்புநிலை தேடுபொறி.

en: Name of the search engine selected by default.
ta: முன்னிருப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேடுபொறியின் பெயர்.

en: Default search engines.
ta: இயல்புநிலை தேடுபொறிகள்.

en: List of the default search engines. It is an array in which each search engine is described by a name, an address, and a bang (shortcut).
ta: இயல்புநிலை தேடுபொறிகளின் பட்டியல். இது ஒரு வரிசை, இதில் ஒவ்வொரு தேடுபொறியும் ஒரு பெயர், முகவரி மற்றும் களமிறங்குதல் (குறுக்குவழி) ஆகியவற்றால் விவரிக்கப்படுகிறது.

en: Force new windows to be opened in tabs
ta: தாவல்களில் புதிய சாளரங்களைத் திறக்கும்படி கட்டாயப்படுத்து

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ta: புதிய சாளரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக புதிய சாளர கோரிக்கைகளை தாவல்களில் திறக்கும்படி கட்டாயப்படுத்து.

en: Whether to automatically restore the last session
ta: கடைசி அமர்வை தானாக மீட்டமைக்க வேண்டுமா

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are “always” (the previous state of the application is always restored), “crashed” (the session is only restored if the application crashes) and “never” (the homepage is always shown).
ta: தொடக்கத்தின்போது அமர்வு எவ்வாறு மீட்டமைக்கப்படும் என்பதை வரையறு. அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் “எப்போதும்” (பயன்பாட்டின் முந்தைய நிலை எப்போதும் மீட்டமைக்கப்படும்), “செயலிழந்தது” (பயன்பாடு செயலிழந்தால் மட்டுமே அமர்வு மீட்டமைக்கப்படும்) மற்றும் “ஒருபோதும்” (முகப்புப்பக்கம் எப்போதும் காண்பிக்கப்படும்).

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
ta: அமர்வு மீட்டமைப்பில் உடனடியாகத் தெரியாத தாவல்களை ஏற்றுவதை தாமதப்படுத்தலாமா

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
ta: இந்த விருப்பம் உண்மை என அமைக்கப்பட்டால், அமர்வு மீட்டமைப்பில், பயனர் மாறும்போது தாவல்கள் ஏற்றத் தொடங்காது.

en: List of adblock filters
ta: விளம்பரத்தடுப்பு வடிப்பான்களின் பட்டியல்

en: List of URLs with content filtering rules in JSON format to be used by the ad blocker.
ta: விளம்பரத் தடுப்பானால் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய JSON வடிவத்தில் உள்ளடக்க வடிகட்டுதல் விதிகள் கொண்ட URL களின் பட்டியல்.

en: Whether to ask for setting browser as default
ta: உலாவியை இயல்புநிலையாக அமைப்பதைக் கேட்க வேண்டுமா

en: When this option is set to true, browser will ask for being default if it is not already set.
ta: இந்த விருப்பம் உண்மை என அமைக்கப்பட்டால், உலாவி ஏற்கனவே அமைக்கப்படவில்லை எனில் அது இயல்புநிலையாக இருக்கும்.

en: Start in incognito mode
ta: மறைநிலை பயன்முறையில் தொடங்கு

en: When this option is set to true, browser will always start in incognito mode
ta: இந்த விருப்பம் உண்மை என அமைக்கப்பட்டால், உலாவி எப்போதும் மறைநிலை பயன்முறையில் தொடங்கும்

en: Expand tabs size to fill the available space on the tabs bar.
ta: தாவல்கள் பட்டியில் கிடைக்கும் இடத்தை நிரப்ப தாவல்களின் அளவை விரிவாக்குங்கள்.

en: If enabled the tabs will expand to use the entire available space in the tabs bar. This setting is ignored in Pantheon desktop.
ta: இயக்கப்பட்டால் தாவல்கள் பட்டியில் கிடைக்கும் முழு இடத்தையும் பயன்படுத்த தாவல்கள் விரிவடையும். இந்த அமைப்பு பாந்தியன் டெஸ்க்டாப்பில் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

en: The position of the tabs bar.
ta: தாவல்கள் பட்டியின் நிலை.

en: Controls where the tabs bar is shown. Possible values are “top” (the default), “bottom”, “left” (vertical tabs with bar on the left) and “right” (vertical tabs with bar on the right).
ta: தாவல்கள் பட்டி காண்பிக்கப்படும் இடத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. சாத்தியமான மதிப்புகள் “மேல்” (இயல்புநிலை), “கீழ்”, “இடது” (இடதுபுறத்தில் பட்டையுடன் செங்குத்து தாவல்கள்) மற்றும் “வலது” (வலதுபுறத்தில் பட்டையுடன் செங்குத்து தாவல்கள்).

en: The visibility policy for the tabs bar.
ta: தாவல்கள் பட்டியின் தெரிவுநிலை கொள்கை.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are “always” (the tabs bar is always shown), “more-than-one” (the tabs bar is only shown if there’s two or more tabs) and “never” (the tabs bar is never shown). This setting is ignored in Pantheon desktop, and “always” value is used.
ta: தாவல்கள் பட்டி காண்பிக்கப்படும் போது காட்டப்படுபவை. சாத்தியமான மதிப்புகள் “எப்போதும்” (தாவல்கள் பட்டி எப்போதும் காட்டப்படும்), “ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை” (தாவல்கள் பட்டியில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தாவல்கள் இருந்தால் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும்) மற்றும் “ஒருபோதும்” (தாவல்கள் பட்டி ஒருபோதும் காட்டப்படாது). இந்த அமைப்பு பாந்தியன் டெஸ்க்டாப்பில் புறக்கணிக்கப்படுகிறது, மேலும் “எப்போதும்” மதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Keep window open when closing last tab
ta: கடைசி தாவலை மூடும்போதும் சாளரத்தைத் திறந்தே வை

en: If enabled application window is kept open when closing the last tab.
ta: இயக்கப்பட்டிருந்தால், கடைசி தாவலை மூடும்போது பயன்பாட்டு சாளரம் திறந்தே இருக்கும்.

en: Reader mode article font style.
ta: வாசகர் பயன்முறை கட்டுரை எழுத்துரு நடை.

en: Chooses the style of the main body text for articles in reader mode. Possible values are “sans” and “serif”.
ta: ரீடர் பயன்முறை கட்டுரை எழுத்துரு நடை. வாசகர் பயன்முறையில் உள்ள கட்டுரைகளுக்கான பிரதான உடல் உரையின் பாணியைத் தேர்வுசெய்கிறது. சாத்தியமான மதிப்புகள் “சான்ஸ்” மற்றும் “செரிஃப்”.

en: Reader mode color scheme.
ta: ரீடர் பயன்முறை வண்ணத் திட்டம்.

en: Selects the style of colors for articles displayed in reader mode. Possible values are “light” (dark text on light background) and “dark” (light text on dark background).
ta: வாசகர் பயன்முறையில் காட்டப்படும் கட்டுரைகளுக்கான வண்ணங்களின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. சாத்தியமான மதிப்புகள் “ஒளி” (ஒளி பின்னணியில் இருண்ட உரை) மற்றும் “இருண்ட” (இருண்ட பின்னணியில் ஒளி உரை).

en: Minimum font size
ta: குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு

en: Use GNOME fonts
ta: ஜீனோம் எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து

en: Use GNOME font settings.
ta: ஜீனோம் எழுத்துரு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Custom sans-serif font
ta: தனிப்பயன் சான்ஸ்-செரிஃப் எழுத்துரு

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ta: பயன்பாடு-ஜீனோம்-எழுத்துருக்கள் அமைக்கப்படும்போது சான்ஸ்-செரிஃப் டெஸ்க்டாப் எழுத்துருவை மேலெழுத பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

en: Custom serif font
ta: தனிப்பயன் செரிஃப் எழுத்துரு

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ta: பயன்பாடு-ஜீனோம்-எழுத்துருக்கள் அமைக்கப்படும் போது செரிஃப் டெஸ்க்டாப் எழுத்துருவை மேலெழுத பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

en: Custom monospace font
ta: தனிப்பயன் மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
ta: பயன்பாடு-ஜீனோம்-எழுத்துருக்கள் அமைக்கப்படும் போது மோனோஸ்பேஸ் டெஸ்க்டாப் எழுத்துருவை மேலெழுத பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

en: Use a custom CSS
ta: தனிப்பயன் சிஎஸ்எஸ் ஐ பயன்படுத்துக

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
ta: வலைத்தளங்களின் சொந்த CSS ஐ மாற்ற தனிப்பயன் CSS கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Use a custom JS
ta: தனிப்பயன் JS-ஐ பயன்படுத்துக

en: Use a custom JS file to modify websites.
ta: வலைத்தளங்களை மாற்றியமையக்க தனிப்பயன் JS கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Spell check any text typed in editable areas.
ta: திருத்தக்கூடிய பகுதிகளில் தட்டச்சு செய்த எந்த உரையையும் எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கவும்.

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK can understand.
ta: இயல்புநிலை குறியாக்கம். ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் தான் WebKitGTK புரிந்து கொள்ள முடியும்.

en: Preferred languages. Array of locale codes or “system” to use current locale.
ta: விருப்பமான மொழிகள். உள்ளூர் குறியீடுகளின் வரிசை அல்லது “கணினி” தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த.

en: Allow popups
ta: பாப்அப்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட் பயன்படுத்தி புதிய சாளரங்களைத் திறக்க தளங்களை அனுமதிக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் இயக்கப்பட்டிருந்தால்).

en: Enable smooth scrolling
ta: சீரான உருட்டலை செயல்படுத்துக

en: Whether to enable smooth scrolling.
ta: சீரான உருட்டலை இயக்க வேண்டுமா.

en: User agent
ta: பயனர் முகவர்

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ta: வலை சேவையகங்களுக்கு உலாவியை அடையாளம் காண, பயனர் முகவராக பயன்படுத்தப்படும் சரம்.

en: Enable adblock
ta: விளம்பரத்தடுப்பை இயக்கு

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
ta: வலைப்பக்கங்கள் காட்ட விரும்பும் உட்பொதிக்கப்பட்ட விளம்பரங்களைத் தடுக்க வேண்டுமா.

en: Remember passwords
ta: கடவுச்சொற்களை நினைவில் கொள்க

en: Whether to store and prefill passwords in websites.
ta: கடவுச்சொற்களை வலைத்தளங்களில் சேமித்து நிரப்ப வேண்டுமா.

en: Enable site-specific quirks
ta: தளம் சார்ந்த வினவல்களை இயக்கு

en: Enable quirks to make specific websites work better. You might want to disable this setting if debugging a specific issue.
ta: குறிப்பிட்ட வலைத்தளங்கள் சிறப்பாக செயல்பட க்யூர்க்ஸை இயக்கவும். ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கலை பிழைத்திருத்தினால் இந்த அமைப்பை முடக்க விரும்பலாம்.

en: Enable safe browsing
ta: பாதுகாப்பான உலாவலை இயக்கு

en: Whether to enable safe browsing. Safe browsing operates via Google Safe Browsing API v4.
ta: பாதுகாப்பான உலாவலை இயக்க வேண்டுமா. பாதுகாப்பான உலாவல், கூகிள் பாதுகாப்பு உலாவல் API v4 வழியாக செயல்படுகிறது.

en: Google Safe Browsing API key
ta: கூகிள் பாதுகாப்பு உலாவல் API விசை

en: The API key used to access the Google Safe Browsing API v4.
ta: கூகிள் பாதுகாப்பு உலாவல் API v4 ஐ அணுக பயன்படும் API விசை.

en: Default zoom level for new pages
ta: புதிய பக்கங்களுக்கான இயல்புநிலை பெரிதாக்கு நிலை

en: Enable autosearch
ta: தானியங்கு தேடலை இயக்கு

en: Whether to automatically search the web when something that does not look like a URL is entered in the address bar. If this setting is disabled, everything will be loaded as a URL unless a search engine is explicitly selected from the dropdown menu.
ta: முகவரிப் பட்டியில் URL ஐப் போல இல்லாத ஒன்றை உள்ளிடும்போது தானாக வலையில் தேடலாமா. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து ஒரு தேடுபொறி வெளிப்படையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால் அனைத்தும் URL ஆக ஏற்றப்படும்.

en: Enable mouse gestures
ta: சுட்டி சைகைகளை இயக்கவும்

en: Whether to enable mouse gestures. Mouse gestures are based on Opera’s behaviour and are activated using the middle mouse button + gesture.
ta: சுட்டி சைகைகளை இயக்க வேண்டுமா. சுட்டி சைகைகள் ஓபராவின் நடத்தையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மற்றும் நடுத்தர சுட்டி பொத்தான் + சைகையைப் பயன்படுத்தி செயல்படுத்தப்படுகின்றன.

en: Last upload directory
ta: கடைசியாக பதிவேற்றும் அடைவு

en: Keep track of last upload directory
ta: கடைசியாக பதிவேற்றிய கோப்பகத்தைக் கண்காணிக்கவும்

en: Last download directory
ta: கடைசி பதிவிறக்க அடைவு

en: Keep track of last download directory
ta: கடைசியாக பதிவிறக்க கோப்பகத்தை கண்காணிக்கவும்

en: Hardware acceleration policy
ta: வன்பொருள் முடுக்கம் கொள்கை

en: Whether to enable hardware acceleration. Possible values are “on-demand”, “always”, and “never”. Hardware acceleration may be required to achieve acceptable performance on embedded devices, but increases memory usage requirements and could expose severe hardware-specific graphics driver bugs. When the policy is “on-demand”, hardware acceleration will be used only when required to display 3D transforms.
ta: வன்பொருள் முடுக்கம் இயக்க வேண்டுமா. சாத்தியமான மதிப்புகள் “தேவைக்கேற்ப”, “எப்போதும்” மற்றும் “ஒருபோதும்”. உட்பொதிக்கப்பட்ட சாதனங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய செயல்திறனை அடைய வன்பொருள் முடுக்கம் தேவைப்படலாம், ஆனால் நினைவக பயன்பாட்டு தேவைகளை அதிகரிக்கிறது மற்றும் கடுமையான வன்பொருள்-குறிப்பிட்ட கிராபிக்ஸ் இயக்கி பிழைகளை அம்பலப்படுத்தக்கூடும். கொள்கை “தேவைக்கேற்ப” இருக்கும்போது, 3D உருமாற்றங்களைக் காண்பிக்கத் தேவைப்படும்போது மட்டுமே வன்பொருள் முடுக்கம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Always ask for download directory
ta: பதிவிறக்க அடைவை எப்போதும் கேட்கவும்

en: Whether to present a directory chooser dialog for every download.
ta: ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்திற்கும் ஒரு அடைவு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலை வழங்கலாமா.

en: Whether to automatically switch to a new open tab.
ta: கடைசி அமர்வை தானாக மீட்டமைக்க வேண்டுமா.

en: Web application additional URLs
ta: வலை பயன்பாடு கூடுதல் URL கள்

en: The list of URLs that should be opened by the web application
ta: வலை பயன்பாட்டால் திறக்கப்பட வேண்டிய URL களின் பட்டியல்

en: If enabled, application window is hidden when closing window.
ta: இயக்கப்பட்டிருந்தால், கடைசி தாவலை மூடும்போது பயன்பாட்டு சாளரம் மறைக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: The downloads folder
ta: பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறை

en: The path of the folder where to download files to; or “Downloads” to use the default downloads folder, or “Desktop” to use the desktop folder.
ta: கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டிய கோப்புறையின் பாதை; அல்லது இயல்புநிலை பதிவிறக்க கோப்புறையைப் பயன்படுத்த “பதிவிறக்கங்கள்”, அல்லது டெஸ்க்டாப் கோப்புறையைப் பயன்படுத்த “டெஸ்க்டாப்”.

en: The position to use for a new window that is not restored from a previous session.
ta: முந்தைய அமர்வில் இருந்து மீட்டமைக்கப்படாத புதிய சாளரத்திற்கான நிலை.

en: The size to use for a new window that is not restored from a previous session.
ta: முந்தைய அமர்வில் இருந்து மீட்டமைக்கப்படாத புதிய சாளரத்திற்கான அளவு.

en: Whether a new window that is not restored from a previous session should be initially maximized.
ta: முந்தைய அமர்விலிருந்து மீட்டமைக்கப்படாத புதிய சாளரம் ஆரம்பத்தில் அதிகரிக்கப்பட வேண்டுமா.

en: Disable forward and back buttons
ta: முன் மற்றும் பின் பொத்தான்களை முடக்கு

en: If set to “true”, forward and back buttons are disabled, preventing users from accessing immediate browser history
ta: “உண்மை” என அமைக்கப்பட்டால், முன் மற்றும் பின் பொத்தான்கள் முடக்கப்பட்டன, பயனர்கள் உடனடி உலாவி வரலாற்றை அணுகுவதைத் தடுக்கிறது

en: Currently signed in sync user
ta: தற்போது ஒத்திசைவு பயனரில் உள்நுழைந்துள்ளார்

en: The email linked to the Firefox Account used to sync data with Mozilla’s servers.
ta: மொஸில்லாவின் சேவையகங்களுடன் தரவை ஒத்திசைக்கப் பயன்படும் ஃபயர்பாக்ஸ் கணக்கில் மின்னஞ்சல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Last sync timestamp
ta: கடைசி ஒத்திசைவு நேர முத்திரை

en: The UNIX time at which last sync was made in seconds.
ta: கடைசியாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட யுனிக்ஸ் நேரம் நொடிகளில் செய்யப்பட்டது.

en: Sync device ID
ta: சாதன ஐடியை ஒத்திசை

en: The sync device ID of the current device.
ta: தற்போதைய சாதனத்தின் ஒத்திசைவு சாதன ஐடி.

en: Sync device name
ta: சாதனத்தின் பெயரை ஒத்திசைக்கவும்

en: The sync device name of the current device.
ta: தற்போதைய சாதனத்தின் ஒத்திசைவு சாதன பெயர்.

en: The sync frequency in minutes
ta: நிமிடங்களில் ஒத்திசைவு அதிர்வெண்

en: The number of minutes between two consecutive syncs.
ta: தொடர்ச்சியான இரண்டு ஒத்திசைவுகளுக்கு இடையிலான நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை.

en: Sync data with Firefox
ta: பயர்பாக்ஸுடன் தரவை ஒத்திசைக்கவும்

en: TRUE if Ephy collections should be synced with Firefox collections, FALSE otherwise.
ta: எஃபி சேகரிப்புகளை பயர்பாக்ஸ் சேகரிப்புகளுடன் ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்றால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Enable bookmarks sync
ta: புத்தகக்குறிப்புகள் ஒத்திசைவை இயக்கு

en: TRUE if bookmarks collection should be synced, FALSE otherwise.
ta: புத்தகக்குறிப்புகள் சேகரிப்பு ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்றால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Bookmarks sync timestamp
ta: புத்தகக்குறிப்புகள் நேர முத்திரையை ஒத்திசைக்கின்றன

en: The timestamp at which last bookmarks sync was made.
ta: கடைசியாக புத்தகக்குறிப்புகள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேர முத்திரை.

en: Initial sync or normal sync
ta: ஆரம்ப ஒத்திசைவு அல்லது சாதாரண ஒத்திசைவு

en: TRUE if bookmarks collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
ta: புத்தகக்குறிப்புகள் சேகரிப்பை முதல் முறையாக ஒத்திசைக்க வேண்டுமானால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Enable passwords sync
ta: கடவுச்சொற்கள் ஒத்திசைவை இயக்கு

en: TRUE if passwords collection should be synced, FALSE otherwise.
ta: கடவுச்சொற்கள் சேகரிப்பு ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்றால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Passwords sync timestamp
ta: கடவுச்சொற்கள் நேர முத்திரையை ஒத்திசைக்கின்றன

en: The timestamp at which last passwords sync was made.
ta: கடைசி கடவுச்சொற்களை ஒத்திசைத்த நேர முத்திரை.

en: TRUE if passwords collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
ta: கடவுச்சொற்களை சேகரிப்பு முதல் முறையாக ஒத்திசைக்க வேண்டுமானால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Enable history sync
ta: வரலாறு ஒத்திசைவை இயக்கு

en: TRUE if history collection should be synced, FALSE otherwise.
ta: வரலாறு சேகரிப்பு ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்றால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: History sync timestamp
ta: வரலாறு ஒத்திசைவு நேர முத்திரை

en: The timestamp at which last history sync was made.
ta: கடைசி வரலாற்று ஒத்திசைவு செய்யப்பட்ட நேர முத்திரை.

en: TRUE if history collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
ta: வரலாற்று சேகரிப்பை முதல் முறையாக ஒத்திசைக்க வேண்டுமானால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Enable open tabs sync
ta: திறந்த தாவல்கள் ஒத்திசைவை இயக்கு

en: TRUE if open tabs collection should be synced, FALSE otherwise.
ta: திறந்த தாவல்கள் சேகரிப்பு ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்றால் உண்மை, இல்லையெனில் பொய்.

en: Open tabs sync timestamp
ta: திறந்த தாவல்கள் ஒத்திசைவு நேர முத்திரை

en: The timestamp at which last open tabs sync was made.
ta: கடைசியாக திறந்த தாவல்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேர முத்திரை உருவாக்கப்பட்டது.

en: Decision to apply when microphone permission is requested for this host
ta: இந்த ஹோஸ்டுக்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி கோரப்படும்போது விண்ணப்பிக்க முடிவு

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s microphone. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ta: பயனரின் மைக்ரோஃபோனை அணுக கொடுக்கப்பட்ட ஹோஸ்டுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதா என்பதைச் சேமிக்க இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. “தீர்மானிக்கப்படாத” இயல்புநிலை என்பது உலாவி பயனரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும், அதே சமயம் “அனுமதி” மற்றும் “மறுப்பு” கோரிக்கையின் பேரில் தானாகவே முடிவெடுக்கச் சொல்.

en: Decision to apply when geolocation permission is requested for this host
ta: இந்த ஹோஸ்டுக்கு புவிஇருப்பிட அனுமதி கோரப்படும்போது விண்ணப்பிக்க முடிவு

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s location. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ta: பயனரின் இருப்பிடத்தை அணுக கொடுக்கப்பட்ட ஹோஸ்டுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதா என்பதைச் சேமிக்க இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. “தீர்மானிக்கப்படாத” இயல்புநிலை என்பது உலாவி பயனரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும், அதே சமயம் “அனுமதி” மற்றும் “மறுப்பு” கோரிக்கையின் பேரில் தானாகவே முடிவெடுக்கச் சொல்.

en: Decision to apply when notification permission is requested for this host
ta: இந்த ஹோஸ்டுக்கு அறிவிப்பு அனுமதி கோரப்படும்போது விண்ணப்பிக்க முடிவு

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to show notifications. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ta: அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க கொடுக்கப்பட்ட ஹோஸ்டுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதா என்பதைச் சேமிக்க இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. “தீர்மானிக்கப்படாத” இயல்புநிலை என்பது உலாவி பயனரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும், அதே சமயம் “அனுமதி” மற்றும் “மறுப்பு” கோரிக்கையின் பேரில் தானாகவே முடிவெடுக்கச் சொல்.

en: Decision to apply when save password permission is requested for this host
ta: இந்த ஹோஸ்டுக்கு கடவுச்சொல் அனுமதி சேமிக்கும்போது விண்ணப்பிக்க முடிவு

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to save passwords. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ta: கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க கொடுக்கப்பட்ட ஹோஸ்டுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதா என்பதைச் சேமிக்க இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. “தீர்மானிக்கப்படாத” இயல்புநிலை என்பது உலாவி பயனரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும், அதே சமயம் “அனுமதி” மற்றும் “மறுப்பு” கோரிக்கையின் பேரில் தானாகவே முடிவெடுக்கச் சொல்.

en: Decision to apply when webcam permission is requested for this host
ta: இந்த ஹோஸ்டுக்கு வெப்கேம் அனுமதி கோரப்படும்போது விண்ணப்பிக்க முடிவு

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s webcam. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ta: பயனரின் வெப்கேமை அணுக ஒரு குறிப்பிட்ட ஹோஸ்டுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதா என்பதைச் சேமிக்க இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. “தீர்மானிக்கப்படாத” இயல்புநிலை என்பது உலாவி பயனரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும், அதே சமயம் “அனுமதி” மற்றும் “மறுப்பு” கோரிக்கையின் பேரில் தானாகவே முடிவெடுக்கச் சொல்.

en: Decision to apply when advertisement permission is requested for this host
ta: இந்த ஹோஸ்டுக்கு விளம்பர அனுமதி கோரப்படும்போது விண்ணப்பிக்க முடிவு

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to allow advertisements. The “undecided” default means the browser global setting is used, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ta: விளம்பரங்களை அனுமதிக்க கொடுக்கப்பட்ட ஹோஸ்டுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சேமிக்க இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. “தீர்மானிக்கப்படாத” இயல்புநிலை என்பது உலாவி உலகளாவிய அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் “அனுமதி” மற்றும் “மறுப்பு” கோரிக்கையின் பேரில் தானாகவே முடிவெடுக்கச் சொல்.

en: About Web
ta: வலை பற்றி

en: Epiphany Technology Preview
ta: எபிபானி தொழில்நுட்ப முன்னோட்டம்

en: A simple, clean, beautiful view of the web
ta: எளிய, பிழை இல்லா, அழகான காட்சிபடுத்துதலை கொண்ட வலை

en: List of installed web applications
ta: நிறுவப்பட்ட வலை பயன்பாடுகளின் பட்டியல்

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
ta: நிறுவப்பட்ட காலம்:

en: You can add your favorite website by clicking <b>Install Site as Web Application…</b> within the page menu.
ta: கிளிக் செய்வதன் மூலம் உங்களுக்கு பிடித்த வலைத்தளத்தை சேர்க்கலாம் <b>தளத்தை வலை பயன்பாடாக நிறுவவும்…</b>பக்க மெனுவில்.

note: Displayed when opening the browser for the first time.
en: Welcome to Web
ta: வலைக்கு வருக

en: Start browsing and your most-visited sites will appear here.
ta: உலாவத் தொடங்குங்கள், நீங்கள் அதிகம் பார்வையிட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்.

en: Remove from overview
ta: கண்ணோட்டத்திலிருந்து அகற்று

en: You are currently browsing incognito. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window. Files you download will be kept.
ta: நீங்கள் தற்போது மறைநிலையை உலாவுகிறீர்கள். இந்த பயன்முறையில் பார்க்கப்படும் பக்கங்கள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றில் காண்பிக்கப்படாது, மேலும் நீங்கள் சாளரத்தை மூடும்போது சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து தகவல்களும் அழிக்கப்படும். நீங்கள் பதிவிறக்கும் கோப்புகள் சேமிக்கப்படும்.

en: Incognito mode hides your activity only from people using this computer.
ta: இந்த கணினியைப் பயன்படுத்தும் நபர்களிடமிருந்து மட்டுமே உங்கள் செயல்பாட்டை மறைநிலை முறை மறைக்கிறது.

en: It will not hide your activity from your employer if you are at work. Your internet service provider, your government, other governments, the websites that you visit, and advertisers on these websites may still be tracking you.
ta: நீங்கள் பணியில் இருந்தால் அது உங்கள் செயல்பாட்டை உங்கள் முதலாளியிடமிருந்து மறைக்காது. உங்கள் இணைய சேவை வழங்குநர், உங்கள் அரசு, பிற அரசாங்கங்கள், நீங்கள் பார்வையிடும் வலைத்தளங்கள் மற்றும் இந்த வலைத்தளங்களில் விளம்பரதாரர்கள் இன்னும் உங்களைக் கண்காணிக்கக்கூடும்.

note: Translators: a desktop notification when a download finishes.
en: Finished downloading %s
ta: %s ஐ பதிவிறக்குவது முடிந்தது

note: Translators: the title of the notification.
en: Download finished
ta: பதிவிறக்கம் முடிந்தது

en: Download requested
ta: பதிவிறக்கம் கோரப்பட்டது

en: Type: %s (%s)
ta: வகை: %s(% s)

note: Question
en: Where do you want to save the file?
ta: கோப்பை எங்கே சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

note: Translators: 'ESC' and 'F11' are keyboard keys.
en: Press %s to exit fullscreen
ta: முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேற %s ஐ அழுத்தவும்

note: Translators: this means WebDriver control.
en: Web is being controlled by automation.
ta: வலை தானியங்கி மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Send an email message to “%s”
ta: “%s” க்கு மின் அஞ்சல் செய்தி அனுப்பு

note: Title for the blank page
en: Most Visited
ta: அதிகமாக உலாவியவை

en: Arabic (_IBM-864)
ta: அராபிக் (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ta: அராபிக் (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ta: அராபிக் (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ta: அராபிக் (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ta: பால்டிக் (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ta: பால்டிக் (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ta: பால்டிக் (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ta: _ஆர்மீனியன் (ARMSCII-8) (_A)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ta: _ஜார்ஜியன் (GEOSTD8) (_G)

en: Central European (_IBM-852)
ta: மத்திய ஐரோப்பிய (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ta: மத்திய ஐரோப்பிய (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ta: மத்திய ஐரோப்பிய (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ta: மத்திய ஐரோப்பிய (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ta: எளிய சீனமொழி (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ta: எளிய சீனம் (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ta: எளிய சீனம் (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ta: எளிய சீனம் (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ta: எளிய சீனம் (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ta: சிரிலிக் (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ta: சிரிலிக் (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ta: சிரிலிக் (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ta: சிரிலிக் (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ta: சிரிலிக் (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ta: சிரிலிக் (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ta: சிரிலிக்/_Russian (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ta: கிரேக்கம் (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ta: கிரேக்கம் (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ta: கிரேக்கம் (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
ta: குஜராத்தி (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
ta: குர்முகி (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
ta: இந்தி (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
ta: ஹீப்ரு (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ta: ஹீப்ரு (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ta: ஹீப்ரு (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ta: ஹீப்ரு (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ta: (_V)காட்சி ஹீப்ரு (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ta: ஜப்பானிய மொழி (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ta: ஜப்பானிய மொழி (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ta: ஜப்பானிய மொழி (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ta: கொரிய மொழி (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ta: கொரிய மொழி (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ta: கொரிய மொழி (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ta: கொரிய மொழி (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ta: _செல்டிக் (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ta: _ஐஸ்லாந்து மொழி (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ta: _நார்டிக் மொழி(ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ta: _பெர்சிய மொழி (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ta: குரோசிய மொழி (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ta: _ரோமானிய மொழி (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ta: ரோ_மானிய மொழி (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ta: தென் _ஐரோப்பிய மொழி (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ta: தாய் மொழி (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ta: தாய் மொழி (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ta: _தாய் மொழி (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ta: துருக்கிய மொழி (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ta: துருக்கிய மொழி (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ta: துருக்கிய மொழி (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ta: துருக்கிய மொழி (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
ta: யூனிகோடு (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ta: சிரிலிக்/உக்ரேனிய மொழி (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ta: சிரிலிக்/உக்ரேனியம் (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ta: வியட்னாமியம் (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ta: வியட்னாமியம் (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ta: வியட்னாமியம் (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ta: வியட்னாமியம் (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ta: மேற்கத்திய (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ta: மேற்கத்திய (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ta: மேற்கத்திய (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ta: மேற்கத்திய (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ta: மேற்கத்திய (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
ta: ஆங்கிலம் (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ta: யூனிகோடு (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
ta: யூனிகோடு (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
ta: யூனிகோடு (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
ta: யூனிகோடு (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ta: இனம் தெரியாத (%s)

en: Text not found
ta: உரை கிடைக்கவில்லை

en: Search wrapped back to the top
ta: மீண்டும் மேலே தேடல் மூடப்பட்டிருக்கும்

en: %s is not a valid URI
ta: %s சரியான URI அல்ல

en: Not No_w
ta: இப்போ_து இல்லை

en: _Never Save
ta: _ எப்போதும் சேமிக்காதே

note: Translators: The %s the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Do you want to save your password for “%s”?
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை “%s” க்கு சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

note: Translators: Message appears when insecure password form is focused.
en: Heads-up: this form is not secure. If you type your password, it will not be kept private.
ta: ஹெட்ஸ்-அப்: இந்த படிவம் பாதுகாப்பாக இல்லை. உங்கள் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் தட்டச்சு செய்தால், அது தனிப்பட்டதாக வைக்கப்படாது.

en: Web process crashed
ta: வலை செயல்முறை செயலிழந்தது

en: Web process terminated due to exceeding memory limit
ta: நினைவக வரம்பை மீறியதால் வலை செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது

note: Translators: Notification policy for a specific site.
en: The page at %s wants to show desktop notifications.
ta: %s இல் உள்ள பக்கம் டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காட்ட விரும்புகிறது.

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: The page at %s wants to know your location.
ta: %s இல் உள்ள பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தை அறிய விரும்புகிறது.

note: Translators: Microphone policy for a specific site.
en: The page at %s wants to use your microphone.
ta: %s இல் உள்ள பக்கம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது.

note: Translators: Webcam policy for a specific site.
en: The page at %s wants to use your webcam.
ta: %s இல் உள்ள பக்கம் உங்கள் வெப்கேமைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website presented identification that belongs to a different website.
ta: இந்த வலைத்தளம் வேறு வலைத்தளத்திற்கு சொந்தமான அடையாளத்தை வழங்கியது.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் நம்ப முடியாத அளவுக்கு பழையது. உங்கள் கணினியின் நாட்காட்டியில் தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification was not issued by a trusted organization.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் நம்பகமான அமைப்பால் வழங்கப்படவில்லை.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் செயலாக்க முடியவில்லை. இது சிதைக்கப்படலாம்.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் அதை வழங்கிய நம்பகமான அமைப்பால் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளத்தை நம்ப முடியாது, ஏனெனில் இது மிகவும் பலவீனமான குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் எதிர்கால தேதிகளுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும். உங்கள் கணினியின் நாட்காட்டியில் தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.

note: Page title when a site cannot be loaded due to a network error. Page title when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: Problem Loading Page
ta: பக்கம் ஏற்றுவதில் சிக்கல்

note: Message title when a site cannot be loaded due to a network error.
en: Unable to display this website
ta: இந்த வலைத்தளத்தைக் காட்ட முடியவில்லை

note: Error details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: The site at %s seems to be unavailable.
ta: %s இல் உள்ள தளம் கிடைக்கவில்லை.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: It may be temporarily inaccessible or moved to a new address. You may wish to verify that your internet connection is working correctly.
ta: இது தற்காலிகமாக அணுக முடியாததாக இருக்கலாம் அல்லது புதிய முகவரிக்கு நகர்த்தப்பட்டு இருக்கலாம். உங்கள் இணைய இணைப்பு சரியாக செயல்படுகிறதா என்பதை நீங்கள் சரிபாருங்கள்.

note: Technical details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: The precise error was: %s
ta: துல்லியமான பிழை: %s

note: Message title when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: Oops! There may be a problem
ta: அச்சச்சோ! சிக்கல் இருக்கலாம்

note: Error details when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: The page %s may have caused Web to close unexpectedly.
ta: %s பக்கம் எதிர்பாராத விதமாக வலை மூட காரணமாக இருக்கலாம்.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: If this happens again, please report the problem to the %s developers.
ta: இது மீண்டும் நடந்தால், தயவுசெய்து %s டெவலப்பர்களுக்கு சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்.

note: Page title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Problem Displaying Page
ta: பக்கத்தைக் காண்பிப்பதில் சிக்கல்

note: Message title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Oops!
ta: அச்சச்சோ!

note: Error details when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Something went wrong while displaying this page. Please reload or visit a different page to continue.
ta: இந்தப் பக்கத்தைக் காண்பிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தொடர மீண்டும் ஏற்றவும் அல்லது வேறு பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்.

note: Page title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: Security Violation
ta: பாதுகாப்பு மீறல்

note: Message title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This Connection is Not Secure
ta: இந்த இணைப்பு பாதுகாப்பானது அல்ல

note: Error details when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This does not look like the real %s. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site.
ta: இது உண்மையான %s போல தெரியவில்லை. தாக்குதல் நடத்துபவர்கள் இந்த தளத்திற்கு அல்லது செல்லும் தகவல்களைத் திருட அல்லது மாற்ற முயற்சிக்கலாம்.

note: The hidden button on the invalid TLS certificate error page. Do not add mnemonics here. The hidden button on the unsafe browsing error page. Do not add mnemonics here.
en: Accept Risk and Proceed
ta: அபாயத்தை ஏற்றுக்கொண்டு தொடரவும்

note: Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
en: Security Warning
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

note: Message title on the unsafe browsing error page.
en: Unsafe website detected!
ta: பாதுகாப்பற்ற வலைத்தளம் கண்டறியப்பட்டது!

en: Visiting %s may harm your computer. This page appears to contain malicious code that could be downloaded to your computer without your consent.
ta: %s ஐ பார்வையிடுவது உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் அனுமதியின்றி உங்கள் கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் குறியீடு இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

en: You can learn more about harmful web content including viruses and other malicious code and how to protect your computer at %s.
ta: வைரஸ்கள் மற்றும் பிற தீங்கிழைக்கும் குறியீடு உள்ளிட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் வலை உள்ளடக்கம் மற்றும் உங்கள் கணினியை %s இல் எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பது பற்றி மேலும் அறியலாம்.

en: Attackers on %s may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing your personal information (for example, passwords, phone numbers, or credit cards).
ta: %s இல் தாக்குதல் நடத்துபவர்கள் மென்பொருளை நிறுவுவது அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை வெளிப்படுத்துவது போன்ற ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்ய உங்களை ஏமாற்றலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, கடவுச்சொற்கள், தொலைபேசி எண்கள் அல்லது கடன் அட்டைகள்).

en: You can find out more about social engineering (phishing) at %s or from %s.
ta: சமூக பொறியியல் (ஃபிஷிங்) பற்றி %s அல்லது %s இலிருந்து மேலும் அறியலாம்.

en: %s may contain harmful programs. Attackers might attempt to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
ta: %s தீங்கு விளைவிக்கும் நிரல்களைக் கொண்டிருக்கலாம். உங்கள் உலாவல் அனுபவத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நிரல்களை நிறுவுவதற்கு தாக்குபவர்கள் உங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப்பக்கத்தை மாற்றுவதன் மூலம் அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காண்பிப்பதன் மூலம்).

en: You can learn more about unwanted software at %s.
ta: தேவையற்ற மென்பொருளைப் பற்றி %s இல் மேலும் அறியலாம்.

en: %s could not be found.
ta: %s ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Please check the file name for capitalization or other typing errors. Also check if it has been moved, renamed, or deleted.
ta: பெரியஎழுத்து அல்லது பிற தட்டச்சு பிழைகளுக்கு கோப்பு பெயரை சரிபார்க்கவும். இது நகர்த்தப்பட்டதா, மறுபெயரிடப்பட்டதா அல்லது நீக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.

en: None specified
ta: எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Technical information
ta: தொழில்நுட்ப தகவல்

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ta: “%s” இல் தற்காலிக அடைவு உருவாக்க முடியவில்லை.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ta: “%s” கோப்பு உள்ளது. தயவுசெய்து அதை வெளியே நகர்த்தவும்.

en: Failed to create directory “%s”.
ta: “%s” அடைவு உருவாக்குவதில் தோல்வி.

note: Translators: First %s is the name of the user currently logged in on the * machine. The second %s is the machine's name. You can use the variables * in a different order by changing them to %2$s and %1$s.
en: %s’s GNOME Web on %s
ta: %s இல் %s இன் ஜீனோம் வலை

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12∶34 am"
en: Today %I∶%M %p
ta: இன்று %I : %M %p

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 15∶34"
en: Today %H∶%M
ta: இன்று %H : %M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12∶34 am"
en: Yesterday %I∶%M %p
ta: நேற்று %I : %M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 15∶34"
en: Yesterday %H∶%M
ta: நேற்று %H : %M %p

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * security origin where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * https://mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
ta: %s இல் ஒரு வடிவத்தில் %s க்கான கடவுச்சொல்

note: Translators: The %s is the security origin where this is happening. * Example: https://mail.google.com.
en: Password in a form in %s
ta: கடவுச்சொல் %s இல் ஒரு வடிவத்தில்

en: Failed to obtain storage credentials.
ta: சேமிப்பக நற்சான்றுகளைப் பெறுவதில் தோல்வி.

en: Please visit Preferences and sign in again to continue syncing.
ta: ஒத்திசைவைத் தொடர தயவுசெய்து விருப்பங்களைப் பார்வையிட்டு மீண்டும் உள்நுழைக.

en: The password of your Firefox account seems to have been changed.
ta: உங்கள் பயர்பாக்ஸ் கணக்கின் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டதாக தெரிகிறது.

en: Please visit Preferences and sign in with the new password to continue syncing.
ta: ஒத்திசைவைத் தொடர தயவுசெய்து விருப்பங்களைப் பார்வையிட்டு புதிய கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழைக.

en: Failed to obtain signed certificate.
ta: கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழைப் பெறுவதில் தோல்வி.

en: Could not find the sync secrets for the current sync user.
ta: தற்போதைய ஒத்திசைவு பயனருக்கான ஒத்திசைவு ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: The sync secrets for the current sync user are invalid.
ta: தற்போதைய ஒத்திசைவு பயனருக்கான ஒத்திசைவு ரகசியங்கள் தவறானவை.

note: Translators: %s is the email of the user.
en: The sync secrets of %s
ta: %s இன் ஒத்திசைவு ரகசியங்கள்

en: Failed to upload client record.
ta: வாடிக்கையாளர் பதிவைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to upload crypto/keys record.
ta: கிரிப்டோ/விசைகள் பதிவைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve crypto keys.
ta: கிரிப்டோ விசைகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to upload meta/global record.
ta: மெட்டா/உலகளாவிய பதிவைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வி.

note: Translators: the %d is the storage version, the \n is a newline character.
en: Your Firefox Account uses storage version %d. Web only supports version %d.
ta: உங்கள் பயர்பாக்ஸ் கணக்கு %d சேமிப்பு பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. வலை பதிப்பு %d ஐ மட்டுமே ஆதரிக்கிறது.

en: Failed to verify storage version.
ta: சேமிப்பக பதிப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை.

en: Failed to upload device info
ta: சாதனத் தகவலைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve the Sync Key
ta: ஒத்திசைவு விசையை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி

en: The certificate does not match this website
ta: சான்றிதழ் இந்த வலைத்தளத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: The signing certificate authority is not known
ta: கையொப்பமிடும் சான்றிதழ் அதிகாரம் தெரியவில்லை

en: The certificate contains errors
ta: சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன

en: The certificate has been revoked
ta: சான்றிதழ் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
ta: பலவீனமான கையொப்ப வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி சான்றிதழ் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது

en: The certificate activation time is still in the future
ta: சான்றிதழ் செயல்படுத்தும் நேரம் எதிர்காலத்தில் உள்ளது

en: The identity of this website has been verified.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது.

en: The identity of this website has not been verified.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் அடையாளம் சரிபார்க்கப்படவில்லை.

note: Message on certificte dialog ertificate dialog
en: No problems have been detected with your connection.
ta: உங்கள் இணைப்பில் சிக்கல்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.

en: This certificate is valid. However, resources on this page were sent insecurely.
ta: இந்த சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும். இருப்பினும், இந்த பக்கத்தில் உள்ள வளங்கள் பாதுகாப்பற்ற முறையில் அனுப்பப்பட்டன.

en: _Clear All
ta: _அனைத்தையும் அழி

en: %d second left | %d seconds left
ta[0]: %d விநாடி இன்னும் உள்ளது
ta[1]: %d விநாடிகள் இன்னும் உள்ளன

en: %d minute left | %d minutes left
ta[0]: %d நிமிடம் இன்னும் உள்ளது
ta[1]: %d நிமிடங்கள் இன்னும் உள்ளன

en: %d hour left | %d hours left
ta[0]: %d மணி இன்னும் உள்ளது
ta[1]: %d மணிநேரம் இன்னும் உள்ளன

en: %d day left | %d days left
ta[0]: %d நாள் இன்னும் உள்ளது
ta[1]: %d நாட்களில் இன்னும் உள்ளன

en: %d week left | %d weeks left
ta[0]: %d வாரம் இன்னும் உள்ளது
ta[1]: %d வாரங்கள் இன்னும் உள்ளன

en: %d month left | %d months left
ta[0]: %d மாதம் இன்னும் உள்ளது
ta[1]: %d மாதங்கள் இன்னும் உள்ளன

en: Moved or deleted
ta: நகர்த்தப்பட்டது அல்லது நீக்கப்பட்டது

en: Error downloading: %s
ta: பதிவிறக்குவதில் பிழை: %s

en: Starting…
ta: தொடங்குகிறது…

en: All supported types
ta: அனைத்து ஆதரவு வகைகளும்

en: Web pages
ta: இணைய பக்கங்கள்

en: Paste and _Go
ta: ஒட்டு மற்றும் _போ

en: Show website security status and permissions
ta: வலைத்தள பாதுகாப்பு நிலை மற்றும் அனுமதிகளைக் காட்டு

en: Search for websites, bookmarks, and open tabs
ta: வலைத்தளங்கள், புத்தகக்குறிகள் மற்றும் திறந்த தாவல்களைத் தேடுங்கள்

en: Toggle reader mode
ta: ரீடர் பயன்முறையை நிலைமாற்று

note: Label in certificate popover when site is untrusted. %s is a URL.
en: This web site’s digital identification is not trusted. You may have connected to an attacker pretending to be %s.
ta: இந்த வலைத்தளத்தின் டிஜிட்டல் அடையாளம் நம்பப்படவில்லை. நீங்கள் %s போல நடித்து தாக்குபவருடன் இணைந்திருக்கலாம்.

note: Label in certificate popover when site uses HTTP. %s is a URL.
en: This site has no security. An attacker could see any information you send, or control the content that you see.
ta: இந்த தளத்திற்கு பாதுகாப்பு இல்லை. தாக்குபவர் நீங்கள் அனுப்பும் எந்த தகவலையும் பார்க்கலாம் அல்லது நீங்கள் பார்க்கும் உள்ளடக்கத்தை கட்டுப்படுத்தலாம்.

note: Label in certificate popover when site sends mixed content.
en: This web site did not properly secure your connection.
ta: இந்த வலைத்தளம் உங்கள் இணைப்பை சரியாகப் பாதுகாக்கவில்லை.

note: Label in certificate popover on secure sites.
en: Your connection seems to be secure.
ta: உங்கள் இணைப்பு பாதுகாப்பாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

en: _View Certificate…
ta: _ சான்றிதழைக் காண்க…

en: Advertisements
ta: விளம்பரங்கள்

en: Password saving
ta: கடவுச்சொல் சேமிப்பு

en: Location access
ta: இருப்பிட அணுகல்

en: Microphone access
ta: மைக்ரோஃபோன் அணுகல்

en: Webcam access
ta: வெப்கேம் அணுகல்

en: Bookmark Properties
ta: புத்தகக்குறி பண்புகள்

en: File is not a valid Epiphany bookmarks file: missing tags table
ta: இந்த கோப்பு செல்லுபடியாகும் எபிபானி புத்தகக்குறிகளின் கோப்பு அல்ல: குறிச்சொற்கள் அட்டவணை இல்லை

en: File is not a valid Epiphany bookmarks file: missing bookmarks table
ta: இந்த கோப்பு செல்லுபடியாகும் எபிபானி புத்தகக்குறிகளின் கோப்பு அல்ல: புத்தகக்குறிகளின் அட்டவணை இல்லை

en: Firefox bookmarks database could not be opened. Close Firefox and try again.
ta: பயர்பாக்ஸ் புத்தகக்குறிகள் தரவுத்தளத்தை திறக்க முடியவில்லை. பயர்பாக்ஸை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Firefox bookmarks could not be retrieved!
ta: பயர்பாக்ஸ் புத்தகக்குறிகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை!

en: Remove the selected pages from history
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கங்களை வரலாற்றிலிருந்து அகற்று

en: Clear browsing history?
ta: உலாவியின் வரலாற்றை அழி?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ta: உலாவல் வரலாற்றை அழிப்பது அனைத்து வரலாற்று இணைப்புகளையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும்.

en: It is not possible to modify history when in incognito mode.
ta: மறைநிலை பயன்முறையில் இருக்கும்போது வரலாற்றை மாற்ற முடியாது.

en: Open a new browser window instead of a new tab
ta: புதிய தாவலுக்கு பதிலாக புதிய உலாவி சாளரத்தைத் திறக்கவும்

en: Load the given session state file
ta: கொடுக்கப்பட்ட அமர்வு நிலை கோப்பை ஏற்றவும்

en: Start an instance with user data read-only
ta: பயனர் தரவு படிக்க மட்டும் ஒரு நிகழ்வைத் தொடங்கவும்

en: Start a private instance with separate user data
ta: தனி பயனர் தரவுடன் ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வைத் தொடங்கவும்

en: Start a private instance in web application mode
ta: வலை பயன்பாட்டு பயன்முறையில் ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வைத் தொடங்கவும்

en: Start a private instance for WebDriver control
ta: வெப்டிரைவர் கட்டுப்பாட்டுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வைத் தொடங்கவும்

en: Custom profile directory for private instance
ta: தனிப்பட்ட நிகழ்வுக்கான தனிப்பயன் சுயவிவர அடைவு

en: Web options
ta: இணைய தேர்வுகள்

note: Translators: tooltip for the tab switcher menu button
en: View open tabs
ta: திறந்த தாவல்களைக் காண்க

en: Do you want to leave this website?
ta: இந்த வலைத்தளத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

en: A form you modified has not been submitted.
ta: நீங்கள் மாற்றிய படிவம் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை.

en: _Discard form
ta: _படிவத்தை நிராகரி

en: There are multiple tabs open.
ta: பல தாவல்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

en: If you close this window, all open tabs will be lost
ta: இந்த சாளரத்தை மூடினால், திறந்த அனைத்து தாவல்களும் இழக்கப்படும்

en: C_lose tabs
ta: தா_வல்களை மூடு

en: Re_do
ta: மீண்டும்_செய்

en: S_end Link by Email…
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் இணைப்பை அ_னுப்பவும்…

note: Bookmarks
en: Add Boo_kmark…
ta: புத்த_கக்குறி சேர்

en: Open Link in I_ncognito Window
ta: ம_றைநிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திறக்கவும்

en: _Save Link As…
ta: இணைப்பை இவ்வாறு _சேமி

note: Images.
en: View _Image in New Tab
ta: புதிய தாவலில் _படத்தைக் காண்க

en: Copy I_mage Address
ta: ப_ட முகவரியை நகலெடுக்கவும்

en: Set as _Wallpaper
ta: _வால்பேப்பராக அமைக்கவும்

note: Video.
en: Open Video in New _Window
ta: புதிய _சாளரத்தில் வீடியோவைத் திறக்கவும்

en: Open Video in New _Tab
ta: புதிய _தாவலில் வீடியோவைத் திறக்கவும்

en: _Copy Video Address
ta: வீடியோ முகவரியை _நகலெடுக்கவும்

note: Audio.
en: Open Audio in New _Window
ta: புதிய _சாளரத்தில் ஆடியோவைத் திறக்கவும்

en: Open Audio in New _Tab
ta: புதிய _தாவலில் ஆடியோவைத் திறக்கவும்

en: _Save Audio As…
ta: ஆடியோவை இவ்வாறு _சேமிக்கவும்…

en: _Copy Audio Address
ta: ஆடியோ முகவரியை _நகலெடுக்கவும்

en: Save Pa_ge As…
ta: பக்_கத்தை இவ்வாறு சேமிக்கவும்…

en: _Page Source
ta: _பக்க மூல

en: Search the Web for “%s”
ta: “%s” க்காக வலையில் தேடுங்கள்

en: Open Link
ta: இணைப்பைத் திற

en: Open Link In New Tab
ta: புதிய தாவலில் இணைப்பைத் திற

en: Open Link In New Window
ta: புதிய சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற

en: Open Link In Incognito Window
ta: மறைநிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற

en: Download operation
ta: பதிவிறக்க செயல்பாடு

en: %d download operation active | %d download operations active
ta[0]: %d பதிவிறக்க செயல்பாடு செயலில் உள்ளது
ta[1]: %d பதிவிறக்க செயல்பாடுகள் செயலில் உள்ளன

en: Set Web as your default browser?
ta: உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக வலையை அமைக்கவா?

en: Set Epiphany Technology Preview as your default browser?
ta: உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக எபிபானி தொழில்நுட்ப முன்னோட்டத்தை அமைக்கவா?

en: Save Link As
ta: இணைப்பை இவ்வாறு சேமி

en: Save Image As
ta: படத்தை இவ்வாறு சேமிக்கவும்

en: Save Media As
ta: மீடியாவை இவ்வாறு சேமிக்கவும்

en: HTTP disk cache
ta: HTTP வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு

en: Local storage data
ta: உள் சேமிப்பக தரவு

en: Offline web application cache
ta: அணைநிலை வலை பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்பு

en: IndexedDB databases
ta: IndexedDB தரவுத்தளங்கள்

en: WebSQL databases
ta: WebSQL தரவுத்தளங்கள்

en: Plugins data
ta: செருகுநிரல்கள் தரவு

en: HSTS policies cache
ta: HSTS கொள்கைகள் தற்காலிக சேமிப்பு

en: Serif
ta: செரிஃப்

en: Delete language
ta: மொழியை நீக்கு

en: System language (%s) | System languages (%s)
ta[0]: கணினி மொழி (%s)
ta[1]: கணினி மொழிகள் (%s)

en: Web Application Icon
ta: வலை பயன்பாட்டு ஐகான்

note: Translators: the %s refers to the time at which the last sync was made. * For example: Today 04:34 PM, Sun 11:25 AM, May 31 06:41 PM.
en: Last synchronized: %s
ta: கடைசியாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது: %s

en: Something went wrong, please try again later.
ta: ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Local Tabs
ta: லோக்கல் தாவல்கள்

en: Executes only the n-th migration step
ta: இடம்பெயர்வு படி n-th லிருந்து மட்டுமே செயல்படுத்துகிறது

en: Specifies the required version for the migrator
ta: இடம்பெயர்ந்தவருக்கு தேவையான பதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது

en: Specifies the profile where the migrator should run
ta: இடம்பெயர்ந்தவர் இயக்க வேண்டிய சுயவிவரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது

en: Web profile migrator
ta: வலை சுயவிவர இடம்பெயர்ந்தவர்

en: Web profile migrator options
ta: வலை சுயவிவர இடம்பெயர்வு விருப்பங்கள்

note: Translators: tooltip for the bookmarks popover button
en: View and manage your bookmarks
ta: உங்கள் புத்தகக்குறிகளை பார்த்து நிர்வகிக்கவும்

note: Translators: tooltip for the downloads button
en: View downloads
ta: பதிவிறக்கங்களைக் காண்க

note: Translators: tooltip for the page switcher button
en: View open pages
ta: திறந்த பக்கங்களைக் காண்க

en: Add Tag…
ta: குறிச்சொல்லைச் சேர்…

en: No bookmarks yet?
ta: இன்னும் புத்தகக்குறிகள் இல்லையா?

en: Bookmark some webpages to view them here.
ta: சில வலைப்பக்கங்களை இங்கே காண புத்தகக்குறி இடுங்கள்.

en: Personal Data
ta: தனிப்பட்ட தகவல்

en: Search personal data
ta: தனிப்பட்ட தரவைத் தேடுங்கள்

en: There is no Personal Data
ta: தனிப்பட்ட தரவு எதுவும் இல்லை

en: Personal data will be listed here
ta: தனிப்பட்ட தரவு இங்கே பட்டியலிடப்படும்

en: You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be removed forever.
ta: இந்த செயலை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது. அழிக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்த தரவு நிரந்திரமாக அகற்றப்படும்.

en: No Results Found
ta: முடிவுகள் எதுவும் இல்லை

en: Text Encoding
ta: உரை குறியாக்கம்

en: Use the encoding specified by the document
ta: ஆவணத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Recent encodings
ta: சமீபத்திய குறியாக்கங்கள்

en: Related encodings
ta: தொடர்புடைய குறியாக்கங்கள்

en: Show all…
ta: அனைத்தையும் காட்டு…

en: Remove all history
ta: எல்லா வரலாற்றையும் அகற்று

en: The History is Empty
ta: வரலாறு காலியாக உள்ளது

en: Visited pages will be listed here
ta: பார்வையிட்ட பக்கங்கள் இங்கே பட்டியலிடப்படும்

en: R_eload
ta: மீ_ளேற்று

en: Reload _All Tabs
ta: _ எல்லா தாவல்களையும் மீண்டும் ஏற்றவும்

en: P_in Tab
ta: P_in தாவல்

en: Unpi_n Tab
ta: Unpi_n தாவல்

en: Reo_pen Closed Tab
ta: மூடிய தாவலை மீண்டும் தி_றக்கவும்

en: Close Tabs to the _Left
ta: _இடதுபுறத்தில் தாவல்களை மூடு

en: Close Tabs to the _Right
ta: _வலப்பக்கத்தில் தாவல்களை மூடு

en: Close _Other Tabs
ta: _பிற தாவல்களை மூடு

[ctx: tooltip]
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

en: Restore Zoom
ta: பெரிதாக்கு மீட்டமை

[ctx: tooltip]
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்க

en: New _Incognito Window
ta: புதிய _மறைநிலை சாளரம்

en: Install Site as Web _Application…
ta: தளத்தை வலை _பயன்பாடாக நிறுவு…

en: Open Appli_cation Manager
ta: பயன்_பாட்டு மேலாளரைத் திறக்கவும்

en: _Override Text Encoding…
ta: உரை குறியாக்கத்தை _மீறுக…

en: _About Web
ta: வலை _பற்றி

en: I_mport Bookmarks…
ta: புத்தகக்குறிகளை இ_றக்குமதி செய்

en: E_xport Bookmarks…
ta: புத்தகக்குறிகளை ஏ_ற்றுமதி செய்

en: Close page
ta: பக்கத்தை மூடு

en: Remove all passwords
ta: எல்லா கடவுச்சொற்களையும் அகற்று

en: Search passwords
ta: கடவுச்சொற்களைத் தேடு

en: There are no Passwords
ta: கடவுச்சொற்கள் இல்லை

en: Saved passwords will be listed here
ta: சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இங்கே பட்டியலிடப்படும்

en: _Copy Password
ta: கடவுச்சொல்லை _நகலெடு

en: C_opy Username
ta: பயனர்பெயரை ந_கலெடு

en: Use Custom Fonts
ta: தனிப்பயன் எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தவும்

en: Sans serif font
ta: சான்ஸ் செரிஃப் எழுத்துரு

en: Serif font
ta: செரிஃப் எழுத்துரு

en: Reader Mode
ta: வாசகர் பயன்முறை

en: Font Style
ta: எழுத்துரு வகை

en: Use Custom Stylesheet
ta: தனிப்பயன் நடைதாள் பயன்படுத்தவும்

en: Web Application
ta: வலை பயன்பாடு

en: _Manage Additional URLs
ta: கூடுதல் URL களை _நிர்வகிக்கவும்

en: Web Content
ta: இணைய உள்ளடக்கம்

en: Most _visited pages
ta: பெரும்பாலான _பார்வையிட்ட பக்கங்கள்

en: _Blank page
ta: _வெற்று பக்கம்

en: Ask o_n download
ta: பதிவிறக்கத்தின் போ_து கேள்

en: _Download folder
ta: _பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புறை

en: Search Engines
ta: தேடல் பொறிகள்

en: Start in _Incognito Mode
ta: _மறைநிலை பயன்முறையில் தொடங்கு

en: _Restore Tabs on Startup
ta: தொடக்கத்தில் தாவல்களை _மீட்டமை

en: Sm_ooth Scrolling
ta: சீ_ரான உருட்டலை செயல்படுத்து

en: Mouse _Gestures
ta: சுட்டி _சைகைகள்

en: _Spell Checking
ta: _எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு

en: You can clear stored personal data.
ta: சேமிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவை அழிக்கலாம்.

en: Clear Personal _Data
ta: தனிப்பட்ட _தரவை அழிக்கவும்

en: _Passwords
ta: _கடவுச்சொற்கள்

en: _Remember Passwords
ta: _கடவுச்சொற்களை நினைவில் கொள்

en: Sign in with your Firefox account to sync your data with Web and Firefox on other computers. Web is not Firefox and is not produced or endorsed by Mozilla.
ta: பிற கணினிகளில் வலை மற்றும் பயர்பாக்ஸுடன் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க உங்கள் பயர்பாக்ஸ் கணக்கில் உள்நுழைக. வலை ஃபயர்பாக்ஸ் அல்ல, இது மொஸில்லாவால் தயாரிக்கப்படவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

en: Firefox Sync
ta: பயர்பாக்ஸ் ஒத்திசைவு

en: Firefox Account
ta: பயர்பாக்ஸ் கணக்கு

en: Sign _out
ta: _வெளியேறு

en: Sync Options
ta: ஒத்திசைவு விருப்பங்கள்

en: Sync _Bookmarks
ta: _புத்தககுறிகளை ஒத்திசைக்கவும்

en: Sync _Passwords
ta: _கடவுச்சொற்களை ஒத்திசைக்கவும்

en: Sync _History
ta: _வரலாற்றை ஒத்திசைக்கவும்

en: Sync Open _Tabs
ta: திறந்த _தாவல்களை ஒத்திசைக்கவும்

en: S_ynced tabs
ta: ஒ_த்திசைக்கப்பட்ட தாவல்கள்

en: Sync _now
ta: _இப்போது ஒத்திசை

en: _Change
ta: _மாற்றம்

en: Bang
ta: பேரொலி

en: To determine the search address, perform a search using the search engine that you want to add and check the resulting address. Remove the search term from the resulting address and replace it with %s.
ta: தேடல் முகவரியைத் தீர்மானிக்க, நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் தேடுபொறியைப் பயன்படுத்தி ஒரு தேடலைச் செய்து, அதன் விளைவாக வரும் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும். இதன் விளைவாக வரும் முகவரியிலிருந்து தேடல் சொல்லை அகற்றி %s உடன் மாற்றவும்.

[ctx: shortcut window]
en: New window
ta: புதிய சாளரம்

[ctx: shortcut window]
en: New incognito window
ta: புதிய மறைநிலை சாளரம்

[ctx: shortcut window]
en: Open file
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: shortcut window]
en: Save page
ta: பக்கத்தைச் சேமி

[ctx: shortcut window]
en: Print page
ta: பக்கம் அச்சி

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ta: வெளியேறு

[ctx: shortcut window]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: shortcut window]
en: Open menu
ta: பட்டியல் திற

[ctx: shortcut window]
en: Go to homepage
ta: முகப்பு பக்கத்திற்கு செல்

[ctx: shortcut window]
en: Reload current page
ta: தற்போதைய பக்கத்தை மீளேற்று

[ctx: shortcut window]
en: Reload bypassing cache
ta: பைபாஸிங் இடைமாற்றை மீளேற்று

[ctx: shortcut window]
en: Stop loading current page
ta: தற்போதைய பக்கத்தை ஏற்றுவதை நிறுத்து

[ctx: shortcut window]
en: Go back to the previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்

[ctx: shortcut window]
en: Go forward to the next page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்

[ctx: shortcut window]
en: Tabs
ta: தாவல்கள்

[ctx: shortcut window]
en: New tab
ta: புதிய தாவல்

[ctx: shortcut window]
en: Close current tab
ta: தற்போதைய தாவலை மூடு

[ctx: shortcut window]
en: Reopen closed tab
ta: மூடிய தாவலை மீண்டும் திற

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next tab
ta: அடுத்த தாவலுக்குச் செல்

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous tab
ta: முந்தைய தாவலுக்குச் செல்

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the left
ta: தற்போதைய தாவலை இடதுபுறமாக நகர்த்து

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the right
ta: தற்போதைய தாவலை வலப்புறம் நகர்த்து

[ctx: shortcut window]
en: Miscellaneous
ta: நானாவிதமான

[ctx: shortcut window]
en: History
ta: வரலாறு

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark current page
ta: தற்போதைய பக்கத்தை புத்தகக்குறி செய்

[ctx: shortcut window]
en: Import bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை இறக்குமதி செய்

[ctx: shortcut window]
en: Export bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: shortcut window]
en: Toggle caret browsing
ta: கேரட் உலாவலை நிலைமாற்று

[ctx: shortcut window]
en: Zoom in
ta: பெரிதாக்க

[ctx: shortcut window]
en: Zoom out
ta: சிறிதாக்கு

[ctx: shortcut window]
en: Reset zoom
ta: ஜூம் மீட்டமை

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
ta: முழு திரை

[ctx: shortcut window]
en: View page source
ta: பக்கத்தின் மூலத்தை பார்க்க

[ctx: shortcut window]
en: Toggle inspector
ta: ஆய்வாளரை நிலைமாற்று

[ctx: shortcut window]
en: Toggle reader mode
ta: ரீடர் பயன்முறையை நிலைமாற்று

[ctx: shortcut window]
en: Editing
ta: திருத்துக

[ctx: shortcut window]
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: shortcut window]
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: shortcut window]
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ta: செயல்தவிர்

[ctx: shortcut window]
en: Redo
ta: மீண்டும் செய்

[ctx: shortcut window]
en: Select page URL
ta: பக்க URL ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Synced Tabs
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட தாவல்கள்

en: Below are the synced open tabs of your other devices that use Firefox Sync with this account. Open a tab by double clicking its name (tabs under Local Tabs cannot be opened).
ta: இந்தக் கணக்குடன் பயர்பாக்ஸ் ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்தும் உங்கள் பிற சாதனங்களின் ஒத்திசைக்கப்பட்ட திறந்த தாவல்கள் கீழே உள்ளன. ஒரு தாவலை அதன் பெயரை இருமுறை கிளிக் செய்வதன் மூலம் திறக்கவும் (லோக்கல் தாவல்களின் கீழ் தாவல்களைத் திறக்க முடியாது).

en: Additional URLs
ta: கூடுதல் URL கள்

en: A URL that starts with any of the additional URLs will be opened by the web application. If you omit the URL scheme, the one from the currently loaded URL will be used.
ta: கூடுதல் URL களில் தொடங்கும் URL ஒரு வலை பயன்பாட்டால் திறக்கப்படும். நீங்கள் URL திட்டத்தைத் தவிர்த்துவிட்டால், தற்போது ஏற்றப்பட்ட URL இலிருந்து ஒன்று பயன்படுத்தப்படும்.

en: Add new URL
ta: புதிய URL ஐச் சேர்

en: Remove the selected URLs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட URL களை அகற்று

en: Search the web for “%s”
ta: “%s” க்காக வலையில் தேடுங்கள்

en: GVDB File
ta: GVDB கோப்பு

en: Ch_oose File
ta: கோப்பை தே_ர்ந்தெடு

en: Select Profile
ta: சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Bookmarks successfully imported!
ta: புத்தகக்குறிகள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன!

en: Import Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை இறக்குமதி செய்

en: Bookmarks successfully exported!
ta: புத்தகக்குறிகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன!

note: Translators: Only translate the part before ".gvdb" (e.g. "bookmarks")
en: bookmarks.gvdb
ta: புத்தகக்குறிகள்.gvdb

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKitGTK %d.%d.%d
ta: வலையின் எளிய, பிழை இல்லா, அழகான காட்சிபடுத்துதல்.
    WebKitGTK %d.%d.%d ஆல் இயக்கப்படுகிறது

en: A web application named “%s” already exists. Do you want to replace it?
ta: “%s” என்ற வலை பயன்பாடு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
ta: அதே பெயரில் ஒரு பயன்பாடு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மாற்றுவது மேல் எழுதும்.

en: The application “%s” is ready to be used
ta: “%s” பயன்பாடு பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது

en: The application “%s” could not be created
ta: “%s” பயன்பாட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
ta: வலை பயன்பாட்டை உருவாக்கவும்

en: Enable caret browsing mode?
ta: காரட் பாங்கு உலாவலை செயல்படுத்தவா?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing?
ta: F7 ஐ அழுத்தினால் காரெட் உலாவலை இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம். இந்த அம்சம் வலைப்பக்கங்களில் நகர்த்தக்கூடிய கர்சரை வைக்கிறது, இது உங்கள் விசைப்பலகை மூலம் நகர அனுமதிக்கிறது. கேரட் உலாவலை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Smaller
ta: சிறிய

en: Forward history
ta: முன்னோக்கு வரலாறு

en: Delete text
ta: உரையை அழி

en: Eye of MATE
ta: ஐ ஆப் க்னோம்

en: Eye of MATE Image Viewer
ta: ஐ ஆப் க்னோம் பிம்ப காட்டி

en: Browse and rotate images
ta: பிம்பங்களை உலாவு சுழற்று

en: Bytes:
ta: பைட்டுகள்:

en: Aperture Value:
ta: துளை மதிப்பு:

en: Exposure Time:
ta: வெளிக்காட்டிய நேரம்

en: ISO Speed Rating:
ta: ISO வேக அளவு:

en: Metering Mode:
ta: மீட்டர் பாங்கு:

en: Camera Model:
ta: காமரா மாதிரி:

en: Date/Time:
ta: தேதி/நேரம்:

en: <b>%f:</b> original filename
ta: <b>%f:</b> ஆரம்ப கோப்பின் பெயர்

en: <b>%n:</b> counter
ta: <b>%n:</b> எண்ணி

en: Choose a folder
ta: ஒரு அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Filename format:
ta: கோப்பு பெயர் வடிவமைப்பு:

en: File Path Specifications
ta: கோப்பின் பாதை குறிப்புகள்

en: Start counter at:
ta: எண்ணிக்கையை இங்கே துவங்கு:

en: Replace spaces with underscores
ta: இடைவெளிகளை அடிக்கோடுகளாக மாற்று

en: Rename from:
ta: இதிலிருந்து மறுபெயரிடு:

en: File Name Preview
ta: கோப்பின் பெயர் முன்தோற்றம்

en: Eye of MATE Preferences
ta: ஐ ஆப் க்னோம் விருப்பங்கள்

en: Image Enhancements
ta: பிம்ப மேம்பாடுகள்

en: Smooth images when zoomed-_out
ta: (_o) படத்தை விலகி பார்க்கும் போது பிம்பத்தை சீராக்கு

en: Smooth images when zoomed-_in
ta: (_i) படத்தை அணுகி பார்க்கும் போது பிம்பத்தை சீராக்கு

en: _Automatic orientation
ta: (_A) தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்

en: As custom color:
ta: தனிப்பயன் வண்ணமாக:

en: Transparent Parts
ta: ஊடு தெரியும் பகுதிகள்

en: As check _pattern
ta: (_p) கட்ட தோரணியாக

en: As custom c_olor:
ta: (_o) தனிப்பயன் வண்ணமாக:

en: Color for Transparent Areas
ta: ஊடு தெரியும் இடங்களின் வண்ணம்

en: As _background
ta: (_b) பின்னனி

note: #-#-#-#-#  176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
ta: பிம்ப காட்சி

en: Image Zoom
ta: பிம்ப அளவு மாற்றம்

en: E_xpand images to fit screen
ta: (_x) திரையில் பொருந்தும் படி பிம்பத்தை பெரிதாக்குக

en: _Switch image after:
ta: (_S) பிறகு பிம்பத்தை மாற்று:

en: _Loop sequence
ta: (_L) லூப் வரிசைமுறை

en: Focal Length
ta: குவிய தூரம்

en: Automatic orientation
ta: தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ta: பிம்பத்தை EXIF ஆற்றுப்படுத்தலை ஆதாரமாக கொண்டு தானியங்கியாக சுழற்ற வேண்டுமா?

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
ta: பிம்பத்தின் பின்னணியில் உள்ள இடத்தை நிரப்ப பயன்படுத்த நிறம். பின்னணி நிறத்தை பயன்படுத்து விசை அமைக்கப்படா விட்டால் நடப்பில் உள்ள ஜிடிகே+ இன் கருத்துப்படி அமைக்கப்படும்.

en: Use a custom background color
ta: தனிப்பயன் பின்னணி வண்ணம் பயன்படுத்து

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
ta: இது செயலில் உள்ள நிற தொகுதியானால் பின்னணி நிற விசை பிம்பத்தின் பின்னணியில் உள்ள இடத்தை நிரப்ப பயன்படுத்தும். விசை அமைக்கப்படா விட்டால் நடப்பில் உள்ள ஜிடிகே+ இன் கருத்துப்படி அமைக்கப்படும்.

en: Interpolate Image
ta: பிம்பத்தை இடைச்சொருகுக

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
ta: விலகல் போது பிம்பத்தை இடைச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தரம் அதிகமான, ஆனால் இடைசெருகல் இல்லாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்

en: Extrapolate Image
ta: பிம்பத்தை புறச்செருகல் செய்க

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ta: அணுகல் போது பிம்பத்தை  புறச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தெளிவு குறைவான, புறச்செருகாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்

en: Transparency indicator
ta: ஊடு தெரிதல் காட்டி

en: Scroll wheel zoom
ta: சக்கர உருட்டு பார்வை அணுகல்

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
ta: உருளை சக்கரத்தை அணுகலுக்கு பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?

en: Zoom multiplier
ta: அணுகல் பெருக்கி

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ta: சக்கர உருளையால் அணுகிப் பார்க்க பயன் படும் பெருக்கி. இந்த மதிப்பு ஒவ்வொரு உருட்டுக்குமான அணுகல் படியை வரையறுக்கிறது. உதாரணமாக 0.05 என்பது ஒவ்வொரு உருட்டுக்கும் 5% அணுகல் அதிகரிப்பு. 1.00 என்பது 100% அணுகல் அதிகரிப்பு.

en: Transparency color
ta: ஊடு தெரிதல் வண்ணம்

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ta: ஒளிபுகும் விசையின் மதிப்பு COLOR ஆக இருந்தால், விசை ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டிய வண்ணத்தை தேர்வு செய்யும்

en: Loop through the image sequence
ta: பிம்ப வரிசையில் மீண்டும் முயலவும்

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ta: முடிவற்ற சுற்றில் பிம்பங்களை வரிசையாக காட்ட வேண்டுமா இல்லையா.

en: Allow zoom greater than 100% initially
ta: 100% மேல் பெரிதாக்குவதற்கு தொடக்கத்தில் அனுமதிக்கவும்

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ta: இதை பொய் என அமைத்தால் சிறிய பிம்பங்கள் திரையில் பொருந்தும் அளவிற்கு அமைக்கப்படும்

en: Delay in seconds until showing the next image
ta: அடுத்த பிம்பத்தைக் காண்பிப்பதற்கு தாமதம் (நொடிகளில்)

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ta: 0 க்கும் மேற்பட்ட மதிப்புகள் அடுத்ததை காட்டுவதற்கு முன் பிம்பம் எவ்வளவு நேரம் திரையில் இருக்கும் என்பதை நொடிகளில் காட்டும். 0 தானியங்கி உலாவலை செயலிழக்க வைக்கும்.

en: Show/Hide the window toolbar.
ta: சாளர கருவிப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.

en: Show/Hide the window statusbar.
ta: சாளர நிலைப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.

en: Show/Hide the image collection pane.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலகத்தை காட்டு/மறை.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலகம் மறு அளவு ஆக்க இயல வேண்டுமா இல்லையா?

en: Show/Hide the window side pane.
ta: சாளர பக்கப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலக உருளை பொத்தான்களை காட்டு/மறை.

en: Close main window without asking to save changes.
ta: மாற்றங்களை சேமிக்காமல் முதன்மை சாளரத்தை மூடு

en: Trash images without asking
ta: கேளாமல் பிம்பங்களை குப்பைக்கு நகர்த்துக

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
ta: பண்புகள் உரையாடலின்  மெடா தரவுக்கு அதற்கான பக்கம் இருக்க வேண்டுமா

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
ta: செயல்படுத்தினால் பண்புகள் உரையாடலின் விரிவான மெடா தரவு அந்த உரையாடலில் அதற்கான பக்கத்துக்கு நகர்த்தப்படும். இது நெட்புக் போன்ற சிறு கணினிகளில் உரையாடல்கள் மேலும் பயன்படுத்த முடிந்தவையாக்கும், செயல்நீக்கினால் "Metadata" பக்கத்தில் இந்த சிறு நிரல் பொதியப்படும்.

en: External program to use for editing images
ta: பிம்பங்களை திருத்த வெளியார்ந்த நிரல்

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
ta:  ("Edit Image" கருவிப்பட்டை மென்மேட்டை சொடுக்கிய போது) பிம்பங்களை திருத்தும்  நிரலை பயன்படுத்த மேல்மேசை கோப்பின் பெயர்( ".desktop" உட்பட) இந்த அம்சத்தை செயல் நீக்க காலி சரத்துக்கு அமைக்கவும்.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ta: படங்கள் ஏதும் ஏற்றப்படாத போது பயனரின் படங்கள் அடைவை கோப்பு தேர்வி காட்ட வேண்டுமா?

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ta: செயல் சாளரத்தில் ஒரு படமும் ஏற்றப்படாது செயல்படுத்தினால் கோப்பு தேர்வி எக்ஸ்டிஜி சிறப்பு பயனர் அடைவுகளை பயன்படுத்தி பயனரின் பட அடைவை திறக்கும். செயல்படுத்தாவிட்டால், அல்லது பட அடைவை அமைக்காவிட்டால் நடப்பு அடைவே காட்டப்படும்.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ta: செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல். இதில் அவற்றின் இடம் "Location"  கிடையாது. ஒரு சொருகியைன் இடத்தை "Location" அறிய .eom-plugin கோப்பை பார்க்கவும்.

en: Fullscreen with double-click
ta: இரட்டிப்பு சொடுக்கால் முழுத்திரை

en: Reload Image
ta: பிம்பத்தை மீள் ஏற்று

en: Reload current image
ta: இப்போதைய படத்தை மீண்டும் ஏற்று

en: Date in statusbar
ta: நிலைப்பட்டையில் தேதிை

en: If you don't save, your changes will be lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரும்.

en: Save changes to image "%s" before closing?
ta: பிம்பம் "%s" க்கான மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ta[0]: %d பிம்பம் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளது. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d பிம்பங்கள் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளன. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: S_elect the images you want to save:
ta: _e சேமிக்க விரும்பும் பிம்பங்களை தேர்வு செய்க:

note: #-#-#-#-#  174 (eog.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் அனைத்து மாற்றங்களையும் இழக்க நேரும்.

en: File format is unknown or unsupported
ta: கோப்பு ஒழுங்கு தெரியாதது அல்லது ஆதரவு இல்லாதது

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ta: கோப்புப் பெயர் கொண்டு ஐ ஆப் க்னோம் ஆதரவுள்ள எழுதக்கூடிய கோப்பு ஒழுங்கை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
ta: தயவு செய்து .png அல்லது .jpg. போன்ற கோப்பு விரிவாக்கத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: All Images
ta: அனைத்து பிம்பங்களும்

en: Transformation on unloaded image.
ta: ஏற்றப்படாத பிம்பத்தை மாற்றுதல்.

en: Transformation failed.
ta: உருமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது.

en: EXIF not supported for this file format.
ta: இந்த கோப்பு வடிவத்திற்கு EXIF துணையில்லை.

en: Image loading failed.
ta: பிம்ப ஏற்றம் தோல்வியுற்றது.

en: No image loaded.
ta: பிம்பம் ஏதும் ஏற்றப்படவில்லை.

en: Temporary file creation failed.
ta: தற்காலிக கோப்பு உருவாக்கம் தோல்வியில் முடிந்தது

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ta: இதனை சேமிப்பதற்கு தற்காலிக கோப்பு படைக்கமுடியவில்லை: %s

en: Could not load image '%s'.
ta: `%s' பிம்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: No images found in '%s'.
ta: '%s' இல் பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை.

en: The given locations contain no images.
ta: கொடுத்த இடங்களில் பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை.

en: Image Data
ta: பிம்ப தகவல்

en: Image Taking Conditions
ta: பிம்பத்தை எடுத்த சூழ்நிலை

en: GPS Data
ta: ஜிபிஎஸ் தரவு

en: Maker Note
ta: உருவாக்கியவர் குறிப்பு

en: XMP Exif
ta: எக்ஸ்எம்பி(XMP) Exif

en: XMP IPTC
ta: எக்ஸ்எம்பி(XMP) ஐபிடிசி(IPTC)

en: XMP Rights Management
ta: எக்ஸ்எம்பி(XMP) உரிமை மேலாண்மை

en: XMP Other
ta: எக்ஸ்எம்பி மற்றவை

note: #-#-#-#-#  174 (eog.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ta: %.1f (35மிமி பிலிம்)

en: The image whose printing properties will be set up
ta: அச்சிட பண்புகளை அமைக்க வேண்டிய பிம்பம்.

en: The information for the page where the image will be printed
ta: பிம்பம் அச்சிடப்படும் பக்கத்திற்கு தகவல்.

en: C_enter:
ta: (_e) மையம்

en: _Scaling:
ta: (_S) அளவு மாற்றம்:

en: _Unit:
ta: (_U) அளவை:

en: as is
ta: இருப்பது போலவே

en: Taken on
ta: எடுக்கப்பட்ட தேதி

en: At least two file names are equal.
ta: குறைந்தது இரண்டு கோப்புகளின் பெயர்கள் சமமாக உள்ளன

en: Could not display help for Eye of MATE
ta: ஐ ஆப் க்னோம் உதவியை காட்ட முடியவில்லை

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ta[0]: %i × %i பிக்ஸல்  %s    %i%%
ta[1]: %i x %i பிக்ஸல்கள்  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ta:  _d மறை

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ta:  பிம்பம்  "%s" வெளியார்ந்த நிரலால் மாற்றப்பட்டது
     அதை மீண்டும் ஏற்ற விருப்பமா?

en: Use "%s" to open the selected image
ta: தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை திறக்க "%s"  ஐ பயன்படுத்துக

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
ta: "%s" பிம்பம் சேமிக்கப்படுகின்றது  (%u/%u)

en: Opening image "%s"
ta: பிம்பம்  திறக்கப்படுகின்றது "%s"

en: Viewing a slideshow
ta: முன்வைப்பை காணல்

en: Error printing file:
    %s
ta: கோப்பை அச்சிடும் போது பிழை:
    %s

en: _Reset to Default
ta: முன்னிருப்புக்கு்மீமீ ட்ட(_R)ரை

en: The MATE image viewer.
ta: க்னோம் பிம்ப காட்டி

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
ta: _O பின்னணி விருப்பங்களை திற

note: #-#-#-#-#  174 (eog.HEAD.ta)  #-#-#-#-# The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ta: பிம்பம்  "%s" மேல்மேசை   பின்னணியாக  வைக்கப்பட்டுள்ள து
     அதன் தோற்றத்தை   மாற்ற விருப்பமா?

en: Saving image locally…
ta: படத்தை உள்ளமைவாக சேமிக்கிறது

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ta: நீங்கள் நிச்சயமாக
    "%s" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ta: ஒரு குப்பை "%s"க்கு தேட முடியவில்லை. இந்த படத்தை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ta: சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை அவை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். அதனை செய்ய வேண்டுமா?

en: _Do not ask again during this session
ta: (_D) மீண்டும் இந்த அமர்வில் கேட்காதே

en: Couldn't access trash.
ta: குப்பை தொட்டியை அணுக முடியவில்லை

en: Couldn't delete file
ta: கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Error on deleting image %s
ta: பிம்பத்தை நீக்கும் போது பிழை %s

en: Edit the application toolbar
ta: பயன்பாட்டு கருவிப்பட்டையை திருத்துக

en: Preferences for Eye of MATE
ta: ஐ ஆப் க்னோம் விருப்பங்கள்

en: Help on this application
ta: இந்த செயல்பாட்டுக்கான உதவி

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் கருவிப்பட்டையின் தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையின் தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: _Image Collection
ta: _I பிம்ப சேகரிப்பு

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் பிம்ப சேகரிப்பு பலக தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையின் தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Save changes in currently selected images
ta: தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தில் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்

en: Open _with
ta: _w இதனுடன் திறக்க

en: Open the selected image with a different application
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தை வேறு ஒரு பயன்பாட்டால் திற

en: Save the selected images with a different name
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தை வேறு ஒரு பெயரால் சேமி

en: Print the selected image
ta: தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை அச்சிடவும்

en: Prope_rties
ta: _r பண்புகள்

en: Show the properties and metadata of the selected image
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தின் பண்புகள் மற்றும்  மெடாதரவையும் காட்டுக

en: Undo the last change in the image
ta: படத்தில் கடைசி மாற்றத்தை செயல்நீக்கு

en: Flip _Horizontal
ta: (_H) கிடைதிசையாக திருப்புக

en: Mirror the image horizontally
ta: படத்தை கிடையில் கண்ணாடி பிம்பம் போல் காட்டு

en: Flip _Vertical
ta: (_V) செங்குத்தாக திருப்புக

en: Mirror the image vertically
ta: படத்தை செங்குத்தில் கண்ணாடி பிம்பம் போல் காட்டு

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ta: படத்தை 90 பாகைகள் வலமாக சுற்றுக

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ta: படத்தை 90 பாகைகள் இடமாக சுற்றுக

en: Set the selected image as the desktop background
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட படத்தை பணிமேடை பின்னணியாக்கு

en: Move the selected image to the trash folder
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட உருப்படியை குப்பை அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Copy the selected image to the clipboard
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிம்பத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Enlarge the image
ta: படத்தை பெரிதாக்கு

en: Shrink the image
ta: படத்தை சுருக்கவும்

en: Show the image at its normal size
ta: படத்தை இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Fit the image to the window
ta: படத்தை சாளரத்தில் பொருத்தவும்

en: Show the current image in fullscreen mode
ta: இப்போதைய படத்தை முழுத்திரை பாங்கில் காட்டுக

en: Pause Slideshow
ta: படவில்லை காட்சியை தாமதி

en: Pause or resume the slideshow
ta: படவில்லை காட்சியை தாமதி / மீள்துவக்கு

en: _Previous Image
ta: (_P) முந்தைய பிம்பம்

en: Go to the previous image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் முந்தைய படத்துக்கு போ

en: _Next Image
ta: (_N) அடுத்த பிம்பம்

en: Go to the next image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் அடுத்த படத்துக்கு போ

en: _First Image
ta: (_F) ஆரம்ப பிம்பம்

en: Go to the first image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் முதல் படத்துக்கு போ

en: _Last Image
ta: (_L) கடைசி பிம்பம்

en: Go to the last image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் கடைசி படத்துக்கு போ

en: _Random Image
ta: _R  குறிப்பில்லா பிம்பம்

en: Go to a random image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் குறிப்பில்லா து ஒரு படத்துக்கு போ

en: Start a slideshow view of the images
ta: பட வரிசை காட்சி ஒன்றை துவக்கு

en: Fit
ta: பொருத்து

en: Edit the current image using %s
ta: %s ஐ பயன்படுத்தி பிம்பத்தை திருத்துக

en: Edit Image
ta: பிம்பத்தை திருத்துக

en: Open in fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பாங்கில் திறக்கவும்.

en: Disable image collection
ta: பிம்ப சேகரிப்பை செயல் நீக்கு

en: Open in slideshow mode
ta: பட வில்லை காட்சி பாங்கில் திற

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ta: இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு

en: Display the geolocation of the image on a map
ta: வரைபடத்தில் இருப்பிட படத்தை காட்டு

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
ta: %.1fmm (லென்ஸ்)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1fmm (35mm film)
ta: %.1fmm (35mm பிலிம்)்

en: Display RGB histogram
ta: RGB ஹிஸ்டோகிராம் காட்டு

en: Display camera settings in statusbar
ta: நிலைப்பட்டையில் கேமிரா அமைவுகளை காட்டு

en: Display per-channel histogram
ta: சேனலுக்கு ஹிஸ்டோகிராமை காட்டு

en: Displays camera settings and histogram
ta: கேமிரா அமைவுகள் மற்றும் ஹிஸ்டோகிராமை காட்டுகிறது

en: Exif display
ta: Exif காட்சி

en: Expo. Time:
ta: Expo. நேரம்:

en: ISO speed:
ta: ISO வேகம்:

en: Metering:
ta: மீட்டரிங்:

en: Fit to width
ta: அகலத்தில் பொருத்து

en: Zoom to fit image width
ta: பட அகலத்தை அளவிட பொருத்து

en: Send by Mail
ta: அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Send the selected images by mail
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களை அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Send By Mail
ta: அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Sends an image attached to a new mail
ta: ஒரு புதிய அஞ்சலுடன் ஒரு படத்தை சேர்த்து அனுப்பு

en: Shuffles images in slideshow mode
ta: ஸ்லைடு காட்சி முறைமையில் படங்களை கலைக்கிறது

en: Slideshow Shuffle
ta: ஸ்லைடு காட்சி கலைத்தல்

en: Flickr Uploader
ta: Flickr மேம்படுத்துபவர்

en: Upload your pictures to Flickr
ta: Flickr இல் உங்கள் படங்களை மேம்படுத்தவும்

en: Upload to Flickr
ta: Flickr இல் மேம்படுத்து

en: Python console for Eye of GNOME
ta: Eye of GNOMEக்கிற்கான பைத்தான் பணியகம்

en: _Image Gallery
ta: _I பிம்ப சேகரிப்பு

en: _About Image Viewer
ta: _A இமேஜ் வ்யூயர் குறித்து

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
ta: படங்கள்;லைட்ஷோ;வரகலை;

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
ta: _T பிம்பங்களுக்கு இடையில் நேரம்:

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ta: எவ்வளவு ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை கண்டறியும். செல்லகூடிய மதிப்புகள் CHECK_PATTERN, COLOR மற்றும் NONE. COLOR தேர்வு செய்யப்பட்டால் trans-color விசை பயன்படுத்தப்படும்வண்ணத்தின் மதிப்பை கணக்கிடும்

en: Show/Hide the image gallery pane.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலகத்தை காட்டு/மறை.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ta: பிம்ப சேமிப்பு பலக நிலை. கீழே என்பதற்கு 0 அமைக்கவும்; இடது 1; மேலே 2; வலது 3.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலகம் மறு அளவு ஆக்க இயல வேண்டுமா இல்லையா?

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலக உருளை பொத்தான்களை காட்டு/மறை.

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ta: செயல்படுத்தினால் ஈஓஜி பிம்பங்களை குப்பைக்கு நகர்த்தும் போது உறுதிசெய்ய கேட்காது.ஒரு வேளை  கோப்புகள் குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாமல் நீக்க நேரிடும்போது மட்டுமே கேட்கும்.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ta: செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல். இதில் அவற்றின் இடம் "Location"  கிடையாது. ஒரு சொருகியைன் இடத்தை "Location" அறிய .eog-plugin கோப்பை பார்க்கவும்.

en: Activate fullscreen mode with double-click
ta: முழுத்திரை முறைமையை இரட்டிப்பு சொடுக்கால் செயல்படுத்து

en: Shows the image date in the window statusbar
ta: சாளர நிலைப்பட்டையில் தேதியை காட்டுகிறது

en: Could not save image '%s'.
ta: `%s' பிம்பத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
ta: கோப்புப் பெயர் கொண்டு பிம்ப காட்டியால் ஆதரவுள்ள எழுதக்கூடிய கோப்பு ஒழுங்கை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

en: Supported image files
ta: ஆதரவுள்ள பிம்ப கோப்புகள்

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
ta: இந்த கோப்பினை சேமிக்க உங்களுக்குத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை.

en: %lu second | %lu seconds
ta[0]: %lu நொடி
ta[1]: %lu நொடிகள்

en: Could not display help for Image Viewer
ta: இமேஜ் வ்யூவர் க்கு உதவியை காட்ட முடியவில்லை

en: Error launching System Settings:
ta: கணினி அமைப்புகளை துவக்கும்போது பிழை:

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ta[0]: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை
    குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பங்கள்
    %d ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?

en: Preferences for Image Viewer
ta: இமேஜ் வ்யூவர் க்கு விருப்பங்கள்

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் பிம்ப சேகரிப்பு பலக தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Show Containing _Folder
ta: _F அடக்கிய அடைவை காட்டவும்

en: Set as Wa_llpaper
ta: _l திரை பின்னணியாக அமைக்கவும்

en: Set the selected image as the wallpaper
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட படத்தை திரை பின்னணியாக்கு

en: Go to the previous image of the gallery
ta: பட சேகரிப்பில் முந்தைய படத்துக்கு போ

en: Go to the next image of the gallery
ta: பட சேகரிப்பில் அடுத்த படத்துக்கு போ

en: Go to the first image of the gallery
ta: பட சேகரிப்பில் முதல் படத்துக்கு போ

en: Go to the last image of the gallery
ta: பட சேகரிப்பில் கடைசி படத்துக்கு போ

en: Go to a random image of the gallery
ta: பட சேகரிப்பில் குறிப்பில்லாது ஒரு படத்துக்கு போ

en: Show Folder
ta: அடைவை     காட்டவும்

en: The GNOME image viewer.
ta: க்னோம் பிம்ப காட்டி

en: GNOME Image Viewer
ta: க்னோம் பிம்ப காட்டி

en: Disable image gallery
ta: பிம்ப சேகரிப்பை செயல் நீக்கு

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
ta: ஒற்றை சாளரத்தில் திறக்கவும், பல சாளரங்கள் திறந்து இருப்பின் முதலாவது பயனாகும்

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: பைல் ரோலர் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பரிமாறலாம்.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: பைல் ரோலர் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An archive manager for MATE.
ta: MATEக்கான காப்பக மேலாளர்.

en: _Load Options
ta: ஏற்றும் விருப்பங்கள் (_L)

en: _Reset Options
ta: விருப்பங்களை மீட்டு அமைக்கவும் (_R)

en: Enter the password for the archive '%s'.
ta: '%s' காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடுக

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ta: காப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளது .  அதன் மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: File]
en: Save
ta: சேமி

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ta: கோப்பு நீக்கப்படுகிறது:

en: Archive created successfully
ta: களஞ்சியம் உருவாக்கப் பட்டது

en: Command _Line Output
ta: கட்டளை வரி வெளிப்பாடு (_L)

en: Display the Engrampa Manual
ta: Engrampa கையேட்டை காட்டவும்

en: View the statusbar
ta: நிலைப்பட்டியை பார்க்கவும்

en: Sort file list by name
ta: கோப்பு பட்டியலை பெயர்படி அடுக்கவும்

en: No Videos Open
ta: எந்த காணொளியும் திறக்கப்படவில்லை

en: Select a source to begin playing.
ta: இயக்க ஆரம்பிக்க ஒரு ஆதாரத்தை தேர்ந்தெடு

en: Open a saved file.
ta: சேமித்த கோப்பை திற

en: Replay last video
ta: கடந்த காணொளியை  மீதும் இயக்கு

en: Play from Disc
ta: வட்டிலிருந்து இயக்கு

en: Watch a DVD or open a file from disc
ta: வட்டிலிருந்து படம் பார் அல்லது வட்டிலிருந்து கோப்பை திற

en: Resume last video
ta: கடந்த காணொளியை தொடர்

en: Unfullscreen
ta: முழுதிரை வேண்டாம்

en: Enable Repeat
ta: திரும்பவும் இயலச்செய்

en: Audio:
ta: ஒலி :

en: Subtitles:
ta: துணைத்தலைப்பு

en: External Subtitles:
ta: வெளி துணைத்தலைப்பு

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
ta: முனையத்தில் ஒரு நிரலை இயக்க

en: Are you sure you want to close this tab?
ta: நீங்கள் தவலிளிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: There is an active process on this tab.
ta: இந்த தவலில் ஒரு செயல் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
ta: நீங்கள் முனையத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: There is an active process on this terminal.
ta: இந்த முனையத்தில் ஒரு செயல் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

en: Quit Terminal
ta: முனையத்திலிருந்து வெளியேறு

en: Print version info and exit
ta: பதிப்பின் தகவல்களை அச்சிட்டு வெளியேறவும்

en: On this computer
ta: இந்த கணினியில்

en: Edit Project
ta: செயல்திட்டத்தை மாற்றியமை

en: Reset to default
ta: இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை

en: Flip the image horizontally (press Ctrl to flip vertically)
ta: படத்தை கிடைநிலை பொருத்து புரட்டுக (செங்குத்தாக புரட்ட Ctrlஐ அழுத்தவும்)

en: Flip the image vertically
ta: படத்தை செங்குத்தாக புரட்டு

en: Show info panel
ta: தகவல் பலகையை காண்க

en: Hide info panel
ta: தகவல் பலகையை மறைக்க

en: Smart Album
ta: துடி தொகுப்பு

en: Delete Album
ta: தொகுப்பை நீக்கு

en: _Restore Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தவைகளை மீட்க...

en: Search Photos
ta: படத்தை தேடுக

en: All Photos
ta: அனைத்து படங்களும்

note: add the common action for the FilterPhotos submenu (the submenu contains items from SearchFilterActions)
en: New Smart Album…
ta: புது துடி தொகுப்பு…

en: Smart Albums
ta: துடி தொகுப்புகள்

en: Raw Photos
ta: Raw படங்கள்

en: Deleting a Photo | Deleting Photos
ta[0]: இப்படத்தை நீக்க
ta[1]: படங்க்ளை நீக்க

en: You have already logged in and out of a Google service during this session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart this software, then try publishing again.
ta: இந்த Shotwell அமர்வின் போது நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு Google சேவையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    
    Google சேவைகள் மூலமாக தங்கள் பதிப்பைத் தொடர, Shotwell இலிருந்து வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: You are not currently logged into Google Photos.
    
    Click Login to log into Google Photos in your Web browser. You will have to authorize elementary OS to link to your Google Photos account.
ta: தற்போது தாங்கள், கூகுள் ஃபோட்டோஸில்(Google Photos) புகுபதியவில்லை. 
    
    இணைய உலாவியில் கூகுள் ஃபோட்டோஸ் சேவையில் நுழைய புகுபதி(Login) பொத்தானை சொடுக்கவும். அக்கணக்குடன் தொடர்பு கொள்ள  எலெமென்டரி OSக்கு நுழைவுரிமை அளிக்கவும்.

en: Server redirect URL contained no access token
ta: சேவை வழங்கி வழிமாற்றப்பட்டுளது. உரலியில் நுழைவுரிமை குறியீட் ஏதும் கிடைக்கவில்லை.

en: Noise;Audio;Player;MP3;iPod;Play;Playlist;Media;CD;Phone;Songs;
ta: சத்தம்;ஆடியோ;பிளேயர்;எம்பி3;ஐபாட்;பிளே;பிளேலிஸ்ட்;மீடியா;குறுவட்டு;தொலைபேசி;பாடல்கள்;

note: / Please keep $NAME and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME on $ALBUM
ta: $பெயர் மற்றும் $ஆல்பம்

en: Club
ta: கிலப்

en: Full Bass
ta: முழு பாஸ்

en: Large Hall
ta: பெரிய அறை

en: Party
ta: விருந்து

en: Soft Rock
ta: மென்மையான ராக்

en: MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
ta: MPEG பதிப்பு 3.0 நீட்டிக்கப்பட்ட (*.m3u)

note: #-#-#-#-#  46 (ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ta: %s ஐ இறக்குமதி செய்

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
ta: அங்கீகரிக்கப்படாத பிளேலிஸ்ட் கோப்பு. இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது.

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
ta: வரிசை

en: Composer:
ta: பாடலாசிரியர்:

en: Genre:
ta: இசைப்பிரிவு:

en: Remove from Library
ta: நூலகத்திலிருந்து நீக்குக

en: Device Name:
ta: சாதன பெயர்:

en: Device Name
ta: சாதன பெயர்

[ctx: List column title]
en: Track
ta: தடம்

[ctx: List column title]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: List column title]
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: List column title]
en: Artist
ta: ஆர்டிஸ்ட்

[ctx: List column title]
en: Album
ta: ஆல்பம்

[ctx: List column title]
en: Album Artist
ta: கோப்பு கலைஞர்

[ctx: List column title]
en: Composer
ta: கம்போசர்

[ctx: List column title]
en: Year
ta: ஆண்டு

[ctx: List column title]
en: Grouping
ta: குழுவாக்கம்

[ctx: List column title]
en: Bitrate
ta: பிட்விகிதம்

[ctx: List column title]
en: Rating
ta: தரவரிசை

[ctx: List column title]
en: Date Added
ta: சேர்க்கப்பட்ட தேதி

[ctx: List column title]
en: Last Played
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது

[ctx: List column title (file location)]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: List column title]
en: File Size
ta: கோப்பு அளவு

[ctx: Action item (verb)]
en: Queue
ta: வரிசை

en: Edit…
ta: திருத்து...

en: Show the version of the program
ta: நிரல் பதிப்பை காட்டு.

en: --quit cannot be used with URIs.
ta: --quit ஐ URIகளோடு பயன்படுத்த முடியாது

en: Open with:
ta: இதனால் திற:

en: Owner:
ta: உரிமையாளர்:

en: (as Administrator)
ta: (நிர்வாகியாக)

en: Open in New Tab
ta: புதிய தத்தில் திற

en: Open in New Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திற

en: Server Details
ta: சேவையக விவரங்கள்

en: User Details
ta: பயனர் விவரங்கள்

en: Please verify your user details.
ta: உங்கள் பயனர் விவரங்களை சரி பார்க்கவும்

en: File conflict
ta: கோப்பு முரண்பாடு

en: Original file
ta: அசல் கோப்பு

en: Replace with
ta: இதனால் மாற்று

en: Merge folder "%s"?
ta: "%s" அடைவை ஒருங்கிணைக்கவா?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ta: ஒருங்கிணைத்தல் அந்த அடைவில் உள்ள கோப்புகளை நகலெடுக்கும் கோப்புகளுடன் வேறுபட்டு இருந்தால் உறுதி படுத்த கேட்கும்.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
ta: ஒரு பழைய அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
ta: ஒரு புதிய அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
ta: மற்றொரு அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: Replace folder "%s"?
ta: "%s" அடைவை மாற்றவா?

en: Replacing it will remove all files in the folder.
ta: இதை மாற்றுவதால் இந்த அடைவிலுள்ள அனைத்து கோப்புகளும் அழிக்கப்படும்

en: A folder with the same name already exists in "%s".
ta: ஒரு அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: Replacing it will overwrite its content.
ta: இதை மாற்றுவதால் இதிலுள்ள உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
ta: ஏற்கனவே ஒரு பழைய கோப்பு  இதே பெயரில் "%s" இல் இருக்கிறது.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
ta: ஏற்கனவே  ஒரு புதிய கோப்பு  இதே பெயரில் "%s" இல் இருக்கிறது.

en: Could not determine original location of "%s"
ta: "%s" இன் உண்மை இடத்தை நிர்ணயம் செய்ய முடியாது.

en: The item cannot be restored from trash
ta: குப்பையிலிருந்து உருப்படியை மீட்டு எடுக்க முடியாது.

en: Merge _All
ta: (_A) அனைத்தும் ஒன்றாகச் சேர்

en: Copy _Anyway
ta: _A எப்படியும் நகலெடு

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ta: உருப்படியை நீக்கினால், அது இறுதியாக அழிந்துபோகும்

en: _Skip files
ta: (_S) கோப்புகளை தவிர்

en: Moving files to trash
ta: குப்பைக்கு கோப்புகளை நகர்த்துகிறது

en: Trashing Files
ta: கோப்புகளை அழிக்கிறது

en: Deleting Files
ta: கோப்புகளை அழிக்கிறது

en: Error while copying.
ta: நகலெடுக்கும் போது பிழை

en: Error while moving.
ta: நகர்த்தும்போது பிழை

en: Error while moving files to trash.
ta: கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்துவதில் பிழை

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ta: இலக்கு அடைவை அணுக உமக்கு அனுமதி இல்லை

en: There was an error getting information about the destination.
ta: இலக்கு குறித்த தகவல் பெறுவதில் பிழை

en: The destination is not a folder.
ta: இலக்கு ஒரு அடைவு இல்லை

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ta: இலக்கில் தேவையான இடைவெளி இல்லை. சில கோப்புகளை நீக்கி இடம் உண்டாக்குங்கள்

en: The destination is read-only.
ta: இலக்கு படிக்க மட்டும்

en: Could not remove the source folder.
ta: மூல அடைவை நீக்க முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ta: அடைவை அதற்குள்ளேயே நகர்த்த முடியாது.

en: You cannot copy a folder into itself.
ta: அடைவை அதற்குள்ளேயே நகலெடுக்க முடியாது.

en: The destination folder is inside the source folder.
ta: இலக்கு  அடைவு மூல அடைவுக்குள் உள்ளது

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
ta: கோப்பை கோப்புக்கு மேலேயே நகர்த்த முடியாது.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ta: மூல கோப்பு இலக்கால் மேலெழுதப்படும்

en: Symbolic links only supported for local files
ta: உள்ளமை கோப்புகளுக்கு மட்டுமே அடையாள தொடுப்புகள் ஆதரவு உண்டு

en: The target doesn't support symbolic links.
ta: இந்த இலக்கு அடையாள தொடுப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை

en: Setting permissions
ta: அனுமதிகளை அமைக்கிறது

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ta: தலைப்பில்லா அடைவு

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
ta: புதிய கோப்பு

en: Unable to eject %V
ta: %V ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount %V
ta: %V ஐ இறக்க முடியவில்லை

en: Set of plugins
ta: சொருகல்கள் தொகுப்பு

en: Text files
ta: உரை கோப்புகள்

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
ta: கோப்பு "%s" ஐ கொண்டிருக்கும் இடம் ஏற்றப்படவில்லை. வேறு இடத்தில் சேமிக்க வேண்டுமா?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
ta: கோப்பு "%s" அழிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் சேமிக்க விருப்பமா?

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
ta: நிகழ்வுகளுடன் ஒரு தேதி தேர்வு செய்யும் போது உங்களது வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள் இங்கே காட்டப்படும்.

en: During the day
ta: பகல் பொழுதில்

en: Create Event
ta: நிகழ்வை உருவாக்கு

en: Name of Event
ta: நிகழ்வின் பெயர்

en: John Smith OR Example St.
ta: ஜான் ஸ்மித் அல்லது எடுத்துக்காட்டாக St.

en: Hide Week Numbers
ta: வார எண்களை மறை

en: Create Calendar
ta: நாள்காட்டியை உருவாக்கவும்

en: Create a new event
ta: ஒரு புதிய நிகழ்வை உருவாக்கவும்

en: Export or Share the default Calendar
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டியை ஏற்றுமதி செய் அல்லது பகிர்

en: Add New Calendar…
ta: புதிய அட்டவணை சேர்...

en: Show extended functionality
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட செயல்பாடுகள் காட்ட

en: Add last result
ta: கடைசி பதிலை கூட்டு

en: Clear entry
ta: பதிவை அழி

en: Start Group
ta: குழுவை ஆரம்பி

en: End Group
ta: குழுவை முடி

en: Euler's Number
ta: ஆய்லர் எண்

en: Hide extended functionality
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட செயல்பாடு மறை

en: Value to add:
ta: கூட்ட வேண்டிய மதிப்புகள்:

en: '%s' is invalid.
ta: '%s' தவறானது.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
ta: '%s' அறியப்படாதது.

en: &Import
ta: &இறக்குமதி

en: A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction.
ta: இவ்விடத்தில் ஒரு பரிவர்த்தனை கட்டணம் பரிந்துரைக்கப்படும். வேண்டுமெனில் நீங்கள் அதை மாற்றிகொள்ளலாம். பரிந்துரைக்கபட்ட கட்டணம் பரிவர்த்தனையின் வேகத்தை அதிகரிக்கிறது.

en: Amount to be sent.
ta: அனுப்பப்பட வேண்டிய தொகை.

en: Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds.
ta: Bitcoin பரிவர்த்தனைகள் பொதுவாக இலவசமானவை அல்ல. ஒரு பரிவர்த்தனை கட்டணம் நிதி அனுப்புநர் மூலம் வழங்கப்படவேண்டும்.

en: Cancelled by user
ta: பயனரால் ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Description of the transaction (not mandatory).
ta: இந்த பரிவர்த்தனையின் விளக்கம் (கட்டாயமானது அல்ல).

en: Error opening file
ta: கோப்பை திறப்பதில் வழ

en: Line #
ta: வரி #

en: Please enter your password
ta: தயவுசெய்து தங்களுடைய ரகசியக்குறியீட்டைப் பதிவு செய்க!

en: Verify
ta: சரிபார்க்க

en: Special thanks:
ta: விசேட நன்றிகள்

en: dconf Editor
ta: டிகான்ஃப் திருத்தி

en: settings;configuration;
ta: அமைப்பு;வடிவமைப்பு;

en: Mouse button to activate the “Back” command in browser window
ta: உலாவி சாளரத்தில் "பின்னே"  கட்டளையை செயல்படுத்த சுட்டி பொத்தான்

en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் எந்த பொத்தானை அழுத்தினால் "பின்னே" கட்டளை உலாவி சாளரத்தில்  நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை.

en: Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
ta: உலாவி சாளரத்தில் "முன்னே"  கட்டளையை செயல்படுத்த சுட்டி பொத்தான்

en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் எந்த பொத்தானை அழுத்தினால் "முன்னே" கட்டளை உலாவி சாளரத்தில்  நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை.

en: Enumeration
ta: கணக்கிடுதல்

en: Enter text without a keyboard
ta: விசைப்பலகை இல்லாமல் உரையை உள்ளிடுக

en: Predictive text entry
ta: முன் கணிக்கும் உரை உள்ளீடு

en: A_ppend to file
ta: _p கோப்பில் சேர்

en: Alphabet:
ta: எழுத்துக்கள்:

en: Copy _All
ta: _அனைத்தையும் படியெடு

en: Dasher _Tutorial
ta: டேஷர்_பயிற்சி

en: New file
ta: புதிய கோப்பு

en: Please Wait…
ta: தயவு செய்து காத்திருக்கவும்

en: _Import Training Text
ta: _இ பயிற்சி உரையை இறக்குமதி செய்

en: A_ppend to file…
ta: _p கோப்புக்கு சேர்

en: Demo!
ta: நிரூபண காட்சி!

en: Full Demo
ta: முழு அளவு நிரூபண காட்சி

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
ta: டேஷர் விளையாட்டு மற்றும் நிரூபண காட்சி ஐ துவக்கு!

en: New sentence
ta: புதிய சொற்றொடர்

en: Pr_eferences…
ta: _e விருப்பங்கள்

en: _About…
ta: (_A) பற்றி

en: _Contents…
ta: உள்ளடக்கங்கள் (_C)

en: _Import Training Text…
ta: _I பயிற்சி உரையை இறக்குமதி செய்

en: Adaptation
ta: தகவமைத்தல்

en: Alphabet Selection
ta: எழுத்துக்கள் தேர்வு

en: Appearance Options
ta: தோற்றம் தேர்வு

en: Application Style
ta: பயன்பாடு பாணி

en: Colour Scheme
ta: நிற அமைப்பு

note: The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
en: Control Style
ta: கட்டுப்பாட்டு பாணி

en: Dasher Font
ta: டேஷர் எழுத்துரு

en: Input Device
ta: உள்ளீட்டு சாதனம்

en: Language Model
ta: மொழி மாதிரி

en: Starting and Stopping
ta: துவக்குதல் மற்றும் நிறுத்துதல்

en: A_pplication
ta: _p பயன்பாடு

en: Adapt speed automatically
ta: வேகத்தை தானாக தகவி

note: The default display orientation for the selected alphabet, i.e., left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
ta: இயல்பான எழுத்துக்கள்

en: Centre circle
ta: மைய வட்டம்

en: Composition
ta: தொகுப்பு

en: Control mode
ta: கட்டுப்பாடு பாங்கு

en: Custom colour scheme:
ta: தனிப்பயன் நிற திட்டம்:

en: Dasher Preferences
ta: டேஷர் விருப்பங்கள்

en: Direct entry
ta: நேரடி உள்ளீடு

en: Dock application window
ta:  பயன்பாடு சளராத்தை பொருத்ுக்

en: Draw box outlines
ta: பெட்டியில் வெளிக்கோட்டை வரை

en: Draw line between crosshairs and mouse
ta: குறிக்கும் சொடுக்கிக்கும் இடையே கோடு வரை

en: Increase line thickness
ta: கோட்டின் தடிமனை அதிகரி

en: Language model adapts as you write.
ta: நீங்கள் எழுதும் போது மொழி. மாதிரி தன்னை மாற்றிக் கொள்ளுகிறது.

en: Large font
ta: பெரிய எழுத்துரு

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
ta: கலவை மாதிரி (பிபிஎம்/அகராதி)

en: Pause outside of canvas
ta: சாளரத்திற்கு வெளியே சற்று தாமதிக்கவும்

en: Select Dasher Font
ta: டேஷருக்கான எழுத்துருவைத் தேர்வு செய்க

en: Select Editor Font
ta: திருத்திக்கான எழுத்துருவைத் தேர்வு செய்க

en: Show mouse position
ta: சொடுக்கியின் நிலையை காட்டு

en: Show speed slider
ta: வேக சருக்கியை காட்டு

en: Small font
ta: சிறு எழுத்துரு

en: Stand-alone
ta: தனியே செயல்படும்

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
ta: நிலையான எழுத்து சார்ந்த பிபிஎம்(PPM)

en: Start on left mouse button
ta: இடது சொடுக்கி பட்டனில் துவங்கு

en: Start on space bar
ta: இடைவெளி பட்டியில் துவங்கு

en: Start with mouse position:
ta: சொடுக்கி நிலையில் துவங்கு

en: Timestamp new files
ta: புதிய கோப்புகளின் நேரமுத்திரை

en: it is based on your username
ta: இது உங்கள் பயனர்பெயர் அடிப்படையில் உள்ளது

en: it is based upon your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடு படி உள்ளது

en: it is derived from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது

en: it's derived from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது

en: it is derivable from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது

en: it's derivable from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது

en: you are not registered in the password file
ta: நீங்கள் கடவுச்சொல் கோப்பில் பதிவு செய்யவில்லை

en: it is WAY too short
ta: இது மிகவும் சிறியது

en: it is too short
ta: இது மிகவும் சிறியது

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
ta: இது போதிய வேறுபாடு எழுத்துக்களை கொண்டிருக்கவில்லை

en: it is all whitespace
ta: இது எல்லாம் காலிஇடங்கள்

en: it is too simplistic/systematic
ta: இது மிகவும் எளியது/அமைப்பானது

en: it looks like a National Insurance number.
ta: இது ஒரு தேசிய காப்பீடு எண் போலுள்ளது.

en: it is based on a dictionary word
ta: இது ஒரு அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது

en: it is based on a (reversed) dictionary word
ta: இது ஒரு (தலைகீழானது) அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ta: துவக்க/உள்கூறு (கெர்னல்) எழுத்துருவை மாற்றாதே

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
ta: கணினி பொருத்தமான எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கட்டும்

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
ta: ப்ரேம் பபர் மட்டும்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ta: . அராபிக்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ta: # அர்மேனியன்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ta: # சிரிலிக்- KOI8-R  KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ta: # சிரிலிக்- ஸ்லேவ் அல்லாத மொழிகள்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ta: # சிரிலிக்- ஸ்லேவிய மொழிகள் (போஸ்னியன் மற்றும் செர்பியன் இலத்தீன் கூட)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ta: . எத்தியோபிய

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ta: # ஜியார்ஜியன்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ta: # கிரேக்கம்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ta: # ஹீப்ரு

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
ta: # லாவோ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ta: # இலத்தீன்1 மற்றும் இலத்தீன்5 - மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் துருக்கி மொழிகள்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ta: # இலத்தீன்2 - மத்திய ஐரோப்பிய மற்றும் ருமானியன்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ta: # இலத்தீன்3 இலத்தீன்8 - சிச்சிவா; எஸ்பெரான்டோ; ஐரிஷ்; மால்டீஸ் மற்றும் வெல்ஷ்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ta: #இலத்தீன்7 - லிதுவேனியன்;லாட்வியன்; மோரி மற்றும் மார்ஷெலீஸ்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ta: .இலத்தீன் - வியட்னாமீஸ்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ta: # தாய்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ta: .கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் சிரிலிக்; ஹீப்ரு; அடிப்படை அராபிக்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ta: .கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் சிரிலிக்; க்ரீக்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ta: .கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் மற்றும் ஸ்லேவிக் அல்லாத சிரிலிக்;

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
ta: பொருத்தமான எழுத்துருக்கள் தொகுதியை ஊகிக்கவும்

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ta:  ஆதரவுக்கான எழுத்துரு

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ta: முனைய எழுத்துருவால் ஆதரிக்க வேண்டிய எழுத்துரு தொகுப்பை தேர்வு செய்க.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ta: நீங்கள் ஃப்ரேம் பஃபர் ஐ பயன்படுத்தவில்லையானால் "." உடன் ஆரம்பிக்கும் தேர்வுகள் முனையத்தில் கிடைக்கும் வண்ணங்களை குறைக்கும்.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ta: முனையத்துக்கான எழுத்துரு:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ta: "விஜிஏ" பாரம்பரிய காட்சி கொண்டது. பன்னாட்டு எழுத்துருக்களுக்கு நடுத்தரம் பொருத்தம் உள்ளது. "நிலையான" (Fixed) என்பது  எளிய காட்சி கொண்டது. பன்னாட்டு எழுத்துருக்களுக்கு அதிகமான பொருத்தம் உள்ளது "டெர்மினஸ்" (Terminus) என்பது கண்ணுக்கு இதமானது. ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி  தோன்றும் சில குறிகள் உருவாக்குவோருக்கு பிரச்சினைகள் தரலாம்.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ta: டெர்மினஸ் எழுத்துருவின் தடித்த வகை உங்களுக்கு பொருந்தினால்TerminusBold (ப்ரேம்பஃபர் பயன்படுத்தினால்) அல்லது TerminusBoldVGA (மற்றபடி) தேர்வு செய்க.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
ta: முனையத்துக்கு எழுத்துருவின் அளவை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு திட்டத்துக்கு: கணினி துவக்கும்போது வரும் எழுத்துக்களின் அளவு  8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ta: முனையத்தில் பயன் படுத்த மறையாக்கம்.

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
ta: விசைப்பலகை அமைப்பை வடிவமை

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
ta: விசைப்பலகை மாடல்:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
ta: இந்த கணினியின் விசைப்பலகை மாடலை தேர்வு செய்க.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
ta: விசைப்பலகைக்கு உரிய நாடு:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
ta: ஒவ்வொரு நாட்டுக்கும் விசைப்பலகை அமைப்புகள் மாறுகின்றன. சில நாடுகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொது இட அமைவுகள் உள்ளன. தயை செய்து இந்த கணினிக்கான விசைப்பலகைக்கு நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
ta: இந்த கணினிக்கு பொருத்தமான விசைப்பலகை அமைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
ta: தற்போதய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள இட அமைப்பை வைத்துக் கொள்ளவா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
ta: /etc/default/keyboard வடிவமைப்புக்கோப்பில் தற்போதைய இட அமைப்பு இப்படி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது:  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" மற்றும் XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
ta: இதை அப்படியே வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை இட அமைவு குறித்து கேள்விகள் ஏதும் கேட்டக்கப்பட மாட்டா.மற்றும் நடப்பு அமைப்பு பாதுகாக்கப்படும்.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு (${XKBLAYOUTVARIANT}) ஐ அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாமா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" மற்றும் XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
ta: தயை செய்து இதை வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை வடிவமைப்பு குறித்து எந்த கேள்வியும் கேட்கப்படமாட்டாது.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
ta: தற்போதைய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளவா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
ta: /etc/default/keyboard வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள நடப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வு XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" என வரையறுக்கப்பட்டது.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
ta: இந்த தேர்வுகளை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட மாட்டா.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
ta: ${XKBOPTIONS} முன்னிருப்பு விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளலாமா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகளுக்கான மதிப்பு XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
ta: இதை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட மாட்டா.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
ta: வலது ஆல்ட் (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ta: வலது கன்ட்ரோல்

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
ta: வலது லோகோ விசை

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
ta: மெனு விசை

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
ta: கன்ட்ரோல்+ஷிப்ட்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
ta: கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
ta: ஆல்ட்+கேப்ஸ் பூட்டு

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
ta: இடது கன்ட்ரோல்+இடது ஷிப்ட்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ta: இடது கன்ட்ரோல்

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
ta: இடது லோகோ விசை

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
ta: ஸ்க்ரால் பூட்டு விசை

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
ta: நிலை மாற்றுதல் இல்லை

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
ta: தேசிய மற்றும் இலத்தீன் பாங்குகளுக்கு நிலை மாற்றுதல் முறை

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
ta: தேசிய இட அமைவு மற்றும் செந்தர இலத்தீன் இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாங்குகளுக்கு நிலை மாற்றுதலுக்கு ஒரு முறை தேவையிருக்கும்.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
ta: உயிரியல்சார் தொழிலமைப்பு காரணங்களுக்காக வலது ஆல்ட் அல்லது கேப்ஸ் விசைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. பின்னதில் வழக்கமான மேல் கீழ் நிலை எழுத்து நிலை மாற்றத்துக்கு ஷிப்ட்+கேப்ஸ் பூட்டு விசைஜோடியை பயன்படுத்தவும். ஆல்ட்+ஷிப்ட் கூட பரவலான ஜோடியாகும். ஆயின் ஈமேக்ஸ் மற்றும் சில நிரல்களில் இவைகுறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு பயனாவதால் அவற்றின் வழக்கமான நடத்தை மாறிவிடும்

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
ta: பட்டியலிட்ட அனைத்து விசைகளும் அனத்து விசைப்பலகைகளிலும் இரா.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
ta: தற்காலிக மாற்றி இல்லை

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
ta: இரண்டு லோகோ விசைகளும்

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
ta: தேசிய இட அமைவு மற்றும் இலத்தீன் இட அமைவுகளுக்கு இடையே தற்காலிக நிலை மாற்றுதல்:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
ta: விசைப்பலகை தேசிய இட அமைவு பாங்கில் இருக்க மற்றும் இலத்தீன் எழுத்துக்கள் சிலவற்றையே உள்ளிட வேண்டி இருப்பின்  இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாங்குகளுக்கு தற்காலிக நிலை மாற்றுதல் செய்வது நல்ல தீர்வு. தேர்ர்ந்தெடுத்த விசை அழுத்தப்பட்டு இருக்கும் வரை அந்த பாங்கில் விசைப்பலகை இருக்கும். இலத்தீன் பாங்கில் விசைப்பலகை உள்ளபோது தேசிய எழ்ழுத்துக்களை உள்ளிடவும் அந்த விசை பயன்படும்.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
ta: இந்த வசதியை "தற்காலிக மாற்றி இல்லை" என்பதை தேர்ந்தெடுத்து செயல் இழக்கச்செய்யலாம்.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இடஅமைவு

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
ta: AltGr  விசை இல்லை

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
ta: விசை பலக உள்ளீடு

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
ta: இரண்டு ஆல்ட் விசைகளும்

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
ta: AltGr  ஆக செயல்பட வேண்டிய விசை:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
ta: சில விசைப்பலகை இட அமைவுகளில் AltGr  சில எழுத்துருக்களை உள்ளிட மாற்றி விசையாக அமைக்கப்படும். இந்த சில எழுத்துருக்கள் அந்த அந்த மொழிக்கு சிறப்பானவை - வெளி நாட்டு பண குறிகள் சிறப்பு குறியிட்ட எழுத்துக்கள் போன்றவை. இவை பல சம்யங்களில் கூடுதல் சின்னங்களாக விசைகளில் காணப்படும்.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
ta: உருவாக்க விசை இல்லை

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
ta: உருவாக்க விசையானது (மல்டிகீ என்றும் வழங்கப்படும்) அடுத்த சில தட்டுக்களை விசைப்பலகையில் காணப்படாத கூட்டு எழுத்துருவாக கணிக்கும் படி செய்கிறது

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
ta: உரை கான்சோலில் உருவாக்க விசை யூனிக்கோட் பாங்கில் செயல்படுவதில்லை. யூனிக்கோட் பாங்கில் இல்லை எனில் இங்கு நீங்கள் என்ன தேர்ந்தெடுத்தாலும் பின்னர் எப்போது வேண்டுமானாலும் கன்ட்ரோல்+புள்ளி ஜோடியை உருவக்க விசையாக பயன்படுத்தலாம்.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
ta: கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+பின்நகர் விசைகளை எக்ஸ் சேவையகத்தை நிறுத்த பயன்படுத்தலாமா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
ta: முன்னிருப்பாக கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+பின்நகர் விசைகள் ஒன்றும் செய்வதில்லை. நீங்கள் விரும்பினால்  அவற்றை எக்ஸ் சேவையகத்தை நிறுத்த பயன்படுத்தலாம்.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
ta: அமெரிக்க ஆங்கிலம்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
ta: ப்ரேசிலியன்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
ta: பல்கேரியன் (BDS அமைப்பு)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
ta: பல்கேரியன்  (phonetic அமைப்பு)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
ta: கனடியன் ப்ரென்ச்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
ta: கனடியன்-பலமொழி

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
ta: ட்வோரக்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
ta: எத்தியோபிய

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
ta: குர்திஷ் (F வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
ta: குர்திஷ் (Q வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
ta: லத்தீன் அமெரிக்கன்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (சிரிலிக்)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
ta: ஸ்விஸ் ப்ரென்ச்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
ta: ஸ்விஸ் ஜெர்மன்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
ta: துருக்கிய (F வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
ta: துருக்கிய (Q வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
ta: உய்குர்

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ta: பயன் படுத்த விசைப் பலகை அமைப்பு:

en: Shade
ta: நிழலாக்கு

en: Border Width
ta: எல்லை அகலம்

en: Compiz
ta: காம்பிஸ்

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
ta: வெளியேறிய பின் எந்திரம் ஏற்றப்பட்டது

en: Russian Ruble
ta: ரஷ்யன் ருபல்

en: Supported debug values:
ta: ஆதரிக்கப்படும் வழுநீக்கல் மதிப்புகள்:

en: Special debug values:
ta: சிறப்பு வழுநீக்கல் மதிப்புகள்:

en: Enables all non-behavioural debug options
ta: நடத்தை - அல்லாத பிற ஏல்லா வழுநீக்கல் விருப்பங்களையும் செயல்படுத்தும்

en: Additional environment variables:
ta: கூடுதல் சூழல் மாறிகள்:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ta: காண்பித்துக்கொள்ள வேண்டிய GL நீட்சிகளின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ta: இயக்ககம் ஆதரிக்கும் என Cogl அனுமானித்துக்கொள்ளும் GL பதிப்பை மீறி செயல்படுத்து

en: Cogl Tracing
ta: Cogl தடமறிதல்

en: CoglObject references
ta: CoglObject குறிப்புகள்

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
ta: CoglObjects க்கான குறிப்பு எண்ணிடல் சிக்கல்களை வழுநீக்கு

en: Trace Texture Slicing
ta: டெக்ஸ்ச்சர் ஸ்லைசிங்கை தடமறி

en: debug the creation of texture slices
ta: டெக்ஸ்ச்சர் ஸ்லைசஸின் உருவாக்கத்தை வழுநீக்கு

en: Trace Atlas Textures
ta: அட்லாஸ் டெக்ஸ்ச்சர்களைத் தடமறி

en: Debug texture atlas management
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாஸ் நிர்வாகத்தை வழுநீக்கு

en: Trace Blend Strings
ta: கலப்பு சரங்களைத் தடமறி

en: Debug CoglBlendString parsing
ta: CoglBlendString பாகுபடுத்தலை வழுநீக்கு

en: Trace Journal
ta: இதழைத் தடமறி

en: View all the geometry passing through the journal
ta: இதழின் வழியே கடந்து செல்லும் எல்லா வடிவங்களையும் காண்பி

en: Trace Batching
ta: தொகுப்பாக்கத்தைத் தடமறி

en: Show how geometry is being batched in the journal
ta: இதழில் வடிவம் எப்படி தொகுப்பாக்கம் செய்யப்படுகிறது எனக் காண்பி

en: Trace matrices
ta: அணிகளைத் தடமறி

en: Trace all matrix manipulation
ta: எல்லா அணி கையாளுகைகளையும் தடமறி

en: Trace Misc Drawing
ta: மற்ற வரைபொருள்களைத் தடமறி

en: Trace some misc drawing operations
ta: சில மற்ற வரைபொருள் செயல்பாடுகளைத் தடமறி

en: Trace Pango Renderer
ta: பேங்கோ ரென்டரரைத் தடமறி

en: Trace the Cogl Pango renderer
ta: Cogl பேங்கோ ரென்டரரைத் தடமறி

en: Trace CoglTexturePixmap backend
ta: CoglTexturePixmap பின்புல முறைமையைத் தடமறி

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ta: CoglTexturePixmap பின்புல டெக்ஸ்ச்சர் முறைமையைத் தடமறி

en: Visualize
ta: காட்சிப்படுத்து

en: Outline rectangles
ta: வெளிவரை செவ்வகங்கள்

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ta: செவ்வக வடிவங்கள் அனைத்துக்கும் வயர் வெளிவரையைச் சேர்க்கவும்

en: Show wireframes
ta: வயர்ஃப்ரேம்களைக் காண்பி

en: Add wire outlines for all geometry
ta: வடிவங்கள் அனைத்துக்கும் வயர் வெளிவரையைச் சேர்க்கவும்

en: Root Cause
ta: மூலக் காரணம்

en: Disable Journal batching
ta: இதழ் தொகுப்பாக்கத்தை முடக்கு

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ta: Cogl இதழில் வடிவங்களைத் தொகுப்பாக்கம் செய்தலை முடக்கு.

en: Disable GL Vertex Buffers
ta: GL முனை தாங்கல்களை முடக்கு

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
ta: OpenGL முனை தாங்கல் பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable GL Pixel Buffers
ta: GL பிக்சல் தாங்கல்களை முடக்கு

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
ta: OpenGL பிக்சல் தாங்கல் பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable software rect transform
ta: மென்பொருள் செவ்வக உருமாற்றத்தை முடக்கு

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
ta: செவ்வக வடிவத்தை உருமாற்ற GPU வைப் பயன்படுத்து

en: Cogl Specialist
ta: Cogl வல்லுநர்

en: Dump atlas images
ta: அட்லாஸ் படங்களைத் திணி

en: Dump texture atlas changes to an image file
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாஸ் மாற்றங்களை ஒரு படக் கோப்பில் திணி

en: Disable texture atlasing
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாசிங்கை முடக்கு

en: Disable use of texture atlasing
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாஸிங்கைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
ta: உரைக்கும் படங்களுக்கும் இடையே டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாசைப் பகிர்ந்துகொள்ளுதலை முடக்கு

en: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
ta: இதை அமைத்திருந்தால், கிளிஃப் தேக்ககமானது அதன் அட்லாசுக்கு எப்போதும் தனியான ஒரு டெக்ஸ்ச்சரையே பயன்படுத்தும். இல்லாவிட்டால் அட்லாஸை படங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள முயற்சிக்கும்.

en: Disable texturing
ta: டெக்ஸ்ச்சரிங் செய்தலை முடக்கு

en: Disable texturing any primitives
ta: பண்பற்றதை டெக்ஸ்ச்சரிங் செய்தலை முடக்கு

en: Disable arbfp
ta: arbfp ஐ முடக்கு

en: Disable use of ARB fragment programs
ta: ARB துண்டு நிரல்களைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable fixed
ta: நிலையானவற்றை முடக்கு

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
ta: நிலையான செயல்தொகுதி பைப்லைன் பின்புல முறைமையைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable GLSL
ta: GLSL ஐ முடக்கு

en: Disable use of GLSL
ta: GLSL பயன்பாட்டை முடக்கு

en: Disable blending
ta: கலத்தலை முடக்கு

en: Disable use of blending
ta: கலத்தலைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable non-power-of-two textures
ta: அடுக்கு இரன்டு என அல்லாத டெக்ஸ்ச்சர்களை முடக்கு

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
ta: GL இயக்ககங்கள் NPOT டெக்ஸ்ச்சர்களை ஆதரிக்காது, ஆகவே அது கூறிட்ட டெக்ஸ்ச்சர்கள் அல்லது வீணான டெக்ஸ்ச்சர்களை உருவாக்கும் என Cogl ஐ நினைத்துக்கொள்ளச் செய்யும்.

en: Disable software clipping
ta: மென்பொருள் கிளிப்பிங்கை முடக்கு

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ta: மென்பொருளில் சில செவ்வகங்களைக் கிளிப் செய்ய Cogl எடுக்கும் முயற்சிகளை முடக்குகிறது.

en: Show source
ta: மூலத்தைக் காண்பி

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
ta: உருவாக்கப்பட்ட ARBfp/GLSL மூலக் குறியீட்டைக் காண்பி

en: Trace some OpenGL
ta: சில OpenGL ஐத் தடமறி

en: Traces some select OpenGL calls
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில OpenGL அழைப்புகளைத் தடமறி

en: Trace offscreen support
ta: திரையிலல்லாத ஆதரவைத் தடமறி

en: Debug offscreen support
ta: திரையிலல்லாத ஆதரவை வழுநீக்கு

en: Disable program caches
ta: நிரல் தேக்ககங்களை முடக்கு

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
ta: arbfp மற்றும் glsl நிரல்களுக்கு ஃபால்பேக் தேக்ககங்களை முடக்கு

en: Disable read pixel optimization
ta: பிக்சல் உகப்பாக்குதலைப் படித்தலை முடக்கு

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
ta: ஒளி  ஊடுருவக்கூடிய செவ்வகங்களின் எளிய காட்சிகளுக்கு 1px ஐ வாசிப்பதற்கான உகப்பாக்கலை முடக்கு

en: Trace clipping
ta: கிளிப்பிங்கைத் தடமறி

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ta: Cogl எப்படி கிளிப்பிங்கை செயல்படுத்துகிறது என்ற தகவலைப் பதிவு செய்யும்

en: Trace performance concerns
ta: செயல்திறன் விவகாரங்களைத் தடமறி

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ta: உப-உகப்பாக்கல் Cogl பயன்பாட்டைத் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்க முயற்சிக்கிறது.

en: X coordinate
ta: X ஒருங்கமைப்பு

en: X coordinate of the actor
ta: நடிகருக்கான X ஒருங்கமைப்பு

en: Y coordinate
ta: Y ஒருங்கமைப்பு

en: Y coordinate of the actor
ta: நடிகருக்கான Y ஒருங்கமைப்பு

en: Width of the actor
ta: நடிகருக்கான  அகலம்

en: Height of the actor
ta: நடிகருக்கான  உயரம்

en: Fixed X
ta: நிலையான X

en: Forced X position of the actor
ta: நடிகருக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட X நிலை

en: Fixed Y
ta: நிலையான Y

en: Forced Y position of the actor
ta: நடிகருக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட Y நிலை

en: Fixed position set
ta: நிலையான நிலை அமைக்கவும்

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ta: நடிகருக்கான நிலையான நிலையை பயன்படுத்தவா

en: Min Width
ta: குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Forced minimum width request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச அகலத்திற்காக கோருகிறது

en: Min Height
ta: குறைந்தபட்ச  உயரம்

en: Forced minimum height request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச உயரத்திற்காக கோருகிறது

en: Natural Width
ta: இயற்கையான அகலம்

en: Forced natural width request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட இயற்கை அகலத்திற்காக கோருகிறது

en: Natural Height
ta: இயற்கையான உயரம்

en: Forced natural height request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட இயற்கை உயரத்திற்காக கோருகிறது

en: Minimum width set
ta: குறைந்தபட்ச அகலத்தை அமைக்கவும்

en: Whether to use the min-width property
ta: குறைந்தபட்ச அகல பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Minimum height set
ta: குறைந்தபட்ச  உயரத்தை அமைக்கவும்

en: Whether to use the min-height property
ta: குறைந்தபட்ச உயர பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Natural width set
ta: இயற்கையான அகலத்தை அமை

en: Whether to use the natural-width property
ta: இயற்கை அகல பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Natural height set
ta: இயற்கையான உயரத்தை அமை

en: Whether to use the natural-height property
ta: இயற்கை உயர பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Allocation
ta: ஒதுக்கீடு

en: Request Mode
ta: கோரிக்கை முறைமை

en: Position on the Z axis
ta: Z அச்சின் நிலை

en: Opacity of an actor
ta: ஒரு நடிகரின் ஒளிபுகா நிலை

en: Offscreen redirect
ta: Offscreen திரும்புகிறது

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ta: ஒரு ஒற்றை படத்தினுள் நடிகர் தட்டையாகும் போது கொடிகள் கட்டுபடுத்துகின்றன

en: Whether the actor is visible or not
ta: நடிகர் காணக்கூடியவரா அல்லது இல்லையா

en: Mapped
ta: வரைபடமாக்கப்பட்டது

en: Whether the actor will be painted
ta: நடிகர் வண்ணம் செய்வாரா

en: Realized
ta: உணரப்பட்டது

en: Whether the actor has been realized
ta: நடிகர் உணர்ந்தாரா

en: Reactive
ta: எதிர்ச்செயல்

en: Whether the actor is reactive to events
ta: நடிகர் நிகழ்வுகளுக்கு எதிராக செயல்படுவாரா

en: Has Clip
ta: கிளிப்பை கொண்டுள்ளது

en: Whether the actor has a clip set
ta: நடிகர் ஒரு சிப் அமைப்பை கொண்டிருந்தால்

en: The clip region for the actor
ta: நடிகருக்கான கிளிப் பகுதி

en: Name of the actor
ta: நடிகரின் பெயர்

en: Scale factor on the X axis
ta: X அச்சில் அளவு காரணி

en: Scale factor on the Y axis
ta: Y அச்சில் அளவு காரணி

en: Scale Center X
ta: அளவு மையம் X

en: Horizontal scale center
ta: கிடைமட்ட அளவு மையம்

en: Scale Center Y
ta: அளவு மையம் Y

en: Vertical scale center
ta: செங்குத்து அளவு மையம்

en: Scale Gravity
ta: அளவு புவிஈர்ப்பு

en: The center of scaling
ta: அளவிடுதலின் மையம்

en: Rotation Angle X
ta: சுழற்சி கோணம் X

en: The rotation angle on the X axis
ta: X அச்சின் சுழற்சி கோணம்

en: Rotation Angle Y
ta: சுழற்சி கோணம் Y

en: The rotation angle on the Y axis
ta: Y அச்சின் சுழற்சி கோணம்

en: Rotation Angle Z
ta: சுழற்சி கோணம் Z

en: The rotation angle on the Z axis
ta: Z அச்சின் சுழற்சி கோணம்

en: Rotation Center X
ta: சுழற்சி மையம் X

en: The rotation center on the X axis
ta: X அச்சின் சுழற்சி மையம்

en: Rotation Center Y
ta: சுழற்சி மையம் Y

en: The rotation center on the Y axis
ta: Y அச்சின் சுழற்சி மையம்

en: Rotation Center Z
ta: சுழற்சி மையம் Z

en: The rotation center on the Z axis
ta: Z அச்சின் சுழற்சி மையம்

en: Rotation Center Z Gravity
ta: சுழற்சி மையம் Z புவிஈர்ப்பு

en: Center point for rotation around the Z axis
ta: Z அச்சை சுற்றியுள்ள சுழற்சிக்கான மைய புள்ளி

en: Anchor X
ta: ஆங்கர் X

en: X coordinate of the anchor point
ta: ஆங்கர் புள்ளிக்கான X ஒருங்கமைப்பு

en: Anchor Y
ta: ஆங்கர் Y

en: Y coordinate of the anchor point
ta: ஆங்கர் புள்ளிக்கான Y ஒருங்கமைப்பு

en: Anchor Gravity
ta: ஆங்கர் புவிஈர்ப்பு

en: The anchor point as a ClutterGravity
ta: ஆங்கர் புள்ளியான ஒரு ClutterGravity ஆகும்

en: Show on set parent
ta: அமைக்கப்பட்ட பெற்றோரில் காட்டவும்

en: Whether the actor is shown when parented
ta: பேரண்டடின் போது நடிகர் காட்டப்படுவாரா

en: Clip to Allocation
ta: ஒதுக்கீட்டிற்கான கிளிப்

en: Direction of the text
ta: உரைக்கான திசை

en: Has Pointer
ta: பாயிண்டரை கொண்டுள்ளது

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
ta: ஒரு உள்ளீடு சாதனத்தில் நடிகர் கட்டுப்பாடு புள்ளியை கொண்டுள்ளாரா

en: Adds an action to the actor
ta: செயலுக்கு ஒரு செயலை சேர்க்கிறது

en: Constraints
ta: கட்டுப்பாடுகள்

en: Adds a constraint to the actor
ta: நடிகருக்கு ஒரு கட்டுப்பாட்டை சேர்க்கிறது

en: Layout Manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகி

en: Whether the background color is set
ta: பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்

en: Actor
ta: நடிகர்

en: The actor attached to the meta
ta: மெட்டாவை நடிதர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்

en: The name of the meta
ta: மெட்டாவின் பெயர்

en: Whether the meta is enabled
ta: இந்த மெட்டா செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: The source of the alignment
ta: ஒழுங்குபடுத்துதலின் மூலம்

en: Align Axis
ta: அச்சினை ஒழுங்குப்படுத்தவும்

en: The axis to align the position to
ta: இடத்திற்கு அச்சினை ஒதுக்குகிறது

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
ta: ஒழுங்கமை காரணி, 0.0 மற்றும்1.0 க்கு இடையே

en: The source of the binding
ta: பிணைப்பதற்கான மூலம்

en: Coordinate
ta: Y ஒருங்கமைப்பு

en: The coordinate to bind
ta: பிணைப்பதற்கான ஒருங்கமைப்பு

en: The offset in pixels to apply to the binding
ta: பிணைப்பதற்கு செயல்படுதவற்கான பிக்செல்களின் ஆஃப்செட்

en: The unique name of the binding pool
ta: பிணைக்கும் பூலுக்கான தனிப்பட்ட பெயர்

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான முன்னிருப்பு கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான முன்னிருப்பு செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Allocate extra space for the child
ta: சேய்க்கான கூடுதல் இடத்திற்காக ஒதுக்கவும்

en: Horizontal Fill
ta: கிடைமட்ட நிரப்பல்

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
ta: கிடைம அச்சில் மேலும் இடத்தை கொள்கலனில் ஒதுக்கும் போது சேய் முன்னுரிமையை பெறுவார்களா

en: Vertical Fill
ta: செங்குத்து நிரப்பல்

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
ta: செங்குத்து அச்சில் மேலும் இடத்தை கொள்கலனில் ஒதுக்கும் போது சேய் முன்னுரிமையை பெறுவார்களா

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
ta: அறைக்குள் நடிகரின் கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Vertical alignment of the actor within the cell
ta: அறைக்குள் நடிகரின் செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
ta: அமைப்பானது செங்குத்தாக, பதிலாக கிடைமட்டமாக இருந்தால்

en: The orientation of the layout
ta: தளவமைப்பின் திசையமைப்பு

en: Pack Start
ta: தொகுப்பை துவக்கவும்

en: Whether to pack items at the start of the box
ta: பெட்டியின் துவக்கத்தில் உருப்படிகளை தொகுக்குமா

en: Spacing between children
ta: குழந்தைகளுக்கிடையேயான இடைவெளி

en: Use Animations
ta: அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்தவும்

en: Whether layout changes should be animated
ta: தளவமைப்பு மாற்றங்கள் அசைவூட்டமாக்கப்படுமா

en: Easing Mode
ta: எளிதாக்கும் முறைமை

en: The easing mode of the animations
ta: அசைவூட்டத்திற்கான எளிய முறைமை

en: Easing Duration
ta: எளிதாக்கும் கால அளவு

en: The duration of the animations
ta: அசைவூட்டத்தின் கால அளவு

en: The container that created this data
ta: இந்த தரவை உருவாக்கிய கொள்கலன்

en: The actor wrapped by this data
ta: இந்த தரவின் படி நடிகர் மடிக்கப்பட்டது

en: Whether the clickable should be in pressed state
ta: அழுத்தப்பட்ட நிலையில் கிளிக் செய்யக்கூடியதா

en: Whether the clickable has a grab
ta: கிளிக் செய்யக்கூடிய ஒரு பிடியை கொண்டிருந்தால்

en: Long Press Duration
ta: நீண்ட அழுத்த கால அளவு

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ta: ஒரு நீண்ட அழுத்த சைகையை கண்டறிவதற்கான குறைந்தபட்ச இடைவெளி

en: Long Press Threshold
ta: நீண்ட அழுத்த நுழைவாயில்

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
ta: ஒரு நீண்ட அழுத்தம் ரத்துசெய்யப்படுவதற்கு முன்னுள்ள அதிகபட்ச நுழைவாயில்

en: Specifies the actor to be cloned
ta: நடிகர் க்ளோன் செய்யப்பட வேண்டுமென குறிப்பிடுகிறது

en: The tint to apply
ta: செயல்படுத்துவதற்கான இளநிறம்

en: Horizontal Tiles
ta: கிடைமட்ட ஓடுகள்

en: The number of horizontal tiles
ta: கிடைமட்ட ஓடுகளின் எண்ணிக்கை

en: Vertical Tiles
ta: செங்குத்து ஓடுகள்

en: The number of vertical tiles
ta: செங்குத்து ஓடுகளின் எண்ணிக்கை

en: Back Material
ta: மீண்டும் பொருள்

en: The material to be used when painting the back of the actor
ta: நடிகரின் பின்னால் வரையும் போது பொருள் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The desaturation factor
ta: நிறைவுறாத காரணி

en: The ClutterBackend of the device manager
ta: சாதன மேலாளரின் ClutterBackend

en: Horizontal Drag Threshold
ta: கிடைமட்ட நுழைவாயிலை இழு

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
ta: பிக்செல்களின் கிடைமட்ட தொகை இழுக்க துவங்க கோருகிறது

en: Vertical Drag Threshold
ta: செங்குத்து நுழைவாயிலை இழு

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
ta: பிக்செல்களின் செங்குத்து தொகை இழுக்க துவங்க கோருகிறது

en: The actor that is being dragged
ta: நடிகர் இழுக்கபடுவர்

en: Drag Axis
ta: அச்சை இழுக்கவும்

en: Constraints the dragging to an axis
ta: ஒரு அச்சிற்கான கட்டுப்பாட்டை இழுக்கிறது

en: Whether each item should receive the same allocation
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியும் அதே ஒதுக்கீட்டை பெறும் போது

en: The spacing between columns
ta: நிரல்களுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: The spacing between rows
ta: வரிசைகளுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: Minimum Column Width
ta: குறைந்தபட்ச நிரல் அகலம்

en: Minimum width for each column
ta: ஒவ்வொரு நிரலின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Maximum Column Width
ta: அதிகபட்ச நிரல் அகலம்

en: Maximum width for each column
ta: ஒவ்வொரு நிரலுக்கான அதிகபட்ச அகலம்

en: Minimum Row Height
ta: குறைந்தபட்ச வரிசை உயரம்

en: Minimum height for each row
ta: ஒவ்வொரு வரிசைக்கான குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Maximum Row Height
ta: அதிகபட்ச வரிசை உயரம்

en: Maximum height for each row
ta: ஒவ்வொரு வரிசைக்கான அதிகபட்ச உயரம்

en: Unique identifier of the device
ta: சாதனத்தின் ஒத்த அடையாளங்காட்டி

en: The name of the device
ta: சாதனத்தின் பெயர்

en: Device Type
ta: சாதன வகை

en: The type of the device
ta: சாதனத்தின் வகை

en: The device manager instance
ta: சாதன மேலாளர் எடுத்துக்காட்டு

en: Device Mode
ta: சாதனம் முறைமை

en: The mode of the device
ta: சானத்தின் முறைமை

en: Has Cursor
ta: கர்சரை கொண்டுள்ளது

en: Whether the device is enabled
ta: சாதனம் செயல்படுத்தப்பட்டால்

en: Number of Axes
ta: அச்சுகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of axes on the device
ta: சாதனத்திலுள்ள அச்சுகளின் எண்ணிக்கை

en: The backend instance
ta: பின்முனை எடுத்துகாட்டு

en: Value Type
ta: மதிப்பு வகை

en: The type of the values in the interval
ta: இடைவெளியில் மதிப்புகளின் வகை

en: The manager that created this data
ta: இந்த தரவை உருவாக்கிய நிர்வாகி

en: Show frames per second
ta: விநாடிக்கு ப்ரேம்களை காட்டவும்

en: Default frame rate
ta: முன்னிருப்பு சட்ட விகிதம்

en: Direction for the text
ta: உரைக்கான திசை

en: Disable mipmapping on text
ta: உரையில் mipmapping ஐ செயல்நீக்குகிறது

en: Clutter debugging flags to set
ta: Clutter பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது

en: Clutter debugging flags to unset
ta: Clutter பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது

en: Enable accessibility
ta: அணகல் தன்மையை செயல்படுத்தவும்

en: Clutter Options
ta: Clutter விருப்பங்கள்

en: Show Clutter Options
ta: Clutterவிருப்பங்களை காட்டவும்

en: The path used to constrain an actor
ta: பாதை ஒரு நடிகரை கட்டுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
ta: பாதையுடனான ஆஃப்செட், -1.0 மற்றும் 2.0 க்கு இடையே

en: Filename Set
ta: கோப்புபெயரை அமை

en: Whether the :filename property is set
ta: என்பதை: கோப்புபெயர் பண்பை அமைக்கும்

en: The path of the currently parsed file
ta: தற்போது பகுக்கப்பட்ட கோப்பின் பாதை

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
ta: ஒரு பல கிளிக் கண்டறிதலில் தேவையான கிளிக்குகளுக்கு இடையே உள்ள நேரம்

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
ta: ஒரு பல கிளிக் கண்டறிதலில் தேவையான கிளிக்குகளுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
ta: இழுக்க துவங்குவதற்கு முன் கர்சன் செல்லும் தூரம்

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருவின் விளக்கம், பாங்கோவால் ஒன்று  அலசப்படும்

en: Font Antialias
ta: எழுத்துரு ஆண்டியலையாஸ்

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ta: ஆன்டிஅலைசிங்கை பயன்படுத்துகிறதா ( லிருந்து செயல்படுத்த, 0 லிருந்து செயல்நீக்க மற்றும் -1 முன்னிருப்பை பயன்படுத்த)

en: Font DPI
ta: DPI எழுத்துரு

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
ta: எழுத்துருவின் தீர்மானம், 1024  இல்* dots/inch, அல்லது -1 முன்னிப்பை பயன்படுத்தவும்

en: Font Hinting
ta: எழுத்துரு புலப்படுதல்

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
ta: குறிப்பை பயன்படுத்துகிறதா (1 லிருந்து செயல்படுத்த, 0 லிருந்து செயல்நீக்க மற்றும் -1 முன்னிருப்பை பயன்படுத்த)

en: Font Hint Style
ta: எழுத்துரு குறிப்பு பாணி

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ta: குறிப்பிற்கான பாணி (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)

en: Font Subpixel Order
ta: எழுத்துரு துணைபிக்செல் ஆர்டர்

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ta: துணைபிக்செல் ஆன்டிஅலைசிங் வகை (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
ta: ஒரு நீண்ட அழுத்த சைகையை கண்டறிவதற்கான குறைந்தபட்ச இடைவெளி

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
ta: Timestamp இன் தற்போதைய fontconfig கட்டமைப்பு

en: Shader Type
ta: நிழல் வகை

en: The type of shader used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட நிழல் வகை

en: The source of the constraint
ta: கட்டுப்பாட்டின் மூலம்

en: From Edge
ta: முனையிலிருந்து

en: The edge of the actor that should be snapped
ta: நடிகரின் முனை நடுவில் இருக்க வேண்டும்

en: To Edge
ta: முனைக்கு

en: The edge of the source that should be snapped
ta: நடுவில் இருக்கும் மூலத்தின் முனை

en: The offset in pixels to apply to the constraint
ta: கட்டுபாட்டை செயல்படுத்தும் ஆஃப்செட்டிலுள்ள பிக்செல்கள்

en: Fullscreen Set
ta: முழுத்திரையை அமை

en: Whether the main stage is fullscreen
ta: முக்கிய நிலை முழுத்திரையாக இருந்தால்

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
ta: முக்கிய நிலை ஆஃப்ஸ்கிரீனை வழங்குமா

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ta: முக்கிய நிலையில் சுட்டி பாயிண்டரை காண முடியுமா

en: User Resizable
ta: பயனர் மறுஅளவிடத்தக்கது

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
ta: பயனர் இடைச்செயல் வழியாக மேடையை மறுஅளவிட முடியுமா

en: The color of the stage
ta: நிலையின் வண்ணம்

en: Perspective projection parameters
ta: முன்னோகு கணிப்பு அளவுருக்கள்

en: Stage Title
ta: நிலைத் தலைப்பு

en: Use Fog
ta: மூடுபனியை பயன்படுத்து

en: Whether to enable depth cueing
ta: நினைவுபடுத்தும் ஆழத்தை செயல்படுத்தவா

en: Settings for the depth cueing
ta: நினைவுபடுத்தும் ஆழத்திற்கான அமைவுகள்

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
ta: நிலை வண்ணத்தின் ஆஃல்பா கூற்றில் நன்மதிப்புள்ளதா

en: Key Focus
ta: விசையை குவிக்கவும்

en: The currently key focused actor
ta: தற்போதைய விசை நடிகரில் கவனம் செலுத்தியது

en: No Clear Hint
ta: தெளிவான குறிப்பு இல்லை

en: Whether the stage should clear its contents
ta: மேடை அதனுடைய உள்ளடக்கங்களை தெளிவாக்கிறதா

en: Accept Focus
ta: குவித்தலை ஏற்கவும்

en: Whether the stage should accept focus on show
ta: காட்சியில்  கவனத்தை மேடையானது ஏற்றுக் கொள்கிறதா

en: The font to be used by the text
ta: உரையால் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துரு

en: Font Description
ta: எழுத்துரு விளக்கம்

en: The font description to be used
ta: பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு விளக்கம்

en: The text to render
ta: கொடுப்பதற்கான உரை

en: Color of the font used by the text
ta: உரையால் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துருவின் வண்ணம்

en: Whether the text is editable
ta: உரை திருத்தக்கூடியதா

en: Whether the text is selectable
ta: உரை தேர்ந்தெடுக்க்ககூடியதா

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
ta: திரும்பவும் அழுத்துவதால் ஒதுக்கப்பட்ட சிக்னல் மீண்டும் செயல்படுத்துகிறது

en: Whether the input cursor is visible
ta: உள்ளீடு கர்சர் காணக்கூடியதா

en: Cursor Color
ta: கர்சர் வண்ணம்

en: Cursor Color Set
ta: கர்சர் வண்ணத்தை அமை

en: Whether the cursor color has been set
ta: கர்சர் வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்

en: Cursor Size
ta: கர்சர் அளவு

en: The width of the cursor, in pixels
ta: பிக்செல்களில், கர்சரின் அகலம்

en: The cursor position
ta: இந்த கர்சரின் நிலை

en: Selection-bound
ta: தேர்ந்தெடுப்பு-பிணைப்பு

en: The cursor position of the other end of the selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பின் மற்ற முடிவிலுள்ள கர்சரின் நிலை

en: Selection Color
ta: தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணம்

en: Selection Color Set
ta: தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுப்பு

en: Whether the selection color has been set
ta: தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ta: நடிகரின் உள்ளடக்கங்களில் செயல்படுத்துவதற்கான பாணி பண்புகளின் ஒரு பட்டியல்

en: Whether or not the text includes Pango markup
ta: உரை பாங்கோ குறியீட்டுடன் சேர்த்து உள்ளதா அல்லது இல்லையா

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
ta: அமைப்பட்டால்,  உரை மிகப் பரந்திருந்தால் வரிகளை மடிக்கவும்

en: Control how line-wrapping is done
ta: வரிசை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது- மடித்தல் நடந்தது

en: The preferred place to ellipsize the string
ta: விருப்பமான இடத்தில் சர எலிப்சைஸ் வேண்டும்

en: Line Alignment
ta: வரி ஒழுங்குப்படுத்துல்

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
ta: பல வரி உரைக்கான, சரத்தின் விருப்பமா ஒழுங்மைத்தல்

en: Justify
ta: நியாப்படுத்து

en: Whether the text should be justified
ta: உரை நியாயப்படுத்தப்பட்டதா

en: Password Character
ta: கடவுச்சொல் எண்

en: Max Length
ta: அதிகபட்ச நீளம்

en: Maximum length of the text inside the actor
ta: நடிகருக்கு உள்ளே உள்ள உரையின் அதிகபட்ச நீளம்

en: Whether the text should be a single line
ta: உரை ஒரு  ஒற்றை ஒரி யை கொண்டிருந்தால்

en: Selected Text Color
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணம்

en: Selected Text Color Set
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணத்தை அமை

en: Whether the selected text color has been set
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணத்தை அமைத்துள்ளதா

en: Should the timeline automatically restart
ta: காலக்கெடு தானாக மீண்டும் துவக்கப்படும்

en: Delay before start
ta: துவக்குவதற்கு முன் தாமதம்

en: Duration of the timeline in milliseconds
ta: மில்லி விநாடிகளின் காலவரிசையின் கால அளவு

en: Direction of the timeline
ta: காலக்கெடுவின் திசை

en: Auto Reverse
ta: தானாக திருப்புதல்

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
ta: முனையை அடையும் போது திசை தலைகீழாக இருந்தால்

en: Timeline used by the alpha
ta: காலக்கெடு ஆல்ஃபாவால் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Alpha value
ta: ஆலஃபா மதிப்பு

en: Alpha value as computed by the alpha
ta: ஆல்ஃபா மதிப்பு ஆல்ஃபாவால் கணிக்கப்பட்டது

en: Progress mode
ta: முன்னேற்ற முறைமை

en: Object to which the animation applies
ta: பொருள் எந்த அசைவூட்டத்திற்கு செயல்படுத்துகிறது

en: The mode of the animation
ta: அசைவூட்ட முறைமை

en: Duration of the animation, in milliseconds
ta: மில்லி விநாடிகளில், அசைவூட்டத்தின் கால அளவு

en: Whether the animation should loop
ta: அசைவூட்டத்திற்கு லூப் உள்ளதா

en: The timeline used by the animation
ta: காலக்கெடு அசைவூட்டத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The alpha used by the animation
ta: அசைவூட்டத்தின்லா ஆல்ஃபா பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The duration of the animation
ta: அசைவூட்டத்தின் கால அளவு

en: The timeline of the animation
ta: அசைவூட்டத்தின் காலக்கெடு

en: Alpha Object to drive the behaviour
ta: இயக்கி மனநிலைக்கான ஆல்ஃபா பொருள்

en: Start Depth
ta: ஆழத்தை துவக்கு

en: Initial depth to apply
ta: செயல்படுத்துவதற்கான துவக்க ஆழம்

en: End Depth
ta: ஆழத்தை முடிவு

en: Final depth to apply
ta: செயல்படுத்துவதற்கான கடைசி ஆழம்

en: Start Angle
ta: கோணத்தை துவக்கு

en: Initial angle
ta: துவக்க கோணம்

en: End Angle
ta: முடிவு கோணம்

en: Final angle
ta: கடைசி கோணம்

en: Angle x tilt
ta: x தலைப்பு கோணம்

en: Tilt of the ellipse around x axis
ta: x அச்சு சுற்றியுள்ள நீள்வட்டத்தின் தலைப்பு

en: Angle y tilt
ta: Angle y தலைப்பின் கோணம்

en: Tilt of the ellipse around y axis
ta: y அச்சு சுற்றியுள்ள நீள்வட்டத்தின் தலைப்பு

en: Angle z tilt
ta: z தலைப்பு கோணம்

en: Tilt of the ellipse around z axis
ta: z அச்சு சுற்றியுள்ள நீள்வட்டத்தின் தலைப்பு

en: Width of the ellipse
ta: நீள்வட்டத்திற்கான அகலம்

en: Height of ellipse
ta: நீள்வட்டத்தின் உயரம்

en: Center of ellipse
ta: நீள்வட்டத்தின் மையம்

en: Direction of rotation
ta: சுழற்சிக்கான திசை

en: Opacity Start
ta: ஒளிபுகா நிலையை துவக்கவும்

en: Initial opacity level
ta: துவக்க ஒளிபுகா நிலை

en: Opacity End
ta: முடிவு ஒளிபுகா நிலை

en: Final opacity level
ta: கடைசி  ஒளிபுகா நிலை

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
ta: ClutterPath பொருள் அசைவூட்ட பாதையுடன் பிரதிநிதித்துவமாக்குகிறது

en: Angle Begin
ta: கோணத்தை துவக்கம்

en: Angle End
ta: கோண முடிவு

en: Axis
ta: அச்சு

en: Axis of rotation
ta: சுழற்சியின் கோணம்

en: Center X
ta: மையம் X

en: X coordinate of the center of rotation
ta: சுழற்சியின் மையத்திற்கான X ஒருங்கமைப்பு

en: Center Y
ta: மையம் Y

en: Y coordinate of the center of rotation
ta: சுழற்சியின் மையத்திற்கான Y ஒருங்கமைப்பு

en: Center Z
ta: மையம் Z

en: Z coordinate of the center of rotation
ta: சுழற்சியின் மையத்திற்கான Z ஒருங்கமைப்பு

en: X Start Scale
ta: X துவக்க அளவு

en: Initial scale on the X axis
ta: X அச்சின் துவக்க அளவு

en: X End Scale
ta: X முடிவு அளவு

en: Final scale on the X axis
ta: X அச்சில் கடைசி அளவு

en: Y Start Scale
ta: Y துவக்க அளவு

en: Initial scale on the Y axis
ta: Y அச்சின் துவக்க அளவு

en: Y End Scale
ta: Y முடிவு அளவு

en: Final scale on the Y axis
ta: Y அச்சில் கடைசி அளவு

en: The background color of the box
ta: பெட்டியின் பின்னணி வண்ணம்

en: Color Set
ta: வண்ண அமைப்பு

en: Surface Width
ta: மேற்பரப்பு அகலம்

en: The width of the Cairo surface
ta: Cairo தளத்தின் அகலம்

en: Surface Height
ta: மேற்பரப்பு உயரம்

en: The height of the Cairo surface
ta: Cairo தளத்தின் உயரம்

en: Auto Resize
ta: தானியக்க மறுஅளவிடவும்

en: Whether the surface should match the allocation
ta: தளம் ஒதுக்கீட்டிற்கு பொருந்தினால்

en: URI of a media file
ta: ஒரு ஊடக கோப்பின் URI

en: Whether the actor is playing
ta: நடிகர் இயக்கப்பட்டால்

en: Current progress of the playback
ta: பின்னணியின் தற்போதைய முன்னேற்றம்

en: Subtitle URI
ta: துணைத்தலைப்பு URI

en: URI of a subtitle file
ta: ஒரு துணைத்தலைப்பு கோப்புன் URI

en: Subtitle Font Name
ta: துணைத்தலைப்பு எழுத்துரு பெயர்

en: The font used to display subtitles
ta: துணைத்தலைப்புகளை காட்டுவதற்கு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Audio Volume
ta: ஆடியோ ஒலியளவு

en: The volume of the audio
ta: ஆடியோவின் ஒலியளவு

en: Can Seek
ta: தேடலாம்

en: Whether the current stream is seekable
ta: தற்போதைய ஸ்ட்ரெம் தேடக்கூடியதாக இருந்தால்

en: Buffer Fill
ta: பஃபரை நிரப்பு

en: The fill level of the buffer
ta: பஃபர் நிலையை நிரப்பு

en: The duration of the stream, in seconds
ta: ஸ்ட்ரெம்மின் கால அளவு, விநாடிகளில்

en: The color of the rectangle
ta: நீள்சதுரத்தின் வண்ணம்

en: The color of the border of the rectangle
ta: நீள்சதுர எல்லையின் வண்ணம்

en: The width of the border of the rectangle
ta: நீள்சதுர எல்லையின் அகலம்

en: Has Border
ta: எல்லையை கொண்டுள்ளது

en: Whether the rectangle should have a border
ta: நீள்சணதுரம் ஒரு எல்லையை கொண்டுள்ளதா

en: Vertex Source
ta: உச்சி மூலம்

en: Source of vertex shader
ta: உச்சி நிழலின் மூலம்

en: Fragment Source
ta: பகுதி மூலம்

en: Source of fragment shader
ta: பகுதி நிழலின் மூலம்

en: Compiled
ta: தொகுக்கப்பட்டது

en: Whether the shader is compiled and linked
ta: நிழல் தொகுக்கப்பட்டு இணைக்கப்பட்டதா

en: Whether the shader is enabled
ta: நிழல் செயல்படுத்தப்பட்டதா

note: translators: the first %s is the type of the shader, either * Vertex shader or Fragment shader; the second %s is the actual * error as reported by COGL
en: %s compilation failed: %s
ta: %s தொகுப்பு தோல்விநடைந்தது: %s

en: Vertex shader
ta: உச்சி நிழல்

en: Fragment shader
ta: பகுதி நிழல்

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
ta: தற்போது நிலையை அமைக்கவும், ( இந்த நிலைக்கான மாற்றம் முடிக்கப்படமால் இருக்கலாம்)

en: Default transition duration
ta: முன்னிருப்பு மாற்ற இடைவெளி

en: Column Number
ta: நிரல் எண்

en: The column the widget resides in
ta: விட்ஜெட்டின் நிரல் உள்ளே உள்ளது

en: Row Number
ta: வரிசை எண்

en: The row the widget resides in
ta: விட்ஜெட்டின் வரிசை உள்ளே உள்ளது

en: Column Span
ta: நிரல் ஸ்பேன்

en: The number of columns the widget should span
ta: விட்ஜெட் ஸ்பேன் செய்ய வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: Row Span
ta: வரிசை ஸ்பேன்

en: The number of rows the widget should span
ta: விட்ஜெட் ஸ்பேன் செய்ய வேண்டிய வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
ta: கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
ta: செங்குத்து அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்

en: Spacing between columns
ta: நிரல்களுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: Spacing between rows
ta: வரிசைகளுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: Sync size of actor
ta: நடிகரின் அளவை ஒத்திசை

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
ta: pixbuf பரிமாணங்களுக்கு அடிப்படையிலான நடிகரின் தானிநக்க ஒத்திசைவு அளவு

en: Disable Slicing
ta: ஸ்லைசிங்கை செயல்நீக்கவும்

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
ta: தனிப்பட்ட அமைப்புகளை குறைந்த இடத்தில் சேமிக்க செய்யாமல்  அடிப்படை அமைப்பை ஒற்றையாக வலியுறுத்துகிறது

en: Tile Waste
ta: ஓடு கழிவு

en: Maximum waste area of a sliced texture
ta: ஒரு வெப்பட்ட அமைப்பின் அதிகபட்ச வீணான பகுதி

en: Horizontal repeat
ta: மீண்டும் கிடைமட்டம்

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
ta: கிடைமட்டமாக அளப்பதற்கு பதிலாக உள்ளடக்கங்களை மீண்டும் செய்யவும்

en: Vertical repeat
ta: மீண்டும் செங்குத்து

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
ta: செங்குத்தாக அளப்பதற்கு பதிலாக உள்ளடக்கங்களை மீண்டும் செய்யவும்

en: Filter Quality
ta: வடிப்பி தரம்

en: Rendering quality used when drawing the texture
ta: அமைப்பை வரையும் போது தரத்தை வழங்கும் போது பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Pixel Format
ta: பிக்செல் வடிவம்

en: The Cogl pixel format to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான Cogl பிக்செல் வடிவம்

en: Cogl Texture
ta: Cogl அமைப்பு

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
ta: அடிப்படையான Cogl அமைப்பு கைப்பிடி இந்த நடிகரை வரைய பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Cogl Material
ta: Cogl பொருள்

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
ta: அடிப்படையான Cogl பொருளை கையாண்டு இந்த நடிகரை வரைய பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The path of the file containing the image data
ta: கோப்பு பாதை படத் தரவை கொண்டிருக்கிறது

en: Keep Aspect Ratio
ta: தோற்ற விகித்தத்தை வைத்திரு

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
ta: விருப்பமான அகலம் அல்லது உயரத்துடன் கோரும் போது அமைப்பின் தோற்ற விகிதத்தை வைத்திருக்கவும்

en: Load asynchronously
ta: ஒத்திசைக்கப்படாததை ஏற்றவும்

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
ta: வட்டிலிருந்து படங்களை ஏற்றும் போது ஒரு நூலிற்கு உள்ளே படத் தரவு கோப்புகளை தடுக்க ஏற்றவும்

en: Load data asynchronously
ta: ஒத்திசைக்கப்படாத தரவை ஏற்றவும்

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
ta: வட்டிலிருந்து படங்களை ஏற்றும் போது ஒரு நூலிற்கு உள்ளே படத் தரவு கோப்புகளை தடுக்க முறைகுறிநீக்கவும்

en: Pick With Alpha
ta: ஆல்ஃபாவுடன் எடு

en: Shape actor with alpha channel when picking
ta: எடுக்கும் போது நிழல் நடிகருடன் ஆல்ஃபா தடம்

en: Failed to load the image data
ta: படத் தரவை ஏற்ற முடியவில்லை

en: YUV textures are not supported
ta: YUV அமைப்புகள் துணைப்புரியவில்லை

en: The Clutter backend
ta: Clutter பின்முனை

en: The X11 Pixmap to be bound
ta: X11 பிக்ஸ்மேப் பிணைக்கப்படும்

en: Pixmap width
ta: பிக்ஸ்மேப் அகலம்

en: The width of the pixmap bound to this texture
ta: இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் அகலம்

en: Pixmap height
ta: பிக்ஸ்மேப் உயரம்

en: The height of the pixmap bound to this texture
ta: இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் உயரம்

en: Pixmap Depth
ta: பிக்ஸ்மேப் ஆழம்

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
ta: இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் ஆழம் (பிட்டுகளின் எண்ணிக்கையில்)

en: Automatic Updates
ta: தானியக்க புதுப்பித்தல்கள்

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
ta: ஏதாவது பிக்ஸ்மேப் மாற்றங்களுடன் அமைப்பை ஒத்திசைக்க வைத்திருந்தால்

en: The X11 Window to be bound
ta: X11 சாளரம் பிணைக்கப்படும்

en: Window Redirect Automatic
ta: சாளரம் தானாக திருப்புதல்

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
ta: கலப்பு சாளரம் தானாக மீண்டும் திருப்பிவிடப்பட்டால் (அல்லது கைமுறை தவறாக இருந்தால்)

en: Window Mapped
ta: சாளரம் வரைபடமாக்கப்பட்டது

en: If window is mapped
ta: சாளரம் வரைபடமாக்கப்பட்டால்

en: If window has been destroyed
ta: சாளரம் அழிக்கப்பட்டால்

en: Window X
ta: சாளரம் X

en: X position of window on screen according to X11
ta: X11 சார்ந்து திரையில் சாளரத்தின் X  நிலை

en: Window Y
ta: சாளரம் Y

en: Y position of window on screen according to X11
ta: X11 சார்ந்து திரையில் சாளரத்தின் Y நிலை

en: Window Override Redirect
ta: சாளரம் புறக்கணிக்கும் திருப்புதல்

en: If this is an override-redirect window
ta: ஒரு புறக்கணிக்கும்-மீண்டும்திருப்புதல் சாளரமாக இருந்தால்

en: Whitelist
ta: வெள்ளைப்பட்டியல்

en: Saved search
ta: சேமிக்கப்பட்ட தேடல்

en: Nemo could not create the required folder "%s".
ta: நீமோவால் "%s" என்ற தேவையான அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
ta: நீமோவை இயக்குவதற்கு முன், தயைகூர்ந்து பின்வரும் அடைவை உருவாக்குங்கள் அல்லது நீமோ அதனை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான அனுமதிகளைத் தாருங்கள்.

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ta: மென்பொருள் "%s" ஊடகத்தில் இருந்து நேரடியாக இயங்கும் . நீங்கள் நம்பாத மென்பொருளை எப்போதும் இயக்கக்கூடாது.
    
    சந்தேகம் இருந்தால் இரத்து செய்க

en: Enable all
ta: அனைத்தையும் இயலச்செய்

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
ta: ஆதரவுள்ள சேவையக பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை
    உங்கள் gvfs நிறுவலை சரி பார்க்கவும்

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
ta: கோப்பு "%s" ஐ "%s" இல் திறக்க முடியாது.

en: The server at "%s" cannot be found.
ta: "%s" இல் சேவையம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

note: third row: share entry
en: Sh_are:
ta: பகிர் (_ a):

note: second row: username entry
en: _User name:
ta: பயனர் பெயர் (_U):

en: Print but do not open the URI
ta: அச்சிடு ஆனால் யூஆர்ஐ யை திறக்காதே

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ta: 
    
    சேவகன் ஏற்றத்துக்கு இணைப்பை சேர்க்க

en: _Vertical
ta: குத்துவசம்_V

en: _Horizontal
ta: _படுக்கைவசம்_H

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
ta: குப்பைதொட்டியில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்கு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
ta: சின்னத்தை அளவு மாற்று...

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make the selected icon resizable
ta: தேர்வு செய்த சின்னத்தை அளவு மாற்றக்கூடியதாக்கு

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ta: "%s" ஐ காணவில்லை. ஒரு வேளை சமீபத்தில் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்

en: The folder contents could not be displayed.
ta: அடைவில் உள்ள கோப்புகளை காட்ட முடியாது

en: The group could not be changed.
ta: இந்த குழுவை மாற்ற முடியாது

en: The owner could not be changed.
ta: உரிமையாளரை மாற்ற முடியாது

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ta: "%s" இன் பெயரை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
ta: "%s" பெயர்  மிக நீளமானது. தயவு செய்து வேறுபெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: No extensions found
ta: நீட்சிகள் எதுவும் காணப்படவில்லை

en: Keep icons sorted by name in rows
ta: சின்னங்களை பெயர்வாரியாக வரிசையாக அடுக்கு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
ta: சின்னங்களை எதிர்வரிசையில் காட்டவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
ta: சின்னங்களை கட்டங்களுக்குள் பொருத்தவும்

en: The icon view encountered an error.
ta: சின்ன காட்சியில் பிழை ஏற்பட்டது.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ta: சின்ன காட்சி துவங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown
en: Compact View
ta: உள்ளடக்க காட்சி

en: The compact view encountered an error.
ta: உள்ளடக்க காட்சியில் பிழை ஏற்பட்டது.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ta: உள்ளடக்க காட்சி துவங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: %d pixel | %d pixels
ta[0]: %d பிக்சல்
ta[1]: %d பிக்சல்கள்

en: Created By
ta: உருவாக்கியவர்

en: Disclaimer
ta: பொறுப்புத் துறப்பு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
ta: எடுத்த தேதி

en: Date Digitized
ta: தேதி எண்ணிடல்

en: Exposure Time
ta: வெளிக்காட்டிய நேரம்

en: Aperture Value
ta: குவிய மதிப்பு

en: Exposure Program
ta: வெளிக்காட்டிய நிரல்

en: More info
ta: மேலும் தெரிந்துகொள்ள

en: Use Default
ta: இயல்புநிலையை பயன்படுத்து

en: Temporarily disable auto-sort
ta: தற்காலிகமாக தானியங்கு வரிசையாக்கத்தை முடக்கு

en: Display this location with the list view.
ta: இந்த இடத்தை பட்டியல் காட்சியில் காட்டு

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ta[0]: %d இடத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d இடங்களை பார்க்க வேண்டுமா?

en: --check cannot be used with other options.
ta: --check மற்ற தேர்வுகளோடு சோதிப்பை பயன்படுத்த முடியாது

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ta: --geometry ஒரு URI க்கு மேல் வடிவத்தை பயன்படுத்த முடியாது

en: Quit Nemo.
ta: நிமோவை விட்டு வெளியேறு

en: Don't show this message again.
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்.

en: The Link "%s" is Broken.
ta: இணைப்பு "%s" துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ta: "%s" ஐ இயக்க வேண்டுமா அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களை காட்ட வேண்டுமா?

en: "%s" is an executable text file.
ta: "%s" இயக்க கூடிய உரை கோப்பு

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ta[0]: இது %d ஐ தனி தத்தலில் திறக்கும்.
ta[1]: இது %d ஐ தனி தத்தல்களில் திறக்கும்

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
ta[0]: இது %d ஐ தனி நிரலால் திறக்கும்
ta[1]: இது %d ஐ தனி நிரல்களால் திறக்கும்

en: Unable to mount location
ta: இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to start location
ta: இடத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ta[0]: %d உருப்படியை திறக்கிறது.
ta[1]: %d உருப்படிகளை திறக்கிறது.

en: Free space: %s
ta: காலி இடம்: %s

en: Open your personal folder
    %s
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட அடைவை திறக்க
    %s

en: Open the contents of the File System
    %s
ta: கோப்பு முறைமை உள்ளடக்கங்களை திறக்கவும்
    %s

en: Mount and open %s (%s)
ta: %s (%s) ஐ ஏற்றி திறக்கவும்

en: All file operations have been successfully completed
ta: எல்லா கோப்பு செயல்பாடுகளும்  வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ta: ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தனிப்பயன் சின்னங்களை அமைக்க முடியாது!

en: The file that you dropped is not local.
ta: நீங்கள் கைவிட்ட கோப்பு உங்கள் கணினியில் இல்லை

en: (some contents unreadable)
ta: (சில உள்ளடக்கங்களை படிக்க முடியவில்லை)

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't
en: Contents:
ta: உள்ளடக்கம்:

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ta: காலி

en: Free space:
ta: காலி இடம்:

en: create/delete
ta: உருவாக்கு/அழி

en: access
ta: அணுகல்

en: Access:
ta: அணுகல்:

en: Folder access:
ta: அடைவு அணுகல்:

en: File access:
ta: கோப்பு அணுகல்:

en: Special flags:
ta: சிறப்பு குறிகள்:

en: _Owner:
ta: உரிமையாளர் (_O):

en: Allow _executing file as program
ta: இயங்கும் கோப்பினை நிரலாக அனுமதிக்கவும் (_e)

en: Others:
ta: மற்றவை:

en: File Permissions:
ta: கோப்பு அனுமதிகள்:

en: Text view:
ta: உரை காட்சி:

en: Creating Properties window.
ta: பண்புகள் சாளரத்தை உருவாக்கு

en: Show Places
ta: இடங்களை காட்டு

en: Hide the Sidebar (F9)
ta: பக்கப்பட்டியை மறை (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
ta: பக்கப்பட்டியை காட்டு (F9)

en: Adjust zoom level
ta: பெரிதாக்குதல் அளவை சரிசெய்

en: Fix now
ta: சீரமை

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ta: ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் "%s" நகர்த்தப்படும்

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ta: ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் "%s" நகலெடுக்கப்படும்

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
ta: புதிய அடைவை உருவாக்கு (_F)

en: Save Search as
ta: தேடலை இப்படி சேமிக்கவும்

en: Select Folder to Save Search In
ta: தேடுதலில் சேமிக்க அடைவினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Redo last undone action
ta: கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை திரும்ப மீட்கவும்

en: Content View
ta: உள்ளடக்க காட்சி

en: "%s" selected
ta: "%s" தேர்வு செய்யப்பட்டது

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ta[0]: %'d அடைவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %'d அடைவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en: %s, Free space: %s
ta: %s, காலி இடம்: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ta[0]: தேர்வு செய்த உருப்படியைத் திறக்க "%s"ஐ பயன்படுத்தவும்
ta[1]: தேர்வு செய்த உருப்படிகளைத் திறக்க "%s"ஐ பயன்படுத்தவும்

en: Create a new document from template "%s"
ta: "%s" வார்புருவிலிருந்து  புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: Unable to eject location
ta: இடத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்க வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்யவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
ta: இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி அடைவை உருவாக்கு

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
ta: காலி ஆவணம் (_E)

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
ta: இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி ஆவணத்தை உருவாக்கு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை இந்த சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
ta: வழிகாணும் சாளரத்தில் திற

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in Terminal
ta: முனையத்தில் திற

note: tooltip
en: Open terminal in the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவில் முனையத்தை திறக்கவும்

note: name, stock id label, accelerator
en: Open as Root
ta: நிர்வாகியாக திற

note: tooltip
en: Open the folder with administration privileges
ta: அடைவை நிர்வாக உரிமைகளுடன் திற

note: name, stock id label, accelerator
en: Follow link to original file
ta: அசல் கோப்பு இணைப்பை பின்பற்றவும்

note: tooltip
en: Navigate to the original file that this symbolic link points to
ta: இந்த குறியீட்டு இணைப்பு சுட்டிக்காட்டும் அசல் கோப்பிற்கு செல்லவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்க வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்யவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
ta: இந்த சாளரத்தில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
ta[0]: இணைப்பை உருவாக்கு (_k)
ta[1]: இணைப்புகளை உருவாக்கு (_k)

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியின் பெயரை மாற்று

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the selected volume
ta: தேர்வு செய்த தொகுதியை துவக்கு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the selected volume
ta: தேர்வு செய்த தொகுதியை நிறுத்து

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Detect media in the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியில் ஊடகத்தை கண்டுபிடி

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
ta: திறக்கும் அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
ta: திறக்கும் அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றம் நீக்கவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை வெளியேற்றுக

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை துவக்கவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
ta: திறக்கும் அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை நிறுத்தவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
ta: தேடலை சேமி (_v)

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
ta: தொகுப்பட்ட தேடலை சேமி

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ta: தேடலை மறுபெயரில் சேமி... (_v)

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
ta: நடப்பு தேடலை ஒரு கோப்பாக சேமி

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
ta: இந்த அடைவை வழிகாணும் சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ta: இந்த அடைவை ஒட்டு கட்டளையோடு நகர ஏற்பாடு செய்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றம் நீக்கவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை வெளியேற்றுக

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை துவக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை நிறுத்தவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ta: இந்த அடைவின்  பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று

en: Copy the current selection to the home folder
ta: நடப்பு தேர்வை இல்ல அடைவுக்கு நகலெடு

en: Copy the current selection to the desktop
ta: நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகலெடு

en: Move the current selection to the desktop
ta: நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகர்த்து

en: Browse for a folder to move the selection to
ta: தேர்ந்தெடுத்தவைகளை நகர்த்த வேண்டிய அடைவிற்காக உலாவு

en: Browse for a folder to copy the selection to
ta: தேர்ந்தெடுத்தவைகளை நகலெடுக்க வேண்டிய அடைவிற்காக உலாவு

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த அடைவை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்து
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த அடைவுகளை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்து

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த அடைவை குப்பையிலிருந்து நகர்த்து
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த அடைவுகளை குப்பையிலிருந்து நகர்த்து

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பை குப்பையிலிருந்து  "%s" க்கு நகர்த்து
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை குப்பையிலிருந்து  "%s" க்கு நகர்த்து

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பை குப்பையிலிருந்து  நகர்த்து
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை குப்பையிலிருந்து நகர்த்து

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ta[0]: தேர்வு செய்த உருப்படியை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்து
ta[1]: தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்து

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
ta[0]: தேர்வு செய்த உருப்படியை குப்பையிலிருந்து நகர்த்து
ta[1]: தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பையிலிருந்து நகர்த்து

en: Start the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை துவக்கு

en: Start the selected multi-disk drive
ta: தேர்வு செய்த பல்வட்டு இயக்கியை துவக்கு

en: Unlock the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை பூட்டு திற

en: Stop the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை நிறுத்து

en: Safely remove the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்கு

en: Disconnect the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை இணைப்பு நீக்கு

en: Stop the selected multi-disk drive
ta: தேர்வு செய்த பல்வட்டு இயக்கியை நிறுத்து

en: Lock the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை பூட்டு

en: Start the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை துவக்கவும்

en: Connect to the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை இணைக்கவும்

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய பல்வட்டு இயக்கியை துவக்கவும்

en: Unlock the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பூட்டு திறக்கவும்

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்கவும்

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை இணைப்பு நீக்கவும்

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய பல்வட்டு இயக்கியை நிறுத்தவும்

en: Lock the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பூட்டுக

en: View or modify the properties of the open folder
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file
en: Link to %s
ta: %s உடன் தொடுப்பு

en: Drag and drop is not supported.
ta: இழுத்து நகர்துவற்கு ஆதரவு இல்லை

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ta: இழுத்து நகர்த்துவது உங்கள் கணினிக்குள் மட்டுமே செய்ய முடியும்

en: An invalid drag type was used.
ta: செல்லாத இழுத்தல் வகை பயன்படுத்தபட்டது

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. #-#-#-#-#  47 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the filename used for when you dnd raw
en: dropped data
ta: விடப்பட்ட தரவு

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ta: செல்லாத புத்தக குறிகளை நீக்க விருப்பமா?

en: Bookmark for Nonexistent Location
ta: இல்லாத இடத்தின் புத்தக குறி

en: %s - File Browser
ta: %s - கோப்பு உலாவி

note: Set initial window title
en: Nemo
ta: நெமோ

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
ta: அடைவைக் காட்டுவதற்காக நிறுவப்பட்ட எந்த காட்டியும் நெமோ கொண்டிருக்கவில்லை.

en: Could not find "%s".
ta: "%s" ஐ காணவில்லை

en: Please check the spelling and try again.
ta: எழுத்துப்பிழையை சோதித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
ta: "%s" இடங்களைக் கையாள நெமோவால் முடியவில்லை.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
ta: இவ்வகை இடங்களைக் கையாள நெமோவால் முடியவில்லை.

en: Unable to mount the location.
ta: இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Access was denied.
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ta: நெமோ உங்கள் கணினி மற்றும் இணையம் ஆகிய இரண்டிலும், கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை ஒழுங்கமைக்க உதவுகிறது.

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
ta: இந்த அடைவை மூடு

en: Edit Nemo preferences
ta: நெமோ முன்னுரிமைகளைத் திருத்து

en: Undo the last text change
ta: முந்தைய உரை மாற்றத்தை செயல்நீக்கு

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
ta: அனைத்து தலைப்புகள் (_A)

note: tooltip
en: Display Nemo help
ta: நெமோ உதவியைக் காட்டு

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nemo
ta: நிமோ உருவாக்கியவர்களுக்கான நற்பெயர்களை காட்டவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Increase the view size
ta: காட்சி அளவை அதிகமாக்கவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Decrease the view size
ta: காட்சி அளவை குறைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Use the normal view size
ta: இயல்பான காட்சி அளவை பயன்படுத்துக

en: Open another Nemo window for the displayed location
ta: காட்டப்பட்ட இடத்திற்கான மற்றொரு நெமோ சாளரத்தை திறக்க

note: name, stock id, label
en: Toggle _Location Entry
ta: இருப்பிட நுழைவை நிலைமாற்று (_L)

en: Move focus to the other pane in a split view window
ta: பிளந்த சாளர காட்சியில் மற்ற பலகத்திற்கு குவிப்பை நகர்த்து

en: Go to the same location as in the extra pane
ta: கூடுதல் பலகத்தின் அதே இடத்திற்கு செல்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
ta: மறைந்த கோப்புகளை தற்போதைய சாளர காட்சியிலிருந்து மாற்று

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ta: முதன்மை கருவிப்பட்டை (_M)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
ta: பக்கப்பட்டையை  காட்டு (_h)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: M_enubar
ta: பட்டிப்பட்டை (_e)

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Search documents and folders by name
ta: ஆவணங்கள் அல்லது அடைவுகளை பெயரால் கண்டுபிடிக்கவும்

en: Select Places as the default sidebar
ta: இடங்களை முன்னிருப்பு பக்கப்பட்டையாக தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Tree as the default sidebar
ta: மரத்தை முன்னிருப்பு பக்கப்பட்டையாக தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Back history
ta: கடந்த வரலாறு

en: Go to parent folder
ta: மூல அடைவிற்குச் செல்

en: Go to Computer
ta: கணினிக்குச் செல்

en: _Location
ta: இடம் (_L)

en: _New Tab
ta: புதிய தத்தல் (_N)

en: The media contains software.
ta: ஊடகம் மென்பொருளை உள்ளடக்கியது.

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட உரையை தற்காலிக நினைவிடத்திற்குள் வெட்டு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
ta: உரை புலத்தில் உள்ள அனைத்து உரையையும் தேர்வு செய்

en: Move Dow_n
ta: கீழே நகர்த்து (_n)

en: Use De_fault
ta: முன்னிருப்பை பயன்படுத்து (_f)

en: The name and icon of the file.
ta: கோப்பின் பெயர் மற்றும் சின்னம்

en: The general type of the file.
ta: கோப்பின் பொதுவகை.

en: Detailed Type
ta: விரிவான வகை

en: The specific type of the file.
ta: கோப்பின் குறிப்பிட்ட வகை.

en: The date the file was modified.
ta: கோப்பு திருத்தப்பட்ட தேதி

en: The owner of the file.
ta: கோப்பின் உரிமையாளர்

en: The permissions of the file, in octal notation.
ta: எண்ம நிலையில் கோப்பின் அனுமதி.

en: SELinux Context
ta: SELinux சூழல்

en: The location of the file.
ta: கோப்பின் இடம்

en: Date when file was moved to the Trash
ta: கோப்பு குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்ட தேதி

en: Original location of file before moved to the Trash
ta: கோப்பு குப்பைக்கு நகர்த்தப்படும் முன் இருந்த அசல் இடம்

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ta: "%s" தொகுதியை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ta: குறிப்பிட்ட தொகுதியை வெளியேற்ற விரும்பினால் துள்ளு பட்டியலில் உள்ள "வெளியேற்று" வை பயன்படுத்தவும்

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ta: குறிப்பிட்ட தொகுதியை ஏற்ற நீக்கம் செய்ய விரும்பினால் துள்ளு பட்டியலில் உள்ள "தொகுதியை ஏற்ற நீக்கு"  என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: _Move Here
ta: இங்கே நகர்த்து (_M)

en: _Copy Here
ta: இங்கே நகலெடு (_C)

en: _Link Here
ta: இங்கே இணை (_L)

en: Slashes are not allowed in filenames
ta: கோப்பு பெயர்களில் வெட்டுக்குறி (/) ஐ அனுமதிப்பதில்லை

en: %'u folder | %'u folders
ta[0]: %'u அடைவு
ta[1]: %'u அடைவுகள்

en: %'u file | %'u files
ta[0]: %'u கோப்பு
ta[1]: %'u கோப்புகள்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
ta: ? உருப்படிகள்

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
ta: ? பைட்கள்

en: Name: %s
ta: பெயர்: %s

en: %s item | %s items
ta[0]: %sஉருப்படி
ta[1]: %s உருப்படிகள்

en: Contains: %s
ta: கொண்டுள்ளது: %s

en: Accessed: %s
ta: அணுகப்பட்டது: %s

en: Modified: %s
ta: திருத்தியது: %s

en: Another link to %s
ta: மற்றொரு தொடுப்பு %s க்கு

note: Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ta: %'dஆவது தொடுப்பு %s க்கு

en: %'dnd link to %s
ta: %'d ஆவது தொடுப்பு %s க்கு

en: %'drd link to %s
ta: %'dஆவது தொடுப்பு %s க்கு

en: %'dth link to %s
ta: %'d ஆவது இணைப்பு %s க்கு

note: Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

note: Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

note: Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

note: Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ta: குப்பையிலிருந்து நிச்சயமாக  "%B" ஐ நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ta: நிச்சயமாக  "%B" கோப்பை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ta: "%B" அடைவை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ta: அடைவு "%B" இல் உள்ள  கோப்புகளின்  தகவலை பெறுவதில் பிழை

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ta: "%B" அடைவை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error reading the folder "%B".
ta: "%B" அடைவை படிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது

en: Could not remove the folder %B.
ta: %B அடைவை நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error deleting %B.
ta: "%B" ஐ நீக்குவதில் பிழை

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ta: கோப்பு B வரை குப்பை.

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ta: வெளியேற்று முன் குப்பையை காலி செய்ய வேண்டுமா?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ta: இந்த தொகுதியில் வெற்று இடத்தை மீண்டும் பெற குப்பையை காலி செய்ய வேண்டும். இந்த தொகுதியில்  குப்பைக்கு நகர்த்திய  அனைத்தும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Do _not Empty Trash
ta: (_n) குப்பையை காலி செய்யாதே

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ta[0]: %'d கோப்பை நகர்த்த தயார்படுத்துகிறது (%S)
ta[1]: %'d கோப்புகளை நகர்த்த தயார்படுத்துகிறது (%S)

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ta: "%B" அடைவில் உள்ள கோப்புகளை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ta: "%B" அடைவை  கையாள முடியாது. ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதி உமக்கு இல்லை.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ta: "%B"  கோப்பை கையாள முடியாது. ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதி உமக்கு இல்லை.

en: There was an error getting information about "%B".
ta: "%B" குறித்த தகவல் பெறுவதில் பிழை

en: Error while copying to "%B".
ta: "%B" க்கு பிரதி எடுப்பதில் பிழை

en: Moving "%B" to "%B"
ta: "%B" ஐ  "%B" க்கு நகர்த்துகிறது

en: Copying "%B" to "%B"
ta: "%B" ஐ  "%B" க்கு நகலெடுக்கிறது

en: Duplicating "%B"
ta: "%B" ஐ இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

note: Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ta: %S - %S இல்

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ta: அடைவு "%B"  ஐ பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் இலக்கில் அதை உருவாக்க தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: There was an error creating the folder "%B".
ta: அடைவு "%B"  ஐ உருவாக்குவதில் பிழை

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ta: அடைவு "%B"  இல் உள்ள கோப்புகளை  பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் அவற்றை காண தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ta: அடைவு "%B" ஐ பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: There was an error copying the file into %F.
ta: %F இல் கோப்பை நகலெடுப்பதில் பிழை

en: There was an error moving the file into %F.
ta: %F இல் கோப்பை நகர்த்தும் போது பிழை

en: Creating links in "%B"
ta: "%B" இல் தொடுப்புகளை உருவாக்குகிறது

en: Error while creating link to %B.
ta: %B க்கு தொடுப்புகளை உருவாக்கும்போது பிழை

en: There was an error creating the symlink in %F.
ta: %F இல்அடையாள தொடுப்புகளை உருவாக்கும்போது பிழை

en: There was an error creating the directory in %F.
ta: %F இல் அடைவை உருவாக்கும்போது பிழை

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ta: நம்பப்பட்ட ஏற்றியை குறிக்க முடியவில்லை (இயங்கக்கூடியது)

en: Move '%s' to '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு நகர்த்துக

en: Delete '%s'
ta: '%s' ஐ நீக்கு

en: Copy '%s' to '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு நகலெடு

en: Create an empty file '%s'
ta: வெற்று கோப்பு '%s'ஐ உருவாக்கு

en: Create a new folder '%s'
ta: புதிய அடைவு  '%s' ஐ உருவாக்கு

en: Rename '%s' as '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' என மறு பெயரிடு

en: Set permissions of '%s'
ta: '%s' இன் அனுமதிகளை அமை

en: Set group of '%s' to '%s'
ta: '%s' இன் குழுவை '%s' க்கு அமை

en: Set owner of '%s' to '%s'
ta: '%s' இன் உரிமையாளரை '%s' க்கு அமை

en: The selection rectangle
ta: செவ்வக தேர்வு

note: #-#-#-#-#  121 (linuxmint)  #-#-#-#-# the %s here is a file extension
en: %s document
ta: %s ஆவணம்

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ta: மன்னிக்கவும், தொலைவிலிருந்து கட்டளையை இயக்க முடியாது

en: This is disabled due to security considerations.
ta: பாதுகாப்புக்கான இது செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: There was an error launching the application.
ta: பயன்பாட்டை துவக்கும் போது பிழை

en: This drop target only supports local files.
ta: இந்த இலக்கு உள் கோப்புகளை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ta: உள்-இல்லாத கோப்புகளை திறக்க அவைகளை உங்கள் உள் அடைவிற்குள் நகலெடுக்கவும்

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ta: உள்-இல்லாத கோப்புகளை திறக்க அவைகளை உங்கள் உள் அடைவில் நகலெடுக்கவும். நீங்கள் நகலெடுத்த கோப்பு ஏற்கெனவே திறக்கப்பட்டிருக்கலாம்

en: Details:
ta: விளக்கம்

en: The text of the label.
ta: அடையாளத்தின் உரை

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ta: தலைப்பு பட்டியின் உரையில் வரிகளின் ஒன்றுக்கொன்றான அமைப்பு. இது தலைப்புப் பட்டியின் இட அமைப்புள் அதை பாதிக்காது. அதற்கு GtkMisc::xalign ஐ பார்க்கவும்.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ta: உரை மிக நீளமாக இருந்தால், வரிகளை மடிக்கவும்

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ta: சுட்டி நிலையிலிருந்து தேர்வின் எதிர் நிலையின் தூரம் (எழுத்துகளில்)

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ta: ரத்து செய் என்பதை அழுத்தி இந்த வேலையை நிறுத்திக் கொள்ளலாம்

en: Manage workspaces (Expo)
ta: பணிதளங்களை நிர்வகி

en: Remove workspace
ta: பணிதளத்தை நீக்கு

en: Jump to new workspace
ta: புதிய பணிதளத்திற்கு தாவு

en: Create a new workspace and activate it
ta: புதிய பணித்தளத்தை உருவாக்கி அதை உயிர்ப்பி

en: <b>_Bookmarks</b>
ta: <b>(_B)புத்தகுறிகள்</b>

en: <b>_Name</b>
ta: <b>(_N)பெயர்</b>

en: <b>_Location</b>
ta: <b>(_L)இடம்</b>

en: Local Files Only
ta: கணினி கோப்புகள் மட்டும்

en: By Access Date
ta: அணுகிய தேதிவாரியாக

en: File Management Preferences
ta: கோப்பு மேலாண்மை விருப்பங்கள்

en: <b>Default View</b>
ta: <b> முன்னிருப்பு காட்சி</b>

en: View _new folders using:
ta: (_n)புதிய அடைவுகளை பார்:

en: _Arrange items:
ta: (_A)உருப்படிகளை அடுக்கு:

en: Sort _folders before files
ta: (_f)கோப்புகளுக்கு முன் அடைவுகளை அடுக்கு

en: <b>Icon View Defaults</b>
ta: <b> சின்ன் காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: Default _zoom level:
ta: இயல்பான (_z)காட்சி அளவு:

en: _Text beside icons
ta: (_T)சின்னத்ற்கான உரை

en: <b>Compact View Defaults</b>
ta: <b>அடக்க  காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: _Default zoom level:
ta: (_D)இயல்பான அளவு மட்டம்:

en: A_ll columns have the same width
ta: எல்லா பத்திகளும் ஒரே அகலம். (_l)

en: <b>List View Defaults</b>
ta: <b> பட்டியல் காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: D_efault zoom level:
ta: இயல்பான (_e) காட்சி அளவு:

en: <b>Tree View Defaults</b>
ta: <b> கிளை காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: Show _only folders
ta: (_o)அடைவுகளை மட்டும் காட்டு

en: _Single click to open items
ta: (_S)உருப்படியை செயல்படுத்த ஒருமுறை க்ளிக் செய்யவும்

en: _Double click to open items
ta: (_D)உருப்படிகளை செயல்படுத்த இரண்டு முறை க்ளிக் செய்யவும்

en: <b>Executable Text Files</b>
ta: <b> செயலாக்க உரை கோப்புகள்</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ta: (_R)க்ளிக் செய்யப்படும் போது இயக்க உரையை செயல்படுத்தவும்

en: _View executable text files when they are opened
ta: (_V)கோப்பு க்ளிக் செய்ப்படும் போது இயக்க உரையை காட்டு

en: _Ask each time
ta: (_A)ஒவ்வொரு முறையும் கேள்

en: <b>Trash</b>
ta: <b> குப்பை</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ta: (_e)குப்பையை காலி செய்வதற்கு முன் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ta: (_n) குப்பையை மீறி செல்லும் நீக்க கட்டளைகளை சேர்

en: <b>Media Handling</b>
ta: <b> ஊடக கையாளல்</b>

en: <b>Icon Captions</b>
ta: <b> சின்னம் தலைப்புகள்</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ta: சின்னங்களுக்கான பெயர்களுக்கு ஏற்ற வரிசையை தேர்வு செய். அளவை மற்றும் தகவல் அளவை அருகில் காட்டும்போது அதிக தகவல்கள் தெரியும்.

en: <b>File Size</b>
ta: <b>கோப்பு அளவு</b>

en: <b>File Properties</b>
ta: <b>கோப்பு பண்புகள்</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ta: கோப்பு பண்புகள் உரையாடலில் மேம்பட்ட அனுமதிகளை காட்டு

en: <b>List Columns</b>
ta: <b> பட்டியல் நெடுவரிசைகள்</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ta: பட்டியல்காட்சியில் தெரியவேண்டிய தகவல்களின் வரிசையை தேர்வு செய்

en: List Columns
ta: நெடுவரிசைகளை பட்டியலிடு

en: Show _thumbnails:
ta: (_t)சுருக்க பிம்பங்களை காட்டு

en: _Only for files smaller than:
ta: (_O)சிறிய கோப்புகளுக்கு மட்டும்:

en: <b>Folders</b>
ta: <b> அடைவுகள்</b>

en: Count _number of items:
ta: (_n)உருப்படிகளை கணக்கிடு:

en: Modified date
ta: திருத்திய தேதி

en: Accessed date
ta: அணுகிய தேதி

en: No Info
ta: தகவல்கள் இல்லை

en: Track #:
ta: இசைக் கோப்பு

en: Encoded by:
ta: குறிமுறையேற்றியவர்:

en: Nemo Compare
ta: நீமோ ஒப்பிடு

en: Normal Diff
ta: சாதாரண வேற்றுமை

en: Three-Way Diff
ta: முவ்வழி வேற்றுமை

en: N-Way Diff
ta: பல்வழி வேற்றுமை

en: Compare to:
ta: ஒப்பிட:

en: Compare Later
ta: பிறகு ஒப்பிடு

en: Compare
ta: ஒப்பிடு

en: Compare selected files
ta: தேர்ந்தேடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஒப்பிடு

en: Emblems
ta: சின்னங்கள்

en: Select Files
ta: கோப்புகளை தேர்வு செய்க

en: Read program data from the specified directory
ta: அடையாளப்படுத்தபட்டுள்ள அடைவிலிருக்கும் நிரல் தகவல்களை படிக்கவும்

en: _Resize Images...
ta: _ பிம்பங்களின் மறுஅளவிடு...

en: Resize each selected image
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட பிம்பத்தை மறுஅளவிடு

en: Ro_tate Images...
ta: படத்தினை சுழற்ற

en: Rotate each selected image
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட பிம்பத்தை சுழற்று

en: Resizing image: %d of %d
ta: பிம்ப மறுஅளவாக்கம்: %d-ன் %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
ta: <i>"%s" மறுஅளவிடப்படுகிறது</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
ta: தயைக்கூர்ந்து சரியான கோப்பின் பெயர் பின்னொட்டினை தரவும்!

en: Rotating image: %d of %d
ta: பிம்ப சுழற்சி: %d-ன் %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
ta: <i>"%s" சுழற்றப்படுகிறது</i>

en: Resize Images
ta: பிம்பங்களை மறுஅளவிடு

en: Select a size:
ta: அளவினை தெரிவுசெய்

en: Custom size:
ta: தனிப்பயன் அளவு:

en: <b>Filename</b>
ta: <b>கோப்பின் பெயர்</b>

en: .resized
ta: .மறுஅளவிடப்பட்டது

en: to file title
ta: கோப்பின் தலைப்பாக

en: Resize in place
ta: தக்கவாறு மறுஅளவிடு

en: Rotate Images
ta: பிம்பங்களை சுழற்று

en: <b>Image Rotation</b>
ta: <b>பிம்பத்தின் சுழற்சி</b>

en: Select an angle:
ta: கோணத்தை தெரிவுசெய்:

en: Custom angle:
ta: தனிப்பயன் கோணம்:

en: degrees clockwise
ta: வலப்பக்க பாகைகள்

en: .rotated
ta: .சுழற்றப்பட்டது

en: Rotate in place
ta: தக்கவாறு சுழற்று

en: First Steps
ta: முதல் படிகள்

en: Contribute
ta: பங்களிக்க

en: Show this dialog at startup
ta: இந்த உரையாடலைத் தொடங்கலின் போது காண்பி

en: Welcome Screen
ta: வரவேற்பு திரை

en: Introduction to Linux Mint
ta: லினக்ஸ் மின்ட்க்குஅறிமுகம்

en: Install Multimedia Codecs
ta: பல்லூடக கோடெக்குகளை நிறுவு

en: Add all the missing multimedia codecs
ta: அனைத்து விடுபட்ட பல்லூடக கோடெக்குகளையும் சேர்

en: Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
ta: லினக்ஸ் மின்ட் ஒரு அற்புதமான தயாரிப்பு. பங்கேற்க விரும்புபவர்களுக்கு அது திறந்திருக்கும். உதவ பல வழிகள் உள்ளன. நீங்கள் எப்படி ஈடுபடலாம் என்பதைப் பார்க்க கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

en: The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
ta: லினக்ஸ் மின்ட் ஆவணங்கள் PDF ,ePUB மற்றும் HTML இல் கிடைக்கும் வழிகாட்டிகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளன மேலும் பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது. எந்த வழிகாட்டிகள் கிடைக்கின்றன என்பதை அறிய கீழுள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

en: New Features
ta: புதிய அம்சங்கள்

en: Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
ta: லினக்ஸ் மின்டின் இந்தப் பதிப்பில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதிய அம்சங்களைக் கண்டறிய கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

en: Release Notes
ta: வெளியீட்டு குறிப்புகள்

en: Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
ta: லினக்ஸ் மின்டின் இந்த பதிப்பில் அறியப்பட்ட பிழைகள், வரம்புகள் மற்றும் கடந்தவைகல் பற்றி படிப்பதற்கு கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

en: System Snapshots
ta: சிஸ்டம் ஸ்னாப்ஷாட்ஸ்

en: The first thing to do is to set automatic system snapshots. A minimum of two daily and two boot snapshots are recommended. If anything breaks, you can then restore your computer to its previous working state.
ta: செய்ய வேண்டிய முதல் காரியம் தானியங்கி சிஸ்டம் ஸ்னாப்ஷாட்களை அமைக்க வேண்டும். குறைந்தபட்சம் இரண்டு தினசரி ஸ்னாப்ஷாட்களை மற்றும் இரண்டு துவக்க ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஏதாவது சேதமடைந்தால், உங்கள் கணினியை முந்தைய பணிநிலையத்திற்கு மீட்டமைக்கலாம்.

en: Welcome to Linux Mint
ta: லினக்ஸ் மின்டிற்கு வரவேற்கின்றோம்

en: Upload Manager
ta: பதிவேற்ற நிர்வாகி

en: Do you want to cancel this upload?
ta: நீங்கள் இந்த பதிவேற்றத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Run in the background
ta: பின்னணியில் இயக்கு

en: Cancel upload?
ta: பதிவேற்றத்தை ரத்துசெய்யவா?

en: Unknown service: %s
ta: அறியப்படாத சேவை: %s

en: File larger than service's maximum
ta: சேவையின் அதிகப்பட்சத்தை விட கோப்பு பெரிதாக உள்ளது

en: Could not get available space
ta: கிடைக்கும் இடத்தை பெற முடியவில்லை

en: File uploaded successfully.
ta: கோப்பு வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது.

en: connection successfully established
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது

en: Uploading the file...
ta: கோப்பை பதிவேற்றுகிறது...

en: This service requires a password.
ta: இந்த சேவைக்கு கடவுச்சொல் தேவையாகிறது.

en: Upload services
ta: சேவைகளை பதிவேற்ற

en: Services:
ta: சேவைகள்:

en: Upload manager...
ta: பதிவேற்று நிர்வாகி...

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
ta: <b>புதிய பதிவேற்ற சேவையின் பெயரை உள்ளிடவும்:</b>

en: Service name:
ta: சேவையின் பெயர்:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
ta: <i>இடைவெளிகள் மற்றும் சிறப்பு எழுத்துக்களை தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்...</i>

en: Check connection
ta: இணைப்பை சரிபார்க்க

en: Hostname or IP address, default:
ta: புரவலன் பெயர் அல்லது ஐபி முகவரி, இயல்புநிலை:

en: Could not save configuration change
ta: கட்டமைப்பு மாற்றத்தை சேமிக்க இயலவில்லை

en: Define upload services
ta: பதிவேற்ற சேவைகளை வரையறுக்க

en: The USB stick was formatted successfully.
ta: USB குச்சி வெற்றிகரமாக வடிவமைக்கப்பட்டது.

en: An error occured while creating a partition on %s.
ta: %sல் பகிர்வை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.

en: Authentication Error.
ta: அங்கீகார பிழை.

en: USB stick:
ta: USB குச்சி

en: USB Image Writer
ta: யுஎஸ்பி பட எழுதி

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
ta: %(VAR_FILE)s லிருந்து %(VAR_DEV)s  க்கு எழுதுகிறது.

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
ta: %(VAR_SOURCE)s லிருந்து %(VAR_TARGET)s க்கு நகலெடுக்கிறது

en: The image was successfully written.
ta: படம் வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது.

en: Not enough space on the USB stick.
ta: USB குச்சியில் போதுமான இடம் இல்லை.

en: An error occured while copying the image.
ta: படத்தை நகலெடுக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.

en: Make a bootable USB stick
ta: துவங்கக்கூடிய ஒரு யுஎஸ்பி குச்சியைச் செய்க

en: USB Stick Formatter
ta: USB குச்சி வடிவமைப்பான்

en: Format a USB stick
ta: ஒரு யுஎஸ்பி குச்சியை வடிவமைக்கவும்

en: Make bootable USB stick
ta: துவங்கக்கூடிய யுஎஸ்பி குச்சியை செய்க

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
ta: இது USB குச்சியிலுள்ள அனைத்து தரவுகளையும் அழித்துவிடும், இதனைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
ta: ஏதோ தவறாகிவிட்டது, சரியான பிழைக்கு, விவரச் சாளரத்தை பார்க்கவும்.

en: Select a USB stick
ta: ஒரு USB குச்சியைத் தேர்ந்தெடு

en: as
ta: என

en: Volume label:
ta: வன்வட்டு முத்திரை:

en: Choose a name for your USB Stick
ta: உங்கள் USB குச்சிக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்க

en: USB Stick
ta: USB குச்சி

en: Write image:
ta: படத்தை எழுது

en: Select an image
ta: ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: The image was written successfully.
ta: படம் வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது.

en:  More info: %s
ta:  மேலும் விவரம்: %s

en: Cannot add PPA: '%s'.
ta: பிபிஏ சேர்க்க முடியாது: '%s'.

en: This PPA does not support %s
ta: %s-ஐ இந்த PPA ஆதரிப்பதில்லை

en: Select a mirror
ta: பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Backported packages
ta: பின்துறையிடப்பட்ட தொகுப்புகள்

en: Unstable packages
ta: நிலையற்ற தொகுப்புகள்

en: PPA
ta: பிபிஏ

en: There is no more residual configuration on the system.
ta: கணினியில் இன்னும் எஞ்சிய கட்டமைப்புகள் இல்லை.

en: The problem was fixed. Please reload the cache.
ta: பிரச்சனை சரி செய்யப்பட்டது. கேச்சை மறுஏற்றம் செய்க.

en: Open..
ta: திற...

en: Are you sure you want to permanently remove this key?
ta: நீங்கள் நிரந்தரமாக இந்த முக்கிய திறவுகோலை நீக்க வேண்டுமா?

en: Please enter the name of the PPA you want to add:
ta: தயவுசெய்து சேர்க்கவிரும்பும் பிபிஏ பெயரை உள்ளிடவும்:

en: Edit the URL of the PPA
ta: பிபிஏ வின் யூஆர்எல்ஐ திருத்த

en: Are you sure you want to permanently remove this PPA?
ta: நீங்கள் நிரந்தரமாக இந்த பிபிஏ வை நீக்க வேண்டுமா?

en: Please enter the name of the repository you want to add:
ta: நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் தொகுபதிவகத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்:

en: Edit the URL of the repository
ta: தொகுபதிவகத்தின் யூஆர்எல் ஐ திருத்து

en: Are you sure you want to permanently remove this repository?
ta: நீங்கள் நிரந்தரமாக இந்த தொகுபதிவகத்தினை நீக்க வேண்டுமா?

en: version %s already installed
ta: பதிப்பு %s ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: Foreign packages
ta: அயல் தொகுப்புகள்

en: Installed version
ta: நிறுவப்பட்ட பதிப்பு

en: Configure the sources for installable software and updates
ta: நிறுவத்தக்க மென்பொருட்கள் மற்றும் புதுப்பித்தல்களுக்கான மூலங்களைக் கட்டமைக்கவும்

en: Mirrors
ta: பிரதிபலிப்பான்கள்

en: Restore the default settings
ta: இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டமை

en: PPAs
ta: பிபிஏ

en: Fix MergeList problems
ta: பட்டியல் இணைப்பு பிரச்சினைகளை சரிசெய்

en: Purge residual configuration
ta: எஞ்சிய கட்டமைப்பை சுத்தமாக்கு

en: Remove foreign packages
ta: அயல் தொகுப்புகளை நீக்கு

en: Maintenance
ta: பராமரிப்பு

en: Domain name
ta: களப்பெயர்

en: Domain Blocker
ta: களத் தடுப்பான்

en: Blocked domains
ta: தடுக்கப்பட்ட களங்கள்

en: Block access to selected domain names
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட களப் பெயர்களுக்கு அணுகலைத் தடு

en: Parental Control
ta: பெற்றோரின் கட்டுப்பாடு

en: Advanced MATE Menu
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட MATE பட்டி

en: Use custom colors
ta: தனிப்பயன் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்து

en: Search for packages to install
ta: நிறுவுவதற்கு தொகுப்புகளைத் தேடவும்

en: Headings:
ta: தலைப்புகள்:

en: Button icon:
ta: பொத்தான் படவுரு

en: Show GTK Bookmarks
ta: ஜிடிகே புத்தகக்குறிகளைக் காட்டு

en: Desktop theme
ta: பணிமேடையலங்காரம்

en: Install package '%s'
ta: '%s' தொகுப்பை நிறுவவும்

en: Launch when I log in
ta: நான் புகுபதியும்போது துவக்கவும்

en: Find Software
ta: மென்பொருளைக் கண்டுபிடி

en: Find Tutorials
ta: பயிற்சிகளைக் கண்டுபிடி

en: Find Hardware
ta: வன்பொருளைக் கண்டுபிடி

en: Find Ideas
ta: யோசனைகளை கண்டுபிடி

en: Find Users
ta: பயனர்களைக் கண்டுபிடி

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
ta: பிடித்தவைகளில் சேமிக்க முடியவில்லை. தங்களுக்கு ~/.linuxmint/mintMenu ல் எழுத அனுமதி உள்ளதா என்பதை அறியவும்

en: Browse and install available software
ta: உலாவி கிடைக்கும் மென்பொருளை நிறுவவும்

en: Please wait, this can take some time
ta: தயை கூர்ந்து காத்திருங்கள், இது சற்று நேரத்தில் நிறைவுறும்

en: Application removed successfully
ta: பயன்பாடு வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது

en: Packages to be removed
ta: அகற்றப்படவிருக்கும் தொகுப்புகள்

en: The following packages will be removed:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் அகற்றப்படும்:

en: Add a New Language
ta: ஒரு புதிய மொழியை சேர்

en: Install / Remove Languages
ta: மொழிகளை நிறுவ / நீக்க

en: Some language packs are missing
ta: சில மொழி தொகுப்புகள் காணவில்லை

en: Fully installed
ta: முழுமையாக நிறுவப்பட்ட

en: Language Settings
ta: மொழி அமைப்புகள்

en: Apply System-Wide
ta: கணினி-முழுமைக்கும் செயற்படுத்து

en: Install / Remove Languages...
ta: மொழிகளை நிறுவு / நீக்கு...

en: Language, interface, date and time...
ta: மொழி, இடைமுகம், தேதி, மற்றும் நேரம்...

en: No locale defined
ta: மொழி வரையறுக்கப்பட்டவில்லை

en: Language support
ta: மொழி சேவை

en: Install the selected language
ta: தேர்ந்தெடுத்த மொழியை நிறுவு

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
ta: <b><small>குறிப்பு: மொழி தொகுப்புகளை நிறுவுதல் அல்லது மேம்படுத்துதல் கூடுதல் மொழிகளின் நிறுவலை தூண்ட முடியும்</small></b>

en: Add a new language
ta: புதிய மொழியை சேர்க்க

en: Remove the selected language
ta: தேர்ந்தெடுத்த மொழியை நீக்கு

en: Install language packs
ta: மொழி தொகுப்புகளை நிறுவ

en: Input method
ta: உள்ளீட்டு முறை

en: Reviews
ta: திறனாய்வுகள்

en: Search in packages summary (slower search)
ta: தொகுப்புகளின் சருக்கத்தில் தேடு (மெதுவான தேடல்)

en: Search in packages description (even slower search)
ta: தொகுப்புகளின் விளக்கத்தில் தேடு (மிக மெதுவான தேடல்)

en: File sharing
ta: கோப்பு பகிர்தல்

en: Sound and video
ta: ஒலியும் ஓளியும்

en: 3D
ta: முப்பரிமானம்

en: Drawing
ta: வரைதல்

en: Viewers
ta: காட்டிகள்

en: Board games
ta: பலகை விளையாட்டுகள்

en: Real-time strategy
ta: நிகழ்-நேர தந்திரம்

en: Turn-based strategy
ta: தன்முறை வியூகம்

en: Emulators
ta: போன்மி

en: Simulation and racing
ta: உருவகப்படுத்தல் மற்றும் பந்தயம்

en: System tools
ta: அமைப்பு கருவிகள்

en: Science and Education
ta: அறிவியல் மற்றும் கல்வி

en: Please use apt-get to install this package.
ta: இந்த தொகுப்பை நிறுவ apt-get பயன்படுத்தவும்.

en: %(localSize)s of disk space freed
ta: %(localSize)s வட்டு இடம் விடுவிக்கப்பட்டது

en: %(localSize)s of disk space required
ta: %(localSize)s வட்டு இடம் தேவைப்படுகிறது

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
ta: %(downloadSize)s ஐத் தரவிறக்க, %(localSize)s வட்டு இடம் விடுவிக்கப்பட்டது

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
ta: %(downloadSize)s ஐத் தரவிறக்க, %(localSize)s வட்டு இடம் தேவைப்படுகிறது

en: Install new applications
ta: புதிய பயன்பாடுகளை நிறுவு

en: _Apply Changes
ta: மாற்றங்களைச்  செயல்படுத்து

en: _Restart...
ta: மறுதொடக்கம்

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
ta: இயக்கிகளை நிறுவ முடியாது.
    இணையத்துடன் இணைக்கவும் அல்லது லினக்ஸ் மின்ட் நிறுவல் DVD (அல்லது USB குச்சி) செருகவும்.

en: Applying changes...
ta: மாற்றங்களைச்  செயல்படுத்துகிறது

en: This device is using the recommended driver.
ta: இந்த சாதனம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இயக்கியை பயன்படுத்துகிறது.

en: This device is using an alternative driver.
ta: இந்த சாதனம் ஒரு மாற்று இயக்கியை பயன்படுத்துகிறது.

en: This device is using a manually-installed driver.
ta: இந்த சாதனம் ஒரு கைமுறையாக நிறுவப்பட்ட இயக்கியை பயன்படுத்துகிறது.

en: This device is not working.
ta: இந்த சாதனம் வேலை செய்யவில்லை.

en: Continue using a manually installed driver
ta: கைமுறையாக நிறுவப்பட்ட இயக்கியை பயன்படுத்தி தொடர்க

en: recommended
ta: பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

en: open-source
ta: திறந்த நிரலாக்கம்

en: requires a connection to the Internet
ta: இணைய இணைப்பு தேவைப்படுகிறது

en: Do not use the device
ta: இந்த சாதனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
ta: நீங்கள் இயக்கி மாற்றங்களை நிறைவு செய்ய கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
ta[0]: %(count)d தனியுரிமை இயக்கி பயன்பாட்டில் உள்ளது
ta[1]: %(count)d தனியுரிமை இயக்கிகள் பயன்பாட்டில் உள்ளன

en: No proprietary drivers are in use.
ta: எந்த தனியுரிமை இயக்கியும் பயன்பாட்டில் இல்லை .

en: Manage the drivers for your devices
ta: உங்கள் சாதனங்களுக்கான இயக்கிகளை நிர்வகிக்க

en: Linux Mint
ta: லினக்ஸ் மின்ட்

en: Metacity
ta: மெட்டாசிட்டி

en: Compton
ta: காம்ப்டன்

en: Openbox
ta: ஓபென்பாக்ஸ்

en: Welcome to Desktop Settings.
ta: பணிமேடை அமைவுகளுக்கு வருக

en: Advantages
ta: நன்மைகள்

en: Disadvantages
ta: தீமைகள்

en: Desktop icons
ta: பணிமேடைச் சின்னங்கள்

en: Select the items you want to see on the desktop:
ta: நீங்கள் டெஸ்க்டாப் பார்க்க விரும்பும் உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Mounted Volumes
ta: பிணைக்கப்பட்ட வட்டுத்தொகுதி

en: Don't show window content while dragging them
ta: இழுக்கும்போது சாளரம் உள்ளடக்கத்தை காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Use system font in titlebar
ta: தலைப்பு பட்டியில் கணினி எழுத்துரு பயன்படுத்தவும்

en: Buttons layout:
ta: பொத்தான்கள் அமைப்பு:

en: Show icons on menus
ta: மெனுக்களில் சின்னங்களையும் காட்டவும்

en: Buttons labels:
ta: பொத்தான்கள் அடையாளங்கள்:

en: Traditional style (Right)
ta: பாரம்பரிய நடை (வலது)

en: Mac style (Left)
ta: மேக் நடை (இடது)

en: Fine-tune desktop settings
ta: பணிமேடை அமைப்புகளை சீரமைக்கவும்

en: Backup Tool
ta: காப்பு நகலெடுக்கும் மென்கருவி

en: Restoring:
ta: மறுசேமிக்கிறது:

en: Make a backup of your home directory
ta: துவக்க இல்லத்தை காப்பு நகலெடுக்கவும்

en: Software selection
ta: மென்பொருள் தேர்வு

en: Exclude files
ta: தவிர்க்கப்பட்ட கோப்புகள்

en: Exclude directories
ta: அடைவுகள் நீக்க

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
ta: இந்த மெனு உருப்படி எந்த தொகுப்புடனும் தொடர்பில் இல்லை. இருப்பினும் நீங்கள் மெனுவிலிருந்து அதை நீக்க வேண்டுகிறீர்களா?

en: Send by Email
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பு

en: Send as email attachment
ta: மின்னஞ்சல் இணைப்பாக  அனுப்பு

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
ta: ஏற்றுகிறது %(partition)s on %(mountpoint)s

en: Copying %s
ta: %s நகல் எடுக்கப்படுகிறது

en: Removing live configuration (packages)
ta: நேரடி கட்டமைப்பு (தொகுப்புகள்) நீக்குகிறது

en: Setting hostname
ta: புரவலன் பெயர் அமைப்பு

en: Setting locale
ta: மொழி அமைப்பு

en: Installation finished
ta: நிறுவல் நிறைவுற்றது

en: User info
ta: பயனர் விவரம்

en: Installing Linux Mint...
ta: லினக்ஸ் மின்ட் நிறுவப்படுகிறது...

en: Select timezone
ta: நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Your full name
ta: உங்கள் முழு பெயர்

en: Your username
ta: உங்கள் பயனர் பெயர்

en: Your password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்

en: Click to change your picture
ta: உங்கள் படத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Operating system
ta: இயக்க அமைப்பு

en: Language:
ta: மொழி:

en: Timezone:
ta: நேர மண்டலம்:

en: Keyboard layout:
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு:

en: Installation error
ta: நிறுவல் பிழை

en: Failed to launch '%s'
ta: '%s' ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Restore System Configuration
ta: கணினி கட்டமைப்பினை மீட்டமை

en: Execution of '%s' failed:
ta: '%s'ன் செயல்பாடு தோல்வியுற்றது:

en: Configure...
ta: கட்டமை...

en: Remove this desklet
ta: இந்த திரை நிரலை நீக்கு

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
ta: நீங்கள் "%s" என்ற பணியிடத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
ta: தவறான மேலோட்ட விருப்பங்கள்: தவறான முனைகளின் எண்ணிக்கை

en: Problems during Cinnamon startup
ta: இலவங்கம் துவங்குவதில் பிரச்சனை

en: Please contact the developer.
ta: தயவு செய்து மேம்பாட்டாளரை அணுகவும்.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
ta: பலகை இயக்க அமைப்புகள்

en: Panel edit mode
ta: பலக திறுத்த முறை

en: Restart Cinnamon
ta: இலவங்கத்தை மீள்துவக்குக

en: Looking Glass
ta: பார் கண்ணாடி

en: Restore all settings to default
ta: எல்லா அமைவுகளையும் முன்னிருப்புக்கு மீட்டமைக்கவும்

en: Connect to...
ta: இணைக்க...

en: Please enter a command:
ta: ஒரு கட்டளையை உள்ளிடவும்:

en: Hold <Super> to enter snap mode
ta: புகைப்பட பயன்முறையில் நுழைய <Super> விசையை அழுத்திப் பிடியுங்கள்

en: Hold <Alt> to enter snap mode
ta: புகைப்பட பயன்முறையில் நுழைய <Alt> விசையை அழுத்திப் பிடியுங்கள்

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
ta: புகைப்பட பயன்முறையில் நுழைய <Ctrl> விசையை அழுத்திப் பிடியுங்கள்

en: Hold <Shift> to enter snap mode
ta: புகைப்பட பயன்முறையில் நுழைய <Shift> விசையை அழுத்திப் பிடியுங்கள்

en: No open windows
ta: எந்த திறந்த சாளரமும் இல்லை

en: Visible on all workspaces
ta: எல்லா பணித்தளங்களிலும் தெரியும்

en: Move to a new workspace
ta: புதிய பணித்தளத்திற்கு நகற்று

en: Move to monitor %d
ta: %d திரையகத்திற்கு நகர்த்து

en: Only on this workspace
ta: இந்தப் பணித்தளத்தில் மட்டும்

en: Date and Time Settings
ta: தேதி மற்றும் நேர அமைப்புகள்

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Expo
ta: எக்ஸ்போ

en: Move to the other monitor
ta: மற்றொரு காண்பிக்கு மாற்று

en: Move to another workspace
ta: மற்றொரு பணித்தளத்திற்கு நகர்த்து

en: Restore to full opacity
ta: முழு ஒளிர்வு மீட்க

en: Close others
ta: மற்றவற்றை மூடுக

en: Show Character Table
ta: எழுத்து அட்டவணையைக் காட்டு

en: Other application...
ta: மற்ற பயன்பாடு...

en: Recent Files
ta: அண்மைக் கோப்புகள்

en: Leave the session
ta: அமர்விலிருந்து விலகு

en: disconnecting...
ta: துண்டிக்கிறது...

en: firmware missing
ta: தளநிரலைக் காணவில்லை

en: cable unplugged
ta: வடம் பிடுங்கப்பட்டுள்ளது

en: Connected (private)
ta: இணைக்கப்பட்டுள்ளது (தனியார்)

en: Auto Ethernet
ta: தானியங்கு ஈதர்நெட்

en: Auto broadband
ta: தானியங்கு அகலக்கற்றை

en: Auto dial-up
ta: தானியங்கு டயல்-அப்

en: Auto %s
ta: தானியக்கு %s

en: Auto bluetooth
ta: தானியங்கு ப்ளூடூத்

en: Auto wireless
ta: தானியங்கு கம்பியில்லா இணைப்பு

en: Enable networking
ta: பிணையத்தை செயல்படுத்து

en: Mobile broadband
ta: கைபேசி அகலக்கற்றை

en: VPN Connections
ta: விபிஎன் இணைப்புகள்

en: Network Connections
ta: பிணைய இணைப்புகள்

en: Networking is disabled
ta: பிணையம் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Connecting to the cellular network...
ta: செல்லிட பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connecting to the wireless network...
ta: கம்பியில்லா பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connecting to the wired network...
ta: கம்பியுள்ள பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connecting to the VPN...
ta: மெய்நிகர் தனியார் பிணையத்துடன் இணைக்கிறது ...

en: Connecting to the network...
ta: பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connected to the wireless network
ta: கம்பியில்லா பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Wireless connection
ta: கம்பியில்லா இணைப்பு

en: Connected to the wired network
ta: கம்பியுள்ள பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the cellular network
ta: செல்லிட பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the VPN
ta: மெய்நிகர் தனியார் பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the network
ta: பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: No notifications
ta: எந்த அறிவிப்பும் இல்லை

en: Click to enable the on-screen keyboard
ta: திரைப்பலகையை இயலச்செய்ய சொடுக்கவும்

en: Keyboard backlight
ta: விசைப்பலகை பின்னொளி

en: No recent documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் ஏதுமில்லை

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
ta: அகற்றத்தக்க இயக்கிகள்

en: Open file manager
ta: கோப்பு நிர்வாகியைத் திற

en: Hi there!
ta: தங்களுக்கு வணக்கம்!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
ta: நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தினீர்கள்!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
ta: நீங்கள் விரைவு விசையை உபயோகித்துள்ளீர்கள்

en: Click to pause the slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியை இடைநிறுத்த இங்கே அழுத்தவும்

en: Click to resume the slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியை மீண்டும் தொடர இங்கே அழுத்தவும்

en: The slideshow is disabled
ta: ஸ்லைடு காட்சி முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Next Background
ta: அடுத்த பின்னணி

en: Background Settings
ta: பின்னணி அமைப்புகள்

en: Open Player
ta: இசைப்பானைத் திற

en: Quit Player
ta: இசைப்பானை மூடு

en: Mute output
ta: வெளியீட்டு ஒலியடக்கு

en: Mute input
ta: உள்ளீட்டு ஒலியடக்கு

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
ta: குப்பைத்தொட்டிலுள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க விரும்புகிரீர்களா?

en: This operation cannot be undone.
ta: இந்த செயலை மீண்டும் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

en: Open Trash
ta: குப்பைத்தொட்டியைத் திற

en: Power Off...
ta: பணி நிறுத்தம்...

en: All windows
ta: அனைத்து சாளரங்கள்

en: Add a new workspace
ta: புதிய பணித்தளத்தை சேர்

en: Remove the current workspace
ta: தற்போதைய பணித்தளத்தை நீக்கு

en: Configure display settings...
ta: காட்சி அமைப்புகளை கட்டமைக்க...

en: Add new launcher
ta: புதிய தொடங்கியைச் சேர்

en: Edit launcher
ta: தொடங்கியைத் திருத்து

en: Photo Frame
ta: புகைப்பட சட்டகம்

en: Users and Groups
ta: பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்

en: Add or remove users and groups
ta: பயனர் மற்றும் குழுக்களை சேர் அல்லது நீக்கு

note: Virtual keyboard
en: Virtual keyboard
ta: திரைப்பலகை

en: Choose a command
ta: கட்டளையை தேர்க

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
ta: பிணையம், கம்பியில்லாதது, WiFi, ஈத்தர்நெட், அகலக்கற்றை, இணையம்

en: color, profile, display, printer, output
ta: நிறம், பதிவு, காட்சி, அச்சுப்பொறி, வெளியீடு

en: Graphics Tablet
ta: வரைகலை தொடுதட்டு

en: printers, laser, inkjet
ta: அச்சுப்பொறிகள், லேசர் அச்சுப்பொறி, மை அச்சுப்பொறி

en: firewall, block, filter, programs
ta: தீச்சுவர், தடுப்பு, வடிப்பான், நிரல்கள்

en: language, install, foreign
ta: மொழி, நிறுவல், அந்நிய

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
ta: காணொளி, இயக்கி, WiFi, அட்டை, வன்பொருள், தனியுடைமை, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: ppa, repository, package, source, download
ta: ppa, களஞ்சியம், தொகுப்பு, மூலம், பதிவிறக்கம்

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
ta: பயனர், பயனர்கள், கணக்கு, கணக்குகள், குழு, குழுக்கள், கடவுச்சொல்

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
ta: ப்ளூடூத், வன் பூட்டு, பரிமாற்றம், கைபேசி

en: Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
ta: உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் குறைந்தது 8 எழுத்துகளாவது இருக்க வேண்டும்

en: Too short
ta: மிகச் சிறியது

en: Click to change the picture
ta: படத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change the name
ta: பெயரை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change the password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change the groups
ta: குழுக்களை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: No password set
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை

en: Set at login
ta: புகுபதிகையின் போது அமைக்கவும்

en: This user is currently logged in
ta: இந்த பயனர் தற்போது உள்நுழைந்துள்ளார்

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
ta: பயனர் %s மற்றும்  அவர் தொடர்புடைய அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: This group is set as %s's primary group
ta: இந்த குழு %s இன் முதன்மை குழுவாக அமைக்கப்படுகிறது

en: Reset to defaults
ta: இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை

en: JSON files
ta: JSON கோப்புகள்

en: unassigned
ta: ஒதுக்கப்படாதது

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
ta: 
    '<b>%s</b>' விசைப் பிணைப்பை பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் இந்த விசையைப் பயன்படுத்தி தட்டச்சு செய்ய முடியாது.

en: Please try again with a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key) at the same time.
ta: ஒரே நேரத்தில், கட்டுப்பாட்டு விசை, மாற்று விசை அல்லது சிறப்பு விசை(விண்டோஸ் விசை) போன்றதொரு மாற்று விசையுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
ta: உருப்பெருக்கி, பேச்சு, அணுகல், பெரிதாக்குதல், விசைகள், வேறுபாடு

en: Large text
ta: பெரிய எழுத்துகள்

en: Full screen
ta: முழுத்திரை

en: Top half
ta: மேல் பாதி

en: Bottom half
ta: கீழ் பாதி

en: Left half
ta: இடது பாதி

en: Right half
ta: வலது பாதி

en: Enable the on-screen keyboard
ta: திரைப்பலகையை இயலச்செய்

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ta: முழு அளவு

note: Mousekeys
en: Mouse keys
ta: சுட்டி விசைகள்

en: Longer
ta: நீளமான

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
ta: நீங்கள் சூழல் பட்டி வழியாக குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளைப் பலக திருத்த முறைமையிருந்து நீக்க முடியும்

en: No picture
ta: எந்த படமும் இல்லை

en: Change your desktop's background
ta: பணிமேடையின் பின்னணியை மாற்று

en: Add new folder
ta: புதிய அடைவைச் சேர்

en: Remove selected folder
ta: தேர்ந்தெடுத்துள்ள அடைவை நீக்கு

en: Picture aspect
ta: பட அம்சம்

en: time, date, calendar, format, network, sync
ta: நேரம், தேதி, நாட்காட்டி, வடிவம், பிணையம், ஒத்திசைவு

en: Use 24h clock
ta: 24 மணிநேர கடிகாரத்தை பயன்படுத்து

en: Display the date
ta: தேதியை காட்டு

en: Display seconds
ta: வினாடிகளை காட்டு

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
ta: நீங்கள் பணிமேடையிலிருந்து குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளை, அந்த திரை நிரலின்சூழல் பட்டி வழியாக நீக்க முடியும்

en: desklet, desktop, slideshow
ta: திரை நிரல், பணிமேடை, சறுக்குகாட்சி

en: Desklets
ta: திரை நிரல்கள்

en: General Desklets Settings
ta: பொது திரை நிரல் அமைப்புகள்

en: No decoration
ta: அலங்காரமின்மை

en: Border only
ta: எல்லை மட்டும்

en: Border and header
ta: எல்லை மற்றும் தலைப்பு

en: Decoration of desklets
ta: திரை நிரலின் அலங்காரம்

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
ta: குறிப்பு: சில திரை நிரல்களுக்கு எல்லை/தலைப்பு எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

en: Such requirements override the settings selected here
ta: அத்தகைய தேவைகள் இங்கு தேர்ந்தெடுத்த அமைப்புகளை புறக்கணிக்க நேரிடும்

en: Installed desklets
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள பணிமேடை உபகரணங்கள்

en: desktop, home, button, trash
ta: பணிமேடை, முகப்பு, பொத்தான், குப்பை

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
ta: காட்சி, திரை, திரையகம், தளவமைப்பு, பிரிதிறன், இரட்டை, எல்சிடி

en: Cinnamon
ta: சின்னமன்

en: effects, fancy, window
ta: விளைவுகள், பகட்டு, சாளரம்

en: Enable Effects
ta: விளைவுகளை அனுமதி

en: extension, addon
ta: நீட்சி

en: Installed extensions
ta: நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்

en: font, size, small, large
ta: எழுத்துரு, அளவு, சிறிய, பெரிய

en: Font Settings
ta: எழுத்துரு அமைப்புகள்

en: Text scaling factor
ta: உரை அளவீட்டு காரணி

en: Show all workspaces
ta: அனைத்து பணித்தளங்களையும் காட்டு

en: Cinnamon Version
ta: சின்னமன் பதிப்பு

en: Hard Drives
ta: வன்தட்டுகள்

en: Hard Drive
ta: வன்தட்டு

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
ta: கணினி, தகவல், விவரங்கள், வரைகலை, ஒலி, கர்னல், பதிப்பு

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
ta: மேல்மேசையைக் காட்டு

en: Cycle through open windows
ta: திறந்த சாளரங்கள் வழியாக சுழல்

en: Run dialog
ta: உரையாடலை இயக்கு

en: Unmaximize window
ta: சாளரத்தை சிறிதாக்கு

en: Activate window menu
ta: சாளர பட்டியை செயல்படுத்து

en: Toggle fullscreen state
ta: முழுத்திரை நிலைமாற்று

en: Toggle showing window on all workspaces
ta: காட்டும் சாளரத்தை அனைத்து பணியிடங்களிலும் மாற்று.

en: Center window in screen
ta: திரையில் சாளரத்தை மையப்படுத்து

en: Move window to upper-right
ta: சாளரத்தை மேல் வலதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to upper-left
ta: சாளரத்தை மேல் இடதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to lower-right
ta: சாளரத்தை கீழ் வலதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to lower-left
ta: சாளரத்தை கீழ் இடதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to right edge
ta: சாளரத்தை கீழ் இடது மூலைக்கு நகர்த்து

en: Move window to top edge
ta: சாளரத்தை மேல் விளிம்பிற்கு நகர்த்து

en: Move window to bottom edge
ta: சாளரத்தை கீழ் விளிம்பிற்கு நகர்த்து

en: Move window to left edge
ta: சாளரத்தை இட விளிம்பிற்கு நகர்த்து

note: Windows - Tiling and Snapping
en: Push tile left
ta: பதியை இடப்புறம் தள்ளு

en: Push tile right
ta: பதியை வலப்புறம் தள்ளு

en: Push tile up
ta: பதியை மேற்புறம் தள்ளு

en: Push tile down
ta: பதியை கீழ்புறம் தள்ளு

note: Windows - Workspace-related
en: Move window to new workspace
ta: புதிய பணித்தளத்திற்கு சாளரத்தை நகர்த்து

en: Move window to left workspace
ta: சாளரத்தை இடது பணியிடதிற்கு நகர்த்து

en: Move window to right workspace
ta: சாளரத்தை வலது பணியிடதிற்கு நகர்த்து

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
ta: இடது பணியிடதிற்கு மாறு

en: Switch to right workspace
ta: வலது பணியிடதிற்கு மாறு

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
ta: பதிவாகும் பணிமேடையை மாற்று (சின்னமானை மீண்டும் துவகக வேண்டும்)

en: Increase screen brightness
ta: திரை ஒளிர்வை அதிகரி

en: Decrease screen brightness
ta: திரை ஒளிர்வை குறை

en: Increase keyboard backlight level
ta: விசைப்பலகை பின்னொளி அளவை அதிகரி

en: Decrease keyboard backlight level
ta: விசைப்பலகை பின்னொளி அளவை குறை

note: Launchers
en: Launch terminal
ta: முனையத்தை இயக்கு

en: keyboard, shortcut, hotkey
ta: விசைப்பலகை, குறுக்குவழி, குறுக்குவிசை

en: Enable key repeat
ta: மறுமுறை விசையை செல்படுத்து

en: Repeat delay:
ta: மறுமுறை தாமதம்:

en: Repeat speed:
ta: மறுமுறை வேகம்:

en: Text cursor blinks
ta: உரை இடஞ்சுட்டி மிளிர்வு

en: Blink speed:
ta: மிளிர்வு வேகம்:

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
ta: ஒரு விசைப்பலகை பிணைப்பை திருத்துவதற்கு, அதை சொடுக்கி புதிய விசைகளை அழுத்தவும், அல்லது அதை அழிக்க பின் நகர்வு விசையை அழுத்தவும்.

en: Add custom shortcut
ta: விருப்ப குறுக்குவழி சேர்

en: Remove custom shortcut
ta: விருப்ப குறுக்குவழியை நீக்கு

en: Keyboard bindings
ta: விசைப்பலகை பிணைப்புகள்

en: Do you want to continue with this operation?
ta: இந்த செயல்பாட்டைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
ta: சுட்டி, தொடுமேடை, சினாப்டிக், இரட்டைச் சொடுக்கு

en: Mouse and Touchpad
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு

en: Left handed (mouse buttons inverted)
ta: இடது கை (சுட்டி பொத்தான்கள் தலைகீழாக்கப்பட்டன)

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
ta: இடது மற்றும் வலது பொத்தான்களை சொடுக்குவதன் மூலம் நடு பொத்தான்  சொடுக்கை உருவகப்படுத்து

en: Double-click test
ta: இரட்டை சொடுக்கு சோதனை

en: Auto-hide panel
ta: தன்னியக்க மறைதல் பலகம்

en: Show delay
ta: காட்டுதல் தாமதம்

en: Hide delay
ta: மறைத்தல் தாமதம்

en: 60 seconds
ta: 60 வினாடிகள்

en: 90 seconds
ta: 90 வினாடிகள்

en: Wireless Keyboard
ta: வயர்லெஸ் விசைப்பலகை

en: Time Format
ta: நேர வடிவம்

en: Date Format:
ta: தேதி வடிவம்:

en: themes, style
ta: அலங்காரங்கள், பாணி

en: Show icons in menus
ta: பட்டிகளில் படவுருக்களைக் காட்டு

en: Account details
ta: கணக்கு விவரங்கள்

en: Click to change your name
ta: உங்கள் பெயரை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change your password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Current password
ta: தற்போதைய கடவுச்சொல்

en: windows, titlebar, edge, switcher, window list, attention, focus
ta: சாளரங்கள், தலைப்புபட்டி, முனை, மாற்றி, சாளர பட்டியல், கவனம், குவிப்பு

en: Icons and thumbnails
ta: படவுருக்கள் மற்றும் சிறுபடங்கள்

en: Icons and window preview
ta: படவுருக்கள் மற்றும் சாளர முன்னோட்டங்கள்

en: Window preview (no icons)
ta: சாளர முன்னோட்டம் (படவுருக்கள் இல்லாமல்)

en: Timeline (3D)
ta: காலக்கோடு (முப்பரிமாணம்)

en: workspace, osd, expo, monitor
ta: பணியிடம், மேல் திரை காட்சி, கண்காட்சி, திரையகம்

en: Enable workspace OSD
ta: பணியிட மேல்திரைக்காட்சியை செயல்படுத்து

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
en: Show bookmarks and places
ta: புத்தககுறிகள் மற்றும் இடங்களைக் காட்டு

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->description
en: Enable filesystem path entry in search box
ta: தேடல் பெட்டியில் கோப்பு முறைமை பாதை உள்ளீட்டை செயல்படுத்து

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon Settings
ta: சின்னமன் அமைப்புகள்

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
ta: மற்றொரு பணியிடத்திலிருக்கும் சாளரத்தின் கவனம் தேவைப்படும் போது சாளர பட்டியலில் ஓர் எச்சரிக்கையைக் காட்டு

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: On-Screen keyboard
ta: திரைப்பலகை

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
ta: கருப்பு வெள்ளை

en: _Turn Off
ta: _T நிறுத்து

en: _Leave On
ta: _L இயக்கத்தில் விடு

en: _Leave Off
ta: _L இயக்க நீக்கத்தில் விடு

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ta: Cinnamon அமைவுகள் கிங்கரன் நிற சொருகி

en: The screensaver is active
ta: திரைகாப்பு செயலிலுள்ளது

en: The screensaver is inactive
ta: திரைகாப்பு செயலில் இல்லை

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ta[0]: திரைகாப்பு %d வினாடியாக செயல்படுகிறது
ta[1]: திரைகாப்பு %d வினாடிகளாக செயல்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ta: தானியங்கியாக சேர்க்கப்பட்ட வரிவுருவை நீக்க முடியாது

en: Uncalibrated
ta: அளவிடாதது

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ta: இந்த சாதனத்தின் வரிவுரு மிகப்பழையது; இப்போது சரியாக இல்லாமால் இருக்கலாம்.

[ctx: Device kind]
en: Display
ta: காண்பி

[ctx: Device kind]
en: Scanner
ta: வருடி

[ctx: Device kind]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: Device kind]
en: Camera
ta: கேமரா

[ctx: Device kind]
en: Webcam
ta: வலை கேமரா

en: _All Settings
ta: _அனைத்து அமைப்புகள்

en: Delete device
ta: சாதனத்தை நீக்கு

en: Set as Primary
ta: முதல் நிலையாக அமை

en: Use the same layout for all windows
ta: எல்லா  சாளரத்திற்கும் ஒரே இட அமைவை பயன்படுத்துக.

en: Allow different layouts for individual windows
ta: ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் வேறு இட அமைவை அனுமதி

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
ta: %s பதிப்பு %s - பதிப்புரிமை (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ta: GNU பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் படி இதனை தடையின்றி மறுவிநியோகம் செய்யலாம்.

en: usage:   %s [name]
ta: பயன்பாடு:   %s [name]

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
ta: பயன்பாடு:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
ta: 
    குறிப்பு: இந்த வெளிப்பாடானது SysV சேவைகளை மட்டும் காட்டுகிறது மற்றும் இது சொந்த 
          systemd சேவைகளை சேர்க்கவில்லை. SysV கட்டமைப்பு தரவு சொந்த
          systemd கட்டமைப்பால் மேலாணை செய்யப்பட்டது.

en:       If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
          To see services enabled on particular target use
          'systemctl list-dependencies [target]'.
ta:       systemd சேவைகளைப் பட்டியலிட விரும்பினால் 'systemctl list-unit-files' ஐப் பயன்படுத்தவும்.
          குறிப்பிட்ட இலக்கில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள சேவைகளைப் பார்க்க 
          'systemctl list-dependencies [target]' ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
ta: சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியும், ஆனால் இயக்க நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை ('chkconfig --add %s'ஐ இயக்கவும்)

en: service %s does not support chkconfig
ta: சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியவில்லை

en: error reading information on service %s: %s
ta: சேவை %s இல் உள்ள தகவலை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
ta: இந்த செயல்பாட்டை செய்ய உங்களுக்கு போதிய முன்னுரிமைகள் இல்லை.

en: xinetd based services:
ta: xinetd சார்ந்த சேவைகள்:

en: failed to open directory %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: %s version %s
ta: %s பதிப்பு %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
ta: --type 'sysv' அல்லது 'xinetd' ஆக இருக்க வேண்டும்

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
ta: ஒரே ஒரு --list, --add, or --del அல்லது --override குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
ta: ஒரே ஒரு இயக்க நிலை, chkconfig வினாக்காக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்

en: Press <F1> for more information on a service.
ta: ஒரு சேவை பற்றிய தகவலுக்கு <F1>-ஐ அழுத்தவும்

en: What services should be automatically started?
ta: எந்தெந்த சேவைகளை தானாக தொடங்க வேண்டும்?

en: error reading info for service %s: %s
ta: %s சேவையை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: error reading from directory %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: You must be root to run %s.
ta: %s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: bad argument to --levels
ta: --levels க்கு தவறான அளவுரு

en: No services may be managed by ntsysv!
ta: எந்த சேவையும் ntsysvயால் மேலாண்மை செய்யப்படவில்லை!

en: failed to open %s/init.d: %s
ta: %s/init.dஐ திறக்க முடியவில்லை %s

en: failed to glob pattern %s: %s
ta: glob மாதிரி %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: cannot determine current run level
ta: நடப்பு இயக்க நிலையை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: failed to make symlink %s: %s
ta: symlink %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
ta: மாற்று பதிப்புகள் %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ta: இதனை GNU பொது அங்கீகாரத்தின் விதிமுறைப்படி இலவசமாக வழங்கலாம்

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
ta: பயன்பாடு: மாற்று --install <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
ta:        மாற்றுகளை --remove <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
ta:        மாற்று --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
ta:        மாற்று --config <name>

en:        alternatives --display <name>
ta:        மாற்று --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
ta:        மாற்று --set <name> <path>

en: reading %s
ta: %sஐ வாசிக்கிறது

en: failed to open %s: %s
ta: %sஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: failed to read %s: %s
ta: %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: %s empty!
ta: %s வெற்றாக உள்ளது!

en: bad mode on line 1 of %s
ta: %sஇன் வரி 1 இல் தவறான முறை

en: bad primary link in %s
ta: %sஇல் தவறான முதன்மை இணைப்பு

en: path %s unexpected in %s
ta: பாதை %s யானது %sஇல் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை

en: missing path for slave %s in %s
ta: துணை %sக்கு %sஇல் விடுபட்ட பாதை

en: unexpected end of file in %s
ta: எதிர்பாராத கோப்பு முடிவு %s

en: path to alternate expected in %s
ta: %s இல் பாதை மாற்றாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: unexpected line in %s: %s
ta: %sஇல் எதிர்பாராத வரி: %s

en: numeric priority expected in %s
ta: எண் முன்னிரிமை %sஇல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: slave path expected in %s
ta: %sஇல் துணை பாதை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: failed to read link %s: %s
ta: இணைப்பு %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
ta: புள்ளிகளை மாற்றமில்லா -- setting முறையை கைமுறைக்கு இணைக்கவும்

en: link changed -- setting mode to manual
ta: இணைப்பு  -- setting முறையை கைமுறையாக மாற்றியது

en: would remove %s
ta: %sஐ நீக்கும்

en: failed to remove link %s: %s
ta: %s இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை: %s

en: would link %s -> %s
ta: %s -> %s ஐ இணைக்கலாம்

en: failed to link %s -> %s: %s
ta: %s -> %sஐ இணைக்க முடியவில்லை : %s

en: %s already exists
ta: %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: failed to create %s: %s
ta: %s உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
ta: %s ஐ %sஆல் மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: running %s
ta: %s இயங்குகிறது

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
ta: இணைப்பு %sயானது %s (%s %s) துணைக்கு தவறானவை

en: %s has not been configured as an alternative for %s
ta: %s க்கு மாற்றாக %s கட்டமைக்கப்படவில்லை

en: the primary link for %s must be %s
ta: %sஇன் முதன்மை இணைப்பு %s ஆக இருக்க வேண்டும்

en: %s - status is auto.
ta: %s - நிலை தானியக்கம்.

en: %s - status is manual.
ta: %s - நிலையானது கைமுறையாகும்.

en:  link currently points to %s
ta: தற்போது இணைப்பு %s ஐ குறிக்கிறது

en:  slave %s: %s
ta:  துணை %s: %s

en: Current `best' version is %s.
ta: நடப்பு 'சிறந்த' பதிப்பு %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
ta: %d நிரல் '%s' ஐ கொடுக்கும்.

en: There are %d programs which provide '%s'.
ta: %d நிரல்கள் '%s' ஐ கொடுக்கும்.

en:   Selection    Command
ta:   தேர்ந்தெடுப்பு    கட்டளை

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
ta: தற்போது உள்ள தேர்ந்தெடுப்பு [+]ஐ வைக்க உள்ளீடவும், அல்லது தேர்ச்சி எண்ணை தட்டச்சு செய்யவும்:

en: 
    error reading choice
ta: 
    விருப்பத்தை வாசிக்கும் போது பிழை

en: (would remove %s
ta: (%s நீக்கப்படலாம்

en: failed to remove %s: %s
ta: %s நீக்க முடியவில்லை: %s

en: altdir %s invalid
ta: altdir %s தவறானது

en: admindir %s invalid
ta: admindir %s தவறானது

en: alternatives version %s
ta: மாற்று பதிப்பு %s

en: Photo mode
ta: புகைப்பட முறைமை

en: Video mode
ta: வீடியோ முறைமை

en: Photo burst mode
ta: புகைப்பட தொடர் படமெடுப்பு முறைமை

en: Burst
ta: தொடர் படமெடுப்பு

en: Take a photo using a webcam
ta: வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி ஒரு புகைப்படம் எடுக்கவும்

en: Navigate to the previous page of effects
ta: விளைவுகளின் முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லவும்

en: _Effects
ta: _விளைவுகள்

en: Navigate to the next page of effects
ta: விளைவுகளின் அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்லவும்

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
ta: முழுத் திரைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறி சாளர பயன்முறைக்குத் திரும்பவும்

en: Photo resolution
ta: புகைப்படத் தெளிதிறன்

en: Video resolution
ta: வீடியோ தெளிதிறன்

en: _Countdown
ta: _இறங்குமுகக் கணிப்பு

en: Fire _flash
ta: _ப்ளாஷ் வெளிச்சமிடு

en: Burst mode
ta: வெடிப்பு முறைமை

en: Number of photos
ta: புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Delay between photos (seconds)
ta: நிழற்படங்களுக்கிடையே இடைவெளி (விநாடிகளில்.)

en: _About Cheese
ta: _சீஸ் பற்றி

en: Take a Photo
ta: ஒரு நிழற்படம் எடுக்கவும்

note: Both taken from the desktop file.
en: Cheese
ta: சீஸ்

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ta: வெப்கேம் மூலம் வேடிக்கையான வரைகலை விளைவுகளுடன் போட்டோ மற்றும் வீடீயோ எடுங்கள்

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
ta: நிழற்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை எடுக்க சீஸ் உங்கள் வெப்கேமைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆடம்பரமான சிறப்பு விளைவுகளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் மற்றவர்களுடன் வேடிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கிறது.

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
ta: தொடர் படமெடுப்பு முறையில் விரைவாக அடுத்தடுத்து பல நிழற்படங்களை எடுக்கவும். ஒரு நிற்கும் விதத்தை தக்கவைத்துக்கொள்ள உங்களுக்கு நேரம் கொடுக்க இறங்குமுகக் கணிப்பை பயன்படுத்தவும், பின்பு ஃபிளாஷ்காக காத்திருங்கள்!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
ta: நிழற்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கு ஆடம்பரமான விளைவுகளைப் பயன்படுத்த சீஸ் ஜீஸ்ட்ரீமரைப் பயன்படுத்துகிறது. சீஸ் மூலம் நீங்கள், உங்கள் நண்பர்கள், செல்லப்பிராணிகள் அல்லது நீங்கள் விரும்பும் நிழற்படங்களை எடுத்து மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வது எளிது.

en: Webcam Booth
ta: சீஸ் வெப்கேம் பூத்

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: photo;video;webcam;
ta: நிழற்படம்;வீடியோ;வெப்கேம்;

en: Use a countdown
ta: இறங்குமுக கணிப்பை பயன்படுத்து

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ta: புகைப்படம் எடுப்பதற்கு முன் இறங்குமுகக் கணிப்பபை காட்ட உண்மை என அமைக்கவும்

en: Countdown length
ta: இறங்குமுகக் கணிப்பு நீளம்

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ta: புகைப்படம் எடுப்பதற்கு முன் இறங்குமுகக் கணிப்பின் காலம், நொடிகளில்

en: Fire flash before taking a photo
ta: ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்கும் முன் ப்ளாஷை இயக்கு

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
ta: புகைப்படத்தை எடுக்கும் முன்பு பிளாஷை இயக்க உண்மை என அமைக்கவும்

en: Camera device string indicator
ta: கேமரா சாதன சரம் காட்டி

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ta: கேமராவை சுட்டிக்காட்டும் சாதன முனைக்கான பாதை, எடுத்துக்காட்டாக /dev/video0

en: Last selected effect
ta: கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளைவு

en: Name of the installed effect that was selected last
ta: கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறுவப்பட்ட விளைவின் பெயர்

en: Photo width
ta: புகைப்பட அகலம்

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ta: கேமராவிலிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட படத்தின் அகலம், பிக்சல்களில்

en: Photo height
ta: புகைப்பட உயரம்

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ta: கேமராவிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட படத்தின் உயரம், பிக்சல்களில்

en: Video width
ta: வீடியோ அகலம்

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ta: கேமிராவிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட வீடியோ அகலம், பிக்சல்களில்

en: Video height
ta: வீடியோ உயரம்

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ta: கேமிராவிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட வீடியோ உயரம், பிக்சல்களில்

en: Image brightness
ta: பட பிரகாசம்

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
ta: கேமராவிலிருந்து வரும் படத்தின் வெளிச்ச மட்டத்தை சரிசெய்

en: Image contrast
ta: பட மாறுபாடு

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
ta: கேமராவிலிருந்து வரும் படத்தின் மாறுபாட்டை சரிசெய்

en: Image saturation
ta: பட செறிவு

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
ta: கேமராவிலிருந்து வரும் படத்தின் செறிவூட்டலை சரிசெய்கிறது

en: Image hue
ta: படச் சாயல்

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
ta: கேமராவிலிருந்து வரும் படத்தின் சாயலை (வண்ண நிறம்) சரிசெய்கிறது

en: Video path
ta: வீடியோ பாதை

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
ta: வீடியோக்கள் சேமிக்கப்படும் பாதையை வரையறுக்கிறது. காலியாக இருந்தால், “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” பயன்படுத்தப்படும்.

en: Photo path
ta: புகைப்பட பாதை

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
ta: புகைப்படங்கள் சேமிக்கப்படும் பாதையை வரையறுக்கிறது. காலியாக இருந்தால், “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” பயன்படுத்தப்படும்.

en: Time between photos in burst mode
ta: தொடர் படமெடுப்பு பயன்முறையில் புகைப்படங்களுக்கு இடையிலான நேரம்

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்தையும் தொடர் படமெடுப்பு பயன்முறையில் வரிசையில் எடுப்பதற்கு இடையில் தாமதப்படுத்த வேண்டிய நேரத்தின் நீளம், மில்லி விநாடிகளில். தொடர் படமெடுப்பு தாமதம் இறங்குமுகக் கணிப்பு காலத்தை விட குறைவாக இருந்தால், அதற்கு பதிலாக இறங்குமுகக் கணிப்பு காலம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Number of photos in burst mode
ta: தொடர் படமெடுப்பில் எடுக்க வேண்டிய புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of photos to take in a single burst.
ta: ஒரே தொடர் படமெடுப்பு முறைமையில் எடுக்க வேண்டிய புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: shortcut window]
en: Overview
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen on / off
ta: முழுத்திரை ஆன் / ஆஃப்

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
ta: பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: shortcut window]
en: Thumbnails
ta: சிறு உருவங்கள்

[ctx: shortcut window]
en: Open
ta: திற

[ctx: shortcut window]
en: Save As
ta: இப்படி சேமி

[ctx: shortcut window]
en: Move to Trash
ta: குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்து

[ctx: shortcut window]
en: Delete
ta: நீக்கு

en: Shutter sound
ta: ஷட்டர் ஒலி

en: _Take Another Picture
ta: _மற்றொரு படத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேவைப்படும் ஜீஸ்ட்ரீமர் கூறுகள் இல்லை:

en: No device found
ta: எந்த சாதனமும் கிடைக்கவில்லை

en: Device capabilities not supported
ta: சாதன திறன்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Start in wide mode
ta: பரந்த பயன்முறையில் தொடங்கவும்

en: Device to use as a camera
ta: கேமராவாக பயன்படுத்த சாதனம்

en: Start in fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பயன்முறையில் தொடங்கவும்

en: Webcam in use
ta: வெப்கேம் பயன்பாட்டில்

en: Cheese Website
ta: சீஸ் இணைய தளம்

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ta[0]: நிச்சயமாக கோப்பை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]: நிச்சயமாக %d கோப்புக்களை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ta[0]: நீங்கள் ஒரு பொருளை நீக்கினால், அது நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்
ta[1]: நீங்கள் உருப்படிகளை நீக்கினால், அவை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்

en: Could not delete %s
ta: %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Skip all
ta: அனைத்தையும் தவிர்

en: Could not move %s to trash
ta: %s ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Could not save %s
ta: %s ஐ சேமித்து வைக்க முடியவில்லை

en: Record a video
ta: வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்க

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
ta: படங்கள் எடுப்பதை நிறுத்துக

en: Take multiple photos
ta: பல படங்கள் எடுக்கவும்

en: No effects found
ta: விளைவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: There was an error playing video from the webcam
ta: வெப்கேமிலிருந்து வீடியோவை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Record a video using a webcam
ta: வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்யவும்

en: Take multiple photos using a webcam
ta: வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி பல புகைப்படங்களை எடுக்கவும்

en: Choose an Effect
ta: விளைவு ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Record a Video
ta: வீடியோவைப் பதிவுசெய்க

en: Take Multiple Photos
ta: பல படங்கள் எடுக்கவும்

en: 	CA: %s
ta: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>CA: %s

en: Caribou Preferences
ta: கரிபோ விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Enable scanning
ta: வருடலை செயலாக்கு

en: Enable switch scanning
ta: மாற் வருடலை செயலாக்கு

en: Scanning mode
ta: வருடல் பாங்கு

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ta: வருடல் பாங்கு, துணைகுழுக்கள், வரிகள் அல்லது நேர்கோடு

en: Subgroups
ta: துணைகுழுக்கள்

en: Step time
ta: படி நேரம்

en: Time between key transitions
ta: விசை மாற்றங்களுக்கு இடையே நேரம்

en: Inverse scanning
ta: தலைகீழ் வருடல்

en: Step with the switch, activate by dwelling
ta: மாற்றியால் படி நகர், நிலையா இருப்பதால் செயலாக்கு

en: Auto-restart scanning
ta: தானியங்கி மீள்துவக்க வருடல்

en: Automatically restart scanning after item activation
ta: உருப்படி செயலானதும் தானியங்கியாக வருடலை மறுதுவக்கம் செய்

en: Scan cycles
ta: வருடல் சுழல்கள்

en: Three
ta: மூன்று

en: Four
ta: நான்கு

en: Five
ta: ஐந்து

en: Switch device
ta: சாதனத்தை மாற்று

en: Switch device, keyboard or mouse
ta: சாதனத்தை, விசைப்பலகையை, சொடுக்கியை மாற்று

en: Switch key
ta: மாற்றி விசை

en: Key to use with scanning mode
ta: வருடல் பாங்குக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய விசை

en: Right shift
ta: வலது நகர்வு

en: Left shift
ta: இடது நகர்வு

en: Num lock
ta: எண் பூட்டு

en: Switch button
ta: மாற்றி பொத்தான்

en: Mouse button to use in the scanning mode
ta: வருடல் பாங்குக்கு பயன்படுத்த சொடுக்கி பொத்தான்

en: Antler Preferences
ta: ஆன்ட்லர் விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Antler
ta: ஆன்ட்லர்

en: Keyboard Type
ta: விசைப்பலகை வகை:

en: The keyboard geometry Caribou should use
ta: கரிபோ பயன்படுத்த வேண்டிய விசைப்பலகை இட அமைவு

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு அதன் வடிவையும் சிக்கலையும் தீர்மானிக்கிறது. இது எளிய உரை தயாரிப்புக்கு ஒரு இயற்கையான திருப்தி அளிக்கும் காட்சியிலிருந்து முழு அளவு விசைப்பலகை வரை இருக்கலாம்.

en: Use System Theme
ta: கணினி கருத்துக்களை பயன்படுத்து

en: Minimum Alpha
ta: குறைந்த பட்ச ஆல்பா

en: Minimal opacity of keyboard
ta: குறைந்த பட்ச  விசைப்பலகை ஒளி ஊடுருவல்

en: Maximum Alpha
ta: அதிகபட்ச ஆல்பா

en: Maximal opacity of keyboard
ta: அதிகபட்ச  விசைப்பலகை ஒளி ஊடுருவல்

en: Maximum Distance
ta: அதிகபட்ச தூரம்

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ta: விசைப்பலகை மறைக்கப்பட்ட போது அதிகபட்ச தூரம்

en: - daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard
ta: - திரை விசைப்பலகையில் துவக்கப்பட வேண்டிய டீமான் கவனிப்பு அணுகல் தன்மை நிகழ்வுகள்

en: Camorama Webcam Viewer
ta: Camorama Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢ À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ ¸¡ðÊ

en: View, alter and save images from a webcam
ta: Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢யில் இருக்கும் பிம்ப பார்க்க, மாற்ற மற்றும் சேமிக்கலாம்

en: camorama
ta: கமொராமா

en: <span weight="bold">General</span>
ta: <span weight="bold">பொது</span>

en: Automatic Capture
ta: ¾¡É¢ÂíÌõ

en: Capture Interval (in minutes):
ta: இடைவேளையை கைப்பற்று(நிமிடங்களில்)

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: _Enable local capture
ta: உள் கைப்பற்றுதலைச் ¦ºÂøÀÎòÐ

en: _Directory for captured pics:
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களுக்கான அடைவு:

en: _Filename for pictures:
ta: படங்களுக்க¡ன கோப்பு பெயர்:

en: webcam-capture
ta: Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢-கைப்பற்றல்

en: Append time to filename
ta: கோப்பு பெயரில் நேரத்தை இணை

en: Add a timestamp to captured images
ta: ஒரு விளைவை பிம்பங்களில் சேர்

en: <span weight="bold">Image Type</span>
ta: <span weight="bold">பிம்பங்களின் வகை</span>

en: Save files in jpeg format
ta: கோப்புகளை jpeg வடிவத்தில் சேமி

en: Save files in png format
ta: கோப்புகளை png வடிவத்தில் சேமி

en: Local Capture
ta: உள் கைப்பற்று

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: _Enable remote capture
ta: தொலை கைப்பற்றுதலைச் ¦ºÂøÀÎòÐ

en: Save directory:
ta: «¨¼வைச் சேமி:

en: ftp.yourdomain.org
ta: ftp.உங்கள்களம்.org

en: webcamshot
ta: Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢க்குண்டு

en: Remote Capture
ta: தெ¡லைக் கே¡டி

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: Use custom string
ta: ¬Âò¾ ¦¾¡¼÷îº¢யை பயன்படுத்து

en: String:
ta: ¦¾¡¼÷îº¢:

en: Draw date and time
ta: தேதி மற்றும் நேரத்-தை Å¨Ã

en: Camorama-libglade
ta: கமோராமா-லிப்கிளேட்

en: Take Picture
ta: படத்-தை எடு

en: Show Adjustments
ta: அனுசரிப்-பைக் காட்டு

en: Show Effects
ta: Å¢¨Ç×¸ளை க¡மி

en: White Balance:
ta: Á¢îº வெள்ளை:

en: Append timestamp to filename
ta: timestampஐ கோப்புப் பெயருடன் இணை

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
ta: UNIX நேரத்தில் இருக்கும் timestampஐ கோப்புப் பெயரின் கடைசியில் இணை

en: Toggles auto-capture
ta: ¾ýÉ¡§Ä-கைப்பற்றுதலுக்கு மாற்று

en: Toggles automatic capturing of pictures.
ta: படங்களை தானியங்கி கைப்பற்றுதலுக்கு மாற்று

en: Interval for auto-capture
ta: தானியங்கி கைப்பற்றுதலினுடைய இடைவேளை

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
ta: தானாகவே கைப்பற்றப்பட்டப் படங்களின் இடைவேளையைச் சொல்

en: Toggles the datestamp in captures
ta: கைப்பற்றுதலின் datestampஐ மாற்று

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களின் உள்-ளே datestamp வரைதலை மாற்று

en: Local capture image format
ta: உள் கைப்பற்றப்பட்ட பிம்பங்களின் வடிவம்

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
ta: உள் சேமிக்கப்பட்டப் படங்களில் உபயோகிக்கப்படும்  பிம்ப வடிவத்-தைச் சொல்

en: Toggles local capture
ta: உள் கைப்பற்றுதலை மாற்று

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
ta: "Take picture" என்ற பட்டன் வழியாகவோ அல்லது தானே கைபற்றுதல் மூலமாகவோ பிம்பத்-தைக் கைபற்றும் பொழுது,''இந்த விசை பிம்பங்களின் சேமிப்பை உள்ளேயே மாற்றிவிடும்.

en: Append timestamp to remote filename
ta: timestampஐ தொலைக் கோப்புப் பெயருடன் இணை

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
ta: UNIX நேரத்தில் இருக்கும் timestampஐ தொலைக் கோப்புப் பெயரின் கடைசியில் இணை

en: Toggles remote capture
ta:  தொலைக் கைப்பற்றுதலை மாற்று

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
ta: "Take picture" என்ற பட்டன் வழியாகவோ அல்லது தானே கைபற்றுதல் மூலமாகவோ பிம்பத்-தைக் கைபற்றும் பொழுது,இந்த விசை பிம்பங்களின் சேமிப்-பை தொலை சேவகனுக்கு மாற்றவும்.

en: Remote capture image format
ta: தொலைக் கைப்பற்றப்பட்ட பிம்பங்களின் வடிவம்

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
ta: தெ¡லைக் கே¡டியில் சேமிக்கப்பட்டப் படங்களில் உபயோகிக்கப்படும்  பிம்ப வடிவத்-தைச் சொல்

en: Folder for remote captures
ta: தொலைக் கைப்பற்றுதலுக்கான ஆவணம்

en: Folder for saving captured pictures remotely
ta: தொலைக் கைப்பற்றப்பட்ட படங்களை சேமிப்பதற்கான அடைவு

en: Remote save filename
ta: தெ¡லைக் கே¡டி கோப்புபெயரைச் சேமி

en: Name for the filename of uploaded images.
ta: uploaded பிம்பத்திற்கான கோப்புபெயரினுடைய பெயர்

en: Toggles timestamp for remote captures
ta: தொலை கைப்பற்றுதலினுடைய timestampஐ மாற்று

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
ta: FTP uploadற்காக பிம்பங்களினுள் timestampஇன் சொருகுதலை மாற்று

en: Folder for local captures
ta: உள் கைப்பற்றுதலுக்கான ஆவணம்

en: Folder for saving captured pictures to locally
ta: உள் கைப்பற்றப்பட்ட  படங்களை சேமிப்பதற்கான அடைவு

en: Filename for local captures
ta: உள்-கைப்பற்றப்பட்ட படங்களுக்கான கோப்புப் பெயர்

en: Filename for saving captured pictures to locally
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களை உள் சேமிப்பதற்கான கோப்புப் பெயர்

en: Toggles timestamp for local captures
ta: உள் கைப்பற்றுதலினுடைய timestampஐ மாற்று

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
ta: உள் பிம்பங்களினுள் timestampஇன் சொருகுதலை மாற்று

en: Custom text for the timestamp
ta: timestampன் உரையை ஆயத்தமாக்கு

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
ta: ¦¾¡¼÷îசியினுடைய ஆயத்த உரையை ஒரு பிம்பத்தில் இணைப்பதற்கான விளக்கம்

en: Toggles the custom string
ta: ஆயத்த தொடர்ச்சியை மாற்று

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
ta: பிம்பங்களில் உள்ள timestampனுடைய ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷ ¦ÀÂ÷

en: Toggles the video adjustment sliders
ta: காட்சி சீரமைப்பு சருக்குதல்களை மாற்று

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
ta: காட்சி பண்புகளை சீரமைப்பதற்காக சருக்குதல் உபயோகத்தை மாற்று

en: Toggles the video effects buttons
ta: காட்சி விளைவு பொத்தான்களை மாற்று

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
ta: காட்சி வடிகட்டியை சீரமைப்பதற்காக பொத்தான்களின் உபயோகத்-தை மாற்று

en: Could save temporary image file in /tmp.
ta: 	mpஇல் தற்காலிக பிம்பத்-தை சேமிக்க இயலும்

en: Unable to create image '%s'.
ta: '%s' என்ற பிம்பத்-தை உருவாக்க இயலாது

en: Could not save image '%s/%s'.
ta: '%s/%s' என்ற பிம்பத்-தை சேமிக்க இயலாது.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
ta: '%s' என்ற தற்காலிக பிம்பக் கோப்பைத் திறக்க இயலாதுபிம்பத்-தை ஏற்றம் செய்ய இயலாது

en: Could not create directory '%s'.
ta: '%s' என்ற அடைவை உருவாக்க இயலாது.

en: Could not change to directory '%s'.
ta: '%s' என்ற அடைவுக்கு மாற்ற இயலாது.

en: Wacky
ta: வேக்கி

en: show version and exit
ta: பதிப்-பைக் காட்டிவிட்டு வெளியேறு

en: v4l device to use
ta: v4I சாதனம் உபயோகத்திற்கு

en: capture width
ta: அகலத்-தைக் கைப்பற்று

en: capture height
ta: உயரத்-தைக் கைப்பற்று

en: maximum capture size
ta: அதிகப்பட்சமான  கைப்பற்றும் அளவு

en: minimum capture size
ta: குறைந்தபட்சமான  கைப்பற்றும் அளவு

en: middle capture size
ta: நடுநிலைமையான கைப்பற்றும் அளவு

en: use read() rather than mmap()
ta: mmap()க்கு பதிலாக read()ஐ உபயோகி

en: 
    
    Camorama version %s
ta: 
    
    கமொராமா பதிப்பு %s

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
ta: (%s) என்ற காட்சி சாதனத்தை இணைக்க இயலவில்லைதயவு செய்து  இணைப்-பை சரிபாக்கவும்

en: Change case
ta: எழுத்துவடிவத்தை மாற்று

en: Sentence case
ta: வரியின் எழுத்துவடிவம்

en: lowercase
ta: குறைந்த எழுத்துவடிவம்

en: UPPER CASE
ta: உயர்ந்த எழுத்துவடிவம்

en: Initial Caps
ta: முதலெழுத்து உயர்ந்த

en: tOGGLE cASE
ta: மாறும் எழுத்துவடிவம்

en: Configure &Autocorrection...
ta: &தானேச்சரிசெய்யதலை அமைத்திடு...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
en: Autocorrection
ta: தானேச்சரிசெய்யும்

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
ta: &சிறிய தானேச்சரிசெய்யும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
ta: புதியதாக தொடங்கும்  ஒவ்வொரு வரியையும் கண்டுபிடித்தல் மற்றும் அதன் முதல் எழுத்து பெரியதாஎன்பதையும் சரிபார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
ta: ஒவ்வொரு வரியின் முதல் எழுத்தும் பெரிய எழுத்துக்கு தானே மாறுதல் வேண்டும் (உ.தா. "என் வீடு. யிந்த நகரம்"  என்பதை "என் வீடு. இந்த நகரம்" ஆக மாற்ற வேண்டும்)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
ta: சிப்ட் விசையை நீண்ட நேரம் அழுத்தி வைத்திருந்தால் எல்லா சொற்களும் சோதிக்கப்பட்டு  பிழைகள் களையப்படும். சில சொற்கள் சமயங்களில்  இரு பெரிய எழுத்துக்களை கொண்டிருக்ளாம், அதனால் அதுபோன்ற எதிர்பார்ப்புகள் 'எதிர்பார்ப்பு' என்ற இடுக்கில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
ta: &இரண்டு பெரிய எழுத்துகளில் ஒன்றை பெரிய எழுத்திலும் மற்றொன்றை சிறிய எழுத்தாக்கல் வேண்டும்(உ.தா. அதுஇருந்தாள் என்பதை அதுயிருந்தாள் ஆக மாற்ற வேண்டும்)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
ta: எப்போது யுஆர்எல் தட்டச்சு செய்யப்பட்டாலும் அதை கண்டறிதல் மற்றும் அதற்கான வடிவமைத்தலையும் இணையத்தள வலை தேடியில் அமைந்த யுஆர்எல் போன்று காட்ட வேண்மடும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs
ta: தானே வடிவ &யுஆர்எல்ஸ்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
ta: இரண்டிற்கும் மேற்பட்ட இடைவெளிகள் தட்டச்ச செய்யாத படி பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும், இதுவொரு பொதுவான தவறு என்பதால் வடிவமைக்கப்பட்ட உரையில் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
ta: இரட்டை இடைவெளியை &குறை

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
ta: வரிகளின் அமைப்பையும், வடிவத்தையும் வைத்துக்கொள்ள பத்தியின் தொடக்கம் மற்றும் முடிவில் இடைவெளிகள் இருந்தாள் தானாக நீக்குமாறு இருக்க வேண்டும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
ta: பத்தியின் தொடக்கம் மற்றும் முடிவில் இடைவெளிகள் இருந்தாள் நீ&க்கு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
ta: நீங்கள் அடிக்கோடு (அ) தடிப்பை எப்பொழுது பயன்படுத்தினாலும் அடிக்கோடுகள் (அ) நட்சத்திர குறிகள்அடிக்கோடடிட்ட (அ) தடித்த உரைகளாக மாற்ற வேண்டும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: Automatically do &bold and underline formatting
ta: அடிக்கோடு இடுதலையும் &தடித்தலையும் தானே வடிவமைக்க வேண்டும்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Most standard fraction notations will be converted when available
ta: நிறைய தடவ பொதுவாக உள்ள தசமக் குறிப்புகள் இருக்குமாறு மாற்றுதல் வேண்டும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
ta: 1/2...க்கு பதிலாக ½... ஐ மாற்று

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
ta: ஒரு வரிக்கு முன்னால் '1)' (அ) அதுபோன்ற என் தட்டச்சு செய்யப்படின், தானாக அந்த பத்தியின் ஒவ்வொரு வரியும் வரியெண்ணுடுதலை  பயன்படுத்த வேண்டும். இதன் காரணமாக அனைத்து பத்திகளும் எண்களுடன்தொடங்க ஏதுவாக அமையும் மற்றும் இடைவெளியும் சரிச்செய்யப்படும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
ta: வரி எண்களுடைய பத்திகளுக்கு தானே வரி எண்ணிடுதலை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Rep&lace 1st... with 1^st...
ta: 1st...க்கு பதிலாக 1^st ஐ மாற்று

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
ta: நாட்களின் பெயர்களை பெரிய எழுத்தாக்கு

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
ta: ஒரு பத்தியின் முன்னால் '*' (அ) '-' தட்டச்ச பன்னும் போது, அந்த பத்தி தானாக  பட்டியல் வலக்கை பயன்படுத்துமாறு மாற்ற வேண்டும். பட்டியல் வடிவமைப்பு வலக்கம் என்பது சரியான குண்டு வடிவபட்டியலை வரைய பயன்படுத்தப்படுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
ta: உருளை புள்ளிகளையடைய பத்திகளுக்கு தொகுப்பு பட்டியலை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
ta: தொகுக்ககூடிய &மேற்கோள்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
en: Replace &double quotes with typographical quotes
ta: இரு மேற்கோள்களுக்கு பதிலாக குறி மேற்கோள்களை மாற்றுக

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
en: Replace &single quotes with typographical quotes
ta: தனித்த மேற்கோளுக்கு பதிலாக குறி மேற்கோள்களை மாற்றுக

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
ta: மேம்பட்ட தானேச்சரிசெய்யல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacements and exceptions for language:
ta: மொழிக்கான பதிலுக்கு மாற்றல் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
ta: சொல் பதிலுக்கு மாற்றுதலை தோற்றுவி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
en: Replace &text with format
ta: &உரையை வடிவம் மூலம் மாற்று

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
ta: பதி&லாக

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat)
en: C&hange Format...
ta: மா&ற்று வடிவம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat)
en: C&lear Format
ta: தெ&ளிவான வடிவம்

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
ta: எ&திர்பார்ப்புகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
ta: வரியின் கடைசியாக கருத வேண்டாம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2)
en: Autoinclude
ta: தானேச்சேர்த்தல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
ta: நீ&க்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
ta: அதில் இரண்டு உயர் எழுத்துக்களை அணுமதி:

en: &Modify
ta: மாற்று

en: Select Character
ta: எழுத்தை தெறிவுச்செய்

en: Make a backup of the destination file
ta: இலக்குக் கோப்புக்கு காப்புநகல் அமை

en: Batch mode: do not show dialogs
ta: திரள் பாங்கு:உரையாடல்களை காட்டாதே

en: Interactive mode: show dialogs (default)
ta: ஊடாடு பாங்கு:உரையாடல் காட்டு(முன்னிருப்பு)

en: Mimetype of the output file
ta: வெளியீட்டு கோப்பின் மைம்வகை

en: Two arguments required
ta: இரண்டு உருப்படி தேவை

en: Mimetype for input file %1 not found!
ta: உள்ளீட்டிற்கான மைம் வகை %1 யை காண முடியவில்லை

en: Mimetype not found %1
ta: மைம் வகை %1 காண முடியவில்லை

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
ta: மைம் வகையை காண முடியவில்லை, மைம் வகை

en: *** The conversion failed! ***
ta: *** மாற்ற இயலவில்லை! ***

en: Profile name
ta: தனியமைப்பு பெயர்

en: Tiled
ta: ஓடுகளாக்கப்பட்டது

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
ta: &வரிசை

note: i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
ta: &வரிசைப்படுத்து

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
ta: &பொருள்

note: i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
ta: &வழங்கு

note: i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
ta: &தடம்

note: i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
ta: &விளைவுகள்

en: &Flatten Path...
ta: &தட்டையான பாதை...

en: Flatten Path
ta: தட்டையான பாதை

en: Flatness:
ta: தட்டையான:

en: &Refine Path...
ta: &பாதையை சரியாக்கு

en: Refine Path
ta: பாதையை சரியாக்கு

en: Subdivisions:
ta: கிளை பிரிவுகள்

en: &Round Corners...
ta:  &வட்ட மூலைகள்...

en: Round Corners
ta: வட்ட மூலைகள்.

en: &Whirl/Pinch...
ta:  &சுழல்/ துளி...

en: Whirl Pinch
ta: சுழல் துளி

en: The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
ta: சுழல்துளியின் தாக்கத்தை அதிகரிக்க பாதைவடிவத்தை கை முன்னாடி சரியாக்க வெண்டும்

en: Pinch:
ta: துளி:

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
ta: ஆவணம்

en: Document Settings
ta: ஆவண அமைப்புகள்

en: Number of recent files:
ta: தற்சமய கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: Palette font size:
ta: வண்ணத்தட்டின் எழுத்துரு அளவு

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
ta: &தெரியும் வகை

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
ta: சொல் திருத்தி முடிவுகள்

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
ta: மாறிகளை மாற்றுக...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
ta: சட்டதொகுதியின் பெயர்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
ta: சட்டத்தொகுதி பெயர்

en: Text Run Around
ta: உரை சுற்றி ஓடும்

en: Connect Text Frames
ta: உரை சட்டங்களை இணை

en: Geometry
ta: வடிவியல்

en: Words:
ta: சொற்கள்:

en: Sentences:
ta: வரிகள்:

en: Syllables:
ta: நிரைகள்:

[ctx: Style name]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: Style name]
en: Head 1
ta: தலைப்பு 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
ta: தலைப்பு 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
ta: தலைப்பு 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
ta: கணக்கீடு பட்டியல்

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
ta: அகரவரிசை பட்டியல்

[ctx: Style name]
en: Bullet List
ta: பொட்டு பட்டியல்

[ctx: Style name]
en: Contents Title
ta: உள்ளடக்கப் பட்டியல்

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
ta: உள்ளடக்கத் தலைப்பு 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
ta: உள்ளடக்கத் தலைப்பு 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
ta: உள்ளடக்கத் தலைப்பு 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
ta: ஆவணம் தலைப்பு

[ctx: Style name]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: Style name]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: Style name]
en: Plain
ta: சாதாரண

[ctx: Style name]
en: Borders 1
ta: எல்லைகள் 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
ta: எல்லைகள் 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
ta: எல்லைகள் 3

[ctx: Style name]
en: Row
ta: கிடக்கை

[ctx: Style name]
en: Column
ta: நெடுக்கை

[ctx: Style name]
en: Light Gray
ta: மென்பழுப்பு

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
ta: கரும்பழுப்பு

[ctx: Style name]
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: Style name]
en: Light Blue
ta: வெளிர் நீலம்

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
ta: கருநீலம்

[ctx: Style name]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: Style name]
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: Style name]
en: Colorful
ta: நிறம்

[ctx: Style name]
en: Bluish
ta: நீலநிறம்

[ctx: Style name]
en: Simple 1
ta: சாதாரண 1

[ctx: Style name]
en: Simple 2
ta: சாதாரண 2

[ctx: Style name]
en: Simple 3
ta: சாதாரண 3

[ctx: Style name]
en: Header 1
ta: தலைப்பு 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
ta: தலைப்பு 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
ta: தலைப்பு 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
ta: தலைப்பு 4

[ctx: Style name]
en: Grid 1
ta: கட்டம் 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
ta: கட்டம் 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
ta: கட்டம் 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
ta: பழுப்பு தலைப்புகள்

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
ta: நீல தலைப்புகள்

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
ta: பாரம்பரிய நீலம்

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
ta: பாரம்பரிய பழுப்பு

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
ta: மேல் மற்றும் கீழ் நீலம்

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
ta: மேல் மற்றும் கீழ் பழுப்பு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
ta: அனைத்தும்

en: Style Manager
ta: பாணியின் மேலாளர்

en: KFormula
ta: K வாய்ப்பாடு

en: Show Rulers
ta: அளவுகோல்களை காட்டு.

en: Page Layout...
ta: பக்க இடஅமைவு...

en: &Insert
ta: &செருக

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
ta: படக்காட்சி

en: Slide %1
ta: படவில்லை %1

en: Insert Slide
ta: படவில்லையை நுழை

en: Copy Slide
ta: படவில்லையை நகலெடு

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
ta: படவில்லைக் காட்சியை வடிவமைக்கவும்

en: Crossfade
ta: குறுக்கு மங்கல்

en: Rectangular
ta: செவ்வகம்

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
ta: &நிரப்பு

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ta: வெளிப்புற தகவல்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ta: செல்களை ஒன்றாகச் சேர்

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ta: குறுக்குவரிசை

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ta: நெடுவரிசை

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ta: தாள்

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ta: &வரம்பை அச்சிடு

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
ta: நிறம்/ஓரம்

en: Jan
ta: ஜன

en: Feb
ta: பிப்

en: Mar
ta: மார்ச்

en: Apr
ta: ஏப்

[ctx: May short]
en: May
ta: மே

en: Jun
ta: ஜூன்

en: Jul
ta: ஜூலை

en: Aug
ta: ஆக

en: Sep
ta: செப்

en: Oct
ta: அக்

en: Nov
ta: நவ

en: Dec
ta: டிச

en: Dollar
ta: டாலர்

en: Pound
ta: பவுண்டு

en: Yen
ta: யென்

en: Afghani
ta: அப்கானி

en: Lek
ta: லெக்

en: Andorran Peseta
ta: அன்டோர்ரன் பெசெட்டா

en: Kwanza
ta: கவான்சா

en: East Caribbean Dollar
ta: கிழக்கு காரிபியான் டாலர்

en: Antigua And Barbuda
ta: அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா

en: Argentine Peso
ta: ஆர்ஜென்டீனா பீசொ

en: Armenian Dram
ta: அர்மனியன் டிரம்

en: Schilling
ta: எழுத்துசரிபார்த்தல்

en: Azerbaijanian Manat
ta: அசர்பைசான் மனாட்

en: Bahamian Dollar
ta: பஹ்மியினா டாலர்

en: Taka
ta: டாகா

en: Barbados Dollar
ta: பார்பேடோஸ் டாலர்

en: Franc
ta: பிரன்க்

en: Belize Dollar
ta: பெல்சி டாலர்

en: CFA Franc BCEAO
ta: CFA பிரான்சஸ் BCEAO

en: Bermudian Dollar
ta: டாலரின் பகுதி

en: Ngultrum
ta: நகுல்டிரும்

en: Boliviano
ta: போல்வைனவொ

en: Mvdol
ta: வீடோல்

en: Bosnia And Herzegovina
ta: பொசுனியா மற்றும் கேர்சிகொவினா

en: Convertible Marks
ta: மாற்ற கூடிய மதிப்பெண்

en: Pula
ta: புலா

en: Burundi Franc
ta: புருண்டி பெரானிக்

en: Riel
ta: ரைல்

en: CFA Franc BEAC
ta: CFA பிரன்க் BEAC

en: Cape Verde Escudo
ta: கேப் வெர்டி இஸ்கியுடொ

en: Cayman Islands Dollar
ta: கேமான் தீவுகள் டாலர்

en: Unidades de fomento
ta: யுனிடெட்ஸ் டி பொர்

en: Yuan Renminbi
ta: யுனா ரென்மின்பி

en: Comoro Franc
ta: கோமொரொ பீரான்க்

en: Congo, The Democratic Republic Of
ta: கான்கோ, ஜனநாயக குடியரசு

en: Franc Congolais
ta: பிரான்க் காங்கோலிஸ்

en: Costa Rican Colon
ta: கோஸ்ட ரிகா கோலன்

en: Cuban Peso
ta: கியுபா பிசோ

en: Cyprus Pound
ta: சைப்ருஸ் பவுன்டி

en: Djibouti Franc
ta: ப்ரென்சு சிபூட்டி

en: Dominican Peso
ta: டொமனிக்கன் பெசொ

en: Timor Escudo
ta: டிமோர் எஸ்குடோ

en: Egyptian Pound
ta: எகிப்து பவுன்டு

en: El Salvador Colon
ta: எல் சல்வடோர் கொலொன்

en: Nakfa
ta: நக்ஃபா

en: Kroon
ta: க்ரூன்

en: Ethiopian Birr
ta: எதியோப்பியா பிர்

en: Falkland Island (Malvinas)
ta: பால்க்லான்டு தீவுகள் (மால்வினாஸ்)

en: Falkland Islands Pound
ta: பால்க்லான்டு தீவு பவுன்டு

en: Faeroe Islands
ta: பேரோ தீவுகள்

en: Fiji Dollar
ta: பிஜி டாலர்

en: Markka
ta: மரக்கா

en: mk
ta: FJD

en: CFP Franc
ta: CFP ப்ராங்

en: Franc Southern Territories
ta: தெற்கு பிரெஞ்ச் பிரதேசங்கள்

en: Dalasi
ta: டலாசி

en: German Mark
ta: ஜெர்மன் மார்க்கு

en: Cedi
ta: செடி

en: Gibraltar Pound
ta: ஜிப்ரால்ட்ர் பவுன்டு

en: Drachma
ta: டார்க்மா

en: Quetzal
ta: குஎட்சால்

en: Guinea Franc
ta: கினி பிரென்ச்

en: Guinea-Bissau Peso
ta: கினி-பிசாசு பீசோ

en: Guyana Dollar
ta: கயானா டாலர்

en: Gourde
ta: கொர்டி

en: Heard Island And McDonald Islands
ta: ஹியர்டு தீவு மற்றும் மெக்டோனால்டு தீவுகள்

en: Lempira
ta: லிம்பிர

en: Forint
ta: ப்ராயின்ட்

en: Iceland Krona
ta: ஐஸ்லாந்து க்ரோனா

en: Rupiah
ta: ருபியா

en: Iran, Islamic Republic Of
ta: ஈரான், இஸ்லாமிய குடியரசு ஈரான்,

en: Iraqi Dinar
ta: ஈராக்கிய தினார்

en: Punt
ta: புன்ட்

en: Pence
ta: பென்ஸ்

en: New Israeli Sheqel
ta: புது இஸ்ரேல் ஷ்க்குல்

en: Lira
ta: லிரா

en: Jamaican Dollar
ta: சமேய்க்கா டாலர்

en: Jordanian Dinar
ta: ஜார்டன் தினார்

en: Tenge
ta: டென்ஜி

en: Kenyan Shilling
ta: கென்யா ஷில்லிங்

en: Korea, Democratic People's Republic Of
ta: மக்கலின் சுதந்திர குடியரசு கொரியா

en: North Korean Won
ta: வடக் கொரிய வொன்

en: Korea, Republic Of
ta: குடியரசு கொரிய

en: Kip
ta: கிப்

en: LAK
ta: Kip

en: Lebanese Pound
ta: லெபனானின் பவுன்டு

en: Rand
ta: ராணடு

en: Loti
ta: லொட்டி

en: Liberian Dollar
ta: லிபரியன் டாலர்

en: Lithuanian Litus
ta: லிதுவேனியன் லித்திஸ்

en: Pataca
ta: பதாகா

en: Denar
ta: தினார்

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
ta: மெசெடோனிய முந்தய யுகோலோவிய குடியரசின், மெசெடோனிய

en: Malagasy Franc
ta: மாலகசி ஃப்ராங்

en: Kwacha
ta: க்குவாச்சா

en: Rufiyaa
ta: ருஃப்பியா

en: Maltese Lira
ta: மால்டீசு லிரா

en: Ouguiya
ta: ஓயுங்கியா

en: Mauritius Rupee
ta: மொரீசியஸ் ரூபாய்

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
ta: மெக்சிகன் உனைடட் டீ இண்வர்ஷன்

en: Micronesia, Federated States Of
ta: மைக்ரோனீசியக் குடியரசு மாநிலங்கள்

en: Moldova, Republic Of
ta: மொல்டொவிய குடியரசு

en: Moldovan Leu
ta: மொல்டொவன் லியு

en: Tugrik
ta: டக்ரிக்

en: Moroccan Dirham
ta: மொரோக்கென் திர்ஹம்

en: Metical
ta: மெட்டிகல்

en: Kyat
ta: கயட்

en: Namibia Dollar
ta: நாமிபியா டாலர்

en: Guilder
ta: கில்டர்

en: Cordoba Oro
ta: கோர்டோபா ஓரொ

en: Naira
ta: னைரா

en: Norfolk Islands
ta: னொர்ஃபோல்க் தீவுகள்

en: Rial Omani
ta: ரியல் ஓமனி

en: Pakistan Rupee
ta: பாகிஸ்தான் ரூபாய்

en: Balboa
ta: பல்போவா

en: Kina
ta: கினா

en: Nuevo Sol
ta: னேவோ சால்

en: Zloty
ta: ஸ்லோத்யி

en: Escudo
ta: எஸ்குடோ

en: Qatari Rial
ta: கத்தாரி ரியல்

en: Rwanda Franc
ta: ருவாண்டாஃப்ராங்

en: Saint Helena Pound
ta: சென்_ெஹலெனா பவுடு

en: Saint Kitts And Nevis
ta: சென் கிட்சு மற்றும் நெவிசு

en: Saint Pierre And Miquelon
ta: செயின்ட் பெய்ரி மற்றும் மெஃகிலியொன்

en: Saint Vincent And The Grenadines
ta: சென் வின்சென்ட் மற்றும் கிரெனடைன்சு

en: Dobra
ta: டொப்ரா

en: Sao Tome And Principe
ta: சாவோ டோமி மற்றும் பிரின்கிப்பி

en: Seychelles Rupee
ta: செஷில்ஸ் ரூபாய்

en: Leone
ta: லியோன்

en: Slovak Koruna
ta: ஸ்லோவாக் கொருனா

en: Solomon Islands Dollar
ta: சாலமன் தீவுகளின் டாலர்

en: Somali Shilling
ta: சோமாலி ஷில்லிங்

en: Peseta
ta: பெசெட்டா

en: Sri Lanka Rupee
ta: இலங்கை ரூபாய்

en: Sudanese Dinar
ta: சூடான் தினார்

en: SRG
ta: SDD

en: Suriname Guilder
ta: சுரினேம் கில்டர்

en: Svalbard And Jan Mayen
ta: ஸ்வால்பார்டு மற்றும் ஜான் மாயென்

en: Lilangeni
ta: லிலாங்கனி

en: Syrian Pound
ta: சிரியன் பவுன்டு

en: New Taiwan Dollar
ta: புது தாய்வான் டாலர்

en: Taiwan, Province Of China
ta: தாய்வான்,சீன மாநிலம்

en: Somoni
ta: சோமாலி

en: Tanzania, United Republic Of
ta: ஐக்கிய குடியரசு டான்சானியா

en: Tanzanian Shilling
ta: டான்சானியா ஷில்லிங்

en: Baht
ta: பாட்

en: Pa'anga
ta: பாங்கா

en: TOP
ta: மேல்:

en: Trinidad And Tobago
ta: டிரிடாட் மற்றும் டொபாகோ

en: Trinidad and Tobago Dollar
ta: டிரினாட் மற்றும் டொபகொ டாலர்

en: Turkish Lira
ta: துருகிஷ் லிர

en: Manat
ta: மனாட்

en: Turks And Caicos Islands
ta: துருக்கிஸ் மற்றும் கைசோஸ் தீவுகள்

en: Uganda Shilling
ta: உகான்டா ஷில்லிங்

en: Hryvnia
ta: ஹரிவினிய

en: US Dollar (Next day)
ta: US டாலர்( அடுத்த நாள்)

en: US Dollar (Same day)
ta: US டாலர்( அதே நாள்)

en: Peso Uruguayo
ta: பெசோ உராகுஏ

en: Uzbekistan Sum
ta: உஸ்பெக்கிஸ்தான் சம்

en: Vatu
ta: வட்டு

en: Bolivar
ta: பொல்வீயார்

en: Virgin Islands
ta: கண்ணித் தீவு

en: Wallis And Futuna
ta: வாலிஸ் மற்றும் புடான

en: Yemeni Rial
ta: யேமென் ரியால்

en: Yugoslavia
ta: யூகோசுலாவியா

en: Yugoslavian Dinar
ta: யூகோசுலாவியா தினார்

en: Zimbabwe Dollar
ta: ஜிம்பாப்வே டாலர்

en: Enter the area name:
ta: பரப்பின் பெயரை நுழைக்கவும்:

en: Change Angle
ta: கோணம் மாற்று

en: Sheet Style
ta: தாளின் பாணி

en: Select the sheet style to apply:
ta: தாள் பெருவதற்குப் பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Cell Comment
ta: அறையின் குறிப்புரை

en: <none>
ta: <எதுவுமில்லை>

en: equal to or greater than
ta: சமம் அல்லது விடப்பெரிது

en: equal to or less than
ta: சமமான அல்லது விடக்குறைந்த

en: First Condition
ta: முதல் நிபந்தனை

en: Second Condition
ta: இரண்டாவது நிபந்தனை

en: Third Condition
ta: மூன்றாவது நிபந்தனை

en: Cell is
ta: சிற்றறை என்பது

en: Cell style
ta: அறையின் பாணி

en: different from
ta: இதற்கு மாறுபட்ட

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
ta: முதல் மதிப்பு எண்ணாக இருந்தால் அதற்கு அடுத்த மதிப்பும் எண்ணாகவே இருக்கும்.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
ta: முதல் மதிப்பு சரமாக இருந்தால் அதற்கு அடுத்த மதிப்பும் சரமாகவே இருக்கும்.

en: Consolidate
ta: ஒன்றாக்கபட்ட

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
ta: கூட்டு

en: Standard Deviation
ta: இயல்பான விலகல்

en: Variance
ta: மாற்றம்

en: The range
    %1
    is too small
ta: வீச்சு
    %1
    மிக சிறியதாக உள்ளது

en: The range
    %1
    is too large
ta: வீச்சு
    %1
    மிக பெரியதாக உள்ளது

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
ta: வீச்சுகள்
    %1
    மற்றும்
    %2
    வெவ்வேறு அளவில் உள்ளன

en: The range
    %1
     is malformed
ta: வீச்சு
    %1
    பிறழப்பட்டு உள்ளது

en: Inserting From Clipboard
ta: இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து செருகுதல்

en: There is no data in the clipboard.
ta: இடைநிலைப் பலகையில் எந்த தகவலுமில்லை

en: There is no usable data in the clipboard.
ta: இடைநிலைப் பலகையில் எந்த பயனுள்ள தகவலுமில்லை

en: Text to Columns
ta: நெடுவரிசைகளுக்கான உரை

en: Cannot open input file.
ta: உள்ளீடு கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Insert Data From Database
ta: தகவல்தளத்திலிருந்து தகவலை செருகு

en: User name:
    (if necessary)
ta: பயனர் பெயர்:(தேவையிருந்தால்)

en: Port:
    (if necessary)
ta: முனை:(தேவையிருந்தால்)

en: Database name:
ta: தகவல்தளத்தின் பெயர்

en: Password:
    (if necessary)
ta: நுழைசொல்:(தேவையிருந்தால்)

en: Select tables:
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட அட்டவணை

en: Select columns:
ta: நெடுவரிசைகளை தேர்வுசெய்

en: Match all of the following (AND)
ta: கீழ்காணும் எல்லாவற்றையும் பொருத்துக (AND).

en: Match any of the following (OR)
ta: கீழ்காணும் எதையாவது பொருத்துக (OR)

en: not equal
ta: சமமற்ற

en: not in
ta: இதில் இல்லை

en: like
ta: போல

en: lesser
ta: குறைந்த

en: greater or equal
ta: அதிகமான அலல்து சமமான

en: less or equal
ta: குறைவு அல்லது சமமான

en: Sorted by
ta: வரிசைபடி

en: Distinct
ta: மதிப்புகள்

en: Query Options
ta: வினவல் தேர்வுகள்

en: Insert in region
ta: வட்டாரத்தில் செருகு

en: You cannot specify a table here.
ta: தாங்கள் இங்கு ஒரு அட்டவணை தேர்வு செய்ய முடியாது.

en: You have to specify a valid region.
ta: தாங்கள் ஒரு செல்லக்கூடிய வட்டாரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: You have to specify a valid cell.
ta: தாங்கள் ஒரு செல்லக்கூடிய அறையை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You are not allowed to change data in the database.
ta: தகவல்தளத்திலிருக்கும் தகவலை மாற்ற தாங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: Executing query failed.
ta: கேள்வி நிறைவேற்று தோல்வியடைந்தது.

en: You did not get any results with this query.
ta: இந்த கேள்வியின் மூலம் எந்த முடிவையும் தங்களால் பெறமுடியாது.

en: The port must be a number
ta: இந்த துறைக்கு ஒரு எண் இருக்க வேண்டும்

en: Connecting to database...
ta: தகவல்தளத்துடன் இணைத்தல்

en: Connected. Retrieving table information...
ta: இணைக்கப்பட்டது. அட்டவணை தகவல்களை மீட்டல்

en: This database contains no tables
ta: இந்த தகவல்தளத்தில் அட்டவணை எதுவும் இல்லை.

en: Driver could not be loaded
ta: இயக்கியினை ஏற்ற இயலவில்லை

en: Retrieving meta data of tables...
ta: அட்டவணைகளிலிருந்து மீ தகவல்களை மீட்டல்

en: You have to select at least one table.
ta: தாங்கள் குறைந்தது ஒரு அட்டவணையையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: You have to select at least one column.
ta: தாங்கள் குறைந்தது ஒரு நெடுவரிசையையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
ta: '*' அல்லது '?'  SQLயில் தவறான குழுக்குரியாகும் . '%' அல்லது '_' முறையான மாறுதல் ஆகும். மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
ta: பின்னொட்டு:

en: Language: %1
ta: மொழி: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
ta: 'எடை:

en: Insert function
ta: செயலை சொருகு

en: This function has no parameters.
ta: இந்த செயல்கூற்றில் அளபுருக்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Goal Seek
ta: இலக்குத்தேடு

en: Cell reference is invalid.
ta: அறை குறிப்பி தவறானது!

en: Target value is invalid.
ta: இலக்கு மதிப்பு தவறானது!

en: Source cell must contain a numeric value.
ta: மூல அறை எண்களின் மதிப்பை பெற்று இறுக்க வேண்டும்.

en: Target cell must contain a formula.
ta: இலக்கு அறை வாய்பாட்டை கொண்டு இருக்க வேண்டும்!

en: Iteration:
ta: மடக்குச்செயல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
ta: புதிய மதிப்பு

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
ta: எண்ணங்கள் அறையின் %1 வழியே விடை அறியலாம்.

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
ta: எண்ணங்கள் அறையின் %1 வழியே விடை அறியப்படவில்லை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
ta: அறையை அமை:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
ta: மதிப்பு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
ta: அறையை மாற்றுதல்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
ta: தற்போதைய மதிப்பு:

en: Goto Cell
ta: அறைக்கு செல்:

en: Enter cell:
ta: அறையை உள்ளீடு:

en: Move towards right
ta: வலது பக்கமாக நகர்த்தவும்

en: Move towards bottom
ta: கீழ்பக்கமாக நகர்த்தவும்

en: Insert rows
ta: கிடக்கைகளை செருகு

en: Insert columns
ta: நெடுவரிசைகளை செருகு

en: Insert Cells
ta: அறைகளை செருகு

en: Move towards left
ta: இடது பக்கமாக நகர்த்தவும்

en: Move towards top
ta: மேல்பக்கமாக நகர்த்து

en: Remove rows
ta: கிடக்கைகளை நீக்கு

en: Remove columns
ta: நெடுவரிசைகளை நீக்கு

en: Remove Cells
ta: அறைகளை நீக்கு

en: Inherit style:
ta: மரபுவழி பாணி:

en: A style with this name already exists.
ta: வார்ப்புரு பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது

en: A style cannot inherit from itself.
ta: பாணி தானாகவே மரபுவழியாக வரவில்லை

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
ta: சுழல்நிலை குறிப்புகளால் %1  பாணி தானாகவே மரபு வழியாக வரவில்லை

en: Cell Format
ta: வடிவமைப்பு செல்

en: &Data Format
ta: தேதி வடிவமைப்பு

en: &Position
ta: நிலை

en: &Border
ta: ஓரம்

en: Back&ground
ta: பின்னணி

en: &Cell Protection
ta: அறை பாதுகாப்பு

en: Halves 1/2
ta: பாதிகள் 1/2

en: Quarters 1/4
ta: கால்பங்குகள் 1/4

en: Eighths 1/8
ta: எட்டிலொரு பங்குகள் 1/8

en: Sixteenths 1/16
ta: பதினாறிலொன்று பங்குகள்

en: Tenths 1/10
ta: பத்திலொரு பங்குகள் 1/10

en: Hundredths 1/100
ta: நூற்றிலொரு பங்கு 1/100

en: One digit 5/9
ta: ஒரு இலக்கம் 5/9

en: Two digits 15/22
ta: இரண்டு இலக்கங்கள் 15/22

en: Three digits 153/652
ta: மூன்று இலக்கங்கள் 153/652

en: System:
ta: கணினி:

en: Dolor Ipse
ta: யாதும் ஊரே

en: Default width (%1 %2)
ta: முன்னிருப்பு அகலம்(%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
ta: முன்னிருப்பு உயரம்  (%1 %2)

en: Preselect
ta: முன்தேர்வு

en: No Color
ta: நிறம் இல்லை

en: Internet address:
ta: இணையம் முகவரி

en: File location:
ta: கோப்பு இடஅமைப்பு:

en: Recent file:
ta: சமீபத்திய கோப்பு

en: No Entries
ta: பதிவு இல்லை

en: Custom Lists
ta: பட்டியலின் மாற்றம்

en: List:
ta: பட்டியல்:

en: Entry:
ta: நுழைவு:

en: Do you really want to remove this list?
ta: இந்த பட்டியலை நிஜமாகவே நீக்க வேண்டுமா?

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
ta: நுழைவு இடம் காலியாக இல்லை.
    தொடர வேண்டுமா?

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: &Select
ta: &தேர்ந்தெடு

en: Area: %1
ta: பரப்பு: %1

en: &New...
ta: &புதிய...

en: Cells:
ta: செல்கள்

en: Sheet:
ta: தாள்:

en: Area name:
ta: பரப்பு பெயர்:

en: Paste Inserting Cells
ta: சொருகு அறைகளை ஒட்டு.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
ta: நிபந்தனை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
ta: சிற்றறைகளை பிணை

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
ta: அறையின் அளவு

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
ta: உரை விருப்பம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
ta: உரை மடிப்பு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
ta: &உரையை அச்சிட வேண்டாம்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
ta: பாதுகாவலர்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
ta: அனைத்தையும் மறை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
ta: வாய்பாட்டை மறைத்திடு

en: Resize Row
ta: கிடக்கைகளை மறுஅளவாக்கு

en: Resize Column
ta: நெடுக்கையை மறுஅளவாக்கு

en: Series
ta: தொடர்கள்

en: Insert Values
ta: மதிப்புகளை சொருகு

en: Insert the series vertically, one below the other
ta: செங்குத்தாக தொடர்களை செருகு, ஒன்றன் கீழ் ஒன்றாக

en: Insert the series horizontally, from left to right
ta: கிடைமட்டமாய் தொடர்களை செருகு, இடது புறத்தில் இருந்து வலபக்கம் வரை.

en: Linear (2,4,6,...)
ta: நேரான (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
ta: 'தொடக்கம்' முதல் 'முடிவு' வரை உருவாக்கு மற்றும் ஒவ்வொரு படிக்கும் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பை கொடுக்கவும்.

en: Geometric (2,4,8,...)
ta: வடிவங்கள் (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
ta: தொடர்கள் 'ஆரம்பம்' முதல் 'முடிவு' வரை ஒவ்வொரு மடக்கு படி மதிப்பை உருவாக்கு. படி 5 யை பயன்படுத்தினால் 5, 25, 125, 625 முதல் 5 மடக்கு படி 5, 25 க்கு சமம் மற்றும் அதை 5 மடக்கு 125 க்கு சமம், அதே எண் 5 ஆல் மடக்கும் போது 625 ஆக ஆகிறது.

en: Start value:
ta: மதிப்பின் தொடக்கம்

en: Stop value:
ta: முடிவும் மதிப்பு:

en: Step value:
ta: அடி மதிப்பு:

en: End and start value must be positive.
ta: முடிவு மற்றும் துவக்க மதிப்பு நேர் மதிப்பாக வேண்டும்

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
ta: முடிவின் மதிப்பு துவக்கத்தின் மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் அல்லது படியின் மதிப்பு '1' ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
ta: துவக்கு, நிறுத்து அல்லது படி மதிப்புகள் பூஜ்ஜியமாக இருத்தல் கூடாது!

en: Step value must be different from 1
ta: படியின் மதிப்பு 1ல்லிருந்து வேறுபட்டிருக்க வேண்டும்

en: Step is negative.
ta: தவறான வழிமுறை.

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
ta: படி மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக இருக்க வேண்டும்; இல்லாவிடில் வரிசை தொடர் முடிவில்லாமல் இருக்கும்.

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
ta: துவக்க மதிப்பு முடிவின் மதிப்பை விட அதிகமாக இருந்தால் படி சுழியாக இருக்க வேண்டும்!

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
ta: படியின் மதிப்பு எதிராக இருந்தால், துவக்க மதிப்பு முடிவின் ம்திப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: Show Columns
ta: நெடுவரிசைகளைக் காட்டு

en: Select hidden columns to show:
ta: மறைந்திருக்கும் நெடுவரிசைகளைக் காட்டத் தேர்வுசெய்யவும்:

en: Show Rows
ta: வரிசைகளைக் காட்டு

en: Select hidden rows to show:
ta: மறைந்திருக்கும் வரிசைகளைக் காட்டத் தேர்வு செய்யவும்:

en: Column: %1
ta: நெடுவரிசை: %1

en: Row: %1
ta: குறுக்குவரி: %1

en: Show Sheet
ta: தாள் காட்டு

en: Select hidden sheets to show:
ta: மறைந்திருக்கும் காகிதங்களை காட்டத் தேர்வு செய்யவும்:

en: Column %1
ta: நெடுக்குவரி %1

en: Row %1
ta: குறுக்குவரி %1

en: Special Paste
ta: சிறப்பு ஒட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
ta: ஓரத்தை தவிர அனைத்தும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
ta: பெருக்கல்

en: All Styles
ta: எல்லா பாணிகள்

en: Custom Styles
ta: ஆயத்த பாணிகள்

en: Hierarchical
ta: படிமுறை

en: style%1
ta: பாணி%1

en: Subtotals
ta: உப தொகை எண்கள்

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
ta: உப தொகை எண்களை இணைக்க ஒரு நெடுவரிசையையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

en: Column '%1'
ta: நெடுவரிசை '%1'

en: CountA
ta: எண்ணிக்கைA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
ta: நடப்பு உப தொகையை மற்றியமை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
ta: குழுக்களுக்கு இடையே பக்கவெட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
ta: சுருக்கத்தின் கீழ் தரவு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
ta: சுருக்கம் மட்டும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
ta: மாற்றத்திற்கு பார்வையிடும் போது காலியான அறையை &தவிர்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
ta: ஒவ்வொரு மாற்றத்தின் போதும்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
ta: செயல்களை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
ta: உப தொகையின் சேர்ப்பு

en: Clear &All
ta: காலி செய் &எல்லாவற்றையும்

en: Allow:
ta: அனுமதி:

en: Text Length
ta: உரை நீளம்

en: Allow blanks
ta: காலியிடங்களை அனுமதி

en: Data:
ta: தரவு:

en: Date minimum:
ta: குறைந்தபட்ச தேதி:

en: Date maximum:
ta: அதிகபட்ச தேதி:

en: Time minimum:
ta: குறைந்தபட்ச நேரம்:

en: Time maximum:
ta: அதிகபட்ச நேரம்:

en: &Error Alert
ta: &பிழைக்கான எச்சரிக்கை

en: Show error message when invalid values are entered
ta: தவறான மதிப்பை நுழைக்கையில் பிழைச்செய்தியைக் காண்பி

en: Input Help
ta: உள்ளீட்டு உதவி

en: Show input help when cell is selected
ta: அறைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டப் பிறகு உள்ளீட்டு உதவியைக் காண்பி

en: This is not a valid value.
ta: இது ஒரு முறையான மதிப்பு இல்லை.

en: This is not a valid time.
ta: இது ஒரு முறையான நேரம் இல்லை !

en: This is not a valid date.
ta: இது ஒரு சரியான தேதி இல்லை.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
ta: முழு எண் (1, 132, 2344 போல)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
ta: ஒரு உண்மை மதிப்பு (மெய் அல்லது பொய்

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
ta: ஒரு மிதவை புள்ளி மதிப்பு (1.3, 0.343, 253 போல)

en: Any kind of value
ta: ஏதேனும் ஒரு மதிப்பு வகை

en: A range of strings
ta: சரங்களின் வீச்சு

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
ta: முழு (1, 132, 2344 போல) எண்களின் வீச்சு

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
ta: உண்மை மதிப்புகளின் (மெய் அல்லது பொய்) வீச்சு

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
ta: மிதவை புள்ளி மதிப்புகளின் வீச்சு (1.3, 0.343, 253 போல)

en: A range of any kind of values
ta: ஏதேனும் ஒரு மதிப்பு வகையின் வீச்சு

en: First number
ta: முதல் எண்

en: Second number
ta: இரண்டாம் எண்

en: Conversion
ta: நிலைமாற்றம்

en: Bool value to convert
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய மதிப்பு

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
ta:  BOOL2STRING()  அமைப்பு ஒரு கொடுக்கப்பட்ட பூலியன் மதிப்பை வெளியிடும். இந் த முறை சரத்தை பெறும் முறையை பெறும் பூலியனை பயன்படுத்த படுகிறது

en: BOOL2STRING(value)
ta: BOOL2STRING ( மதிப்பு )

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
ta: BOOL2STRING(உண்மை;பொய்), உண்மை என்று காட்டும்

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
ta: BOOL2STRING(மெய்;பொய்), பொய் என்று காட்டும்

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
ta: மேல் (BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) சரி

en: Integer value to convert
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய மதிப்பு

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
ta: INT2BOOL() செயற்கூறு முழு எண்ணுக்கான பூலியன் எண்ணை வெளியிடும். இந்த வழிமுறை ஒழுங்கமைந்த முழுஎண் பயன்பாட்டிற்க்கு பூலியன் தேவை. இது 1 அல்லது 0 வை ஏற்றுக்கொள்ளும். வேறு ஏதாவது மதிப்பு கொடுத்தால் தவறு வெளியிடும்.

en: INT2BOOL(value)
ta: INT2BOOL(0) ( மதிப்பு )

en: INT2BOOL(1) returns true
ta: INT2BOOL(0) உண்மை என்று காட்டும்

en: INT2BOOL(0) returns false
ta: INT2BOOL(0) பொய் என்று காட்டும்

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
ta: OR(உண்மை;பொய்), உண்மை என்று காட்டும்

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
ta: BOOL2INT() செயற்கூறு முழு எண்ணிற்கு பூலியன் மதிப்பை வெளியிடும். இந்த வழிமுறை பூலியன் மதிப்பை வழங்க முழு எண் தேவை.

en: BOOL2INT(value)
ta: BIN2OCT ( மதிப்பு )

en: BOOL2INT(True) returns 1
ta: BOOL2IN 1 என்று காட்டும்

en: BOOL2INT(False) returns 0
ta: BOOL2IN(உண்மை;பொய்) 0

en: NUM2STRING(value)
ta: NUM2STRING( மதிப்பு )

en: NUM2STRING(10) returns "10"
ta: NUM2STRINGஎன்று காட்டும்

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
ta: NUM2STRING(2.0 என்று காட்டும் "2.05"

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
ta: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102)  சரி

en: A one character string to convert
ta: மாற்ற வேண்டிய ஒரு எழுத்துச் சரம்

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
ta: தேதி() செயல்கூறு, உள்ளமை அளபுருகளால் வடிவமைக்கப்பட்ட தேதியை காட்டும்.

en: CHARTOASCII(value)
ta: CHARTOASCII( மதிப்பு )

en: CHARTOASCII("v") returns 118
ta: மணிகள்("10:5:2"), 10 என்று காட்டும்

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
ta: CHARTOASCII(r) பிழை. எழுத்து மேற்கோள்குறி கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

en: The ASCII values to convert
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய மதிப்பு

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
ta: cos() என்ற செயல்கூறு 'x'ன் 'கொசைன்' மதிப்பை திருப்பும், x 'ரேடியன்'களில் இருக்க வேண்டும்.

en: ASCIITOCHAR(value)
ta: DEC2OCT( மதிப்பு )

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
ta: DEC2OCT(12), "14" என்று காட்டும்

en: Value in X
ta: X ல் மதிப்பு

en: Value in Y
ta: Yல் மதிப்பு

en: POLR(X;Y)
ta: POLR( X;Y )

en: POLR(12;12) returns 16.9705
ta: POLR(12;12), 16.9705 ஆக திரும்பும்

en: POLR(12;0) returns 12
ta: POLR(12;0), 12 ஆக திரும்பும்

en: POLA(X;Y)
ta: POLA( X; Y)

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
ta: POLA(12;0), 0.7853 ஆக திரும்பும்

en: POLA(12;0) returns 0
ta: POLA(12;0), 0.7853 ஆக திரும்பும்

en: POLA(0;12) returns 1.5707
ta: POLA(0;12), 1.5707 ஆக திரும்பும்

en: Angle (radians)
ta: கோணம் (ரேடியன்ஸ்)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
ta: CARX() செயல்கூறு, முனைநிலை இடத்திலிருக்கும் புள்ளியின் நிலைக்கேற்ற  X  நிலையை திருப்பும்

en: CARX(Radius;Angle)
ta: CARX ( அரைவிட்டம்;கோணம் )

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
ta: CARX(12;1.5707), 0.00115592ஆக திரும்பும்

en: CARX(12;0) returns 12
ta: CARX(12;0), 12 ஆக திரும்பும்

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
ta: DECSEX() செயல்கூறு, இரட்டை மதிப்பை, நேரம் மதிப்பாக மாற்றும்.

en: DECSEX(double)
ta: DECSEX( இரட்டை )

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
ta: DECSEX(1.6668), 1;40 ஆக திரும்பும்

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
ta: DECSEX(7.8), 7:47ஆக திரும்பும்

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
ta: SEXDEC() செயல்கூறு, பதின்ம எண்ணை திரும்பும். நீங்கள் நேர மதிப்பையும் கொடுக்கலாம்.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
ta: SEXDEC( நேரம் மதிப்பு ) அல்லது SEXDEC(மணி,நிமிடம்,நொடி)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
ta: SEXDEC(1;5;7), 1.0852778 ஆக திரும்பும்

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
ta: DECSEX("8:05"), 8.08333333ஆக திரும்பும்

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
ta: CARY() செயல்கூறு, முனைநிலை இடத்திலிருக்கும் புள்ளியின் நிலைக்கேற்ற Y நிலையை திருப்பும்.

en: CARY(12;1.5707) returns 12
ta: CARY(12;1.5707), 12 ஆக திரும்பும்

en: CARY(12;0) returns 0
ta: CARY(12;0), 0 ஆக திரும்பும்

en: ROMAN(Number)
ta: ROMAN( எண் )

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
ta: ROMAN(99), "XCIX" ஆக திரும்பும்

en: ROMAN(-55) returns "Err"
ta: ROMAN(-55), "Err" ஆக திரும்பும்

en: Numeral
ta: எண்உரு

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
ta: ARABIC()  செயல்கூறு, ரோமானிய எண்உருவை எண்ணாக மாற்றும்.

en: ARABIC(Numeral)
ta: ARABIC(எண்)

en: ARABIC("IV") returns 4
ta: ARABIC("IV") 4 திரும்பும்

en: ARABIC("XCIX") returns 99
ta: ARABIC("XCIX") 99 திரும்பும்

en: Range marking the database
ta: தரவுத்தளத்தை குறிப்பிடும் வரம்பு

en: String marking the column in the database
ta: தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையை குறிப்பிடும் சரம்

en: Range marking the conditions
ta: நிபந்தனைகளை குறிப்பிடும் வரம்பு

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் எண்ணிக்கையை கூட்டும்

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
ta: எண்மதிப்பிற்கான குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கைக்கு சராசரி தொகையை கணக்கிடும்

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையிலுள்ள எண்மதிப்புகளை கொண்ட அறையை எண்ணும்

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையிலுள்ள எண்மதிப்புகள் அல்லது எண்ணெழுத்து மதிப்புகளை கொண்ட அறையை எண்ணும்

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையிலிருந்து ஒரு மதிப்பை திருப்பும். மதிப்பில்லாத அல்லது ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மதிப்பு இருந்தால் இந்த செயல்கூறு பிழையை காட்டும்.

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து பெரிய மதிப்பை  திருப்பும்

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து சிறிய மதிப்புகளை திருப்பும்

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து எண்மதிப்பின் பெருக்குத்தொகையை திருப்பும்

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து எண்மதிப்பையும் உபயோகித்து முழு தொகையையும் அடிப்படையாக கொண்டு கணக்கிடப்பட்ட இயல்பான விலகல் தொகையை திருப்பும்

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து எண்மதிப்பையும் உபயோகித்து முழு தொகையையும் அடிப்படையாக கொண்டு இயல்பான விலகல் தொகையை திருப்பும்

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து எண்மதிப்பையும் உபயோகித்து மாதிரியை அடிப்படையாக கொண்டு கணக்கிடப்பட்ட தொகையின் மாற்றத்தை திருப்பும்.

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு நிபந்தனைகளை வைத்து தரவுத்தளத்தின் நெடுக்கையின் அனைத்து எண்மதிப்பையும் உபயோகித்து முழு தொகையை அடிப்படையாக கொண்டு தொகையின் மாற்றத்தை திருப்பும்

en: Range containing the pivot table
ta: ஆய்ந்தறி அட்டவணையின் எல்லை

en: Name of the field of which you want the summary data
ta: உங்களுக்கு தேவையான சுருக்க தரவின் புலப் பெயர்

en: Fetches summary data from a pivot table.
ta: ஆய்ந்தறி அட்டவணையிலிருந்து சுருக்க தரவை கொணரும்

en: Method (optional)
ta: வழிமுறை (தேவைப்பட்டால்)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
ta: WEEKDAY() செயல்கூறு, கொடுக்கப்பட்ட தேதியின் வாரநாளை திரும்பும். வழிமுறை 1ஆக இருந்தால் (முன்னிருப்பாக)WEEKDAY() ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு 1ன்னும், திங்களுக்கு 2டும் திரும்பும்...வழிமுறை 2ஆக இருந்தால் திங்கள் 1ன்றாகவும் செவ்வாய் 2டாகவும்... மற்றும் வழிமுறை 3ன்றாக இருந்தால் WEEKDAY()  திங்களுக்கு 0ஆகவும் செவ்வாய் 1ன்றாகவும் திரும்பும்

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
ta: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) 5 திரும்பும்

en: Date1
ta: தேதி1

en: Date2
ta: தேதி2

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
ta: DAYS360() செயல்கூறு, அனைத்து மாதங்களிலும் 30 நாட்கள் இருப்பதாக எண்ணப்படும் 360 நாள்காட்டியை உபயோகித்து தேதி 1ல்லிருந்து தேதி2வரையிலான நாட்களின் எண்ணிக்கையை திருப்பும். வழிமுறை தவறாக(முன்னிருப்பு) இருந்தால் US வழிமுறை அல்லது ஐரோப்பாவின் வழிமுறையை உபயோகிக்கப்படும்

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
ta: TIMEVALUE() செயல்கூறு நாளின் நேரத்தை குறிக்கும் எண்ணை(0க்கும்1க்கும் மத்தியில்) திரும்பும்.

en: TIMEVALUE(time)
ta: TIMEVALUE(நேரம்)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
ta: TIMEVALUE("10:05:02") 0.42ஆக திரும்பும்

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
ta:  DATEVALUE செயல்கூறு நாளை உருவகிக்கும் எண்ணை திருப்பும், அதாவது டிசம்பர் 31, 1899.திலிருந்து முடிவடைந்த நாட்களின் எண்ணிக்கையாகும்

en: DATEVALUE(date)
ta: DATEVALUE(தேதி)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
ta: DATEVALUE("2/22/2002")37309ஆக திரும்பும்

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
ta:  EDATE செயல்கூறு, கொடுக்கப்பட்டுள்ள தேதியில் குறிப்பிடப்பட்ட தேதியையும் மற்றும் தேதியின முன்போ அல்லது பின்போ உள்ள மாதங்களின் எண்ணிக்கையையும் திருப்பும்

en: EDATE(date; months)
ta: தேதி(தேதி;மாதம்)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
ta: EDATE("2/22/2002"; 3) "5/22/2002"ஆக திரும்பும்

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
ta: EDATE("3/31/2002"; -1)"2/28/2002"ஆக திரும்பும்

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
ta: EOMONTH  செயல்கூறு, குறிப்பிட்ட நாளிலிருந்து மாதத்தின் கடைசி நாளையும் மற்றும் அந்த தேதியிலிருந்து மாதத்தின் எண்ணிக்கையை திரும்ப தரும்.

en: EOMONTH(date; months)
ta: மாதத்தின்நாட்கள்( தேதி; மாதங்கள்)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
ta: EOMONTH("2/22/2002"; 3)"5/31/2002"ஆக திரும்பும்

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
ta:  YEAR  செயல்கூறு, தேதியின் வருடத்தை திருப்பி தரும். அளபுரு தரவில்லையென்றால் தற்போதைய வருடமே திரும்பும்

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
ta: YEAR("2/22/2002")2002ஆக திரும்பும்

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
ta: YEAR(2323.1285) 1906ஆக திரும்பும்

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
ta: ISNOTTEXT() செயல்கூறு, தேதியின் மாதத்தை திருப்பி தரும். அளபுரு தரவில்லையென்றால் தற்போதைய மாதமே திரும்பும்

en: MONTH(date)
ta: MONTH(தேதி)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
ta: MONTH("2/22/2002")2 ஆக திரும்பும்

en: MONTH(2323.1285) returns 5
ta: MONTH(2323.1285) 5 ஆக திரும்பும்

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
ta: இந்த DAY  செயல்பாடு தேதியின் நாளை திருப்பும். எந்த அளபுரும் கொடுக்கப்படவில்லை என்றால் தற்போதைய நாளை திருப்பும்.

en: DAY("2/22/2002") returns 22
ta: DAY("2/22/2002") 22 திரும்பும்

en: DAY(2323.1285) returns 11
ta: DAY(2323.1285)  11 திரும்பும்

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
ta: இந்த HOUR   செயல்பாடு நேரத்தின் மணியை திருப்பும்.எந்த அளபுரும் கொடுக்கப்படவில்லை என்றால் தற்போதைய மணியை திருப்பும்

en: HOUR("22:10:12") returns 22
ta: HOUR("22:10:12")  22 திரும்பும்

en: HOUR(0.1285) returns 3
ta: HOUR(0.1285) 3 திரும்பும்

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
ta: இந்த MINUTE செயல்பாடு நேரத்தின் நிமிடங்களை திருப்பும். எந்த அளபுரும் கொடுக்கப்படவில்லை என்றால் தற்போதைய நிமிடத்தை திருப்பும்

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
ta: MINUTE("22:10:12") 10  திரும்பும்

en: MINUTE(0.1234) returns 57
ta: MINUTE(0.1234)  57 திரும்பும்

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
ta: இந்த SECOND செயல்பாடு நேரத்தின் வினாடிகளை திருப்பும்.எந்த அளபுரும் கொடுக்கப்படவில்லை என்றால் தற்போதைய வினாடியை திருப்பும்

en: SECOND("22:10:12") returns 12
ta: SECOND("22:10:12")  12 திரும்பும்

en: SECOND(0.1234) returns 42
ta: SECOND(0.1234)  42 திரும்பும்

en: First (earlier) date value
ta: முதல்(தொடக்கத்தில்) தேதியின் மதிப்பு

en: Second date value
ta: இரண்டாவது தேதியின் மதிப்பு

en: Calculation mode
ta: கணிக்கிடல் வகை

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
ta:  WEEKS()

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
ta: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) 1 தரும்,ஏனென்றால் ஒரு வாரம் மற்றும் ஒரு நாள் இடையில் உள்ளது

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
ta: WEEKS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1)0  தரும், ஏனென்றால் முழு வாரம் இடையில் இல்லை,வாரத்தின் முதல் நாளில் இருந்து தொடங்கும் (திங்கள் அல்லது ஞாயிறு),உங்கள் உள் அமைப்பை சார்ந்தது)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
ta: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0)1 தரும், ஏனென்றால் 1 மாதம் மற்றும் 8 நாள் இடையில் உள்ளது

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
ta: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1)0  தரும், ஏனென்றால் முழு மாதம் இடையில் இல்லை, மாதத்தின் முதல் நாளில் இருந்து தொடங்கும்

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
ta: YEARS() செயற்க்கூறு இரண்டு தேதிகளிடையே உள்ள வேறுபாட்டை வெளியிடும். மூன்றாவது அளபுரு கணக்கு வகையை குறிக்கும்: வகை 0 ஆக இருந்தால், YEARS() அதிகபட்ச வருட வித்தியாசத்தை குறிக்கும். வகை 1 ஆக இருந்தால், முழுவருடத்தை மட்டும் கொடுக்கும், 1ஆவது ஜனவரி ஆரம்பிக்கிறது மற்றும் 31 டிசம்பரில் முவடைகிறது.

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
ta: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0)  1 தரும், ஏனென்றால் 1 வருடம் மற்றும் 7 நாட்கள் இடையில் உள்ளது

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
ta: YEARS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1)0  தரும், ஏனென்றால் முழு வருடம் இடையில் இல்லை,வருடத்தின் முதல் நாளில் இருந்து தொடங்கும்

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
ta: இந்த DAYS()  செயல்பாடு நாட்களில் உள்ள இரண்டு தேதிகளின் வித்தியாசத்தை திருப்பும்

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
ta: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") 4 திரும்பும்

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
ta: DAYOFYEAR(2000;12;1)336 திரும்பும்

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
ta: DAYOFYEAR(2000;2;29)  60 திரும்பும்

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
ta: இந்த DATE() செயல்பாடு தேதியின் வடிவமைப்புடன் உள் அளபுருகள் திரும்பும்.

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
ta: DATE(2000;5;5)  05  மே 2000  வெள்ளியன்று திரும்பும்

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
ta: இந்தTIME()  செயல்பாடு தேதியின் வடிவமைப்புடன் உள் அளபுருகள் திரும்பும்.

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
ta: TIME(10;2;2)  10:02:02 திரும்பும்

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
ta: TIME(10;70;0)11:10:0 திரும்பும்

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
ta: TIME(10;-40;0) 9:20:0 திரும்பும்

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
ta: இந்த HOURS() செயல்பாடு நேர கூற்றில் உள்ள மதிப்பை தரும்.

en: HOURS("10:5:2") returns 10
ta: HOURS("10:5:2")  10 திரும்பும்

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
ta: இந்த ISLEAPYEAR()  செயல்பாடு கொடுக்கப்பட்ட வருடம் லீப் வருடமாக இருந்தால் உண்மையை திருப்பும்.

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
ta: ISLEAPYEAR(2000) உண்மையை திருப்பும்

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
ta: DAYSINMONTH(2000;2)  29 திருப்பும்

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
ta: இந்த DAYSINYEAR() செயல்பாடு கொடுத்த வருடத்தின் நாட்களின் எண்ணிக்கையை திருப்பும்.

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
ta: DAYSINYEAR(2000) 366  திருப்பும்

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
ta: இந்த WEEKSINYEAR()  செயல்பாடு கொடுத்த வருடத்தின் வார எண்ணிக்கையை திருப்பும்.

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
ta: WEEKSINYEAR(2000)52 திரும்பும்

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
ta: இந்த MINUTES() செயல்பாடு நேர கூற்றில் உள்ள நிமிடத்தின் மதிப்பை தரும்.

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
ta: MINUTES("10:5:2")  5 திரும்பும்

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
ta: இந்த SECONDS() செயல்பாடு நேர கூற்றில் உள்ள வினாடியின் மதிப்பை தரும்.

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
ta: SECONDS("10:5:2")  2 திரும்பும்

en: Number of day in week (1..7)
ta: வாரத்தில் இருக்கும் நாட்களின் எண்ணிக்கை (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
ta: இந்த DAYNAME() செயல்பாடு வாரத்தின்(1..7) நாட்களின் பெயரை தரும்.சில நாடுகளில் வாரத்தின் முதல் நாள் திங்கள், மற்ற சில நாடுகளில் வாரத்தின் முதல் நாள் ஞாயிறு.

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
ta: DAYNAME(1) திங்களில் திரும்பும் (வாரம் திங்கட்கிழமையில் தொடங்கினால்)

en: Number of month (1..12)
ta: மாத்தின் நாள் (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
ta: இந்த MONTHNAME()  செயல்பாடு மாதத்தின் பெயரை திருப்பும் (1...12).

en: MONTHNAME(5) returns May
ta: MONTHNAME(5) மேயில் திரும்பும்

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
ta: CURRENTDATE()  "Saturday 13 April 2002"  திரும்பும்

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
ta: TODAY() "Saturday 13 April 2002"  திரும்பும்

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
ta: NOW() "Saturday 13 April 2002 19:12:01" திரும்பும்

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
ta: CURRENTDATETIME()  "Saturday 13 April 2002 19:12:01" திரும்பும்

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
ta: இந்த CURRENTTIME() செயல்பாடு தற்போதைய நேரத்தை வடிவமைப்புடன் உள் அளபுருகள் திரும்பும்.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
ta: CURRENTTIME() "19:12:01" திரும்பும்

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
ta: EASTERSUNDAY() செயற்கூறு கொடுக்கப்பட்ட அளபுருவிலிருந்து ஈஸ்டர் ஞாயிறு உடைய தேதியை வெளியிடும்.

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
ta: EASTERSUNDAY(2003)  "20th April 2003" திரும்பும்

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
ta: ISOWEEKNUM() செயற்க்கூறு தேதியிலுள்ள வார எண்ணிக்கையை வெளியிடும். குறிப்பு: இந்த செயற்க்கூறு ISO8601 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: வாரம் எப்பொழுதும் 'திங்கள்கிழமை ஆரம்பித்து ஞாயிற்றுகிழமை முடிவடையும். வருடத்தின் முதல் வாரம் வருடத்தில் முதல் வியாழக்கிழமையை கொண்டிருக்கும்.

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
ta: ISOWEEKNUM(A1) A1  "21st of Dec"  இருந்தால் 51யில் திரும்பும்.

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
ta:  Nothing to print.

en: Where the function is evaluated
ta: செயல்கூற்றின் மதிப்பீடு நடந்த இடம்

en: Order of the function
ta: The order உடைய the Bessel function

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
ta: பெசில்லை செயல்கூறு திருத்திய பெசில்லை செயல்கூற்றின் மதிப்பை தரும்

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
ta: பெசில்லை (0.7;3), 0.0007367374 என்று காட்டும்

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
ta: பெசில்J  ()  செயல்கூறு, பெசில் செயல்கூற்றை திருப்பித்தரும்

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
ta: பெசிலைJ    (0.89;3)க்கு 0.013974004யை திருப்பித்தரும்

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
ta: BESSELK()  செயல்கூறு திருத்திய Bessel  செயல்கூற்றை திருப்பித்தரும்,  மாய தருமதிப்பு மதிப்பீட்டிற்கு சமமானது

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
ta: பெசில்K  (3;9)   397.95880w ந்ன்று திருப்பித்தரும்

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
ta: BESSELY  ()  செயல்கூறு Bessel  செயல்கூற்றை திருப்பித்தரும்,  இது வெப்பர் செயல்கூறு அல்லது நியுமான் செயல்கூறு என்று கூறப்படுகிறது

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
ta: Returns TRUE if மதிப்பு equals #N/எல்லா குணங்களும்.

en: From unit
ta: அலகிலிருந்து

en: To unit
ta: அலகுக்கு

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
ta:  CONVERT()  செயல்கூறு,  ஒரு அளவிலிருந்த்து மற்ற அளவிற்கு மாற்றித் திரும்பும்

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
ta: உதவி தொலைவு அலகுகள்: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
ta: உதவி அழுத்த அலகுகள் : Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
ta: உதவி விசை  அலகுகள் : N (Newton), dyn, pound.

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
ta: உதவி சக்தி அலகுகள் : J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
ta: உதவி மின் அலகுகள் : W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
ta: உதவி காந்த அலகுகள்  : T (Tesla), ga (Gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
ta: உதவி வெப்ப அலகுகள் : C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
ta: உதவி  பரப்பு அலகுகள்: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
ta: உதவி வேக அலகுகள் : m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
ta: மெட்ரிக் அலகுகளுக்கு கீழ்கண்ட முன் ஒட்டுகளை பயன்படுத்தலாம்  : E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
ta: மாற்றுக(Number; From Unit; To Unit)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
ta: CONVERT (32;"C";"F")   89.6க்கு சமமானது

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
ta: CONVERT (3;"lbm";"kg")  1.3608 க்கு  சமமானது

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
ta: CONVERT  (7.9;"cal";"J")  33.0757க்கு சமமானது

en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

en: Upper limit
ta: மேல் வரம்பு

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
ta: ERF(கீழ் எல்லை;மேல் எல்லை)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
ta: Returns TRUE if மதிப்பு equals #N/எல்லா குணங்களும்.

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
ta:  ERFC() செயல்கூறு, நிரப்பு தவறு செயல்கூற்றை திருப்பித்தரும்

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
ta: ERFC(கீழ் எல்லை;மேல் எல்லை)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
ta: RFC(0.4 0.57160764க்கு சமமானது

en: The value to convert
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய மதிப்பு

en: DEC2BIN(value)
ta: DEC2BIN  ( மதிப்பு )

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
ta: DEC2BIN(12), "1100" என்று காட்டும்

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
ta: DEC2BIN(55), "110111" என்று காட்டும்

en: DEC2HEX(value)
ta: DEC2HEX  ( மதிப்பு )

en: DEC2HEX(12) returns "c"
ta: DEC2HEX(12), "c" என்று காட்டும்

en: DEC2HEX(55) returns "37"
ta: DEC2HEX(55), "37" என்று காட்டும்

en: DEC2OCT(value)
ta: DEC2OCT  ( மதிப்பு )

en: DEC2OCT(12) returns "14"
ta: DEC2OCT(12), "14" என்று காட்டும்

en: DEC2OCT(55) returns "67"
ta: DEC2OCT(55) "67" என்று காட்டும்

en: OCT2BIN(value)
ta: OCT2BIN  ( மதிப்பு )

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
ta: OCT2BIN("12"), "1010" என்று காட்டும்

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
ta: OCT2BIN("55"), "101101" என்று காட்டும்

en: OCT2DEC(value)
ta: OCT2DEC  ( மதிப்பு )

en: OCT2DEC("12") returns 10
ta: OCT2DEC ("12"), 10 என்று காட்டும்

en: OCT2DEC("55") returns 45
ta: OCT2DEC("55"), 45 என்று காட்டும்

en: OCT2HEX(value)
ta: OCT2HEX   ( மதிப்பு )

en: BIN2DEC(value)
ta: BIN2DEC   ( மதிப்பு )

en: BIN2DEC("1010") returns 10
ta: BIN2DEC, "1010" என்று காட்டும்

en: BIN2DEC("11111") returns 31
ta: BIN2DEC("11111"), 31 என்று காட்டும்

en: BIN2OCT(value)
ta: BIN2OCT  ( மதிப்பு )

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
ta: BIN2OC  T("1010"),  "12" என்று காட்டும்

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
ta: BIN2OCT("11111"), "37" என்று காட்டும்

en: BIN2HEX(value)
ta: BIN2HEX  ( மதிப்பு )

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
ta: BIN2HEX("1010"), "a" என்று காட்டும்

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
ta: BIN2HEX("11111"), "1f" என்று காட்டும்

en: HEX2DEC(value)
ta: HEX2DEC   ( மதிப்பு )

en: HEX2DEC("a") returns 10
ta: HEX2DEC("a"), 10 என்று காட்டும்

en: HEX2DEC("37") returns 55
ta: HEX2DEC)"37"), 55 என்று காட்டும்

en: HEX2OCT(value)
ta: HEX2OCT  ( மதிப்பு )

en: HEX2OCT("a") returns "12"
ta: HEX2OCT ("a"),  "12" என்று காட்டும்

en: HEX2OCT("37") returns "67"
ta: HEX2OCT("37"), "67" என்று காட்டும்

en: HEX2BIN(value)
ta: HEX2BIN   ( மதிப்பு )

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
ta: HEX2BIN("a"), "1010" என்று காட்டும்

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
ta: HEX2BIN("37"), "110111" என்று காட்டும்

en: Real coefficient
ta: நிஜ விகுதி

en: Imaginary coefficient
ta: மாய விகுதி

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
ta: COMPLEX(real;imag)  சிக்கல் எண்ணை x+yi  என்ற வடிவில் திருப்பித்தரும்

en: COMPLEX(real;imag)
ta: சிக்கல் (real;imag)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
ta: COMPLEX(1.2;3.4), "1.2+3.4i" என்று காட்டும்

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
ta: COMPLEX(0;-1), "-i" என்று காட்டும்

en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
ta: IMAGINARY   (சரம்)  சிக்கல் எண்ணின் குணகமத்தைத் திருப்பித்தரும்

en: IMAGINARY(string)
ta: IMAGINARY  (சரம் )

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
ta: IMAGINARY("1.2+3.4i"), 3.4 என்று காட்டும்

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
ta: IMAGINARY("1.2"), 0 என்று காட்டும்

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
ta:  IMREAL   (சரம்)  சிக்கல் எண்ணின் குணகமத்தைத் திருப்பித்தரும்

en: IMREAL(string)
ta: IMREAL  (சரம் )

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
ta: IMREAL("1.2+3.4i"), 1.2 என்று காட்டும்

en: IMREAL("1.2i") returns 0
ta: IMREAL("1.2i"), 0 என்று காட்டும்

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
ta: IMCOS    (சரம்)  சிக்கல் எண்ணின் கொசைனைத் திருப்பித்தரும்

en: IMCOS(string)
ta: IMCOS  (சரம் )

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
ta: IMCOS("1+i), "0.83373-0.988898i" என்று காட்டும்

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
ta: IMCOS("12i"), 81 377.4 என்று காட்டும்

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
ta: IMSIN (சரம்)  சிக்கல் எண்ணின் சைனைத் திருப்பித்தரும்

en: IMSIN(string)
ta: IMSIN  (சரம் )

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
ta: IMSIN("1+i"), "1.29846+0.634964i" என்று காட்டும்

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
ta: IMSIN("1.2"), -0.536573 என்று காட்டும்

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
ta:  IMEXP(சரம்)  சிக்கல் எண்ணின் அடுக்கை திருப்பித்தரும்

en: IMEXP(string)
ta: IMEXP  (சரம் )

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
ta: IMEXP("2-i"), "3.99232-6.21768i" என்று காட்டும்

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
ta: IMEXP("12i"), "0.843854-0.536573i" என்று காட்டும்

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
ta:  IMLN(சரம்)  சிக்கல் எண்ணின் மடக்கை இயல்பை திருப்பித்தரும்

en: IMLN(string)
ta: IMLN  (சரம் )

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
ta: IMLN("3-i), "1.15129-0.321751i" என்று காட்டும்

en: IMLN("12") returns 2.48491
ta: IMLN("12") returns 2.48491 எனக் காட்டும்

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
ta: IMSQRT(தொடர்ச்சிகள்)  சிக்கல் எண்ணின் வர்க்கமூலத்தை காட்டும்.

en: IMSQRT(string)
ta: IMSQRT(சரம்)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
ta: IMSQRT("1+i"), "1.09868+0.45509i" என்று காட்டும்

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
ta: IMSQRT("1.2i"), "0.774597+0.774597i" என்று காட்டும்

en: IMPOWER(string)
ta: IMPOWER(சரம்)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
ta: IMPOWER("4-i";2), "15-8i" என்று காட்டும்

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
ta: IMPOWER("1.2";2), 1.44 என்று காட்டும்

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
ta: IMSUM() x+yi வடிவத்தை கொண்ட பல சிக்கல் எண்ணின் கூட்டலை காட்டுகிறது.

en: IMSUM(value;value;...)
ta: IMSUM( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
ta: IMSUM(1.2;"3.4+5i"), "4.6+5.i" என்று காட்டும்

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
ta: IMSUM(1.2;"1i"), "1.2+i" என்று காட்டும்

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
ta: IMDIV() x+yi வடிவத்தை கொண்ட பல சிக்கல் எண்ணின் வகுத்தலை காட்டுகிறது.

en: IMDIV(value;value;...)
ta: IMDIV( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
ta: IMDIV(1.2;"3.4+5i"), "0.111597-0.164114i" என்று காட்டும்

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
ta: IMDIV("12+i";"12-i"), "0.986207+0.16551i" என்று காட்டும்

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
ta: IMSUB() x+yi வடிவத்தை கொண்ட பல சிக்கல் எண்ணின் வித்தியாசத்தை காட்டுகிறது.

en: IMSUB(value;value;...)
ta: IMSUB( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
ta: IMSUB(1.2;"3.4+5i"), "2.2-5i" என்று காட்டும்

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
ta: IMSUB(1.2;"1i")  "1.2-i"  என்று காட்டும்

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
ta: IMPRODUCT() x+yi வடிவத்தை கொண்ட பல சிக்கல் எண்ணின் கூட்டலை காட்டுகிறது.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
ta: IMPRODUCT( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
ta: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i"), "4.08+6i" என்று காட்டும்

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
ta: IMPRODUCT(1.2;"1i"), "1.2i" என்று காட்டும்

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
ta: IMCONJUGATE(complex number) x+yi வடிவத்தை கொண்ட சிக்கல் எண்ணின் கான்ஜுகேட்டை காட்டுகிறது.

en: IMCONJUGATE(complex number)
ta: IMCONJUGATE(சிக்கல் எண்)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
ta: IMCONJUGATE("1.2+5i"), "1.2+5i" என்று காட்டும்

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
ta: IMCONJUGATE("-i"), "i" என்று காட்டும்

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
ta: IMCONJUGATE("12"), "12" என்று காட்டும்

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
ta: IMARGUMENT(complex number) x+yi வடிவத்தை கொண்ட சிக்கல் எண்ணின் கூற்றை காட்டுகிறது.

en: IMARGUMENT(complex number)
ta: IMARGUMENT(சிக்கல் எண்)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
ta: IMARGUMENT("1.2+5i"), 0.6072 என்று காட்டும்

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
ta: IMARGUMENT("-i"), -1.57079633 என்று காட்டும்

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
ta: IMARGUMENT("12", "#Div/0" என்று காட்டும்

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
ta: IMABS(complex number) x+yi வடிவத்தை கொண்ட சிக்கல் எண்ணின் நார்ம்மைக் காட்டுகிறது.

en: IMABS(complex number)
ta: IMABS(சிக்கல் எண்)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
ta: IMBAS("1.2+5i"), 5.1419 என்று காட்டும்

en: IMABS("-i") returns 1
ta: IMABS("-i"), 1 என்று காட்டும்

en: IMABS("12") returns 12
ta: IMABS("12"), 12 என்று காட்டும்

en: Floating point value
ta: மிதவை புள்ளி மதிப்பு

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
ta: DELTA() செயல்கூறு, x yக்கு சமமாக இருந்தால், 1யை காட்டும், இல்லையென்றால், 0வை காட்டும். yயின் இயல்பு நிலை 0.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
ta: DELTA(1.2;3.4) 0 என்று காட்டும்

en: DELTA(3; 3) returns 1
ta: DELTA(3;3) 1 என்று காட்டும்

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
ta: DELTA(3;3) 1 என்று காட்டும்

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
ta: GESTEP() செயல்கூறு, x yக்கு சமமாக இருந்தால், 1யை காட்டும்,இல்லையென்றால், 0வை காட்டும். yயின் இயல்பு நிலை 0.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
ta: GESTEP(1.2; 3.4)  0 என்று காட்டும்

en: GESTEP(3; 3) returns 1
ta: GESTEP(3; 3)  1 என்று காட்டும்

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
ta: GESTEP(0.4; TRUE)  0 என்று காட்டும்

en: GESTEP(4; 3) returns 1
ta: GESTEP(4; 3) 1 என்று காட்டும்

en: Issue date
ta: வழங்கும் தேதி

en: First interest
ta: முதல் வட்டி

en: Settlement
ta: தீர்ப்பு

en: Annual rate of security
ta: வருட பாதுகாப்பு விகிதம்

en: Par value
ta: The par மதிப்பு

en: Number of payments per year
ta: அண்மையான கோப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Day counting basis
ta: உறைவகத்தின் அடிப்படை

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
ta: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1;1000; 2; 0) 16,944 எனக் காட்டும்

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
ta: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) 5.0278  எணக் காட்டும்

en: Cost
ta: மதிப்பு

en: Periods per year
ta: ஒரு வருடத்திலுள்ள காலங்கள்

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
ta: COMPOUND(முதல்;வட்டி;காலம்;காலம்_வருடத்திற்கு)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
ta: COMPOUND(5000;0.12;4;5) ,  9030.56க்கு சமமானது

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
ta: CONTINUOUS(1000;0.1;1) , 1105.17க்கு சமமானது

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
ta: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) 1 எனக் காட்டும்

en: Salvage
ta: காப்பாற்றப்பட்ட

en: Life
ta: வாழ்நாள்

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
ta: DB() செயற்கூறு கொடுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஏற்றவாறு தேய்மானத்தை வெளியிடும். மாதம் ஒரு விருப்பத்தேர்வு, நிராகரித்தால் 12 என எடுத்துக்கொள்ளும்.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
ta: DB(விலை; மீட்டெடு மதிப்பு; வாழ்க்கை; காலம் [;மாதம்)

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
ta: DB(8000;400;6;3) , 1158.40க்கு சமமானது

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
ta: DB(8000;400;6;3;2)  , 1783.41க்கு சமமானது

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
ta: DDB() செயற்கூறு கொடுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு எண்கணித-சரிவு முறையில் தேய்மானத்தை கணக்கிடுகிறது. இந்த காரணி விருப்பத் தேர்வு, இதை விட்டால் 2 என எடுத்துக்கொள்ளும். அனைத்து அளபுருவும் கண்டிப்பாக சுழியை விட பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
ta: DDB(75000;1;60;12;2),  1721.81க்கு சமமானது

en: Price per $100 face value
ta: $100  முகமதிப்புக்கு விலை

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
ta: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) 0.2841 எணக் காட்டும்

en: Fractional Dollar
ta: டாலரின் பகுதி

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
ta: DOLLARDE() செயற்கூறு டாலர் விலையிலுள்ள பதின்மத்தை வெளியிடும்.

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
ta: DOLLARDE(1.02; 16) -  1 மற்றும் 2/16 யை குறிக்கிறது -  1.125 யை வெளியிடுகிறது

en: Decimal Dollar
ta: புள்ளி dollar

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
ta: DOLLARFR() செயற்க்கூறு டாலர் விலை பின்னமாக குறிப்பிட்டதை கொடுககும்.

en: Present value (PV)
ta: தற்போதிய மதிப்பு (PV)

en: Future value (FV)
ta: எதிர்கால மதிப்பு (FV)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
ta: குறிப்பிட்ட மதிப்பு அமைத்துள்ள முதலீட்டிக்கு தேவையான கால எண்ணிக்கையை வெளியிடும்.

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
ta: DURATION(0.1; 1000; 2000) 7.27 என்று காட்டும்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
ta: யீல்ட்

en: Nominal interest rate
ta: சாதாரண வட்டி வீதம்

en: Periods
ta: காலகட்டங்கள்

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
ta: EFFECT() செயற்கூறு வருமான விளையை வட்டி விகிதம் (வருட வட்டி அல்லது APR). எழுத்துக்காட்டாக: 8% கூட்டு வட்டி மாதாந்திர வருமான விளைவு EFFECT(.08;12) அல்லது 8.3 %.

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
ta: EFFECT(0.08;12) ,  0.083க்கு சமமானது

en: EURO(currency)
ta: யூரோ (கரன்சி குறியீடுகள்)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
ta: யூரோ ("DEM") , 1.95583க்கு சமமானது

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
ta: FV(1000;0.08;2) 1166.40 க்கு சமமானது

en: Payment per period
ta: ஒரு வருடத்திற்கான கட்டணம்

en: Investment
ta: முதலீடு

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
ta: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000;1) 1.98 என திருத்தும்.

en: Number of periods
ta: காலங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Present values
ta: தற்போதைய மதிப்புகள்

en: Future value (optional)
ta: எதிர்கால மதிப்பு (தேர்வுக்கான)

en: Type (optional)
ta: வகை (விருப்பப்படி)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
ta: IPMT ஒரு வட்டிக்கான காலத்திற்கான ஊதிய மதிப்பினை கணக்கிடும்.

en: Rate is the periodic interest rate.
ta: வீதம் என்பது காலம்சார்ந்த வட்டி வீதம்

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
ta: காலம் ஒரு திரும்ப பெறுவதற்கான காலம். 1 முதலுக்கும் மற்றும் NPER கடைசிக காலத்திற்கு.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
ta: NPER என்பது ஆண்டுத்தொகை செலுத்தப்பட்ட மொத்த காலத்தின் எண்ணிக்கை.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
ta: PV என்பது ஊதிய தொடரிலுள்ள தற்போதைய மதிப்பு.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
ta: FV (தேவைப்பட்டபடி)  என்பது ஆசைப்பட்ட(எதிர்கால) மதிப்பு.  முன்னிருப்பு: 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
ta: Type (optional) defines the due date. ஊதியத்தின் ஆரம்ப காலத்திற்கு 1 மற்றும் ஊதியத்தின் முடிவு காலதிற்கு 0.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
ta: எடுத்துக்காட்டு, மூன்று வருட கடனில் கடந்த வருடத்தில் கட்ட வேண்டிய வட்டியை காட்டுகிறது. வட்டி வீதம்: 10 சதவீகிதம்

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
ta: IPMT(0.1;3;3;8000) ,  -292.45க்கு சமமானது

en: Present values (PV)
ta: தற்போதைய மதிப்புகள்

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
ta: கொடுக்கப்பட்ட முதலீட்டு காலத்தில் செலுத்தப்பட்ட வட்டியை மதிப்பிடும்.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
ta: காலம் ஒரு திருப்ப பெறுவதற்கான காலம். 1 முதலுக்கும் மற்றும் NPer கடைசிக் காலத்திற்கு.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
ta: NPer என்பது ஆண்டுதொகை செலுத்தப்பட்டதின் மொத்த காலத்தொகை.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
ta: ISPMT(வீதம்; காலம்; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
ta: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) ,  -533333க்கு சமமானது

en: Face value
ta: துவக்கு மதிப்பு

en: Coupon rate
ta: சீட்டு விகிதம்

en: Coupons per year
ta: ஒரு வருடத்திற்கான சீட்டு

en: Market interest rate
ta: சந்தை வட்டி மதிப்பு

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
ta: LEVEL_COUPON()  செயற்கூறு சுழி-கூப்பனின் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: வட்டி விகிதம் 10%, பாண்டு $1000  அறை-வருட கூப்பனில் 13% வட்டியில் 4 வருடங்களில் முடிவடைகிறது அதன் மதிப்பு LEVEL_COUPON(1000;13;2;4;1) அல்லது $1096.95.

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
ta: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1)  என்பது 1096.95 சமமானது

en: Effective interest rate
ta: விளைவுள்ள வட்டி வீதம்

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
ta: NOMINAL() செயற்கூறு இயல்பான (குறிப்பிடப்பட்ட) வட்டி விகிததில் விளைவு வட்டி விகிதத்தில் கொடுத்த இடைவெளியில் கணக்கிடும். எடுத்துக்காட்டாக 8% சம்பாதிக்க கணக்கு கூடுதல் மாதத்தில், நீங்கள் திருப்பி அளிக்க வேண்டியது NOMINAL(.08;12) அல்லது 7.72%.

en: NOMINAL(effective;periods)
ta: NOMINAL(விளைவு;காலம்)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
ta: NOMINAL(0.08;12) ,  0.0772க்கு சமமானது

en: Future value (FV - optional)
ta: பின் மதிப்பு(FV - விருப்பம்)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
ta: hatan2(0.5;1.0) 1.107149க்கு சமமானது

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
ta: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) 11.906 எனக் காட்டும்

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
ta: PMT(0.1; 4; 10000) -3154.71க்கு சமமானது

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
ta: PPMT ஒரு முதலீட்டு காலத்திற்கான ஊதிய மதிப்பினை கணக்கிடும்.

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
ta: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1),  -18.48க்கு சமமானது

en: Discount rate
ta: தள்ளுபடி விகிதம்

en: PV(future value;rate;periods)
ta: PV(எதிர்கால மதிப்பு;வீதம்;காலம்)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
ta: PV(1166.4;0.08;2) ,  1000க்கு சமமானது

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
ta: பெறப்பட்டது("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) 1,025.787 அன்று காட்டும்

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
ta: SLN() செயற்கூறு ஒரு காலத்தில் நேர்க்கோட்டு தேய்மானத்தை கண்டுபிடிக்கும். விலையே சொத்துக்கு கொடுத்த தொகை. பொருளின் அழிவு காலம். நேரமே கால எண்ணிக்கை முடியும் தேய்மானம். SLN சொத்தின் விலையை சரியாக பிரிக்கிறது.

en: SLN(10000;700;10) equals 930
ta: SLN(10000;700;10) , 930 க்கு சமமானது

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
ta: SYD() உடைமைகளின் இலக்கத்தின் குறைதல்களின் வருடங்களின் கூட்டுத் தொகை தாடை மதிப்பு, தாக்கப்பட்ட வாழ்வு மற்றும் குறிப்பிட்ட நாளின் அளவு. இந்த முறை குறைதல்களின் வேகத்தையும் முடுக்குகிறது, அதனால் அதிகமான குறைப்பான்கள் குறுகிய கால அளவுகளிலேயே நிகழ்கின்றன. குறைப்பான் விலை என்பது நிஜமான விலையில் இருந்து தாடை விலையைக் கழிக்கவும். தேவையான வாழ்க்கை நிலை என்பது(வருடக்கணக்கில்) உடைமையின் குறைப்பானின் கால எண்ணிக்கை.

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
ta: SYD(5000; 200; 5; 2) , 1280 க்கு சமமானது

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
ta: TBILLEQ செயற்கூறு

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
ta: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) 0.1068 அணக் காட்டும்

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
ta: TBILLPRICE என்பது ஒவ்வொரு $100 க்கான மதிப்பை புதையல் பில்லில் இருந்து திருப்புகிறது.முதிர்ச்சி நாள் என்பது கொடுக்கப்பட்ட நாளுக்குப் பிறகே ஆயினும் 365  நாட்களுக்குள் ஆக வேண்டும். நேர் தள்ளுபடி விகிதமாதல் அவசியம்.

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
ta: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) 97.4444  எனக் காட்டும்

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
ta: TBILLYIELD என்னும் பணி புதையல் பில்லை இயல்கிறது. முதிர்ச்சி நாள் என்பது கொடுக்கப்பட்ட நாளுக்குப் பிறகே ஆயினும் 365  நாட்களுக்குள் ஆக வேண்டும். நேர் விலை அவசியம்.

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
ta: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) -1.63 எனக் காட்டும்

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
ta: ZERO_COUPON() செயற்க்கூறு சுழி-கூப்பனின் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: வட்டி விகிதம் 10%, பாண்டு $1000 அது 20 வருடங்களில் முடிவடைகிறது அதன் மதிப்பு ZERO_COUPON(1000;1;20) அல்லது $148.64.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
ta: பூஜ்ய சீட்டு(face value;rate;years)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
ta: ZERO_COUPON(1000;.1;20) , 148.64க்கு சமமானது

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
ta: N() செயற்கூறு மதிப்பை எண்ணாக மாற்றும். மதிப்பு எண்ணை குறித்தால், இந்த செயற்கூறு எண்ணை வெளியிடும். மதிப்பு சரியாக இருந்தல் 1 யை வெளியிடும். மதிப்பு தேதியாக இருந்தால் தேதியுடைய வரிசை எண்ணாக வெளியிடும். எதுவும் இல்லை என்றால் 0 வெளியிடும்.

en: N(value)
ta: N( மதிப்பு )

en: N(3.14) returns 3.14
ta: N(3.14) , 3.14என்று காட்டும்

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
ta: N("7")  மதிப்பு 0 (ஏனென்றால் "7" என்பது உரை)

en: Any value
ta: ஏதாவது மதிப்பு

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
ta:  ISLOGICAL() செயல்கூறு, அளபுரு ஒரு நேர மதிப்பாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
ta: ISLOGICAL(A1>A2)  உண்மை என்று காட்டும்

en: ISLOGICAL(12) returns False
ta: ISLOGICAL(12), பொய் என்று காட்டும்

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
ta: ISBLANK()  செயல்கூறு, அளபுரு ஒரு சரமாக இல்லையென்றால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
ta: ISBLANK(A1) ,  A1 ஒரு மதிப்பினைப் பெறாதிருந்தால் தவறெனக்காட்டும்

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
ta: ISBLANK(A1) ,  A1 ஒரு மதிப்பினைப் பெற்றிருந்தால் தவறெனக்காட்டும்

en: ISNUMBER(12) returns True
ta: ISEVEN(12),  சரி என காட்டும்

en: ISNUMBER(hello) returns False
ta: ISNUMBER("hello"), பொய் என்று காட்டும்

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
ta: ISTIME()  செயல்கூறு, அளபுரு ஒரு நேர மதிப்பாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISTIME("12:05") returns True
ta: ISTIME("12:05") சரியென காட்டு

en: ISTIME("hello") returns False
ta: ISTIME("hello"), பொய் என்று காட்டும்

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
ta: ISDATE()  செயல்கூறு, அளபுரு ஒரு தேதி மதிப்பாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
ta: ISDATE("2000-2-2")  சரியென காட்டு

en: ISDATE("hello") returns False
ta: ISDATE ("hello"), பொய் என்று காட்டும்

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
ta: ISREF() செயல்கூறு, அளபுரு ஒரு சரமாக இல்லையென்றால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISREF(A12) returns true
ta: ISREF(A12), உண்மை என்று காட்டும்

en: ISREF("hello") returns false
ta: ISNOTTEXT("வணக்கம்"), பொய் என்று காட்டும்

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
ta: ISNOTTEXT() செயல்கூறு, அளபுரு ஒரு சரமாக இல்லையென்றால், உண்மை என்று காட்டும் அல்லது, பொய் என்று காட்டும்.

en: ISTEXT(12) returns False
ta: ISTEXT(12)  தவறு என தரும்.

en: ISTEXT("hello") returns True
ta: ISTEXT("வணக்கம்") உண்மை என்று காட்டும்

en: ISNONTEXT(12) returns True
ta:  ISNOTTEXT(12), உண்மை என்று காட்டும்

en: ISNONTEXT("hello") returns False
ta: ISNOTTEXT("வணக்கம்"), பொய் என்று காட்டும்

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
ta: ISODD() செயல்கூறு, எண் ஒற்றைப்படையாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும், இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISODD(12) returns False
ta: ISODD(12), பொய் என்று காட்டும்

en: ISODD(-7) returns True
ta: ISODD(-7) உண்மை என்று காட்டும்

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
ta:  ISEVEN() செயல்கூறு, எண் இரட்டைப்படையாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும், இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: ISEVEN(12) returns True
ta: ISEVEN(12), உண்மை என்று காட்டும்

en: ISEVEN(-7) returns False
ta: ISEVEN(-7) தவறென தரும்

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
ta: TYPE() செயற்கூறு எண் மதிப்பாக இருந்தால் 1  என்பதை காட்டும். உரையாக இருந்தால் 2 யை காட்டும். தருக்க மதிப்பாக இருந்தால் 4 யை காட்டும். பிழை மதிப்பாக இருந்தால் 16  யை காட்டும். கோவை மதிப்பாக இருந்தால் 64யை காட்டும். அறையின் மதிப்பு வாய்பாட்டாக கொண்டு இருந்தால் அதன் மதிப்பு கிடைக்கும்.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
ta: TYPE(A1) , 2 உண்மை என்று காட்டும்,   A1 யில் அமைந்திருக்கும் "Text"

en: TYPE(-7) returns 1
ta: TYPE(-7),1 என்று காட்டும்

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
ta: TYPE(A2)  1 தரும் , if A2 அமைந்திருக்கும் "=CURRENTDATE()"

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
ta: தற்போதைய கோப்பு பெயரை காட்டும்.தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிககவில்லை என்றால், வெற்றுச்சரத்தை காட்டும்.

en: Logical
ta: தருக்க

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
ta: FALSE()  செயல்கூறு தவறான பூலியன் மதிப்பை காட்டும்.

en: FALSE() returns FALSE
ta: FALSE()  தவறு என்று காட்டும்

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
ta: TRUE()  செயல்கூறு மெய்யான பூலியன் மதிப்பை காட்டும்.

en: TRUE() returns TRUE
ta: TYPE(A1)   என்று காட்டும்

en: Boolean values
ta: பூலியன் மதிப்புகள்

en: AND(value;value;...)
ta:  AND( மதிப்புகள்; மதிப்புகள்; ... )

en: AND(true;true;true) returns True
ta:  AND(மெய்;மெய்;மெய்), மெய் என்று காட்டும்

en: AND(true;false) returns False
ta:  AND(மெய்;பொய்), பொய் என்று காட்டும்

en: OR(value;value;...)
ta:  OR( மதிப்புகள்; மதிப்புகள்; ... )

en: OR(false;false;false) returns False
ta:  OR(பொய்;பொய்;பொய்), பொய் என்று காட்டும்

en: OR(true;false) returns True
ta:  OR(உண்மை;பொய்), உண்மை என்று காட்டும்

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
ta:  NAND() செயல்கூறு, ஒரு மதிப்பாவது உண்மை இல்லையென்றாலும், உண்மை என்று காட்டும், இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: NAND(value;value;...)
ta:  NAND( மதிப்புகள்; மதிப்புகள்; ... )

en: NAND(true;false;false) returns True
ta:  NAND(உண்மை;பொய்;பொய்), உண்மை என்று காட்டும்

en: NAND(true;true) returns False
ta:  NAND(உண்மை;உண்மை), பொய் என்று காட்டும்

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
ta:  NOR() செயல்கூறு, ஒரு பூலியன் மதிப்பாவது மெய்யாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: NOR(value;value;...)
ta: NOR( மதிப்புகள்; மதிப்புகள்; ... )

en: NOR(true;false;false) returns False
ta: NOR(மெய்;பொய்;பொய்), பொய் என்று காட்டும்

en: NOR(false;false) returns True
ta: NOR(பொய்;பொய்), உண்மை என்று காட்டும்

en: XOR(value;value;...)
ta: XOR( மதிப்புகள்; மதிப்புகள்; ... )

en: XOR(false;false;false) returns True
ta: XOR(பொய்;பொய்;பொய்), பொய் என்று காட்டும்

en: Boolean value
ta: பூலியன் மதிப்பு

en: NOT(false) returns True
ta:  NOT(பொய்)உண்மை என்று காட்டும்

en: NOT(true) returns False
ta: NOT(மெய்), பொய் என்று காட்டும்

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
ta: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3)  3  யென தரும்

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
ta: SUBTOTAL() செயற்கூறுகள் மொத்த பயனிலை பட்டியலை காட்டும் மறைக்கப்பட்ட மொத்த விடையும் காட்டும். செயற்கூறின் எண்கள்: 1 - Average,  2 - Count,  3 - CountA,  4 - Max,  5 - Min,  6 - Product,  7 - StDev,  8 - StDevP,  9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
ta: SUBTOTAL(1; A1:A5)  23.8 என்று காட்டும்

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
ta: SUBTOTAL(4; A1:A5)  56 என்று காட்டும்

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
ta: SUBTOTAL(9; A1:A5)  119  என்று காட்டும்

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
ta: SUBTOTAL(11; A1:A5)   307.76  என்று காட்டும்

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
ta:  LCM()  செயல்கூறு, ஒன்று அல்லது இரண்டு புள்ளி மதிப்பின் LCM  மதிப்பை வெளியிடும்

en: LCM(value; value)
ta: LCM( மதிப்பு; மதிப்பு )

en: LCM(6;4) returns 12
ta: LCM(6;4) 12 என்று காட்டும்

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
ta: LCM(1.5;2.25)   4.5 என்று காட்டும்

en: LCM(2;3;4) returns 12
ta: LCM(2;3;4) 12 என்று காட்டும்

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
ta: GCD() செயல்கூறு, GCD மதிப்பின்  பகுதியை வெளியிடும்

en: GCD(value; value)
ta: GCD( மதிப்பு; மதிப்பு )

en: GCD(6;4) returns 2
ta: GCD(6;4), 2 என்று காட்டும்

en: GCD(10;20) returns 10
ta: GCD(10;20)  10 என்று காட்டும்

en: GCD(20;15;10) returns 5
ta: GCD(20;15;10)  5 என்று காட்டும்

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
ta: EPS() இயந்திரத்தின் இயப்ஸிலான் என்று காட்டும். இது தான் 1க்கும் மற்றும் அடுத்த பெரிய மிதவை புள்ளி எண்ணுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடுகள். ஏனென்றால் முடிவில்லா எண்ணை இயந்திரம் பயன்படுத்தும். கணக்கீடின் போது பிழையை முழுமையாக்கு.(but usually insignificant)

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
ta: அனைத்து அமைப்புகளில் ,  இவை 2^-52=2.2204460492503131e-16  தரும்

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
ta: 0.5*EPS()   "unit round" என்று காட்டும் ;  இந்த மதிப்பு என்பதால் பெரிய எண் x யின் ஆக (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
ta: 0 மற்றும் EPS() யின் இடையே x  எண்ணை தேர்வு செய்க. 1+x முழுமையான x யில் இருந்து 0 அல்லது EPS()  சமன்பாடு (1+x)-1 பயன்படுத்துக.

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
ta: POWER(x;y)  செயல்கூறு x  யை தரும் y  யின் அடுக்கு.

en: POWER(value;value)
ta: POWER( மதிப்பு; மதிப்பு )

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
ta: POWER(1.2;3.4)  1.8572 க்கு சமமானது

en: POWER(2;3) equals 8
ta: POWER(2;3)  8 க்கு சமமானது

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
ta: EVEN()   செயல்கூறு,  இரட்டை எண் மதிப்பை முழுமையாக காட்டும்.

en: EVEN(value)
ta:  EVEN( மதிப்பு  )

en: EVEN(1.2) returns 2
ta: EVEN(1.2), 2  என்று காட்டும்

en: EVEN(2) returns 2
ta: EVEN(2), 2 என்று காட்டும்

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
ta: TRUNC()  செயற்கூறு, முக்கியமான துல்லியத்தின் எண் மதிப்பை துணித்தல் காட்டும்.  துல்லியத்தை மறைத்து 0 என்று கொள்ளவேண்டும்

en: TRUNC(value; precision)
ta: TRUNC(மதிப்பு; துல்லியம்)

en: TRUNC(1.2) returns 1
ta: TRUNC(1.2) 1  என்று காட்டும்

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
ta: TRUNC(213.232; 2)  213.23  என்று காட்டும்

en: ODD(value)
ta:  ODD( மதிப்பு  )

en: ODD(1.2) returns 3
ta: ODD(1.2), 3 என்று காட்டும்

en: ODD(2) returns 3
ta: ODD(2), 3 என்று காட்டும்

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
ta: MOD() செயலி வகுத்தலுக்குப் பிறகு மீதியைத் தரும். இரண்டாவது அளபுரு பூஜ்யமாக இருந்தால் செயலி #DIV/0 ஐத் தரும்.

en: MOD(12;5) returns 2
ta: MOD(12;5), 2 என்று காட்டும்

en: MOD(5;5) returns 0
ta: MOD(5;5), 0 என்று காட்டும்

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
ta: இந்த செயல்கூறு, எண் எதிர் எண்ணாக இருந்தால், -1 என்று காட்டும், எண் நேர் எண்ணாக இருந்தால், 1 என்று காட்டும் மற்றும் இரண்டுமே இல்லையென்றால், 0 என்று காட்டும்.

en: SIGN(5) equals 1
ta: SIGN(5)  1க்கு சமமானது

en: SIGN(0) equals 0
ta: SIGN(0)  0க்கு சமமானது

en: SIGN(-5) equals -1
ta: SIGN(-5)  -1க்கு சமமானது

en: This function multiplies each value by -1.
ta: இந்த செயல்கூறு, ஒவ்வொரு மதிப்பையும் -1 ல் பெருக்கும்.

en: INV(value)
ta: INV( மதிப்பு )

en: INV(-5) equals 5
ta: INV(-5), 5க்கு சமமானது

en: INV(5) equals -5
ta: INV(5), -5க்கு சமமானது

en: INV(0) equals 0
ta: INV(0), 0க்கு சமமானது

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
ta: இந்த செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் COUNT(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு COUNT(12;5;12.5).

en: COUNT(value;value;value...)
ta: எண்ணிக்கை( மதிப்பு;மதிப்பு;மதிப்பு...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
ta: எண்ணிக்கை(-5;"kspread";2), 2 தரும்

en: COUNT(5) returns 1
ta: எண்ணிக்கை(5) 1 தரும்

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
ta: இந்த செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் COUNTA(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு COUNTA(12;5;12.5).

en: COUNTA(value;value;value...)
ta: எண்ணிக்கைA( மதிப்பு;மதிப்பு;மதிப்பு...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
ta: எண்ணிக்கைA(-5;"kspread";2) 2 தரும்

en: COUNTA(5) returns 1
ta: எண்ணிக்கை(5) 1 தரும்

en: Cell range
ta: செல் வீச்சு

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
ta: இந்தச் செயலி வீச்சிக்குள் இருக்கின்ற காலி செல்களின் எண்ணிக்கையைத் தரும்.

en: COUNTBLANK(range)
ta: வெற்றிடங்களின் எண்(விரிவு)

en: COUNTBLANK(A1:B5)
ta: வெற்றிடங்களின் எண்(A1:B5)

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
ta: COUNTIF()  செயல்கூறு, வருடத்தின் நாட்களின் எண்ணிக்கையை காட்டும்.

en: COUNTIF(range;criteria)
ta: இருந்தால் எண்(விரிவு;நெறிமுறை)

en: A floating point value
ta: ஒரு மிதவை புள்ளி மதிப்பு

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
ta: FACT() செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: FACT(number)
ta: FACT(எண்)

en: FACT(10) returns 3628800
ta: FACT(10) 3628800 தரும்

en: FACT(0) returns 1
ta: FACT(0)  1 தரும்

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
ta: FACTDOUBLE() செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: FACTDOUBLE(number)
ta: FACTDOUBLE(எண்)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
ta: FACTDOUBLE(6) 48 தரும்

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
ta: FACTDOUBLE(7) 105 தரும்

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
ta: SUM()  செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: SUM(value;value;...)
ta: SUM( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: SUM(12;5;7) equals 24
ta: SUM(12;5;7) 24 க்கு சமமானது

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
ta: SUM(12.5;2), 14.5 க்கு சமமானது

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
ta: SUMA()  செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
ta: SUMA(12;5;7) 24 க்கு சமமானது

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
ta: SUMA(12.5;TRUE) 14.5 க்கு சமமானது

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
ta: இருந்தால் எண்(விரிவு;நெறிமுறை)

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
ta: PRODUCT()  செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: PRODUCT(value;value;...)
ta: PRODUCT( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
ta: PRODUCT(3;5;7) 105 க்கு சமமானது

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
ta: PRODUCT(12.5;2) 25 க்கு சமமானது

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
ta: KPRODUCT()  செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும்.நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: KPRODUCT(value;value;...)
ta: KPRODUCT( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
ta: KPRODUCT(3;5;7) 105 க்கு சமமானது

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
ta: KPRODUCT(12.5;2) 25க்கு சமமானது

en: DIV(value;value;...)
ta: DIV( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: DIV(20;2;2) returns 5
ta: DIV(20;2;2) 5 தரும்

en: DIV(25;2.5) returns 10
ta: DIV(25;2.5) 10 தரும்

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
ta: SUMSQ() செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும்.நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: SUMSQ(value;value;...)
ta: SUM( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
ta: SUMSQ(12;5;7) 218 க்கு சமமானது

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
ta: SUMSQ(12.5;2) 173 க்கு சமமானது

en: MAX(value;value;...)
ta: MAX( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MAXA(value;value;...)
ta: MAXA( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
ta: MAXA(12;5; 7) 12 தரும்

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
ta: MAXA(12.5; 2) 12.5 தரும்

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
ta: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) 1 தரும்

en: MIN(value;value;...)
ta: DIV( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MINA(value;value;...)
ta: MINA( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MINA(12;5; 7) returns 5
ta: MINA(12;5; 7) 5 தரும்

en: MINA(12.5; 2) returns 2
ta: MINA(12.5; 2) 2 தரும்

en: MULTIPLY(value;value;...)
ta: MULTIPLY( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
ta: MULTIPLY(12;5;7) 24 க்கு சமமானது

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
ta: MULTIPLY(12.5;2) 25 க்கு சமமானது

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
ta: MULTINOMIAL() செயலி ஒவ்வொரு எண்ணின் பல்லுறுப்பை அளவகைகளில் தரும். அது MULTINOMIAL(a,b,c):

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
ta: MULTINOMIAL( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
ta: MULTINOMIAL(3;4;5) 27720 க்கு சமமானது

en: SQRT(9) equals 3
ta: SQRT(9) 3 க்கு சமமானது

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
ta: SQRTPI(2) 2.506628 க்கு சமமானது

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
ta: LN() செயல்கூறு,இயல் மடக்கை xசை காட்டும்.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
ta: LN(0.8) -0.22314355 க்கு சமமானது

en: LN(0) equals -inf
ta: log(0) -inf க்கு சமமானது.

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
ta: LOGn()  செயல்கூறு, base n logarithm of xயை திரும்பத்தரும்

en: LOGn(value;base)
ta: LOGn ( மதிப்பு ; அடி)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
ta: LOGn(12;10), 1.07918125க்கு சமமானது

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
ta: LOGn(12;2), 3.5849625க்கு சமமானது

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
ta: The ROOTN ()  செயல்கூறு,non-negative nth root of x யை திரும்பத்தரும்

en: ROOTN(9;2) equals 3
ta:  ROOTN(9;2)  3க்கு சமமானது

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
ta:  CUR()  செயல்கூறு, non-negative cube root of xயை திரும்பத்தரும்

en: CUR(27) equals 3
ta: CUR(27), 3க்கு சமமானது

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
ta: LOG()  செயல்கூறு,  base-10 logarithm of xயை திரும்பத்தரும்

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
ta: LOG(0.8)  -0.09691001க்கு சமமானது

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
ta: EXP ()   செயல்கூறு, value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of xயை திரும்பத்தரும்

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
ta: EXP(9)  8 103.08392758க்கு சமமானது

en: EXP(-9) equals 0.00012341
ta: EXP(-9)  0.00012341க்கு சமமானது

en: CEIL(12.5) equals 13
ta: CEIL(12.5)  13க்கு சமமானது

en: CEIL(-12.5) equals -12
ta: CEIL(-12.5)   -12க்கு சமமானது

en: Significance (optional)
ta: முக்கிய (optional)

en: CEILING(12.5) equals 13
ta: CEILING(12.5)  13க்கு சமமானது

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
ta: CEILING(6.43; 4)  8க்கு சமமானது

en: FLOOR(12.5) equals 12
ta: FLOOR(12.5) 12க்கு சமமானது

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
ta: ABS()   செயல்கூறு, x என்ன மிதவைப்புள்ளி எண்ணை முற்று மதிப்பாக திரும்பித்தரும்

en: ABS(x)
ta: FLOOR(x)

en: ABS(12.5) equals 12.5
ta:  ABS(12.5)  12.5க்கு சமமானது

en: ABS(-12.5) equals 12.5
ta: ABS(-12.5 )  12.5க்கு சமமானது

en: The INT() function returns the integer part of the value.
ta: INT() செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்

en: INT(12.55) equals 12
ta: INT(12.55), 12க்கு சமமானது

en: INT(15) equals 15
ta: INT(15), 15க்கு சமமானது

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
ta: RAND ()  செயல்கூறு, 0 and 1  இடைப்பட்ட pseudo-random  எண்ணை திருப்பித் தரும்

en: RAND() equals for example 0.78309922...
ta: RAND () உதாரணமாக, 0.78309922...க்கு சமமானது

en: A floating point value (greater 0)
ta: ஒரு மிதவை புள்ளி மதிப்பு (greater 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
ta: RANDEXP(x)  செயல்கூறு exponentially-distributed pseudo-random  எண்ணை திருப்பித்தரும்

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
ta: The RANDPOISSON () செயல்கூறு poisson-distributed pseudo-random எண்ணை திருப்பித்தரும்

en: A floating point value (between 0 and 1)
ta: ஒரு மிதவை புள்ளி மதிப்பு (between 0 and 1)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
ta: INT() செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்RANDBINOM()  செயல்கூறு binomially-distributed pseudo-random எண்ணை திருப்பித்தரும்

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
ta: RANDNEGBINOM()  செயல்கூறு negative binomially-distributed pseudo-random எண்ணை திருப்பித்தரும்

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
ta: RANDBERNOULLI ()   செயல்கூறு, Bernoulli-distributed pseudo-random எண்ணை திருப்பித்தரும்

en: Mean value of the normal distribution
ta: இயல்பான வழங்கலுக்கு மதிப்பு

en: Dispersion of the normal distribution
ta: இயல்பான வழங்கலுக்கு இயல்பான விலகல்

en: Bottom value
ta: இறுதி மதிப்பு

en: Top value
ta: தொடக்க மதிப்பு

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
ta: RANDBETWEEN()  செயல்கூறு மேல் மற்றும் கீழ் மதிப்பின் pseudo-random எண்ணை திருப்பித்தரும்.கீழ் > மேல் செயல்கூறு தவறு என்று திருப்பித்தந்தால் மட்டுமே

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
ta: RANDBETWEEN(இறுதி;தொடக்க)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
ta: RANDBETWEEN(12;78), உதாரணமாக, 61.0811...க்கு சமமானது

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
ta:  MROUND ()  செயல்கூறு, சிறப்பு பெருக்கல் வட்டமாக்கி திருப்பித்தரும் மதிப்பு மற்றும் பெருக்கல் ஒரே குறியை கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: MROUND(value; multiple)
ta: MROUND ( மதிப்பு ; பெருக்கல் )

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
ta: MROUNDUP(-1.252;-0.5), -1. 5க்கு சமமானது

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
ta: MROUND(-1.252;-0.5), -1க்கு சமமானது

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
ta:  pseudo-random number

en: ROUND(value;[digits])
ta: ROUND( மதிப்பு; [இலக்குகள்] )

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
ta: ROUND(-1.252;2), -1.25க்கு சமமானது

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
ta: ROUND(-1.252;2), -1.25க்கு சமமானது

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
ta: ROUND(1.258;2), 1.26க்கு சமமானது

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
ta: ROUND (-1.252;- 1 ), -10 க்கு சமமானது

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
ta: ROUND (-1.252 ; 0) , - 1க்கு சமமானது

en: ROUNDUP(value;[digits])
ta: ROUNDUP  ( மதிப்பு ;  [ இலக்குகள்] )

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
ta: ROUNDUP(1.252;2), 1.26க்கு சமமானது

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
ta: ROUNDDOWN ( மதிப்பு ;  [ இலக்குகள்] )

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
ta: ROUNDDOWN(1.252;2), 1.25க்கு சமமானது

en: Nth term
ta: Nth  பதம்

en: FIB(9) returns 34
ta: FIB (9)  34  என்று காட்டும்

en: FIB(26) returns 121393
ta: FIB(26)  121393யை திருப்பித்தரும்

en: Numerator
ta: விகுதி

en: Denumerator
ta: கோட்டுக்கு கீழ்

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
ta: செயல்கூறு QUOTIENT , .எண் புலம்/ கோட்டுக்கு கீழ் பக்கத்தின் முழுஎண் மதிப்பினை திருப்பித்தரும்

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
ta: QUOTIENT(21;4)  5யை திருப்பித்தரும்

en: Lookup & Reference
ta: குறிப்பை தேடவும்

en: Row number
ta: கிடக்கை எண்

en: Column number
ta: நெடுக்கை எண்

en: Absolute number (optional)
ta: உண்மை எண் (விருப்பப்படி)

en: A1 style (optional)
ta: A1 பாணி (விருப்பப்படி)

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
ta: முகவரி செல் முகவரியை உருவாக்கும்.கிடக்கை எண் என்பது அளவுரு கிடக்கை மற்றும் நெடுக்கை என்பது நெடுக்கை எண்

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
ta: முற்று எண் முக்கியமாக குறிப்பாக : 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
ta: A1 பாணி திருப்பித்தர வேண்டிய முக்கிய பாணியை குறிக்கிறது. A1 TRUE விற்கு(default)  என்றால் திருப்பித் தந்த முகவரி A1 பாணியில் அமைந்திருக்க வேண்டும் அதாவது FALSE R1C1 பாணிக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கும் போது.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
ta: தாளின் பெயர் என்பது தாளின் பெயரை குறிப்பதாகும்

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
ta: முகவரி (row; col; absolute; style; sheet name)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
ta: ADDRESS(6; 4 )   D$6யை திருப்பித்தரும்

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
ta: ADDRESS(6; 4; 2)   D$6யை திருப்பித்தரும்

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
ta: முகவரி (6; 4; 2; FALSE; "Sheet1")  Sheet1!R6C[4]யை திருப்பித்தரும்

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
ta: முகவரி(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1")   Sheet1!R6C4 யை திரும்பத்தரும்

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
ta: முகவரி(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") Sheet1!D6 யை திரும்பத்தரும்

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
ta: உதாரணச் சரத்தில் பரப்பு எண்ணிக்கையை திரும்பத் தரும். ஒரு பரப்பு ஒரு தனிச் செல்லாகவோ அல்லது கூட்டுச் செல்லாகவோ இருக்கும்

en: AREAS(reference)
ta: AREAS(உதாரணம்)

en: AREAS(A1) returns 1
ta:  AREAS (A1) க்கு 1 என்று திருப்பித்தரும்

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
ta: AREAS((A1; A2:A4))க்கு 2யை திருப்பித்தரும்

en: Returns the parameter specified by the index.
ta: திரும்பு

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
ta: தேர்வுச் செய்

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
ta: நெடுவரியின் செயல்பாடு திரும்ப

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
ta: குறிப்பு உரை குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கத்தை திரும்பத் தரும். இரண்டாவது அளபுரு விருப்பமானது.

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
ta: A1: 3,A2:1,

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
ta: ROW செயல்கூறு கொடுக்கப்பட்ட கிடக்கை குறிப்பை திரும்ப தரும். அளபுரு எதுவும் குறிப்பிடவில்லை என்றால் தற்போதைய அறையை திரும்பத் தரும்.

en: Floating point values
ta: மிதவை புள்ளி மதிப்புகள்

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
ta: AVEDEV() செயல்பாடு சராசரியான தகவலின் துல்லியமான விலகலை கணக்கீடும்

en: AVEDEV(value;value;...)
ta: AVEDEV( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
ta: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) திரும்பியது7.84

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
ta: AVERAGE() செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும்.நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: AVERAGE(value;value;...)
ta: AVERAGE( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
ta: AVERAGE(12;5;7) சமம்  8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
ta: AVERAGE(12.5;2) சமம் 7.25

en: String values
ta: சர மதிப்புகள்

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
ta: AVERAGEA() கொடுத்த அளபுருவின் சராசரியை கணக்கிடும். எண்கள், உரை மற்றும் தருக்க மதிப்புகளும் கணக்கிற்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அறையில் உள்ள உரை அல்லது அளபுரு FALSE ஆக இருந்தால் (0) எண எண்ணிக்கும், அளபுரு TRUE ஆக இருந்தல் (1) ஆக எடுக்கப்படும், காலி அறைகள் எண்ணிக்கைக்கு எடுக்கவில்லை.

en: AVERAGEA(value;value;...)
ta: AVERAGEA( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
ta: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) சமம் 18.94

en: Alpha parameter
ta: ஆல்ஃபா அளவுரு

en: Beta parameter
ta: பீட்டா அளவுரு

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
ta: BETADIST() செயல்பாடு திரண்ட பீட்டா சாத்தியக்கூற்றை திண்மை குணத்தை திருப்பி அனுப்பும்

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
ta: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) சமம் 0.675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
ta: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9)சமம்  0.537856

en: Degrees of freedom
ta: சுதந்திரப் பரிமாணங்கள்

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
ta: CHIDIST() செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: Total number of elements
ta: மொத்த உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of elements to choose
ta: தேர்வு செய்ய வேண்டிய உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
ta: COMBIN() செயற்கூறு நிகழக்கூடிய சேர்க்கையின் எண்ணிக்கையை கணக்கிடும். முதல் அளபுரு உரு தேர்ந்தெடுப்பின் எண்ணிக்கை. இரண்டாவது உருவை தேர்ந்தெடுப்பதின் எண்ணிக்கை. இரண்டு அளபுருக்களும் உடன்பாடாக இருக்க வேண்டும் இரண்டாம் அளபுரு முதல் அளபுருவை விட பெரியதாக இருக்க வேண்டும். இல்லை என்றால் செயற்கூறு பிழை அளிக்கும்.

en: COMBIN(total;chosen)
ta: COMBIN(மொத்தம்;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)

en: COMBIN(12;5) returns 792
ta: COMBIN(12;5) வந்து சேர்ந்தது 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
ta: COMBIN(5;5) வந்து சேர்ந்தது 1

en: Level of the confidence interval
ta: நம்பக இடைவெளியின் நிலை

en: Standard deviation for the total population
ta: மொத்த மக்கள் தொகையின் Standard deviation

en: Size of the total population
ta: மொத்த மக்கள் தொகையின் அளவு

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
ta: CONFIDENCE()  செயல்கூறு மக்கள் தொகை நம்பக இடைவெளியை கட்டுகிறது.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
ta: ஆல்பா அளபுரு கண்டிப்பாக 0 மற்றும் 1 இடையே இருக்க வேண்டும், stddev கண்டிப்பாக உடன்பாடாகவும் மற்றும் அளவு பெரியதாக அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்.

en: Cell range of values
ta: அறை வரம்பின் மதிப்புகள்

en: Second cell range of values
ta: இரண்டாம் அறை வரம்பின் மதிப்புகள்

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
ta: The CORREL()  செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
ta: The COVAR() செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
ta: The DEVSQ()

en: Lambda parameter
ta: லாம்டா அளபுருக்கள்

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
ta: EXPONDIST() செயல்கூறு, சரத்தின் நீளத்தை காட்டும்.

en: The lambda parameter must be positive.
ta:  lambda  அளபுருக்கள் உடன்பாடாக்கப்பட வேண்டும்.

en: Degrees of freedom 1
ta: சுதந்திரப் பரிமாணங்கள்1

en: Degrees of freedom 2
ta: சுதந்திரப் பரிமாணங்கள் 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
ta: FDIST()  செயல்கூறு f-வழங்குகையை காட்டும்.

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
ta: FISHERINV()  செயற்கூறு x உடைய தலைக்கீழியை திரும்பத்தரும் மற்றும் செயற்கூறு மூடுதலை இயல்பான வழங்கலுக்கு உருவாக்குகிறது.

en: FISHER(number)
ta: FISHER(எண்)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
ta: FISHER(0.2859) சமம் 0.294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
ta: FISHER(0.8105)சமம் 1.128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
ta: FISHERINV()  செயற்கூறு x உடைய தலைக்கீழியை திரும்பத்தரும் மற்றும் செயற்கூறு மூடுதலை இயல்பான வழங்கலுக்கு உருவாக்குகிறது.

en: FISHERINV(number)
ta: FISHERINV(எண்)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
ta: FISHERINV(0.2859) சமம் 0.278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
ta: FISHERINV(0.8105) சமம் 0.669866

en: Cumulated flag
ta: திரண்ட குறிகள்

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
ta:  GAMMADIST() செயல்பாடு காமா பங்கீட்டை திருப்பி அனுப்பும்

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
ta: கடைசி அளவுரு(கணக்கிட்டது)0,அது திண்மை குணங்களை கணக்கிடும்;அது 1 ஆனால், பகிர்ந்தளிப்பு திருப்பி அனுப்பப்படும்.

en: The first three parameters must be positive.
ta: முதல் மூன்று அளபுருக்கள் உண்மையுடையதாக இருத்தல் வேண்டும்

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
ta: GAMMADIST(எண்;ஆல்ஃபா;பீட்டா;திரண்ட)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
ta: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) சமம் 0.995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
ta: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0சமம் 0.017179

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
ta: இயல்பான வழங்கனை கணக்கிடும் ஒருங்கிணைந்த மதிப்பு எண்

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
ta: GAUSS() செயற்கூறு இயல்பான கூட்டு வழங்கனின் ஒருங்கிணைந்த மதிப்புகளை கொடுக்கும்.

en: GAUSS(value)
ta: GAUSS(மதிப்பு)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
ta: GAUSS(0.25) சமம் 0.098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
ta: The GEOMEAN()

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
ta: The HARMEAN() செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: Number of success in the sample
ta: வெற்றி பெற்ற மாதிரியின் எண்ணிக்கை

en: Number of success overall
ta: மொத்த வெற்றியின் எண்ணிக்கை:

en: Population size
ta: மக்கள் தொகையின் அளவு

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
ta: The HYPGEOMDIST()  செயல்கூறு, சரத்தின் நீளத்தை காட்டும்.

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
ta: The KURT()

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
ta: The KURTP()

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
ta: The LARGE() செயல்கூறு, அளபுருக்களில் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புகளில், அதிக மதிப்பை காட்டும்.

en: Probability
ta: சாத்தியக்கூறு

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
ta: சராசரி மதிப்பு. The சராசரி value உடைய the log normal distribution.

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
ta: LOGINV() செயல்கூறு, நொடியின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
ta: The சாத்தியக்கூறு மதிப்பு for which the inverse standard normal distribution is பெறுவது be calculated.

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
ta: LOGNORMDIST() செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்

en: Floating point value or range of values
ta: நடமாடும் புள்ளி மதிப்புகள் அல்லது வீச்சின் மதிப்பிற்கு

en: Floating point values or range of values
ta: நடமாடும் புள்ளி மதிப்புகள் அல்லது வீச்சின் மதிப்பிற்கு

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
ta: MEDIAN() செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: MEDIAN(value;value;...)
ta: MEDIAN( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
ta: MEDIAN(12; 5; 5.5) சமம்5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
ta: MEDIAN(12; 7; 8;2) சமம் 7.5

en: Number of failures
ta: தோல்வியின் எண்ணிக்கை

en: Number of successful trials
ta: வெள்ளோட்டத்தின் வெற்றி பெற்ற எண்ணிக்கை

en: Probability of success
ta: சாத்தியக்கூறின் வெற்றி

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
ta: The NEGBINOMDIST()  செயல்கூறு, மதிப்பின் முழு எண் பகுதியை வெளியிடும்

en: Linear middle of the distribution
ta: சீரான இடையில் உள்ள பகிர்ந்தளிப்பு

en: Standard deviation of the distribution
ta: பங்களிப்பின் இயல்பான விலகல்

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
ta: NORMDIST() செயல்பாடு இயல்பான திரண்ட பகிர்ந்தளிப்பை திருப்பி அனுப்பும்

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ta: எண்ணின் பகிர்ந்தளிப்பின் மதிப்பு சார்ந்து இயல்பான பகிர்ந்தளிப்பாக கணக்கீடப்படும்

en: MV is the linear middle of the distribution.
ta: MV  பங்களிப்பில் நடு சீரானது

en: STD is the standard deviation of the distribution.
ta: STD பங்களிப்பின் இயல்பான விலகல்

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
ta: K = 0 திண்மை செயல்பாடு; K = 1 செயல்பாட்டை கணக்கிடும்

en: Middle value in the normal distribution
ta: இயல்பான வழங்கலுக்கு மத்திய மதிப்பு

en: Standard deviation of the normal distribution
ta: இயல்பான வழங்கலுக்கு இயல்பான விலகல்

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
ta: NORMINV() செயற்கூறு கூட்டு வழங்கனின் தலைகீழியை திரும்பத்தரும். எண் கண்டிப்பாக 0 மற்றும் 1 இடையே இருக்க வேண்டும் (உள்ளடக்கவில்லை) மற்றும் STD கண்டிப்பாக உடன்பாடாக இருக்க வேண்டும்.

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
ta: தரமான இயல்பான வழங்கனின் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
ta: NORMSDIST()  செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
ta: NORMSINV()  செயல்கூறு, நொடியின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: Number of elements to permutate
ta: மாற்றம் செய்ய வேண்டிய உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
ta: PERMUT() செயல்பாடு கணக்கீட்டு எண்களை திருப்பி அனுப்பும். கணக்கீட்டில் பயன்பட்டது முதல் அளவுரு முதல் உறுப்பின் எண், மற்றும் இரண்டாவது அளபுரு இரண்டாவது உறுப்பின் எண்

en: PERMUT(total;permutated)
ta: PERMUT((மொத்தம்;கணக்கீடப்பட்டது)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
ta: PERMUT(8;5) சமம் 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
ta: PERMUT(1;1) சமம் 1

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
ta: இயல்பான பகிர்தளிப்புக்கான எண்ணை கணக்கீடல் வேண்டும்

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
ta: PHI() செயல்பாடு பகிர்ந்தளிப்பின் செயல்பாட்டு மதிப்பை இயல்பான பகிர்ந்தளிப்பாக திருப்பி அனுப்பும்

en: PHI(value)
ta: PHI( மதிப்பு )

en: PHI(0.25) equals 0.386668
ta: PHI(0.25) சமம் 0.386668

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
ta: lPOISSON()  செயல்கூறு, சரத்தின் நீளத்தை காட்டும்.

en: The lambda and number parameters must be positive.
ta: lambda  மற்றும் எண் அளபுருகள் உடன்பாடாக்கப்பட வேண்டும்.

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
ta: The SKEW()  செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்

en: SKEW(number; number2; ...)
ta: பயனிலை

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
ta: The SKEW() செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
ta: The SMALL() செயல்கூறு, அளபுருக்களில் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புகளில், குறைந்த மதிப்பை காட்டும்.

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
ta: A1: 3,A2:1,

en: Number to be normalized
ta: இயல்பாக்க வேண்டிய எண்

en: Mean of the distribution
ta: பங்கிடுதல்லின் வழி

en: Standard deviation
ta: இயல்பான விலகல்

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
ta: The STANDARDIZE() செயல்கூறு, நிமிடத்தின் மதிப்பை நேரம் சொல்லமைப்பில் காட்டும்.

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
ta: STDEV() செயற்கூறு மாதிரியை சார்ந்த முடிவுசெய்த இயல்பான வழங்கனை திருப்பத்தரும். இயல்பான வழங்கன் எப்படி சாதாரண மதிப்பு விரிவு மதிப்பிலிருந்து பிரிந்துள்ளது என்று அளக்கிறது.

en: STDEV(value;value;...)
ta: STDEV( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: STDEV(6;7;8) equals 1
ta: STDEV(6;7;8) சமம் 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
ta: STDEVA() செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும்.நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: STDEVA(value;value;...)
ta:  STDEVA(மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
ta: STDEVA(6; 7; A1; 8) சமம் 1,A1 காலியானால்

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
ta: STDEVA(6; 7; A1; 8) சமமாக்கும் 3.109, A1 சரியென்றால்

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
ta: STDEVP() செயல்பாடு மக்கள் தொகையைச் சார்ந்த இயல்பான விலகலை திருப்பி அனுப்பும்

en: STDEVP(value;value;...)
ta: STDEVP( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
ta: STDEVP(6;7;8) சமம்  0.816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
ta: STDEVPA() செயல்கூறு, அளபுருகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மதிப்புகளின் கூட்டு கணக்கிடும். நீங்கள் ஒரு வீச்சின் கூட்டு(A1:B5) கூட்டு கணக்கிடலாம் அல்லது மதிப்புகளின் கூட்டு கூட்டு(12;5;12.5).

en: STDEVPA(value;value;...)
ta: STDEVPA( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
ta: STDEVPA(6; 7; A1; 8) சமம் 0.816497...,  A1 காலியானால்

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
ta: STDEVPA(6; 7; A1; 8) சமமாகும் 2.69...,  A1 சரியென்றால்

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
ta: STDEVPA(6; 7; A1; 8)சமமாக்கும்3.11...A1 இல்லையென்றால்

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ta: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y))

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ta: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2))

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ta: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2))

en: Degrees of freedom for the t-distribution
ta: t-வழங்கலின் சுதந்திரத்தின் கிளை

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
ta: TDIST()  செயல்கூறு t-வழங்குகையை காட்டும்.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
ta: வகை = 1 ஒரு வாலிட்ட சோதனையை திருப்பித் தரும், வகை = 2 இரண்டு-வாலிட்ட சோதனையை திருப்பித் தரும்.

en: VAR(value;value;...)
ta: VAR( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: VAR(12;5;7) equals 13
ta: VAR(12;5;7) சமம் 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
ta: VAR(15;80;3) சமம் 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
ta: VAR(6;7;8) சமம்1

en: VARA(value;value;...)
ta: VARA( மதிப்பு மதிப்பு; ... )

en: VARA(12;5;7) equals 13
ta: VARA(12;5;7)சமம் 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
ta: VARA(15;80;3) சமம் 1716.333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
ta: VARA(6;7;8) சமம்1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
ta: VARA() செயல்பாடு மாற்றத்தை மொத்த மக்கள் தொகை கொண்டு கணக்கீடும்

en: VARP(value;value;...)
ta: VARP( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
ta: VARP(12;5;7) சமம் 8.666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
ta: VARP(15;80;3) சமம்1144.22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
ta: VARP(6;7;8) சமம் 0.6666667...

en: VARPA(value;value;...)
ta: VARPA( மதிப்பு; மதிப்பு; ... )

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
ta: VARPA(12;5;7) சமம்  8.666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
ta: VARPA(15;80;3) சமம்  1144.22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
ta: VARPA(6;7;8) சமம் 0.6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
ta: WEIBULL()  செயல்கூறு, மதிப்பின் முழுஎண் பகுதியை வெளியிடும்

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
ta: ஆல்பா மற்றும் பீட்டா அளபுருகள் கண்டிப்பாக உடன்பாடாக இருக்க வேண்டும்.

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
ta: The BINO()  செயல்கூறு, மதிப்பின் முழு எண் பகுதியை வெளியிடும்

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
ta: முதல் அளபுரு சோதனைகளின் எண், இரண்டாவது அளபுரு வெற்றியின் எண், மற்றும் மூன்றாவது வெற்றியின் வாய்ப்பு. சோதனையின் எண்ணிக்கை வெற்றியின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருக்கும் மற்றும் 1 யை விட சிறிய அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்.

en: Probability of failure
ta: நிகழ்தகவின் தோல்வி

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
ta: INVBINO(முயற்சிகள்;தோல்வி;prob_of_failure)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
ta: INVBINO(12;3;0.2) வந்து சேர்ந்தவை 0.236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
ta: GAMMALN()  செயல்கூறு, சரத்தின் நீளத்தை காட்டும்.

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
ta: DOLLAR() செயற்கூறு பண வடிவத்தை பயன்படுத்தி எண்ணாக மாற்றும், புள்ளி இலக்கம் குறிக்கப்பிட்டவாறு வட்டமாக்கும். பெயர் DOLLAR ஆக இருப்பினும் தற்போதைய இடத்திற்கு தகுந்தவாறு மாற்றப்படும்

en: No_commas
ta: கமாக்கள் இல்லை

en: Text for which you want to substitute
ta: நீங்கள் மாற்றவிரும்பும் உரை

en: Part of text you want to replace
ta: நீங்கள் மாற்றிட விரும்பும் உரையின் பகுதி

en: New text which will be replacement
ta: புதிய உரை மாற்றீட்டப்படும்

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
ta: SUBSTITUTE() உரையிலுள்ள பழைய_உரையை புதிய_உரையாக மாற்றும். முறை_எண் குறிப்பிட்டிருந்தால் பழைய_உரையை மாற்றும் இல்லையென்றால், ஒவ்வொரு பழைய_உரையும் புதிய_உரையாக மாறிவிடும். குறிப்பிட்ட உரையை மாற்ற வேண்டுமென்றால் REPLACE யை பயன்படுத்தவும்.

en: The text you want to find
ta: நீங்கள் காண விரும்பும் உரை

en: The text which may contain find_text
ta: காண_உரை ஐ உள்ளடக்கிய உரை

en: Specified index to start the search
ta: தேடுவதை துவங்க ஆதரிக்கப்பட்ட அடையாளம்

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
ta: SEARCH() செயற்கூறு ஒரு உரை சரம் (தேடும்_உரை) அதனுல் அடுத்த உரை சரம்(அதனுள்_உரை) மற்றும் ஆரம்ப நிலையின் தேடும்_உரை எழுத்தின் கடைசியிலிருந்து அதனுள்_உரையை தேடும்.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
ta: நீங்கள் குழுக்குறியை பயன்படுத்த முடியும், கேள்விக்குறி (?) மற்றும் உட்குறி (*). கேள்விக்குறி தனி எழுத்தை பொருத்தும், உட்குறி எழுத்து தொடரை பொருத்தும்.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
ta: அளபுரு ஆரம்ப_எண் தேட ஆரம்பிக்க வேண்டிய எண்ணை குறிப்பிடும். முதல் எழுத்து எண் 1. ஆரம்ப_எண்ணை விட்டால், அது 1 ஆக அமைத்துவிடும். SEARCH  ஆல் பெரிய எழுத்து சிறிய எழுத்து என்று பிரித்து கூற முடியாது.

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
ta: PROPER() செயற்கூறு முதல் எழுத்தை பெரிய எழுத்தாகவும் மற்ற எழுத்துகளை சிறிய எழுத்தாகவும் மாற்றும்.

en: First string
ta: முதல் சரம்

en: String to compare with
ta: சரத்தை ஒப்பிடு

en: Compare case-sensitive (true/false)
ta: எழுத்து வகை உணரக்கூடிய ஒப்பிடு (சரி/தவறு)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
ta: The COMPARE() செயல்கூறு, இரண்டு சரங்களும் சமமாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
ta: EXACT() செயல்கூறு, இரண்டு சரங்களும் சமமாக இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.

en: Text which you want to replace some characters
ta: உரையில் உங்களுக்கு தேவையான சில எழுத்துக்களை மாற்றவும்

en: Position of the characters to replace
ta: எழுத்துக்களின் நிலையை மாற்றவும்

en: Number of characters to replace
ta: எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை அனைத்தையும் மாற்று

en: The text that will replace characters in old text
ta: இந்த உரை பழைய உரையில் உள்ள எழுத்துக்களை மாற்றும்

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
ta: இந்த REPLACE() செயல்பாடு உரையின் சரத்தை மற்றொரு உரை சரத்தால் மாற்றப்படும்.

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
ta: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-")    "abcde-k" தரும்

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
ta: REPLACE("2002";3;2;"03") "2003" தரும்

en: Specifies index to start the search
ta: தேடுதலை தொடங்க அட்டவணையை குறிப்பிடுகிறது

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
ta: FIND() செயற்கூறு ஒரு உரை சரம் (தேடும்_உரை) அதனுல் அடுத்த உரை சரம்(அதனுல்_உரை) மற்றும் ஆரம்ப நிலையின் தேடும்_உரை எழுத்தின் கடைசியிலிருந்து அதனுள்_உரையை தேடும்.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
ta: அளபுரு ஆரம்ப_எண் தேடுதலுக்கான எழுத்தின் ஆரம்பத்தை குறிக்கும். முதல் எழுத்து எழுத்து எண் 1. ஆரம்ப_எண் தவிர்த்தால் 1ல் ஆரம்பிக்கும்.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
ta: நீங்கள் SEARCH,செயல்பாட்டு எழுத்து வடிவுணர்வு எழுத்து வடிவுணர்வுடையும் உபயோகிக்கலாம் ஆனால் SEARCHஐ போல் இல்லாமல் FIND  எழுத்து வடிவுணர்வாக இருக்கும் மற்றும் குறிப்பிலா அட்டை எழுத்துக்களை அனுமதிக்காது.

en: Source string
ta: மூல சரம்

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
ta: இந்த MID() செயல்பாடு அட்டவணை நிலையின் தொடக்கத்தில் சர எழுத்துகளின் நீளத்தை கொண்ட முனை சரத்தை தரும்.

en: The LEN() function returns the length of the string.
ta: இந்த LEN()  செயல்பாடு சரத்தின் நீளத்தை தரும்

en: LEN("hello") returns 5
ta: LEN("hello")  5 தரும்

en: LEN("KSpread") returns 7
ta: LEN("KSpread")  7 தரும்

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
ta: இந்த TRIM() செயல்பாடு வார்த்தையின் இடையில் ஒரு இடைவெளி உள்ள உரையை தரும்.

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
ta: TRIM(" hello    KSpread   ")  "hello KSpread" தரும்

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
ta: இந்த CONCATENATE()   செயல்பாடு அளபுருவாக அனுப்பப்பட்ட சரத்தின் ஒன்றிணைப்பான சரத்தை தரும்.

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
ta: RIGHT() செயற்க்கூறு உள்சரத்தில் உள்ள 'நீளம்' வலது மூலையாக உள்ள எழுத்தை வெளியிடும். முழு உரையும் 'நீள'த்திற்கு மேலாக நீலம் உள்ளது

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
ta: RIGHT("hello";2)    "lo" தரும்

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
ta: RIGHT("KSpread";10)    "KSpread" தரும்

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
ta: RIGHT("KSpread")    "d" தரும்

en: LEFT("hello";2) returns "he"
ta: LEFT("hello";2)   "he" தரும்

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
ta: LEFT("KSpread";10)    "KSpread" தரும்

en: LEFT("KSpread") returns "K"
ta: LEFT("KSpread")   "K" தரும்

en: Count of repetitions
ta: திரும்பச் செய்தலின் எண்ணிக்கை

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
ta: REPT("KSpread";3)    "KSpreadKSpreadKSpread" தரும்

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
ta: முடிவுரையில் மறுபடியும் மறையாக்கம் செயல்பாட்டை பயன்படுத்துகையில் நீங்கள் உரையை மறைவிலக்கம் செய்யலாம்.

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
ta: இந்த TOGGLE() செயல்பாடு சிறிய எழுத்துகளை பெரியதாகவும் பெரிய எழுத்துகளை சிறியதாகவும் மாற்றும்.

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
ta: TOGGLE("hello")   "HELLO" தரும்

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
ta: TOGGLE("HELLO")    "hello" தரும்

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
ta: TOGGLE("HeLlO")   "hElLo" தரும்

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
ta: இந்த CLEAN()  செயல்பாடு சரத்திலிருக்கும் ஒவ்வொரு அச்சடிக்கப்படாத எழுத்துக்களை.

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
ta: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO")    "HELLO"  தரும்

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
ta: இந்த SLEEK()  செயல்பாடு சரத்திலுள்ள அனைத்து இடவெளி நீக்கும்.

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
ta: SLEEK("This is   some  text ")   "Thisissometext" தரும்

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
ta: இந்த UPPER() செயல்பாடு சரத்தை பெரிய எழுத்தாக மாற்றும்.

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
ta: UPPER("hello")    "HELLO" தரும்

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
ta: UPPER("HELLO")     "HELLO" தரும்

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
ta: இந்த LOWER()  செயல்பாடு சரத்தை சிறிய எழுத்தாக மாற்றும்.

en: LOWER("hello") returns "hello"
ta: LOWER("hello")    "hello" தரும்

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
ta: LOWER("HELLO")    "hello" தரும்

en: Character code
ta: எழுத்து குறிமுறை

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
ta: இந்த CHAR() செயல்பாடு குறிப்பிட்ட எழுத்தின் எண்ணிக்கையை தரும்.

en: CHAR(65) returns "A"
ta: CHAR(65)  "A" தரும்

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
ta: இந்த CODE() செயல்பாடு உரை சரத்தியிலுள்ள முதல் எழுத்தை எண் குறிமுறையாக தரும்.

en: CODE("KDE") returns 75
ta: CODE("KDE")    75   தரும்

en: Converts text string that represents a value to the real value.
ta: மதிப்பை குறிப்பிடும் உரை சரத்தை நிஜ எண்ணாக மாற்றுகிறது.

en: VALUE("14.03") returns 14.03
ta: VALUE("14.03")   14.03  தரும்

en: Searched text
ta: தேடப்பட்ட உரை

en: Default value (optional)
ta: எதிர்கால மதிப்பு (தேர்வுக்கான)

en: Back-reference (optional)
ta: முக்கிய (optional)

en: Replacement
ta: இடமாற்றம்

en: Trigonometric
ta: திரிகோணமதி

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
ta: இந்த cos()  செயல்பாடு 'x'ன் 'கோஸைன்' மதிப்பை திருப்பும், x 'ரேடியன்'களில் இருக்க வேண்டும்.

en: COS(0) equals 1.0
ta: COS(0)  1.0 சமமானது

en: COS(PI()/2) equals 0
ta: COS(PI()/2)  0 சமமானது

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
ta: ACOT() செயல்கூறு, எண்ம எண்ணாக வடிவமைக்கப்பட்ட மதிப்பை காட்டும்.

en: ACOT(Float)
ta: ACOS(மித)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
ta: ACOT(0) 1.57079633க்கு சமமானது

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
ta: sin() என்ற செயல்கூறு 'x'ன் 'சைன்' மதிப்பை திருப்பும், x 'ரேடியன்'களில் இருக்க வேண்டும்.

en: SIN(0) equals 0
ta: SIN(0)  0  சமமானது

en: SIN(PI()/2) equals 1
ta: SIN(PI()/2)   1 சமமானது

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
ta: tan() என்ற செயல்கூறு 'x'ன் 'டன்ஜன்டின்' மதிப்பை திருப்பும், x 'ரேடியன்'களில் இருக்க வேண்டும்.

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
ta: TAN(0.7)   0.84228838 சமமானது

en: TAN(0) equals 0
ta: TAN(0)  0 சமமானது

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
ta: The acos() (inclusive).

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
ta: acos(0.8) 0.6435011க்கு சமமானது

en: ACOS(0) equals 1.57079633
ta: acos(0) 1.57079633க்கு சமமானது

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
ta: இந்த ASIN()  செயல்பாடு ஆர்க் சைனை ரேடியன்ஸில் தரும் மற்றும் கணக்கு மதிப்பாக -PI/2ல்லிருந்து PI/2வரை குறிப்பிடும்(கூடுதாலாக).

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
ta:  ASIN(0.8)  0.92729522க்கு சமமானது

en: ASIN(0) equals 0
ta: ASIN(0)  0க்கு சமமானது

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
ta: ATAN() செயல்கூறு, ரேடியன்ஸில் ஆர்க்டேன்சென்ட்டை திருப்பும் மற்றும் மதிப்பு கணித வகையில் -PI/2 ல்லிருந்து PI/2 வரை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது(கூடுதலாக)

en: ATAN(Float)
ta: ATAN(மிதவை)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
ta:  ATAN(0.8) 0.67474094க்கு சமமானது

en: ATAN(0) equals 0
ta: ATAN(0)  0க்கு சமமானது

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
ta: COSH() செயல்கூறு, கணித வகையில் (exp(x) + exp(-x)) / 2.ஆக குறிப்பிட்ப்பட்டுள்ள xன் ஹைப்பர்போலிக் கோசைனை திருப்பும்.

en: COSH(Float)
ta: COSH(மிதவை)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
ta: COSH(0.8)   1.33743495க்கு சமமானது

en: COSH(0) equals 1
ta: COSH(0)  1க்கு சமமானது

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
ta: SINH()  செயல்கூறு, கணித வகையில் (exp(x) - exp(-x)) / 2.ஆக குறிப்பிடப்பட்டுள்ள xன் ஹைப்பர்போலிக் சைனை திருப்பும்.

en: SINH(Float)
ta: SINH(மிதவை)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
ta:  SINH(0.8  0.88810598க்கு சமமானது

en: SINH(0) equals 0
ta: SINH(0) , 0க்கு சமமானது

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
ta: TANH()  செயல்கூறு, கணித வகையில் sinh(x)/cosh(x)..ஆக குறிப்பிட்ப்பட்டுள்ள xன் ஹைப்பர்போலிக் டேன்ஜென்ட்டை திருப்பும்.

en: TANH(Float)
ta: TANH(மிதவை)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
ta: TANH(0.8 0.66403677க்கு சமமானது

en: TANH(0) equals 0
ta: TANH(0)  0க்கு சமமானது

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
ta:  ACOSH() செயல்கூறு,  xன் எதிர்மறை ஹைப்பர்போலிக் கோசைனை கணக்கிடும்.அது xன் ஹைப்பர்போலிக் கோசைனின் மதிப்பு. x ,  1.0ற்கு குறைவாக இருந்தால்    acosh()   எண் அல்ல(NaN) என்று திருப்பும் மற்றும் பிழையை அமைக்கும்.

en: ACOSH(Float)
ta: ACOSH(மிதவை)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
ta: ACOSH(5)  2.29243167க்கு சமமானது

en: ACOSH(0) equals NaN
ta: ACOSH(0)  NaNக்கு சமமானது

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
ta: ASINH()  செயல்கூறு,  xன் எதிர்மறை ஹைப்பர்போலிக் சைனை கணக்கிடும்.அது xன் ஹைப்பர்போலிக் சைனின் மதிப்பு.

en: ASINH(Float)
ta: ASINH(மிதவை)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
ta: ASINH(0.8)  0.73266826க்கு சமமானது

en: ASINH(0) equals 0
ta: ASINH(0)  0க்கு சமமானது

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
ta: ATANH() செயல்கூறு,  xன் எதிர்மறை ஹைப்பர்போலிக் டேன்ஜென்ட்டை கணக்கிடும்.அது xன் ஹைப்பர்போலிக் டேன்ஜென்ட்டின் மதிப்பு.   x துல்லி`யமான மதிப்பு 1.0ற்கு அதிகமாக இருந்தால், ATANH()  எண் அல்ல(NaN) என்று திரும்பும்

en: ATANH(Float)
ta: ATANH(மிதவை)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
ta:  ATANH(0.8) 1.09861229க்கு சமமானது

en: ATANH(0) equals 0
ta: ATANH(0) 0க்கு சமமானது

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
ta: இந்த செயல்கூறு x மற்றும் yன் ஆர்க்டேன்சன்ட்டை கணக்கிடும். முடிவின் குவாடரன்டை குறிப்பிட உதவும் இரண்டு தருமதிப்பின் குறியை தவிர்த்து இது  y/xன் ஆர்க்டேன்சன்ட்டை கணக்கிடுவது போலவே இருக்கும்.,

en: ATAN2(value;value)
ta: ATAN2( மதிப்பு; மதிப்பு )

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
ta:  ATAN2(0.5;1.0) 1.107149க்கு சமமானது

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
ta: ATAN2(-0.5;2.0) 1.815775க்கு சமமானது

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
ta: இந்த செயல்கூறு ரேடியன் கோணத்தை டிகிரி கோணமாக மாற்றும்.

en: DEGREES(Float)
ta: DEGREES(மிதவை)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
ta: DEGREES(0.78) 44.69க்கு சமமானது

en: DEGREES(1) equals 57.29
ta: DEGREES(1) 57.29க்கு சமமானது

en: Angle (degrees)
ta: கோணம் (டிகிரிகள்)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
ta: இந்த செயல்கூறு டிகிரி கோணத்தை ரேடியன் கோணமாக மாற்றும்.

en: RADIANS(Float)
ta: RADIANS(மிதவை)

en: RADIANS(75) equals 1.308
ta: RADIANS(75) 1.308க்கு சமமானது

en: RADIANS(90) equals 1.5707
ta: RADIANS(90)1.5707க்கு சமமானது

en: The PI() function returns the value of PI.
ta: PI() செயல்கூறு, PI  மதிப்பை திருப்பும்

en: PI() equals 3.141592654...
ta: PI() 3.141592654க்கு சமமானது

en: pages
ta: பக்கங்கள்

en: author
ta: ஆசிரியர்

en: sheet
ta: தாள்

en: Sheet%1
ta: தாள்%1

en: Define Print Range
ta: அச்சுவரம்பு அறுதியிடு

en: No Limit
ta: வரம்பு இல்லை

en: Spelling
ta: எழுத்து சரிபார்த்தல்

en: Spell Checker Behavior
ta: எழுத்து பிழை திருத்தியின் தன்மை

en: &Completion mode:
ta: &முடிவுறும் வகை:

en: Semi-Automatic
ta: குறை-தன்னியக்க

en: Sheet Properties
ta: தாள்களின் குணங்கள்

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
ta: தாள்கள்

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
ta: செல்லாத ஆவணம். மின்னஞ்சல் பலவகைப் பயன்பாடு/x-kவிரிவு அல்லது பயன்பாடு/vnd.kde.kவிரிவு தேவைப்படுகிறது, கிடைத்தது %1

en: File Format Mismatch
ta: கோப்பு வடிவமைப்பு பொருத்தமின்மை

en: Styles cannot be loaded.
ta: பாணிகளை ஏற்ற முடியாது.

en: Invalid document. No map tag.
ta: முறையில்லாத ஆவணம். வரைப்பட அட்டை இல்லை.

en: Height: %1 %2
ta: உயரம்%1 %2

en: Hide Row
ta: வரிசையை மறை

en: Width: %1 %2
ta: அகலம்%1 %2

en: Hide Column
ta: நெடுவரிசைையு மறை

en: Insert Sheet
ta: அட்டவணையை செருகு

en: Remove Sheet
ta: தாளை நீக்கு

en: Rename Sheet...
ta: அட்டவணைக்கு வேறு பெயரிடு..

en: Show Sheet...
ta: தாளை காட்டு

en: Hide Sheet
ta: தாளை மறை

en: Reset Print Range
ta: அச்சு வரம்பு திருத்து

en: Recalculate Sheet
ta: தாளை மறுகணக்கிடு

en: Protect &Sheet...
ta: &அட்டவணையை காப்பாற்று ...

en: &Create Template From Document...
ta: &இந்த ஆவணத்தில் இருந்து வார்ப்பை உருவாக்கு

en: Next Sheet
ta: அடுத்த காகிதம்

en: Previous Sheet
ta: கடந்த காகிதத்தை

en: First Sheet
ta: முதல் காகிதம்

en: Last Sheet
ta: கடைசி தாள்

en: No calculation
ta: கணிக்கப்படவில்லை

en: You cannot change a protected sheet.
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட தாளை மாற்ற இயலாது.

en: Protect Document
ta: ஆவணத்தை காப்பாற்று

en: Unprotect Document
ta: ஆவணத்தின் பாதுகாப்பை நீக்கு

en: Protect Sheet
ta: தாள்களை காப்பாற்று

en: Unprotect Sheet
ta: தாள் பாதுகாப்பை நீக்கு

en: You cannot delete the only sheet.
ta: விவரணையில் உள்ள ஒரே அட்டவணையை நீக்க முடியாது.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
ta: நீங்கள் செயல்பாட்டில் உள்ள அட்டவணையை நீக்க போகிறீர்கள்.
    பரவாயில்லையா?

en: Enter name:
ta: பெயரை நுழைக்க

en: Rename Sheet
ta: தாளை பெயர்மாற்றுக

en: Change Sheet Name
ta: தாளின் பெயரை மாற்று

en: Sheet name cannot be empty.
ta: தாளின் பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Header1
ta: தலைப்பு1

en: Cell Format...
ta: அறை வடிவமைப்பு

en: Create Style From Cell...
ta: பாணியை அறையிலிருந்து உருவாக்கு...

en: Strike Out
ta: அடித்தல்

en: Select Font...
ta: எழுத்துரு தேர்வு செய்

en: Select Font Size
ta: எழுத்துவகை அளவை தேர்வு செய்

en: Align Center
ta: மையமாக ஒருநிலைபடுத்து

en: Align Top
ta: மேல் புறமாக ஒருநிலைப்படுத்து

en: Align Middle
ta: நடுப்புறமாக ஒருநிலைப்படுத்து

en: Align Bottom
ta: கீழ்ப்புறமாக ஒருநிலைபடுத்து

en: Border Left
ta: ஓரம் இடது

en: Border Right
ta: ஓரம் வலது

en: Border Top
ta: ஓரம் மேல்

en: Border Bottom
ta: ஓரம் கீழ்

en: All Borders
ta: அனைத்து ஓரங்கள்

en: Border Outline
ta: ஓரம் எல்லைக்கோடு

en: Wrap Text
ta: உரை மடிப்பு

en: Vertical Text
ta: செங்குத்தான உரை

en: Change Angle...
ta: கோணத்தை மாற்று...

en: Percent Format
ta: விழுக்காடு வடிவமைப்பு

en: Money Format
ta: பண வடிவமைப்பு

en: Increase Precision
ta: துல்லியத்தை அதிகரிக்கவும்

en: Decrease Precision
ta: துல்லியத்தை குறை

en: Upper Case
ta: பெரிய எழுத்து

en: Lower Case
ta: சிறிய எழுத்து

en: Convert First Letter to Upper Case
ta: முதல் எழுத்தை பெரிய எழுத்தாக மாற்று

en: Dissociate Cells
ta: பிணைப்புகளை நீக்கு

en: Resize Column...
ta: நெடுக்கை அளவை மாற்று...

en: Insert Columns
ta: நெடுக்கைகளை செருகு

en: Remove Columns
ta: நெடுக்கைகளை நீக்குக

en: Hide Columns
ta: நெடுவரிசையை மறைக்க

en: Show Columns...
ta: நெடுக்கைகளை காட்டு

en: Equalize Column
ta: நெடுக்கை சமப்படுத்து

en: Resize Row...
ta: கிடக்கை அளவை மாற்று...

en: Insert Rows
ta: கிடக்கைகளை செருகு

en: Remove Rows
ta: கிடக்கைகளை நீக்குக

en: Hide Rows
ta: கிடக்கைகளை மறைக்க

en: Show Rows...
ta: கிடக்கைகளை காட்டு

en: Equalize Row
ta: கிடக்கையை சமப்படுத்து

en: Adjust Row && Column
ta: கிடக்கை && நெடுக்கை சரிப்படுத்து

en: Insert Cells...
ta: அறைகளை செருகு...

en: Remove Cells...
ta: அறைகளை நீக்கு...

en: Remove Comment
ta: குறிப்புரையை நீக்கு

en: &Link...
ta: இணைப்பு...

en: Validity...
ta: முறைமைத்தகுதி...

en: &Sort...
ta: &வரிசைப்படுத்து...

en: Sort &Decreasing
ta: வரிசைப்படுத்த குறைக்க

en: Sort &Increasing
ta: அடுக்குக்குறி உயர்வது

en: Autosum
ta: தானியக்க கூட்டு

en: Insert the 'sum' function
ta: (sum) செயலுறுவை செருகு

en: &Series...
ta: தொடர்கள்...

en: &Function...
ta: செயல்கூறு...

en: S&pecial Character...
ta: சிறப்பு எழுத்துகள்...

en: From &Database...
ta: துவக்கம் &தரவுத்தளம் ...

en: From &Text File...
ta: உரைக்கோப்பிலிருந்து ...

en: Text File
ta: உரை கோப்பு

en: From &Clipboard...
ta: கிளிப்போர்டிலிருந்து படி

en: &Text to Columns...
ta: நெடுவரிசைகள் பெறுவது திரும்பச் செய்

en: Custom Lists...
ta: தனிப்பயன் பட்டியல்...

en: &Consolidate...
ta: &ஒன்றுசேர்

en: &Goal Seek...
ta: &இலக்குத்தேடு

en: &Subtotals...
ta: &உப தொகை எண்கள்

en: Area Name...
ta: பரப்பளவின் பெயர்

en: Formula Selection
ta: வாய்பாடு தேர்வு

en: Others...
ta: மற்றவைகள்...

en: Modify Cell
ta: சிற்றறையை மாற்று

en: Special Paste...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

en: Paste with Insertion
ta: செருகளுடன் ஒட்டு...

en: Goto Cell...
ta: சிற்றறைக்கு செல்...

en: Create Style From Cell
ta: சிற்றறையின் பாந்தம்

en: The style name cannot be empty.
ta: அட்டவணை பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: You must select multiple cells.
ta: நீங்கள் பல சிற்றறைகளை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Adjust Column
ta: நெடுவரிசையை சரிப்படுத்தவும்

en: Delete Columns
ta: நெடுக்கைகளை நீக்கு

en: Adjust Row
ta: குறுக்குவரிசையை சரிப்படுத்தவும்

en: Delete Rows
ta: கிடக்கைகளை நீக்கு

en: Selection List...
ta: தேர்ந்தெடுத்த பட்டியல்

en: Open Link?
ta: இணைப்பை திற

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
ta: மற்றும்[%1]

en: Cannot find encoding: %1
ta: குறியீடு இல்லை: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: E&ncoding:
ta: குறியீடு:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
ta: கோட்டின் எல்லை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
ta: &UNIX  பாணி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
en: &Windows style (carriage return and line feed)
ta: &Windows பாணி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
en: &MacOS style (carriage return only)
ta: &MacOS பாணி

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
en: Delimiter Line
ta: டிலிமிடர் கோடு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
ta: <SHEETNAME> என்பது அடுத்த தாளின் பெயரால் மாற்றப்படுகிறது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
en: Print delimiter line above every sheet
ta: ஒவ்வொரு தாளின் மேலும் வரையறு எல்லை வர்யை அச்ச்டி

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
ta: செல்கள்

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
en: Delimiter
ta: வரம்புக்குறி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
ta: கால்புள்ளி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: Tabulator
ta: அட்டவணையாக்கி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
ta: மேற்கோள் குறி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
en: Export selection only
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஏற்றுமதிகள் மட்டும்

en: File format is not supported.
ta: கோப்பிற்கு உகர்ந்தது அல்ல

en: Could not read from file.
ta: இக்கோப்பினை படிக்க இயலாது

en: Latex Export Filter Configuration
ta: Latex ஏற்றுமதி வடிகட்டியின் அமைப்பு

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
ta: ஆவணபாணி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
ta: பாணி

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
ta: ஆவண வகை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: Independent document
ta: தன்னிச்சையான ஆவணம்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, embededButton)
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
ta: ஆவணம் கண்டிப்பாக லேடெக்ஸ் ஆவணமாக உருவாக்கப்படும் அது கண்டிப்பாக முக்கிய லாடெக்ஸ் ஆவணத்துடன் இணைக்கப்படும். இது கண்டிப்பாக உங்களை பல சிறிய கோப்புகளை ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் உங்கள் ஆவணத்தில் உருவாக்க அனுமதிக்கும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Document to include
ta: ஆவணம் உட்பட

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
ta: ஆவண வகுப்புகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
ta: சரியான எழுத்தின் அளவு அல்ல

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pictures directory:
ta: படங்களின் அடைவை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
ta: ஏற்றுமதி செய்யாதே

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: Export notes in margin notes
ta: ஏற்றுமதியின் குறிப்புகளின் குறிப்பு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6)
en: Export notes in comments
ta: ஏற்றுமதியின் குறிப்புகளின் குறிப்பு

en: Page
ta: பக்கம்

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
ta: இக்கோப்பு சரியானது அல்ல: அட்டவணையிலிருந்து நழுவியது

en: Skipping a table.
ta: அட்டவணையிலிருந்து நழுவுதல்

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
ta: இந்த ஆவணம் OpenOffice.org பதிப்பு '%1' ஆல் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த வடிகட்டி பதிப்பு 1.0 க்காக எழுதப்பட்டது. இந்த கோப்பினை படிப்பது புதிய தன்மையை உருவாக்கும், அழிந்த அல்லது சரியில்லாமல் இருப்பது தரவை காட்டுகிறது. நீங்கள் ஆவண மாற்றத்தை தொடர விரும்புகிறீரா?

en: Unsupported document version
ta: ஆவண பதிப்பு சரியானதல்ல

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
ta: கடவுச்சொல்லின் கோப்பினை  திறக்க முடியாது

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
ta: ஒன்றும் இல்லாத இறக்குமதியின் உரையாடல்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
en: End of Paragraph
ta: பத்திகளின் முடிவு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
en: &As is: At the end of line
ta: கோட்டின் எல்லை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
ta: வாக்கியம்: வாக்கியத்தின் முடிவே கோட்டின் முடிவு

en: First Page Header
ta: முதல் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: First Page Footer
ta: முதல் பக்கத்தின் அடிக்குறிப்பு

en: Table %1
ta: அட்டவணை%1

en: (No match)
ta: [பொருத்தமற்ற]

en: &Search for:
ta: தேடல் தேவைகள்

en: S&earch
ta: தேடு

en: Change Language...
ta: மொழி மாற்றங்கள்

en: &Thesaurus
ta: அகராதி

en: Synonyms
ta: விளக்கம்

en: More General Words
ta: மேலும் பொதுவான வார்த்தைகள்

en: More Specific Words
ta: மேலும் குறிப்பான வார்த்தைகள்

en: &Replace with:
ta: இதனுடன் மாற்று

en: Related Words - %1
ta: தொடர்பு எழுத்து -%1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
ta: அகராதி கோப்பு '%1'  காணப்படவில்லை தயவு செய்து 'மொழி மாற்றங்கள்' .....  அகராதி கோப்பினை தேர்வு செய்.

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
ta: Synonyms/Hypernyms

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
ta: விளக்கம் - ஒற்றுமைக்கு மதிப்பு விலக்கம் ( வினை மட்டும்)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
ta: எதிர்சொல் - எழுத்து எதிர் விள்க்கத்தை கொண்டது

en: Verb Entailment (for some verbs only)
ta: வினையை தேவைப்படுத்துதல்(சில வினைகளுக்கு மட்டும்)

en: Familiarity & Polysemy Count
ta: பழகிய மற்றும் பலவித எண்ணிக்கை

en: Verb Frames (examples of use)
ta: வினை சட்டம்( எடுத்துகாட்டு )

en: List of Compound Words
ta: கூட்டு எழுத்து பட்டியல்

en: Overview of Senses
ta: உணர்வு மேல்நோக்கு

en: No match for '%1'.
ta: பொருத்தம் இல்லை '%1

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
en: Pan
ta: நகர்த்தி

en: Only print and exit
ta: அச்சடித்து மட்டும் வெளியேறு

en: Override display DPI
ta: மீறுகை காட்சித்திரை DPI

en: Too many templates found for: %1
ta: %1 க்கான வார்ப்புரு அதிகமாக உள்ளது:

en: Template %1 failed to load.
ta:  %1வார்ப்புரு ஏற்ற தோற்றது

en: Could not save
    %1
ta: சேமிக்க முடியவில்லை
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ta: %1 சேமிக்க முடியவில்லை
    காரணம்: %2

en: Autosaving...
ta: தானாக சேமித்தல்...

en: Error during autosave! Partition full?
ta: தானாக சேமித்தலின்போது பிழை! பிரிவினை முழுமையாகிவிட்டதா?

en: Could not create the file for saving
ta: சேமிப்பதற்கு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ta: '%1'க்கு எழுத இயலவில்லை.பகுதியாக்கம் முழுமையாகிவிட்டதா?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
ta: '%1' க்கு எழுத இயலவில்லை. பகுதியாக்கம் முழுமையாகிவிட்டதா?

en: Malformed URL
    %1
ta: தவறான URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
ta: இந்த ஆவணத்திற்கு தன்னியக்கமாக சேமிக்கபட்ட கோப்பு ஒன்று உள்ளது.
    பதிலாக அதை திறக்க வேண்டுமா ?

en: Could not find %1
ta: %1 கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: %1 is not a file.
ta: %1 ஒரு கோப்பு அல்ல.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ta: பாகுபடுத்தல் தவறு முக்கிய ஆவணத்தின் வரி %1ல்,கிடக்கை %2ல் ஏற்பட்டுள்ளது
    பிழை தகவல்கள்: %3

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
ta: செல்லாத ஆவணம்: 'maindoc.xml' எண்ற கோப்பு இல்லை

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ta: <p>ஆவணம் <b>'%1'</b> மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.</p><p>நீங்கள் இதை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
ta: உள்ளகத் தவறு: saveXML இன்னும் இயற்றபடவில்லை

en: Could not open
    %1
ta: திறக்க முடியவில்லை
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
ta: %1 கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
    காரணம்: %2

en: Could not export file.
ta: கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Missing Export Filter
ta: ஏற்றுமதி வடிகட்டி காணவில்லை.

en: Could not import file of type
    %1
ta: %1 
    வகை கோப்பினை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Missing Import Filter
ta: இறக்குமதி வடிகட்டி காணவில்லை.

en: Choose Filter
ta: வடிகட்டியை மூடு

en: Document Information
ta: ஆவண தகவல்

en: %1 (unknown file type)
ta: %1 (தெரியாத கோப்பு வகை)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
ta: <qt> %1 யை சேமிக்க செய்தால் வடிவத்தை இழக்க நேரிடும்.<p>நீங்கள் இப்பொழுதும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டுமா?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
ta: <qt> %1 ஏற்றுமதி செய்தால் வடிவத்தை இழக்க நேரிடும்.<p>நீங்கள் இப்பொழுதும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டுமா?</qt>

en: Confirm Export
ta: ஏற்றுமதியை உறுதிசெய்

en: Import Document
ta: ஆவணத்தை இறக்கு

en: Show %1 Toolbar
ta: %1 கருவிப்பட்டையை காட்டு

en: Hide %1 Toolbar
ta: கருவிப்பட்டி %1 யை மறை

en: Create Template
ta: வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: &Add Group...
ta: குழுவை &சேர்...

en: &Select...
ta: &தேர்ந்தெடு...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக '%1' படிமஅச்சை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Enter group name:
ta: குழு பெரை உள்ளிடு:

en: Do you really want to remove that group?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக அந்த தொகுதியை நீக்க வேண்டுமா?

en: Do you really want to remove that template?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக அந்த படிமஅச்சை நீக்க வேண்டுமா?

en: Remove Template
ta: வார்ப்புருவை நீக்கு

en: Could not load picture.
ta: படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: No picture available.
ta: படம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ta: %1 பாகுபடுத்தல் தவறு முக்கிய ஆவணத்தின் வரி, %2ல் கிடக்கை ஏற்பட்டுள்ளது
    பிழை தகவல்கள்: %3

en: Millimeters (mm)
ta: மில்லிமீட்டர்கள் (மிமீ)

en: Centimeters (cm)
ta: சென்ரிமீட்டர்கள் (செமீ)

en: Decimeters (dm)
ta: டெசிமீட்டர் (டெமீ)

en: Inches (in)
ta: அங்குலங்கள் (அங்)

en: Pica (pi)
ta: பிகா (பி)

en: Points (pt)
ta: புள்ளிகள் (புள்)

note: #-#-#-#-#  84 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
ta: மாறி

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ta: தொலைநிலை இடத்திற்கு கோப்பகம் பாங்கு ஆதரவு அளிக்காது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
ta: துவக்கங்கள்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
ta: நிறுவனம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
ta: மீட்டமை

en: Page Layout
ta: பக்க இடஅமைவு

en: Edit book tool
ta: புத்தக திருத்த கருவி

en: Customizing calibre
ta: தனிப்பயனாக்கு

en: Environment variables
ta: சூழ்நிலை மாறிகள்

en: Tweaks
ta: தேவைபடி மாற்று

en: Overriding icons, templates, et cetera
ta: மேலோங்கிய சின்னங்கள், வார்ப்புருக்கள்

en: !Xóõ
ta: !ஸோ

en: 'Are'are
ta: 'ஆர்'ஆர்

en: 'Auhelawa
ta: அய்ஹெலாவா

en: //Ani
ta: //அனி

en: //Gana
ta: //கானா

en: //Xegwi
ta: //ஸெக்வி

en: /Gwi
ta: /க்வி

en: /Xam
ta: /ஸாம்

en: =/Hua
ta: =/ஹுவா

en: A-Pucikwar
ta: A-புசிக்வார்

en: Aari
ta: ஆரி

en: Aasáx
ta: ஆசாக்ஸ்

en: Abadi
ta: அபாடி

en: Abaga
ta: அபாகா

en: Abai Sungai
ta: அபாய் சுங்காய்

en: Abanyom
ta: அபான்யோம்

en: Abar
ta: அபார்

en: Abau
ta: அபோ

en: Abaza
ta: அபாஸா

en: Abidji
ta: அபிட்ஷி

en: Abinomn
ta: அபிநோம்

en: Abipon
ta: அபிபோன்

en: Abishira
ta: அபிஷிரா

en: Abom
ta: அபோம்

en: Abon
ta: அபோன்

en: Abron
ta: அப்ரோன்

en: Abu
ta: அபு

en: Abui
ta: அபுய்

en: Abun
ta: அபுன்

en: Abure
ta: அபுரே

en: Abureni
ta: அபுரெனி

en: Abé
ta: அபே

en: Achagua
ta: அசாகுவா

en: Achang
ta: அசாங்

en: Ache
ta: அசே

en: Acheron
ta: அச்சேரோன்

en: Achi
ta: அச்சி

en: Achterhoeks
ta: அக்தர்ஹோக்ஸ்

en: Achuar-Shiwiar
ta: அச்சூர்-ஷிவியர்

en: Achumawi
ta: அச்சுமாவி

en: Aché
ta: அச்சே

en: Acroá
ta: அக்

en: Adabe
ta: அடாபே

en: Adai
ta: அடாய்

en: Adamorobe Sign Language
ta: அடமோரோபே கையொப்ப மொழி

en: Adang
ta: அடாங்

en: Adangbe
ta: அடாங்பே

en: Adasen
ta: அடாசென்

en: Adele
ta: அடேலே

en: Adhola
ta: அத்ஹோலா

en: Adi
ta: அடி

en: Adioukrou
ta: அடியொக்ரௌ

en: Adnyamathanha
ta: அடின்யமாதான்ஹா

en: Adonara
ta: அடோநரா

en: Aduge
ta: அடுகே

en: Adzera
ta: அட்ஸெர்ரா

en: Aeka
ta: ஏகா

en: Aekyom
ta: ஏக்யோம்

en: Aequian
ta: ஏக்குயன்

en: Aer
ta: அர்

en: Afade
ta: அஃபாடெ

en: Afghan Sign Language
ta: ஆஃப்கான் கையொப்ப மொழி

en: Afitti
ta: அஃப்ட்டி

en: Agarabi
ta: அகராபி

en: Agariya
ta: அகாரியா

en: Agatu
ta: அகாடு

en: Agavotaguerra
ta: அகவோடகுய்யேரா

en: Aghem
ta: அக்ஹெம்

en: Aghu
ta: அக்ஹூ

en: Aghul
ta: அக்ஹூல்

en: Aghwan
ta: அக்வான்

en: Agi
ta: அகி

en: Agob
ta: அகோப்

en: Agoi
ta: அகோய்

en: Aguacateco
ta: அகுவகேடிகோ

en: Aguano
ta: அகுயானோ

en: Aguaruna
ta: அகுருனா

en: Aguna
ta: அகுனா

en: Agutaynen
ta: அகுடெய்நேன்

en: Agwagwune
ta: அக்வக்வுனே

en: Ahanta
ta: அஹன்டா

en: Aheu
ta: அஹெய்

en: Ahirani
ta: அஹிராணி

en: Ahom
ta: அஹோம்

en: Ahtena
ta: அஹ்தேனா

en: Ahwai
ta: அஹ்வாய்

en: Ai-Cham
ta: அச்சாம்

en: Aighon
ta: அக்ஹோன்

en: Aikanã
ta: அய்கானா

en: Aiklep
ta: அய்க்லெப்

en: Aimaq
ta: ஐமாக்

en: Aimele
ta: அமீலீ

en: Aimol
ta: ஐமோல்

en: Ainbai
ta: ஐன்பாய்

en: Ainu (China)
ta: ஐநு (சீனா)

en: Ainu (Japan)
ta: ஐநு (ஜப்பான்)

en: Aiome
ta: அயோமீ

en: Airoran
ta: ஏர்ரோரான்

en: Aiton
ta: ஐடோன்

en: Aja (Benin)
ta: அஜா (பெனின்)

en: Aja (Sudan)
ta: அஜா (சூடான்)

en: Ajawa
ta: அஜாவா

en: Ajië
ta: அஜ்ஜீ

en: Ajyíninka Apurucayali
ta: அஜ்யினின்கா அபுருகாயாலி

en: Aka
ta: அகா

en: Aka-Bea
ta: அகா-பீ

en: Aka-Bo
ta: அகா-போ

en: Aka-Cari
ta: அகா-கரி

en: Aka-Jeru
ta: அகா-ஜெரு

en: Aka-Kede
ta: அகா-கேடே

en: Aka-Kol
ta: அகா-கோல்

en: Aka-Kora
ta: அகா-கோரா

en: Akar-Bale
ta: அகர்-பாலே

en: Akaselem
ta: அகாசேலம்

en: Akawaio
ta: அகாவையோ

en: Ake
ta: அக்கே

en: Akebu
ta: அகேபு

en: Akei
ta: அகெய்

en: Akeu
ta: ஏகு

en: Akha
ta: அக்ஹா

en: Akhvakh
ta: அக்வாக்

en: Aklanon
ta: அக்லாநோன்

en: Akolet
ta: அகோலெட்

en: Akoose
ta: அகோஸீ

en: Akpa
ta: அக்பா

en: Akpes
ta: அக்பேஸ்

en: Akrukay
ta: அக்ருகே

en: Akuku
ta: அகுகு

en: Akum
ta: அக்கும்

en: Akuntsu
ta: அகுண்ட்சு

en: Akurio
ta: அக்குரியோ

en: Akwa
ta: அக்வா

en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
ta: அல்-சைய்யிட் பெடோய்யின் கையொப்ப மொழி

en: Alaba-K’abeena
ta: அலாபா-கபீனா

en: Alabama
ta: அலபாமா

en: Alago
ta: அலாகோ

en: Alagwa
ta: அலாக்வா

en: Alak
ta: அலாக்

en: Alamblak
ta: அலாம்ப்லாக்

en: Alangan
ta: அலான்கான்

en: Alanic
ta: அலானிக்

en: Alapmunte
ta: அலாப்முன்தே

en: Alawa
ta: அலாவா

en: Alege
ta: அலேகே

en: Alekano
ta: அலேகானோ

en: Algerian Sign Language
ta: அல்ஜெரியன் கையொப்ப மொழி

en: Algonquin
ta: அல்கோய்ன்

en: Ali
ta: அலி

en: Alladian
ta: அலாடியன்

en: Allar
ta: அலார்

en: Alngith
ta: அல்ன்கித்

en: Alor
ta: அலோர்

en: Alsea
ta: அல்ஸி

en: Alugu
ta: அலுகு

en: Alumu-Tesu
ta: அலுமு-டெசு

en: Alune
ta: அலுநே

en: Aluo
ta: அல்யோ

en: Alur
ta: அலூர்

en: Alutor
ta: அலுடோர்

en: Alviri-Vidari
ta: அல்விரி-விடாரி

en: Alyawarr
ta: அல்யாவார்

en: Ama (Papua New Guinea)
ta: அமா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Ama (Sudan)
ta: அமா (சூடான்)

en: Amahai
ta: அமஹாய்

en: Amahuaca
ta: அமாஹுயகா

en: Amaimon
ta: அமைய்மோன்

en: Amal
ta: அமல்

en: Amanab
ta: அமநாப்

en: Amanayé
ta: அமநாயே

en: Amara
ta: அமாரா

en: Amarakaeri
ta: அமரகேயரி

en: Amarasi
ta: அமராசி

en: Amba (Solomon Islands)
ta: அம்பா (சாலமன் தீவுகள்)

en: Amba (Uganda)
ta: அம்பா (உகாண்டா)

en: Ambai
ta: அம்பாய்

en: Ambakich
ta: அம்பாகிச்

en: Ambelau
ta: அம்பேலு

en: Ambele
ta: அம்பேலே

en: Amblong
ta: அம்ப்லாங்

en: Ambo
ta: அம்போ

en: Ambrak
ta: அம்பிராக்

en: Ambul
ta: அம்புல்

en: Ambulas
ta: அம்புலஸ்

en: Amdang
ta: அம்டாங்

en: Amele
ta: அமேலே

en: American Sign Language
ta: அமெரிக்கன் குறி மொழி

en: Ami
ta: அமி

en: Amis
ta: அமிஸ்

en: Amo
ta: அமோ

en: Amol
ta: அமோல்

en: Ampanang
ta: அம்பனாங்க்

en: Amto
ta: அம்டோ

en: Amundava
ta: அமுன்டவா

en: Anaang
ta: அனான்க்

en: Anakalangu
ta: அனகலன்கு

en: Anal
ta: அனல்

en: Anam
ta: அனாம்

en: Anambé
ta: அனம்பீ

en: Anamgura
ta: அநாம்குரா

en: Anasi
ta: அனாசி

en: Andai
ta: அன்டாய்

en: Andaqui
ta: அன்டாகுய்

en: Andarum
ta: அன்டரும்

en: Andegerebinha
ta: அன்டிகிரிபின்ஹா

en: Andh
ta: அன்த்

en: Andi
ta: அன்டி

en: Andoa
ta: அன்டியோ

en: Andoque
ta: அன்டுக்யு

en: Andra-Hus
ta: அன்த்ரா-ஹூஸ்

en: Aneityum
ta: அநெய்யும்

en: Anem
ta: அநேம்

en: Aneme Wake
ta: அனீமீ வேக்

en: Anfillo
ta: அன்ஃபில்லோ

en: Angaataha
ta: அன்காதாஹா

en: Angal
ta: அன்கல்

en: Angal Enen
ta: அன்கல் எநேன்

en: Angal Heneng
ta: அன்கல் ஹிநென்ங்

en: Angika
ta: அன்கிகா

en: Anglo-Norman
ta: அங்லோ-நார்மன்

en: Angloromani
ta: அங்லோரோமனி

en: Angolar
ta: அன்கோலார்

en: Angor
ta: அங்கூர்

en: Angoram
ta: அன்கோரம்

en: Anii
ta: அனி

en: Animere
ta: அனிமேரே

en: Anindilyakwa
ta: அனின்தில்யாக்வா

en: Anjam
ta: அன்ஜம்

en: Ankave
ta: அன்கேவ்

en: Anmatyerre
ta: அன்மடையரே

en: Anong
ta: ஆனொங்க்

en: Anor
ta: அநோர்

en: Anserma
ta: அன்செர்மா

en: Ansus
ta: அன்சுஸ்

en: Antakarinya
ta: அன்டகாரின்யா

en: Anuak
ta: அனுயக்

en: Anufo
ta: அனுஃபோ

en: Anuki
ta: அனுகி

en: Anus
ta: அனுஸ்

en: Anuta
ta: அனுடா

en: Anyin
ta: அன்யின்

en: Anyin Morofo
ta: அன்யின் மோரோஃபோ

en: Aoheng
ta: அயோஹெங்

en: Aore
ta: அரோ

en: Ap Ma
ta: அப் மா

en: Apalachee
ta: அபாலாசே

en: Apalaí
ta: அபலாய்

en: Apali
ta: அபாலி

en: Apatani
ta: அபாதானி

en: Apiaká
ta: அப்பியாகா

en: Apinayé
ta: அபிநாயே

en: Apma
ta: அப்மா

en: Apurinã
ta: அபுரினா

en: Aputai
ta: அபுதாய்

en: Aquitanian
ta: அகுய்தானியன்

en: Arabana
ta: அரபானா

en: Arabela
ta: அரபேலா

en: Araki
ta: அரகி

en: Aralle-Tabulahan
ta: அரால்லே-தபுலாஹன்

en: Arammba
ta: அரம்மபா

en: Aranadan
ta: அராநாடன்

en: Aranama-Tamique
ta: அரானாமா-தாமிக்யு

en: Arandai
ta: அரன்டாய்

en: Araona
ta: அரோனா

en: Arapaso
ta: அரபாசோ

en: Araweté
ta: அராவேடே

en: Arawum
ta: அராயும்

en: Arbore
ta: அர்போரீ

en: Archi
ta: அர்சி

en: Are
ta: அரே

en: Areba
ta: அரேபா

en: Arem
ta: அரேம்

en: Argentine Sign Language
ta: அர்ஜென்டைன் கையொப்ப மொழி

en: Argobba
ta: அர்கோப்பா

en: Arguni
ta: அர்குனி

en: Arhuaco
ta: அர்ஹோகோ

en: Arhâ
ta: அர்ஹா

en: Arhö
ta: அர்ஹோ

en: Aribwatsa
ta: அரிப்வாட்சா

en: Aribwaung
ta: அரிப்வாயுங்

en: Arifama-Miniafia
ta: அரிஃபாமா-மினியாஃபியா

en: Arigidi
ta: அரிகிடி

en: Arikapú
ta: அரிகாபு

en: Arikara
ta: அரிகரா

en: Arikem
ta: அரிகேம்

en: Arin
ta: அரின்

en: Aringa
ta: அரிங்கா

en: Arma
ta: அர்மா

en: Armazic
ta: அர்மாஸிக்

en: Armenian Sign Language
ta: அர்மேனியன் கையொப்ப மொழி

en: Arop-Lokep
ta: அரோப்-லோகேப்

en: Arop-Sissano
ta: அரோப்-சிஸ்சானோ

en: Arosi
ta: அரோசி

en: Arpitan
ta: அர்பிடான்

en: Arta
ta: அர்டா

en: Aruamu
ta: அருயாமு

en: Aruek
ta: அருயேக்

en: Aruop
ta: அருப்

en: Arutani
ta: அருதானி

en: Aruá (Amazonas State)
ta: அரோ (அமசோனா நிலை)

en: Aruá (Rodonia State)
ta: அர்யா (ரோடோநியா நிலை)

en: As
ta: அஸ்

en: Asaro'o
ta: அஸாரோ

en: Asas
ta: அசாஸ்

en: Ashe
ta: அஷீ

en: Ashkun
ta: ஆஷ்குன்

en: Ashtiani
ta: அஸ்தியானி

en: Asháninka
ta: அஷானின்கா

en: Ashéninka Pajonal
ta: அஷேனின்கா பாஜோனால்

en: Ashéninka Perené
ta: அஷெனின்கா பெரென்

en: Asilulu
ta: அசிலுலு

en: Askopan
ta: அஸ்கோபன்

en: Asoa
ta: அசௌ

en: Assan
ta: அஸ்ஸான்

en: Assangori
ta: அஸ்ஸச்கோரி

en: Assiniboine
ta: அஸினிபோய்னீ

en: Asu (Nigeria)
ta: அசு (நைஜீரியா)

en: Asu (Tanzania)
ta: அசு (டான்ஸானியா)

en: Asumboa
ta: அசும்பௌ

en: Asuri
ta: அசுரி

en: Ata
ta: அடா

en: Atakapa
ta: அடகாபா

en: Atampaya
ta: அட்டம்பாயா

en: Atayal
ta: அடயால்

en: Atemble
ta: அடெம்ப்லீ

en: Athpariya
ta: அத்பாரியா

en: Atikamekw
ta: அடிகமேக்வ்

en: Atohwaim
ta: அடோஹ்வாய்ம்

en: Atorada
ta: அடோரடா

en: Atsahuaca
ta: அட்ஸுசாஜுயகா

en: Atsam
ta: அட்சாம்

en: Atsugewi
ta: அட்சுகேவி

en: Attié
ta: அட்டீ

en: Au
ta: அயு

en: Aulua
ta: அயிலுயா

en: Aurá
ta: அயுரா

en: Aushi
ta: ஆஸ்ஹி

en: Aushiri
ta: ஆஸ்ஹிரி

en: Austral
ta: ஆஸ்ட்ரல்

en: Australian Aborigines Sign Language
ta: ஆஸ்ட்ராலியன் அபோரிகினெஸ் கையொப்ப மொழி

en: Australian Sign Language
ta: ஆஸ்ட்ரேலியன் குறி மொழி

en: Austrian Sign Language
ta: ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி

en: Auwe
ta: அய்வே

en: Auye
ta: அயுயே

en: Auyokawa
ta: அயோகவா

en: Avatime
ta: அவாடைம்

en: Avau
ta: அவௌ

en: Avikam
ta: அவிகாம்

en: Avokaya
ta: அவோகாயா

en: Avá-Canoeiro
ta: அவா-கநியோய்ரோ

en: Awa (China)
ta: அவா (சைனா)

en: Awa (Papua New Guinea)
ta: அவா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Awa-Cuaiquer
ta: அவா-குய்க்யர்

en: Awabakal
ta: அவபாகல்

en: Awad Bing
ta: அவாட் பிங்

en: Awak
ta: அவாக்

en: Awar
ta: அவார்

en: Awara
ta: அவாரா

en: Awbono
ta: அவ்போநோ

en: Aweer
ta: அவீர்

en: Awera
ta: அவேரா

en: Awetí
ta: அவேதி

en: Awing
ta: அவிங்

en: Awiyaana
ta: அவியானா

en: Awjilah
ta: அவ்ஜிலாஹ்

en: Awngi
ta: அவ்ன்கி

en: Awtuw
ta: அவ்துவ்

en: Awu
ta: அவு

en: Awun
ta: அவ்யூன்

en: Awutu
ta: அவுடு

en: Awyi
ta: அவ்யி

en: Axamb
ta: அஸாம்ப்

en: Ayabadhu
ta: அயாபாது

en: Ayere
ta: அயேரீ

en: Ayi (Papua New Guinea)
ta: அயி (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Ayiwo
ta: அயிவோ

en: Ayizi
ta: அயிஸி

en: Ayoreo
ta: அயோரியோ

en: Azhe
ta: அஸே

en: Baan
ta: பான்

en: Baatonum
ta: பாடோநும்

en: Baba
ta: பாபா

en: Babango
ta: பாபான்கோ

en: Babanki
ta: பாபான்கி

en: Babatana
ta: பாபாடானா

en: Babine
ta: பாபிநீ

en: Babuza
ta: பாபுஸா

en: Bacama
ta: பகாமா

en: Bactrian
ta: பெக்டிரியன்

en: Bada (Indonesia)
ta: பாடா (இந்தோனேசியா)

en: Bada (Nigeria)
ta: படா (நைஜீரியா)

en: Badaga
ta: படாகா

en: Bade
ta: பாடீ

en: Badeshi
ta: பதேஷி

en: Badimaya
ta: படிமாயா

en: Badui
ta: படுய்

en: Badyara
ta: பாடியாரா

en: Baeggu
ta: பியாக்கு

en: Baelelea
ta: பலேலெயா

en: Baetora
ta: பெடோரா

en: Bafanji
ta: பஃபான்ஜி

en: Bafaw-Balong
ta: பஃபாவ்-பலாங்

en: Bafia
ta: பாஃபியா

en: Bafut
ta: பாஃப்யூட்

en: Baga Kaloum
ta: பாகா கலோம்

en: Baga Koga
ta: பாகா கோகா

en: Baga Sitemu
ta: பாகா சைட்மு

en: Baga Sobané
ta: பாகா சோபனே

en: Bagheli
ta: பேக்ஹேலி

en: Bagirmi
ta: பகிர்மி

en: Bago-Kusuntu
ta: பாகோ-குசுன்டு

en: Bagri
ta: பக்ரி

en: Bagupi
ta: பாகுபி

en: Bagusa
ta: பாகுசா

en: Bagvalal
ta: பக்வாலால்

en: Baham
ta: பஹம்

en: Bahau
ta: பாஹோ

en: Bahinemo
ta: பஹின்மோ

en: Bahing
ta: பாஹிங்

en: Bahnar
ta: பஹ்னார்

en: Bahonsuai
ta: பஹோன்சுய்

en: Bai
ta: பாய்

en: Baibai
ta: பாய்பாய்

en: Baikeno
ta: பாய்கேனோ

en: Baima
ta: பாய்மா

en: Baimak
ta: பாய்மாக்

en: Bainouk-Gunyaamolo
ta: பெய்ன்நோவ்க்-கன்யாமோலோ

en: Bainouk-Gunyuño
ta: பாய்னோக்-கன்யுனோ

en: Bainouk-Samik
ta: பெய்ன்நோவ்க்-சாமிக்

en: Baiso
ta: பாய்ஸோ

en: Bajan
ta: பஜன்

en: Bajelani
ta: பஜேலானி

en: Baka (Cameroon)
ta: பாகா (கேமரூன்)

en: Baka (Sudan)
ta: பாகா (சூடான்)

en: Bakairí
ta: பகைய்ரி

en: Bakaka
ta: பகாகா

en: Bakhtiari
ta: பாக்தியாரி

en: Baki
ta: பாகி

en: Bakoko
ta: பகோகோ

en: Bakole
ta: பகோல்

en: Bakpinka
ta: பாக்பின்கா

en: Bakumpai
ta: பகும்பாய்

en: Bakwé
ta: பாக்வே

en: Balaesang
ta: பலாய்சாங்

en: Balangao
ta: பலாங்யோ

en: Balanta-Ganja
ta: பலான்டா-கன்ஜா

en: Balanta-Kentohe
ta: பலான்டா-கென்டோஹே

en: Balantak
ta: பலன்டாக்

en: Balau
ta: பாலோவ்

en: Baldemu
ta: பால்டீமு

en: Bali (Democratic Republic of Congo)
ta: பாலி (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Bali (Nigeria)
ta: பாலி (நைஜீரியா)

en: Balo
ta: பாலோ

en: Baloi
ta: பாலோய்

en: Balti
ta: பால்டி

en: Baluan-Pam
ta: பலுவான்-பாம்

en: Bamako Sign Language
ta: பமாகோ கையொப்ப மொழி

en: Bamali
ta: பமாலி

en: Bambalang
ta: பாம்பலாங்

en: Bambam
ta: பம்பம்

en: Bambassi
ta: பம்பாஸ்ஸி

en: Bambili-Bambui
ta: பாம்பிலி-பாம்புய்

en: Bamenyam
ta: பாமேன்யம்

en: Bamu
ta: பாமு

en: Bamukumbit
ta: பாமுகும்பிட்

en: Bamun
ta: பாமுன்

en: Bamunka
ta: பமுன்கா

en: Bamwe
ta: பாம்வே

en: Ban Khor Sign Language
ta: பான் கோர் கையொப்ப மொழி

en: Bana
ta: பானா

en: Banaro
ta: பனாரோ

en: Banda (Indonesia)
ta: பான்டா (இந்தோனேசியா)

en: Banda-Bambari
ta: பான்டா-பம்பாரி

en: Banda-Banda
ta: பான்டா-பான்டா

en: Banda-Mbrès
ta: பான்டா-ம்பெரஸ்

en: Banda-Ndélé
ta: பான்டா-நடேலே

en: Banda-Yangere
ta: பான்டா-யான்கெர்

en: Bandi
ta: பான்டி

en: Bandial
ta: பான்டையல்

en: Bandjalang
ta: பான்ட்ஜாலாங்

en: Bangala
ta: பன்கலா

en: Bangandu
ta: பன்கன்டு

en: Bangba
ta: பான்ங்பா

en: Banggai
ta: பான்காய்

en: Banggarla
ta: பான்கார்லா

en: Bangi
ta: பான்கி

en: Bangka
ta: பாங்கா

en: Bangolan
ta: பன்கோலன்

en: Bangubangu
ta: பான்குபான்கு

en: Bangwinji
ta: பாங்வின்ஜி

en: Baniva
ta: பனிவா

en: Banjar
ta: பன்ஜார்

en: Bankagooma
ta: பன்காகூமா

en: Bankon
ta: பேன்கோன்

en: Bannoni
ta: பநோநி

en: Bantawa
ta: பான்டாவா

en: Bantayanon
ta: பாண்டாயானொன்

en: Bantik
ta: பான்டிக்

en: Bantoanon
ta: பான்டோயனோன்

en: Baoulé
ta: பௌவ்லே

en: Barai
ta: பராய்

en: Barakai
ta: பராகாய்

en: Barama
ta: பராமா

en: Barambu
ta: பராம்பு

en: Baramu
ta: பராமு

en: Barapasi
ta: பரபாசி

en: Baras
ta: பரஸ்

en: Barasana-Eduria
ta: பாரசானா-எடுரியா

en: Barbacoas
ta: பார்போகாஸ்

en: Barbareño
ta: பார்பாரீனோ

en: Bardi
ta: பார்டி

en: Barein
ta: பரெய்ன்

en: Bargam
ta: பார்கம்

en: Bari
ta: பாரி

en: Bariai
ta: பாரியாய்

en: Bariji
ta: பாரிஜி

en: Barikanchi
ta: பரிகாஞ்சி

en: Barok
ta: பரோக்

en: Barombi
ta: பரோம்பி

en: Barrow Point
ta: பார்ரோ புள்ளி

en: Baruga
ta: பாருகா

en: Baruya
ta: பாருயா

en: Barwe
ta: பார்வே

en: Baré
ta: பாரீ

en: Basa (Cameroon)
ta: பஸா (கேமரூன்)

en: Basa (Nigeria)
ta: பாஸா (நைஜீரியா)

en: Basa-Gumna
ta: பாஸா-கும்னா

en: Basa-Gurmana
ta: பாஸா-குர்மானா

en: Basap
ta: பசாப்

en: Basay
ta: பாசே

en: Bashkardi
ta: பாஸ்கார்டி

en: Basketo
ta: பாஸ்கேடோ

en: Bassa
ta: பாஸ்ஸா

en: Bassa-Kontagora
ta: பாஸ்ஸா-கோன்டகோரா

en: Bassari
ta: பாஸ்ஸரி

en: Bassossi
ta: பஸோஸ்ஸி

en: Bata
ta: பாடா

en: Batak
ta: பாடாக்

en: Batak Alas-Kluet
ta: பதாக் அலாஸ்-கலுயட்

en: Batak Angkola
ta: படாக் அங்கோலா

en: Batak Dairi
ta: பாடாக் டெய்ரி

en: Batak Karo
ta: பாட்டாக் கரோ

en: Batak Mandailing
ta: பாடாக் மேன்டெய்லிங்

en: Batak Simalungun
ta: பாடாக்; சிமாலுன்கன்

en: Batak Toba
ta: படாக் டோபா

en: Batanga
ta: படான்கா

en: Batek
ta: பாடேக்

en: Bateri
ta: பாட்டரி

en: Bathari
ta: பதாரி

en: Bati (Cameroon)
ta: பாடி (கேமரூன்)

en: Bati (Indonesia)
ta: பாடி (இந்தோனேசியா)

en: Bats
ta: பாட்ஸ்

en: Batu
ta: பாடு

en: Batui
ta: பாதுய்

en: Batuley
ta: பதுலெய்

en: Bau
ta: பௌ

en: Bauchi
ta: பௌசி

en: Baure
ta: பௌரே

en: Bauria
ta: பௌரியா

en: Bauwaki
ta: பௌவாகி

en: Bauzi
ta: பௌஸி

en: Bavarian
ta: பவாரியன்

en: Bayali
ta: பயாலி

en: Baybayanon
ta: பைபையானொன்

en: Baygo
ta: பேகோ

en: Bayono
ta: பயோனோ

en: Bayot
ta: பயோட்

en: Bayungu
ta: பாயுன்கு

en: Bazigar
ta: பாஸிகர்

en: Beami
ta: பியாமி

en: Beaver
ta: பியேவேர்

en: Beba
ta: பேபா

en: Bebele
ta: பெபேலே

en: Bebeli
ta: பேப்லி

en: Bebil
ta: பேபில்

en: Bedjond
ta: பெட்ஜோன்ட்

en: Bedoanas
ta: பெடோனாஸ்

en: Beeke
ta: பீகே

en: Beele
ta: பேபுல்

en: Beembe
ta: பேம்பே

en: Beezen
ta: பீஸென்

en: Befang
ta: பேஃபன்ங்

en: Bekati'
ta: பேகாடி

en: Bekwarra
ta: பேக்வாரா

en: Bekwel
ta: பெக்வெல்

en: Belait
ta: பெலெய்ட்

en: Belanda Viri
ta: பெலான்டா விரி

en: Belhariya
ta: பெல்ஹாரியா

en: Beli (Papua New Guinea)
ta: பெலி (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Beli (Sudan)
ta: பெலி (சூடான்)

en: Bella Coola
ta: பெல்லா கோலா

en: Bellari
ta: பெல்லாரி

en: Bemba (Zambia)
ta: பெம்பா (சாம்பியா)

en: Bena (Tanzania)
ta: பெனா (டான்ஸானியா)

en: Benabena
ta: பெனாபெனா

en: Bench
ta: பென்ச்

en: Bende
ta: பென்டீ

en: Bendi
ta: பென்டி

en: Beng
ta: பெங்

en: Benga
ta: பென்கா

en: Benggoi
ta: பென்கோய்

en: Bengkala Sign Language
ta: பென்ங்காலா கையொப்பம் மொழி

en: Bentong
ta: பென்டோங்

en: Benyadu'
ta: பென்யாடு'

en: Beothuk
ta: பியோதுக்

en: Bepour
ta: பேபோர்

en: Bera
ta: பேரா

en: Berakou
ta: பெராகோவ்

en: Berik
ta: பெரிக்

en: Berinomo
ta: பெரினோமோ

en: Berom
ta: பெரோம்

en: Berta
ta: பெர்தா

en: Berti
ta: பெர்டி

en: Besisi
ta: பெஸிஸி

en: Besme
ta: பேஸ்மீ

en: Besoa
ta: பேசௌ

en: Betaf
ta: பேடாஃப்

en: Betawi
ta: பேடாவி

en: Bete
ta: பேடே

en: Bete-Bendi
ta: பெடெ-பென்டி

en: Beti (Côte d'Ivoire)
ta: பெட்டி (கோட் டி'இவோய்ரி)

en: Bezhta
ta: பெஸ்தா

en: Bhadrawahi
ta: பாத்ரவாஹி

en: Bhalay
ta: பாலெய்

en: Bharia
ta: பஹரியா

en: Bhatri
ta: பாத்ரி

en: Bhattiyali
ta: பாட்டியாலி

en: Bhaya
ta: பாயா

en: Bhele
ta: பேலீ

en: Bhilali
ta: பிஹிலாலி

en: Bhili
ta: பிஹிலி

en: Bhujel
ta: புஜேல்

en: Bhunjia
ta: புன்ஜியா

en: Biafada
ta: பையாபாடா

en: Biage
ta: பியாகெ

en: Biak
ta: பியாக்

en: Biali
ta: பையாலி

en: Biangai
ta: பையான்காய்

en: Biao
ta: பியோ

en: Biao Mon
ta: பியோ மோன்

en: Bidiyo
ta: பிடியோ

en: Bidyara
ta: பிட்யாரா

en: Bidyogo
ta: பிட்யோகோ

en: Biem
ta: பியம்

en: Bierebo
ta: பைரேபோ

en: Bieria
ta: பைரியா

en: Biete
ta: பைடே

en: Biga
ta: பிகா

en: Bijori
ta: பிஜோரி

en: Bikaru
ta: பிகாரு

en: Bikya
ta: பிக்யா

en: Bila
ta: பிலா

en: Bilakura
ta: பிலாகுரா

en: Bilaspuri
ta: பிலாஸ்புரி

en: Bilba
ta: பில்பா

en: Bilbil
ta: பில்பில்

en: Bile
ta: பைல்

en: Bilin
ta: பிலின்

en: Biloxi
ta: பிலொக்சி

en: Bilua
ta: பில்லுவ்

en: Bilur
ta: பிலூர்

en: Bima
ta: பிமா

en: Bimin
ta: பிமின்

en: Bimoba
ta: பிமோபா

en: Bina (Nigeria)
ta: பீனா (நைஜீரியா)

en: Bina (Papua New Guinea)
ta: பினா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Binahari
ta: பினாஹரி

en: Binandere
ta: பினான்டேரே

en: Bine
ta: பிநே

en: Binji
ta: பின்ஜி

en: Bintauna
ta: பின்டாவ்னா

en: Bintulu
ta: பின்டுலு

en: Binukid
ta: பினுகிட்

en: Binumarien
ta: பினுமாரியன்

en: Bipi
ta: பிபி

en: Birale
ta: பிராலீ

en: Birao
ta: பிராவ்

en: Birgit
ta: பிர்கிட்

en: Birhor
ta: பிர்ஹோர்

en: Biri
ta: பிரி

en: Biritai
ta: பிரிடாய்

en: Birked
ta: பிர்கெட்

en: Birri
ta: பிர்ரி

en: Birwa
ta: பிர்வா

en: Biseni
ta: பிசேனி

en: Bishnupriya
ta: பிஷ்னுப்ரியா

en: Bishuo
ta: பிஸ்யோ

en: Bisis
ta: பிஸிஸ்

en: Bisorio
ta: பிஸோரியோ

en: Bissa
ta: பிஸ்ஸா

en: Bisu
ta: பிஸ்சு

en: Bit
ta: பிட்

en: Bitare
ta: பிட்டாரே

en: Bitur
ta: பிதூர்

en: Biwat
ta: பிவட்

en: Biyom
ta: பியோம்

en: Blablanga
ta: பளபளான்கா

en: Blafe
ta: ப்லாபே

en: Blagar
ta: பலாகர்

en: Blang
ta: பலேங்

en: Blissymbols
ta: பிலிஸ்ஸிம்பல்ஸ்

en: Bo (Laos)
ta: போ (லாவோஸ்)

en: Bo (Papua New Guinea)
ta: போ (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Bo-Rukul
ta: போ-ருகுல்

en: Bo-Ung
ta: போ-உங்

en: Boano (Maluku)
ta: போவ்னோ (மாலுகு)

en: Boano (Sulawesi)
ta: போவ்னோ (சுலாவேஸி)

en: Bobongko
ta: போபோங்கோ

en: Bobot
ta: போபோட்

en: Bodo (Central African Republic)
ta: போடோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Bodo (India)
ta: போடோ (இந்தியா)

en: Bodo Parja
ta: போடோ பார்ஜா

en: Bofi
ta: போஃபி

en: Boga
ta: போகா

en: Bogaya
ta: போகாயா

en: Boghom
ta: போக்ஹோம்

en: Boguru
ta: போகுரு

en: Boikin
ta: போய்கின்

en: Bokha
ta: போக்ஹா

en: Boko (Benin)
ta: போகோ (பெனின்)

en: Boko (Democratic Republic of Congo)
ta: போகோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Bokobaru
ta: போபோபாரு

en: Bokoto
ta: போகோடோ

en: Bokyi
ta: போக்யி

en: Bola
ta: போலா

en: Bolango
ta: போலான்கோ

en: Bole
ta: போலீ

en: Bolgarian
ta: போல்கரியன்

en: Bolgo
ta: போல்கோ

en: Bolia
ta: போலியா

en: Bolinao
ta: போலியானோ

en: Bolivian Sign Language
ta: போலிவியன் கையொப்ப மொழி

en: Bolo
ta: போலோ

en: Boloki
ta: போலோகி

en: Bolon
ta: போலோன்

en: Bolondo
ta: போலோன்டோ

en: Bolongan
ta: போலான்கன

en: Bolyu
ta: போல்யு

en: Bom
ta: போம்

en: Boma
ta: போமா

en: Bomboli
ta: போம்போலி

en: Bomboma
ta: போம்போமா

en: Bomitaba
ta: போமிடாபா

en: Bomu
ta: போமு

en: Bomwali
ta: போம்வாலி

en: Bon Gula
ta: போன் குலா

en: Bonan
ta: போனன்

en: Bondei
ta: போன்டேய்

en: Bondo
ta: போன்டோ

en: Bonerate
ta: போனேரெட்

en: Bonerif
ta: போநேரிஃப்

en: Bonggi
ta: போன்கி

en: Bonggo
ta: போன்க்கோ

en: Bongili
ta: போன்கிலி

en: Bongo
ta: போன்கோ

en: Bongu
ta: போன்கு

en: Bonjo
ta: போன்ஜோ

en: Bonkeng
ta: போன்கென்ங்

en: Bonkiman
ta: போன்கிமேன்

en: Bontok
ta: பொண்டொக்

en: Bookan
ta: பூகான்

en: Boon
ta: போன்

en: Boor
ta: போர்

en: Bora
ta: போரா

en: Borei
ta: போரெய்

en: Boro (Ethiopia)
ta: போரோ (எதியோப்பியா)

en: Boro (Ghana)
ta: போரோ (கானா)

en: Borong
ta: போரோங்

en: Boruca
ta: போருகா

en: Borôro
ta: போரோரோ

en: Boselewa
ta: போஸெலெவா

en: Bosngun
ta: போஸ்ன்கன்

en: Bote-Majhi
ta: போட்-மாஜ்ஹி

en: Botlikh
ta: போட்லிக்ஹ்

en: Bouyei
ta: பௌயெய்

en: Bozaba
ta: போஸாபா

en: Bragat
ta: ப்ராகட்

en: Brahui
ta: பிராஹுய்

en: Brazilian Sign Language
ta: பிராஸிலியன் கையொப்ப மொழி

en: Brem
ta: ப்ரேம்

en: Breri
ta: பிரேரி

en: Bribri
ta: பிரிபிரி

en: Brithenig
ta: பெர்தேநிக்

en: British Sign Language
ta: பிரிட்டீஷ் கையொப்ப மொழி

en: Brokkat
ta: ப்ரோக்கட்

en: Brokpake
ta: ப்ரோக்பேக்

en: Brokskat
ta: ப்ரோக்ஸ்காட்

en: Broome Pearling Lugger Pidgin
ta: ப்ரூம் ப்யர்லிங் லுக்கெர் பிட்கின்

en: Bu
ta: பு

en: Buamu
ta: பௌமு

en: Bube
ta: புபே

en: Bubi
ta: புபி

en: Bubia
ta: புபியா

en: Budibud
ta: புடிபுட்

en: Budong-Budong
ta: புடங்-புடோங்

en: Budu
ta: புடு

en: Budukh
ta: புதுக்ஹ்

en: Buduma
ta: புடுமா

en: Budza
ta: புட்ஸா

en: Bugan
ta: புகான்

en: Bugawac
ta: புகாவாக்

en: Bughotu
ta: புகோடு

en: Buglere
ta: புக்லெர்

en: Bugun
ta: புகுன்

en: Buhid
ta: புஹிட்

en: Buhutu
ta: புஹூடு

en: Bukat
ta: புகட்

en: Bukharic
ta: புக்ஹாரிக்

en: Bukitan
ta: புகிடான்

en: Bukiyip
ta: ப்யூகியிப்

en: Buksa
ta: புக்சா

en: Bukusu
ta: புகுசு

en: Bukwen
ta: புக்வேன்

en: Bulgarian Sign Language
ta: பல்கேரியன் கையொப்ப மொழி

en: Bulgebi
ta: புல்கேபி

en: Buli (Ghana)
ta: ப்புலி (கானா)

en: Buli (Indonesia)
ta: ப்புலி (இந்தோனேசியா)

en: Bullom So
ta: புல்லோம் சோ

en: Bulu (Cameroon)
ta: புலு (கேமரூன்)

en: Bulu (Papua New Guinea)
ta: புலு (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Bum
ta: பும்

en: Bumaji
ta: புமாஜி

en: Bumthangkha
ta: பும்தாங்கா

en: Bun
ta: பன்

en: Bunaba
ta: புனாபா

en: Bunak
ta: புனாக்

en: Bunama
ta: புனாமா

en: Bundeli
ta: புன்டேலி

en: Bung
ta: புங்

en: Bungain
ta: புன்கெய்ன்

en: Bungku
ta: பங்க்கு

en: Bungu
ta: பங்கு

en: Bunun
ta: புனுன்

en: Buol
ta: பௌல்

en: Bura-Pabir
ta: பிரா-பாபிர்

en: Burak
ta: புராக்

en: Buraka
ta: புராகா

en: Burarra
ta: புர்ரார்ரா

en: Burate
ta: புரேட்

en: Burduna
ta: புர்துனா

en: Bure
ta: புரெ

en: Burji
ta: புர்ஜி

en: Burmbar
ta: பர்ம்பார்

en: Burmeso
ta: புர்மேசோ

en: Buru (Indonesia)
ta: புரு (இந்தோனேசியா)

en: Buru (Nigeria)
ta: ரூபு (நைஜீரியா)

en: Burui
ta: புரூய்

en: Burumakok
ta: ப்ரூமாக்கோக்

en: Burun
ta: புரன்

en: Burunge
ta: முருன்கீ

en: Burushaski
ta: புருஷாஸ்கி

en: Burusu
ta: புருசு

en: Buruwai
ta: ப்ருவாய்

en: Busa
ta: புஸா

en: Busam
ta: ப்யூசாம்

en: Busami
ta: புசாமி

en: Bushi
ta: புஸ்ஸி

en: Bushoong
ta: புஸ்ஸோங்

en: Buso
ta: புசோ

en: Busoa
ta: புசௌ

en: Bussa
ta: பஸ்ஸா

en: Busuu
ta: புசூ

en: Butmas-Tur
ta: புட்மாஸ்-தூர்

en: Butuanon
ta: புதுயன்னோன்

en: Buwal
ta: புவால்

en: Buyu
ta: புயு

en: Bwa
ta: பவா

en: Bwaidoka
ta: பவாய்டோகா

en: Bwanabwana
ta: பவனாபவனா

en: Bwatoo
ta: பவாடூ

en: Bwela
ta: பிவேலா

en: Bwile
ta: பிவைல்

en: Bwisi
ta: பிவிஸி

en: Byangsi
ta: பயான்ங்சி

en: Byep
ta: பயேப்

en: C'lela
ta: சி'லேலா

en: Caac
ta: காக்

en: Cabiyarí
ta: கபியாரி

en: Cabécar
ta: கபேகார்

en: Cacaopera
ta: காக்யோபேரா

en: Cacua
ta: காகௌ

en: Cahuarano
ta: காஹுயரானோ

en: Cahuilla
ta: காஹுய்லா

en: Caka
ta: காகா

en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
ta: கக்சிக்யுயல்-க்குய்சே கலந்த மொழி

en: Cakfem-Mushere
ta: காக்ஃபேம்-முஸ்ஷேரே

en: Callawalla
ta: கால்லாவால்லா

en: Caluyanun
ta: காலுயானுன்

en: Camling
ta: காம்லிங்

en: Campalagian
ta: காம்பலாபியன்

en: Camsá
ta: கம்சா

en: Camtho
ta: காம்தோ

en: Camunic
ta: காமுனிக்

en: Candoshi-Shapra
ta: கன்டோஷி-ஷாப்ரா

en: Canela
ta: கேன்லா

en: Canichana
ta: கனிசானா

en: Cao Lan
ta: கயோ லான்

en: Cao Miao
ta: கௌ மியோ

en: Capanahua
ta: காபானாஹுயா

en: Capiznon
ta: காபிஸ்நோன்

en: Caquinte
ta: காகுயின்ட்

en: Cara
ta: காரா

en: Carabayo
ta: கராபாயோ

en: Caramanta
ta: கரமான்டா

en: Carapana
ta: கராபனா

en: Carian
ta: கேரியன்

en: Carijona
ta: காரிஜியோனா

en: Carolinian
ta: கரோலினியன்

en: Carrier
ta: கேரியர்

en: Cashibo-Cacataibo
ta: காஸிபோ-காகாடாய்போ

en: Cashinahua
ta: காஸினாஹௌ

en: Catalan Sign Language
ta: காட்டலான் கையொப்ப மொழி

en: Catawba
ta: கடாவ்பா

en: Cavineña
ta: கவிநேனா

en: Cayubaba
ta: கயூபாபா

en: Cayuga
ta: கயுகா

en: Cayuse
ta: கையூஸ்

en: Celtiberian
ta: செல்டிபெரியன்

en: Cemuhî
ta: சேமுஹி

en: Centúúm
ta: சென்டடம்

en: Cerma
ta: செர்மா

en: Chachi
ta: சாசி

en: Chadian Sign Language
ta: சாடியன் கையொப்ப மொழி

en: Chadong
ta: சாடோங்

en: Chaima
ta: சாய்மா

en: Chak
ta: சாக்

en: Chakali
ta: சாகாலி

en: Chakma
ta: சக்மா

en: Chala
ta: சாலா

en: Chalikha
ta: சாலிக்ஹா

en: Chamacoco
ta: சமாகோகோ

en: Chamalal
ta: சமாலால்

en: Chamari
ta: சாமரி

en: Chambeali
ta: சாம்ப்யாலி

en: Chambri
ta: சாம்பிரி

en: Chamicuro
ta: சாமிக்ரோ

en: Changriwa
ta: சாங்கிரிவா

en: Changthang
ta: சாங்தாங்

en: Chantyal
ta: சான்ட்யால்

en: Chané
ta: சேன்

en: Chaudangsi
ta: சௌடான்ஸி

en: Chaura
ta: சௌரா

en: Chavacano
ta: சாவகானோ

en: Chayahuita
ta: சயாஹுய்தா

en: Che
ta: சே

en: Cheke Holo
ta: செக் ஹோலோ

en: Chemakum
ta: சேமகும்

en: Chenapian
ta: சேனாபியன்

en: Chenchu
ta: சென்சு

en: Chenoua
ta: சேனோயா

en: Chepang
ta: சேபங்

en: Chepya
ta: சேபையா

en: Cherepon
ta: சேரேபோன்

en: Chesu
ta: சேசு

en: Chetco
ta: சேட்கோ

en: Chewong
ta: சேவோன்ங்

en: Chhattisgarhi
ta: சாட்டீஸ்கார்ஹி

en: Chhintange
ta: சிஹின்தான்ச்

en: Chhulung
ta: சுஹுலங்

en: Chiangmai Sign Language
ta: சியாங்மாய் கையொப்ப மொழி

en: Chiapanec
ta: சியாபாநெக்

en: Chichimeca-Jonaz
ta: சிசிமெகா-ஜோனாஸ்

en: Chickasaw
ta: சிக்காசா

en: Chicomuceltec
ta: சிகோமுசெல்டெக்

en: Chiga
ta: சிகா

en: Chilcotin
ta: சில்கோடின்

en: Chilean Sign Language
ta: சிலியேன் கையொப்ப மொழி

en: Chilisso
ta: சில்லிஸோ

en: Chimariko
ta: சிமாரிகோ

en: Chimila
ta: சிமிலா

en: Chinali
ta: சினாலி

en: Chinese Sign Language
ta: சைனீஸ் கையொப்ப மொழி

en: Chinook
ta: சின்நோக்

en: Chinook jargon
ta: சின்நோக் ஜார்கோன்

en: Chipaya
ta: சிபாயா

en: Chippewa
ta: சிப்பேவா

en: Chiquitano
ta: சிக்யூதானோ

en: Chiru
ta: சிரூ

en: Chitimacha
ta: சிடிமாசா

en: Chittagonian
ta: சிட்டாகோனியன்

en: Chocangacakha
ta: சோகான்காகாக்ஹா

en: Chochotec
ta: சோகோடெக்

en: Chodri
ta: சோட்ரி

en: Chokwe
ta: சோக்வே

en: Chol
ta: சோல்

en: Cholón
ta: சோலோன்

en: Chong
ta: சோங்

en: Choni
ta: சோனி

en: Chonyi-Dzihana-Kauma
ta: சோன்யி-டிஸிஹானா-கௌமா

en: Chopi
ta: சோபி

en: Chorasmian
ta: சோராஸ்மியன்

en: Chortí
ta: சோர்தி

en: Chrau
ta: சாரவ்

en: Chru
ta: ச்ரு

en: Chuave
ta: சுவாவே

en: Chuj
ta: சுஜ்

en: Chuka
ta: சுகா

en: Chukot
ta: சுகோட்

en: Chukwa
ta: சுக்வா

en: Chulym
ta: சுலைம்

en: Chumburung
ta: சும்புர்ரங்

en: Churahi
ta: சுராஹி

en: Chut
ta: சூட்

en: Chuvantsy
ta: சுவான்ட்சை

en: Chuwabu
ta: சுவாபு

en: Chácobo
ta: சாகோபோ

en: Cia-Cia
ta: சியா-சியா

en: Cibak
ta: சிபாக்

en: Cicipu
ta: சிசிபு

en: Cimbrian
ta: சிம்பிரியன்

en: Cinda-Regi-Tiyal
ta: சின்டா-ரேகி-தியால்

en: Cineni
ta: சினேலி

en: Cinta Larga
ta: சின்டா லார்கா

en: Cishingini
ta: சிஸ்ஹின்கினி

en: Citak
ta: சிதாக்

en: Ciwogai
ta: கிவோகாய்

en: Clallam
ta: சலால்லம்

en: Coahuilteco
ta: கோஹுயல்டெகோ

en: Cocama-Cocamilla
ta: கோகாமா-கோகாமில்லா

en: Cochimi
ta: கோசிமி

en: Cocopa
ta: கோகோபா

en: Coeur d'Alene
ta: கோயுர் டி'அலெனி

en: Cofán
ta: கோஃபேன்

en: Cogui
ta: கோகுய்

en: Colombian Sign Language
ta: கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி

en: Colorado
ta: கொலொராடோ

en: Columbia-Wenatchi
ta: கொலம்பியா- வெனாட்சி

en: Comanche
ta: கோமேன்சே

en: Comecrudo
ta: கோமெக்ருடோ

en: Como Karim
ta: கோமோ கரிம்

en: Comox
ta: கோமோக்ஸ்

en: Con
ta: கோன்

en: Coos
ta: கூஸ்

en: Coquille
ta: கோக்யுல்லீ

en: Cori
ta: கோரி

en: Costa Rican Sign Language
ta: கோஸ்டா ரைகேன் கையொப்ப மொழி

en: Cotoname
ta: கோடோநேம்

en: Cowlitz
ta: கவ்லிட்ஸ்

en: Croatia Sign Language
ta: க்ரோடியா கையொப்ப மொழி

en: Cruzeño
ta: க்ருஸெனோ

en: Cua
ta: கௌ

en: Cuba Sign Language
ta: க்யூபா கையொப்ப மொழி

en: Cubeo
ta: குபியோ

en: Cuiba
ta: குய்பா

en: Culina
ta: குலினா

en: Cumanagoto
ta: குமேனகோடோ

en: Cumbric
ta: கும்பிரிக்

en: Cun
ta: குன்

en: Cung
ta: சுங்

en: Cupeño
ta: குபேனோ

en: Curonian
ta: குரோனியன்

en: Curripaco
ta: குர்ரிபாகோ

en: Cutchi-Swahili
ta: ட்சி-ஸ்வாஹிலி

en: Cuvok
ta: குவோக்

en: Cuyonon
ta: குயோனோன்

en: Czech Sign Language
ta: செக் கையொப்ப மொழி

en: Côông
ta: கூங்

en: Daantanai'
ta: டாண்டானை

en: Daasanach
ta: நாஸனாச்

en: Daba
ta: டாபா

en: Dabarre
ta: டபார்ரே

en: Dabe
ta: டாபே

en: Dacian
ta: டாசியன்

en: Dadibi
ta: டடிபி

en: Dadiya
ta: டடியா

en: Daga
ta: டாகா

en: Dagaari Dioula
ta: டகாரி டியோலா

en: Dagba
ta: டாக்பா

en: Dagbani
ta: டக்பானி

en: Dagik
ta: டகிக்

en: Dagoman
ta: டகோமன்

en: Dahalo
ta: டாஹாலோ

en: Daho-Doo
ta: டாஹோ-டூ

en: Dai
ta: டாய்

en: Dair
ta: டெய்ர்

en: Dakka
ta: டாக்கா

en: Dakpakha
ta: டாக்பாக்ஹா

en: Dalmatian
ta: டால்மாடியன்

en: Dama
ta: டாமா

en: Damakawa
ta: டமாகாவா

en: Damal
ta: டமால்

en: Dambi
ta: டாம்பி

en: Dameli
ta: டமேலி

en: Dampelas
ta: டாம்பீலேஸ்

en: Dan
ta: டான்

en: Danaru
ta: டனாரு

en: Danau
ta: டாநௌ

en: Dangaléat
ta: டான்கலேட்

en: Danish Sign Language
ta: டானிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Dano
ta: டானோ

en: Dao
ta: டயோ

en: Daonda
ta: டௌன்டா

en: Darai
ta: டராய்

en: Darlong
ta: டார்லாங்

en: Darmiya
ta: டார்மியா

en: Dass
ta: தாஸ்

en: Datooga
ta: டாடூகா

en: Daur
ta: டௌர்

en: Davawenyo
ta: டவாவேன்யோ

en: Dawawa
ta: டவாவா

en: Dawera-Daweloor
ta: டவேரா-டவேலூர்

en: Dawro
ta: டாவ்ரோ

en: Dayi
ta: டாயி

en: Dazaga
ta: டஸாகா

en: Deccan
ta: டெக்கான்

en: Dedua
ta: டெட்யா

en: Defaka
ta: டெஃபாகா

en: Degaru
ta: டெகாரு

en: Degema
ta: டெஜீமா

en: Degenan
ta: டெகனன்

en: Degexit'an
ta: டெகெஸிதா'ன்

en: Dehu
ta: டெஹு

en: Dehwari
ta: டெய்வாரி

en: Dek
ta: டெக்

en: Dela-Oenale
ta: டெலா-ஒய்நால்

en: Delo
ta: டெலோ

en: Dem
ta: டெம்

en: Dema
ta: டேமா

en: Demisa
ta: டெமிஸா

en: Demta
ta: டெம்டா

en: Dendi (Benin)
ta: டென்டி (பெனின்)

en: Dendi (Central African Republic)
ta: டென்டி (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Dengese
ta: டென்கெஸெ

en: Dengka
ta: டெங்கா

en: Deno
ta: டேனோ

en: Denya
ta: டென்யா

en: Dení
ta: டேனி

en: Deori
ta: டியோரி

en: Dera (Indonesia)
ta: டெரா (இந்தோனேசியா)

en: Dera (Nigeria)
ta: டெரா (நைஜீரியா)

en: Desano
ta: டெஸானோ

en: Desiya
ta: டெஸியா

en: Dewoin
ta: டெவோய்ன்

en: Dezfuli
ta: டெஸ்ஃபுலி

en: Dghwede
ta: டக்வேட்

en: Dhaiso
ta: தாய்ஸோ

en: Dhalandji
ta: தாலன்ட்ஜி

en: Dhanki
ta: தான்கி

en: Dhanwar (Nepal)
ta: தன்வார் (நேபாளம்)

en: Dhao
ta: தாயோ

en: Dhargari
ta: தார்கரி

en: Dhatki
ta: தாட்கி

en: Dhimal
ta: திமால்

en: Dhivehi
ta: திவேஹி

en: Dhodia
ta: தோடியா

en: Dhundari
ta: துன்டரி

en: Dhurga
ta: துர்கா

en: Dhuwal
ta: துவால்

en: Dia
ta: டியா

en: Dibiyaso
ta: டிபியாசோ

en: Dibo
ta: டிபோ

en: Dibole
ta: டிபோலீ

en: Didinga
ta: டிடின்கா

en: Dido
ta: டிடோ

en: Dieri
ta: டைரி

en: Digo
ta: டிகோ

en: Dii
ta: டீ

en: Dijim-Bwilim
ta: டிஜிம்-பிவிலிம்

en: Dilling
ta: டில்லிங்

en: Dima
ta: டிமா

en: Dimasa
ta: டிமாசா

en: Dimbong
ta: டிம்போங்

en: Dime
ta: டைம்

en: Dimli (individual language)
ta: டிம்லி (தனிப்பட்ட மொழி)

en: Ding
ta: டிங்

en: Dirari
ta: டிராரி

en: Dirasha
ta: திராஷா

en: Diriku
ta: டிரிகு

en: Dirim
ta: டிரிம்

en: Disa
ta: டிசா

en: Ditammari
ta: திடாம்மரி

en: Ditidaht
ta: டிடிடாஹ்ட்

en: Diuwe
ta: டிய்வே

en: Dixon Reef
ta: டிஸோன் ரீஃப்

en: Dizin
ta: டிஸின்

en: Djambarrpuyngu
ta: டஜாம்பார்பைன்கு

en: Djamindjung
ta: டிஜாமைன்ட்ஜுங்

en: Djangun
ta: டிஜான்கன்

en: Djauan
ta: டிஜாவ்யன்

en: Djawi
ta: டிஜீவி

en: Djeebbana
ta: டிஜீப்பானா

en: Djinang
ta: டிஜினாங்

en: Djinba
ta: டிஜின்பா

en: Djingili
ta: டிஜின்கிலி

en: Djiwarli
ta: டிஜிவார்லி

en: Dobel
ta: டோபெல்

en: Dobu
ta: டோபு

en: Doe
ta: டியோ

en: Doghoro
ta: டோக்ஹோரோ

en: Dogoso
ta: டோகோசோ

en: Dogosé
ta: டோகோஸ்

en: Dogri (individual language)
ta: டோக்ரி (தனிப்பட்ட மொழி)

en: Dogri (macrolanguage)
ta: டோக்ரி (மெக்ரோமொழி)

en: Doka
ta: டோகா

en: Doko-Uyanga
ta: டோகோ-உயான்கா

en: Dolgan
ta: டோல்கான்

en: Dolpo
ta: டோல்போ

en: Dom
ta: டோம்

en: Domaaki
ta: டோமாகி

en: Domari
ta: டோமாரி

en: Dombe
ta: டோம்பெ

en: Dominican Sign Language
ta: டோமினிகேன் கையொப்ப மொழி

en: Dompo
ta: டோம்பா

en: Domu
ta: டோமு

en: Domung
ta: டோமுங்

en: Dondo
ta: டோன்டு

en: Dongo
ta: டோன்கோ

en: Dongotono
ta: டோன்கோடோன்னோ

en: Dongxiang
ta: டோங்ஸியாங்

en: Doondo
ta: டோன்டோ

en: Dori'o
ta: டோரி'யோ

en: Doromu-Koki
ta: டோமோரு-கோகி

en: Dororo
ta: டோரோரோ

en: Dorze
ta: டோர்ஸா

en: Doso
ta: டோசோ

en: Doutai
ta: டொவ்தாய்

en: Doyayo
ta: டோயாயோ

en: Drents
ta: டெரென்ட்ஸ்

en: Drung
ta: ட்ரங்

en: Duano
ta: டுயானோ

en: Duau
ta: டுயவ்

en: Dubli
ta: டுப்லி

en: Dubu
ta: டுபு

en: Dugun
ta: டுகுன்

en: Duguri
ta: டுகுரி

en: Dugwor
ta: டுக்வோர்

en: Duhwa
ta: துஹ்வா

en: Duke
ta: டுயூக்

en: Dulbu
ta: டுல்பு

en: Duma
ta: டுமா

en: Dumbea
ta: டம்பியா

en: Dumi
ta: டுமி

en: Dumpas
ta: டும்பாஸ்

en: Dumun
ta: டுமுன்

en: Duna
ta: டுனா

en: Dungan
ta: டுன்கன்

en: Dungmali
ta: துங்மாலி

en: Dungra Bhil
ta: டுன்கரா பிஹில்

en: Dungu
ta: டுன்கு

en: Dura
ta: டுரா

en: Duri
ta: துரி

en: Duriankere
ta: துரியன்கெரே

en: Duruma
ta: டுருமா

en: Duruwa
ta: துருவா

en: Dusner
ta: டஸ்நெர்

en: Dusun Deyah
ta: டுசுன் டேயாஹ்

en: Dusun Malang
ta: டுசன் மலாங்

en: Dusun Witu
ta: டுசுன் விது

en: Dutch Sign Language
ta: டச்சு கையொப்ப மொழி

en: Dutton World Speedwords
ta: டுட்டன் உலக விரைவு வார்த்தைகள்

en: Duungooma
ta: டூன்கூமா

en: Duupa
ta: டூபா

en: Duvle
ta: டுவ்லே

en: Duwai
ta: டுவாய்

en: Duwet
ta: டுவெட்

en: Dwang
ta: டவாங்

en: Dyaabugay
ta: டயாபுகைய்

en: Dyaberdyaber
ta: டையாபெர்டையாபெர்

en: Dyan
ta: டையன்

en: Dyangadi
ta: டயான்கடி

en: Dyirbal
ta: டைர்பால்

en: Dyugun
ta: டயுகன்

en: Dza
ta: டிஸா

en: Dzalakha
ta: டஸலாக்ஹா

en: Dzando
ta: டஸான்டோ

en: Dzao Min
ta: டஸௌ மின்

en: Dzodinka
ta: டிஸோடின்கா

en: Dzùùngoo
ta: டுஸூங்கோ

en: Dâw
ta: டாவ்

en: E'ñapa Woromaipu
ta: ஈ'னாபா வோரோமைய்பு

en: Eastern Maroon Creole
ta: கிழக்கு மரூன் கிரியோல்

en: Ebira
ta: எபிரா

en: Eblan
ta: எப்லன்

en: Ebrié
ta: எபையர்

en: Ebughu
ta: எபக்ஹு

en: Ecuadorian Sign Language
ta: இகாடோரியன் கையொப்ப மொழி

en: Ede Cabe
ta: எடே காபே

en: Ede Ica
ta: எடே ஐகா

en: Ede Idaca
ta: எடே இடாகா

en: Ede Ije
ta: எடே இஜே

en: Edolo
ta: எடோலோ

en: Edomite
ta: எடோமைட்

en: Edopi
ta: எடோபி

en: Efai
ta: இஃபாய்

en: Efe
ta: இஃபே

en: Efutop
ta: ஈஃபுடாப்

en: Ega
ta: இகா

en: Eggon
ta: ஃக்கோன்

en: Egypt Sign Language
ta: எகிப்து கையொப்ப மொழி

en: Ehueun
ta: எஹுயன்

en: Eipomek
ta: எபோமெக்

en: Eitiep
ta: எதியப்

en: Ejagham
ta: எஜாகாம்

en: Ejamat
ta: இஜாமாட்

en: Ekari
ta: இகாரி

en: Eki
ta: இகி

en: Ekit
ta: இகிட்

en: Ekpeye
ta: இக்பேயே

en: El Hugeirat
ta: எல் ஹுஜெரிரட்

en: El Molo
ta: எல் மோலோ

en: Eleme
ta: எலேமே

en: Elepi
ta: இலேபி

en: Elip
ta: இலிப்

en: Elkei
ta: எல்கெய்

en: Eloyi
ta: எலோயி

en: Elseng
ta: எல்செங்

en: Elu
ta: எலு

en: Elymian
ta: எலைமியன்

en: Emae
ta: ஈமை

en: Emai-Iuleha-Ora
ta: இமாய்-லுலேஹா-ஓரா

en: Eman
ta: எமான்

en: Embaloh
ta: எம்போலாஹ்

en: Emberá-Baudó
ta: எம்பெரா-பௌடோ

en: Emberá-Catío
ta: எம்பெரா-காடியோ

en: Emberá-Chamí
ta: எம்பெரா-சாமி

en: Emberá-Tadó
ta: எம்பெரா-தடோ

en: Embu
ta: எம்பு

en: Emerillon
ta: எமெரில்லோன்

en: Emilian
ta: எமிலியன்

en: Emplawas
ta: எம்ப்லாவாஸ்

en: Emumu
ta: எமுமு

en: En
ta: என்

en: Enawené-Nawé
ta: எனாவேன்-நவே

en: Ende
ta: என்டே

en: Enga
ta: என்கா

en: Engenni
ta: என்ஜென்னி

en: Enggano
ta: என்கனோ

en: Enrekang
ta: என்ரேகங்

en: Enu
ta: எனு

en: Enwan (Akwa Ibom State)
ta: என்வான் (அக்வா இபோம் ஸ்டேட்)

en: Enwan (Edu State)
ta: என்வன் (கல்வி நிலை)

en: Enya
ta: என்யா

en: Epena
ta: எபேனா

en: Epi-Olmec
ta: எபி-ஓல்மெக்

en: Epie
ta: எபைய்

en: Eravallan
ta: எராவால்லன்

en: Erave
ta: ஃராஃ

en: Ere
ta: ஈரே

en: Eritai
ta: எரிதாய்

en: Erokwanas
ta: எரோக்வனாஸ்

en: Erre
ta: எர்ரே

en: Erromintxela
ta: எர்ரொமிண்ட்க்ஸெலா

en: Ersu
ta: எர்சு

en: Eruwa
ta: எருவா

en: Esan
ta: இஸான்

en: Ese
ta: ஈசே

en: Ese Ejja
ta: எசே எஜ்ஜா

en: Eshtehardi
ta: எஷ்தேஹார்டி

en: Esimbi
ta: அசிம்பி

en: Esselen
ta: எஸ்சேலன்

en: Estonian Sign Language
ta: எஸ்டோனியன் கையொப்ப மொழி

en: Esuma
ta: இசுமா

en: Etchemin
ta: எட்சேமின்

en: Etebi
ta: எதேபி

en: Eten
ta: எதேன்

en: Eteocretan
ta: எதியோக்ரெடன்

en: Eteocypriot
ta: எத்தியோசைப்ரியாட்

en: Ethiopian Sign Language
ta: எத்தியோப்பியன் கையொப்ப மொழி

en: Etkywan
ta: என்கைவான்

en: Eton (Cameroon)
ta: எடோன் (கேமரூன்)

en: Eton (Vanuatu)
ta: எடோன் (வனாட்டு)

en: Etruscan
ta: எட்ருஸ்கேன்

en: Etulo
ta: ஈதுலோ

en: Evant
ta: இவண்ட்

en: Evenki
ta: எவேன்கி

en: Ewage-Notu
ta: ஈவாஜ்-நோடு

en: Extremaduran
ta: எக்ஸ்டீம்மதுரன்

en: Eyak
ta: ஈயாக்

en: Fagani
ta: பகானி

en: Faita
ta: பாய்டா

en: Faiwol
ta: பாய்வோல்

en: Fala
ta: ஃபாலா

en: Fali
ta: ஃபாலி

en: Faliscan
ta: பாலிஸ்கன்

en: Fam
ta: பாம்

en: Fanagalo
ta: ஃபனாகாலோ

en: Fang (Cameroon)
ta: ஃபாங்க் (கேமரூன்)

en: Fang (Equatorial Guinea)
ta: ஃபாங் (ஈக்யுடோரியல் குய்னியா)

en: Fania
ta: ஃபானியா

en: Farefare
ta: ஃபெர்பெர்

en: Fas
ta: ஃபாஸ்

en: Fasu
ta: பாசு

en: Fataleka
ta: படேல்கா

en: Fataluku
ta: பாடலுகு

en: Fayu
ta: பாயு

en: Fe'fe'
ta: ஃபெ 'ஃபெ'

en: Fembe
ta: பெம்பெ

en: Feroge
ta: பெரோஜ்

en: Finland-Swedish Sign Language
ta: பின்லாந்து-சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Finnish Sign Language
ta: பின்னிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Finongan
ta: பினோன்கன்

en: Fipa
ta: ஃபிபா

en: Firan
ta: ஃபிரன்

en: Fiwaga
ta: ஃபிவாகா

en: Flinders Island
ta: ஃபிலின்டேர்ஸ் தீவு

en: Foau
ta: பௌவ்

en: Foi
ta: ஃபோய்

en: Foia Foia
ta: ஃபோயா ஃபோயா

en: Folopa
ta: ஃபோலோபா

en: Foma
ta: ஃபோமா

en: Fongoro
ta: ஃபோன்கோரோ

en: Foodo
ta: ஃபோடோ

en: Forak
ta: ஃபோராக்

en: Fordata
ta: ஃபார்டேடா

en: Fore
ta: ஃபோரே

en: Fortsenal
ta: ஃபோர்ட்சேநல்

en: Frankish
ta: ஃப்ரான்கிஷ்

en: French Sign Language
ta: பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி

en: Fuliiru
ta: புல்ரு

en: Fulniô
ta: புல்நியோ

en: Fum
ta: ஃபும்

en: Fur
ta: ஃப்யூர்

en: Furu
ta: ஃபுயூரா

en: Futuna-Aniwa
ta: புடுயுனா-அனிவா

en: Fuyug
ta: புயுக்

en: Fwe
ta: ஃப்வே

en: Fwâi
ta: ஃப்வாய்

en: Fyam
ta: ஃபையம்

en: Fyer
ta: ஃபையேர்

en: Ga'anda
ta: கா'யான்டா

en: Ga'dang
ta: க'டாங்

en: Gaam
ta: காம்

en: Gabri
ta: காப்ரி

en: Gabrielino-Fernandeño
ta: காப்ரிய்லினோ-ஃபெர்னான்டேனோ

en: Gadang
ta: கடாங்

en: Gaddang
ta: காட்டங்

en: Gaddi
ta: கட்ட்டி

en: Gade
ta: கடே

en: Gadjerawang
ta: கட்ஜேர

en: Gadsup
ta: காட்ஸுப்

en: Gafat
ta: கபேட்

en: Gagadu
ta: ககாடு

en: Gagauz
ta: காகுய்ஸ்

en: Gagu
ta: காகு

en: Gahri
ta: கஹரி

en: Gaikundi
ta: காய்குன்டி

en: Gail
ta: காய்ல்

en: Gaina
ta: காய்னா

en: Gal
ta: கால்

en: Galambu
ta: கலாம்பு

en: Galatian
ta: கலாடியன்

en: Galela
ta: கலேலா

en: Galeya
ta: கலேயா

en: Galice
ta: கலைஸ்

en: Galindan
ta: காலின்டன்

en: Galo
ta: காலோ

en: Gambera
ta: கம்பேரா

en: Gamilaraay
ta: கமிலாரே

en: Gamit
ta: கமிட்

en: Gamkonora
ta: காம்கோநோரா

en: Gamo
ta: காமோ

en: Gamo-Ningi
ta: காமோ-தின்கி

en: Gana
ta: கானா

en: Ganang
ta: கனாங்

en: Gane
ta: கனே

en: Ganggalida
ta: கேங்கலிடா

en: Ganglau
ta: காங்லாவ்ஃஃ

en: Gangte
ta: காங்டே

en: Gangulu
ta: கான்குலு

en: Gants
ta: கான்ட்ஸ்

en: Ganza
ta: கன்ஸா

en: Ganzi
ta: கான்ஸி

en: Gapapaiwa
ta: காபாபாய்வா

en: Garhwali
ta: கர்ஹவாலி

en: Garifuna
ta: கரிஃபுனா

en: Garig-Ilgar
ta: கரிக்-இல்கர்

en: Garo
ta: காரோ

en: Garre
ta: கார்ரே

en: Garus
ta: கருஸ்

en: Garza
ta: கார்ஸா

en: Gata'
ta: காடா'

en: Gavar
ta: காவார்

en: Gavião Do Jiparaná
ta: கவிடோ டு ஜிபாரனா

en: Gawar-Bati
ta: கவார்-பட்டி

en: Gawwada
ta: காவ்வாடா

en: Gayil
ta: கயில்

en: Gazi
ta: காஸி

en: Gbagyi
ta: கபேக்யி

en: Gbanu
ta: கபாநு

en: Gbanziri
ta: கபான்ஸிரி

en: Gbari
ta: கபாரி

en: Gbaya (Central African Republic)
ta: கபயா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசி)

en: Gbaya (Sudan)
ta: கபாயா (சூடான்)

en: Gbaya-Bossangoa
ta: கபாயா-போஸான்கோவா

en: Gbaya-Bozoum
ta: கபாயா-போஸோயும்

en: Gbaya-Mbodomo
ta: கபாயா-போடோமோ

en: Gbayi
ta: கபாயி

en: Gbii
ta: கிப்பி

en: Gbiri-Niragu
ta: பிரி-நிராகு

en: Ge
ta: கீ

en: Gebe
ta: கெபெ

en: Gedaged
ta: கெடாஜ்டு

en: Gedeo
ta: ஜெடியோ

en: Geji
ta: கேஜி

en: Gela
ta: கெலா

en: Geme
ta: ஜெம்

en: Gen
ta: கென்

en: Gende
ta: ஜென்டே

en: Gengle
ta: ஜென்கில்

en: Gepo
ta: ஜெபோ

en: Gera
ta: ஜெரா

en: German Sign Language
ta: ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி

en: Geruma
ta: ஜெருமா

en: Geser-Gorom
ta: ஜெசெர்-கோரோம்

en: Ghadamès
ta: கடேம்ஸ்

en: Ghanaian Sign Language
ta: கானையன் கையொப்ப மொழி

en: Ghanongga
ta: கானோன்க்கா

en: Ghari
ta: காரி

en: Ghayavi
ta: கயாவி

en: Ghera
ta: கேரா

en: Ghodoberi
ta: கோடோபெரி

en: Ghomara
ta: கோமாரா

en: Ghomálá'
ta: க்ஹோமாலா

en: Ghotuo
ta: கோதூ

en: Ghulfan
ta: குல்பேன்

en: Giangan
ta: கியான்கன்

en: Gibanawa
ta: கிபானாவா

en: Gidar
ta: கிடார்

en: Giiwo
ta: கீவோ

en: Gikyode
ta: கிக்யோடே

en: Gilaki
ta: கிலாகி

en: Gilima
ta: கிலிமா

en: Gilyak
ta: கில்யாக்

en: Gimi (Eastern Highlands)
ta: கிமி (கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்ஸ்)

en: Gimi (West New Britain)
ta: ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)

en: Gimme
ta: கிம்மீ

en: Gimnime
ta: ஜிம்நிம்

en: Ginuman
ta: கியுமான்

en: Ginyanga
ta: ஜின்யான்கா

en: Girawa
ta: கிராவா

en: Giryama
ta: கிரையாமா

en: Gitonga
ta: கிடோங்கா

en: Gitua
ta: கிட்டுவா

en: Gitxsan
ta: கிட்ஸ்சன்

en: Giyug
ta: கியுக்

en: Gizrra
ta: கிஸ்ர்ரா

en: Glaro-Twabo
ta: கலாரோ-டவாபோ

en: Glavda
ta: கிலாவ்டா

en: Glio-Oubi
ta: கிலியோ-ஓய்பி

en: Gnau
ta: குனாவ்

en: Goaria
ta: கோவாரியா

en: Gobasi
ta: கோபாஸி

en: Gobu
ta: கோபு

en: Godié
ta: கோடை

en: Godwari
ta: காட்வாரி

en: Goemai
ta: ஜியோமாய்

en: Gofa
ta: கோஃபா

en: Gogo
ta: கோகோ

en: Gogodala
ta: கோகோடாலா

en: Gokana
ta: கோகானா

en: Gola
ta: கோலா

en: Golin
ta: கோலின்

en: Gone Dau
ta: கான் டாவ்

en: Gongduk
ta: கோங்டூக்

en: Gonja
ta: கோன்ஜா

en: Gooniyandi
ta: கூனியான்டி

en: Gor
ta: கோர்

en: Gorakor
ta: கோராகோர்

en: Gorap
ta: கோராப்

en: Gorovu
ta: கோரோவு

en: Gorowa
ta: கோரோவா

en: Goundo
ta: கோன்டோ

en: Gourmanchéma
ta: கோர்மன்சேமா

en: Gowlan
ta: கோவ்லான்

en: Gowli
ta: கோவ்லி

en: Gowro
ta: கோவ்ரோ

en: Gozarkhani
ta: கோஸார்க்ஹனி

en: Grangali
ta: கிரங்காலி

en: Greek Sign Language
ta: கிரீக் கையொப்ப மொழி

en: Gresi
ta: கிரேஸி

en: Groma
ta: கரோமா

en: Gronings
ta: க்ரோனிங்ஸ்

en: Gros Ventre
ta: க்ரோஸ் வென்ட்ரீ

en: Guahibo
ta: கௌஹிபோ

en: Guajajára
ta: குஜாஜாரா

en: Guajá
ta: குஜா

en: Guambiano
ta: கும்பியானோ

en: Guana (Brazil)
ta: குயநா (ப்ரெசில்)

en: Guana (Paraguay)
ta: குயநா (பராகுவே)

en: Guanano
ta: குய்னானோ

en: Guanche
ta: குயன்சே

en: Guanyinqiao
ta: குயன்யின்க்குயோ

en: Guarayu
ta: குயர்ராயு

en: Guarequena
ta: குயர்க்யுனா

en: Guatemalan Sign Language
ta: குயாட்மாலன் கையொப்ப மொழி

en: Guató
ta: கயாடோ

en: Guayabero
ta: குய்யாபெரோ

en: Gudanji
ta: குடன்ஜி

en: Gude
ta: க்குடே

en: Gudu
ta: குடு

en: Guduf-Gava
ta: குடுஃப்-காவா

en: Gugadj
ta: குகாட்ஜ்

en: Gugu Badhun
ta: க்குகு பாதன்

en: Gugu Warra
ta: குகு வார்ரா

en: Gugubera
ta: குகுபேரா

en: Guguyimidjir
ta: குகுயிமிட்ஜிர்

en: Guhu-Samane
ta: குஹு-சமான்

en: Guinean Sign Language
ta: குய்நெயன் கையொப்ப மொழி

en: Guiqiong
ta: குய்கோங்

en: Gujari
ta: குஜாரி

en: Gula (Central African Republic)
ta: குலா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Gula (Chad)
ta: குலா (சாட்)

en: Gula Iro
ta: குலா ஐரோ

en: Gula'alaa
ta: குலா'அலா

en: Gule
ta: குலே

en: Guliguli
ta: குலிகுலி

en: Gumalu
ta: குமாலு

en: Gumatj
ta: குமாட்ஜ்

en: Gumawana
ta: குமாவானா

en: Gumuz
ta: குமுஸ்

en: Gun
ta: கன்

en: Gundi
ta: குன்டி

en: Gungabula
ta: கன்கபுலா

en: Gungu
ta: கங்கு

en: Guntai
ta: குன்டாய்

en: Gunwinggu
ta: கன்வின்கு

en: Gunya
ta: கன்யா

en: Gupa-Abawa
ta: குபா-அபாவா

en: Gupapuyngu
ta: குபாபைன்கு

en: Guragone
ta: குராகான்

en: Guramalum
ta: குராமாலும்

en: Gurani
ta: குராணி

en: Gurdjar
ta: குர்டுஜார்

en: Gureng Gureng
ta: குரெங் குரெங்

en: Gurgula
ta: குர்குலா

en: Guriaso
ta: குரையஸோ

en: Gurinji
ta: குரின்ஜி

en: Gurmana
ta: குர்மானா

en: Guro
ta: குரோ

en: Guruntum-Mbaaru
ta: குருன்டும்-ம்பாரு

en: Gusii
ta: குஸி

en: Gusilay
ta: குஸிலேய்

en: Guwamu
ta: குவாமு

en: Guya
ta: குயா

en: Guyani
ta: குயானி

en: Gvoko
ta: கவோகோ

en: Gwahatike
ta: க்வாஹாடிக்

en: Gwamhi-Wuri
ta: கவாஹி-வூரி

en: Gwandara
ta: கவான்டரா

en: Gweda
ta: கிவேடா

en: Gweno
ta: குவேநோ

en: Gwichʼin
ta: கவிச் இன்

en: Gyele
ta: கயேல்

en: Gyem
ta: கயேம்

en: Ha
ta: ஹா

en: Habu
ta: ஹபு

en: Hadiyya
ta: ஹடிய்யா

en: Hadothi
ta: ஹடோதி

en: Hadrami
ta: ஹாட்ராமி

en: Hadza
ta: ஹட்ஸா

en: Haeke
ta: ஹாக்கே

en: Hahon
ta: ஹஹோன்

en: Hai//om
ta: ஹாய்//ஓம்

en: Haigwai
ta: ஹாய்க்வாய்

en: Haiphong Sign Language
ta: ஹய்போங் கையொப்ப மொழி

en: Haisla
ta: ஹாய்ஸ்லா

en: Haitian Vodoun Culture Language
ta: ஹாய்தியன் வோடுயன் கல்சர் மொழி

en: Haji
ta: ஹாஜி

en: Hajong
ta: ஹஜோங்

en: Hakö
ta: ஹாகோ

en: Halang
ta: ஹலாங்

en: Halang Doan
ta: ஹலாங் டோன்

en: Halbi
ta: ஹல்பி

en: Halia
ta: ஹாலியா

en: Halkomelem
ta: ஹால்கோமெலெம்

en: Hamap
ta: ஹமேப்

en: Hamba
ta: ஹம்பா

en: Hamer-Banna
ta: ஹமேர்-பான்னா

en: Hamtai
ta: ஹம்டாய்

en: Hanga
ta: ஹாங்கா

en: Hanga Hundi
ta: ஹாங்கா ஹுன்டி

en: Hangaza
ta: ஹாங்கஸா

en: Hani
ta: ஹனி

en: Hano
ta: ஹனோ

en: Hanoi Sign Language
ta: ஹனோய் கையொப்ப மொழி

en: Hanunoo
ta: ஹனுனோ

en: Harami
ta: ஹராமி

en: Harari
ta: ஹராரி

en: Haroi
ta: ஹரோய்

en: Harsusi
ta: ஹர்சுஸி

en: Haruai
ta: ஹருய்

en: Haruku
ta: ஹருகு

en: Haryanvi
ta: ஹரியான்வி

en: Harzani
ta: ஹர்ஸானி

en: Hasha
ta: ஹாஷா

en: Hassaniyya
ta: ஹாசனிய்யா

en: Hatam
ta: ஹடம்

en: Hattic
ta: ஹாட்டிக்

en: Hausa Sign Language
ta: ஹௌஸா கையொப்ப மொழி

en: Havasupai-Walapai-Yavapai
ta: ஹவாசுபாய்-வாலாபாய்-யவாபாய்

en: Haveke
ta: ஹேவ்கே

en: Havu
ta: ஹவு

en: Haya
ta: ஹயா

en: Hazaragi
ta: ஹஸாராகி

en: Hdi
ta: ஹடி

en: Hehe
ta: ஹிஹி

en: Heiban
ta: ஹேய்பான்

en: Heiltsuk
ta: ஹெல்ட்சுக்

en: Helambu Sherpa
ta: ஹேலம்பு ஷேர்பா

en: Helong
ta: ஹேலாங்

en: Hema
ta: ஹேமா

en: Hemba
ta: ஹெம்பா

en: Herdé
ta: ஹெர்டே

en: Hermit
ta: ஹெர்மிட்

en: Hernican
ta: ஹெர்னிக்கன்

en: Hewa
ta: ஹேவா

en: Heyo
ta: ஹேயோ

en: Hibito
ta: ஹிபிடோ

en: Hidatsa
ta: ஹிடாட்ஸா

en: Higaonon
ta: ஹிகாயோனோன்

en: Hijuk
ta: ஹிஜக்

en: Himarimã
ta: ஹிமாரிமா

en: Hinduri
ta: ஹின்துரி

en: Hinukh
ta: ஹினுக்ஹ்

en: Hitu
ta: ஹிடு

en: Hiw
ta: ஹிவ்

en: Hixkaryána
ta: ஹிஸ்கார்யானா

en: Hlai
ta: ஹலாய்

en: Hlersu
ta: ஹெலெர்சு

en: Hmar
ta: ஹிமார்

en: Hmong Daw
ta: ஹமோங் டாவ்

en: Hmong Don
ta: ஹமோங் டோன்

en: Hmong Dô
ta: ஹமோங் டு

en: Hmong Njua
ta: ஹமோங் நிஜ்வா

en: Hmwaveke
ta: ஹம்வேவ்கே

en: Ho
ta: ஹோ

en: Ho Chi Minh City Sign Language
ta: ஹோ சி மின்ஹ் சிட்டி கையொப்ப மொழி

en: Ho-Chunk
ta: ஹோ-சுன்க்

en: Hoava
ta: ஹோவா

en: Hobyót
ta: ஹோப்யோட்

en: Hoia Hoia
ta: ஹோய்யாஹோய்யா

en: Holikachuk
ta: ஹோலிகாசுக்

en: Holiya
ta: ஹோலியா

en: Holma
ta: ஹோல்மா

en: Holoholo
ta: ஹோலோஹோலோ

en: Holu
ta: ஹோலு

en: Homa
ta: ஹோமா

en: Honduras Sign Language
ta: ஹோன்டுராஸ் கையொப்ப மொழி

en: Hong Kong Sign Language
ta: ஹாங்கை காங் கையோ மொழி

en: Honi
ta: ஹோனி

en: Hopi
ta: ஹோபி

en: Horo
ta: ஹோரோ

en: Horom
ta: ஹோரோம்

en: Horpa
ta: ஹோர்பா

en: Hote
ta: ஹோட்

en: Hoti
ta: ஹோடி

en: Hovongan
ta: ஹோவோன்கான்

en: Hoyahoya
ta: ஹோயாஹோயா

en: Hozo
ta: ஹோஸோ

en: Hpon
ta: ஹபோன்

en: Hrangkhol
ta: ஹராங்கோல்

en: Hre
ta: ஹரே

en: Hruso
ta: ஹருசோ

en: Huachipaeri
ta: ஹுவாச்சிபியரி

en: Huambisa
ta: ஹம்பிசா

en: Huarijio
ta: ஹுயரிஜியோ

en: Huastec
ta: ஹுவாஸ்டெக்

en: Huaulu
ta: ஹுவாலு

en: Huba
ta: ஹூபா

en: Huichol
ta: ஹுய்சோல்

en: Huilliche
ta: ஹுய்லிசே

en: Hukumina
ta: ஹுகுமினா

en: Hulaulá
ta: ஹுவாவ்லா

en: Huli
ta: ஹுலி

en: Hulung
ta: ஜுலங்

en: Humene
ta: ஹுமேன்

en: Humla
ta: ஹம்லா

en: Hun-Saare
ta: ஹன்-சாரீ

en: Hunde
ta: ஹன்டெ

en: Hung
ta: ஹங்

en: Hungana
ta: ஹங்கானா

en: Hungarian Sign Language
ta: ஹங்கேரியன் கையொப்ப மொழி

en: Hunjara-Kaina Ke
ta: ஹன்ஜரா-கைய்னா கீ

en: Hunnic
ta: ஹன்னிக்

en: Hunsrik
ta: ஹுன்ஸ்ரிக்

en: Hunzib
ta: ஹுன்ஸிப்

en: Hupdë
ta: ஹப்டே

en: Hupla
ta: ஹப்லா

en: Hurrian
ta: ஹர்ரியன்

en: Hwana
ta: ஹவானா

en: Hyam
ta: ஹையம்

en: Hértevin
ta: ஹெர்தேவின்

en: Hõne
ta: ஹோன்

en: I-Wak
ta: ஐ-வாக்

en: Iaai
ta: லாய்

en: Iamalele
ta: லாமேல்லே

en: Iatmul
ta: லட்முல்

en: Ibaloi
ta: இபாலோய்

en: Ibanag
ta: இப்னாக்

en: Ibani
ta: இபானி

en: Ibatan
ta: இகாடன்

en: Iberian
ta: இபெரியன்

en: Ibibio
ta: ஐபிபியொ

en: Ibino
ta: இபினோ

en: Ibu
ta: இபு

en: Ibuoro
ta: இபௌரோ

en: Icelandic Sign Language
ta: ஐஸ்லாண்டிக் கையொப்ப மொழி

en: Iceve-Maci
ta: ஐஸ்வீ-மாசி

en: Ida'an
ta: இடா'யன்

en: Idakho-Isukha-Tiriki
ta: இடகோ-இசுகா-திரிகி

en: Idaté
ta: இடேட்

en: Idere
ta: இடேரே

en: Idesa
ta: இடேஸா

en: Idi
ta: இடி

en: Idoma
ta: இடோமா

en: Idon
ta: இடோன்

en: Idu-Mishmi
ta: இது-மிஷ்மி

en: Iduna
ta: இடுனா

en: Ifo
ta: இஃபோ

en: Igala
ta: இகாலா

en: Igana
ta: இகானா

en: Igede
ta: இகேடே

en: Ignaciano
ta: இக்னாசியானோ

en: Igo
ta: இகோ

en: Iguta
ta: இகுடா

en: Igwe
ta: இக்வே

en: Iha
ta: இஹா

en: Iha Based Pidgin
ta: இஹா சார்ந்தபிட்ஜின்

en: Ihievbe
ta: இஹிவ்பீ

en: Ija-Zuba
ta: இஜா-ஸுபா

en: Ik
ta: இக்

en: Ikizu
ta: இகிஸூ

en: Ikoma-Nata-Isenye
ta: இகோமா-நாடா-இசென்யே

en: Ikpeng
ta: இக்பெங்

en: Ikpeshi
ta: இக்பேஷி

en: Ikposo
ta: இக்போசோ

en: Iku-Gora-Ankwa
ta: இகு-கோரா-அன்க்வா

en: Ikulu
ta: இக்குலு

en: Ikwere
ta: இக்வேரே

en: Ila
ta: இலா

en: Ile Ape
ta: இலே அபே

en: Ili Turki
ta: இலி துர்கி

en: Ili'uun
ta: லி'ய்யன்

en: Ilongot
ta: இலோன்கோட்

en: Ilue
ta: லலுய்

en: Ilwana
ta: இவானா

en: Imbongu
ta: இம்போன்கு

en: Imonda
ta: இமோன்டா

en: Imroing
ta: இம்ரோய்ங்

en: Inabaknon
ta: இனாபாக்யோன்

en: Inapang
ta: இனாபங்

en: Indian Sign Language
ta: இந்தியன் கையொப்ப மொழி

en: Indo-Portuguese
ta: இன்டோ-போர்த்துக்கீச்

en: Indonesian Sign Language
ta: இந்தோனேஷியன் கையொப்ப மொழி

en: Indri
ta: இன்திரி

en: Indus Valley Language
ta: இன்டுஸ் வாலி மொழி

en: Ineseño
ta: இனேசேனோ

en: Inga
ta: இன்கா

en: Ingrian
ta: இன்கிரியன்

en: Inoke-Yate
ta: இனோக்-யாதே

en: Inonhan
ta: இனோன்ஹன்

en: Inor
ta: இநோர்

en: Interglossa
ta: இன்டர்பிலோஸா

en: International Sign
ta: உலகளாவிய கையொப்பம்

en: Intha
ta: இன்தா

en: Iowa-Oto
ta: லோவா- ஓடோ

en: Ipiko
ta: இபிகோ

en: Ipili
ta: இபிலி

en: Ipulo
ta: இபுலோ

en: Iquito
ta: இக்குய்டோ

en: Ir
ta: இர்

en: Iraqw
ta: இராக்வ்

en: Irarutu
ta: இராருடு

en: Iraya
ta: இராயா

en: Iresim
ta: இரேஸிம்

en: Irigwe
ta: இரிக்வே

en: Irish Sign Language
ta: ஐரிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Irula
ta: இருலா

en: Irántxe
ta: ஈரான்ட்ஸே

en: Isabi
ta: இஸாபி

en: Isanzu
ta: இஸான்ஸு

en: Isconahua
ta: இஸ்கோனாஹ்வா

en: Isebe
ta: இசேபே

en: Isekiri
ta: இசேகிரி

en: Ishkashimi
ta: இஷ்காஷிமி

en: Isinai
ta: இஸிநாய்

en: Isirawa
ta: இஸிராவா

en: Isnag
ta: இஸ்னாக்

en: Isoko
ta: இஸோகோ

en: Israeli Sign Language
ta: இஸ்ரேலி கையொப்ப மொழி

en: Istriot
ta: இஸ்டிரோட்

en: Isu (Fako Division)
ta: இசு (ஃபாகோ டிவிஷன்)

en: Isu (Menchum Division)
ta: இசு (மென்சும் டிவிசன்)

en: Italian Sign Language
ta: இத்தாலியன் கையொப்ப மொழி

en: Itawit
ta: இடாவிட்

en: Itelmen
ta: இடெல்மென்

en: Itene
ta: இடேனே

en: Iteri
ta: இடேரி

en: Itik
ta: இடிக்

en: Ito
ta: இடோ

en: Itonama
ta: இடோநாமா

en: Itu Mbon Uzo
ta: இட்டு ம்போன் உஸோ

en: Itzá
ta: இட்ஸா

en: Ivatan
ta: இவாடன்

en: Ivbie North-Okpela-Arhe
ta: இவ்பீ வடக்கு-ஒக்பேலா-அர்ஹீ

en: Iwaidja
ta: இவாய்ட்ஜா

en: Iwal
ta: ஐவால்

en: Iwam
ta: ஐவாம்

en: Iwur
ta: ஐவுர்

en: Ixcatec
ta: இஸ்காடெக்

en: Ixil
ta: இஸில்

en: Iyayu
ta: இயாயு

en: Iyive
ta: லைய்வ்

en: Iyo
ta: இயோ

en: Izere
ta: இஸேரே

en: Izon
ta: இஸோன்

en: Izora
ta: இஸோரா

en: Iñapari
ta: இனாபாரி

en: Jabutí
ta: ஜபுடி

en: Jad
ta: ஜாட்

en: Jadgali
ta: ஜாட்காலி

en: Jah Hut
ta: ஜாஹ் ஹட்

en: Jahanka
ta: ஜஹாங்கா

en: Jakati
ta: ஜகாடி

en: Jakun
ta: ஜகுன்

en: Jalkunan
ta: ஜால்குனான்

en: Jamaican Country Sign Language
ta: ஜமாய்கன் நாடு கையொப்ப மொழி

en: Jamaican Sign Language
ta: ஜமாய்கன் கையொப்ப மொழி

en: Jamamadí
ta: ஜமாம்டி

en: Jandavra
ta: ஜான்டவ்ரா

en: Jangkang
ta: ஜாங்காங்

en: Jangshung
ta: ஜாங்ஷுங்

en: Janji
ta: ஜான்ஜி

en: Japanese Sign Language
ta: ஜப்பானிய கையொப்ப மொழி

en: Japrería
ta: ஜாப்ரியா

en: Jaqaru
ta: ஜாகரு

en: Jara
ta: ஜாரா

en: Jarai
ta: ஜராய்

en: Jarawa (India)
ta: ஜராவா (இந்தியா)

en: Jaru
ta: ஜாரு

en: Jaunsari
ta: ஜான்ஸரி

en: Javindo
ta: ஜாவின்டோ

en: Jawe
ta: ஜாவே

en: Jaya
ta: ஜெயா

en: Jebero
ta: ஜெபேரோ

en: Jeh
ta: ஜெய்

en: Jehai
ta: ஜெஹாய்

en: Jemez
ta: ஜெமெஸ்

en: Jeng
ta: ஜெங்

en: Jere
ta: ஜெரெ

en: Jeri Kuo
ta: ஜெரி குயோ

en: Jerung
ta: ஜெரங்

en: Jhankot Sign Language
ta: ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி

en: Jiamao
ta: ஜியாமௌ

en: Jiarong
ta: ஜியாரோங்

en: Jiba
ta: ஜிபா

en: Jibu
ta: ஜிபு

en: Jiiddu
ta: ஜிட்டு

en: Jilbe
ta: ஜில்பெ

en: Jilim
ta: ஜிலிம்

en: Jimi (Cameroon)
ta: ஜிமி (கேமரூன்)

en: Jimi (Nigeria)
ta: ஜிமி (நைஜீரியா)

en: Jina
ta: ஜினா

en: Jirel
ta: ஜிரேல்

en: Jiru
ta: ஜிரு

en: Jita
ta: ஜிடா

en: Jju
ta: ஜ்ஜு

en: Joba
ta: ஜோபா

en: Jofotek-Bromnya
ta: ஜோஃபோடெக்-ப்ரோம்ன்யா

en: Jola-Fonyi
ta: ஜோலா-ஃபோன்யி

en: Jola-Kasa
ta: ஜோலா-காசா

en: Jonkor Bourmataguil
ta: ஜோன்கோர் போர்மதாகுய்ல்

en: Jordanian Sign Language
ta: ஜோர்டனியன் கையொப்ப மொழி

en: Jorto
ta: ஹோர்டோ

en: Jorá
ta: ஜோரா

en: Jowulu
ta: ஜோவுலு

en: Ju
ta: ஜு

en: Ju/'hoan
ta: ஜு/'ஹோயன்

en: Juang
ta: ஜுயங்

en: Judeo-Berber
ta: ஜுடியோ-பெர்பெர்

en: Judeo-Georgian
ta: ஜுடியோ-ஜியார்ஜியன்

en: Judeo-Italian
ta: ஜுடியோ-இத்தாலியன்

en: Judeo-Tat
ta: ஜுடியோ-தாட்

en: Jukun Takum
ta: ஜூகுன் தாகும்

en: Jumjum
ta: ஜும்ஜும்

en: Jumla Sign Language
ta: ஜும்லா கையொப்ப மொழி

en: Jumli
ta: ஜும்லி

en: Jur Modo
ta: ஜூர் மோடோ

en: Juray
ta: ஜூரே

en: Jurchen
ta: ஜுர்சேன்

en: Jurúna
ta: ஜூருனா

en: Jutish
ta: ஜுடிஷ்

en: Juwal
ta: ஜுவால்

en: Jwira-Pepesa
ta: ஜவிரா-பெபெசா

en: Júma
ta: ஜுமா

en: K'iche'
ta: கி'சே'

en: Kaan
ta: கான்

en: Kaansa
ta: கான்ஸா

en: Kaba
ta: காபா

en: Kabalai
ta: கபாலை

en: Kabatei
ta: கபாதெய்

en: Kabiyè
ta: கபியே

en: Kabola
ta: கபோலா

en: Kabras
ta: கப்ரஸ்

en: Kaburi
ta: காபுரி

en: Kabutra
ta: கபுத்ரா

en: Kabuverdianu
ta: கபுவெர்டியன்வ்

en: Kabwa
ta: காப்வா

en: Kabwari
ta: கப்வாரி

en: Kachama-Ganjule
ta: காஞ்சாமா-கான்ஜீல்

en: Kachari
ta: காசாரி

en: Kacipo-Balesi
ta: கசிபோ-பெல்ஸி

en: Kaco'
ta: காகோ'

en: Kadai
ta: கடாய்

en: Kadar
ta: காடர்

en: Kadaru
ta: கடரு

en: Kadiwéu
ta: காடிவேய்

en: Kaduo
ta: காடியோ

en: Kafa
ta: கஃபா

en: Kafoa
ta: கஃபோய்

en: Kagate
ta: காகேட்

en: Kagayanen
ta: ககாயான்நேன்

en: Kagoma
ta: ககோமா

en: Kagoro
ta: காகோரோ

en: Kagulu
ta: ககுலு

en: Kahua
ta: காஹுயா

en: Kaian
ta: கையன்

en: Kaibobo
ta: கைபோபோ

en: Kaidipang
ta: கைய்டிபாங்

en: Kaiep
ta: கைய்ப்

en: Kaikadi
ta: கைய்காடி

en: Kaike
ta: கைகே

en: Kaiku
ta: காய்கு

en: Kaimbulawa
ta: கைம்புலாவா

en: Kaimbé
ta: கைம்பே

en: Kaingang
ta: கெய்ன்காங்

en: Kairak
ta: கைராக்

en: Kairiru
ta: கைய்ரிரு

en: Kairui-Midiki
ta: கைருய்-மிடிகி

en: Kais
ta: கைஸ்

en: Kaivi
ta: கைய்வி

en: Kaiwá
ta: கைய்வா

en: Kaiy
ta: கைய்

en: Kajakse
ta: கஜாக்சே

en: Kajali
ta: காஜாலி

en: Kajaman
ta: கஜாமென்

en: Kakabai
ta: ககாபாய்

en: Kakabe
ta: ககாபே

en: Kakanda
ta: காகன்டா

en: Kaki Ae
ta: காகி அய்

en: Kako
ta: காகோ

en: Kakwa
ta: காக்வா

en: Kala Lagaw Ya
ta: கலா லகாவ் யா

en: Kalabakan
ta: கலாபகன்

en: Kalabari
ta: கலபரி

en: Kalabra
ta: கலாப்ரா

en: Kalagan
ta: கலகன்

en: Kalam
ta: கலாம்

en: Kalami
ta: கலாமி

en: Kalamsé
ta: கலாம்ஸ்

en: Kalanadi
ta: கலனாடி

en: Kalanga
ta: கலன்கா

en: Kalao
ta: காலோவ்

en: Kalapuya
ta: கலாபுயா

en: Kalarko
ta: கலர்கோ

en: Kalasha
ta: கலாஷா

en: Kalenjin
ta: கலென்ஜின்

en: Kalispel-Pend d'Oreille
ta: காலிஸ்பெல்-பென்டு டி'ஒரேல்லீ

en: Kalkoti
ta: கல்கோடி

en: Kalkutung
ta: கல்குதுங்

en: Kaluli
ta: கலுலி

en: Kalumpang
ta: கலும்பாங்

en: Kam
ta: கம்

en: Kamakan
ta: கமாகன்

en: Kamang
ta: கமாங்

en: Kamano
ta: காமானோ

en: Kamantan
ta: கமென்டன்

en: Kamar
ta: கமார்

en: Kamara
ta: கமாரா

en: Kamarian
ta: கமாரியன்

en: Kamaru
ta: கமாரு

en: Kamas
ta: கமாஸ்

en: Kamasa
ta: கமாஸா

en: Kamasau
ta: கமாசௌ

en: Kamayo
ta: கமாயோ

en: Kamayurá
ta: காமயுரே

en: Kamba (Kenya)
ta: காம்பா (கென்யா)

en: Kambaata
ta: கம்பாதா

en: Kambaira
ta: காம்பைரியா

en: Kamberau
ta: கம்பெருவா

en: Kambiwá
ta: கம்பிவா

en: Kami (Nigeria)
ta: கமி (நைஜீரியா)

en: Kami (Tanzania)
ta: காமி (டான்ஸானியா)

en: Kamo
ta: கமோ

en: Kamoro
ta: கமோரோ

en: Kamu
ta: காமு

en: Kamula
ta: காமுலா

en: Kamviri
ta: காம்விரி

en: Kamwe
ta: காம்வே

en: Kanakanabu
ta: கனாகனாபு

en: Kanamarí
ta: கனமாரி

en: Kanashi
ta: கனாஷி

en: Kanasi
ta: கனாசி

en: Kanauji
ta: கனாவ்ஜி

en: Kandas
ta: கன்டாஸ்

en: Kandawo
ta: கான்டாவோ

en: Kande
ta: கான்டே

en: Kanembu
ta: கநெம்பு

en: Kanga
ta: கன்கா

en: Kangean
ta: கன்கென்

en: Kanggape
ta: காங்கேப்

en: Kangjia
ta: காங்ஜியா

en: Kango (Bas-Uélé District)
ta: காங்கோ (பாஸ்-உலே மாவட்டம்)

en: Kango (Tshopo District)
ta: காஙங்கோ (தஷோபோ மாவட்டம்)

en: Kangri
ta: காங்ரி

en: Kaniet
ta: கனியட்

en: Kanikkaran
ta: கனிகரன்

en: Kaningdon-Nindem
ta: கனிங்டோன்-நின்டெம்

en: Kaningi
ta: கனின்கி

en: Kaningra
ta: கனிங்ரா

en: Kaninuwa
ta: கனினுவா

en: Kanite
ta: பநைட்

en: Kanjari
ta: கன்ஜாரி

en: Kanju
ta: கன்ஜு

en: Kankanaey
ta: கன்கனாயே

en: Kanoé
ta: கனியோ

en: Kansa
ta: கன்சா

en: Kantosi
ta: கான்டோசி

en: Kanu
ta: கனு

en: Kanufi
ta: கநுஃபி

en: Kanyok
ta: கான்யோன்

en: Kaonde
ta: கயோன்ட்

en: Kap
ta: காப்

en: Kapin
ta: காபின்

en: Kapinawá
ta: கபினாவா

en: Kapingamarangi
ta: கபிங்கமலாராங்கி

en: Kapori
ta: கபோரி

en: Kapriman
ta: காப்ரிமன்

en: Kaptiau
ta: காபிடியாவ்

en: Kapya
ta: கபையா

en: Kaqchikel
ta: காக்சிகேல்

en: Kara (Central African Republic)
ta: காரா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Kara (Korea)
ta: காரா (கொரியா)

en: Kara (Papua New Guinea)
ta: காரா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Kara (Tanzania)
ta: காரா (தான்ஸானியா)

en: Karadjeri
ta: கராட்ஜேரி

en: Karagas
ta: கரகாஸ்

en: Karaim
ta: காரைம்

en: Karajá
ta: கராஜா

en: Karakhanid
ta: கராக்ஹனிட்

en: Karami
ta: கராமி

en: Karamojong
ta: கரமோஜோங்

en: Karang
ta: கராங்

en: Karanga
ta: கரான்கா

en: Karankawa
ta: கரன்காவா

en: Karao
ta: கரோ

en: Karas
ta: கராஸ்

en: Karata
ta: கராதா

en: Karawa
ta: காராவா

en: Karbi
ta: கார்பி

en: Kare (Central African Republic)
ta: கரே (மத்திய ஆப்பரிக்க குடியரசு)

en: Kare (Papua New Guinea)
ta: கரெ (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Karekare
ta: கரேகரே

en: Karelian
ta: கரேலியன்

en: Karey
ta: கரைய்

en: Kari
ta: கரி

en: Karingani
ta: கரின்கனி

en: Karipúna
ta: கரிபுனா

en: Karirí-Xocó
ta: கரிரி-ஸோகோ

en: Karitiâna
ta: கரிதியானா

en: Kariya
ta: கரியா

en: Kariyarra
ta: கரியார்ரா

en: Karkar-Yuri
ta: கார்கர்-யுரி

en: Karkin
ta: கார்கின்

en: Karko
ta: கார்கோ

en: Karnai
ta: கார்நாய்

en: Karo (Brazil)
ta: காரோ (ப்ரேசில்)

en: Karo (Ethiopia)
ta: கரோ (எதியோப்பியா)

en: Karok
ta: கரோக்

en: Karon
ta: கரோன்

en: Karon Dori
ta: கரோன் டோரி

en: Karore
ta: கரோர்

en: Kasanga
ta: கசான்கா

en: Kasem
ta: கசேம்

en: Kashaya
ta: கஷாயா

en: Kasiguranin
ta: கசிகுரனின்

en: Kaska
ta: காஸ்கா

en: Kaskean
ta: காஸ்கெயன்

en: Kasua
ta: காசௌவ்

en: Kataang
ta: கடான்ங்

en: Katabaga
ta: கதபாகா

en: Katawixi
ta: கதாவிஸி

en: Katbol
ta: கட்போல்

en: Katcha-Kadugli-Miri
ta: காட்சா-கடுக்லி-மிரி

en: Kathu
ta: காது

en: Kati
ta: கடி

en: Katkari
ta: காட்கரி

en: Katla
ta: கட்லா

en: Kato
ta: கடு

en: Katso
ta: கட்சோ

en: Katua
ta: கதுவா

en: Katukína
ta: கதுகினா

en: Kaulong
ta: கய்லங்

en: Kaur
ta: கௌர்

en: Kaure
ta: கவ்ரீ

en: Kaurna
ta: கௌர்னா

en: Kauwera
ta: காவ்வேரா

en: Kavalan
ta: கவாலன்

en: Kavet
ta: கவெட்

en: Kawacha
ta: கவாசா

en: Kawaiisu
ta: கவாய்சு

en: Kawe
ta: கவே

en: Kaxararí
ta: கஸராரி

en: Kaxuiâna
ta: காஸுயானா

en: Kayabí
ta: கயாபி

en: Kayagar
ta: கயாகர்

en: Kayan
ta: காயன்

en: Kayan Mahakam
ta: கயன் மஹாகம்

en: Kayapó
ta: கயாபோ

en: Kayardild
ta: கயார்டில்ட்

en: Kayeli
ta: கயேலி

en: Kayong
ta: கயோங்

en: Kayort
ta: கயோர்ட்

en: Kaytetye
ta: காய்டேடை

en: Kayupulau
ta: கயுபுலாவ்

en: Kazukuru
ta: கஸுகுரு

en: Ke'o
ta: கெ'யோ

en: Keak
ta: கீயக்

en: Keapara
ta: கேபரா

en: Kedang
ta: கெடங்

en: Keder
ta: கேடேர்

en: Kehu
ta: கேஹு

en: Kei
ta: கெய்

en: Keiga
ta: கெய்கா

en: Kein
ta: கெய்ன்

en: Keiyo
ta: கெய்யோ

en: Kekchí
ta: கேக்சி

en: Kela (Democratic Republic of Congo)
ta: கேலா(டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Kela (Papua New Guinea)
ta: கெலா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Kelabit
ta: கெலாபிட்

en: Kele (Democratic Republic of Congo)
ta: கேலெ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Kele (Papua New Guinea)
ta: கேலே (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Keliko
ta: கேலிகோ

en: Kelo
ta: கலோ

en: Kelon
ta: கெலோன்

en: Kemak
ta: கேமக்

en: Kembayan
ta: கெம்பயான்

en: Kemberano
ta: கெம்பெரான்னோ

en: Kembra
ta: கெம்பரா

en: Kemiehua
ta: கெ

en: Kemtuik
ta: கேம்டுய்க்

en: Kenaboi
ta: கெனாபாய்

en: Kenati
ta: கேநாட்டி

en: Kendayan
ta: கென்டயன்

en: Kendeje
ta: கென்டேஜே

en: Kendem
ta: கென்டெம்

en: Kenga
ta: கென்கா

en: Keninjal
ta: கெனின்ஜால்

en: Kensiu
ta: கென்சுய்

en: Kenswei Nsei
ta: கென்ஸ்வெய் நேசெய்

en: Kenyan Sign Language
ta: கென்யான் கையொப்ப மொழி

en: Kenyang
ta: கென்யாங்

en: Kenyi
ta: கென்யி

en: Keoru-Ahia
ta: கெயோரு-அஹியா

en: Kepkiriwát
ta: கெப்கிரிவாட்

en: Kepo'
ta: கேபோ

en: Kerak
ta: கேரக்

en: Kereho
ta: கெரேஹோ

en: Kerek
ta: க்ரேக்

en: Kerewe
ta: கெரேவே

en: Kerewo
ta: கெரேவோ

en: Kerinci
ta: கெரின்சி

en: Kesawai
ta: கெசாவாய்

en: Ket
ta: கெட்

en: Ketangalan
ta: கேதன்கலான்

en: Kete
ta: கேடே

en: Ketengban
ta: கெடெங்பன்

en: Ketum
ta: கேதும்

en: Keyagana
ta: கெயாகனா

en: Kgalagadi
ta: ககாலாகடி

en: Khakas
ta: காகஸ்

en: Khalaj
ta: கலாஜ்

en: Khaling
ta: காலிங்

en: Khamba
ta: காம்பா

en: Khamti
ta: காம்தி

en: Khamyang
ta: காம்யாங்

en: Khandesi
ta: கான்டெசி

en: Khanty
ta: கான்டை

en: Kharia
ta: காரியா

en: Kharia Thar
ta: காரியா தார்

en: Khazar
ta: காஸர்

en: Khe
ta: க்ஹே

en: Khehek
ta: கஹேகஹே

en: Khengkha
ta: கஹேங்கஹா

en: Khetrani
ta: கஹேட்ரானி

en: Khinalugh
ta: கஹினாலுஹ்

en: Khirwar
ta: கிர்வார்

en: Khisa
ta: கிசா

en: Khlor
ta: கலோர்

en: Khlula
ta: கஹுலா

en: Khmu
ta: க்மு

en: Kho'ini
ta: கஹோ'ய்னி

en: Kholok
ta: கோலோக்

en: Khorasani Turkish
ta: கோராசானி துருக்கி

en: Khorezmian
ta: கோர்ஸ்மியன்

en: Khowar
ta: கோவார்

en: Khua
ta: காவ்

en: Khuen
ta: கஹுயன்

en: Khunsari
ta: கூன்சாரி

en: Khvarshi
ta: கவார்ஷி

en: Kháng
ta: காங்

en: Kibet
ta: கிபெட்

en: Kibiri
ta: கிபிரி

en: Kickapoo
ta: கிக்காபூ

en: Kikai
ta: கிகை

en: Kilivila
ta: கிலிவிலா

en: Kiliwa
ta: கிலிவா

en: Kilmeri
ta: கில்மெரி

en: Kim
ta: கிம்

en: Kim Mun
ta: கிம் முன்

en: Kimaama
ta: கிம்மாமா

en: Kimaragang
ta: கிமாராகாங்

en: Kimbu
ta: கிம்பு

en: Kimki
ta: கிம்கி

en: Kimré
ta: கிம்ர்

en: Kinabalian
ta: கினாபாலியான்

en: Kinalakna
ta: கினாலக்னா

en: Kinaray-A
ta: கின்னாரே-A

en: Kinga
ta: கிங்கா

en: Kinnauri
ta: கின்னாவ்ரி

en: Kintaq
ta: கின்டாக்

en: Kinuku
ta: கினுகு

en: Kioko
ta: கியோகோ

en: Kiong
ta: கொய்ங்

en: Kiorr
ta: கியோர்

en: Kiowa
ta: க்யோவா

en: Kipsigis
ta: கிப்சிகிஸ்

en: Kiput
ta: கிபுட்

en: Kir-Balar
ta: கிர்-பாலர்

en: Kire
ta: கைரே

en: Kirike
ta: கிரிக்

en: Kirikiri
ta: கிரிகிரி

en: Kirmanjki (individual language)
ta: கிர்மனிஜ்கி (தனிப்பட்ட மொழி)

en: Kis
ta: கிஸ்

en: Kisankasa
ta: கிசான்கசா

en: Kisar
ta: கிசார்

en: Kisi
ta: கிஸி

en: Kistane
ta: கிஸ்டாநே

en: Kitan
ta: கிடான்

en: Kitja
ta: கிட்ஜா

en: Kitsai
ta: கிட்சாய்

en: Kituba (Congo)
ta: கிதுபா (காங்கோ)

en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
ta: கிதுபா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Kiunum
ta: குய்னும்

en: Klamath-Modoc
ta: கலாமத்-மோடோக்

en: Klao
ta: கலோவ்

en: Knaanic
ta: கனாநிக்

en: Ko
ta: கோ

en: Koalib
ta: கோயலிப்

en: Koasati
ta: கௌசாடி

en: Koba
ta: கோபா

en: Kobiana
ta: கோபியானா

en: Kobol
ta: கோபோல்

en: Kobon
ta: கோபோன்

en: Koch
ta: கோச்

en: Koda
ta: கோடா

en: Kodaku
ta: கோடாகு

en: Kodeoha
ta: கோடியோஹா

en: Kodia
ta: கோடியா

en: Koenoem
ta: க்யோனோயம்

en: Kofei
ta: கோஃபேய்

en: Kofyar
ta: கோஃப்யார்

en: Koguryo
ta: கோகுர்யோ

en: Kohin
ta: கொஹின்

en: Koho
ta: கோஹோ

en: Kohumono
ta: கோஹுமோனோ

en: Koi
ta: கோய்

en: Koibal
ta: கோய்பால்

en: Koireng
ta: கோய்ரெங்

en: Koitabu
ta: கோய்தபு

en: Koiwat
ta: கோய்வாட்

en: Kok Borok
ta: கோக் போரோக்

en: Kokata
ta: கோகாதா

en: Koke
ta: கோகெ

en: Kokola
ta: கோகோலா

en: Kokota
ta: கோகோடா

en: Kol (Cameroon)
ta: கோல் (கேமரூன்)

en: Kol (Papua New Guinea)
ta: கோல் (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Kolbila
ta: கோல்பிலா

en: Koluwawa
ta: கோலுவாவா

en: Kom (Cameroon)
ta: கோம் (கேமரூன்)

en: Kom (India)
ta: கோம் (இந்தியா)

en: Koma
ta: கோமா

en: Komba
ta: கோம்பா

en: Kombai
ta: கோம்பி

en: Kombio
ta: கோம்பியோ

en: Komering
ta: கோமெரிங்

en: Komi-Permyak
ta: கோமி-பெர்மையக்

en: Komi-Zyrian
ta: கோமி- ஸைரியன்

en: Kominimung
ta: கோமினிமுங்

en: Komo (Democratic Republic of Congo)
ta: கோமோ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Komo (Sudan)
ta: கோமோ (சூடான்)

en: Komodo
ta: கோமோடோ

en: Kompane
ta: கோம்பன்

en: Komyandaret
ta: கோம்யான்டரெட்

en: Kon Keu
ta: கோன் கெவ்

en: Konai
ta: கோனாய்

en: Konda
ta: கோன்டா

en: Konda-Dora
ta: கோன்டா-டோரா

en: Koneraw
ta: கோன்ராவ்

en: Konkani (individual language)
ta: கோன்கனி (தனிப்பட்ட மொழி)

en: Konkani (macrolanguage)
ta: கோன்கனி (மேக்ரா மொழி)

en: Konkomba
ta: கோன்கோம்பா

en: Konni
ta: கோன்னி

en: Kono (Guinea)
ta: கோனோ (குய்னா)

en: Kono (Nigeria)
ta: கோனோ (நைஜீரியா)

en: Kono (Sierra Leone)
ta: கோனோ (சீரியா லியோனி)

en: Konomala
ta: கோனோமாலா

en: Konongo
ta: கோனான்கோ

en: Konso
ta: கோன்சோ

en: Konzo
ta: கோன்ஸோ

en: Koongo
ta: கோன்கோ

en: Koonzime
ta: கோன்ஸிம்

en: Koorete
ta: கோரெட்

en: Kopar
ta: கோபர்

en: Kopkaka
ta: கோப்காகா

en: Korafe-Yegha
ta: கோராஃபே-ஏகா

en: Korak
ta: கோராக்

en: Korana
ta: கோரானா

en: Korandje
ta: கோரன்ட்ஜெ

en: Korean Sign Language
ta: கொரியன் குறி மொழி

en: Koreguaje
ta: கோர்குயாஜே

en: Koresh-e Rostam
ta: கோரேஷ்-ய் ரோஸ்டம்

en: Korku
ta: கோர்கு

en: Koro (Côte d'Ivoire)
ta: கோரோ (கோட் டி'இவோய்ரீ)

en: Koro (Papua New Guinea)
ta: கோரோ (பாபோ புதிய குய்னே)

en: Koro (Vanuatu)
ta: கோரோ (வனாட்டு)

en: Koromfé
ta: கோரோம்ஃபெ

en: Koromira
ta: கோரோமிரா

en: Koroni
ta: கரோனி

en: Korop
ta: கோரோப்

en: Koropó
ta: கோரோபோ

en: Koroshi
ta: கோரோஷி

en: Korowai
ta: கோரோவாய்

en: Korubo
ta: கோருபோ

en: Korupun-Sela
ta: கோருபுன்-சீலா

en: Korwa
ta: கோர்வா

en: Koryak
ta: கோர்யாக்

en: Kosadle
ta: கோசடல்

en: Kosena
ta: கோசெனா

en: Koshin
ta: கோஷின்

en: Kota (Gabon)
ta: கோதா (கபோன்)

en: Kota (India)
ta: கோதா (இந்தியா)

en: Kota Marudu Talantang
ta: கோடா மருது தலான்டாங்

en: Kotava
ta: கோடாவா

en: Koti
ta: கோடி

en: Kott
ta: கோட்

en: Kouya
ta: கௌயா

en: Kovai
ta: கோவைய்

en: Kove
ta: கோவ்

en: Kowaki
ta: கோவாகி

en: Kowiai
ta: கோவியாய்

en: Koy Sanjaq Surat
ta: கோய்-சன்ஜக் சூரத்

en: Koya
ta: கோயா

en: Koyaga
ta: கோயாகா

en: Koyo
ta: கோயோ

en: Koyukon
ta: கோயுகோன்

en: Kpagua
ta: கபாகுயா

en: Kpala
ta: கபாலா

en: Kpan
ta: கபான்

en: Kpasam
ta: கபாசம்

en: Kpati
ta: கபடி

en: Kpatili
ta: கபாதிலி

en: Kpessi
ta: கபேஸ்ஸி

en: Kplang
ta: கப்லாங்

en: Krache
ta: கராசே

en: Krahô
ta: கராஹோ

en: Kraol
ta: க்ராயோல்

en: Krenak
ta: கெரேநக்

en: Krevinian
ta: கரேவினியன்

en: Kreye
ta: கரேய்

en: Krikati-Timbira
ta: க்ரிகாடி-திம்பிரா

en: Krim
ta: க்ரிம்

en: Krio
ta: க்ரியோ

en: Kriol
ta: க்ரியோல்

en: Krisa
ta: க்ரிசா

en: Krobu
ta: க்ரோபு

en: Krongo
ta: க்ரோன்கோ

en: Kru'ng 2
ta: குர'ங் 2

en: Krymchak
ta: க்ரைம்சாக்

en: Kryts
ta: க்ரைட்ஸ்

en: Kua
ta: குயே

en: Kuan
ta: குயன்

en: Kuanhua
ta: குயன்ஹுவா

en: Kuanua
ta: குயனுவா

en: Kube
ta: குபே

en: Kubi
ta: குபி

en: Kubo
ta: குபோ

en: Kubu
ta: குபு

en: Kucong
ta: குகோங்

en: Kudiya
ta: குடியா

en: Kudmali
ta: குட்மாலி

en: Kudu-Camo
ta: குடு-கமமோ

en: Kugama
ta: குகாமா

en: Kugbo
ta: குக்போ

en: Kui (India)
ta: குய் (இந்தியா)

en: Kui (Indonesia)
ta: குய் (இந்தோனேசியா)

en: Kuijau
ta: குய்ஜௌ

en: Kuikúro-Kalapálo
ta: குய்குழோ-கலபாலோ

en: Kujarge
ta: குஜார்ஜ்

en: Kuk
ta: குக்

en: Kukatja
ta: குகாட்ஜா

en: Kukele
ta: குகெலெ

en: Kukna
ta: குக்னா

en: Kuku-Mangk
ta: குகு-மங்க்

en: Kuku-Mu'inh
ta: குகு-முய்'ஹ்

en: Kuku-Muminh
ta: குகு-முமின்ஹ்

en: Kuku-Ugbanh
ta: குகு-உக்பன்

en: Kuku-Uwanh
ta: குகு-உவான்ஹ்

en: Kuku-Yalanji
ta: குகு-யலான்ஜி

en: Kula
ta: குலா

en: Kulere
ta: குலெர்

en: Kulfa
ta: குல்ஃபா

en: Kulisusu
ta: குலிசுசு

en: Kulon-Pazeh
ta: குலோன்-பஸேஹ்

en: Kulung (Nepal)
ta: குலங் (நேபாளம்)

en: Kulung (Nigeria)
ta: குலங் (நைஜீரியா)

en: Kumam
ta: குமாம்

en: Kuman (Russia)
ta: குமன் (ரஷ்யா)

en: Kumaoni
ta: குமௌனி

en: Kumarbhag Paharia
ta: குமார்ப்ஹக் பஹரியா

en: Kumba
ta: கும்பா

en: Kumbainggar
ta: கும்பெய்ன்கார்

en: Kumbaran
ta: கும்பர்கன்

en: Kumbewaha
ta: கும்பெவாஹா

en: Kumhali
ta: கும்ஹாலி

en: Kumiai
ta: குமைய்

en: Kumukio
ta: குமுகியோ

en: Kumzari
ta: கும்ஸாரி

en: Kunama
ta: குனாமா

en: Kunbarlang
ta: குன்பர்லங்

en: Kunda
ta: குன்டா

en: Kundal Shahi
ta: குண்டல் ஷாஹி

en: Kunduvadi
ta: குன்டுவாடி

en: Kung
ta: கங்

en: Kung-Ekoka
ta: குங்-எகோகா

en: Kungarakany
ta: குன்கராகானை

en: Kunggari
ta: குன்ங்காரி

en: Kuni
ta: குனி

en: Kuni-Boazi
ta: குனி-பௌஸி

en: Kunigami
ta: குனிகாமி

en: Kunimaipa
ta: குனிமைய்பா

en: Kunja
ta: குன்ஜா

en: Kunjen
ta: குன்ஜென்

en: Kunyi
ta: குன்யி

en: Kunza
ta: குன்ஸா

en: Kuo
ta: குயோ

en: Kuot
ta: கோய்ட்

en: Kupa
ta: குபா

en: Kupia
ta: குபியா

en: Kupsabiny
ta: குப்சாபிநை

en: Kur
ta: குர்

en: Kurama
ta: குராமா

en: Kuranko
ta: குரன்கோ

en: Kuri
ta: குரி

en: Kuria
ta: குரியா

en: Kurichiya
ta: குரிசியா

en: Kurmukar
ta: குர்முகார்

en: Kurrama
ta: குர்ராமா

en: Kurti
ta: குர்தி

en: Kurtokha
ta: குர்டோக்ஹா

en: Kurudu
ta: குருடு

en: Kuruáya
ta: குருவ்யா

en: Kusaal
ta: குசால்

en: Kusaghe
ta: குசாக்ஹ்

en: Kushi
ta: குஷி

en: Kusu
ta: குசு

en: Kusunda
ta: குசுன்டா

en: Kutep
ta: குதெப்

en: Kuthant
ta: குதான்ட்

en: Kutto
ta: குட்டோ

en: Kutu
ta: குது

en: Kuturmi
ta: குடுர்மி

en: Kuuku-Ya'u
ta: குய்கு-யா'ய்

en: Kuvi
ta: குவி

en: Kuwaa
ta: குவா

en: Kuwaataay
ta: குவ்வாடாய்

en: Kuy
ta: குய்

en: Kw'adza
ta: கவா'ட்ஸா

en: Kwa
ta: க்வா

en: Kwa'
ta: க்வா'

en: Kwaami
ta: கவாமி

en: Kwadi
ta: கவாடி

en: Kwaio
ta: க்வையோ

en: Kwaja
ta: கவாஜா

en: Kwakiutl
ta: குவாகிய்ட்ல்

en: Kwakum
ta: க்வாகும்

en: Kwalhioqua-Tlatskanai
ta: கவால்ஹியோகுவா-தலாட்ஸ்கனாய்

en: Kwama
ta: கவானா

en: Kwambi
ta: கவாம்பி

en: Kwamera
ta: கவாமெரா

en: Kwang
ta: க்வாங்

en: Kwanga
ta: கவான்கா

en: Kwangali
ta: கவான்கலி

en: Kwanja
ta: கவான்ஜா

en: Kwara'ae
ta: கவாரா'ய்

en: Kwasio
ta: கவாசியோ

en: Kwaya
ta: கவாயா

en: Kwaza
ta: கவாஸா

en: Kwegu
ta: கவேகு

en: Kwer
ta: கவெர்

en: Kwerba
ta: கவெர்பா

en: Kwerba Mamberamo
ta: கவேர்பாமாம்பெராமோ

en: Kwere
ta: கவேரே

en: Kwerisa
ta: கவேரிசா

en: Kwese
ta: குவேஸ்

en: Kwesten
ta: கவேஸ்டென்

en: Kwini
ta: கிவினி

en: Kwinsu
ta: க்வின்சு

en: Kwinti
ta: க்வின்தி

en: Kwoma
ta: கவோமா

en: Kwomtari
ta: கவோம்தரி

en: Kxoe
ta: கஸியோ

en: Kyak
ta: கயாக்

en: Kyaka
ta: கயாகா

en: Kyenele
ta: கையைனேலே

en: Kyerung
ta: கயேருங்

en: Kâte
ta: காட்

en: Kélé
ta: கேலே

en: Kölsch
ta: கோல்ச்

en: La'bi
ta: லா'பி

en: Laal
ta: லால்

en: Laari
ta: லாரி

en: Laba
ta: லாபா

en: Labir
ta: லபிர்

en: Labo
ta: லாபோ

en: Labu
ta: லாபு

en: Lacandon
ta: லகான்டோன்

en: Lachi
ta: லாசி

en: Ladakhi
ta: லடாக்ஹி

en: Ladin
ta: லடின்

en: Laeko-Libuat
ta: லாக்யோ-லிபுயட்

en: Lafofa
ta: லாஃபோபா

en: Laghu
ta: லாகு

en: Laghuu
ta: லாகுய்

en: Lagwan
ta: லக்வான்

en: Laha (Indonesia)
ta: லஹா (இந்தோனேசியா)

en: Laha (Viet Nam)
ta: லஹா (வியன் நாம்)

en: Lahanan
ta: லஹானன்

en: Lahu
ta: லாஹு

en: Lahu Shi
ta: லாஹு ஷி

en: Laimbue
ta: லைமெபுய்

en: Laiyolo
ta: லையோலோ

en: Lak
ta: லாக்

en: Laka (Chad)
ta: லாகா (சாட்)

en: Laka (Nigeria)
ta: லாகா (நைஜீரியா)

en: Lakalei
ta: லகாலெய்

en: Lakha
ta: லாக்ஹா

en: Laki
ta: லாகி

en: Lakkia
ta: லாக்கியா

en: Lakon
ta: லகோன்

en: Lakondê
ta: லகோன்ட்

en: Lakota
ta: லகோடா

en: Lala
ta: லாலா

en: Lala-Bisa
ta: லாலா-பிசா

en: Lala-Roba
ta: லாலா-ரோபா

en: Lalia
ta: லாலியா

en: Lama (Togo)
ta: லாமா (டோகோ)

en: Lamaholot
ta: லமாஹோலோட்

en: Lamalera
ta: வமேல்ரா

en: Lamang
ta: லாமங்

en: Lamatuka
ta: லமாதுகா

en: Lambadi
ta: லம்பாடி

en: Lambichhong
ta: லம்பிக்ஹாங்

en: Lamboya
ta: லம்போயா

en: Lambya
ta: லாம்ப்யா

en: Lame
ta: லாமீ

en: Lamenu
ta: லமெனு

en: Lamet
ta: லமெட்

en: Lamja-Dengsa-Tola
ta: லமாஜா-டெங்சா-டுலா

en: Lamkang
ta: லாம்காங்

en: Lamnso'
ta: லாம்ன்சோ

en: Lamogai
ta: லமோகாய்

en: Lampung Api
ta: லம்பங் அபி

en: Lampung Nyo
ta: லாம்புங் நையோ

en: Lamu
ta: லாமு

en: Lamu-Lamu
ta: லாமு-லாமு

en: Landoma
ta: லான்டோமா

en: Lang'e
ta: லான்ஜ்

en: Langam
ta: லஙஃகம்

en: Langbashe
ta: லங்பாஷே

en: Langi
ta: லான்கி

en: Lango (Sudan)
ta: லாங்கோ (சூடான்)

en: Lango (Uganda)
ta: லான்கோ (உகாண்டா)

en: Langobardic
ta: லங்கோபார்டிக்

en: Langue des signes de Belgique Francophone
ta: லாங்ய் டெஸ் சைன்ஸ் டீ பெல்கிக்யு பிரான்கோபோன்

en: Lanoh
ta: லனோஹ்

en: Laomian
ta: லௌமியன்

en: Laopang
ta: லயோபாங்

en: Laos Sign Language
ta: லாவோஸ் கையொப்ப மொழி

en: Laragia
ta: லராகியா

en: Lardil
ta: லார்டில்

en: Larevat
ta: லரெவட்

en: Larike-Wakasihu
ta: லாரிகே-வகாசிஹு

en: Laro
ta: லாரோ

en: Larteh
ta: லார்டெஹ்

en: Laru
ta: லாரு

en: Lasalimu
ta: லாசாலிமு

en: Lasgerdi
ta: லாஸ்ஜெர்டி

en: Lashi
ta: லாஷி

en: Lasi
ta: லஸி

en: Latgalian
ta: லாட்காலியன்

en: Latu
ta: லது

en: Latundê
ta: லதுன்ட்

en: Latvian Sign Language
ta: லாட்வியன் கையொப்ப மொழி

en: Laua
ta: லுயா

en: Lauan
ta: லவ்யன்

en: Lauje
ta: லவ்ஜெ

en: Laura
ta: லாரா

en: Laurentian
ta: லௌரென்டியன்

en: Lavatbura-Lamusong
ta: லவாட்புரா-லமுசாங்

en: Lave
ta: லாவ்

en: Laven
ta: லவென்

en: Lavukaleve
ta: லவுகாலெவ்

en: Lawangan
ta: லவான்கன்

en: Lawunuia
ta: லாவுநுயா

en: Layakha
ta: லயாக்ஹா

en: Laz
ta: லாஸ்

en: Leco
ta: லெகோ

en: Leelau
ta: லீலாவ்

en: Lefa
ta: லெஃபா

en: Lega-Mwenga
ta: லெகா-மவென்கா

en: Lega-Shabunda
ta: லெகா-ஷாபுன்டா

en: Legbo
ta: லெக்போ

en: Legenyem
ta: லெஜென்யேம்

en: Lehali
ta: வெஹாலி

en: Lehalurup
ta: லெஹலுரப்

en: Lehar
ta: லெஹெர்

en: Leipon
ta: லைபோன்

en: Lelak
ta: லெலாக்

en: Lele (Chad)
ta: லெலீ (சாட்)

en: Lele (Democratic Republic of Congo)
ta: லேலெ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Lele (Guinea)
ta: லேலெ (குய்னா)

en: Lele (Papua New Guinea)
ta: லெலெ (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Lelemi
ta: லெலெமி

en: Lelepa
ta: லெலேபா

en: Lembena
ta: லெம்பெனா

en: Lemerig
ta: லெமெரிக்

en: Lemio
ta: லெமியோ

en: Lemnian
ta: லெமினியன்

en: Lemolang
ta: லெமோலாங்

en: Lemoro
ta: லெமோரோ

en: Lenakel
ta: லெனாகெல்

en: Lenca
ta: லென்கா

en: Lendu
ta: லென்டு

en: Lengilu
ta: லென்கிலு

en: Lengo
ta: லென்கோ

en: Lengola
ta: லென்கோலா

en: Leningitij
ta: லெனிங்திஜ்

en: Lenje
ta: லென்ஜ்

en: Lenkau
ta: லென்க்வ்

en: Lenyima
ta: லென்யிமா

en: Lepcha
ta: லெப்சா

en: Lepki
ta: லெப்கி

en: Lepontic
ta: லெபோன்டிக்

en: Lere
ta: லேரே

en: Lese
ta: லெஸ்

en: Lesing-Gelimi
ta: லெசிங்-ஜெலிமி

en: Letemboi
ta: லேதேம்போய்

en: Leti (Cameroon)
ta: லெடி (கேமரூன்)

en: Leti (Indonesia)
ta: லெதி (இந்தோனேசியா)

en: Levuka
ta: லெவுகா

en: Lewo
ta: லெவோ

en: Lewo Eleng
ta: லெவோ எலெங்

en: Lewotobi
ta: லெவோடோபி

en: Leyigha
ta: லெயிகா

en: Lhokpu
ta: லோக்பு

en: Lhomi
ta: லோமி

en: Li'o
ta: லை'யோ

en: Liabuku
ta: லியாபுகு

en: Liana-Seti
ta: லியானா-சேடி

en: Libido
ta: லிபிடோ

en: Libinza
ta: லிபின்ஸா

en: Liburnian
ta: லிபர்னியன்

en: Libyan Sign Language
ta: லிப்யான் கையொப்ப மொழி

en: Ligbi
ta: லிக்பி

en: Ligenza
ta: லிஜென்ஸா

en: Ligurian
ta: லிகுரியன்

en: Ligurian (Ancient)
ta: லிக்குரியன் (என்சியன்ட்)

en: Lihir
ta: லிஹிர்

en: Lijili
ta: லிஜிலி

en: Lika
ta: லிகா

en: Liki
ta: லிகி

en: Likila
ta: லிகிலா

en: Likuba
ta: லிகுபா

en: Likum
ta: லிகும்

en: Likwala
ta: லிக்வாலா

en: Lilau
ta: லிலௌவ்

en: Lillooet
ta: லில்லோயட்

en: Limassa
ta: லிமாஸா

en: Limbu
ta: லிம்பு

en: Limbum
ta: லிம்பும்

en: Limi
ta: லிமி

en: Limilngan
ta: லிமிலின்கன்

en: Lindu
ta: லின்டு

en: Linear A
ta: லீனியர் A

en: Lingao
ta: லிங்கோ

en: Lingarak
ta: லின்கராக்

en: Lingua Franca
ta: லிங்குவா பிரான்கா

en: Lingua Franca Nova
ta: லிங்வா ப்ரான்ஸ்கா நோவா

en: Lipo
ta: லிபோ

en: Lisabata-Nuniali
ta: லிசாபாடா-நுனியாலி

en: Lisela
ta: லிசேலா

en: Lish
ta: லிஷ்

en: Lishana Deni
ta: லிஷானா டெனி

en: Lishanid Noshan
ta: லிஸ்ஹநிட் நோஸ்ஹன்

en: Lishán Didán
ta: லிஷான் திடன்

en: Lisu
ta: லிசு

en: Lithuanian Sign Language
ta: லிதுவேனியன் கையொப்ப மொழி

en: Litzlitz
ta: லிட்ஸ்லிட்ஸ்

en: Liv
ta: லிவ்

en: Livvi
ta: லிவ்வி

en: Lo-Toga
ta: லோ-டோகா

en: Loarki
ta: லோர்கி

en: Lobala
ta: லோபாலா

en: Lobi
ta: லோபி

en: Lodhi
ta: லோதி

en: Logba
ta: லோக்பா

en: Logol
ta: லோகோல்

en: Logooli
ta: லோகோலி

en: Logorik
ta: லோகோரிக்

en: Lokaa
ta: லோக்கா

en: Loko
ta: லோகோ

en: Lokoya
ta: லோகோயா

en: Lola
ta: லோலா

en: Lolak
ta: லோலாக்

en: Lole
ta: லோல்

en: Lolo
ta: லோலோ

en: Loloda
ta: லோலோடா

en: Lolopo
ta: லோலோபோ

en: Loma (Côte d'Ivoire)
ta: லோமா (கோட் டி'இவோய்ரீ)

en: Loma (Liberia)
ta: லோமா (லைபீரியா)

en: Lomaiviti
ta: லோமைய்விடி

en: Lomavren
ta: லோமவ்ரென்

en: Lombard
ta: லோம்பார்ட்

en: Lombi
ta: லோம்பி

en: Lombo
ta: லோம்போ

en: Lomwe
ta: லோம்வே

en: Loncong
ta: லோன்கோங்

en: Long Wat
ta: லாங் வாட்

en: Longgu
ta: லோன்க்கு

en: Longto
ta: லாங்கோ

en: Longuda
ta: லோன்குடா

en: Loniu
ta: லோனிவ்

en: Lonwolwol
ta: லோன்வோல்வோல்

en: Lonzo
ta: லோன்ஸா

en: Loo
ta: லோ

en: Lopa
ta: லோபா

en: Lopit
ta: லோபிட்

en: Lorang
ta: லோரங்

en: Lorediakarkar
ta: லோர்டியாகர்கர்

en: Lote
ta: லோட்

en: Lotud
ta: லோடுட்

en: Lou
ta: லோவ்

en: Loun
ta: லோன்

en: Loup A
ta: லூப் A

en: Loup B
ta: லூப் B

en: Lua'
ta: லுயா'

en: Luang
ta: லுயங்

en: Lubila
ta: லுபிலா

en: Lubu
ta: லுபு

en: Luchazi
ta: லுசாஸி

en: Lucumi
ta: லுசுமி

en: Ludian
ta: லுதியன்

en: Lufu
ta: லுஃபு

en: Lugbara
ta: லுக்பரா

en: Luguru
ta: லுகுரு

en: Luhu
ta: லுஹு

en: Lui
ta: லுய்

en: Luimbi
ta: லுய்ம்பி

en: Lukpa
ta: லுக்பா

en: Lumba-Yakkha
ta: லும்பா-யாக்கா

en: Lumbee
ta: லும்பீ

en: Lumbu
ta: லும்பு

en: Lumun
ta: லுமுன்

en: Luna
ta: லூனா

en: Lunanakha
ta: லுனானக்ஹா

en: Lundayeh
ta: லுன்டேயஹ்

en: Lungga
ta: லங்கா

en: Luo (Cameroon)
ta: லோ (கேமரூன்)

en: Luri
ta: லுரி

en: Lusengo
ta: லுசென்கோ

en: Lushootseed
ta: லுஷூட்சேட்

en: Lusi
ta: லூசி

en: Lusitanian
ta: லூசிநானியன்

en: Lutos
ta: லுடோஸ்

en: Luvale
ta: லுவால்

en: Luwati
ta: லுவாடி

en: Luwo
ta: லுவோ

en: Luyana
ta: லுயானா

en: Luyia
ta: லுயியா

en: Lwalu
ta: லவாலு

en: Lycian
ta: லைசியன்

en: Lydian
ta: லிடியன்

en: Lyngngam
ta: லேன்ங்நகம்

en: Lyons Sign Language
ta: லயோன்ஸ் கையொப்ப மொழி

en: Lyélé
ta: லேய்லெ

en: Láadan
ta: லாடன்

en: Lü
ta: லு

en: Ma (Democratic Republic of Congo)
ta: மா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Ma (Papua New Guinea)
ta: மா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Ma'anyan
ta: மா'ன்யன்

en: Ma'di
ta: மா'டி

en: Ma'ya
ta: மா'யா

en: Maa
ta: மா

en: Maba (Chad)
ta: மாபா (சாட்)

en: Maba (Indonesia)
ta: மாபா (இந்தோனேசியா)

en: Mabaale
ta: மபாலெ

en: Mabaan
ta: மாபான்

en: Mabire
ta: மபிர்

en: Maca
ta: மாகா

en: Macaguaje
ta: மகாகுயஜ்

en: Macaguán
ta: மகாகுயன்

en: Macanese
ta: மகனேஸ்

en: Machame
ta: மசாம்

en: Machiguenga
ta: மெசிக்யன்கா

en: Machinere
ta: மெஷினரி

en: Machinga
ta: மாசிங்கா

en: Maco
ta: மாகோ

en: Macuna
ta: மாகுனா

en: Macushi
ta: மாகுஷி

en: Mada (Cameroon)
ta: மாடா (கேமரூன்)

en: Mada (Nigeria)
ta: மாடா (நைஜீரியா)

en: Madagascar Sign Language
ta: மடகாஸ்கர் கையொப்ப மொழி

en: Madak
ta: மடாக்

en: Maden
ta: மடேன்

en: Madi
ta: மடி

en: Madngele
ta: மேட்ன்கெலே

en: Mae
ta: மய்

en: Maek
ta: மேக்

en: Mafa
ta: மாஃபா

en: Mafea
ta: மாஃப்யா

en: Magoma
ta: மகோமா

en: Magori
ta: மகோரி

en: Maguindanaon
ta: மாகுவிண்டானௌன்

en: Mahali
ta: மஹாலி

en: Mahican
ta: மஹிகான்

en: Mahongwe
ta: மஹோங்வே

en: Mahou
ta: மாஹோவ்

en: Mai Brat
ta: மாய் ப்ராட்

en: Maiadomu
ta: மாய்யடோமு

en: Maiani
ta: மையானி

en: Maii
ta: மாய்

en: Mailu
ta: மைய்லு

en: Maindo
ta: மெய்டோ

en: Mainfränkisch
ta: மைன்ஃப்ரங்கிஸ்ச்

en: Mainstream Kenyah
ta: மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்

en: Mairasi
ta: மைய்ராசி

en: Maisin
ta: மைய்சின்

en: Maiwa (Indonesia)
ta: மைய்வா (இந்தோனேசியா)

en: Maiwa (Papua New Guinea)
ta: மாய்வா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Maiwala
ta: மைய்வாலா

en: Majang
ta: மஜாங்

en: Majera
ta: மஜேரா

en: Majhi
ta: மஜ்ஹி

en: Majhwar
ta: மஜ்வார்

en: Mak (China)
ta: மாக் (சீனா)

en: Mak (Nigeria)
ta: மாக் (நைஜீரியா)

en: Makaa
ta: மாக்கா

en: Makah
ta: மக்ஹா

en: Makasae
ta: மகாஸ்யா

en: Makayam
ta: மகாயாம்

en: Makhuwa
ta: மக்ஹுவா

en: Makhuwa-Marrevone
ta: மக்ஹுவா-மார்ரெவோன்

en: Makhuwa-Meetto
ta: மாக்ஹுவா-மேட்டோ

en: Makhuwa-Moniga
ta: மாக்ஹுவா-மோனிகா

en: Makhuwa-Saka
ta: மக்ஹுவாச-சாகா

en: Makhuwa-Shirima
ta: மக்ஹுவா-ஷீரிமா

en: Maklew
ta: மாக்லெவ்

en: Makolkol
ta: மகோல்கோல்

en: Makonde
ta: மாகோன்ட்

en: Maku'a
ta: மாக்கு'யா

en: Makuráp
ta: மாகுராப்

en: Makwe
ta: மக்வே

en: Mal
ta: மால்

en: Mal Paharia
ta: மால் பஹாரியா

en: Mala (Nigeria)
ta: மாலா (நைஜீரியா)

en: Mala (Papua New Guinea)
ta: மாலா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Malalamai
ta: மலாலாமைய்

en: Malango
ta: மலாங்கோ

en: Malankuravan
ta: மலன்குரன்

en: Malapandaram
ta: மலபான்டரம்

en: Malaryan
ta: மலர்யன்

en: Malas
ta: மலாஸ்

en: Malasar
ta: மலாசர்

en: Malavedan
ta: மாலாவேதன்

en: Malay (individual language)
ta: மலாய் (தனி மொழி)

en: Malay (macrolanguage)
ta: மலாய் (மேக்ரோ மொழி)

en: Malaynon
ta: மாலைனான்

en: Malayo
ta: மலாயோ

en: Malaysian Sign Language
ta: மலேசியன் கையொப்ப மொழி

en: Male (Ethiopia)
ta: மேல் (எத்தியோப்பியா)

en: Male (Papua New Guinea)
ta: மேல் (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Malecite-Passamaquoddy
ta: ரேல்சைட்-பாஸ்ஸமாக்யோட்டி

en: Maleng
ta: மலெங்

en: Maleu-Kilenge
ta: மலெய்-கிலென்ஜ்

en: Malfaxal
ta: மால்ஃபாஸால்

en: Malgana
ta: மல்கானா

en: Malgbe
ta: மால்க்பெ

en: Malila
ta: மாலிலா

en: Malimba
ta: மாலிம்பா

en: Malimpung
ta: மாலிம்புங்

en: Malo
ta: மாலோ

en: Malol
ta: மலோல்

en: Maltese Sign Language
ta: மல்டீஸ் கையொப்ப மொழி

en: Malua Bay
ta: மலுயா பெ

en: Malvi
ta: மால்வி

en: Maléku Jaíka
ta: மேல்கு ஜாய்கா

en: Mam
ta: மாம்

en: Mama
ta: மாமா

en: Mamaa
ta: மாம்மா

en: Mamaindé
ta: மாமைன்ட்

en: Mamanwa
ta: மாமன்வா

en: Mamasa
ta: மாமாசா

en: Mambae
ta: மாம்பியா

en: Mambai
ta: மாம்பி

en: Mamboru
ta: மாம்போரு

en: Mambwe-Lungu
ta: மாப்வே-லங்கு

en: Mampruli
ta: மாம்புருலி

en: Mamuju
ta: மாமுஜு

en: Mamulique
ta: மாமுலிக்யூ

en: Mamusi
ta: மமுசி

en: Mamvu
ta: மாம்வு

en: Man Met
ta: மென் மெட்

en: Manam
ta: மனாம்

en: Manambu
ta: மனாம்பு

en: Manangba
ta: மனாங்பா

en: Manangkari
ta: மனாங்கரி

en: Manda (Australia)
ta: மன்டா (ஆஸ்திரேலியா)

en: Manda (India)
ta: மான்டா (இந்தியா)

en: Manda (Tanzania)
ta: மான்டா (தான்ஸானியா)

en: Mandahuaca
ta: மன்டாஹுயாகா

en: Mandaic
ta: மான்டியாக்

en: Mandan
ta: மான்டன்

en: Mandandanyi
ta: மடன்டான்யி

en: Mandara
ta: மன்டரா

en: Mandari
ta: மான்டரி

en: Mandaya
ta: மண்டாயா

en: Mandeali
ta: மேன்டெயலி

en: Mander
ta: மேன்டெர்

en: Mandinka
ta: மன்டின்கா

en: Mandjak
ta: மன்ட்ஜக்

en: Mandobo Atas
ta: மான்டோபோ அட்லாஸ்

en: Mandobo Bawah
ta: மேன்டோபோ பவாஹ்

en: Manem
ta: மாநெம்

en: Mang
ta: மாங்

en: Mangala
ta: மங்கலா

en: Mangarayi
ta: மன்கராயி

en: Mangareva
ta: மங்கரேவா

en: Mangas
ta: மன்கஸ்

en: Mangayat
ta: மங்காயட்

en: Mangbetu
ta: மங்பெது

en: Mangbutu
ta: மாங்புது

en: Mangerr
ta: மேனஜர்

en: Manggarai
ta: மாங்கராய்

en: Mangole
ta: மன்கோல்

en: Mangseng
ta: மாங்செங்

en: Mangue
ta: மான்குவெ

en: Manide
ta: மானிடெ

en: Manikion
ta: மணிகியோன்

en: Manipa
ta: மணிபா

en: Mankanya
ta: மன்கான்யா

en: Manna-Dora
ta: மன்னா-டோரா

en: Mannan
ta: மன்னன்

en: Manombai
ta: மனோம்பாய்

en: Mansaka
ta: மன்சாகா

en: Mansi
ta: மான்ஸி

en: Mansoanka
ta: மன்சோயன்கா

en: Manta
ta: மான்டா

en: Mantsi
ta: மான்ட்சி

en: Manya
ta: மான்யா

en: Manyawa
ta: மென்யாவா

en: Manyika
ta: மன்யிகா

en: Manza
ta: மான்ஸா

en: Maonan
ta: மௌனான்

en: Mape
ta: மெப்

en: Mapena
ta: மாபெனா

en: Mapia
ta: மாபியா

en: Mapidian
ta: மாபிடியன்

en: Mapoyo
ta: மாபோயா

en: Mapudungun
ta: மபுடுன்கன்

en: Mapun
ta: மாபுன்

en: Maquiritari
ta: மகுய்ரிதாரி

en: Mara
ta: மாரா

en: Marachi
ta: மராசி

en: Maraghei
ta: மராக்ஹெய்

en: Maragus
ta: மராகுஸ்

en: Marama
ta: மராமா

en: Maramba
ta: மாரம்பா

en: Maranao
ta: மரானோவ்

en: Maranunggu
ta: மரானுன்க்கு

en: Mararit
ta: மராரிட்

en: Marau
ta: மாரவ்

en: Marba
ta: மார்பா

en: Maremgi
ta: மரெம்கி

en: Marenje
ta: மரென்ஜ்

en: Marfa
ta: மார்ஃபா

en: Margany
ta: மார்கனி

en: Marghi Central
ta: மார்கி சென்ட்ரல்

en: Marghi South
ta: மார்கி தெற்கு

en: Margu
ta: மார்கு

en: Mari (East Sepik Province)
ta: மாரி (கிழக்கு சேபிக் ப்ரோவின்ஸ்)

en: Mari (Madang Province)
ta: மாரி (மடாங் ப்ரோவின்ஸ்)

en: Mari (Russia)
ta: மாரி (ருஷ்யா)

en: Maria (India)
ta: மரியா (இந்தியா)

en: Maria (Papua New Guinea)
ta: மரியா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Maricopa
ta: மரிகோபா

en: Maridan
ta: மாரிடன்

en: Maridjabin
ta: மரிடிஜாபின்

en: Marik
ta: மாரிக்

en: Marimanindji
ta: மரிமானின்ட்ஜி

en: Marind
ta: மரின்ட்

en: Maring
ta: மரிங்

en: Maringarr
ta: மாரிங்கர்

en: Marino
ta: மரினோ

en: Mariri
ta: மாரிரி

en: Marithiel
ta: மாரிதியல்

en: Maritime Sign Language
ta: மாரிடைம் கையொப்ப மொழி

en: Maritsauá
ta: மாரிட்சாவா

en: Mariyedi
ta: மரியேடி

en: Marka
ta: மார்கா

en: Markweeta
ta: மார்க்வேடா

en: Marma
ta: மர்மா

en: Marovo
ta: மரோவோ

en: Marriammu
ta: மாரியாம்மு

en: Marrucinian
ta: மார்ருணினியன்

en: Marsian
ta: மார்ஷியன்

en: Martha's Vineyard Sign Language
ta: மார்தா'ஸ் வின்யார்ட் கையொப்ப மொழி

en: Marti Ke
ta: மார்டி கீ

en: Martu Wangka
ta: மார்து வாங்கா

en: Martuyhunira
ta: மார்துய்ஹனிரா

en: Maru
ta: மாரு

en: Marwari (India)
ta: மார்வாரி (இந்தியா)

en: Marwari (Pakistan)
ta: மார்வாரி (பாகிஸ்தான்)

en: Marúbo
ta: மாருபோ

en: Masaaba
ta: மாசாபா

en: Masalit
ta: மசாலிட்

en: Masana
ta: மாசானா

en: Masbatenyo
ta: மாஸ்பாடென்யோ

en: Mashco Piro
ta: மாஸ்கோ பிரோ

en: Mashi (Nigeria)
ta: மாஷி (நைஜீரியா)

en: Mashi (Zambia)
ta: மாஷி (ஸாம்பியா)

en: Masimasi
ta: மாஸிமாஸி

en: Masiwang
ta: மாஸிவான்ங்

en: Maskelynes
ta: மாஸ்கெலைநெஸ்

en: Maslam
ta: மஸ்லாம்

en: Masmaje
ta: மாஸ்மாஜே

en: Massalat
ta: மாஸ்சாலட்

en: Massep
ta: மாஸ்செப்

en: Matagalpa
ta: மதகால்பா

en: Matal
ta: மட்டல்

en: Matbat
ta: மேட்பேட்

en: Matengo
ta: மதென்கோ

en: Matepi
ta: மதேபி

en: Matipuhy
ta: மதிபுஹே

en: Mato
ta: மாடோ

en: Mator
ta: மாடோர்

en: Matsés
ta: மட்செஸ்

en: Mattole
ta: மட்டோல்

en: Matukar
ta: மதுகர்

en: Matumbi
ta: மாதும்பி

en: Matís
ta: மாதிஸ்

en: Maung
ta: மயுங்

en: Mauritian Sign Language
ta: மொரீஷியஸ கையொப்ப மொழி

en: Mauwake
ta: மௌவேக்

en: Mawa (Chad)
ta: மாவா (சாட்)

en: Mawa (Nigeria)
ta: மாவா (நைஜீரியா)

en: Mawak
ta: மவாக்

en: Mawan
ta: மவான்

en: Mawayana
ta: மவாயானா

en: Mawchi
ta: மாவ்சி

en: Mawes
ta: மாவேஸ்

en: Maxakalí
ta: மஸாக்கலி

en: Mayaguduna
ta: மாயாகுடுனா

en: Mayangna
ta: மயங்க்னா

en: Mayeka
ta: மயேகா

en: Mayo
ta: மேயோ

en: Mayogo
ta: மயோகோ

en: Mazagway
ta: மஸாக்வே

en: Mazanderani
ta: மஸான்டெராணி

en: Mba
ta: மபா

en: Mbala
ta: மபாலா

en: Mbalanhu
ta: மபலான்ஹு

en: Mbandja
ta: ம்பன்ட்ஜா

en: Mbangala
ta: மபாங்கலா

en: Mbangi
ta: மபான்கி

en: Mbangwe
ta: ம்பங்வே

en: Mbara (Australia)
ta: ம்பரா (ஆஸ்திரேலியா)

en: Mbara (Chad)
ta: மபாரா (சாட்)

en: Mbariman-Gudhinma
ta: ம்பாரிமன்-குதின்மா

en: Mbati
ta: மபாடி

en: Mbato
ta: பாடோ

en: Mbay
ta: மபை

en: Mbe
ta: மபே

en: Mbe'
ta: மபே'

en: Mbelime
ta: மபெலைம்

en: Mbere
ta: மபெர்

en: Mbesa
ta: மபேசா

en: Mbo (Cameroon)
ta: ம்போ (கேமரூன்)

en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
ta: போ (காங்கோ குடியரசு)

en: Mboi
ta: மபோய்

en: Mboko
ta: மபோகோ

en: Mbole
ta: மபோல்

en: Mbonga
ta: மபோங்கா

en: Mbongno
ta: போங்னோ

en: Mbosi
ta: மபோஸி

en: Mbowe
ta: மபோம்வே

en: Mbre
ta: மப்ரே

en: Mbudum
ta: இம்புடும்

en: Mbugu
ta: மபுகு

en: Mbugwe
ta: மபக்வே

en: Mbuko
ta: மபுகோ

en: Mbukushu
ta: மபுகுஷூ

en: Mbula
ta: மபுலா

en: Mbula-Bwazza
ta: ம்புலா-பவாஸ்ஸா

en: Mbule
ta: மப்ஃளூ

en: Mbulungish
ta: மபுலங்கிஷ்

en: Mbum
ta: ம்பும்

en: Mbunda
ta: ம்புன்டா

en: Mbunga
ta: மபுங்கா

en: Mburku
ta: புர்கு

en: Mbwela
ta: மப்வேலா

en: Me'en
ta: மெ'ன்

en: Medebur
ta: மெடேபுர்

en: Media Lengua
ta: மீடியா லென்குவா

en: Mediak
ta: மெடியக்

en: Medumba
ta: மெடும்பா

en: Mefele
ta: மெபெவே

en: Megam
ta: மேகம்

en: Mehek
ta: மெஹெக்

en: Mehináku
ta: மெஹினாகு

en: Mehri
ta: மேஹரி

en: Mekeo
ta: மேக்கெயோ

en: Mekmek
ta: மெக்மெக்

en: Mekwei
ta: மெக்வெய்

en: Mele-Fila
ta: மெலெ-ஃபிலா

en: Melo
ta: ரெலோ

en: Melpa
ta: மெல்பா

en: Memoni
ta: மெமோனி

en: Mendankwe-Nkwen
ta: மென்டங்வே-நக்வென்

en: Mende (Papua New Guinea)
ta: மென்ட் (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Mende (Sierra Leone)
ta: மென்டே (சீர்ரா லியோன்)

en: Mengaka
ta: மெங்காகா

en: Mengen
ta: மென்ஜென்

en: Mengisa
ta: மெங்கிசா

en: Menka
ta: மென்கா

en: Menominee
ta: மெனோமினீ

en: Mentawai
ta: மென்டாவாய்

en: Menya
ta: மென்யா

en: Meoswar
ta: மெஸோவார்

en: Mer
ta: மெர்

en: Meramera
ta: மேராமேரா

en: Merei
ta: மெரெய்

en: Merey
ta: மெரைய்

en: Meriam
ta: மெரியம்

en: Merlav
ta: மெர்லவ்

en: Meroitic
ta: மெரோய்டிக்

en: Meru
ta: மெரு

en: Merwari
ta: மெர்வாரி

en: Mesaka
ta: மெஸாகா

en: Mese
ta: மேஸ்

en: Meskwaki
ta: மெஸ்க்வாகி

en: Mesme
ta: மெஸ்மீ

en: Mesmes
ta: மெஸ்மெஸ்

en: Mesqan
ta: மெஸ்கன்

en: Messapic
ta: மெஸ்ஸாபிக்

en: Meta'
ta: மெட்டா'

en: Mewari
ta: மெவாரி

en: Mewati
ta: மெவாடி

en: Mexican Sign Language
ta: மெக்ஸிகன் கையொப்ப மொழி

en: Meyah
ta: மேயாஹ்

en: Mfinu
ta: மஃபினு

en: Mfumte
ta: மஃபும்ட்

en: Miami
ta: மியாமி

en: Mian
ta: மியன்

en: Miani
ta: மியானி

en: Michif
ta: மிக்ஹிஃப்

en: Michigamea
ta: மிசிகேமியா

en: Midob
ta: மிட்டோப்

en: Migaama
ta: மிகாமா

en: Migabac
ta: மிகாபாக்

en: Migum
ta: மிகும்

en: Mikasuki
ta: மிகாசுகி

en: Mili
ta: மிலி

en: Miltu
ta: மில்து

en: Miluk
ta: மிலுக்

en: Milyan
ta: மில்யான்

en: Mina (Cameroon)
ta: மினா (கேமரூன்)

en: Mina (India)
ta: மினா (இந்தியா)

en: Minaean
ta: மின்னாயன்

en: Minanibai
ta: மினானிபாய்

en: Minaveha
ta: மினாவ்ஹா

en: Minderico
ta: மிண்டெரிகொ

en: Mindiri
ta: மின்டிரி

en: Mingang Doso
ta: மிங்காங் டோஸோ

en: Mingrelian
ta: மிங்ரேலியன்

en: Minidien
ta: மினிடியன்

en: Minoan
ta: மினோயன்

en: Minokok
ta: மினோகோக்

en: Minriq
ta: மின்ரிக்

en: Mintil
ta: மின்டில்

en: Miqie
ta: மிக்குய்

en: Mirgan
ta: மிர்கன்

en: Miriti
ta: மிரிதி

en: Miriwung
ta: மிரிவுங்

en: Miship
ta: மிஸ்ஹிப்

en: Mising
ta: மிசிங்கு

en: Mittu
ta: மிட்டு

en: Mituku
ta: மிட்துகு

en: Miu
ta: மிய்யூ

en: Miwa
ta: மிவா

en: Miya
ta: மியா

en: Miyako
ta: மியாகோ

en: Miyobe
ta: மியோபை

en: Mlabri
ta: மலாப்ரி

en: Mlahsö
ta: மலாஹ்சோ

en: Mlap
ta: மலாப்

en: Mlomp
ta: மலோம்ப்

en: Mmaala
ta: மம்மாலா

en: Mmen
ta: மமேன்

en: Mo'da
ta: மோ'டா

en: Moabite
ta: மயோபைட்

en: Moba
ta: மோபா

en: Mobilian
ta: மோபிலியன்

en: Mochi
ta: மோசி

en: Mochica
ta: மோச்சிகா

en: Mocho
ta: மோசோ

en: Mocoví
ta: மோகோவி

en: Modang
ta: மோடங்

en: Modole
ta: மோடோல்

en: Moere
ta: மியோர்

en: Mofu-Gudur
ta: மோஃபு-குடுர்

en: Mogholi
ta: மோக்ஹோலி

en: Mogum
ta: மோகும்

en: Mohave
ta: மோஹேவ்

en: Mohegan-Pequot
ta: மொஹெகன்-பெக்வாட்

en: Moi (Congo)
ta: மோய் (காங்கோ)

en: Moi (Indonesia)
ta: மொய் (இந்தோனேசியா)

en: Moikodi
ta: மொய்கோடி

en: Moingi
ta: மோன்கி

en: Moji
ta: மோஜி

en: Mok
ta: மோக்

en: Moken
ta: மோகென்

en: Mokerang
ta: மோக்ரங்

en: Mokilese
ta: மோக்கிலேஸ்

en: Moklen
ta: மோக்லென்

en: Mokole
ta: மோகோல்

en: Mokpwe
ta: மோக்ப்வே

en: Moksela
ta: மோக்சேலா

en: Molale
ta: மோலால்

en: Molbog
ta: மோல்போக்

en: Moldova Sign Language
ta: மால்டோவா கையொப்ப மொழி

en: Molengue
ta: மோலென்க்யூ

en: Molima
ta: மோலிமா

en: Molo
ta: மோலோ

en: Molof
ta: மோலோஃப்

en: Moloko
ta: மோலோகோ

en: Mom Jango
ta: மோம் ஜான்கோ

en: Moma
ta: மோமா

en: Momare
ta: மோமேர்

en: Mombum
ta: மோம்பும்

en: Momina
ta: மோமினா

en: Momuna
ta: மோமுனா

en: Monastic Sign Language
ta: மோனாஸ்டிக் கையொப்ப மொழி

en: Mondropolon
ta: மோன்ரோபோலோன்

en: Mondé
ta: மோன்ட்

en: Mongol
ta: மோங்கோல்

en: Mongolian Sign Language
ta: மங்கோலியன் கையொப்ப மொழி

en: Mongondow
ta: மோன்கோன்டோவ்

en: Moni
ta: மோனி

en: Mono (Cameroon)
ta: மோனோ (கேமரூன்)

en: Mono (Democratic Republic of Congo)
ta: மோனோ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Mono (Solomon Islands)
ta: மோனோ (சாலோமோன் தீவுகள்)

en: Mono (USA)
ta: மோனோ (USA)

en: Monom
ta: மோனோம்

en: Montagnais
ta: மோன்டக்னாய்ஸ்

en: Montol
ta: மோன்டோல்

en: Monumbo
ta: மோனும்போ

en: Monzombo
ta: மோன்ஸோம்போ

en: Moo
ta: மோ

en: Mopán Maya
ta: மோபன் மாயா

en: Mor (Bomberai Peninsula)
ta: மோர் (மாம்பெராய் பெனின்சூலா)

en: Mor (Mor Islands)
ta: மோர் (மோர் தீவுகள்)

en: Moraid
ta: மோராய்ட்

en: Morawa
ta: மோராவா

en: Morerebi
ta: மோர்ரெபி

en: Moresada
ta: மோர்சாடா

en: Mori Atas
ta: மோரி அதாஸ்

en: Mori Bawah
ta: மோரி பாவாஹ்

en: Morigi
ta: மோரிகி

en: Morisyen
ta: மோரிஸ்யேன்

en: Moro
ta: மோரோ

en: Moroccan Sign Language
ta: மொரோக்கன் கையொப்ப மொழி

en: Morokodo
ta: மோரோகோடோ

en: Morom
ta: மோரோம்

en: Moronene
ta: மோரோன்னே

en: Morori
ta: மோரோரி

en: Morouas
ta: மோரோவ்வஸு

en: Mortlockese
ta: மோர்ட்லாகேஸ்

en: Moru
ta: மோரு

en: Mosimo
ta: மோசிமோ

en: Mosiro
ta: மோஸிரோ

en: Moskona
ta: மோஸ்கோனா

en: Mota
ta: மோடா

en: Motlav
ta: மோட்லாவ்

en: Motu
ta: மோது

en: Mouk-Aria
ta: மௌக்-அரியா

en: Movima
ta: மோவிமா

en: Mozambican Sign Language
ta: மோஸாம்பிகன் கையொப்ப மொழி

en: Mozarabic
ta: மோஸராபிக்

en: Mpade
ta: மபேட்

en: Mpi
ta: மபி

en: Mpiemo
ta: மபைமோ

en: Mpoto
ta: மபோடோ

en: Mpotovoro
ta: மபோடோவோரா

en: Mpuono
ta: மபுவோனோ

en: Mpur
ta: எம்புர்

en: Mru
ta: ம்ரு

en: Mser
ta: மசெர்

en: Mualang
ta: முயாலங்

en: Mubami
ta: முபாமி

en: Mubi
ta: முபி

en: Muda
ta: முடா

en: Muduga
ta: முடுகா

en: Mufian
ta: முஃபியன்

en: Mugom
ta: முகோம்

en: Muinane
ta: முய்நாநே

en: Mukha-Dora
ta: முக்ஹா-டோரா

en: Mukulu
ta: முகுலு

en: Mulaha
ta: முலாஹா

en: Mulam
ta: முலாம்

en: Mullukmulluk
ta: முல்லுக்முல்லுக்

en: Multiple languages
ta: பல்வேறு மொழிகள்

en: Muluridyi
ta: முலுரிட்யி

en: Mum
ta: மம்

en: Mumuye
ta: முமுயே

en: Muna
ta: முன்னா

en: Munda
ta: முன்டா

en: Mundabli
ta: முன்டாப்லி

en: Mundang
ta: முன்டங்

en: Mundani
ta: முன்டானி

en: Mundari
ta: முன்டரி

en: Mundat
ta: முன்டட்

en: Mundurukú
ta: முன்டுருகு

en: Mungaka
ta: முங்காகா

en: Munggui
ta: முங்குய்

en: Mungkip
ta: மங்கிப்

en: Muniche
ta: முனிசே

en: Munit
ta: முனிட்

en: Munji
ta: முன்ஜி

en: Munsee
ta: முன்சீ

en: Muong
ta: முயோங்

en: Muratayak
ta: முரடயாக்

en: Murik (Malaysia)
ta: முரிக் (மலேசியா)

en: Murik (Papua New Guinea)
ta: முருக் (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Murkim
ta: முர்கிம்

en: Murle
ta: முர்லீ

en: Murrinh-Patha
ta: முர்ரின்ஹ்-பாதா

en: Mursi
ta: முர்சி

en: Murupi
ta: முருபி

en: Muruwari
ta: முருவாரி

en: Musak
ta: முசாக்

en: Musar
ta: முசார்

en: Musasa
ta: முசாசா

en: Musey
ta: முசெய்

en: Musgu
ta: முஸ்கு

en: Mushungulu
ta: முஷங்குலு

en: Musi
ta: முசி

en: Muskum
ta: முஸ்கும்

en: Musom
ta: முசோம்

en: Mussau-Emira
ta: முஸ்ஸாவ்-எமிரா

en: Muthuvan
ta: முதுவன்

en: Mutu
ta: முது

en: Muya
ta: முயா

en: Muyang
ta: முயாங்

en: Muyuw
ta: முயுவ்

en: Muzi
ta: முஸி

en: Mvanip
ta: மவானிப்

en: Mvuba
ta: மவுபா

en: Mwaghavul
ta: மவாகாவுல்

en: Mwani
ta: மவானி

en: Mwatebu
ta: மவெட்பு

en: Mwera (Chimwera)
ta: மவேரா (சிம்வேரா)

en: Mwera (Nyasa)
ta: மவேரா(நயாஸா)

en: Mwimbi-Muthambi
ta: மவிம்பி-முதாம்பி

en: Myene
ta: மயேன்

en: Mysian
ta: மைசியன்

en: Mághdì
ta: மஹ்ஹதி

en: Mískito
ta: மிஸ்கிட்டோ

en: Mócheno
ta: மோசேனோ

en: Mündü
ta: முன்டு

en: N'Ko
ta: என்கோ

en: N/u
ta: என்/யு

en: Na
ta: நா

en: Naasioi
ta: நாசியோய்

en: Naba
ta: நாபா

en: Nabak
ta: நபாக்

en: Nabi
ta: நபி

en: Nachering
ta: நாச்சேரிங்

en: Nadruvian
ta: நட்ருவியன்

en: Nadëb
ta: நடெப்

en: Nafaanra
ta: நஃபான்ரா

en: Nafi
ta: நஃபி

en: Nafri
ta: நஃபாரி

en: Nafusi
ta: நாஃபுசி

en: Naga Pidgin
ta: நாகா பிட்ஜின்

en: Nagarchal
ta: நகார்சால்

en: Nage
ta: நாஜ்

en: Nagumi
ta: நகுமி

en: Nahali
ta: நஹாலி

en: Nahari
ta: நஹாரி

en: Nai
ta: நாய்

en: Naka'ela
ta: நகே'லா

en: Nakai
ta: நகாய்

en: Nakame
ta: நாகாமெ

en: Nakanai
ta: நாகன்னாய்

en: Nakara
ta: நாகரா

en: Nake
ta: நேக்

en: Naki
ta: நாகி

en: Nakwi
ta: நாக்வி

en: Nalca
ta: நல்கா

en: Nali
ta: நாலி

en: Nalik
ta: நாலிக்

en: Nalu
ta: நாலு

en: Nalögo
ta: நாலோகோ

en: Nama (Papua New Guinea)
ta: நமா புதிய கினி

en: Namakura
ta: நமாகுரா

en: Namat
ta: நாமட்

en: Nambo
ta: நாம்போ

en: Nambya
ta: நாம்பியா

en: Namia
ta: நமியா

en: Namibian Sign Language
ta: நமிபியன் கையொப்ப மொழி

en: Namla
ta: நம்லா

en: Namo
ta: நாமோ

en: Namonuito
ta: நமோனுய்டோ

en: Namosi-Naitasiri-Serua
ta: நமோஸி-நாய்டசிரி-செருயா

en: Namuyi
ta: நமுயி

en: Nanai
ta: நநாய்

en: Nancere
ta: நான்ஸேர்

en: Nande
ta: நான்டே

en: Nankina
ta: நன்கினா

en: Nanti
ta: நான்டி

en: Nanticoke
ta: நான்டிகோக்

en: Nanubae
ta: நாநுபியே

en: Napu
ta: நாபு

en: Nar Phu
ta: நார் ப்பு

en: Nara
ta: நாரா

en: Narak
ta: நாரக்

en: Narango
ta: நரான்கோ

en: Narau
ta: நாராவ்

en: Narim
ta: நரிம்

en: Naro
ta: நாரோ

en: Narom
ta: நரோம்

en: Narragansett
ta: நாறாகான்செதட்

en: Narrinyeri
ta: நார்ரின்யேரி

en: Narua
ta: நாஸி

en: Narungga
ta: நரங்கா

en: Nasal
ta: நாசல்

en: Nasarian
ta: நசாரியன்

en: Naskapi
ta: நாஸ்காபி

en: Natanzi
ta: ந்தான்ஸி

en: Natchez
ta: நாட்செஸ்

en: Nateni
ta: நாதெனி

en: Nathembo
ta: நாதெம்போ

en: Natioro
ta: நாதியோரோ

en: Natügu
ta: நதுகு

en: Nauete
ta: நையூட்

en: Nauna
ta: நௌனா

en: Navut
ta: நாவுட்

en: Nawaru
ta: நவாரு

en: Nawathinehena
ta: நவதிநெஹெனா

en: Nawdm
ta: நவ்டம்

en: Nawuri
ta: நவுரி

en: Nayi
ta: நாயி

en: Nayini
ta: நாயினி

en: Ncane
ta: நகேன்

en: Nchumbulu
ta: நசும்புலு

en: Nda'nda'
ta: நடா'ன்டா'

en: Ndai
ta: நடாய்

en: Ndaka
ta: நடாகா

en: Ndaktup
ta: நணாக்துப்

en: Ndali
ta: நடாலி

en: Ndam
ta: நடாம்

en: Ndamba
ta: நடாம்பா

en: Ndasa
ta: நடாசா

en: Ndau
ta: நடாவ்

en: Nde-Gbite
ta: நடே-கபைட்

en: Nde-Nsele-Nta
ta: நடே-நசேல்-நடா

en: Ndemli
ta: நடேம்லி

en: Ndendeule
ta: நடென்டெய்லெ

en: Ndengereko
ta: நடெங்கெரெகோ

en: Nding
ta: நடிங்

en: Ndo
ta: நடோ

en: Ndobo
ta: நடோபோ

en: Ndoe
ta: நடியோ

en: Ndogo
ta: நடோகோ

en: Ndolo
ta: நடோலோ

en: Ndom
ta: நடோம்

en: Ndombe
ta: நடோம்பீ

en: Ndonde Hamba
ta: நடோன் ஹம்பா

en: Ndoola
ta: நடூலா

en: Nduga
ta: நடுகா

en: Ndumu
ta: நடுமு

en: Ndunda
ta: நடுங்டா

en: Ndunga
ta: நடுன்கா

en: Ndut
ta: நடட்

en: Ndyuka-Trio Pidgin
ta: நட்யுகா-திரியோ பிட்ஜின்

en: Nedebang
ta: நெடேபங்

en: Nefamese
ta: நெபாம்ஸ்

en: Negerhollands
ta: நேகெர்ஹோலாண்ட்ஸ்

en: Negeri Sembilan Malay
ta: நைகிரி சேம்லியன் மலாய்

en: Negidal
ta: நெஜிடால்

en: Nehan
ta: நெஹன்

en: Nek
ta: நெக்

en: Nekgini
ta: நெக்கினி

en: Neko
ta: நெகோ

en: Neku
ta: நெகு

en: Neme
ta: நேம்

en: Nemi
ta: நெமி

en: Nen
ta: நென்

en: Nend
ta: நென்ட்

en: Nenets
ta: நெநெட்ஸ்

en: Nengone
ta: தென்கான்

en: Nepalese Sign Language
ta: நேபாலிஸ் கையொப்ப மொழி

en: Nete
ta: நேட்

en: New Zealand Sign Language
ta: நியுஸிலாந்து கையொப்ப மொழி

en: Neyo
ta: நெயோ

en: Nez Perce
ta: நெஸ் பெர்ஸ்

en: Ngaanyatjarra
ta: நாகாநையாட்ஜார்ரா

en: Ngad'a
ta: நகா'டா

en: Ngadjunmaya
ta: நகாட்ஜுன்மாயா

en: Ngaing
ta: நகெய்ங்

en: Ngaju
ta: நகாஜு

en: Ngala
ta: நகாலா

en: Ngalakan
ta: நகாலகன்

en: Ngalum
ta: நகாலும்

en: Ngam
ta: நகம்

en: Ngamambo
ta: நகாமாம்போ

en: Ngambay
ta: நகம்பை

en: Ngamini
ta: நகாமினி

en: Ngamo
ta: நகாமோ

en: Nganasan
ta: நகனாசன்

en: Ngandi
ta: நகன்டி

en: Ngando (Central African Republic)
ta: நகான்டோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
ta: நகான்டோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Ngandyera
ta: நகன்டைய்ரா

en: Ngangam
ta: காங்காம்

en: Nganyaywana
ta: நகன்யாய்வானா

en: Ngarinman
ta: நகரின்மன்

en: Ngarinyin
ta: நகரின்யின்

en: Ngarla
ta: நகார்லா

en: Ngarluma
ta: நகர்லுமா

en: Ngas
ta: காஸ்

en: Ngasa
ta: நகாசா

en: Ngatik Men's Creole
ta: நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்

en: Ngawun
ta: நகாவுன்

en: Ngbaka
ta: நக்பாகா

en: Ngbaka Ma'bo
ta: நக்பாகா மா'போ

en: Ngbaka Manza
ta: நக்பாகா மன்ஸா

en: Ngbee
ta: நக்பீ

en: Ngbinda
ta: நக்பின்டா

en: Ngbundu
ta: நக்புன்டு

en: Ngelima
ta: நகெலிமா

en: Ngemba
ta: நஜெம்பா

en: Ngeq
ta: நகெக்

en: Ngete
ta: நகேட்

en: Nggem
ta: நக்கெம்

en: Nggwahyi
ta: நாவாஹ்யி

en: Ngie
ta: நகிய்

en: Ngiemboon
ta: நகியம்பூன்

en: Ngile
ta: நகிலெ

en: Ngindo
ta: நகின்டோ

en: Ngiti
ta: நகிடி

en: Ngizim
ta: நஜிம்

en: Ngom
ta: நகோம்

en: Ngomba
ta: நகோம்பா

en: Ngombale
ta: நகோம்பேல்

en: Ngombe (Central African Republic)
ta: நகோம்ப் (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
ta: நகோம்பீ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Ngongo
ta: நகோங்கோ

en: Ngoni
ta: நகோனி

en: Ngoshie
ta: நகோஷிய்

en: Ngul
ta: நகுல்

en: Ngulu
ta: நகுலு

en: Nguluwan
ta: நகுலுவான்

en: Ngumbi
ta: நகும்பி

en: Ngundi
ta: நகுன்டி

en: Ngundu
ta: நகுன்டு

en: Ngungwel
ta: நகுங்வெல்

en: Ngurimi
ta: நகுரிமி

en: Ngurmbur
ta: நகுர்ம்புர்

en: Nguôn
ta: நகுயன்

en: Ngwaba
ta: நக்வாபா

en: Ngwe
ta: நக்வே

en: Ngwo
ta: நக்வோ

en: Ngäbere
ta: நகாபேரே

en: Nhanda
ta: நஹன்டா

en: Nhengatu
ta: நஹெங்காது

en: Nhuwala
ta: நஹுவாலா

en: Nicaraguan Sign Language
ta: நிகராகுயன் கையொப்ப மொழி

en: Niellim
ta: நைய்ல்லிம்

en: Nigerian Sign Language
ta: நிஜெரியன் கையொப்ப மொழி

en: Nihali
ta: நிஹாலி

en: Nii
ta: நி

en: Niksek
ta: நிக்சேக்

en: Nila
ta: நிலா

en: Nilamba
ta: நிலாம்பா

en: Nimadi
ta: நிமாடி

en: Nimanbur
ta: நிமன்புர்

en: Nimbari
ta: நிம்பாரி

en: Nimboran
ta: நிம்போரன்

en: Nimi
ta: நிமி

en: Nimo
ta: நிமோ

en: Nimoa
ta: நிமௌ

en: Ninam
ta: நினம்

en: Nindi
ta: நின்டி

en: Ningera
ta: நிங்கெரா

en: Ninggerum
ta: நிங்கெரும்

en: Ningil
ta: நின்கில்

en: Ningye
ta: நிங்யே

en: Ninzo
ta: நின்ஸோ

en: Nipsan
ta: நிப்சன்

en: Nisa
ta: நிஸா

en: Nisenan
ta: நிசேனன்

en: Nisga'a
ta: நிஸ்கா'ஸ்

en: Nisi (China)
ta: நிஸி (சைனா)

en: Niuafo'ou
ta: நையோஃப்யு

en: Niuatoputapu
ta: நையுடோபுடபு

en: Nivaclé
ta: நிவாகல்

en: Njalgulgule
ta: நஜால்குல்குலே

en: Njebi
ta: நஜெபி

en: Njen
ta: நிஜென்

en: Njerep
ta: நஜெரெப்

en: Njyem
ta: நிஜ்யேம்

en: Nkami
ta: இங்காமி

en: Nkangala
ta: நகாங்கலா

en: Nkari
ta: நகாரி

en: Nkem-Nkum
ta: நகேம்-நகும்

en: Nkhumbi
ta: நஹும்பி

en: Nkongho
ta: நகோங்ஹோ

en: Nkonya
ta: நகோன்யா

en: Nkoroo
ta: நகோரோ

en: Nkoya
ta: நகோயா

en: Nkukoli
ta: நகுகோலி

en: Nkutu
ta: நகுது

en: Nnam
ta: நாநம்

en: No linguistic content
ta: மொழியியல் உள்ளடக்கம் இல்லை

en: Nobiin
ta: நோபின்

en: Nobonob
ta: நோபோநோப்

en: Nocamán
ta: நோகாமன்

en: Noiri
ta: நொய்ரி

en: Nokuku
ta: நோகுகு

en: Nomaande
ta: நோமான்டெ

en: Nomane
ta: நோமேன்

en: Nomatsiguenga
ta: நோமட்ஸிகுயன்கா

en: Nomu
ta: நோமு

en: Nonuya
ta: நொனுயா

en: Nooksack
ta: நூக்சாக்

en: Noone
ta: நோ ஒன்

en: Noric
ta: நோரிக்

en: Norn
ta: நோன்

en: Norra
ta: நோர்ரா

en: Norwegian Sign Language
ta: நார்வேஜியன் கையொப்ப மொழி

en: Notre
ta: நோட்ரீ

en: Notsi
ta: நோட்ஸி

en: Nottoway
ta: நோடோவே

en: Nottoway-Meherrin
ta: நோட்டோவே-மெஹெர்ரின்

en: Novial
ta: நோவியல்

en: Noy
ta: நோய்

en: Nsenga
ta: நசென்கா

en: Nshi
ta: நஷி

en: Nsongo
ta: நசாங்கோ

en: Ntcham
ta: நட்சாம்

en: Ntomba
ta: யடோம்பா

en: Nubaca
ta: நுபாகா

en: Nubi
ta: நுபி

en: Nubri
ta: நுப்ரி

en: Nuer
ta: நுயர்

en: Nugunu (Australia)
ta: நுகுனு (ஆஸ்திரேலியா)

en: Nugunu (Cameroon)
ta: நுகுனு (கேமரூன்)

en: Nuk
ta: நூக்

en: Nukak Makú
ta: நுகாக் மாகு

en: Nukna
ta: நுக்னா

en: Nukuini
ta: நுகுய்னி

en: Nukumanu
ta: நுகிமானு

en: Nukuoro
ta: நுகுயோரோ

en: Nukuria
ta: நுகுரியா

en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
ta: நுமானா-நுன்கு-கபான்து-நும்பு

en: Numanggang
ta: நுமங்காங்

en: Numbami
ta: நும்பமி

en: Nume
ta: நும்

en: Numidian
ta: நுமிடியன்

en: Nung (Viet Nam)
ta: நங் (வியட் நாம்)

en: Nungali
ta: நுன்கலி

en: Nunggubuyu
ta: நங்குபுயு

en: Nungu
ta: நுன்கு

en: Nupbikha
ta: நுப்கிக்ஹா

en: Nupe-Nupe-Tako
ta: நுப்-நுப்-தாகோ

en: Nusa Laut
ta: நுசா லௌட்

en: Nusu
ta: நுசு

en: Nuu-chah-nulth
ta: நூ-சாஹ்-நுல்த்

en: Nyabwa
ta: நயாப்வா

en: Nyaheun
ta: நயாஹெயன்

en: Nyahkur
ta: நயாஹ்குர்

en: Nyakyusa-Ngonde
ta: நையாக்யுசா-நகோன்ட்

en: Nyali
ta: நையாலி

en: Nyam
ta: நயம்

en: Nyamal
ta: நயாமல்

en: Nyambo
ta: நயம்போ

en: Nyamusa-Molo
ta: நயமுசா-மோலோ

en: Nyamwanga
ta: நயம்வங்கா

en: Nyaneka
ta: நயாநேகா

en: Nyang'i
ta: நயாங்கி

en: Nyanga
ta: நையன்கா

en: Nyanga-li
ta: நயாங்கா-லி

en: Nyangatom
ta: நயங்காடோம்

en: Nyangbo
ta: நையங்போ

en: Nyangga
ta: நயாங்கா

en: Nyangumarta
ta: நயங்மார்தா

en: Nyanja
ta: நையான்ஜா

en: Nyaturu
ta: நயாதுரு

en: Nyaw
ta: நயாவ்

en: Nyawaygi
ta: நயாவாய்கி

en: Nyemba
ta: நயேம்பா

en: Nyengo
ta: நையேன்கோ

en: Nyenkha
ta: நயேனக்ஹா

en: Nyeu
ta: நயேவ்

en: Nyigina
ta: நைகிங்கா

en: Nyiha (Malawi)
ta: நயிஹா (மாலாவி)

en: Nyiha (Tanzania)
ta: நையிஹா (தான்ஸானியா)

en: Nyika (Malawi and Zambia)
ta: நயிகா (மாலாவி மற்றும் சாம்பியா)

en: Nyika (Tanzania)
ta: நயிகா (தான்ஸானியா)

en: Nyindrou
ta: நையின்ட்ரோவ்

en: Nyindu
ta: நைன்டு

en: Nyole
ta: நயோல்

en: Nyong
ta: நயோங்

en: Nyore
ta: நையோர்

en: Nyulnyul
ta: நயுலன்யுல்

en: Nyunga
ta: நையங்கா

en: Nyungwe
ta: நயுங்வே

en: Nyâlayu
ta: நயாலாவு

en: Nzakambay
ta: நஸாகம்பை

en: Nzakara
ta: நஸாகரா

en: Nzanyi
ta: நஸான்யி

en: Ná-Meo
ta: நா-மியோ

en: Nêlêmwa-Nixumwak
ta: குமக்

en: O'chi'chi'
ta: ஓ'சி'சி

en: O'du
ta: ஓ'டு

en: Obanliku
ta: ஓபான்லிகு

en: Obispeño
ta: ஓபிஸ்பெனோ

en: Oblo
ta: ஒப்லோ

en: Obokuitai
ta: ஒபோகுய்தாய்

en: Obolo
ta: ஒபோலோ

en: Obulom
ta: ஒபுலோம்

en: Ocaina
ta: ஒகைய்னா

en: Od
ta: ஓட்

en: Odiai
ta: ஒடியாய்

en: Odoodee
ta: ஒடோடீ

en: Odual
ta: ஓடுயல்

en: Odut
ta: ஓடுட்

en: Ofayé
ta: ஓஃபாயே

en: Ofo
ta: ஓஃபோ

en: Ogbah
ta: ஒக்பாஹ்

en: Ogbia
ta: ஒக்பியா

en: Ogbogolo
ta: ஒக்போகோலோ

en: Ogbronuagum
ta: ஒக்ப்ரோன்யகம்

en: Ogea
ta: ஒகேயா

en: Oirata
ta: ஒரிடா

en: Okanagan
ta: ஒகனாகன்

en: Oki-No-Erabu
ta: ஓகி-நோ-எரபு

en: Okiek
ta: ஒகியக்

en: Oko-Eni-Osayen
ta: ஓகோணெனி-ஒசாயென்

en: Oko-Juwoi
ta: ஒகோ-ஜுவோய்

en: Okobo
ta: ஒகோபோ

en: Okodia
ta: ஒகோடியா

en: Okolod
ta: ஒகோலோட்

en: Okpamheri
ta: ஓக்பாம்ஹேரி

en: Okpe (Northwestern Edo)
ta: ஒக்(வடமேற்கத்திய ஈடோ)

en: Okpe (Southwestern Edo)
ta: ஒக்(தென்மேற்கத்திய ஈடோ)

en: Oksapmin
ta: ஓக்சாப்மின்

en: Oku
ta: ஓகு

en: Olekha
ta: ஓலெக்ஹா

en: Olo
ta: ஓலோ

en: Oloma
ta: ஓலோமா

en: Olrat
ta: ஒல்ரேட்

en: Olu'bo
ta: ஓலு'போ

en: Olulumo-Ikom
ta: ஒலுலுமோ-இக்கோம்

en: Omagua
ta: ஒமாகுவா

en: Omaha-Ponca
ta: ஒமாஹா-போன்க

en: Ombamba
ta: ஓம்பாம்பா

en: Ombo
ta: ஓம்போ

en: Omi
ta: ஓமி

en: Omok
ta: ஓமோக்

en: Omotik
ta: ஓமோதிக்

en: Omurano
ta: ஓமுரானோ

en: Ona
ta: ஒனா

en: Oneida
ta: ஒநையெடா

en: Ong
ta: ஓங்

en: Onin
ta: ஓனின்

en: Onin Based Pidgin
ta: ஆனின் சார்ந்த பிட்ஜின்

en: Onjob
ta: ஆன்ஜாப்

en: Ono
ta: ஓனோ

en: Onobasulu
ta: ஓநோபாசுலு

en: Onondaga
ta: ஒநோன்டாகா

en: Ontenu
ta: ஆன்டெனு

en: Ontong Java
ta: ஆன்டோங் ஜாவா

en: Oorlams
ta: ஓர்லம்ஸ்

en: Opao
ta: ஒபாவ்

en: Opata
ta: ஓபடா

en: Opuuo
ta: ஒபுயோ

en: Orang Kanaq
ta: ஒரங் கனாக்

en: Orang Seletar
ta: ஓரங் செலெடர்

en: Orejón
ta: ஒரேஜோன்

en: Oring
ta: ஒரிங்

en: Orma
ta: ஓர்மா

en: Ormu
ta: ஓர்மு

en: Ormuri
ta: ஒர்முரி

en: Oro
ta: ஓரோ

en: Oro Win
ta: ஓரோ வின்

en: Oroch
ta: ஓரோச்

en: Oroha
ta: ஓரோஹா

en: Orok
ta: ஓரோக்

en: Orokaiva
ta: ஒரோகைய்வா

en: Oroko
ta: ஒரோகோ

en: Orokolo
ta: ஒரோகோலோ

en: Oroqen
ta: ஒரோகென்

en: Orowe
ta: ஒரோவே

en: Oruma
ta: ஒருமா

en: Orya
ta: ஓரியா

en: Osatu
ta: ஓசாடு

en: Oscan
ta: ஆஸ்கன்

en: Osing
ta: ஓசிங்

en: Ososo
ta: ஓசோசோ

en: Ot Danum
ta: ஓட் தனும்

en: Otank
ta: ஓடாங்க்

en: Oti
ta: ஓடி

en: Otoro
ta: ஒடோரோ

en: Ottawa
ta: ஒட்டாவா

en: Otuho
ta: ஒதுஹோ

en: Otuke
ta: ஓதுக்

en: Ouma
ta: ஓவ்மா

en: Oune
ta: ஔனெ

en: Owa
ta: ஓவா

en: Owenia
ta: ஓவேனியா

en: Owiniga
ta: ஒவினிகா

en: Oy
ta: ஒய்

en: Oya'oya
ta: ஒயா'ஒயா

en: Oyda
ta: ஓய்டா

en: Pa Di
ta: பா டி

en: Pa'a
ta: பா'

en: Pa-Hng
ta: பா-ஹங்

en: Paama
ta: பாமா

en: Paasaal
ta: பாசால்

en: Pacahuara
ta: பகாஹுரா

en: Pacoh
ta: பாகோச்

en: Padoe
ta: பாடியோ

en: Paekche
ta: பியக்சே

en: Paelignian
ta: பயேலிங்னியன்

en: Pagibete
ta: பகிபெடெ

en: Pagu
ta: பாகு

en: Pahari-Potwari
ta: பஹாரி-போட்வாரி

en: Pahi
ta: பாஹி

en: Pahlavani
ta: பஹ்லாவானி

en: Pai Tavytera
ta: பாய் தவைதேரா

en: Paicî
ta: பைய்சி

en: Paipai
ta: பைபை

en: Paiwan
ta: பைய்வான்

en: Pak-Tong
ta: பாக்-டோங்

en: Pakanha
ta: பகான்ஹா

en: Pakaásnovos
ta: பாகாஸ்னோஸ்வ

en: Pakistan Sign Language
ta: பாகிஸ்தான் கையொப்ப மொழி

en: Pal
ta: பால்

en: Palaic
ta: பாலைக்

en: Palenquero
ta: கலென்க்யுரோ

en: Palikúr
ta: பாலிகுர்

en: Paliyan
ta: பாலியன்

en: Palor
ta: பாலோர்

en: Palpa
ta: பால்பா

en: Palu'e
ta: பாலு'ய்

en: Paluan
ta: பாலுயன்

en: Pambia
ta: பாம்பியா

en: Pamlico
ta: பம்லிகோ

en: Pamona
ta: பமோனா

en: Pamosu
ta: பமோசு

en: Pana (Burkina Faso)
ta: பானா (புர்கினா பாஸோ)

en: Pana (Central African Republic)
ta: பானா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Panamanian Sign Language
ta: பனாமானியன் கையொப்ப மொழி

en: Panamint
ta: பனாமின்ட்

en: Panará
ta: பனாரா

en: Panasuan
ta: பனாசுயன்

en: Panawa
ta: பானாவா

en: Pancana
ta: பான்கானா

en: Panchpargania
ta: பான்ஞ்பர்கானியா

en: Pande
ta: பான்டே

en: Pangseng
ta: பங்செங்

en: Pangwa
ta: பங்வா

en: Pangwali
ta: பங்வாலி

en: Panim
ta: பனிம்

en: Paniya
ta: பானியா

en: Pankararé
ta: பன்கராரே

en: Pankararú
ta: பன்கராரு

en: Pankhu
ta: பாங்ஹு

en: Pannei
ta: பான்னெய்

en: Panobo
ta: பனோபோ

en: Panytyima
ta: பநைட்யிமா

en: Papapana
ta: பாபாபானா

en: Papar
ta: பாபார்

en: Papasena
ta: பாபாசேனா

en: Papel
ta: பாபெல்

en: Papi
ta: பாபி

en: Papitalai
ta: பாபிதாலைய்

en: Papora
ta: பாபோரா

en: Papuma
ta: பாபுமா

en: Parachi
ta: பராசி

en: Paraguayan Sign Language
ta: பரகுவைய கையொப்ப மொழி

en: Parakanã
ta: பரகானா

en: Paranan
ta: பரானான்

en: Paranawát
ta: பரானாவாட்

en: Paraujano
ta: பராவ்ஜானோ

en: Parauk
ta: பாரோவெக்

en: Parawen
ta: பராவென்

en: Pardhan
ta: பார்தன்

en: Pardhi
ta: பார்தி

en: Pare
ta: பெர்

en: Parecís
ta: பரெசிஸ்

en: Parenga
ta: பரெங்கா

en: Parkwa
ta: பார்க்வா

en: Parsi
ta: பார்சி

en: Parsi-Dari
ta: பார்ஸி-டாரி

en: Parthian
ta: பார்தியன்

en: Parya
ta: பார்யா

en: Pasi
ta: பாசி

en: Patamona
ta: படாமோனா

en: Patani
ta: பதானி

en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
ta: படாஸோ ஹா-ஹா-ஹாய்

en: Patep
ta: பாடெப்

en: Pathiya
ta: பாதியா

en: Patpatar
ta: பட்படார்

en: Pattani
ta: பத்தானி

en: Paulohi
ta: பௌலோஹி

en: Paumarí
ta: பவ்மாரி

en: Pauserna
ta: பௌசெர்னா

en: Pawaia
ta: பவாய்யா

en: Pawnee
ta: பவ்நீ

en: Paynamar
ta: பைனாமார்

en: Pe
ta: பீ

en: Pear
ta: பியர்

en: Pech
ta: பெச்

en: Pecheneg
ta: பெசெநெக்

en: Peere
ta: பீரெ

en: Pei
ta: பெய்

en: Pekal
ta: பெகால்

en: Pela
ta: பேலா

en: Pele-Ata
ta: பெலீ-அடா

en: Pelende
ta: பெலென்ட்

en: Pemon
ta: பெமோன்

en: Penang Sign Language
ta: பெனங் கையொப்ப மொழி

en: Penchal
ta: பென்சால்

en: Pendau
ta: பென்டாவ்

en: Pengo
ta: பென்கோ

en: Penrhyn
ta: பெனிஹைன்

en: Pentlatch
ta: பென்ட்லாட்ச்

en: Perai
ta: பெராய்

en: Pero
ta: பெரோ

en: Persian Sign Language
ta: பெர்சியன் கையொப்ப மொழி

en: Peruvian Sign Language
ta: பெருவியன் கையொப்ப மொழி

en: Petats
ta: பெடாடஸ்

en: Petjo
ta: பெட்ஜோ

en: Pfaelzisch
ta: பஃபெயல்ஸிஸ்ச்

en: Phake
ta: பாக்

en: Phala
ta: ப்பாலா

en: Phalura
ta: பாலுரா

en: Phana'
ta: பானா'

en: Phangduwali
ta: பாங்டுவாலி

en: Phende
ta: பென்டே

en: Philippine Sign Language
ta: பிலிப்பைன் கையொப்ப மொழி

en: Phimbi
ta: பிம்பி

en: Phola
ta: ப்போலா

en: Pholo
ta: ஃபோலோ

en: Phong-Kniang
ta: கோங்-கினியாங்

en: Phrygian
ta: பைரிரைகியன்

en: Phu Thai
ta: புஹு தாய்

en: Phuan
ta: புயன்

en: Phudagi
ta: புடாகி

en: Phuie
ta: புய்

en: Phukha
ta: புக்ஹா

en: Phuma
ta: பூமா

en: Phunoi
ta: புனோய்

en: Phuong
ta: புயோங்

en: Phupha
ta: ப்புபா

en: Phuza
ta: ப்புஸா

en: Piamatsina
ta: பியாமட்சினா

en: Piame
ta: பியாம்

en: Piapoco
ta: பியாபோகோ

en: Piaroa
ta: பியர்ராவ்

en: Picard
ta: பிகார்ட்

en: Pictish
ta: பிக்டிஷ்

en: Piemontese
ta: பைமோன்டேஸ்

en: Pijao
ta: பிஜியோ

en: Pije
ta: பிஜே

en: Pijin
ta: பிஜின்

en: Pilagá
ta: பிலாகா

en: Pileni
ta: பிலெனி

en: Pima Bajo
ta: பிமா பாஜோ

en: Pimbwe
ta: பிம்ப்வே

en: Pinai-Hagahai
ta: பினாய்-ஹகாஹாய்

en: Pingelapese
ta: பின்ஜெலாப்சீ

en: Pinigura
ta: பினிகுரா

en: Pintiini
ta: பின்தினி

en: Pintupi-Luritja
ta: பின்துபி-லுரிட்ஜா

en: Pipil
ta: பிபில்

en: Pirahã
ta: பிராஹா

en: Piratapuyo
ta: பிராதாபுயோ

en: Pirlatapa
ta: பிர்லானபா

en: Piro
ta: பிரோ

en: Pisabo
ta: பிசாபோ

en: Piscataway
ta: பிஸ்கடாவே

en: Pisidian
ta: பிசிடியன்

en: Pitcairn-Norfolk
ta: பிட்கெய்ர்ன்-நார்ஃபோக்

en: Piti
ta: பிதி

en: Pitjantjatjara
ta: பிட்ஜன்ட்ஜாரா

en: Pitta Pitta
ta: பிட்டா பிட்டா

en: Piu
ta: பிய்

en: Piya-Kwonci
ta: பியா-கவோன்சி

en: Plains Indian Sign Language
ta: ப்ளயன்ஸ் இந்தியன் கையொப்ப மொழி

en: Plautdietsch
ta: பலாவ்ட்டையட்ச்

en: Playero
ta: ப்ளேயரோ

en: Pnar
ta: பனார்

en: Pochutec
ta: பவுசுடெக்

en: Podena
ta: போடெனா

en: Pogolo
ta: கோகோலோ

en: Pokangá
ta: போகங்கா

en: Poke
ta: போக்

en: Pokomo
ta: போகோமோ

en: Polabian
ta: போலாபியன்

en: Polari
ta: போலாரி

en: Polci
ta: போல்சி

en: Polish Sign Language
ta: போலிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Polonombauk
ta: போலோநோம்புயக்

en: Pomo
ta: போமோ

en: Ponam
ta: போநம்

en: Ponosakan
ta: போனோசாகன்

en: Pontic
ta: போன்டிக்

en: Popti'
ta: பாப்டி'

en: Poqomam
ta: போகோமாம்

en: Poqomchi'
ta: போகோமுசி'

en: Porohanon
ta: போரோஹானோன்

en: Port Sandwich
ta: போர்ட் சான்ட்விச்

en: Port Vato
ta: போர்ட் வாடோ

en: Portuguese Sign Language
ta: போர்த்துக்கீசிய கையொப்ப மொழி

en: Potawatomi
ta: போடாவடோமி

en: Potiguára
ta: போட்டிகுரா

en: Pouye
ta: பௌயே

en: Powari
ta: போவாரி

en: Powhatan
ta: பாவ்ஹதன்

en: Poyanáwa
ta: போயானாவா

en: Prasuni
ta: பரசுனி

en: Principense
ta: பிரின்சிபென்ஸ்

en: Providencia Sign Language
ta: ப்ரோவிடென்சியா கையொப்பம் மொழி

en: Prussian
ta: புருஸ்ஸியன்

en: Psikye
ta: பிஸ்க்யே

en: Pu Ko
ta: பு கோ

en: Puare
ta: புயர்

en: Puelche
ta: புயல்சே

en: Puerto Rican Sign Language
ta: பெர்டோ ரிகான் கையொப்ப மொழி

en: Puinave
ta: புய்நேவ்

en: Pukapuka
ta: புகாபுகா

en: Pulaar
ta: புலார்

en: Pulabu
ta: புலாபு

en: Puluwatese
ta: புலுவடெச்

en: Puma
ta: புமா

en: Pumpokol
ta: பம்போகோல்

en: Punan Aput
ta: புனான் அபுட்

en: Punan Bah-Biau
ta: புனன் பாஹ்-பியாவ்

en: Punan Batu 1
ta: புனான் பாது 1

en: Punan Merah
ta: புனான் மெராஹ்

en: Punan Merap
ta: புனான் மெராப்

en: Punan Tubu
ta: புனான் துபு

en: Punic
ta: புனிக்

en: Punu
ta: புநு

en: Puoc
ta: பௌச்

en: Puquina
ta: புகுய்னா

en: Puragi
ta: புராகி

en: Purari
ta: புராரி

en: Purepecha
ta: புயூர்பெசா

en: Puri
ta: பூரி

en: Purik
ta: புரிக்

en: Purisimeño
ta: புரிசிமெனோ

en: Puruborá
ta: புருபோரா

en: Purum
ta: புரும்

en: Putai
ta: புதாய்

en: Putoh
ta: புடோஹ்

en: Putukwam
ta: புதுக்வாம்

en: Puyo
ta: புயோ

en: Puyo-Paekche
ta: புயோ-பேக்சே

en: Puyuma
ta: புயுமா

en: Pwaamei
ta: பவாமைய்

en: Pyapun
ta: பயாபுன்

en: Pyen
ta: பையன்

en: Pyu (Myanmar)
ta: ப்யு (மியான்மர்)

en: Páez
ta: பியாஸ்

en: Pááfang
ta: பாஃபங

en: Pémono
ta: பெமோனோ

en: Pévé
ta: பெவ்

en: Pökoot
ta: போகூட்

en: Q'anjob'al
ta: க்'யன்ஜோ'பால்

en: Qabiao
ta: க்யூபியோ

en: Qaqet
ta: க்யுகெட்

en: Qashqa'i
ta: க்குஷாகு'ய்

en: Qatabanian
ta: க்யுதாபானியன்

en: Qawasqar
ta: க்வாஸ்கார்

en: Qimant
ta: க்யூமான்ட்

en: Quapaw
ta: க்யூபாவ்

en: Quebec Sign Language
ta: க்யூபெக் கையொப்ப மொழி

en: Quechan
ta: க்யுசான்

en: Quenya
ta: க்யன்யா

en: Queyu
ta: க்குயு

en: Quileute
ta: க்யுய்லேய்ட்

en: Quinault
ta: க்யுன்னாயல்ட்

en: Quinqui
ta: க்குயின்குய்

en: Quiripi
ta: க்குய்ரிப்

en: Rabha
ta: ராப்ஹா

en: Rade
ta: ரேட்

en: Raetic
ta: ரய்திக்

en: Rahambuu
ta: ரஹம்பு

en: Rajbanshi
ta: ராஜ்பன்ஷி

en: Raji
ta: ராஜி

en: Rajong
ta: ரஜோங்

en: Rakahanga-Manihiki
ta: ரகஹங்கா-மணிஹிகி

en: Rakhine
ta: ராக்ஹின்

en: Ralte
ta: ரால்ட்

en: Rama
ta: ராமா

en: Ramoaaina
ta: ராமோய்னா

en: Ramopa
ta: ரமோபா

en: Rampi
ta: ராம்பி

en: Rang
ta: ரங்

en: Rangkas
ta: ரங்காஸ்

en: Ranglong
ta: ரங்லாங்

en: Rangpuri
ta: ரங்புரி

en: Rao
ta: ரோ

en: Rapa
ta: ராபா

en: Rapoisi
ta: ரபோய்சி

en: Rapting
ta: ராப்டிங்

en: Rara Bakati'
ta: ராரா பகதி'

en: Rasawa
ta: ரசாவா

en: Ratagnon
ta: ராடாக்னோன்

en: Ratahan
ta: ரடஹன்

en: Rathawi
ta: ரதாவி

en: Raute
ta: ராவ்ட்

en: Ravula
ta: ராவுலா

en: Rawa
ta: ராவா

en: Rawang
ta: ரவாங்

en: Rawat
ta: ரவாட்

en: Rawo
ta: ராவோ

en: Razajerdi
ta: ரஸாஜெர்டி

en: Reel
ta: ரீல்

en: Rejang
ta: ரெஜாங்

en: Reli
ta: ரெலி

en: Rema
ta: ரேமா

en: Rembarunga
ta: ரெம்பரங்கா

en: Rembong
ta: ரெம்போங்

en: Remo
ta: ரெமோ

en: Rempi
ta: ரெம்பி

en: Remun
ta: ரெனும்

en: Rendille
ta: ரென்டில்

en: Rengao
ta: ரென்கோவ்

en: Rennell-Bellona
ta: ரென்னெல்-பெல்லோனா

en: Rennellese Sign Language
ta: கையொப்பம் மொழி

en: Repanbitip
ta: ரெபன்பிடிப்

en: Rer Bare
ta: ரெர் பெர்

en: Rerau
ta: ரெராவ்

en: Rerep
ta: ரீரெப்

en: Reshe
ta: ரெஷூ

en: Resígaro
ta: ரெஸிகாரோ

en: Retta
ta: ரெட்டா

en: Reyesano
ta: ரெயேசனோ

en: Riang (India)
ta: ரியாங் (இந்தியா)

en: Riang (Myanmar)
ta: ரியாங் (மியான்மர்)

en: Riantana
ta: ரியன்தானா

en: Ribun
ta: ரிபுன்

en: Rien
ta: ரெய்ன்

en: Rikbaktsa
ta: ரிக்பக்ட்சா

en: Ringgou
ta: ரிங்கோவ்

en: Ririo
ta: ரிரியோ

en: Ritarungo
ta: ரிதாரங்கோ

en: Riung
ta: ரியங்

en: Rogo
ta: ரோகோ

en: Rohingya
ta: ரோஹிங்யா

en: Roma
ta: ரோமா

en: Romagnol
ta: ரோமாக்னோல்

en: Romam
ta: ரோமாம்

en: Romanian Sign Language
ta: ரோமானியன் கையொப்ப மொழி

en: Romano-Greek
ta: ரோமானோ-கிரீக்

en: Romano-Serbian
ta: ரோமானோ-செர்பியன்

en: Romanova
ta: ரோமானோவா

en: Romansh
ta: ரோமான்ஷ்

en: Romblomanon
ta: ரோம்பலோமனோன்

en: Rombo
ta: ரோம்போ

en: Romkun
ta: ரோம்குன்

en: Ron
ta: ரோன்

en: Ronga
ta: ரோங்கா

en: Rongpo
ta: ரோங்போ

en: Ronji
ta: ரோன்ஜி

en: Roria
ta: ரோரியா

en: Rotokas
ta: ரோடோகாஸ்

en: Rotuman
ta: ரோதுமன்

en: Roviana
ta: ரோவியானா

en: Rudbari
ta: ருட்பரி

en: Rufiji
ta: ருஃபிஜி

en: Ruga
ta: ருகா

en: Rukai
ta: ருகாய்

en: Ruma
ta: ருமா

en: Rumu
ta: ருமு

en: Runga
ta: ரங்கா

en: Rungus
ta: ரன்கஸ்

en: Rungwa
ta: ரங்வா

en: Russian Sign Language
ta: ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி

en: Rusyn
ta: ரஸ்யன்

en: Rutul
ta: ருதுல்

en: Ruuli
ta: ரூலி

en: Ruund
ta: ரன்ட்

en: Rwa
ta: ரவா

en: Sa'a
ta: சாஹ

en: Sa'ban
ta: சா'பன்

en: Sa'och
ta: சௌ'ச்

en: Saafi-Saafi
ta: சாஃபி-சாஃபி

en: Saamia
ta: சாமியா

en: Saaroa
ta: சாராவ்

en: Saba
ta: சாபா

en: Sabaean
ta: சபியேன்

en: Sabanê
ta: சபான்

en: Sabaot
ta: சபோட்

en: Sabine
ta: சாபைன்

en: Sabu
ta: சாபு

en: Sabüm
ta: சாபும்

en: Sacapulteco
ta: சகாபுல்டெகோ

en: Sadri
ta: சாட்ரி

en: Saek
ta: சயக்

en: Saep
ta: சயப்

en: Safaliba
ta: சபாலிபா

en: Safeyoka
ta: சேப்யோகா

en: Safwa
ta: சாஃப்வா

en: Sagala
ta: சாகாலா

en: Sagalla
ta: சகால்லா

en: Saho
ta: சாஹோ

en: Sahu
ta: சாஹு

en: Saisiyat
ta: சாய்சியட்

en: Sajalong
ta: சாஜாலாங்

en: Sajau Basap
ta: சாஜோவ் பாசப்

en: Sakachep
ta: சகாசெப்

en: Sakao
ta: சக்யோ

en: Sakata
ta: சகாடா

en: Sakirabiá
ta: சகிராபியா

en: Salampasu
ta: சலாம்பாசு

en: Salar
ta: சலார்

en: Salas
ta: சலாஸ்

en: Salchuq
ta: சால்சுய்க்

en: Saleman
ta: சேல்மேன்

en: Saliba
ta: சாலிபா

en: Salinan
ta: சாலியன்

en: Sallands
ta: சால்லேண்ட்

en: Salt-Yui
ta: சால்ட்-யுய்

en: Salumá
ta: சாலுமா

en: Salvadoran Sign Language
ta: ஸால்வாடோரன் கையொப்ப மொழி

en: Sama
ta: சாமா

en: Samaritan
ta: சமாரிடன்

en: Samarokena
ta: சமாரோகேனா

en: Samatao
ta: சமாதோவ்

en: Samba
ta: சாம்பா

en: Samba Leko
ta: சாம்பா லெகோ

en: Sambe
ta: சாம்பே

en: Samberigi
ta: சாம்ரிகிபெ

en: Samburu
ta: சாம்புரு

en: Samei
ta: சாமைய்

en: Samo
ta: சாமோ

en: Samogitian
ta: சமொகிடியான்

en: Samosa
ta: சமோசா

en: Sampang
ta: சாம்பாங்

en: Samre
ta: சாம்ரீ

en: Samtao
ta: சமாடியோ

en: Samvedi
ta: சாம்வேடி

en: Sanapaná
ta: சனாபானா

en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
ta: சாங்கா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Sanga (Nigeria)
ta: சாங்கா (நைஜீரியா)

en: Sanggau
ta: சாங்காவ்

en: Sangil
ta: சாங்கில்

en: Sangir
ta: சாங்கிர்

en: Sangisari
ta: சங்கிசாரி

en: Sangkong
ta: சங்கோங்

en: Sanglechi
ta: சாங்க்லெசி

en: Sangu (Gabon)
ta: சங்கு (கபோன்)

en: Sangu (Tanzania)
ta: சாங்கு (தான்ஸானியா)

en: Sani
ta: சானி

en: Sanie
ta: சானீ

en: Saniyo-Hiyewe
ta: சானியோ-ஹியேவே

en: Sansi
ta: சான்சி

en: Sanumá
ta: சனுமா

en: Saparua
ta: சாபார்வா

en: Sapo
ta: சபோ

en: Saponi
ta: சாபோனி

en: Saposa
ta: சபோசா

en: Sapuan
ta: சபுயன்

en: Sapé
ta: சாபே

en: Sara Kaba
ta: சாரா காபா

en: Sara Kaba Deme
ta: சாரா காபா டெமெ

en: Sara Kaba Náà
ta: சாரா காபா நா

en: Saramaccan
ta: சராமக்கேன்

en: Sarasira
ta: சராசிரா

en: Saraveca
ta: சராவேகா

en: Sarikoli
ta: சரிகோலி

en: Sarli
ta: சார்லி

en: Sarsi
ta: சார்சி

en: Sartang
ta: சார்தங்

en: Sarua
ta: சாருவ்

en: Sarudu
ta: சாருடு

en: Saruga
ta: சருகா

en: Sasaru
ta: சாசரு

en: Satawalese
ta: சடாவால்ஸ்

en: Saterfriesisch
ta: சாட்ர்ஃபிரைசிஸ்ச்

en: Sateré-Mawé
ta: சடெர்-மவே

en: Saudi Arabian Sign Language
ta: சவுதி அராபியான் கையொப்ப மொழி

en: Saurashtra
ta: சௌராஷ்ட்ரா

en: Sauri
ta: சௌரி

en: Sauria Paharia
ta: சௌரியா பஹரியா

en: Sause
ta: சாஸ்

en: Sausi
ta: சாவ்சி

en: Savosavo
ta: சவோசவோ

en: Sawai
ta: சவாய்

en: Saweru
ta: சாவேரு

en: Sawi
ta: சாவி

en: Sawila
ta: சாவிலா

en: Sawknah
ta: ஸ்வாக்னாஹ்

en: Saya
ta: சாயா

en: Scythian
ta: ஸ்சைதியன்

en: Seba
ta: சேபா

en: Sebat Bet Gurage
ta: செபட் பெட் குரேஜ்

en: Seberuang
ta: சேபெர்ரங்

en: Sebop
ta: செபோப்

en: Sebuyau
ta: சேபுயாவ்

en: Sechelt
ta: சேச்சேல்ட்

en: Secoya
ta: செகோயா

en: Sedang
ta: சேடங்

en: Sedoa
ta: சூடோவ்

en: Seeku
ta: சீக்கு

en: Segai
ta: செகாய்

en: Segeju
ta: செகெஜு

en: Seget
ta: சேகெட்

en: Sehwi
ta: செஹ்வி

en: Seimat
ta: செய்மட்

en: Seit-Kaitetu
ta: செய்ட்-காய்டெடு

en: Sekani
ta: சேகனி

en: Sekapan
ta: சேகபன்

en: Sekar
ta: சேகர்

en: Seke (Nepal)
ta: சேக் (நேபாளம்)

en: Seke (Vanuatu)
ta: சேக் (வனாட்டு)

en: Seki
ta: சேகி

en: Seko Padang
ta: செகோ படங்

en: Seko Tengah
ta: சேகோ டென்காஹ்

en: Sekpele
ta: செக்பெலெ

en: Selangor Sign Language
ta: செலான்கோர் கையொப்ப மொழி

en: Selaru
ta: சேலரு

en: Selayar
ta: சேலையர்

en: Selee
ta: சேலீ

en: Selepet
ta: செலேபெட்

en: Selian
ta: சேலியன்

en: Selungai Murut
ta: சேலங்கைய் முருட்

en: Seluwasan
ta: சேலுவாசன்

en: Semai
ta: சேமைய்

en: Semandang
ta: சேமன்டங்

en: Semaq Beri
ta: சேமக் பெரி

en: Sembakung Murut
ta: செம்பாகுங் முருட்

en: Semelai
ta: சேமெலாய்

en: Semimi
ta: சேமிமி

en: Semnam
ta: சேம்னம்

en: Semnani
ta: செம்னானி

en: Sempan
ta: செம்பன்

en: Sena
ta: சேனா

en: Senaya
ta: சேனயா

en: Seneca
ta: செநேகா

en: Sened
ta: சேநெட்

en: Sengele
ta: சென்கெல்

en: Senggi
ta: செங்கி

en: Sengo
ta: செங்கோ

en: Sengseng
ta: செங்செங்

en: Senhaja De Srair
ta: சென்ஹஜா டூ ஸ்ராயர்

en: Sensi
ta: சென்ஸி

en: Sentani
ta: சென்தானி

en: Sentinel
ta: காவலாளி

en: Sepa (Indonesia)
ta: சேபா (இந்தோனேசியா)

en: Sepa (Papua New Guinea)
ta: சேபா (பப்போ நியூ குய்னா)

en: Sera
ta: சேரா

en: Serbo-Croatian
ta: செர்ப்ப-குரேஷியன்

en: Sere
ta: சேரே

en: Seri
ta: சேரி

en: Serili
ta: செரிலி

en: Seroa
ta: செராவ்

en: Serrano
ta: செர்ரானோ

en: Seru
ta: சேரு

en: Serua
ta: சேருவா

en: Serudung Murut
ta: செருடங் முருட்

en: Serui-Laut
ta: செருய்-லயுட்

en: Seta
ta: சேடா

en: Setaman
ta: சேடாமன்

en: Seti
ta: சேடி

en: Settla
ta: செட்டலா

en: Sewa Bay
ta: சேவா பைய்

en: Seze
ta: சேஸே

en: Sha
ta: ஷா

en: Shabak
ta: ஷாபக்

en: Shahmirzadi
ta: ஷாஹ்மிர்ஸாடி

en: Shahrudi
ta: ஷாஹ்ருடி

en: Shall-Zwall
ta: ஷல்-ஸவால்

en: Shama-Sambuga
ta: ஷாமா-சம்புகா

en: Shamang
ta: ஷாமங்

en: Shambala
ta: ஷாம்பாலா

en: Shanenawa
ta: ஷானேனாவா

en: Shanga
ta: ஷாங்கா

en: Sharanahua
ta: ஷாரனாஹுவா

en: Shark Bay
ta: ஷார்க் பை

en: Sharwa
ta: ஷார்வா

en: Shasta
ta: ஷாஸ்டா

en: Shatt
ta: ஷாட்

en: Shau
ta: ஷாவ்

en: Shawnee
ta: ஷாவ்னீ

en: Shehri
ta: ஷேஹ்ரி

en: Shekhawati
ta: ஷேக்டஹவாதி

en: Shekkacho
ta: சேக்காசோ

en: Sheko
ta: ஷேகோ

en: Shelta
ta: ஷெல்டா

en: Shendu
ta: ஷென்டு

en: Sheni
ta: ஷேனி

en: Sherbro
ta: ஷெர்ப்ரோ

en: Sherdukpen
ta: ஷேர்துக்பென்

en: Sherpa
ta: ஷேர்பா

en: Shi
ta: ஷி

en: Shiki
ta: ஷிகி

en: Shilluk
ta: ஷில்லுக்

en: Shina
ta: ஷினா

en: Shinabo
ta: ஷினாபோ

en: Shipibo-Conibo
ta: ஷிபிபோ-கோனிபோ

en: Shixing
ta: ஷிஸிங்

en: Sholaga
ta: ஷோலகா

en: Shom Peng
ta: ஷோம் பெங்

en: Shoo-Minda-Nye
ta: சூ-மின்டா-நயே

en: Shor
ta: ஷோர்

en: Shoshoni
ta: ஷோஷோனி

en: Shua
ta: ஷுவா

en: Shuadit
ta: ஷுயடிட்

en: Shuar
ta: ஷுயர்

en: Shubi
ta: ஷுபி

en: Shughni
ta: ஷுக்ஹ்னி

en: Shumashti
ta: ஷுமாஷிடி

en: Shumcho
ta: ஷூம்சோ

en: Shuswap
ta: ஷுஸ்வாப்

en: Shuwa-Zamani
ta: ஷுவா-ஸமணி

en: Shwai
ta: ஷ்வாய்

en: Sialum
ta: சியாலும்

en: Siamou
ta: சியாமோவ்

en: Sian
ta: சியன்

en: Siane
ta: சியானே

en: Siang
ta: சியங்

en: Siar-Lak
ta: சியர்-லாக்

en: Siawi
ta: சியாவி

en: Sibe
ta: சைப்

en: Sicanian
ta: சிகானியன்

en: Sicel
ta: சிசெல்

en: Sidetic
ta: சைட்டிக்

en: Sie
ta: சை

en: Sierra Leone Sign Language
ta: சீரியா லியோன் கையொப்ப மொழி

en: Sighu
ta: சிக்கு

en: Sihan
ta: சிஹன்

en: Sikaiana
ta: சிகையனா

en: Sikiana
ta: சிகியானா

en: Sikkimese
ta: சிக்கிமெஸ்

en: Sikule
ta: சிகுலே

en: Sila
ta: சிலா

en: Sileibi
ta: சிலெய்பி

en: Silesian
ta: சைல்சியன்

en: Silimo
ta: சிலிமோ

en: Siliput
ta: சிலிபுட்

en: Silopi
ta: சிலோபி

en: Silt'e
ta: சில்ட்'டீ

en: Simaa
ta: சிம்மா

en: Simba
ta: சிம்பா

en: Simbali
ta: சிம்பாலி

en: Simbari
ta: சிம்பரி

en: Simbo
ta: சிம்போ

en: Simeku
ta: சிம்கு

en: Simeulue
ta: சிமெய்லுய்

en: Simte
ta: சிம்டீ

en: Sinagen
ta: சினாகென்

en: Sinasina
ta: சினாசினா

en: Sinaugoro
ta: சினாவ்கோரோ

en: Sindarin
ta: சின்டரின்

en: Singa
ta: சிங்கா

en: Singapore Sign Language
ta: சிங்கப்பூர் கையொப்ப மொழி

en: Singpho
ta: சிங்போ

en: Sininkere
ta: சினின்கெரே

en: Sinsauru
ta: சின்சாருவ்

en: Sinyar
ta: சின்யார்

en: Sio
ta: சியோ

en: Siona
ta: சியோனா

en: Sipacapense
ta: சிபாகாபென்ஸ்

en: Sira
ta: சிரா

en: Siraya
ta: சிரயா

en: Siri
ta: சிரி

en: Siriano
ta: சிரியானோ

en: Sirionó
ta: சிரியோனோ

en: Sirmauri
ta: சிர்மௌரி

en: Siroi
ta: சிரோய்

en: Sissala
ta: சிஸ்சாலா

en: Sissano
ta: சிஸ்ஸானோ

en: Siuslaw
ta: சியஸ்லா

en: Sivandi
ta: சிவான்டி

en: Siwai
ta: சிவாய்

en: Siwi
ta: சிவி

en: Siwu
ta: சிவு

en: Skagit
ta: ஸ்காகிட்

en: Skalvian
ta: ஸ்கால்வியன்

en: Skou
ta: ஸ்கோவ்

en: Slovakian Sign Language
ta: ஸ்லோவாகியன் கையொப்ப மொழி

en: Snohomish
ta: ஸ்னோஹோமிஷ்

en: So (Democratic Republic of Congo)
ta: சோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ

en: So'a
ta: சோ'வ்

en: Sobei
ta: சோபெய்

en: Soga
ta: சோகா

en: Soi
ta: சோய்

en: Sok
ta: சோக்

en: Sokoro
ta: சோகோரோ

en: Solano
ta: சோலானோ

en: Soli
ta: சோலி

en: Solong
ta: சோலாங்

en: Solos
ta: சோலோஸ்

en: Somba-Siawari
ta: சொம்பா-சியாவாரி

en: Somrai
ta: சோம்ராய்

en: Somray
ta: சோம்ரை

en: Somyev
ta: சோம்யேவ்

en: Sonde
ta: சோன்ட்

en: Songe
ta: சாங்கீ

en: Songomeno
ta: சாங்கோமெனோ

en: Songoora
ta: சாங்கோரா

en: Sonha
ta: சன்ஹா

en: Sonia
ta: சோனியா

en: Sonsorol
ta: சன்சோரோல்

en: Sop
ta: சோப்

en: Soqotri
ta: சோகோதிரி

en: Sora
ta: சோரா

en: Sori-Harengan
ta: சோரி-ஹரென்கன்

en: Sorkhei
ta: சோர்க்ஹெய்

en: Sorothaptic
ta: சோரோதாப்திக்

en: Sos Kundi
ta: சோஸ் குன்டி

en: Sou
ta: சோவ்

en: South African Sign Language
ta: தெற்கு ஆஃப்ரிகன் கையொப்ப மொழி

en: South West Bay
ta: தெற்கு மேற்கு பெ

en: Sowa
ta: சோவா

en: Sowanda
ta: சோவான்டா

en: Spanish Sign Language
ta: ஸ்பானிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Spokane
ta: ஸ்போகேன்

en: Squamish
ta: ஸ்க்வாமிஷ்

en: Sranan Tongo
ta: சரனன் டோங்கோ

en: Sri Lankan Sign Language
ta: இலங்கை கையொப்ப மொழி

en: Stellingwerfs
ta: ஸ்டேலிங்வெர்ஃப்ஸ்

en: Stoney
ta: ஸ்டோனி

en: Suabo
ta: சௌபோ

en: Suarmin
ta: சுயர்மின்

en: Suau
ta: சௌயு

en: Suba
ta: சுபா

en: Suba-Simbiti
ta: சுபா-சிம்பிடி

en: Subiya
ta: சுபியா

en: Subtiaba
ta: சுப்தியாபா

en: Sudest
ta: சுடெஸ்ட்

en: Sudovian
ta: சுடோவியன்

en: Suena
ta: சுய்னா

en: Suga
ta: ச்கா

en: Suganga
ta: சுகங்கா

en: Sui
ta: சுய்

en: Suki
ta: சுகி

en: Suku
ta: சுகு

en: Sukur
ta: சுகுர்

en: Sukurum
ta: சுகுரம்

en: Sula
ta: சுலா

en: Sulka
ta: சுல்கா

en: Sulod
ta: சுலோட்

en: Suma
ta: சுமா

en: Sumariup
ta: சுமாரியப்

en: Sumau
ta: சுமாவ்

en: Sumbawa
ta: சும்பாவா

en: Sumbwa
ta: சும்பவா

en: Sunam
ta: சுநம்

en: Sunwar
ta: சன்வார்

en: Suoy
ta: சுயோய்

en: Sur
ta: சுர்

en: Surbakhal
ta: சர்பக்ஹால்

en: Suri
ta: சூரி

en: Surigaonon
ta: சூரிகயோனோன்

en: Surjapuri
ta: சுரஜாபுரி

en: Sursurunga
ta: சுர்சுரங்கா

en: Suruahá
ta: சுருவ்ஹா

en: Surubu
ta: சுருபு

en: Suruí
ta: சுருய்

en: Suruí Do Pará
ta: சுருய் டு பாரா

en: Susquehannock
ta: சுஸ்க்ய்ஹன்னாக்

en: Susuami
ta: சுசாவ்மி

en: Suundi
ta: சுன்டி

en: Suwawa
ta: சுவாவா

en: Suyá
ta: சுயா

en: Svan
ta: ஸ்வன்

en: Swabian
ta: ஸ்வாபியன்

en: Swahili (individual language)
ta: ஸ்வாஹிலி (தனிப்பட்ட மொழி)

en: Swahili (macrolanguage)
ta: ஸ்வாஹிலி(மேக்ரோ மொழி)

en: Swedish Sign Language
ta: சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி

en: Swiss-French Sign Language
ta: ஸ்விஸ்-பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி

en: Swiss-German Sign Language
ta: சுவிஸ்-ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி

en: Swiss-Italian Sign Language
ta: சுவிஸ்-இத்தாலியன் கையொப்ப மொழி

en: Sylheti
ta: சைல்ஹேதி

en: Sãotomense
ta: சௌடோமென்ஸ்

en: Sô
ta: சோ

en: T'en
ta: டெ'ன்

en: Taabwa
ta: தாப்வா

en: Tabaru
ta: தபாரு

en: Tabassaran
ta: தபாஸ்சரன்

en: Tabla
ta: டாப்லா

en: Tabo
ta: தபோ

en: Tabriak
ta: தப்ரியாக்

en: Tacana
ta: டகானா

en: Tachawit
ta: தசாவிட்

en: Tachelhit
ta: தசேல்ஹிட்

en: Tachoni
ta: தசோனி

en: Tadaksahak
ta: தடாக்சஹாக்

en: Tadyawan
ta: தாடைவான்

en: Tae'
ta: டையி

en: Tafi
ta: தாஃபி

en: Tagabawa
ta: தகாபாவா

en: Tagakaulo
ta: டாகாகௌலொ

en: Tagargrent
ta: தகார்கிரென்ட்

en: Tagbanwa
ta: டாங்பான்வா

en: Tagbu
ta: தாக்பு

en: Tagdal
ta: தக்டல்

en: Tagish
ta: தாகிஷ்

en: Tagoi
ta: தகோய்

en: Tahltan
ta: தஹல்தன்

en: Tai
ta: தாய்

en: Tai Daeng
ta: தாய் டயனங்

en: Tai Dam
ta: தாய் டாம்

en: Tai Do
ta: தாய் டு

en: Tai Dón
ta: தாய் டோன்

en: Tai Hongjin
ta: தாய் ஹோங்ஜின்

en: Tai Loi
ta: டாய் லோய்

en: Tai Long
ta: தாய் லாங்

en: Tai Nüa
ta: தாய் நுயா

en: Tai Pao
ta: தாய் பியோ

en: Tai Thanh
ta: தாய் தான்ஹ்

en: Tai Ya
ta: தாய் யா

en: Taiap
ta: தாயப்

en: Taikat
ta: தாய்கட்

en: Tainae
ta: தாய்னயே

en: Taino
ta: தாய்னோ

en: Tairuma
ta: தாய்ருமா

en: Taita
ta: தாய்டா

en: Taiwan Sign Language
ta: தாய்வான் கையொப்ப மொழி

en: Taje
ta: தாஜெ

en: Tajio
ta: தாஜியோ

en: Tajuasohn
ta: தாஜுயாசோஹன்

en: Takelma
ta: தகேல்மா

en: Takestani
ta: டேக்ஸ்தானி

en: Takia
ta: தாகியா

en: Takua
ta: தகுவா

en: Takuu
ta: தாகூ

en: Takwane
ta: தாக்வான்

en: Tal
ta: தால்

en: Talaud
ta: தாலவ்ட்

en: Taliabu
ta: தலியாபு

en: Talieng
ta: தாலியன்ங்

en: Talinga-Bwisi
ta: தாலிங்கா-வைசி

en: Talise
ta: டாலிசே

en: Talodi
ta: டாலோண்டி

en: Taloki
ta: தலோகி

en: Talondo'
ta: டலோன்டோ

en: Talu
ta: தாலு

en: Talysh
ta: தாலைஷ்

en: Tama (Chad)
ta: தாமா (சாட்)

en: Tama (Colombia)
ta: தாமா (கொலம்பியா)

en: Tamagario
ta: தமாகாரியோ

en: Taman (Indonesia)
ta: தாமன் (இந்தோனேசியா)

en: Taman (Myanmar)
ta: தாமன் (மியான்மர்)

en: Tamanaku
ta: தமனாகு

en: Tamasheq
ta: தமாஷெக்

en: Tambas
ta: தம்பஸ்

en: Tambora
ta: தாம்போரா

en: Tambotalo
ta: தம்போடலோ

en: Tami
ta: தமி

en: Tamki
ta: தம்கி

en: Tampuan
ta: தம்புயன்

en: Tampulma
ta: தம்புல்மா

en: Tanacross
ta: தனாக்ராஸ்

en: Tanahmerah
ta: தனாஹ்மெரஹ்

en: Tanaina
ta: தாநய்னா

en: Tanapag
ta: தனாபக்

en: Tandaganon
ta: டான்டகனொன்

en: Tandia
ta: தான்டியா

en: Tanema
ta: தநேமா

en: Tangale
ta: தங்கேல்

en: Tangchangya
ta: தங்சாங்யா

en: Tanggu
ta: தாங்கு

en: Tangko
ta: தாங்கோ

en: Tanglang
ta: தாங்லாங்

en: Tangoa
ta: தாங்கோவா

en: Tanguat
ta: தங்குயட்

en: Tangut
ta: தட்ன்க

en: Tanimbili
ta: தானிம்பிலி

en: Tanimuca-Retuarã
ta: தனிமுகா-ரெதுயர்ரா

en: Tanjijili
ta: தான்ஜிஜிலி

en: Tanzanian Sign Language
ta: தான்சான்யன் குறி மொழி

en: Tapeba
ta: தபேஸ

en: Tapei
ta: தாபேய்

en: Tapieté
ta: தபைட்

en: Tapirapé
ta: தபிராப்

en: Tareng
ta: தரெங்

en: Tariana
ta: தரியனா

en: Tarifit
ta: தாரிபிட்

en: Tarok
ta: தாரோக்

en: Taroko
ta: தாரோகோ

en: Tarpia
ta: தார்பியா

en: Tartessian
ta: தர்தேஸிஸியன்

en: Tasawaq
ta: தசாவாக்

en: Tasmanian
ta: தஸ்மானியன்

en: Tasmate
ta: தஸ்மேட்

en: Tatana
ta: தாடனா

en: Tatuyo
ta: ததுயோ

en: Tauade
ta: தயாட்

en: Taulil
ta: தௌலில்

en: Taungyo
ta: தயங்யோ

en: Taupota
ta: தய்போதா

en: Tause
ta: தாயுஸ்

en: Taushiro
ta: தோவ்ஷிரோ

en: Tausug
ta: தவ்சுக்

en: Tauya
ta: தவ்யா

en: Taveta
ta: தவேடா

en: Tavoyan
ta: தவோயன்

en: Tawala
ta: தவாலா

en: Tawandê
ta: தவான்டே

en: Tawara
ta: தவாரா

en: Taworta
ta: தவோர்டா

en: Tay Boi
ta: தைய் போய்

en: Tay Khang
ta: தாய் காயங்

en: Tayo
ta: தயோ

en: Taznatit
ta: தஸ்நாடிட்

en: Tboli
ta: தபோலி

en: Tchitchege
ta: தசிட்சேஜ்

en: Tchumbuli
ta: சும்பிலி

en: Te'un
ta: தே'யன்

en: Teanu
ta: தேயனு

en: Tebul Sign Language
ta: தெபுல் கையொப்ப மொழி

en: Tedaga
ta: தேடாகா

en: Tee
ta: தீ

en: Tefaro
ta: தெஃபாரோ

en: Tegali
ta: தேகலி

en: Tehit
ta: தெஹிட்

en: Tehuelche
ta: தெஹுயல்சே

en: Teke-Ebo
ta: தேகே- எபோ

en: Teke-Fuumu
ta: தேகே-ஃபுமு

en: Teke-Kukuya
ta: தேகே-குகுயா

en: Teke-Laali
ta: தெகீ-லாலி

en: Teke-Nzikou
ta: தேக்-நஸிகோவ்

en: Teke-Tege
ta: தெகே-தெகெ

en: Teke-Tsaayi
ta: தேகே-தசாயி

en: Teke-Tyee
ta: தெகே-தைய்

en: Tektiteko
ta: தேக்திதேகோ

en: Tela-Masbuar
ta: தேலா-மஸ்புயர்

en: Telefol
ta: தெலேஃபோல்

en: Tem
ta: தேம்

en: Tembo (Kitembo)
ta: தெம்போ (கைடெம்போ)

en: Tembo (Motembo)
ta: தெம்போ (மோதெம்போ)

en: Tembé
ta: தெம்பே

en: Teme
ta: தைம்

en: Temein
ta: தெமைய்ன்

en: Temi
ta: தேமி

en: Temiar
ta: தேமியர்

en: Temoq
ta: தெமோக்

en: Temuan
ta: தெமுயன்

en: Tengger
ta: தெங்கெர்

en: Tenharim
ta: டென்ஹரிம்

en: Tenino
ta: தெனினோ

en: Tenis
ta: டென்னிஸ்

en: Tennet
ta: தென்நெட்

en: Teop
ta: தியோப்

en: Teor
ta: தியோர்

en: Tepecano
ta: தெபெகானோ

en: Tera
ta: தேரா

en: Terebu
ta: தெரேபு

en: Terei
ta: தேரேய்

en: Teressa
ta: தெரேஸ்ஸா

en: Tereweng
ta: தரேவேங்

en: Teribe
ta: தெரிப்

en: Terik
ta: தெரிக்

en: Termanu
ta: தெர்மானு

en: Ternate
ta: தெர்நெட்

en: Ternateño
ta: டெர்நேட்னோ

en: Tese
ta: தேசே

en: Teshenawa
ta: தெஷீனாவா

en: Teso
ta: தேசோ

en: Tetela
ta: தேதேலா

en: Tetete
ta: தேதெதே

en: Tetun Dili
ta: தேதுன் டிலி

en: Tewa (Indonesia)
ta: தேவா (இந்தோனேசியா)

en: Tewa (USA)
ta: தேவா (யுஎஸ்எ)

en: Tewe
ta: தேவே

en: Tha
ta: தா

en: Thachanadan
ta: தசானாடன்

en: Thai Sign Language
ta: தாய் கையொப்ப மொழி

en: Thai Song
ta: தாய் சாங்

en: Thakali
ta: தாகாலி

en: Thangmi
ta: தாயங்மி

en: Tharaka
ta: தாரகா

en: Thayore
ta: தாயோர்

en: Thaypan
ta: தாய்பன்

en: Tho
ta: தோ

en: Thompson
ta: தாம்சன்

en: Thopho
ta: தோபோ

en: Thracian
ta: தராசியன்

en: Thu Lao
ta: தூ லாவோ

en: Thudam
ta: தூடம்

en: Thulung
ta: தூலங்

en: Thurawal
ta: துராவால்

en: Thuri
ta: தூரி

en: Tiale
ta: தையெல்

en: Tiang
ta: தியங்

en: Tibea
ta: திபெயா

en: Tichurong
ta: திசுரோங்

en: Ticuna
ta: திகுனா

en: Tidore
ta: திடோர்

en: Tiene
ta: டைன்

en: Tifal
ta: திஃபால்

en: Tigak
ta: திகாக்

en: Tikar
ta: திகார்

en: Tikopia
ta: திகோபியா

en: Tillamook
ta: தில்லாமோக்

en: Tilung
ta: தில்லங்

en: Tima
ta: திமா

en: Timbe
ta: திம்பே

en: Timucua
ta: திமுகுசா

en: Tinani
ta: தினானி

en: Tindi
ta: தின்டி

en: Tingui-Boto
ta: தின்குய்-போடோ

en: Tinigua
ta: தினிகுவா

en: Tinputz
ta: தின்புட்ஸ்

en: Tippera
ta: திப்பெரா

en: Tira
ta: திரா

en: Tirahi
ta: திர்ராஹி

en: Tiri
ta: டிரி

en: Tiruray
ta: திருரை

en: Tita
ta: திடா

en: Tiwa
ta: திவா

en: Tiwi
ta: திவி

en: Tiéfo
ta: தை'ஃபோ

en: Tjurruru
ta: தஜுருரு

en: To'abaita
ta: டோ'அபைய்டா

en: Toaripi
ta: தோயரிபி

en: Toba
ta: டோபா

en: Toba-Maskoy
ta: டோபா-மாஸ்கோய்

en: Tobanga
ta: டோபாங்கா

en: Tobati
ta: டோபாடி

en: Tobelo
ta: டோபெலோ

en: Tobian
ta: டோபியன்

en: Tobilung
ta: டோபிலங்

en: Tobo
ta: டோபோ

en: Toda
ta: டோடா

en: Todrah
ta: டோட்ராஹ்

en: Tofanma
ta: டோஃபன்மா

en: Togoyo
ta: டோகோயோ

en: Tohono O'odham
ta: டோஹோனோ ஓ'ஒதம்

en: Tojolabal
ta: டோஜோலாபல்

en: Tokano
ta: டோகானா

en: Tokharian A
ta: டோக்ஹரியன் A

en: Tokharian B
ta: டோக்ஹரியன் B

en: Toku-No-Shima
ta: டோகு-நோ-ஷிமா

en: Tol
ta: டோல்

en: Tolaki
ta: டோலாகி

en: Tolomako
ta: டோலோமாகோ

en: Tolowa
ta: டோலோவா

en: Toma
ta: டோமா

en: Tomadino
ta: டோமாடினோ

en: Tombelala
ta: தோம்பெலாலா

en: Tombonuo
ta: தோம்போன்யோ

en: Tombulu
ta: தோம்புலு

en: Tomini
ta: தோமினி

en: Tomoip
ta: டோமோய்ப்

en: Tondano
ta: டோன்டானோ

en: Tonga (Zambia)
ta: டோங்கா (சாம்பியா)

en: Tongwe
ta: டோங்வே

en: Tonjon
ta: தோன்ஜோன்

en: Tonkawa
ta: டோன்காவா

en: Tonsawang
ta: டோன்சவங்

en: Tonsea
ta: தோன்சீ

en: Tontemboan
ta: டோன்தெம்போயன்

en: Tooro
ta: டூரோ

en: Topoiyo
ta: டோபோய்யா

en: Toposa
ta: டோபோசா

en: Toraja-Sa'dan
ta: டோராஜா-ச'டான்

en: Toram
ta: டோரம்

en: Torau
ta: தோராவ்

en: Toro
ta: டோரோ

en: Toromono
ta: டோரோமோனோ

en: Torona
ta: டோரோனா

en: Torricelli
ta: டோர்ரிசெல்லி

en: Torwali
ta: தோர்வாலி

en: Torá
ta: டோரா

en: Totela
ta: டுதேலா

en: Toto
ta: டோடோ

en: Totoli
ta: டோடோலி

en: Totoro
ta: டுடோரோ

en: Touo
ta: டோயோ

en: Toura (Côte d'Ivoire)
ta: தௌவ்ரா(கோட் டி'இவோய்ரீ)

en: Toura (Papua New Guinea)
ta: தொவ்ரா (ப்புபோ நியூ குய்னியா)

en: Towei
ta: தோவெய்

en: Tregami
ta: தரெகாமி

en: Tremembé
ta: திரீமெம்பே

en: Trieng
ta: திரியங்

en: Trimuris
ta: திரிமுரிஸ்

en: Tring
ta: தரிங்

en: Trinidad and Tobago Sign Language
ta: திரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ கையொப்ப மொழி

en: Trinitario
ta: திரினிதாரியோ

en: Trió
ta: திரியோ

en: Truká
ta: தருகா

en: Trumai
ta: திருமைய்

en: Ts'ün-Lao
ta: தஸ் 'அன்-லாவோ

en: Tsaangi
ta: தசான்கி

en: Tsakhur
ta: தசாக்ஹுர்

en: Tsakonian
ta: நசாகோனியன்

en: Tsakwambo
ta: தசாக்வாம்போ

en: Tsamai
ta: தசாமைய்

en: Tsat
ta: டிசாட்

en: Tseku
ta: தசேகு

en: Tsetsaut
ta: தசேட்சௌட்

en: Tshangla
ta: தஷாயங்லா

en: Tsikimba
ta: திசிகிம்பா

en: Tsimané
ta: டிசிமேனே

en: Tsishingini
ta: தஸிஷிங்கினி

en: Tso
ta: டசோ

en: Tsoa
ta: டிசௌ

en: Tsogo
ta: தசோகோ

en: Tsotso
ta: தசோட்சோ

en: Tsou
ta: நசௌவ்

en: Tsum
ta: தசும்

en: Tsuvadi
ta: தசுவாடி

en: Tsuvan
ta: தசுவன்

en: Tswa
ta: தஸ்வா

en: Tswapong
ta: தஸ்வபோங்

en: Tuamotuan
ta: டோமோடோன்

en: Tubar
ta: துபார்

en: Tucano
ta: துகானோ

en: Tugen
ta: துகென்

en: Tugun
ta: துகுன்

en: Tugutil
ta: துகுதில்

en: Tukang Besi North
ta: துகாங் பெஸி வடக்கு

en: Tukang Besi South
ta: துகாங் பெஸி தெற்கு

en: Tuki
ta: தூகி

en: Tukpa
ta: துக்பா

en: Tukudede
ta: துகுடெடே

en: Tukumanféd
ta: துகுமன்ஃபெட்

en: Tula
ta: துலா

en: Tulehu
ta: துலேஹு

en: Tulishi
ta: துலிஷி

en: Tulu
ta: துலு

en: Tulu-Bohuai
ta: துலு-போஹுய்

en: Tuma-Irumu
ta: துமா-இருமு

en: Tumak
ta: துமக்

en: Tumi
ta: துமி

en: Tumleo
ta: தும்லியோ

en: Tumshuqese
ta: தும்ஷுகேஸ்

en: Tumtum
ta: தும்தும்

en: Tumzabt
ta: தும்ஸாப்ட்

en: Tunen
ta: துநேன்

en: Tungag
ta: துன்காக்

en: Tunggare
ta: துங்கெர்

en: Tunia
ta: துனியா

en: Tunica
ta: துனீகா

en: Tunisian Sign Language
ta: துனிஸியன் கையொப்ப மொழி

en: Tunjung
ta: துன்ஜுங்

en: Tunni
ta: துன்னி

en: Tunzu
ta: துன்ஸு

en: Tuotomb
ta: தயோடோப்

en: Tuparí
ta: துபாரி

en: Tupinambá
ta: துபினாம்பா

en: Tupinikin
ta: துபினிகின்

en: Tupuri
ta: துபுரி

en: Tupí
ta: துபி

en: Turaka
ta: துராகா

en: Turiwára
ta: துரிவாரா

en: Turkana
ta: துருகானா

en: Turkish Sign Language
ta: துருக்கி கையொப்ப மொழி

en: Turoyo
ta: துரோயோ

en: Turumsa
ta: துரும்சா

en: Turung
ta: துரங்

en: Tuscarora
ta: துஸ்காரோகா

en: Tutelo
ta: துதேலோ

en: Tutong
ta: துடோங்

en: Tutuba
ta: துதுபா

en: Tututni
ta: துதுனி

en: Tuwari
ta: துவாரி

en: Tuwuli
ta: துவுலி

en: Tuxináwa
ta: துஸினாவா

en: Tuxá
ta: துஸா

en: Tuyuca
ta: துயுகா

en: Twana
ta: தவானா

en: Twendi
ta: தவேன்டி

en: Twents
ta: தவேன்ட்ஸ்

en: Tyap
ta: டையப்

en: Tyaraity
ta: தையராய்டி

en: Tz'utujil
ta: த'ஸுதுஜில்

en: Tzeltal
ta: ஸில்டெல்

en: Tzotzil
ta: தஸோட்ஸில்

en: Tày
ta: தை

en: Tày Sa Pa
ta: தை சா பா

en: Tày Tac
ta: தை டேக்

en: Téén
ta: தீன்

en: Tübatulabal
ta: துபாதுலாபல்

en: U
ta: உ

en: Uab Meto
ta: உப் மேடோ

en: Uamué
ta: உமுய்

en: Uare
ta: ஊரே

en: Ubaghara
ta: உபகாரா

en: Ubang
ta: உபங்

en: Ubi
ta: உபி

en: Ubir
ta: உபிர்

en: Ubykh
ta: உபைக்

en: Uda
ta: உடா

en: Udi
ta: உடி

en: Udihe
ta: உடிஹ்

en: Uduk
ta: உடுக்

en: Ufim
ta: உஃபிம்

en: Ugandan Sign Language
ta: உகாண்டன் குறி மொழி

en: Ughele
ta: உக்ஹேல்

en: Ugong
ta: உகோங்

en: Uhami
ta: உஹாமி

en: Uisai
ta: உய்சாய்

en: Ujir
ta: உஜிர்

en: Ukaan
ta: உகான்

en: Ukhwejo
ta: உக்வேஜோ

en: Ukit
ta: உகிட்

en: Ukpe-Bayobiri
ta: உக்பே-பயோபிரி

en: Ukpet-Ehom
ta: உக்பேட்-இஹோம்

en: Ukrainian Sign Language
ta: உக்ரெனியன் குறி மொழி

en: Ukue
ta: உக்யே

en: Ukuriguma
ta: உகுரிகுமா

en: Ukwa
ta: உக்வா

en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
ta: உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி

en: Ulau-Suain
ta: உலாவ்-சுய்யன்

en: Ulch
ta: உல்ச்

en: Ulithian
ta: உலிதியன்

en: Ullatan
ta: உல்லாதன்

en: Ulukwumi
ta: உலுக்வுமி

en: Ulumanda'
ta: உலுமான்டா

en: Uma
ta: உமா

en: Uma' Lasan
ta: உமா' லாசன்

en: Uma' Lung
ta: உமா'லங்

en: Umanakaina
ta: உமநாகைய்னா

en: Umatilla
ta: உமாடில்லா

en: Umbindhamu
ta: உம்பின்தாமு

en: Umbrian
ta: உம்பிரையன்

en: Umbu-Ungu
ta: உம்பு-உன்கு

en: Umbugarla
ta: உம்ர்புகர்லா

en: Umbuygamu
ta: உம்பைகாமு

en: Umeda
ta: உமெடா

en: Umon
ta: உமோன்

en: Umotína
ta: உமோதினா

en: Umpila
ta: உம்பிலா

en: Una
ta: உனா

en: Unami
ta: உனாமி

en: Uncoded languages
ta: குறியீடில்லாத மொழிகள்

en: Uneapa
ta: உனேய்பா

en: Uneme
ta: உநேம்

en: Unserdeutsch
ta: அன்செர்டெயடஸ்ச்

en: Unua
ta: அனுவா

en: Ura (Papua New Guinea)
ta: உரே (பாபோ புதிய குயினே)

en: Ura (Vanuatu)
ta: உரே (வனாட்டு)

en: Uradhi
ta: உராதி

en: Urak Lawoi'
ta: உராக் லாவோய்'

en: Urali
ta: உராலி

en: Urapmin
ta: உராப்மின்

en: Urarina
ta: உராரினா

en: Urartian
ta: உர்யர்னியன்

en: Urat
ta: உரட்

en: Urhobo
ta: உர்ஹோபோ

en: Uri
ta: உரி

en: Urigina
ta: உரிகினா

en: Urim
ta: உரிம்

en: Urimo
ta: உரிமோ

en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
ta: உரிபிவ்-வாலா-ரானோ-அட்சின்

en: Urningangg
ta: உர்னிங்னக்

en: Uru
ta: உரு

en: Uru-Eu-Wau-Wau
ta: உரு-இயு-வாவ்-வாவ்

en: Uru-Pa-In
ta: உரே-பா-இன்

en: Uruangnirin
ta: உருயன்க்னிரின்

en: Uruava
ta: உருய்வா

en: Urubú-Kaapor
ta: உருபா-காபோர்

en: Urubú-Kaapor Sign Language
ta: உருபி-காபூர் குறி மொழி

en: Uruguayan Sign Language
ta: உருகுவேன் குறி மொழி

en: Urum
ta: உரும்

en: Urumi
ta: உருமி

en: Usaghade
ta: உசாகாட்

en: Usan
ta: உசன்

en: Usarufa
ta: உசருஃபா

en: Ushojo
ta: உஸ்ஹோஜோ

en: Usku
ta: உஸ்கு

en: Uspanteco
ta: யுஸ்பான்டெகோ

en: Usui
ta: உசுய்

en: ut-Ma'in
ta: உட்-மா'இன்

en: Utarmbung
ta: உத்தரம்பங்

en: Ute-Southern Paiute
ta: உதே-தெற்கத்திய பைய்தே

en: Utu
ta: உது

en: Uvbie
ta: உவ்பை

en: Uya
ta: உயா

en: Uyajitaya
ta: உயாஜிடாயா

en: Uzekwe
ta: உஸைக்வே

en: Vaagri Booli
ta: வாக்ரி ப்பூலி

en: Vafsi
ta: வஃப்சி

en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
ta: வாகட்-யா-பிஜிம்-லேகேரி

en: Vaghri
ta: வாஹ்ரி

en: Vaghua
ta: வக்வா

en: Vagla
ta: வக்லா

en: Vaiphei
ta: வய்பெய்

en: Vale
ta: வால்

en: Valencian Sign Language
ta: வலென்சியன் கையொப்ப மொழி

en: Valman
ta: வல்மன்

en: Valpei
ta: வால்பெய்

en: Vamale
ta: வாமேல்

en: Vame
ta: வாம்

en: Vandalic
ta: வான்டலிக்

en: Vangunu
ta: வன்குனு

en: Vanimo
ta: வனிமோ

en: Vano
ta: வானோ

en: Vanuma
ta: வனுமா

en: Vao
ta: வயோ

en: Varhadi-Nagpuri
ta: வர்ஹாடி-நக்புரி

en: Varisi
ta: வாரிசி

en: Varli
ta: வார்லி

en: Vasavi
ta: வாசவி

en: Veddah
ta: வேத்தா

en: Vehes
ta: வேஹெஸ்

en: Veluws
ta: வேலுவ்ஸ்

en: Vemgo-Mabas
ta: வெம்கோ-மாபஸ்

en: Venetian
ta: வேநேதியன்

en: Venetic
ta: வெநேடிக்

en: Venezuelan Sign Language
ta: வெனிஸுலன் கையொப்ப மொழி

en: Vengo
ta: வென்கோ

en: Ventureño
ta: வென்சர்னோ

en: Veps
ta: வெப்ஸ்

en: Vera'a
ta: வீரா

en: Vestinian
ta: வெஸ்டியன்

en: Vidunda
ta: விடுன்டா

en: Viemo
ta: விந்மோ

en: Vilela
ta: விலேலா

en: Vili
ta: விலி

en: Vinmavis
ta: வின்மவிஸ்

en: Vinza
ta: வின்ஸா

en: Vishavan
ta: விஷாவன்

en: Viti
ta: விடி

en: Vitou
ta: விதோவ்

en: Vlaams
ta: வலாம்ஸ்

en: Vlaamse Gebarentaal
ta: வலாம்ஸ் கெபரென்தால்

en: Volapük
ta: வோலாபுக்

en: Volscian
ta: வோல்ஸுசியன்

en: Vono
ta: வோனோ

en: Voro
ta: வோரோ

en: Vumbu
ta: வும்பு

en: Vunapu
ta: வுனாபு

en: Vunjo
ta: வுன்ஜோ

en: Vurës
ta: வுரெஸ்

en: Vute
ta: வுட்

en: Vwanji
ta: உவான்ஜி

en: Wa
ta: வா

en: Wa'ema
ta: வா'யமா

en: Waama
ta: வாமா

en: Waamwang
ta: வாம்வங்

en: Waata
ta: வாடா

en: Wab
ta: வப்

en: Wabo
ta: வாபோ

en: Waboda
ta: வபோடா

en: Wadaginam
ta: வாடாஜினம்

en: Waddar
ta: வாட்டார்

en: Wadjiginy
ta: வாட்ஜிகிநை

en: Wadjigu
ta: வாட்ஜிகு

en: Wae Rana
ta: வாய் ரானா

en: Waffa
ta: வாஃப்பா

en: Wagawaga
ta: வாகாவாகா

en: Wagaya
ta: வாகயா

en: Wagdi
ta: வாக்டி

en: Wageman
ta: வேஜ்மேன்

en: Wagi
ta: வாகி

en: Wahgi
ta: வாஹ்கி

en: Waigali
ta: வாய்காலி

en: Waigeo
ta: வைஜியோ

en: Wailaki
ta: வாய்லாகி

en: Wailapa
ta: வாய்லாபா

en: Waima
ta: வாய்மா

en: Waima'a
ta: வைய்ம்'மா

en: Waimaha
ta: வாய்மாஹா

en: Waimiri-Atroari
ta: வாய்மிரி-அட்ரோரி

en: Waioli
ta: வாயோலி

en: Waiwai
ta: வைவை

en: Waja
ta: வாஜா

en: Wajarri
ta: வாஜார்ரி

en: Waka
ta: வாகா

en: Wakde
ta: வாக்டே

en: Wakhi
ta: வாக்ஹி

en: Wakoná
ta: வாகோனா

en: Wala
ta: வாலா

en: Walak
ta: வலாக்

en: Wali (Ghana)
ta: வாலி (கானா)

en: Wali (Sudan)
ta: வாலி (சூடான்)

en: Waling
ta: வாலிங்

en: Walio
ta: வாலியோ

en: Walla Walla
ta: வாலா வாலா

en: Wallisian
ta: வாலிசியன்

en: Walmajarri
ta: வால்மஜார்ரி

en: Walser
ta: வால்செர்

en: Walungge
ta: வலுன்ஜ்

en: Wamas
ta: வாமஸ்

en: Wambaya
ta: வம்பாயா

en: Wambon
ta: வாம்போன்

en: Wambule
ta: வாம்ஃப்ளூ

en: Wamey
ta: வாமேய்

en: Wamin
ta: வாமின்

en: Wampanoag
ta: வாம்பானோக்

en: Wampar
ta: வாம்பர்

en: Wampur
ta: வாம்புர்

en: Wan
ta: வான்

en: Wanambre
ta: வனாம்பரே

en: Wanap
ta: ஒநாப்

en: Wanda
ta: வான்டா

en: Wandala
ta: வன்டலா

en: Wandamen
ta: வான்டமென்

en: Wandarang
ta: வன்டர்ரங்

en: Wandji
ta: வான்ட்ஜி

en: Waneci
ta: வேன்சி

en: Wanga
ta: வான்கா

en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
ta: வாங்காய்புவன்-நகியாம்பா

en: Wanggamala
ta: வாங்காமாலா

en: Wangganguru
ta: வாங்காங்குரு

en: Wanggom
ta: வாங்கோம்

en: Wanman
ta: லான்மேன்

en: Wannu
ta: வான்னு

en: Wantoat
ta: வன்டோயட்

en: Wanukaka
ta: வானுகாகா

en: Wané
ta: வேன்

en: Waorani
ta: வோராணி

en: Wapan
ta: வாபன்

en: Wapishana
ta: வாபிஷானா

en: Wappo
ta: வாப்போ

en: War-Jaintia
ta: வார்-ஜெயின்டியா

en: Warao
ta: வாராவ்

en: Warapu
ta: வராபு

en: Waray (Australia)
ta: வராய் (ஆஸ்திரேலியா)

en: Waray (Philippines)
ta: வாரைய் (பிலிப்பைன்ஸ்)

en: Wardaman
ta: வார்டமேன்

en: Warduji
ta: வார்டுஜி

en: Warembori
ta: வரெம்புரி

en: Wares
ta: வரேஸ்

en: Waris
ta: வாரிஸ்

en: Waritai
ta: வாரிதாய்

en: Wariyangga
ta: வாரியாங்கா

en: Warji
ta: வால்ஜி

en: Warkay-Bipim
ta: வார்கைய்-பிபிம்

en: Warlmanpa
ta: வார்ல்மேன்பா

en: Warlpiri
ta: வார்ல்பிரி

en: Warluwara
ta: வார்லுவாரா

en: Warnang
ta: வர்நங்

en: Waropen
ta: வரோபென்

en: Warrgamay
ta: வார்காமை

en: Warrwa
ta: வார்வா

en: Waru
ta: வாரு

en: Warumungu
ta: வாருமுங்கா

en: Waruna
ta: வாருனா

en: Warungu
ta: வாரன்கு

en: Wasa
ta: வாசா

en: Wasco-Wishram
ta: வாஸ்கோ-விஷ்ரம்

en: Wasembo
ta: வாசேம்போ

en: Waskia
ta: வாஸ்கியா

en: Wasu
ta: வாசஸு

en: Watakataui
ta: வடகாதாய்

en: Watam
ta: வாதம்

en: Watiwa
ta: வாடிவா

en: Watubela
ta: வாதுபேலா

en: Waube
ta: வௌபே

en: Waurá
ta: வாய்ரா

en: Wauyai
ta: வாவ்யாய்

en: Wawa
ta: வாவா

en: Wawonii
ta: வாவோன்னி

en: Waxianghua
ta: வாஸியங்ஹுவ்

en: Wayampi
ta: வயாம்பி

en: Wayana
ta: வயானா

en: Wayoró
ta: வாயோரோ

en: Wayu
ta: வாயு

en: Wayuu
ta: வெய்ய்

en: Wedau
ta: வேடாவ்

en: Weh
ta: வெஹ்

en: Wejewa
ta: வேஜேவா

en: Weliki
ta: வெலிகி

en: Weri
ta: வேரி

en: Wersing
ta: வெர்சிங்

en: Westphalien
ta: வடக்கு பாலியன்

en: Wetamut
ta: வேதாமுட்

en: Wewaw
ta: வேவாவ்

en: Weyto
ta: வெய்டோ

en: Whitesands
ta: வொயிட்சான்ட்ஸ்

en: Wiarumus
ta: வையாருமுஸ்

en: Wichita
ta: விட்சிட்டா

en: Wichí Lhamtés Güisnay
ta: விச்சி லஹாம்தெஸ் குய்ஸ்நைய்

en: Wichí Lhamtés Nocten
ta: விச்சி லஹம்தெஸ் நாக்டென்

en: Wichí Lhamtés Vejoz
ta: விச்சி லஹாம்டெஸ் வெஜோஸ்

en: Wik-Epa
ta: விக்-ஈபா

en: Wik-Iiyanh
ta: விக்-லியான்ஹ்

en: Wik-Keyangan
ta: விக்-கேயங்கன்

en: Wik-Me'anha
ta: விக்-மெ'யன்ஹா

en: Wik-Mungkan
ta: விக்-முங்கன்

en: Wik-Ngathana
ta: விக்-நகாதனா

en: Wikalkan
ta: விகால்கன்

en: Wikngenchera
ta: விக்ன்ஜென்சேரா

en: Wilawila
ta: விலாவிலா

en: Wintu
ta: வின்து

en: Winyé
ta: வின்யே

en: Wipi
ta: விபி

en: Wiradhuri
ta: விராதுய்ரி

en: Wiraféd
ta: விராஃபெட்

en: Wirangu
ta: விரங்கு

en: Wiru
ta: விரு

en: Wiyot
ta: வியோட்

en: Woccon
ta: வோக்கோன்

en: Wogamusin
ta: வோகாமுசின்

en: Wogeo
ta: வோஜியோ

en: Woi
ta: வோய்

en: Wojenaka
ta: வோஜெனாகா

en: Wolane
ta: வோலேன்

en: Wolani
ta: வோலானி

en: Wolaytta
ta: வோலைய்டா

en: Woleaian
ta: வோலெயாயன்

en: Wolio
ta: வோலியோ

en: Wom (Nigeria)
ta: வோம் (நைஜீரியா)

en: Wom (Papua New Guinea)
ta: வோம் (பப்போ நியூ குய்னியா)

en: Womo
ta: வோமோ

en: Wongo
ta: வோங்கோ

en: Woria
ta: வோரியா

en: Worimi
ta: வோரிமி

en: Worodougou
ta: வோரோடோவ்கோவ்

en: Wotapuri-Katarqalai
ta: வோடாபுரி-கராக்காலாய்

en: Wotu
ta: வோடு

en: Woun Meu
ta: வோன் மெவ்

en: Wudu
ta: வுடு

en: Wuliwuli
ta: வுலிவுலி

en: Wulna
ta: வுல்னா

en: Wumboko
ta: வும்போகோ

en: Wumbvu
ta: வும்ப்வு

en: Wunambal
ta: வுநம்பால்

en: Wurrugu
ta: வுர்ருகு

en: Wushi
ta: வுஷி

en: Wusi
ta: வுசி

en: Wutung
ta: வுடுங்

en: Wutunhua
ta: வுதுன்ஹுய்

en: Wuvulu-Aua
ta: வுவுலு-அயா

en: Wuzlam
ta: ஒஉஸ்லம்

en: Wyandot
ta: வையன்டாட்

en: Wymysorys
ta: வைமைசோரைஸ்

en: Wára
ta: வாரா

en: Wãpha
ta: வாபா

en: Wè Northern
ta: வே வடக்கத்திய

en: Wè Southern
ta: வே தெற்கத்திய

en: Wè Western
ta: வே மேற்கத்திய

en: Xaasongaxango
ta: ஸாசாங்காஸங்கோ

en: Xakriabá
ta: ஸாக்ரியாபா

en: Xamtanga
ta: ஸாம்ராங்கா

en: Xavánte
ta: ஸவான்ட்

en: Xerénte
ta: ஸேரென்டீ

en: Xetá
ta: ஸேடா

en: Xibe
ta: ஸிப்

en: Xinca
ta: ஸின்கா

en: Xipaya
ta: ஸிபாயா

en: Xiri
ta: ஸிரி

en: Xiriâna
ta: ஸிரியானா

en: Xokleng
ta: ஸோக்லெங்

en: Xukurú
ta: ஸுகுரு

en: Xârâcùù
ta: ஸராக்கு

en: Yaaku
ta: யாகு

en: Yabarana
ta: யாபரானா

en: Yabaâna
ta: யாபானா

en: Yabem
ta: யாபேம்

en: Yaben
ta: யாபென்

en: Yabong
ta: யாபோங்

en: Yace
ta: யாஸ்

en: Yaeyama
ta: யாய்யாமா

en: Yafi
ta: யாஃபி

en: Yagaria
ta: யாகாரியா

en: Yagnobi
ta: யாக்னோபி

en: Yagomi
ta: யாகோமி

en: Yagua
ta: யாகுவா

en: Yagwoia
ta: யாக்வோயா

en: Yahadian
ta: யஹாடியன்

en: Yahang
ta: யஹாங்

en: Yahuna
ta: யஹுனா

en: Yaka (Central African Republic)
ta: யாகா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

en: Yaka (Congo)
ta: யாகா (காங்கோ)

en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
ta: யாகா (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

en: Yakaikeke
ta: யாகைய்கேகே

en: Yakama
ta: யாகாமா

en: Yakan
ta: யாகன்

en: Yakha
ta: யாக்ஹா

en: Yakoma
ta: யாகோமா

en: Yala
ta: யாலா

en: Yalahatan
ta: யலாஹதான்

en: Yalakalore
ta: யாலகலோர்

en: Yalarnnga
ta: யாலரன்கா

en: Yale
ta: யாலெ

en: Yaleba
ta: யாலெபா

en: Yalunka
ta: யாலுன்கா

en: Yamap
ta: யாமாப்

en: Yamba
ta: யாம்பா

en: Yambes
ta: யாம்பெஸ்

en: Yambeta
ta: யாம்பேடா

en: Yamdena
ta: யாம்டேனா

en: Yameo
ta: யாமியோ

en: Yami
ta: யாமி

en: Yaminahua
ta: யாமினாஹுவா

en: Yamna
ta: யாம்னா

en: Yamongeri
ta: யாமோங்கெரி

en: Yamphu
ta: யாம்ஹு

en: Yan-nhangu
ta: யான்-நஹயங்கு

en: Yana
ta: யானா

en: Yandruwandha
ta: யான்ட்ருவான்தா

en: Yanesha'
ta: யநேஷா

en: Yangben
ta: யாங்பென்

en: Yangkam
ta: யாங்காம்

en: Yangman
ta: யாங்மென்

en: Yango
ta: யாங்கோ

en: Yangulam
ta: யன்குலம்

en: Yangum Dey
ta: யாங்கும் டெய்

en: Yangum Gel
ta: யாங்கம் ஜெல்

en: Yangum Mon
ta: யாங்கும் மோன்

en: Yankunytjatjara
ta: யான்குநைட்ஜாட்ஜாரா

en: Yanomamö
ta: யனோமாமோ

en: Yanomámi
ta: யனோமாமி

en: Yansi
ta: யான்ஸி

en: Yanyuwa
ta: யான்யுவா

en: Yaouré
ta: யோவ்ர்

en: Yapunda
ta: யபுன்டா

en: Yaqay
ta: யாக்கை

en: Yaqui
ta: யாகுய்

en: Yarawata
ta: யராவாடா

en: Yareba
ta: யாரேபா

en: Yarsun
ta: யார்சன்

en: Yasa
ta: யாஸா

en: Yassic
ta: யாஸ்ஸிக்

en: Yau (Morobe Province)
ta: யாவ்(மோரோப் ப்ரோவின்ஸ்)

en: Yau (Sandaun Province)
ta: யோ (சந்தௌன் மாகாணம்)

en: Yaul
ta: யோவ்ல்

en: Yauma
ta: யுவ்மா

en: Yaur
ta: யார்

en: Yavitero
ta: யாவிதேரோ

en: Yawa
ta: யாவா

en: Yawalapití
ta: யாவலாபிதி

en: Yawanawa
ta: யாவனாவா

en: Yawarawarga
ta: யாவராவார்கா

en: Yaweyuha
ta: யாவேயுஹா

en: Yawiyo
ta: யாவியோ

en: Yawuru
ta: யாவுரு

en: Yazgulyam
ta: யாஸ்குல்யாம்

en: Yei
ta: ஏய்

en: Yekhee
ta: ஏக்ஹீ

en: Yekora
ta: ஏகோரா

en: Yela
ta: ஏலா

en: Yele
ta: ஏலே

en: Yelmek
ta: யேல்மெக்

en: Yelogu
ta: ஏலோகு

en: Yemba
ta: ஏம்பா

en: Yemsa
ta: யேம்சா

en: Yendang
ta: ஏன்டங்

en: Yeni
ta: யேனி

en: Yeniche
ta: ஏனிசே

en: Yerakai
ta: ஏரகாய்

en: Yeretuar
ta: ஏரேதுயர்

en: Yerong
ta: ஏரோங்

en: Yerukula
ta: எருகுலா

en: Yessan-Mayo
ta: ஏஸ்ஸன்-மேயோ

en: Yetfa
ta: யெட்ஃபா

en: Yevanic
ta: ஏவானிக்

en: Yeyi
ta: ஏயி

en: Yidgha
ta: யிட்கா

en: Yidiny
ta: யிடிநை

en: Yil
ta: யில்

en: Yimas
ta: யிமஸ்

en: Yinchia
ta: யின்சியா

en: Yindjibarndi
ta: யின்ஜிபான்டி

en: Yindjilandji
ta: யின்ட்ஜிலான்ட்ஜி

en: Yine
ta: யின்

en: Yinggarda
ta: யிங்கார்டா

en: Yir Yoront
ta: யிர் யோரோன்ட்

en: Yis
ta: யிஸ்

en: Yoba
ta: யோபா

en: Yogad
ta: யோகாட்

en: Yoidik
ta: யோய்டிக்

en: Yokuts
ta: யோகுட்ஸ்

en: Yola
ta: யோலா

en: Yom
ta: யோம்

en: Yombe
ta: யோம்பெ

en: Yonaguni
ta: யோனாகுனி

en: Yong
ta: யோங்

en: Yongkom
ta: யொங்கொம்

en: Yopno
ta: யோப்னோ

en: Yora
ta: யோரா

en: Yoron
ta: யோரோன்

en: Yout Wam
ta: யௌதட் வாம்

en: Yoy
ta: யோய்

en: Yucatec Maya Sign Language
ta: யுகாடெக் மயா கையொப்ப மொழி

en: Yuchi
ta: யுச்சி

en: Yucuna
ta: யுகுனா

en: Yug
ta: யுக்

en: Yugambal
ta: யுகம்பால்

en: Yugoslavian Sign Language
ta: யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி

en: Yuhup
ta: யுஹப்

en: Yuki
ta: யுகி

en: Yukpa
ta: யுக்பா

en: Yukuben
ta: யுகுபென்

en: Yulu
ta: யுலு

en: Yuqui
ta: யுகுய்

en: Yuracare
ta: யுராகேர்

en: Yurok
ta: யுரோக்

en: Yurutí
ta: யுருதி

en: Yuwana
ta: யுவானா

en: Yámana
ta: யாமனா

en: Zabana
ta: ஸபானா

en: Zaghawa
ta: ஸாகாவா

en: Zaiwa
ta: ஸாய்வா

en: Zakhring
ta: ஸாக்ரிங்

en: Zambian Sign Language
ta: ஸாம்பியன் கையொப்ப மொழி

en: Zan Gula
ta: ஸான் குலா

en: Zanaki
ta: ஸானாகி

en: Zande (individual language)
ta: ஸேன்டே (தனி மொழி)

en: Zangskari
ta: ஸாங்ஸ்கரி

en: Zangwal
ta: ஸங்வால்

en: Zaramo
ta: ஸராமோ

en: Zari
ta: ஸாரி

en: Zarma
ta: ஸார்மா

en: Zarphatic
ta: ஸார்பாடிக்

en: Zauzou
ta: ஸோவ்ஸௌ

en: Zay
ta: ஸை

en: Zayse-Zergulla
ta: ஸைசே-ஸேர்குல்லா

en: Zaza
ta: ஸாஸா

en: Zazao
ta: ஸாஸௌ

en: Zeem
ta: ஸெம்

en: Zeeuws
ta: ஸீய்வ்ஸ்

en: Zemba
ta: ஸெம்பா

en: Zemgalian
ta: ஸெம்காலியன்

en: Zenag
ta: ஸேநக்

en: Zerenkel
ta: ஸரென்கெல்

en: Zhaba
ta: ஸாபா

en: Zhang-Zhung
ta: ஸாங்-ஸுங்

en: Zhire
ta: ஸிரீ

en: Zhoa
ta: ஷோயா

en: Zia
ta: ஸியா

en: Zialo
ta: ஸியாலொ

en: Zigula
ta: ஸிக்குலா

en: Zimakani
ta: ஸிமாகனி

en: Zimba
ta: ஸிம்பா

en: Zimbabwe Sign Language
ta: ஜிம்பாப்வே குறி மொழி

en: Zinza
ta: ஸின்ஸா

en: Zire
ta: ஸைர்

en: Ziriya
ta: ஸிரியா

en: Zizilivakan
ta: ஸிஸிலிவாகன்

en: Zo'é
ta: ஸோ'யோ

en: Zokhuo
ta: ஸோக்ஹோவ்

en: Zou
ta: ஸோவ்

en: Zulgo-Gemzek
ta: ஸுல்கோ-ஹெம்ஸெக்

en: Zumaya
ta: ஸுமாயா

en: Zumbun
ta: ஸுபுன்

en: Záparo
ta: ஸபாரோ

en: Àhàn
ta: அஹன்

en: Áncá
ta: அன்கா

en: Ömie
ta: ஔமீ

en: Önge
ta: ஓன்ஜ்

en: Support calibre
ta: கேளிபரை ஆதரிக்கவும்

en: Contribute to support calibre development
ta: கேளிபர் வளர்ச்சிக்கு பண உதவி செய்யவும்

en: Does absolutely nothing
ta: நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது

en: Cannot configure
ta: கட்டமைக்க முடியாது

en: File type
ta: கோப்பு வகை

en: Metadata reader
ta: தரவுகள் சுருக்கப் படிப்பி

en: Metadata writer
ta: தரவுகள் சுருக்க எழுதி

en: Catalog generator
ta: பட்டியல் உருவாக்கி

en: User interface action
ta: பயனாளி இடைமுகத்தின் செயல்பாடு

en: An e-book store.
ta: மின்னணு புத்தகக்கடை

en: Library closed
ta: நூலகம் மூடப்பட்டது

en: Extract cover from comic files
ta: காமிக் கோப்புகளிலிருந்து அட்டையை எடுக்கவும்

en: Read metadata from %s files
ta: %s கோப்புகளில் இருந்து மெட்டாடேட்டாவை படிக்கவும்

en: Set metadata in %s files
ta: Metadata va indha files'la %s set pannu

en: Set metadata from %s files
ta: %s கோப்புகளில் இருந்து மெட்டாடேட்டாவை அமைக்கவும்

en: Add books to calibre or the connected device
ta: காலிபர் அல்லது இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் புத்தகங்களை சேர்

en: Convert books to various e-book formats
ta: புத்தகத்தை பல்வேறு வடிவங்களில் மாற்றவும்

en: Fine tune your e-books
ta: மின்னணு புத்தகத்தை மெருகேற்று

en: Edit the Table of Contents in your books
ta: உங்கள் புத்தகங்களில் உள்ளடக்க அட்டவணையை திருத்தவும்

en: Delete books from your calibre library or connected device
ta: உங்கள் காலிபர் நூலகத்தின் அல்லது இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் உள்ள புத்தகங்களை நீக்கு

en: Read books in your calibre library
ta: உங்கள் காலிபர் நூலகத்தில் புத்தகங்கள் படிக்கவும்

en: Show a list of related books quickly
ta: தொடர்புடைய நூல்களின் பட்டியலை விரைவில் காட்டு

en: Sharing books by email
ta: புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்

en: Sharing over the net
ta: இணையம் மூலமாக பகிர்

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
ta: ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பில் இருக்கும் உள் இணைப்புகளைத் தேடி அவை அனைத்தயும் இணைத்து ஜிப் கோப்பாக உருவாக்குக.  ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பைச் சேர்க்கும்போதும் இந்த செருகி மீண்டும் மீண்டும் செயல்படும்

en: Align left
ta: ஒழுங்கு இடது

en: Align right
ta: ஒழுங்கு வலது

note: i18n: name of the default profile when creating an action
en: Default profile
ta: முன்னிருப்பு விவரக்குறிப்பு

en: Undock
ta: தரையிறக்க வேண்டாம்

en: Partition
ta: பகிர்வு

en: Add bookmark
ta: புத்தகக்குறியைச் சேர்

en: Open as administrator
ta: நிர்வாகியாக திற

en: Opens the file with administrator privileges
ta: நிர்வாகி உரிமைகளுடன் இந்த கோப்பானது திறக்கப்படும்

en: <big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
    
    The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
ta: <big><b>நிரல் செயல்பாட்டினை உறுதி செய்ய இயலவில்லை.</b></big>
    
    நீங்கள் தெரிவு செய்த உருப்படியை, நிர்வாகி உரிமைகளோடு திறக்க இயலவில்லை; ஏனெனில் சரியான செயலியை உறுதி செய்ய இயலவில்லை.

en: Privilege granting extension
ta: சிறப்புரிமை வழங்குவதற்க்கான நீட்டிப்பு

en: Image Converter
ta: பிம்ப மாற்றி

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ta:  திரையில் இருந்து முனையத்தை திறந்தால் முனையம் இல்ல அடைவில் இருந்து திறக்குமா

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ta: நிபந்தனை சரி என்றால், திரையில் இருந்து முனையத்தை திறந்தால் முனையம், இல்ல அடைவில் இருந்து திறக்கும்,  தவறு என்றால் முனையம் திரையில் உள்ள அடைவில் இருந்து திறக்கும்குறிப்பு செய்க, சாவி தொடர்பு சரியில்லை என்றால், இல்ல அடைவும் திரை அடைவும் ஒன்றே

en: Send file by mail, instant message...
ta: கோப்பினை மின்னஞ்சலில், துரித செய்தியில் அனுப்பவும்...

en: Send files by mail, instant message...
ta: கோப்புகளை மின்னஞ்சலில், துரித செய்தியில் அனுப்பவும்...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ta: URIகள் மற்றும் கோப்பு பெயர்கள் தவிர விருப்பங்களாக அனுப்பப்பட வேண்டும்

en: Could not parse command-line options: %s
ta: கட்டளைவரி வாய்ப்புகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not load any plugins.
ta: கூடுதல் இணைப்புகள் எதையும் ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Please verify your installation
ta: உங்களது நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Send To...
ta: இதற்கு அனுப்பு...

en: Send _as:
ta: இதுவாக அனுப்பு (_a):

en: Send t_o:
ta: இதற்கு அனுப்பு (_o):

en: Send _packed in:
ta: தொகுப்பிற்குள் அனுப்பு (_p):

en: Unable to send file
ta: கோப்பினை அனுப்ப முடியவில்லை

en: There is no connection to gajim remote service.
ta: gajim தொலை சேவையுடன் இணைப்பு இல்லை.

en: Sending file failed
ta: கோப்பை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது

en: Recipient is missing.
ta: பெறுநர் விடுபட்டுவிட்டார்.

en: Unknown recipient.
ta: தெரியாத பெறுநர்.

en: Instant Message (Gajim)
ta: துரித செய்தி (Gajim)

en: New CD/DVD
ta: புதிய CD/DVD

en: Existing CD/DVD
ta: இருக்கும் CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
ta: துரித செய்தி (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ta: நீக்ககூடிய வட்டுகள்  மற்றும் பகிர்வுகள்

en: UPnP Media Server
ta: UPnP ஊடக சேவையம்

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தோரணிகள் எழுத்து நிலையை உணர வேண்டும், 'இல்லை'  எனில் தேவையில்லை

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தேர்வில் கோப்புகள் இருக்கலாம். 'தவறு' எனில் மற்றது.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தேர்வில் அடைவுகள் இருக்கலாம். 'தவறு' எனில் மற்றது.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தேர்வில் பல உருப்படிகள் இருக்கலாம். 'தவறு' எனில் மற்றது.

en: A description name of the profile
ta: உருவரை பெயரின் விவரம்

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear. This only applies when targeting selection.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/ அடைவுகளின் மைம் வகைக்கு பொருத்தமான '*' அல்லது '?' போன்ற ஜோக்கருடன் கூடிய சரங்களின் பட்டியல். செயல் தெரிய இதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள் ஒரு மைம் வகையையாவது பொருந்த வேண்டும்.

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear. This only applies when targeting selection.
ta: joker '*' அல்லது '?' ஐ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/கோப்புறை(கள்) பொருந்துவதற்கான பட்டியல் சரமாகும். ஒவ்வொரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளும் ஒரு கோப்புபெயருடன் பொருந்த வேண்டும்

en: Add an 'About' item in the Caja context menu
ta: நாடுலஸ் துள்ளு  பட்டியலுக்கு உருப்படிகளை சேர்

en: Ask for a confirmation when quitting by Esc
ta: Escஆல் மூடும் போது உறுதிப்படுத்தைலைக் கேட்டகவும்

en: Define a 'Caja Actions' root menu
ta: ஒரு 'Caja Actions' ரூட் மெனுவை வரையறு

en: Display Edit toolbar
ta: கருவிப்பட்டி திருத்திக் காட்டு

en: Display File toolbar
ta: கோப்பு கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: Display Help toolbar
ta: உதவி கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: Display Tools toolbar
ta: கருவிகள் கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: If TRUE, a confirmation will be requested when quitting an assistant by hitting the Esc key.
ta: உண்மையெனில், ஒரு துணையின் படி Esc விசையை இடிக்கும் போது ஒரு உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது.

en: If TRUE, assistant may be closed by hitting the Esc key.
ta: உண்மையெனில், Esc விசையை இடிப்பதன் மூலம் துணை மூடப்படும்.

en: If the action is disabled, it will never appear in the Caja context menu.
ta:       மெனு உருப்படியின் உதவிக்கருவி Caja நிலைப்பட்டையில் இருக்கும்.

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'. This only applies when targeting selection.
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகள் அடைவுகள்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டுமானால் இந்த விசையை 'உண்மை' என அமை ஒரே ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவு எனில் 'தவறு' என அமை  அமை

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'. This only applies when targeting selection.
ta: கோப்புப் பெயர் எழுத்து நிலையை உணர்ந்த வகையில் பொருத்த வேண்டும் எனில் இதை 'true' என அமை. ஆனால் உதாரணமாக '*.jpg' 'photo.JPG',  எனவும் பொருந்த வேண்டுமானால் 'false' என அமை.

en: Import mode
ta: இறக்குமதி முறைமை

en: Label of the item in the toolbar
ta: கருவிப்பட்டியிலுள்ள உருப்படியின் லேபில்

en: Last folder selected when browsing for a command in the Command tab.
ta: கட்டளை தத்தலில் ஒரு கட்டளைக்காக உலாவும் போது கடைசி கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கிறது.

en: Last folder selected when browsing for an URI in the Background tab.
ta: ஒரு URI பின்னணி தத்தலில் உலாவும் போது கடைசி கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

en: Last folder selected when choosing a folder from where import new actions.
ta: ஒரு கோப்புறையின் செயல்களை எங்கே இறக்குமதி செய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறதோ அங்கே கடைசி கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

en: Last folder selected when choosing a folder where to export the actions.
ta: ஒரு கோப்புறையின் செயல்களை எங்கே ஏற்றுமதி செய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறதோ அங்கே கடைசி கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

en: Last import mode choosen by the user
ta: கடைசி இறக்குமதி முறைமை பயனரால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது

en: Last import mode choosen by the user when he is asked for in import mode. Possible values are : - "NoImport": do not import an action whose UUID already exists, - "Renumber": allocate a new UUID if the imported UUID already exists, - "Override": override the existing action with the imported one.
ta: ஒரு இறக்குமதி முறைமையை கேட்ட போது கடைசி இறக்குமதி முறைமை பயனரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கிடைக்கக்கூடிய மதிப்புகளாவ : - "NoImport": ஏற்கனவே இருக்கிற ஒரு UUID செயலை இறக்குமதிசெய்ய கூடாது, - "Renumber": ஒரு புதிய UUID ஒதுக்கி UUID ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டிருந்தால், - "Override": இருக்கிற செயலுடன் இறக்குமதி செய்த ஒன்றை மேலேற்றவும்.

en: Last import mode choosen in the Import assistant. Possible values are : - "NoImport": do not import an action whose UUID already exists, - "Renumber": allocate a new UUID if the imported UUID already exists, - "Override": override the existing action with the imported one, - "Ask": ask the user each time.
ta: கடைசி இறக்குமதி முறைமை துணை இறக்குமதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கிடைக்கக்கூடிய மதிப்புகளாவ : - "NoImport": ஏற்கனவே இருக்கிற ஒரு UUID செயலை இறக்குமதிசெய்ய கூடாது, - "Renumber": ஒரு புதிய UUID ஒதுக்கி UUID ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டிருந்தால், - "Override": இருக்கிற செயலுடன் இறக்குமதி செய்த ஒன்றை மேலேற்றவும், - "Ask": பயனரை ஒவ்வொரு முறையும் கேட்டகவும்

en: Last selected folder
ta: கடைசியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறை

en: List of items at first level of the hierarchy
ta: hierarchyன் முதல் நிலையில் உருப்படிகளின் பட்டியல்

en: List of subitem ids
ta: துணைஉருப்படி idsன் பட்டியல்

en: Main pane position
ta: முக்கிய பேன் இடம்

en: Position and size of the Legend dialog
ta: இடம் மற்றும் புராண உரையாடலின் அளவு

en: Position and size of the Legend dialog ; default is set by the UI manager.
ta: இடம் மற்றும் புராண உரையாடலின் அளவு ; UI மேலாளரின் படி அமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு.

en: Position and size of the URI chooser window
ta: URI தேர்ந்தெடுப்பவர் விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the URI chooser window in the Background tab ; default is set by the window manager.
ta: பின்னணி தத்தலில் URI தேர்ந்தெடுப்பவர் விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு ; விண்டோ மேலாளரின் படி அமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு.

en: Position and size of the command chooser window
ta: கட்டளை தேர்ந்தெடுப்பவர் விணைடோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the command chooser window in the Command tab ; default is set by the window manager.
ta: கட்டளை தத்தலில் கட்டளை தேர்ந்தெடுப்பவரின் இடம் மற்றும் அளவு; முன்னிருப்பு விண்டோ மேலாளரால் அமைக்கப்படுகிறது.

en: Position and size of the export assistant window ; default is set by the window manager.
ta: ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட துணை விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு; முன்னிருப்பு விண்டோ மேலாளரால்அமைக்கப்படுகிறது.

en: Position and size of the import assistant window
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட துணை விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the import assistant window ; default is set by the window manager.
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட துணை விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு; முன்னிருப்பு விண்டோ மேலாளரால்அமைக்கப்படுகிறது.

en: Position and size of the main window
ta: முக்கிய விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the main window ; default is set by the window manager.
ta: முக்கிய விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு ; விண்டோ மேலாளரின் படி முன்னிருப்பை அமை.

en: Position and size of the preferences dialog
ta: முன்னுரிமை உரையாடலின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the preferences dialog ; default is set by the window manager.
ta: முன்னுரிமை உரையாடலின் இடம் மற்றும் அளவு ; விண்டோ மேலாளரின் படி முன்னிருப்பை அமை.

en: Sort mode
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட முறைமை

en: Targets background
ta: இலக்குகளின் பின்னணி

en: Targets selection
ta: இலக்குகளின் தேர்ந்தெடுப்பு

en: Targets toolbar
ta: இலக்குகளின் கருவிப்பட்டி

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the CACT interface. If not set there will be a default auto generated string set.
ta: நாக்ட் இடைமுகத்தில் உருவரைக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க இந்த புலம் இருக்கிறது. அமைக்கவில்லையானால் அது தானியங்கியாக ஒரு முன்னிருப்பு சரத்தை உருவாக்கும்.

en: The icon of the menu item
ta: பட்டியல் உருப்படியின் சின்னம்

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings.
ta: தேர்வு தோற்ற நிபந்தனை அமைப்புடன் பொருந்தினால் நாடுலஸ் துள்ளு பட்டியில் அடையாளத்துக்கு பக்கதில் தோன்ற வேண்டிய மெனு உருப்படியின் சின்னம்

note: MateConf schema descriptions
en: The label of the menu item
ta:  பட்டியல் உருப்படியின் அடையாளம்

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings.
ta: தேர்வு தோற்ற நிபந்தனை அமைப்புடன் பொருந்தினால் நாடுலஸ் துள்ளு பட்டியில் தோன்ற வேண்டிய மெனு உருப்படியின் அடையாளம்

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/ அடைவுகளுக்கு பொருத்தமான தோரணிகளின் பட்டியல்

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/ அடைவுகளின் மைம் வகைக்கு பொருத்தமான தோரணிகளின் பட்டியல்

en: The list of schemes where the selected files should be located
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் இருக்க வேண்டிய க்னோம் விஎஃபெஸ் கருத்துகளின் பட்டியல்

en: The parameters of the command
ta: கட்டளையின் அளபுருக்கள்.

en: The path of the command
ta: கட்டளையின் பாதை

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu.
ta: பயனர் நாடுலஸ் துள்ளு மெனுவில் அவரது சொடுக்கியால் சுட்டும் போது துவங்க  வேண்டிய கட்டளை

en: The tooltip of the menu item
ta: பட்டியல் உருப்படியின் கருவிக்குறிப்பு

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse.
ta: பயனர் நாடுலஸ் துள்ளு மெனுவில் அவரது சொடுக்கியால் சுட்டும் போது நாடுலஸ் நிலைப்படியில் தோன்ற வேண்டிய கருவிக்குறிப்பு

en: The version of the configuration format
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவத்தின் பதிப்பு

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility.
ta: பின் நோக்கு இசைவுக்கு பயன்படுத்த அமைப்பு ஒழுங்கின் பதிப்பு

en: Type of the item
ta: உருப்படியின் வகை

en: Whether the Esc key should close the assistants
ta: Esc விசை துணைகளை மூடினால்

en: Whether the labels are the sames
ta: லேபில்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா

en: Defines if the item is an action or a menu. Possible values are :
    - "Action",
    - "Menu".
    The value is case sensitive and must not be localized.
ta: உருப்படியானது ஒரு செயலாகப அல்லது ஒரு மெனுவாக இருந்தால் வரையறு. Pகிடைக்கக்கூடிய மதிப்புகளாவன :
    - "Action",
    - "Menu".
    மதிப்பானது மிக நுணுக்கமான மற்றும் உள்ளமைக்கப்படாதது.

en: Unable to initialize the Gtk+ user interface.
ta: Gtk+ பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை.

en: Another instance of the application is already running.
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி ஒன்றூ ஏற்கெனெவே இயங்குகிறது.

en: No filename provided for the UI XML definition.
ta: UI XML வரையறைக்கு கோப்பு பெயர் தரப்படவில்லை.

note: i18n: Unable to load the XML definition from <filename>
en: Unable to load the XML definition from %s.
ta: XML வரையறையை %sலிருந்து ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Unable to set the default icon for the application.
ta: பயன்பாட்டிற்கான முன்னிருப்பு சின்னத்தை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Unable to get the main window of the application.
ta: பயன்பாட்டிற்கான முக்கிய விண்டோவைப் பெற முடியவில்லை.

en: Unable to load %s XML definition.
ta: %s XML வரையறையை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Another instance of Caja Actions Configuration Tool is already running.
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி ஒன்றூ ஏற்கெனெவே இயங்குகிறது.

note: i18n: another instance is already running: second line of error message
en: Please switch back to it.
ta: தயவு செய்து அதற்கே மாறுங்கள்

note: static const gchar *thisfn = "cact_application_appli_get_application_name"; g_debug( "%s: application=%p", thisfn, ( void * ) application ); i18n: this is the application name, used in window title
en: Caja Actions Configuration Tool
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி

note: i18n: this is the title of the confirm page of the export assistant
en: About to export selected actions:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயலின் ஒரு நகலை உருவாக்கு

note: i18n: all exported actions go to one destination folder
en: Into the destination folder:
ta: இலக்கு கோப்புறையில்:

en: You may not have write permissions on selected folder.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறையில் நீங்கள் அனுமதியை எழுத முடியாது.

note: i18n: The action <action_label> is about to be exported
en: The action "%s" is about to be exported.
ta: இந்த செயலானது "%s" ஏற்றுமதி செய்யப்படலாம்.

note: i18n: the title of the confirm page of the import assistant
en: About to import selected files:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யலாம்:

note: i18n: indicate that the file has been successfully imported
en: Import OK
ta: OKவை இறக்குமதி செய்யவும்

note: i18n: indicate that the file was not iported
en: Not imported
ta: இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை

en: Add items to the Caja popup menu
ta: நாடுலஸ் துள்ளு  பட்டியலுக்கு உருப்படிகளை சேர்

en: Caja Actions Configuration
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் வடிவமைப்பு

en: <b>Menu properties</b>
ta: <b>மெனு தன்மைகள்</b>

en: <b>Action properties</b>
ta: <b>செயல்பாட்டு தன்மைகள்</b>

en: Choosing an icon
ta: ஒரு சின்னத்தை தேர்ந்தெடுக்கிறது

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
ta: புதிய-திட்டம்

en: New scheme description
ta: புதிய திட்ட விளக்கம்

note: i18n notes : description of 'file' scheme
en: Local files
ta: உள்ளமை கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: SSH files
ta: SSH கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: Windows files
ta: Windows கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: FTP files
ta: FTP கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: WebDAV files
ta: Webdav கோப்புகள்

en: Choosing a command
ta: ஒரு கட்டளையை தேர்ந்தெடுக்கின்றது

en:  folder1
ta: கோப்புறை1

en: folder2
ta: கோப்புறை2

en:  file1.txt
ta: கோப்பு1.txt

en: file.txt
ta: கோப்பு.txt

en: _Maintainer
ta: நிர்வகிப்பவர் (_M)

en: New _menu
ta: புதிய மெனு (_m)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New menu' item
en: Insert a new menu at the current position
ta: நடப்பு இடத்திற்கு ஒரு புதிய மெனுவை உள்ளிடவும்

en: _New action
ta: புதிய செயல் (_N)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New action' item
en: Define a new action
ta: ஒரு புதிய செயலை வரையறு

en: New _profile
ta: புதிய விவரக்குற்றிபு (_p)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New profile' item
en: Define a new profile attached to the current action
ta: நடப்பு செயலுடன் ஒரு புதிய விவரக்குறிப்பை சேர்ப்பதை வரையறைக்கவும்

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Save' item
en: Record all the modified actions. Invalid actions will be silently ignored
ta: மாற்றியமைக்கப்பட்ட செயல்கள் அனைத்தையும் பதிவுசெய்யவும். தவறான செயல்கள் அமைதியாக புறக்கணிக்கப்படும்

en: Paste _into
ta: இதனுள் ஒட்டு (_i)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Duplicate item
en: Duplicate the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டத்தை நீக்க சொடுக்கு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Delete item
en: Delete the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிக(ளை) அழ்ழிக்கவும்

en: _Reload the list of actions
ta: செயல்களின் பட்டியலை மீளேற்றவும் (_R)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Reload' item
en: Cancel your current modifications and reload the list of actions
ta: நடப்பு மாற்றங்களை ரத்துசெய்யவும் மற்றும் செயல்களின் பட்டியலை மீளேற்றவும்

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Preferences' item
en: Edit your preferences
ta: உங்களது முன்னுரிமைகளை திருத்தவும்

en: _Expand all
ta: அனைத்தையும் விரிக்கவும் (_E)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Expand all item
en: Entirely expand the items hierarchy
ta: hierarchy உருப்படிகள் முழுவதையும் விரிக்கவும்

en: _Collapse all
ta: அனைத்தையும் பாழாக்கவும் (_C)

en: _Import assistant...
ta: உதவியாளரை இறக்கு (_I)...

en: E_xport assistant...
ta: உதவியாளரை ஏற்று (_x)...

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Help item
en: Display help about this program
ta: இந்த நிரலைப் பற்றிய உதவியைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the About item
en: Display information about this program
ta: இந்த நிரலைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'View File toolbar' item
en: Display the File toolbar
ta: கோப்பு கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'View Edit toolbar' item
en: Display the Edit toolbar
ta: கருவிப்பட்டியைத் திருத்திக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'View Tools toolbar' item
en: Display the Tools toolbar
ta: கருவிகளின் கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'View Help toolbar' item
en: Display the Help toolbar
ta: உதவி கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: i18n: note the space at the beginning of the sentence
en:  %d menus, %d actions, %d profiles are currently displayed
ta:  %d மெனுக்கள், %d செயல்கள், %d விவரக்குறிப்புகள் நடப்பில் காட்டப்படும்

en: Do you really want to do this ?
ta: நீங்கள் இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா ?

en: Do you want to reload a fresh list of actions ?
ta: ஒரு புதிய செயல்களின் பட்டியலை மீளேற்ற நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா ?

en: Unable to drop a profile here
ta: இங்கே ஒரு விவரக்குறிப்பை இட முடியவில்லை

en: Unable to drop an action or a menu here
ta: ஓரு செயலை அல்லது ஒரு மெனுவை இட முடியவில்லை

en: An error has occured when trying to save the item
ta: உருப்படியை சேமிக்க முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: An error has occured when trying to delete the item
ta: உருப்படியை அழிக்க முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Some items have been modified.
ta: சில உருப்படிகள் மாற்றியமைக்கப்படுள்ளன.

en: Are you sure you want to quit without saving them ?
ta: அவற்றை சேமிக்காமலே நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா ?

en: Unable to parse XML file: %s.
ta: XML கோட்டை இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s.

en: Invalid XML root element: waited for '%s' or '%s', found '%s' at line %d.
ta: தவறான XML ரூட் எழுத்துரு: '%s' அல்லது '%s'காக காத்திருக்கிறது, '%s'ஆனது %d கோட்டில் காணப்படும்.

en: Waited for '%s' node, found (ignored) '%s' at line %d.
ta: '%s' குறிப்பிற்காக காத்திருக்கிறது,(புறக்கணிக்கப்பட்ட) '%s' ஆனது %dகோட்டில் காணப்படுகிறது.

en: Unexpected (ignored) '%s' node found at line %d.
ta: எதிர்பாராத (புறக்கணிக்கப்பட்ட) '%s' குறிப்பு %d கோட்டில் காணப்படும்.

en: Schema is ignored at line %d.
ta: திட்டம் %d கோட்டில் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

en: Unexpected '%s' node found at line %d.
ta: எதிர்பாராத '%s' குறிப்பு %d கோட்டில் காணப்பட்டது.

en: Unexpected '%s' entry found at line %d.
ta: எதிர்பாராத '%s' உள்ளீடு %d கோட்டில் காணப்பட்டது.

en: Mandatory node '%s' not found.
ta: அவசியமான குறிப்பு '%s' காணக்கடவில்லை.

en: No value found.
ta: மதிப்பு காணப்படவில்லை.

en: Invalid UUID: waited for %s, found %s at line %d.
ta: தவறான UUID: %sகாக காத்திருக்கிறது, %sஆனது %d கோட்டில் காணப்படும்.

en: Invalid content: waited for %s prefix, found %s at line %d.
ta: தவறான உள்ளடக்கம்: %s ப்ரீபிக்ஸ்ஸிக்காக காத்திருக்கிறது, %sஆனது %dகோட்டில் காணப்படும்.

en: Invalid UUID %s found at line %d.
ta: தவறான UUID %s ஆனது %dகோட்டில் காணப்படும்.

en: Already existing action (UUID: %s).
ta: ஏற்கனவே உள்ளிருக்கும் செயல்பாடு (UUID: %s).

en: Value '%s' already set: new value ignored at line %d.
ta: மதிப்பு '%s' ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது: புதிய மதிப்பு %dகோட்டில் புறக்கணிக்கப்படும்.

en: UUID not found.
ta: UUID காணப்படவில்லை.

en: Action label not found.
ta: செயல்பாட்டு லேபில் காணப்படவில்லை.

en: Import was canceled due to user request.
ta: இறக்குமதி பயனரின் கோரிக்கையால் ரத்து செய்யப்பட்டது.

note: i18n: the action has been renumbered during import operation
en: (renumbered)
ta: (மீண்டும் எண்ணப்பட்ட)

note: i18n: label of an automagic root submenu i18n: title of the About dialog box, when seen from Caja file manager
en: Caja Actions
ta: நாடுலஸ் செயல்கள்

en: About Caja Actions
ta: நாடுலஸ் செயலைப் பற்றி

en: Display information about Caja Actions
ta: நாடுலஸ் செயல்களைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டு

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
ta: GNOME மொழிபெயர்ப்பு<gnome-i18n@gnome.org>

note: i18n: default label for a newly created action
en: New Caja action
ta: புதிய நாடுலஸ் செயல்

note: i18n: default label for a newly created menu
en: New Caja menu
ta: புதிய நாடுலஸ் மெனு

note: i18n: default label for a newly created profile
en: New profile
ta: புதிய விவரக்குறிப்பு

en: URIs parsing test.
ta: URIs இணைநிறுத்த சோதனை.

en: The label of the menu item (mandatory)
ta: பட்டியல் உருப்படியின் (அவசியமானது) அடையாளம்

en: The icon of the menu item (filename or themed icon)
ta: மெனு உருப்படியின் சின்னம் (கோப்பு பெயர் அல்லது தீம் சின்னம்)

en: Set it if the action should be enabled [default]
ta: செயலானது செயல்படுத்த முடியுமெனில் அதை அமைக்கவும் [default]

en: Set it if the action should be disabled at creation
ta: உருவாக்கத்தின் போது செயல் செயல்படுத்தப்படவில்லை எனில் அதை அமைக்கவும்

en: Set it if the action should be displayed in selection menus
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் மெனுக்களில் செயலானது காட்டப்பட்டால் அதை அமைக்கவும்

en: Set it if the action should be displayed in folders menus
ta: கோப்புறைகளின் மெனுக்களில் செயலானது காட்டப்பட்டால் அதை அமைக்கவும்

en: Set it if the action should be displayed in toolbar
ta: கருவிப்பட்டியில் தெரிந்தால் செயலை அமைக்கவும்

en: The label of the action item in the toolbar
ta: கருவிப்பட்டியிலுள்ள உருப்படியில் செயல்படும் லேபில்

en: A pattern to match selected items against. May include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need
ta: ஒரு தோற்றம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு எதிராக பொருந்த வேண்டும். ஒயில்ட் கார்ட்களை சேர்க்க வேண்டும் (* அல்லது ?) (உங்களுக்கு வேண்டிய ஒவ்வொரு தோற்றத்தில் ஒரு விருப்பத்தை அமைக்க வேண்டும்)

en: Set it if the previous patterns are case sensitive
ta: முந்தைய பாணிகளின் வகை நுணுக்கமாக இருந்தால் அதை அமைக்கவும்

en: A pattern to match selected items mimetype against. May include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need
ta: ஒரு தோற்றம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளின் mimetypeக்கு எதிராக பொருந்த வேண்டும். ஒயில்ட் கார்ட்களை சேர்க்க வேண்டும் (* அல்லது ?) (உங்களுக்கு வேண்டிய ஒவ்வொரு தோற்றத்தில் ஒரு விருப்பத்தை அமைக்க வேண்டும்)

en: Set it if the selection must only contain files
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் கோப்புகளை கொண்டிருந்தால் அமை

en: Set it if the selection must only contain folders. Specify both '--accept-files' and '--accept-dirs' options if selection can contain both types of items
ta: தேர்ந்தெடுப்பு கோப்புறைகளை மட்டும் பெற்றிருந்தால் இதை அமைக்கவும்.விருப்பங்கள் குறிப்பிட்ட இரண்டு '--accept-files' மற்றும் '--accept-dirs' உருப்படிகளின் இரண்டு வகைகளையும் பெற்றிருக்கலாம்

en: Set it if the selection can have several items
ta: பல்வேறு உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுத்தல் கொண்டிருத்தால் அமை

en: A valid GIO scheme where the selected files should be located. You must set one option for each scheme you need
ta: ஒரு GIO திட்டத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை வைக்க வேண்டும் (இதனை நீங்கள் ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கு வேண்டிய மட்டும் அமைக்க வேண்டும்)

en: The URI of a directory for which folders or toolbar action will be displayed. You must set one option for each folder you need
ta: எந்த கோப்புறைகள் அல்லது கருவிப்பட்டி செயல் காட்டப்படுகிறதோ அதற்கான ஒரு URI அடைவு . உங்களுக்கு தேவைப்படும் ஒவ்வொரு கோப்புறைக்கும் நீங்கள் ஒரு விருப்பத்ததை அமைக்கவும்

en: Store the newly created action as a MateConf configuration
ta: MateConf கட்டமைப்பிற்கு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட செயலை சேகரிக்கவும்

en: The URI of the folder where to write the new action as a MateConf dump output [default: stdout]
ta: இந்த URI கோப்புறையை ஒரு புதிய MateConf அமுத்தும் வெளிப்பாடாக எங்கே எழுத வேண்டும் [default: stdout]

en: Output the version number
ta: வெளிப்பாடு பதிப்பு எண்

en: Syntax error: %s
ta: Syntax பிழை: %s

en: Error: '--enabled' and '--disabled' options cannot both be specified.
ta: பிழை: ஒரே ஒரு வெளிப்பாடு மட்டும் குறிப்பிடப்படலாம்.

en: Error: only one output option may be specified.
ta: பிழை: ஒரே ஒரு வெளிப்பாடு மட்டும் குறிப்பிடப்படலாம்.

note: i18n: Action <action_label> written to...
en: Action '%s' succesfully written to MateConf configuration.
ta: செயல் '%s' தானாகவே MateConf கட்டமைப்புக்கு எழுதுகிறது.

note: i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
en: Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in CACT.
ta: செயல் '%s' தானாகவே %sக்கு எழுதுகிறது, CACTல் இறக்குமதியில் செய்ய தயாராகுகிறது.

en: Output of the program
ta: நிரலின் வெளிப்பாடு

en: Choose where the program creates the action
ta: எங்கே நிரல் செயலை உருவாக்குகிறதோ அங்கே தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Try %s --help for usage.
ta: %sஐ --பயன்படுத்துவதற்கு உதவ முயற்சிக்கவும்.

en: Output the Caja Actions MateConf schema on stdout.
ta: Caja Actions MateConf திட்டத்தின் வெளிப்பாட்டின் stdout.

en: Ice
ta: பனி

en: Autorun Prompt
ta: தானியங்கி தூண்டி

en: Browse the file system with the file manager
ta: கோப்பு அமைப்பை கோப்பு மேலாளரை பயன்படுத்தி பார்

en: File Management
ta: கோப்பு மேலாண்மை

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ta: கோப்பு மேலாளர் சாளரங்களின் நடத்தை மற்றும் காட்சியை மாற்றுக.

en: The type of the file.
ta: கோப்பின்  வகை

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
ta: %s'இன் இல்லம்

en: Set as background for _all folders
ta: (_a) எல்லா அடைவுகளுக்கும் பின்னனியாக அமை

en: Set as background for _this folder
ta: (_t) இந்த அடைவுக்கு பின்னனியாக அமை

en: today at 00:00:00 PM
ta: இன்று 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
ta: இன்று  PM%-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ta: இன்று 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
ta: இன்று 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
ta: இன்று %-I:%M %p

en: yesterday at 00:00:00 PM
ta: நேற்று 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ta: நேற்று %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ta: நேற்று 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
ta: நேற்று 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
ta: நேற்று %-I:%M %p

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ta: புதன்கிழமை, செப்டம்பர் 00 0000 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ta: திங்கள், அக்டோபர் 00 0000  00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ta: திங்கள், அக்டோபர் 00 0000 00:00:00 PM

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ta: அக்டோபர் 00 0000  00:00 PM

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ta: அக்டோபர்00 0000, 00:00 PM

en: %s (%s bytes)
ta: %s (%s பைட்டுகள்)

en: unknown MIME type
ta: தெரியாத மைம் வகை

en: program
ta: நிரல்

en: There is %S available, but %S is required.
ta: அங்கு %S கிடைக்கிறது ஆனால் %S தேவை

en: The file is of an unknown type
ta: இந்த கோப்பு தெரியாத வகை

en: There is no application installed for %s files
ta: %s  கோப்புகளுக்கு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டு இல்லை

en: _Select Application
ta: _S பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

en: Unable to search for application
ta: பயன்பாடை தேட முடியவில்லை

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ta: %s  கோப்பு வகைக்கு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டு இல்லை 
    இந்த கோப்பை திறக்க பயன்பாட்டை தேட விருப்பமா?

en: Could not set as default application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு ஆக அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not remove application
ta: பயன்பாட்டை நீக்க முடியவில்லை

en: No applications selected
ta: பயன்பாடு ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட இல்லை

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ta: %s ஐ திறக்கவும் மற்ற "%s" வகை கோப்புகளை திறக்கவும் பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

en: Open all files of type "%s" with:
ta: அனைத்து "%s" வகை கோப்புகளையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக:

en: _Use a custom command
ta: _U தனிப்பயன் கட்டளையை பயன்படுத்து

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ta: திறத்தல் தோல்வியுற்றது, வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ta: "%s" ஆல் திறக்க முடியாது "%s" ஐ. காரணம் "%s" கோப்பை "%s" இடத்தில் அணுக முடியவில்லை.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ta: திறத்தல் தோல்வியுற்றது. வேறு இடத்தை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ta: முன்னிருப்பு செயலால் "%s" ஐ திறக்க முடியாது . காரணம் கோப்பை "%s".இடத்தில் அணுக முடியாது.

en: Search for "%s"
ta: "%s"க்கு தேடுகிறது

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ta: உலாவி சாளரங்களில் திறக்கும் கீற்றுகளை எந்த இடத்தில் வைப்பது

en: Caja will exit when last window destroyed.
ta: கடைசி சாளரம் நாசமானதும் நாடுலஸ் வெளியேறும்

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ta: பழைய நாடுலஸ் சாளரங்களை திறக்க வேண்டிய இடத்தில் செயல்படுத்து

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ta: பாதை பட்டைக்கு பதிலாக எப்போதும் இட உள்ளீட்டை பயன்படுத்தவும்

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் உலாவி சாளரங்கள் பாதைபட்டிக்கு பதில் எப்போதும் உரை வகை உள்ளீட்டை மட்டும் இட கருவிப்பட்டிக்கு பயன்படுத்தும்.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ta: கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்தும் போது உறுதிச்செய்தியை கேட்க வேண்டுமா

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் கோப்புகளை குப்பைக்கு அனுப்பும் முன் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளும்

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் குப்பைக்கு கொண்டு செல்லாமால் நேரடியாக கோப்புகளை நீக்கும். இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

en: When to show preview text in icons
ta: உரையின் முன்தோற்றத்தை சின்னத்தில் காட்ட வேண்டுமா

en: When to show number of items in a folder
ta: அடைவில் உள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை காட்ட வேண்டுமா

en: Type of click used to launch/open files
ta: கோப்புகளை திறக்க/துவக்க பயன்படுத்தப்படும் உருவரை

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ta: "ஒன்று " என்பது ஒரே க்ளிக்கின் அடைவை திறக்கவும் "இரண்டு" இரண்டு முறை க்ளிக் செய்து திறக்கவும் பயன்படும்.

en: What to do with executable text files when activated
ta: இயக்க உரைக்கோப்புகள் செயல்படுத்தும் போது என்ன செய்யப்பட வேண்டும்

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ta: இயக்க உரை கோப்புகள் செயல்படுத்தப்படும் போது என்ன செய்ய வேண்டும்(ஒரு அல்லது இரண்டு க்ளிக்), மதிப்புகள்  "launch" துவக்கு "ask" என்ன செய்ய என கேள் மற்றும் "display" காட்டு

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ta: நாடுலஸ் உலாவி சாளரத்தில் கூடுதல் சொடுக்கி பொத்தான்களை பயன்படுத்துக

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் ஒன்றை அழுத்தினாலும் நாடுலஸ் உள்ளே என்ன செயல் நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ta: உலாவி சாளரத்தில் "முன்னே"  கட்டளையை செயல்படுத்த சுட்டி பொத்தான்

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் எந்த பொத்தானை அழுத்தினால் "முன்னே" கட்டளை உலாவி சாளரத்தில்  நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ta: உலாவி சாளரத்தில் "பின்னே"  கட்டளையை செயல்படுத்த சுட்டி பொத்தான்

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் எந்த பொத்தானை அழுத்தினால் "பின்னே" கட்டளை உலாவி சாளரத்தில்  நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை.

en: When to show thumbnails of image files
ta: பிம்பங்களின்சிறு பிம்பங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Maximum image size for thumbnailing
ta: சிறுபிம்பமாக்க தேவையான அதிகபட்ச பிம்ப அளவு

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ta: இந்த அளவுக்கு(in bytes) மேல் பிம்பங்களின் அளவு இருந்தால் அவைகளை சிறு பிம்பங்களாக முடியாது. இந்த அமைப்புக்கு காரணம் சின்னங்கள் பெரிய பிம்பங்களை பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ள அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்வதே.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ta: சின்னங்களை நகர்த்தும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் விருப்பங்கள் உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள சில தேர்வுகளை யூனிக்ஸ் வழியில் திருத்த அனுமதிக்கும். இதனால் சில அபூர்வ தேர்வுகள் கிடைக்கும்.

en: Show folders first in windows
ta: சாளரத்தில் அடைவுகளை முதலில் காட்டு

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் முதலில் அடைவுகளை காட்டிவிட்டு பின் சின்னங்களை காட்டும்

en: Default sort order
ta: இயல்பான அடுக்கல் முறைமை

en: Reverse sort order in new windows
ta: புதிய சாளரங்களை தலைகீழாக அடுக்கு

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ta: உண்மை என அமைத்தால் கோப்புகள் தலைகீழ் அகரவரிசைப்படி அடுக்கப்படும், அதாவது பெயர்வாரியாக "a" லிருந்து "z" க்கு பதில் "z" டிலிருந்து "a" வரை அடுக்கப்படும். அளவுவாரியாக பெரிய அளவு கோப்பிலிருந்து சிறிய அளவு கோப்பாக அடுக்கப்படும்.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ta: நாடுலஸ் பயனீட்டாளர்களின் இல்ல அடைவை மேல்மேசையாக பயன்படுத்துகிறது.

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் பயனீட்டாளரின் இல்ல அடைவை மேல்மேசைக்கு கொண்டு செல்லும். இல்லையெனில் ~/Desktop ஐ மேல் மேசையாக பயன்படுத்தும்

en: Custom Background
ta: தனிப்பயன் பின்னணி

en: Whether a custom default folder background has been set.
ta: தனிப்பயன் இயல்பு பின்னனிக்கு அமைக்க வேண்டுமா

en: Default Background Color
ta: இயல்பான பின்னனி நிறம்

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு பின்னணிக்கு வண்ணம் . பின்னணி அமை இல் உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Default Background Filename
ta: இயல்பான பின்னனி கோப்பின் பெயர்

en: Custom Side Pane Background Set
ta: தனாக பக்க பலக பின்னனி அமைத்தல்

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ta: தனிப்பயன் இயல்பு அளவை பக்க பலகத்தின் பின்னனிக்கு அமைக்க வேண்டுமா

en: Default Side Pane Background Color
ta: இயல்பான பக்க பலகம் பின்னனி வண்ணம்

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ta: முன்னிருப்பு பக்க பலக பின்னணி கோப்பின் பெயர், side_pane_background_set என்பது உண்மை என்றிருக்கும் போது மட்டும் பயன்படும்.

en: Default Side Pane Background Filename
ta: இயல்பான பக்க பலகம் பின்னனி கோப்பின் பெயர்

en: Default folder viewer
ta: இயல்பான அடைவு காட்சி

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ta: கோப்பு தேதியின் வடிவமைப்பு. மதிப்புகள் "locale", "iso", மற்றும்"informal".

en: Whether to show hidden files
ta: மறைந்த கோப்புகளை காட்ட வேண்டுமா

en: List of possible captions on icons
ta: சின்னங்களுக்கான தலைப்புகள்

en: Use tighter layout in new windows
ta: புதிய சாளரத்தில் இறுக்கமான உருவரையை பயன்படுத்து

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ta: உண்மையெனில் சின்னங்கள் புதிய சாளரத்தில் அருகருகே அடுக்கப்படும்.

en: Put labels beside icons
ta: சின்ங்களுக்கு பக்கத்தில் விளக்க சீட்டை வைக்கவும்

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ta: உண்மையெனில், பெயர்கள் சின்னங்களுக்கு கீழே இல்லாமல் ஓரத்தில் பொருத்தப்படும்.

en: Default icon zoom level
ta: இயல்பான சின்ன அளவு

en: Default zoom level used by the icon view.
ta: சின்னத்தின் காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.

en: Default Thumbnail Icon Size
ta: முன்னிருப்பு சிறுசின்ன அளவு

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ta: பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நிரல்களின் பட்டியல்.

en: Text Ellipsis Limit
ta: உரை நீள்வட்ட வரையறை

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
ta: காட்சி அணுகல் அளவை பொறுத்து எப்படி கோப்பின் பெயர்கள் நீள்வட்டத்தால் மாற்றப்பட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கும்  ஒரு சரம். பட்டியலில் ஒவ்வொரு உள்ளீடும் இந்த முழு எண் பாங்கில் இருக்கும்: "அணுகல் மட்டம்:முழு எண்"  .ஒவ்வொரு அணுகல் மட்டத்துக்கும் தரப்படும் முழு எண் 0 க்கு அதிகமானால் கோப்பின் பெயர் குறிப்பிட்ட வரிகளுக்கு மேல் போகாது.  அது 0 க்கும் குறைவானால் தடை ஏதும் இராது. ஒரு முன்னிருப்பு " முழு எண்"  உள்ளீடும் நிர்ணயிக்கும் அணுகல் மட்டம் இல்லாமல் அனுமதிக்கப்படும்.  இது மற்ற அணுகல் மட்டங்களில் அதிக பட்ச வரிகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கிறது. எ-டு: 0 - எப்போதும் மிக நீள கோப்பு பெயரை காட்டுக; 3 - மூன்று வரிகளுக்கு மேலான பெயரை சுருக்கு; மிகமிகச் சிறியது:5,மிகச் சிறியது:4,0 - அணுகல் அளவு " மிகமிகச் சிறியது"  ஆனால் ஐந்து வரிகளுக்கு மேலான பெயரை சுருக்கு; அணுகல் அளவு " மிகச் சிறியது"  ஆனால் நான்கு வரிகளுக்கு மேலான பெயரை சுருக்கு; மற்ற அணுகல் அளவுகளுக்கு பெயரை சுருக்காதே. கிடைப்பில் உள்ள அணுகல் அளவுகள்: மிகமிகச் சிறியது (33%), மிகச் சிறியது (50%),  சிறியது (66%), செந்தரம் (100%), பெரியது (150%), மிகப் பெரியது (200%), மிகமிகப் பெரியது (400%)

en: Default compact view zoom level
ta: இயல்பான கையடக்க அணுகல் அளவு

en: Default zoom level used by the compact view.
ta: கையடக்க காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.

en: All columns have same width
ta: எல்லா பத்திகளிலும் ஒரே அகலம்

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ta: இந்த தேர்வை அமைத்தால், கையடக்க பார்வையில்  எல்லா பத்திகளும் ஒரே அகலத்தில் இருக்கும். இல்லையானால் ஒவ்வொரு பத்தியின் அகலத்தையும் தனித்தனியே அமைக்க வேண்டும்.

en: Default list zoom level
ta: இயல்பான பட்டியல் அளவு மட்டம்

en: Default zoom level used by the list view.
ta: பட்டியல் காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.

en: Default list of columns visible in the list view
ta: பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நெடுவரிசைகளின் பட்டியல்

en: Default list of columns visible in the list view.
ta: பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நிரல்களின் பட்டியல்.

en: Default column order in the list view
ta: இயல்பான நெடுவரிசை பட்டியல் காட்சி

en: Default column order in the list view.
ta: முன்னிருப்பு நிரல் பட்டியல் காட்சி வரிசை.

en: Only show folders in the tree side pane
ta: கிளை பக்கபட்டியில் மட்டும் அடைவுகளை காட்டு

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ta: உண்மை என அமைத்தால், Caja கிளை உள்ள பக்கத்தில் உள்ள அடைவை மட்டும் காட்டும். இல்லையெனில் எல்லா அடைவுகளையும் கோப்புகளையும் காட்டும்.

en: Home icon visible on desktop
ta: மேல்மேசையில் தெரியும் இல்ல அடைவு

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், இல்ல அடைவோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Computer icon visible on desktop
ta: மேசையில் தெரியும் கணினி சின்னம்

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், கணிப்பொறியோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையை வந்து அடையும்.

en: Trash icon visible on desktop
ta: மேல் மேசையில் தெரியும் குப்பை தொட்டி

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், குப்பை தொட்டியோடுோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Show mounted volumes on the desktop
ta: ஏற்றப்பட்ட ஊடகங்களை மேல்மேசையில் காட்டு

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், ஏற்றப்பட்ட மென்பொருள்களோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Network Servers icon visible on the desktop
ta: மேல்மேசையில் தெரியும் பிணைய சேவையக சின்னம்.

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், பிணைய சேவையகங்களோடு தொடர்புடைய சின்னம் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Desktop computer icon name
ta: மேல்மேசை கணின் சின்னத்தின் பெயர்

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ta:  கணிப்பொறியோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையை வந்து அடையும்.

en: Desktop home icon name
ta: மேல்மேசை இல்ல அடைவின் சின்னம்

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ta: உங்கள் மேல் மேசையில் உள்ள இல்ல அடைவிற்கு நீங்கள் விரும்பிய பெயரை தர இந்த பெயரை அமைக்க வேண்டும்்டும்

en: Desktop trash icon name
ta: மேல்மேசை குப்பைதொட்டி அடைவின் பெயர்

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ta: உங்கள் மேல் மேசையில் உள்ள குப்பை தொட்டிக்கு நீங்கள் விரும்பிய பெயரை தர இந்த பெயரை அமைக்க வேண்டும்

en: Network servers icon name
ta: பிணைய சேவையக சின்னத்தின் பெயர்

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ta: உங்கள் மேல் மேசையில் உள்ள பிணைய சேவையகங்களுக்கான சின்னத்திற்கு நீங்கள் விரும்பிய பெயரை அமைக்கலாம்

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ta: மேல்மேசையில் எப்படி கோப்பின் பெயர்கள் நீள்வட்டத்தால் மாற்றப்பட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கும்  ஒரு முழு எண். எண் 0 ஐ விட அதிகமானால் கோப்பின் பெயர் குறிப்பிட்ட வரிகளுக்கு மேல் போகாது.  அது 0 அல்லது அதற்கும் குறைவானால் தடை ஏதும் இராது.

en: The geometry string for a navigation window.
ta: வழிகாணும் சாளரத்திற்கான ஜியோமிதி சரம்

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ta: திசை காட்டி சாளரத்துக்கான சேமித்த ஜியோமிதி மற்றும் ஆயத்தொலைவு சரங்களை கொண்ட சரம்

en: Whether the navigation window should be maximized.
ta: திசை காட்டி சாளரத்தை பெரிதாக்க வேண்டுமா.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ta: முன்னிருப்பாக திசை காட்டி சாளரத்தை பெரிதாக்க வேண்டுமா.

en: Width of the side pane
ta: பக்க பலகத்தில் அகலம்

en: The default width of the side pane in new windows.
ta: புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தில் இயல்பான அகலம்

en: Show toolbar in new windows
ta: கருவிப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் நிலைபட்டி தெரியும்

en: Show location bar in new windows
ta: இடப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால் , புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் இடப்பட்டி தெரியும்.

en: Show status bar in new windows
ta: நிலைப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் நிலைப்பட்டை தெரியும்.

en: Show side pane in new windows
ta: புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தை காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் பக்க பலகம் தெரியும்.

en: Side pane view
ta: பக்க பட்டி காட்சி

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ta: புதிதாக திறந்த சாளரத்டை காட்டும் பக்க பலகம்

en: Whether to automatically mount media
ta: ஊடகத்தை தானியங்கியாக ஏற்றுவதா

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ta: உண்மை என அமைத்தால் நாடுலஸ் பயனர் நீக்க கூடிய ஊடகம் போன்ற பார்க்கக்கூடிய  ஊடகங்களை துவக்கத்தின்போதும் மற்றும் ஊடகம் உள்ளிட்ட போதும் தானியங்கியாக திறக்கும்.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ta: தானியங்கியாக ஏற்றிய  ஊடகத்துக்கு தானியங்கியாக ஒரு கோப்பை திறக்கவா

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ta: உண்மை என அமைத்தால் நாடுலஸ்  ஊடகம்  தானியங்கியாக ஏற்றும் போது தானியங்கியாக ஒரு அடைவையும் ஏற்றும். இது செல்லுபடியாவது x வகை/* உள்ளடக்கம் இல்லை என தெரிந்த ஊடகத்துக்குத்தான், x வகை உள்ளடக்கம் இருந்தால் பயனர் நிர்ணயித்தபடி செயல் நிகழும்.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ta: ஊடகம் உள்ளிட்டால் ஒருபோதும் தானியங்கியாக நிரல்களை  துவக்காதே அல்லது தூண்டாதே

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் ஊடகத்தை உள்ளிடும் போது தானியங்கி துவக்கம் அல்லது இயக்கம் எதையும் செய்யாது செய்யக்கேளாது.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ta: விரும்பிய பயன்பாடு துவக்க எக்ஸ்- உள்ளடக்க /* வகை பட்டியல்

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ta: x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல். பயனர்  தேர்வு இதில் நிரலைத்துவக்கு . இந்த வகையில் பொருந்தும் ஊடகத்தை  உள்ளிட்டால் முன் தேர்வு செய்த நிரல் துவங்கும்.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ta: பயனர்  தேர்வு "ஒன்றும் செய்யாதே" என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல்.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ta: பயனர்  தேர்வு "ஒன்றும் செய்யாதே" என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல். இந்த வகையில் பொருந்தும்  ஊடகத்தை உள்ளிட்டால் எந்த தூண்டியும் காட்டப்படாது, எந்த நிரலும் துவக்கப்படாது.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ta: பயனர்  தேர்வு  "அடைவை திற "  என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல்.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ta: பயனர்  தேர்வு  "அடைவை திற "  என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல்.. இந்த வகை வகையில் பொருந்தும் ஊடகத்தை  உள்ளிட்டால் ஒரு அடைவு சாளரம் திறக்கப்படும்.

en: Caja could not create the required folder "%s".
ta: கீழ்கண்ட அடைவை நாடுலஸ்ஸால் உருவாக்க முடியவில்லை: "%s."

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ta: நாடுலஸை இயக்குவதற்கு முன் அடைவை உருவாக்கவும், நாடுலஸ் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ta: கீழ்கண்ட அடைவை நாடுலஸ்ஸால் உருவாக்க முடியவில்லை: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ta: நாடுலஸை இயக்குவதற்கு முன் அடைவை உருவாக்கவும், நாடுலஸ் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்

en: Create the initial window with the given geometry.
ta: கொடுக்கப்பட்டுள்ள அளவில் முதன்மை சாளரத்தை உருவாக்கு

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ta: மேல்மேசையை கண்கானிக்காதே(விருப்பங்கள் உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள விருப்பங்களை தவிர்)

en: Quit Caja.
ta: நாடுலஸிலிருந்து வெளியேறு

en: Add _bookmark
ta: _b புத்தககுறி சேர்

en: Show backup files
ta: காப்பு ஆவணங்களைக் காட்டு

en: _Use compact layout
ta: (_U)பொருத்தமான வடிவமைப்பை பயன்படுத்து

en: <b>Text Files</b>
ta: <b> உரை கோப்புகள்</b>

en: Show te_xt in icons:
ta: (_x)சின்னங்களில் உரையை காட்டு:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ta: <b> மற்ற முன்பார்வைை கோப்புகள்</b>

en: <b>Sound Files</b>
ta: <b> ஒலி கோப்புகள்</b>

en: Preview _sound files:
ta: (_s)ஒலிக்கோப்பின் முன் தோற்றம்

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ta: தேர்வு செய்க: ஊடகம் அல்லது சாதனங்கள் உள்ளிடும் போது என்ன நிகழ வேண்டும்

en: CD _Audio:
ta: _A CD கேட்பொலி:

en: _DVD Video:
ta: _DVD வீடியோ:

en: _Music Player:
ta: _ M இசை இயக்கி:

en: _Software:
ta: மென்பொருள் (_S):

en: <b>Other Media</b>
ta: <b> மற்றை ஊடகம்</b>

en: Less common media formats can be configured here
ta: குறைவான பயனாகும்  ஊடக ஒழுங்குகள்  இங்கு வடிவமைக்கலாம்

en: B_rowse media when inserted
ta: _r  ஊடகம் உள்ளிட்ட போது அதில் உலாவு

en: Show History
ta: வரலாற்றைக் காட்டு

en: Image Type:
ta: பிம்ப வகை:

en: loading...
ta: ஏற்றுகிறது...

en: Go To:
ta: கு செல்:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ta: பார்த்த இடங்களை நீக்க வேண்டுமா?

en: The history location doesn't exist.
ta: வரலாற்று இடம் இல்லை

en: Open another Caja window for the displayed location
ta: இந்த இடத்திற்கு மற்றொரு நாடுலஸ் சாளரத்தை திறக்கவும்.

en: Open Folder W_indow
ta: அடைவு சாளரத்தை திற (_W)

en: Open a folder window for the displayed location
ta: காட்டப்பட்ட இடத்துக்கு  ஒரு அடைவு சாளரம் திற்கு

en: _Location...
ta: (_L)இடம்...

en: Specify a location to open
ta: திறக்க ஒரு இடத்தை குறிப்பிடவும்

en: Clea_r History
ta: வரலாற்றை துடை (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ta: செல் மெனுவின் பட்டியலில் உள்ள முன்/பின் உள்ளடக்கங்களை நீக்கு

en: S_how Search
ta: _h தேடல்  காட்டுக

en: Show search
ta: தேடல்  காட்டுக

en: _Side Pane
ta: (_S)பக்க பலகம்

en: Location _Bar
ta: (_B)இடம் பட்டி

en: Change the visibility of this window's location bar
ta: சாளரத்தின் இடப்பட்டியின் காட்சியை மாற்று

en: _View As
ta: (_V) இப்படி காண்

en: Open the contents of the File System
ta: கோப்பு அமைப்பின் உள்ளடக்கங்களை திற

en: Select folder to search in
ta: தேட வேண்டிய அடைவினை தேர்ந்தெடு

en: Illustration
ta: விளக்கம்

en: Select type
ta: வகையை தேர்ந்தெடு

en: Other Type...
ta: வேறு வகை...

en: Remove this criterion from the search
ta: தேடலிலிருந்து இந்த வகையை நீக்கு

en: Search Folder
ta: அடைவு தேடுக

en: Edit the saved search
ta: சேமிக்கப்பட்ட தேடலை தொகு

en: Add a new criterion to this search
ta: இந்த தேடலுக்கு புதிய அளவை சேர்க்க

en: Perform or update the search
ta: தேடு அல்லது தேடலை புதுப்பி

en: Close the side pane
ta: பக்க பலகத்தை மூடு

en: Open _Location...
ta: (_L)இடத்தில் திற...

en: Close P_arent Folders
ta: (_a)தாய் அடைவை திற

en: Close this folder's parents
ta: இந்த அடைவிற்கு முந்தைய அடைவை மூடு

en: Clos_e All Folders
ta: (_e)எல்லா அடைவுகளையும் மூடு

en: Close all folder windows
ta: எல்லா அடைவு சாளரங்களையும் மூடு

en: You can choose another view or go to a different location.
ta: நீங்கள் வேறுகாட்சியை தேர்வு செய்யவும் அல்லது வேறு இடத்துக்கு செல்லவும்.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ta: இந்த காட்சியோடு இடத்தை காட்ட முடியாது

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ta: அடைவை காட்டக்கூடிய மென்பொருள்கள் நாடுலஸில் இல்லை

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ta: "%s"  இடத்தை நாடுலஸால் கையாள முடியாது

en: Caja cannot handle this kind of location.
ta: நாடுலஸ் இது போன்ற இடங்களை கையாள இயலாது.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ta: நாடுலஸ் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ta: நாடுலஸ் உங்கள் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை உங்கள் கணினியிலும் இணையத்திலும் ஒழுங்காக வைத்துக்கொள்ள உதவுகிறது.

en: Edit Caja preferences
ta: நாடுலஸ் விருப்பங்களை திருத்து

en: Display Caja help
ta: நாடுலஸ் உதவி

en: Display credits for the creators of Caja
ta: நாடுலஸ் உருவாக்கியவர்களுக்கான நன்றி தெரிவிப்பு செய்தியை காட்டு

en: _Home Folder
ta: இல்ல அடைவு

en: Zoom to Default
ta: முன்னிருப்புக்கு அளவிடவும்

en: Set the zoom level of the current view
ta: தற்போதைய காட்சியின் காட்சி மட்டத்தை அமை

en: Create L_auncher...
ta: (_a)துவக்கியை உருவாக்குக...

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ta: உங்கள் மேல்மேசையின் நிறம் மற்றும் மாதிரியை தேர்வு செய்யும் சாளரத்தை காட்டவும்

en: Create Document from template "%s"
ta: "%s" வார்புருவிலிருந்து ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ta: இந்த அடைவில் உள்ள அனைத்து இயக்க கோப்புகளும் சிறுநிரம் மெனுவில் காட்டப்படும்

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ta: மெனுவிலிருந்து சிறுநிரலை தேர்வு செய்து தேர்வு செய்த உருப்படியை பயன்படுத்தி இயக்கவும்

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ta: இந்த அடைவில் இருக்கும் இயக்க கோப்புகள் எல்லாம் சிறுநிரல் மெனுவில் காணப்படும்.  சிறுநிரலை தேர்வு செய்தல் அதை இயக்கும்
    
    உள் அடைவிலிருந்து இயக்கப்படும் போது,  சிறுநிரலுக்கு கோப்பின் பெயர் அனுப்பப்படும். தொலை அடைவில் இருந்து இஅய்க்கினால் (உ.ம் அடைவில் web அல்லது ftp உள்ளடக்கங்கள்), சிறுநிரலுக்கு அளவுரு அனுப்பப்படமாட்டாது.
    
    எல்லா நிலையிலும் சிறு நிரல் பயன்படுத்தும் கீழ்கண்ட இயக்க சூழ்நிலை மாறிகள் அனுப்பப்படும்:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்ட தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகள்(உள் கணினி மட்டும்)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS:புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்ட தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் URIs  
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: தற்போதைய இடத்தின் URI 
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: தற்போதைய சாளரத்தின் நிலை மற்றும் அளவு
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: பிளந்த சாளர காட்சியில் (உள்ளமையாக இருந்தால் மட்டில்)  செயலில் இல்லா பலகத்தின் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளுக்கு புதிய வரியால் பிரித்த யூஆர்ஐ
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: பிளந்த சாளர காட்சியில் செயலில் இல்லா பலகத்தின் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளுக்கு புதிய வரியால் பிரித்த யூஆர்ஐ 
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: பிளந்த சாளர காட்சியில் செயலில் இல்லா பலகத்தின் தற்போதைய இடத்தின் யூஆர்ஐ

en: Create _Document
ta: (_D)ஆவணத்தை உருவாக்கு

note: Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
ta: (_E)வெற்று கோப்பு

en: Create a new empty file inside this folder
ta: இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி அடைவை உருவாக்கு

en: Open in _Folder Window
ta: (_F)  ஒரு அடைவு சாளரத்தில் திற

en: Open each selected item in a folder window
ta: ஒவ்வொரு தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியையும் ஒரு அடைவு சாளரத்தில் திற

en: _Open Scripts Folder
ta: (_O)சிறுநிரல் அடைவை திற

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ta: இந்த மெனுவில் உள்ள சிறுநிரல்களை காட்டு

en: Format the selected volume
ta: தேர்வு செய்த வன்பொருளை வடிவமை

en: Format the volume associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை ஒழுங்கு செய்யவும்.

en: Open this folder in a folder window
ta: அடைவை ஒரு அடைவு சாளரத்தில் திற

en: Format the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை ஒழுங்கு செய்யவும்.

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ta: %s லிருந்து உரையை இயக்கவும் அல்லது மேலாண்மை செய்யவும்.

en: Browse in New _Window
ta: (_W) புதிய சாளரத்தில் மேலோடு.

en: Browse in New _Tab
ta: புதிய கீற்றில் மேலோடு.

en: Download location?
ta: இடங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: You can download it or make a link to it.
ta: அதை தரவிறக்க அல்லது அதற்கு தொடுப்பு உருவாக்க முடியாது

en: Make a _Link
ta: _த தொடுப்பை உருவாக்கு

note: Translators: “Empty” is a verb.
en: _Empty
ta: _வெற்று

en: Compact _Layout
ta: (_L)பொருத்தமான அமைப்பு

en: Toggle using a tighter layout scheme
ta: இறுக்கமான உருவரையை பயன்படுத்தி நிலை மாறவும்

en: pointing at "%s"
ta: "%s" ஐ குறிக்கிறது

en: %s Visible Columns
ta: %s தெரியும் நெடுவரிசைகள்

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ta: இந்த அடைவில் தகவல் தெரிய வேண்டிய வரிசையை  தேர்வு செய்யவும்

en: Visible _Columns...
ta: (_C)தெரியும் நெடுவரிசைகள்..,

en: Select the columns visible in this folder
ta: இந்த அடைவில் மட்டும் தெரியும் நெடுவரிசைகளை தேர்வுசெய்யவும்

en: Select Custom Icon
ta: தனிப்பயன் சின்னத்தை தேர்வு செய்

en: Show Tree
ta: கிளையை காட்டு

en: Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
ta: Brasero என்பது CD/DVD ஐ எழுத உதவும் GNOME பணிமேடைக்கான ஒரு பயன்பாடு. இது பயனர்கள் தங்கள் வட்டுக்களை எளிதாகவும் விரைவாகவும் உருவாக்குவதற்காக சில தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டு கூடுமான எளிமையுடன் உருவாக்கப்பட்ட பயன்பாடாகும்.

en: Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
ta: Brasero தரவு மற்றும் ஒலி CD/DVD களை உருவாக்க, நகலெடுக்க எழுத உதவும். இது CD-TEXT, பல அமர்வு மற்றும் ஜோலியட் நீட்டிப்புகளை முழுமையாக ஆதரிக்கும். உங்கள் பிற உள்ளமை பயன்பாடுகள் அல்லது தொலைநிலை பகிரப்பட்ட வட்டுகளில் இருந்து கோப்புகளை இழுத்துப் போட்டு அவற்றை வட்டில் எளிதில் எழுதலாம்.

en: Disc Burner and Copier
ta: வட்டு எழுதி மற்றும் நகல் எடுப்பி

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
ta: வட்டு;சிடிரோம்;டிவிடி;எழுது;ஒலி;விடியோ;

en: Brasero Disc Burner
ta: ப்ராஸரோ வட்டு எழுதி

en: Burn an Image File
ta:  பிம்ப கோப்பாக எழுது

en: Create an Audio Project
ta: ஒலி திட்டத்தை உருவாக்குக

en: Create a Video Project
ta: விடியோ திட்டத்தை உருவாக்குக

en: Brasero project file
ta: ப்ராஸரோ திட்ட கோப்பு

en: Should Nautilus extension output debug statements
ta: நாடுலஸ் நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ta: நாடுலஸ் நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா. வேண்டுமெனில் மதிப்பை உண்மை என அமை

en: The type of checksum used for images
ta: பிம்பங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் செக்சம்

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
ta: MD5 க்கு 0 என அமை, SHA1 க்கு 1 மற்றும் SHA256 க்கு 2.

en: The type of checksum used for files
ta: கோப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் செக்சம்

en: Directory to use for temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள் சேமிக்க அடைவு

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ta: ப்ராஸரோ தற்காலிக கோப்புக்களை சேமிக்க வேண்டிய அடைவின் பாதையை உள்ளடக்கியுள்ளது. இதன் மதிப்பு காலியாக இருப்பின் க்லிப் க்கு அமைத்த முன்னிருப்பு அடைவு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Favourite burn engine
ta: விருப்பமான எழுதும் இயந்திரம்

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ta: விருப்பமான எழுதும் இயந்திரத்தின் பெயர் உள்ளது. முடியுமானால் இது பயன்படுத்தப்படும்

en: White list of additional plugins to use
ta: கூடுதல் சொருகிகளுக்கு பயன்படுத்த வெள்ளை பட்டியல்

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ta: இதில் கூடுதலாக ப்ராஸரோவுக்கு வட்டு எழுத பயனாகும் சொருகிகளின் பட்டியல் உள்ளது. இதை   NULL என அமைத்தால் ப்ராஸரோ அனைத்தையும் ஏற்றும்.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
ta: சிடிரெகார்ட் உடன் "-immed"  குறிப்பை செயல்படுத்து

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
ta: "-immed"  குறிப்பை சிடிரெகார்ட் உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தல் ஐ பாதுகாப்புடன் அணுகவும். இது மட்டுமே சில இயக்கிகள்/அமைப்புகளுக்கு மாற்று வழி.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ta:  "-use-the-force-luke=dao" குறிப்பை growisofs உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ta:  "-use-the-force-luke=dao" குறிப்பை growisofs உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா. வேண்டாம் என அமைத்தால் ப்ராஸரோ அதை பயன்படுத்தாது. சில இயக்கிகள்/அமைப்புகளுக்கு இது மாற்று வழி ஆகலாம்.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
ta: சிடிரெகார்ட் உடன் "-immed"  குறிப்புடன் பயன்படுகிறது.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
ta: சிடிரெகார்ட் உடன் "-immed"  குறிப்புடன் பயன்படுகிறது.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ta:  "--driver generic-mmc-raw" குறிப்பை cdrdao உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ta:  "--driver generic-mmc-raw" குறிப்பை cdrdao உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தால் ப்ராஸரோ அதை பயன்படுத்தும். சில இயக்கிகள்/அமைப்புகளுக்கு இது மாற்று வழி ஆகலாம்.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
ta: பிம்பங்களை தேடும் போது  கடைசியாக உலாவிய அடைவு

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
ta: பிம்பங்களை தேடும் போது  கடைசியாக உலாவிய அடைவுக்கான முழு பாதை

en: Enable file preview
ta: கோப்பு முன்பார்வையை செயல்படுத்து

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
ta: கோப்பு முன் பார்வை அமைக்க வேண்டுமா. பயன்படுத்த  உண்மை என அமைக்கவும்

en: Should brasero filter hidden files
ta: மறத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
ta: மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தால் மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்டும்.

en: Replace symbolic links by their targets
ta: சிம்லிங்க் களை அவற்றின் இலக்குகளால் மாற்றுக.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
ta: திட்டத்ததில் ப்ராஸரோ சிம்லிங்க் களை அவற்றின் இலக்கால் மாற்ற வேண்டுமா? உண்மை என அமைத்தால் சிம்லிங்க் கள் மாற்றப்படும்.

en: Should brasero filter broken symbolic links
ta: உடைந்த சிம்லிங்க் களை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
ta: உடைந்த சிம்லிங்க் களை ப்ராஸரோ சரி செய்ய வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தால், ப்ராஸரோ உடைந்த சிம்லிங்க் களை ப்ராஸரோ சரி செய்யும்

en: The priority value for the plugin
ta: சொருகிக்கான முன்னுரிமை மதிப்பு

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
ta: ஒரு வேலையை செய்ய பல சொருகிகள் இருப்பின் எதை பயன்படுத்துவது என்று தீர்மானிக்க இந்த மதிப்பு பய்னாகிறது. 0 எனில் சொருகியின் பாரம்பரிய முன்னுரிமை. இதை ஒரு நேர் மதிப்பு மேல் எழுதும். ஒரு எதிர்மறை மதிப்பு சொருகியை செயலிழக்கச்செய்யும்.

en: Burning flags to be used
ta: வட்டெழுத பயன்படுத்த வேண்டிய கொடிகள்

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ta: கடைசி முறை இது போன்ற நேரத்தில் பயன்படுத்திய எழுதல் கொடிகளுக்கு இந்த மதிப்பு பிரதிநிதியாக உள்ளது.

en: The speed to be used
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய வேகம்

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ta: கடைசி முறை இது போன்ற நேரத்தில் பயன்படுத்திய வேகத்துக்கு இந்த மதிப்பு பிரதிநிதியாக உள்ளது.

en: Error while blanking.
ta: வெற்றாக்குவதில் பிழை.

en: Blank _Again
ta: (_A) மீண்டும் வெற்றாக்கு

en: The disc was successfully blanked.
ta: வட்டு வெற்றிகரமாக வெற்றாக்கப்பட்டது

en: The disc is ready for use.
ta: வட்டு பயன்படுத்தத் தயார்

en: _Fast blanking
ta: (_F) வேகமான வெற்றாக்கம்

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ta: தாமதமாகும் ஆனால் முழுமையான வெற்றாக்கம் தவிர்த்து வேகமான வெற்றாக்கத்தை செயல்படுத்து

en: Disc Blanking
ta: வட்டு வெற்றாக்கம்

en: Burning CD/DVD
ta: குறுவட்டு/டிவிடிஎழுதுகிறது

en: The drive is busy
ta: இயக்கி வேலையில் உள்ளது

en: Make sure another application is not using it
ta: வேறு பயன்பாடு எதுவும் அதை பயன்படுத்தவில்லை என உறுதி செய்து கொள்க

en: "%s" cannot be unlocked
ta: "%s" ஐ பூட்டு திறக்க முடியாது

en: No burner specified
ta: எழுதி ஏதும் குறிப்பிடவில்லை

en: No source drive specified
ta: மூல இயக்கி ஏதும் குறிப்பிடவில்லை

en: Ongoing copying process
ta: நடப்பில் உள்ள நகலெடுக்கும் பணி

en: The drive cannot be locked (%s)
ta: இயக்கியை ஐ பூட்டு திறக்க முடியாது (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
ta: இயக்கிக்கு மீண்டும் எழுதும் இயல்மை இல்லை

en: Ongoing blanking process
ta: நடப்பில் உள்ள வெற்றாக்கும் பணி

en: The drive cannot burn
ta: இந்த இயக்கி எழுத முடியாது

en: Ongoing burning process
ta: நடப்பில் உள்ள எழுதும் பணி

en: Ongoing checksumming operation
ta: நடப்பில் உள்ள செக்சம் காணும் பணி

en: Merging data is impossible with this disc
ta: இந்த வட்டுடன் தரவை ஒன்றாக்குவது இயலாது

en: Not enough space available on the disc
ta: வட்டில் போதிய இடைவெளி இல்லை

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
ta: %s (நிரல் )

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ta: %s (நூலகம்)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
ta: %s ( ஜிஸ்ட்ரீமர் சொருகி)

en: There is no track to burn
ta: எழுத ஒரு தடமும் இல்லை

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
ta: கீழ் கண்ட நிரல்களையும் நூலகங்களையும் கைமுறையாக நிறுவி பின் முயற்சிக்கவும்

en: Only one track at a time can be checked
ta: ஒரு நேரத்தில் ஒரு தடம் மட்டுமே சோதிக்கப்பட முடியும்.

en: No format for the temporary image could be found
ta: காணும் தற்காலிக பிம்பத்துக்கு சரியான ஒழுங்கு கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

en: Brasero notification
ta: ப்ராஸரோ அறிவிப்பு

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
ta: %s, (%i%% முடிந்தது,)

en: Creating Image
ta: பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது

en: Burning DVD
ta: டிவிடிஎழுதுதல்

en: Copying DVD
ta: டிவிடி நகலெடுத்தல்

en: Burning CD
ta: சிடி எழுதுதல்

en: Copying CD
ta:  சிடி நகலெடுத்தல்

en: Burning Disc
ta: வட்டு எழுதுதல்

en: Copying Disc
ta: வட்டை நகல் எடுக்கிறது

en: Creating image
ta: பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது

en: Simulation of video DVD burning
ta: விடியோ  டிவிடிஐ பாவனையாக எழுதுகிறது

en: Burning video DVD
ta: விடியோ  டிவிடிஐ எழுதுகிறது

en: Simulation of data DVD burning
ta: தரவு  டிவிடிஐ பாவனையாக எழுதுகிறது

en: Burning data DVD
ta: தரவு டிவிடிஐ எழுதுகிறது

en: Simulation of image to DVD burning
ta: டிவிடிஎழுத பிம்பத்தின் பாவனை

en: Burning image to DVD
ta: டிவிடிக்கு பிம்பம் எழுதுதல்

en: Simulation of data DVD copying
ta: ப்ராஸரோ - தரவு டிவிடி நகலெடுத்தல் (பாவனை)

en: Copying data DVD
ta: தரவு டிவிடிநகலெடுத்தல்

en: Simulation of (S)VCD burning
ta: (S)VCD பாவனையாக எழுதுதல்

en: Burning (S)VCD
ta: (S)VCD எழுதுதல்

en: Simulation of audio CD burning
ta: ஒலி CD பாவனையாக எழுதுதல்

en: Burning audio CD
ta: ஒலி CD எழுதுதல்

en: Simulation of data CD burning
ta: தரவு CD பாவனையாக எழுதுதல்

en: Burning data CD
ta: தரவு CD எழுதுதல்

en: Simulation of CD copying
ta: ப்ராஸரோ - சிடி பாவனையாக  நகலெடுத்தல்

en: Simulation of image to CD burning
ta: சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை

en: Burning image to CD
ta: சிடி க்கு பிம்பத்தை எழுதுதல்

en: Simulation of video disc burning
ta: விடியோ வட்டு பாவனையாக எழுதுதல்

en: Burning video disc
ta: விடியோ வட்டு எழுதுதல்

en: Simulation of data disc burning
ta: பாவனையாக தரவு வட்டு எழுதுதல்

en: Burning data disc
ta: தரவு வட்டு எழுதுதல்

en: Simulation of disc copying
ta: பாவனையாக வட்டு நகலெடுத்தல்

en: Copying disc
ta: வட்டை  நகல் எடுக்கிறது

en: Simulation of image to disc burning
ta: பிம்பத்தை வட்டுக்கு பாவனையாக எழுதுதல்

en: Burning image to disc
ta: பிம்பத்தை வட்டுக்கு எழுதுதல்

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
ta: தயவு செய்து தரவு உள்ள மீண்டும் எழுதக்கூடிய வட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please replace the disc with a disc holding data.
ta: தயவு செய்து தரவு உள்ள வட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please insert a rewritable disc holding data.
ta: தயவு செய்து தரவு உள்ள மீண்டும் எழுதக்கூடிய வட்டை உள்ளிடுக

en: Please insert a disc holding data.
ta: தயவு செய்து தரவை கொண்ட வட்டை செருகு

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
ta: தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய குறு வட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please replace the disc with a writable CD.
ta: தயவு செய்து எழுதக்கூடிய  வட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
ta: தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய குறு வட்டை உள்ளிடுக

en: Please insert a writable CD.
ta: தயவு செய்து எழுதக்கூடிய குறு வட்டை உள்ளிடுக

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ta: தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய டிவிடிவட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please replace the disc with a writable DVD.
ta: தயவு செய்து எழுதக்கூடிய டிவிடிவட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ta: தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய டிவிடிவட்டை உள்ளிடுக

en: Please insert a writable DVD.
ta: தயவு செய்து  எழுதக்கூடிய டிவிடிவட்டை உள்ளிடுக

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ta: தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய CD அல்லது டிவிடிவட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ta: தயவு செய்து  எழுதக்கூடிய CD அல்லது டிவிடிவட்டால் வட்டை மாற்றுக

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ta: தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய CD அல்லது டிவிடிவட்டை உள்ளிடுக

en: Please insert a writable CD or DVD.
ta: தயவு செய்து எழுதக்கூடிய சிடி அல்லது டிவிடி ஐ செருகவும்

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ta: உங்கள் வன் வட்டில் வட்டின் பிம்பம் ஒன்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
     எழுதக்கூடிய வட்டை உள்ளிட்டதும் எழுதுதல் துவங்கும்.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ta: வட்டை உள்ளிட்டதும் தரவு சீர்மை சோதனை துவங்கும்.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ta: தயவு செய்து CD/டிவிடிஎழுதியில் வட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும்.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ta: "%s" வேலையாக உள்ளது

en: There is no disc in "%s".
ta: "%s" இல் வட்டு ஏதும் இல்லை

en: The disc in "%s" is not supported.
ta: "%s" இல் உள்ள வட்டுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: The disc in "%s" is not rewritable.
ta: "%s" இல் உள்ள வட்டு மீண்டும் எழுதக்கூடியது இல்லை

en: The disc in "%s" is empty.
ta: "%s" இல் உள்ள வட்டு காலியாக உள்ளது

en: The disc in "%s" is not writable.
ta: "%s" இல் உள்ள வட்டு எழுதக்கூடியது இல்லை

en: Not enough space available on the disc in "%s".
ta: "%s" இல் உள்ள வட்டில் எழுத போதிய இடம் இல்லை

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
ta: "%s" இல் உள்ள வட்டை மீள் ஏற்றம் செய்ய வேண்டும்

en: Please eject the disc and reload it.
ta: தயவு செய்து வட்டை வெளியேற்றி மீண்டும் ஏற்றுக

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகளுக்கு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஒரு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: The image could not be created at the specified location
ta: குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
ta: இந்த அமர்வுக்கு வேறு இடம் குறிப்பிடுகிறீர்களா அல்லது நடப்பு இடத்தில் மீண்டும் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

en: You may want to free some space on the disc and retry
ta: வட்டில் கொஞ்சம் காலி இடைவெளி உருவாக்கிக்கொண்டு மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்

en: _Keep Current Location
ta: (_K) நடப்பு இடத்தை வைத்துக்கொள்க

en: _Change Location
ta: (_C) இடத்தை மாற்றுக

en: Location for Image File
ta: பிம்பம் கோப்புக்கு இடம்

en: Location for Temporary Files
ta: தற்காலிக கோப்புகளுக்கு இடம்

en: _Replace Disc
ta: (_R) வட்டை மாற்றுக

en: Do you really want to blank the current disc?
ta: நீங்கள் உறுதியாக நடப்பு வட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: The disc in the drive holds data.
ta: இயக்கியில் உள்ள வட்டில் தரவு உள்ளது

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
ta: (_B) வெற்று  வட்டு

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ta: அவற்றை இறக்குமதி செய்தால் நடப்பு கோப்பு தேர்வு எழுதப்பட்டதும் அவற்றை பார்க்கலாம் மற்றும் பயன்படுத்தலாம்.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
ta: நீங்கள் செய்யவில்லையானால் ஏற்கெனவே எழுதிய கோப்புகள் தென்படா (இன்னும் படிக்க முடியுமானாலும்)

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
ta: இந்த வட்டில் ஏற்கெனெவே எழுதப்பட்ட கோப்புகள் உள்ளன. அவற்றை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

en: Only _Append
ta: (_A) பின் எழுதல் மட்டும்

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
ta: பழைய சிடி இயக்கிகளில் சிடி-ஆர்டபிள்யூ (CD-RW) ஒலி தட்டுகள் சரியாக இயங்காமல் போகலாம். மற்றும் சிடி உரை எழுதப்பட மாட்டாது.

en: Do you want to continue anyway?
ta: எப்படியும் தொடர வேண்டுமா?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
ta: சிடி க்கு ஒலி தடங்களை சேர்த்தல் உசிதமல்ல

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
ta: பழைய சிடி இயக்கிகளில் சிடி-ஆர்டபிள்யூ ஒலி தட்டுகள் சரியாக இயங்காமல் போகலாம்.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
ta: ஒலி தடங்களை மீண்டும் எழுதக்கூடிய வட்டுகளில் பதிப்பது உசிதமல்ல.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
ta: "%s" யிலிருந்து  தயவு செய்து வட்டை கைமுறையாக  வெளியேற்றுக

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
ta: நடப்பு செயல் தொடர வட்டை வெளியேற்ற வேண்டி இருந்தாலும் அதை வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Do you want to replace the disc and continue?
ta: வட்டை மாற்றி தொடர விருப்பமா?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
ta: இப்போது உள்ளிட்ட வட்டை துடைக்க முடியவில்லை

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
ta: முழு விண்டோஸ் ஒத்திசைவு நீக்கத்துடன் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
ta: முழு விண்டோஸ் ஒத்திசைவு குறுந்தட்டுக்கு சில கோப்புகளுக்கு இயைந்த பெயரில்லை.

en: The simulation was successful.
ta: பாவனை எழுதுதல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
ta: உண்மையில் வட்டு எழுதுதல் 10 வினாடிகளில் நடக்கும்.

en: Burn _Now
ta: (_N)  இப்போது எழுதுக

en: Save Current Session
ta: நடப்பு அமர்வை சேமி

en: Error while burning.
ta: எழுதுகையில் பிழை.

en: _Save Log
ta: (_S) அமர்வு பதிவை சேமி

en: Video DVD successfully burned
ta: விடியோ டிவிடி வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது

en: (S)VCD successfully burned
ta: (எஸ்)விசிடி  வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது

en: Audio CD successfully burned
ta: ஒலி சிடி வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது

en: Image successfully created
ta:  பிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: DVD successfully copied
ta: டிவிடிவெற்றிகரமாக நகலெடுக்கப்பட்டது

en: CD successfully copied
ta: சிடி வெற்றிகர்மாக நகலெடுக்கப்பட்டது

en: Image of DVD successfully created
ta: டிவிடிபிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Image of CD successfully created
ta: சிடி பிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Image successfully burned to DVD
ta: பிம்பம் வெற்றிகரமாக டிவிடிக்கு எழுதப்பட்டது

en: Image successfully burned to CD
ta: பிம்பம் வெற்றிகரமாக சிடி க்கு எழுதப்பட்டது

en: Data DVD successfully burned
ta: வெற்றிகரமாக தரவு டிவிடிஎழுதப்பட்டது

en: Data CD successfully burned
ta: தரவு சிடி  வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது

en: Copy #%i has been burned successfully.
ta: நகல் #%i  வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
ta: நீங்கள் புதிய எழுதக்கூடிய வட்டை உள்ளிட்டதும் இன்னொரு பிரதி துவங்கும். உங்களுக்கு இன்னொரு பிரதி தேவையில்லையானால் "ரத்துசெய்". ஐ அழுத்தவும்.

en: Make _More Copies
ta: (_M) இன்னொரு நகலெடு

en: Create Co_ver
ta: (_v) உறை உருவாக்குக

en: There are some files left to burn
ta: எழுத இன்னும் சில கோப்புகள் மீதி உள்ளன

en: There are some more videos left to burn
ta: எழுத இன்னும் சில விடியோக்கள் மீதி உள்ளன

en: There are some more songs left to burn
ta: எழுத இன்னும் சில பாடல்கள் மீதி உள்ளன

en: Interrupting the process may make disc unusable.
ta: செயலை இடைமறிப்பது வட்டை பயன்படுத்த முடியாதது ஆக்கிவிடும்

en: C_ontinue Burning
ta: (_o) எழுதுவதை தொடரவும்.

en: _Cancel Burning
ta: (_C) எழுதுதலை ரத்து செய்

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
ta: பிம்ப கோப்பு எழுத விரும்பாவிட்டால் தயவு செய்து எழுதக்கூடிய சிடி அல்லது டிவிடி ஐ செருகவும்.

en: Create _Image
ta: _I பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது

en: Make _Several Copies
ta: (_S) பல நகல்களெடு

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
ta: (_B) எழுதுதல்

en: Burn _Several Copies
ta: _S பல நகல்கள் எழுதுதல்

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை பல ஊடகங்களுக்குள் விரவி  எழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
ta: மேலெழுதும் தேர்வை உடையதாயினும் திட்டத்தின் அளவு வட்டுக்கு மிகப்பெரியது.

en: _Burn Several Discs
ta: _B பல வட்டுகளுக்கு எழுதுதல்

en: Burn the selection of files across several media
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை பல ஊடகங்களுக்குள் விரவி  எழுதுக

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
ta: தயவு செய்து சிடி அல்லது டிவிடி ஐ செருகவும் அல்லது புதியதை இடவும்.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
ta: கலைஞர், தலைப்பு முதலிய தட விவரங்கள் வட்டுக்கு எழுதப்படமாட்டாது.

en: This is not supported by the current active burning backend.
ta: இது நடப்பு எழுதும் பின்புல கருவி எதாலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Please add files.
ta: தயவு செய்து கோப்புக்களை சேர்க்கவும்.

en: There are no files to write to disc
ta: வட்டுக்கு எழுத  கோப்புகள் இல்லை

en: Please add songs.
ta: தயவு செய்து பாடல்களை சேர்க்கவும்.

en: There are no songs to write to disc
ta: எழுத இன்னும் பாடல்கள் இல்லை

en: Please add videos.
ta: தயவு செய்து விடியோ படங்களை சேர்க்கவும்.

en: There are no videos to write to disc
ta: எழுத இன்னும் விடியோக்கள் இல்லை

en: There is no inserted disc to copy.
ta:  நகல் எடுக்க உள்ளிட்ட வட்டு ஏதும் இல்லை

en: Please select a disc image.
ta: ஓரு வட்டு பிம்பத்தை தெரிவு செய்யவும்.

en: There is no selected disc image.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டு பிம்பம் ஏதும் இல்லை.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
ta: தயவு செய்து வேறு பிம்பத்தை தேர்வு செய்யவும்.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ta: இது செல்லுபடியாகும் வட்டு பிம்பம் அல்லது க்யூ கோப்பு ஆக தெரியவில்லை

en: Please insert a disc that is not copy protected.
ta: தயவு செய்து நகலெடுக்க தடை செய்யப்படாத வட்டு ஒன்றை செருகு.

en: All required applications and libraries are not installed.
ta: தேவையான அனைத்து நூலகங்களும் நிரல்களும் நிறுவப்படவில்லை.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
ta: தயவு செய்து ஆதரவுள்ள சிடி அல்லது டிவிடி ஆல் வட்டை மீள் இடுக

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ta: நீங்க வட்டின் அறிவிக்கப்பட்ட கொள்ளளவுக்கும் அதிகமாக எழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
ta: வட்டுக்கு திட்டத்தின் அளவு மிகபெரியது. ஆகவே நீங்கள் அதில் இருந்து கோப்புக்களை நீக்கவேண்டும். 
    நீங்கள் பயன்படுத்துவது சரியாக அடையாளம் காணப்பட முடியாத 90 அல்லது 100 நிமிட CD-R(W) ஆக இருந்தால் அதற்கு அளவுக்கு அதிகம் எழுதும் தேர்வு அவசியமானதாக இருப்பதால் இந்த தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பலாம்.
     குறிப்பு: இந்த தேர்வு தோல்வி அடையலாம்.

en: _Overburn
ta: (_O) மேலெழுதல்

en: Burn beyond the disc's reported capacity
ta: வட்டின் அறிவிக்கப்பட்ட அளவுக்கு மேல் எழுதுக

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ta: மூல வட்டை உடைய அதே இயக்கிதான் எழுதவும் பயன்படும்.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
ta: நடப்பில் ஏற்றப்பட்ட வட்டு பிரதி எடுத்தபின் புதிய எழுதப்படக்கூடிய வட்டு தேவைப்படும்.

en: Select a disc to write to
ta: எழுத ஒரு வட்டை தேர்வு செய்க

en: Disc Burning Setup
ta: வட்டு எழுதும் அமைப்பு

en: Video Options
ta: வீடியோ தேர்வுகள்

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
ta: நீங்கள் பிம்பத்தின் உள்ளடக்கத்தில் இருந்து வட்டு எழுத் விட்ரும்புகிறீர்களா அல்லது வட்டில் பிம்ப கோப்பை எழுத விரும்புகிறீர்களா?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
ta: ("%s") மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரே கோப்பு. இது ஒரு வட்டு பிம்பம். இதன் உள்ளடக்கங்கள் எழுதப்பட முடியும்.

en: Burn as _File
ta: (_F) கோப்பாக எழுது

en: Burn _Contents…
ta: உள்ளடக்கங்களை எழுது... (_C)

en: Image Burning Setup
ta: பிம்பம் எழுதும் அமைப்பு

note: pack everything
en: Select a disc image to write
ta: எழுத ஒரு வட்டு பிம்பத்தை தேர்வு செய்க

en: Copy CD/DVD
ta: சிடி மற்றும் டிவிடி களை நகலெடு

en: Select disc to copy
ta:  நகல் எடுக்க வட்டை தேர்வு செய்க

en: Please install the following manually and try again:
ta: கீழ் கண்டவற்றை கைமுறையாக நிறுவி பின் முயற்சிக்கவும்

en: Unknown song
ta: தெரியாத பாடல்

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ta: %s ஆல்

en: "%s" cannot be read
ta: "%s" ஐ படிக்க முடியவில்லை

en: SVCD image
ta: எஸஙவிசிடி பிம்பம்

en: VCD image
ta: விசிடி பிம்பம்

en: Video DVD image
ta: விடியோ டிவிடி (DVD) பிம்பம்

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
ta: மூல வட்டை பிடித்து இருந்த எழுதியில் புதிய வட்டு

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
ta: %s:போதிய காலி இடைவெளி இல்லை

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
ta: %s:  காலி இடைவெளியில் %s

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ta: %s: காலி இடைவெளி %s

en: Do you really want to choose this location?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் இந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: You do not have the required permission to write at this location
ta: இந்த இடத்தில் எழுத உங்களுக்கு தேவையான அனுமதி இல்லை

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
ta: இந்த தொகுதியில் உள்ள கோப்பு அமைப்பு மிகப்பெரிய கோப்புகளை ஆதரிப்பதில்லை. ( 2 GiB க்கு மேற்பட்ட அளவு).
    இது டிவிடி அல்லது மிகப்பெரிய பிம்பங்களை எழுதுவதில் பிரச்சினைகளை உருவாக்கும்.

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (DVD)
ta: %.1f x (DVD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (CD)
ta: %.1f x (சிடி)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
en: %.1f× (BD)
ta: %.1f x ((BD)பிடி)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium * type. BD = Blu Ray
en: %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
ta: %.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)

en: Impossible to retrieve speeds
ta: வேகங்களை மீட்பது இயலாதது

en: Burning speed
ta: எழுதும் வேகம்

en: _Simulate before burning
ta: (_S) எழுது முன் பாவனை செய்க

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
ta: ப்ராஸரோ எழுதுதலை பாவனை செய்து பார்க்கும். சரியாக இருப்பின் 10 நொடிகளுக்குப்பின் எழுத ஆரம்பிக்கும்.

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
ta: பர்ன்ப்ரூஃப் ஐ பயன்படுத்து (தோல்விகள் குறைவு)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
ta: (_w) வட்டுக்கு சேமிக்காமல் நேரடியாக பிம்பத்தை எழுது.

en: Leave the disc _open to add other files later
ta: (_o) வட்டை திறந்துவிடு. பின்னால் மற்ற கோப்புகளை சேர்க்க உதவும்.

en: Allow to add more data to the disc later
ta: வடுக்கு பின்னால் மேலும் தரவை சேர்க்க அனுமதி

en: Location for _Temporary Files
ta: (_T) தற்காலிக கோப்புகளுக்கு இடம்

en: Set the directory where to store temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள் சேமிக்க அடைவை அமைக்கவும்

en: Temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள்

en: Hidden file
ta: மறைந்துள்ள கோப்பு

en: Unreadable file
ta: படிக்க இயலாத கோப்பு

en: Broken symbolic link
ta: உடைந்த குறி இணைப்பு

en: Recursive symbolic link
ta: சுருள் குறி இணைப்பு

en: Disc image type:
ta: வட்டு பிம்ப வகை:

en: Autodetect
ta: தானியங்கி கண்டுபிடிப்பு

en: ISO9660 image
ta: ISO9660 பிம்பம்

en: Readcd/Readom image
ta: ரீட்சிடி/ரீட்ஓஎம் பிம்பம்

en: Cue image
ta: க்யூ பிம்பம்

en: Cdrdao image
ta: சிடிஆர்டிஏஒ (Cdrdao) பிம்பம்

en: Properties of %s
ta: %s இன் பண்புகள்

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் இந்த வட்டு பிம்பத்தின் பெயர் நீட்சியை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
ta: அப்படி வைத்துக்கொண்டால் நிரல்கள் கோப்பு வகையை சரியாக புரிந்து கொள்ளாமல் போகலாம்.

en: _Keep Current Extension
ta: (_K) நடப்பு நீட்சியை வைத்துக்கொள்க

en: Change _Extension
ta: (_E) நீட்சியை  மாற்று

en: Configure recording options
ta: பதிவு செய்யும் தேர்வுகளை வடிவமை

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
ta: மொத்த நேரம்: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
ta: சராசரி இயக்கி வேகம்:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
ta: கணித்த மீதி நேரம்: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
ta: %i MiB  %i MiB இல்

en: Estimated drive speed:
ta: கணித்த இயக்கி லேகம்:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ta: "%s": ஏற்றப்படுகிறது.

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
ta: "%s": தெரியாத வட்டு பிம்ப வகை

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
ta: (_i) ஒரு வட்டு பிம்பத்தை தேர்வு செய்ய இங்கு சொடுக்கவும்.

en: Select Disc Image
ta: வட்டு பிம்பத்தை தேர்வு செய்க

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
ta: பிம்ப கோப்புகள்

en: Image type:
ta: பிம்ப வகை:

en: Estimated size: %s
ta: கணக்கிட்ட அளவு: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் "%s" ஐ தேர்வில் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
ta: இந்த அடைவின் குழந்தைகளுக்கு 7 தாய் அடைவுகள் இருக்கும்..
     ப்ராஸாரோ அத்தைகைய கோப்பு அமைப்பு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கி எழுத இயலும்; ஆனால் எல்லா இயங்குதளங்களிலும் அதை படிக்க முடியாது. .
    குறிப்பு: அது லீனக்ஸில் வேலை செய்யும் என அறிகிறோம்.

en: Ne_ver Add Such File
ta: (_v) இது போன்ற  கோப்பை எப்போதும் சேர்க்காதே

en: Al_ways Add Such File
ta: (_w) இது போன்ற  கோப்பை எப்போதும் சேர்

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
ta: நீங்கள் நிச்சயமாக "%s"  ஐ தேர்வுக்கு சேர்த்து ஐஎஸ்ஓ 9660 செந்தரத்தின் மூன்றாம் பதிப்பின் ஆதரவை பயன்படுத்த விருப்பமா?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
ta: கோப்பின் அளவு 2 GiB க்கு மேல். 2 GiB க்கு மேல் அளவான கோப்புகளுக்கு  ISO9660 செந்தரம் முதல் இரண்டு பதிப்புகளின் (அவைதான் பரவலாக பயன்படுகின்றன) ஆதரவு இல்லை..
    ஆகவே ISO9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பை பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. லீனக்ஸ் விண்டோஸ்™ (Windows™) உள்ளிட்ட பல இயங்குதளங்களும் இதை இப்போது ஆதரிக்கின்றன..
    ஆனால் ISO9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பு உருவாக்கிய பிம்பங்களை மேக் பத்து ஆதரிப்பதில்லை.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
ta: கோப்புக்கள் விண்டோஸ் உடன் முற்றிலும் இயைந்து செயல்படும்படி மறு பெயரிட வேண்டுமா?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
ta: பெயர்கள் மாற்றப்பட்டு 64  குறியீடுகளுக்குளாக குறுக்கப்பட வேண்டும்.

en: _Disable Full Windows Compatibility
ta: (_D) முழுவதும் விண்டோஸ் ஏற்புடைமையை செயல் நீக்கு

en: _Rename for Full Windows Compatibility
ta: (_R) முழுவதும் விண்டோஸ் ஏற்புடைமைக்கு மறுபெயரிடு

en: Size Estimation
ta: அளவு கணக்கீடு

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
ta: தயவு செய்து அளவு கணக்கீடு முடியும் வரை காத்திருக்கவும்.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
ta: இந்த செயலை பூர்த்தி செய்ய அனைத்து கோப்புகளையும் ஆராய வேண்டும்.

en: Check _Again
ta: (_A) மீண்டும் சோதிக்கவும்

en: The file integrity check could not be performed.
ta: கோப்பின் நம்பகத்தன்மையை சோதிக்க முடியவில்லை.

en: The file integrity check was performed successfully.
ta: கோப்பின் நம்பகத்தன்மை சோதனை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
ta: வட்டில் எந்த சிதைந்த கோப்பும் இல்லை என தெரிகிறது

en: The following files appear to be corrupted:
ta: பின்வருபவை சிதைந்த கோப்புகளாக தெரிகின்றன:

en: Corrupted Files
ta: சிதைந்த கோப்புகள்

en: Downloading MD5 file
ta: எம்டி5 கோப்பை பதிவிறக்குகிறது

en: "%s" is not a valid URI
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ(URI) அல்ல

en: No MD5 file was given.
ta: எம்டி5 கோப்பு தரப்படவில்லை

en: Use an _MD5 file to check the disc
ta: (_M) எம்டி 5 கோப்பு பயன்படுத்தி வட்டை சோதிக்கவும்

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
ta: வட்டின் செக்சம் ஐ சேமிக்கும் எம்டி 5 ( .md5) கோப்பு பயன்படுத்தி வட்டை சோதிக்கவும்

en: Open an MD5 file
ta: ஒரு MD5 கோப்பை திற

en: _Check
ta: (_C) சோதி

en: Disc Checking
ta: வட்டு சோதனை

en: The operation cannot be performed.
ta: செயல் செய்யப்பட முடியாது.

en: The disc is not supported
ta: வட்டுக்கு ஆதரவில்லை

en: The drive is empty
ta: இயக்கி வெற்று ஆக இருக்கிறது

en: Select a disc
ta: வட்டு ஒன்றை தேர்வு செய்க

en: (loading…)
ta: (ஏற்றுகிறது...)

en: Disc file
ta: வட்டு கோப்பு

en: New folder %i
ta: புதிய அடைவு %i

en: Analysing files
ta: கோப்புகளை ஆய்கிறது

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ta: "%s" என்பது ஒரு சுருள் சிம்லிங்க்

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
ta: "%s" ஐ கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

en: Retrieving image format and size
ta: பட ஒழுங்கு மற்றும் அளவை பெறுகிறது.

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
ta: வட்டு பிம்பத்தின் ஒழுங்கை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

en: Please set it manually
ta: தயவு செய்து கைமுறையாக அமைக்கவும்

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ta: கோப்பு அமைப்பில் இருந்து "%s" நீக்கப்பட்டது

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ta: அடைவுகளை விடியோ அல்லது ஒலி வட்டுகளுக்குள் இட முடியாது

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ta: வாசிப்பு பட்டியல்களை விடியோஅல்லது ஒலி வட்டுகளுக்குள் இட முடியாது

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ta: "%s" ஒலிஅல்லது விடியோ திட்டங்களுக்கு ஏற்ற வகையை கொண்டு இருக்கவில்லை

en: Analysing video files
ta: விடியோ கோப்புகளை ஆராய்கிறது

en: Video format:
ta: வீடியோ ஒழுங்கு:

en: Format used mostly on the North American continent
ta: வட அமேரிக்க கண்டத்தில் அனேகமாக  பயன்படும் ஒழுங்கு

en: Format used mostly in Europe
ta: ஐரோப்பா கண்டத்தில் அனேகமாக  பயன்படும் ஒழுங்கு

en: Native _format
ta: (_f) இயல்பான ஒழுங்கு

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ta: VCD வகை:

en: Create an SVCD
ta: ஒரு எஸ்விசிடி உருவாக்குக

en: Create a VCD
ta: ஒரு விசிடி உருவாக்குக

en: Directory could not be created (%s)
ta: அடைவு "%s" உருவாக்கப்பட முடியவில்லை

en: Getting size
ta: அளவை பெறுகிறது

en: Blanking
ta: வெற்றாக்குகிறது

en: Creating checksum
ta: செக்சம் உருவாக்குகிறது

en: Copying file
ta: கோப்பு நகலெடுக்கப்படுகிறது

en: Analysing audio files
ta: ஒலி கோப்புக்களை ஆய்கிறது

en: Transcoding song
ta: பாடலை வேறு குறியாக்கம் செய்கிறது

en: Preparing to write
ta: எழுத தயார்படுத்துகிறது

en: Writing leadin
ta: முன்னுப்ப எழுதுகிறது

en: Writing CD-Text information
ta: சிடி-உரை தகவலை எழுதுகிறது

en: Finalizing
ta: முடிக்கிறது

en: Writing leadout
ta: வெளிசெல்வதை எழுதுகிறது

en: Starting to record
ta: பதிவை துவங்குகிறது

en: Ejecting medium
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்றுகிறது

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
ta: ப்ராஸரோ எழுதி நூலகத்துக்கான செந்தர வெளிப்பாட்டில் உள்ள வழு நீக்க அறிக்கைகளை காட்டு

en: Brasero media burning library
ta: ப்ராஸரோ ஒளி ஊடக எழுதி நூலகம்

en: Display options for Brasero-burn library
ta: ப்ராஸரோ எழுதி நூலகத்துக்கு  காட்சி தேர்வுகள்

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
ta: "%s" இன் நடத்தை சரியில்லை

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
ta: வட்டில் போதிய இடைவெளி இல்லை (%s, %s க்கு உள்ளது)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
ta: தற்காலிக பிம்பத்தை சேமிக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு அமைப்பு  2 GiB க்கு மேல் உள்ள கோப்பை கையாள முடியாது

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
ta: தற்காலிக பிம்பத்தை சேமிக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு அமைப்பில் தேவையான இடம் இல்லை. (%ld MiB தேவை)

en: The size of the volume could not be retrieved
ta: தொகுதியின் அளவை காண முடியவில்லை

en: No path was specified for the image output
ta: பிம்ப வெளிப்பாட்டுக்கு பாதை குறிப்பிடவில்லை

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
ta: ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது (%s)

en: The file is not stored locally
ta: கோப்பு உள்ளே சேமிக்கப்படவில்லை

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
ta: VIDEO_TS அடைவு காணவில்லை அல்லது செல்லுபடியாகாது

en: "%s" could not be found in the path
ta: பாதையில் "%s" ஐ காணவில்லை

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ta: "%s" ஜிஸ்ட்ரீமர் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: The version of "%s" is too old
ta: "%s"  இன் ந்த பதிப்பு மிகவும் பழையது.

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ta: "%s" என்பது இன்னொரு நிரலை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு சிம்லிங்க்.

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
ta: "%s" ஐ கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
ta: செயல்பாடு "%s" பிழை குறி (%i) உடன் முடிந்தது

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
ta: பிம்ப கோப்பு

en: Unnamed CD/DVD Drive
ta: பெயரற்ற குறுவட்டு/டிவிடிஇயக்கி

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
ta: ப்ராஸரோ ஊடக நூலகத்துக்கான செந்தர வெளிப்பாட்டில் உள்ள வழு நீக்க அறிக்கைகளை காட்டு

en: Brasero optical media library
ta: ப்ராஸரோ ஒளி ஊடக நூலகம்

en: Display options for Brasero media library
ta: ப்ராஸரோ ஊடக நூலகத்துக்கு  காட்சி தேர்வுகள்

en: DVD+R dual layer
ta: டிவிடி+ஆர்(DVD+R) இரு மட்டம்

en: DVD+RW dual layer
ta: டிவிடி+ஆர்டபிள்யூ(DVD+RW) இரு மட்டம்

en: DVD-R dual layer
ta: டிவிடி-ஆர்(DVD-R) இரு மட்டம்

en: Blu-ray disc
ta: ப்ளூ-ரே வட்டு

en: Writable Blu-ray disc
ta: எழுதக்கூடிய ப்ளூ-ரே வட்டு

en: Rewritable Blu-ray disc
ta: மீண்டும் எழுதக்கூடிய ப்ளூ-ரே வட்டு

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
ta: வெற்று %s  %s இல்

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
ta: கேட்பொலி மற்றும் தரவு %s  %s  இல்

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
ta: கேட்பொலி %s  %s  இல்

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
ta: தரவு %s  %s  இல்

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ta: %s  %s  இல்

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ta: %s: வெற்று

en: Searching for available discs
ta: இருப்பில் உள்ள வட்டுகளுக்கு தேடுகிறது

en: No disc available
ta: வட்டு ஏதும் இருப்பில் இல்லை

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
ta: %s மணி %s நிமிடம் %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
ta: %s மணி / %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
ta: %s மணி

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
ta: %s நிமிடம்

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
ta: %s:%s நிமிடம்

en: The disc mount point could not be retrieved
ta: வட்டு ஏற்றப் புள்ளியை மீட்கமுடியவில்லை

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ta: வெற்று வட்டு (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
ta: கேட்பொலி மற்றும் தரவு  வட்டு (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
ta: கேட்பொலி வட்டு (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
ta: தரவு வட்டு (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
ta: செல்லுபடியாகும் ஐஸோ பிம்பம் ஆக தெரியவில்லை.

en: Size mismatch
ta: அளவு பொருந்தவில்லை

en: Type mismatch
ta: வகை பொருந்தவில்லை

en: Bad argument
ta: தவறான துணையலகு

en: Outrange address
ta: வெள்வீச்சு முகவரி

en: Invalid address
ta: செல்லுபடியாகாத முகவரி

en: Invalid parameter in command
ta: செல்லுபடியாகாத கட்டளவு கட்டளையில்

en: Invalid field in command
ta: செல்லுபடியாகாத புலம் கட்டளையில்

en: The device timed out
ta: சாதனம் காலாவதியானது.

en: Key not established
ta: விசை நிர்ணயமாகவில்லை

en: Invalid track mode
ta: செல்லுபடியாகாத தொடரும் பாங்கு

en: _Hide changes
ta: (_H) மாற்றங்களை மறை

en: _Show changes
ta: (_S) மாற்றங்களை காட்டு

en: The file does not appear to be a playlist
ta: கோப்பு இயக்கு பட்டியல் போல இல்லை

en: _Color
ta: (_C) நிறம்

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
ta: பிம்பம் பாதை:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
ta: பிம்பம் பாங்கு:

en: Bac_kground Properties
ta: (_k) பின்னணி பண்புகள்

en: Background properties
ta: பின்னணி பண்புகள்

en: Font family and size
ta: எழுத்துரு வகை மற்றும் அளவு

en: _Text Color
ta: (_T) உரை நிறம்

en: Cover Editor
ta: உரை திருத்தர்

en: Set Bac_kground Properties
ta: (_k) பின்னணி பண்புகள் ஐ அமை

en: SIDES
ta: பக்கங்கள்

en: BACK COVER
ta: பின் உறை

en: FRONT COVER
ta: முன் உறை

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
ta: பிம்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
ta: "%s" ஐ ஜிஸ்ட்ரீமரால் கையாள முடியவில்லை.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
ta: %s பண்புக்கூறு அடக்கத்தை ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
ta: Brasero பயன்பாடுகள் தரவகத்திற்கான வழுநீக்கல் கூற்றுக்களை stdout இல் காண்பி

en: Brasero utilities library
ta: Brasero பயன்பாடுகள் தரவகம்

en: Display options for Brasero-utils library
ta: Brasero-utils தரவகத்திற்கான காட்சி விருப்பங்கள்

en: Create CDs and DVDs
ta: உருவாக்குக  CDs மற்றும் DVDs

en: Medium Icon
ta: ஊடக சின்னம்

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
ta: பிம்ப கோப்புகள்

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
ta: குறுவட்டு/டிவிடிஉருவாக்கி அடைவு

en: Disc Name:
ta: வட்டு பெயர்:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
ta: வட்டுக்கு எழுத கீழே கோப்புகளை இழு அல்லது நகல் எடு

en: Write to Disc
ta: வட்டுக்கு எழுது

en: Write contents to a CD or DVD
ta: உள்ளடக்கத்தை  CD அல்லது டிவிடிவட்டில் எழுது

en: Copy Disc
ta: வட்டை நகலெடு

en: _Write to Disc…
ta: _W வட்டுக்கு எழுது...

en: Write disc image to a CD or DVD
ta: வட்டின் பிம்பத்தை CD அல்லது டிவிடியில் எழுது

en: _Copy Disc…
ta: வட்டை நகலெடுக்கவும் (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD
ta: இந்த குறுவட்டு அல்லது டிவிடியின் நகலை உருவாக்கவும்

en: _Blank Disc…
ta: (_B) வட்டை வெற்றாக்கு...

en: Blank this CD or DVD
ta: இந்த சிடி வட்டை அல்லது டிவிடி வட்டை வெற்றாக்கு

en: _Check Disc…
ta: (_C) வட்டை சோதி...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
ta: இந்த சிடி அல்லது டிவிடி (DVD) இல் உள்ள தரவின் சீர்மையை சோதி.

en: Data could not be read (%s)
ta: தரவை படிக்க முடியவில்லை (%s)

en: Data could not be written (%s)
ta: தரவை எழுத முடியவில்லை (%s)

en: Generates .cue files from audio
ta: ஒலியிலிருந்து .cue கோப்புகளை உருவாக்குகிறது.

en: cdrdao burning suite
ta: சிடிஆர்டிஏஓ எழுதும் தொகுதி

en: Copying audio track
ta: ஒலி தடத்தை நகலெடுக்கிறது

en: Copying data track
ta: தரவு தடத்தை நகலெடுக்கிறது

en: Analysing track %02i
ta: தடம் %02i ஐ ஆய்கிறது

en: You do not have the required permissions to use this drive
ta: இந்த இயக்கியை பயபடுத்த தேவையான அனுமதிகள் உங்களுக்கு இல்லை.

en: Converting toc file
ta: டாக் கோப்பு ஆக மாற்றுக

en: Copies, burns and blanks CDs
ta: சிடிக் களை நகலெடுக்கிறது, எழுதுகிறது, மேலும் வெற்றாக்குகிறது

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
ta:  "--driver generic-mmc-raw" குறியை செயல்படுத்துக ( சிடிஆர்டிஏஓ  கையேட்டை பார்க்க)

en: cdrkit burning suite
ta: சிடிஆர் கிட் எழுதும் தொகுதி

en: Last session import failed
ta: கடைசி அமர்வை இறக்குமதி செய்தல் தோல்வியுற்றது.

en: An image could not be created
ta: ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: This version of genisoimage is not supported
ta: இந்த பதிப்பு ஜெனிஐசோ வுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Some files have invalid filenames
ta: சில கோப்புகளுக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர்கள் உள்ளன

en: Unknown character encoding
ta: தெரியாத எழுத்துரு குறியாக்கம்

en: There is no space left on the device
ta: சாதனத்தில்  இடைவெளி மீதம் இல்லை

en: Creates disc images from a file selection
ta: ஒரு கோப்பு தேர்விலிருந்து பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ta: தற்காலிக பிம்பத்தை சேமிக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் வட்டு பிம்பத்துக்கு தேவையான வெற்று இடம் இல்லை.

en: Copies any disc to a disc image
ta: எந்த வட்டையும் வட்டு பிம்பத்துக்கு நகலெடுக்கிறது

en: An error occurred while writing to disc
ta: வட்டுக்கு எழுதுகையில்; ஒரு பிழை நேர்ந்தது

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
ta: இந்த கணினியில் வட்டெழுத மிகவும் தாமதமாகிறது. குறைந்த வேகத்தில் எழுதப்பாருங்கள்.

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
ta: தடம் %s எழுதப் படுகிறது

en: Formatting disc
ta: வட்டை ஒழுங்கு செய்கிறது

en: Writing cue sheet
ta: க்யூ சீட்டை எழுதுகிறது

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
ta: வட்டை எழுதும் முன் மறு ஏற்றம் செய்யவேண்டும்.

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
ta: சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் எழூத வேற்றாக்க மற்றும் ஒழுங்கு செய்ய

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
ta:  "-immed" குறியை செயல்படுத்து (வோடிம் கையேட்டை பாருங்கள்)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
ta: குறைந்தபட்ச இயக்கி இடையக நிரப்புதல் விகிதம் (% இல்) (வோடிம் கையேட்டை பாருங்கள்)

en: Copying audio track %02d
ta: ஒலி தடம் %02d ஐ நகலெடுக்கிறது

en: Preparing to copy audio disc
ta: ஒலி வட்டை நகலெடுக்க தயார்படுத்துகிறது

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ta: ஒலி குறுவட்டிலிருந்து தொடர்பான அத்துணை தகவல்களுடன் தடங்களை நகலெடு ெடு

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
ta: சிடிக்கள் டிவிடிக்கள்  மற்றும் பிடி களை எழுதுகிறது, வெற்றாக்குகிறது மேலும் ஒழுங்கு செய்கிறது

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
ta:  "-immed" குறியை செயல்படுத்து (சிடிரெகார்ட்  கையேட்டை பாருங்கள்)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
ta: குறைந்த பட்ச இயக்கி இடையக நிரப்புதல் விகிதம் (%% இல்) (சிடிரெகார்ட்  கையேட்டை பாருங்கள்)

en: cdrtools burning suite
ta: சிடிஆர்டூல்ஸ் எழுதும் தொகுதி

en: This version of mkisofs is not supported
ta: இந்த பதிப்பு எம்கேஐசோஎபெஸ் க்கு ஆதரவில்லை

en: File "%s" could not be opened (%s)
ta: "%s" கோப்பை திறக்க முடியவில்லை (%s)

en: Creating checksum for image files
ta: பிம்ப கோப்புகளுக்கு செக்சம் உருவாக்குகிறது

en: No checksum file could be found on the disc
ta: வட்டில் செக்சம் கோப்பு காணப்படவில்லை

en: Checking file integrity
ta: கோப்பு சீர்மை சோதனை

en: File "%s" could not be opened
ta: கோப்பு "%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Some files may be corrupted on the disc
ta: வட்டில் சில  கோப்புகள் சிதைந்து இருக்கலாம்.

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
ta: கோப்பு செக்சம்

en: Checks file integrities on a disc
ta: வட்டில் கோப்பு சீர்மைகளை சோதிக்கிறது

en: Hashing algorithm to be used:
ta: ஹாஷிங் படிமுறை பயன்பட்டது:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
ta: "%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை (%s)

en: Creating image checksum
ta: பிம்பத்தின் செக்சம் ஐ உருவாக்குகிறது

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
ta: பிம்பத்தின் செக்சம்

en: Checks disc integrity after it is burnt
ta: வட்டை எழுதிய பின் அதில் வட்டு சீர்மையை சோதிக்கிறது

en: Creating file layout
ta: கோப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது

en: Creates disc images suitable for video DVDs
ta: விடியோ டிவிடி களுக்கு பொருத்தமான பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது.

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
ta: மறையாக்கத்துக்கு விசையை பெறுவதில் பிழை. இந்த பிரச்சினையை கீழ் கண்ட வழிகளில் தீர்க்கலாம்: முனையத்தில் உங்கள் டிவிடி இயக்கிக்கு சரியான டிவிடி கோட் ஐ "regionset %s" கட்டளை மூலம் அமைக்கவும். அல்லது  "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" கட்டளையை இயக்கவும்.

en: Video DVD could not be opened
ta: வீடியோ டிவிடிஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Error while reading video DVD (%s)
ta: விடியோ டிவிடி(%s) ஐ படிக்கும்போது பிழை

en: Copying video DVD
ta: வீடியோ டிவிடி நகலெடுக்கப்படுகிறது

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
ta: சிஎஸ்எஸ் மறையாக்கம் செய்த விடியோ டிவிடிக்களை ஒரு வட்டு பிம்பத்துக்கு நகலெடுக்கிறது

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
ta: மீண்டும் எழுத்தக்கூடிய பிடி களையும் டிவிடிக்களையும் வெற்றாக்குகிறது மற்றும் ஒழுங்கு செய்கிறது

en: Burns and blanks DVDs and BDs
ta: பிடி களையும் டிவிடிக்களையும் எழுதுகிறது மற்றும் வெற்றாக்குகிறது.

en: Allow DAO use
ta: டிஏஓ பயன்பாட்டை  அனுமதி

en: growisofs burning suite
ta: க்ரோஐசோஃஎப்எஸ் எழுதும் தொகுதி

en: libburn track could not be created
ta: லிப்பர்ன் தடம் உருவாக்க முடியவில்லை

en: libburn library could not be initialized
ta: லிப்பர்ன் நூலகத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: The drive address could not be retrieved
ta: இயக்கியின் முகவரியை மீட்க முடியவில்லை

en: Writing track %02i
ta: தடம் %02i எழுதபடுகிறது

en: libburnia burning suite
ta: லிப்பர்னியா எழுதும் தொகுதி

en: Volume could not be created
ta: தொகுதி ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: libisofs could not be initialized.
ta: லிப்ஐசோஎப்எஸ் ஐ துவக்கமுடியவில்லை

en: Read options could not be created
ta: படி தேர்வுகள் உருவாக்கப்பட முடியவில்லை

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
ta: பாதை  "%s" க்கு மர அமைப்பில் தாயை காண முடியவில்லை

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
ta: அடைவு "%s" ஐ உருவாக்கும்போது ஒரு பிழையை லிப்ஐசோஃஎப்எஸ் அறிவித்தது

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ta: அடைவு "%s" இல் உள்ளடக்கங்கள் சேர்க்கும்போது ஒரு பிழையை லிப்ஐசோஃஎப்எஸ் அறிவித்தது  (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
ta: பாதை "%s" இல் கோப்பு சேர்க்கும்போது ஒரு பிழையை லிப்ஐசோஃஎப்எஸ் அறிவித்தது

en: Copying checksum file
ta: செக்சம் கோப்பு ஐ நகலெடுக்கிறது

en: Copying files locally
ta: உள்ளமை கோப்பு நகலெடுப்பு

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
ta: கோப்பு தரவிறக்கி

en: Allows files not stored locally to be burned
ta: உள்ளமைவில் சேமிக்காத கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கிறது

en: Impossible to retrieve local file path
ta: உள்ளமை கோப்பு பாதையை மீட்க முடியவில்லை

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
ta: நாடுலஸ் இல்"CD/டிவிடிஉருவாக்குபவர் அடைவு" இல் சேர்த்த கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கிறது.

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
ta: சொருகி பாட் களை இணைப்பது இயலவே இயலாது

en: Normalizing tracks
ta: தடங்களை சீராக்குதல்

en: Normalization
ta: சீராக்குதல்

en: Sets consistent sound levels between tracks
ta: தடங்கள் இடையே நிலையான ஒலி அளவு அமைக்கிறது

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
ta: பிழை கோப்பு  (%s) ஐ பதிய வைப்பதில்

en: Error while getting duration
ta: பிழை கால அளவை பெறுவதில்

en: Analysing "%s"
ta: "%s" ஐ ஆய்கிறது

en: Transcoding "%s"
ta: (%s) ஐ வேறு குறியாக்குகிறது

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
ta: எந்த ஒலி கோப்பையும் ஒலி சிடிக்கு பொருத்தமான ஒழுங்காக மாற்றுகிறது

en: Converting video file to MPEG2
ta: விடியோ கோப்பு ஐ எம்பெக்2 ஆக மாற்றுகிறது

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
ta: எந்த விடியோ கோப்பையும் விடியோ டிவிடிகளுக்கு பொருத்தமான ஒழுங்காக மாற்றுகிறது

en: Creates disc images suitable for SVCDs
ta: எஸ்விடியோ சிடிகளுக்கு பொருத்தமான பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது.

en: _Project
ta: (_P) திட்டம்

en: P_lugins
ta: (_l) சொருகிகள்

en: Choose plugins for Brasero
ta: ப்ராஸரோவுக்கு சொருகிகளை தேர்ந்தெடு

en: Eject a disc
ta: ஒரு வட்டை வெளித்தள்ளுக

en: _Blank…
ta: (_B) வெற்றாக்கம்

en: Blank a disc
ta: ஒரு வட்டை வெற்றாக்குக

en: _Check Integrity…
ta: (_C) சீர்மையை சோதிக்கவும்...

en: Check data integrity of disc
ta: வட்டின் சீர்மையை சோதிக்கவும்

en: Quit Brasero
ta: ப்ராசரோவை விட்டு வெளிச்செல்

en: Disc Burner
ta: வட்டு எழுதி

en: Error while loading the project
ta: திட்டத்தை ஏற்றும் போது பிழை.

en: Please add files to the project.
ta: தயவு செய்து திட்டத்துக்கு கோப்புகளை சேர்க்கவும்.

en: The project is empty
ta: திட்டம் வெற்று ஆக இருக்கிறது

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: ப்ராஸரோ இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: ப்ராஸரோ உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ta: இந்த ப்ராஸரோ நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்.Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
ta: க்னோமுக்கு பயன்படுத்த எளிய சிடி/ டிவிடி எழுதும் நிரல்

en: Brasero Homepage
ta: ப்ராஸரோ முதல் பக்கம்

en: The project "%s" does not exist
ta: திட்டம் "%s" இருப்பில் இல்லை

en: _Recent Projects
ta: (_R) சமீபத்திய திட்டங்கள்

en: Display the projects recently opened
ta: சமீபத்தில் திறந்த திட்டங்களை காட்டுக

en: Open the selected files
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை திற

en: _Edit Information…
ta: (_E)  தகவலை திருத்து....

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
ta: தட தகவலை திருத்து (ஆரம்பி, முடி, ஆசிரியர்,முதலியன...)

en: Remove the selected files from the project
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை திட்டத்தில் இருந்து நீக்கு

en: Paste files
ta: கோப்புகளை ஒட்டுக

en: Add the files stored in the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையில் சேமித்த கோப்புகளை சேர்

en: I_nsert a Pause
ta: (_n)  தாமதம் ஒன்றை உள்நுழை

en: Add a 2 second pause after the track
ta: தடத்துக்கு பின் 2 வினாடிகள் தாமதம் சேர்

en: _Split Track…
ta: _S தடத்தை பிரி...

en: Split the selected track
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடத்தை பிரி

en: The track will be padded at its end.
ta: தடம் அதன் முடிவில் பலப்படுத்தப்படும்

en: The track is shorter than 6 seconds
ta: தடம் ஆறு நொடிகளுக்கும் குறைவு

en: Make sure the appropriate codec is installed
ta: பொருத்தமான கோடக் நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதி செய்க

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
ta: விடியோ கோப்பான "%s"  ஐ சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
ta: இது ஒரு விடியோ கோப்பு அதனால் ஒலிப்பகுதி மட்டுமே எழுதப் படும்.

en: _Discard File
ta: (_D) கோப்பை எறி

en: _Add File
ta: (_A)  கோப்பை சேர்

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
ta: அடைவில் ஒலி கோப்புகளை தேட லேண்டுமா?

en: Search _Directory
ta: (_D) அடைவில் தேடு

en: "%s" could not be opened.
ta: "%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
ta: டிடிஎஸ் (DTS) தடங்களுடன்  ஒலி சிடி எழுத வேண்டுமா?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
ta: இதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில பாடல்கள் டிடிஎஸ் (DTS) தடங்களாக எழுத பொருத்தமானவை.
     இத்தகைய ஒலி சிடி தடம் அதிக தூய்மை கொண்டவைஇ ஆனால் சில டிஜிட்டல் இயக்கிகளால் மட்டுமே இயக்கப்பட முடியும். 
     நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்  இந்த தடங்களுக்கு வழமையாக்கம் செய்ய இயலும்.

en: Create _Regular Tracks
ta: _R வழக்கமான தடங்களை உருவாக்கு

en: Click here to burn all songs as regular tracks
ta: அனைத்து பொருத்தமான பாடல்களையும் வழக்கமான தடங்களாக எழுத இங்கு சொடுக்கவும்.

en: Create _DTS Tracks
ta: _D  டிடிஎஸ் (DTS) தடங்கள் உருவாக்குக

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
ta: அனைத்து பொருத்தமான பாடல்களையும் டிடிஎஸ் (DTS) தடங்களாக எழுத இங்கு சொடுக்கவும்.

en: Select one song only please.
ta: தயை செய்து ஒரு பாடலை மட்டும் தேர்வு செய்க

en: Impossible to split more than one song at a time
ta: ஒரு நேரத்தில் ஒரு பாடலுக்கு மேல் பிரிப்பது இயலவே இயலாது

en: Open the specified project
ta: குறிப்பிட்ட திட்டத்தை திற

en: PROJECT
ta: திட்டப்பணி

en: Open the specified playlist as an audio project
ta: குறிப்பிட்ட இயக்க பட்டியலை ஒலி திட்டமாக திற

en: PLAYLIST
ta: பாடல் பட்டியல்

en: Set the drive to be used for burning
ta: வட்டெழுத பயன்படும் இயக்கியை அமைக்கவும்.

en: DEVICE PATH
ta: சாதன பாதை

en: Create an image file instead of burning
ta: பிம்பத்தை உருவாக்குக. எழுத வேண்டாம்.

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
ta: கட்டளை வரியில் கொடுத்த யூஆர்ஐ களை சேர்த்து ஒலி திட்டமாக திற

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
ta: கட்டளை வரியில் கொடுத்த யூஆர்ஐ களை சேர்த்து தரவு திட்டமாக திற

en: Copy a disc
ta: ஒரு வட்டை படியெடு

en: PATH TO DEVICE
ta: சாதனத்திற்கான பாதை

en: Cover to use
ta: பயன்படுத்த உறை

en: PATH TO COVER
ta: உறைக்கான பாதை

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
ta: கட்டளை வரியில் கொடுத்த யூஆர்ஐ களை சேர்த்து விடியோ திட்டமாக திற

en: URI of an image file to burn (autodetected)
ta: (தானியங்கியாக கண்டு பிடித்த) எழுத வேண்டிய பிம்ப கோப்பின் யூஆர்ஐ

en: PATH TO IMAGE
ta: படத்திற்கான பாதை

en: Force Brasero to display the project selection page
ta: ப்ராஸரோவை திட்ட தேர்வு பக்கத்தை காட்டும்படி வலியுறுத்து

en: Open the blank disc dialog
ta: வெற்று வட்டு உரையாடலை திற

en: Open the check disc dialog
ta: வட்டு சோதனை உரையாடலை திற

en: Burn the contents of the burn:// URI
ta: burn:// URI இன் உள்ளடக்கத்தை எழுது

en: Start burning immediately.
ta: எழுதுதலை உடனே ஆரம்பி

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
ta: குறிப்பிட்ட திட்டத்தை எழுது பின் அதை நீக்கு 
    இந்த தேர்வு முக்கியமாக மற்ற நிரல்களுடன் ஒத்திசைய பயன்படும்.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
ta: பெற்றோர் சாளரத்தின் எக்ஸ்ஐடி(XID)

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
ta: "%s" எழுத முடியவில்லை

en: Wrong command line option.
ta: தவறான கட்டளை வரி தேர்வுகள்.

en: Incompatible command line options used.
ta: ஒத்திசையாத கட்டளை வரி தேர்வுகள் பயன்பட்டது.

en: Only one option can be given at a time
ta: ஒரு நேரத்தில் ஒரு தேர்வைத்தான் தர முடியும்.

en: R_ename…
ta: (_e) மறுபெயரிடு ...

en: Rename the selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புக்கு மறுபெயரிடு

en: Create a new empty folder
ta: புதிய வெற்று அடைவை உருவாக்குக

en: The session could not be imported.
ta: அமர்வை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.

en: The contents of the project changed since it was saved.
ta: திட்டத்தின் உள்ளடக்கம் சேமித்தல் நேரத்தில் இருந்து மாறிவிட்டது.

en: Discard the current modified project ?
ta: நடப்பு மாற்றிய திட்டத்தை கைவிடவா?

en: Discard the current modified project
ta: நடப்பு மாற்றிய திட்டத்தை கைவிடு

en: Continue with the current modified project
ta: நடப்பு மாற்றிய திட்டத்தை தொடர்க

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
ta: ("%s") மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரே கோப்பு. இது ஒரு வட்டு பிம்பம். இதன் உள்ளடக்கங்கள் எழுதப்பட முடியும்.

en: Burn as _Data
ta:  (_D) தரவாக எழுது

en: Burn as _Image
ta: (_I) பிம்பமாக எழுது

en: "%s" cannot be added to the selection.
ta: "%s" ஐ தேர்வில் சேர்க்க இயலாது

en: It is a recursive symlink
ta: "%s" என்பது ஒரு சுருள் சிம்லிங்க்

en: It does not exist at the specified location
ta: அது குறிப்பிட்ட இடத்தில் இல்லை

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
ta: "%s" ஐ மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
ta: இந்தப் பெயரில் ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே கோப்புறையில் உள்ளது. அதை மாற்றுவது அதன் உள்ளடக்கங்களைஎழுதவுள்ள வட்டில் மேலெழுதும்.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ta: (_e) எப்போதும் மாற்றாது வைத்துக்கொள்

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
ta: எப்போதும் மாற்று (_w)

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ta: (_m) %s ஐ இறக்குமதி செய்

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
ta: அமர்வு '%s' இலிருந்து இறக்குமதி செய்ய விருப்பமா?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ta: அப்படிச்செய்தால் எழுதியபின் பழைய எழுதுதல்களின் கோப்புகளை பயன்படுத்த முடியும்.

en: I_mport Session
ta: (_m) அமர்வை இறக்குமதி செய்க

en: Click here to import its contents
ta: அதன் உள்ளடக்கத்தை இறக்குமதி செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்

en: Please wait while the project is loading.
ta: திட்டம் ஏற்றப்படுகையில்  தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.

en: _Cancel Loading
ta: (_C) ஏற்றத்தை ரத்து செய்

en: Cancel loading current project
ta: நடப்பு திட்ட ஏற்றத்தை ரத்து செய்

en: File Renaming
ta: கோப்பு மறு பெயரிடல்

en: Renaming mode
ta: மறு பெயரிடும் பாங்கு

en: The disc in "%s" cannot be ejected
ta:  "%s" இல் உள்ள வட்டை வெளியேற்ற முடியாது

en: Eject Disc
ta: வட்டை வெளித்தள்ளு

en: No file filtered
ta: கோப்பு ஏதும் வடிகட்டப்படவில்லை

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
ta[0]: (_f) வடிகட்டிய கோப்பு பட்டியல் ஐ மறை (%d கோப்பு)
ta[1]: (_f) வடிகட்டிய கோப்பு பட்டியல் ஐ மறை (%d கோப்புகள்)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
ta[0]: (_f) வடிகட்டிய கோப்பு பட்டியல் ஐ காட்டு (%d கோப்பு)
ta[1]: (_f) வடிகட்டிய கோப்பு பட்டியல் ஐ காட்டு (%d கோப்புகள்)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
ta: மீட்டெடுக்க வேண்டிய கோப்புகளை தேர்ந்தெடுத்து "மீட்டெடு" பொத்தானை சொடுக்குக

en: Restore the selected files
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை மீட்கவும்

en: Set the options for file filtering
ta: கோப்பு வடிகட்டலுக்கு தேர்வுகளை அமைக்கவும்

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
ta: (_h) மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு வடிகட்டி

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
ta: (_p) சிம்லிங்குகளை இடமாற்றுக

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
ta: (_b) சிதைந்த சிம்லிங்குகளை வடிகட்டுக

en: Filtering options
ta: வடிகட்டி தேர்வுகள்

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
ta: காட்சி ஒலி மற்றும் பிம்ப முன்பார்வை ஆகியவற்றை காட்டு

en: _Show Side Panel
ta: பக்க பலகத்தைக்  காட்டு

en: Show a side pane along the project
ta: திட்டத்துடன் ஒரு பக்க பலகத்தைக்  காட்டு

en: _Horizontal Layout
ta: (_H) கிடைமட்டம் இட அமைவு

en: Set a horizontal layout
ta: கிடைமட்டம் இட அமைவு அமை

en: _Vertical Layout
ta: (_V) செங்குத்து இட அமைவு

en: Set a vertical layout
ta: செங்குத்து இட அமைவு அமை

en: Click to close the side pane
ta: பக்க பலகத்தை மூட சொடுக்கு

en: <Keep current values>
ta: <இப்போதைய மதிப்புகளை வைத்துக்கொள்>

en: Remove silences
ta: நிசப்தங்களை நீக்கு

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
ta: இந்த தகவல் வட்டுக்கு சிடி-டெக்ஸ்ட் தொழில் நுட்பத்தை பயன்படுத்தி எழுதப்படும். சில ஒலி குறுந்தட்டு இயக்கிகளால் இது படிக்கப்பட்டு காட்டப்படும்

en: Song titles
ta: பாடல் தலைப்புக்கள்

en: Additional song information
ta: கூடுதல் பாடல் தகவல்

en: Pause length:
ta: தாமத நீளம்:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
ta: தடத்தை தொடர்ந்து வர வேண்டிய தாமதத்தின் நீளத்தை காட்டுகிறது..

en: Song Information
ta: பாடல் தகவல்

en: %i × %i pixels
ta: %i × %i படத்துணுக்குகள்

en: Error parsing playlist "%s".
ta: பாடல் பட்டியல் "%s" ஐ அலகிடுவதில் பிழை.

en: Select Playlist
ta: பாடல் பட்டியல் தேர்வு செய்க

en: Number of Songs
ta: பாடல்களின் எண்ணிக்கை

en: Copyright %s
ta: பதிப்புரிமை %s

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
ta: %s சொருகிக்கு தேர்வுகள்

en: Brasero Plugins
ta: ப்ராஸரோ சொருகுபொருள்கள்

en: Save current project
ta: நடப்பு திட்டத்தை சேமி

en: Save current project to a different location
ta: நடப்பு திட்டத்தை வேறு இடத்தில் சேமி

en: _Add Files
ta: (_A) கோப்புகள் சேர்

en: Add files to the project
ta: திட்டத்துக்கு கோப்புகளை சேர்

en: _Remove Files
ta: (_R) கோப்புகள் நீக்கு

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
ta: (_m) திட்டத்தை காலி செய்க

en: Remove all files from the project
ta: திட்டத்தில் இருந்து அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்கு

en: _Burn…
ta: (_B) எழுதுக...

en: Burn the disc
ta: வட்டுக்கு எழுதுதல்

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
ta: இந்த திட்டத்துக்கு கோப்புகளை சேர்க்க "சேர்" பொத்தானை அழுத்தவும்.

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
ta: கோப்புக்களை நீக்க அவற்றை தேர்ந்தெடுத்து "நீக்கு" பொத்தானை அழுத்துக அல்லது "Delete" விசையை அழுத்துக

en: Estimated project size: %s
ta: கணக்கிட்ட திட்ட அளவு: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
ta: மேலெழுதும் தேர்வை உடையதாயினும் திட்டத்தின் அளவு வட்டுக்கு மிகப்பெரியது.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
ta: வட்டுக்கு திட்டத்தின் அளவு மிகபெரியது. ஆகவே நீங்கள் அதில் இருந்து கோப்புக்களை நீக்கவேண்டும். 
    நீங்கள் பயன்படுத்துவது சரியாக அடையாளம் காணப்படாத 90 அல்லது 100 நிமிட CD-R(W) ஆக இருந்தால் அதற்கு அளவுக்கு அதிகம் எழுதும் தேர்வு அவசியமானதாக இருப்பதால் இந்த தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பலாம். 
    குறிப்பு: இந்த தேர்வு தோல்வி அடையலாம்.

en: Start to burn the contents of the selection
ta: தேர்வின் உள்ளடகத்தை எழுத துவங்கு

en: Please add songs to the project.
ta: தயவு செய்து திட்டத்துக்கு பாடல்களை சேர்க்கவும்.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
ta: நீங்கள் நிச்சயமாக நடப்பு திட்டத்தை விலக்கிவிட்டு புதிய திட்டம் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
ta: நீங்கள் புதிய காலி திட்டம் உருவாக்க தேர்ந்தெடுத்தால் எல்லா மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
ta: கோப்பு தேர்வை நீக்க வேண்டுமா அல்லது அவற்றை புது திட்டத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
ta: நீங்கள் புதிய திட்டம் உருவாக்க தேர்ந்தெடுத்தால்  கோப்பு தேர்வு அழிக்கப்படும்

en: _Discard File Selection
ta: (_D) கோப்பு தேர்வை அழி

en: _Keep File Selection
ta: (_K) கோப்பு தேர்வை வைத்துக்கொள்க

en: _Discard Project
ta: (_D) திட்டத்தை விலக்குக

en: Do you really want to empty the current project?
ta: நடப்பு திட்டத்தை நீங்கள்  நிச்சயம் காலி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
ta: திட்டத்தை விலக்கினால் அதில் சேர்க்கப்பட்ட அத்தனை கோப்புகளும் நீக்கப்படும். எல்லா வேலைகளும் இழக்கப்படும். அவை தம் இடத்திலிருந்து நீக்கப்படா ஆனால் இப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்படும் என்பதை உணர்க.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
ta: ப்ராஸாரோ —  %s (தரவு வட்டு)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
ta: ப்ராஸாரோ —  %s (ஒலி வட்டு)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
ta: ப்ராஸாரோ — %s (வீடியோ வட்டு)

en: Your project has not been saved.
ta: உங்கள் திட்டம் சேமிக்கப்பட்டது.

en: Save the changes of current project before closing?
ta: மூடுமுன் நடப்பு திட்டத்தின் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: Cl_ose Without Saving
ta: (_o) சேமிக்காமல் மூடு

en: Save Current Project
ta: நடப்பு திட்டத்தை சேமி

en: Save project as a Brasero audio project
ta: திட்டத்தை ப்ராஸாரோ ஒலி திட்டமாக சேமி

en: Save project as a plain text list
ta: நடப்பு திட்டத்தை வெறும் உரை பட்டியலாக சேமி

en: Save project as a PLS playlist
ta: நடப்பு திட்டத்தை பிஎல்எஸ் இயக்க பட்டியலாக சேமி

en: Save project as an M3U playlist
ta: நடப்பு திட்டத்தை எம்3யூ இயக்க பட்டியலாக சேமி

en: Save project as an XSPF playlist
ta: திட்டத்தை எக்ஸ்எஸ்பிஎஃப் இயக்க பட்டியலாக சேமி

en: Save project as an iriver playlist
ta: திட்டத்தை iriver இயக்க பட்டியலாக சேமி

en: _Cover Editor
ta: (_C) உறை திருத்தர்

en: Design and print covers for CDs
ta: சிடிகளுக்கு உறை வடிவமைத்து அச்சிடுதல்

en: _New Project
ta: (_N) புதிய திட்டம்

en: _Empty Project
ta: (_E) வெற்று திட்டம்

en: Let you choose your new project
ta: புதிய திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது.

en: New _Audio Project
ta: புதிய ஒலி திட்டம்

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
ta: கணினிகளிலும் ஸ்டீரியோக்களிலும் இயக்ககூடிய பாரம்பரிய ஒலி சிடி ஐ உருவாக்குக

en: New _Data Project
ta: (_D) புதிய தரவு திட்டம்

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
ta: கணினியில் மட்டும் படிக்கக்கூடிய எந்த வகை தரவும் கொண்ட சிடி /டிவிடி ஐ உருவாக்குக

en: New _Video Project
ta: (_V) புதிய வீடியோ திட்டம்

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
ta: டிவி படிப்பாளரால் படிக்கக்கூடிய புதிய விடியோ டிவிடி அல்லது எஸ்விசிடி ஐ உருவாக்குக

en: Copy _Disc…
ta: (_D) வட்டை படியெடு...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
ta: ஒலி CD அல்லது தரவு CD/டிவிடிஇன் 1:1 நகலை உங்க வன்வட்டிலோ அல்லது வேறு CD/டிவிடிஇலோ உருவாக்குக

en: _Burn Image…
ta: (_B) பிம்பம் எழுதுக...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
ta: இருப்பில் உள்ள சிடி/டிவிடி பிம்பத்தை வட்டுக்கு எழுதுக

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ta[0]: %d கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது (%s)
ta[1]: %d கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
ta[0]: %d கோப்புக்கு ஆதரவுள்ளது (%s)
ta[1]: %d கோப்புகளுக்கு ஆதரவுள்ளது (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
ta[0]: %d கோப்பு சேர்க்கப்பட முடியும் (%s)
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த %d கோப்புகள் சேர்க்கப்பட முடியும் (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
ta[0]: எந்த கோப்பும் சேர்க்கப்பட முடியாது (%i தேந்தெடுத்த கோப்பு)
ta[1]: எந்த கோப்புகளும் சேர்க்கப்பட முடியாது (%i தேந்தெடுத்த கோப்புகள்)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
ta[0]: எந்த கோப்புக்கும் ஆதரவில்லை (%i தேந்தெடுத்த கோப்பு)
ta[1]: எந்த கோப்புகளுக்கும் ஆதரவில்லை (%i தேந்தெடுத்த கோப்புகள்)

en: No file selected
ta: எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Brasero — New Audio Disc Project
ta: ப்ராஸாரோ — புதிய ஒலி வட்டு திட்டம்

en: Brasero — New Data Disc Project
ta: ப்ராஸாரோ — புதிய தரவு வட்டு திட்டம்

en: Brasero — New Video Disc Project
ta: ப்ராஸாரோ — புதிய வீடியோ வட்டு திட்டம்

en: Brasero — New Image File
ta: ப்ராஸாரோ — புதிய பிம்ப கோப்பு

en: Brasero — Disc Copy
ta: ப்ராஸாரோ — வட்டு படியெடு

en: Open Project
ta: திட்டத்தை திற

en: Browse the file system
ta: கோப்பு அமைப்பை மேலோடு

en: Display playlists and their contents
ta: இயக்க பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் உள்ளடக்கங்களை காட்டு

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
ta: தயவு செய்து வேறு பிம்பத்தை தேர்வு செய்யவும்.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
ta: வீடியோ வட்டு  (%s)

en: Error while loading the project.
ta: திட்டத்தை ஏற்றும் போது பிழை.

en: The project could not be opened
ta: திட்டத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: The file is empty
ta: கோப்பு வெற்றாக உள்ளது.

en: It does not seem to be a valid Brasero project
ta: செல்லுபடியாகும் ப்ராஸரோ திட்டம் போல தெரியவில்லை .

en: Audi_o project
ta: (_ஒ) ஒலி திட்டம்

en: Create a traditional audio CD
ta: ஒரு பாரம்பரிய ஒலி வட்டை உருவாக்குக

en: D_ata project
ta: (_a) தரவு திட்டம்

en: Create a data CD/DVD
ta: ஒரு தரவு சிடி அல்லது டிவிடி ஐ உருவாக்குக

en: _Video project
ta: (_V) வீடியோ திட்டம்

en: Create a video DVD or an SVCD
ta: ஒரு விடியோ டிவிடி அல்லது எஸ்விசிடி ஐ உருவாக்குக

en: Disc _copy
ta: (_c) வட்டு நகலாக்கம்

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
ta: CD/டிவிடிஇன் 1:1 நகலை உருவாக்குக

en: Burn _image
ta: (_i) பிம்பத்தை எழுதுதல்

en: Last _Unsaved Project
ta: (_U) சேமிக்காத கடைசி திட்டம்

en: Load the last project that was not burned and not saved
ta: எழுதாத மற்றும் சேமிக்காத கடைசி திட்டத்தை ஏற்றுக

en: No recently used project
ta: கடைசியாக பயன்பட்ட திட்டம் இல்லை

en: Create a new project:
ta: ஒரு புதிய திட்டத்தை உருவாக்குக:

en: Recent projects:
ta: சமீபத்திய திட்டங்கள்:

en: Insert text
ta: உரையை சொருகு

en: Substitute text
ta: உரையை மாற்று

en: Number files according to a pattern
ta: ஒரு தோரணியில் கோப்புகளை எண் இடு

en: Insert number sequence at beginning
ta: துவக்கத்தில் எண்ணிக்கை வரிசையை சொருகு

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ta: முதலில்

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ta: கடைசியில்

en: Delete every occurrence of
ta: ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் நீக்கு இதன்:

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
ta: இதனால்

en: Rename to
ta: இப்படி மறுபெயரிடு

en: {number}
ta: {எண்}

en: No file
ta: கோப்பு இல்லை

en: Start and stop playing
ta: இசைத்தலை துவக்கு மற்றும் நிறுத்து

en: Song start:
ta: :பாடல் துவக்கம்

en: Song end:
ta: பாடல் முடிவு:

en: Track length:
ta: தடம் நீளம்:

en: Song information for track %02i
ta: தடம் %02i க்கு பாடல் தகவல்

en: Do you really want to split the track?
ta: நீங்கள் நிச்ச்யமாக இந்த தடத்தை பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
ta: தடத்தை பிரித்தால் புதிய தடம் 6 நொடிகள் குறைவாக இருக்கும் மேலும் பதிவாகப்படும்.

en: _Split
ta: _S பிரி

en: The track wasn't split.
ta: தடம் பிரிக்கப்படவில்லை

en: No silence could be detected
ta: நிசப்தம் எங்கும் காணவில்லை

en: An error occurred while detecting silences.
ta: நிசப்தத்தை காணும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: This will remove all previous results.
ta: இது  அனைத்து முந்தைய விடைகளையும் நீக்கும்.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் தானியங்கி பிரிப்பை தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: _Don't split
ta: _D பிரிக்காதே

en: Do you really want to empty the slices preview?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் துண்டுகளின் முன்பார்வையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Re_move All
ta: (_m) அனைத்தையும் நகர்த்தவும்

en: Split Track
ta: தடத்தை பிரி

en: M_ethod:
ta: (_e) முறை:

en: Method to be used to split the track
ta: தடத்தை பிரிக்க பயன்பட்ட முறை

en: Split track manually
ta: தடத்தை கை முறையாக பிரி

en: Split track in parts with a fixed length
ta: தடத்தை ஒரே நீளமான பகுதிகளாக பிரி

en: Split track in a fixed number of parts
ta: தடத்தை ஒரு குறித்த எண்ணிக்கை பகுதிகளாக பிரி

en: Split track for each silence
ta: ஒவ்வொரு நிசப்தத்துக்கும் பிரி

en: _Slice
ta: (_S) துண்டு

en: Add a splitting point
ta: வெட்டும் புள்ளியை சேர்

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
ta: இந்த தடத்தை பிரி ஒவ்வொரு

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ta: தடத்தை இதில் பிரி

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
ta: பகுதிகள்

en: Slicing Method
ta: துண்டாடும் முறை

en: Mer_ge
ta: (_g) ஒருங்கிணை

en: Merge a selected slice with the next selected one
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டை அடுத்த தேர்ந்தெடுத்ததுடன் ஒருங்கிணை

en: Remove the selected slices
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டுகளை நீக்குக

en: Clear the slices preview
ta: துண்டுகள் முன்பார்வையை துடை

en: _List of slices that are to be created:
ta: (_L) உருவாக்கப்போகும் துண்டுகளின் பட்டியல்:

en: Slices Preview
ta: துண்டுகளை முன்காண்பி

en: Frames (1 second = 75 frames)
ta: சட்டங்கள் (1 நொடி = 75 சட்டங்கள்)

en: Open the selected video
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடியோவை திற

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
ta: விடியோ தகவல்களை திருத்து (ஆரம்பம், முடிவு, ஆசிரியர்,...)

en: Remove the selected videos from the project
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடியோக்களை திட்டத்தில் இருந்து நீக்கு

en: Do you want to search for video files inside the directory?
ta: அடைவுக்குள் விடியோ கோப்புகளை தேட வேண்டுமா?

en: _Search Directory
ta: (_S) அடைவை தேடு

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
ta: "%s" விடியோ திட்டங்களுக்கு ஏற்ற வகையை கொண்டு இருக்கவில்லை

en: Please only add files with video content
ta: தயவு செய்து விடியோ உள்ளடக்க கோப்புகளை மட்டுமே சேர்க்கவும்

en: [URI] [URI] …
ta: [யூஆர்ஐ] [யூஆர்ஐ]...

en: Please type "%s --help" to see all available options
ta: அனைத்து பெறக்கூடிய தேர்வுகளையும் காண தயவு செய்து %s --help என்று உள்ளிடுங்கள்

en: Search for nearby devices
ta: அருகில் உள்ள சாதனத்தை தேடுக

en: Remove this device from the known devices list
ta: இச்சாதனத்தை தெரிந்த சாதனங்கள் பட்டியலில் இருந்து நீக்கு

en: Send file(s) to the device
ta: கோப்பினை மற்றோரு சாதனத்திற்கு அனுப்ப

en: Rename device
ta: சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு

en: <b>Services</b>
ta: <b>சேவைகள்</b>

en: <b>Network Settings</b>
ta: <b>வலைப்பின்னல் அமைப்பு </b>

en: <b>To:</b>
ta: <b>பெறுநர்:</b>

en: <b>File:</b>
ta: <b>கோப்பு:</b>

en: <b>Please wait...</b>
ta: <b>தயவு செய்து காத்திருக்கவும்...</b>

en: <b>Author:</b>
ta: <b>எழுதியவர்:</b>

en: <b>Downloaded:</b>
ta: <b>பதிவிறக்கப்பட்டது:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
ta: <b>பதிவேற்றப்பட்டது:</b>

en: <b>Total:</b>
ta: <b>மொத்தம்:</b>

en: Service:
ta: சேவை:

en: Always accept
ta: எப்பொழுதும் ஏற்றுக்கொள்

en: Connection Failed:
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Disconnection Failed:
ta: துண்டிக்க முடியவில்லை

en: Cancel Operation
ta: செயல்பாட்டினை கைவிடுக

en: Incoming file over Bluetooth
ta: நீலப்பல் மூலம் உள்வரும் கோப்பு

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
ta: உள்வரும் கோப்பு %(0)s இருந்து %(1)s

en: Receiving file
ta: கோப்புப் பெறப்படுகிறது

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
ta: %(1)s இலிருந்து %(0)s கோப்பைப் பெறுதல்

en: File received
ta: கோப்பு பெறப்பட்டது

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
ta: கோப்பு %(0)s இருந்து %(1)s வெற்றிகரமாக பெறப்பட்டது

en: Files received
ta: கோப்புகள் பெறப்பட்டன

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
ta[0]: பின்புலத்தில் %d கோப்பு பெறப்பட்டது
ta[1]: பின்புலத்தில் %d கோப்புகள் பெறப்பட்டன

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
ta[0]: பின்புலத்தில் மேலும் %d கோப்பு பெறப்பட்டது
ta[1]: பின்புலத்தில் மேலும் %d கோப்புகள் பெறப்பட்டன

en: _Property:
ta: தன்மை _P:

en:  _Add
ta: சேர் _A

en:  _Update
ta:  புதுப்பி _U

en:  _Delete
ta:  நீக்கு _D

en: Bluefish: Select color
ta: நீலமீன்: வர்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Edit color
ta: வர்ணத்தை மாற்று

en: Edit tag
ta: ஒட்டினைத் தொகு

en: Break
ta: தடை

en: Break and clear
ta: தடை மற்றும் துடைப்பு

en: Font Size +1
ta: எழுத்துரு அளவு +1

en: Font Size -1
ta: எழுத்துரு அளவு -1

en: Preformatted Text
ta: முன்னரே வடிவமைக்கப்பட்ட உரை

en: Right Justify
ta: வலது இசைவு

en: Table Row
ta: அட்டவணை கிடைவரிசை

en: Table Header
ta: அட்டவணை மேற்தலைப்பு

en: Table Data
ta: அட்டவணை தரவு

en: Table Caption
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: Unordered List
ta: அடுக்கப்படாத பட்டியல்

en: Ordered List
ta: அடுக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: Definition List
ta: விளக்கப் பட்டியல்

en: Definition Term
ta: விளக்கச் சொல்

en: Body...
ta: உடல்...

en: E-mail...
ta: மின்-அஞ்சல்...

en: Font...
ta: எழுத்துரு...

en: Quick List...
ta: விரைவுப் பட்டியல்...

en: Insert image...
ta: சித்திரத்தைச் செருகு...

en: Insert thumbnail...
ta: நகக்கண் சித்திரத்தைச் செருகு...

en: Table Wizard...
ta: அட்டவணை மாயாவி...

en: Table Row...
ta: அட்டவணை கிடைவரிசை...

en: Table Data...
ta: அட்டவணைத் தரவு...

en: Create stylesheet...
ta: வடிவத்தாளை உருவாக்கு

en: Frame Wizard...
ta: சட்டக மாயாவி...

en: Frameset...
ta: சட்டகத் தொகுப்பு

en: Frame...
ta: சட்டகம்...

en: Form...
ta: படிவம்...

en: Input Button...
ta: உள்ளிடும் பொத்தான்...

en: Input Text...
ta: உள்ளிடும் பொத்தான்...

en: Textarea...
ta: உரைப்பகுதி...

en: Option...
ta: விருப்பம்...

en: Option group...
ta: விருப்பத் தொகுப்பு...

en: Button...
ta: பொத்தான்...

en: Multi thumbnail...
ta: பல்முனை நகக்கண் சித்திரம்...

en: Noframes
ta: சட்டகங்கள் இல்லை

en: Input Hidden...
ta: ஒளித்துவைக்கப்பட்ட உள்ளீடு...

en: Input Radio Button...
ta: உள்ளீட்டு ரேடியோ பொத்தான்...

en: Insert Time
ta: காலத்தைச் செருகு

en:   _Time (%i:%i:%i)
ta:   காலம் (%i:%i:%i) _T

en:   Day of the _week (Sunday)
ta:   வாரநாள் (ஞாயிறு) _w

en:   Day of the _week (Monday)
ta:   வாரநாள் (திங்கள்) _w

en:   Day of the _week (Tuesday)
ta:   வாரநாள் (செவ்வாய்) _w

en:   Day of the _week (Wednesday)
ta:   வாரநாள் (புதன்) _w

en:   Day of the _week (Thursday)
ta:   வாரநாள் (வியாழன்) _w

en:   Day of the _week (Friday)
ta:   வாரநாள் (வெள்ளி) _w

en:   Day of the _week (Saturday)
ta:   வாரநாள் (சனி) _w

en:   _Date (%i/%i/%i)
ta:   தேதி (%i/%i/%i) _D

en:   _Unix Time (%i)
ta:   யுனிக்ஸ் நேரம் (%i) _U

en: Quick Anchor
ta: விரைவு நங்கூரம்

en: Titl_e:
ta: தலைப்பு_e:

en: Custo_m:
ta: தனிப்பயன் _m

en: Ali_gn:
ta: இசைவு _g:

en: Horizontal Rule
ta: கிடைக்கோடு

en: _Align:
ta: இசைவு _A:

en: No _shading
ta: நிழலிடாதே _s

en: Body
ta: மையஉரை (உடல்)

en: Depreciated options
ta: நலிந்த விருப்பங்கள்

en: Background _Image:
ta: பின்புலச் சித்திரங்கள் _I:

en: Back_ground Color:
ta: பின்புல வர்ணம் _g:

en: _Text Color:
ta: உரை வர்ணம் _T:

en: _Link Color:
ta: சுட்டி வர்ணம் _L:

en: _Visited Link Color:
ta: பார்த்த சுட்டி வர்ணம் _V:

en: _Active Link Color:
ta: நடப்பு சுட்டி வர்ணம் _A:

en: Con_tent:
ta: உள்ளடக்கம் _t:

en: Base Font
ta: அடித்தள எழுத்துரு

en: _Copy to:
ta: நகல் _C

en: Quick List
ta: விரைவுப் பட்டியல்

en: Number of _rows:
ta: கிடைவரிசைகளின் எண்ணிக்கை_r:

en: Or_dered
ta: அடுக்கப்பட்டது _d

en: _Unordered
ta: அடுக்கப்படாதது _U

en: Co_ls:
ta: நெடுவரிசைகள் _l:

en: Margin _Width:
ta: மார்ஜின் அகலம் _W:

en: Margin _Height:
ta: மார்ஜின் உயரம் _H

en: Scrollin_g:
ta: திரை உருளல் _g

en: _Frameborder:
ta: சட்டகபார்டர் _F:

en: No _Resize:
ta: அளவு மாற்றாதே _R:

en: Embed
ta: உட்பொதி

en: Text area
ta: உரை பரப்பு

en: Multiple _Selections:
ta: பல்முனை _தேர்வுகள்:

en: _Label:
ta: அடையாளம் _L:

en: _Selected:
ta: தேர்வுசெய்யப்பட்டது _S:

en: _Checked:
ta: குறியிடப்பட்டது _C:

en: Max _Length:
ta: அதிக நீளம் _L:

en: _Accept:
ta: ஏற்றுக்கொள் _A:

en: C_ustom:
ta: தனிப்பயன் _u:

en: Insert thumbnail
ta: நகக்கண் சித்திரத்தைச் செருகு

en: _Image location:
ta: சித்திர அமைவிடம் _I

en: Hei_ght:
ta: உயரம் _g:

en: Alternate _text:
ta: மாற்று உரை _t:

en: Borde_r:
ta: பார்டர் _r

en: Select files for thumbnail creation
ta: நகக்கண் சித்திரத்திற்கான கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: Scaling (%)
ta: அளவீடு (%)

en: Multi thumbnail
ta: பலமுனை நகக்கண் சித்திரம்

en: By scaling
ta: அளவீட்டால்

en: By width, keep aspect ratio
ta: அகலத்தால், வடிவவிகிதத்தை மாற்றாதே

en: By height, keep aspect ratio
ta: உயரத்தால், வடிவவிகிதத்தை மாற்றாதே

en: By width and height, ignore aspect ratio
ta: அகலம் மற்றும் உயரத்தால், வடிவவிகிதத்தை மாற்றாதே

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
ta: %r: கோப்பின் அசல் பெயர்  %t: குறுகியசித்திர கோப்பின் பெயர்
    %w: அசல் அகலம்  %h: அசல் உயரம்
    %x: நகக்கண் சித்திர அகலம்  %y: நகக்கண் சித்திர உயரம்
    %b: அசல் அளவு (பைட்டுகள்)

en: <b>E_xternal Style Sheet</b>
ta: <b>வெளி வடிவமைப்புத்தாள்_x</b>

en: _Media:
ta: மீடியா_M:

note: #-#-#-#-#  39 (Bluefish gtk2-port)  #-#-#-#-# TODO: add an option to place content in the style area * Possibly from a code snippet library
en: <b>Style Area</b>
ta: <b>ஸ்டைல் ஏரியா</b>

en: Cre_ate empty style area
ta: வெற்று ஸ்டைல் ஏரியாவை உருவாக்கு_a

en: <b>Attributes</b>
ta: <b>தன்மைகள்</b>

en: Cre_ate empty script area
ta: வெற்று வரைவு ஏரியாவை உருவாக்கு_a

en: Quick Start
ta: விரைவுத் தொடக்கம்

en: Open in _new document.
ta: புதிய ஆவணத்தில் திற_n

en: Table Wizard
ta: அட்டவணை மாயாவி

en: Number of colu_mns:
ta: நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை_m:

en: Table rows on one _line:
ta: ஓர் வரியில் அட்டவணை கிடைவரிசைகள்_l:

en: _Indent table code:
ta: அட்டவணை நிரலை உள்ளே தள்ளு_I:

en: Frame Wizard
ta: சட்டக மாயாவி

en: Use _DTD:
ta: _DTDஐ உபயோகி:

en: Number of _Frames:
ta: சட்டகங்களின் எண்ணிக்கை _F:

en: Frame's
ta: சட்டகங்களுடையது

en: Filebrowser
ta: கோப்பு உலாவி

en: New Bluefish Window
ta: புதிய நீலமீன் சாளரம்

note: Fake-label (for notebook_hide() and _show() ;)
en: Stand by...
ta: இயக்கத்திலிரு...

en: New project
ta: புதிய செயல்திட்டம்

en: Temporary
ta: தற்காலிகம்

en: Do you really want to delete %s?
ta: %s ஐ நீக்க வேண்டுமா?

en: Delete permanent bookmark.
ta: நிரந்தர புத்தகக்குறியைச் சேர்.

en: Delete all bookmarks.
ta: அனைத்துப் புத்தகக்குறிகளையும் நீக்கு.

en: Do you really want to delete all bookmarks for %s?
ta: %s -க்கான அனைத்துப் புத்தக்குறிகளையும் நீக்க விரும்புகிறீரா?

en: Delete bookmarks?
ta: புத்தகக்குறிகளை அழிக்கவா?

en: Edit bookmark
ta: புத்தகக்குறியைத் தொகு

en: 
    Encoding:
ta: 
    குறியீட்டுமுறை

en: 
    Size (on disk):
ta: 
    அளவு (வட்டில் உள்ளது):

en: 
    Last modified:
ta: 
    கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:

en:  Ln: %d, Col: %d
ta:  வரி: %d, பத்தி: %d

note: if (main_v->props.backup_abort_action == 2) we have to ask the user we have to ask the user what to do
en: _Abort save
ta: சேமித்தலை முறி _A

en: _Continue save in UTF-8
ta: UTF-8 ல் சேமிப்பைத் _தொடர்

en: Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character '%s' at line %d column %d
    
    Continue saving in UTF-8 encoding?
ta: %s ஐ %s குறியீட்டு முறைக்கு மாற்ற இயலவில்லை. குறியீட்டுமுறையானது '%s' எழுத்தில் %d வரியில் %d பத்தியில் தோல்வியடைந்தது
    
    UTF-8 குறியீட்டில் சேமிப்பைத் தொடரவா?

en: File encoding conversion failure
ta: கோப்பின் குறியீட்டுமுறை மாற்றுதல் தோல்வியடைந்தது

en: Previously:
ta: கடந்தமுறை:

en: Unable to open file
ta: கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை

en: Select file to insert
ta: செருகுவதற்கான கோப்பினைத் தேர்ந்தெடு

en: No file to insert
ta: செருகுவதற்கு யாதொரு கோப்புமில்லை

en: Move/rename %s to
ta: %s ஐ இதற்கு நகர்த்து/மறுபெயரிடு

en: Could not rename
ta: இக்கோப்பிற்கு மறுபெயரிட இயலவில்லை

en: Select basedir
ta: அடித்தள அடைவைத் தேர்ந்தெடு

en: Advanced open file selector
ta: உயர்வகை கோப்புத் திறப்பாளன்

en: Base _Dir:
ta: அடித்தள அடைவு_D:

en: _Recursive:
ta: மறுசுழல்வு: _R

en: <b>Contains</b>
ta: <b>பெற்றுள்ளது</b>

en: Pa_ttern:
ta: உருவகை _t:

en: Select files
ta: கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: _Continue save
ta: சேமிப்பைத் தொடர் _C

en: A backupfile for %s could not be created. If you continue, this file will be overwritten.
ta: %sக்காக காப்புக்கோப்பினை உருவாக்க இயலவில்லை. நீங்கள் மேலும் தொடர்ந்தால் இந்தக் கோப்பு மேலெழுதப்படும்

en: File backup failure
ta: கோப்பினைக் காப்பெடுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: The file you have selected is being edited in Bluefish.
ta: தேர்ந்தெடுத்துள்ள கோப்பு நீலமீனில் தொகுக்கப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது.

en: Do you want to replace the existing file?
ta: இருக்கும் கோப்பினை மாற்றி எழுதவிரும்புகிறீர்களா?

en: Save %s as
ta: %s ஐ பின்வருமாறு சேமி

en: If you don't save your changes they will be lost.
ta: நீங்கள் மாற்றியதைச் சேமிக்காவிட்டால் அவை சேமிக்கப்படமாட்டா.

en: Close _All
ta: அனைத்தையும் மூடு _A

en: File #
ta: கோப்பு #

en: Output #
ta: வெளியீடு #

en: Edit preferences
ta: விருப்பங்களைத் தொகு

en: User interface
ta: பயனாளர் இடைமுகம்

en: Output parsers
ta: வெளியீட்டு அலகிடுவான்கள்

en: Enter Bluefish project filename
ta: நீலமீன் செயல்திட்ட கோப்பின் பெயரை அளிக்கவும்

en: Select Bluefish project filename
ta: நீலமீன் செயல்திட்ட கோப்பின் பெயரைத் தேர்ந்தெடு

en: Create New Project
ta: புதிய செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: Project _Name:
ta: செயல்திட்டத்தின் பெயர்_N:

en: Create _Project
ta: செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு_P

en: Create project
ta: செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: Create project with currently opened documents
ta: நடப்பு ஆவணங்களை வைத்து செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: Create empty project
ta: வெற்று செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: weblint HTML checker
ta: வெப்லிண்ட் HTML சோதிப்பான்

en: tidy HTML validator
ta: tidy HTML மதிப்பீட்டாளன்

en: xmllint XML checker
ta: xmllint XML சோதிப்பான்

en: Untitled Project
ta: பெயரிலாத செயல்திட்டம்

en: C programming
ta: C நிரலாக்கம்

en: Hide objectfiles
ta: ஆப்ஜெக்ட் கோப்புக்களை மறை

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
ta: இந்த தெரிவு  உங்கள் கணினியை புளூடூத் வழியாக இடமாற்றப்பட்ட  கோப்புகளைப் பெற அனுமதிக்கிறது

en: Show a tray icon
ta: பணித்தட்டு படவுருவை காட்டு

en: Visible as %s.
ta: %s என புலப்படும்

en: An error has occurred
ta: ஒரு பிழை நிகழ்ந்துவிட்டது

en: Bluetooth: Connected to %s
ta: புளூடூத்: %s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Send files to a device
ta: கோப்புகளை சாதனத்திற்கு அனுப்பு

en: Open Bluetooth device manager
ta: ப்ளுடூத் கருவி நிருவாகம் திற

en: Delete the usage history
ta: பாவனை வரலாற்றை அழி

en: Delete the cache
ta: நினைவில்  உள்ளதை அழி

en: Delete the logs
ta: பதிவுகளை அழி

en: Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
ta: அகற்று ~/.viminfo இது உள்ளடக்கியுள்ளது கோப்பு வரலாறு,கட்டளை வரலாறு,மற்றும் தற்காலிக சேமிப்பு

en: Most recently used
ta: சமீபத்தில் பாவிக்கப்பட்டவை

en: Delete the list of recently used documents
ta: சமீபத்தில் பாவித்த கோப்புகளின் பட்டியலை அழி

en: Chat logs
ta: அரட்டை பதிவுகள்

en: Delete the chat logs
ta: அரட்டை பதிவுகளை அழி

en: Installers
ta: நிறுவிகள்

en: Web browser
ta: வலைய உலாவி

en: List of visited web pages
ta: பார்த்த இனைய பக்கங்களை பட்டியலிடு

note: Torrent software can block a list of IP addresses, such as those that may belong to malware or anti-piracy organizations
en: Blocklists
ta: தடைபடியல்கள்

en: Delete the files
ta: கோப்புகளை அழி

en: Torrents
ta: டோரென்ட்ஸ்

en: Delete the most recently used list
ta: அழி மிக சமீபத்திய வரலாற்று பட்டியலை

en: File manager
ta: கோப்பு நிர்வாகி

en: Recent documents list
ta: சமீப ஆவணங்களின் பட்டியல்

en: Delete the search history
ta: தேடல் வரலாற்றை அழி

en: Debug logs
ta: வலுநீக்கி பதிவுகள்

en: Delete the debug logs
ta: வலுநீக்கி பதிவுகளை அழி

en: Delete the temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகளை அழி

en: Download history
ta: பதிவிறக்க வரலாறு

en: List of files downloaded
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியல்

en: Delete the list of visited web pages
ta: அழி பார்க்கப்பட்ட வலைப்பக்க வரலாற்றை

en: Backup files
ta: காப்புக் கோப்புகள்

en: Delete the backup files
ta: காப்புக் கோப்புகளை அழி

en: Current session
ta: நடப்பு அமர்வு

en: Delete the current session
ta: நடப்பு அமர்வை அழி

en: Office suite
ta: அலுவலக தொகுப்பு

en: Delete the list of game servers
ta: விளையாட்டு சேவையகங்களின் பட்டியலை அழி

en: Delete the command history
ta: கட்டளை வரலாற்றை அழி

en: Delete obsolete files
ta: வழக்கற்ற கோப்புகளை அழி

en: Package lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்

en: Multimedia viewer
ta: வரைகலை பார்வையாளர்

en: Search tool
ta: தேடற் கருவி

en: Downloaded podcasts
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட podcasts

en: Delete downloaded podcasts
ta: அழி பதிவிறக்கப்பட்ட podcasts

en: Shell
ta: ஷெல்

note: TRANSLATORS: DOM = Document Object Model.
en: DOM Storage
ta: DOM சேமிப்பு

en: Delete HTML5 cookies
ta: அழி HTML5 ஞாபககிகளை

en: This option will delete your saved passwords.
ta: இந்த தேர்வு உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை நீக்குவதற்கானது

en: Custom folders will be reset.
ta: விருப்ப கோப்புறைகள் மீட்டமைக்கப்படும்.

en: Widgets for the desktop
ta: திரைமுகப்பிற்கான சாளரங்கள்

en: This option deletes all bookmarks.
ta: இந்த தேர்வு அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் நீக்கவல்லது

en: Search engines
ta: தேடு பொறிகள்

en: Delete the current and last sessions
ta: நடப்பு மற்றும் கடந்த அமர்வுகளை அழி

en: Deep scan
ta: ஆழ் சோதனை

en: This option is slow.
ta: இந்த தேர்வு மெதுவானது

en: Unnecessary file cleaner
ta: தேவையற்ற கோப்புகளை நீக்கும் மென்பொருள்

en: Free space and maintain privacy
ta: இடத்தை வெற்றாக்கவும் தகவல் பாதுகாப்பை பேணவும்

note: TRANSLATORS: The file will be deleted when the system reboots
en: Mark for deletion
ta: அழிப்பதற்கு குறி

note: TRANSLATORS: Parts of this file will be deleted
en: Clean file
ta: கோப்பினை துடை

en: Security warning
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: column_label]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: column_label]
en: Filename
ta: கோப்பின் பெயர்

en: System information
ta: அமைப்பு தகவல்

en: Help Contents
ta: உதவி உள்ளடக்கங்கள்

en: _System Information
ta: அமைப்பு தகவல் (_S)

[ctx: button]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

en: show system information
ta: அமைப்புத் தகவலைக் காட்டு

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files really deleted (in other words, not a preview).
en: Files deleted: %d
ta: அழிக்கப்பட்ட கோப்புகள்: %d

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files that would be deleted (in other words, simply a preview).
en: Files to be deleted: %d
ta: அழிக்கப்படவுள்ள கோப்புகள்: %d

en: Errors: %d
ta: பிழைகள்: %d

en: Crash reports
ta: சிதைவு அறிக்கைகள்

note: TRANSLATORS: desktop entries are .desktop files in Linux tha make up the application menu (the menu that shows BleachBit, Firefox, and others.  The .desktop files also associate file types, so clicking on an .html file in Nautilus brings up Firefox. More information: http://standards.freedesktop.org
en: Broken desktop files
ta: பழுதடைந்த திரைப்பலக கோப்புகள்

en: Delete files for unwanted languages
ta: தேவையற்ற மொழிகளுக்கான கோப்புகளை அழி

en: Empty the trash
ta: குப்பையை காலி செய்

note: TRANSLATORS: Prefetch is Microsoft Windows jargon.
en: Prefetch
ta: தற்காலிக

en: Recycle bin
ta: மீள்சுழற்சிக் கூடை

en: Empty the recycle bin
ta: மீள்சுழற்சிக் கூடையை வெறுமனாக்கு

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button adds a path to the list of paths
en: Add
ta: சேர்

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button removes a path from the list of paths
en: Remove
ta: நீக்கு

en: Preserve
ta: வைத்திரு

[ctx: button]
en: Add file
ta: கோப்பினை சேர்

[ctx: button]
en: Add folder
ta: அடைவினை சேர்

en: syntax error: cannot back up
ta: தொடரமைப்பு பிழை: பின் வாங்க முடியாது

en: syntax is ambiguous
ta: தொடரமைப்பு தெளிவற்றது

en: syntax error
ta: தொடரமைப்பு பிழை

en: syntax error, unexpected %s
ta: தொடரமைப்பு பிழை, எதிர்பாரா %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s
ta: தொடரமைப்பு பிழை, எதிர்பாரா %s, எதிர்பார்த்தது %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
ta: தொடரமைப்பு பிழை, எதிர்பாரா %s, எதிர்பார்த்தது %s அல்லது %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
ta: தொடரமைப்பு பிழை, எதிர்பாரா %s, எதிர்பார்த்தது %s அல்லது %s அல்லது %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
ta: தொடரமைப்பு பிழை, எதிர்பாரா %s, எதிர்பார்த்தது %s அல்லது %s அல்லது %s அல்லது %s

en: memory exhausted
ta: நினைவகம் நிரம்பியது

en: Edit view
ta: காட்சியை திருத்து

en: Select view
ta: காட்சியை தேர்ந்தெடு

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: notes;reminder;notebook;sticky notes;
ta: குறிப்புகள்;நினைவூட்டல்;குறிப்பேடு;ஒட்டும் குறிப்புகள்;

en: Custom Font
ta: தனிப்பயன் எழுத்துரு

[ctx: shortcut window]
en: Search notes
ta: குறிப்புகளை தேடு

[ctx: shortcut window]
en: New note
ta: புதிய குறிப்பு

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்

[ctx: shortcut window]
en: Selection mode
ta: தேர்வு முறைமை

[ctx: shortcut window]
en: Open in a new window
ta: புதிய சாளரத்தில் திற

en: Note color
ta: குறிப்பு நிறம்

en: About Notes
ta: குறிப்புகள் பற்றி

en: Open in another window
ta: புதிய சாளரத்தில் திற

en: Show the application’s version
ta: பயன்பாட்டின் பதிப்பைக் காட்டு

en: GNOME Notes
ta: GNOME குறிப்புகள்

en: Note Color
ta: குறிப்பு நிறம்

en: Oops
ta: அச்சச்சோ

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்புறைகள் (உள்ளமை அல்லது தொலைநிலை) அல்லது தொகுதிகளை வருடி ஒவ்வொரு கோப்பகத்தின் அளவுகள் அல்லது சதவீதத்தினை வரைவியல் வடிவில் வழங்கும் ஒரு எளிய பயன்பாடு.

en: storage;space;cleanup;
ta: கிடங்கு;இடம்;சுத்தகரிப்பு;

en: The initial size of the window
ta: சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு

en: The GdkWindowState of the window
ta: சாளரத்தின் ஜிடிகே சாளர நிலை

en: Scan Folder…
ta: அடைவினை வருடு...

en: Scan Remote Folder…
ta: தொலை அடைவினை வருடவும்...

en: _Copy Path to Clipboard
ta: பாதையை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடு (_C)

en: Rings Chart
ta: வட்டங்கள் வரைபடம்

en: Treemap Chart
ta: மரபட வரைபடம்

en: Recursively analyze mount points
ta: தொடர்ச்சியாக மவுன்ட் புள்ளிகளை பகுப்பாய்வு செய்

en: Could not analyze volume.
ta: தொகுதியை ஆராய முடியவில்லை

en: Failed to show help
ta: உதவியைக் காண்பிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to open file
ta: கோப்பைத் திறப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to move file to the trash
ta: கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Devices and locations
ta: சாதனங்களும் இருப்பிடங்களும்

en: Could not scan folder "%s"
ta: கோப்புறை "%s" ஐ ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை

en: Could not scan some of the folders contained in "%s"
ta: "%s" இல் உள்ள சில கோப்புறைகளை ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை.

en: Could not detect occupied disk sizes.
ta: பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வட்டு அளவுகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Apparent sizes are shown instead.
ta: அதற்கு பதிலாக தோன்றக்கூடிய அளவுகள் காண்பிக்கப்படுகின்றன.

en: Go to _parent folder
ta: தாய் கோப்புறைக்குச் செல் (_p)

en: Zoom _in
ta: _i அணுகிப்பார்

en: Zoom _out
ta: _o விலகிப்பார்

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: Open Recent
ta: கிட்டடியை திற

en: Cut Atoms
ta: அணுவை கத்தரி

en: Cut Molecule
ta: மூலக்கூறுவை கத்தரி

en: Libraries
ta: நூலகங்கள்

en: File Format Support
ta: கோப்பு வகை உதவிகளுக்கு

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
ta: MP3 இறக்குமதி

note: i18n-hint: Ogg is the container format. Vorbis is the compression codec. * Both are proper nouns and shouldn't be translated
en: Ogg Vorbis Import and Export
ta: Ogg Vorbis இறக்குமதியும் ஏற்றுமதியும்

en: ID3 tag support
ta: ID3 ஒட்டு ஆதரவு

note: i18n-hint: FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, but is effectively * a proper noun and so shouldn't be translated
en: FLAC import and export
ta: FLAC இறக்குமதியும் ஏற்றுமதியும்

en: MP2 export
ta: MP2 ஏற்றுமதிக்கு

en: Import via QuickTime
ta: QuickTime ஊடாக இறக்குமதிச் செய்

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
ta: முக்கிய நூலகங்கள்

en: Sample rate conversion
ta: மாற்றலிற்க்கான மாதிரி வீதம்

en: Audio playback and recording
ta: ஒலி பின்னணிக்கும் பதிவிற்கும்

en: Plug-in support
ta: Plug-in ஆதரவிற்கு

en: Sound card mixer support
ta: ஒலி அட்டை கலப்பு ஆதரவு

en: Pitch and Tempo Change support
ta: சுருதியையும் போக்கையும் மாற்றும் ஆதரவு

en: Build type:
ta: கட்டிய வகை:

en: GPL License
ta: GPL உரிமம்

en: Failed to remove %s
ta: %s இனை நீக்க முடியாதுள்ளது

en: Reset Preferences?
    
    This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.
ta: விருப்பங்களை மீட்டமைக்க?
    
    இதனை மீள மாற்ற முடியாது, 'நிறுவிய' பின் எங்குசேமிப்பீர்கள்?

en: Reset Audacity Preferences
ta: Audacity விருப்பங்களை மீட்டமைக்க

en: %s could not be found.
    
    It has been removed from the list of recent files.
ta: %s கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
    
    இது அண்மைய கோப்புகளில் இருந்து நீக்கபட்டு விட்டது.

en: Files Missing
ta: கோப்புகளை காணவில்லை

en: Audacity is starting up...
ta: Audacity துவங்குகிறது...

en: Open &Recent...
ta: &அண்மையில் திறந்த...

en: &About Audacity...
ta: Audacity &பற்றி...

en: &Preferences...
ta: &முன்னுரிமைகள்...

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
ta: தற்காலிக கோப்புகளை சேமிக்க ஒரு கோப்பகத்தை தெரிய முடியவில்லை.
    தயவு செய்து பொருத்தமான கோப்பகத்தை விருப்பங்கள் பட்டியலில் தெரியவும்.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
ta: Audacity ஆனது தற்போது மூடப்படவுள்ளது. தயவு செய்து மறுபடியும் தொடங்கவும் புதிய திறக்க. தற்காலிக கோப்பகம்.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
ta: இரண்டு Audacity பிரதிகளை ஒரே நேரத்தில் இயக்குவதால்
    தகவல் இழப்பு அல்லது கட்டகத்தைக் நிலைகுழைய வைக்கலாம்.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
ta: தற்காலிக கோப்புகளின் கோப்பகத்தை Audacity இனாலபூட்ட இயலவில்லை.
    Audacity இன் இன்னொரு பிரதியால் பாவிக்கப்படலாம்.

en: Do you still want to start Audacity?
ta: Audacity இனை ஆரம்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Error Locking Temporary Folder
ta: தற்காலிக கோப்பகத்தை பூட்டுவதில் வழு

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
ta: Audacity இன் மற்றுமொரு பிரதியானது இயங்கிகொண்டு இருக்குறது.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
ta: தற்போது இயங்கும்  Audacity இல் புதிய அல்லது திறக்க கட்டளைகளை உபயோகிக்கவும்.
    ஒரே நேரத்தில் பல செயத்திட்டங்களை திறக்க முனைகிறது.

en: Audacity is already running
ta: Audacity முன்னரே பாவனையில் உள்ளது

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
ta: Audacity செயற்திட்டம் (.AUP) கோப்புகள் ஆனது தற்போது 
    Audacity உடன் தொடர்புடையதாக இல்லை. 
    
    தொடர்புடையதாக்குவதன் மூலம் இரட்டை சொடுக்கில் திறக்கலாம்

en: Audacity Project Files
ta: Audacity செயற்திட்ட கோப்புகள்

en: Audacity Log
ta: Audacity பதிவுகள்

note: i18n-hint: (verb)
en: Cl&ear
ta: துடை

en: Could not find any audio devices.
ta: ஒலி கருவிகள் எதனையும் இணைக்க இயலவில்லை

en: You will not be able to play or record audio.
ta: ஒலியினை பதிவு செய்யவோ கேட்கவோ முடியாதுள்ளது.

en: Error Initializing Audio
ta: ஒலியை தொடக்குவதில் பிழை

en: There was an error initializing the midi i/o layer.
ta: மிடி i/o அடுக்கினை தொடக்குவதில் பிழை.

en: You will not be able to play midi.
ta: தங்களால் மிடியினை கேடமுடியாது.

en: Error Initializing Midi
ta: மிடியை தொடங்குவதில் வழு.

en: Out of memory!
ta: நினைவகம் பற்றாக்குறை

en: Automatic Crash Recovery
ta: தானியங்கி பாதிப்பு மீட்பு.

en: Recoverable projects
ta: மீட்கக்கூடிய  செயற்திட்டங்கள்

en: After recovery, save the project to save the changes to disk.
ta: மீட்டலுக்குப் பிறகு, செயற்திட்டத்தை சேமித்து மாற்றங்களை சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கவும்.

en: Quit Audacity
ta: Audacity வெளியேறவும்

en: Recover Projects
ta: செயத்திட்டங்ளை மீள்

en: Confirm Discard Projects
ta: செயற்திட்டத்தை தவிர்க்க உறுதிச்செய்யவும

en: Could not enumerate files in auto save directory.
ta: தானாக சேமிக்கும் கோப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகளை எண்ணிக்கையிட முடியவில்லை

en: &Command
ta: &கட்டளை

en: &Edit Parameters
ta: அளவுருக்களை &தொகுக்க.

en: &Parameters
ta: &அளவுருக்கள்

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
ta: Ogg வோர்பிஸ் உதவி ஆனது இந்த Audacity அமைப்பில் இணைக்கப்படவில்லை

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
ta: FLAC உதவி ஆனது இந்த Audacity அமைப்பில் இணைக்கப்படவில்லை

en: Command %s not implemented yet
ta: %s கட்டளை ஆனது இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை

en: Your batch command of %s was not recognized.
ta: உமது தொகுதி கட்டளையான %s ஆனது  அடையாளம் காண முடியவில்லை

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
ta: கட்டளை %s இனை அளவுரு(s) உடன் நிறைவேற்றுக
    
    %s

en: Test Mode
ta: சோதனை செயல் வகை

en: Apply %s
ta: %s ஐ நிறைவேற்றுக

en: Applying '%s' to current project
ta: தற்போதைய செயற்திட்டங்களிற்கு '%s' நிறைவேற்றப்படுகிறது

en: Please save and close the current project first.
ta: தயவு செய்து தற்போதைய செயற்திட்டத்தை சேமித்து மூடவும்

en: Select file(s) for batch processing...
ta: தொகுதி செயல்முறைக்கு உள்ளாக்குவதற்கு  கோப்பு(கள்) தெரியபடுகின்றன

en: Applying...
ta: நிறைவேற்றபடுகிறது.....

en: Command
ta: கட்டளை

en: De&lete
ta: அழிக்&க

note: i18n-hint: This is the last item in a list.
en: - END -
ta: -முற்றும்-

en: %s changed
ta: %s மாற்றபடுள்ளது

en: Do you want to save the changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Name must not be blank
ta: பெயரானது காலியாக இருக்க கூடாது

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
ta: பெயர்கள் '%c' மற்றும் '%c' கொண்டிருக்க கூடாது

en: Removing Dependencies
ta: சார்புகள் நீக்கபடுகிறது

en: Copying audio data into project...
ta: ஒலி தரவு ஆனது செயற்திட்டத்திற்கு பிரதி செய்யப்படுகிறது.......

en: Project Depends on Other Audio Files
ta: செயற்திட்டம் ஏனைய ஒலி கோப்புகளில் தங்கியுள்ளது

en: Copying these files into your project will remove this dependency.
    This is safer, but needs more disk space.
ta: இந்த கோப்புகளை பிரதி செய்வதன் மூலம் சார்புளை நீக்க முடியும்.
    இது பாதுகாப்பானது, ஆனால் அதிக வன்தட்டு இடம் தேவைப்படும்.

en: 
    
    Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.
    Restore them to their original location to be able to copy into project.
ta: 
    
    தவறவிடப்பட்டவை எனக் காட்டப்படும் கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டவை அல்லது அழிக்கபட்டவை.பிரதி செய்ய முடியாதவை
    அவற்றை மீழ கோப்பகத்தில் இடுவதன் மூலம் பிரதி  செய்ய முடியும்.

en: Project Dependencies
ta: சார்புகள் செயற்திட்டம்

en: Audio File
ta: ஒலி கோப்பு

en: Disk Space
ta: வன்தட்டு இடம்

en: Copy Selected Files
ta: தெரியப்பட்ட கோப்புகளை பிரதிசெய்

en: Cancel Save
ta: சேமிப்பை ரத்துசெய்

en: Do Not Copy
ta: பிரதி செய்ய வேண்டாம்

en: Copy All Files (Safer)
ta: எல்லா கோப்புகளையும் பிரதி செய்(பாதுகாப்பனது)

en: Whenever a project depends on other files:
ta: செயத்திட்டமானது ஏனைய கோப்புகளில் சார்ந்து இருக்கும் போது மட்டும்

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Always copy all files (safest)
ta: எப்பொழுதும் எல்லா கோப்புகளையும் பிரதி செய் (மிகவும் பாதுகாப்பனது)

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Never copy any files
ta: கோப்புகளை எப்பொழுதும் பிரதி செய்ய வேண்டாம்

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
ta: தொடர்வீர்கள் ஆனால், உங்கள் செயற்திட்டம் வன்தட்டில் சேமிக்கப்படாது. இதற்குத்தான் ஆசைப்பட்டீர்களா?

en: Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. 
    
    If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data.
ta: உங்களது செயற்திட்டமானது தன்னிறைவுடையது;எந்த ஒரு வெளி ஒலிக்கோப்பிலும்சார்ந்து இல்லை
    
    செயற்திட்டத்தின் நிலையை வெளி சார்புகள் உடைய நிலைக்கு மாற்றினால்இறக்கப்பட்ட கோப்புகள், இவை தன்னிறைவு அற்றதாகிறது. அவற்றை பிரதி செய்யாது சேமித்தால் நீங்கள் தரவுகளை இழக்க நேரிடும்

en: Dependency Check
ta: சார்புகளை செவ்வை பார்த்தல்

en: There is very little free disk space left on this volume.
    Please select another temporary directory in Preferences.
ta: வன்தட்டு பிரிவில் மிகவும் குறைவாகவே இடம் காணப்படுகிறது.
    தயவு செய்து வேறொரு தற்காலிக கோப்பகத்தை விருப்புகளில் தெரிவு செய்க.

en: Cleaning up temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள் நீக்கபடுகின்றன

en: Saving project data files
ta: செயற்திட்ட தரவு கோப்புகள் சேமிக்கப்படுகின்றன

en: Cleaning up cache directories
ta: cache கோப்பகங்கள் நீக்கப்படுகின்றன

note: i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created * when a file needs to be backed up to a different name.  For * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc. * 'old' is part of a filename used when a file is renamed. * e.g. Try to go from "mysong.wav" to "mysong-old1.wav"
en: %s-old%d
ta: %s-பழையது%d

en: Renamed file: %s
ta: மறுபடி பெயரிடப்பட்ட கோப்பு : %s

en: Changed block %s to new alias name
ta: தொகுதி %s ஆனது  புதிய பெயரிற்கு மாற்றப்படுள்ளது

en: Inspecting project file data
ta: செயற்திட்ட தரவு கோப்புகளை ஆய்வு செய்கிறது...

en: Caching audio
ta: ஒலி காஷிங் செய்யப்படுகிறது

en: Caching audio into memory
ta: ஒலி நினைவகத்தில் காஷிங் செய்யப்படுகிறது

en: Saving recorded audio
ta: பதியப்பட்ட ஒலி சேமிக்கப்படுகிறது

en: Saving recorded audio to disk
ta: பதியப்பட்ட ஒலி வன் தட்டில் சேமிக்கப்படுகிறது

en: Shaped
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட

en: FFmpeg support not compiled in
ta: FFmpeg ஆதரவு தொகுக்கப்படவில்லை

en: FFmpeg startup failed
ta: FFmpeg தொடங்கல் தோல்வி

en: FFmpeg library not found
ta: FFmpeg நூலகத்தை காணவில்லை

en: Locate FFmpeg
ta: FFmpeg யை இடங்குறி

en: Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg.
ta: Audacityக்கு ஒலிக் கோப்பை FFmpeg ஊடக ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி செய்ய '%s' கோப்பு தேவை.

en: Location of '%s':
ta: '%s' இன் இடம்:

en: To find '%s', click here -->
ta: '%s' இனை கண்டறிய இங்கே சொடுக்கவும -->

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
ta: FFmpeg இன் இலவச பிரதியை பெற, இங்கே சொடுக்கவும் -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
en: Where is '%s'?
ta: '%s' எங்கே ?

en: FFmpeg not found
ta: FFmpeg இல்லை

en: Do not show this warning again
ta: இந்த எச்சரிக்கையை மிண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Failed to find compatible FFmpeg libraries.
ta: ஏற்புடைய FFmpeg நூலகத்தை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி

note: i18n-hint an Audacity project is the state of the program, stored as files that can be reopened to resume the session later
en: Audacity projects
ta: Audacity திட்டங்கள்

en: The specified filename could not be converted due to Unicode character use.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பு பெயர் எழுத்து பாவனையால் மாற்ற முடியாதுள்ளது.

en: Specify New Filename:
ta: புதிய கோப்பு பெயரை குறிப்பிடுக:

en: Spectrum
ta: வர்ணப்பட்டை

en: Linear frequency
ta: நேரியல் நிகழ்வெண்

en: Log frequency
ta: பதிவு நிகழ்வெண்

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
ta: வர்ணப்பட்டையை வரைவதற்கு தெரிவு செய்யப்பட்ட ஒலித்துண்டுகள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரி அளவை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Not enough data selected.
ta: போதுமான தரவு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Export Spectral Data As:
ta: வர்ணபட்டை தரவாக ஏற்மதிச்செய்:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
ta: மீடிறன் (Hz)	மட்டம் (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
ta: Lag (seconds)	மீடிறன் (Hz)	மட்டம்

en: Frequency Analysis
ta: அதிர்வெண் ஆய்வு

en: Plot Spectrum...
ta: வண்ணபட்டியை வரைந்திடு . . .

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Playing Audio
ta: ஒலி ஒலித்தல்

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording Audio
ta: ஒலி பதிவு செய்தல்

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Editing and greyed out Menus
ta: தொகுக்கும் சாம்பலாக்கும் பட்டியல்கள்

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Exporting an Audio File
ta: ஒலிக்  கோப்பு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Saving an Audacity Project
ta: Audacity திட்டத்தை சேமிக்கிறது

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Support for Other Formats
ta: மற்றைய வடிவமைப்புகளுக்கும்  ஆதரவு

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Burn to CD
ta: இறுவட்டில் பதிதல்

en: No Local Help
ta: உள்ளக உதவி இல்லை

en: These are our support methods:
ta: இவை எமது உதவி முறைகள்:

en: Reclaimable Space
ta: மீட்டுப் பெறக்கூடிய இடம்

note: i18n-hint: (verb)
en: &Discard
ta: &கைவிடு

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
ta: &வரலாறு. . . .

en: Unable to determine
ta: தீர்மானிக்க முடியாதுள்ளது

en: Edit Labels
ta: சிட்டைகளை தொகு

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
ta: பகுதி உள்ளடக்கத்தை தொகுக்க இரட்டைச் சொடுக்கு செய்க அல்லது F2 வை அழுத்துக.

en: No labels to export.
ta: ஏற்றுமதிக்கு சிட்டை இல்லை

en: Export Labels As:
ta: சிட்டைகளை ஏற்றுமதி செய்ய

en: New Label Track
ta: புதிய சிட்டை ஒலித்துண்டு

en: Enter track name
ta: ஒலித்துண்டின் பெயரை உள்ளிடுக

note: i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Label track.
en: Label Track
ta: சிட்டை ஒலித்துண்டு

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
ta: Audacity யின் முதலாவது பாவனை

en: Choose Language for Audacity to use:
ta: Audacity க்கான மொழியினை தெரிவு செய்க:

en: Opening Audacity Project
ta: Audacity திட்டம் திறக்கிறது

en: Audacity Karaoke%s
ta: Audacity வெற்றிசைப்பாடல் %s

en: &Karaoke...
ta: &கரோக்கி

en: &Undo %s
ta: &மீளமை %s

en: &Redo %s
ta: &திரும்பசெய்யவும் %s

en: There was a problem with your last action. If you think
    this is a bug, please tell us exactly where it occurred.
ta: உங்களின் கடைசி நடவடிக்கையில் பிரச்சினை. அதை நிங்கள்
     வழுவாக கருதினால்,  தயவு செய்து சரியாக அது எங்கு ஏற்பட்டது என்று எமக்கு தெரிவிக்கவும்.

en: Disallowed
ta: அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Mix and Render
ta: கலந்து வழங்கு

en: Mixing and rendering tracks
ta: கலந்து வழங்கப்பட்ட தடங்கள்

en: Musical Instrument
ta: சங்கீத கருவி

en: Signal Level Meter
ta: சமிக்ஞை மட்ட கருவி

en: Moved gain slider
ta: பெறும் நகர்த்தி நகர்த்தப்பட்டுள்ளது

en: Moved pan slider
ta: நகர்த்தும் நகர்த்தி நகர்த்தப்பட்டுள்ளது

en: Audacity Mixer Board%s
ta: Audacity கலக்கும் பலகை %s

en: &Mixer Board...
ta: கலவை &மன்றம்

en: Module Unsuitable
ta: கூறு பொருத்தமற்றது

en: Module "%s" found.
ta: கூறு "%s" உள்ளது.

en: 
    
    Only use modules from trusted sources
ta: 
    
    அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் இருந்து பெறப்பட்ட கூறுகளை மட்டும் பயன்படுத்துக

en: Try and load this module?
ta: இக் கூறை ஏற்றி முயற்சிசெய்வதா?

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: Note Track
ta: குறிப்பு தடம்

en: There was a problem printing.
ta: அச்சிடுவதில் சிறு பிரட்சனை

en: Actual Rate: %d
ta: உண்மை வீதம் : %d

en: Recorded Audio
ta: ஒலி அமைவை பதிவு செய்

note: i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it, rather like html tags <something>some stuff</something>. This error message is about the tags that hold the sequence information. The error message is confusing to users in English, and could just say "Found problems with <sequence> w
en: Project check read faulty Sequence tags.
ta: பரிசீலனை செயற்திட்டம் தவறான தொடரி குறிகளை வாசிக்கிறது

en: Close project immediately with no changes
ta: உடனடியாக செயத்திட்டத்தை மாற்றம் ஏதுமின்றி மூடவும்

en: Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current state, unless you "Close project immediately" on further error alerts.
ta: பதிவில் அடையாளம் காணப்பட்ட வழுக்களுடன்,புதிய வழுக்களை பார்த்த வண்ணம் தொடர்ந்து செல்கபுது வழு எச்சரிக்கையின் போது உடனடியாக மூடும் கட்டளை பிறப்பிக்க பாடவிடின் ." இது தற்போதைய நிலையில் சேமிக்கும்.

en: Warning - Problems Reading Sequence Tags
ta: எச்சரிக்கை - தொடரி குறிகளை வாசிப்பதில் பிரச்சனை

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing external audio file(s) 
    ('aliased files'). There is no way for Audacity 
    to recover these files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence. 
    
    If you choose the third option, this will save the 
    project in its current state, unless you "Close 
    project immediately" on further error alerts.
ta: "%s" கோப்பகதத்திற்கான செயற்திட்ட பரிசீலனை
    %lld தவறவிடப்பட்ட ஒலி கோப்பு(கள்) கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
    ('பெயர் மாற்றப்பட்டது'). தானியங்கி மூலம் மீள பெற
    வழியே இல்லை
    
    முதலாவது அல்லது இரண்டாவது தெரிவை தெரிவீர்களானால், 
    தவறவிடப்பட்ட கோப்புகளை  கண்டு பிடித்து பழைய கோப்பகத்தில்
    மீள உருவாக்க முயற்சி செய்யலாம்
    
    இரண்டாவது தெரிவில் அலை வடிவானது
    அமைதியை காட்டாது போகலாம்
    
    மூன்றாவது தெரிவை தெரிவீர்களானால், மேலதிக வழுக்களின் போது
    உடனடியாக மூடவும் என கட்டளை இடாவிட்டால் 
    தற்போதைய நிலையிலேயே சேமிக்கும்

en: Treat missing audio as silence (this session only)
ta: தவறவிடப்பட்ட ஒலியினை நிசப்தத்தால் நிரப்பவும்(இம்முறை மட்டும்)

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately).
ta: தவறவிடப்பட்ட ஒலியினை நிசப்தத்தால் நிரப்பவும்(உடனடியாக,நிரந்தரமாக)

en: Warning - Missing Aliased File(s)
ta: எச்சரிக்கை - பெயர் மாற்றபட்ட கோப்பு(கள்) காணவில்லை

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). 
    Audacity can fully regenerate these files 
    from the current audio in the project.
ta: கோப்பகம் "%s" செயற்திட்ட பரிசீலனை
    பெயர் மாற்றப்பட்டு தவறவிடப்பட்ட %lld (.auf) தொகுதி கோப்பு(கள்) கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 
    செயற்திட்டத்தில் உள்ள ஒளியில் இருந்து Audacity இனால் முழுமையாக இவற்றை மீள் உருவாக்க முடியும்

en: Regenerate alias summary files (safe and recommended)
ta: சுருக்க கோப்புகளை மீண்டும் உருவாக்கு (பாதுகாப்பானதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதும்)

en: Fill in silence for missing display data (this session only)
ta: தவறிய காட்சி தரவை சத்தமற்றதால் நிரப்பு (இப் பகுதி மட்டும்)

en: Close project immediately with no further changes
ta: மேலும் மாற்றங்களை செய்யாமல் திட்டத்தை உடனடியாக மூடு

en: Warning - Missing Alias Summary File(s)
ta: எச்சரிக்கை - சுருக்க கோப்பு(களை) காணவில்லை

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing audio data (.au) blockfile(s), 
    probably due to a bug, system crash, or accidental 
    deletion. There is no way for Audacity to recover 
    these missing files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence.
ta: திட்டம் "%s" கோப்பகத்தை ஆராய்ந்தது 
    %lld தவறிய ஒலித்தரவுப்பகுதி கோப்பு (.au), கண்டுபிடிக்கப்பட்டது 
    பெரும்பாலும் வழுவினால், அமைப்பு கோளாறால், அல்லது எதிர்பாராத  
    நீக்கத்தால். தானாக மீளமைக்க Audacity க்கு எந்த வழியும் இல்லை. 
    
    கீழே தரப்பட்ட முதலாவது அல்லது இரண்டாவது விருப்பத்தை தெரிவுசெய்தால், 
    தவறிய கோப்புகளை அதன் பழைய இடத்திற்கு மீளமைக்க முடியும். 
    
    குறிப்பு இரண்டாவது விருப்ப  தெரிவில், அலைவடிவம் 
    ஒலியற்றதை காட்டாமல் போகலாம்.

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately)
ta: தவறிய ஒலியின் இடத்தை ஒலியற்றதாக்கு (உடனடியாக நிரந்தரமாக்கு)

en: Warning - Missing Audio Data Block File(s)
ta: எச்சரிக்கை - ஒலி தரவு தொகுதி கோப்பு(கள்) காணவில்லை

en: Project check of "%s" folder 
    found %d orphan block file(s). These files are 
    unused by this project, but might belong to other projects. 
    They are doing no harm and are small.
ta: திட்டம் "%s" கோப்பகத்தை ஆராய்ந்தது 
    அநாதை பகுதி கோப்பு(கள்)  %d கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. 
    இக் கோப்புகள் இத் திட்டத்தால் பயன்படுத்தப்படாதவை, மற்றைய திட்டத்துக்கு 
    தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். அவை எந்த பாதிப்புகளையும் ஏற்படுத்தவில்லை மற்றும் சிறியவை.

en: Continue without deleting; ignore the extra files this session
ta: நீக்காமல் தொடர்; உதிரி கோப்புகளை புறக்கணி

en: Delete orphan files (permanent immediately)
ta: அனாதை கோப்புகளை நீக்கு (உடனடியாக நிரந்தரமாக்கு)

en: Warning - Orphan Block File(s)
ta: எச்சரிக்கை - அனாதை தொகுதி கோப்பு(கள்)

en: Cleaning up unused directories in project data
ta: திட்ட தரவில் பயன்படுத்தாத கோப்பகங்களை துப்பரவாக்குகிறது

en: Warning: Problems in Automatic Recovery
ta: எச்சரிக்கை: தானியக்க மீட்பில் பிரச்சினைகள்

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
ta: மீள பெறபட்டது

en: This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. 
    
    Audacity can try to open and save this file, but saving it in this 
    version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. 
    
    Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. 
    
    Open this file now?
ta: இந்த கோப்பானது Audacity அமைப்பு %s இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. அமைப்பு மாற்றப்படுள்ளது. 
    
    Audacity இந்த கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்யும், ஆனால் இந்த அமைப்பில் சேமிக்கப்பட்டால் 
    1.2 அல்லது முன்னைய அமைப்புகளால் திறக்க முடியாது 
    
    இதனை திறக்கும் போது Audacity கோப்பை சேதமடைய செய்யலாம், முதலாவதாக காப்பு ஒன்றை செய்யவும். 
    
    தற்போது திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: 1.0 or earlier
ta: 1.0 அல்லது அதற்கு முன்னைய

en: Warning - Opening Old Project File
ta: எச்சரிக்கை - பழைய திட்ட கோப்பினை திறக்கிறது

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
ta: திட்ட தரவு கோப்பகத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை : "%s"

en: Error Opening Project
ta: திட்டத்தை ஆரம்பிப்பதில் வழு

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: This file was saved using Audacity %s.
    You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file.
ta: Audacity %s இனை பாவித்து உங்களது கோப்பானது சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
    நீங்கள் Audacity %s இனை பாவிக்குறீர்கள்.கோப்பை திறக்கும் பொருட்டு புதிய அமைபிற்கு தரமுயர்த்த வேண்டும்.

en: Can't open project file
ta: திட்ட கோப்பினை திறக்க முடியாதுள்ளது

en: Warning - Empty Project
ta: எச்சரிக்கை - காலி கோப்பகம்

en: Error Writing to File
ta: கோப்பில் எழுதுவதில் பிழை

en: Could not save project. Perhaps %s 
    is not writable or the disk is full.
ta: திட்டத்தை சேமிக்க முடியவில்லை. %s 
    எழுத முடியவில்லை.அல்லது வன் தட்டு நிரம்பி உள்ளது

en: Error Saving Project
ta: திட்டத்தை சேமிப்பதில் வழு

en: Saved %s
ta: சேமிக்கப்பட்டுள்ளது %s

en: %s is already open in another window.
ta: %s ஆனது மற்றுமொரு சாளரத்தில் முன்னரே திறந்து உள்ளது

en: You are trying to open an automatically created backup file.
    Doing this may result in severe data loss.
    
    Please open the actual Audacity project file instead.
ta: தானாக உருவாக்கப்பட்ட காப்பு கோப்பினை திறக்க முயல்கிறீர்.
    இதன் மூலம் பலத்த தரவு இழப்பு ஏற்படும்.
    
    ஆகவே தயவு செய்து Audacity திட்ட கோப்பை திறக்கவும்.

en: Warning - Backup File Detected
ta: எச்சரிக்கை - காப்பு கோப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Error Opening File
ta: கோப்பை திறப்பதில் வழு

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
ta: கோப்பானது செல்லுபடியற்றது அல்லது சேதமடைந்துள்ளது: 
    %s

en: Error Opening File or Project
ta: கோப்பை அல்லது திட்டத்தை திறப்பதில் வழு

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
ta: Audacity ஆனது பழைய திட்ட கோப்பை புதிய வடிவில் மாற்றமுடியாதுள்ளது

en: Project was recovered
ta: திட்டம் மீள பெறபட்டது

en: Recover
ta: மீளபெறு

en: Could not remove old auto save file
ta: பழைய தானாக சேமிக்கும் கோப்பை நீக்க முடியாதுள்ளது

en: Imported '%s'
ta: இறக்கப்பட்டுள்ளது '%s'

en: Error Importing
ta: இறக்குவதில் வழு

en: Created new project
ta: புதிய திட்டம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: Welcome to Audacity version %s
ta: Audacity Version %s இற்கு வரவேற்கிறோம்

en: On-demand import and waveform calculation complete.
ta: கேட்கப்பட்டால் கணிப்பு பூர்த்தியை இறக்குக.

en: Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.
ta: கணிப்பு பூர்த்தியில் %d நடை பெறுகிறது.மொத்தமாக கணிப்பு பூர்த்தியில் %2.0f%% பூர்த்தியாகியுள்ளது

en: Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.
ta: மொத்தமாக கணிப்பு பூர்த்தியில் %2.0f%% பூர்த்தியாகியுள்ளது

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
ta: பிரதான கலப்பான்

en: Screen Capture Frame
ta: திரை பிடிப்பு சட்டம்

en: Choose location to save files
ta: கோப்புகளை சேமிக்க கோப்பகத்தை தெரியவும்

en: Save images to:
ta: படங்களை சேமிக்க

en: Capture entire window or screen
ta: முழு சாளரத்தையும் அல்லது திரையை பிடிக்கவும்

en: Resize Small
ta: மீள சிறிதாக்கவும்

en: Resize Large
ta: மீள பெரிதாக்கவும்

note: i18n-hint: Bkgnd is short for background and appears on a small button * It is OK to just translate this item as if it said 'Blue'
en: Blue Bkgnd
ta: நீல பின்னணி

note: i18n-hint: Bkgnd is short for background and appears on a small button * It is OK to just translate this item as if it said 'White'
en: White Bkgnd
ta: வெள்ளை பின்னணி

en: Capture Window Only
ta: சாளரத்தை மட்டும் பிடிக்கவும்

en: Capture Full Window
ta: முழு சாளரத்தையும் பிடிக்கவும்

en: Capture Full Screen
ta: முழு திரையையும் பிடிக்கவும்

en: Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog
ta: 5 செக்கனின் பின் முன்னணி சாளரத்தை பிடிக்கவும் window/dialog

en: Capture part of a project window
ta: ஒரு பத்தி திட்ட சாளரத்தை பிடிக்கவும்

en: All Toolbars
ta: எல்லா  கருவிசட்டமும்

en: SelectionBar
ta: தெரிவு சட்டம்

note: i18n-hint: Noun (the meter is used for playback or record level monitoring)
en: Meter
ta: அளவைக்கருவி

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
ta: மீட்டரை ஓடச்செய்

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
ta: மீட்டரை பதிவு செய்

en: Track Panel
ta: தட குழு

en: First Track
ta: முதலாவது தடம்

en: Second Track
ta: இரண்டாவது

en: One Sec
ta: ஒரு செக்கன்

en: Ten Sec
ta: 10 செக்கன்கள்

en: One Min
ta: ஒரு நிமிடம்

en: Five Min
ta: ஐந்து நிமிடம்

en: One Hour
ta: ஒரு மணித்தியாலம்

en: Short Tracks
ta: குறுகிய தடங்கள்

en: Medium Tracks
ta: அளவான தடங்கள்

en: Tall Tracks
ta: நீண்ட தடங்கள்

en: Choose a location to save screenshot images
ta: பிடிக்கப்பட்ட படங்களை சேமிக்க கோப்பகத்தை தெரியவும்

en: Prior
ta: முன்னரே

en: Sound Activated Record
ta: ஒலி பதிதல் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Activation level (dB):
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட அளவு (db) :

en: Welcome to Audacity!
ta: Audacity இற்கு வரவேற்கிறோம்

en: Don't show this again at start up
ta: இதனை ஆரம்பத்தில் மறுபடி காட்ட வேண்டாம்

en: Artist Name
ta: கலைஞரின் பெயர்

en: Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields.
ta: அம்பு குறிகளை உபயோகித்து மேலும் கீழும் செல்க

en: Edit Genres
ta: வகைகளை தொகு&amp;க்க

en: Unable to save genre file.
ta: வகை கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Reset Genres
ta: வகைகள&amp;ை இயல்பாக்க

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
ta: வகை நிரலை இயல்பாக்க விரும்புகின்றீர்களா?

en: Unable to open genre file.
ta: வகை கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Load Metadata As:
ta: மேனிலை தரவை ஆக சுமையேற்று

en: Error Loading Metadata
ta: சுமையேற்றுவதில் வழு

en: Save Metadata As:
ta: மேல் நிலை தரவை ஆக சேமி

en: Error Saving Tags File
ta: குறிச்சொற்கள் கோப்பை சேமிப்பதில் கோளாறு

en: Audacity could not write file:
      %s.
ta: Audacity யால் கோப்பை எழுத முடியவில்லை:
     %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
ta: Audacity யால் எழுத கோப்பை திறக்க முடியவில்லை:
     %s.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
ta: Audacity யால் படிமத்தை  கோப்பில் எழுத முடியவில்லை:
      %s.

note: i18n-hint: Do not translate png.  It is the name of a file format.
en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
ta: கோப்பை சுமையேற்ற முடியவில்லை:
      %s.
    ஒரு வேளை தவறான png அமைப்பு?

en: Could not create directory:
      %s
ta: கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
ta: Audacity யால் கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை:
      %s

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Time track.
en: Time Track
ta: நேரத் தடம்

en: Audacity Timer Record
ta: Audacity நேர பதியி

en: Duration is zero. Nothing will be recorded.
ta: கால அளவு பூஜியம். எதுவும் பதியப்பட்டிருக்காது

en: Error in Duration
ta: கால அளவில் வழு

en: Audacity Timer Record Progress
ta: Audacity நேர பதியி செயற்பாடு

note: i18n-hint a format string for hours, minutes, and seconds
en: 099 h 060 m 060 s
ta: 099 ம 060 நி 060 நொ

note: i18n-hint a format string for days, hours, minutes, and seconds
en: 099 days 024 h 060 m 060 s
ta: 099 நாட்கள் 024 ம 060 நி 060 நொ

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: Start Date and Time
ta: ஆரம்ப திகதி மற்றும் நேரம்

en: End Date and Time
ta: முடிவு திகதி மற்றும் நேரம்

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
ta: Audacity நேர பதியி - தொடங்க காத்திருக்கிறது

en: Stereo, 999999Hz
ta: பிரியோசை, 999999Hz

en: TrackView
ta: ஒலித்துண்டுப்பார்வை

en: Click and drag to resize the track.
ta: ஒலித்துண்டின் அளவை மாற்ற சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: Removed audio track(s)
ta: அகற்றப்பட்ட ஒலி தடங்கள்

en: Remove Track
ta: தடத்தை அகற்ற

en: Removed track '%s.'
ta: '%s' ஒலித்துண்டு நீக்கப்பட்டது.

en: Track Remove
ta: ஒலித்துண்டு நீக்கி

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
ta: குரல் சாவியை பயன்படுத்த தெரிவு மிகவும் சிறியது

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ta: சக்தி                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ta: குறி மாற்றம்        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ta: திசை மாற்றம்  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: There is not enough room available to paste the selection
ta: தெரிவினை ஒட்ட போதுமான இடம் இல்லை

en: Decay factor:
ta: சிதைவு காரணி:

en: Amplify
ta: விஸ்தரி

en: Amplification dB
ta: விஸ்தரிப்பு dB

en: Preview not available
ta: முன்தோற்றம் இல்லை

en: Change Pitch
ta: சுருதியை மாற்று

en: from (Hz)
ta: இருந்து (Hz)

en: to (Hz)
ta: இடத்திற்கு (Hz)

en: Percent Change
ta: சதவீத மாற்றம்

en: Change Speed
ta: வேக மாற்றம்

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
ta: வேக மாற்றம், சுருதி மற்றும் டெம்போ மாற்றம் செய்கிறது

en: Selection Length
ta: தேர்வு நீளம்

en: Change Tempo
ta: டெம்போ மாற்றம்

en: Change Tempo without Changing Pitch
ta: சுருதியை மாற்றாது டெம்போ வை மாற்று

en: Length (seconds)
ta: நீளம் (நொடிகள்)

en: Click Removal
ta: அகற்றுதலை சொடுக்கு

en: Compressor
ta: அழுத்தி

en: %.2f secs
ta: %.2f செக்கன்கள்

en: %.1f secs
ta: %.1f நொடிகள்

en: Ratio %.0f to 1
ta: விகிதம்  %.0f இல் இருந்து 1 இற்கு

en: Ratio %.1f to 1
ta: விகிதம்  %.1f இல் இருந்து 1 இற்கு

en: Noise Floor
ta: இரைச்சல் தளம்

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the * sound dies away.  So this means 'onset duration'.
en: Attack Time
ta: பாதிப்பு நேரம்

en: Noise Floor %d dB
ta: இரைச்சல் தளம் %d dB

en: You can only measure one track at a time.
ta: உங்களால் ஒரு  நேரத்தில் ஒரு ஒலித்துண்டையே அளக்க முடியும்

en: Volume
ta: ஒலி அளவு

en: Foreground start time
ta: முன்னணி ஆரம்ப நேரம்

en: Foreground end time
ta: முன்னணி முடிவு நேரம்

en: Background start time
ta: பின்னணி ஆரம்ப நேரம்

en: Background end time
ta: பின்னணி முடிவு நேரம்

en: indeterminate
ta: உறுதி அற்றது

en: Difference is indeterminate.
ta: வித்தியாசம் உறுதி அற்றது

note: i18n-hint: WCAG2 is the 'Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0', see http://www.w3.org/TR/WCAG20/
en: WCAG2 Pass
ta: WCAG2 தேர்ச்சி

note: i18n-hint: WCAG abbreviates Web Content Accessibility Guidelines
en: WCAG2 Fail
ta: WCAG2 தோல்வி

note: i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
en: Current difference
ta: தற்போதைய வித்தியாசம்

en: Measured foreground level
ta: அளக்கப்பட்ட முன்னணி மட்டம்

en: No foreground measured
ta: முன்னணி அளவு இல்லை

en: Measured background level
ta: அளக்கப்பட்ட பின்னணி மட்டம்

en: No background measured
ta: பின்னணி அளவு இல்லை

en: Filename = %s.
ta: கோப்பு பெயர்  = %s.

en: Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
ta: நேர ஆரம்பம் = %2d மணித்தியாலம் (கள்),  %2d நிமிடம் (கள்), %.2f நொடி (கள்).

en: Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
ta: நேரம் முடிவடைந்தது = %2d மணித்தியாலம் (கள்),  %2d நிமிடம் (கள்), %.2f நொடி (கள்).

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass
ta: வெற்றி வரையறை 1.4.7 of WCAG 2.0: தேர்ச்சி

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail
ta: வெற்றி வரையறை 1.4.7 of WCAG 2.0: தோல்வி

en: Data gathered
ta: திரட்டப்பட்ட தரவு

en: Contrast...
ta: பேதம் காட்டு ...

en: Tone duration:
ta: இசை காலஅளவு:

en: Silence duration:
ta: சத்தமற்ற காலஅளவு

en: Could not open file: "%s"
ta: கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: "%s"

en: Preparing preview
ta: முன்தோற்றம் தயார் செய்யப்படுகிறது

en: Previewing
ta: முன்தோற்றம் காட்டுகிறது

en: Delete Preset
ta: முன்னமைக்கப்பட்டவையை நீக்கு

en: Save Preset
ta: முன்னமைக்கப்பட்டவையை சேமி

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
ta: திரும்பச்செய் %s

en: Equalization
ta: சரிநிகராக்கம்

en: Max dB
ta: உயர்ந்த dB

en: Min dB
ta: குறைந்த dB

en: Draw Curves
ta: வளைவுகளை வரை

en: Linear Frequency Scale
ta: நேரியல் மீடிறன் அளவி

en: Length of Filter
ta: வடிகட்டியின் நீளம்

en: Select Curve
ta: வளைவை தெரிவுசெய்

en: Error Saving Equalization Curves
ta: சரிநிகராக்க வளைவுகளை சேமிப்பதில் வழு

en: Requested curve not found, using 'unnamed'
ta: வேண்டப்பட்ட வளைவை காணவில்லை, 'பெயரிடப்படாததை' உபயோகிக்கிறது

en: Curve not found
ta: வளைவை காணவில்லை

en: Manage Curves List
ta: வளைவு பட்டியலை நிர்வாகி

en: Manage Curves
ta: வளைவுகளை நிர்வாகி

en: Curve Name
ta: வளைவின் பெயர்

en: De&faults
ta: இயல்பு&நிலை

en: 'unnamed' is special
ta: 'பெயரிடப்படாதது' விசேடமானது

en: Same name
ta: ஒரே பெயர்

en: Curve exists
ta: வளைவு உள்ளது

en: You cannot delete the 'unnamed' curve.
ta: 'பெயரிடப்படாத' வளைவை உங்களால் நீக்க முடியாது

en: Can't delete 'unnamed'
ta: 'பெயரிடப்படாததை' நீக்க முடியாது

en: Confirm Deletion
ta: நீக்குதலை உறுதிப்படுத்து

en: You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special.
ta: பெயரிடப்படாத' வளைவை உங்களால் நீக்க இயலாது, அது சிறப்பானது

en: You cannot export 'unnamed' curve, it is special.
ta: 'பெயரிடப்படாத' வளைவை உங்களால் ஏற்றுமதி செய்ய இயலாது, அது சிறப்பானது.

en: Cannot Export 'unnamed'
ta: 'பெயரிடப்படாததை' ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது

en: %d curves exported to %s
ta: %d வளைவுகள் %s இற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது

en: Curves exported
ta: வளைவுகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது

en: No curves exported
ta: வளைவுகள் ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை

en: There is not enough room available to generate the audio
ta: ஒலியை உற்பத்தி செய்ய போதுமான இடம் இல்லை

en: Noise reduction
ta: இரைச்சலை குறைத்தல்

en: Frequency smoothing
ta: அதிர்வெண் சீராக்கி

en: Step 1
ta: படி 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
ta: இரைச்சலை கொண்ட பகுதியை தெரியவும்.இதனால் Audacity இற்கு எதனை வடிகட்ட வேண்டும் என்று அறிய முடியும்,
    பின் Get Noise Profile இனை அழுத்தவும்:

en: Step 2
ta: படி 2

en: Noise:
ta: இரைச்சல்:

en: Noise Removal
ta: சத்தம் நீக்கி

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
ta: வடிகட்ட வேண்டிய அனைத்து பகுதியையும் தெரியவும், வடிகட்ட வேண்டிய இரைச்சலின் அளவையும்
    தெரியவும்,பின் இரைச்சலை அகற்ற 'OK' இனை அழுத்துக.

en: Attack/decay time
ta: சிதைவு நேரம்

en: Normalize
ta: சாதாரணபடுத்தல்

en: Removing DC offset and Normalizing...
ta: DC offset நீக்கமும் சாதாரணபடுத்தலும்.....

en: Removing DC offset...
ta: DC offset நீக்கப்படுகிறது......

en: Normalizing without removing DC offset...
ta: DC offset நீக்காமல் சாதாரணபடுத்தல்....

en: Stages
ta: நிலைகள்

en: Dry Wet
ta: உலர் ஈர

en: LFO frequency in hertz
ta: LFO அதிர்வெண் hertz இல்

en: LFO start phase in degrees
ta: LFO ஆரம்ப கட்டம்  பாகையில்

en: Depth in percent
ta: ஆழம் சதவீதத்தில்

en: Feedback in percent
ta: பின்னூட்டம் சதவீதத்தில்

en: Repair
ta: திருத்த

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
ta: திருத்தும் விளைவானது மிகவும் சிறிய பகுதிகளில் திருத்த உருவாக்கப்பட்டது(up to 128 samples).
    
    ஆகவே மிகவும் நுண்ணிய ஒரு பகுதியை தெரியவும்

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
ta: தெரிவு பகுதிக்கு அப்பால் உள்ள ஒலி தரவை பாவித்து திருத்து.
    
    ஒரு பக்கமேனும் ஒலி அமைவை உடைய பகுதியை தெரியவும்.
    
    அதிக சுற்றியுள்ள ஒலி இருப்பின், இது சிறப்பாக செயற்படும்

en: Vocal I
ta: குரல் வழி இசை I

en: Vocal II
ta: குரல் வழி இசை II

en: Bathroom
ta: குளியலறை

en: Small Room Bright
ta: சிறிய பிரகாசமான அறை

en: Small Room Dark
ta: சிறிய கருமை அறை

en: Medium Room
ta: அளவான அறை

en: Large Room
ta: பெரிய அறை

en: Church Hall
ta: கிறிஸ்துவர்களின் பிரதான கோயில் மண்டபம்

en: Cathedral
ta: கிறிஸ்துவர்களின் பிரதான கோயில்

en: Reverb
ta: எதிரொலி

note: i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
en: Chebyshev Type I
ta: Chebyshev வகை I

note: i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
en: Chebyshev Type II
ta: Chebyshev வகை II

en: Align MIDI to Audio
ta: MIDI இருந்து ஒலி அமைவாக வரிசைபடுத்து

en: Frame Period
ta: சட்ட காலம்

en: Force Final Alignment
ta: இறுதி வரிசையை கட்டாயபடுத்து

en: Ignore Silence at Beginnings and Endings
ta: ஆரம்பத்திலும் இறுதியிலும் அமைதியை புறக்கணிக்க

en: Silence Threshold:
ta: அமைதிக்கான தொடக்கநிலை

en: Silence Threshold
ta: அமைதிக்கான தொடக்கநிலை

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time
ta: சீரான நேரத்திற்கு முன்

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time
ta: கோட்டு நேரம்

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Smooth Time
ta: சீரான நேரம்

en: Use Defaults
ta: இயல்பான பெறுமதிகளை பாவிக்க

en: Initial Tempo Change (%)
ta: ஆரம்ப போக்கு மாற்ற (%)

en: Final Tempo Change (%)
ta: இறுதி போக்கு மாற்ற (%)

en: Initial Pitch Shift
ta: ஆரம்ப சுருதி நகரத்தி

en: Final Pitch Shift
ta: இறுதி சுருதி நகரத்தி

en: Logarithmic
ta: மடக்கை

en: Square, no alias
ta: சதுரம் , வேறுதுவும் இல்லை

en: Frequency Hertz Start
ta: அதிர்வெண் ஆரம்பம்

en: Frequency Hertz End
ta: அதிர்வெண் முடிவு

en: Amplitude Start
ta: வளமை ஆரம்பம்

en: Amplitude End
ta: வளமை முடிவு

en: Truncate Silence
ta: அமைதியை வெட்டு

en: VST Effects
ta: VST விளைவுகள்

en: Effect Settings
ta: மெருகூட்டல் தொகுப்புகள்

en: Resonance
ta: அதிர்வலை

note: i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: Audio Unit Effects
ta: ஒலி அலகு விளைவுகள்

en: Preset
ta: முன்னமைப்பு

note: i18n-hint: the name of an Apple audio software protocol i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: Audio Unit
ta: ஒலி  அலகு

en: Generator
ta: உருவாக்கி

en: Applying Nyquist Effect...
ta: Nyquist மெருகூட்டல் நிகழ்கிறது...

en: Nyquist returned too many audio channels.
ta: Nyquist அதிகளவான ஒலி சானல்களை தந்துள்ளது.

en: Error in Nyquist code
ta: Nyquist இல் வழு

en: Enter Nyquist Command:
ta: Nyquist கட்டளையை உள்ளிடுக:

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
ta: மன்னிக்கவும், Vamp சொருகியை சுமையேற்றுவதில் தோல்வி

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
ta: மன்னிக்கவும், Vamp சொருகியை ஆரம்பிப்பதில் தோல்வி

en: Edit Metadata Tags
ta: Metadata குறிகளை திருத்த

en: All selected audio is muted.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட அனைத்து ஒலிகளும் சத்தமற்றதாக்கப்பட்டது

en: All audio is muted.
ta: அனைத்து ஒலிகளும் சத்தமற்றதாக்கப்பட்டது

en: Unable to export
ta: ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Advanced Mixing Options
ta: உயர்தர கலவை தெரிவுகள்

en: Channel: %2d
ta: சானல்: %2d

en: Output Channels: %2d
ta: வெளியீட்டு சானல்கள்: %2d

en: Mixer Panel
ta: கலவை தளம்

en: Show output
ta: வெளியீட்டை காட்டு

en: Find path to command
ta: கட்டளை பாதையை கண்டுபிடி

en: (external program)
ta: (வெளி திட்டம்)

en: Cannot export audio to %s
ta: ஒலியை %s க்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Command Output
ta: கட்டளை வெளியீடு

en: Exporting selected audio as %s
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட ஒலியினை %s ஆக ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: Invalid sample rate
ta: தவறான மாதிரி அளவு

en: Resample
ta: மீள்மாதிரி

en: Sample Rates
ta: மாதிரி அளவுகள்

en: Bit Rate:
ta: பிட் அளவு:

en: Cutoff:
ta: வெட்டுப்புள்ளி

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
ta: M4A (AAC) கோப்புகள் (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
ta: AC3 கோப்புகள் (FFmpeg)

en: AMR (narrow band) Files (FFmpeg)
ta: AMR (narrow band) கோப்புகள் (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
ta: WMA (பதிப்பு 2) கோப்புகள் (FFmpeg)

en: 2-level
ta: 2-மட்டம்

en: 4-level
ta: 4-மட்டம்

en: 8-level
ta: 8-மட்டம்

en: Full search
ta: முழு தேடல்

en: Load Preset
ta: முன்னமைக்கப்பட்டவையை சுமையேற்று

en: Import Presets
ta: முன்னமைக்கப்பட்டவையை இறக்குமதி செய்

en: Export Presets
ta: முன்னமைக்கப்பட்டவையை ஏற்றுமதி செய்

en: Show All Formats
ta: அனைத்து வடிவங்களையும் காட்டு

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
ta: ISO 639 3-கடித மொழி
    விரும்பினால் மட்டும்
    வெறுமை - தானியங்கி

en: Bit Reservoir
ta: Bit களஞ்சியம்

en: FLAC options
ta: FLAC தெரிவுகள்

en: PdO Method:
ta: PdO முறை

en: Min. PdO
ta: குறைந்த. PdO

en: Max. PdO
ta: அதிகபட்ச. PdO

en: Min. PtO
ta: குறைந்த. PtO

en: Max. PtO
ta: அதிகபட்ச. PtO

note: i18n-hint:  Abbreviates "Linear Predictive Coding", but this text needs to be kept very short
en: Use LPC
ta: LPC ஐ பயன்படுத்து

en: You can't delete a preset without name
ta: பெயர் அற்ற முன்னமைக்கப்பட்டவையை உங்களால் நீக்க முடியாது

en: Delete preset '%s'?
ta: '%s' முன்னமைக்கப்பட்டவையை நீக்குவதா ?

en: 16 bit
ta: 16 பிட்

en: 24 bit
ta: 24 பிட்

en: 0 (fastest)
ta: 0 (வேகமானது)

en: 8 (best)
ta: 8 (சிறந்தது)

en: FLAC Files
ta: FLAC கோப்புகள்

en: Exporting the selected audio as FLAC
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட ஒலி FLAC ஆக ஏற்றுமதிசெய்கிறது

en: MP2 Files
ta: MP2 கோப்புகள்

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
ta: MP2வை இந்த சாம்பிள் வீதத்தில் மற்றும் பிட் வீதத்தில் ஏற்றுமதி செய்யமுடியாது

en: Unable to open target file for writing
ta: தேர்வை திறந்து எழுதமுடியவில்லை

en: Exporting selected audio at %ld kbps
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஒலிப்பகுதி %ld kbps ஏற்றுமதியாகுகிறது

note: i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
en: Insane
ta: அற்புதம்

en: Extreme
ta: அறுதி

en: Bit Rate Mode:
ta: பிட் வீத மாதிரி:

en: Variable Speed:
ta: மாறி வேகம்

en: Channel Mode:
ta: சேனல் முறை:

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
ta: MP3களை உருவாக்குவதற்கு audacity இற்கு %s கோப்புகள் தேவை

en: Location of %s:
ta: %s இன் அமைவிடம்:

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
ta: %s எங்குள்ளது

en: MP3 Files
ta: MP3 கோப்புகள்

en: Split files based on:
ta: கோப்புகளை இவ்வடிப்படிபடையில் பிரிக்கவும்:

en: Include audio before first label
ta: ஒலியை முதல் சிட்டைக்குமுன் சேர்க்கவும்

en: First file name:
ta: முதல் கோப்பின் பெயர்:

en: First file name
ta: முதல் கோப்பின் பெயர்

en: Name files:
ta: கோப்புகளின் பெயர்கள்:

en: "%s" successfully created.
ta: "%s" வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Header:
ta: ஹெடர்:

en: FLAC files
ta: FLAC கோப்புகள்

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
ta: LOF பிழை

en: Imported MIDI from '%s'
ta: %s' இலிருந்து  இறக்கப்பட்ட MIDI

en: Import MIDI
ta: MIDI இறக்குவதற்கு

en: MP3 files
ta: MP3 கோப்புகள்

en: Importing %s
ta: இறக்குமதி %s

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
ta: லிட்டில்-இண்டியன்

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
ta: பிக்-இண்டியன்

en: Clip B&oundaries
ta: பகுதி ஓரங்கள்

en: Pasted text from the clipboard
ta: இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து உரையை ஒட்டு

en: Pasted from the clipboard
ta: இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து ஒட்டு

en: Nothing to undo
ta: மீளமைக்க ஒன்றுமில்லை

en: Nothing to redo
ta: திரும்பச்செய்ய ஒன்றுமில்லை

en: Cut to the clipboard
ta: இடைநிலை பலகைக்கு வெட்டு

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
ta: %.2f வினாடிகள் t=%.2f இல் நீக்கப்பட்டுள்ளது

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
ta: ஒரு வகையை சேர்ந்த ஒலித்துண்டை இன்னொரு வகையாக சேமிக்க முடியாது

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
ta: பிரியோசையை ஒரோசையாக பிரதிசெய்ய முடியாது

en: Split-cut to the clipboard
ta: இடைநிலை பலகைக்கு பிரித்து வெட்டு

en: Split Cut
ta: பிரித்து வெட்டு

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
ta: %.2f வினாடிகளை t=%.2f இல் வெட்டி அழி

en: Split Delete
ta: வெட்டி அழி

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
ta: தேர்ந்தெடுத்த பாடல்களை  %.2f யிலிருந்து %.2f வினாடிகளுக்கு அமைதிப்படுத்து

en: Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds
ta: %.2f வினாடிகளை t=%.2f இல் தேர்ந்தெடுத்த ஒலிக்கோர்வையை ஒழுங்கமைக்குக

en: Trim Audio
ta: ஒலியை ஒழுங்கமைக்குக

en: Split to new track
ta: புதிய தடத்திற்கு பிள

en: Split New
ta: புதிதாக பிள

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
ta: %.2f வினாடிகளை t=%.2f இல் சேர்

en: Detached %.2f seconds at t=%.2f
ta: %.2f வினாடிகளை t=%.2f இல் பிரி

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
ta: நகல்

en: R&emove Special
ta: சிறப்பு நீக்கம்

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
ta: பிரித்து வெட்டு

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE
en: Split D&elete
ta: பிரித்து நீக்கு

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Audi&o
ta: சத்தமற்ற ஒலி

note: i18n-hint: (verb)
en: Tri&m Audio
ta: ஒலியை கத்தரி

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: Sp&lit
ta: பிரி

en: Split Ne&w
ta: புதிதாய் பிரி

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
ta: ஒன்றுசேர்

en: Detac&h at Silences
ta: சத்தமற்ற பிரிப்பு

en: Pre&ferences...
ta: &முன்னுரிமை...

note: i18n-hint: filename containing exported text from label tracks
en: labels.txt
ta: சிட்டைகள்.txt

en: There are no label tracks to export.
ta: ஏற்றுமதி செய்ய சிட்டைபடுத்தப்பட்ட ஒலித்துண்டுகள் இல்லை

en: Export MIDI As:
ta: MIDIயை இவ்வாறு ஏற்றுமதிசெய்யுங்கள்

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
ta: நீங்கள் தெரிவுசெய்த கோப்பு புரிந்துகொள்ளமுடியாத அமைப்பில் உள்ளது.
    உங்களுக்கு தொடர வேண்டுமா?

en: Export MIDI
ta: MIDIயை ஏற்றுமதி செய்

en: Imported labels from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து  இறக்கப்பட்ட சிட்டைகள்

en: Import Labels
ta: சிட்டைகளை இறக்குவதற்கு

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
ta: கிட்டடி கோப்புகள்

en: &Save Project
ta: &திட்டத்தை சேமி

en: Save Project &As...
ta: திட்டத்தை &ஆக சேமி

en: Export &Labels...
ta: சிட்டை ஏற்றுமதி...

en: Export &Multiple...
ta: பல ஏற்றுமதி...

en: &Audio...
ta: &ஒலி...

en: &Labels...
ta: &சிட்டைகள்

en: &MIDI...
ta: MIDI...

en: &Raw Data...
ta: &அசல் தரவு...

en: Pa&ge Setup...
ta: &பக்க அமைப்பு...

en: Audio Device Info
ta: ஒலி கருவி விபரங்கள்

en: Au&dio Device Info...
ta: ஒலி சாதனா தகவல் ...

en: Show &Log...
ta: புகுபதிகையை காண்பி

en: Chec&k Dependencies...
ta: சார்ந்திருப்பவைகளை ஆராய்...

en: Added label
ta: சேர்க்கப்பட்ட சிட்டை

en: Paste Text to New Label
ta: உரையை புதிய சிட்டையில் ஒட்டு

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled audio regions.
en: Cut labeled audio regions to clipboard
ta: வெட்டி எடுக்கப்பட பாடல் பகுதியை இடைநிலை பகுதியில் போடு

note: i18n-hint: (verb)
en: Cut Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடலை வெட்டு

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
en: Deleted labeled audio regions
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடல் பகுதியை அழி

note: i18n-hint: (verb)
en: Delete Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடலை அழி

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
en: Split Cut labeled audio regions to clipboard
ta: வெட்டி எடுத்த பாடலை பிரித்து இடைநிலை பலகைக்கு  மாற்று

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
en: Split Cut Labeled Audio
ta: வெட்டி எடுத்த பாடலை பிரி

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of DELETE on the labeled audio regions
en: Split Deleted labeled audio regions
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடல் பகுதியை பிரித்து அழி

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE on labeled audio regions
en: Split Delete Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடலை பிரித்து அழி

note: i18n-hint: (verb)
en: Silenced labeled audio regions
ta: மௌன பாடல் பகுதி

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலிபகுதியை அமைதியாக்கு

en: Copied labeled audio regions to clipboard
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடல் பகுதியை இடைநிலை பலகைக்கு மாற்று

note: i18n-hint: (verb)
en: Copy Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட பாடலை பிரதி செய்

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
en: Split labeled audio (points or regions)
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலிபகுதியை பிரி (செய்திக்கூறு அல்லது பகுதி)

note: i18n-hint: (verb)
en: Split Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலிபகுதியை பிரி

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
en: Joined labeled audio (points or regions)
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலியை சேர் (செய்திக்கூறு அல்லது பகுதி)

note: i18n-hint: (verb)
en: Join Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலியை சேர்

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions. This message appears in history and tells you about something Audacity has done.
en: Detached labeled audio regions
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலி அமைவு பகுதியை பிரி

note: i18n-hint: (verb)
en: Detach Labeled Audio
ta: பெயரிடப்பட்ட ஒலி அமைவை பிரி

en: &Edit Labels...
ta: சிட்டையை தொகு

en: Paste Te&xt to New Label
ta: உரையை புதிய சிட்டையில் ஒட்டு

en: La&beled Audio
ta: சிட்டைப்படுத்தப்பட்ட  ஒலி

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
ta: வெட்டி பிரி

en: Sp&lit Delete
ta: வெட்டி நீக்கு

en: Silence &Audio
ta: சத்தமற்ற ஒலி

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
ta: பிரதி

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
ta: பிரி

en: &Generate
ta: உருவாக்கு

en: Effe&ct
ta: மெருகூட்டல்

en: Repeat Last Effect
ta: பிந்திய மெருகூட்டலை திரும்பச்செய்

en: &Analyze
ta: பகுப்பாய்

en: &Run Benchmark...
ta: ஒப்பிடை தொடங்கு ....

en: Set Left Selection Boundary
ta: இடது தேர்வு எல்லையை தீர்மானிக்கவும்

en: Set Right Selection Boundary
ta: வலது தேர்வு எல்லையை தீர்மானிக்கவும்

en: &Tracks
ta: &பாடல்கள்

en: In All &Tracks
ta: அனைத்து &பாடல்

en: &Left at Playback Position
ta: பின்னணி நிலை &இடது

en: &Right at Playback Position
ta: பின்னணி நிலை &வலது

en: Track &Start to Cursor
ta: பாடல் &தொடக்க நிலை காட்டி

en: Cursor to Track &End
ta: பாடல் &முடிவு நிலை காட்டி

en: &Toolbars
ta: க&ருவி பட்டியில்

en: Rendered all audio in track '%s'
ta: தடம்  '%s' இலுள்ள அனைத்து render செய்யப்பட்ட ஒலி அலைகள்

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
ta: '%d' ஒலி அலைகள் கலக்கப்பட்டு  ஒரு பல்திசை  ஒலி அலையாக மாற்றப்படுள்ளது

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
ta: '%d' ஒலி அலைகள் கலக்கப்பட்டு ஒரு  ஒருதிசை  ஒலி அலையாக மாற்றப்படுள்ளது

en: Start to &Zero
ta: பூஜியத்தில் ஆரம்பி

en: Start to &Cursor/Selection Start
ta: தேர்வு ஆரம்பத்தை தொடங்கு

en: Start to Selection &End
ta: தேர்வு முடிவை தொடங்கு

en: End to Cu&rsor/Selection Start
ta: தேர்வு ஆரம்பத்தை நிறுத்து

en: End to Selection En&d
ta: தேர்வு ஆரம்பத்தை நிறுத்து

en: Synchronize MIDI with Audio
ta: MIDIயை ஒலியுடன் சேர்

en: Synchronizing MIDI and Audio Tracks
ta: MIDI மற்றும் ஒலி துண்டுகளை ஒருங்கிணைத்தல்

en: Created new audio track
ta: புதிய ஒலி தடம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: New Track
ta: புதிய தடம்

en: Created new stereo audio track
ta: புதிய பலதிசை ஒலி அமைவு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: Created new label track
ta: புதிய சிட்டை தடம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: This version of Audacity only allows one time track for each project window.
ta: இந்த Audacity அமைப்பானது ஒரு நேரத்தில் ஒரு தட சாளரத்தையே அனுமதிக்கும்

en: Created new time track
ta: புதிய நேர தடம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: New sample rate (Hz):
ta: புதிய மாதிரி வீதம்

en: The entered value is invalid
ta: உள்ளிடப்பட்ட பெறுமதி செல்லுபடி அற்றதாகும்

en: Resampling track %d
ta: %d தடம் மீள் மாதிரி செய்யப்படுகிறது

en: Resampled audio track(s)
ta: மீள்மாதிரி செய்யப்பட்ட ஒலி அமைவுகள்

en: Resample Track
ta: தடத்தை மீள்மாதிரி செய்

en: Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
ta: வரிசைப்படுத்தல் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது : MIDI %.2f இலிருந்து  %.2f செக் வரைக்கும், ஒலி அமைவு  %.2f இலிருந்து  to %.2f வரைக்கும்

en: Sync MIDI with Audio
ta: MIDI இனை ஒலி அமைவுடன் ஒருங்கிணை

en: Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
ta: வரிசைப்படுத்தல் வழு : உள்ளீடு மிகவும் சிறியது : MIDI %.2f இலிருந்து  %.2f செக் வரைக்கும் , ஒலி அமைவு %.2f இலிருந்து   %.2f செக் வரைக்கும்.

en: Internal error reported by alignment process.
ta: வரிசைப்படுத்தல் செயற்பாடானது உள்ளக வழுவினை தெரிவிக்குறது

en: Tracks sorted by time
ta: தட்டுகளை நேர அடிப்படையில் ஒழுங்கமைக்கவும்

en: Sort by Time
ta: நேர அடிப்படையில் ஒழுங்கமைக்கவும்

en: Tracks sorted by name
ta: இசை தட்டுகள் பெயர் அடிப்படையில் ஒழுங்கமைகபடுள்ளது

en: Sort by Name
ta: பெயரால் ஒழுங்கமைக்கவும்

en: Can't delete track with active audio
ta: செயற்பாட்டில் உள்ள ஒலித்துண்டை நீக்க முடியாது

en: Add &New
ta: &புதிதாக சேர்

en: &Stereo Track
ta: &ஸ்டீரியோ தட்டுகள்

en: &Label Track
ta: தட்டுகளை &பெயரிடு

en: &Time Track
ta: தட்டுகளின் நேரத்தை க&ணி

en: Mi&x and Render
ta: கலந்&து கொடு

en: &Resample...
ta: புது&பிக்கவும்

en: Remo&ve Tracks
ta: தட்டுகளை &அகற்று

en: &Mute All Tracks
ta: தட்டுகளை &ஊமையாக்கு

en: &Unmute All Tracks
ta: தட்டுகளை &மீள பேசவை

en: &Align Tracks
ta: பாடல்களை ஒழுங்குசெய்

en: &Align End to End
ta: முனைகளை ஒழுங்குசெய்

en: Align &Together
ta: ஒன்றாக ஒழுங்குசெய்

en: S&ort Tracks
ta: படல்களை வரிசைப்படுத்து

en: &Loop Play
ta: &மீண்டும் தொடரல்

en: &Pause
ta: &காத்திறு

note: i18n-hint: (verb)
en: &Record
ta: &பதிவு செய்

en: &Timer Record...
ta: கா&லத்தை பதிவு செய்

en: Pla&y Region
ta: பகுதி&யை ஆரம்பி

en: &Lock
ta: &பூட்டு

en: &Unlock
ta: &பூட்டைத் திற

en: R&escan Audio Devices
ta: ஒலி சாதனத்தை மீ&ண்டும் பரிசோதி

en: Sound Activation Le&vel...
ta: ஒலி செயல்படுத்தப்படும் நிலை . . .

en: Sound A&ctivated Recording (on/off)
ta: ஒலி செயல்ப&டுத்தப்படும் பதிவு (ஏற்று/அணை)

en: &Overdub (on/off)
ta: பெய&ர்கொடு (ஏற்று/அணை)

en: So&ftware Playthrough (on/off)
ta: மெ&ன்பொருள் உள்ளோட்டம் (ஏற்று/அணை)

en: T&ransport
ta: இ&டம் பெயர்வு

note: i18n-hint: (verb) Start playing audio
en: Pl&ay
ta: தொடங்கவும்

en: Zoom &Normal
ta: &சாதரணமாக விரிவாக்கு

en: &Zoom to Selection
ta: தேர்வுக்கு &விரிவாக்கு

en: &Collapse All Tracks
ta: அனைத்து பாடல்களையும் &தகர்

en: Batch
ta: தொகுதி

en: Behaviors
ta: நடத்தைகள்

en: Using:
ta: பயன்படுத்தபடுகிறது:

note: i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
en: Recording
ta: Google Translate

en: Latency
ta: மறைநிலை

en: No audio interfaces
ta: ஒலி இடைமுகங்கள் இல்லை

en: No devices found
ta: கருவிகள் தென்படவில்லை

en: Free Space:
ta: இலவச இடம்:

en: Temp Directory Update
ta: தற்காலிக கோப்பகத்தை நிரப்ப

note: i18n-hint:  Title of dialog governing "Extended", or "advanced," * audio file import options
en: Extended Import
ta: விரிவாக்கப்பட்ட இறக்கம்

en: Rules to choose import filters
ta: இறக்கும் வடிகட்டியை தெரிவதற்கான விதிகள்

en: File extensions
ta: கோப்பின் வகைகள்

en: Mime-types
ta: Mime-வகைகள்

en: Importer order
ta: இறக்கும் வரிசை

en: Unused filters:
ta: உபயோகிக்கப்படாத வடிகட்டிகள்

en: There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity to trim spaces for you?
ta: இடைவெளி எழுத்துக்கள் காணப்படுகின்றன (இடைவெளி, புதிய வரிசை,போன்றன) ஒரே மாதிரியாக காணப்படும் தன்மையை இவை கெடுகின்றது. நீங்கள் என்ன செய்கின்றீர்கள் என்பது தெரியாவிடின், இடைவெளிகளை நீக்குமாறு பரிந்துரை செய்யப்படுகிறது. Audacity ஆனது உங்களுக்காக இடைவெளிகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Spaces detected
ta: இடைவெளிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன

en: Do you really want to delete selected rule?
ta: தங்கள் தெரிவு செய்யப்பட்ட அந்த விதியை அழிக்க விரும்புகுறீர்களா?

en: Rule deletion confirmation
ta: விதியை அழிப்பதை உறுதி செய்தல்

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
ta: -36 db (உயர் வளமை தொகுப்பிற்கான shallow வீச்சு)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
ta: -48 dB (8 bit மாதிரிக்கான இற்கான PCM வீச்சு)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
ta: -60 dB (10 bit மாதிரிக்கான இற்கான PCM வீச்சு)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
ta: -96 dB (16 bit மாதிரிக்கான இற்கான PCM வீச்சு)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
ta: -120 dB (மனித காதால் உணரக்க்கூடிய அண்ணளவான எல்லை)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
ta: -145 dB(24 bit மாதிரிக்கான இற்கான PCM வீச்சு)

en: From Internet
ta: இணையத்தில் இருந்து

en: Master Gain Control
ta: தலைமை கட்டுபாட்டை பெற

en: Import / Export
ta: இறக்க/ஏற்ற

en: When importing audio files
ta: ஒலி அமைவுகளை இறக்கும் போது

en: When exporting tracks to an audio file
ta: தடங்களை ஒலி அமைவாக ஏற்றும் போது

en: Keyboard preferences currently unavailable.
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள் தற்போது இல்லை

en: Open a new project to modify keyboard shortcuts.
ta: விசைப்பலகை  குறுக்கு வழிகளை சிறிது மாற்றியமைக்க புதிய திட்டத்தை தொடங்கவும்

en: View by:
ta: பார்க்க :

en: View by tree
ta: மரம் மூலம் பார்க்க

en: View by name
ta: பெயர் மூலம் பார்க்க

en: View by key
ta: திறவுகோல் மூலம் பார்க்க

en: Short cut
ta: குறுக்கு வழி

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
ta: குறிப்பு : Cmd+Q இனை அழுத்துவதன் மூலம் வெளியேறலாம்.மற்றையவை செல்லுபடியாகும்

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
ta: Audacity விசைப்பலகை குறுக்குவழியை கொண்ட XML கோப்பை தெரியவும்

en: Error Importing Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழியை இறக்குவதில் வழு

en: Loaded %d keyboard shortcuts
ta: %d விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் சுமையேற்றப்பட்டது

en: Loading Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் சுமையேற்றப்படுகிறது

en: Export Keyboard Shortcuts As:
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழியை பின்வருமாறு ஏற்றுக

en: Error Exporting Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழியை ஏற்றுவதில் வழு

en: You may not assign a key to this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டுக்கு விசைப்பலகையில் ஏதும் அளிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்

en: You must select a binding before assigning a shortcut
ta: குறுக்கு வழியை வழங்க முதல் ஒரு பிணைப்பை தெரிய வேண்டும்

en: MP3 Library Version:
ta: MP3 நூலக பதிப்பு

en: LAME MP3 Library:
ta: LAME MP3 நூலகம்

en: FFmpeg Import/Export Library
ta: FFmpeg இறக்கு/ஏற்று நூலகம்

en: FFmpeg Library Version:
ta: FFmpeg நூலக பதிப்பு

en: No compatible FFmpeg library was found
ta: ஒத்த FFmpeg நூலகம் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: FFmpeg Library:
ta: FFmpeg நூலகம்

en: Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.
    Do you still want to locate them manually?
ta: Audacity ஆனது தானாக செல்லுபடியான FFmpeg நூலகங்களை கண்டுபிடித்துள்ளது.
    தங்கள் இன்னும் அதனை நீங்களாக காட்ட விரும்புகுறீர்களா?

note: i18n-hint: untranslatable acronym for "Musical Instrument Device Interface"
en: MIDI Devices
ta: MIDI கருவிகள்

en: Using: PortMidi
ta: பாவனையில் : PortMidi

en: No MIDI interfaces
ta: MIDI இடைமுகம் ஏதும் இல்லை

en: The MIDI Synthesizer Latency must be an integer
ta: MIDI கூட்டிணைப்பு கண்ணுக்கு புலப்படாமல் இருக்கும் நிலை முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
ta: சுட்டி பிணைப்புகள்(இயல்பான பெறுமதிகள்,மாற்றமுடியாதவை)

en: Command Action
ta: கட்டளை நடவடிக்கை

en: Left-Click
ta: இடது-சுட்டி

en: Set Selection Point
ta: தெரிவுப்புள்ளியை வழங்குக

en: Left-Drag
ta: இடது இழுவை

en: Set Selection Range
ta: தெரிவு வீச்சை வழங்குக

en: Shift-Left-Click
ta: Shift-இடது-சுட்டி

en: Extend Selection Range
ta: தெரிவு வீச்சை பெரிதாக்குக

en: Left-Double-Click
ta: இடது-இரட்டை-சுட்டி

en: Select Clip or Entire Track
ta: துண்டாக அல்லது முழு தடத்தையும் தெரிக

en: Wheel-Rotate
ta: சக்கரம்-சுழற்று

en: Zoom in on Point
ta: ஒரு புள்ளியில் பெரிதாக்குக

en: Zoom in on a Range
ta: ஒரு வீச்சில் பெரிதாக்குக

en: same as right-drag
ta: அதேபோல் வலது-இழுவை

en: Right-Click
ta: வலது-சுட்டி

en: Zoom out one step
ta: ஒருபடி சிறிதாக்குக

en: Right-Drag
ta: வலது-இழுவை

en: same as left-drag
ta: அதேபோல் இடது-இழுவை

en: Shift-Drag
ta: Shift-இழுவை

en: Zoom out on a Range
ta: ஒரு வீச்சில் சிறிதாக்கவும்

en: Middle-Click
ta: நடு-சுட்டி

en: Zoom default
ta: இயல்பாக பெரிதாக்கவும்

en: Shift-Left-Drag
ta: Shift-இடது-இழுவை

en: Move clip up/down between tracks
ta: தடங்களுக்கு இடையே மேலும் கீழுமாக நகர்த்தவும்

en: Change Sample
ta: மாதிரியை மாற்று

en: Alt-Left-Click
ta: Alt-இடது-சொடுக்கு

en: Smooth at Sample
ta: சுமூகமான மாதிரி

en: Change Several Samples
ta: பல மாதிரிகளை மாற்று

en: Change ONE Sample only
ta: ஒரு மாதிரியை மட்டும் மாற்று

en: Multi
ta: பல

en: same as select tool
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட கருவியை போன்றது

en: same as zoom tool
ta: பெரிதாக்கி போன்றது

en: Shift-Wheel-Rotate
ta: Shift-சக்கரம்-சுழற்று

en: Effects Preview
ta: மெருகூட்டி முன்தோற்றம்

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
ta: முன்தோற்றத்தை வெட்டு

en: Audacity Preferences
ta: Audacity விருப்பங்கள்

en: When saving a project that depends on other audio files
ta: திட்டத்தை சேமிக்கும் பொழுது அது மற்றைய ஒலிக்கோப்புகளில் தங்கி உள்ளது

en: Sampling
ta: மாதிரி

en: Real-time Conversion
ta: நிகழ்-நேர மாற்றம்

en: High-quality Conversion
ta: உயர்-தர மாற்றம்

en: Sound Activated Recording
ta: ஒலி செயலாக்கப்பட்டது பதிவுசெய்கிறது

note: i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
en: Target Peak:
ta: உச்ச இலக்கு:

en: Within:
ta: உள்ளகத்தே:

en: Analysis Time:
ta: பகுப்பாய்வு நேரம்:

en: milliseconds (time of one analysis)
ta: மில்லிசெக்கன்கள்(ஒரு பகுப்பாய்விற்கான நேரம்)

en: Number of consecutive analysis:
ta: தொடர்ச்சியான பகுப்பாய்வுகளின் எண்ணிக்கை

en: 0 means endless
ta: 0 என்பது முடிவிலி

note: i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
en: Pitch (EAC)
ta: சுருதி (EAC)

en: Maximum frequency must be 100 Hz or above
ta: உயர் மீடிறன் கட்டாயம்100 Hz ஆகவோ அல்லது அதற்க்கு மேலோ இருக்க வேண்டும்

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
ta: குறைந்த  மீடிறன் கட்டாயம் குறைந்தது 0 Hz ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Minimum frequency must be less than maximum frequency
ta: குறைந்த  மீடிறன் கட்டாயம் உயர் மீடிறனை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: The range must be at least 1 dB
ta: வீச்சு கட்டாயம் குறைந்தது 1 dB ஆக இருக்க வேண்டும்

en: The frequency gain cannot be negative
ta: மீடிறன் உயர்வு மறை எண்ணாக இருக்க முடியாது

en: The frequency gain must be no more than 60 dB/dec
ta: மீடிறன் உயர்வு கட்டாயம் 60 dB/dec இனை விட கூட முடியாது

en: Minimum Amplitude (dB):
ta: குறைந்த வீச்சு (dB):

en: The maximum frequency must be an integer
ta: உயர் மீடிறன் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: The minimum frequency must be an integer
ta: குறைந்த  மீடிறன் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: The gain must be an integer
ta: உயர்வு கட்டாயம் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: The range must be a positive integer
ta: வீச்சு கட்டாயம் நேர் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: The frequency gain must be an integer
ta: மீடிறன் உயர்வு கட்டாயம் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
ta: குறைந்த வீச்சு (dB) கட்டாயம் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Save Files
ta: கோப்புகளை சேமி

en: Load Files
ta: கோப்புகளை சுமையேற்று

note: i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
ta: ஒலித்துண்டு

en: Show Warnings/Prompts for
ta: எச்சரிக்கைகளை காட்டு

en: Skip to Start
ta: ஆரம்பத்திற்கு தவிர்த்து செல்

en: Skip to End
ta: முடிவிற்கு தவிர்த்து செல்

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
en: &Transport Toolbar
ta: &இடம்பெயர் கருவி பட்டியல்

en: Device information is not available.
ta: சாதன தகவல் இல்லை.

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
en: &Device Toolbar
ta: &சாதன கருவி பட்டியில்

en: Trim audio outside selection
ta: தேர்ந்தெடுக்காத ஒலியை ஒழுங்கமை

en: Silence audio selection
ta: தேர்ந்தெடுக்காத ஒலியை அமைதியாக்கு

en: Sync-Lock Tracks
ta: ஒலித்தட்டுகளை Sync-Lock செய்

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
en: &Edit Toolbar
ta: கருவி ப&ட்டியலை தொகு

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
ta: மீட்டர்-பதிவு

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
ta: மீட்டர்-ஓடு

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
en: Mi&xer Toolbar
ta: கல&வை கருவி பட்டியல்

en: Snap To
ta: மாறு

en: Snap Clicks/Selections to %s
ta: உடனடி கிளிக்/தேர்வுகள் %s

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
en: &Selection Toolbar
ta: &தேர்வு கருவி பட்டியல்

en: ToolDock
ta: கருவி களஞ்சியம்

en: Selection Tool
ta: தேர்ந்தெடுக்கும் கருவி

en: Envelope Tool
ta: உறை கருவி

en: Time Shift Tool
ta: நேரம் மாற்றும் கருவி

en: Zoom Tool
ta: ஜூம் கருவி

en: Draw Tool
ta: வரையும் கருவி

en: Slide Tool
ta: சறுக்கும் கருவி

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
en: T&ools Toolbar
ta: கருவிகளின் கருவி பட்டியல்

en: Play at selected speed
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேகத்தில் செயல்பாடு

en: Playback Speed
ta: பின்னணி வேகம்

en: Modified Label
ta: திருத்தப்பட்ட சிட்டை

en: Label Edit
ta: சிட்டை  தொகு

en: &Font...
ta: எழுத்துரு

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
ta: ஒலித்துண்டு சிட்டை எழுத்துரு

note: i18n-hint: (noun) The name of the typeface
en: Face name
ta: முகப் பெயர்

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: Face size
ta: முக அளவு

en: Edited labels
ta: தொகுக்கப்பட்ட சிட்டைகள்

en: Up &Octave
ta: மேல் அட்டமசுரம்

en: Down Octa&ve
ta: கிழ் அட்டமசுரம்

en: Click and drag to stretch selected region.
ta: தெரிவு செய்த பகுதியை நீட்ட சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: Merged Clips
ta: இணைக்கப்பட்ட ஒலிகள்

en: Expanded Cut Line
ta: வெட்டும் வரி விரிவாக்கப்பட்டது

en: Removed Cut Line
ta: வெட்டும் வரி நீக்கப்பட்டது

en: Click and drag to edit the samples
ta: மாதிரிகளை மாற்றுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்து இழுக்கவும்

en: Sample Edit
ta: மாதிரி தொகு

note: i18n-hint: The strings name a track and a format i18n-hint: The strings name a track and a channel choice (mono, left, or right)
en: Changed '%s' to %s
ta: '%s' இல் இருந்து %s க்கு மாற்றப்பட்டது

en: Format Change
ta: அமைப்பு மாற்றம்

en: &Other...
ta: பிற...

note: i18n-hint: The string names a track
en: Changed '%s' to %s Hz
ta: '%s' %s Hz க்கு மாற்றப்பட்டது

en: Rate Change
ta: அளவு மாற்றம்

en: Set Rate
ta: அளவை நிர்ணயி

en: Ma&ke Stereo Track
ta: பிரியோசை ஒலித்துண்டை உருவாக்கு

en: Left Channel
ta: இடது சானெல்

en: Right Channel
ta: வலது சானெல்

note: i18n-hint: The string names a track
en: Made '%s' a stereo track
ta: '%s' ஐ பிரியோசை ஒலித்துண்டாக்கு

en: Make Stereo
ta: பிரியோசையை உருவாக்கு

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split stereo track '%s'
ta: '%s' பிரியோசை ஒலித்துண்டை பிரி

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split Stereo to Mono '%s'
ta: பிரியோசையை மொனோ '%s' ஆக பிரி

en: Wa&veform
ta: அலைவடிவம்

en: Change lower speed limit (%) to:
ta: குறைந்த வேக எல்லையை (%) மாற்று:

en: Lower speed limit
ta: குறைந்த வேக எல்லை

en: Change upper speed limit (%) to:
ta: உயர்ந்த வேக எல்லையை (%) இற்கு மாற்று:

en: Upper speed limit
ta: உயர்ந்த வேக எல்லை

en: Set range to '%ld' - '%ld'
ta: எல்லையை '%ld' - '%ld' இற்க்கிடையில் நிர்ணயி

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
ta: எல்லையை நிர்ணயி

en: Set Display
ta: காட்சியை அமை

en: Set Interpolation
ta: இடை கணிப்பை நிர்ணயி

en: Logarithmic &Interpolation
ta: மடக்கை இடை கணிப்பு

en: Move Track &Down
ta: ஒலித்துண்டை கீழே நகர்த்து

en: Renamed '%s' to '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து '%s' இற்கு பெயர் மாற்றப்பட்டது

en: Name Change
ta: பெயர் மாற்றப்பட்டது

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
ta: வளமையை மாற்றுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்து இழுக்கவும்

en: Click and drag to move left selection boundary.
ta: தெரிவு செய்த இடது எல்லையை அசைக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click and drag to move right selection boundary.
ta: தெரிவு செய்த வலது எல்லையை அசைக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click and drag to select audio
ta: ஒலியை தேர்ந்தெடுத்து இழுக்கவும்

en: Click and drag to move a track in time
ta: ஒலித்தட்டை கால நேரத்திற்குள் மாற்றுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்து இழுக்கவும்

en: Move Track
ta: ஒலித்துண்டை அசை

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
ta: உள்ளே ஜூம் செய்ய கிளிக் செய்யவும், வெளியே ஜூம் செய்ய ஷிபிட்-கிளிக்

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
ta: பகுதிக்குள் ஜூம் செய்ய இழுக்கவும், வெளியே ஜூம் செய்ய வலப்பக்கம் கிளிக் செய்யவும்

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
ta: இடது=உள்ளே ஜூம்,வலம்=வெளியே ஜூம்,நடு=சாதாரணம்

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: Grabber
ta: கிராப்பர்

en: Backwards
ta: பின்னோக்கி

en: Forwards
ta: முன்னோக்கி

en: Help on the Internet
ta: வலயத்தள உதவி

en: Stop Monitoring
ta: மேற்பார்வையை நிறுத்தவும்

en: Start Monitoring
ta: மேற்பார்வையை தொடங்கவும்

en: Higher refresh rates make the meter show more frequent
    changes. A rate of 30 per second or less should prevent
    the meter affecting audio quality on slower machines.
ta: அதிக புதுப்பிப்பு வீதம் மீட்டரை மேலும் அடிக்கடி மாற்றங்களை
    காட்டும்.

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
ta: மீட்டர் விநாடிக்குரிய புதுப்பிப்பு வீதம் [1-100]

en: Show Log for Details
ta: தகவல்களுக்கு குறிப்பு புத்தகத்தை காட்டவும்

en: Please select an action
ta: தயவுசெய்து ஒரு செய்கையை தேர்ந்தெடுங்கள்

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
ta: 01000,01000 விநாடிகள்

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
ta: மணி:நிமி:செக்

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
ta: 0100 நாட்கள் 024 h 060 m 060 s

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
ta: 0100 h 060 m 060 s+.# மாதிரிகள்

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
ta: 01000,01000,01000 மாதிரிகள்|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
ta: hh:mm:ss + பட சட்டங்கள் (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
ta: 0100 h 060 m 060 s+.24 சட்டங்கள்

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
ta: பட சட்டங்கள் (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
ta: 01000,01000 சட்டங்கள்|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
ta: hh:mm:ss + NTSC விழும் சட்டங்கள்

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
ta: 0100 h 060 m 060 s+.30 சட்டங்கள்|N

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
ta: hh:mm:ss + NTSC விழாத சட்டங்கள்

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
ta: 0100 h 060 m 060 s+.030 சட்டங்கள்| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
ta: NTSC சட்டங்கள்

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
ta: 01000,01000 சட்டங்கள்|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
ta: hh:mm:ss + PAL சட்டங்கள் (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
ta: 0100 h 060 m 060 s+.25 சட்டங்கள்

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
ta: PAL சட்டங்கள் (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
ta: 01000,01000 சட்டங்கள்|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
ta: hh:mm:ss + CDDA சட்டங்கள் (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
ta: 0100 h 060 m 060 s+.75 சட்டங்கள்

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
ta: CDDA சட்டங்கள் (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
ta: 01000,01000 சட்டங்கள் |75

en: (Use context menu to change format.)
ta: (வடிவத்தை மாற்றுவதற்கு கான்டெக்ஸ்ட் நிரலை பாவிக்கவும்)

en: centiseconds
ta: சென்டிசெகண்ட்ஸ்

en: Elapsed Time:
ta: கடந்துவிட்ட நேரம்

en: Remaining Time:
ta: மீதமுள்ள நேரம்

en: Don't show this warning again
ta: இந்த எச்சரிக்கையை மீண்டும் காட்டாதீர்

en: -Infinity
ta: -முடிவிலி

en: Could not load file: "%s"
ta: கோப்பை சுமையேற்ற முடியவில்லை: "%s"

en: Gate
ta: வாயிற் கதவு

en: This is your wakeup call.
ta: இது உங்களை எழுப்புவதற்கான அழைப்பு

en: Alarm at (default):
ta: அலாரம் அடிக்கும் நேரம் (இயல்புநிலை) :

en: Quiet after:
ta: பின் நிசப்தமாக்குக:

en: Choose the days for the alarm to come on
ta: அலாரம் வேண்டிய நாட்களை தெரிவு செய்க

en: Fading
ta: மங்குதல்

en: Start at
ta: இங்கு ஆரம்பிக்குக

en: Additional Command
ta: மேலதிக பின்னூட்டு

en: Playlist (optional)
ta: பாடல் பட்டியல் (விரும்பினால் மட்டும்)

en: Select a playlist
ta: பாடல் பட்டியலினை தெரிவு செய்க

en: What do these options mean?
ta: இவ்விருப்ப தேர்வுகள் எதனை உணர்த்துகின்றன?

en: Album Art
ta: குறுவட்டு வரைவு

en: ALSA Output
ta: ALSA வெளியீடு

en: Default PCM device
ta: இயல்புநிலை துடிப்பு குறியீடு பண்பேற்ற சாதனம்

en: PCM device:
ta: துடிப்பு குறியீடு பண்பேற்ற சாதனம்:

en: Mixer device:
ta: கலவை சாதனம்:

en: Mixer element:
ta: கலவை உறுப்பு:

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
ta: AMIDI-சொருகி  (MIDI இயக்கி )

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
ta: AMIDI-சொருகி - ஒலி எழுத்துரு கோப்பினை தெரிவு செய்க

en: Size (bytes)
ta: அளவு (பயிட்ஸ்)

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
ta: <span size="smaller"> MIDI தகவல் </span>

en: Length (msec):
ta: நீளம் (மில்லி வினாடிகள்):

en: No. of Tracks:
ta: பாடல்களின் இலக்கங்கள்:

en: BPM:
ta: துடிப்புகள் ஒரு நிமிடத்திற்கு:

en: BPM (wavg):
ta: துடிப்புகள் ஒரு நிமிடத்திற்கு (wavg):

en: Time Div:
ta: நேரப் பிரிவு:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
ta: <span size="smaller"> MIDI பின்னூட்டுகள் மற்றும் பாடல் வரிகள் </span>

en: * no comments available in this MIDI file *
ta: *இந்த MIDI கோப்பிற்கான எந்தவொரு பின்னூட்டும் கிடைக்கப்படவில்லை *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
ta: *இந்த MIDI கோப்பிற்கான எந்தவொரு பாடல்வரிகளும் கிடைக்கப்படவில்லை *

en:   (invalid UTF-8)
ta: (செல்லுபடியற்ற UTF-8 )

en: AOSD (On-Screen Display)
ta:  AOSD ( திரையில் தோன்றும் காட்சி)

en: Rounded Rectangle
ta: வட்ட வடிவிலான செவ்வகம்

en: Concave Rectangle
ta: குழிவான செவ்வகம்

en: Playback Start
ta: மீள் இயக்கினை ஆரம்பிக்குக

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
ta: பாடல் பட்டியல் இடுகை இயக்கப்படுகையில் திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது.

en: Title Change
ta: தலைப்பு மாற்றம்

en: Pause On
ta: இடைநிறுத்தத்தை ஆரம்பிக்க

en: Triggers OSD when playback is paused.
ta: மீளியக்கம் இடைநிறுத்தப்படும் போது  திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது.

en: Pause Off
ta: இடைநிறுத்தத்தை நிறுத்துக

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
ta: மீளியக்கம் நிறுத்தப்படுகையில் திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது.

en: Relative X offset:
ta: ஒப்பீட்டு X விலக்கம்:

en: Relative Y offset:
ta: ஒப்பீட்டு Y விலக்கம்:

en: Max OSD width:
ta: அதிகூடிய  திரையில் தோன்றும் காட்சியின் அகலம்:

en: Multi-Monitor options
ta: பல்-கணினித்திரை தேர்வுகள்

en: Display OSD using:
ta: திரையில் தோன்றும் காட்சியினை காட்டுக இதனை பயன்படுத்தி:

en: all monitors
ta: அனைத்து கணினித்திரைகள்

en: monitor %i
ta: கணினித்திரை %i

en: Timing (ms)
ta: நேரம் (மில்லி வினாடிகளில்)

en: Fade in:
ta: உண்மங்கியடைதல்:

en: Fade out:
ta: வெளிமங்குதல்:

en: Font %i:
ta: எழுத்துரு %i:

en: Render Style
ta: வழங்கும் பாங்கு

en: Color %i:
ta: நிறம் %i

en: Enable trigger
ta: தூண்டுதலினை செயல்படுத்துக

en: Composite manager detected
ta: தொகுப்பு நிர்வாகி கண்டறியப்பட்டது

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
ta: தொகுப்பு நிர்வாகி கண்டறியப்படவில்லை;⏎
    
    கட்டாயமாக தொகுப்பு நிர்வாகியொன்று செயற்படுத்தப்பட வேண்டும். இல்லையெனில் திரையில் தோன்றும் காட்சி ஒழுங்காக இயங்காது.

en: Composite manager not required for fake transparency
ta: போலி வெளிப்படைத்தன்மையிற்கு தொகுப்பு நிர்வாகியொன்று தேவையில்லை

en: Fake transparency
ta: போலி வெளிப்படைத்தன்மை

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
ta: உண்மையான வெளிப்படைத்தன்மை ( X தொகுப்பு நீடிப்பு தேவைப்படுகிறது.)

en: Composite extension not loaded
ta: தொகுப்பு நீட்டிப்பு ஏற்றப்படவில்லை

en: <span font_desc='%s'>Audacious OSD</span>
ta: <span font_desc='%s'>ஔடகிவஸ் திரையில் தோன்றும் காட்சி </span>

en: Decoration
ta: அலங்காரம்

en: Trigger
ta: தூண்டுதல்

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
ta: ASXv1/ASXv2 பாடல் பட்டியல்

en: Audacious Playlists (audpl)
ta: ஔடகிவஸ் பாடல் பட்டியல்கள்

en: Blur Scope
ta: மங்கலான குறியிலக்கம்

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural (BS2B)
ta: பார் இசைப்பிரிப்பு முதல் இருசெவிக்குரியது (BS2B)

en: Presets:
ta: முன்னமைப்புகள்:

en: Feed level:
ta: நிலை ஊட்டல்:

en: Cut frequency:
ta: குறை அதிர்வெண்:

en: Spectrum Analyzer
ta: நிறமாலை பகுப்பாய்வி

en: Audio CD Plugin
ta: ஒலி இறுவட்டு சொருகி

en: Read speed:
ta: வாசிக்கும் வேகம் :

en: Override device:
ta: சாதனம் மேலெழுது:

en: <b>Metadata</b>
ta: <b>மீத்தரவு </b>

en: Use CD-Text
ta: இறுவட்டு எழுத்துகளை உபயோகிக்க

en: Use CDDB
ta: CDDB இனை உபயோகிக்க

en: Use HTTP instead of CDDBP
ta: CDDBP இற்கு பதிலாக HTTP இனை பயன்படுத்துக

en: Drive is empty.
ta: வட்டு வெறுமையாக உள்ளது.

en: Unsupported disk type.
ta: ஆதரவற்ற வட்டு வகை.

en: Audio CD Menu Items
ta: ஒலி இறுவட்டு பட்டியல் உருப்படிகள்

en: <b>Compression</b>
ta: <b>சுருக்கம்</b>

en: Center volume:
ta: மைய சத்தம்:

en: Dynamic range:
ta: நிலைமாறும் வரம்பாக:

en: Dynamic Range Compressor
ta: நிலைமாறும் வரம்பு சுருக்கி

en: Bass:
ta: அடித்தொனி:

en: Treble:
ta: உயர் இறுதி அதிர்வெண்:

en: Default song length:
ta: இயல்புநிலை பாடல் நீளம்:

en: Enable audio resampling
ta: ஒலி புதுப்பித்தலை செயல்படுத்தக

en: Ignore length from SPC tags
ta: SPC குறிச்சொற்களின் நீளத்தை புறக்கணிக்ககுக

en: Increase reverb
ta: எதிர்முழக்கத்தை அதிகரிக்குக

en: Game Console Music Decoder
ta: விளையாட்டு பணியக இசை குறிவிலக்கி

en: <b>Crossfade</b>
ta: <b>குறுக்கு மங்கல்</b>

en: <b>Crystalizer</b>
ta: <b>பளிங்குருவாக்கl</b>

en: Intensity:
ta: அடர்த்தி:

en: Crystalizer
ta: palinguruvaathal

en: Cue Sheet Plugin
ta: கோல் தாள் செருகுநிரல்

en: <b>Echo</b>
ta: <b>ethiroli</b>

en: Feedback:
ta: பின்னூட்டு :

en: FFmpeg Plugin
ta: FFmpeg நீட்சி

en: FileWriter Plugin
ta: FileWriter நீட்சி

en: Output file format:
ta: வெளியீட்டு கோப்பு வடிவம்:

en: Save into original directory
ta: அசல் கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்

en: Error protection
ta: தவறு பாதுகாப்பு

en: Enable VBR/ABR
ta: VBR/ABR இனை செயல்படுத்துக

en: VBR quality level:
ta: VBR தர நிலை:

en: Strictly enforce minimum bitrate
ta: கண்டிப்பாக குறைந்த பிட்வீதத்தை செயல்படுத்துக

en: Mark as copyright
ta: பதிப்புரிமை என குறிக்குக

en: Mark as original
ta: அசலென குriக்குக

en: Force addition of version 2 tag
ta: பதிப்பு 2 குறியை பலமாக உள்ளடக்குக

en: Only add v1 tag
ta: பதிப்பு 1 குறியை மாத்திரம் உள்ளடக்குக

en: Only add v2 tag
ta: பதிப்பு 2 குறியை மாத்திரம் உள்ளடக்குக

en: FLAC Decoder
ta: FLAC குறிவிலக்கி

en: GIO Plugin
ta: GIO நீட்சி

en: OpenGL Spectrum Analyzer
ta: OpenGL நிறமாலை பகுப்பாய்வி

en: Entry number
ta: பதிவு எண்

en: Album artist
ta: செருகேடு கலைஞர்

en: Queue position
ta: வரிசையில் இடம்

en: Custom title
ta: விருப்ப தலைப்பு

en: Search Tool
ta: தேடல் கருவி

en: Dock at Left
ta: இடது பக்கம் தரையிறக்குக

en: Dock at Right
ta: வலது பக்கம் தரையிறக்குக

en: Dock at Top
ta: மேல் பக்கம் தரையிறக்குக

en: Dock at Bottom
ta: கீழ் பக்கம் தரையிறக்குக

en: _Open Files ...
ta: _கோப்புக்களைத் திற ...

en: Open _URL ...
ta: முகவரியை_திற ...

en: _Add Files ...
ta: கோப்புக்களை _சேர் ...

en: Add U_RL ...
ta: முகவரியை சேர் ...

en: A_bout ...
ta: பற்றி ...

en: Paus_e
ta: _இடைநிறுத்து

en: S_huffle
ta: குலுக்குக

en: N_o Playlist Advance
ta: முன்னோக்கிய பாடல் பட்டியல் alla

en: Song _Info ...
ta: பாடல் தகவல்

en: Jump to _Time ...
ta: _நேரத்திற்கு தாவவும்

en: _Jump to Song ...
ta: பாடலுக்கு _தாவவும்

en: By Track _Number
ta: பாடல் _இலக்க அடிப்படையில்

en: By _Artist
ta: _பாடகர்  அடிப்படையில்

en: By Release _Date
ta: வெளியிட்ட திகதி அடிப்படையில்

en: By _File Path
ta: _கோப்பு வழி அடிப்படையில்

en: By _Custom Title
ta: _விருப்ப தலைப்பு அடிப்படையில்

en: R_everse Order
ta: தலைகீழ் ஒழுங்கு

en: _Random Order
ta: _தற்போக்கு ஒழுங்கு

en: Remove _Unavailable Files
ta: _கிடைக்கப்பெறாத கோப்புகளை அகற்றுக

en: _Import ...
ta: _இறக்குமதி ...

en: _Export ...
ta: _ஏற்றுமதி ...

en: _Queue Manager ...
ta: _வரிசை நிர்வாகி ...

en: Show _Menu Bar
ta: _பட்டியல் பட்டியை காண்பிக்குக

en: Show I_nfo Bar
ta: தகவல் பட்டியை காண்பிக்குக

en: Show Info Bar Vis_ualization
ta: தகவல் பட்டி காட்சியாக்கத்தை காண்பிக்குக

en: P_laylist
ta: பாடல் பட்டியல்

en: _Services
ta: _சேவைகள்

en: _Output
ta: _வெளியீடு

en: _Queue/Unqueue
ta: _வரிசைப்படுத்துக/வரிசைப்படுத்தலை அகற்றுக

en: _Rename ...
ta: மறுபெயர்

en: GTK Interface
ta: GTK இடைமுகம்

en: %s - Audacious
ta: %s - ஔடகிவஸ்

en: Buffering ...
ta: இடைநிலைப்படுத்துகிறது ...

en: Audacious
ta: ஔடகிவஸ்

en: mono
ta: தனித்த

en: stereo
ta: ஒலிப்பிரிப்பு

en: Single mode.
ta: ஒற்றை முறை.

en: Playlist mode.
ta: பாடல் பட்டியல் murai

en: Stopping after song.
ta: பாடலின் பின்னர் நிறுத்துக.

en: Pause/Resume
ta: இடைநிறுத்து / மீண்டும் இயக்கு

en: Jump to file
ta: கோப்பிற்கு தாவவும்.

en: Show On-Screen-Display
ta:  திரையில் தோன்றும் காட்சியினை kaattuga

en: Binding mouse buttons
ta: சுட்டி பொத்தான்களை பிணைத்தல்

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
ta: எழுத்து புலத்தில் ஒரு விசை சேர்க்கையை அழுத்தவும்.⏎
    உங்களுக்கு சுட்டி பொத்தான்களை பிணைக்கவும் முடியும்.

en: Hotkeys:
ta: குறுக்குவிசைகள்:

en: <b>Action:</b>
ta: <b>நடவடிக்கை: </b>

en: <b>Key Binding:</b>
ta: <b>சாவி பிணைத்தல்:</b>

en: Global Hotkeys
ta: உலகளாவிய குறுக்குவிசைகள்:

en: JACK Output
ta: JACK வெளியீடு

en: %s Settings
ta: %s அமைப்புகள்

en: Module paths:
ta: தொகுதிக்கூறு பாதைகள்:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
ta: பல பாதைகளினை ஒரு முக்காட்புள்ளி மூலம் வேறுபடுத்துக.⏎
    இவை LADSPA_PATH இனை விடவும் தேடப்படும், ⏎
    புதிய பாதைகள் சேர்த்ததன் பின்னர், புதிய செருகுநிரல்கள் வருட உள்ளிடுகவினை அழுத்தக.</small>

en: Available plugins:
ta: இருப்பிலுள்ள செருகுநிரல்கள்:

en: Enabled plugins:
ta: செருகுநிரல்களினை செயல்ப்படுத்துக:

en: LADSPA Host
ta: LADSPA

en: LIRC Plugin
ta: LIRC

en: <b>Connection</b>
ta: <b> இணைப்பு </b>

en: Reconnect to LIRC server
ta: LIRC சேவைகயத்துக்கு மீள் இணைக்குக

en: Wait before reconnecting:
ta: மீள் இணைக்க முன் பொறுக்க :

en: M3U Playlists
ta: M3U பாடல் பட்டியல்

en: Tact Generator
ta: திறமை பிறப்பாக்கி

en: Tact generator: %d bpm
ta: திறமை பிறப்பாக்கி:% d நிமிடத்திற்கான துடிப்புகள்

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
ta: திறமை பிறப்பாக்கி:%d நிமிடத்திற்கான துடிப்புகள் %d %d

en: Channel Mixer
ta: தட கலவைப்பான்

en: <b>Channel Mixer</b>
ta: <b>தட கலவை</b>

en: Output channels:
ta: வெளியீட்டு thadangal

en: MMS Plugin
ta: MMS நீட்சி

en: ModPlug (Module Player)
ta: ModPlug (தொகுதி இயக்கி )

en: MPG123 Plugin
ta: MPG123 நீட்சி

en: MPRIS 2 Server
ta: MPRIS 2 சேவையகம்

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
ta: Neon HTTP/HTTPS நீட்சி

en: Audacious is not playing.
ta: ஔடகிவஸ் இயங்கவில்லை

en: Desktop Notifications
ta: பணிமேடை அறிவிப்புகள்

en: OSS4 Output
ta: OSS4 வெளியீடு

en: Audio device:
ta: ஒலி சாதனம்:

en: Use alternate device:
ta: மாற்று சாதனம் பயன்படுத்துக:

en: Save volume between sessions.
ta: அமர்வுகள் இடையே ஒலி அளவை சேமிக்குக.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
ta: OSS மென்பொருள் மூலம் வடிவமைப்பு மாற்றத்தை செயல்படுத்துக.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
ta: மெய்நிகர் கலப்பினை தடுக்க பிரத்யேக முறையினை செயல்படுத்துக.

en: Playlist Manager
ta: பாடல் பட்டிய நிர்வாகி

en: PLS Playlists
ta: PLS பாடல் பட்டியல்

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
ta: OpenPSF PSF1/PSF2 குறிவிலக்கி

en: PulseAudio Output
ta: PulseAudio வெளியீடு

en: Sample Rate Converter
ta: மாதிரி விகிதம் பரிமாற்றி

en: Skip/repeat samples
ta: மாதிரிகளை தவிர்க்கவும் / மீlavum

en: Linear interpolation
ta: நேர்கோட்டு இடைக்கணிப்பு

en: Fast sinc interpolation
ta: வேகமாக sinc இடைச்செருகல்

en: Medium sinc interpolation
ta: மத்திமமான sinc இடைச்செருகல்

en: Best sinc interpolation
ta: சிறந்த sinc இடைச்செருகல்

en: <b>Conversion</b>
ta: <b> பரிமாற்றம் </b>

en: <b>Rate Mappings</b>
ta: <b>வீத வரைபடங்கள் </b>

en: Use rate mappings
ta: வீத வரைபடங்களினை உபயோகிக்குக

en: 16 kHz:
ta: 16 kHz

en: SDL Output
ta: SDL வெளியீடு

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
ta: ஔடகிவஸ் இல் இசை நூகலமொன்றை இறக்குமதி செய்ய கோப்பகமொன்றை தெரிவு செய்து புதுப்பிப்பு பொத்தானை அழுத்துக.

en: Please wait ...
ta: தயவு செய்து பொருத்திருக்குக ...

en: Choose Folder
ta: கோப்பகமொன்றை தேர்க

en: Search library
ta: நூலகத்தில் தேடுக

en: _Create Playlist
ta: பாடல் பட்டியலொன்றை _உருவாக்குக

en: Audacious Equalizer
ta: ஔடகிவஸ் சமமாக்கி

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
ta: %d:%-2.2d / %d:%-2.2d இனை நாடுக

en: Volume: %d%%
ta: ஒலி அளவு: %d%%

en: Balance: %d%% left
ta: சமநிலை:% d%% இடது

en: Balance: center
ta: சமநிலை:மத்தி

en: Balance: %d%% right
ta: சமநிலை:% d%% வலது

en: Options Menu
ta: தேர்வு பட்டியல்

en: Disable 'Always On Top'
ta: 'எப்போதும் மேலே' என்பதை முடக்குக

en: Enable 'Always On Top'
ta: 'எப்போதும் மேலே' என்பதை செயற்படுத்துக

en: File Info Box
ta: கோப்பு தகவல் பெட்டி

en: No Playlist Advance
ta: முன்னோக்கிய பாடல் பட்டியலுக்கு செல்ல வேண்டாம்

en: Remove Playlist
ta: பாடல் பட்டியலை நீக்கு

en: Show Playlist Editor
ta: பாடல் பட்டியல் திருத்தியை காண்பிக்க

en: Show Equalizer
ta: சமமாக்கியை காண்பிக்க

en: By Title
ta: தலைப்பின் படி

en: Clear Queue
ta: வரிசையினை அழிக்குக.

en: Remove Unavailable Files
ta: கிடைக்கப்பெறாத கோப்புகளை அகற்றுக.

en: Remove Duplicates
ta: போலிகளை அகற்றுக

en: Remove Unselected
ta: தெரிவுசெய்யாதவற்றை அகற்றுக.

en: Remove Selected
ta: தெரிவுசெய்தவற்றை அகற்றுக

en: Search and Select
ta: தேடி தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Invert Selection
ta: தலைகீழ் தேர்ந்தெடுப்பு

en: By Track Number
ta: பாடல் இலக்க அடிப்படையில்

en: By Artist
ta: பாடகர்களின் படி

en: By Album
ta: குறுவட்டின் படி

en: Randomize List
ta: பட்டியலினை தற்போக்காக தோன்றச்செய்க

en: Reverse List
ta: பட்டியலினை தலைகீழாக்குக

en: Sort Selected
ta: வரிசையானவற்றை தெரிக.

en: Sort List
ta: பட்டியலை வரிசையாக்குக

en: %s (%d of %d)
ta: %s (%d இன் %d)

en: Audacious Playlist Editor
ta: ஔடகிவஸ் பாடல் பட்டியல் திருத்தி

en: Winamp Classic Interface
ta: Winamp பாரம்பரிய இடைமுகம்

en: Select main player window font:
ta: பிரதான இயக்கி சாளரத்தின் எழுத்துருவை தெரிவு செய்க :

en: Select playlist font:
ta: பாடல் பட்டியலின் எழுத்துருவை தெரிவு செய்க :

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
ta: பிட்மாப் பட எழுத்துருக்களை உபயோகிக்க (ASCII இணை மட்டும் ஆதரிக்கிறது)

en: Scroll song title in both directions
ta: இரு திசைகளிலும் பாடல் தலைப்பை ururavaikkuga

en: Analyzer
ta: பகுப்பாய்வி

en: Bars
ta: பட்டைகள்

en: Slowest
ta: மெதுவான

en: Fastest
ta: மிக விரைவாக

en: Archived Winamp 2.x skin
ta: ஆவணப்படுத்தப்பட்ட Winamp 2.x தோல்

en: Unarchived Winamp 2.x skin
ta: ஆவணப்படுத்தப்படாத Winamp 2.x தோல்

en: Search entries in active playlist
ta: செய்வினை பாடல் பட்டியலிலுள்ள பதிவுகளை தேடுக

en: Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வெற்றிடங்களை நிரப்புவதன் மூலம் பட்டியல் பதிவுகளை தெரிக. வெற்றிடங்கள் வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் தொடரியலை கொண்டவை. வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் எவ்வாறு இயங்கும் என தெரியாவிடின் நீங்கள் தேடுவதின் துல்லியமான பகுதியினை உள்ளிடுக.

en: Clear previous selection before searching
ta: தேட முன் முன்னைய தெரிவுகளை துடைத்தழிக்குக

en: Automatically toggle queue for matching entries
ta: தேர்வடையும் பதிவுகளை தானாக நிலைமாற்று வரிசையாக்குக

en: Create a new playlist with matching entries
ta: தேர்வடையும் பதிவுகளுக்கு புதிய பாடல் பட்டியலொன்றை உருவாக்குக.

en: Song Change
ta: பாடல் மாற்றம்

en: Song Info
ta: பாடல் விபரம்

en: Change playing song
ta: இயங்கும் பாடலை மாற்றுக

en: Disable the popup window
ta: திடீர் சாளரத்தை செயலிழக்க செய்க.

en: Advance in playlist when scrolling upward
ta: பாடல் பட்டியலினை உருட்டும் போது முன்னோக்கி செல்லவும்

en: <b>Extra Stereo</b>
ta: <b>கூடுதல் பேரொலி </b>

en: Easy Listening
ta: எளிதாக கேட்கக் கூடியவை

en: New Age
ta: புதிய படிப்புகl

en: Tone Generator:
ta: தொனி பிறப்பாக்கி:

en: Voice Removal
ta: குரல் நீக்கம்

en: Pause if playing, play otherwise
ta: பாடல் இயங்குமானால் இடைநிறுத்து, இல்லையெனில் இயங்க வை

en: Skip to previous song
ta: முந்தைய பாட்டுக்கு செல்

en: Skip to next song
ta: அடுத்த பாட்டுக்கு செல்

en: Add files to the playlist
ta: பாடல் பட்டியலுக்கு கோப்புகளை உட்செலுத்தவும்

en: Display the main window
ta: பிரதான சாளரத்தை காட்சிப்படுத்தவும்

en: Quit on playback stop
ta: பாடல் இயக்கத்தை நிறுத்தும் போது விலக்குக

en: Audio CD, track %s
ta: ஒலி இறுவட்டு, பாடல், %s

en: Seek error
ta: பிழையை தேடுங்கள்

en: (unknown title)
ta: (அறியாத தலைப்பு)

en: About Audacious
ta: ஔடகிவஸ் பற்றி

en: _Don’t ask again
ta: மறுபடியும் கேட்காதே

en: Do you want to permanently remove “%s”?
ta: நீங்கள் நிரந்தரமாக %s ஐ  நீக்கப்போக்கின்றிர்களா ?

en: What would you like to call this playlist?
ta: இந்த பாடல் பட்டியலை எவ்வாறு அழைக்க விரும்புகின்றிர்கள் ?

en: Rename Playlist
ta: பாடல் பட்டியலினை மறுபெயர் செய்க

en: EQF File ...
ta: EQF கோப்பு ....

en: Equalizer
ta: சமமாக்கி

en: Acid Jazz
ta: ஆசிட் ஜாஸ்

en: Acid Rock
ta: ஆசிட் ராக்

en: Bebop
ta: பெபாப்

en: Bluegrass
ta: ப்ளூகிராஸ்

en: Chamber Music
ta: சபை இசை

en: Death Metal
ta: டெத் metal

en: Disco
ta: disco

en: Gangsta Rap
ta: குழு ராப்

en: Gospel
ta: நற்செய்தி

en: Grunge
ta: granj

en: Hard Rock
ta: ஹார்ட் raak

en: Heavy Metal
ta: ஹெவி mettal

en: Hip-hop
ta: ஹிப்-hop

en: House
ta: hawus

en: Jungle
ta: ஜங்கள்

en: New Wave
ta: புதிய அலைகள்

en: Punk Rock
ta: பங்க் raak

en: Rock and Roll
ta: ராக் மற்றும் ரோல்

en: Rhythm and Blues
ta: ரிதம் மற்றும் blues

en: Trip-hop
ta: ட்ரிப்-ஹாப்

en: Save successful
ta: சேமிப்பு வெற்றிகரமானது

en: Jump to Time
ta: நேரத்திற்கு செல்லவும்

en: Enter time (minutes:seconds):
ta: நேரத்தை பதிவு செய்க (நிமிடங்கள்:வினாடிகள்)

en: Un_queue
ta: வரிசைகளை நீக்கு

en: Jump to Song
ta: பாடலுக்கு தாவுக

en: Filter:
ta: வடிகட்டுக

en: Overwrite %s?
ta: %s மேலெழுதுக ?

en: Import Playlist
ta: பாடல் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க

en: Track number
ta: சுவட்டு எண்

en: Codec
ta: குறியாக்கி / விலக்கி

en: Taiwanese
ta: தாய்வானீஸ்

en: Floating point
ta: மிதவை புள்ளி

en: Based on shuffle
ta: குலுக்குதலை அடிப்படையாக கொண்டது

en: Interface:
ta: இடைமுகம்

en: Output plugin:
ta: வெளியீட்டு நீட்சிகள்

en: Amplify all files:
ta: அனைத்து கோப்புகளினதும் சப்தத்தை பெருக்கு:

en: Amplify untagged files:
ta: இணைக்கப்படாத கோப்புகளின் சப்தத்தை பெருக்கு:

en: <b>Output Settings</b>
ta: <b>வெளியீட்டு அமைப்புகl</b>

en: Buffer size:
ta: தாங்கல் அளவு

en: Soft clipping
ta: மென்மையான துண்டாக்கல்

en: Use software volume control (not recommended)
ta: மென்பொருள் ஒலி கட்டுப்படுத்தியை உபயோகிக்க (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை அல்ல)

en: <b>Recording Settings</b>
ta: <b>பதிவுசெய்தல் அமைப்பு </b>

en: Prevent clipping (recommended)
ta: நறுக்குதலை தவிர்க்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை)

en: <b>Proxy Configuration</b>
ta: <b>பதிலி உள்ளமைவு</b>

en: Enable proxy usage
ta: பதிலி பயன்பாட்டினை செயல்படுத்துக

en: Use authentication with proxy
ta: பதிலியுடன் உறுதிப்பாட்டினையும் பயன்படுத்துக

en: Auto character encoding detector for:
ta: குறியிடப்பட்ட உணர்கருவிகள் எந்த தானியங்கு எழுத்துகளுக்கு:

en: Fallback character encodings:
ta: குறைவடையும் எழுத்துகளுக்கான குறியீடுகள்:

en: Advance when the current song is deleted
ta: தற்போதைய பாடல் நீக்கப்படும் பட்சத்தில் அடுத்த பாடலுக்கு முன்னேறு

en: Clear the playlist when opening files
ta: கோப்புகளை திறக்கும் போது குறித்த பாடல் பட்டியலை நீக்குக

en: Open files in a temporary playlist
ta: தற்காலிக பாடல் பட்டியலில் கோப்புகளை திறக்க

en: <b>Song Display</b>
ta: <b>பாடல் காட்சி </b>

en: Show song numbers
ta: பாடல் இலக்கங்களை காட்டுக

en: Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)
ta: மணித்தியாலங்களை தனியாக காட்டு (1:30:00 vs. 90:00)

en: <b>Export</b>
ta: <b>ஏற்றுமதி</b>

en: <b>Album Art</b>
ta: <b>செருகேடு வரைவு</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
ta: இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
ta: இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை நீக்குக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):

en: Search for images matching song file name
ta: இப்பாடல் கோப்பு பெயருக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக

en: Search recursively
ta: மீள்சுழலலாக தேடுக

en: Search depth:
ta: தேடும் ஆழம்:

en: <b>Popup Information</b>
ta: <b>மேல்மீட்பு தகவல்</b>

en: Show popup information
ta: மேல்மீட்பு தகவல்களை காண்பிkkuga

en: Popup delay (tenths of a second):
ta: மேல்மீட்பு தாமதம் (ஒரு வினாடியின் பத்து பிரிவுகளாக)

en: Show time scale for current song
ta: தற்போதைய பாடலின் கால அளவிடையை காண்பிக்க

en: <b>Compatibility</b>
ta: <b>இணக்கத்தன்மை</b>

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
ta:  \ (பின்னோக்கிய சாய்வு) இனை கோப்புறை எல்லையாக வரையறுக்க

en: <b>Playlist</b>
ta: <b>பாடல் பட்டியல்</b>

en: Guess missing metadata from file path
ta: தவறிய மீதரவுகளை கோப்பு வழியில் இருந்து ஊகி

en: Do not load metadata for songs until played
ta: பாடல்களினை இயக்கும் வரை மீத்தரவினை ஏற்ற வேண்டாம்

en: TITLE - ARTIST
ta: தலைப்பு-கலைஞர்

en: TITLE - ARTIST - ALBUM
ta: தலைப்பு-கலைஞர்-செருகேடு

en: ARTIST - TITLE
ta: கலைஞர் - தலைப்பு

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
ta: கலைஞர் - செருகேடு
      - தலைப்பு

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
ta: கலைஞர் - குறுவட்டு - பாடல். தலைப்பு

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
ta: கலைஞர் [குறுவட்டு] - பாடல். தலைப்பு

en: ALBUM - TITLE
ta: குறுவட்டு - தலைப்பு

en: Title format:
ta: தலைப்பு வடிவம்:

en: Custom string:
ta: தனிப்பயன் சரம்:

en: Queue Manager
ta: வரிசை நிர்வாகி

en: _Save to history
ta: _வரலாற்றில் சேமி

en: Add URL
ta: முகவரியை சேர்

en: Enter URL:
ta: முகவரியை உள்ளிடு:

en: Recording Year
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட வருடம்

en: Recording Date
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட தினம்

en: Technical
ta: தொழிநுட்ப ரீதியானது

en: MATE Document Previewer
ta: க்னோம் ஆவண முன் பார்வை கருவி

en: Printing is not supported on this printer.
ta: இந்த அச்சடிப்பியில் அச்சிடுவது துணைபுரியவில்லை

en: Adjust the zoom level
ta: பெரிதாக்கும் நிலையை மாற்று

en: MATE Document Viewer
ta: MATE ஆவண காட்டி

en: Run atril in fullscreen mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முறையில் இயக்கவும்

en: Run atril in presentation mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முன் வைப்பு முறையில் இயக்கவும்

en: Run atril as a previewer
ta: எவின்ஸ் ஐ முன்காட்டியாக இயக்கவும்.

en: Continue paused game
ta: தடை செய்யப்பட்ட ஆட்டத்தைத் தொடர்க

en: E_xit
ta: _வெளியேறுக

en: End a game
ta: ஆட்டத்தை நிறுத்துக

en: Exit game
ta: ஆட்டத்தை விட்டு வெளியேறுக

en: Pause the running game
ta: விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் ஆட்டத்தை தற்கலிகமாக நிறுத்துக

en: Reset level
ta: மட்டத்தை நிலை மீட்டுக

en: Restores start situation
ta: தொடக்க நிலையை நிலை மீட்டு

en: Set preferences
ta: விருப்பங்களை அமை

en: Skip _level
ta: மட்டத்தைத் தவிர்

en: Skip the current level
ta: இந்த மட்டத்தைத் தவிர்

en: View game credits
ta: ஆட்ட புள்ளிகளை பார்க்க

en: View highscores
ta: அதிகமான புள்ளிகளைப் பார்க்க

en: _Continue game
ta: ஆட்டத்தைத் _தொடர்க

en: _Preferences ...
ta: _விருப்பங்கள்

en: _Scores ...
ta: _புள்ளிகள்

en: _Undo move
ta: நகர்த்தலை முன்செயல் _நீக்கு

en: Couldn't find level sequence description.
ta: வரிசைமுறை மட்ட விளக்கத்தை காண இயலவில்லை

en: No level found.
ta: மட்டத்தை காண இயலவில்லை

en: Found level '%s' in: %s
ta: '%s' இல் மட்டத்தை கண்டுபிடித்தாகி விட்டது: %s

en: Atomix
ta: அட்டாமிக்ச்

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
ta: காப்புரிமை 1999-2002

en: A mind game about atoms and molecules.
ta: அணு மற்றும் மூலக்கூறு பற்றிய மன ஆட்டம்

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
ta: பாராட்டுக்கள் ! அட்டாமிக்ச் ஆட்டத்தின் அனைத்து நிலைகளையும் முடித்து விட்டீர்கள்

en: Couldn't find at least one level.
ta: ஒரு மட்டமாவது இல்லை

en: Do you want to finish the game?
ta: ஆட்டத்தை நிறுத்த வேண்டுமா ?

en: Couldn't create directory: %s
ta: அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Molecule:
ta: மூலக்கூறு

en: Couldn't find file: %s
ta: கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை : %s

en: No themes found.
ta: கருப்பொருள்களைக் காண இயலவில்லை

en: Found theme '%s' in: %s
ta: கருப்பொருள் கிடைத்து விட்டது '%s' இங்கே: %s

en: Molecule mind game
ta: மூலக்கூறு மன ஆட்டம்

en: Selected Link
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ta: AtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்

en: Number of Anchors
ta: இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ta: AtkHyperlink பொருளோடு தொடர்புடைய இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: End index
ta: முடிவு அகரவரிசை

en: The end index of the AtkHyperlink object
ta: AtkHyperlink பொருளின் முடிவு அகரவரிசை

en: Start index
ta: துவக்க அகரவரிசை

en: The start index of the AtkHyperlink object
ta: AtkHyperlink பொருளின் துவக்க அகரவரிசை

en: accelerator label
ta: முடக்கி பெயர்

en: check menu item
ta: பட்டி உறுப்புகளை சோதித்தல்

en: combo box
ta: தேர்வுப்பெட்டி

en: dateeditor
ta: தேதி தொகுப்பி

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ta: எழுத்துரு தேர்வி

en: html container
ta: html பெட்டகம்

en: icon
ta: சின்னம்

en: page tab
ta: பக்கத் தத்தல்

en: page tab list
ta: பக்கத் தத்தல் பட்டியல்

en: password text
ta: கடவுச்சொல் உரை

en: push button
ta: அழுத்தும் பொத்தான்

en: table cell
ta: அட்டவணை அறை

en: table column header
ta: அட்டவணை நிரல் தலைப்பு

en: table row header
ta: அட்டவணை நிரை தலைப்பு

en: ruler
ta: அளவீடு

en: entry
ta: உள்ளீடு

en: chart
ta: வரைபடம்

en: document frame
ta: ஆவண சட்டம்

en: redundant object
ta: மிகை பொருள்

en: input method window
ta: உள்ளீடு முறை சாளரம்

en: table row
ta: அட்டவணை நிரை

en: tree item
ta: கிளை உருப்படி

en: document spreadsheet
ta: ஆவண விரிதாள்

en: document presentation
ta: ஆவண வழங்கல்

en: document text
ta: ஆவண உரை

en: document web
ta: ஆவண வலை

en: document email
ta: ஆவண மின்னஞ்சல்

en: list box
ta: பட்டியல் பெட்டி

en: grouping
ta: தொகுத்தல்

en: image map
ta: பட மேப்

en: notification
ta: அறிவிப்பு

en: info bar
ta: தகவல் பட்டை

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ta: தொழில்நுட்ப அணுகலுக்காக நிகழ்வின் பெயர் வடிவமைக்கப்பட்டது

en: Accessible Parent
ta: அணுகக்கூடிய முதன்மை

en: Is used to notify that the parent has changed
ta: முதன்மை அடைவு மாற்றப்பட்டதா என்பதை குறிப்பிட பயன்படும்

en: Accessible Value
ta: அணுகக்கூடிய மதிப்பு

en: Is used to notify that the value has changed
ta: மதிப்பு மாற்றப்பட்டதா என்பதை தெரிந்து கொள்ள பயன்படும்

en: Accessible Role
ta: அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு

en: The accessible role of this object
ta: பொருளின் அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு

en: Accessible Layer
ta: அணுகக்கூடிய அடுக்கு

en: The accessible layer of this object
ta: இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய அடுக்கு

en: Accessible MDI Value
ta: அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு

en: The accessible MDI value of this object
ta: இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு

en: Accessible Table Caption
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ta: இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்

en: Accessible Table Column Header
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் தலைப்பு

en: Is used to notify that the table column header has changed
ta: இது அட்டவணை நிரல் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Column Description
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் விளக்கம்

en: Is used to notify that the table column description has changed
ta: இது அட்டவணை தலைப்பு விளக்கம் மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Row Header
ta: அணுகக்கூடிய நிரல் அட்டவணை தலைப்பு

en: Is used to notify that the table row header has changed
ta: அட்டவணை நிரை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Row Description
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம்

en: Is used to notify that the table row description has changed
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Summary
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை சுருக்கம்

en: Is used to notify that the table summary has changed
ta: அட்டவணை சுருக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்

en: Accessible Table Caption Object
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு பொருள்

en: Is used to notify that the table caption has changed
ta: அட்டவணை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்

en: Number of Accessible Hypertext Links
ta: அணுகக்கூடிய மீஉரை இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ta: தற்போதைய AtkHypertஇல் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The application no longer exists
ta: பயன்பாடு இனியும் உள்ள

en: Destination folder
ta: இலக்கு அடைவு

en: Server:
ta: சேவையகம்:

en:   (requires restart of Arduino)
ta:   (Arduino மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது)

en:  Not used: {0}
ta: பயன்பாட்டில் இல்லை : {0}

en:  Used: {0}
ta: : {0} பயன்படுத்தப்பட்டது

en: 'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include <Keyboard.h>'?
ta: விசைப்பலகை தொகுப்பில் இல்லை என தெரிகிறது.  '#include <Keyboard.h>'  என்கிற வரி சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்

en: 'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?
ta: சுட்டி தொகுப்பில் இல்லை என தெரிகிறது.   '#include <Mouse.h>' என்கிற வரி சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்

en: (edit only when Arduino is not running)
ta: (Arduino செயல்படாதபோது மாற்றம் மட்டுமே முடியும்)

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't save, your changes will be lost.
ta: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b> நீங்கள் மாற்றங்களை<BR> வரைவில் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</b><p>இல்லையென்றால் நீங்கள் மாற்றியவை அனைத்தையும் இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: A folder named "{0}" already exists. Can't open sketch.
ta: "{0}" என்ற உறை ஏற்கனவே இருக்கிறது. வரைவை திறக்க முடியவில்லை.

en: A new version of Arduino is available,
    would you like to visit the Arduino download page?
ta: Arduinoவின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது,
    நீங்கள் Arduino பதிவிறக்க பக்கத்தை காண விரும்புகிறீர்களா?

en: About Arduino
ta: Arduino பற்றி

en: Add File...
ta: கோப்பை சேர்

en: An error occurred while trying to fix the file encoding.
    Do not attempt to save this sketch as it may overwrite
    the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.
ta: கோப்பு குறியீட்டை சரிசெய்ய முயலும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.
    இந்திய வரைவை சேமிக்க முயலவேண்டாம். ஏனென்றால், அது பழைய பதிப்பை 
    மற்றியமைத்துவிடும். வரைவை மறுபடியும் திறந்து முயற்சித்துப்பார்க்கவும்.

en: An unknown error occurred while trying to load
    platform-specific code for your machine.
ta: உங்கள் கணினிக்கு இயங்குதளம்-குறிப்பிட்ட குறியீட்டை ஏற்ற 
    முயற்சிக்கும்போது ஒரு அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது.

en: Archive Sketch
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்தவும்

en: Archive sketch as:
ta: என வரைவை அவனப்படுது:

en: Archive sketch canceled.
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்துவது ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Archiving the sketch has been canceled because
    the sketch couldn't save properly.
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்துவது ரத்து செய்யப்பட்டது. ஏனென்றால், 
    அந்த வரைவை சரியாக சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your settings.
ta: Arduino இயங்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் 
    அமைப்புகளை சேமிக்க ஒரு உறையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your sketchbook.
ta: Arduino இயங்கமுடியவில்லை ஏனென்றால்,
    வரைவுப்புத்தகத்தை சேமிக்க உறையை உருவாக்கமுடியவில்லை.

en: Are you sure you want to delete "{0}"?
ta: நீங்கள் "{0}"ஐ நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Are you sure you want to delete this sketch?
ta: நீங்கள் இந்த வரைவை நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Auto Format
ta: சுய வடிவம்

en: Auto Format finished.
ta: சுய வடிவம் முடிந்தது.

en: Autoscroll
ta: சுய உருள்

en: Bad error line: {0}
ta: பிழையின் வரிசை: {0}

en: Bad file selected
ta: தவறான கோப்பு தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது

en: Board
ta: பலகை

en: Both NL & CR
ta: NL மற்றும் CR

en: Burn Bootloader
ta: துவக்கு நிரல் பதிவேற்று

en: Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)...
ta: துவக்கு நிரலை உள்ளீடு/வெளியீடு பலகையில் பதிவேற்றப்படுகிறது (இது சில நிமிடங்கள் நடக்கும்)...

en: Carriage return
ta: புதுவரி திரும்பி

en: Check for updates on startup
ta: துவக்கும் போது புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்

en: Comment/Uncomment
ta: கருத்துரைக/கருத்தை நீக்குக

en: Compiling sketch...
ta: வரைவை தொகுக்கிறது...

en: Copy as HTML
ta: HTML ஆக நகலெடு

en: Copy for Forum
ta: பொது மன்றத்திற்காக நகலெடு

en: Could not add ''{0}'' to the sketch.
ta: ''{0}''ஐ வரைவில் சேர்க்க முடியவில்லை.

en: Could not copy to a proper location.
ta: சரியான இடத்திற்கு பிரதி எடுக்க முடியவில்லை.

en: Could not create the sketch folder.
ta: வரைவு உறையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Could not create the sketch.
ta: வரைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Could not delete "{0}".
ta: "{0}"ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
ta: தற்போதுள்ள ''{0}'' கோப்பை நீக்க முடியவில்லை.

en: Could not open the URL
    {0}
ta: URLஐ திறக்க முடியவில்லை
    {0}

en: Could not open the folder
    {0}
ta: கோப்புறையை திறக்க முடியவில்லை
    {0}

en: Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,
    and it might be time to copy and paste your code to another text editor.
ta: சரியாக வரைவை மீண்டும் சேமிக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இந்த இடத்தில் பிரச்சனையில் இருக்கலாம்,
    இதுவே உங்கள் குறியீட்டை நகலெடுத்து மற்றொரு உரை திருத்தியில் ஓட்டுவதற்கான சரியான நேரம்.

en: Could not re-save sketch
ta: வரைவை மறுபடியும் சேமிக்க இயலவில்லை

en: Could not read default settings.
    You'll need to reinstall Arduino.
ta: இயல்புநிலை அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை.
    நீங்கள் Arduinoவை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.

en: Could not remove old version of {0}
ta: {0}வின் பழைய பதிப்பை அகற்ற முடியவில்லை

en: Could not replace {0}
ta: {0}வை மாற்ற முடியவில்லை

en: Couldn't archive sketch
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்த முடியவில்லை

en: Couldn't determine program size: {0}
ta: நிரல் அளவை தீர்மானிக்க முடியவில்லை: {0}

en: Couldn't do it
ta: அதை செய்ய முடியவில்லை

en: Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET the board right before exporting
ta: சாதனம் பதிலளிக்கவில்லை, சரியான தொடர் துறையை தேர்வு செய்யவும் (அ)     ஏற்றுமதி செய்யும் முன்பலகையை மீட்டமைக்கவும்

en: Discard all changes and reload sketch?
ta: அணைத்து மாற்றங்களையும் ஒதிக்கிவிட்டு வரைவை ஏற்றவா?

en: Done Saving.
ta: செமித்துவிட்டது.

en: Done burning bootloader.
ta: துவக்கு நிரலை பதிவேற்றிவிட்டது.

en: Done compiling.
ta: தொகுத்துவிட்டது.

en: Done printing.
ta: அச்சிட்டுவிட்டது.

en: Done uploading
ta: பதிவேறிவிட்டது

en: Done uploading.
ta: மேலேற்றி முடித்துவிட்டது.

en: Downloaded {0}kb of {1}kb.
ta: பதிவிறங்கியது {0} கி.பை. {1} கி.பை. ல்

en: Editor font size:
ta: திருத்தி எழுத்துரு அளவு:

en: Error adding file
ta: கோப்பை சேர்ப்பதில் பிழை

en: Error compiling.
ta: தொகுப்பதில் பிழை.

en: Error getting the Arduino data folder.
ta: Arduino தரவு கோப்புறையை பெறுவதில் பிழை.

en: Error inside Serial.{0}()
ta: தொடர்நிலை.{0}()க்குள் பிழை உள்ளது

en: Error opening serial port ''{0}''.
ta: தொடர்நிலை துறை ''{0}''யை திறப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Error reading preferences
ta: விருப்பங்களை படிப்பதில் பிழை

en: Error reading the preferences file. Please delete (or move)
    {0} and restart Arduino.
ta: விருப்பக் கோப்பை படிப்பதில் பிழை. தயவு செய்து {0}வை அகற்றவும்((அ) நகற்றவும்)
    பின்பு Arduinoவை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

en: Error while burning bootloader.
ta: துவக்கு நிரலை பதிவேற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Error while printing.
ta: அச்சிடும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Find in Reference
ta: குறிப்பில் கண்டுபிடி

en: Fix Encoding & Reload
ta: குறியீட்டை சரி செய்துவிட்டு ஏற்றவும்

en: How about saving the sketch first 
    before trying to rename it?
ta: பெயரை மாற்றும் முன் வரைவை 
    சேமிப்பது பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

en: How very Borges of you
ta: நீங்கள் மிகவும் திறமைசாலி

en: Ignore Case
ta: வேற்றுமையை அலட்சியப்படுத்து

en: Ignoring sketch with bad name
ta: தவறான பெயர் கொண்ட வரைவை அளச்சியப்படுத்துகிறது

en: More preferences can be edited directly in the file
ta: மேலும் விருப்பத்தேர்வுகளை நேரடியாக கோப்பில் திருத்தலாம்

en: Moving
ta: நகற்றுகிறது

en: Name for new file:
ta: புதிய கோப்பின் பெயர்:

en: Newline
ta: புது வரி

en: No changes necessary for Auto Format.
ta: சுய வடிவத்திற்கு எந்த மாற்றங்களும் தேவையில்லை.

en: No files were added to the sketch.
ta: வரைவில் இன்னும் கோப்புகள் சேர்க்கப்படவில்லை.

en: No launcher available
ta: எந்த ஏவுதிரையும் கிட்டவில்லை

en: No line ending
ta: வரி முடிவு இல்லை

en: No really, time for some fresh air for you.
ta: இல்லை உண்மையாகவே, இது நீங்கள் புத்துணர்ச்சி பெறவேண்டிய நேரம்.

en: No reference available for "{0}"
ta: "{0}" க்கு எந்த குறிப்பும் இல்லை

en: One file added to the sketch.
ta: வரைவில் ஒரு கோப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

en: Open an Arduino sketch...
ta: ஒரு Arduino வரைவை திறக்கவும்...

en: Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu.
ta: SPI நூலகத்தை வரைவு > நூலக இறக்குமதி பட்டியலில் இருந்து இறக்குமதி செய்யவும்.

en: Printing canceled.
ta: அச்சிடுவது ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Problem Opening Folder
ta: கோப்புறையை திறப்பதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது

en: Problem Opening URL
ta: URLஐ திறப்பதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது

en: Problem Setting the Platform
ta: இயங்குதளம் அமைப்பதில் பிரச்சினை

en: Problem getting data folder
ta: தரவு கோப்புறையை பெறுவதில் பிரச்சினை

en: Problem uploading to board.  See http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions.
ta: பலகைக்கு பதிவேற்றம் செய்வதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது. http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ஐ பரிந்துரைகளுக்கு பார்க்கவும்.

en: Problem with rename
ta: பெயர்மாற்றத்தில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது

en: Programmer
ta: நிரலர்

en: Replace & Find
ta: மாற்றிவிட்டு தேடு

en: Replace the existing version of {0}?
ta: {0}வின் தற்போதைய பதிப்பை மாற்றவா?

en: Save Canceled.
ta: சேமிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Save changes to "{0}"?
ta: மாறுதல்களை "{0}"?  ல் சேமிக்கவும்

en: Save sketch folder as...
ta: என வரைவை கொப்புரையில் சேமிக்கவும்...

en: Select (or create new) folder for sketches...
ta: வரைவுகளுக்கு உறையை தேர்வு செய்யவும் (அல்லது உருவாக்கவும்)...

en: Select an image or other data file to copy to your sketch
ta: உங்கள் வரைவுக்குள் நகலெடுக்க ஒரு படத்தை அல்லது தரவு கோப்பை தேர்வு செய்யவும்

en: Select new sketchbook location
ta: புதிய வரைவுப்புத்தக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Serial Monitor
ta: தொடர்நிலை கண்காணிப்புத்திரை

en: Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > Serial Port menu?
ta: தொடர்நிலை துறை ''{0}''யை காணவில்லை. நீங்கள் சரியானதை கருவிகள் > தொடர்நிலை துறை பட்டியலில் தேர்வு செய்தீர்களா?

en: Settings issues
ta: அமைப்பு சிக்கல்கள்

en: Show Sketch Folder
ta: வரைவு உறையை காட்டுக

en: Show verbose output during:
ta: இதன் போது வேர்போசு வெளியீட்டை காண்பிக்கவும்:

en: Sketch
ta: வரைவு

en: Sketch Disappeared
ta: வரைவு மறைந்துவிட்டது

en: Sketch Does Not Exist
ta: வரைவு இல்லை

en: Sketch is Read-Only
ta: வாசிப்பு வரைவு

en: Sketch is Untitled
ta: வரைவு பெயரிடப்படவில்லை

en: Sketch is read-only
ta: வரைவை வாசிக்க மட்டுமே முடியும்

en: Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing it.
ta: வரைவின் பெரியதாக உள்ளது; அதை குறைப்பது பற்றிய வழிமுறைகளுக்கு,
    http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size ஐ பார்க்கவும்.

en: Sketchbook
ta: வரைவு புத்தகம்

en: Sketchbook folder disappeared
ta: வரைவுப்புத்தக உறை மறைந்துவிட்டது

en: Sketchbook location:
ta: வரைவுப்புத்தக இடம்:

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save the sketch in another location,
    and try again.
ta: சில கோப்புகள் "read-only" என குறிக்கப்பட்டுள்ளது,எனவே நீங்கள் 
    வேறு இடத்தில வரைவை மறுபடியும் சேமிக்கவும்,
    பின்பு முயற்சிக்கவும்.

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save this sketch to another location.
ta: சில கோப்புகள் "read-only" என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எனவே 
    நீங்கள் மற்றொரு இடத்தில் இந்த வரைவை மீண்டும் சேமிக்க வேண்டும்.

en: The 'BYTE' keyword is no longer supported.
ta: 'BYTE' குறிச்சொல் இனிமேல் உபயோகப்படாது.

en: The Client class has been renamed EthernetClient.
ta: Client class, EthernetClient என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The Server class has been renamed EthernetServer.
ta: Server class, EthernetServer என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The Udp class has been renamed EthernetUdp.
ta: Udp class, EthernetUdp என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The file "{0}" needs to be inside
    a sketch folder named "{1}".
    Create this folder, move the file, and continue?
ta: "{0}" கோப்பு "{1}" என்ற பெயர் கொண்ட
    வரைவு உறையில் மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    இந்த உறையை உருவாக்கி, கோப்பை நகற்றி, முன்னேரவா?

en: The library "{0}" cannot be used.
    Library names must contain only basic letters and numbers.
    (ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)
ta: "{0}" நூலகத்தை பயன்படுத்த முடியவில்லை.
    நூலக பெயர்களில் அடிப்படை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
    (இடைவெளி இல்லாமல் ASCII மட்டும், இது எண்னில் ஆரம்பமாகக் கூடாது)

en: The name cannot start with a period.
ta: பெயர் முற்றுப்புள்ளி கொண்டு ஆரம்பிக்கக்கூடாது.

en: The selected sketch no longer exists.
    You may need to restart Arduino to update
    the sketchbook menu.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரைவு இல்லை.
    வரைவுப்புத்தக பட்டியலை புதுப்பிக்க Arduinoவை 
    மறுதுவக்கம் செய்யவும்.

en: The sketch "{0}" cannot be used.
    Sketch names must contain only basic letters and numbers
    (ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).
    To get rid of this message, remove the sketch from
    {1}
ta: "{0}" வரைவை பயன்படுத்த முடியாது.
    வரைவுப்பெயர்களில் அடிப்படை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
    (இடைவெளி இல்லாமல் ASCII மட்டும், இது எண்னில் ஆரம்பமாகக் கூடாது).
    இந்த செய்தியில் இருந்து விடிவு பெற, {1}ல் இருந்து வரைவை நீக்கு

en: The sketch folder has disappeared.
     Will attempt to re-save in the same location,
    but anything besides the code will be lost.
ta: வரைவு உறை மறைந்துவிட்டது.
     அதே இடத்தில சேமிக்க மறுபடியும் முயற்சிக்கிறேன்,
    ஆனால், குறியீட்டை தவிர மற்றவைகளை இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: The sketchbook folder no longer exists.
    Arduino will switch to the default sketchbook
    location, and create a new sketchbook folder if
    necessary. Arduino will then stop talking about
    himself in the third person.
ta: வரைவுறை இல்லை.
    Arduino இயல்பான வரைவுப்புத்தக இடத்திற்கு மாறியபின்,
    தேவைப்பட்டால் புதிய வரைவுப்புத்தக உறையை உருவாக்கும். 
    Arduino தன்னைபற்றியே மூன்றாவது மனிதன் போல 
    பேசுவதை நிறுத்திக்கொள்ளும்.

en: Time for a Break
ta: இடைவேளைக்கான நேரம்

en: Unspecified platform, no launcher available.
    To enable opening URLs or folders, add a 
    "launcher=/path/to/app" line to preferences.txt
ta: குறிப்பிடப்படாத இயங்குதளம், எந்த எவுதிரையும் இல்லை.
    URL (அ) உரைகளை திறக்க, 
    "launcher=/path/to/app" என்ற வரியை preferences.txtல் சேர்க்கவும்

en: Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)
ta: சேமிக்கும் பொது வரைவு கோப்புகளை புதிய நீட்டிப்புகளுக்கு புதுப்பிக்கவும் (.pde -> .ino)

en: Upload Using Programmer
ta: நிரலரை பயன்படுத்தி பதிவேற்று

en: Upload canceled.
ta: மேலேற்றம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Uploading to I/O Board...
ta: உள்ளீட்டு/வெளியீட்டு பலகைக்கு மேலேற்றுகிறது...

en: Uploading...
ta: பதிவேற்றுகிறது...

en: Use Selection For Find
ta: தேடுதலுக்கு தெரிவுகளை பயன்படுத்தவும்

en: Use external editor
ta: புற திருத்தியை பயன்படுத்துக

en: Verify code after upload
ta: பதிவேற்றியவுடன் குறியீட்டை சரிபார்க்கவும்

en: Visit Arduino.cc
ta: Arduino.cc செல்க

en: Wire.receive() has been renamed Wire.read().
ta: Wire.receive(), Wire.read() என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது

en: Wire.send() has been renamed Wire.write().
ta: Wire.send(), Wire.write() என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Wrap Around
ta: சுற்றி கட்டு

en: Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools > Board menu?
ta: தவறான நுண் கட்டுப்பாட்டுக் கருவி கண்டறியப்பட்டது.நீங்கள் சரியான பலகையை கருவிகள்> பலகை பட்டியலில் தேர்வு செய்தீர்களா?

en: You cannot save the sketch into a folder
    inside itself. This would go on forever.
ta: நீங்கள் வரைவுக்குள் உள்ள உறையிலேயே அந்த வரைவை சேமிக்க
    முடியாது. இது நீண்டுகொண்டே போகும்.

en: You forgot your sketchbook
ta: நீங்கள் உங்கள் வரைவுப்புத்தகத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்

en: You've reached the limit for auto naming of new sketches
    for the day. How about going for a walk instead?
ta: நீங்கள் புதிய வரைவுகளை தானாக பெயரிடும் இன்றைய உச்சவரம்பை எட்டிவிட்டீர்கள்.
     சிறிது நடைபயிற்சி மேற்கொள்ளலாமே!?

en: ".{0}" is not a valid extension.
ta: ".{0}" சரியான நீடிப்பு கிடையாது.

en: 
    As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.
    You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.
ta: 
    Arduino 0019வின் படி, ஈதர்நெட் நூலகம் SPI நூலகத்தையே சார்ந்துள்ளது.
    நீங்கள் அந்த நூலகம் (அ) அதை சார்ந்துள்ள நூலகத்தையே பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

en: 
    As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.
    Please use Serial.write() instead.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, 'BYTE' குறிச்சொல் இனிமேல் உபயோகப்படாது.
     Serial.write()ஐ அதற்கு மாற்றாக பயன்படுத்தவும்.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Client class, EthernetClient என 
    பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Server class, EthernetServer என 
    பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, Wire.receive() செயல்கூறு, Wire.read() என 
    நிலைத்தன்மைக்காக பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, Wire.send() செயல்கூறு, Wire.write() என 
    நிலைத்தன்மைக்காக பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: compilation
ta: தொகுப்பு

en: ignoring invalid font size {0}
ta: தவறான எழுத்துரு அளவை {0} அளச்சியப்படுத்துகிறது

en: name is null
ta: பெயர் வெற்றாக உள்ளது

en: serialMenu is null
ta: தொடர் தெரிவுதிரை வெற்றாக உள்ளது

en: the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected
ta: தேர்வு செய்த தொடர் துறை {0} இல்லை (அ)உங்கள் பலகை இணைக்கப்படவில்லை

en: upload
ta: பதிவேற்று

en: {0} files added to the sketch.
ta: {0} கோப்புகள் வரைவில் சேர்கப்பட்டுள்ளன.

en: {0} returned {1}
ta: {0},{1}என திருப்பியது

en: iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
ta: iscsi --iface ஐ (பயன்படுத்தப்பட்ட பிணைப்பாக்கம்) அனைத்து இலக்குகளுக்கும் குறிப்பிட வேண்டும் அல்லது எதற்கும் குறிப்பிடக்கூடாது

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
ta: %(deviceType)s இல் %(fsType)s கோப்பு முறைமையைப் பயன்படுத்தி core.img ஐ உட்பொதிக்க  %(deviceName)s இல் grub2 க்கு போதிய இடம் இல்லாமல் இருக்கக்கூடும்

en: boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
ta: பூட்லோடர் நிலை 2 சாதனம் %(stage2dev)s ஆனது பல வட்டு அணிவரிசையில் உள்ளது, ஆனால் பூட்லோடர் நிலை 1 சாதனம் %(stage1dev)s அதில் இல்லை. %(stage2dev)s இல் ஏற்பட்டுள்ள இயக்ககத் தோல்வியால் கணினி துவங்க முடியாது போகக்கூடும்.

en: boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
ta: பூட்லோடர் நிலை 2 சாதனம் %(stage2dev)s ஆனது பல வட்டு அணிவரிசையில் உள்ளது, ஆனால் பூட்லோடர் நிலை 1 சாதனம் %(stage1dev)s அதில் இல்லை. நிலை 1 பூட்லோடரானது ஒற்றை இயக்ககத்தில் மட்டுமே நிறுவப்படும்.

en: GRUB2 does not support installation to a partition.
ta: பகிர்வில் நிறுவுவதை GRUB2 ஆதரிக்காது.

en: /boot file system
ta: /boot கோப்பு முறைமை

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
ta: '%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் raid நிலைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
ta: '%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் மீத்தரவு பதிப்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்:  %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
ta: '%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் சாதன வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
ta: %(name)s ஆனது பின்வரும் வட்டுலேபிள் வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
ta: %(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
ta: %(desc)s ஆனது %(mountpoints)s இல் ஒன்றில் மவுன்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
ta: %(desc)s இன் அளவு %(min)d மற்றும் %(max)d MB க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
ta: %(desc)s ஆனது %(min)dMB ஐ விடச் சிறியதாக இருக்கக்கூடாது.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
ta: %(desc)s ஆனது %(max)dMB ஐ விடப் பெரியதாக இருக்கக்கூடாது.

en: %(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
ta: %(desc)s ஆனது வட்டின் முதல் %(max_end)s க்குள் இருக்க வேண்டும்.

en: %s must be on a primary partition.
ta: %s ஆனது முதன்மை பிரிவில் இருக்க வேண்டும்.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
ta: %s ஆனது குறியாக்கம் செய்த தொகுதி சாதனத்தில் இருக்க முடியாது.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
ta: %(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது

en: Escrow certificate %s requires the network.
ta: Escrow சான்றிதழ் %s க்கு பிணையம் தேவை.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
ta: என்ஸ்க்ரு சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
    
    %s

en: Cannot set label on file system.
ta: கோப்பு முறைமையின் லேபிளை அமைக்க முடியாது.

en: Unacceptable label format for file system.
ta: கோப்பு முறைமைக்கு ஏற்க முடியாத லேபிள் வடிவமைப்பு.

en: That mount point is already in use. Try something else?
ta: அந்த மவுன்ட் புள்ளி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: Please enter a valid mount point.
ta: ஒரு செல்லுபடியான மவுன்ட் புள்ளியை உள்ளிடவும்.

en: That mount point is invalid. Try something else?
ta: அந்த மவுன்ட் புள்ளி சரியானதல்ல. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: You must create a new file system on the root device.
ta: நீங்கள் மூல சாதனத்தில் ஒரு புதிய கோப்பு முறைமையை உருவாக்க வேண்டும்.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
ta: இந்த LVM தொகுப்பு குழுவில் %(totalPVs)d இல் %(missingPVs)d உண்மை தொகுப்புகள் விடுபட்டுள்ளன. நீங்கள் இதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: Not enough free space on selected disks.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை.

en: No disk found for specified BIOS disk "%s".
ta: குறிப்பிட்ட "%s" எனும் BIOS வட்டுக்கு வட்டு எதுவும் இல்லை.

en: RAID partition "%s" is defined multiple times.
ta: "%s" எனும் RAID பகிர்வு பல முறை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: PV partition "%s" is defined multiple times.
ta: "%s" எனும் PV பகிர்வு பல முறை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
ta: "%s" எனும் Btrfs பகிர்வு பல முறை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: The size "%s" is invalid.
ta: "%s" எனும் அளவு தவறானது.

en: part --noformat must also use the --onpart option.
ta: part --noformat கட்டளையானது --onpart விருப்பத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Partition "%s" given in part command does not exist.
ta: part கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட "%s" எனும் பகிர்வு இல்லை.

en: Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.
ta: "%(device)s" சாதனத்திற்கு "%(size)s" எனும் இலக்கு அளவு தவறானது.

en: The "%s" file system type is not supported.
ta: "%s" கோப்பு முறைமை வகைக்கு ஆதரவு இல்லை.

en: Disk "%s" given in part command does not exist.
ta: part கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட "%s" எனும் வட்டு இல்லை.

en: Cannot install to unpartitionable device "%s".
ta: பிரிவாக்கம் செய்ய முடியாத "%s" எனும் சாதனத்திற்கு நிறுவ முடியாது.

en: Disk "%s" in part command is not partitioned.
ta: part கட்டளையில் உள்ள "%s" எனும் வட்டு பிரிவாக்கம் செய்யப்படவில்லை.

en: The maximum size "%s" is invalid.
ta: "%s" எனும் அதிகபட்ச அளவு தவறானது.

en: The mount point "%s" is not valid.  It must start with a /.
ta: "%s" என்ற மவுன்ட் புள்ளி செல்லுபடியானதல்ல. அது / எழுத்துக்குறியைக் கொண்டே துவங்க வேண்டும்.

en: raid --noformat must also use the --device option.
ta: raid --noformat கட்டளையானது --device விருப்பத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: RAID device  "%s" given in raid command does not exist.
ta: raid கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட "%s" எனும் RAID சாதனம் இல்லை.

en: RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".
ta: "%(device)s" எனும் RAID சாதனம் "%(format)s" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது "mdmember" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.
ta: RAID விவரக்குறிப்பீட்டில் "%s" எனும் வரையறுக்கப்படாத பகிர்வைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கப்பட்டது.

en: RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
ta: --useexisting விருப்பத்துடன் குறிப்பிடப்பட்ட "%s" எனும் RAID தொகுதி இல்லை.

en: The RAID volume name "%s" is already in use.
ta: "%s" எனும் RAID தொகுதிப் பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".
ta: "%(device)s" எனும் இயல்நிலைத் தொகுதி "%(format)s" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது "lvmpv" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification
ta: தொகுதிக் குழு விவரக்குறிப்பீட்டில் "%s" எனும் வரையறுக்காத பகிர்வைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்

en: Volume group "%s" defined without any physical volumes.  Either specify physical volumes or use --useexisting.
ta: "%s" எனும் தொகுதிக் குழு இயல்நிலைத் தொகுதிகள் எதுவும் இல்லாமலே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இயல்நிலைத் தொகுதிகளைக் குறிப்பிடவும் அல்லது --useexisting எனும் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of:
    %(validExtentSizes)s.
ta: தொகுதிக் குழுவுக்கு "%(extentSize)s" எனும் பிரிவகத் தொகுதி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது இவற்றில் ஒன்றாகவே இருக்க வேண்டும்:
    %(validExtentSizes)s.

en: volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.
ta: volgroup --noformat மற்றும் volgroup --useexisting ஆகிய கட்டளைகள் --name= விருப்பத்தையும் கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.
ta: volgroup கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட "%s" எனும் தொகுதிக் குழு இல்லை.

en: The volume group name "%s" is already in use.
ta: "%s" எனும் தொகுதிக் குழுப் பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: No volume group exists with the name "%s".  Specify volume groups before logical volumes.
ta: "%s" எனும் பெயரில் தொகுதிக் குழு எதுவும் இல்லை.  தொகுதிக் குழுக்களை தருக்கத் தொகுதிகளுக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடவும்.

en: No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
ta: "%s" எனும் பெயரில் மெல்லிய தொகுப்பகம் எதுவும் இல்லை. மெல்லிய தொகுப்பகங்களை மெல்லிய தொகுதிகளுக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடவும்.

en: logvol --noformat must also use the --name= option.
ta: logvol --noformat கட்டளையில் --name= விருப்பமும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
ta: logvol கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட "%s" எனும் தருக்கத் தொகுதி இல்லை.

en: Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
ta: "%(logvol)s" எனும் தருக்கத் தொகுதி பெயர் "%(volgroup)s" எனும் தொகுதிக் குழுவில் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
ta: "%(logvolSize)s" எனும் தருக்கத் தொகுதி அளவானது "%(extentSize)s" என்ற தொகுதிக் குழு சிற்றளவின் அளவை விடப் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

en: Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
ta: Btrfs பகிர்வு "%(device)s" ஆனது "%(format)s" எனும் வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது "btrfs" எனும் வடிவமைக்கைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
ta: Btrfs தொகுதி விவரக்குறிப்பீட்டில் "%s" எனும் வரையறுக்காத பகிர்வைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்.

en: Btrfs volume defined without any member devices.  Either specify member devices or use --useexisting.
ta: உறுப்பு சாதனங்கள் எதுவும் இல்லாமலே Btrfs தொகுதி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.  உறுப்பு சாதனங்களைக் குறிப்பிடவும் அல்லது --useexisting எனும் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
ta: --useexisting எனும் விருப்பத்துடன் குறிப்பிடப்பட்ட "%s" எனும் Btrfs தொகுதி இல்லை.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
ta: நீங்கள் Root பகிர்வை வரையறுக்கவில்லை (/), %s நிறுவலைத் தொடர இது அவசியம் தேவையானது.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
ta: உங்கள் %(mount)s பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்குச் சிறியதாக உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு%(minSize)s முதல் %(maxSize)s வரையாகும்)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
ta: உங்கள் %(mount)s பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு %(minSize)s முதல் %(maxSize)s வரையாகும்)

en: No valid boot loader target device found. See below for details.
ta: செல்லுபடியான பூட்லோடர் இலக்கு சாதனம் காணப்படவில்லை. விவரங்கள் கீழே.

en: You have not created a bootable partition.
ta: நீங்கள் ஒரு துவக்கக்கூடிய பகிர்வை உருவாக்கவில்லை.

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.
ta: உங்கள் BIOS அடிப்படையிலான கணினிக்கு ஒரு GPT வட்டு லேபிளில் இருந்து பூட் செய்ய ஒரு சிறப்புப் பகிர்வு தேவை. தொடர, 1MiB அளவுள்ள ஒரு 'biosboot' வகைப் பகிர்வை உருவாக்கவும்.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
ta: உங்கள் இடமாற்று சாதனங்களில் ஒன்றில் UUID இல்லை, mkswap இன் பழைய பதிப்புகளைக் கொண்டு ஸ்வேப் இடங்களை உருவாக்கினால் இது நிகழ்வது சகஜம். இந்த சாதனங்கள் /etc/fstab இல் உள்ள சாதனப் பாதையால் குறிக்கப்படும், வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் சாதனப் பாதைகள் மாறக்கூடும் என்பதால் இதை நிலையான ஒன்றாகக் கருத முடியாது.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
ta: ஏற்றப்புள்ளி "%s" ஒரு லினக்ஸ் கோப்பு முறைமையாக இருக்க வேண்டும்.

en: Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
ta: %s எனும் LUKS சாதனத்திற்கு மறைகுறியாக்கம் கோரப்பட்டது, ஆனால் அதற்கு மறைகுறியாக்கத் திறப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Local media
ta: உள்ளமை ஊடகம்

en: Closest mirror
ta: நெருக்கமான மிரர்

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
ta: %s விடுபட்டுள்ளது. ஃபயர்வாலை அமைக்க முடியாது.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
ta: %(productName)s %(productVersion)s நிறுவல்

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
ta: %(productName)s %(productVersion)s இந்த புரவலனில் நிறுவுகிறது %(name)s

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
ta: vnc புரவலன் கிளையனுடன் இணைய முயற்சிக்கிறது %s...

en: Connected!
ta: இணைக்கப்பட்டது!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
ta: 15 நொடிகளுக்குள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும்...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
ta[0]: %d முயற்சிக்குப் பின் இணைப்பதற்கான முயற்சியைக் கைவிடுகிறது!
ta[1]: %d முயற்சிகளுக்குப் பின் இணைப்பதற்கான முயற்சியைக் கைவிடுகிறது!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ta: நிறுவலை தொடங்குவதற்கு, உங்கள் vnc கிளையனை %s உடன் கைமுறையாக இணைக்கவும்.

en: Starting VNC...
ta: VNC துவங்குகிறது...

en: The VNC server is now running.
ta: VNC சேவையகம் இப்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
ta: 
    
    நீங்கள் ஒரு கவனிக்கும் vncviewer க்கு இணைக்கத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 
    இதற்கு கடவுச்சொல் அமைக்கத் தேவையில்லை.  நீங்கள் கடவுச்சொல்லை 
    அமைத்தால், அது vncviewer க்கான இணைப்பு 
    தோல்வியடையும்பட்சத்தில் பயன்படுத்தப்படும்

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
ta: 
    
    vnc ஐ கடவுச்சொல்லுடன் செயல்படுத்த தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
ta: 
    
    தெரியாத பிழை. கைவிடப்படுகிறது.

en: VNC password must be six to eight characters long.
    Please enter a new one, or leave blank for no password.
ta: VNC கடவுச்சொல்லின் நீளம் ஆறு முதல் எட்டு வரையிலான எழுத்துகளே இருக்க வேண்டும்.
    புதிதாக ஒன்றை உள்ளிடவும் அல்லது கடவுச்சொல் வேண்டாம் எனில் காலியாக விடவும்.

en: Standard Partition
ta: வழக்கமான பிரிவாக்கம்

en: LVM Thin Provisioning
ta: LVM தின் வழங்கல்

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ஸ்வேப்' பகுதியை குறைந்த நினைவகத்தில் இயங்கும் போது உங்கள் இயக்க 
    முறைமை பயன்படுத்துகிறது.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'பூட்' பகுதியில் தான் உங்கள் இயக்க முறைமையைத் தொடங்கத் 
    தேவைப்படும் கோப்புகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ரூட்' பகுதியில் பிரதான கணினி கோப்புகளும்
    பயன்பாடுகளும் சேமிக்கபப்டுகின்றன.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ஹோம்' பகுதியில் உங்கள் தனிப்பட்ட 
    தரவு அனைத்தும் சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
ta: BIOS வன்பொருளில் உள்ள GPT-பிரிவாக்கம் செய்யப்பட்ட வட்டுகளிலிருந்து பூட் செய்தலை 
    செயல்படுத்த BIOS பூட் பிரிவாக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    boot loader configuration on some PPC platforms.
ta: சில PPC இயங்குதளங்களில் பூட்லோடர் அமைவாக்கத்தின் பகுதியாக PReP பூட் பிரிவு 
    தேவைப்படும்.

en: Start VNC
ta: VNC துவக்கவும்

en: Use text mode
ta: உரை முறையை பயன்படுத்தவும்

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. நிறுவலை முடிக்க கணினியை இயக்கம் நிறுத்திவிட்டு குறைந்தது ஒரு வட்டையாவது இணைத்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; நிறுவுவதற்கு குறைந்தது ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The password is empty.
ta: கடவுச்சொல் காலியாக உள்ளது.

en: Password set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது.

en: Probing storage...
ta: சேமிப்பகத்தை ஆய்வு செய்கிறது...

en: Downloading package metadata...
ta: தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது...

en: Downloading group metadata...
ta: குழு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது...

en: No host url
ta: வழங்கி url இல்லை

en: malformed URL, cannot parse it.
ta: URL வடிவமைப்பு சரியில்லை, அதைப் பாகுபடுத்த முடியாது.

en: URL has no host component
ta: URL இல் வழங்கிக்குரிய பகுதி இல்லை

en: Saving storage configuration...
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிக்கிறது...

en: Checking storage configuration...
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கிறது...

en: Formatting DASDs
ta: DASDகளை வடிவமைக்கிறது

en: Unsupported Hardware Detected
ta: ஆதரிக்கப்படாத வன்பொருள் கண்டறியப்பட்டது

en: User creation
ta: பயனர் உருவாக்கம்

en: No user will be created
ta: பயனர் உருவாக்கப்படாது

en: You must set a password
ta: கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்

en: Administrator %s will be created
ta: நிர்வாகி %s உருவாக்கப்படும்

en: User %s will be created
ta: பயனர் %s உருவாக்கப்படும்

en: Use All Space
ta: அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்து

en: Replace Existing Linux system(s)
ta: இருக்கும் Linux முறைமைகளை இடமாற்றவும்

en: Use Free Space
ta: காலி இடத்தைப் பயன்படுத்து

en: Installation Destination
ta: நிறுவல் இலக்கு

en: Kickstart insufficient
ta: கிக்ஸ்டார்ட் போதுமானதல்ல

en: No disks selected
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Error checking storage configuration
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் போது பிழை

en: Warning checking storage configuration
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதித்தலைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது

en: Automatic partitioning selected
ta: தானியக்க பிரிவாக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Custom partitioning selected
ta: தனிப்பயன் பிரிவாக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
    
    Proceed to run dasdfmt?
ta: எச்சரிக்கை: நீங்கள் வடிவமைக்க தேர்வு செய்யும் போது, நிறுவியைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்ட சேமிப்பக மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.
    
    dasdfmt ஐ இயக்கவா?

en: Partition Scheme Options
ta: பகிர்வு திட்ட விருப்பங்கள்

en: Select a partition scheme configuration.
ta: பகிர்வு திட்டங்கள் அமைவாக்கம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Start shell
ta: ஷெல்லைத் தொடங்கு

en: Exit the shell to continue
ta: தொடர ஷெல்லிலிருந்து வெளியேறவும்

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
ta: வயர்டு (%(interface_name)s) இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: Wired (%(interface_name)s) connected
ta: வயர்டு (%(interface_name)s) இணைக்கப்பட்டது

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
ta:  IPv4 முகவரி: %(addr)s நெட் மாஸ்க்: %(netmask)s கேட்வே: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
ta:  IPv6 முகவரி: %(addr)s/%(prefix)d

en: Host Name: %s
ta: வழங்கி பெயர்: '%s'

en: Set host name
ta: வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்

en: Configure device %s
ta: சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Host name is not valid: %s
ta: வழங்கி பெயர் செல்லுபடியானதல்ல: %s

en: Device configuration
ta: சாதன அமைவாக்கம்

en: IPv4 address or %s for DHCP
ta: DHCP க்கான IPv4 முகவரி அல்லது %s

en: IPv4 netmask
ta: IPv4 நெட்மாஸ்க்

en: IPv4 gateway
ta: IPv4 கேட்வே

en: IPv6 default gateway
ta: IPv6 முன்னிருப்பு கேட்வே

en: Nameservers (comma separated)
ta: பெயர் சேவையகங்கள் (காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட படி)

en: Connect automatically after reboot
ta: மறுதுவக்கத்திற்குப் பிறகு தானாக இணைக்கவும்

en: Apply configuration in installer
ta: நிறுவியில் உள்ள அமைவாக்கத்தைப் பயன்படுத்து

en: Configuring device %s.
ta: சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்கிறது.

en: Root password
ta: ரூட் கடவுச்சொல்

en: Root account is disabled.
ta: ரூட் கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

en: Password is set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது.

en: Password is not set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
ta: புதிய ரூட் கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அதை நீங்கள் இரு முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.

en: %s timezone
ta: %s நேர மண்டலம்

en: Timezone is not set.
ta: நேர மண்டலம் அமைக்கப்படவில்லை.

en: Timezone settings
ta: நேர மண்டல அமைப்புகள்

en: Available timezones in region %s
ta: பகுதி %s இல் கிடைக்கக்கூடிய நேர மண்டலங்கள்

en: Available regions
ta: கிடைக்கும் பகுதிகள்

en: Installation source
ta: நிறுவல் மூலம்

en: Error setting up software source
ta: மென்பொருள் மூலத்தை அமைப்பதில் பிழை

en: Choose an installation source type.
ta: நிறுவல் மூல வகையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: local ISO file
ta: கணினிக்குள்ளான ISO கோப்பு

en: Specify Repo Options
ta: தொகுப்பதிவக விருப்பங்களைக் குறிப்பிடவும்

en: Repo URL
ta: தொகுப்பதிவக URL

en: NFS mount options
ta: NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்

en: Select device containing the ISO file
ta: ISO கோப்பைக் கொண்டுள்ள சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: No mountable devices found
ta: மவுன்ட் செய்யத்தக்க சாதனங்கள் இல்லை

en: Select an ISO to use as install source
ta: நிறுவல் மூலமாகப் பயன்படுத்த ஒரு ISO வைத் தேர்தெடுக்கவும்

en: No *.iso files found in device root folder
ta: சாதனத்தின் ரூட் கோப்புறையில் *.iso கோப்புகள் இல்லை

en: Default spoke title
ta: முன்னிருப்பு ஸ்போக் தலைப்பு

en: testing status...
ta: நிலையை சோதிக்கிறது...

en: Error checking software selection
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை

en: Installation source not set up
ta: நிறுவல் மூலம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Source changed - please verify
ta: மூலம் மாறியுள்ளது - சரிபார்க்கவும்

en: Custom software selected
ta: தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Installation source needs to be set up first.
ta: முதலில் நிறுவல் மூலத்தை அமைக்க வேண்டும்.

en: Base environment
ta: அடிப்படை சூழல்

en: VNC Password
ta: VNC கடவுச்சொல்

en: Please provide VNC password (must be six to eight characters long).
    You will have to type it twice. Leave blank for no password
ta: VNC கடவுச்சொல்லை வழங்கவும் (ஆறு முதல் எட்டு எழுத்துகளைக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்)
     அதை இரு முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும். கடவுச்சொல் வேண்டாம் என்றால் காலியாக விடவும்

en: Password (confirm):
ta: கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்தவும்):

en: Passwords do not match!
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!

en: The password must be at least six characters long.
ta: கடவுச்சொல் குறைந்தது 6  எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: The password cannot be more than eight characters long.
ta: கடவுச்சொல்லில் எட்டு எழுத்துக்களுக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.

en: Installation
ta: நிறுவல்

en: Starting automated install
ta: தானியக்க நிறுவலைத் தொடங்குகிறது

en: The following mandatory spokes are not completed:
ta: பின்வரும் அவசியமான செயல் படிகளை நிறைவு செய்யவில்லை:

en: Please complete all spokes before continuing
ta: தொடரும் முன்பு அனைத்து ஸ்போக்கையும் முடிக்கவும்

en: Default HUB title
ta: முன்னிருப்பு HUB தலைப்பு

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
ta: கடவுச்சொல் அல்லது மறைகுறியாக்க விசைகள் ஒயர்லெஸ் 
    பிணையம் '%(network_id)s' ஐ அணுகுவதற்கு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Password:
ta: கடவுச்சொல் (_P):

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Key:
ta: விசை (_K):

en: User name:
ta: பயனர் பெயர்:

en: Please wait... software metadata still loading.
ta: காத்திருக்கவும்... மென்பொருள் மீத்தரவு ஏற்றப்படுகிறது.

en: Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
ta: உங்கள் தற்போதைய <b>%(product)s</b> மென்பொருள் தெரிவுக்கு <b>%(total)s</b> இடம் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், அதில் மென்பொருளுக்கான <b>%(software)s</b> மற்றும் ஸ்வேப் இடத்திற்கான <b>%(swap)s</b> ஆகிய இரு அளவுகளும் அடங்கும்.

en: Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
ta: உங்கள் தற்போதைய <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> மென்பொருள் தெரிவுக்கு</a>  <b>%(total)s</b> இடம் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், அதில் மென்பொருளுக்கான <b>%(software)s</b> மற்றும் ஸ்வேப் இடத்திற்கான <b>%(swap)s</b> ஆகிய இரு அளவுகளும் அடங்கும்.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
ta: %s நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள காலி இடம் பின்வருமாறு:

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
ta: <b>உங்களிடம் %s ஐ நிறுவப் போதுமான இடம் இல்லை</b>.  எங்கள்வழிகாட்டும் இடத்தைத் திரும்பப் பெறும் கருவியைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் முன்பே உள்ள பிரிவகங்களைச் சுருக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம் அல்லது தனிப்பயன் பிரிவாக்க இடைமுகத்தில் உங்கள் பிரிவகங்களைச் சரிசெய்யலாம்.

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
ta: <b>நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்தினால் கூட உங்களிடம் %(productName)s ஐ நிறுவ போதிய இடம் இல்லை.</b>  கூடுதல் இடத்தைப் பெற நீங்கள் மேலும் வட்டுகளைச் சேர்க்கலாம், <b>%(productName)s</b> இன் சிறிய பதிப்பை நிறுவும் வகையில் உங்கள் மென்பொருள் தேர்வை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்.

en: DATA
ta: தரவு

en: SYSTEM
ta: கணினி

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
ta: உங்கள் %(product)s %(version)s நிறுவலுக்காக நீங்கள் இன்னும் மவுன்ட் புள்ளி எதையும் உருவாக்கவில்லை. நீங்கள் இவற்றைச் செய்யலாம்:

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
ta: '+' பொத்தானை சொடுக்கி புதிய மவுன்ட் புள்ளிகளை உருவாக்கலாம்.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
ta: அல்லது கீழே உள்ள பிரிவாக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றுக்கான புதிய மவுன்ட் புள்ளிகளை அமைக்கலாம்.

en: Create a new %(container_type)s ...
ta: ஒரு புதிய %(container_type)s ஐ உருவாக்கவும்...

en: Create or select %(container_type)s
ta: %(container_type)s ஐ உருவாக்கவும் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: CONFIGURE %(container_type)s
ta: %(container_type)s ஐ அமைவாக்கம் செய்

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
ta: இந்த %(container_type)s க்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: container
ta: கன்டெய்னர்

en: This device contains the installation source.
ta: இந்த சாதனத்தில் நிறுவல் மூலம் உள்ளது.

en: You can remove existing file systems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a file system will permanently delete all of the data it contains.
ta: இந்த நிறுவலுக்கு தேவையான காலி இடத்தைப் பெற இனி உங்களுக்கு தேவைப்படாத கோப்புமுறைமைகளை அகற்றலாம். ஒரு கோப்புமுறைமையை அகற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்து தரவும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: There is also free space available in pre-existing file systems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
ta: முன்பே உள்ள கோப்புமுறைமைகளிலும் காலி இடம் கிடைக்கக்கூடியதாய் உள்ளது  இது ஆபத்தானதாக இருக்கும் ஆகையால், முதலில் உங்கள் தரவை மறுபிரதி எடுத்துக்கொண்டு அதன் பிறகு அந்த காலி வட்டிடத்தை மீண்டும் பெற்று கீழே உள்ள நிறுவலுக்கு அதைக் கிடைக்கச் செய்யலாம் எனப் பரிந்துரைக்கிறோம்.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
ta: %(devSize)s இல் %(freeSize)s

en: Not resizeable
ta: மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
ta[0]: <b>%(count)s வட்டு; %(size)s மீட்கக்கூடிய இடம்</b> (கோப்புமுறைமைகளில்)
ta[1]: <b>%(count)s வட்டுகள்; %(size)s மீட்கக்கூடிய இடம்</b> (கோப்புமுறைமைகளில்)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
ta: மீட்டுப் பெற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொத்த இடம்: <b>%s</b>

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Delete _all
ta: அனைத்தும் அழி (_a)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Preserve _all
ta: அனைத்தும் வைத்திரு (_a)

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Do not install boot loader
ta: பூட் லோடரை நிறுவ வேண்டாம் (_D)

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Set as Boot Device
ta: பூட் சாதனமாக அமை (_S)

en: Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
ta: இந்தச் செயலைத் தொடர்ந்தால், உங்கள் பிரிவாக்கத் தேர்ந்தெடுப்புகள் அனைத்தும் அவற்றின் நடப்பு ஆன்-டிஸ்க் நிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்.

en: MANUAL PARTITIONING
ta: கைமுறை பகிர்வாக்கம்

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
ta[0]: %d சேமிப்பக சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது (_s)
ta[1]: %d சேமிப்பக சாதனங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன (_s)

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
ta: உங்கள் %(name)s %(version)s நிறுவலுக்காக நீங்கள் மவுன்ட் புள்ளியை உருவாக்கும் போது, அவற்றின் விவரங்களை நீங்கள் இங்கு பார்க்கலாம்.

en: The container is encrypted.
ta: கன்டெய்னர் மறைகுறியாக்கப்பட்டது.

en: The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
ta: இந்த மவுன்ட் புள்ளிக்கு கிடைக்கக்கூடிய இடத்தின் அளவை கீழே உள்ள தொகுதியை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் மாற்றலாம்.

en: This file system may not be resized.
ta: கோப்பு முறைமை மறுஅளவிடப்படாது போகக்கூடும்.

en: Restoring hardware time...
ta: வன்பொருள் நேரத்தை மீட்டமைக்கிறது...

en: Invalid timezone
ta: தவறான நேரமண்டலம்

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
ta: நீங்கள் NTP ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால் முதலில் நெட்வொர்க்கிங்கை அமைக்க வேண்டும்

en: You have no working NTP server configured
ta: உங்களிடம் இயங்கும் NTP சேவையகம் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டில்லை

en: The password was set by kickstart.
ta: கடவுச்சொல் கிக்ஸ்டார்ட்டால் அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
ta: உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சரிபார்க்கும் போது பின்வரும் பிழைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன.  நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்.

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Modify Storage Layout
ta: சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
ta: உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தைச் சோதிக்கையில் பின்வரும் எச்சரிக்கைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன.  அவை மிக முக்கியமானவை அல்ல, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக தளவமைப்பில் மாற்றங்கள் செய்ய விரும்பலாம்.

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
ta: %(name)s %(version)s க்கு வரவேற்கிறோம்.

note: TRANSLATORS: ethernet cable is unplugged
en: unplugged
ta: துண்டிக்கப்பட்டது

en: Root password is set
ta: ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது

en: Root password is not set
ta: ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை

en: %s to switch layouts.
ta: தளவமைப்புகளிடையே மாற %s ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Testing layouts configuration not available.
ta: உங்கள் தளவமைப்புகள் அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் வசதி கிடைக்கவில்லை.

en: Getting list of layouts...
ta: லேயவுட்டுகளின் பட்டியலை பெறுகிறது...

en: Layout switching not configured.
ta: தளவமைப்பு மாறுதல் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை.

en: Setting up installation source...
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைக்கிறது...

en: Invalid proxy URL
ta: தவறான பதிலி URL

en: Invalid proxy protocol: %s
ta: தவறான பதிலி நெறிமுறை: %s

en: Extra characters in proxy URL
ta: பதிலி URL இல் கூடுதல் எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன

en: Proxy authentication data duplicated
ta: பதிலி அங்கீகாரச் சான்றளிப்புத் தரவு பிரதியெடுக்கப்பட்டது

en: This media is good to install from.
ta: இந்த ஊடகம் சிறந்தது, இதிலிருந்து நிறுவலாம்.

en: This media is not good to install from.
ta: இந்த ஊடகம் இதிலிருந்து நிறுவ சிறந்ததல்ல.

en: Failed to set up installation source; check the repo url
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி, தொகுப்பதிவகத்தின் url ஐ சரிபார்க்கவும்

en: Checking software dependencies...
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிக்கிறது...

en: Error setting up base repository
ta: பேஸ் தொகுப்பதிவகத்தை அமைப்பதில் பிழை

en: Device: %s
ta: சாதனம்: %s

en: Label: %s
ta: லேபிள்: %s

en: URL is empty
ta: URL காலியாக உள்ளது

en: Protocol in URL does not match selected protocol
ta: URL இல் உள்ள நெறிமுறையானது தேர்ந்தெடுத்த நெறிமுறைக்குப் பொருந்தவில்லை

en: NFS server is empty
ta: NFS சேவையகம் காலியாக உள்ளது

en: Invalid host name
ta: தவறான வழங்கி பெயர்

en: Remote directory is required
ta: தொலைநிலைக் கோப்பகம் தேவை

en: Duplicate repository names.
ta: நகல் தொகுப்பதிவகப் பெயர்கள்.

en: Empty repository name
ta: தொகுப்பதிவகப் பெயர் காலியாக உள்ளது

en: Invalid repository name
ta: தொகுப்பதிவகப் பெயர் தவறானது

en: Repository name conflicts with internal repository name.
ta: தொகுப்பதிவகப் பெயர் உள்ளமை தொகுப்பதிவகப் பெயருடன் முரண்படுகிறது.

en: Error checking software dependencies
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை

en: The software marked for installation has the following errors.  This is likely caused by an error with your installation source.  You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.
ta: நிறுவத் தேர்ந்தெடுத்த மென்பொருளில் பின்வரும் பிழைகள் உள்ளன. உங்கள் நிறுவல் மூலத்தில் உள்ள பிழை இதற்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடும். நீங்கள் நிறுவியை விட்டு வெளியேறி, மென்பொருள் மூலத்தின் தெரிவை மாற்றலாம் அல்லது மென்பொருள் தெரிவுகளை மாற்றலாம்.

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Modify Software Source
ta: மென்பொருள் மூலத்தை மாற்றியமை (_M)

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: Modify _Selections
ta: தெரிவுகளை மாற்று (_S)

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
ta: அடுத்த படிக்குச் செல்லும் முன்பு, இந்தக் குறி கொண்டு குறிக்கப்பட்டுள்ள உருப்படிகளை முடிக்கவும்.

en: SOFTWARE
ta: மென்பொருள்

en: LOCALIZATION
ta: மொழிபெயர்ப்பு

en: USER SETTINGS
ta: பயனர் அமைவுகள்

en: CUSTOMIZATION
ta: தனிப்பயனாக்கம்

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
ta: வரைகலை நிறுவல் இல்லை. உரை முறையை துவக்குகிறது.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
ta: உரை பயன்முறை குறிப்பிட்ட நிறுவல் விருப்பங்களை கொண்டிருக்கும். அது வட்டு தளவமைப்பின் மீதான முழு கட்டுப்பாட்டுக்கான தனிப்பயன் பகிர்வாக்கத்தை வழங்காது. அதற்கு பதிலாக நீங்கள் VNC பயன்முறையை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Running pre-installation scripts
ta: நிறுவலுக்கு முந்தைய ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்குகிறது

en: Starting package installation process
ta: தொகுப்பு நிறுவல் செயலை துவக்குகிறது

en: Preparing transaction from installation source
ta: நிறுவும் மூலத்திலிருந்தான பரிவர்த்தனைக்குத் தயாராகிறது

en: Performing post-installation setup tasks
ta: நிறுவலுக்குப் பிந்தைய அமைவுப் பணிகளை செய்கிறது

en: Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
ta: %(total_files)s RPMs ஐ பதிவிறக்குகிறது, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) முடிந்தது.

en: Failed to set up installation source
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Error downloading package metadata
ta: தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்வதில் பிழை

en: Checking image checksum
ta: பட செக்சம் -ஐ சரிபார்க்கிறது

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
ta: %(url)s ஐ பதிவிறக்குகிறது (%(pct)d%%)

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
ta: %(productName)s %(productVersion)s நிறுவல்

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
ta: %(product_name)s ஐ நிறுவ %(needed_ram)s MB நினைவகம் தேவை, ஆனால் இந்தக் கணினியில் %(total_ram)s MB நினைவகம் மட்டுமே உள்ளது.

en: Not enough RAM
ta: போதிய அளவு RAM இல்லை

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
ta:  மூலப் பயனர் டெர்மினலில் இருந்து
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
    கட்டளையைப் பயன்படுத்தி உரை பயன்முறை நிறுவியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

en:  Starting text mode.
ta:  உரை முறைமையை துவக்குகிறது.

en: Press ENTER to continue
ta: தொடர ENTER ஐ அழுத்தவும்

en: Please ssh install@%s to begin the install.
ta: நிறுவலைத் தொடங்க ssh install@%s ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Rescue
ta: மீட்பு

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
ta: முடித்ததும், முறைமையை அன்மவுன்ட் செய்ய %sஐ இயக்கவும்.

en: Host name cannot be None or an empty string.
ta: வழங்கி பெயர் இல்லாமலோ அல்லது காலியான சரமாகவோ இருக்கக்கூடாது.

en: Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
ta: வழங்கி பெயரில், 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-' ஆகிய எழுத்துகள் அல்லது '.' ஆகியவை மட்டுமே இருக்கலாம், புள்ளிகளுக்கு இடையே ஏதேனும் எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும், மேலும் '-' இல் தொடங்கவோ முடியவோ கூடாது.

en: Wired (%(interface_name)s) connected
ta: வயர்டு (%(interface_name)s) இணைக்கப்பட்டது

en: Wireless connected to %(access_point)s
ta: வயர்லெஸ் %(access_point)s க்கு இணைக்கப்பட்டது

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
ta: பிணைப்பு %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) இணைக்கப்பட்டது

en: VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
ta: VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) இணைக்கப்பட்டது

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
ta: இணைக்கப்பட்டது: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
ta: பிணைய சாதனம் கிடைக்கப்பெறவில்லை

en: Configuring installed system
ta: நிறுவிய கணினியை அமைவாக்கம் செய்கிறது

en: Writing network configuration
ta: பிணைய அமைவாக்கத்தை எழுதுகிறது

en: Creating users
ta: பயனர்களை உருவாக்குகிறது

en: Configuring addons
ta: துணை நிரல்களை அமைவாக்கம் செய்கிறது

en: Generating initramfs
ta: initramfs ஐ உருவாக்குகிறது

en: Running post-installation scripts
ta: நிறுவலுக்குப் பிந்தைய ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்குகிறது

en: Waiting for %s threads to finish
ta: %s தொடரிழைகள் நிறைவடையக் காத்திருக்கிறது

en: Setting up the installation environment
ta: நிறுவல் சூழலை அமைக்கிறது

en: Installing boot loader
ta: பூட் லோடரை நிறுவுகிறது

en: The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:
    
    %s.
    
     The installer will now terminate.
ta: உங்கள் வன்பொருளில் சிக்கல் போலத் தெரிந்த ஒரு காரணத்தால் நிறுவல் நிறுத்தப்பட்டது. சரியான பிழைச் செய்தி:
    
    %s.
    
     இப்போது நிறுவி நின்றுவிடும்.

en: Full name cannot contain colon characters
ta: முழுப் பெயரில் முக்காற்புள்ளி எழுத்துகள் இருக்கக்கூடாது

en: There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s.  This is a fatal error and installation will be aborted.  The details of this error are:
    
    %(details)s
ta: கிக்ஸ்டார்ட் ஸ்கிரிப்ட்டை இயக்குவதில் வரி %(lineno)s இல் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.  இது பெரிய பிழை, நிறுவல் நிறுத்தப்படும்.  இந்தப் பிழையின் விவரங்கள்:
    
    %(details)s

en: The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
ta: பூட்லோடரை நிறுவும் போது இந்தப் பிழை ஏற்பட்டது  கணினியைத் துவக்க முடியாது போகும். இந்தப் பிழையைப் புறக்கணித்து நிறுவலைத் தொடர வேண்டுமா?

en: New Selector
ta: புதிய தேர்வி

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
ta: விநியோக நிறுவல்

en: SPOKE NAME
ta: அழைக்கும் பெயர்

en: PRE-RELEASE / TESTING
ta: வெளியீட்டுக்கு முந்தைய / சோதனைக்கான

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
ta: நடப்பு லேயவுட்: '%s'. அடுத்த லேயவுட்டுக்கு மாற சொடுக்கவும்

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
ta: நடப்பு லேயவுட்: '%s'. மாறுதலை செயல்படுத்த மேலும் லேயவுட்டுகளைச் சேர்க்கவும்.

en: New Device
ta: புதிய சாதனம்

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Save Changes
ta: மாற்றங்களை சேமி (_S)

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
ta: மேம்பட்ட பயனர் அமைவாக்கம்

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Home _directory:
ta: முகப்புக் கோப்பகம் (_d):

en: User and Group IDs
ta: பயனர் மற்றும் குழு ID கள்

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Specify a _user ID manually:
ta: பயனர் ID ஐ கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_u):

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Specify a _group ID manually:
ta: குழு ID ஐ கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_g):

en: Group Membership
ta: குழு உறுப்பினர் தகுதி

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Add user to the following groups:
ta: பயனரை பின்வரும் குழுக்களில் சேர் (_A):

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
ta: இங்கு நீங்கள் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலாக குழுப் பெயர்கள் மற்றும் குழு IDகளை உள்ளிடலாம். முன்பே இல்லாத குழுக்கள் உருவாக்கப்படும்; அவற்றின் GID ஐ பிறை அடைப்புக்குள் குறிப்பிடவும்.

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Save Passphrase
ta: கடவு வாக்கியத்தைச் சேமி (_S)

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
ta: வட்டு குறியாக்க கடவுவாக்கியம்

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
ta: உங்கள் தரவில் சிலவற்றை குறியாக்கம் செய்ய தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். கணினியைத் துவக்கும் போது உங்கள் தரவை அணுக பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு கடவுவாக்கியத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Passphrase:
ta: கடவு வாக்கியம் (_P):

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: Con_firm:
ta: உறுதிசெய் (_f):

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
ta: எச்சரிக்கை: நிறுவலுக்குப் பிறகு நீங்கள் உங்கள் வட்டுகளை குறிநீக்கம் செய்யும் போது (முன்னிருப்பு விசைப்பலகை லேயவுட்டிலிருந்து) வேறொரு லேயவுட்டுக்கு மாற முடியாது.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Delete It
ta: நீக்கு (_D)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Select
ta: தேர்ந்தெடு (_S)

en: CONFIGURE MOUNT POINT
ta: மவுன்ட் புள்ளியை அமைவாக்கம் செய்

en: Select one or more disks this device may reside on.
ta: இந்த சாதனம் தங்கியிருக்கக்கூடிய ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Add mount point
ta: மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர் (_A)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: Mount _Point:
ta: மவுன்ட் புள்ளி (_P):

en: ADD A NEW MOUNT POINT
ta: புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
ta: கீழே உள்ள மவுன்ட் புள்ளியை உருவாக்கிய பிறகு
    கூடுதல் தனிப்பயனாக்க விருப்பங்கள் கிடைக்கும்.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
ta: அந்த மவுன்ட் புள்ளி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.
    வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Save
ta: சேமி (_S)

en: CONFIGURE CONTAINER
ta: கன்டெய்னரை அமைவாக்கம் செய்

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
ta: இந்த  கன்டெய்னருக்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Name:
ta: பெயர்: (_N)

en: RAID Level:
ta: RAID நிலை:

en: Please enter a valid name.
ta: ஒரு செல்லுபடியான பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: Si_ze policy:
ta: அளவுக் கொள்கை: (_z)

en: As large as possible
ta: கூடுமான அளவு பெரிதாக

en: RESCAN DISKS
ta: வட்டுகளை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
ta: இப்போது நீங்கள் கூடுதல் வட்டுகளை நீக்கி அல்லது செருகி மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த கீழே உள்ள 'வட்டுகளை மறுவருடு' என்பதை அழுத்தலாம்.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
ta: <b>எச்சரிக்கை:</b> நீங்கள் 'வட்டுகளை மறுவருடு' என்பதை அழுத்தினால் நிறுவியைப் பயன்படுத்தி செய்த எல்லா சேமிப்பக மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Rescan Disks
ta: வட்டுகளை மறுவருடு (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
ta: வட்டுகளை வருடுகிறது. சிறிது நேரம் ஆகலாம்...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
ta: இந்த வருடல் முடியும் வரை நீங்கள் <a href="">மீண்டும் பிரதான மெனுவுக்குச் சென்று</a>
    மற்ற நிறுவல் விருப்பங்களை முடிக்கலாம்.

en: Disk rescan complete.
ta: வட்டு மறுவருடல் முடிந்தது.

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
ta: 'சரி' என்பதை அழுத்தினால் நீங்கள் வட்டு தேர்ந்தெடுப்புத் திரைக்குச் செல்வீர்கள் அங்கு நீங்கள் உங்கள் வட்டுகளை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

[ctx: GUI|Storage|Need Space Dialog]
en: _Cancel & add more disks
ta: ரத்து செய்து & மேலும் வட்டுகளைச் சேர் (_C)

[ctx: GUI|Storage|Need Space Dialog]
en: _Reclaim space
ta: இடத்தை மீட்டுப்பெறுக (_R)

en: INSTALLATION OPTIONS
ta: நிறுவல் விருப்பங்கள்

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
ta: இங்கு நடப்பு மென்பொருள் தேர்வுக்கு எவ்வளவு இடம் தேவை என விவரிக்கிறோம்.

en: disk free
ta: வட்டு காலி

en: Free space available for use.
ta: பயன்படுத்த உள்ள காலி இடம்.

en: fs free
ta: fs காலி

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
ta: காலி இடம் இல்லை, ஆனால் இப்போதுள்ள பிரிவாக்கங்களில் இருந்து மீட்டுப்பெற முடியும்.

en: Here we'll describe what your options are.
ta: இங்கு உங்களுக்கு என்னென்ன விருப்பங்கள் உள்ளன என விவரிக்கிறோம்.

en: Need Space
ta: இடம் தேவை

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Quit installer
ta: நிறுவியிலிருந்து வெளியேறு (_Q)

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்துசெய் (_C)

en: SUMMARY OF CHANGES
ta: மாற்றங்களின் விவரச் சுருக்கம்

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
ta: ரத்து செய்துவிட்டு தனிப்பயன் பிரிவாக்கத்திற்குச் செல் (_C)

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Accept Changes
ta: மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
ta: உங்கள் தனிப்பயனாக்கங்கள் பின்வரும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும், அவை நீங்கள் பிரதான மெனுவிற்குத் திரும்பி நிறுவலைத் தொடங்கும் போது விளைவை ஏற்படுத்தும்:

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
ta: நிறுவலின் போது ஏதோ தெரியாத பிழை நேர்ந்தது.  கீழே விவரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Reclaim space
ta: இடத்தை மீட்டுப் பெறு (_R)

en: RECLAIM DISK SPACE
ta: வட்டு இடத்தை மீட்டுப் பெறு

en: Description goes here.
ta: விளக்கம் இங்குள்ளது.

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Preserve
ta: அப்படியே வைத்திரு (_P)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Shrink
ta: சுருக்கு (_S)

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: C_onnect
ta: இணை (_o)

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
ta: வயர்லெஸ் பிணையத்தை அணுக
    கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Close
ta: மூடு (_C)

en: Boot
ta: பூட்

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Remove
ta: நீக்கு (_R)

en: Disk summary goes here
ta: வட்டு பற்றிய விவரச் சுருக்கம் இதோ

en: UNFORMATTED DASDS
ta: வடிவமைக்கப்படாத DASDகள்

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: Unformatted DASDs Detected
ta: வடிவமைக்கப்படாத DASDகள் கண்டறியப்பட்டன

en: <b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
ta: <b>எச்சரிக்கை</b>: நீங்கள் வடிவமைக்க தேர்வு செய்யும் போது, நிறுவியைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்ட சேமிப்பக மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Format with dasdfmt
ta: dasdfmt ஐப் பயன்படுத்தி வடிவமை (_F)

en: Disk formatting complete.
ta: வட்டு வடிவமைத்தல் முடிந்தது.

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Continue
ta: தொடரவும் (_C)

en: Unsupported Hardware
ta: ஆதரிக்கப்படாத வன்பொருள்

en: Preparing to install
ta: நிறுவுவதற்கு தயாராகிறது

en: ROOT PASSWORD
ta: ரூட் கடவுச்சொல்

[ctx: GUI|Password]
en: _Root Password:
ta: ரூட் கடவுச்சொல்: (_R)

[ctx: GUI|Password]
en: _Confirm:
ta: உறுதிப்படுத்தவும் (_C):

en: empty password
ta: வெற்று கடவுச்சொல்

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
ta: Root கணக்கு கணினியை நிர்வாகிக்க பயன்படும்.  ரூட் பயனருக்கான ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: INSTALLATION DESTINATION
ta: நிறுவல் இலக்கு

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search]
en: Search _By:
ta: இதன்படி தேடு: (_B)

en: Port / Target / LUN #
ta: முனையம் / இலக்கு / LUN #

en: Target WWID
ta: இலக்கு WWID

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Port:
ta: துறை: (_P)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Target:
ta: இலக்கு (_T):

en: Interconnect
ta: இடைஇணைப்பு

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Searc_h
ta: தேடு (_h)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath]
en: Filter _By:
ta: இதன்படி வடிகட்டு: (_B)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor]
en: Show Only _Devices From:
ta: இதிலிருந்தான சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect]
en: Show Only _Devices With:
ta: இதைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID]
en: Show Only _Devices Containing:
ta: இவற்றைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Multipath Devices
ta: பலபாதை சாதனங்கள் (_M)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other]
en: Filter _By:
ta: இதன்படி வடிகட்டு: (_B)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor]
en: Show Only _Devices From:
ta: இதிலிருந்தான சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect]
en: Show Only _Devices With:
ta: இதைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID]
en: Show Only _Devices Containing:
ta: இவற்றைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Other SAN Devices
ta: மற்ற SAN சாதனங்கள் (_O)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _zSeries Devices
ta: zSeries சாதனங்கள் (_z)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Add zFCP LUN...
ta: zFCP LUN ஐச் சேர்க்கவும்... (_A)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add _iSCSI Target...
ta: iSCSI இலக்கைச் சேர்... (_i)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add FCo_E SAN...
ta: FCoE SAN ஐச் சேர்க்கவும் (_E)...

en: Device Selection
ta: சாதன தேர்வு

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
ta: நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.  பிரதான மெனுவில் உள்ள "நிறுவலைத் தொடங்கு" பொத்தானை சொடுக்கும் வரை அவை தொடப்படாது.

en: Local Standard Disks
ta: கணினியில் உள்ள நிலையான வட்டுகள்

en: Disks left unselected here will not be touched.
ta: இங்கு தேர்ந்தெடுக்காத வட்டுகள் தொடப்படாது.

en: Specialized & Network Disks
ta: பிரத்யேக & பிணைய வட்டுகள்

[ctx: GUI|Storage]
en: _Add a disk...
ta: வட்டைச் சேர்... (_A)

en: Add Specialized Disk
ta: சிறப்பு வட்டைச் சேர்

en: You'll set a passphrase next.
ta: அடுத்து ஒரு கடவுவாக்கியத்தை அமைப்பீர்கள்.

en: Storage Options
ta: சேமிப்பக விருப்பங்கள்

en: summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: GUI|Storage]
en: _Full disk summary and boot loader...
ta: முழு வட்டு விவரச்சுருக்கம் மற்றும் பூட்லோடர்... (_F)

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Add
ta: சேர் (_A)

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Select the type of device you wish to add
ta: நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் சாதனத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S)

en: NETWORK CONFIGURATION
ta: பிணைய அமைவாக்கம்

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
ta: உங்கள் இருப்பிடம் பற்றிய தகவலைப் பெற்று உங்கள் மென்பொருள்
    புதுப்பிப்புகள் உங்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்ய எங்களுக்கு பிணைய அணுகல் தேவை.

en: NETWORK & HOST NAME
ta: பிணையம் & வழங்கி பெயர்

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the host name here.
ta: உங்கள் பிணைய அமைவாக்கத்தை தனிப்பயனாக்க நேரடி பணிமேடை சூழலின் கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்.  இங்கு நீங்கள் வழங்கி பெயரை அமைக்கலாம்.

en: Slaves
ta: அடிமைகள்

[ctx: GUI|Network|Wired]
en: _Configure...
ta: அமைவாக்கம் செய் (_C)...

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Use as Hotspot...
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாகப் பயன்படுத்தவும்... (_U)

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Stop Hotspot...
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டை நிறுத்து... (_S)

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Configure...
ta: அமைவாக்கம் செய் (_C)...

[ctx: GUI|Network|Mobile Broadband]
en: _Configure...
ta: அமைவாக்கம் செய் (_C)...

[ctx: GUI|Network|VPN]
en: _Configure...
ta: அமைவாக்கம் செய் (_C)...

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Method
ta: முறை (_M):

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Configuration URL
ta: (_C) அமைவாக்க URL:

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: HTTP _Proxy
ta: HTTP பதிலி (_P)

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: H_TTPS Proxy
ta: HTTPS பதிலி (_T)

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _FTP Proxy
ta: FTP பதிலி (_F)

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Socks Host
ta: சாக்ஸ்  புரவன் (_S)

en: Network Config Box
ta: பிணைய அமைவாக்கப் பெட்டி

[ctx: GUI|Network]
en: Unloc_k
ta: பூட்டுநீக்கு (_k)

en: More Network Config Box
ta: மேலும் பிணைய அமைவாக்கப் பெட்டி

[ctx: GUI|Network]
en: _Host Name:
ta: வழங்கி பெயர்: (_H)

en: SOFTWARE SELECTION
ta: மென்பொருள் தேர்வு

en: Base Environment
ta: அடிப்படை சூழல்

en: This is unstable, pre-release software.
ta: இது நிலையற்ற, வெளியீட்டுக்கு முந்தைய மென்பொருள்.

en: Beta Warn
ta: பீட்டா எச்சரிக்கை

en: What language would you like to use during the installation process?
ta: நிறுவலின் போது நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மொழி என்ன?

en: Type here to search.
ta: தேட இங்கு தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Locales
ta: பகுதிகள்

en: WELCOME
ta: நல்வரவு

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: ADD DASD STORAGE TARGET
ta: DASD சேமிப்பக இலக்கைச் சேர்க்கவும்

en: To use DASD disks, you must provide the device number.
ta: DASD வட்டுகளைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் சாதன எண்ணை வழங்க வேண்டும்.

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Device number:
ta: சாதன எண் (_D):

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Start Discovery
ta: கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்கவும் (_S)

en: Discovering DASD devices.  This may take a moment...
ta: DASD சாதனங்களைக் கண்டறிகிறது.  இதற்கு சற்று நேரமாகலாம்...

en: Device discovery failed.
ta: சாதனம் கண்டறிதல் தோல்வி.

en: The following error occurred discovering DASD devices.  Please double check your configuration information and try again.
ta: DASD சாதனங்களைக் கண்டறிகையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது.  உங்கள் அமைவாக்கத் தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Retry Discovery
ta: மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய் (_R)

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
ta: iSCSI சேமிப்பக இலக்கைச் சேர்க்கவும்

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
ta: iSCSI வட்டுக்களை பயன்படுத்த, நீங்கள் iSCSI இலக்கின் முகவரியையும்iSCSI துவக்கி பெயரையும் உங்கள் புரவலனை கட்டமைக்க  கொடுக்க வேண்டும்.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Target IP Address:
ta: இலக்கு IP முகவரி (_T):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: iSCSI _Initiator Name:
ta: iSCSI அடையாளப்படுத்தி பெயர் (_I):

en: No credentials (discovery authentication disabled)
ta: சான்றளிப்புகள் இல்லை (கண்டுபிடிப்பு அங்கீகரிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது)

en: CHAP pair
ta: CHAP இணை

en: CHAP pair and a reverse pair
ta: CHAP இணை மற்றும் ஒரு எதிர்த்திசை இணை

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Discovery Authentication Type:
ta: கண்டுபிடிப்பு அங்கீகார வகை: (D)

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
ta: <span size="small"><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP]
en: CHAP _User name:
ta: CHAP பயனர் பெயர் (_U):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP]
en: CHAP _Password:
ta: CHAP கடவுச்சொல் (_P):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: CHAP _User name:
ta: CHAP பயனர் பெயர் (_U):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: CHAP _Password:
ta: CHAP கடவுச்சொல் (_P):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP User _name:
ta: தலைகீழ் CHAP பயனர் பெயர் (_n):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP Pass_word:
ta: தலைகீழ் CHAP கடவுச்சொல் (_w):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start]
en: _Start Discovery
ta: கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்கவும் (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
ta: iSCSI இலக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கிறது.  இதற்கு சற்று நேரம் ஆகலாம்...

en: Discovery login rejected.
ta: கண்டுபிடிப்பு புகுபதிவு நிராகரிக்கப்பட்டது.

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
ta: iSCSI இலக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது.  உங்கள் அங்கீகரிப்பு தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry]
en: _Retry Discovery
ta: மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய் (_R)

en: Node Name
ta: கனு பெயர்

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login]
en: _Node Login Authentication Type:
ta: கனு புகுபதிவு அங்கீகாரச் சான்றளிப்பு வகை (_N):

en: Use the credentials from discovery
ta: கண்டுபிடிப்பிலிருந்து சான்றளிப்புகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP]
en: CHAP _User name:
ta: CHAP பயனர் பெயர் (_U):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP]
en: CHAP _Password:
ta: CHAP கடவுச்சொல் (_P):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: CHAP _User name:
ta: CHAP பயனர் பெயர் (_U):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: CHAP _Password:
ta: CHAP கடவுச்சொல் (_P):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: _Reverse CHAP User name:
ta: தலைகீழ் CHAP பயனர் பெயர் (_R):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP Pass_word:
ta: தலைகீழ் CHAP கடவுச்சொல் (_w):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login]
en: _Log In
ta: புகுபதிவு (_L)

en: Node login failed.
ta: கனு புகுபதிவு தோல்வியடைந்தது.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry]
en: Retry _Log In
ta: மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய முயற்சி செய் (_L)

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
ta: உங்கள் FCoE ஸ்விட்ச்சுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பிணைய இடைமுகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: Use _DCB
ta: DCB ஐப் பயன்படுத்தவும் (_D)

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: Use auto _VLAN
ta: auto VLAN ஐப் பயன்படுத்தவும் (_V)

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Add FCoE Disk(s)
ta: FCoE வட்டுகளை சேர் (_A)

en: Error adding FCoE SAN.
ta: FCoE SAN ஐச் சேர்ப்பதில் பிழை.

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
ta: ஒரு FCoE SAN ஐச் சேர்க்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது.  உங்கள் அமைவாக்கத்தை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Add a new mount point.
ta: புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்.

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: Add
ta: சேர்

en: Remove the selected mount point(s).
ta: தேர்ந்தெடுத்த மவுன்ட் புள்ளிகளை நீக்கு.

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: Remove
ta: நீக்கு

en: Reload storage configuration from disk.
ta: வட்டிலிருந்து சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை மீளேற்று.

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: Refresh
ta: புதுப்பி

en: Selected Device
ta: தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்

en: Device description
ta: சாதன விளக்கம்

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: Device _Type:
ta: சாதனத்தின் வகை (_T):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: _Encrypt
ta: குறியாக்கம் (_E)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: File S_ystem:
ta: கோப்பு முறைமை: (_y)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: Ref_ormat
ta: மறுவடிவமை (_o)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: _Volume Group:
ta: தொகுதி குழு (_V):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
note: check_accelerators: configureButton
en: _Modify...
ta: மாற்றியமை (_M)...

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: RA_ID Level:
ta: RAID நிலை: (_I)

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
ta: இந்த சாதனம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, இதை சரியான கடவுவாக்கியமின்றி படிக்க முடியாது. கீழே அதை நீங்கள் விடுவித்தாக வேண்டும்.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Passphrase:
ta: கடவு வாக்கியம் (_P):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Unlock
ta: பூட்டுநீக்கு (_U)

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
ta: இந்த சாதனத்தை நேரடியாக திருத்த முடியாது. நீங்காள் அதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: AVAILABLE SPACE
ta: இருக்கும் காலியிடம்

en: TOTAL SPACE
ta: மொத்த அளவு

en: KEYBOARD LAYOUT
ta: விசைப்பலகை லேயவுட்

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
ta: இந்தக் கணினியில் நீங்கள் எந்தெந்த விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?  நீங்கள் ஒரு லேயவுட்டை முன்னிருப்பு லேயவுட்டாகப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை இந்தப் பட்டியலின் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்தினால் போதும்.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
ta: இந்த மாற்றங்கள் நிறுவப்பட்ட கணினிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். நிறுவல் செயலாக்கத்திற்கான விசைப்பலகையை அமைவாக்கம் செய்ய டெஸ்க்டாப்பின் கருவியைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Selected Layouts
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட லேயவுட்டுகள்

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Add layout
ta: லேயவுட்டைச் சேர் (_A)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Remove layout
ta: லேயவுட்டை நீக்கு (_R)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: Move selected layout _up
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஒரு லேயவுட்டை மேலே நகர்த்து (_u)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: Move selected layout _down
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஒரு லேயவுட்டை கீழே நகர்த்து (_d)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Preview layout
ta: லேயவுட்டை மாதிரிக்காட்சி காட்டு (_P)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Test the layout configuration below:
ta: கீழே உள்ள தளவமைப்பு அமைவாக்கத்தை சரிபார்க்கவும் (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
ta: லேயவுட்டுகளிடையே மாற்ற Alt + Shift ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Options
ta: விருப்பங்கள் (_O)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Add
ta: சேர் (_A)

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
ta: ஒரு விசைப்பலகை லேயவுட்டைச் சேர்க்கவும்

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
ta: நீங்கள் கீழே உள்ள ஒரு விசைப்பலகை லேயவுட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைச் சேர்க்கலாம்:

en: Available Layouts
ta: கிடைக்கக்கூடிய லேயவுட்டுகள்

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
ta: லேயவுட் மாறுதல் விருப்பங்கள்

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
ta: விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளை ஒன்றிலிருந்து ஒன்றுக்கு மாற்ற நீங்கள் எந்த விசைச் சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

en: Layout Options
ta: லேயவுட் விருப்பங்கள்

en: LANGUAGE SUPPORT
ta: மொழி ஆதரவு

en: Select additional language support to be installed:
ta: நிறுவப்பட வேண்டிய கூடுதல் மொழி ஆதரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: Add and mark for usage NTP servers
ta: NTP சேவையகங்களைச் சேர்த்து பயன்பாட்டுக்காகக் குறிக்கவும்

en: New NTP Server
ta: புதிய NTP சேவையகம்

en: Add NTP Server
ta: NTP சேவையகத்தைச் சேர்

en: Configure NTP
ta: NTP அமைவாக்கம் செய்

en: TIME & DATE
ta: நேரம் & தேதி

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Region:
ta: பகுதி (_R):

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _City:
ta: நகரம் (_C):

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Network Time
ta: பிணைய நேரம் (_N)

en: Use Network Time
ta: பிணைய நேரத்தைப் பயன்படுத்து

en: Hour Up
ta: மணி மேலே

en: Hour Down
ta: மணி கீழே

en: Minutes Up
ta: நிமிடங்கள் மேலே

en: Minutes Down
ta: நிமிடங்கள் கீழே

en: AM/PM Up
ta: AM/PM மேலே

en: AM/PM Down
ta: AM/PM கீழே

[ctx: GUI|Date and Time]
en: 24-_hour
ta: 24-மணி (_h)

en: Set Date & Time
ta: தேதி & நேரம் அமை

en: CREATE USER
ta: பயனரை உருவாக்கவும்

[ctx: GUI|User]
en: _Full name
ta: முழுப் பெயர் (_F)

[ctx: GUI|User]
en: _User name
ta: பயனர் பெயர் (_U)

[ctx: GUI|User]
en: _Password
ta: கடவுச்சொல் (_P)

[ctx: GUI|User]
en: _Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)

[ctx: GUI|User]
en: _Require a password to use this account
ta: இந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்த கடவுச்சொல் தேவை (_R)

[ctx: GUI|User]
en: _Make this user administrator
ta: இந்தப் பயனரை நிர்வாகியாக்கவும் (_M)

[ctx: GUI|User]
en: _Advanced...
ta: மேம்பட்டவை (_A)...

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Open
ta: திற (_O)

en: MEDIA VERIFICATION
ta: ஊடக சரிபார்ப்பு

en: Verifying media, please wait...
ta: ஊடகத்தை சரிபார்க்கிறது, காத்திருக்கவும்...

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _OK
ta: சரி (_O)

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Enable HTTP Proxy
ta: HTTP பதிலியை செயல்படுத்து (_E)

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
ta: <span size="small"><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> squid.mysite.org:3128</span>

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Use Authentication
ta: அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்து (_U)

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: User _name:
ta: பயனர் பெயர் (_n):

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: Pass_word:
ta: கடவுச்சொல் (_w):

en: INSTALLATION SOURCE
ta: நிறுவல் மூலம்

en: Which installation source would you like to use?
ta: எந்த நிறுவல் மூலத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Auto-detected installation media:
ta: தானாக கண்டறியப்பட்ட நிறுவல் ஊடகம் (_A):

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Verify
ta: சரிபார் (_V)

[ctx: GUI|Software Source]
en: _ISO file:
ta: ISO கோப்பு (_I):

[ctx: GUI|Software Source]
en: D_evice:
ta: சாதனம் (_e):

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Choose an ISO
ta: ஒரு ISO வை தேர்வு செய்யவும் (_C)

[ctx: GUI|Software Source]
en: _On the network:
ta: பிணையத்தில்: (_O)

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Proxy setup...
ta: பதிலி அமைவு (_P)...

[ctx: GUI|Software Source]
en: N_FS mount options:
ta: NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்: (_F)

en: This field is optional.
ta: இந்தப் புலம் கட்டாயமல்ல.

en: Additional repositories
ta: கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்கள்

[ctx: GUI|Software Source]
en: A_dd
ta: சேர் (_d)

en: Remove the selected repository.
ta: தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்பதிவகத்தை நீக்கவும்.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Remove
ta: நீக்கு (_R)

en: Revert to the previous list of repositories.
ta: முந்தைய தொகுப்பதிவகங்களின் பட்டியலுக்கு மீட்டமை.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Rese_t
ta: மீட்டமை (_t)

en: URL for the repository, without protocol.
ta: நெறிமுறையில்லாமல் தொகுப்பதிவகத்துக்கான URL.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
ta: protocol://host:[port] என்ற வடிவிலமைந்த பதிலியின் URL

en: Optional proxy user name.
ta: விருப்பத்திற்குரிய பதிலி பயனர்பெயர்.

en: Optional proxy password.
ta: விருப்பத்திற்குரிய பதிலி கடவுச்சொல்.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Name:
ta: பெயர்: (_N)

en: Protocol for the repository URL.
ta: தொகுப்பதிவக URL க்கான நெறிமுறை.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pro_xy URL:
ta: பதிலி URL: (_x)

[ctx: GUI|Software Source]
en: U_ser name:
ta: பயனர் பெயர்: (_s

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pass_word:
ta: கடவுச்சொல்: (_w)

en: Name of the repository.
ta: தொகுப்பதிவகத்தின் பெயர்.

[ctx: GUI|Main]
en: _No
ta: இல்லை (_N)

[ctx: GUI|Main]
en: _Yes
ta: ஆம் (_Y)

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
ta: நிச்சயமாக நிறுவல்
    செயலாக்கத்திலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

en: INSTALLATION SUMMARY
ta: நிறுவல் விவரச் சுருக்கம்

[ctx: GUI|Summary]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: GUI|Summary]
en: _Begin Installation
ta: நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)

en: We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
ta: நீங்கள் 'நிறுவலைத் தொடங்கு' -ஐ அழுத்தும் வரை உங்கள் வட்டுகள் தொடப்படாது.

en: Welcome to Fedora
ta: Fedora க்கு வரவேற்கிறோம்

en: Install to Hard Drive
ta: நிலைவட்டுக்கு நிறுவல் துவங்குகிறது

en: Install the live CD to your hard disk
ta: உங்கள் நிலைவட்டில் நேரடி குறுவட்டை நிறுவவும்

en: Try Fedora
ta: Fedora வை முயற்சித்துப் பாருங்கள்

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
ta: இப்போது நீங்கள் Fedora வை நேரடி ஊடகத்திலிருந்து இயக்குகிறீர்கள்.
    இப்போது நீங்கள் Fedora வை நிறுவலாம் அல்லது பிறகு எப்போது விரும்பினாலும் செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்திலிருந்து "வன் வட்டு இயக்கிக்கு நிறுவவும்" என்பதைத் தேர்வு செய்து நிறுவலாம்.

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
ta: எப்போது விரும்பினாலும் செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்திலிருந்து "வன் வட்டு இயக்கிக்கு நிறுவவும்"
    என்பதைத் தேர்வு செய்து நிறுவலாம்.

en: Starting Install to Hard Drive
ta: வன் இயக்கியில் நிறுவல் துவங்குகிறது

en: Change which applications are shown on the main menu
ta: எந்த பயன்பாடுகள் முதன்மை பட்டியில் காட்டப்படும் என்பதை மாற்றுக

en: It_ems:
ta: _உருப்படிகள்:

en: New _Separator
ta: _ர புதிய பிரிப்பி

en: Revert Changes?
ta: மாற்றங்களை திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

en: Revert all menus to original settings?
ta: அனைத்து பட்டிகள் அசல் அமைவுகளையும் திரும்ப பெற வேண்டுமா?

en: _Revert to Original
ta: _அசலை திரும்பப்பெறு

en: AisleRiot Solitaire
ta: எய்ல்ரயட் சாலிடேர்

en: Play many different solitaire games
ta: பல வித சாலிடேர் விளையாட்டை விளையாடு

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
ta: சொலிடெர்;சீட்டுக்கட்டு;க்லோன்டைக்;ஸ்பைடர்;ஃப்ரீசெல்;பேஷன்ஸ்;

en: Theme file name
ta: கரு கோப்பின் பெயர்

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ta: சீட்டுகளுக்கான வரைபடத்துடன் உள்ள கோப்பின் பெயர்.

en: Whether or not to show the toolbar
ta: கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா

en: Whether or not to show the status bar
ta: இருப்பு நிலை   பட்டியை காட்டுவதா இல்லையா

en: Select the style of control
ta: கட்டுப்பாட்டின் பாணியை தேர்வு செய்

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ta: சீட்டை இழுக்க விருப்பமா அல்லது தொடக்கத்திலும் இலக்கிலும் க்ளிக் செய்ய விருப்பமா.

en: Whether or not to animate card moves.
ta: அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா

en: The game file to use
ta: பயன்படுத்த விளையாட்டு கோப்பு

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ta: விளையாட வேண்டிய சாலிடேர் விளையாட்டை கொண்டுள்ள அமைப்பு கோப்பின் பெயர்

en: Statistics of games played
ta: விளையாடிய விளையாட்டுகளின் புள்ளிவிவரம்

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ta: ஐந்துகளாகத் தெரியும் சரங்களின் பட்டியல்: பெயர், வெற்றிகள், மொத்த விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை, சிறப்பான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்) மற்றும் மோசமான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்). விளையாடாத விளையாட்டுகள் சேர்க்கப்பட மாட்டாது.

en: Recently played games
ta: அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்

en: A list of recently played games.
ta: அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்களின் பட்டியல்

en: Change Game
ta: விளையாட்டை மாற்று

en: About Aisleriot
ta: எய்ல்ரயட் பற்றி

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ta: விளையாட்டை தேர்வு செய்

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
ta: அடித்தளம்

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
ta: ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
ta: இருப்பு

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
ta: பலகை

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ta: தேவையில்லாதது

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
ta: அடித்தளத்தில் %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ta: சேமிப்பில் %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ta: இருப்பில் %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
ta: பலகையில் %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ta: தேவையில்லாததில் %s

en: This game does not have hint support yet.
ta: விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ta: %s ஐ %s மேல் நகற்று.

en: This game is unable to provide a hint.
ta: விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
ta: அக்கார்டியன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
ta: எக்னஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
ta: எதீனா

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
ta: அல்டு லன்கு சின்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ta: மேரி மாமி

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
ta: பாக்போன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ta: பேக்கர்ஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ta: பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
ta: கரடி ஆறு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ta: பிலீகர்ட் கோட்டை

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ta: பத்தை தடு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bristol
ta: பிரிஸ்டால்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
ta: கேம்லாட்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
ta: கேன்பீல்டு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ta: கார்பட்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ta: சதுரங்கம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
ta: க்ரூயல்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ta: டைமண்ட் மைன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ta: டப்புலட்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ta: கழுகு இறக்கை

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ta: இஸ்தவன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ta: எய்ட் ஆஃப்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ta: எலிவேட்டார்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
ta: எலிமினேட்டர்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ta: எஸ்கேலேட்டார்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ta: முதல் சட்டம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ta: போர்டரஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
ta: லாபங்கள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ta: நாற்பது திருடர்கள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ta: பதினாங்கு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
ta: இலவசகளம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
ta: சந்து

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
ta: கே கார்டான்ஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
ta: கெலென்வுட்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
ta: தங்கச்சுரங்கம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ta: ஜிப்ஸி

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
ta: எல்சின்கி

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
ta: அப்ஸ்காட்சு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
ta: இசாபெல்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
ta: ஜெம்ஸ்டவுன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
ta: ஜம்போ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
ta: கன்சாஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ta: அல்பர்ட் ராஜா

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ta: கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
ta: க்லோண்டைக்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
ta: க்ளாண்டைக் மூன்று அடுக்குகள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
ta: லேபிரிந்த்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ta: ஜேன் சீமாட்டி

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
ta: மோன்தே கார்லோ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
ta: நபோலியனின் சமாதி

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
ta: உறவினர்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
ta: ஒடிசா

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
ta: ஆஸ்மோசிஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
ta: பீக்சம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
ta: பைல்ஆன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
ta: ப்ளெய்ட்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ta: போக்கர்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
ta: க்வாத்ரோஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ta: ராயல் கிழக்கு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
ta: சரதோகா

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ta: ஸ்கபுள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
ta: சீஏவன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
ta: சர் டாமீ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ta: எட்டுகால்பூச்சி

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ta: ஸ்பைடர் மூன்று அடுக்குகள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
ta: ஸ்பைடரெட்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
ta: நேர் மேல்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ta: தெரு மற்றும் அலேய்ஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ta: பத்து நடுவே

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this string is the name of a variant of this game. If th
en: Terrace
ta: டெரெஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ta: திருடர்கள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ta: பதிமூன்று

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ta: கட்டைவிரல் மற்றும் பைகள்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ta: ட்ரீய்ஸ்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ta: மூன்று சிகரங்கள் தொகுப்பு

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
ta: யூனியன்சதுரம்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Valentine
ta: வேலண்டைன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ta: வெஷ்தவன்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
ta: வெள்ளை தலை

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ta: வில் ஆப் தி விஸ்ப்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
ta: யுகான்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
ta: வரிகுதிரை

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
ta: ஜோக்கர்

en: ace of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஏஸ்

en: two of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   இரண்டு

en: three of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   மூன்று

en: four of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   நான்கு

en: five of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஐந்து

en: six of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஆறு

en: seven of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஏழு

en: eight of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   எட்டு

en: nine of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஒன்பது

en: ten of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   பத்து

en: jack of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஜாக்

en: queen of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ராணி

en: king of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ராஜா

en: ace of diamonds
ta: டைமண்டின் ஏஸ்

en: two of diamonds
ta: டைமண்டின் இரண்டு

en: three of diamonds
ta: டைமண்டின் மூன்று

en: four of diamonds
ta: டைமண்டின் நான்கு

en: five of diamonds
ta: டைமண்டின் ஐந்து

en: six of diamonds
ta: டைமண்டின் ஆறு

en: seven of diamonds
ta: டைமண்டின் ஏழு

en: eight of diamonds
ta: டைமண்டின் எட்டு

en: nine of diamonds
ta: டைமண்டின் ஒன்பது

en: ten of diamonds
ta: டைமண்டின் பத்து

en: jack of diamonds
ta: டைமண்டின் ஜாக்

en: queen of diamonds
ta: டைமண்டின் ராணி

en: king of diamonds
ta: டைமண்டின் ராஜா

en: ace of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஏஸ்

en: two of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   இரண்டு

en: three of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   மூன்று

en: four of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   நான்கு

en: five of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஐந்து

en: six of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஆறு

en: seven of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஏழு

en: eight of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்    எட்டு

en: nine of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஒன்பது

en: ten of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   பத்து

en: jack of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஜாக்

en: queen of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ராணி

en: king of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ராஜா

en: ace of spades
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ்

en: two of spades
ta: ஸ்பேடின்  இரண்டு

en: three of spades
ta: ஸ்பேடின்  மூன்று

en: four of spades
ta: ஸ்பேட்டின் நான்கு

en: five of spades
ta: ஸ்பேடின் ஐந்து

en: six of spades
ta: ஸ்பேடின்  ஆறு

en: seven of spades
ta: ஸ்பேடின்  ஏழு

en: eight of spades
ta: ஸ்பேடின் எட்டு

en: nine of spades
ta: ஸ்பேடின்  ஒன்பது

en: ten of spades
ta: ஸ்பேடின்  பத்து

en: jack of spades
ta: ஸ்பேட்டின் ஜாக்

en: queen of spades
ta: ஸ்பேடின்  ராணி

en: king of spades
ta: ஸ்பேடின்  ராஜா

en: face-down card
ta: தெரியாத சீட்டு

note: A black joker.
en: black joker
ta: கருப்பு ஜோக்கர்

note: A red joker.
en: red joker
ta: சிகப்பு ஜோக்கர்

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
ta: உதவி கோப்பு“%s.%s” காணப்படவில்லை

en: Could not show help for “%s”
ta: "%s" க்கு உதவி காட்ட முடியவில்லை

en: Whether the window is fullscreen
ta: சாளரத்தை முழுத்திரையாக வேண்டுமா

en: Window width
ta: சாளரத்தின் அகலம்

en: Window height
ta: சாளரத்தின் உயரம்

note: String reserve
en: Solitaire
ta: சாலிடேர்

en: GNOME Solitaire
ta: க்னோம் சாலிடேர்

en: About Solitaire
ta: சாலிடேர் பற்றி

en: Select the game type to play
ta: ஆட வேண்டிய ஆட்ட வகையை தேர்ந்தெடு

en: FreeCell Solitaire
ta: இலவசகளம் சாலிடேர்

en: AisleRiot
ta: எய்ல்ரயட்

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ta: வெற்றிகள்:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ta: சதவிகிதம்:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ta: வெற்றி

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ta: சிறந்த:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ta: மட்டம்

en: Congratulations, you have won!
ta: வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்!

en: There are no more moves
ta: அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.

en: Card games:
ta: சீட்டு விளையாட்டுகள்:

en: Card themes:
ta: சீட்டு கருப்பொருட்கள்:

en: About AisleRiot
ta: எய்ல்ரயட் பற்றி

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ta: எய்ல்ரயட் விதி-சார்ந்த சாலிடேரை தரும் சீட்டை இயந்திரம் அது பல வித விளையாட்டுக்களை விளையாடத் தரும்.

en: Play “%s”
ta: "%s" ஐ விளையாடு

en: Display cards with “%s” card theme
ta: சீட்டுகளை "%s" சீட்டு கருப்பொருளுடன் காட்டுக.

en: A scheme exception occurred
ta: ஒரு திட்ட பிழை ஏற்பட்டது

en: Please report this bug to the developers.
ta: இந்த வழுவை உருவாக்கியோருக்கு அறிவிக்கவும்.

en: _Don't report
ta: அறிக்கை வேண்டாம்.

en: _Select Game…
ta: _S விளையாட்டை தேர்வு செய்

en: Play a different game
ta: வேறு விளையாட்டை தேர்வு செய்

en: _Recently Played
ta: _அண்மையில் விளையாடியவை

en: Show gameplay statistics
ta: விளையாட்டு புள்ளிவிவரங்களை காட்டு

en: Deal next card or cards
ta: அடுத்த சீட்டு அல்லது சீட்டுகளை பறிமாறலாமா

en: View help for Aisleriot
ta: எய்ல்ரயட் விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்

en: Install card themes…
ta: சீட்டு கருத்துக்களை நிறுவு...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ta: புதிய சீட்டு கருத்துக்களை வினியோக பொதி கிடங்கில் இருந்து நிறுவுக

en: _Card Style
ta: சீட்டு பாணி (_C)

en: _Click to Move
ta: (_C)நகர்த்த க்ளிக் செய்யவும்

en: Pick up and drop cards by clicking
ta: சொடுக்குவதால் ஒரு சீட்டை எடுத்து போடவும்.

en: Whether or not to play event sounds
ta: சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா

note: not active by default
en: _Animations
ta: _A அசைவூட்டம்

en: Whether or not to animate card moves
ta: அசைவூட்ட சீட்டு நகர்வை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா

en: Cannot start the game “%s”
ta: "%s" விளையாட்டை துவக்க முடியவில்லை

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ta: எய்ல்ரயட் நீங்கள் கடைசியாக ஆடிய ஆட்டத்தை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ta: இது வழக்கமாக நீங்கள் ஆடிய ஆட்டத்தை கொண்டிராத பழைய பதிவை இயக்கும் போது நிகழும். ஆகவே இயல்பான ஆட்டமான க்ளாண்டைக் துவங்குகிறது.

en: Base Card: ~a
ta: அடிப்படை சீட்டு:~a

en: Base Card: Ace
ta: அடிப்படை சீட்டு: ஏஸ்

en: Base Card: Jack
ta: அடிப்படை சீட்டு:ஜாக்

en: Base Card: Queen
ta: அடிப்படை சீட்டு:ராணி

en: Base Card: King
ta: அடிப்படை சீட்டு:ராஜா

en: Stock left:
ta: மீதி இருப்பு:

en: Stock left: 0
ta: மீதி இருப்பு: 0

en: Deal more cards
ta: அடுத்து சீட்டுகளை பறிமாறலாமா

en: Try rearranging the cards
ta: சீட்டுகளை மீண்டும் அடுக்க முயற்சி

en: Unknown color
ta: தெரியாத வண்ணம்

en: the black joker
ta: கருப்பு ஜோக்கர்

en: the red joker
ta: சிகப்பு ஜோக்கர்

en: the ace of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஏஸ்

en: the two of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   இரண்டு

en: the three of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   மூன்று

en: the four of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   நான்கு

en: the five of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஐந்து

en: the six of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஆறு

en: the seven of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஏழு

en: the eight of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   எட்டு

en: the nine of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஒன்பது

en: the ten of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   பத்து

en: the jack of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ஜாக்

en: the queen of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ராணி

en: the king of clubs
ta: க்ளப்ஸின்   ராஜா

en: the unknown card
ta: தெரியாத சீட்டு

en: the ace of spades
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ்

en: the two of spades
ta: ஸ்பேடின்  இரண்டு

en: the three of spades
ta: ஸ்பேடின்  மூன்று

en: the four of spades
ta: ஸ்பேட்டின் நான்கு

en: the five of spades
ta: ஸ்பேடின் ஐந்து

en: the six of spades
ta: ஸ்பேடின்  ஆறு

en: the seven of spades
ta: ஸ்பேடின்  ஏழு

en: the eight of spades
ta: ஸ்பேடின் எட்டு

en: the nine of spades
ta: ஸ்பேடின்  ஒன்பது

en: the ten of spades
ta: ஸ்பேடின்  பத்து

en: the jack of spades
ta: ஸ்பேட்டின் ஜாக்

en: the queen of spades
ta: ஸ்பேடின்  ராணி

en: the king of spades
ta: ஸ்பேடின்  ராஜா

en: the ace of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஏஸ்

en: the two of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   இரண்டு

en: the three of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   மூன்று

en: the four of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   நான்கு

en: the five of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஐந்து

en: the six of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஆறு

en: the seven of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஏழு

en: the eight of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்    எட்டு

en: the nine of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஒன்பது

en: the ten of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   பத்து

en: the jack of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஜாக்

en: the queen of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ராணி

en: the king of hearts
ta: ஹார்ட்ஸின்   ராஜா

en: the ace of diamonds
ta: டைமண்டின் ஏஸ்

en: the two of diamonds
ta: டைமண்டின் இரண்டு

en: the three of diamonds
ta: டைமண்டின் மூன்று

en: the four of diamonds
ta: டைமண்டின் நான்கு

en: the five of diamonds
ta: டைமண்டின் ஐந்து

en: the six of diamonds
ta: டைமண்டின் ஆறு

en: the seven of diamonds
ta: டைமண்டின் ஏழு

en: the eight of diamonds
ta: டைமண்டின் எட்டு

en: the nine of diamonds
ta: டைமண்டின் ஒன்பது

en: the ten of diamonds
ta: டைமண்டின் பத்து

en: the jack of diamonds
ta: டயமண்டின்  ஜாக்

en: the queen of diamonds
ta: டைமண்டின் ராணி

en: the king of diamonds
ta: டைமண்டின் ராஜா

en: Move ~a onto the foundation.
ta: அடித்தளத்துக்கு  ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ta: ~a ஐ வெற்று அடித்தளத்துக்கு நகற்று

en: Move ~a onto the tableau.
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ta:  ~a ஐ காலியான முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto the reserve.
ta: ~a ஐ ஒதுக்கப்பட்டதுக்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
ta: ~a  ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ta: ~a ஐ காலியான விளிம்புக்கு க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ta: ~a  ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty top slot.
ta: ~a ஐ காலியான மேலே உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ta: ~a ஐ  காலியான கீழ் செருகுவாய் க்கு நகர்த்தவும்.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ta: ~a ஐ காலியான இடது செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty right slot.
ta: ~a ஐ காலியான வலது செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty slot.
ta: ~a ஐ ஒரு காலியான  செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto the black joker.
ta: கருப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the red joker.
ta: சிவப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ta: க்ளப் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   ஐந்து  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஜாக்  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ta: க்ளப்ஸ் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்  ராஜா  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the unknown card.
ta: தெரியாத சீட்டின் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of spades.
ta: ஸ்பேடின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of spades.
ta: ஸ்பேடின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of spades.
ta: ஸ்பேடின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of spades.
ta: ஸ்பேடின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of spades.
ta: ஸ்பேடின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of spades.
ta: ஸ்பேட்டின் ஜாக்  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸ் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்    எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  ஜாக்   மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ta: டைமண்டின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ta: டைமண்டின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ta: டைமண்டின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஐந்து  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ta: டைமண்டின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ta: டைமண்டின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ta: டயமண்டின் ஜாக்  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Three card deals
ta: முன்று சீட்டு பறிமாறல்

en: Deal another round
ta: இன்னொருசுற்று விளையாடலாமா

en: Redeals left:
ta: பறிமாற்றங்கள் இருப்பு:

en: an empty slot on the tableau
ta: முக்கிய தளத்தில் ஒரு வெற்று செருகுவாய்

en: an empty slot on the foundation
ta: அடித்தளத்தில் வெற்று செருகுவாய்

en: Deal a new card from the deck
ta: தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை ஏடு

en: Base Card:
ta: அடிப்படை சீட்டு:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
ta: வெற்று வலது பக்க செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று

en: Remove the ten of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்

en: Remove the ten of diamonds.
ta: டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்

en: Remove the ten of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்

en: Remove the ten of spades.
ta: ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்

en: Reserve left:
ta: சேமிப்பில் இருப்பு:

en: Move waste back to stock
ta: தேவையில்லாதை இருப்புக்கு  நகற்று

en: Move a card to the Foundation
ta: அடித்தளத்துக்கு ஒரு சீட்டை நகற்று

en: Move something into the empty Tableau slot
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ta:  கருவி அப்சகாட்ச் பொர்டு ஒன்று என்று அர்த்தம் இல்லை

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
ta: தெருவை கடக்கும் முன் இரு பக்கமும் பார்க்கவும்

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
ta: உதவி கோப்பை படித்துவீட்டர்களா?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
ta: ஒடிசா மேலும் சிறந்த விளையாட்டு. நிஜமாக...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ta: அவசரம் இல்லாவிடில் இரத்த ஓட்டத்தை நிறுத்த இறுக்கமான கயிறு கட்டு உபயோகிக்காதே

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
ta: இப்போது முதுகு சொறிந்து விட்டால் தேவலை.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ta: கணிணிதிரை உங்களுக்கு வைட்டமின் D தராது -- ஆனால் சூரிய வெளிச்சம் தரும்...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ta: வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
ta: மீன்முள் கம்பி தப்பான பல் குச்சி அமைக்கும்

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
ta: சீராக இருத்தல் முக்கியம்

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ta: ஸ்டேப்பளர் இல்லாத பொழுது, வேலை செய்ய ஸ்டேப்பிள் மற்றும் அளவுகோல் போதும்

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
ta: நாய் காதில் கத்தாதே

en: Cards remaining: ~a
ta: மீதியான சீட்டுகள்: ~a

en: Redeal.
ta: மறு ஆட்டம்

en: You are searching for an ace.
ta: ஒரு ஏஸுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a two.
ta: ஒரு இரண்டுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a three.
ta: ஒரு மூன்றுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a four.
ta: ஒரு நான்கிற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a five.
ta: ஒரு ஐந்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a six.
ta: ஒரு ஆறுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a seven.
ta: ஒரு ஏழுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for an eight.
ta: ஒரு எட்டுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a nine.
ta: ஒரு ஒன்பதற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a ten.
ta: ஒரு பத்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a jack.
ta: ஒரு ஜாகுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a queen.
ta: ஒரு ராணிக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a king.
ta: ஒரு ராஜாவுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: Unknown value
ta: தெரியாத மதிப்பு

en: Deal a card
ta: சீட்டை போடு

en: Move a king onto an empty tableau slot.
ta:  ஒரு ராஜாவை காலியான முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: No hint available right now
ta: இப்போது எந்த உதவிக் குறிப்பும் இல்லை

en: Move something on to an empty reserve
ta: வெற்று வளத்தில் எதையாவது நகற்று

en: Six Foundations
ta: ஆறு அடித்தளங்கள்

en: Five Foundations
ta: ஐந்து அடித்தளங்கள்

en: Four Foundations
ta: நான்கு அடித்தளங்கள்

en: Play a card to foundation.
ta: அடித்தளத்துக்கு ஒரு சீட்டை நகற்று

en: No moves.
ta: நகர்வுகள் இல்லை.

en: Remove the aces
ta: ஏஸ்களை நீக்கு

en: Remove the twos
ta: இரண்டை நீக்கு

en: Remove the threes
ta: மூன்றை நீக்கு

en: Remove the fours
ta: நான்குகளை நீக்கு

en: Remove the fives
ta: ஐந்துகளை நீக்கு

en: Remove the sixes
ta: ஆறை நீக்கு

en: Remove the sevens
ta: ஏழை நீக்கு

en: Remove the eights
ta: எட்டுகளை நீக்கு

en: Remove the nines
ta: ஒன்பதை நீக்கு

en: Remove the tens
ta: பத்தை நீக்கு

en: Remove the jacks
ta: ஜாக் யை நீக்கு

en: Remove the queens
ta: ராணியை நீக்கு

en: Remove the kings
ta: ராஜாவை நீக்கு

en: I'm not sure
ta: உறுதியாக இல்லை

en: Return cards to stock
ta: இருப்பிற்கு சீட்டுகளை திருப்பு

en: Move something onto an empty tableau slot.
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று

en: Move ~a off the board
ta: பலகையில் இருந்து ~a  ஐ நகற்று

en: Consider moving something into an empty slot
ta: வெற்று செருகுவாயில் ஏதோ ஒன்றை நகற்ற யோசி

en: Deal a card from stock
ta: ஸ்டாக்கிலிருந்து ஒரு அட்டையை போடுக

en: No moves are possible. Undo or start again.
ta: அடுத்து எந்த நகர்தலும் இயலாது. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ta: இந்த விளையாட்டிற்கு தீர்வு இல்லை. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.

en: Double click any card to redeal.
ta:  மீண்டும் பறிமாற ஏதாவது ஒரு சீட்டை இரு முறை சொடுக்கவும்.

en: No hint available.
ta: உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ta: வரிசையின் இடது கோடியில் ஒரு இரண்டை வைக்கவும் ~a.

en: Add to the sequence in row ~a.
ta: வரிசைக்கு சேர்க்கவும் ~a.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ta: க்ளப் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் மூன்றை நகர்த்து

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் மூன்று இன் பக்கத்தில்  க்ளப்ஸ் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
ta: க்ளப்ஸ் ஐந்தை க்ளப்ஸ் நான்கின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   ஐந்து  இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் ஆறை நகர்த்து

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஆறு இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ta: எட்டு க்ளஸ்ஸை க்ளப்ஸின் ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   எட்டு இன் பக்கத்தில் ஒன்பது க்ளப்ஸை நகர்த்து

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் பத்து இன் பக்கத்தில் ஜாக் க்ளப்ஸை ஐ நகர்த்து

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஜாக்  இன் பக்கத்தில்  க்ளப்ஸ் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ta: க்ளப்ஸ் ராணி இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of spades next to the two of spades.
ta: ஸ்பேடின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் மூன்றை  நகர்த்து

en: Place the four of spades next to the three of spades.
ta: ஸ்பேடின் மூன்று இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of spades next to the four of spades.
ta: ஸ்பேடின் நான்கு இன் பக்கத்தில்  ஸ்பேட் ஐந்தை நகர்த்து

en: Place the six of spades next to the five of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஐந்து இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஆறை  நகர்த்து

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஆறு இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
ta: எட்டு ஸ்பேட் ஐ ஸ்பேட் ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
ta: ஸ்பேடின் எட்டு இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஒன்பதை ஐ நகர்த்து

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
ta: ஸ்பேடின் பத்து இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஜாக்கை நகர்த்து

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
ta: ஸ்பேட்டின் ஜாக்  இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ராஜாவை நகர்த்து

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸ் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் மூன்றை  நகர்த்து

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  மூன்று பக்கத்தில்  ஹார்ட்ஸ் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   நான்கு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஐந்தை நகர்த்து

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஐந்து இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஆறை  நகர்த்து

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஆறு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ta: எட்டு ஹாட்ர்ஸ் ஐ ஹார்ட்ஸ்  ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்    எட்டு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஒன்பதை நகர்த்து

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் பத்து இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஜாக்கை நகர்த்து

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  ஜாக்   இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ta: டைமண்டின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் மூன்றை  நகர்த்து

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ta: டைமண்டின் மூன்று இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ta: டைமண்ட் ஐந்தை டைமண்டின் நான்கு இன் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஐந்து  இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ஆறை நகர்த்து

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஆறு இன் பக்கத்தில் டைமாண்ட் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ta: எட்டு டைமண்ட் ஐ டைமண்ட்  ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ta: டைமண்டின் எட்டு இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ஒன்பதை நகர்த்து

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ta: டைமண்டின் பத்து இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ஜாக்கை நகர்த்து

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ta: டயமண்டின் ஜாக்  இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராணி இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ராணியை நகர்த்து

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ta: மறு பறிமாற்றத்தில் அங்கிங்கு காலி இடங்கள்

en: Deals left: ~a
ta: பறிமாற்றங்கள் இருப்பு: ~a

en: Deal a row
ta: ஒரு வரியை  போடு

en: an empty foundation place
ta: வெற்று அடித்தள இடம்

en: an empty tableau place
ta: வெற்று முக்கிய தளத்தில் இடம்

en: Try moving a card to the reserve
ta: ஒரு சீட்டை சேமிப்புக்கு  நகற்ற முயற்சி செய்

en: Try dealing a row of cards
ta: ஒரு வரி சீட்டுகளை போட முயற்சி செய்க

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
ta: சீட்டு குவியல்களை சுற்றி நகற்ற முயற்சி செய்

en: Same suit
ta: அதே செட்டு

en: Alternating colors
ta: ஒன்று விட்டொன்று நிறங்கள்

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ta: முதல் அடித்தள குவியலுக்காக சேமிப்பில் இருந்து ஒரு சீட்டை தேர்வு செய்

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ta: வெற்று முக்கிய தளத்தில் செருகுவாய்க்கு ஒதுக்கப்பட்டதில் இருந்து சீட்டை நகற்று

en: Stock left: ~a
ta: மீதி இருப்பு: ~a

en: Deal another card
ta: இன்னொருசீட்டு எடு

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ta: சீட்டை நகற்று அல்லது வெற்று செருகுவாயில் சீட்டுகளை கட்டு

en: Deal another hand
ta: இன்னொரு கை போடலாமா

en: Remove the king of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Remove the king of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Remove the king of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Remove the king of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Move card from waste
ta: குப்பையில் இருந்து சீட்டை நகற்று

en: Move waste to stock
ta: இருப்புக்கு குப்பையை நகற்று

en: Stock remaining: ~a
ta: மீதி இருப்பு: ~a

en: Deal a new card
ta: இன்னொரு சீட்டு போடு

en: Try moving cards down from the foundation
ta: அடித்தளத்தில் இருந்து சீட்டுகளை கீழ் நகற்ற முயற்சிக்கவும்

en: Single card deals
ta: ஒரே சீட்டு பறிமாறல்கள்

en: No redeals
ta: மறு வினியோகம் கிடையாது

en: Unlimited redeals
ta: அளவில்லாத மறுவிநியோகம்

en: Base Card:
ta: அடிப்படை சீட்டு

en: an empty foundation pile
ta: வெற்று அடித்தள குவியல்

en: an empty tableau slot
ta: முக்கிய தளத்தில் வெற்று செருகுவாய்

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ta: தற்போதைய உருவரை இயற்கையாக பொருந்தும் வகையில் வரிசை நிலைகளுக்கு இடம் குறி

en: the foundation
ta: அடித்தளம்

en: Redeals left: ~a
ta: பறிமாற்றங்கள் இருப்பு: ~a

en: Deal new cards from the deck
ta: தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை எடு

en: an empty slot
ta: காலியான செருகுவாய்

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ta: எடுப்பவின் கையில் இருந்து முக்கிய தளத்தில் சீட்டை வை

en: Deal the cards
ta: சீட்டுகளை பறிமாறு

en: Reshuffle cards
ta: சீட்டுகளை மீண்டும் குலுக்கு

en: an empty foundation
ta: வெற்று அடித்தளம்

en: an empty tableau
ta: வெற்று முக்கிய தளம்

en: Move waste on to a reserve slot
ta: செருகுவாயிற்கு குப்பையிலிருந்து நகற்று

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ta: முக்கிய தளத்தில் குவியல் எல்லாவற்றையும் நிரப்பும் வரை மீள் செய்க

en: Please fill in empty pile first.
ta: முதலில் வெற்று குவியலில் எதையாவது நிரப்பு.

en: Place something on empty slot
ta: காலியான செருகுவாயில் எதையாவது வை

en: Four Suits
ta: போர் சாதிகள்

en: Two Suits
ta: இரண்டு சாதிகள்

en: One Suit
ta: ஒரே சாதி

en: Move a card to an empty temporary slot
ta: காலியான தற்காலிக செருகுவாயில் சீட்டை நகற்று

en: No hint available
ta: உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை

en: Allow temporary spots use
ta: தற்காலிக இடம் பயன்படுத்த அனுமதி

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
ta: தளபதியின் பேஷன்ஸ்

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
ta: வீழும் தாரகைகள்

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
ta: சினோரா

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ta: செந்தலையர்

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
ta: பொன்மகளும் தாம்பிரமகளும்

en: Deal a card from the deck
ta: தட்டில் இருந்து சீட்டை ஏடு

en: Match the top two cards of the waste.
ta: குப்பையின் மேல் சீட்டுகள் இரண்டை பொருத்தவும்

en: itself
ta: அதுவே

en: Progressive Rounds
ta: முன்னேறும் சுற்றுகள்

en: Multiplier Scoring
ta: பல்பெருகும் மதிப்பு

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாயில் கட்டிய சீட்டுகளை நகற்று

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
ta: gio சேனலில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
ta: gio சேனலில் குறியீடாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
ta: gio சேனலுக்கு தடுக்காத பயன்முறையை இயக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't take ownership of '%s'
ta: '%s' இன் உரிமையை கைக்கொள்ள முடியவில்லை

en: Can't open directory for writing '%s'
ta: '%s' ஐ எழுத கோப்பகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Ask before stealing directory
ta: கோப்பகத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் முன்பு கேட்கவும்

en: Automatically send uReport
ta: தானாக uReport ஐ அனுப்பு

en: Shortened reporting
ta: சுருக்கமான அறிக்கையிடல்

en: Silent shortened reporting
ta: அமைதியான சுருக்கமான அறிக்கையிடல்

en: ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.
ta: ABRT சிக்கல் தரவை கோப்பகங்களில் சேமிக்கிறது. ABRT க்கு எழுதக்கூடிய கோப்பகம் தேவைப்படும்போதெல்லாம். கோப்பகம் கணினிக்குரிய இருப்பிடத்திலிருந்து உங்கள் இல்லக் கோப்பகத்திற்கு நகர்த்தப்படுகிறது. இந்த விருப்பம் முடக்கப்பட்டால் ABRT கேட்காமலே சிக்கல் கோப்பகத்தை நகர்த்தும்.

en: uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports  for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.
ta: uReport என்பது ஒரு சிக்கல் குறித்த சிறிய மற்றும் முற்றிலும் பெயர் விவரமற்ற விளக்கமாகும். ABRT பயன்பாடு ஒட்டுமொத்த நகல்களை வேகமாகக் கண்டறிவதற்கு uReports ஐப் பயன்படுத்துகிறது. முன்னிருப்பான அமைவாக்கத்தில், அறிக்கையிடல் செயலின் துவக்கத்தில் uReport அனுப்பப்படுகிறது. இந்த விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தினால் சிக்கல் கண்டறியப்பட்ட உடனே uReport கள் தானாக அனுப்பப்படும்.

en: With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.
ta: இந்த விருப்பம் செயல்படுத்தப்பட்டால், சிக்கல் அறிவிப்புக் குமிழில் உள்ள அறிக்கையிடு பொத்தானைச் சொடுக்குவதன் மூலம் துவங்கும் அறிக்கையிடல் செயலானது, uReport அனுப்பப்பட்ட பிறகு குறுக்கிடப்படும். முழு அறிக்கையைத் தயார் செய்ய நீங்கள் உங்கள் முன்னிருப்பு சிக்கல் உலாவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

en:  With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.
ta: இந்த விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தினால் ABRT பயன்பாடு, அறிக்கையிடப்பட்ட சிக்கல்களைப் பற்றி ஒரு போதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாது. சுருக்கமான அறிக்கையிடல் அம்சத்தைச் செயல்படுத்தியிருக்கும் போது மட்டுமே இவ்விருப்பம் செயல்படும்.

en:  With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
ta:  இந்த விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தினால், முக்கியமான தரவு இருப்பதாகக் கண்டறியப்பட்டால், ABRT பயன்பாடு எப்போதும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகலுடனான வழு டிக்கட்டை உருவாக்கும்.

en: Request private ticket for sensitive information
ta: முக்கியமான தகவலுக்கு தனிப்பட்ட டிக்கட்டைக் கோரவும்

en: Notify incomplete problems
ta: நிறைவடையாத சிக்கல்கள் குறித்து அறிவி

en: Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தம் செய்யப்படும் போது அல்லது பயனர் விடுபதிகை செய்யும் போது நிறைவடையாத சிக்கல்கள் கண்டறியப்படுகின்றன. மதிப்புள்ள சிக்கல் அறிக்கைகளை வழங்குவதற்காக ABRT பயன்பாடு இந்தச் சிக்கல்களைச் சமர்ப்பிக்க உங்களை அனுமதிக்காது.

en: Problem Reporting Configuration
ta: அமைவாக்கத்தை அறிக்கையிடுவதில் சிக்கல்

en: About System Config ABRT
ta: System Config ABRT - அறிமுகம்

en: Use NUM as client uid
ta: NUM ஐ கிளையன்ட் uid ஆகப் பயன்படுத்தவும்

en: '%s' is not a valid element name
ta: '%s' என்பது ஒரு செல்லுபடியான கூறு பெயரல்ல

en: '%s' is not a valid problem directory
ta: '%s' ஒரு சரியான சிக்கல் கோப்பகமல்ல

en: '%s' element can't be modified
ta: '%s' கூறில் மாற்றம் செய்ய முடியாது

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
ta: கோப்பகத்தை Chown செய்தல் தோல்வியடைந்தது. மேலும் விவரங்களுக்கு கணினி பதிவுகளைப் பார்க்கவும்.

en: Can't get size of '%s'
ta: '%s' இன் அளவைப் பெற முடியவில்லை

en: No problem space left
ta: சிக்கல் இடம் மீதம் இல்லை

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
ta: சிக்கல் கோப்பகம் '%s' இலிருந்து கூறு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
ta: '%s' என்ற பெயர் போய்விட்டது, இதே பெயரைக் கொண்ட மற்ற சேவைகள் எதுவும் இயங்காமல் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
ta: NUM விநாடிகளுக்கு செயலில்லாமல் இருந்த பிறகு வெளியேறவும்

en: This program must be run as root.
ta: இந்த நிரலை மூலப் பயனராகவே இயக்க வேண்டும்.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
ta: சிக்கல் தரவு முழுமையானதாக இல்லை. வழக்கமாக கணினி அணைக்கப்படும் போது அல்லது பயனர் வெளியேறும் போது ஏதேனும் சிக்கல் கண்டறியப்பட்டால் தான் இப்படி நடக்கும். மதிப்பு மிக்க சிக்கல் அறிக்கைகளை வழங்க வேண்டும் என்ற காரணத்திற்காக, இந்த சிக்கல் குறித்து அறிக்கையிட ABRT உங்களை அனுமதிக்காது. உங்களுக்கு நேரமிருந்து, இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் உருவாக்குநர்களுக்கு உதவ முடியும் எனில், அவர்களை நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Do not daemonize
ta: டெமனைஸ் செய்ய வேண்டாம்

en: Log to syslog even with -d
ta: -d உடனும் syslog இல் பதிவு செய்யவும்

en: Run EVENT on DIR
ta: DIR இல் EVENT ஐ இயக்கு

en: Communicate directly to the user
ta: நேரடியாக பயனரிடம் தொடர்புகொள்ளவும்

en: No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'
ta: கட்டற்ற ஒர்க்கர்கள் இல்லை, முழு பஃபர். காப்பகம் '%s' ஐ புறக்கணிக்கிறது

en: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
    specified in abrt.conf
    
    If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
    WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
ta: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    UPLOAD_DIRECTORY ஐ கவனித்து உள்வரும் காப்பகங்களை abrt.conf இல் குறிப்பிட்டுள்ள
    DumpLocation க்கு பிரித்தெடுக்கும்
    
    UPLOAD_DIRECTORY வழங்கப்படாவிட்டால் abrt.conf இல் இருந்து
    WatchCrashdumpArchiveDir இன் ஒரு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தும்

en: Number of concurrent workers. Default is
ta: ஒத்த சமய ஒர்க்கர்களின் எண்ணிக்கை. முன்னிருப்பு:

en: Maximal cache size in MiB. Default is
ta: MiB இல் அதிகபட்ச தேக்கக அளவு. முன்னிருப்பு:

en: Turns the authentication off
ta: அங்கீகரிப்பை முடக்கும்

en: Red Hat Support user name
ta: Red Hat ஆதரவு பயனர் பெயர்

en: Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued
ta: Red Hat ஆதரவு கடவுச்சொல், கொடுக்கப்படாவிட்டால், அதைக் கேட்கும் இடைமுகம் காட்டப்படும்

en: uReport SSL certificate paths or certificate type
ta: uReport SSL சான்றிதழ் பாதைகள் அல்லது சான்றிதழ் வகை

en: You also need to specify --username for --password
ta: --password க்கு --username ஐயும் வழங்க வேண்டும்

en: You can use either --username or --certificate
ta: --username அல்லது --certificate இரண்டில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்

en: You can use either --username or --anonymous
ta: --username அல்லது --anonymous இரண்டில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்

en: You can use either --anonymous or --certificate
ta: --anonymous அல்லது --certificate இரண்டில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்

en: Invalid number of arguments
ta: செல்லுபடியாகாத மதிப்புருக்களின் எண்ணிக்கை

en: Unknown option value: '%s'
ta: தெரியாத விருப்ப மதிப்பு: '%s'

en: Cannot continue without password
ta: கடவுச்சொல் இல்லாமல் தொடர முடியாது

note: Print only the part before ':' of a string like "username:password"
en: HTTP Authenticated auto reporting
ta: HTTP அங்கீகரித்த தானியக்க அறிக்கையிடல்

en: SSL Client Authenticated auto reporting
ta: SSL கிளையன் அங்கீகரித்த தானியக்க அறிக்கையிடல்

en: anonymous auto reporting
ta: பெயரிலா தானியக்க அறிக்கையிடல்

en: Usage: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - Verbose
       -d             - Delete uploaded archive
       ABRT_SPOOL_DIR - Directory where valid uploaded archives are unpacked to
       UPLOAD_DIR     - Directory where uploaded archives are stored
       FILENAME       - Uploaded archive file name
ta: பயன்பாடு: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - விவரமாக
       -d             - பதிவேற்றிய காப்பகத்தை நீக்கு
       ABRT_SPOOL_DIR - பதிவேற்றப்பட்ட செல்லுபடியான காப்பகங்கள் பிரித்தெடுக்கப்படும் கோப்பகம்
       UPLOAD_DIR     - பதிவேற்றப்பட்ட காப்பகங்கள் சேமிக்கப்படும் கோப்பகம்
       FILENAME       - பதிவேற்றப்பட்ட காப்பகங்கக் கோப்புப் பெயர்

en: Not a directory: '{0}'
ta: ஒரு கோப்பகமல்ல: '{0}'

en: Skipping: '{0}' (starts with slash)
ta: இதைத் தவிர்க்கிறது: '{0}' (சாய்வுக் கோட்டில் தொடங்குகிறது)

en: Skipping: '{0}' (starts with dot)
ta: இதைத் தவிர்க்கிறது: '{0}' (புள்ளியில் தொடங்குகிறது)

en: Skipping: '{0}' (contains ..)
ta: இதைத் தவிர்க்கிறது: '{0}' (.. ஐக் கொண்டுள்ளது)

en: Skipping: '{0}' (contains space)
ta: இதைத் தவிர்க்கிறது: '{0}' (இடைவெளியைக் கொண்டுள்ளது)

en: Skipping: '{0}' (contains tab)
ta: இதைத் தவிர்க்கிறது: '{0}' (தத்தலைக் கொண்டுள்ளது)

en: Can't change directory to '{0}'
ta: கோப்பகத்தை '{0}' க்கு மாற்றியமைக்க முடியாது

en: Unknown file type: '{0}'
ta: தெரியாத கோப்பு வகை: '{0}'

en: Can't create working directory in '{0}'
ta: '{0}' இல் பணிக் கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't move '{0}' to '{1}'
ta: '{0}' ஐ '{1}' க்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Can't copy '{0}' to '{1}'
ta: '{0}' ஐ '{1}' இல் நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Verification error on '{0}'
ta: '{0}' இல் சரிபார்ப்புப் பிழை

en: Unpacking '{0}'
ta: '{0}' ஐப் பிரித்தெடுக்கிறது

en: Can't create '{0}' directory
ta: '{0}' கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't unpack '{0}'
ta: '{0}' ஐப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: '{0}' processed successfully
ta: '{0}' வெற்றிகரமாக செயலாக்கப்பட்டது

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
ta: பின்தடமறிதலை உருவாக்குகிறது

en: Can't connect to system DBus: %s
ta: DBus முறைமையுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't chown '%s': %s
ta: '%s' ஐ chown செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
ta: சிக்கல் கோப்பகத்தை நீக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
ta: abrt-dbus இலிருந்து சிக்கல் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
ta: abrt-dbus இலிருந்து சிக்கல் தொடர்பான தரவைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Can't create temporary file '%s'
ta: தற்காலிக கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
ta: '%s' இல் எழுத முடியவில்லை. புறக்கணிக்கப்பட்ட சிக்கல்கள் '%s' இலிருந்து சிக்கல் '%s' ஆனது நீக்கப்படாது

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' என மறுபெயரிட முடியவில்லை. சிக்கல் '%s' ஐ நீக்குவது தோல்வியடைந்தது

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
ta: & [options] -d DIR
    
    C/C++ பின் தடமறிதலைப் பகுப்பாய்வு செய்யும், நகல் பிரதி ஹாஷ், பின் தடமறிதல் தரமிடல் ஆகியவற்றை உருவாக்கும்,
    மற்றும் சிக்கல் கோப்பகம் DIR இல் செயலிழப்பு சார்பைக் கண்டறியும்

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
ta: %s க்கு பின் தடமறிதல் பாகுபடுத்துதல் தோல்வியடைந்தது

en: Crash thread not found
ta: செயலிழப்பு இழை காணப்படவில்லை

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
ta: & [-v] -d DIR
    
    சிக்கல் கோப்பகம் DIR இல் கோர்டம்ப்பின் UUID ஐ கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: Analyzing coredump '%s'
ta: கோர்டம்ப் '%s' ஐ பகுப்பாய்வு செய்கிறது

en: Missing build id: %s
ta: பில்ட் id விடுபட்டுள்ளது: %s

en: Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
ta: பயன்பாடு: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE

en: COREFILE is not specified
ta: COREFILE குறிப்பிடப்படவில்லை

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
ta: & [-v] -d DIR
    
    oops சிக்கல் கோப்பகம் DIR க்கான UUID மற்றும் DUPHASH ஐக் கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
ta: & [-v] -d DIR
    
    xorg சிக்கல் கோப்பகம் DIR க்கான UUID மற்றும் DUPHASH ஐ கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
ta: தொகுதிக்கூறு '%s' ஏற்றப்பட்டது - இந்த செயலிழப்பை அறிக்கையிடாது

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
ta: & [-v] -d DIR
    
    python செயலிழப்பு டம்ப்புகளின் UUID மற்றும் DUPHASH ஐக் கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
ta: பயன்பாடு: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]

en: File {0} doesn't exist
ta: கோப்பு {0} இல்லை

en: Extracting the oops text from core
ta: கோரிலிருந்து oops உரையை பிரித்தெடுக்கிறது

en: Can't process {0}:
    {1}
ta: {0} ஐ செயலாக்க முறியவில்லை:
    {1}

en: Can't extract the oops message: '{0}'
ta: oops செய்தியை பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை: '{0}'

en: Oops text extracted successfully
ta: Oops உரை வெற்றிகரமாக பிரித்தெடுக்கப்பட்டது

en: The kernel log indicates that hardware errors were detected.
    This is most likely not a software problem.
ta: கெர்னல் பதிவு வன்பொருள் பிழைகள் கண்டறியப்பட்டதாகக் குறிக்கிறது.
    அநேகமாக இது மென்பொருள் தொடர்பான பிரச்சனையாக இருக்காது.

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
ta: & [options] -d DIR
    
    சிக்கல் கோப்பகம் DIR இல் கோர்டம்ப்பை பகுப்பாய்வு செய்யும், பின் தடமறிதலைத் தொடங்கி சேமிக்கும்

en: Additional debuginfo directories
ta: கூடுதல் வழு நீக்கல் கோப்பகங்கள்

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
ta: NUM விநாடிகளுக்கு மேல் இயங்கினால் gdb ஐ நிறுத்தவும்

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
ta: பின்தடமறிதல் உருவாக்கப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டது, %u பைட்டுகள்

en: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary
ta: & [-v] [-r] -d DIR
    
    கோர் டம்ப் மற்றும் உரிய பைனரியிலிருந்து கோர்டம் நிலையிலான பின் தடமறிதலை உருவாக்கும்

en: Do not hash fingerprints
ta: கைரேகைகளை ஹாஷ் செய்ய வேண்டாம்

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
ta: core_backtrace ஐ உருவாக்குகிறது

en: Error: GDB did not return any data
ta: பிழை: GDB தரவு எதையும் திருப்பி வழங்கவில்லை

en: Can't open {0}: {1}
ta: {0} ஐத் திறக்க முடியாது: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
ta: கோர்டம்ப் {0} வழுநீக்கல் தகவல் கோப்புகளைக் குறிக்கிறது, அவற்றில் {1} கோப்புகள் நிறுவப்படவில்லை

en: {0} of debuginfo files are not installed
ta: வழுநீக்கக் கோப்புகளில் {0} நிறுவப்படவில்லை

en: Missing requested file: {0}
ta: கோரப்பட்ட கோப்பு விடுபட்டுள்ளது: {0}

en: Missing debuginfo file: {0}
ta: விடுப்பட்ட வழுநீக்கல் தகவல் கோப்பு: {0}

en: All debuginfo files are available
ta: வழுநீக்கல் தகவல் கோப்புகள் அனைத்தும் உள்ளன

en: Exiting on user command
ta: பயனர் கட்டளையின் படி வெளியேறுகிறது

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
ta: கோர் டம்ப்பைப் பதிவேற்ற சம்மதமா? (அதில் முக்கியத் தரவுகள் இருக்கக்கூடும்). 'இல்லை' என்பது உங்கள் பதிலாக இருந்தால், கணினியில் ஒரு ஸ்டேக் டிரேஸ் உருவாக்கப்படும். (அது மிகப் பெரிய அளவிலான தரவைப் பதிவிறக்கலாம்).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
ta: கணினிக்குள்ளேயே ஒரு ஸ்டேக் தடமறிதலை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? (இது பெரிய அளவிலான தரவை பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடும் ஆனால், ஸ்டேக் தடமறிதல் இன்றி அறிக்கையிடலைத் தொடர முடியாது).

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
ta: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    DIR இல் உள்ள சிக்கல் கோப்பகங்கள் (-d) அல்லது கோப்புகள் (-f) அளவில் SIZE ஐ விட சிறியதாகும் வரை அவற்றை அழிக்கும்.
    FILE கள் பாதுகாக்கப்படும் (ஒருபோதும் அழிக்கப்படாது).

en: Delete whole problem directories
ta: மொத்த சிக்கல் கோப்பகங்களையும் அழி

en: Delete files inside this directory
ta: இந்த கோப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகளை அழி

en: Preserve this directory
ta: இந்த கோப்பகத்தை வைத்திரு

en: Unable to start '%s', error message was: '%s'
ta: '%s' ஐத் தொடங்க முடியவில்லை, பிழைச் செய்தி பின்வருமாறு: '%s'

en: Not a number in file '%s'
ta: '%s' கோப்பில் எண்ணாக இல்லை

en: Usage: %s [-v]
ta: பயன்பாடு: %s [-v]

en: Unable to get current working directory as it was probably deleted
ta: கண்டறியப்பட்டது போன்ற பணிக் கோப்பகத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: A bug was already filed about this problem:
ta: இந்தச் சிக்கல் பற்றி ஏற்கனவே ஒரு வழு சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது:

en: uReport was already sent, not sending it again
ta: uReport ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டது, மீண்டும் அனுப்பவில்லை

en: reporter-ureport failed with exit code %d
ta: reporter-ureport ஆனது %d என்ற வெளியேற்றக் குறியீட்டை வழங்கி தோல்வியடைந்தது

en: Signal sent by userspace code
ta: பயனரிடைவெளி குறியீட்டால் அனுப்பப்பட்ட சமிக்ஞை

en: Signal sent by timer/IO/async event
ta: டைமர்/IO/async நிகழ்வால் அனுப்பப்பட்ட சமிக்ஞை

en: Signal has siginfo.si_code = SI_USER
ta: சமிக்ஞையில் siginfo.si_code = SI_USER உள்ளது

en: Signal due to write to closed pipe
ta: மூடிய பைப்பில் எழுதியதன் காரணமான சமிக்ஞை

en: Signal sent by keyboard
ta: விசைப்பலகையால் அனுப்பப்பட்ட சமிக்ஞை

en: Job control signal sent by kernel
ta: கெர்னலால் பணிக் கட்டுப்பாடு சமிக்ஞை அனுப்பப்பட்டது

en: Signal sent by window resize
ta: சாளர மறுஅளவால் அனுப்பப்பட்ட சமிக்ஞை

en: Signal sent by alarm(N) expiration
ta: அலார (N) காலாவதியாக்கத்தால் அனுப்பப்பட்ட சமிக்ஞை

en: Signal due to write to broken pipe
ta: உடைந்த பைப்பில் எழுதியதன் காரணமான சமிக்ஞை

en: ABRT signal (abort() was called?)
ta: ABRT சமிக்ஞை (abort() அழைக்கப்பட்டதா?)

en: XCPU signal (over CPU time limit)
ta: XCPU சமிக்ஞை (CPU நேர வரம்புக்கு மேல்)

en: XFSZ signal (over file size limit)
ta: XFSZ சமிக்ஞை (கோப்பு அளவு வரம்புக்கு மேல்)

en: TRAP signal (can be a bug in a debugger/tracer)
ta: TRAP சமிக்ஞை (வழுநீக்கல்/தடமறிதலில் உள்ள வழுவாக இருக்கலாம்)

en: SYS signal (unknown syscall was called?)
ta: SYS சமிக்ஞை (தெரியாத syscall அழைக்கப்பட்டதா?)

en: Arithmetic exception
ta: எண்ணியல் விதிவிலக்கம்

en: Division by zero
ta: பூச்சியத்தால் வகுத்தல்

en: Illegal instruction (jump to a random address?)
ta: தவறான அறிவுறுத்தல் (எழுந்தமானமான ஒரு முகவரிக்குத் தாவ வேண்டுமா?)

en: Non-crash related signal
ta: செயலிழப்பு அல்லாத தொடர்புடைய சமிக்ஞை

en: Write to an invalid address
ta: செல்லுபடியாகாத ஒரு முகவரியில் எழுது

en: Subroutine return to an invalid address (corrupted stack?)
ta: ஒரு செல்லுபடியாகாத முகவரிக்கு உப சுழல்செயல் திருப்பிவழங்கல் (ஸ்டேக் சிதைந்துள்ளதா?)

en: Jump to an invalid address
ta: செல்லுபடியாகாத ஒரு முகவரிக்குத் தாவு

en: Can't get signal no and do exploitability analysis
ta: சமிக்ஞை எண்ணைப் பெற முடியவில்லை, மேலும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் தன்மைக்கான பகுப்பாய்வைச் செய்யவும்

en: Likely crash reason:
ta: செயலிழப்புக்கான சாத்தியமுள்ள காரணம்:

en: Exploitable rating (0-9 scale):
ta: பயன்படுத்திக்கொள்ளும் தன்மைக்கான தரம் (0-9 அளவுகோல்):

en: Current instruction:
ta: நடப்பு அறிவுறுத்தல்

en: Exploitability analysis came up empty
ta: பயன்படுத்திக்கொள்ளும் தன்மைக்கான பகுப்பாய்வு வெறுமையாக முடிந்தது

en: Can't execute '%s'
ta: '%s' ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
ta: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    FILE என்ற பதிவுக் கோப்பைக் கவனி, அது அதிகரிக்கும் போது அல்லது இடமாற்றப்படும் பட்சத்தில் PROG கட்டளையை இயக்கு

en: Don't run PROG if STRs aren't found
ta: STR கள் இல்லாவிட்டால் PROG கட்டளையை இயக்க வேண்டாம்

en: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract oops from FILE (or standard input)
ta: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    FILE இலிருந்து (அல்லது வழக்கமான உள்ளீட்டிலிருந்து) oops ஐப் பிரித்தெடுக்கும்

en: Print found oopses on standard output
ta: கண்டறியப்பட்ட oops களை தரநிலை வெளியீட்டில் அச்சிடு

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
ta: கண்டறியப்பட்ட ஒவ்வொரு oops க்கும் DIR இல் ஒரு புதிய சிக்கல் கோப்பகத்தை உருவாக்கு

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
ta: -d DumpLocation போன்றது DumpLocation ஆனது abrt.conf இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Save the extracted information in PROBLEM
ta: பிரித்தெடுத்த தகவலை PROBLEM இல் சேமி

en: Make the problem directory world readable
ta: சிக்கல் கோப்பகத்தை அனைவரும் வாசிக்கும்படி அமை

en: Throttle problem directory creation to 1 per second
ta: ஒரு வினாடிக்கு த்ராட்டில் சிக்கல் கோப்பக உருவாக்கம் 1

en: Print search string(s) to stdout and exit
ta: தேடல் சரங்களை stdout இல் அச்சிட்டு வெளியேறு

en: Failed to compile regex
ta: சுருங்குறித் தொடரை கம்பைல் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
ta: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    FILE இல் (அல்லது தரநிலை உள்ளீட்டில்) இருந்து Xorg ஐப் பிரித்தெடு

en: Print found crash data on standard output
ta: கண்டறிந்த செயலிழப்பு தரவை தரநிலையான வெளியீட்டில் அச்சிடு

en: Create problem directory in DIR for every crash found
ta: கண்டறியப்படும் ஒவ்வொரு செயலிழப்புக்கும் DIR இல் ஒரு சிக்கல் கோப்பகத்தை உருவாக்கு

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
ta: ரீட்ரேஸ் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் செயலிழப்பு மிகப் பெரியது. கணினிக்குள்ளான ரீட்ரேஸிங்கை முயற்சிக்கவும்.

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத HTTP பதில்: %d
    %s

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
ta: பின் தடமறி சேவையகத்தால் '%s.%s' தொகுப்பை செயலாக்க முடியவில்லை.
    அது அதிகாரப்பூர்வ '%s' தொகுப்பதிவகங்களின் அங்கம் தானா?

en: Uploading %d%%
ta: %d%% ஐ பதிவேற்றுகிறது

en: Querying server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை கேட்கிறது

en: The server is fully occupied. Try again later.
ta: சேவையகம் முழுவதும் பயன்பாட்டில் உள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The server denied your request.
ta: சேவையகம் உங்கள் கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டது.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
ta: ரிடிரேஸ் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமானால் '%s' ஆனது வழக்கமான கோப்பாக இருக்க வேண்டும்.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
ta: சேவையகமானது xz-சுருக்கப்பட்ட டார்பால்களுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
ta: ரீட்ரேஸ் சேவையகத்தால் வெளியீடு '%s' துணைப்புரியப்படவில்லை.

en: The server is not able to handle your request.
ta: உங்கள் கோரிக்கையை சேவையகத்தால் கையாள முடியவில்லை.

en: Unknown package sent to Retrace server.
ta: பின்தடமறிதல் சேவையகத்திற்கு தெரியாத ஒரு தொகுப்பு அனுப்பப்பட்டது.

en: Preparing an archive to upload
ta: பதிவேற்ற ஒரு ஆர்ச்சிவை தயார் செய்கிறது

en: Upload successful
ta: பதிவேற்றம் வெற்றியடைந்தது

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
ta: உங்கள் சிக்கல் அடைவு சிதைந்துள்ளது இல்லை இவை ரீட்ரேஸ் சேவையகத்தால் செயற்படுத்த முடியாது.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
ta: ஆர்ச்சிவானது பல கோப்புகளை (symlinks போன்ற) கொண்டுள்ளன அவற்றை செயற்படுத்த முடியாது.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்: X-Task-Id விடுபட்டுள்ளது.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்: X-Task-கடவுச்சொல் விடுபட்டுள்ளது.

en: Retrace job started
ta: மறுதடமறிதல் பணி துவக்கப்பட்டது

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
ta: பணி குறியீடு: %s
    பணி கடவுச்சொல்: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்: X-Task-நிலை விடுபட்டுள்ளது.

en: Task Status: %s
    %s
ta: பணி நிலை: %s
    %s

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
ta: மறுதடமறிதல் தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் சிக்கல் தொடர்ந்தால் இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடவும்.

en: log to syslog
ta: syslog இல் பதிவிடு

en: allow insecure connection to retrace server
ta: மறுதடமறிதல் சேவையகத்திற்கு பாதுகாப்பற்ற இணைப்பை அனுமதிக்கவும்

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
ta: காப்பகத்தைப் பதிவேற்றும் முன்பு, பின்தடமறிதல் சேவையகத்தால் கொடுக்கப்பட்ட தொகுப்பைச் செயலாக்க முடியுமா என்று சோதிக்க வேண்டாம்

en: (debug) show received HTTP headers
ta: (பிழைதிருத்தம்) பெறப்பட்ட HTTP தலைப்புகளை காட்டவும்

en: For create and batch operations
ta: உருவாக்குதல் மற்றும் குழு செயல்பாடுகளுக்கு

en: read data from ABRT problem directory
ta: ABRT சிக்கல் அடைவிலிருந்து தரவை வாசிக்கவும்

en: read data from coredump
ta: கோர்டம்ப்பிலிருந்து தரவை வாசிக்கவும்

en: Delay for polling operations
ta: போலிங் செயல்பாடுகளுக்காக தாமதமாக்கு

en: (debug) do not delete temporary archive created from dump dir in
ta: (வழுநீக்கம்) dump dir in இலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட தற்காலிக காப்பகத்தை அழிக்க வேண்டாம்

en: For status, backtrace, and log operations
ta: நிலை, பின்தடமறிதல் மற்றும் பதிவு செயல்பாடுகளுக்கு

en: id of your task on server
ta: சேவையகத்தில் உங்கள் பணியின் குறியீடு

en: password of your task on server
ta: சேவையகத்தில் உங்கள் பணியின் கடவுச்சொல்

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch/exploitable
ta: abrt-retrace-client <operation> [விருப்பங்கள்]
    செயல்கள்: create/status/backtrace/log/batch/exploitable

en: Either problem directory or coredump is needed.
ta: சிக்கல் அடைவு அல்லது கோர்டம்ப் தேவை.

en: Task id is needed.
ta: பணி குறியீடு தேவை.

en: Task password is needed.
ta: பணி கடவுச்சொல் தேவை.

en: Unknown operation: %s.
ta: தெரியாத செயல்பாடு: %s.

en: Local GNU Debugger
ta: உள்ளமை GNU பிழைதிருத்தி

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
ta: பிழைத்திருத்த தகவல் தொகுப்புகளை பதிவிறக்கி GDB ஐ பயன்படுத்தி உள்ளமையாக பேக்ட்ரேஸை துவக்கவும்

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
ta: பிழைதிருத்ததகவல் தொகுப்புகளை பதிவிறக்க வேண்டியுள்ளது, அதற்கு கணிசமான நேரம் ஆகும், மேலும் வட்டிடமும் செலவாகும். எப்படியிருப்பினும், RetraceServer ஐ விரும்பாவிடில், coredump ஐ தொலை கணினிகளுக்கு அனுப்பாது.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
ta: சோதனைக்காக தொலை மறுதடமறிதல் சேவையகத்தை கோர் டம்ப்பிற்காக அனுப்பவும்

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
ta: ஒரு சேவையகத்திற்கு coredump ஐ பதிவேற்றும், இது பின்தடமறிதலை உருவாக்கி வழங்குகிறது. நன்மைகள்: பிழைதிருத்த தகவல் பதிவிறக்கங்கள் தேவை இல்லை. மறுதடமறிதல் சேவையகத்தின் பிழைத்திருத்தத் தகவல் தரவுத்தளம் அதிக முழுமையாக உள்ளது. மறுதடமறிதல்சேவையகமானது மேலும் சிறப்பான பின் தடமறிதல்களை உருவாக்கலாம். குறைபாடுகள்: நீங்கள் பதிவேற்றும்கோர்டம்பில், உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அவை உட்பட செயலிழந்த நிரலிலிருந்து கிடைக்கும் எல்லா தரவும் இருக்கும்.

en: Address of the retrace server
ta: மறுதடமறிதல் சேவையகத்தின் முகவரி

en: Whether or not to use insecure connection
ta: பாதுகாப்பாற்ற இணைப்பை பயன்படுத்தவா அல்லது வேண்டாமா

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
ta: பாதுகாப்பற்ற இணைப்பை அனுமதிக்க "insecure" என எழுதவும் &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(எச்சரிக்கை)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
ta: .xsession-பிழைகளைச் சேகரி

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
ta: ~/.xsession-errors கோப்பிலிருந்து தொடர்புடைய வரிகளை சேமி

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
ta: ~/.xsession-errors கோப்பை ஸ்கேன் செய்து செயல்படுத்தக்கூடியவற்றின் பெயரைக் கொண்டுள்ள வரிகளைச் சேமிக்கிறது. முடிவானது 'xsession_errors' கூறாக சேமிக்கப்படுகிறது.

en: An error occurred on the server side.
ta: சேவையகத் தரப்பில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: A server-side error occurred on '%s'
ta: '%s' இல் சேவையகத் தரப்பிலான ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: An error occurred while connecting to the server
ta: சேவையகத்திற்கு இணைக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: An error occurred while connecting to '%s'
ta: '%s' க்கு இணைக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Sleeping for %d seconds
ta: %d வினாடிகளுக்கு தூங்குகிறது

en: A kernel problem occurred because of broken BIOS. Unfortunately, such problems are not fixable by kernel maintainers.
ta: பழுதடைந்த BIOS ஆல் ஒரு கெர்னல் சிக்கல் ஏற்பட்டது. துரதிருஷ்டவசமாக இத்தகைய சிக்கல்கள் கெர்னல் பராமரிப்பாளர்களால் தீர்க்கப்படுவதில்லை.

en: A kernel problem occurred, but your hardware is unsupported, therefore kernel maintainers are unable to fix this problem.
ta: ஒரு கெர்னல் சிக்கல் ஏற்பட்டது, ஆனால் உங்கள் வன்பொருளுக்கு ஆதரவில்லை, ஆகவேகெர்னல் பரிமாரிப்பாளர்களால் இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க முடியாது.

en:  Tainted modules: %s.
ta:  பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிக்கூறுகள்: %s.

en: List of bug ids
ta: வழு ஐடிகளின் பட்டியல்

en: Specify a bodhi server url
ta: ஒரு போதி சேவையக url ஐக் குறிப்பிடவும்

en: Specify a release
ta: ஒரு வெளியீட்டைக் குறிப்பிடவும்

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
ta: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    போதி சேவையகத்தில் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனத் தேடு

en: Searching for updates
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது

en: No updates for this package found
ta: இந்தத் தொகுப்புக்கு புதுப்பிப்பு எதுவும் இல்லை

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
ta: கிடைக்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளைக் காட்டிலும், தற்போதுள்ள பதிப்பு புதியது

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
ta: உங்கள் சிக்கலைத் தீர்க்க சாத்தியமுள்ள ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது. இதை இயக்கி அதை நீங்கள் நிறுவலாம்: %s. வழுவைப் புகாரளிக்கும் செயலைத் தொடர வேண்டுமா?

en: & [-v] [-od] FILE...
    
    Scans files for split oops message. Can print and/or delete them.
ta: & [-v] [-od] FILE...
    
    split oops செய்தி உள்ளதா என கோப்புகளை வருடிப் பார்க்கும். அவற்றை அச்சிட மற்றும்/அல்லது அழிக்க முடியும்.

en: Print found oopses
ta: கண்டறியப்பட்ட oopses ஐ அச்சிடு

en: Delete files with found oopses
ta: கண்டறியப்பட்ட oopses கொண்டுள்ள கோப்புகளை அழி

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
ta: கோர் டம்ப்பை பகுப்பாய்வுக்காக தொலைநிலை ரிடிரேஸ் சேவையகத்திற்கு அனுப்பவும் அல்லது தொலைநிலை பகுப்பாய்வு தோல்வியடைந்தால் கணினிக்குள்ளான பகுப்பாய்வைச் செய்யவும்

en: Analyze VM core
ta: VM கோரை ஆராயவும்

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
ta: கெர்னல் பிழைத்திருத்ததகவல் தொகுப்புகளை நிறுவவும், கெர்னல் பதிவு மற்றும் ஊப்ஸ் செய்தியை உருவாக்கவும்

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
ta: கெர்னல் பிழைத்திருத்ததகவல் தொகுப்புகளை நிறுவ வேன்டியுள்ளது, இதற்கு கணிசமான நேரமாகும், மேலும் வட்டிடமும் செலவாகும்.

en: Collect GConf configuration
ta: GConf அமைவாக்கத்தைச் சேகரிக்கவும்

en: Save configuration from application's GConf directory
ta: பயன்பாட்டின் GConf கோப்பகத்திலிருந்து அமைவாக்கத்தைச் சேமிக்கவும்

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
ta: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable இயக்கி இதை  'gconf_subtree' கூறாக சேமிக்கிறது.

en: Collect system-wide vim configuration files
ta: கணினியளவிலான vim அமைவாக்க கோப்புகளைச் சேகரிக்கவும்

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
ta: /etc/vimrc and /etc/gvimrc சேமிக்கவும்

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
ta: vimrc மற்றும் gvimrc கோப்புகளை இதில் /இன்னும் பல போன்றவற்றில் இருந்தால் அவற்றை system_vimrc மற்றும் system_gvimrc, முறையே சேமிக்கின்றது.

en: Collect yours vim configuration files
ta: உங்கள் vim கட்டமைப்பு கோப்புகளை சேகரிக்கவும்

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
ta: உங்கள் முகப்பு அடைவிலிருந்து .vimrc மற்றும் .gvimrc சேமிக்கவும்

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
ta: உங்கள் முகப்பு கோப்பகத்தில் .vimrc மற்றும் .gvimrc உள்ளதா என்று பார்த்து, இருந்தால் அவற்றை முறையே user_vimrc மற்றும் user_gvimrc என சேமிக்கின்றது.

en: Post report
ta: அறிக்கையை இடுகையிடு

en: Executed after the reporting is finished
ta: புகாரளித்தல் முடிந்ததும் செயல்படுத்தப்படும்

en: Used for updating of the databases
ta: தரவுத்தளங்களின் புதுப்பித்தலுக்குப் பயன்படுகிறது

en: (seconds)
ta: (நொடிகள்)

note: TRANSLATORS: The user specified * an invalid action
en: A correct role is required
ta: ஒரு சரியான திருப்பம் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not * specify anything about what to * download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
ta: ஒரு இலக்கு அடைவு மற்றும் தொகுப்பு பெயர்கள் பதிவிறக்க தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
ta: நிறுவ ஒரு கோப்புபெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: geeky error, real * users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
ta: ஒரு உரிமம் எடுத்துகாட்டுபவர் (eula-id) தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user did not * provide a package name
en: A package name is required
ta: ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
ta: தொகுப்பு பெயர் நிறுவ தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
ta: நீக்குவதற்கு ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a package name
en: A package name to resolve is required
ta: தொகுப்பு பெயர் மறுதீர்வுக்கு தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: each package * "provides" certain things, e.g. * mime(gstreamer-decoder-mp3), * the user didn't specify it
en: A package provide string is required
ta: ஒரு தொகுப்பால் வழங்கப்படும் சரம் தேவைப்படுகிறது

en: A repo name, parameter and value are required
ta: ஒரு ரெபோ பெநர், அளவுரு மற்றும் மதிப்பு தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a repository name
en: A repository name is required
ta: நம்பகமான ஒரு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user * needs to provide a search term TRANSLATORS: the user needs * to provide a search term
en: A search term is required
ta: ஒரு தேடும் சொல் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: a search type can * be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
ta: ஒரு தேடும் வகை தேவைப்படுகிறது, எ.கா. பெயர்

note: TRANSLATORS: geeky error, real * users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
ta: ஒரு வகை, விசை_ஐடி மற்றும் தொகுப்பு_ஐடி தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
ta: EULAவை ஏற்கிறது

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages:
ta: பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிகள்:

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages: None
ta: பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிகள்: ஒன்றுமில்லாத

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
ta: ஒப்பந்தம்

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
ta: பயன்பாடிற்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:

en: Authentication is required to accept a EULA
ta: EULAவை ஏற்பதற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
ta: உங்களால் துவங்கப்படாத பணியை ரத்துச் செய்ய அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
ta: சாதனம் ஒரு புதிய இயக்கியுடன் மீளேற்ற அங்கீகாரம் தேவை

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
ta: வெளி வேலைகளை ரத்துசெய்

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for * the package
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
ta: பயனிலுள்ள பயன்பாடுகளை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
ta: பயனிலுள்ள நூலகங்களை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
ta: மேம்படுத்துதல் பற்றிய விவரங்கள்:

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
ta: வெற்று நேரங்காட்டியை செயல்நீக்கு

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
ta: இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்புகளை நிறுவ முடியாது.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
ta: இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த முடியாது.

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
ta: நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
ta: நீங்கள் இந்த கையெமுத்து ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களா ?

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
ta: கையொப்பமிடாத மென்பொருளை நிறுவ அனுமதிக்கவா?

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
ta: கோப்பு பட்டியல்களை பதிவிறக்குகிறது (முடிக்க இதற்கு சில நேரம் எடுக்கலாம்)

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
ta: இறுதியான பயனரின் உரிம ஒப்பந்தம் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
ta: மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
ta: PackageKit தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை்வி.

en: Failed to get daemon state
ta: டீமான் நிலையை பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an * action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
ta: இந்த செயல் கடைசியாக முடிவடையும் வரை நேரத்தை பெற்றிருப்பதில் தோல்வி

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
ta: கடண்டுபிடிப்பத்தில் தோல்வி:

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
ta: கோப்பிற்காக தேடுவதில் தோல்வி

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty * fatal in my book
en: Fatal error
ta: உட்புற பிழை

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
ta: தொகுப்புகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
ta: கொடுக்கப்பட்டவற்றை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
ta: தொகுபதிவகங்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
ta: பரிமாற்றங்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
ta: மேம்படுத்தல் விவரங்களை பெறப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
ta: மேம்படுத்தல்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
ta: '%s' கட்டளை வழங்குவதற்கு '%s' தொகுப்பை நிறுவு?

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
ta: பையெமுத்திடப்பட்ட தொகுப்பை நிறுவு

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
ta: உறுதிபடுத்துவதை கேட்காமலே தொகுப்புகளை நிறுவு

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
ta: நம்பமுடியாத  உள்ளமை கோப்பினை நிறுவு

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
ta: கோப்புகளை நிறுவுகிறது

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
ta: விசை நேர முத்திரை

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
ta: விசை URL

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
ta: விசை விரல் ரேகை

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
ta: விசை பயனர்

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
ta: தொகுப்புகளின் பட்டியலை ஏற்றுகிறது

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
ta: ஊடக மாற்றம் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
ta: ஊடக லேபிள்

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, * to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுப்புகள் பொருந்துகிறது:

note: TRANSLATORS: The user tried to use an * unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
ta:  '%s' விருப்பம் துணைபுரியவில்லை

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
ta: தொகுப்பு விளக்கம்

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
ta: தொகுப்பு கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
ta: PackageKit பணியக முகப்பு

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
ta: PackageKit திரை

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
ta: PackageKit சேவை

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
ta: இந்த கோப்பில் தொகுப்புகள் வழங்குவ:

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. dnf, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய தொகுப்பிடுதல் பின்தளம், எ.கா டம்மி

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
ta: இயக்குவதற்கு ஒரு கட்டளையை தேர்ந்தெடு

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
ta: நிறுவுவதற்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
ta: சரியான தொகுப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Please enter a number from 1 to %i:
ta: 1 லிருந்து %i வரை எண்னை உள்ளீடவும் :

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
ta: சரியான ஊடகத்தை நுழைக்கவும்:

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
ta: முக்கியமான பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களை நிறுவ வெளியேறிவிட்டு மற்றும் மேம்படுத்துதலை முடிக்க உள்நுழையவும்.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
ta: வெளியேறிவிட்டு மற்றும் மேம்படுத்துதலை முடிக்க உள்நுழையவும்.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல்களை நிறுவ கணினியை மீண்டும் துவக்கி மேம்படுத்துதலை முடிக்கவும்.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
ta: கணினியை மீண்டும் துவக்கி மேம்படுத்துதலை முடிக்கவும்.

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
ta: உயிராக்க விட்ஜெட்டை பயன்படுத்துவதற்கு பதில் கணினி வாசிக்கும் வெளிப்பாடாக திரைக்கு அச்சிடு.

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
ta: மாற்றங்களுடன் தொடர வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
ta: கேஷை புதுப்பிக்கிறது

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
ta: ஒரு சாதனத்தை மீளேற்று

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
ta: தொகுப்பினை நீக்கு

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
ta: ஒரே மாதிரியான கட்டளையை இயக்கு:

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
ta: தனி பிணைய அலைவரிசை மற்றும் குறைந்த பவரைப் பயன்படுத்தி கட்டளையை இயக்கவும்

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
ta: பயன்பாடுகளை ஸ்கேன் செய்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
ta: விவரங்களின் படி தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted * due to a security update
en: Session restart (security) required:
ta: அமர்வுக்கு மறுதுவக்கம் (பாதுகாப்பு) தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
ta: அமர்வுக்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
ta: பிராக்ஸி பிணையத்தைஅமை

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
ta: வடோப்பினை

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
ta: தரவை அமைக்கிறது

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
ta: பதிப்பு மற்றும் வெளியேறுவதைக் காட்டு

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
ta: ஒரே மாதிரியான கட்டளைகளாவன:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
ta: ஒரே மாதிரியான கட்டளைகள்:

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
ta: மென்பொருள் மூல பெயர்

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
ta: மென்பொருள் மூல கையெழுத்து தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
ta: வெற்றியடைதல்

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
ta: சரியான தொகுப்புகள்:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted * due to a security update
en: System restart (security) required by:
ta: கணினிக்கு மறுதுவக்கம் (பாதுகாப்பு) தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
ta: கணினிக்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
ta: கணினி நேரம்

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
ta: இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்றுக் கொள்ளப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
ta: சரியான ஊடகம் நுழைக்கப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up * shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
ta: மத்திய பரிமாற்றத்தின் போது டோமோன் நொறுக்கப்பட்டது!

note: TRANSLATORS: The user specified * an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
ta: வடிப்பி குறிப்பிடுவது தவறானது

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை தரமிறக்க வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை நிறுவப்பட வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை மீண்டும் நிறுவப்பட வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை நீக்கப்பட வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் மேம்படுத்த வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
ta: இந்த கோப்பில் தொகுப்பு வழங்குவது:

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
ta: கையேழுத்து ஏற்றுக் கொள்ளப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
ta: இந்த மென்பொருள் ஒரு நம்பப்பட்ட மூலத்திலிருந்து இல்லை.

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
ta: பரிமாற்றம் செயல்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could * not expect TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
ta:  பரிமாற்றம் செயல்படவில்லை

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
ta: கையொப்பமிடப்படாத மென்பொருள் நிறுவப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
ta: இந்த முறை மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the * dependencies for the package. The detailed error follows * details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package name was not
en: This tool could not find all the packages: %s
ta: இந்த கருவி அனைத்து தொகுப்புகளையும் தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
ta: இந்த கருவி இருக்கும் தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
ta: இந்த கருவி நிறுவப்பட்ட தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
ta: இந்த கருவி தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
ta: இயங்கும் பயன்பாடுகளை மேம்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
ta: தொகுப்பு மேலாளர் பூட்டுக்கு காத்திருக்கிறது.

en: _Secondary Password:
ta: இரண்டாவது கடவுச்சொல் (_S):

en: Sh_ow passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு (_o)

en: _Remember passwords for this session
ta: இந்த அமர்வுக்கு கடவுச்சொற்களை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: _Save passwords in keyring
ta: கீரிங்கில் கடவுச்சொற்களை சேமிக்கவும் (_S)

note: #-#-#-#-#  8 (network-manager-ssh.master.ta)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ta: மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணைய '%s'ஐ அணுக உங்களுக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.

en: Authenticate VPN
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN

en: _Group Password:
ta: குழு கடவுச்சொல் (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ta: VPN இணைப்பு மேலாளர் (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ta: Cisco ஏற்ற VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ta: பல்வேறு Cisco, Juniper, Netscreen, மற்றுப் Sonicwall IPsec-அடிப்படையான VPN கேட்வேகளுடன் ஏற்றது.

en: Always Ask
ta: எப்போதும் கேள்

en: Not Required
ta: தேவைப்படவில்லை

en: Secure (default)
ta: பாதுகாப்பு (முன்னிருப்பு)

en: Weak (use with caution)
ta: பலவீனம் (எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்து)

en: None (completely insecure)
ta: ஒன்றுமில்லை (முற்றிலும் பாதுகாப்பில்லாத)

en: Cisco UDP (default)
ta: Cisco UDP (முன்னிருப்பு)

en: TCP tunneling not supported
ta: TCP டனலிங் துணைபுரியவில்லை

en: <b>Optional</b>
ta: <b>விருப்பத்திற்குரிய</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
ta: டெட் பீர் கண்டறிதல் செயலிழக்கப்பட்டது

en: _Encryption method:
ta: மறைகுறியாக்க முறை:

en: G_roup name:
ta: குழுப் பெயர் (_r):

en: Gro_up password:
ta: குழு கடவுச்சொல் (_u):

en: _NAT traversal:
ta: NAT ட்ராவர்சல்:

en: Sho_w passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு

en: User na_me:
ta: பயனர் பெயர்:

en: _Gateway:
ta: கேட்வே (_G):

en: User _password:
ta: பயனர் கடவுச்சொல் (_U):

en: Connect _anonymously
ta: பெயரில்லாமல் இணை (_a)

en: Connect as _user:
ta: பயனராக இணைக்கவும் (_u):

en: Add, Remove, and Edit SSTP VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் SSTP VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: SSTP VPN Connection Manager
ta: SSTP VPN இணைப்பு மேலாளர்

en: All Available (Default)
ta: அனைத்தும் கிடைக்கும் (முன்னிருப்பு)

en: 128-bit (most secure)
ta: 128-பைட் (மேலும் பாதுகாகப்பட்ட)

en: 40-bit (less secure)
ta: 40-பைட் (குறைந்த பாதுகாப்பு)

en: Security and Compression
ta: பாதுகாப்பு மற்றும் குறுக்கு

en: Ad_vanced...
ta: கூடுதல் (_v)...

en: Allow _BSD data compression
ta: _BSD தரவு குறுக்கை அனுமதிக்கவும் (_B)

en: Allow _Deflate data compression
ta: டீப்ளைட் தரவு குறுக்கை அனுமதிக்கவும் (_D)

en: Allow st_ateful encryption
ta: நிலை குறிமறையாக்கத்தை அனுமதிக்கவும் (_a)

en: Allow the following authentication methods:
ta: பின்வரும் அங்கீகார முறைகளை அனுமதிக்கவும்:

en: NT Domain:
ta: NT செயற்களம்:

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
ta: குறிப்பு: MPPE குறிமறையாக்கம் MSCHAP அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறைகளில் மட்டுமே இருக்கும். சரிபார்க்கும் பெட்டியை செயல்படுத்த, ஒன்று அல்லது அதிக MSCHAP அங்கீகரிக்கப்பட்ட  முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: MSCHAP அல்லது MSCHAPv2.

en: SSTP Advanced Options
ta: SSTP கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Send PPP _echo packets
ta: PPP எதிரொலி பாக்கெட்டுகளை அனுப்பு (_e)

en: Use TCP _header compression
ta: TCP தலைப்பு குறுக்கை பயன்படுத்து (_h)

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
ta: புள்ளியிலிருந்து புள்ளி குறிமறையாக்கத்தை பயன்படுத்து (MPPE) (_P)

en: _Security:
ta: பாதுகாப்பு (_S):

en: Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers.
ta: Microsoft மற்றும் மற்ற SSTP VPN சேவையகங்களுடன் குறுக்கவும்.

en: Compatible with the SSH server.
ta: திறந்த VPN சேவையகத்துடன் ஏற்றவும்.

en: SSH Advanced Options
ta: திறந்தVPN கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Remote IP Address:
ta: தொலை IP முகவரி:

en: Local IP Address:
ta: உள்ளமை IP முகவரி:

en: Certificate pass_word:
ta: சான்றிதழ் கடவுச்சொல் (_w):

en: Certificate password:
ta: சான்றிதழ் கடவுச்சொல்:

en: Choose your personal certificate...
ta: உங்களது தனிப்பட்ட சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Choose your private key...
ta: உங்களது தனிப்பட்ட விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
ta: PEM சான்றிதழ்கள் (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: Certificates (TLS)
ta: சான்றிதழ்கள் (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சான்றிதழ்கள் (TLS)

en: Static Key
ta: நிலையான விசை

en: CA Certificate:
ta: CA சான்றிதழ்:

en: Private Key Password:
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல்:

en: Private Key:
ta: தனிப்பட்ட விசை:

en: Static Key:
ta: நிலையான விசை:

en: Use L_ZO data compression
ta: L_ZO தரவு குறுக்கத்தை பயன்படுத்து

en: Use a _TCP connection
ta: ஒரு _TCP இணைப்பை பயன்படுத்து

en: Use custom _renegotiation interval:
ta: தனிபயன் மறுகுறைத்தல் இடைவெறியை பயன்படுத்து (_r):

en: User Certificate:
ta: பயனர் சான்றிதழ்:

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் PPTP VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: PPTP VPN Connection Manager
ta: PPTP VPN இணைப்பு மேலாளர்

en: PPTP Advanced Options
ta: PPTP கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
ta: Microsoft மற்றும் மற்ற PPTP VPN சேவையகங்களுடன் குறுக்கவும்.

en: Choose an OpenVPN static key...
ta: ஒரு திறந்தVPN நிலையான விசையைத் தேர்ந்தெடு...

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ta: திறந்தVPN நிலையான விசைகள் (*.key)

en: OpenVPN
ta: VPNஐ திறக்கவும்

en: Compatible with the OpenVPN server.
ta: திறந்த VPN சேவையகத்துடன் ஏற்றவும்.

en: _Show passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு

en: OpenVPN Advanced Options
ta: திறந்தVPN கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Use custom gateway p_ort:
ta: தனிபயன் கேட்வே துறையைப் பயன்படுத்து (_o):

en: Ci_pher:
ta: சிப்பர்:

en: _HMAC Authentication:
ta: HMAC அங்கீகாரம்:

en: Use additional _TLS authentication
ta: கூடுதல் TLS அங்கீகாரத்தை பயன்படுத்து

en: Key _Direction:
ta: விசை திசை:

en: Key _File:
ta: விசை கோப்பு:

en: TLS Authentication
ta: TLS அங்கீகாரம்

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
ta: PEM சான்றிதழ்கள் (*.pem, *.crt, *.key)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
ta: Cisco AnyConnect ஏற்ற VPN (openconnect)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
ta: Cisco AnyConnect SSL VPNக்கு ஏற்றது.

en: _User password:
ta: பயனர் கடவுச்சொல் (_U):

en: Show passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு

en: Compatible with Microsoft and other L2TP VPN servers.
ta: Microsoft மற்றும் மற்ற L2TP VPN சேவையகங்களுடன் குறுக்கவும்.

en: _Gateway
ta: கேட்வே (_G)

en: Usage: nmcli agent { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { secret | polkit | all }
ta: பயன்பாடு: nmcli agent { COMMAND | help }
    
    கட்டளை := { secret | polkit | all }

en: Usage: nmcli agent secret { help }
    
    Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
    a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
    and if a password is required asks the user for it.
ta: பயன்பாடு: nmcli agent secret { help }
    
    nmcli ஐ NetworkManager ரகசிய முகவராக இயங்கு. NetworkManager க்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படும் போது
    பதிவுபெற்ற முகவர்களிடம் அது கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும். இந்தக் கட்டளை nmcli தொடர்ந்து இயங்கும்படி செய்யும்
    மேலும் கடவுச்சொல் தேவைப்பட்டால், பயனரைக் கேட்கும்.

en: Usage: nmcli agent polkit { help }
    
    Registers nmcli as a polkit action for the user session.
    When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
    the response back to polkit.
ta: பயன்பாடு: nmcli agent polkit { help }
    
    பயனர் அமர்வுக்கான polkit செயலாக nmcli ஐப் பதிவு செய்கிறது.
    ஒரு polkit டீமானுக்கு அங்கீகரிப்பு தேவைப்பட்டால், nmcli பயனரிடம் கேட்டு,பதிலை
    polkit க்குக் கொடுக்கிறது.

en: Usage: nmcli agent all { help }
    
    Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
ta: பயன்பாடு: nmcli agent all { help }
    
    nmcli ஐ NetworkManager ரகசிய முகவராகவும் polkit முகவராகவும் இயக்குகிறது.

en: nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
ta: nmcli வெற்றிகரமாக NetworkManager -இன் ரகசிய முகவராகப் பதிவு செய்யப்பட்டது.

en: Error: secret agent initialization failed
ta: பிழை: ரகசிய முகவர் துவக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: nmcli successfully registered as a polkit agent.
ta: nmcli வெற்றிகரமாக polkit முகவராகப் பதிவு செய்யப்பட்டது.

en: Error: polkit agent initialization failed: %s
ta: பிழை: polkit முகவர் துவக்கம் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
ta: எச்சரிக்கை: 'passwd-file' இல் '%s' க்கான கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை, '--ask' விருப்பம் இல்லாமல் nmcli ஆல் கேட்கவும் முடியாது.

en: Error: Could not create NMClient object: %s.
ta: பிழை: NMClient பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Error: NetworkManager is not running.
ta: பிழை: NetworkManager இயங்கவில்லை.

en: portal
ta: வலைவாசல்

en: limited
ta: வரம்புடையது

note: define some prompts for connection editor
en: Setting name?
ta: பெயரை அமைக்கிறீர்களா?

en: Property name?
ta: பண்பின் பெயர்?

en: Enter connection type:
ta: இணைப்பு வகையை உள்ளிடவும்:

en: activating
ta: செயல்படுகிறது

en: deactivating
ta: முடக்குகிறது

en: VPN connecting (prepare)
ta: VPN இணைக்கிறது (தயாராகு)

en: VPN connecting (need authentication)
ta: VPN இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)

en: VPN connecting
ta: VPN இணைக்கிறது

en: VPN connecting (getting IP configuration)
ta: VPN இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)

en: VPN connected
ta: VPN இணைக்கிறது

en: VPN connection failed
ta: VPN ஐ இணைக்க முடியவில்லை

en: VPN disconnected
ta: VPN துண்டிக்கப்பட்டது

en: Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its
    name, UUID or D-Bus path.
    
    ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    Activate a device with a connection. The connection profile is selected
    automatically by NetworkManager.
    
    ifname      - specifies the device to active the connection on
    ap          - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)
    nsp         - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)
    passwd-file - file with password(s) required to activate the connection
ta: பயன்பாடு: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    ஒரு சாதனத்தில் ஒரு இணைப்பைச் செயல்படுத்தும். செயல்படுத்த வேண்டிய தனியமைப்பானது அதன்
    பெயர், UUID அல்லது D-Bus பாதையைக் கொண்டு அடையாளம் காணப்படும்.
    
    மதிப்புருக்கள் := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    ஒரு சாதனத்தில் ஒரு இணைப்பைச் செயல்படுத்தும். இணைப்பு தனியமைப்பானது
    NetworkManager ஆல் தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.
    
    ifname      - எந்தச் சாதனத்தில் இணைப்பைச் செயல்படுத்த வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகிறது
    ap          - எந்த AP உடன் இணைக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகிறது (Wi-Fi க்கு மட்டுமே செயல்படும்)
    nsp         - எந்த NSP உடன் இணைக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகிறது (WiMAX க்கு மட்டுமே செயல்படும்)
    passwd-file - இணைப்பைச் செயல்படுத்தத் தேவைப்படும் கடவுச்சொற்களைக் கொண்டுள்ள கோப்பு

en: Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
    Deactivate a connection from a device (without preventing the device from
    further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name,
    UUID or D-Bus path.
ta: பயன்பாடு: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
    ஒரு சாதனத்திலிருந்து ஒரு இணைப்பை முடக்கும் (சாதனம்
    மேற்கொண்டு தானியக்கமாக செயல்படுத்தும் செயலைத் தடுக்காமல்). முடக்க வேண்டிய தனியமைப்பானது, அதன் பெயர்,
    UUID அல்லது D-Bus பாதையைக் கொண்டு அடையாளம் காணப்படும்.

en: Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Edit an existing connection profile in an interactive editor.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    Add a new connection profile in an interactive editor.
ta: பயன்பாடு: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [id | uuid | path] <ID>
    
    முன்பே உள்ள ஒரு இணைப்பு தனியமைப்பை ஊடாடு திருத்தியில் திருத்து.
    தனியமைப்பானது அதன் பெயர், UUID அல்லது D-Bus பாதையின் மூலம் அடையாளம் காணப்படுகிறது
    
    மதிப்புருக்கள் := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    ஊடாடு திருத்தியில் ஒரு புதிய இணைப்பு தனியமைப்பைச் சேர்.

en: Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Delete a connection profile.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
ta: பயன்பாடு: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [id | uuid | path] <ID>
    
    ஒரு இணைப்பு தனியமைப்பை அழி.
    தனியமைப்பானது அதன் பெயர், UUID அல்லது D-Bus பாதையின் மூலம் அடையாளம் காணப்படுகிறது

en: Usage: nmcli connection reload { help }
    
    Reload all connection files from disk.
ta: பயன்பாடு: nmcli connection reload { help }
    
    இணைப்பு கோப்புகள் அனைத்தையும் வட்டிலிருந்து மீளேற்று.

en: Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
    editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
    state.
ta: பயன்பாடு: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := <filename> [<filename>...]
    
    வட்டிலிருந்து ஒன்று அல்லது அதிக இணைப்பு கோப்புகளை ஏற்று/மீளேற்று. இதன் சமீபத்திய நிலை NetworkManager க்குத்
    தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்பதால், இணைப்புக் கோப்பை 
    கைமுறையாக திருத்திய பிறகே 
    இதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Error updating secrets for %s: %s
ta: %s-க்கான ரகசியங்களைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை: %s

en: Connection profile details
ta: இணைப்பு தனியமைப்பு விவரங்கள்

en: Error: 'connection show': %s
ta: பிழை: 'connection show': %s

en: Activate connection details
ta: இணைப்பு விவரங்களை செயல்படுத்து

en: invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
ta: செல்லுபடியாகாத புலம் '%s'; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s மற்றும் %s, அல்லது %s,%s

en: '%s' has to be alone
ta: '%s' தனியாக இருக்க வேண்டும்

en: NetworkManager active profiles
ta: NetworkManager செயலில் உள்ள தனியமைப்புகள்

en: NetworkManager connection profiles
ta: NetworkManager இணைப்பு தனியமைப்புகள்

en: Error: %s argument is missing.
ta: பிழை: %s விவாதம் விடுபட்டுள்ளது.

en: Error: %s - no such connection profile.
ta: பிழை: %s - இப்படி ஒரு இணைப்பு தனியமைப்பு இல்லை.

en: Error: %s.
ta: பிழை: %s.

en: no active connection on device '%s'
ta: சாதனம் '%s' இல் செயல்படும் இணைப்பு இல்லை

en: no active connection or device
ta: செயல்படும் இணைப்பு அல்லது சாதனம் இல்லை

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
ta: சாதனம் '%s' இணைப்பு '%s' உடன் உகந்தது அல்ல

en: no device found for connection '%s'
ta: இணைப்பு '%s'க்கு சாதனம் எதுவும் இல்லை

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது (டி-பஸ் செயல் பாதை: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை:%s

en: unknown device '%s'.
ta: தெரியாத சாதனம் '%s'.

en: neither a valid connection nor device given
ta: செல்லுபடியான இணைப்பு அல்லது சாதனம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை

en: Error: invalid extra argument '%s'.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத கூடுதல் மதிப்புரு '%s'.

en: preparing
ta: தயாராகிறது

en: Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
ta: '%s' எனும் இணைப்பு வெற்றிகரமாக முடக்கப்பட்டது (D-Bus செயல் பாதை: %s)

en: Error: No connection specified.
ta: பிழை: இணைப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Error: '%s' is not an active connection.
ta: பிழை: '%s' என்பது செயலிலுள்ள ஒரு இணைப்பல்ல.

en: Error: not all active connections found.
ta: பிழை: செயலிலுள்ள இணைப்புகள் அனைத்தும் கண்டறியப்படவில்லை.

en: Error: no active connection provided.
ta: பிழை: செயலிலுள்ள இணைப்பு வழங்கப்படவில்லை.

en: '%s' not among [%s]
ta: '%s' ஆனது இல்லை [%s]

en: Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
ta: எச்சரிக்கை: master='%s' தற்போதுள்ள தனியமைப்பு எதனையும் குறிக்கவில்லை.

en: Error: invalid property '%s': %s.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத பண்பு '%s': %s.

en: Error: invalid connection type; %s.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத இணைப்பு வகை; %s.

en: Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
ta: பிழை: '%s' ஒரு செல்லுபடியான கண்காணிப்புப் பயன்முறையல்ல; '%s' அல்லது '%s' ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Error: value for '%s' is missing.
ta: பிழை: '%s' க்கு மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது.

en: Error: <setting>.<property> argument is missing.
ta: பிழை: <setting>.<property> மதிப்புரு விடுபட்டுள்ளது.

en: Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத அல்லது அனுமதிக்கப்படாத அமைவு '%s': %s.

en: Error: invalid <setting>.<property> '%s'.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத <setting>.<property> '%s'.

en: Error: Failed to add '%s' connection: %s
ta: பிழை: '%s' இணைப்பைச் சேர்ப்பதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
ta: இணைப்பு '%s' (%s) வெற்றிகரமாகச் சேர்க்கப்பட்டது.

en: Do you want to provide it? %s | Do you want to provide them? %s
ta[0]: அதை வழங்க விரும்புகிறீர்களா? %s
ta[1]: அவற்றை வழங்க விரும்புகிறீர்களா? %s

en: Error: value for '%s' argument is required.
ta: பிழை: '%s' மதிப்புருவக்கு மதிப்பு தேவை.

en: Error: 'save': %s.
ta: பிழை: 'save': %s.

en: ['%s' setting values]
ta: ['%s' அமைவு மதிப்புகள்]

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Main menu ]---
    goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property
    remove   <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property value
    set      [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    describe [<setting>.<prop>]          :: describe property
    print    [all | <setting>[.<prop>]]  :: print the connection
    verify   [all | fix]                 :: verify the connection
    save     [persistent|temporary]      :: save the connection
    activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: activate the connection
    back                                 :: go one level up (back)
    help/?   [<command>]                 :: print this help
    nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli configuration
    quit                                 :: exit nmcli
ta: ---[ பிரதான மெனு ]---
    goto     [<setting> | <prop>]        :: ஒரு அமைவு அல்லது பண்பிற்குச் செல்
    remove   <setting>[.<prop>] | <prop> :: அமைவை நீக்கு அல்லது பண்பின் மதிப்பை மீட்டமை 
    set      [<setting>.<prop> <value>]  :: பண்பின் மதிப்பை அமை
    describe [<setting>.<prop>]          :: பண்பை விவரி
    print    [all | <setting>[.<prop>]]  :: இணைப்பை அச்சிடு
    verify   [all | fix]                 :: இணைப்பைச் சரிபார்
    save     [persistent|temporary]      :: இணைப்பைச் சேமி
    activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: இணைப்பைச் செயல்படுத்து
    back                                 :: ஒரு நிலை மேலே செல் (திரும்பு)
    help/?   [<command>]                 :: இந்த உதவித் தகவலை அச்சிடு
    nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli அமைவாக்கம்
    quit                                 :: nmcli இலிருந்து வெளியேறு

en: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing
    
    This command enters into a setting or property for editing it.
    
    Examples: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses
ta: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: திருத்துவதற்கான அமைவு/பண்புக்குச் செல்
    
    இந்தக் கட்டளை திருத்துவதற்காக ஒரு அமைவு அல்லது பண்புக்குச் செல்லும்.
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses

en: remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value
    
    This command removes an entire setting from the connection, or if a property
    is given, resets that property to the default value.
    
    Examples: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu
ta: remove <setting>[.<prop>]  :: அமைவை நீக்கு அல்லது பண்பை மீட்டமை
    
    இந்தக் கட்டளை இணைப்பிலிருந்து முழு அமைவையும் நீக்கும் அல்லது பண்பு வழங்கப்பட்டால்
    அந்தப் பண்பை அதன் முன்னிருப்பு மதிப்புக்கு மீட்டமைக்கும்.
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu

en: set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    
    This command sets property value.
    
    Example: nmcli> set con.id My connection
ta: set [<setting>.<prop> <value>]  :: பண்பு மதிப்பை அமை
    
    இந்தக் கட்டளை பண்பின் மதிப்பை அமைக்கும்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: nmcli> set con.id My connection

en: describe [<setting>.<prop>]  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
ta: describe [<setting>.<prop>]  :: பண்பை விவரி
    
    இது பண்பின் விளக்கத்தைக் காட்டும். அனைத்து NM அமைவுகளையும் பண்புகளையும் காண nm-settings(5) கையேட்டுப் பக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.

en: print [all]  :: print setting or connection values
    
    Shows current property or the whole connection.
    
    Example: nmcli ipv4> print all
ta: print [all]  :: அமைவு அல்லது இணைப்பு மதிப்புகளை அச்சிடு
    
    தற்போதைய பண்பு அல்லது முழு இணைப்பையும் காண்பிக்கும்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: nmcli ipv4> print all

en: verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity
    
    Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.
    It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed automatically
    by 'fix' option.
    
    Examples: nmcli> verify
              nmcli> verify fix
              nmcli bond> verify
ta: verify [all | fix]  :: அமைவு அல்லது இணைப்பு செல்லுபடியானதா எனச் சரிபார்க்கும்
    
    அமைவு அல்லது இணைப்பு செல்லுபடியானதா என்றும் பின்னர் அதனைச் சேமிக்க முடியுமா என்றும் எனச் சரிபார்க்கும்.
    இது பிழையில் தவறான மதிப்புகளைக் காண்பிக்கும். 'fix' விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி சில பிழைகளை
    தானாகவே சரிசெய்ய முடியும்.
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: nmcli> verify
              nmcli> verify fix
              nmcli bond> verify

en: save [persistent|temporary]  :: save the connection
    
    Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
    persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
    means 'save persistent'.
    Note that once you save the profile persistently those settings are saved
    across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
    persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
    restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
    profile must be deleted.
ta: சேமி [persistent|temporary]  :: இணைப்பைச் சேமி
    
    இணைப்பு தனியமைப்பை NetworkManager க்கு அனுப்பும், அதுit
    அதை நிரந்தரமாகச் சேமிக்கும் அல்லது நினைவகத்தில் மட்டும் வைத்துக்கொள்ளும். மதிப்புரு இல்லாமல் 'save'
    விருப்பத்தை வழங்கினால் 'நிரந்தரமாகச் சேமி' எனப் பொருளாகும்.
    தனியமைப்பை நீங்கள் நிரந்தரமாகச் சேமித்துவிட்டால், அந்த அமைவுகள்
    மறுதுவக்கம் செய்யும் போதும் செயலில் இருக்கும். அடுத்து செய்யும் மாற்றங்களும் தற்காலிகமாகவோ அல்லது
    நிரந்தரமாகவோ இருக்கலாம், ஆனால் தற்காலிக மாற்றங்கள் மறுதுவக்கம் ஆகும் போது
    செயலில் இருக்காது. நிரந்தரமான இணைப்பை முழுவதும் நீக்க, இணைப்பு
    தனியமைப்பை நீக்க வேண்டும்.

en: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection
    
    Activates the connection.
    
    Available options:
    <ifname>    - device the connection will be activated on
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
ta: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: இணைப்பை செயல்படுத்து
    
    இணைப்பை செயல்படுத்தும்.
    
    உள்ள விருப்பங்கள்:
    <ifname>    - இணைப்பு செயல்படுத்தப்பட உள்ள சாதனம்
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) அல்லது NSP (WiMAX) (<ifname> குறிப்பிடப்படாத போது / ஐ முன்னொட்டாக சேர்க்கவும்)

en: back  :: go to upper menu level
ta: back  :: மெனுவின் மேல் நிலைக்குச் செல்

en: help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands
ta: help/? [<command>]  :: nmcli கட்டளைகளுக்கான உதவி

en: quit  :: exit nmcli
    
    This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
ta: quit  :: nmcli இலிருந்து வெளியேறு
    
    இந்தக் கட்டளையை இயக்கினால் nmcli இலிருந்து வெளியேறுவீர்கள். திருத்தத்தில் உள்ள ஒரு இணைப்பு சேமிக்கப்படாதிருந்தால், செயலை உறுதிப்படுத்துமாறு பயனரிடம் கேட்கப்படும்.

en: Unknown command: '%s'
ta: தெரியாத கட்டளை: '%s'

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Property menu ]---
    set      [<value>]               :: set new value
    add      [<value>]               :: add new option to the property
    change                           :: change current value
    remove   [<index> | <option>]    :: delete the value
    describe                         :: describe property
    print    [setting | connection]  :: print property (setting/connection) value(s)
    back                             :: go to upper level
    help/?   [<command>]             :: print this help or command description
    quit                             :: exit nmcli
ta: ---[ Property menu ]---
    set      [<value>]               :: புதிய மதிப்பை அமை
    add      [<value>]               :: பண்புக்கு ஒரு புதிய விருப்பத்தைச் சேர்
    change                           :: நடப்பு மதிப்பை மாற்று
    remove   [<index> | <option>]    :: மதிப்பை அழி
    describe                         :: பண்பை விளக்கு
    print    [setting | connection]  :: பண்பை அச்சிடு (அமைவு/இணைப்பு) value(s)
    back                             :: மேல் நிலைக்குச் செல்
    help/?   [<command>]             :: இந்த உதவி அல்லது கட்டளை விளக்கத்தை அச்சிடு
    quit                             :: nmcli இலிருந்து வெளியேறு

en: set [<value>]  :: set new value
    
    This command sets provided <value> to this property
ta: set [<value>]  :: புதிய மதிப்பை அமை
    
    இந்தக் கட்டளை இந்த மதிப்புக்கு வழங்கப்பட்ட <value> ஐ அமைக்கும்

en: add [<value>]  :: append new value to the property
    
    This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
ta: add [<value>]  :: பண்புக்கு புதிய மதிப்பைச் சேர்
    
    பண்பானது ஒரு கன்டெய்னர் வகையின் பண்பாக இருந்தால், இந்தக் கட்டளை வழங்கப்பட்ட <value> ஐ பண்புக்கு சேர்க்கும். ஒற்றை மதிப்புள்ள பண்புகளுக்கு, இது மதிப்பை மாற்றும் ('set' ஐப் போலவே).

en: change  :: change current value
    
    Displays current value and allows editing it.
ta: change  :: நடப்பு மதிப்பை மாற்று
    
    நடப்பு மதிப்பைக் காட்டும், அப்போது மதிப்பைத் திருத்த முடியும்.

en: describe  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
ta: describe :: பண்பை விவரி
    
    இது பண்பின் விளக்கத்தைக் காட்டும். அனைத்து NM அமைவுகளையும் பண்புகளையும் காண nm-settings(5) கையேட்டுப் பக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.

en: print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) value(s)
    
    Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
ta: அச்சிடு [property|setting|connection]  :: பண்பை அச்சிடு (அமைவு, இணைப்பு) மதிப்புகள்
    
    பண்பின் மதிப்பைக் காட்டும். ஒரு மதிப்புருவை வழங்குவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு அமைவு அல்லது இணைப்பின் முழு மதிப்புகளையும் காண்பிக்கவும் முடியும்.

en: help/? [<command>]  :: help for nmcli commands
ta: help/? [<command>]  :: nmcli கட்டளைகளுக்கான உதவி

en: Error: Connection activation failed.
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்துவதில் தோல்வி.

en: The connection is not saved. Do you really want to quit? %s
ta: இணைப்பு சேமிக்கப்படவில்லை. நிச்சயம் வெளியேற வேண்டுமா? %s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it.
ta: இணைப்பு தனியமைப்பு மற்றொரு கிளையன்ட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளது. அதை மீட்க பிரதான மெனுவில் 'save' என தட்டச்சு செய்யலாம்.

en: Allowed values for '%s' property: %s
ta: '%s' பண்புக்கு அனுமதிக்கப்படும் மதிப்புகள்: %s

en: Enter '%s' value:
ta: '%s' மதிப்பை உள்ளிடவும்:

en: Error: failed to set '%s' property: %s
ta: பிழை: '%s' பண்பை அமைப்பதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Edit '%s' value:
ta: '%s' மதிப்பைத் திருத்து:

en: Unknown command argument: '%s'
ta: தெரியாத கட்டளை மதிப்புரு: '%s'

en: Available settings: %s
ta: கிடைக்கும் அமைவுகள்: %s

en: Error: invalid setting name; %s
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத அமைவு பெயர்; %s

en: Available properties: %s
ta: கிடைக்கும் பண்புகள்: %s

en: Error: property %s
ta: பிழை: பண்பு %s

en: Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection.
    Do you still want to save? %s
ta: 'autoconnect=yes' என்றுள்ள இணைப்பைச் சேமிக்கிறது. இதனால் இணைப்பு உடனடியாக செயல்படுத்தப்படக்கூடும்.
    இருப்பினும் சேமிக்க வேண்டுமா? %s

en: You may edit the following settings: %s
ta: நீங்கள் பின்வரும் அமைவுகளைத் திருத்தலாம்: %s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it.
ta: இணைப்பு தனியமைப்பு மற்றொரு கிளையன்ட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளது. அதை மீட்க 'save' என தட்டச்சு செய்யலாம்.

en: Error: no setting selected; valid are [%s]
ta: பிழை: அமைவு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; செல்லுபடியானவை [%s]

en: use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'
ta: முதலில் 'goto <setting>' அல்லது 'set <setting>.<property>' ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத அமைவு மதிப்புரு '%s'; செல்லுபடியானவை [%s]

en: Error: missing setting for '%s' property
ta: பிழை: '%s' பண்புக்கான அமைவு விடுபட்டுள்ளது

en: Error: invalid property: %s
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத பண்பு: %s

en: Error: unknown setting '%s'
ta: பிழை: தெரியாத அமைவு '%s'

en: You may edit the following properties: %s
ta: நீங்கள் பின்வரும் அமைவுகளைத் திருத்தலாம்: %s

en: Error: failed to remove value of '%s': %s
ta: பிழை: '%s' இன் மதிப்பை நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Error: no argument given; valid are [%s]
ta: பிழை: மதிப்புரு கொடுக்கப்படவில்லை; செல்லுபடியானவை [%s]

en: Setting '%s' is not present in the connection.
ta: இணைப்பில் அமைவு '%s' இல்லை.

en: Error: %s properties, nor it is a setting name.
ta: பிழை: %s பண்புகள், அது ஒரு அமைவு பெயரும் அல்ல.

en: use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'
ta: முதலில் 'goto <setting>'அல்லது 'describe <setting>.<property>' ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத பண்பு: %s, செல்லுபடியான ஒரு அமைவு பெயரும் அல்ல.

en: Error: unknown setting: '%s'
ta: பிழை: தெரியாத அமைவு: '%s'

en: Error: '%s' setting not present in the connection
ta: பிழை: இணைப்பில் அமைவு '%s' இல்லை

en: Error: invalid property: %s%s
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத பண்பு: %s%s

en: , neither a valid setting name
ta: , செல்லுபடியான அமைவு பெயரும் அல்ல

en: Invalid verify option: %s
ta: தவறான verify விருப்பம்: %s

en: Verify setting '%s': %s
ta: அமைவு '%s' ஐச் சரிபார்: %s

en: Verify connection: %s
ta: இணைப்பை சரிபார்: %s

en: The error cannot be fixed automatically.
ta: இந்தப் பிழையை தானாக சரிசெய்ய முடியாது.

en: Error: invalid argument '%s'
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத மதிப்புரு '%s'

en: Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s
ta: பிழை: '%s' (%s) இணைப்பைச் சேமிக்க முடியாமல் போனது: %s

en: Connection '%s' (%s) successfully saved.
ta: இணைப்பு '%s' (%s) வெற்றிகரமாகச் சேமிக்கப்பட்டது

en: Connection '%s' (%s) successfully updated.
ta: இணைப்பு '%s' (%s) வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.

en: Error: connection verification failed: %s
ta: பிழை: இணைப்பை சரிபார்ப்பதில் தோல்வி: %s

en: (unknown error)
ta: (தெரியாத பிழை)

en: You may try running 'verify fix' to fix errors.
ta: 'verify fix' கட்டளையை இயக்கி பிழைகளைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கலாம்.

note: TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
en: Error: connection is not saved. Type 'save' first.
ta: பிழை: இணைப்பு சேமிக்கப்படவில்லை. முதலில் 'save' ஐ தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Error: connection is not valid: %s
ta: பிழை: இணைப்பு செல்லுபடியானதல்ல: %s

en: Error: Cannot activate connection: %s.
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s.

en: Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s
ta: பிழை: '%s' (%s) இணைப்பைச் செயல்படுத்த முடியாமல் போனது: %s

en: Monitoring connection activation (press any key to continue)
ta: இணைப்பு செயல்படுத்தலைக் கண்காணிக்கிறது (தொடர ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்தவும்)

en: Error: status-line: %s
ta: பிழை: நிலை-வரி: %s

en: Error: save-confirmation: %s
ta: பிழை: சேமித்தல்-உறுதிப்படுத்தல்: %s

en: Error: show-secrets: %s
ta: பிழை: show-secrets: %s

en: Current nmcli configuration:
ta: நடப்பு nmcli அமைவாக்கம்:

en: Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]
ta: செல்லுபடியாகாத அமைவாக்க விருப்பம் '%s'; அனுமதிக்கப்படுவது [%s]

en: Error: Unknown connection '%s'.
ta: பிழை: தெரியாத இணைப்பு: '%s'.

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored
ta: எச்சரிக்கை: முன்பே உள்ள இணைப்பு '%s' ஐத் திருத்துகிறது; 'type' மதிப்புரு புறக்கணிக்கப்படுகிறது

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored
ta: எச்சரிக்கை: முன்பே உள்ள இணைப்பு '%s' ஐத் திருத்துகிறது; 'con-name' மதிப்புரு புறக்கணிக்கப்படுகிறது

en: Valid connection types: %s
ta: செல்லுபடியான இணைப்பு வகைகள்: %s

en: Error: invalid connection type; %s
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத இணைப்பு வகை; %s

en: ===| nmcli interactive connection editor |===
ta: ===| nmcli தொடர்புத்திறன் கொண்ட இணைப்புத் திருத்தி |===

en: Editing existing '%s' connection: '%s'
ta: முன்பே உள்ள '%s' இணைப்பைத் திருத்துகிறது: '%s'

en: Adding a new '%s' connection
ta: புதிய '%s' இணைப்பைச் சேர்க்கிறது

note: TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
en: Type 'help' or '?' for available commands.
ta: கிடைக்கும் கட்டளைகளைக் காண 'help' அல்லது '?' எனத் தட்டச்சு செய்யவும்.

note: TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
en: Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description.
ta: பண்பின் விரிவான விளக்கத்தைக் காண 'describe [<setting>.<prop>]' எனத் தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Error: Failed to modify connection '%s': %s
ta: பிழை: இணைப்பு '%s' இல் மாற்றம் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Connection '%s' (%s) successfully modified.
ta: இணைப்பு '%s' இல் (%s) வெற்றிகரமாக மாற்றம் செய்யப்பட்டது.

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
ta: பிழை: தெரியாத இணைப்புகளை நீக்க முடியாது: %s.

en: Error: failed to reload connections: %s.
ta: பிழை: இணைப்புகளை மீண்டும் ஏற்ற முடியாமல் போனது: %s.

en: Error: failed to load connection: %s.
ta: பிழை: இணைப்பை மீண்டும் ஏற்ற முடியாமல் போனது: %s.

en: Could not load file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: Error: No arguments provided.
ta: பிழை: மதிப்புருக்கள் வழங்கப்படவில்லை.

en: Error: 'type' argument is required.
ta: பிழை: 'type' மதிப்புரு தேவை.

note: define some prompts
en: Interface:
ta: இடைமுகம்:

en: Usage: nmcli device status { help }
    
    Show status for all devices.
    By default, the following columns are shown:
     DEVICE     - interface name
     TYPE       - device type
     STATE      - device state
     CONNECTION - connection activated on device (if any)
    Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
    the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
ta: பயன்பாடு: nmcli device status { help }
    
    அனைத்து சாதனங்களுக்குமான நிலையைக் காண்பி.
    முன்னிருப்பாக பின்வரும் நெடுவரிசைகள் காட்டப்படும்:
     DEVICE     - இடைமுகப் பெயர்
     TYPE       - சாதன வகை
     STATE      - சாதன நிலை
     CONNECTION - சாதனத்தில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள இணைப்பு (இருந்தால்)
    '--fields' பொது விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தும் போது நெடுவரிசைகள் மாறலாம். 'status' என்பது
    முன்னிருப்பு கட்டளையாகும், அது 'nmcli device' ஆனது 'nmcli device status' ஐ அழைக்கிறது எனப் பொருள்படும்.

en: Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    Show details of device(s).
    The command lists details for all devices, or for a given device.
ta: பயன்பாடு: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [<ifname>]
    
    சாதனங்களின் விவரங்களைக் காண்பி.
    கட்டளை அனைத்து சாதனங்களுக்கான அல்லது கொடுக்கப்பட்ட ஒரு சாதனத்திற்கான விவரங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.

en: Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    Connect the device.
    NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
    It will also consider connections that are not set to auto-connect.
ta: பயன்பாடு: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := <ifname>
    
    சாதனத்தை இணை.
    செயல்படுத்தக்கூடிய பொருத்தமான இணைப்பு உள்ளதா எனக் கண்டறிய NetworkManager முயற்சிக்கும்.
    தானாக இணைக்கும்படி அமைக்கப்படாத இணைப்புகளையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளும்.

en: Error: No interface specified.
ta: பிழை: இடைமுகங்கள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Device details
ta: சாதன விவரங்கள்

en: Error: 'device show': %s
ta: பிழை: 'device show': %s

en: Status of devices
ta: சாதனங்களின் நிலை

en: Error: 'device status': %s
ta: பிழை: 'device status': %s

en: Error: Timeout %d sec expired.
ta: பிழை: நேரமுடிந்த %d விநாடி காலாவதியானது.

en: Device '%s' successfully activated with '%s'.
ta: சாதனம் '%s' '%s' உடன் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
ta: பிழை: இணைப்பைச் செயல்படுத்த முடியாமல் போனது: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: %s
ta: பிழை: புதிய இணைப்பை சேர்க்க/செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Error: Device activation failed: %s
ta: பிழை: சாதனத்தை செயல்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
ta: பிழை: கூடுதல் மதிப்புருவுக்கு அனுமதியில்லை: '%s'.

en: Device '%s' successfully disconnected.
ta: '%s' எனும் சாதனம் வெற்றிகரமாக இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Error: '%s' argument is missing.
ta: பிழை: '%s' விவாதம் விடுபட்டது.

en: Error: 'autoconnect': %s.
ta: பிழை: 'autoconnect': %s.

en: Wi-Fi scan list
ta: Wi-Fi ஸ்கேன் பட்டியல்

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
ta: பிழை: '%s' என்ற bssis கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை.

en: Error: 'device wifi': %s
ta: பிழை: 'device wifi': %s

en: Error: Device '%s' not found.
ta: பிழை: சாதனம் '%s' காணப்படவில்லை.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
ta: பிழை: '%s' சாதனம் ஒரு Wi-Fi சாதனமல்ல.

en: SSID or BSSID:
ta: SSID அல்லது BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
ta: பிழை: SSID அலல்து BSSID இல்லை.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
ta: பிழை: bssid அளவுரு மதிப்பு '%s' ஒரு சரியான BSSID அல்ல.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
ta: பிழை: wep-key-type அளவுரு மதிப்பு '%s' தவறானது 'key' அல்லது 'phrase' ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Error: %s: %s.
ta: பிழை: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
ta: பிழை: (%s) க்கு இணைக்க வேண்டிய BSSID bssid அளவுருவிலிர்நுது (%s) வேறுபட்டுள்ளது.

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
ta: பிழை: அளவுரு '%s' SSID ஆகவும் இல்லை BSSID ஆகவும் இல்லை.

en: Error: No Wi-Fi device found.
ta: பிழை: Wi-Fi சாதனம் இல்லை.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
ta: பிழை: '%s' என்ற SSID கொண்ட பிணையம் இல்லை.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
ta: பிழை: '%s' என்ற BSSID கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை.

en: asleep
ta: தூங்கிக் கொண்டிருத்தல்

en: connecting
ta: இணைக்கிறது

en: connected (local only)
ta: இணைக்கப்பட்டது (கணினிக்குள் மட்டும்)

en: connected (site only)
ta: இணைக்கப்பட்டது (தளம் மட்டும்)

en: connected
ta: இணைக்கப்பட்டது

en: disconnecting
ta: துண்டிக்கப்படுகிறது

en: running
ta: இயங்குகிறது

en: started
ta: தொடங்கியது

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
ta: பயன்பாடு: nmcli general { COMMAND | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli general status { help }
    
    Show overall status of NetworkManager.
    'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
ta: பயன்பாடு: nmcli general status { help }
    
    NetworkManager இன் ஒட்டுமொத்த நிலையைக் காட்டு.
    'status' என்பதே முன்னிருப்பு செயல், அதாவது 'nmcli gen' ஆனது 'nmcli gen status' ஐ அழைக்கிறது எனப் பொருள்

en: Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    Get or change persistent system hostname.
    With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass
    a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname.
ta: பயன்பாடு: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [<hostname>]
    
    கணினி வழங்கிபெயரை நிரந்தரமாகப் பெறுதல் அல்லது மாற்றுதல்.
    மதிப்புருக்கள் இல்லாவிட்டால், இது தற்போதைய வழங்கி பெயரைக் கொடுக்கும். ஒரு
    வழங்கி பெயரைக் கொடுத்தால், NetworkManager அதை புதிய நிரந்தர கணினி வழங்கி பெயராக அமைக்கும்.

en: Usage: nmcli general permissions { help }
    
    Show caller permissions for authenticated operations.
ta: பயன்பாடு: nmcli general permissions { help }
    
    அங்கீகரிக்கப்பட்ட செயல்பாடுகளுக்கான காலர் அனுமதிகளைக் காட்டு.

en: Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]
    
    Get or change NetworkManager logging level and domains.
    Without any argument current logging level and domains are shown. In order to
    change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page
    for the list of possible logging domains.
ta: பயன்பாடு: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [level <log level>] [domains <log domains>]
    
    NetworkManager பதிவிடல் நிலை அல்லது களங்களை பெறு அல்லது மாற்று.
    மதிப்புரு கொடுக்கப்படாவிட்டால், நடப்பு பதிவிடல் நிலையும் களங்களும் காட்டப்படும். பதிவிடல் நிலையை மாற்ற,
    நிலை மற்றும்/அல்லது களத்தை வழங்கவும். சாத்தியமுள்ள பதிவிடல் களங்களின்பட்டியலுக்கு
    கையேட்டுப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }
    
      on
    
      off
    
      connectivity [check]
ta: பயன்பாடு: nmcli networking { COMMAND | help }
    
    கட்டளை := { [ on | off | connectivity ] }
    
      on
    
      off
    
      connectivity [check]

en: Usage: nmcli networking on { help }
    
    Switch networking on.
ta: பயன்பாடு: nmcli networking on { help }
    
    பிணையத்தை ஆன் செய்.

en: Usage: nmcli networking off { help }
    
    Switch networking off.
ta: பயன்பாடு: nmcli networking off { help }
    
    பிணையத்தை ஆஃப் செய்.

en: Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    Get network connectivity state.
    The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
ta: பயன்பாடு: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [check]
    
    பிணைய இணைப்பு நிலையைப் பெறு.
    'check' விருப்பம் கொடுத்தல் NetworkManager இணைப்பு மீண்டும் சோதிக்கப்படும்.

en: Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of all radio switches, or turn them on/off.
ta: பயன்பாடு: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [on | off]
    
    அனைத்து ரேடியோ ஸ்விட்ச்சுகளின் நிலைகளைப் பெறு, அலல்து அவற்றை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்.

en: Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.
ta: பயன்பாடு: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [on | off]
    
    Wi-Fi ரேடியோ ஸ்விட்ச்சின் நிலையைப் பெறு, அல்லது அதை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்.

en: Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.
ta: பயன்பாடு: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }
    
    மதிப்புருக்கள் := [on | off]
    
    மொபைல் பிராட்பேன்ட் ரேடியோ ஸ்விட்ச்சின் நிலையைப் பெறு, அல்லது அதை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்.

en: NetworkManager status
ta: பிணைய மேலாளர் நிலை

en: Error: only these fields are allowed: %s
ta: பிழை: இந்தப் புலங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்: %s

note: NetworkManager quit while we were waiting.
en: NetworkManager is not running.
ta: NetworkManager இயங்கவில்லை.

en: NetworkManager permissions
ta: NetworkManager அனுமதிகள்

en: Error: 'general permissions': %s
ta: பிழை: 'general permissions': %s

en: NetworkManager logging
ta: NetworkManager பதிவிடல்

en: Error: 'general logging': %s
ta: பிழை: 'general logging': %s

en: Error: failed to set logging: %s
ta: பிழை: பதிவிடலை அமைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Error: failed to set hostname: %s
ta: பிழை: வழங்கி பெயரை அமைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
ta: பிழை: '--fields' மதிப்பு '%s' இங்கு செல்லுபடியானதல்ல (அனுமதிக்கப்படும் புலம்: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத '%s' மதிப்புரு: '%s' (on/off ஐப்பயன்படுத்தவும்).

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'networking' கட்டளை '%s' செல்லாதது.

note: no argument, show all radio switches
en: Radio switches
ta: ரேடியோ ஸ்விட்ச்சுகள்

note: no argument, show current Wi-Fi state
en: Wi-Fi radio switch
ta: Wi-Fi ரேடியோ ஸ்விட்ச்

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
ta: WWAN ரேடியோ ஸ்விட்ச்

en: Error: missing argument for '%s' option.
ta: பிழை: '%s' விருப்பத்திற்கு விவாதம் விடுபட்டுள்ளது.

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
ta: பிழை: விருப்பம் '--terse' இரண்டாவது முறை குறிப்பிடப்பட்டது.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
ta: பிழை: விருப்பம் '--terse'ஆனது '--pretty' உடன் ஒன்றாக உள்ளது.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
ta: பிழை: விருப்பம் '--pretty' இரண்டாவது முறை குறிப்பிட்டது.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
ta: பிழை: விருப்பம் '--pretty'ஆனது '--terse' உடன் ஒன்றாக உள்ளது

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
ta: பிழை: '%s' ஆனது '%s' விருப்பத்திற்கு சரியான விவாதம் அல்ல.

en: nmcli tool, version %s
ta: nmcli கருவி, பதிப்பு %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
ta: பிழை: விருப்பம் '%s'ஆனது தெரியாதது, 'nmcli -உதவியை' முயற்சிக்கவும்.

en: Warning: polkit agent initialization failed: %s
ta: எச்சரிக்கை: polkit முகவரைத் துவக்க முடியாமல் போனது: %s

en: Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]:
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு அமைக்கவும் விரும்புகிறீர்களா? [yes]:

en: Do you also want to clear '%s'? [yes]:
ta: '%s' ஐயும் அழிக்க வேண்டுமா? [yes]:

en: Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode
ta: எச்சரிக்கை: %s.%s ஆனது '%s' என அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் அகக்கட்டமைப்பு முறைமையில் அது புறக்கணிக்கப்படலாம்

en: Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings
ta: எச்சரிக்கை: %s.%s ஐ அமைக்க, ipv4 மற்றும் ipv6 அமைவுகளை அகற்ற வேண்டும்

en: Do you want to remove them? [yes]
ta: அவற்றை அகற்றவா? [yes]

en: Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile
ta: எச்சரிக்கை: %s என்பது தற்போதுள்ள எந்தத் தனியமைப்பின் UUID யுமல்ல

en: '%s' is not a VPN connection profile
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான VPN இணைப்பு தனியமைப்பல்ல.

en: '%s' is not a name of any exiting profile
ta: '%s' என்பது தற்போதுள்ள தனியமைப்பின் பெயரல்ல

en: don't know how to get the property value
ta: பண்பின் மதிப்பை எப்படிப் பெறுவது எனத் தெரியவில்லை

en: the property can't be changed
ta: பண்பை மாற்ற முடியாது

en: [NM property description]
ta: [NM பண்பின் விளக்கம்]

en: [nmcli specific description]
ta: [nmcli சார்ந்த விளக்கம்]

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
ta: பிழை: '%s' மதிப்புரு எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் '%s' வழங்கப்பட்டது.

en: Error: Unexpected argument '%s'
ta: பிழை: எதிர்பாராத மதிப்புரு '%s'

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
ta: '%s' செல்லுபடியானதல்ல;  [%s] அல்லது  [%s] ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: missing name, try one of [%s]
ta: பெயர் விடுபட்டுள்ளது, [%s] இல் ஒன்றை முயற்சிக்கவும்

en: connecting (prepare)
ta: இணைக்கிறது (தயாராக்கு)

en: connecting (configuring)
ta: இணைக்கிறது (கட்டமைக்கிறது)

en: connecting (need authentication)
ta: இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)

en: connecting (getting IP configuration)
ta: இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)

en: connecting (checking IP connectivity)
ta: இணைக்கிறது (IP இணைப்பை சோதிக்கிறது)

en: connecting (starting secondary connections)
ta: இணைக்கிறது (இரண்டாம் நிலை இணைப்புகளைத் தொடங்குகிறது)

en: No reason given
ta: காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Device is now managed
ta: சாதனம் இப்போது நிர்வகிக்கப்படுகிறது

en: Device is now unmanaged
ta: சாதனம் இப்போது நிர்வகிக்கப்படவில்லை

en: The device could not be readied for configuration
ta: அமைவாக்கம் செய்வதற்கு சாதனத்தை தயார்செய்ய முடியவில்லை

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
ta: IP அமைவாக்கத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை (முகவரி கிடைக்கவில்லை, காலாவதியாதல் போன்றவை)

en: The IP configuration is no longer valid
ta: IP அமைவாக்கம் இப்போது செல்லாது

en: 802.1X supplicant disconnected
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் துண்டிக்கபட்டது

en: 802.1X supplicant configuration failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் அமைவாக்கம் தோல்வி

en: 802.1X supplicant failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் தோல்வி

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் அங்கீகாரத்திற்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது

en: The line is busy
ta: தடம் பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: The dialing request timed out
ta: டயல் செய்யும் நேரம் கடந்தது

en: The dialing attempt failed
ta: டயல் செய்யும் முயற்சி தோல்வி

en: Necessary firmware for the device may be missing
ta: சாதனத்தின் தேவையான வர்த்தக மென்பொருள் இல்லை

en: The device was removed
ta: சாதனம் நீக்கப்பட்டது

en: NetworkManager went to sleep
ta: NetworkManager உறங்கிவிட்டது

en: The device's active connection disappeared
ta: சாதனத்தின் செயலிலுள்ள இணைப்பு போய்விட்டது

en: Device disconnected by user or client
ta: பயனர் அல்லது கிளையன்ட் சாதனத்தை இணைப்பு துண்டித்தார்

en: The device's existing connection was assumed
ta: சாதனத்தின் தற்போதுள்ள இணைப்பு இருப்பதாக கொள்ளப்பட்டது

en: The supplicant is now available
ta: சப்ளிகன்ட் உள்ளது

en: The modem could not be found
ta: மோடத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: The Bluetooth connection failed or timed out
ta: Bluetooth இணைப்பு தோல்வி அல்லது அதற்கான நேரம் கடந்துவிட்டது

en: GSM Modem's SIM card not inserted
ta: GSM மோடத்தின் SIM கார்டு செருகப்படவில்லை

en: GSM Modem's SIM PIN required
ta: GSM மோடத்தின் SIM PIN தேவை

en: GSM Modem's SIM PUK required
ta: GSM மோடத்தின் SIM PUK தேவை

en: GSM Modem's SIM wrong
ta: GSM மோடத்தின் SIM தவறு

en: A dependency of the connection failed
ta: இணைப்பின் சார்நிலை தோல்வி

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
ta: RFC 2684 ஈத்தர்னெட் ஓவர் ADSL பிரிட்ஜில் சிக்கல்

en: ModemManager is unavailable
ta: ModemManager இல்லை

en: The Wi-Fi network could not be found
ta: Wi-Fi பிணையத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: A secondary connection of the base connection failed
ta: அடிப்படை இணைப்பின் இரண்டாம் நிலை இணைப்பு தோல்வி

en: DCB or FCoE setup failed
ta: DCB அல்லது FCoE அமைவு தோல்வி

en: teamd control failed
ta: teamd கட்டுப்பாடு தோல்வி

en: Modem failed or no longer available
ta: மோடம் தோல்வியடைந்தது அல்லது கிடைக்கவில்லை

en: Modem now ready and available
ta: இப்போது மோடம் தயார்

en: SIM PIN was incorrect
ta: SIM PIN தவறு

en: field '%s' has to be alone
ta: புலம் '%s' தனியாக இருக்க வேண்டும்

en: invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
ta: செல்லுபடியாகாத முன்னொட்டு '%s'; <1-%d> அனுமதிக்கப்படும்

en: invalid IP address: %s
ta: தவறான IP முகவரி: %s

en: '%s' is not a valid Ethernet MAC
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான ஈத்தர்நெட் MAC அல்ல

en: %d (key)
ta: %d (விசை)

en: %d (passphrase)
ta: %d (கடவு வாக்கியம்)

en: %d (unknown)
ta: %d (தெரியாத)

en: 0 (none)
ta: 0 (எதுவுமில்லை)

en: agent-owned,
ta: ஏஜன்ட் உரிமைகொண்டது,

en: not saved,
ta: சேமிக்கவில்லை,

en: not required,
ta: தேவைப்படவில்லை,

en: '%s' is not valid; use <option>=<value>
ta: '%s' செல்லுபடியானதல்ல; <option>=<value> ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: '%s' is not a valid number (or out of range)
ta: '%s' ஒரு செல்லுபடியான எண்ணல்ல (அல்லது வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது)

en: '%s' is not valid
ta: '%s' செல்லுபடியானதல்ல

en: '%s' is not a valid hex character
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான hex எழுத்தல்ல

en: Enter a list of bonding options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,... 
    Valid options are: %s
    'mode' can be provided as a name or a number:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    Example: mode=2,miimon=120
ta: பின்வரும் வடிவத்தில் பிணைப்பு விருப்பங்களின் ஒரு பட்டியலை உள்ளிடவும்:
      option = <value>, option = <value>,... 
    செல்லுபடியான விருப்பங்கள்: %s
    'mode' ஐ பெயராக அல்லது ஒரு எண்ணாக வழங்கலாம்:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    எடுத்துக்காட்டு: mode=2,miimon=120

en: the value '%s' is not a valid UUID
ta: '%s' என்ற மதிப்பு செல்லுபடியாகும் UUID அல்ல

en: 0 (disabled)
ta: 0 (முடக்கப்பட்டது)

en: enabled,
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது,

en: advertise,
ta: காட்டிக்கொள்

en: willing,
ta: விரும்புவது,

en: '%s' is not a valid DCB flag
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான DCB கொடி அல்ல

en: must contain 8 comma-separated numbers
ta: காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட 8 எண்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u
ta: '%s' என்பது 0 மற்றும் %u (உட்பட) அல்லது %u க்கு இடையிலான எண்ணல்ல

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive)
ta: '%s' என்பது 0 மற்றும் %u க்கு (உட்பட) இடையிலான எண்ணல்ல

en: bandwidth percentages must total 100%%
ta: கற்றையகலம் சதவீதங்களின் கூடுதல் 100%% ஆக இருக்க வேண்டும்

en: '%s' is not a valid IBoIP P_Key
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான IBoIP P_Key அல்ல

en: invalid gateway address '%s'
ta: தவறான நுழைவாயில்: '%s'

en: '%s' is not a valid channel; use <1-13>
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான சேனல் அல்ல <1-13>

en: invalid priority map '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத முன்னுரிமை வரைபடம் '%s'

en: '%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided
ta: '%s' என்பது தவறானது; 2 அல்லது 3 சரங்கள் வழங்கப்பட வேண்டும்

en: Enter a list of S/390 options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,...
    Valid options are: %s
ta: பின்வரும் வடிவத்திலமைந்த S/390 விருப்பங்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும்:
      option = <value>, option = <value>,... 
    செல்லுபடியான விருப்பங்கள்: %s

en: '%s' is not a valid channel
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான சேனல் அல்ல

en: '%ld' is not a valid channel
ta: '%ld' என்பது செல்லுபடியான சேனல் அல்ல

en: '%s' is not a valid MAC address
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான MAC முகவரியல்ல

en: '%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s first.
ta: '%s' ஆனது %s '%s' உடன் இணக்கமானதல்ல, விசையை மாற்றவும் அல்லது முதலில் சரியான  %s ஐ அமைக்கவும்.

note: macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
en: nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property.
    
    Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf
ta: nmcli ஆனது JSON அமைவாக்கத் தரவு மற்றும் அமைவாக்கத்தைக் கொண்டுள்ள ஒரு கோப்புப் பெயர் ஆகிய இரண்டையும் ஏற்கும். கோப்பை வழங்கினால், கோப்பு வாசிக்கப்பட்டு அதிலுள்ளவை பண்புகளில் அமைக்கப்படும்.
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf

en: Enter bytes as a list of hexadecimal values.
    Two formats are accepted:
    (a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
    (b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).
    
    Examples: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
ta: hexadecimal மதிப்புகளின் பட்டியலாக பைட்டுகளை உள்ளிடவும்.
    பின்வரும் இரு வடிவங்கள் ஏற்கப்படும்:
    (a) hexadecimal இலக்கங்களின் சரம், இதில் ஒவ்வொரு இரண்டு இலக்கங்களும் ஒரு பைட்டைக் குறிக்கும்
    (b) பைட்டுகளின் இடைவெளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல், hexadecimal இலக்கங்களாக எழுதப்படுவது (விரும்பினால் 0x/0X முன்னொட்டு மற்றும் விரும்பினால் முன்னதாக 0 சேர்த்து எழுதப்படும்).
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2

en: Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: alice bob charlie
ta: பயனர் அனுமதிகளின் ஒரு பட்டியலை உள்ளிடவும். இது பின்வரும்படி வடிவமைக்கப்பட்ட பயனர் பெயர்களின் ஒரு பட்டியலாகும்:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... 
    ஒவ்வொன்றையும் காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளி மூலம் பிரிக்கலாம்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: alice bob charlie

en: Enter secondary connections that should be activated when this connection is
    activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli
    transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports
    VPNs as secondary connections at the moment.
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
ta: இந்த இணைப்பு செயல்படுத்தப்படும் போது செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய இரண்டாம் நிலை
    இணைப்புகளை உள்ளிடவும். இணைப்புகளை UUID அல்லது ID (பெயர்) கொண்டு குறிப்பிடலாம். nmcli
    வெளிப்படையாக பெயர்களை UUIDகளாக மாற்றும். NetworkManager ஆனதுதற்போது
    VPNகளை இரண்டாம் நிலை இணைப்புகளாகவே கருதும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
    உருப்படிகளை காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளி கொண்டு பிரிக்கலாம்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7

en: Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
    
    Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
ta: DNS சேவையகங்களின் IPv4 முகவரிகளின் பட்டியலை உள்ளிடவும்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: 8.8.8.8, 8.8.4.4

en: Enter a list of IPv4 addresses formatted as:
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    Missing prefix is regarded as prefix of 32.
    
    Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24
ta: பின்வரும் வடிவத்தில் IPv4 முகவரிகளின் பட்டியலை உள்ளிடவும்:
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    முன்னொட்டு இல்லாவிட்டால் 32 என்பது முன்னொட்டாகக் கருதப்படும்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24

en: Enter a list of IPv4 routes formatted as:
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    
    Missing prefix is regarded as a prefix of 32.
    Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.
    Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).
    
    Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
              10.1.2.0/24
ta: பின்வரும் வடிவத்திலமைந்த IPv4 தடங்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும்:
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    முன்னொட்டு இல்லாவிட்டால் 32 என்பது முன்னொட்டாகக் கருதப்படும்.
    அடுத்த ஹாப் இல்லாவிட்டால் 0.0.0.0. பயன்படுத்தப்படும்
    மெட்ரிக் இல்லாவிட்டால் முன்னிருப்பு மெட்ரிக் பயன்படுத்தப்படும் (NM/கெர்னல் ஒரு முன்னிருப்பு மதிப்பை அமைக்கும்).
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
              10.1.2.0/24

en: Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
ta: DNS சேவையகங்களின் IPv6 முகவரிகளின் பட்டியலை உள்ளிடவும்.  IPv6 அமைவாக்க முறையானது 'auto' என இருந்தால் இந்த DNS சேவைகள் தானியங்கு அமைவாக்கத்தினால் வழங்கப்படும் (வழங்கப்பட்டால்) மதிப்புகளுடன் பின்னிணைக்கப்படுகின்ற.  DNS சேவையகங்களை 'shared' அல்லது'link-local' IPv6 அமைவாக்க முறைகளுடன் பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் அப்ஸ்ட்ரீம் பிணையம் இல்லை என்பதால். மற்றஅனைத்து IPv6 அமைவாக்க முறைகளிலும், இந்த DNS சேவையகங்கள் இந்த இணைப்புக்கானDNS சேவையகங்களாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
    
    எடுத்துக்காட்டு: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1

en: Enter a list of IPv6 addresses formatted as:
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    Missing prefix is regarded as prefix of 128.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b
ta: பின்வரும் வடிவத்தில் IPv6 முகவரிகளின் பட்டியலை உள்ளிடவும்:
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    முன்னொட்டு இல்லாவிட்டால் 128 என்பது முன்னொட்டாகக் கருதப்படும்.
    
    எடுத்துக்காட்டு: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b

en: Enter a list of IPv6 routes formatted as:
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    
    Missing prefix is regarded as a prefix of 128.
    Missing next-hop is regarded as "::".
    Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).
    
    Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
              abbe::/64 55
ta: பின்வரும் வடிவத்திலமைந்த IPv6 தடங்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும்:
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    முன்னொட்டு இல்லாவிட்டால் 128 என்பது முன்னொட்டாகக் கருதப்படும்.
    அடுத்த ஹாப் இல்லாவிட்டால் "::" பயன்படுத்தப்படும்
    மெட்ரிக் இல்லாவிட்டால் முன்னிருப்பு மெட்ரிக் பயன்படுத்தப்படும் (NM/கெர்னல் ஒரு முன்னிருப்பு மதிப்பை அமைக்கும்).
    
    எடுத்துக்காட்டுகள்: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2,2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
              abbe::/64 55

en: Enter a list of subchannels (comma or space separated).
    
    Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22
ta: உபசேனல்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும் (காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளியால் பிரிக்கப்பட்டபடி).
    
    எடுத்துக்காட்டு: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22

en: Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, and 2 or passphrase.
ta: WEP விசைகளின் வகையை உள்ளிடவும். ஏற்கப்படும் மதிப்புகள்: 0 அல்லது தெரியாதது, 1 அல்லது விசை, மற்றும் 2 அல்லது கடவுவாக்கியம்.

en: ADSL connection
ta: ADSL இணைப்பு

en: InfiniBand connection
ta: InfiniBand இணைப்பு

en: VLAN connection
ta: VLAN இணைப்பு

en: VPN connection
ta: VPN இணைப்பு

en: Private key password
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல்

en: A password is required to connect to '%s'.
ta: '%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
ta: வயர்லெஸ் பிணையம் '%s' ஐ அணுக கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது

en: Don't print anything
ta: எதையும் அச்சிட வேண்டாம்

en: Wait for NetworkManager startup instead of a connection
ta: இணைப்புக்காக காத்திருக்காமல் NetworkManager தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கவும்

en: Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
ta: ஒரு இணைப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டிய நேரம், வினாடிகளில் (விருப்பம் இல்லாவிட்டால், முன்னிருப்பு மதிப்பு 30)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
ta: NetworkManager இயங்காவிட்டால் அல்லது இணைக்காவிட்டால் உடனடியாக வெளியேறு

en: Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
ta: NetworkManager தொடக்க பிணைய இணைப்புகளை செயல்படுத்தும் செயலை முடிக்கும் வரை காத்திருக்கும்.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
ta: தவறான விருப்பம்.  சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க --help ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Could not create temporary file: %s
ta: தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Editor failed: %s
ta: திருத்தி தோல்விடைந்தது: %s

en: Could not re-read file: %s
ta: கோப்பை மீண்டும் வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: Ethernet connection %d
ta: ஈத்தர்நெட் இணைப்பு %d

en: Wi-Fi connection %d
ta: Wi-Fi இணைப்பு %d

en: InfiniBand connection %d
ta: InfiniBand இணைப்பு %d

en: Mobile broadband connection %d
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு %d

en: DSL connection %d
ta: DSL இணைப்பு %d

en: Bond connection %d
ta: பிணைப்பு இணைப்பு %d

en: Bridge connection %d
ta: பிணைப்பு இணைப்பு %d

en: Team connection %d
ta: குழு இணைப்பு %d

en: VLAN connection %d
ta: VLAN இணைப்பு %d

en: VPN connection %d
ta: VPN இணைப்பு %d

en: Could not create editor for connection '%s' of type '%s'.
ta: '%s' வகையைச் சேர்ந்த இணைப்பு '%s' க்கு திருத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Could not create editor for invalid connection '%s'.
ta: செல்லுபடியாகாத இணைப்பு '%s' க்கு திருத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Edit Connection
ta: இணைப்பைத் திருத்து

en: Unable to save connection: %s
ta: இணைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to add new connection: %s
ta: புதிய இணைப்பைச் சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: Ethernet device
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனம்

note: And finally the bottom widgets
en: Automatically connect
ta: தானாகவே இணைக்கவும்

en: Round-robin
ta: ரவுன்ட்-ராபின்

en: Active Backup
ta: செயல்மிகு மறுபிரதி

en: Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)
ta: சரிசெய்துகொள்ளும் பரப்பல் சுமை சமநிலைப்படுத்தல் (tlb)

en: Adaptive Load Balancing (alb)
ta: சரிசெய்துகொள்ளும் சுமை சமநிலைப்படுத்தல் (alb)

en: MII (recommended)
ta: MII (பரிந்துரைக்கப்படுவது)

en: Link monitoring
ta: இணைப்பு கண்காணிப்பு

en: Monitoring frequency
ta: அதிர்வெண் கண்காணிப்பு

en: Link up delay
ta: லிங்க் அப் தாமதம்

en: Link down delay
ta: லிங்க் டவுன் தாமதம்

en: ARP targets
ta: ARP இலக்குகள்

en: BRIDGE PORT
ta: பிரிட்ஜ் போர்ட்

en: Path cost
ta: பாதை செலவு

en: Hairpin mode
ta: ஹேர்பின் முறைமை

en: BRIDGE
ta: பிரிட்ஜ்

en: Aging time
ta: பழையதாகும் நேரம்

en: Enable STP (Spanning Tree Protocol)
ta: STP ஐ செயல்படுத்து (பரவும் மரக்கிளை நெறிமுறை)

en: Forward delay
ta: பகிர்தல் தாமதம்

en: Hello time
ta: ஹலோ நேரம்

en: ETHERNET
ta: ஈத்தர்நெட்

en: Datagram
ta: தரவுப்படம்

en: Transport mode
ta: போக்குவரத்து முறைமை

en: Link-Local
ta: உள்ளமை இணைப்பு

en: (No custom routes)
ta: (தனிப்பயன் தடங்கள் இல்லை)

en: One custom route | %d custom routes
ta[0]: ஒரு தனிப்பயன் தடம்
ta[1]: %d தனிப்பயன் தடங்கள்

en: IPv4 CONFIGURATION
ta: IPv4 அமைவாக்கம்

en: DNS servers
ta: DNS சேவையகங்கள்

en: Search domains
ta: தேடல் டொமைன்கள்

en: Routing
ta: ரௌட்டிங்

en: Never use this network for default route
ta: முன்னிருப்பு தடத்திற்கு இந்த பிணையத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: Require IPv4 addressing for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்கு IPv4 முகவரி தேவை

en: Automatic (DHCP-only)
ta: தானியக்க (DHCP) மட்டும்)

en: IPv6 CONFIGURATION
ta: IPv6 அமைவாக்கம்

en: Require IPv6 addressing for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்கு IPv6 முகவரி தேவை

en: PPP CONFIGURATION
ta: PPP அமைவாக்கம்

en: Allowed authentication methods:
ta: அனுமதிக்கப்படும் அங்கீகரிப்பு முறைகள்:

en: Use point-to-point encryption (MPPE)
ta: பாயிண்ட் டு பாயிண்ட் மறைகுறியாக்கத்தை பயன்படுத்து (MPPE)

en: Require 128-bit encryption
ta: 128-பிட் குறிமுறையாக்கம் தேவை

en: Use stateful MPPE
ta: ஸ்டேட்ஃபுல் MPPE ஐப் பயன்படுத்து

en: Allow BSD data compression
ta: BSD தரவு அமுக்கத்தை அனுமதி

en: Allow Deflate data compression
ta: டீஃப்ளேட் தரவு அமுக்கத்தை அனுமதி

en: Use TCP header compression
ta: TCP தலைப்பு அமுக்கத்தைப் பயன்படுத்து

en: Send PPP echo packets
ta: PPP எக்கோ பொதிகளை அனுப்பு

en: TEAM PORT
ta: அணி போர்ட்

en: JSON configuration
ta: JSON அமைவாக்கம்

en: TEAM
ta: அணி

[ctx: Wi-Fi]
en: Client
ta: கிளையன்ட்

en: Access Point
ta: அணுகல் புள்ளி

en: Ad-Hoc Network
ta: Ad-Hoc பிணையம்

[ctx: Wi-Fi]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: Wi-Fi security]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: WEP key index]
en: 1 (Default)
ta: 1 (முன்னிருப்பு)

note: "wpa-enterprise" FIXME
en: (No support for wpa-enterprise yet...)
ta: (இப்போது wpa-enterprise க்கு ஆதரவு இல்லை...)

en: WEP index
ta: WEP அட்டவணை

note: "dynamic-wep" FIXME
en: (No support for dynamic-wep yet...)
ta: (இப்போது dynamic-wep க்கு ஆதரவு இல்லை...)

en: Ask for this password every time
ta: ஒவ்வொரு முறையும் இந்த கடவுச்சொல்லைக் கேட்கவும்

en: Next Hop
ta: அடுத்த ஹாப்

en: No custom routes are defined.
ta: தனிப்பயன் தடங்கள் ஏதும் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: Select the type of slave connection you wish to add.
ta: நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் அடிமை இணைப்பு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Could not activate connection: %s
ta: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: No such connection '%s'
ta: '%s' என ஒரு இணைப்பு இல்லை

en: Connection is already active
ta: இணைப்பு முன்பே செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Select the type of connection you wish to create.
ta: உருவாக்க விரும்பும் இணைப்பு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ta: நீங்கள் ஒரு VPN ஐ உருவாக்குகிறீர்கள் எனில், ஆனால் அந்த VPN பட்டியலில் இல்லாவிட்டால், சரியான VPN செருகுநிரல் நிறுவப்படாதிருக்கலாம்.

en: New Connection
ta: புதிய இணைப்பு

en: Unable to delete connection: %s
ta: இணைப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: Could not delete connection '%s': %s
ta: இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை: '%s': %s

en: Are you sure you want to delete the connection '%s'?
ta: நிச்சயம் இணைப்பு '%s' ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Set Hostname
ta: வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்

note: TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
en: Set hostname to '%s'
ta: வாழங்கி பெயரை '%s'  என அமைக்கவும்

en: Unable to set hostname: %s
ta: வழங்கி பெயரை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: connection
ta: இணைப்பு

en: Edit a connection
ta: ஒரு இணைப்பைத் திருத்தவும்

en: Activate a connection
ta: ஒரு இணைப்பை செயல்படுத்தவும்

en: new hostname
ta: புதிய வழங்கி பெயர்

en: Set system hostname
ta: கணினி வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்

en: Please select an option
ta: ஒரு விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Could not contact NetworkManager: %s.
ta: NetworkManager ஐத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை: %s.

en: PEM key file had no end tag '%s'.
ta: PEM விசைக் கோப்பிற்கு முடிவு ஒட்டு'%s' இல்லை.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: Proc-வகையானது முதல் ஒட்டு இல்லை.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத Proc-வகை ஒட்டு '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவலானது இரண்டாவது ஒட்டாக இருக்க முடியாது.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: IV ஆனது DEK-தகவல் ஒட்டில் காணப்படவில்லை.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவல் ஒட்டினுள் IV ன் தவறான வடிவம்.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத தனிப்பட்ட விசை cipher '%s'.

en: Could not decode private key.
ta: தனிப்பட்ட விசையை குறியாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட PKCS#8 தொடக்கக் குறிச்சொல்லைக் கண்டறிவதில் தோல்வி.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட PKCS#8 முடிவு குறிச்சொல் '%s' ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வி.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
ta: PKCS#8 தனிப்பட்ட விசையை குறிநீக்கம் செய்தல் தோல்வி.

en: IV must be an even number of bytes in length.
ta: IV ஆனது நீளத்தில் ஒரு பைட்டிகளின் எண்னைப் பெற்றுள்ளது.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
ta: IV ஆனது-ஹெக்ஸா தசம எண்களை பெற்றிருக்கவில்லை.

en: Unable to determine private key type.
ta: தனிப்பட்ட விசை வகையை வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: Password provided, but key was not encrypted.
ta: கடவுச்சொல் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் திறப்பு மறைகுறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
ta: PEM சான்றிதழில் '%s' என்ற தொடக்கக் குறிச்சொல் இல்லை.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
ta: PEM சான்றிதழில் '%s' என்ற முடிவுக் குறிச்சொல் இல்லை.

en: Failed to decode certificate.
ta: சான்றிதழை குறியாக முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the crypto engine.
ta: crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
ta: தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: எதிர்பாராத பாடிங் நீளம்.

en: Failed to decrypt the private key.
ta: தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை.

en: Error initializing certificate data: %s
ta: சான்றிதழ் தரவை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
ta: சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
ta: PKCS#12 குறியாளரை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
ta: PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
ta: PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
ta: PKCS#8 டீகோடரைத் துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
ta: PKCS#8 கோப்பை குறிநீக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
ta: crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %d.

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
ta: மறைகுறிமுறையை நீக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
ta: மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set IV for decryption.
ta: IV கான மறைகுறிமுறையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the decryption context.
ta: மறைகுறிமுறைநீக்கத்தை சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
ta: தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
ta: தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: மறைகுறிமுறை நீக்கப்பட்ட தரவு மிக நீளமானது.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
ta: தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை முடி முடியவில்லை: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
ta: மறைகுறியாக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
ta: மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set IV for encryption.
ta: IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the encryption context.
ta: மறைகுறியாக்க சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to encrypt: %d.
ta: மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
ta: மறைகுறியாக்கத்திற்குப் பின் எதிர்பாராத தரவின் எண்ணிக்கை.

en: Couldn't decode certificate: %d
ta: சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %d

en: Password must be UTF-8
ta: கடவுச்சொல்லானது UTF-8 குறியீடாக்கத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
ta: PKCS#12 குறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
ta: PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
ta: PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %d

en: Could not generate random data.
ta: தற்செயலான தரவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: wrong type; should be a list of strings.
ta: தவறான வகை; வகையானது சரங்களின் பட்டியலாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: unknown setting name
ta: தெரியாத அமைவுப் பெயர்

en: setting not found
ta: அமைவு இல்லை

en: setting is required for non-slave connections
ta: அடிமையல்லாத இணைப்புகளுக்கு அமைவு தேவை

en: setting not allowed in slave connection
ta: அடிமை இணைப்பில் அமைவுக்கு அனுமதி இல்லை

en: Unexpected failure to normalize the connection
ta: இணைப்பை இயல்பமைப்பதில் எதிர்பாராத தோல்வி

en: Unexpected failure to verify the connection
ta: இணைப்பை சரிபார்ப்பதில் எதிர்பாராத தோல்வி

en: property is missing
ta: பண்பு விடுபட்டுள்ளது

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
ta: '%s' மதிப்பானது '%s=%s' க்குப் பொருந்தவில்லை

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
ta: '%s' ஆனது UUID மற்றும் இடைமுகப் பெயர் இரண்டுக்கும் பொருந்தவில்லை

en: CA certificate must be in X.509 format
ta: CA சான்றிதழ் X.509 வடிவமைப்பிலேயே இருக்க வேண்டும்

en: invalid certificate format
ta: செல்லுபடியாகாத சான்றிதழ் வடிவமைப்பு

en: property is empty
ta: பண்பு காலியாக உள்ளது

en: has to match '%s' property for PKCS#12
ta: PKCS#12 க்கு '%s' பண்புக்கு பொருந்த வேண்டும்

en: property is invalid
ta: பண்பு செல்லுபடியாகாதது

en: '%s' is not a valid value for the property
ta: பண்புக்கு '%s' ஆனது செல்லுபடியான மதிப்பல்ல

en: '%s' connection requires '%s' or '%s' setting
ta: '%s' இணைப்புக்கு '%s' அல்லது '%s' அமைவு தேவைப்படுகிறது

en: '%s' option is empty
ta: '%s' விருப்பம் காலியாக உள்ளது

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
ta: '%s' ஆனது '%s' விருப்பத்திற்கு செல்லுபடியான IPv4 முகவரியல்ல

en: mandatory option '%s' is missing
ta: அவசியமான விருப்பம் '%s' விடுபட்டுள்ளது

en: '%s' is not a valid value for '%s'
ta: '%s' க்கு '%s' ஒரு செல்லுபடியான மதிப்பல்ல

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
ta: '%s=%s' ஆனது '%s > 0' உடன் இணக்கமானதல்ல

en: '%s' option is only valid for '%s=%s'
ta: '%s' விருப்பம் '%s=%s' க்கு மட்டுமே செல்லுபடியானது

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
ta: '%s=%s' ஆனது '%s' க்கு இணக்கமான அமைவாக்கமல்ல

en: '%s' option requires '%s' option to be set
ta: '%s' விருப்பத்திற்கு '%s' விருப்பத்தை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்

en: '%s' option is only valid with mode '%s'
ta: '%s' விருப்பம் '%s' உடன் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்

en: missing setting
ta: அமைவு இல்லை

en: A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. Instead it is '%s'
ta: '%s' அமைவுடனான ஒரு இணைப்புக்கு ஸ்லேவ்-வகை '%s' என்று இருக்க வேண்டும். ஆனால் '%s' என உள்ளது

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
ta: மதிப்பு '%d' ஆனது வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது <%d-%d>

en: is not a valid MAC address
ta: என்பது செல்லுபடியான MAC முகவரியல்ல

en: setting required for connection of type '%s'
ta: '%s' வகை இணைப்புக்கு அமைவு தேவை

en: '%s' is not a valid UUID
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியாகும் UUID அல்ல

en: connection type '%s' is not valid
ta: இணைப்பு வகை '%s' செல்லுபடியானதல்ல

en: Unknown slave type '%s'
ta: தெரியாத ஸ்லேவ் வகை '%s'

en: Slave connections need a valid '%s' property
ta: அடிமை இணைப்புகளுக்கு செல்லுபடியான '%s' பண்பு தேவை

en: Cannot set '%s' without '%s'
ta: '%s' இல்லாமல் '%s' ஐ அமைக்க முடியாது

en: property type should be set to '%s'
ta: பண்பு வகை '%s' என அமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்

en: slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection
ta: ஸ்லேவ் வகை '%s' க்கு இணைப்பில் '%s' அமைப்பு அவசியம்

en: Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be set to '%s'
ta: '%s' அமைக்கப்பட்டுள்ள மற்றும் '%s' வகை துறை வகையைக் கொண்டுள்ள அடிமை இணைப்பைக் கண்டறியவும். '%s' ஆனது '%s' க்கு அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: flags invalid
ta: கொடிகள் செல்லாதது

en: flags invalid - disabled
ta: கொடிகள் செல்லாதது - முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: property invalid (not enabled)
ta: பண்பு செல்லாதது (செயல்படுத்தப்படவில்லை)

en: element invalid
ta: கூறு செல்லுபடியானதல்ல

en: sum not 100%
ta: கூடுதல் 100% அல்ல

en: property invalid
ta: பண்பு செல்லுபடியாகாதது

en: property missing
ta: பண்பு விடுபட்டுள்ளது

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
ta: பண்பு மதிப்பு '%s' காலியாக உள்ளது அல்லது மிக நீளமாக உள்ளது (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
ta: '%s' இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்துகள் உள்ளன ([A-Za-z._-] ஐப் பயன்படுத்தவும்)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
ta: '%s' நீளம் செல்லுபடியாகாதது (5 அல்லது 6 இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்)

en: '%s' is not a number
ta: '%s' என்பது ஒரு எண்ணல்ல

en: Must specify a P_Key if specifying parent
ta: தாயைக் குறிப்பிட்டால், ஒரு P_Key ஐக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
ta: InfiniBand P_Key இணைப்பு தாய் இடைமுகப் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை

en: interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it is '%s')
ta: மென்பொருள் இன்ஃபினிபேன்ட் சாதனத்தின் இடைமுகப் பெயர் '%s' என்று இருக்க வேண்டும் அல்லது அமைக்கப்படாதிருக்க வேண்டும் (ஆனால் '%s' என்று உள்ளது)

en: Invalid IPv4 address '%s'
ta: தவறான IPv4 முகவரி '%s'

en: Invalid IPv4 address prefix '%u'
ta: தவறான IPv4 முகவரி முன்னொட்டு '%u'

en: Invalid routing metric '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத தடமாக்கல் மெட்ரிக் '%s'

en: %d. DNS server address is invalid
ta: %d. DNS சேவையக முகவரி செல்லாதது

en: %d. IP address is invalid
ta: %d. IP முகவரி செல்லாதது

en: %d. IP address has 'label' property with invalid type
ta: %d. IP முகவரியில் உள்ள 'label' பண்பின் வகை செல்லாதது

en: %d. IP address has invalid label '%s'
ta: %d. IP முகவரியில் '%s' என்ற செல்லாத லேபிள் உள்ளது

en: gateway cannot be set if there are no addresses configured
ta: முகவரிகள் அமைவாக்கப்படாவிட்டால், நுழைவாயிலை அமைக்க முடியாது

en: gateway is invalid
ta: நுழைவாயில் செல்லுபடியாகாதது

en: %d. route is invalid
ta: %d. பாதை செல்லாதது

en: this property cannot be empty for '%s=%s'
ta: '%s=%s' க்கு இந்தப் பண்பு காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: this property is not allowed for '%s=%s'
ta: '%s=%s' க்கு இந்த பண்பு அனுமதிக்கப்படாது

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
ta: பண்பு குறிப்பிடப்படவும் இல்லை அது '%s:%s' ஆகவும் இல்லை

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
ta: SSID நீளம் வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது <1-32> பைட்டுகள்

en: '%d' is not a valid channel
ta: '%d' என்பது செல்லுபடியான சேனல் அல்ல

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
ta: '%d' ஆனது செல்லுபடியான வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது <128-16384>

en: setting this property requires non-zero '%s' property
ta: இந்த பண்பை அமைக்க வேண்டுமானால் பூச்சியமல்லாத '%s' பண்பு அவசியம்

en: flags are invalid
ta: கொடிகள் செல்லாதது

en: setting contained a secret with an empty name
ta: அமைவில் காலியான பெயரைக் கொண்டிருந்த ஒரு ரகசியம் இருந்தது

en: not a secret property
ta: இது ஒரு ரகசியத்தின் பண்பல்ல

en: secret is not of correct type
ta: ரகசியத்தின் வகை தவறு

en: '%s' is not a valid Ethernet port value
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான ஈத்தர்நெட் முனைய மதிப்பல்ல

en: '%s' is not a valid duplex value
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான டியூப்லெக்ஸ் மதிப்பல்ல

en: invalid '%s' or its value '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத '%s' அல்லது அதன் மதிப்பு '%s'

en: '%s' security requires '%s=%s'
ta: '%s' பாதுகாப்புக்கு '%s=%s' அவசியம்

en: '%s' security requires '%s' setting presence
ta: '%s' பாதுகாப்புக்கு '%s' அமைவு இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: '%d' value is out of range <0-3>
ta: '%d' மதிப்பு வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது <0-3>

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
ta: '%s' ஐ '%s=%s' (WEP) உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான Wi-Fi பயன்முறையல்ல

en: '%s' is not a valid band
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியாகும் பட்டையல்ல

en: '%s' requires setting '%s' property
ta: '%s' க்கு '%s' பண்பை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்

en: secret not found
ta: ரகசியத்தை காண முடியவில்லை

en: Could not find "%s" binary
ta: "%s" பைனரி இல்லை

en: The connection was not an ADSL connection.
ta: இணைப்பு ஒரு ADSL இணைப்பல்ல.

en: The connection was not a bond connection.
ta: இணைப்பானது ஒரு பிணைப்பு இணைப்பல்ல.

en: The connection was not a bridge connection.
ta: இணைப்பு ஒரு பிரிட்ஜ் இணைப்பல்ல.

en: The connection was not a Bluetooth connection.
ta: இணைப்பு ஒரு Bluetooth இணைப்பல்ல.

en: Invalid device Bluetooth address.
ta: தவறான சாதன Bluetooth முகவரி.

en: The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match.
ta: சாதனம் மற்றும் இணைப்பின் Bluetooth முகவரிகள் பொருந்தவில்லை.

en: The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection.
ta: இணைப்புக்குத் தேவையான Bluetooth அம்சங்கள் சாதனத்தில் இல்லை.

en: The connection did not specify an interface name.
ta: இணைப்பானது ஒரு இடைமுகப் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை..

en: The connection was not an Ethernet or PPPoE connection.
ta: இணைப்பு ஒரு ஈத்தர்நெட் அல்லது PPPoE இணைப்பல்ல.

en: The connection was not a generic connection.
ta: இணைப்பு ஒரு பொதுவான இணைப்பல்ல.

en: The connection was not an InfiniBand connection.
ta: இணைப்பு ஒரு InfiniBand இணைப்பல்ல.

en: Invalid device MAC address.
ta: தவறான சாதன MAC முகவரி.

en: The MACs of the device and the connection didn't match.
ta: சாதனம் மற்றும் இணைப்பின் MAC முகவரிகள் பொருந்தவில்லை.

en: The connection was not a modem connection.
ta: இணைப்பு ஒரு மோடம் இணைப்பல்ல.

en: The connection was not a valid modem connection.
ta: இணைப்பானது சரியான மோடம் இணைப்பல்ல.

en: The device is lacking capabilities required by the connection.
ta: இணைப்புக்குத் தேவையான அம்சங்கள் சாதனத்தில் இல்லை.

en: The connection was not an OLPC Mesh connection.
ta: இணைப்பானது OLPC மெஷ் இணைப்பில் இல்லை.

en: The connection was not a team connection.
ta: இணைப்பானது ஒரு அணி இணைப்பல்ல.

en: The connection was not a VLAN connection.
ta: இணைப்பானது ஒரு VLAN இணைப்பல்ல.

en: The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match.
ta: சாதனம் மற்றும் இணைப்பின் VLAN அடையாளம் காட்டிகள் பொருந்தவில்லை.

en: The hardware address of the device and the connection didn't match.
ta: சாதனம் மற்றும் இணைப்பின் வன்பொருள் முகவரிகள் பொருந்தவில்லை.

en: The connection was not a Wi-Fi connection.
ta: இணைப்பானது ஒரு Wi-Fi இணைப்பல்ல.

en: The device is lacking WPA capabilities required by the connection.
ta: இணைப்புக்குத் தேவையான WPA அம்சங்கள் சாதனத்தில் இல்லை.

en: The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection.
ta: இணைப்புக்குத் தேவையான WPA2/RSN அம்சங்கள் சாதனத்தில் இல்லை.

en: OLPC Mesh
ta: OLPC மெஷ்

en: The connection was not valid: %s
ta: இணைப்பு செல்லுபடியாகாதது: %s

en: The interface names of the device and the connection didn't match.
ta: சாதனம் மற்றும் இணைப்பின் இடைமுகப் பெயர்கள் பொருந்தவில்லை.

en: No service name specified
ta: சேவைப் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Enable or disable system networking
ta: கணினி நெட்வொர்க்கிங் வசதியை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
ta: கணினி பிணையத்தை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
ta: NetworkManager ஐ தூங்க வை அல்லது எழுப்பு (கணினி மின் மேலாண்மையால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
ta: NetworkManagerஐ தூங்கவைப்பது அல்லது எழுப்புவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Enable or disable Wi-Fi devices
ta: Wi-Fi சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
ta: Wi-Fi சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Enable or disable mobile broadband devices
ta: மொபல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
ta: மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
ta: WiMAX மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது முடக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
ta: WiMAX மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது முடக்குவதை கணினி கொள்கை தடுக்கிறது

en: Allow control of network connections
ta: பிணைய இணைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை அனுமதி

en: System policy prevents control of network connections
ta: கணினி பிணைய இணைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Connection sharing via a protected Wi-Fi network
ta: ஒரு பாதுகாக்கப்ப Wi-Fi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது

en: System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட Wi-Fi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Connection sharing via an open Wi-Fi network
ta: ஒரு திறந்த Wi-Fi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது

en: System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
ta: திறந்த Wi-Fi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Modify personal network connections
ta: தனிப்பட்ட பிணைய இணைப்புகளை மாற்றியமை

en: System policy prevents modification of personal network settings
ta: தனிப்பட்ட பிணைய அமைவுகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Modify network connections for all users
ta: எல்லாப் பயனர்களுக்குமான பிணைய இணைப்புகளை மாற்றியமைக்கவும்

en: System policy prevents modification of network settings for all users
ta: எல்லாப் பயனர்களுக்குமான பிணைய இணைப்புகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Modify persistent system hostname
ta: நிலையான கணினி புரவலப்பெயரை மாற்றியமை

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
ta: நிலையான கணினி புரவலபெயர் மாற்றியமைப்பதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

note: Logging/debugging
en: Print NetworkManager version and exit
ta: NetworkManager பதிப்பை அச்சிட்டு விட்டுவெளியேறு

en: Log level: one of [%s]
ta: பதிவு நிலை: [%s] இல் ஒன்று

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
ta: ',' ஆல் பிரிக்கப்பட்ட பதிவு டொமைன்கள்: [%s] இன் ஏதேனும் ஒரு சேர்க்கை

en: Specify the location of a PID file
ta: ஒரு PID கோப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
ta: NetworkManager எல்லா பிணைய இணைப்புகளையும் கண்காணித்து
    பயன்படுத்த சிறந்த இணைப்பை தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கும்.  கணினியில் உள்ள வயர்லெஸ் கார்டுகள் இணைய வேண்டிய
    வயர்லெஸ் அணுகல் புள்ளிகளை பயனரே குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கிறது
    .

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
ta: %s. --helpஐ பயன்படுத்தி சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.

en: Could not daemonize: %s [error %u]
ta: டெமானாக்க முடியவில்லை: %s [error %u]

en: Opening %s failed: %s
ta: %s ஐத் திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: Writing to %s failed: %s
ta: %s இல் எழுதுதல் தோல்வி: %s

en: Closing %s failed: %s
ta: %s ஐ மூடுதல் தோல்வி: %s

en: %s is already running (pid %ld)
ta: %s ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டுள்ளது (pid %ld)

en: You must be root to run %s!
ta: %s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட் பயனராக இருக்க வேண்டும்!

en: %s Network
ta: %s பிணையம்

en: PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
ta: PAN கோரப்பட்டது, ஆனால் Bluetooth சாதனமானது NAP ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
ta: PAN இணைப்புகள் GSM, CDMA அல்லது தொடர் அமைவுகளைக் குறிப்பிடக்கூடாது

en: PAN connection
ta: PAN இணைப்பு

en: DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN
ta: DUN கோரப்பட்டது, ஆனால் Bluetooth சாதனமானது DUN ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: DUN connection must include a GSM or CDMA setting
ta: DUN இணைப்பில் GSM அல்லது CDMA அமைவு கட்டாயம் இடம்பெற வேண்டும்

en: GSM connection
ta: GSM இணைப்பு

en: CDMA connection
ta: CDMA இணைப்பு

en: Unknown/unhandled Bluetooth connection type
ta: தெரியாத/கையாளப்படாத Bluetooth இணைப்பு வகை

en: connection does not match device
ta: இணைப்பும் சாதனமும் பொருந்தவில்லை

en: Bond connection
ta: பிணைப்பு இணைப்பு

en: Bridge connection
ta: பிரிட்ஜ் இணைப்பு

en: PPPoE connection
ta: PPPoE இணைப்பு

en: Wired connection
ta: வயர் இணைப்பு

en: Wired connection %d
ta: வயர் இணைப்பு %d

en: Team connection
ta: குழு இணைப்பு

en: %s is incompatible with static WEP keys
ta: %s ஆனது நிலையான WEP திறப்புகளுடன் இணக்கமற்றது

en: LEAP authentication requires a LEAP username
ta: LEAP அங்கீகரிப்புக்கு LEAP பயனர் பெயர் அவசியம்

en: LEAP username requires 'leap' authentication
ta: LEAP பயனர் பெயருக்கு 'leap' அங்கீகரிப்பு அவசியம்

en: LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management
ta: LEAP அங்கீகரிப்புக்கு, IEEE 802.1x திறப்பு நிர்வாகம் அவசியம்

en: LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode
ta: LEAP அங்கீகரிப்பானது Ad-Hoc முறையுடன் இணக்கமற்றது

en: LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
ta: LEAP அங்கீகரிப்பானது 802.1x அமைவுடன் இணக்கமற்றது

en: a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
ta: '%s' அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்தும் இணைப்பால் WPA திறப்பு நிர்வாகத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Dynamic WEP requires an 802.1x setting
ta: டயனமிக் WEP க்கு 802.1x அமைவு அவசியம்

en: Dynamic WEP requires 'open' authentication
ta: டயனமிக் WEP க்கு 'open' அங்கீகரிப்பு அவசியம்

en: Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management
ta: டயனமிக் WEP க்கு 'ieee8021x' திறப்பு நிர்வாகம் அவசியம்

en: WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x
ta: WPA-PSK அங்கீகரிப்பானது 802.1x உடன் இணக்கமற்றது

en: WPA-PSK requires 'open' authentication
ta: WPA-PSK க்கு 'open' அங்கீகரிப்பு அவசியம்

en: Access point does not support PSK but setting requires it
ta: அணுகல் புள்ளியானது PSK ஐ ஆதரிக்கவில்லை, ஆனால் அமைவுக்கு அது அவசியப்படுகிறது

en: WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting
ta: WPA-EAP அங்கீகரிப்புக்கு ஒரு 802.1x அமைவு அவசியம்

en: WPA-EAP requires 'open' authentication
ta: WPA-EAP க்கு 'open' அங்கீகரிப்பு அவசியம்

en: 802.1x setting requires 'wpa-eap' key management
ta: 802.1x அமைவுக்கு 'wpa-eap' திறப்பு நிர்வாகம் அவசியம்

en: Access point does not support 802.1x but setting requires it
ta: அணுகல் புள்ளியானது 802.1x ஐ ஆதரிக்கவில்லை, ஆனால் அமைவுக்கு அது அவசியப்படுகிறது

en: Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security
ta: Ad-Hoc முறையானது 802.1x பாதுகாப்புடன் இணக்கமற்றது

en: Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security
ta: Ad-Hoc முறையானது LEAP பாதுகாப்புடன் இணக்கமற்றது

en: Ad-Hoc mode requires 'open' authentication
ta: Ad-Hoc முறைக்கு 'open' அங்கீகரிப்பு அவசியம்

en: connection does not match access point
ta: இணைப்பு அணுகல் புள்ளியுடன் பொருந்தவில்லை

en: Access point is unencrypted but setting specifies security
ta: அணுகல் புள்ளியானது மறைகுறியாக்கப்படவில்லை, ஆனால் அமைவானது பாதுகாப்பைக் குறிப்பிடுகிறது

en: WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic WEP
ta: WPA அங்கீகரிப்பானது EAP அல்லாத (முதல்) LEAP அல்லது டயனமிக் WEP ஆகியவற்றுடன் இணக்கமற்றது

en: WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication
ta: WPA அங்கீகரிப்பானது பகிரப்பட்ட திறப்பு அங்கீகரிப்புடன் இணக்கமற்றது

en: Failed to determine AP security information
ta: AP பாதுகாப்புத் தகவலைத் தீர்மானிக்க முடியாமல் போனது

en: Config file location
ta: அமைவாக்கக் கோப்பின் இருப்பிடம்

en: Config directory location
ta: அமைவாக்கக் கோப்பகத்தின் இருப்பிடம்

en: State file location
ta: கோப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: List of plugins separated by ','
ta: ',' ஆல் பிரித்தபடி செருகுநிரல்களின் பட்டியல்

en: Don't become a daemon, and log to stderr
ta: ஒரு டெமானாக ஆகி sterr இல் பதிவிட வேண்டாம்

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
ta: இணைய இணைப்பைச் சோதிக்க ஒரு http(s) முகவரி

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
ta: இணைப்பை சோதிக்கும் இடைவெளி (வினாடி)

en: The expected start of the response
ta: எதிர்பார்க்கப்படும் பதிலளிப்பின் தொடக்கம்

note: Interface/IP config
en: The interface to manage
ta: நிர்வகிக்க வேண்டிய இடைமுகம்

en: Connection UUID
ta: இணைப்பு UUID

en: Whether to manage IPv6 SLAAC
ta: IPv6 SLAAC ஐ நிர்வகிக்க வேண்டுமா

en: Whether SLAAC must be successful
ta: SLAAC வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டுமா

en: Use an IPv6 temporary privacy address
ta: IPv6 தற்காலிக தனியுரிமை முகவரி ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்

en: Current DHCPv4 address
ta: தற்போதைய DHCPv4 முகவரி

en: Whether DHCPv4 must be successful
ta: DHCPv4 வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டுமா

en: Hex-encoded DHCPv4 client ID
ta: ஹெக்ஸ்-குறியீடாக்கப்பட்ட DHCPv4 கிளையன் ID

en: Hostname to send to DHCP server
ta: DHCP சேவையகத்திற்கு அனுப்ப வேண்டிய வழங்கி பெயர்

en: Route priority for IPv4
ta: IPv4 க்கான தட முன்னுரிமை

en: Route priority for IPv6
ta: IPv6 க்கான தட முன்னுரிமை

en: Hex-encoded Interface Identifier
ta: ஹெக்ஸ்-குறியீடாக்கப்பட்ட இடைமுக அடையாளங்காட்டி

en: nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
ta: nm-iface-helper என்பது சிறிய, தனித்து இயங்குகின்ற ஒரு செயலாக்கமாகும். அது ஒரு பிணைய இடைமுகத்தை நிர்வகிக்கும்.

en: An interface name and UUID are required
ta: இடைமுகப் பெயர் மற்றும் UUID தேவைப்படுகிறது

en: Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
ta: கட்டளைவரியில் வழங்கப்பட்ட அடையாளம் காணப்படாத பதிவிடல் களங்கள் '%s' புறக்கப்பணிக்கப்பட்டன.

en: (%s): Invalid IID %s
ta: (%s): தவறான IID %s

en: Unknown log level '%s'
ta: தெரியாத பதிவு நிலை '%s'

en: Unknown log domain '%s'
ta: தெரியாத பதிவு டொமைன் '%s'

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ta: '%s'லிருந்து கட்டமைப்பு கோப்பு பாதையை பெற முடியவில்லை

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு'%s' ஐ பயன்படுத்தி எவல்யூஷன்/LDAP மூலம் உருவாக்கப்பட்டது

en: Unable to parse XML file '%s'
ta: XML கோப்பு '%s'ஐ இலக்கணப்படுத்த முடியவில்லை

en: Config file '%s' is empty
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு '%s' வெற்றாக உள்ளது

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ta: '%s'ன் ரூட் முனை <evoldap>ஐ கொண்டிருக்க வேண்டும், <%s> ஐ அல்ல

en: No <template> specified in '%s'
ta: '%s'ல் <template> எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ta: '%s'ன் <template> ல்"வடிப்பி" மதிப்புருக்கள் குறிப்பிடவில்லை

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ta: '%s'ல் LDAP சேவையகம் அல்லது base DN குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ta: LDAP சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்கிறது: புரவலன் '%s', துறை '%d', base DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
ta: LDAP சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ta: வடிப்பிகளை பயன்படுத்தும் உள்ளீடுகளை தேடுகிறது: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ta: LDAP சேவையகத்தில் வினா எழுப்பும் போது பிழை: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ta: வடிப்பியை பயன்படுத்தும் %d உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டது: %s

en: Cannot find directory %s
ta: அடைவு %s காணவில்லை

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ta: GConf கிளையை '%s' இல் சேமிப்பதில் பிழை: %s

en: Usage: %s <dir>
ta: பயன்பாடு: %s <dir>

en: Unloading text markup backend module.
ta: பின்நிலை பகுதி உரை குறியிட்ட ஏற்றபடாத உரை.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ta: `%s' விலாசத்தில் XML மூல அடைவை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Could not make directory `%s': %s
ta: `%s' அடைவு உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ta: "%s" விலாசத்தில் இருந்து XML மூல அடைவை படிக்க அல்லது ஏழுத இயலவில்லை

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ta: %s வந்து: %o/%o  முலத்தின் XML மூலத்துக்கான அடைவு/கோப்பு  அனுமதி

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ta: அடைவு சேயல்களை நீக்கு அது அதறிக்க படாது.அடைவில் அனைத்து மதிப்பையும் நீக்கு

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ta: பூட்டை திறக்க %s க்கான பூட்டு அடைவை திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Could not remove file %s: %s
ta: %s கோப்பு கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Initializing Markup backend module
ta: பின்நிலை பகுதி குறிப்பை நிறுவிகிறது

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ta: XML அடைவில் பூட்டை கோடுக்கையில் தொல்வி "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ta: வட்டுவிற்குத் தவறிலிருந்து எழுதும் சில உள்ளமைத் தரவு

en: Could not make directory "%s": %s
ta: "%s" அடைவு படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not remove "%s": %s
ta: "%s" கோப்பு கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Failed to write "%s": %s
ta: "%s" அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ta: "%s"கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ta: ஆறியபடவில்லை `%s' (ஏதிர்பார்த்த எண்)

en: Integer `%s' is too large or small
ta: எண் `%s' அது மிக சிறியது அல்லது பெறியது

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ta: அறியபடவில்லை `%s' (சரி அல்லது தவறு எதிர்பார்க்கிறது)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ta: அறியபடாத `%s' (எதிர்பார்த்த உன்மை எண்)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ta: "%s" க்கான "%s" தேரியாத மதிப்பு உருப்புன் குணம் <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ta: "%s" இன் <%s> சேல்லாத வகை

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ta: "%s" இல் <%s> முதல்-உறுப்பு வகை செல்லாது

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ta: "%s" இன் <%s> சேல்லாத cdr_வகை

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ta: "%s" இன் <%s> சேல்லாத பட்டியல்_வகை

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ta: இரு <முன்னிருப்பு> உருப்பு கீழ் <உள்_சிகிமா>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ta: இரு <பேறிய்அட்டை> உருப்பு கீழ் <உள்_சிகிமா>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ta: <%s> தரபட்டுள்ளது ஆணால் தற்பொதைய உருப்பு %sவகை கோண்டு இல்லை

en: Two <car> elements given for same pair
ta: அதே ஜோடிக்கு இரு <கார்> உருப்பு கொடுக்கபட்டுள்ளது

en: Two <cdr> elements given for same pair
ta: அதே ஜோடிக்கு இரு <cdr> உருப்பு கொடுக்கபட்டுள்ளது

en: <li> has wrong type %s
ta: <li> தவறான் வகை %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ta: <%s> தரபட்டுள்ளது ஆணால் பேற்றோர் <உள்ளிடு> மதிப்பை கோண்டு இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ta: உருப்பு <%s> தற்பொதைய உருப்புக்குள் அனுமதி இல்லை

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ta: பட்டியின் வேளி உருப்பு கோப்பு கண்டிப்பாக <gconf> இப்படி இருக்கும் <%s>

en: Failed to open "%s": %s
ta: "%s"  திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Error reading "%s": %s
ta: "%s"ஐ படிக்கும் போது பிழை: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ta: கோப்பு '%s'ஐ வட்டில் தள்ள முடியவில்லை: %s

en: Error writing file "%s": %s
ta: "%s"  மதிப்பு அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ta: தற்காலிக கோப்பை நகற்றுவதில் தொல்வி "%s" கடைசி இடம் "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
ta: XML பின்நிலை பகுடி ஏற்றலை நீக்குகிறது.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ta: XML பின்நிலை அடைவில் ஒத்திசைக்கில் பிழை: %s

en: Initializing XML backend module
ta: XML பின்நிலை பகுதியை துவக்கிறது

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ta: XML உள்ளக வட்டின் இடைமாற்று ஒத்திசைவில் தொல்வி.

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ta:  XML பின்நிலை இடைமாற்றில் இருந்து `%s'  அடைவை நீக்க முடியவில்லை,என் ஏண்றால் அது முழுவதுமாக வட்டில் ஏற்றபடவில்லை.

en: Could not stat `%s': %s
ta: `%s' stat செய்யமுடியவில்லை: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ta: XML கோப்பு பெயர் `%s' ஓர் அடைவு

en: Failed to delete "%s": %s
ta: "%s" அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to write file `%s': %s
ta: `%s' எழுதுவது நொடிப்படைந்தது: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ta: `%s' இன் முறைமை அமைப்பு நொடிப்படைந்தது: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ta: XML தரவுகளை `%s' க்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ta: `%s' கோப்பு மூட முடியவில்லை: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ta: `%s' இலிருந்து `%s' க்கு பெயர் மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ta: `%s': %s இல் இருந்து `%s' ஐ மீட்டமைக்கில் தொல்வி

en: Failed to delete old file `%s': %s
ta: பழைய கோப்பு `%s' அழிக்க முடியவில்லை: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ta: `%s'ஐ துவக்கையில் தொல்வி: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ta: தப்பான உள்ளீடு '%s' இன் `%s', நீக்குகிறது

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ta: XML கோப்பில் பெயரில்லா உள்ளீடுகள் `%s', நீக்குகிறது

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ta: XML கோப்பின் மேல்நிலை கணு `%s' வ்ந்து <%s> இதற்கு பதிலாக <entry>, நீக்குகிறது

en: Failed to create file `%s': %s
ta: '%s' கோப்பு படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ta: XML கோப்பை பகுப்பதில் தொல்வி "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ta: XML கணுவை பெயருடன் நீக்குகிறது `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ta: சிகிமா பெயரை நீக்குகிறது `%s', செல்லாத: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ta: XML கணுவை நீக்குகிறது `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ta: சிகிமாக்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை படிக்கையில் தொல்வி: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ta: இல்லை "type" கணுக்கான <%s> குணம்

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ta: கணுவில் தேரியாத "type" குணம் `%s', நீக்குகிறது

en: No "value" attribute for node
ta: இல்லை "value" கணுக்கான குணம்

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ta: XML கணுவை அறிய இயலவில்லை <%s> XML பட்டியல் கணுக்குள்

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ta: செல்லாத வகை (பட்டியல், ஜோடி, அல்லது தேரியாத) பட்டியல்

en: Bad XML node: %s
ta: தப்பான XML கணு: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ta: பட்டியல் தப்பான-அச்சிடு கணு உள்லது (%s, இருக்க வேண்டும் %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ta: XML ஜோடியில் இருந்து தப்பான கார்களை நீக்குகிறது: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ta: XML கோப்பை பகுக்கிறது: பட்டியல் மற்றும் ஜோடி ஜொடி உள்ளே இடம் பேறாமல் இருக்கலாம்

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ta: XML ஜோடியில் இருந்து தப்பான cdrஐ நீக்குகிறது: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ta: XML கணுவை புறிந்து கோள்ள முடியவில்லை <%s> XML ஜோடி கணுக்குள்

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ta: XML ஜோடி கணுக்காக car மற்றும் cdrஐ கண்டுபிடிக்கவில்லை

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ta: XML கோப்பின் ஜோடி மதிப்பில் இருந்த cdrஐ காணவில்லை

en: Missing car from pair of values in XML file
ta: XML கோப்பின் ஜோடி மதிப்பில் இருந்த carஐ காணவில்லை

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ta: XML கோப்பின் ஜோடியில் இருந்த car மற்றும் cdr மதிப்பு காணவில்லை

en: Change GConf mandatory values
ta: GConf அவசியமான மதிப்புகளை மாற்று

en: Change GConf system values
ta: GConf கணினி மதிப்புகளை மாற்று

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ta: GConf அவசிய மதிப்புகளை மாற்ற முன்னுரிமைகள் தேவை

en: Privileges are required to change GConf system values
ta: GConf முறைமை மதிப்புகளை மாற்ற முன்னுரிமைகள் தேவை

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ta: உள்ளமை சேமி விலாசத்தில் `%c' ஒரு சேல்லாத ஏழுத்து

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ta: `%s' கோப்பு கிரையாது

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ta: பின்நிலை `%s' vtableஐ தர முடியவில்லை

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ta: பின்நிலை `%s' காணவில்லை தேவை ஒரு vtable உறுப்பினர் `%s'

en: Bad address `%s': %s
ta: கெட்ட முகவரி `%s': %s

en: Bad address `%s'
ta: கெட்ட முகவரி `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ta: Gஉள்ளமை இயங்குநிலை பக்தி அதறவு இல்லாமல் வேளை சேய்யாது (gபகுதி)

en: Error opening module `%s': %s
ta: `%s' தொகுதி திறக்கும்போது பிழை: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ta: `%s'  தொகுதி திறக்கும்போது பிழை: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ta: `%s'க்கான பின்நிலை பகுதி இடத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Failed to shut down backend
ta: பின்நிலையை முடுவதில் தொல்வி

en: GConf Error: %s
ta: GConf பிழை: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ta: Gஉள்ளமை எச்சரிக்கை: தொல்வி ஜோஒடி பட்டியல் `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ta: எதிர்பார்த `%s' கிடைத்தது `%s' விசைக்கான %s

en: Received invalid value in set request
ta: அமைவு வேண்டுகோளிள் சேல்லாத மதிப்புகள் வந்துள்ளது

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ta: CORBA அர்தத்தை அறிய முடியவில்லை விசைக்கான அமைவு வேடுகோள்ளை ம்திப்பை பேறும்`%s'

en: Received request to drop all cached data
ta: அனைத்து பகுந்த தரவை வேண்டு கோள்ளீட்டு பேற்றுள்ளது

en: Received request to sync synchronously
ta: ஒத்திசைவை ஒத்திசைக்க வேண்டுகோள் வந்துள்ளது

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ta: இறப்பு பிழை: உள்ளமை தரவுக்கான பொருள் குறிப்பை பேறுவதில் தொல்வி

en: Failed to sync one or more sources: %s
ta: ஒன்று அல்ல ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முலங்களை ஒத்திசைக்கையில் தொல்வி: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ta: `%s'க்கான புதிய மதிப்பை பேறுகையில் பிழை பின்நிலையில் இருந்து மாற்றங்கள் அறிவித்தவுடன் `%s': %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ta: நுழை கூட்டல் கேட்பாளர் சேர்க்கையில் தொல்வி %s (%s); gconfd மீண்டு துவக்க கேட்பாளரை மீட்டமைக்க முடியவில்லை, உள்ளமைப்பு மாற்றங்கள் நம்முடியாத குறிப்பு முடிவுகள்.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ta: கேட்பாளர் அடையாளம் %lu இல்லை

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ta: நுழைகோப்பு நுழை கேட்பாளரை நீக்கையில் தொல்வி (அனேகமாக பாதிப்பில்லா, முடிவு மீண்டுதொன்றும் குறிப்பாக இருக்கும்): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ta: `%s'க்கான மதிப்பை பேறுவதில் பிழை: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ta: `%s' மதிப்பு அமைக்கும் போது பிழை: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ta: `%s' மதிப்பு அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ta: `%s'க்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை பேறுவதில் பிழை: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ta: "%s" மதிப்பு அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ta: "%s" க்கு புதிய மதிப்பு பெறும்போது பிழை: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ta: `%s'இருக்கிறதா என்று பறிசொத்திதலில் பிழை: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ta: "%s" அடைவு கழட்டும்போது பிழை: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ta: `%s'இதில் அனைத்து உள்ளீடையும் பேறையில் தொல்வி: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ta: `%s'இல் அடைவை பட்டியல் இடுகையில் தொல்வி: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ta: `%s'க்கான சிகிமா அமைப்பதில் பிழை: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ta: %s பற்றிய அறிவிப்பு இல்லை

en: D-BUS error: %s
ta: D-BUS பிழை: %s

en: Unknown error %s: %s
ta: தெரியாத பிழை %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ta: D-BUS டொமைன் இயங்கவில்லை

en: Failed to activate configuration server: %s
ta: கட்டமைப்பு சேவையகத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ta: சேவகன் முகவரி `%s' யை தீர்க்க முடியவில்லை

en: Can't add notifications to a local configuration source
ta: உள் உள்ளமைப்பு மூலத்தின் குறிப்புரையை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Couldn't get value
ta: மதிப்பை பெற முடியவில்லை

en: Configuration server couldn't be contacted
ta: உள்ளமை சேவகன் தொடர்பு கோள்ள முடியவில்லை

en: Couldn't resolve address for configuration source
ta: உள்ளமை மூலத்துக்கான விலாசத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Bad key or directory name
ta: தப்பான விசை அல்லது அடைவு பெயர்

en: Corrupt data in configuration source database
ta: உள்ளமை முல தரவில் பாதிக்கபட்ட தரவுகள்

en: Key operation on directory
ta: அடைவில் விசை சேயல்கள்

en: Directory operation on key
ta: விசையில் அடைவு சேயல்கள்

en: Can't overwrite existing read-only value
ta: படிக்க-கூடிய மதிப்பின் மேல் ஏழுத மெடியவில்லை

en: Object Activation Framework error
ta: பொருள் சேயலாக்கு சட்டவேளை பிழை

en: Operation not allowed without configuration server
ta: உள்ளமை சேவகன் இல்லாமல் சேயலுக்கு அனுமதி கிடையாது

en: Failed to get a lock
ta: பின் சேல்லுவதில் தொல்வி

en: No database available to save your configuration
ta: உங்கள் உள்ளமை சேமிக்க தரவு எதுவும் இல்லை

en: No '/' in key "%s"
ta: "%s" விசையில் '/' இல்லை

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ta: செல்லாத UTF-8 சர மதிப்பில் '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ta: பட்டியல் உருப்புக்கான CORBA மதிப்பை குறுக்க முடியவில்லை

en: Incorrect type for list element in %s
ta: %s தவறான வகை பட்டியலுக்கான உருப்பு

en: Received list from gconfd with a bad list type
ta: கிடைத்த பட்டியலிருந்து ஜிகான்பெட்டுடன் ஒண்றினைந்த மொசமான பட்டியலின் வகையாகும்

en: Failed to convert object to IOR
ta: பொருளுக்காக IORயை மாற்றும் இயல்பு தவறாயிற்று

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ta: திட்டமுறைக்கான உள்அனுமதிகாத UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ta: திட்டமுறைக்கான செல்லாத UTF-8 சிறு விவரக்குறிப்பு

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ta: திட்டமுறைக்கான செல்லாத UTF-8 பெரிய விவரக்குறிப்பு

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ta: திட்டமுறைக்கான செல்லாத UTF-8 உரிமையாளர்

en: Couldn't open path file `%s': %s
ta: கோப்பு `%s' பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Adding source `%s'
ta: `%s' மூலம் சேர்க்கப்படுகின்றது

en: Read error on file `%s': %s
ta: `%s' கோப்பில் வாசிப்பு பிழை: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ta: உரையில் தவரதலான UTF-8 வரியுருகள் உல்லன

en: Expected list, got %s
ta: எதிபார்த்தது பட்டியல், கிடைத்தது %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ta: %s உடைய எதிர்பார்த்த பட்டியல், %s உடைய பட்டியலை பெற்றது

en: Expected pair, got %s
ta: எதிபார்த்தது ஜோடி, கிடைத்தது %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ta: எதிர்பார்த்த (%s,%s) ஜோடி, ஒரு அல்லது இரண்டு மதிப்பு இல்லாமல் ஜோடியை பெற்றது

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ta: எதிர்பார்த்த ஜோடியின் வகை (%s,%s) பெற்ற வகை (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ta: மேற்கோளிட்ட சரங்கள் அடைப்புக்குறியோடு ஆரம்பிக்க கூடாது

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ta: மேற்கோளிட்ட சரங்கள் அடைப்புக்குறியோடு முடிக்கக் கூடாது

en: Encoded value is not valid UTF-8
ta: மறையாக்கம் செய்யப்பட்ட மதிப்பு செல்லுபடியான UTF-8 இல்லை

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ta: தற்காலிக கோப்பு '%s' யை பூட்ட முடியவில்லை: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ta: கோப்பு '%s' யை உருவாக்க முடியவில்லை, ஏணெண்றால் இது பொதுவாக ஏற்க்கணவே இருக்கும்

en: Failed to create or open '%s'
ta: '%s' படைக்கவோ திறக்கவோ முடியவில்லை

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ta:  '%s':  பூட்ட முடியவில்லை.அனேகமாக வேறு செயலாக்கம் பூட்டை வைத்துள்ளது அல்லது உங்கள் இயக்க முறைமை  NFS கோப்பில் (%s) பூட்டு மாற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Failed to remove '%s': %s
ta: '%s'ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Not running within active session
ta: செயலிலுள்ள அமர்வில் இயங்கவில்லை

en: Failed to get connection to session: %s
ta: அமர்வுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: GetIOR failed: %s
ta: GetIOR தோல்வியுற்றது: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ta: ஜிஉருவாமைப் பொருள் குறித்தல் வழியிலிருந்து ORB தொடர்புக் கொள்ளமுடியவில்லை

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ta: IOR '%s' யை பொருள் குறிப்பாக மாற்ற தோல்வியுற்றது

en: couldn't create directory `%s': %s
ta: `%s' அடைவு படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ta: `%s' கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ta: எங்களிடம் கோப்பு '%s' யை பூட்டவில்லை, ஆணால் நாங்கள் கண்டிப்பாக இருக்கிண்றோம்

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ta: இதனை '%s' இதட்கு '%s' இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ta: பூட்டுதல் கோப்பு `%s' கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பு சுத்தம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ta: பூட்டுதல் அடைவு `%s' கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Server ping error: %s
ta: சேவகன் பிங் பிழை: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ta: கட்டமைப்பு சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை; ஒரு விடுபட்ட அல்லது கட்டமைக்காத D-Bus அமர்வு பஸ் டொமைனில் காரணமாகும். http://projects.gnome.org/gconf/ஐ மேலும் தகவலுக்கு பார்க்கவும். (விவரங்கள் - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ta: - GConfக்கு சோதிக்கிறது

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ta: விருப்பங்களை கூறிடும் போது பிழை: %s.
    '%s --help' ஐ இயக்கி இருக்கும் கட்டளை வடி விருப்பங்களின் முழுப்பட்டியலையும் காட்டு.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
    "%s" கோப்பையை திறக்கவோ அல்லது உருவாக்கவோ முடியவில்லை;இதனால் உங்கள் அமைப்பில் பிழை உள்ளது என்பது தெரியவருகிறது.மிகுதியான நிரல்கள் கோப்பை கடை பதிவேட்டில் உருவாக்குகின்றன.பிழை என்னவென்றால்,"%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
     "%s" கோப்பையை பூட்ட முடியவில்லை;;இதனால் உங்கள் இயக்கமுறைமையில் பிழை உள்ளது என்பது தெரியவருகிறது.உங்களிடம் NFS கடை பதிவேட்டு இருந்தால்  கிளையன் அல்லது சேவகன் இருந்தால் பிழையை திருத்த முடியும். rpc.statd மற்றும்rpc.lock ஆவணத்தி பார்க்கவும்.இப்பழைக்கு காரணம் என்னவென்றால்"nfslock"  சேவகன் முடக்கப்பட்டுள்ளது பிழை என்னவென்றால்  "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ta: %s கோப்பு கழட்டமுடியவில்லை: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
     "%s" கோப்பு அமைப்பில் அமைப்பு மூலங்கள் இல்லை.நயப்பு ம்ற்றும் பிற அமைப்புகள் சேமிக்கப்படாது %s%s

en: Error reading the file:
ta: கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
     "%s": %sஅமைப்பு கோப்பின் முகவரியை "%s"  முரண் செய்ய முடியவில்லை

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ta: நயப்பு அமைப்புகளை கொண்டுள்ள கோப்பு தற்போது உபயோகத்தில் உள்ளது.
    
    வேறு கனிணியிலிருந்து வேறு அமர்விற்கு உள்வாங்கபடுவீர்கள், அந்த அமர்வு நயப்பு அமைப்புகளை கொண்டுள்ள கோப்பினை உபயோகப்படுத்துகிறது
    
    தற்போதய ஆமர்வை நீங்கள் தொடரலாம்,ஆனால் இது தற்காலிக பிழையை நயப்பு அமைப்புகளுடன் வேரொறு அமர்வுடன் உருவாக்குகிறது.
    
    நீங்கள் இதை தொடர வேண்டுமா?

en: %s Continue (y/n)?
ta: %s தொடருக (ஆ/இ)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ta: திட்டமுறையில் செல்லாத UTF-8 உள்ளது

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ta: திட்டமுறைக் குறிப்பிடும் வகைப் பட்டியல் ஆனால் வகையின் பட்டியல் உறுப்புகளைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ta: திட்டமுறைக் குறிப்பிடும் வகைப் பட்டியல் ஆனால் வகையின் கார்/சிடிஆர் உறுப்புகளைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Failed to load source "%s": %s
ta: "%s" மூலம் ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ta: "%s" முகவரியை கண்டறிந்து அதன் அமைப்புத்தகவலை %d யில் எழுத

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ta: "%s" முகவரியை கண்டறிந்து அதன் அமைப்புத்தகவலை %d யில் படிக்க மட்டும்

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ta: தீர்க்கப்பட்ட முகவரி "%s" %d  நிலையில் எழுதக் கூடிய உள்ளமைச் சரம்

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ta: ஒரு முரன் செய்யப்பட்ட முகவரியை கூட எழுதமுடியவில்லை;உள்ளை அமைப்புகளை சேமிக்க இயலாது.

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ta: `%s' திட்டமுறைக் குறிப்பிடும் திட்டமுறை அல்லா மதிப்பை `%s' சேமித்தல்

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ta: '/'னின் பெயர் கோப்பகத்துக்கு மட்டுமே, விசைக்கு அல்ல

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ta: `%s' அமையின் மதிப்பின் மூலம் படிப்பதற்கு மட்டுமே தங்கள் உள்ளாமை பாதையின் முன்ன

en: Error finding metainfo: %s
ta: மெடாதகவலி கண்டுபிடிக்க பிழை: %s

en: Error getting metainfo: %s
ta: மெடாதகவலை பெரும்போது பிழை: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ta: `%s' விசை திட்டமுறை `%s' விசைக்காகப் பட்டியல் ஈடுதல் `%s' வகையைச் சேமித்தல்

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ta: `%s' புரியவில்லை (பட்டியல் கண்டிப்பாக '[' ஆரம்பிக்கவும்)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ta: `%s' புரியவில்லை (பட்டியல் கண்டிப்பாக '[' முடிக்கவும்)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(அதிக விடுப்டாத']' உள்ள இணை)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(அதிக பின்எழுத்துகள்)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை("("னிலிருந்து இணைத் தொடங்கும்)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை("("னிலிருந்து இணை முடிவு)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(தவறான எண்களையுடையப் பொருகள்)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(அதிக விடுப்டாத')' உள்ள இணை)

en: Key is NULL
ta: விசை NULL ஆனது

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ta: கிளையன் சேவகனுடைய பட்டியலில் சேர்க்க தோல்வியுற்றது, CORBA பிழை: %s

en: Must begin with a slash '/'
ta: ஒரு சாய்வுகோடுடன் '/' தொடங்க வேண்டும்

en: Can't have two slashes '/' in a row
ta: ஒரே வரிசையில் இரண்டு சாய்வுகோடுகள் '/' இருக்க முடியாது

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ta: புள்ளிகள் '.' வகுத்தல்குறிக்க்கு '/' பிறகு இருக்க கூடாது

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ta: '\%o' என்பது ASCII எழுத்து அல்ல, அதனால் இது விசைப் பெயரில் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ta: `%c' ஒரு விசை/அடைவு பெயர்களில் செல்லாத எழுத்துக்கள்

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ta: விசை/அடைவு வகுத்தல் குறியோடு '/' முடிக்க முடியாது

en: Failure shutting down configuration server: %s
ta: உள்ளமைப்பு சேவகன் நிறுத்த தோல்வியுற்றது: %s

en: Expected float, got %s
ta: எதிபார்த்தது மிதவை, கிடைத்தது %s

en: Expected int, got %s
ta: எதிபார்த்தது முழுஎண், கிடைத்தது %s

en: Expected string, got %s
ta: எதிபார்த்தது சரம், கிடைத்தது %s

en: Expected bool, got %s
ta: எதிபார்த்தது பூலியன், கிடைத்தது %s

en: Expected schema, got %s
ta: எதிபார்த்தது schema, கிடைத்தது %s

en: CORBA error: %s
ta: CORBA பிழை: %s

en: Shutdown request received
ta: நிறுத்தல் வேண்டுதல் கிடைத்தது

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ta: gconf.path யை மூல அடைவிலிருந்து உள்வாங்கும் போது gconfd பிழையுடன் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது;

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ta: உள்ளமைக் கோப்புக் கிடைக்கவில்லை. `%s' முன்னிருப்ப உள்ளமை மூலத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிச் செய்க

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ta: மூலப்பாதையில் கட்டமைப்பு மூலங்கள் இல்லை. கட்டமைப்பு சேமிக்கப்படுவத்தில்லை; %s%sஐ தொகு

en: Error loading some configuration sources: %s
ta: சில உள்ளமைப்பு மூலங்களை ஏற்றும்போது பிழை: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ta: எந்த உள்ளமைப்பு முகவரிகளும் வெற்றிகரமாக தீர்க்கப்படவில்லை, ஏற்ற முடியவில்லை அல்லது உள்ளமைப்பு தகவலை சேமிக்க முடியவில்லை

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ta: எழுதுதல் உள்ளமை மூலம் வெற்றிகரமாக உறுதிக் கொள்ள முடியவில்லை,சில உள்ளமை மாற்றங்களைச் சேமித்தல் இயலவில்லை

en: Could not connect to session bus: %s
ta: அமர்வு பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ta: மறை நிரலுக்காகப் பூட்டினை எடுத்தலில் தவறு, %s  வெளியேற்றம்

en: Could not connect to system bus: %s
ta: கணினி பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ta: தொடக்கம் (பதிப்பு%s), pid %u பயனர் '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ta: உள்ளாமைவளவனின் பொருள் குறித்தலை எடுத்தலில் தவறு

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ta: பைட் ஐ விளக்கியில் எழுத முடியவில்லை %d ஆதலால் கிளையன் நிரல் நின்றுவிடும்: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ta: பூட்டிய கோப்பு வெளியிடுதலில் பிழை: %s

en: Exiting
ta: வெளியேறுகின்றது

en: SIGHUP received, reloading all databases
ta: SIGHUP பெறப்பட்டது, எல்லா தரவுத்தளங்களையும் மீண்டும் ஏற்றுகிறது

en: GConf server is not in use, shutting down.
ta: GConf சேவகன் பயன்பாட்டில் இல்லை, நிறுத்துகிறது

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ta: '%s' க்கு புதிய மதிப்பு பெறும்போதுப் பிழை: %s

en: Returning exception: %s
ta: விதிவிளக்கை திரும்ப கொடுக்கும்: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ta: "ஜிஉள்ளமைப் பதிவேடுக் கோப்பினைத் திறப்பதில் தவறு;கேட்பவரை (%s) ஜிஉள்ளமை மூடியப் பிறகு மறு அமைக்கக் கூடாது

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ta: ஜிஉள்ளமைப் பதிவேடுக் கோப்பினை மூடுவதில் தவறு: தரவு (%s)ல் முறையாகச் சேமிக்கப் படவில்லை

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலை கோப்பு '%s' யை எழுத திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ta: '%s' எப்டி மாநிலக் கோப்பகத்தை எழுத முடியவில்லை: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ta: சேமிக்கப்பட்ட கோப்பு '%s'ஐ வட்டில் தள்ள முடியவில்லை: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ta: புதியச் சேமித்த '%s' மாநிலக் கோப்பகத்தைத் தவறதலிருந்து மூடவும்: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ta: பழைய '%s' மாநிலக் கோப்பகத்தை நகற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ta: புதியச் சேமித்தக் கோப்பிலிருந்து இடத்திற்கு நகற்றுவதில் பிழை: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ta: மறுசேமித்த மூலபதிவு சேமித்தலின் தவறு மாநிலக் கோப்பு '%s'க்கு நகற்றவும்:%s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ta: '%s' முகவரியில் கேட்பானை மறுச்சேமித்தல் முடியவில்லை,தரவுத்தளத்தைச் சரிச்செய்தல் முடியவில்லை

en: Error reading saved state file: %s
ta: சேமித்த மாநிலக் கோப்பிலிருக்கும் பிழையைப் படித்தல்:%s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ta: சேமித்த மாநில '%s  கோப்பினைத் திறக்க முடியவில்லை. %s

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ta: தவறிலிருந்து கேட்பான் ஜிஉள்ளமைப் பதிவேடுகோப்பினை அகற்றுதல்;ஜிஉள்ள்மை வழிக (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ta: கிளையனுக்காகத் தவறியாதிலிருந்து எடுத்த IOR:%s

en: Failed to open saved state file: %s
ta: தவறியாதிலிருந்து மாநிலச் சேமித்தக் கோப்பினைத் திற: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ta: தவறியாதிலிருந்து கிளையனை எழுதி மாநிலக் கோப்பினைச் சேமித்தல்:%s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ta: தவறியாதிலிருந்து கிளையனை வழிதெடு மாநிலக் கோப்பினைச் சேமித்தல்:%s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ta: கூட்டும்பொழுது ஜிஉள்ளமையிலிருந்துச் சிலக் கிளையன் தானாக நீங்கி விடும்.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ta: D-BUS டொமைனுக்கு டொமைனால் இணைக்க முடியவில்லை:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ta: gconf சேவையை டொமைனால் பெற முடியவில்லை:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ta: D-BUS பஸ் டொமைனுடன்  சேவையக பொருளை பதிவுசெய்ய முடியவில்லை

en: Got a malformed message.
ta: ஒரு தவறான செய்தி கிடைத்தது.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ta: GConf டொமைன் தற்போது பணிநிறுத்துகிறது.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ta: மதிப்பிலிருந்து மற்றும் ஒத்திசையிலிருந்து விசையை அமை.--வகையுடன் பயன்படுத்து.

en: Print the value of a key to standard output.
ta: நிலையான வெளியிடுலிருந்து விசையின் மதிப்பை அச்சிடு.

en: Unset the keys on the command line
ta: கட்டளைக் கோட்டிலுள்ள விசைகளை அமைகாதே

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ta: சுழல்நிலையில் எல்லா விசைகளை மற்றும்

en: Toggles a boolean key.
ta: ஒரு பூலியன் விசையை மாற்றுகிறது.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ta: கோப்பகத்தில் உள்ள எல்லா இணை விசை/மதிப்புகளை அச்சுடு.

en: Print all subdirectories in a directory.
ta: கோப்பகத்தில் உள்ள எல்லா உபகோப்பகளை அச்சிடு.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ta: எல்லா உபஅடைவுகள்கங்கள் மறஅடைவுகளின் உள்ளீடுகள் அனைத்தையும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அச்சடிக்கவும்சிடுக.

en: Search for a key, recursively.
ta: ஒரு விசைக்கு சுழல் தேடல் செய்கிறது

en: Get the short doc string for a key
ta: விசைக்காகக் குறு ஆவண சரததை எடு

en: Get the long doc string for a key
ta: விசைக்காக நீள ஆவண சரததை எடு

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ta: கோப்பு இருக்குமென்றால் 0 எனறும்

en: Ignore schema defaults when reading values.
ta: மதிப்புகளைப் படிக்கும்பொழுது முன்னிருப்பத் திட்டமுறையைத் தவிர்க்கவும்.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ta: வெளியீட்டை XML விளக்கியில் ஒரே அடைவில் கீழ் நிரப்பவும்

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ta: XML  விளக்க கோப்பின் ஏற்றி மதிப்பை தொடர்புடைய அடைவில் அமைக்கவும்.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ta: XML கோப்பில் கோப்பில் உள்ள மதிப்புகளை தவிர்க்கவும்

en: Get the name of the default source
ta: மூலத்தின் கொடாநிலை பெயரைப் பெறுக

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ta: ஜிஉள்ளமைப் பணிநிறுத்து DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ta: 0 என்றால் ஜிஉள்ளாமை ஒடும், 2 என்றால் ஓடாது.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ta: உள்ளமை வளவனை ஏவு (gconfd).(சாதாரண நிலையில் தானாக வேண்டுதல்)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta:  மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK"

en: int|bool|float|string|list|pair
ta: முழுஎண்[பூலியன்][ மிதவை]சரம்இணைப்பட்டியல்

en: Print the data type of a key to standard output.
ta: நிலையான வெளியிட்டுக்குத் தரவு வகையாகிய விசையை அச்சிடு.

en: Get the number of elements in a list key.
ta: விசைப் பட்டிய்லிருந்து எண்ணிக்கை உறுப்புகளை எடு.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ta: "குறிப்பிட்ட உறுப்புனைப் பட்டியல் விசையிலிருந்து,எண் அட்டவனையிலிருந்து எடு.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta: "பட்டிய்ல் மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK"

en: int|bool|float|string
ta: முழுஎண்[பூலியன்][ மிதவை]சரம்

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta: கார் ஜோடி மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta: "சிடிஆர் ஜோடி மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK"

en: Specify a schema file to be installed
ta: திட்டமுறைக் கோப்பை நிறுவதற்காகக் குறிப்பிடு

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ta: முன்னிருப்புப் பாதையைப் பயன்படுத்தும்பொழுதுக் கண்டிப்பாக உள்ளமையைக் குறிப்பிடு

en: SOURCE
ta: மூலம்

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ta: உள்ளமைத் தரவுத்தளத்தை நேரடியாக, வளவன் கடவுனை அணுகு.ஜிஉள்ளமை ஒடக்கூடாது என்று வேண்டுதல்

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ta: கட்டளைக் கோட்டிலிருந்துத் தரவுத்தளத்தினை முறையாகத் திட்டமுறைக் கோப்பில் நிறுவுதல்.GCONF_CONFIG_SOURCE சுழல் மாறியைக்கண்டிப்பாக முன்னிருப்பு அல்லாத உள்ளமை மூலத்தில் அமை அல்லது காலிச் சரத்தில் அமைத்து முன்னிருப்பாகப் பயன்படுத்து

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ta: கட்டளைக் கோட்டிலிருந்துத் தரவுத்தளத்தினை முறையாகத் திட்டமுறைக் கோப்பில் நிறுவாதே.GCONF_CONFIG_SOURCE சுழல் மாறியைக்கண்டிப்பாக முன்னிருப்பு அல்லாத உள்ளமை மூலத்தில் அமை அல்லது காலிச் சரத்தில் அமைத்து முன்னிருப்பாகப் பயன்படுத்து

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ta: டோடியுர்-தேர்வுப் பயன்பாட்டினை அமைத்தல் மற்றும் கொத்தான வேறுபாட்டின் வகை

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ta: டோடியுர்-தேர்வுப் பயன்பாட்டினை அமைத்தல் மற்றும் கொத்தான விசைகளின் உள்ளேக் கட்டளைக் கோட்டின் கோப்பகங்கள்.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ta: திட்டமுறை மற்றும் ஒத்திசையை அமை. --குறு-விவரி,--நீள-விவரி,--உரிமையாளர், மற்றும் --வகை.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ta: குறுகிய அரைக் கோட்டின் விவரங்களிருந்துத் திட்டமுறைச் செல்லுதலைக் குறிப்பிடவும்.

en: DESCRIPTION
ta: விவரம்

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ta: பல்வேறு- கோட்டின் விவரங்களிருந்துத் திட்டமுறைச் செல்லுதலைக் குறிப்பிடவும்.

en: Specify the owner of a schema
ta: திட்டமுறையின் உரிமையாளரைக் குறிப்பிடு

en: OWNER
ta: சொந்தக்காரர்

en: Get the name of the schema applied to this key
ta: இந்த விசையிலிருந்துத் திட்டமுறைச் செலுத்தலின் பெயரை எடு

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ta: தொடர்ந்து வரும் திட்டமுறைப் பெயர் விசையில் திட்டமுறைப் பெயரைக் குறிப்பிடவும்

en: Remove any schema name applied to the given keys
ta: எந்தொருத் திட்டமுறைப் பெயரை விசையில் பயன்படுத்த அதனை அகற்றவும்

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ta: - ஒரு GConf கட்டமைப்பினை கணிக்கும் கருவி

en: Client options:
ta: கிளையன் விருப்பங்கள்:

en: Show client options
ta: கிளையன் விருப்பங்களை காட்டு

en: Key type options:
ta: விசை வகை விருப்பங்கள்:

en: Show key type options
ta: விசை வகை விருப்பங்களை காட்டு

en: Load/Save options:
ta: ஏற்று/சேமி விருப்பங்கள்:

en: Show load/save options
ta: ஏற்று/சேமி விருப்பங்களை காட்டு

en: Server options:
ta: சேவையக விருப்பங்கள்:

en: Installation options:
ta: நிறுவல் விருப்பங்கள்:

en: Show installation options
ta: நிறுவல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Test options:
ta: சோதனை விருப்பங்கள்:

en: Show test options
ta: சோதனை விருப்பங்களை காட்டு

en: Schema options:
ta: அமைப்பு முனை விருப்பங்கள்:

en: Show schema options
ta: அமைப்பு முனை விருப்பங்களை காட்டு

en: Can't get and set/unset simultaneously
ta: வாங்க மற்றும் அமை/அமைக்காத

en: Can't set and get/unset simultaneously
ta: உடன்நிகழ்வை அமை மற்றும் எடுக்க/அமைக்காமல் முடியவில்லை

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ta: உடன்நிகழ்வை அமை மற்றும் அமைக்காமல் எடுக்க முடியவில்லை

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ta: மாற்றவும் அல்லது get/set/unset ஐ ஒரே நேரத்தில் செய்ய முடியவில்லை

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ta: --எல்லா வழிகளையும் --எடு அல்லது --அமையுடன் பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ta: --எல்லா-கோப்பகங்களை -எடு அல்லது --அமைத்தலில் பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ta: --recursive-list கட்டளையை இவற்றுடன் பயன்படுத்தலாகாது --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, அல்லது --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ta: --set_schema கட்டளையை இவற்றுடன் பயன்படுத்தலாகாது --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, அல்லது --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
ta: மதிப்பினை அமைக்கும்பொழுதுப் பொருத்தமானவைக்கு மட்டும் மதிப்பு வகை

en: Must specify a type when setting a value
ta: மதிப்பு அமைக்கும்பொழுது வகையில் கண்டிப்பாக அமைக்கவும்

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ta: --புறக்கணி-திட்டமுறை-முன்னிருப்பங்களை மட்டும் --வாங்கு, --எல்லா-வழிகள்,--போலி,--சுழல்நிலை-பட்டியல்,--வாங்கும்-பட்டியல்-அளவு அல்லது --உறுப்பு-பட்டியல்-வாங்கு

en: %s option must be used by itself.
ta: %s  தேர்வுத் தானாகவேப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ta: --direct பயன்படுத்தும்பொழுது உள்ளமை மூலத்துடன் --config-source கண்டிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ta: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL என்பது அமைப்பு, நிறுமுடியாதத் திட்டமுறை அல்ல

en: Shutdown error: %s
ta: பணிநிறுத்தம் பிழை: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ta: சுழல் நிலைப்பட்டியலுக்குக் கண்டிப்பாக ஒன்று அல்லது அதிக கோப்பகங்களைக் குறிப்பிடு.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ta: `%s'யில் தவறு வழிப் பட்டியல்: %s

en: (no value set)
ta: (மதிப்பினை அமைக்கவில்லை)

en: Must specify a key pattern to search for.
ta: தேடுவதற்கு ஒரு முக்கிய தோரணியை குறிப்பிடவும்.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ta: ஒரு PCRE regex ஐ தேட வைக்க வேண்டும்.

en: Error compiling regex: %s
ta: regexஐ மொழிபெயர்க்கும் போது பிழை: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ta: திணிப்புக்காக ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்பகங்களைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ta: தவறியறிலிருந்து உள்ளமை வளவனை(ஜிஉள்ளமை) வித்துடவும்: %s

en: Must specify a key or keys to get
ta: விசை அல்லது விசைகளை எடுக்கக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Type: %s
ta: வகை: %s

en: List Type: %s
ta: பட்டியல் வகை: %s

en: Car Type: %s
ta: Car வகை: %s

en: Cdr Type: %s
ta: Cdr வகை: %s

en: Default Value: %s
ta: கொடாநிலை மதிப்பு: %s

en: Owner: %s
ta: சொந்தக்காரர்: %s

en: Short Desc: %s
ta: சிறு வரையுறுக்கம்: %s

en: Long Desc: %s
ta: பெரிய வரையுறுக்கம்: %s

en: No value set for `%s'
ta: `%sகாக மதிப்புகளை அமைக்க்வில்லை'

en: Failed to get value for `%s': %s
ta: `%s'க்காகத் தவறியாதிலிருந்து மதிப்பை எடு: %s

en: Don't understand type `%s'
ta: `%s வகையைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ta: ஆடலானுக்கு விசைகளை/மதிப்புகளைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: No value to set for key: `%s'
ta:  `%s:விசைகாக மதிப்பினை அமைக்கவில்லை'

en: Cannot set schema as value
ta: மதிப்பில் திட்டமுறையை அமைக்க முடியவில்லை

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ta: பட்டியல் அமைத்தலின்போதுக் கண்டிப்பாக மூலநிலைப் பட்டியல்-வகையைக் குறிப்பிடுக

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ta: ஜோடி அமைத்தலின்போதுத் தாங்கள் கண்டிப்பாக மூலநிலை கார்-வகை மற்றும் சிடிஆர்-வகைக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Error setting value: %s
ta: மதிப்பு அமைக்குபோது பிழை: %s

en: Error syncing: %s
ta: ஒத்திசைப் பிழை: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ta: ஒன்று அல்லது பல விசைகளை அளவுருக்களாக குறிப்பிட வேண்டும்

en: No value found for key %s
ta: விசை %sக்கு மதிப்பு எதுவுமில்லை

en: Not a boolean value: %s
ta: ஒரு பூலியன் மதிப்பு இல்லை: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ta: வகையை எடுக்க விசை அல்லது விசைகளைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடுக

en: Must specify a key to lookup size of.
ta: விசையிலிருந்து மேல்பார்வை அளவினைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்.

en: Key %s is not a list.
ta:  %s விசைப் பட்டியலில்லை.

en: Must specify a key from which to get list element.
ta: விசையிலிருந்துக் கிடைத்தப் பட்டியல் உறுப்பினைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடுவும்.

en: Must specify list index.
ta: பட்டியல் அட்டவனையைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடு.

en: List index must be non-negative.
ta: அட்டவனைப் பட்டியல் கண்டிப்பாக எதிர்மறையற்றாதாக இருத்தல் வேண்டும்.

en: List index is out of bounds.
ta: அட்டவனைப் பட்டியல் என்பது கட்டுப்பாடுகளின் வெளிவே.

en: Must specify a key or keys on the command line
ta: விசை அல்லது விசைகளைக் கண்டிப்பாகக் கட்டளைக் கோட்டில் குறிப்பிடுக

en: No schema known for `%s'
ta:  `%s' ன் திட்டமுறைத் தெரியவில்லை

en: No doc string stored in schema at '%s'
ta: '%s' திட்டமுறை ஆவணத்தில் சரம் சேமிக்கவில்லை

en: Error getting schema at '%s': %s
ta: '%s'னில் பிழைக் கொண்டத் திட்டமுறை: %s

en: No schema stored at '%s'
ta: '%s'னின் திட்டமுறைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Value at '%s' is not a schema
ta: '%s'சின் மதிப்புத் திட்டமுறை ஆக்கப்படவில்லை

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ta: பின்வரும் விசைப் பெயரில் செலுத்தத் திட்டப் பெயரினைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ta: பிழை தொடர்புறுத் திட்டமுறை '%s' பெயருடன் விசைப் பெயர் '%s': %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ta: விசையிலிருந்துப் பயன்படுத்தாதத் திட்டமுறைக்காகக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Error removing schema name from '%s': %s
ta:  '%s'லிருந்துத் திட்டமுறைப் பெயர் பிழை அகல்கிறது: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ta: தருமதிப்புக்காக மட்டும் விசையைக்(திட்டமுறைப் பெயர்) கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ta: பட்டியல் வகை கண்டிப்பாக மூலநிலை வகையாகும்:சரம்,முழு எண்,புள்ளி எண் அல்லது பூலியன்

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ta: இணைக் கார் வகைக் கண்டிப்பாக மூலநிலை வகையைச் சார்ந்தது:சரம்,முழுஎண்,புள்ளி எண் அல்லது பூலியன்

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ta: "இணைச் சிடிஆர் வகைக் கண்டிப்பாக மூலநிலை வகையைச் சார்ந்தது:சரம்,முழுஎண்,புள்ளி எண் அல்லது பூலியன்

en: Error syncing: %s
ta:  ஒத்திசைப் பிழை:%s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ta: விசை/மதிப்பு இணைகளிலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட கோப்பகங்களை வாங்குதலைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Must specify one or more keys to unset.
ta: அமைத்தல் அற்றவைக்கு ஓன்று அல்லது அதற்கு மேற்ப்பட்ட விசைகளைக் குறிப்பிடுக.

en: Error unsetting `%s': %s
ta: பிழை அமைக்காத `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ta: அமைத்தல்லற்றமையிலுருந்து ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட விசைகளைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ta:  "%s" ன் சுழல்நிலைமாற்றல் அமைத்தலற்றாமையின்போது: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ta: உபகோப்பகத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்டக் கோப்பகங்களை வாங்குதலைக் குறிப்பிடவும்.

en: Error listing dirs: %s
ta: கோப்பகங்களின் பிழைப் பட்டியல்:%s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ta: WARNING:  <car> மற்றும் <cdr>ரினைக் கண்டிப்பாக <pair>னில் குறிப்பிட வேண்டும்

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ta: WARNING: <மதிப்பு> - கீழ்த் தவிர்த்தலில் (%s) விசைக் குறிப்பிடுதல்

en: WARNING: must have a child node under <value>
ta: WARNING: <value>விற்குக் கீழ்க் கண்டிப்பாக குழந்தைக் கணுக் கண்டிப்பாக வேண்டும்

en: WARNING: node <%s> not understood
ta: WARNING: <%s> கணுவைப் புரிந்துக் கொள்ள முடியவில்லை

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து முழு எண் அடர்விலா மதிப்பு`%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்துப் புள்ளி எண் அடர்விலா மதிப்பு`%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து அடர்விலாச் சர மதிப்பு`%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து அடர்விலா பூலியன் மதிப்பு`%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ta: WARNING: `%s'  திட்டமுறை `%s' விசை இணைந்தலின்போது தவறு: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ta: WARNING: (%s)  திட்டமுறைகாக அனுமதிக்காத அல்லது தவறிய வகை

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ta: WARNING: (%s)  திட்டமுறைக்காக அனுமதிக்காத அல்லது தவறியப் பட்டியல் வகை

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ta: எச்சரிக்கை: (%s) திட்டமுறைக்காக முன்னிருப்பு அடைவிலா மதிப்பில் தவறு `%s'

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ta: WARNING: நினைவில்லாத அல்லது தவறிய கார்_வகை அல்லது சிடிஆர்_வகை (%s) திட்டமுறைக்காக

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ta: WARNING: நீங்கள் திட்டமுறை முன்னிருப்ப மதிப்பினை அமைக்க முடியாது

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ta: WARNING: ஜிஉருவாமை அடர்விலா பிழை,தெரியாத ஜிஉருவாமைவகை

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து அடர்விலா வகைப் பெயர் `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ta: WARNING:  முழு எண்,புள்ளி எண், சரம் அல்லது பூலியன் வகை_பட்டியலுக்கு மட்டும் மற்றும் `%s'னுக்குக் கிடையாது

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ta: WARNING:  முழு எண்,புள்ளி எண், சரம் அல்லது பூலியன் கார்_வகைகு மட்டும் மற்றும் `%s'னுக்குக் கிடையாது

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ta: WARNING:  முழு எண்,புள்ளி எண், சரம் அல்லது பூலியன் சிடிஆர்_வகைக்கு மட்டும் மற்றும் `%s'னுக்குக் கிடையாது

en: WARNING: empty <applyto> node
ta: WARNING: காலி <applyto> கணு

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ta: WARNING:  <%s> கணு <schema>வின் கீழ்ப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ta: WARNING: இணை வகைத் திட்டமுறைக்காக <list_type>பைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ta: WARNING: இணை வகைத் திட்டமுறைக்காக <car_type>பைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ta: WARNING: இணை வகைத் திட்டமுறைக்காக <cdr_type> பைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ta: WARNING:`name="locale"' விவரம், புறக்கணித்தல் <locale> கணுவில் இல்லை

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ta: WARNING: பல் <locale>கணுக்கள் `%s' நிகழ்வு இயலிடத்துக்காக, எல்லா முதல் நுழைவையும் புறக்கணி

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ta: WARNING:  <locale> கணுவில் செயலற்ற <%s> கணு

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ta:  <schema>மில் கண்டிப்பாக ஒரு<locale>வாது இருக்க வேண்டும்

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ta: எச்சரிக்கை: `%s' திட்டமுறை `%s' நிகழ்வு இயல் இடத்தை நிறுவுதலில் தவறு: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ta: உள் `%s' காக `%s'திட்டமுறையை நிறுவதல்

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ta: எச்சரிக்கை: `%s' திட்டமுறை `%s' நிகழ்வு இயல் இடத்தை நிறுவுதல்லாமைக்குத் தவறு: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ta: `%s'னிலிருந்து நிறுவுதலற்ற `%s'  திட்டமுறை

en: WARNING: no key specified for schema
ta: WARNING: திட்டமுறையில் விசைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ta: WARNING: <%s>கணு <%s>வின் கீழ் புரிந்துக் கொள்ளமுடியவில்லை

en: Failed to open `%s': %s
ta: '%s' திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Document `%s' is empty?
ta: `%s' வெற்றான ஆவணம்?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ta: %s'  ஆவணம் தவறான வகையின் மூலகணு (<%s>, என்று இருத்தல் வேண்டும்<%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ta: `%s'  ஆவணம் <%s> கணுவின் மேல் நிலையில் இல்லை

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ta: WARNING: <%s>கணுவின் கீழ்ப் புரிந்துக்கொள்ள முடியாத <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
ta: ஒத்திசைப் பிழைத் தரவு உள்ளமை: %s

en: Must specify some schema files to install
ta: சில திட்டமுறைக் கோப்புகளை நிறுவதற்க்காகக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ta: தவறுதலிருந்து அமைகலற்ற வெட்டு %s விசை:%s

en: Must specify some keys to break
ta: சில விசைகளை முறிக்கக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ta:  விசைகளை அமைக்கும்பொழுதுக் கெட்ட மதிப்பு அமைத்தலை உங்கள் பயன்பாட்டில் தடுக்க முயற்சிச் செய்யுங்கள்:
      %s

en: Must specify some directories to break
ta: சிலக் கோப்பகங்களை வெட்டக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ta:  கோப்பகங்களில் விசைகளை அமைக்கும்பொழுதுக் கெட்ட மதிப்பு அமைத்தலை உங்கள் பயன்பாட்டில் தடுக்க முயற்சிச் செய்யுங்கள்:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ta: GSettings தரவு மாற்றம்

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ta: GConf இலிருந்து dconf பயனர் அமைவுகளுக்கு மாற்றுகிறது
